1

Uwgy
mUbgUn#h
jbgUfUiz

mUbgUn#h
mUbgUn#h

vyh braTL vMiz mgynj

vyh tyh jidna VJ.
English Translation :
All things you can attain I promise;
only worship the all powerful God
Arutperum Jothi at the inner temple of Gnosis
behind your eyebrows.

gjiu :
vyh
braTL
v Miz

- midJ, xW yfy
- rakhf elF
- (iw Mwiy bfhL)
v nk MizL TWnw.
mgynj
- u ika, Ut kFns UF
Mk wgy cs
vyh tyh mylnfho ukhl ehafdhd
mUbgUn#hia
jidna
- kLnk
VJ
- tzF, nghW, gW.
fUJiu :
vyh RffS, MwfS, fS rakhf ilF.
Mk wgy sF mUbgUn#h Mltiu kLnk
tzFgtF v nk MizL TWnw.
sfiu :
mUbgUn#h Mltiu tzFnthF yf Rff,
Kiy, iy, vyh ty iwik iy, Ibjh
Mw, brjhiu vG tyik, vnghJ siknahL Uj,
mUbgUn#h Mj, njf nghw midJ tyikfS
ilF. mjF uL gjidf bragl ntL.
Kjyhtjhf, mUbgUn#h Mltiu kLnk ngh tzf
ntL. Vbd, mtnu KGJ Mdt. ekF KW fhLgt.
KW bfhLgt. j bry isahd tsyhUF
jDila maiz, j ifbrnfh, j muRik, j mU
m, j mUshwf, j cU, ahit bfhLjt. mj
mDgtnyna j nk MizL tsyh TWwh. jhd
milj Rfij eh mila ntL vw ufjh TWwh.
3

jdFtik yhjh jhnrjhF myh

kdftiy khw mJ. - Fw.
vw UFw mobahna tsyh ij vGJwh.
J thiHao thiHbad tj UTl ku, v rhfhj j
ku. j ku. jdFtik yhjh vgij vyh tyh
vW bjgLJwh tsyh. jdhnyna Koahjij xUt
mLjtUF vgo juKo? vghytF cid ju
iwik iyna! vW mDgtjh fL tsyh
mUbgUn#h Mltiu Jwh.
nkfl UFwSF bjiuahf, sfiuahf,
nahf ciuahf, Phd ciuahf ghliy tsbgUkh
mU brJsh. UtUghit gofhjtF UFw
Phd ija ahJ.
jidna VJ - mnf nf ghuhk vndhL Mnlo
gJ vW jid brhth. j fUJ, rkur iy
UJ Rj rkhf kuF midtU tu ntL vgnj.
mthW tu ayhjt nkny brhd iyfis
KGikahf tsyhiu ngh bgWbfhs KoahJ. 100
rjj RthrK, eif kLnk ij
rhakhF. eh bra ntoabjyh KG Kwhf, cl,
bghU, kd, M midij mUbgUn#h Mlt
fhyo rkgnj. e thit mt elJth. j
eifna eik fhghW. Jnt Rj rkhf
nahf. mLjJ tfhUa.
<uK m bfhL dU bgnw
v khf wthj rkhf njh. - U mUgh
vw l m vgJ jifa ug. <u vgJ
tfhUa. jidna VJ vgjF gyhf jhisna VJ
vgJ ghl ngj. mJ rna. j ku iwt jhis
tzFjny. UFw fl thJ mfhu - g VG
Fwghf jhis tzFjny TwgLsJ.
4

irt jhj iwtDila jh, kj jiy

uil xwh xnu brhyhf FLt. jh + jiy =
jhliy. iwt Uto UFl ntbwnfh my; kj
jiynyna vgij Ffnt brhyh. iwt mU
kakhdt. mUns mtdJ aif. mU wghf RuFl
jhfns. kuig xona jhisna VJ vwh. jh, fh, mo
nghw brhf j nahf ku Rthrij FF.
iwt jh vgJ ntfh fh, rhfh fiy, mKj fhW
vd bghUgL. j ntfh fh UJ wF brhbyyh
ntjnk. mthW wjnj UtUgh vw ntj.
ulhtjhf, mUbgUn#h Mltiu vnf
tzFtJ? ghkuf, jJt ahjtf tl
Phdrig tzf ntL. Phd rig mik kj
u mikng.
rhjhuz J nfhf, Fghf irt nfhf
gLJbfhoUF kj cl mik. jgu nfh
kj jiy tot. Mdh iwt xgjhtJ
iyahd btcliy fhl tjJ. cU ehF, mU ehF,
cU mU xW vW iwtDF xgJ totf. xgjhtJ
iy bt cl. gjhtJ iy, mU x cl. mU bt
XF xna vW mUbgUn#h Mltiu VJth
tsyh. Jnt Koj iy. xUt mUbgUn#hia
milahk rhfh iy bgw KoahJ. vyhtiw bgw
KoahJ. mjF xnu t Mlt gjhtJ clyha
mUbgUn#hia tzFtnj. j cikiana
njnwfhujh tsyh nf FLwh.
mgy vwh nfh. cikahd nfh u
ika cs Mkhnt. rig, bghrig, Phd rig
vgbjyh e Mkhnt. (UtUgh - ciueil gF).
cF nH c ehF nkny
btr sF vjo
vgh xU j. D bjthf rig UFlij
tsyh FLth.
5

nahf :
Mj vGij crjh mj vGJ mzhFF nkny
vnf cg MwJ vW gh. mJnt rig. vnghJ
rig fnz ftd itf. mjF Kj Ut k
ftd itf. (mUgh - ciueil gF).
vrif - xU lF nk Mug j ahdij
braTlhJ. _R zW. tUlF xU lkhf Tl.
jF mf rhW :
mft mRto to vGjglJ. m bjhl xs Koj
~ vw vGij tsyh Uiy vwh.
Uiy jbt tbt vDnkh
mUbt gts mUbgUn#h (mUbgUn#h mft)

bra TL :
mA ukh vgJ ntj kfh tha. eh uk!
cikjh. ukij czuyh. uk Mkh
Iakhfyh. Mdh uk Phf midtU
brJnghdtnu. eh uk vW brh rh ukf
vgh tsyh. uk rhFkh? brjh mJ ukkh?
uk iy milj wF rhit bty ntL.
iwtid nghy. #bjh bra ntL iwtid
nghy. mnghJjh vyh bra TL vw brhbwhl
cik KGikahF. mjF iwtid mUbgUn#hahf
Ut kFns Mk rig tzFtnj xnu t.

gut tzf
SALUTATION TO PARASIVAM
U sf tnahf vyh sf
tPhd iysf thDgt sf
bjU sF Uiy Uwgynj
UTJ sf x wj Usnf!
cU sf csf czaJ sf
cyfbkyh sf mU cjbgU jhah
kUsF FHt kJ xUgh sf
taFk bghJsf tsj tbfhGnj!
(3268)

English Translation :
In order that ones spirit glows brightly and grows into divinity, one
practices the inner path of Siva Yoga above the roof of ones mouth.
At the end of that brilliant path, one attains all forms of spiritual and
miraculous powers. Not only the powers, one attains the wisdom of
Siva and ones soul merges with the oversoul, becomes one with it
and attains divine bliss. To attain this final bliss, one works on the
brightly lit path to the Golden Inner Temple of the spirit where the
effulgent divine light of total compassion dances forever. My
salutations to that divinely bright lamp!
My body is transformed into light; my life-spirit is transformed into
light; my feelings and mind are transformed into light; the world is
transformed into light. All these transformations are effected by the
Great Mother Goddess bearing divinely fragrant flowers on her
tresses and forms a part of the body of the Supreme Lord of Siva,
who shines brilliantly inside the precious stone of the spirit which is
also transformed into divine light. My salutations to that

compassionate fire of Siva!

mUgj ciu :
U
sf
tnahf

tPhd
iy sf
thDgt sf
bjU sF

U
iy

Uwgynj
U TJ
sf
x
wj
U snf
cU
sf
c
sf
czaJ sf

cyfbkyh sf
mU
cj bgUjhah
kU sf
FH t
kJ
xU gh sf

taF k
bghJ
sf
tsj
t bfhGnj

Mkh
X tsu, Rlu
Ut kF cns flis fhQ be
mbe Ko L mj Mwf.
tiw mlkh, fk , nahf ,
Phd vg.
t g iy cik
vW ujukhd giyia czj
t tdhj
meh nk cs tJiw
U x bgWj
Mkh
bghrig. y - jf, I - f (cf)
Mkf vd TwgL.
Mk Phd Mfha
iwt c gil eld
Xahk eilbgw
mU x
xbfyh caj x
vW mahj n#hna!
cl
xahf sf bgw, U f
t
Mzt, fk, khia vw _U f
ikahd, Ul czf bfhl
kd x bgw
vyh mlfS x bgw
bjf fUiz, ngjkw m
mw guhr
bjf kz R kyfis Noa
l Tjiy cilat
vnghJ Mdf
iwt cl lJ ghf xahf
Uf
wj udjh Md
rig, kw, muf
xkakhf fH
vnghJ X bfhnlUF
t bfhGnj, tn#hna,

mUbgUn#hna.

fUJiu :
Mkh iwiyF Xf ntL. mjF tnahf gHf
ntL. m bt flh nahf. ahdh mj
Mwf, mlkh f, fUk, nahf f L. tnahf
vgJ clYF jiy ika iwtid btahf,
xahf be fzh fhgJ. Mfnt be fiz
wJ bfhtJ tnahf xU gF. mLJ tPhd bgw
ntL. t v m K mU. Mfnt t tid
neh gah cs cU Vdh t tJ mizJ
bfhS. mnghJ t tiy m bgW. mjdh thdj
cz L. be f bjhl rig tiu 16 btf
cL. mit ah x bgW. Ko bghrig njhW.
cns rig iwt cfis gilf UTJ
brwh. mU xia bfhL mUbgUn#hahf mtU
sif tzFnw. t n#h cl lghf
jiy bjf eWkz ky No l TjYl Toa iw
j mUbrafshf gFf, tnahf cl, c,
cz, cs kW cyf ahtiw xkakhf
MFwh. nkyhd KJ gu nghW xL rig Phd
Mfha vnghJ X bfhoUF tn#haha
mUbgUn#hF v tzff.
sfiu :
Rj rkhf ntjkha UtUgh Kj IJ UKiwf
giHa rka VghL. rka rkurJF kjf tuntL
vgjfhf vGjglJ. vj bjtij tzdhY xnu
fl uahf fhQ kdgHfij VgL, kj
rilfis jf njhaJ. Mwh UKiw nehf
ntW. J a VghL. nehf kuzyh bgUth vw
iwik ia bgWtJ. jF rkur flJ Rj rkhf
iyF tu ntL. flis mUbgUn#hahf kLnk
tzf ntL. UtUghit kLnk ntjkhf fUj
ntL. tsyhiu kLnk FUthf bfhs ntL.
tfhUaij kLnk nahfkhf bfhs ntL. mUbe
9

xnw Phdbe vw Rthr W rjj ntL.

