KAI

KAI

661.
661.1 -
,
, (, .),
.
.

.
.

661.2
661.2.1
661.2.1.1

DIN 1629, DIN 1626.

1514-1 4. (, , .)
. 10253, 3
(R=1,5D), .
, 515
:

2 4, ISO 3506-1 3,
, .

2,5 m.
,
() 30 35. ()
-.

1 ISO 4200 ( D / / )
661.2.1.1.
,
:
i.
,
.
ii.
BS 4232, 2 , SIS 055900, Sa 2,5-3
iii.
:

iv.

( 75 m)
( 200 m)
:( )

( 50 m)
( 100 m)
( 50 ),

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

1 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

v.

:( )

( 75 m)
( 200 m)

,
, 10240 1 ( 55 ).


661.2.1.1.
661.2.1.1 :
/

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
661.2.1.2

[mm]
/
/
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,5
4,5
6,3
5,0
6,3
5,6
7,1
5,6
8,0
6,3
8,8
6,3
11,0
6,3
7,1
8,0
10,0
10,0
12,5
14,2
-

[mm]
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
A

(.. AISI 304, AISI 316 .).

1514-1 4. (, , .)
. 10253, 3
(R=1,5D), .
.
,
.

1 ISO 4200 ( ) 661.2.1.2:
661.2.1.2 :
/

[mm]

1
2
3
4
5

40 65
80 250
300 400
450 600
>700

1,6
2,0
2,6
3,2
4

: /

[mm]

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

2 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

661.2.1.3

, ,
St 37-2 DIN 2440.
DIN 2444.
(, , , .) DIN 2980.
10 atm, St 37-2 10240, 1 (
55 m).
.

661.2.1.3:
661.2.1.3 :
/
[mm]
[mm]
1

< 10

2,35

15 20

2,65

25 40

3,25

50 65

3,65

80

4,05

100

4,50

125 150

4,85

661.2.1.4

, 545, 9.
, ,
,
. ,
,
.
661.2.2

. .
558-1.
661.2.2.1

(Gate valve)

DIN 3352. ,
GG25 ( 10) GGG50 ( ).
,
. ,
.

, .
( )
.
661.2.2.2

(Knife valve)

Wafer N 558-1.
GG25.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

3 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

AISI 316,
. , AISI 316.
.
.
DN 200 ,
(gear box).
.

, .
, ( )
.
661.2.2.3

(butterfly value)

Wafer lug type ( 500 mm)

.
, GG25.
GGG50
. EPDM (
) Teflon ( ).
200 mm
.
, ( )
.
661.2.2.4

,
100 mm.
.
.
661.2.2.5

,
. :

Socla ( ).
GG25 .

Swing ( ). GG25
.

(Wafer check valve)

. GG25, (
) .
EPDM.

661.2.2.6

(air relief values)

GG25,
(EPDM, NBR).
661.2.2.7

ISO 4126.
.
80mm .

, 2 % . ,
20% .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

4 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
661.2.2.8

,
.
KSB,
,
, ,
2,5 cm .
661.2.3

DIN 19569-4
( ) (
).
.
, , (
),
250 N 100 .
1000 mm
. 2,00 m ,
(.. ).

. .
,
.
,
. ,
.
:

GG20 1561

AISI 304

.
:

, ,
.

(EPDM, Neoprene .) ,
,

. 2 4 ISO 3506.
, , , ,
.

(on seating off seating). ,
, DIN 19569-4 :

( )
3 (max 6 L/min/m )

( )
4 (max 3 L/min/m )

10 min .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

5 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

661.2.4

,
. 1,00 m 2, 2,00 m
1,00 m. .
.
(EPDM, Neoprene .)
DIN 19569-4 2 (max 18 L/min/m ).
. 2 4, ISO 3506.

. 1,00 m .
661.2.5

(stop logs)

.
(AlMgSi 0,5),
.
,
.

(EPDM, Neoprene .) DIN 19569-4
1 (max 60 L/min/m ).
661.2.6

(Flap valves)

.
GG20, .
, ,
(EPDM, Neoprene .).
DIN 19569-4 3 (max 6 L/min/m ).
. 2 4 ISO 3506.

