CLAUDE MOSSE

0 nonitnc otnv
Apxaia ERRdea
TENEIH KAI EEEA1EH THZ
nOAITIKHZ IKEUJHI KAI HPAEHI

d^s

CO

R-

p, Ji

?^

-CD
P

X
P

-1
?^ P>

CO- X

J S

q
FT
in
S

CE
C

|1

T3
0
in

O
C
in

1
fi
p "S

ir

x 9

o-J-

^ s

91

~-J

Ti:A,sar|g a^opouas aTCOK/^siaTiKd aTa LIE^TI opiaiisvcov apiaTOKpaTiKcbv oiKoyEvsicbv. H 6prjaKEUTiKf| i^cori aTcoTfiA-ouas ^OITCOV

icpsig f|Tav dpxovTsg aav 6?ioug Toug d^oug, TCOU SK/^syovTav r\, av Kai yia opiaiisvsg tax

^ "d

<-fl

A73DOO:

EAAaSa

in

Apxa

OTCOTE-

'COTaTri

<ri

auxvd iSpuovTav KOVTO as KUTCOIO ipo acpiEpcoLisvo as Liia UTCO Tig

GEOTTiTsg r| as TOTciKoug fipcosg. ETcoiisvcog, UTcf|pxs aTsvog auvSsaiiog LiETa^u Trig ^aTpdag TCOU arcoSiSoTav aToug TcoA,iouxoug
Gsoug Kai Trig A^suoupyiag T-qg Tco^-qg. O^sg 01 ar|LiavTiKg TcpdCO

<
C

H
P

iaTicoTii TTIV STcoLiEvq xpovid. Movo TI End

psari, yia Liia aKoiiri cpopd, KaGcbg avsGETE TT
) aTpaTOu as svav HTCO Toug 8uo Paai^sig TCOI
ia ano KOIVOU. XTTIV TipayLiaTiKOTTiTa, OLICOI
rjyoi TCOO Ssv yvcopi^ouLis TOV TPOTCO SK^oy
iKouaav TO aicapTiaTiKO aTpaTEULia, OTccog
Sag KaTa TII SidpKsia TOU Hs^OTCOvvriaiaKO
vauapxog AuaavSpog, o viKr|TTig TOU a6r|v
Aiyog FfoTaLioug TO 405. Dao yia TOV a6r|
ysaia TOU ava?id(j,pavav 01 Tpifipapxoi, 8
uaioi AGrivaioi TcoXiTsg TCOU (iTCOpouaav
iO-t
CO

Gsoug - TtpoaTorcsg Tr|g Tco^tig Kai 01 yiopTsg Tcpog Ti(if|v Toug aTcoTsXouaav apLio5ioTr|Ta TCOV TcoXuiKcbv apxcbv. Oi dpxovTsg Trig
TcoXiig TcpcoToaTOTOuaav KaTd TTJ SidpKsia auTcbv TCOV sopTcbv Kai
Guaicbv, Kai sva Lispog TOU TcpouTcoXoyiaiiou Trig Tc6Xr|g STCsvSuoTav aTTiv opydvcoafi Toug. H Tco^r) aTcocpdai^s Kai yia Ta 8r|Li6aia
spya Tcpog TILIII,V TCOV Gscbv, OTccog yia Toug vaoug, Toug Pcoiioug, TO
aya^Lurca K.^TC. ETT|V A6f|va, yia TcapdSsiyLia, 01 dpxovTsg Tiqg
TcoXiig Kai Kupicog SKsivog TCOU scpsps TOV TU^O TOU BaaiA,id,
opydvcovav Tr|v TCOLITCTI TCOV MsydA,cov Ilava6r|vaicov, KOTO TTI
SidpKEia T-qg OTcoiag 01 Tco^rcsg avspawav aTr|v AKPOTCO^TI yia
va Tcpoacpspouv aT-qv TcpoaTaTiSa Gsd T-qg Tc6/lr|g, T-qv A6r|vd, TO
KVTT|Livo TC7iA.o Ttou si^av ucpdvEi 01 Kopsg TCOV Tco^iTwv. Zrqv
TCEpi^riLiTi ^coo^opo TOU HapGEVcbva TCOU avanapiaTd TTIV TCOLITCII
auTf|, P/ISTCOULIE Toug dpxovTEg T-qg Tco^rig va paSi^ouv TciK(paA,fig T-qg TcoLiTC-qg, aKoA,ou0ouiivoi OTCO iTCTcdg, Evorc^oug aTpaTicbTsg, VEapEg KOTis^Eg TCOU (pspouv Ka?id6ia LIE TcpoacpopEg TCOV TCOA.iTcbv Tcpog TII 6sa- Hapoiioia, 01 yiopTsg Tcpog TILITIV TOU Aiovuaou, yiopTsg TCOU Tig xapaKTripiiJav 01 sopTaaTiKsg TcoLiTcsg Kai
Kupicog 01 aycbvsg SpajaaTiKTig Tcoiiiarig, aTcoTE^ouaav jiia suKaipia yia va 8iaKr|pux6si r| svoTTiTa Trig TcoXrjg, Kai CTO GsaTpo
COTOU yivovTav 01 TcapaaTdasig auTsg 01 auiiLia^oi Trig A6r|vag
scpspvav TOV cpopo uTcoTS?tsiag TCOU Tcpoopi^oTav yia TTJ SiaacpdXimi TT|g aLiuvag Trig auiiLiaxiag. Fia TT|V eKTsXsar] TOU TE?iToupyi-