R

Vj. ; Vj = kuz.
= jf kW gilgha mdf cl.
Mf, kuz iyUJ kj cliy khaikJ
bghDlyh, Mk clyh mdf clyhF bria
Phdkhf czJ ny ntj vdgL. rhfh fia
fhLtnj ntj. tlbkh ntjfS, MfkfS, UFwS,
rhfh fia (kiwKfkhf) fhLtjh ntjfshd.
Kakhf J kj ntjhfkf jh rhfh fia g
brhygLsJ. njt Fw Kj mfhu rhfh fia
n

10

g TwgLsJ, vgd tsyh thFf.

U sf :
xU ntjij vGj bjhlF ntj Kj brhiy f
Kakhf fUJth. j KG bria jhajhf mbrh
sf ntL vW fU mij gagLJth. Mwh
UKiw Kj brh U. + U = U. = (bjf) njf.
U - Uf brtJ. njfij rhfhk ujukhf Uf brtJ
vW bghU. J vgo rha? 36 jJtf JR f bgW
Rj njf iljh yrfzfhd MLf thHyh.
jJtf cUkhw bgW Xka th njfkhf, btl
iljh nfhofzfhd MLf thHyh. btia flJ
mU xahf njf khw bgwh vnghJ mahj iwcl
ilF. khwf ahtiw Phd Kiw TWtJ
tsyh Mwh UKiw. mbr KGtij Kj
brhyha U nt jh tUwJ. U v mahj Mk cl.
mJ sf ntL v, X mU clyhf, iw clyhf
mUbgUn#hahf, mdfkhf khw ntL. U sf vw
brhbwhl Mkh sf bgW mf mdf tot Mf ntL
vw Fig jh wJ.
mf tot Fjhnd mdf tothF (Phdria) vgJ
tsyh thF. Phdkh ffSbfW xU Phd ku cL.
brh fdnk fij vw kuig J vw brhiy
gyKiw xnu Fwgh tSt V gagLdh? mnjngh
gW vw brh. j fhuz mbrh bgU Phd bghUis
czj tjij Fgh, Ug brhYj vw cah
thrfUF czJtJ.
mj kuig xona ghl tsyh sf vw
brhiy gbdhU Kiw bgJ vGJwh. V? sF, sf
vw brhf moahf wjJ sf vw brh, sF,
sf btrij, xia jJ, Uis uL fU. fUJ
iy sf iljJ v, Ushf ahk Uj
fU J x ghJ mj cikia fhoaJ vW bghU.
ulhtJ bghU XFj. kFj vgj vgj.
iwtDF kFjny ilahJ. vnghJ XFjny, tsjny,
mtDila a. mj cikia Rlnt sf vw
11

brhiy Ug Ug brh e ftdij mbrh

bkbghUis neh Uwh.
iwtid sfhf fhLtJ thiHao thiHbad tj
UTl kugha j j ku. mjdhjh khjt
U_yU j Uku,
sif sJ sid V
sDFns sid o
s sif sf tyhF
sFilahfH nktY khnk
(Uku 2816)

vd gyKiw sF vw brhiy xnu ghl bgJ

vGJth. nkfl Uku yfzkhdh mjF
yakhf fjt tsyh. jh UfhL
bfhSK jh tz tj Usif miw btna
vLJ itJ, ijna Mltuhf fU tgL thUf
vW T UtiwF brwt cl khw bgW mU
x njahdh.
sF vw idbrh xbgW, Rl L, XF vd
bghUgL. sf vw brh Rl l. Xf, tsu vW
bghUgL. U sf v jnghJ cl, kd, cyf
(Kky) vw UfhLfsh _lgL xL lF Mkh
iy bgW X tsJ iwiy mila ntL
vgJ bghU. t tdhf ntL, mf ukkhf
ntL, mtiw flJ Mkh mUbgUn#hahf j
ntL. mjF vd t? tia mLj brhbwhl
fhLwh. tnahfnk t. tnahf vwh vd?
tnahf :
Alnahf, mlhf nahf nghw nahff 64 vW
j f TW. U_ynu 12 nahffis TWwh.
tW jiyahdJ tnahf. jid tuhr nahf vW
TWt. tnahf nehf, tKiw, milahsf, gaf
Mat kw nahffUJ khWglJ. vthW vW
xbthwhf fhngh. Alnahf nehf cl ey.
mlhf nahf nehf - rkhiy milj. tnyhf
12

nehf tkhj. tkakjh isnj btyhnt,

vW vid tkh bfhl tha kUJ vW
tsyh ghLth.
tnahf nehff :
1) tidngh Tw FJ thj
2) tid ngh bgUth vnghJ vF thj
3) rhfhjiy, ntfhfh, nghfh d bgW thj.
tnahf tuyhW :
cy Mnahf tnahfnk. J rkbt
mfthuh t nahf gokfis fblLjd.
cy bgUghyhd gFf nk , H
njhndah cgl tffis njho vLJsd.
vkJ Muh tnahfJF isah R nghlt
UtStnu. tnahf nehf, g Kiw,
milahsf gaf ahtiw UFwnyna fhzyh.
j nehfij, yir L thj vgh.
kyir Vdh khzo nrjh
yir L thth.
bghth Ijjh bgh xGf
be wh Lthth.
Tw FjY ifTL nehw
Mw jiy gltF.
nghw Fwghf yir L thj, Tw Fj nghw
nehffis FLwd. g Kiwfshf iwt
khzo (ntfhfh) nrj, bgh th Ijj, bgh
xGf be w (Rj njf bgWj), nehw Mw
jiygLj kW Ekh EiHy vw xgjhtJ
mit bgWj Matiw TWth. mJl neh
vnghJ cl eyJl thj, vnghJ sikl,
vYl thj vgij nrJ brhth.

13

Ekh EiHy yh v ey
kkh id ghitaW
- Fw.
Ekh = rig
tiw xbthwhf fhngh. mjF K tnahf
ruij l lUJ bjhl KoJLnth.
vnghJ neh, Mnuhakhf thtij tsyh,
cl midij c midij
mlgw jj mUt kUnj, vW
vnghJ sikl vYl thtij,
vnw vD siknahoUf
enw jU xU Phdkh kUnj vW
j mUbgUn#h mft FLth.
.K. 2 M whil nrjt ulh ruFj
vw bksa mur, mtDila murit fP fhjhr.
mt aa fha Fkhurgt Fkudha KUf
bgUkh uhzij TWtJ. tnahf Ko tnd
j bef guJit (btik x), gu
ehjij (bghbdh) xwh jhnd brntshf
(brbth) kh wjJjh. Fkhu rgt tnahf
nehfK, jiyaha gaD, t xbthUtU tdhf kh,
brntshf kh wf ntL. J befiz
wJ bfhL mj cns elf ntL.
bghrig, rig mDtfis TWlJ Kj
btbsh, bghbdh, filahf brbth bj
vW j mDgtij tsyh ghLth.
njhwah bgUn#h kiy guehjnj
njhaJ MF mj eLnt njhaJ xW mJjh
khwah bgh xnah mbthF ML
ts mU xnah <J mrF tifna
(mDgtkhiy-54)
14

l khwijjh kh wF tifanand
vW xU j ghLth.
j ulh ruFjnd ukhj vw
fjhghu Mdh. ukhj fij mt jh 1000
tUlf thH U fh nfh Fs eLnt f
itfgoUj Ny J ghjjhf, mnghJ fh
njh mt nfl Lthjiy mjjhf TwgLwJ. J
xU FpL fij. vyh uhzfis nghynt Fs vgJ
be, Utk. jF mfrhW :
csD fD cD vdJ
FsD ua FU tgna.
(mUbgUn#h mft tf 1037-38)