.
661.2.7

2,
EN 12255-1.
,
DIN 19569-4 10 50 cm/min, .
.
661.2.7.1

(electrical actuators)

.
150% , .
, F, IP 67 ,
,
( thermistor) ( ).
() .
.
, ,
. .
.
, ,
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

6 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
. , .
(actuator) :

2 (limit switch)

1 (torque switch) ,

: , ( )
( )

1 ,

: - -
actuator

( actuator)
actuator.
,
, (.. Profibus).
661.2.7.2

(pneumatic actuators)

. 150%
, .

(spring type). ,
, .
ISO 5211.
:

: , ( )
( )

2 (limit switch) ,

3-15 psi 4-20 mA

4-20 mA 4-20 mA (feedback position)

, .
, .
10 bar.

661.3
661.3.1

.

, ,
, .
,

.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

7 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
(, , .)
.
661.3.2

.
, ,
, .
.
,
.
, , ., ,
.
,
.
, ,
.
,
. ,

.
.
:

: 25 mm

: 100 mm

: 150 mm

: 40 mm ( )

: 150 mm

, , , , , ,
, .
2 m.
,
. ,
.
,
.
.
661.3.3

,
(Puddle flange), .
0,8 x S 1,3 x S ( S
) 1,5 x D D
. .
50 mm .
.
,
. .
,

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

8 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

C16/20
.
661.3.4

(.. )
1,5 (
).
661.3.5

,
, .

.
.
, , , ,
.

661.4
661.4.1

,
, ,
, (, .) ,
, (, .), ,
. :

, , ,
, (,
, , .),
.

( , ,
)

,
, .

, .

661.4.2

, ,
, , ,
.
:

, ,
, .
( ) .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

9 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
, .

, .

661.4.3

(actuators),
, , ,
.
:

, ,
.

,
,
.

MCC,
.

, .

( ) ,
.

(, , .)
, .

661.5
661.5.1

,
.
.

.
661.5.2

, , ,
, .
.
661.5.3

(actuator), ,
.
.
,
.

662. ANTIE
662.1 -
, .
809 752-6.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

10 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

662.2
.

, .

662.3

. ,

.
,
25%
. ,
.
.
(
) 662.3:
662.3 :
#

[mm]

80

80

80

80

80

100

80

80

100

100

100

, 10
/, 10%
1500 rpm, 50 Hz 400 V.
80% .
.
(.. )
.

. ,
.
1/2 1/2.
.
, ,
25% . , ,
.

.
4,
12255-1. (service factor) 1,5.

( ), ,
ISO 9906.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

11 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

662.3.1

( )

20
.

. ,
,
.
.
St 37. ,
03, .
,
230 .

.
, , .

, .
,
, . :

, 10

, .

,
, .
, ,
100.000
. .
.
.
, 125%

, .
100.000 , AGMA 420.04,
.
, 45 C.
.
()
, .
, ,
. ,
.
,
. ,
.
125% .
,
.
, .
6 /, 10%
, 1500 rpm, 50 Hz 400 V,
85% . , 55.
, 45 C.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

12 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

662.3.2

, ,
.

, Vortex, (self cleaning),

(non clogging). GG25.
, ,
. .
( ) ,
.
50.000 .
.
, , , ,
.
80% . F
IP68. ,
( S1) 40C.

.

.
660/1000 Volt
. , ,
.
2,50 m .
(IP 65).
, ,
.
GG25,
,
, .

, AISI 316
.
, , , .,
, 2 4 ISO 3506.
H AISI 316, .
. H
.
, ,
.
.
, ,
, .
,
.

. - ,
, .
,
.
662.3.3

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

13 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

. ,
, , AISI 316.
( )
.
662.3.4

, , ,
. ,
,
.
, , Vortex, (self cleaning),
(non clogging), GG25.
, ,
. .

, .
50.000 .
.
, , , ,
.
F 54 68 .
, ,
, .
4,
.
. ,
.
, 5 kW,
, (cooling jacket).
1,5% (15 kg/m3), 40 C,
, .
(solenoid Valve), ,
, .

