Rizal in Spain (1882-1885)

Rizal didnt want to go but Paciano insisted he did.

Friars neither approved of this because of the
ongoing liberalism in Europe. Aside from
completing his studies, Rizal has his secret
mission disclosed in a letter by Paciano in 1892.
Antonio Rivera Rizals uncle who got Rizal his
passport going to Europe, disguising him in the
name of Jose Mercado
Si Saturnina at Paciano lamang ang nakakaalam ng
kaniyang lisan

Mga kadahilanan sa paglisan ni Rizal

1. gumawa ng pangalan sa daigdig ng
pamamahayag
2. obserbahan ang lipunang Europeo
o Anong kahalagahan nito?
(1) alamin ang pagkakaiba sa sistema at
pamamalakad
a. government: union of church and
state?
b. Frailocracy?
c. Education? And womens?
d. Equality of the citizens
(2) at ikompara ito sa Phil. setting para
makagawa ng isang propaganda
3. ihanda and sarili sa pagpapalaya ng Pilipinas
SINGAPORE
MAY 3, 1882 sumakay si rizal sa Barkong
Salvadora papuntang Singapore.
Donato Lecha- ship captain
namalagi sa Hotel de La Paz; Shopping at
sight seeing (botanical gardens, shopping
district, Raffles statue, Budhist temple)
kasama sa barko ay mga kastila at
nakikipaglaro siya ng chess sa mga ito.
Narinig niya ang mga kasiraan sa Pilipinas
Saw an island and remembered Talim
Island with the susong dalaga

COLOMBO
Umalis si Rizal papuntang colombo sakay
ang Barkong Djemnah (French steamer)
Kasama sa barko ay mga pranses at
nalaman niya ang itinuro sa kaniyang
French sa Pilipinas ay hindi totoong French
Colombo ay sa Sri Lanka. Capital ng Ceylon
Sighted for the first time the barren coast of
africa
Sinabi niyang mas maganda ang lungsod
kaysa sa Singapore, Port Galle at Maynila
City of Suez- reminded him of Calamba and
his family. Suez Canal (built by Ferdinand de
Lesseps)
NAPLES AND MERSAILLES
Nagtungo ang Barkong Djemnah sa Europa
at narating ang Naples. He was pleased in
this Italian City because of its business
activity, its lively people, and view
Kinabukasan nadating niya ang daungan ng
Mersailles at ditto ay binisita niya ang
Chateau Dlf, where Dantes of Count of
Monte Cristo was imprisoned
Sa barko sa Mersailles ay may nakita siyang
magandang babae pero hindi niya ito
makausap dahil hindi pa siya marunong
mag- English
BARCELONA
Nilisan ni Rizal ang Mersailles at narrating
ang Barcelona sakay ng tren galing Pransiya
P15 (5 house, 10 food) nalamang ang natira
sakanya kaya hindi maganda ang unang
impresyon niya sa barcelona dahil siya ay
napatira sa hindi magandang lunsod
But upon receiving his allowance from his
siblings, he moved to the city where he
then saw the beauty of Barcelona. Nakita
din niya na ang lunsod ay nagtataglay ng
kalayaan at liberalismo, ang mga tao ay
palakaibigan, at magalang
Plaza de cataluna ang paboritong kainan
ng mga Filipino students; dito binigyan si
Rizal ng isang piging bilang pagbati sa
kaniyang pagdating

Amor Patrio i.e. Love of Country

Nationalistic essay to encourage the
youth to love their own country = offer
(1) life (2) katalinuhan (3) kabataan at
(4) kasiyahan
unang akda ni Rizal sa labas ng bansa
under his 2nd pen name Laong Laan
which appeared in Diariong Tagalog (1st
Manila bilingual newspaper. Basilio
teodoro ang patnugot) of which was
translated in tagalog by M.H. del pilar
pagkatapos ng Amor Patrio nawalan siya ng
gana dahil daw
(1)
(2)
(3)
Pero ang totoo ay nagaway sila ni Del Pilar.
He also wrote Los Viajes (Travels) and
Revista de Madrid (Review of Madrid)
Rizal received letters from
o Chengoy (Jose Cecilio) sad leonor
o Paciano epidemiya ng kolera sa
pilipinas. At pinayuhan si Rizal na lumipat
sa Madrid para mag-aral
LIFE IN MADRID
Rizal enrolled in Universidad Central de Madrid in 2
courses
o Medicine
o Philosophy and Letters
And enrolled in training schools
o Academia de San Fernando painting and
sculpture
o Sanz y Carbonell fencing
o Madrid Ateneo languages (English,
French, german); not a branch of Ateneo
but a coffee shop library with tutorial

After taking the medicine course, he received the

title of Medico (but he only got his license in
Dapitan) and continued to Doctoral degree but he
didnt pass his last thesis

Organizations Rizal joined in:

Kilusang Propaganda 1872 to 1892.
Kilusan upang malabanan ang mga kastila sa
pamamagitan ng panulat para maging
pantay ang pilipinas sa spain
Logia de Acacia masonry(kapatiran ng
mga taong may malayaang kaisipin); si Rizal
ang naging Master Mason
Circulo Hispano Filipino society of Filipinos
and Spaniards

PAGIBIG KAY CONSUELO ORTIGA

Anak ni Pablo Ortiga (dating alcalde ng
Maynila), na siyang laging binibisita ni Rizal
Hindi itinuloy ni Rizal and panliligaw sa
dalaga dahil ang kaniyang kabigang si
Eduardo de Lete ay nauna nang manligaw
sa dalaga
Wrote her the poem A La Senorita C.O.YP.