Ny vgJ _W ehof :
lfiy, RKid, fiy; RKid J ghjh
vgJ RKid wJ bfhlJ. fh njhdh vgJ
jiy ika fh (fhW - bjYF), ntfhfh vw
mKj fhW xL csJ. j c uhzid aFtJ.
Jnt rhfhfiy. fiy = fhW, Rthr. w cs
M# nghw thf rhF fiy. jid nfusJ
thnah thdj gukAr uhzhahk vgJ cns
Uw uhzid vG cnsna elf brtJ;
btnas fhiw cns GgJ, mlFtJ _ljd
(j ntj) vgh. fiy rhfh jiyahid, ntfhj fhyhid
vbwyh iwtid tsyh gJ fhuz gna.
.K. 2M whLF gjr Kt njh
tlbkh mlhf Nu aa tleho tnahf
ts FaJ. uk Nuij ahr vG ntjhj jiy
a monahL kiwjJ. mjdhjh UtSt fhy
jgu nfh fLK .K. ulh whLF
KijaJ vW eh fUJnw. UFw mnefkhf
tlbkh jhfnk iy. jgu vw bga njhWtjF
Kng mjF izahf ne j brhyhd Ekh
15

vgij gagLJwh tSt. ulhtjhf jgu

nfh gjr tgljhf mnfh uhz TWwJ.
gjr cUt iy mnfh itfgLsJ.
W tlah Fku tghL f mUnghW.
Fku iy cs xuL nfhfY bgf tgl
TlhJ vW jil J iunghL _o itJsd.
tlbkhF, mUt uk PhdJF VwK, j
flSF, tnahfJF wfK tuyhW. W
tnahf g jHfSnf bjahj iy. nahf
vwhnyna mJ gjr nahfjh vw iy cybfF
fhzgLwJ. cik czj tsyhjh jh vGa
mUbgUn#h mft uk ufaij fljJ tufa
vW Fgh RofhLth.
uk ufa ng v csnj
juKw sF rhj rFUnt
(1047-48)
t ufa vyh bjJ vdnf
etiy fhoa Phd rFUnt.
(mUbgUn#h mft 1051-52)

, tnahf g Kiwfis fhngh. Kj

bef :
tDF kw bjtfis fhoY y w cWfis
uhz fijf TWtJL. mit : bef, rhfh jiy,
ntfhfh (jiy tyJ w mKjfyrkhd ru), nghfh
d (jiy lJw Mfha fif).
tDF kLky. tf ahtUFnk bef cL.
Vbd xbthU tD tnd. Mdh ij, kukhf tsu
ntL. fh fa ntL. jfu jfkhf ntL.
ijjh U_y
t vd t vd ntiy
tdh tdhiu mwhiy
tdh tdhiu mj
tdh tdhuhf mkUghnu.

vgh (Uku)

mUzehj j cikiana, t t vd nj
16

vW brhth. kj thif xU nj. jh tdy, t

vW mJ bfhltnd m njjt. xUt tdhf
njlhdh vgjF Kj nrhjid mtDF
tidngh bef wJ bfhljh vgJ bja
ntL. rhjhuz Cdff Kgkhz cy njhw
khiaia kLnk fhL. bef vyh cyffis,
vyh gkhzfis fhL.
ijjh tsyh;
cyf ahit fhQ csit mnu vW,
vdF idngh Ejf <J kjidna
vjh vG jjh mUt kjidna vW,
ciueil gF, vj juyhtJ befiz
wJ bfhf. mnghJ vyh glgf ngh btl
btrkhf bj vgh.
jid gF :
ifywyhj eLf Ut L
fL fbfhL wJ cL eLehL
vW g Kiwia s brhth.
rhjhuz Cd ff cy njhwij, ig kL
fhL. fiw muthf fhL. eLfnzh fiw
fwhf, muit muthf kLnk fhL. mij wJ
bfhtjF t, Ut ika cs il wJ bfhs
ntL. mjF t Ut k ahdK, rig ahdK,
frhiyia cgJ, meh R tHiy fHWjY.
fhiy frhiy bghoah g Jy, J rhu cns
nghfL, meh j# (Mfho) uyh Rdh j
, fg btnaW vgh, ciueilgF tsyh,
gHf gHf J fhy nkiy mzh cs nkthr
myJ jiythr vw gjhtJ thr wF, th nknyW.
nkny brW th nkhj nkhj a Ru bragL mKj
Ruf MuF. a Runa bef vgJ iyah
17

thr (Lyall W atson) nghw Phf fLo.

a RuF cns UF btlbt Mkh vw
wgy mQms Rlto UF. jF cns
csJ tnyhf. jF fjf, thr cL. ij
wF Egkhd mnt Ekh EiHy vgh
UtSt. Ekh v jhfhr, rig. mjF
EiHw m jfSnf ca xgjhtJ m. mij
bgWbfhltf tnyhfij nfna jghf.
j tnyhf nfna bjnjh (Uku)
vgJ U_y mEgt thF.
ijna cyf ahit fhQ cs vgh tsyh.
frhiyia czhkY meh RHwhkY btW
thnahf gah v gy lhJ. vj nahfij,
vj gia rhjfUF vikah goKiw ts
itJ fhL fUiz tsny F vikgL
bfhLwh. Ekh EiHy bgW UwgyF
EiHJ mUbgUn#hia fL fbfhL, mt jU
mUsKjij cL ntfhj fhyha eLeho Rthrij
iyehLgtnu kuzyh bgUth thH Ko. mnghJ
Mltl thy vw mtUila gjhtJ mthd
mUsit bgW mj Mwyh Ibjh br
L. jidna mft tsyh,
mUs miljid mUsKJ clid
mUiy bgwid mUsuR aWf
vW j mEgtij, Mlt jl brhdij
TWth. (Ekh EiHy, thy vw xgjhtJ,
gjhtJ m iyf sf ntLnth
ciuaha m iyf gJ vw iy ghf).
M by_ah fl thj kjUF be
f Ujjhf, mij rtu gagLjhjjh
gagLjhlh m (The Law of disuse) vw go
18

kj befiz HJld vW ukPhd

rf jiyahd sht mikah j
FLwh, vwhY bef Kwhf kiwJ liy.
mJnt csl a Ru ahf khaJ vW iwa
Phf y fUJwd.
nghJ yh lhlhuh (Tautara) vw bga tif
g xWF be f btnyna csJ. j glij
ghah gif (2010, org, 3 M j - gf 10)
btlJ.
ig giHa Vgho n#f V vw mfhu
n#f vw Ph u KGtJ flSl Uwh. o
jUth fl mtDila cl UJ tYflhakhf
btnaWwh. n#f flis fl lJF a vW
bga vW brhwJ giHa VghL.
j a Runa kj cl f cns MH
jlths bgo miwF miwahf itJ fil
miw ituij itgJngh itfgLsJ. j
cns btl xW cL. mj btl mQms
Rluhf e Mkh sFwJ. mij aF gukhkh
mUbgU n#hahf mjDns elL bfhoUwJ.
jnghJ j a Ru ntiy vd? bkylh
(Melatonin) vw utij mJ RuwJ. j bkylh vd
brwJ? (1) eik f brwJ. (2) j l Unw
vw czit jUwJ. fcyf thifF aikahj
braf it uL. Mdh itna Mf thifF
vf. ahd ahdh rkh L. rkh iy vd
elwJ? fhk cz tkhf FtJ rkh.
ulhtjhf fhy, bt vw czf mWnghF. J
kd flj iy. kd vw fU uil mogilf
fhy cz, l cz. tiw fljh xa kdij
flf KoahJ. kdij flfhk t, Mkh, iwiyia
mila KoahJ.
mjdhjh tsyh
19

uhgf yh lnj btyhnt - ehD

Uf v thLnw btyhnt vW
fhy flj flis fhzF
fhy fUJtnj - benr
fhy fUtnj vW ghLth.
j bkylhid ga mra br xiw ed Phd
TWwJ. gwF jLf ntW ufij nrj cf
mbkfh y lf wajhf jft ilj y
Phf mj lfis Muhjd. mbtf
bkylh nghw mQ mik bfhl xU bghUis mtf
fliljd. bt gazF gagL bghUshf
J Ufyhnkh vW fU bjhlJ Muh brJ
tUwd. bjhlJ ahd brjh bkylh RugJ
(Serotonin) vw ut RuwJ. j
Phd bgw nghku fh brnuhlh mfkhf Ugjhf
Phf TWwd. Mf brnuhlh ahdij
bfhLfToa xU bghU.
F

tiw flJ _whtjhf ovo (DMT) vw xU

bghUis j a RuwJ. ovo Rujh mj
kjUF t b#k idf njhW. j thz
iy bgWK mtUila t b#k Phgff ah
njhajhf j rj brhwJ.
_W urhad bghUfis fljJ mKj. mKj
ciu tsJ Mis TL. k mkudhf thH
itF. mj mKjnk j a Ru vw be
f RuF. mjF ead jhiu vW bga. jH kwj
brh nfus kiyahfl ugy. ead
vwhnyna bef vW bghUgL. eadh vW
kiyahs jfis Fwd. nfusJ kfhFU $
ehuhazFU jh vGa j njthu 50 ghlfY
tid jf jiytnd eadh ehafnk vW nj
ghLwh. jhiu vwh xGFj, mU. be f UJ
20

xGF mKj vW bghU.