.
662.3.5

( 3% 30 kg/m3),
.
2 m/s 12255 8.
,
.
, , .

.

, , .
1,5.
GG25
,
( ) .
.
,
400 V, 50 z, 55, F.
: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

14 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

20% .
.
,
(inverter), .
-
.
.
, ,
.
662.3.6

,
. , , ,
.
, .
,
.
, , .
.
662.3.7

2%,
(0% 100% ).
,
.
, 4-20 mA,
.
:

. .
.

. ,
.

,
.

,
.
662.3.8

()

VDI 2035.
GG 25 ,

110C. .
.
.
(in-line)
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

15 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

662.3
,
, , ,
.
:

, ,
( , , .)

,
,
.

MCC,
.

, .

662.4
,
.
.

663.
663.1 -
(),
, , (turbo compressor),
.

663.2
.
, ISO.

663.3

. ,

.
663.3.1

, .
,
. ,
,
, .
, , , .
GG20.
GGG40.
100.000
.
, .
()
, .
.
: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

16 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

, ,
, , 125% .
.
,
.
, , , 10%
, 85%
55.
.
,
.
. .
, - ,
.

.

:

.

.
,
.

, , .

,
. , .

.

,
.

.



. ,
, .
663.3.2

250 kW, (turbo
compressor).
,
, , , .
,
.


, .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

17 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
, .
,
.
GG20
.
, (
90)
( 45% 100% ),
. DIN
AICu MgNi.

, 115%
.
.


.

, ,
PTFE .
.
54
, ,
4-20 mA
.
, 150%
. ,
50C.
, 4-20 mA
.
, (..
2,8 mm/s).
, , ,
, , ,
.
.
,
. ,
. .

.
,
, . ,
.
.
25 ,
,
.
,
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

18 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
:

.
, , , 10%
, 50 Hz 400 V, 85%
54.
50C.

.
/
.
:

: / / / /

/ /

/ /

PLC .

.

. , , ,
, .
, ,
,
.


10 .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

19 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
.

.
.

.
, .
, :

, , 10
, .
400 V, 50 Hz, , ,
. .

, ,
.

663.3.3

,
(rotary vane), .
,

. .

.
. .
.
:

,
. 250 m
. .

.
,
, (oil free).
, , V.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

20 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

50014 50018,
x-d IIB t3IP55 10% .
. , .
.
, .
,
, .
AISI 316.

.

.
AISI A 316
.
, ,
x-d IIC T6, ,
.

.
,
.

663.4
,
, , ,
.
:

, ,
( , ,
, .)

,
,
.

MCC,
.

, .

663.5
,
.
.

664.
664.1 -
,
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

21 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

664.2
.
, ISO.
, 3,
12255-1.

664.3

. ,

.
664.3.1

.
, , 03,
, .

nylon
, .
(vulcanized splicing).
H () , ,
30.
, .
.
1,00 m,
500 mm.
To ,
AISI 304. .
AISI 304, .

AISI 304.
,
(250%
).
, ,
().
664.3.2

.
, , 03,
, .
.
,
. 30 ,
. ,
.
U AISI 304,
.
,
(250%
).

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

22 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

664.4

, ,
. :

, ,

(
)

664.5
,
.
.

665.
665.1 -
,
, .
,

.
, ,
, .
.

665.2
.
, ISO.

665.3

. ,

.
665.3.1

, .

. 35 kg
,
35 kg.

( ) .
1
2, ISO 4301-4.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

23 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

665.3.2

. (stop).
2, ISO 4301-5.
( 2 t)
.

500 kg.

1/10 .
, ,
.
/
,
- . - .

.
.
.
.
.
665.3.3

1,
2,
1, ISO 4301-5.

1/10 .
( )
( ).
.
:

0,2 0,3 m/s2

3 5 s

0,4 0,7 m/s2

3 5 s

, ,
.
/ ,
(/) ,

, - .
- .

.
.
,
.
.

. ,
(stop).

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

24 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

665.4
,
, ,
.
:

, ,

,
, .,
,

665.5
, ,
,
.
.