,n
S

p in
3

O- co

101 731D3/LU
111^031 0^7313rl 73T%1O1D11A73 U '3TloOAC01D11i73l'

av Kai TTI auyKpOTTiaii TCOV Tc?nipcoLidTcov.

JO-

r-l

Ss svav ^sxcopiaTO xapaKTf|pa aTa aTpaTf

' TCO^SCOV, o OTtoiog Ssv E^SI Kaiiia axsar)

>>

2 P,
1<
S^
"2
^
j-\j
co g
P ?^

i
^

o
1 1
i

in
S
O

!
s^

O>
i O>
i

d~l

"0

-Q
i

irloAO AUiD 3rloogTgoii73 73A 3rloo5}0UAOD oo:

173 513MDUd0 5U

Dido UDcoiiiidsii i

niDCO

^ S

C"

c O

apxaia E/^XdSa,

os

-i x

-i,

If ^1
co. -0

>-> CO

3p~

TcdvGEOv Trjg on
BV TCOU aKoA-ouGr

^J~l

R- c
J_ C,

<^

P ^
X
S:

^
p

CO

?<> ^ c
0 S ^ ^

r Is
o- c& p- p- 2 2

;> a i

i~o

clin
-S
O

S
PCO
H

^d
HH

s>

1'X
CO

H
ffi
H
>
^
op
co

r-l

TOY

CO

co
P
r
P

XapaKT

1- q 1S

CO

p
c
H

S
?^

2o
c-

>>

CO

Q
JS

O5

^ ~a
;5~ ?" p

O7

CO

13

O5

s
BH
ffi
'O

q
H
r-T
X
^ -o
CO
o.3p 75
R JT ~o
p q
2 so
H
p
So o' ~^ < (-to < q
^
H

CO
^

o o
H

in

S
0

0
S
0>>
CO
O
j~>

o
hi
>
M

O
c

S
R1

&

1
;co
5

w
ffi
H

0
H

<H

X
P

c
X

HH

sl
i P

H W
ffi^
c >>
-p:
co p
OJ q'
H

5CO

m.

c^
CO

O5 ^-

C-

>?

<

s
co CO
O

T=

iTi

l.r ^

r*

r^
co
0

ij^^
CV3

as
H
H

sR-

-6 s
S. p

q
o
c-

^
co
CO
TD
^-q
O7
p H o- q o .J
1s'- i P< <r>5" .

,&q
S_-^
Cf O7

pOKTTlpa 71

J
S

c
p.
s O q
<H
J- -^
8
o in R
?< P q

i iTTt

<"

R
X

co

<

iTrs

c- ^
^->

h_ri

II

co< 0 R
X
P CO O
CO
_Zj
^ O S
Rp
* O -o -^
o
H
^ q" CO c
P. C
0
O5
H

CO

"O

|s

^1
P

3 S q
o co x
o- R CO
R~
o x
in
-o CO "O
?-J
q 5
Co
p H
^ H p-^~ o H
_J
x s <
p~~.
co
o>
07

a
3
o
> ffiM

-^
p

^P
0 ^

s ?^ ?- J- p o * d
o o
0 S
in o 5 ^
X
q c
p a
-e
<.
^S P- 2s ^< 2 -g- CO o -oq coo
J j~i
5
>? O
P c
co q
j~ ?^
R 0