Rj rkhf kW jf tnahf nehf be
fUJ mKj Ruf itjny. mjdhjh tsyh
ra Phd rig vD fld
rkhf ia eh bgW bfhld
a Phd iwaKjld
vW ghLwh.
j be j mf mKjij nahfK, PhdK
vg. gntW juf csd. w mKj, mfw mKj,
mf mKj tiw flJ mUsKj. mUsKjnk fil
iy mKj. mUbgUn#hia fltnf Mlt
ij jUth. mfw mKjjh _tfis fhwh. mf
mKjjh Mlt r, rjfis fhwh. w (kd)
mKjjh njtfis fhwd. ww (aif)
mKjjh, kiHah cyf cfis fhwh vgJ
tsyh UthF. (nkY tu ntLnth
ciuaha tsyh fl mKj Phd vw
xehlhit nff).
nahf :
g - 1 : be fiz bjJ bfhS gf
bef vnf UwJ? mij vgo cztJ? mjF
gf clh? mjfhd gf cL. vnghJ
rig fnz ftd itf. mjF Kj Ut
k ftd itf vgJ tsyh fhoa nahfbe.
Kj Ut k vJ vW bjJbfhs ntL.
beF nenu UtJ ilbt
cW cW ghf xL ku
gWF gwh guk Uj l
wgy vW nrJ bfhnlnd

(Uku)
21

vW T bjgLJth U_y.
eLf vgh tsyh. ~ vw Mj vGJ e Kf
csJ. uL Rf e wffis FF. nk R
Ut kia FF. uL ff ghitia
FJ nk nehdh njhW ghit Knfhz nk
Utk. bghL itFl. mnf ghitia
brYJf. kd ftdij brYJf. th jhdhf mnf
xLF. Jnt Ut k ahd. ij vnghJ
ntLkhdhY brayh. vts neu ntLkhdhY
brayh. brjtiu yhg. vd yhg? J, uz f,
ngR, Rthr, ghit, vz vw 6 rf e clUJ
p irdh nH GfgL zhwd. Ut
k ahd j 6 rfis nkny ghJfhF.
mjdh M, Mnuha, m, uhz r TL. ukra
uj if TL. vwhY J Kj iyjh. ij Rkh
XuhL gHf ntL. xU eh 24 k neuK cz
Ut knyna khwhk Uf ntL. cwfY f
TlhJ. Jnt jf jiyaha ahd. Ibghf kW
kd Ma MW m brafis brnghJ Utk
cs cznt brtjhf vbrth. Ko MW
yf ntiyfis j xU ynd br.
g-2 :
rig vnf UwJ? beF nenu UtJ
ilbt vW gywh U_y. nenu v ne
cns, cF nH czhF nkny btr sF vjo
vgh ntbwhU j. j lij rahf czJ bfhtJ
vgo? mjF va tia brhgt tsyhjh. M
No gh mfu bjhl xsfhu tiu mft vG
tjt mLJ Mj vGij U iy vwh.
Uiy jbt tbt vDnkh
mUbt gts mUbgUn#h

22

(mft)

Uiy vgnj wgy. Mj vGij rahf

crf. mj x vUJ bjhlFwJ vW ghf. mj
lnk wgy. vnghJ rig fnz ftd itf,
vgJ tsyh thF. Kj xU l jh ftdij mnf
itf ntL. mjF nk itjh th xLF. _R
zW. MW khjJF xU lkhf Tl (nkY tu
ntLnth ciuaha Rj rkhf ahdf vw
x-x ehlhfis ghf. g bgw Unth
ciuahaiu ne mQf).
j rig gia U_y vthW RLwh?
bjhnl U Ja yid
vlh bj bwL iwtid
glh fo g eh cjLf
jlh bjhtnjh jJt jhnd. (Uku-2470)
Ja vgJ ehfhtJ mtij. Phd Kjgo. mJa
iyiana fhL ahd.
befiz wJ bfhS gf :
Jtiu be f vnf UwJ vW rahf
bjJ bfhS gfis fnlh. ,
befiz wJ bfhS g Kiwfis
xbthwhf fhngh.
mjF K a Ruia ga X cikia
bjJ bfhs ntL. a _is flYF eL xU
j nghUwJ. _is kw cWfSl
mjF bjhl mfiy. mij brwila xnu t
ffns. ff x _ynk mij bjhl bfhsnth,
afnth Ko. j cikia mogilahf bfhlnj
j gf.
nahf g-1 :
J mkJ bfhf. gkhrd wjJ. myJ Rfhrd.
23

X mfsif V, lJ csif itf. Ut kF

neuhf, Xuo u xU nkir nkY itfyh. lJ if
itJbfhtJ wjJ. lJ if tjh, tyJ ifah
KL bfhLJ bfhsyh. uL ffsh ik bfhlhJ
s Rliu ghf. mnghJ Rthrij cGF
nghJ Ut kYs befzh xia cns
GFtjhf ghtid bra. mnjhL ff tahf
cns brY x kW cZzij czu. ehshf Mf
x brW filahf nrU wgyij czf.
gia fhiyY, khiyY _W lF nk
braTlhJ. tUlF xU lkhf Tl.
g a Ruia a gy mj fis jU.
fdlh njrij nrj lhl. bgL vgt _is mWit
ir z. xU Kiw mWit ir nghJ jtWjyhf
f a Ru nk gLlJ. nehahF vd
MFnkh vw ga Ujh. nehahnah f jJ,
lhl o cs fofhu mt snghJ vd k,
mt tj fh v Matiw rahf Tdh. mkhEZa
Mwf mtl njhd. ij mj kUJtnu mbkf
kUJtJiw gif uRjh. mj dnu
a Ru ga Muhia Phf ugLd.
Mdh jf Iahu MLfF Kdnu, tnahfij,
bef khig mJ cyFF mjd.
nahf g-2 :
khiy ntis caj lUJ myJ kiy
cUJ kiw Naid f ikfhJ Rkh 15 Kj
30 l tiu ghf. J a Ru afij
CFF. brw who thHj Ph n#.
UZz_ gHfij bfhoUjh. jDila
gf gw isfis gHf CFjh.
vrif! khiy Naidna fhz ntL. fhiy, ka
Naid my. muh taby ffsh ff
ghfglyh. fhiy Rkh 8 ktiu Na bt cl
24

glhk ghJbfhf vgJ tsyh cgnjr.

th nahfg :
j benf caJ thnahf. mlhf nahf
ak, ak, Mrd, uhzhahk, uahfhu, jhuiz,
ahd, rkh vw vL mff cL. jbe
thnahf vw xnu gojh cL. mLJ vlhtJ goaha
rkh iy L. J FWFt. mjdhjh mgha mf.
Mrh yhk brjh neh tuyh; iga ofyh.
Mug xU tUlF xU l fhiy, khiy bra
ntL. tUlF xU l Tl ntL.
thnahf gia U_y jDila Uku,
nkiy mzh iuJ U fhl
fhyDiy fj wL
Phy ma eiu iu khL
ghyDkhth gue Mizna. (Uku)
vW T mj gKiw, milahs, gyf ahtiw
btgilahf TWth. nkiy mzh ntfkhf
lfiy, fiy Rthrfis xW nrJ Cj ntL.
ij Kiw bjJ jh g br FUl neuoahf
fW brtnj milik. jhnd iy goJ brtJ
nehfis, kdnehia iybfhLJ thFtjhF. j gy
fhyid btYj, nkiy thr wj, mKj RuJ eiu,
iu, kh, sik bgW ghyfdhf khWj. ij gueaha
iwtng MizL TWwh jtnah U_y.
j thnahfij jh jnghJ tl ah ah
nahf vw bgauh ah ghgh lf
ugygLsd. nfusJ thdj gukAr TW j
ij vgJ Jnt. ghhg yif ffhk KUf
nfh nghfl j ijia fW Rkh 1600
MLfshf D sikl thtjhf, jdF j
ijia ne cgnjjjhf, nah uhikia j
25

brhwh. J jf MbrhJ, gugiu brhJ. th,

th vW brJ th, th vW tdhf khWtnj j
caiy Phd.
th th vWiujh btyhnt - mj
th vd ngR flh btyhnt
vW xU nfia nfL bfhL tsyhnu njhl
mjF il TWwh.
th el jUtho - xU
thny F tUtho

(UtUgh)

v nghJ elgJ thay. mJ iw Rthr. ntfhfh,

rhfh fiy. mKj fiy. nkilaha Ut k R
bka fhW. mj bjf fhnw iwt Uto.
mij oJ bfhnl nkny iwtid fhz Ko.
j cikia tsyh
fhyhny fh fho fhjthnw

(UtUgh)

vW brh czJth.
36 ff vW, 144 ijf vW jnghJ gntW
nahf ikaf thf brhjuglhY cik
xnw. kj u iwfhW vw th cw
bfhoUwJ. mJnt khzo, Uto.
mij vG, af brgtnd kuzij btW jdhf
Ko. rkh iy jdhf mku Ko. rkh iyia
flJ vnghJ rf# rkh iy rkhahf thH Ko.
milahsf :
J btW fiy my. Phd. Phd v
1) ahU brayh (2) miljjF milahs ntL.
thnahf milahsf :
1) w Rthr xL nah cUl thH ntL.
2)mzh mKj Ruf ntL.
26

rhfh f ju vyh cz vW mft tsyh

ghLth. mzh UJ Itif, vGtif, xgJ tif
mKjf RuF vW bga goaiyna jUwh tsyh.
w mlf vw bkbghUis fL, R brJ,
mKjkh mUJtJ jbe xU tif fg khf.
frhiy, Jtis, tyhiu, KRKRif, ahiu nghw
mKj, r Phd _iffis bfhL njfij fha
brJ bfhtJ kbwhU Kiw.
_whtjhf tsyh TWtJ tfhUa xGf Kiw.
cuf fJ, fJ mUshf khdh, Rthr jhnd
xLF. cth jhnd elF. mJ kLky, _tUF
lhj, fil mKjkhd mUsKjij mUbgUn#h
Mlt tHFth. mij cltnu vjid CfshdhY
mahk iwiangh thH Ko.
Cnjh cythik eF
MuKJL vndhL Mnlo gJ

(UtUgh)

vW njhia J ghLth tsyh. J j beia

flj, tnahfij flj, Rj rkhf be. tsyh
jj fLo.
j be thnahf, bkbghU
Matiwbayh VWbfhltjh tsyh.

be

mnj neu mij flJ kj L thj nghjhJ.

fl jik mJ mkakhj mila ntL vwh.
mjF mUbgUn#hia fL cl, kd, c, Mkh
ah mUbgUn#h Mf ntL. ntW tiy.
mah to mJnt mU to
vgJ UtUgh ntjthF. mij bgW
mUn#h Mnd vW miwagh KuR
mUsh bgnw vW miwagh KuR vW
kuz jnj vW miwagh KuR vW
vfhY vghY Ujny bgnw
vW