666.
666.1 -
,
, .
12255-9
.

,
.
:

4 /

4 /

4 /

8 /

2 /

4 /

/WC

2 /

666.2

.
666.2.1

, ,
.
, , PVC.

PVC , ,
( ) .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

25 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.2.1.1

, AISI 304
316 , ( 40 ).
666.2.1.1-1:
666.2.1.1-1 :
#

max [mm]

[mm]

< 300

0,6

0,4

301 - 760

0,8

0,6

761 - 1070

0,9

0,8

1071 - 1500

1,0

1,0

> 1501

1,25

1,25

2.
(. 3).
666.2.1.1-2 ,
. 4.
666.2.1.1-2 :
#

Max [mm]

E
4

> 450

460 - 750

2-3-4-5

760 - 990

6-7-(L25x25x3)

1000 - 1500

7(L30x30x3)

B1 2(L30X3)

1510 - 2000

7(L40x40x4)

B2(L40x40x4)

> 2010

7(L50x50x5)

B2(L50x50x5)

1, 6 7 .
2, 3, 4 5
1 450 mm.
.
5 6 .
666.2.1.2

PVC

PVC.
. 500 mm
HELIDUR-HD HELIDUR SPIRAL.
.. 8 .
PVC PVC.
( HELIFLEX).
PVC PVC. ,
, .
-50C +500C.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

26 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
PVC,
20 cm.
. ,
, ( )
.
PVC PVC.
, .1 DIN 4102 ,
.
.
-18 0C +1200C
1 1/2 WG 2000 fpm.
()
3% .
666.2.2

, , PVC ABS
. ,
.

. .
1,0 mm
, , .
, 0,20 m
- .
40 .
666.2.3

.

( ) :

666.2.3.1

( ) (
).
.
, ()
(PVC) .

. 60 sec.
- .
666.2.3.2

.( 10), .
.
(SPLIT DAMPERS) .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

27 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.2.3.3

.
400 mm () .
,
PP ABS , , .
666.2.3.4

,
.
.
(PP PVC) 1,6 mm
70 0C
.
, .

.
666.2.4
666.2.4.1

, (anti-spark)
.
,
PVC .
, ,
.
,
.
, PVC
GRP. ,
(non over loading), .
,
.

. , ISA-H9.

, .
100.000 .
, , 400 V
1.450 rpm ,
30% . 55
, .
F.

.
10%.
50%
.
.
,
. RUBBER IN
SHEAR .
ETAFON-EP .
: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

28 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.2.4.2

.
.
.
.
, ,
UNE 20-113 CEI 34-1, 230 V/400 V50 Hz, 1.450 rpm
55, exd-IIB-T5.
40 C.
.

, .
.

666.3
666.3.1

(
, , .).
.
666.3.2
666.3.2.1

,
.
:

( 80 )

6 mm. ,
.

7 ,
1500 mm.
,
, Dammgulast ( 7)

Dammgulast 7.
:

( 80 ).
,
8.

Dammgulast ( DN 4109). -
.
,
( 8).
666.3.2.2

, , .
.
: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

29 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

9. (R)
(: ). R<
,
9.
9 ( ).
10 .

, / .
666.3.2.3

,
, (
. , .).

( ) .

.

666.3.3
666.3.3.1

.
.
. .
.
, , 10%
.
666.3.3.2

(, , ),
,
.

. ( 10%)
666.3.3.3

PITOT
(VOLUME DAMPERS)
( 10%
).

,
(DEFLECTING VANE ANEMOMETER).


( 10% ).

,
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

30 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.4
666.4.1

,
( , , ,
, PVC .). ,
.
,
.
:

, , ,
,

( ), ,
,
,

,
,

666.4.2

.
,
. :

, ,
,

,
,

, .

666.4.3

, ( )
( )
.

, ,
. :

, ,
,

,
,

(
),

, .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

31 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.5
666.5.1

kg ,
.
.
,
,
,
.
( ) .
,
,
,
.
( ) .
666.5.2

,
.
.
666.5.3

,
.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

32 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

1:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

33 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

2:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

34 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

3:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

35 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

() 150 mm
() 1/4 150 mm
4:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

36 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

() 150 mm
5:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

37 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

6:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

38 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

..