1882 EXPOSITION IN MADRID

1. Juan Lunas Spolarium used the colors
blood red, gray & black. Pinakita kung
paano inaabuso ng Spaniards and Natives
- Sabi ni Rizal kahit na daw loud na ang
sinasabi sa painting hindi pa nakikita
kaya hindi ito mararamdaman ng mga
kastila
2. Felix R. Hidalgos Christian Virgins Exposed
to the Populace a painting of naked greek
women. Method of painting: Baroque
o
o

Magbibigay ng banquet sa Madrid dahil dito, at

kinuha nilang speaker si Rizal
Ang speech niya ay ang BRINDIS ito ay
naglalaman ng equality of all races. Genius is
universal. It knows no bounds, especially the
bounds of race.
Ang brindis ay hindi nagustuhan ng mga kastila,
at kakalat ito sa mga sermon sa Maynila na
makakaabot sa nanay ni Rizal na kaniyang
ikagagalit nito. Kaya pinadalahan siya ng sulat
saying focus on your studies and love your
religion

Pamana ng magulang sa anak:

1) Tamang paghuhusga
2) Malayang paggamit ng karapatan
3) Pagtitiis sa harap ng paghihirap
o Rizal replies with as long as Im doing my
share, parents need no to worry
1) Malinis na pangalan at
2) Masunurin
pag hindi kaya ipaliwanag ng rason, hindi
acceptable sa human mind
FIRST VISIT TO PARIS
Went to Paris to specialize in ophthalmology. He
then worked as an assistant under Dr. Louis de
Weckert; he learned everything related to eye
surgery
Naging malapit sa pamilyang Pardo de Tavera
Maximo Viola ang taga sagip ng Noli (i.e. Savior of
Noli) dahil nagbigay siya ng pondo (P300) para sa
publication ng 2000 copies of Noli Me Tangere.
-nangako si Rizal na pagdumating ang kaniyang pera
mula pilipinas ay babayaran niya ito at sila ay mag
tour around europe
Nakitira si Rizal kay Juan Luna provided that he will
pose for Lunas paintings:
1. Blood Compact as Sikatuna
2. Death of Cleopatra as the high priest
PARIS TO GERMANY
Rizal arrived in Heidelberg City. He became fond of
the germans and vice versa. Now, hotels in
Germany keep memorabilias of Rizal
Worked under Dr. Otto Becker where he expanded
what he learned in the past; learned more on eye
ailments and diagnosis
Wrote the poem To the Flowers of Heidelberg
ang tula tungkol sa kagandahan ng mga bulaklak sa
alemanya lalo na ang Forget Me Not violet flower.
Message of the poem: pag aalala sa kaniyang
pamilya at sa bansa
Rizal Germany ay bayan ng kaayusan at disiplina.
Sa sulat kay Maria at Trining sinabi niyang he
desires women to be (1) mapagmahal, (2) magalang
at, (3) simple at hindi mayabang

KATANGIAN NG MGA ALEMANYANG BABAE NA

GUSTO NI RIZAL
a) seryoso
b) mapag-aral
c) simple
d) masipag
e) hindi takot sa mga lalaki
Kaya sinabi niya kung lahat ng babae sa Pilipinas
ay pinahahalagahan ang pag-aaral ay kaiinggitan
sila sa buong mundo

Summer vacation: Rizal stayed at Karl Ullmers (a

protestant pastor) place at Wilhelmsfeld
He will then realize the difference between Filipino
priests and German priests saying they are each
others exact opposite, the latter being the better
Luna then writes to him mentioning Dr. Ferdinand
Blumentritt (a director of Ateneo de Lemiritz)
wanted to study Filipinology (study of its language
as well as culture)
o So Rizal sent him Aritmetica by Rufino Baltazar
Hernandez which was published in Spanish and
tagalong by UST

IN LEIPZIG AND DRESDEN

Prof. Friedrich Retzel german historian
Dr. Hans Meyer german anthropologist

TRANSLATED LITERARY PIECES TO TAGALOG

o
SCHILLERS WILLIAM TELL swiss liberation;
pinana na apple sa ulo na anak; iniregalo
kay Paciano
o
HANS CHRISTIAN ANDERSENS TALES to
be given to his pamangkins
(1) Thumbelina
(2) Ugly duckling
(3) Little match girl
(4) The fir tree
(5) The angel

BERLIN
DAHILAN SA PAGTUNGO SA BERLIN
1. Para palawakin ang kaalaman sa ophthalmology
2. Susugan ang kaalaman sa wika at agham

3. Pag-aralan at obserbahan ang political at

pangkabuhayang kondisyon ng Alemanya
4. Pumanig sa mga siyentipikong Aleman
5. Ilathala ang Noli Me Tangere

Rizals favourite book and writer that time: Travels

in the Philippines by Dr. Feodor Jagor
o Why? Dahil pinapakita nito ang
(a) Propesiya sa pagbagsak ng Espanya
(b) Propesiya sa pagsakop ng Amerika sa
Pilipinas

Did 8yo Rizal write Sa Aking mga Kabata? (1861)

o Dito ay kinompera niya and Tagalog language sa
Latin, English, at Spanish. But how was he able to
compare English to Filipino if he only heard of
English in 1882?
o The letter C was used before the 20th century and
not yet the letter K
o Concept of Libertad (1882) paano nagkaroon ng
kalayaan sa tula?. tagalog: sweet at malambing
Ang totoong nagsulat ng tula ay si Herminegildo Cruz
noong 20th century nalamang