27

bjthf, btgilahf, thna giwahf vij xJ

ciufhk F nkUJ vyh khjiu, vj
ngjK, mUsh, fUizah miHwh tsyh.
tnahf xUtUF Kwhf ahdJ vgj fil
milahs vd? rhfhjiy, ntfhfh, nghfh d
Matiw milJ tiy bgUgh.
rhfh jiyaJ d o
ntfhj fhyJ d o
ntfhj eL bjJ d o
vW j cikia tsyh czJth.
j be rhfh jiy vgJ wwkha aif
cs Vnjh xU bghU. jid bkbghU vg. gr
jfS rf ms csdth. ij fblLJ, R
brJ cns Uw mfu, cfufis Kiwgo Todh
kfu vw mKj ilFkh. cUs xU j bjhl
ilJ, mt fUiz TJ, Jjh bkbghU vW Ro
fhodh xa, bkbghUis dJ vW milahs
fhgt nfho xUt Tl ilahJ. fhL, nkL miyJ
miyJ fl fl bghUfisbayh bfhzJ RL
fah j thit RLbfhl kj Mukhu.
j cikia Ff tj gHbkhna,
bjhL fhlhj ij RL nghlhY tuhJ.
tsyh TWtJ ahrkhdJ. midtUFkhdJ, ahU
brayh. brgtbuyh milayh.
ml csJ ah l (cl) cL;
l csJ ah ml cL, vgJ j
gHbkh. mgobawh, aifYs bkbghU kj
clY Uf ntL. mij fLoJ gagL
bfh. Jnt, tsyh fhL be.
rhw kj jiyia, t jiyia rhfhj t
jiyahf kh bfhSj vgo? tfhUa brJ, fJ
mU iy bgWjyh. bgwh? mUns t a. mUns
28

e cU, mUns e a, mUns eh mth vw tnk

vW j cikia mft sFth tsyh.
mU vgJ fhuz m. mJ njhw u fhuz fhW
vw ntfhj fh njhW. mJl nghfhj d vw fhuz
cjf njhW vW tsyh ciueil gF ij
sFth. fhW, beU, (th, t, tUz) _W
ik bgW izjhny mKj. fhuz fhW, meh
vgh tsyh. Mf fhuz maha mUis rghJ
bfhlh midJ MF.
mUS JU Ibjh br,
mUS vyh MF. Mfnt
mU bgw Kaf
(mft)
mnghJ t jiy t jiyahf khW. ijna
tsyhU, Phd btoah UtStU,
bgo cythj bgU bghU xWL vW
clDns cWbghU fnl vW U_yU TWt.
kj jiyna bgo. cW bghU mUrna. mJnt
ntfhj fhyhf, nghfhj dyhf, mUsthf
sFwJ. ntfhj fhiy t jiy mKj fyrkhd
btyhthf, nghfhj diy Mfha fifahf
FpLfshdh bgsuhff. xnth aif
cikia, nahf ufaij njtij fijfsh
ghkuF vlh fah itjd uhzf.
mjdhjh tsyh uhzf Kothd cikfis
bjgd my; mt ftd itf ntlh. ekF
fhyiy vgh. kiyia njho via oF t
J. nkY ntjhfkfisna fhuz gna tsyh
fowh. rhfh fia mit TWwd. Mdh ahUF
gaglhj tif kiwJ TWwd. ngj,
midtUF gagLgo btgilahf gltjdkhf
kiynk W TtJ tsyh mUFz
xJiugt my ah; thgiw Mnw
29

vgh. ntjhfkfnshba, Njhf kiwJ brhtd.

ntjhfkf vW thj ML
ntjhfkf is mp
is vd? ntj Mfk gojnu mtiw fW rhfh
f ufa mahk nfhofz khL nghd.
Njhf brhdjyh cik btnjhw
ciujiy; vd gandh it?
(UtUgh)
, rhF kjiy, rhfh jiyahf khlJ vgjF
vd milahs? J guk ufa. vij btgilahf
ngR U_y Tl j cikia kiwnj ngRwh.
tsyh xUtnu, xU J mr cnw. cikia
csgo cznj vW T j cikia
btgLa nguUshs. vd mj cik?
e cl uhz rahdJ uL 8 totf ghj
Kj jiy c tiu XLwJ. _W ehof tahf
XLwJ. lJ fh bgUu bjhl eh kh tyJ eh
Kid tiu XLtJ fiy myJ Na fiy. tyJ fh
bgUu bjhl lJ eh tiu XLtJ lfiy myJ ru
fiy. _yhjhu bjhl jiy c tiu XLtJ eL eho
myJ RKid. ulhtJ vL elFl Utk.
lfiy fiyahf, fiy lfiyahf khW. ij
czth j Kaah, mUsh brJ bfhgt j.
Kakhf, Nafiy, rufiyahf khWtnj j fil
milahs. Nafiy cZzkhdJ. rufiy FahdJ.
rhjhuz cya cs tfSF Nafiy eik
br. mjdhjh vnghJ gLjhY lJ gfkhf gLf
vgh tsyh. mnghJ tyJ eh Nafiy XL. cl
Mnuhakhf UF. J t iy. jF ne khwhdJ
tiy. ekF tyJ; tDF lJ; fzho ahdij
tsyh brjJ fhuz gna. tiy tiyahf
khw bgw fzho g neuoahf cj.
xU fl Nafiy beF nk ru fiyahf kh
FJ, nkilaha Utk Rw bka fhwhf
R. m tot t. cZzkhd mRj NL my. gfo
30

ngh Fj fhuz maha mU. mjdhjh t

Ul g iwj kakiy MW. mUiy milj t
tdhf khWtj milahs j ntfhfh njhwnk.
VWj uf <buL thkjh
MWj Fgf mWgJ ehy
CWj Kgul nurf
khWj x f trfkhnk (Uku 568)
_ir cns Gj uf. mJ lfiy tahf, mJ
16 vif. _ir cns WJj Fgf. mJ 64
vif. btna Lj nurf. mJ 32 vif.
16:64:32 vgJ fil iy. Kj iy mij ghah
8:32:16 vW FiwJ dK fhiy, khiy _W
RWfSF nk bra TlhJ. uhzhahk Mgjhd
isahL. cl aifia vJ W, khaikf
Kanwh. Mfnt ff bkJthfnt, goKiw ts
brtJ yhk, eik Ko.
khWj x f trfkhnk vw fil tF
Jtiu vj ciuahaU rahd ciuia vGjiy tsyhiu ju. fhuz, mj mEgt tsyhiu ju
ahUF thfiy. j nahf ufaij tsyh,
l vJ ty vJ vW mahJ UnjDF
l J ty J vW fhoatnd
vW btgLJth. kj cl Ut k tiu kjF
brhj. mjF nk MltUF brhj. mjdhjh
jiy moJbfhshnj vW jhkhf FHijfis
foF gHf VglJ. Ut k tiu lJ, mjF nk
tyJ MF; tyJ lJ MF. Mf ntL. Mlh t
rhF jiy t rhfh jiyahf khlJ vW bghU.
fhuz gna, kj jiy mik flgl
tl Phd rig vGth nkilia bjHF _iy
WUgh tsyh. f g _y flis fhzyh
vW fUJ y nahfS ffis bjH ghf
brhtJ jdhjh.
j ufaij J bfhshj y kj iynyna
31

ru fiy cajJ; Mfnt vnghJ ru fiynyna

Rthf ntL vW thg. rhwhf U_y ru
nahf ghlfis fhLt. gh Rthrij kbwhU ghng
m vgJ nahf sf. mnj ngh kfh th nahahd
U_yiu Jbfhs kbwhU kfh th nahahd
tsyhuhjh Ko.
vid bghWj tiu UFw, Uthrf, njthu,
Uku, a ugj, cgljf nghw Phd f
cs LfSbfyh rhia tsyhnu bfhLjh.
UtUghit gofhk nahf, Phd ufafis fis
thngh bjJ bfhtJ f mJ.

t Phd iy :
Phd 3 tifgL. ghr Phd, cyif ga m,
Phdnk ij KGikahf bjJL. gR Phd
Mk ij. Mkhit ga m.
ij Phd f UJ, FU _ykhfnk mJ
bfhs Ko; vgJ cglj tha. clythnyh,
ydthnyh, vzjhnyh Mkhit czu KoahJ.
Vbd _W rl mf. Mkhnth J bghU.
c bghUis c bghUshjh ma Ko.
mjdhjh tsyh kd cUf, ff bgUf, mGJ
bjhH brhwh Mltid. J g be. mLJ w
cf Jgij fL u, f toJ, m
cfS, Mltnd vW czJ mt Jgij
nghf KaY tfhUa beia xUikl vnghJ
Xahk br thbeahf bfhtJ. mnghJ Mkh
JbfhS.
filahf g m. tPhd. g vgJ aif fl.
kj Kaah mij ma KoahJ vgnj irt jhj
nghw kjfS, irt, itzt nghw rkafS
TWtJ. bgsj, ntjhj nghw xU y kjfns kj
Kaah thz iy myJ ukij czu Ko
32

vW TW. irt kuY, rkhf kuY thz,

uk Ma iyfis fljJ t Phd vW TWtJL.
KjuL btW cz iyf. mij czJ m
xL LtJ. J cliy flJ elF mDgt.
j uL ntWghLfis kwf TlhJ. tid kj
cl u ika mU bgUn#hahf cztJ. mLJ
tdhfnt t kh t Mwfis, fis bgWtJ.
nf nehf ntW; tdhf thtJ. rhjd ntW; cl. kw
khff cl, kd, thif _W PhdJF jil
ff; Mfnt btWJ xJfgl ntoait. Mdh
rkhf it goff kW frh bghUf. tiw
mU bgUn#hdh mUbgUn#hahf khw bgw
brtJ Rj rkhf nehf.
tPhdjh eh mila ntoa m vgij
czuhj tiu ghr Phd vw cyaiynah, gR Phd vw
Mk czitnah flJ mgh bry KoahJ.
ij czjnt mUzehj jifik, tPhd,
K, guf vw ehF Uhjfis TWth. jifik
vgJ Mk m. t Phd vgJ tid ga m.
K vgJ Mkhit czJ, mz iyJ, Md
iy. gu f vgJ tPhd iyJ l iy. t iy
kh tiy milJ l iy. thW t Phd iyJ
sFtj ga t mDgt. mt mDgt ahJ? vgo
UF? mij miltJ vgo?