< 500

500 ... 1000

1010 ... 1500

30x30x3

40x40x4

50x50x5

10

7:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

39 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

7.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

40 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

7.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

41 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

< 1

1 -2

2 -3

4-6

8-12

..()

2,00

2,50

3,00

4,00

6,00

8:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

42 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

8 :

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

43 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

Rm = 0,5 x (R + R)
: R =

9:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

44 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

R< () .
9:

(r < )

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

45 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

9:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

46 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

()

10:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

47 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

667.
667.1 -
, .

667.2
12255.
ISO 9001,
.
, .
.
,
,
.
,
10 .

.

, , ,
.
, ,

, , .

. ,

0,5 mV. ,
(),
, .

, .
12255-1, (, , .)

2 4 ISO 3506-1 3506-3.
,
, .

667.3

. ,

, .
667.3.1

, , .

, , 12255-9.

.
, . ,

, .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

48 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
.
.
( 12255-3):

: 20 mm 50 mm,

: 10 mm 20 mm,

: 2 mm 10 mm.

12255-3 1,20 m/s,

( ) 0,30 m/s (
).
, , DIN 19569-2:
= x fO x (1-f B),
:

fO

, .
f O = e/(e+s), e s

fB

, 667.3.1.

667.3.1 :
#

max
15 sec

2 min
3

0,05

0,10

0,05

0,20

0,05

0,30

0,15

---

(.. ,
) f B , 50% (DIN 19569 2).
2 min. ,
(.. ), :
, , freeboard .
(, , , )
, .
667.3.1.1

, 3.
1,0 kN/m
0,6 kN. H (
-) 0,50 m.
() /
. 40 mm
, 20 mm
.
(S1),
60034-1, 55 ,
EExIIB, 50014.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

49 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
,
.
AISI 304.
, .
.
667.3.1.2

(lamella),
. ,

,
.
, ,
, .
, .
,
.
, 3.
1,0 kN/m
0,6 kN. H (
-) 0,50 m.
(S1),
60034-1, 55 ,
EExIIB, 50014.
/ .
(.. ABS).
667.3.1.3

, .

( ). ,
.
, ,
.
.
, 3.
1,0 kN/m
0,6 kN. H (
-) 0,50 m.
,
(S1), 60034-1, 55 ,
EExIIB, 50014.
/ . ,
, 20 mm
.
.
667.3.1.4

.
,
.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

50 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
.

:

,
, .
,
3. (S1),
60034-1, 55 ,
EExIIB, 50014.
667.3.2

.
,
, ,
.
.
12255-3, 10 kN/m 2.
, ,
5 kN/m 2.
1,5 kN/m 2. , ,
1/500 . ,

.
,
(..
).
200 N.

.
.
, ,
vortex, .
, .
, /
.
.
,
.
,
( 12255-3):

: 3

: 3

: 3

: 2

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

51 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

: 2

667.3.3
667.3.3.1

.
.
,
.
(.. ,
.).

.
V
, . ,
DIN 19558.
,
. 30 m 3/m.h,
12255-4.

:

: 25 mm - 45 mm

: 0,60 m/s

: 0,60 m/s 1,00 m/s

.
30 cm ,
.
.
1/6 .
667.3.3.2

,
.
12255-4, 1.000 eq.pop.
.
, 50 60
. ( hoper) 0,30 m
1,50 m.

50. 3
10, 1,50 m freeboard 0,30 m.
/ >3:1.
. 1,50 m
freeboard 0,30 m.
.
.
,
667.3.3.2 (DIN 19569-2).

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

52 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

667.3.3.2:
#

(cm/sec)

1
2
3
4

1,5
1,5>v 2,5
2,5>v 3,5
3,5>v 4,5

5
6

4,5>v 5,5
5,5>v 6,5

.
, .
2 3 .
, 300 mm, AISI 304
100 mm,
.
, 0,60 m
1,00 m. ,
. ,
.
, .

.
.
,
/ .
.
.
.
(S1), 60034-1,
55.