>J H

Ss

07

TP
C

^J

O TtoHhtjQ ffTrjv Apxaia Ek)Aoa

avajTOCTTtacrco nepog Trig ^cof|g Tr|g Tc6Ar|g. AUTO ia%ue KOI arr|v
A9r|va, yia TT|V onoia 5ia9sTOU|ie Tig TcepiaaoTepeg TcArjpocpopieg.
la%ue oncog Kai yia Tig dA.A,eg e^A,r|viKeg Tc6A.eig, Kai O,TI acpopouae
crTT) GprjaKeia Trig Tc6A,r|g urcayoTav awug TcoArciKoug Gea^ioug.
ETCTI, au|v A6f)va, jie aTcocpaar) Trig auveA,euar|g KaGopitJoTav
TO GpTjaKamKO rpepoA,6yio, TO ei8og TCOV Tcpoacpopcbv, T| ajKnpf|
TCOV lepecov, TJ eiaaycoyf] Kdrcoiag veag Ampeiag K.'kn.
4.2 H 0gtiaxeimxf| ^wfj TOD
Avacpep6f|Ka|ie f|5r| aTig npd^eK; TCOU iriaTOTroiouaav TTJ
TTjTa, KOI coq 8K TOUTOU, KOI TT] (is^ovTiKf) 7tp6a|3ac7r| TOU
aTr|v TioXiTiKf) i8ioTr|Ta. O TtaTspac; Ttapouaia^s TOV yio TOU crra
ig 9paTpiaq TOU Kmd ir\a (iiaq TSA,STTI<; TCOU nepiee TS^SO-TI Gucriaq Kai au(iTc6c7io. H au|i|iSTO%r| CTTO au|iTc6CTIO anoTeXouas, KaTa TTJV ap%aiKfj STCO^TI, svSsi^r) TTJI; aumasTOlf\q aTT]v 7toA,iTiKf| KowoTrjTa. H eiooSoc; TOU (is^A-ovTiKou no"kiTT| aTT)v ecpripsia auvo5euoTav ano TeXeToupyieg TCOU 5is^dyovTav
KaTd TT| 8idpKeia TTJI; yiopTfn; TCOV 9paTpicbv, ir\c, yiopTfji; TCOV
ATcaToupicov, Tcpoq Ti|af]v TOU OpdTpiou Aia Kai TTJ<; OpaTpiag
AGrjvdi;. O vsog dv5pai; Guoia^e TOTS eva ^epoq Trig Ko\ir\c, TOU
aTt|v ApTS(ir|. O opKog TCOV e^fipcov TCOU acbtJeTai ae |iia aGrivai'KT| ETtiypacpfi, (lapTUpei OTI TJ eiaoSoqCTTTJVTCO^ITIKTI ^cof| anoTSA,ouae STcicrr|c; Kai 9pr|CTK8UTiKfi Tcpd^rj. Acpou si%av 8cbaei TOV
OPKO, 01 scpripoi yupi^av 6Xa m iepd TTJC; ATTiKtig, Kai KaTd TTJ
SidpKsia Trig SisToug Tcepi68ou ir\c, ecpripeiat; TCOU, GTO TS^og TOU
4ou aicbva, (ircopei va GecopriGei cog eva siSog aTpaTicoTiKt|g 6r|T8iag, TcapiGTavTO ae oteq Tig 8K5r|^cbaeig TTjg
^cofig Tt|g Tco^rjg.
A^ou 8VT|A,iKicov6Tav, o Tco^urig 6cpeiA,s va au|i|i8Tsxsi
yiopTsg rtpog Tijafjv TCOV 6s6v TTjg Tc6A,r|g Kai TCOV rjpcbcov, TCOV
GvrjTcbv eKeivcov TCOU si^av 6eoTcoir|6si Kai TCOU Ta chacpopa
(iaTa TOU TCO^ITIKOU GcbjaaTog A,aTpsuav, |ieaa aTa Tc^aiaia
fig, TOD 5fi)iou f) TCOV 81096 pcov GprjcnceuTiKcbv svcbascov. Oi
76