thDgt sf :
thDgt vgo UF vW bjJbfhs Mirgl
tsyh j FUtha Phdrgj bgUkhid nfwh.
mjF Phdrgj brhd giy 5 Ughlf MSila
isah mUkhiy tsyh vLnjhJwh. t
mDgt bgw ga mU mDgt. mU mDgt bgw
ga c mDgt.
c mDgt co mjlnj
33

XF mUsDgt cW mbr
mDgtny Rj t mDgt cW vwh (UtUgh 3227)
vW jid brhth tsyh.
c mDgt vgJ Mkh jj jkakhd mDgt.
c 2 tif vgh tsyh jdJ ciueil gF. 1) t
(2) Mkh. g Jgfis cya bjhlgh mDggJ
t. fk, khia vw 2 Fwf cilaJ. 36
jJtf bjhlgh, jJt JRl thG t, Mzt
vw meh ky xU js bfhL bghJ iy thtJ
Mkh. jJt bjhlf mW jhnd jj iy Mkh
gJ, jhnd jid Kj Kjyhf cztJ Mk
mDgt myJ c mDgt vdgL. jid
jJt iyf jj V j
guehjkh jynj xj jkakh id
cl c mDgt vwh (UtUgh 3228)
vW TWwh tsyh.
jJtf 36. mtiw xbthwhf jr fha be goflJ
mgh brW fil jJtkhd guehj vD jy
Vida jJtf bjhl mWJ Mkh jDila Ra
a jid czj c mDgt vwh.
nkY j cuDgtij j FUtha Phdrgj
bgUkhnd fUizdh jdF eajhf mtUF e
TWwh.
Jiz bt vid vlnj
UjthW mjid mnwh j efh
Phd rg brtnk vdJ rFUnt.

(3228)

Jizbt vgJ yf. nf c jJtf

bjhlgh jJt Jrh jik bfL rlbghU jik
bgWwJ. mj J jik yFwJ. J a.
mjdhjh c jid ma Kotiy. Mdh
PhdFU fUizah tRj cyY Mkh j
34

Ria jf itJbfhs Ko vW FUbeia

VJwh tsyh. J eilbgW l Jizbt.
ulhtjhf, cuDgtij flJ mUsDgt bgw
ntL. mU mDgt vgJ iwt mUrl
fyj mDgt. mJtiu nuhjh vw khia kiw
UF. mUr kWgfnk nuhjh. fk id
KY anghJ mnj nuhjh r mUrahf kh e
jiy J j Utofsha rghjij itF.
mbghGJjh M Mzt ky KY F. mJ tiu
fhJ. Jnt brmw, Fwkw iy. Rj iyna
thDgt bgw xnu jF. J eilbgW l guehj bt
nk cs gugubt. _tf, Itf nghw gj
jiytfS KYkhf Mzt , mUshDgt
milaiy vgij J fhL.
bgUbt iwt jDila aghf Mkh
aig kh urthj brwh. iwt a
vnghJ Fiwglhjjh, vnghJ Ugjh, gugu
cyff mf, w uoY iwJ s, vnghJ
Mdj UgJ, brhfsh vLJiuf Koahjjhf
sFtJ. jid gfis, iw Mwfis
mUr MkhF mwJ. J eilbgW l gugu
bt cw. j cikia tsyh;
jguehj bt nk dJ jka
jka M gyh bjW csjh
s gugu Jwkh w xW
awh agh Ujnj mU mDgt vwh
(UtUgh 3229)

vw ghlyh czJwh.
filahf t mDgt. nf t KGikahf iwJ
vW csJ; KG eikahf csJ; mj gf
ahtiw MkhF bfhLwJ. t ehdhW. eh
35

mJthnd. vid tkh bfhlJ. fyig tf

KoahJ. jF mgh VJiy. mj mghYF mgh
cs btWbtna t mDgt. J mDgtkw mDgt.
csJ yJ vw ngjfbsyh mw iy. J
eilbgWl bgUbt, btWbt. btaw bt. j t
mDgtij sF ghl :
csjh sF xU bgUbtnk
csjh KW csJth
esjh vdjh ehdjh jdjh
ewU jhdjh d
bshzh mgh mgo fgh
btWbt t mDgt vwh (UtUgh 3230)
irt rka Koj iy mDgt t mDgtnk. Rj
rkhf jFnk 7 Rj t mDgtfis milJ
ekF s fhLwh tsyh. tsyh fhL Rj
rkhf Rf iy mDgt vw 43tJ mEgt iyF nk
(43rd state of consciousness) cy ntW ahU ngajhf
vdF bjaiy.
nkny fl mU mDgtij mLj ghl D rW
sFwh :
bgha _y ky jF
bghU mUsDgt mjF
ga c mDgt jid
gww gW Jnt ra...
(UtUgh 3231)
MkhnthL meh fhykh meh aifah csJ ah,
vdJ vD brUF. Jnt bghUa fhuz ky. ij
bfhtjnf w, clY, kdK, cyfK, nghfK
cfSF bfhLfgld iwtdh. mj ntiy Ko
miltJ mU mDgtjh. iwt mUr fy
U fhJ. jid irt jhj :
36

Uid x kygghf rghj

vw Nujh vLJiuF.
mU r ghj kj jiy bghUJtJ
rghj. mJ vnghJ bghUJ? Mzt ky KW
dh. mJ vnghJ F? Uid vw Rf Jffis
xghf ntWgho rkghtid mEgF gFt
tjnghJ. J nahf be. e^ciyik vgh UtSt.
mU mDgt t mDgt iy vw
cikia tsyh, jid flthW ghLwh :
mikia fnl
mKjK cnl
jhF mt mUshny
eluh# ria fnl
rdF brW eh fl fh
rh mthuo - mkh rh mthuo
(Mbgh mgynj jid)

g be :
tnahf, tPhd, thDgt vw _W
iyfSF mogil vgJ m. btW Rthr g,
vz Muhj nghw cfsh iwtid czunth,
milanth KoahJ. Vbd iw a btW mty,
m. mjdhjh f RUfkhf UFwis vGa
UtSt mig g j 3 ghf 1 ghf
vGsh. yw thif, e, xu, fhjY gu
thiffhd xifna - m brt, m kakhdh
t kakhfyh. ij,
m tK ublg myh
mng tkhtJ MU myh
mng tkhtJ MU mj

37

mng tkh mkUghnu

(Uku)

vW U_y bjgLJth.
mbgD o mfgL kiyahf iwtid fhL
tsyh m cUth gu tnk vW iwt cUitna
mghf fhLwh. mJ kLky, cy ntW vj Ph
brhyhj X cikia mig ga ufaij tsyh
btgLJwh. m vw rhu myJ Rj cZz
ghjhjh c vw f - jnghJ cwf UgJ J bfhL xU. mj xjh XjhJ czjF
rhjdkha x. KW xU eho fhL x m. _is
m xbthwhf Tl, fj nghL vQ Ul
fbgh m kLnk. mng nkyhd m. mij fljJ
iwiy mUs. mij tsyhUF Mlt mjh
vgij mtUila Uthfhnyna brhdJ mft g
bragLsJ.
mUsKJ mjid mUiy Vid
mUs mjid mUbgUn#h
(mft)

g, g :
g vgJ iwt ng kd kW Mkh Vf,
cz kakhdJ. g bghU MH, mfy ntW. gJ
vw v bghUis czJ mij j cl brJ
bfhS Phd g. brJ bfhlt gj. iwt
mfu 8, t cfu 2. uil Todh 10. tf.
f vgJ vounl vgJ irt jhj.
vnlhnl uL nrJ vz mp
vJiz bfh Jy nu
vW g ufaij sFth tsyh. m K,
f mU
mU vD m < FH vgJ UFw.
milik, mUSilik uoY KoJ nghdJ f,
gu thif bef. Jnt j Phd ku. mF 2
totf. g, tfhUa. iwt ng m g.
38

tf ng uf tfhUa. g eht t. gnahL

tfhUa nrjJ tsyh t. cjk flis
FF brh
cy cfSF cW ilbwyh yf
milJ yFf (mnyna) kf
Rj rkhf Rfiy bgWf (mjdh)
cjk MFf XFf vwid ....
(mft)
vgJ mUbgUn#h mft Kjhghd tf.
g fil iyia tsyh,
jidna vdfJ
j mU xah vid
ntj v j mng

(mft)

vW gho j cl khwij FLth.

m, gnk tsyh t. ij mtnu ghLtJ :
g be brnj - m
ghL bkag g gGnj
UgJ gh - U wgynj Uel n#h
(UmUgh 4601)

bjU sF :
nf bjU vgJ jgu ef mfl fis
Fgjy. mzhFF nkny n#h kakhd bjU xW
njhW t nahfSF. mijna bjU vW, vW,
t vW ggy brhfsh ghLth tsyh. mjfhd
mfrhWf :
n#h kiy xW njhW - m
lhRjo - mkh
lhRjo
vW j bgh rig mEgtij TW Mbgh mgynj
vw jid TWth.
Ushd kykWJ vW bjhlF, ghl
mUn#h Ml brnu! vW ij sFth.
39

Rj rkhfij J nknyW vgh. kiwa

khffbsyh wF vgh. fhuz mit ,
_, kuzij VWbfhgit.