55, 8 ,
. .
.
:

()

(, .).

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

53 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

, ,
12255-1:

,

teflon ,
.
. ,
20 m, .
.
,
.
,
20 m , 40 m
1/5 ,
.
, 300 mm, AISI 304
100 mm, .

.
. .
, 0,60 m
100 mm.
.
.
(S1), 60034-1, 55.
,
, .

.
,
, .
,
.
,
,
.
, .

55. :

()

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

54 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

(, .).

, ,
12255-1:

, .
.
,
.
(S1),
60034-1, 55.

, DIN 19569-2.
,
, .
,
.
, ,
12255-1:

& :

,
.
,
,
.
0,6 m/s 0,8 m/s
0,4 m/s 1,0 m/s.
.

, ,
.
. DIN 19569-2,
1 cm l/100 ( l: ).
, , 8,5% .

,
. ,
.
.
, ,
.

.
(.. proximity switch)
: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

55 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
, ,
12255-1:

667.3.3.3

.
.

. ,
, ,
, .
, , .
:

, :

(..
, .),
.

0,70 m, 15
, 10 cm ().
,
.

,
10 cm . actuator
, ,
, .

,
.
.
, .
,
. ,
.
, ,
.

, ,
, .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

56 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
, ,
, , , .
, ,

. , (..
, actuator .),
, .
,
,
.

,
, ,
.
.
,
, .
, (.. , actuator .),
.
.
,
,
.
667.3.4

,
,
.
(SBR:
Sequencing Batch Reactor).
12255-6 .
.


. ,
(selector).

.
.
( 6,00 m)
,
.
.
, ,
.
3,00 m.
,
.
.
:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

57 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
.
667.3.4.1

,
(
80 rpm).
,
ov, o v, ,
o v o.
,
.
.
,

. , :

,
12255-15 :

(kg O2/kWh)

, ,
4,5 m / 2,0 5,0.
freeboard,
1,00 m.
.
, GRP. 55

. (service factor) 2.
, ,
12255-6:

.
:

(.. )

, ,
( ) 3,60 m.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

58 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

.
freeboard,
0,50 m.
, GRP.
55
10%.
(service factor) 2.
L/1000 (L: ).
, ,
12255-6:

.
.
:

(.. )

667.3.4.2

,
, EPDM
. ,
, .
.

140 m3/h.m2.
:

(.. , ,
)

,
.
.
,
(.. uPVC, PE .)
.
. -
.
GRP
.
,
.

(turbo compressors), .
.
:

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

59 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

: 80%, ASHARE 52-76

: 95%, ASHARE 52-76.

. ,
0,05 bar 20 m/s.


, .
, :

,
12255-15 :

.
:

(.. )

/ (turbo
compressors)

.
.
.
667.3.4.3

( , )
, .

, .
DIN 28131
, .
,
. ,
.
20 cm
15 cm/s 500 rpm.
(W/m 3).
12255-6, ,
4.
667.3.5

12255-8.

, 12255-10, ,
12255-9.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

60 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

, 12255-8.

. ,
1 m/s ,
.
DN 100 DN 80.
,
( ) .

, ,
.
, ,
12255-8:

, , ,
:

667.3.5.1

.
, (.. , .).

, 3,00 m
. DIN 19552-3.
10% ,
50O .
,
, ,
.
.
.
.
,
.
, .
,
.
(S1),
60034-1, 55.

, DIN 19569-2.
,
, .

. .
,
, .
.
, ,
12255-1:

& :

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

61 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

, .

. ,

, (. . 5 ).
,
.
(. . 667.3.3).
:

,
. ,
.

,
.

, ,
12255-8:

, , .
,
.
, .
, (667.3.5.3)
.
, ,
12255-8:

, ,
( ) .
.
667.3.5.2

,
15 ( ), , :
.

, ,
.
, .
,
,
.
, .
. :

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

62 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

( )

:
,

(
).

,
.
,
.
, .
12255-10 : ,
DN600. DN 800.

. , ,
(.. /
), .
, ,
.
, ,
.
:

.
.
/
, 12255-8.
AISI 316.
.