To E7idyye2.iia TOV no).hri

TCIO Tc>uOuciioi TcoA,iTsg xpr||iaTo8oTouaav Tig yiopTeg airceg: (,>a

yia Tig Guaieg, TcpoeToi(iaaia TCOV %op&v yia Tig SpajiaTiKeg napaaTdaeig, 8ri|i6aia aufiTcocna KArt. Oi auvsiocpopeg auTsg ovohnovpyiei;, Kai SKSIVOI TCOU Tig avaA.au Pavav auvaycoae yevvaioScopia Kai a^Govia ... 6%i 5(copig va aTcopA.sTCOUV aTTjv avayvcbpiatj SK jiepoug TCOV au(iTcoXiTcbv Toug. Oi TCOA,iTeg 6cpsiA,av va au(i(j,eTSX,ouv aTl? yiopTeg auTeg, oncog o^ei/lav
va auniasTexouv Kai aTT]v 7toA,iTiKTi ^cori, aT-qv AG-qva Tou^d^iCTTOV. STT]V A6r)va STciarig, (lecra aTa TcJiaiaia TCOV eopTcbv Ttpog
Ti|af|v TOU Aiovuaou, KaGispcbGriKS o Gsajiog TOU 9sa>piKoo, r\
|aaTo8oTr|ar| TCOV GsajiaTcov, TCOU aKOTCo si^s va 8TciTps7t8Tai ae
6A.oug T| TcapaKoXouGriarj TCOV TcapaaTaaecov 8pa|iaTiKf|g Tcoirjar|g nou yivovTav Suo ^opeg TOV ipbvo, TOV lavoudpio (Ar\vaia) Kai aTO TeXog TOU MapTiou (MeydA,a Aiovuaia). H Tcapouaia aTO GeaTpo aTCOTeA,ouae TcpayjiaTiKa nia TcoA-iTiKf] 8paaTT|piOTtiTa, Kai SiKaicog |aTcopou|ie va Ttou^e OTI Ta MeydA,a Aiovuaia r|Tav (iia Tcpay^aTiKa TcaTpicoTiKT) yiopTf|.

4.3 Oi yvvaixeg jto>,iT5 xai r\a dA,A.r) 6\|/r| Trig GprjaKeiag Trig Tc6A
j^ag: r| GpqaKeia fjTav aTT|v TcpayjiaTiKOTriTa r| |j,6vr| ajiiycbg TCOA^iTiKfi 8paaTripi6Tr|Ta TCOU f)Tav avoi%Tf| aTig yuvakeg Kai ang
Kopeg TCOV TcoA-ucbv. Ki eScb 6a aaxoA,r|6ouiie |ie TO TcapaSeiyjaa
TT|g A6f)vag. Ava^epGfiKaiae fi5r) ang veapeg KOTceA,eg TCOU ucpaivav TO TceTcA.0 TCOU TcpoacpepoTav aT-qv A6r|vd KaTd Tr| yiopTf) TCOV
Ilava6r|vaicov. YTcfip%av Kai dM,eg 8paaTT|pi6TriTeg GprjaKeuTiKOU %apaKTr|pa TCOU aicoTeA-ouaav svaaxoA-riari TCOV veapcbv f|
aKojia Kai TCOV (iiKpcbv KopiTaicbv: yia rcapaSeiyfaa 01 TeA,eTeg
Trjg yiopTfjg TWV Bpaupcovicov, TCOU fiTav a^iepconevr) aTr|v ApTS[ir\, KaTd ir\a TT|g oTcoiag jaiKpd KopiTai
XiTcbva KiTpivou xpcbjiaTog, eKavav ir\v apKou5a ae
(iur|ar|g yia ir\v onoia 5ev yvcopi^ou|a,e TcoA,A,d.
Kupicog 6(icog 01 TcavTpejieveg yuvaiKsg aun(i8Tei%av (ie evepyo
77

CO

co-

6 I3
l-f
31
co p

o~

"8 g g
m

P
H

q S

S"

P _=S

"*

"P

-5-1
<O c

if

l1

^ >
If
H _3

S' "os- O- R
s ^
il < -^
S
spS riO -o
< H

Is J'< ^o

-^
<
P

r5

co

<T)

a| g

I g

S
O

H
rC
X

q
oH

^ 3

.4*
o -9

-| g

r-1
' J~>

CO

fo

J~l

^1
< ^

oa

2- s
CO
H
^ s

O
r~^ H XD
P O -o c
< <

?s' * O-

OD

, -o
q
q
r-l

S
9^. X1
co ^
I
S^ ?ss
P

ri

-o
^
o

P H
J~^ TO

-g'l

i~ Bi

^ -eX
3 5

Uiradii

H -^
o "->

c-

5norlcocj 5aoiD Ad363i3rl

r
^

II
P O-

1
!, -e -<f i

I ^1
g 3c>^ g< rj~> s 4.
CO

uO

CO

?^

O>

o c

o w o

i'!
?i

J~>

p
S <
B- > 1 o
< o

^.

<"
rH

C-

^ CO =< ^ J q
5
? P d~l CO

^ 3 ^
I* 1
1
^1
S g^

^^ ^ q J
0-1 Ji 3 PH

J~l

1
-6

o J~i
c- P
co
...

s^ ^< fil
g 8 3 qo^ -3 "2

<H

g,

rvj

w
w

s q
sg ~sS -o
o oq

p
g 1" ^ .?? o

"2, B

d ;-S,^

JTTC TZ

j, 3 o ro q

O3

O O

Ap^aia E ASa

arcoTeXouae (iia !;e%copiaTf) SpaaTr|pi6Tr|Ta

7toA,u 6Xeg T g d^A,sg SpaarnpioTriTsg as Tro^

-J
oo