Uiy Ujynj :
U v mahjJ, bjfkhdJ vW bghU. iy
vgJ bghrigia FF. j Fplhf w jgu
nfh bgh XLf ntj Tiu, cns M bgh
eluh# cUtK fhlgld. J Rj njf mEgt. y vw
tl brhYF bgh, jf, Mlf vW bghU. + I = jf
f. myJ jf, Phd jf cgahF be f vW
bghU. ML + mf = Mlf. elL muf. kw, bghJ.
Mlf, iw, rhdj vgd btntW tifahd
jff vW ygfhu TW. j tuij mnf fhf.
jid xUik f vgh UtSt. xUik vw jhuiz
eilbgW l J. nkY IJ yf kW kd vw MW
ntiyfis J xnw br vgjdh xUikf
vwh. f iz v Cdff. jF khwhf, be
fiz xUikf vwh.
xUik f jh fw (rhfh) f
xUtF vGik VkhilJ (Fw)
be f fw rhfh fah xU kjDila
njf cs VG jhJfS (njh, rij, eu, k{i#, vY,
z, Ry) Vkkhf, jfkhf, Phd jfkhf khw bgW,
cl Rj njfkhf khW. j M unl fh yr
MLfSF nk vW TWth tsyh.
Ujy vgJ vW mahj l. jF nk
jkhd lnkh, nfhnyh iy vgJ bghU bgUbt.

Uwgynj :
vW mahj Phd Mfha nfhyha MkhFns
40

vW bghU. + mgy = wgy. m mgy =

Mfha, nfh. W + mgy = wgy vd .
uL cik. ugrJF mgh sFtJ ngugy.
kj uRF UgJ wgy.

UTJ sf :
iwt Mdj eld vnghJ fhk vF,
mQFS elJ bfhnl UF Uel. J 5 tif
vgh U_y. Fghf c, cl Matiw gilF Cd
ehlf xU tif. mfSF kiwig jJ, Phd
tHF Phd ehlf w tif. Vfdnt kj cl jha
eh w bra ntoa xnu ntiyia, Phd ehlf
eh fhQj ntL vW xnu Uhjkhf RU brhth
tsyh. j Phd eldij eik Mbfhs el th
vW bjgLJth mt.

x wj Usnf :
x wjJ mU x. mj mU xna fhuz x.
mUnj rfyjkhd xfS, btfS, cyffS,
cfS njhWwd.
xF xaha xna, vW
mU bt XF n#hna, vW
n#h n#h n#h vW
mUsnf, mURlnu, mUnrh tnk vW
gythW tfgLtbjyh mUbt UTJ br,
mahj sfha mUbgUn#hiana. , ghl
ulhtJ gFahf sF iwt mUraha
mik braghLfis sF gF sf fhngh.

cU sf :
tsyh jh xU Ph vW T bfhlt.
bkPhdij Phdkh, Phd bkh jjt.
41

mjdh gil ukij Phd nehnyna ju

tirgL jUwh. Kj njhaJ rl (Matter).
mrlUJ njhaJ cl. igS M njt
fkzh xU kj bghikia brJ j c fhiw,
bjf Rthrij, ntfh fhiy mj th Cj Mjh vw
kj c bgW vGjh vnw TW.

c sf :
mj cliy af c (Life) njit. mj c mahik
U _Uf TlhJ. mJ x bgW, brayhw To,
jid czJ Ko jiytdha iwtid czU tiu
mj gaz bjhlu ntL. mjdh mjF iwt Kj
fiy vw W xia, a Kaia mUr _y
jUwh. ir, Phd rfis gogoahf bfhLJ kj iy
tj wF jJt Phdij, Mk Phdij, filahf
t Phdij jJ tkhFwh.
vid tkh bfhlJ gh Uwgynj Ueln#h
vW
vid tkhF tha kUJ, vW ikia
tsyh ghLth. c x bgW s mUbgUn#h
Mjny Mkh ya gaz.

czaJ sf :
Xu c bjhLj kL br. <u ehF Rit
m. _t KfU. ehfhtJ m ghF. IJ nfF.
MwhtJ m kd. K Iij, jid m. mj
kd ntiy cz. vLjl iwt ng m
vw cz njhwhJ. cyf gW, bggh gW vW
gWf gogoahf tsJ filahf Mltgh
cz njhW. mJ mt mUshnyjh mt jh
tzf njhW. iyna ehf ngr njhW. iwt
xUtnd cw. kw cwf vyh jfhfkhdit.
Fiwilait. nghahdit vw Rj m njhw ntL.
42

mnghJ cz KGikahf sFwJ vW bghU.

gia X cw vW milJ cy ngh kL
csbkyh fJU csgo idnj
(Phdria)
vgij cz sfkhf tsyh fhLwh.

cyfbkyh sf :
vyh cyffS Kiwahf bragL, x iy
mil tiu mUr braghL bjhlJ oF. vjid
cyff cL? cybfyh vw UtU bkbkh bghU
sf vw ciueil gFny jF sf brhth
tsyh Rkh 2030F nkgl cyffis goaLth.
nkY bgUF vW T WJth.
my mlnfho ukhl vgJ gilig ga ku
bjhl. vif mlfhj cyff vW mft
FLth. ed Phd bjhiyneh fU _y jnghJ
f

(100 billion Galaxies).

mU cj bgUjhah kUsF FHt :

bjf kyf Noa, l Tjiy cila mUr
nguhwyh gil jid mlfS, mt cs
lfS, glfS cg bragL, ghJfhfgL,
nkiy VwgLwd.

kJ xU gh sf :
vyh ty Mlt cl, ghf ah ehaahf
vnghJ lghf Mdjkakhf UF, vyh
cfSF bgUjhah mUrF mU bfhLJ
bfhoUgJ tnk.

taF kbghJ sf :
ufhrkhd KJ nghW sF kw mU xah
iwUf, mjF UTJ br t.

tsj t bfhGnj :
tsUj v XFj, vnghJ X bfhnlUgJ
43

fl a. khwhf mQjikl FiwJ tUtJ

tf kW rl a vgJ F.
styhF nk s tyh
vW jF sf brhth jidgF.
Utzhkiy uhz iwt Xa H
tot mo kW Koia fhzhk khY maD Ud
vW TWtJ j XFjiy Ffjh.
t bfhGnj vgJ t n#hia, mUbgUn#hia,
ehafiu, Phd bfhGjid vW gh U_y. bfhGJ
L vwJ v Rl L vwJ vW bghU. iwt
PhdRl, mURl, thy Rl, nguhw Rl.
Ughlh, Mk ij, tnahfK,
tPhdK, t mEgtK, mUr braghL, gil
uK, iwt viyaW XF a, cf g
cz a czjgld.
thnw xbthU UghoY Rj rkhf bkhj
rhuij cF vG brtJ tsyh tHf. J j
ku. fLif JisJ, mQit JisJ, VG flfis F
vGaJ UtSt kLky; mt t tj UtUufhr
tsyhUjh. ghit bfhL UtUgh vD fil
ntjij thnghF ik .
mbgD o mfgL kiyna
mbgD Fo F munr
mbgD tiyFgL gubghUns
mbgD fujkh mKnj
mbgD flJ mlL flny
mbgD cx mnt
mbgD mQ mikj ngbuhna
mU thgu tnk
(3269)
English Translation :
Oh Great mountain contained in a palm of love!
44

Oh Great King willingly entering into a hut of love!

Oh vast transcendental being caught in a net of love!
Oh pot of nectar held in a hand of love!
Oh Great Ocean contained in a pot of love!
Oh Divine Intelligence shining forth from the filament
of spirit out of love!
Oh Great Light hidden in an atom of love!
Oh Transcendental Siva with a body of love!

mUgjiu :
m vD o
mfgL
kiyna
mbgD Fo
F
munr
mbgD tiyF
gL gubghUns
mbgD fujk
mKnj
mbgD flJ
mlL
flny
mbgD c x
mnt
mbgD mQ
mikj ngbuhna
mUth
gutnk

mgha ifoF
mlF
bgD bgjhd kiyna
mgha FoirF
c EiHw
ugrijna foahS nguurnu
mgha tiyFns
Fw ukhlkhd bga bghUns

mgha csif Uw
nkyhd mKjnk
mgha FlJF
xLF
khbgU rKunk
c UJ btgL mgha xna

xant
m vw wQ
mij aF nguhw thj
iwbahna
- migna totkhf cila
- ngugy tnk

fUJiu :
m vw a ifoF Ul mlFw
45

bgD bgjhd kiy nghwtnd! m vw vikahd

FoirF Mirl EiH ugr rutna! mgha
tiyF Ul bfhS bga y xj
ukhl bghU nghwtnd! mgha csif
Vfdnt tJ cfhUw nkyhd mKj nghwtnd!
mgha a FlJF jhnd ctJ tJ mlF khbgU
fl nghwtnd! cuha f mgha rhukhf EiHJ
mij xu brJ thyit jUgtnd! m vw mQF
mlUJ mij aF ngbuhahd mUrna! migna
clyhf bfhl ngugyJ tnk!
kiy, mur, gubghU, mKj, fl, xa, ngbuh,
iwt cl nghw nkyhd cUtffshf iwtid
fho, mt m Ujh kLnk nghJ vW vFzjdhf,
mjhtJ, va jik bfhltdhf, va bghUfshd Foir,
Fl, mQ, csif nghw a bghUfY tJ
FoUgh vW f Ritl fhLwh.

sfiu :
mng t. t a mng. m bena j
Phd be. g beia bfhnl g yhj, gia kWJ
vGj ehf kjfshd bgsj, rkz nghw rkafis
ehil nl uoaJ irt vgJ tuyhW. jhbkh va
ghlfis irJ Tjho iwtid mgh Jnj
iwiy mila Ko vgnj irt be.
fiuUJ vts neu, vts gykhf TghL
nghlhY fl mfiu F tuhJ. eh jh Ka brJ
nah, gl Vnah mfiuF bry ntL vgJ
iwtid VWbfhshj bgsj, rkz rkaf thj.
mfiu vw iwiy btW kzy; btW
rlbghUsy; c bghU. ngU bghU. gjhu nfho
mlfis, mt cs cfis gilJ, fhJ
tUw nguU r. mJ idjh vJ br rt r
thjJ. fiuF tUtJ mjF f vJ vgJ irt,
46

itzt rkaf thj.

Mdh U rhuhU m Mwiy VWbfhwd.
m tikia Vfhj xU rkaKiy. Love is God.
mng fl vW jtK brhwJ.
m X vz my. m btW X cz my.
mJnt cyf kfh r. tijna cg brtJ mjh
vwh U_y.
mng t MtJ MU myh

(Uku)

migna czuhk t MtJ vgo? jha bkh

kfhf jhnj bjf a (Divine Comedy) vw cyff
bgw fhaij vGat. m mig ga y Kakhd
nfhghLfis bjwh.
fl W GfhL mx. njtijfSF Vw
jhf cL. mit m jhrhujh VgL. m
mfkhf Mf, njtijfSF M TL. Mdh taJ Fiw.
sik U. th cs nfhofzfhd nfhf vw
ggufis RHW rhil fl mjh. Ph
l mJ < ir vW TdhY mJ fl fhL
m irna vwh jhnj.
filahf, brhfJF EiH xnu jF bghU
mjh vwh. nguPU, y bkh V (Aeneid)
vw fhaij vGa kfhf, j FUkhd btYnf
euf (Hell) fGth Fw (Purgatory) tiujh bry mEk.
brhfJF EiHa mEk ilahJ vW fhLwh. ntW
ahUF mjFia bfhLwh? 13 ta wJ nghd j fhj
ahF. V? mtl ngu UjJ. mt tfhoahf
tJ jhnjit brhf xgJ nkjsfSF miHJ
brwh. m xah iwUwJ brhf. mJ fl
L vW fhLwh.
47

My fjh vrbg ngu bus

Barrett Browning) j fhjiy ghL bghGJ

(Elizabeth

v m thdij l rhykhdJ
v m fliy l MHkhdJ
vW ghLwh.
Utiu l bjt khfahd tsyh mig
g xU Phdijna ghl fhLwh. tsyh bjt
khf vgjF j xU ghlny nghJ. yfz yhj
Jfij Ku m kW gok Kakhf
vLjhsgLwd. brhtij tikahf brhy j m
gokK cj. mij ahyfzJlndna ML bt fl
f nkij tsyh. mJl jh Phd f njh
bkPhdij Phd Ma Ph vW %F
tif fil MW tf _W gokf fhLwh.
xbthU gokkhf fhngh.
mbgD o mfgL kiyna :
kiy f bgaJ. ifo f aJ. a
ifoF mbga kiy vgo mlF? mlF vwh
tsyh. V v ifo m kiyia l bgJ. Xuhu
%ghjh Mu xU %gh ehzafis l bgJ vgij
nghy m c bghU. caj gkhz. kiy rlbghU.
ulhtjhf, kiy ikahdJ. bfoahdJ. Mdh
mj ik xU Fl msF nk nghfhJ. m
ikF viyiy. itukh, flshF tiu mj
ik caU. fhuz gna mgha ifoF kiy
nghw iwt U tJ mfgLth vwh tsyh.

mbgD Fo F munr :
murbfyh nguur iwt. mtDila khifna
ugrK mjF mgh cs brhf . mJ Phd
Mfhajh Md wgy. ngbu thjJ. mjifa nguur
48

jhnd kJ tJ xU Foir EiHJ tf Uthuh.

vnghJ? mj Foir m Ujh. J tsyh th
fj xU bjf f. mUgh mt ghLth : ruis
ff c ghjf nehf tJ v FoirF EiHjh wF
v cskha FoirFS EiHJ mkJ bfhlh.
ehUF Foirny tJ EiHJ vdnf
ey U mUsKj eaj v
CUF FoirY ctJ EiHJ mona
csbkD W FoirS EiHjidna.
(UmUgh - 3984)

mbgD tiyF gLgubghUns :

tiyF gLtJ f. f fbgaJ y.
mijngh nfho nfho klF bgat iwt. mtnd kJ
tJ xU tiyF bfhs Uwhdh. vnghJ? mj tiy
mghf UF nghJ. iwtDF nk bga bghU fY,
guY iy vgij czj gubghUns vW wh.

mbgD fujk mKnj :

mKj Vnjh mlf, Phf vw xU bghU
Ugjhf j f TWwd. brhf njtf
ghfliy filJ mKj jah brjjhf uhzf TW.
Mdh, tsyhnuh, if btbzia itJ
bfhL beF V miywh? vW nfwh. Vfdnt mKj
iwtdh cdF bfhLfgLlJ vwh. mKj
Vfdnt c if mkJsJ vwh. vnghJ? vgo? c
if mgh iwJ tfhUa kLnk thKiwahf
brnghJ. mtUila thtDgtUJ ij vGJwh
vgij mUbgUn#h mft fhL :
fgf v csifj bfhLnj
mj abwD mUbgUn#h

(mft)
49

mbgD flJ mlL flny :

fl f gujJ. f MH bfhlJ. Flnkh f aJ.
MH FiwjJ. Mdh mnj Fl fliy l gujjhf, fliy
l MHkhf M iwtid GF. vnghJ? mFl
mgh MUjh. fl bgaJ; MHkhdJjh. Mdh m
fliy l bgaJ, MHkhdJ vW czJwh Phd ts.
Jtiu kfhfahf vGa tsbgUkh tU
tf jh X Ph vW fhLwh.

mbgD c x mnt :
m 2 tifgL. X czj. XjhJ czj. X
czj xbthwhf To fJ vQtJ nghwJ.
KGikia fhlhJ. xU theh nghjhJ. J fbgh
mit nghW Ul, rlbghU m.
jF nk X m cL. mJ Kw. xU beho
midij fhLtJ. thy. mJ c bghU. xbghU.
ij tsyh thnyna fhzyh.
XjhJ czjF x mJ vdnf
Mjhu Ma mUbgU n#h

(mft)

vw mft tf j cikia czJ.

J vgo rha? rhu s vgo x njhWwJ?
ll f tna rhu ghnghJ mJ btgkilJ,
x bfhLF. rhu yhjnghJ mnj f cwF. NlhfhJ.
xuhJ. nghJ ekJ c vahj, cwf cs fia
ngh csJ. mc Cnl m vw rhuij, Rj
cZzij ghdh, mJ x jU. mj m.
midij xU beho fhL thy. th v x.
thy vgJ x m. J iwa. mUs vgh
tsyh njhl.
50

knwh cikia nf Fl Unw. j

Kj iwa uhL tiu cy njha mP ahtU m
ntW, m ntW vnw T tjd. Kj Kiwahf tsyh
vw njtj cikia fLoJ ekF ciuwh.
mng cikahd m. m ntW. m ntW my. t
vw brhYF xnu neu m kW m vW bghU.

mbgD mQ mikj ngbuhna :

mQF ngbuh xUwJ vw cikia
iwa mQ Phf fL ekF fhLwd.
mQFL btoFnghJ fiz Tr itF ngbuh
njhW. Mdh mQ Phf mahj kw uL
cikfis tsyh TWwh.
1) m X mQjh. mij cskha mQciy btof
brjh mjDns UF ngbuhaha mUbgUn#h
Mltiuna fhzyh.
2) j mQ faf cliy mfhJ. khwhf cliy mah
tz njf br.
nf tsyh ngRtJ iwa ed Phdnkh, Fthl
aanyh mahj nkiy Phd.
m X x vgij, NFk x vgij, mU fhuz
x vgij D ma bjJ bfhsiy. Mdh
m X Mw vw ms bjJ itUwJ. xU
gnrhjid _y, xU bghUis xUt nfhgkhf nehdh mj
nkguYs mQf mik vd khw VgLwJ
vW fU _y msjhf. wF mnj egiu mnj bghU
nk mghf fthf ghf brhdhf. mbghGJ ntW
jkhd khwfis flhf.
iu m xU ngbuh vw cikia fl
fUia Phf fLog. mnghJ tsyh vw
51

khbgU Ph mit fL ag. iu

Phd cyf tliu njo tU. J ra.

mUth gutnk :
irt gutnk Kj fl. mjF cUtiy.
mUtkhdJ vW Mfk f TW. t etiyf cU
ehF : mit ukh, ZQ, cUu, knftu. cU mU
xW : rjht vw f. mU ehF : J, ehj, guJ
(r), guehj (gut). Mf mUt vw gut cik
cU bfhlJ. mJ mU vW ne flJ sFwh
tsyh. mUfzh vid fyj kUJ vW ghL
tsyhUF iwt mUfiz wJ gut
mlyh MdJ vgij fhLwh. filahf, rka flj
Rj rkhf iy, gjhtJ iyahf fl mUbgUbt
nknyhF n#hahf, mUbgUn#hahf jid tsyhUF
btgLdh. Jnt fl Kothd cik. jF nk
iy iy. iy midJ fhodh Mlt vgh
tsyh.
Ughlh m cikahd m vgJ,
iwt cl mgh MdJ vW, mig ju ntW
nahf cfsh kL tij mila KoahJ vgJ
czjglJ.

52

53