, .
(, , , .)
(by pass).
, ,
.
. ,
.
,
.
45O . ,
.
,
.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

63 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
. :

600 mm

,
12 h. 2,50 m ,
5,0 m

.
. 1, IEC 79-10.
,
(CH4). ,
H2S .
,
.
.

. ,
, ,
. 24 V DC,
.
,
.
, 12255-8:

.
, ,
.
, ,
12255-8:

3
4

.667.3.4 .
667.3.5.3

, , ,
, .
12255-8.
(, .)
, .

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

64 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

,
, .
.

, . ,

, .

.
, .
.
, ,
.
.
.
, , ,
12255-13.
/ . :

kg/h

H (.. 0,5%). ,
/ ,

, ,
0,5% :

.
(inverter).

, 45 min.

, .
,
.

.
.

.
DIN 28131.

: , , , .

,
.

4, 12255-1.

: ,
.
.
. ,
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

65 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

0,6 mm/m .
9.000 N/m,

,
0,3 mm (.. ).

,
. ,
.
,
.
(inverter).
.
.
,
AISI 316. ,
, ,
.
,
.
.
.
, ,
12255-8:

.
.
,

, .

.

()
,
.
,
, .
.
/.
AISI 316.
( ) AISI 304.
AISI 316.
. /
AISI 304
.
.
:

(
)

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

66 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

( )

( ,
)

,
.

/. :

( ) ,

,
, .

:

, ,
12255-8:

667.4

, , ,
.
, .
:

, ,

,
, .

CC,
.

, .

667.5
,
.
.

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

67 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

68 68

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

640.
661 669:
661.

.......................................................................................1

661.1

- ...................................................................................................................1

661.2

........................................................................................................................................................1

661.2.1

...................................................................................................................................................1

661.2.2

- ...........................................................................................................................3

661.2.3

........................................................................................................................................5

661.2.4

.......................................................................................................................................6

661.2.5

(stop logs).................................................................................................................6

661.2.6

(Flap valves).................................................................................................................................6

661.2.7

..................................................................................................................................6

661.3

................................................................................................................................8

661.3.1

................................................................................................................................8

661.3.2

....................................................................................................................8

661.3.3

..............................................................................................8

661.3.4

....................................................................................................................................................9

661.3.5

....................................................................................................9

661.4

...................................................................................................................9

661.4.1

.............................................................................................................................................9

661.4.2

......................................................................................................................................10

661.4.3

................................................................................................................................10

661.5

.....................................................................................................................10

661.5.1

...........................................................................................................................................10

661.5.2

......................................................................................................................................10

661.5.3

................................................................................................................................10

662.

ANTIE...............................................................................................................................................11

662.1

- .................................................................................................................11

662.2

......................................................................................................................................................11

662.3

...............................................................................................................................11

662.3.1

( )...............................................................................................12

662.3.2

................................................................................................................13

662.3.3

...................................................................................................14

662.3.4

....................................................................................14

662.3.5

...............................................................................................................14

662.3.6

.........................................................................................................................15

662.3.7

............................................................................................................................15

662.3.8

()............................................................................16

662.3

.................................................................................................................16

662.4

.....................................................................................................................16

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

i iii

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

663.

........................................................................................................................................16

663.1

- .................................................................................................................16

663.2

......................................................................................................................................................16

663.3

...............................................................................................................................16

663.3.1

...........................................................................................................................17

663.3.2

....................................................................................................................18

663.3.3

...........................................................................................................................20

663.4

.................................................................................................................21

663.5

.....................................................................................................................22

664.

..................................................................................................................22

664.1

- .................................................................................................................22

664.2

......................................................................................................................................................22

664.3

...............................................................................................................................22

664.3.1

..........................................................................................................................................22

664.3.2

..................................................................................................................................22

664.4

.................................................................................................................23

664.5

.....................................................................................................................23

665.

.............................................................................................................23

665.1

- .................................................................................................................23

665.2

......................................................................................................................................................23

665.3

...............................................................................................................................23

665.3.1

....................................................................................................................................24

665.3.2

..........................................................................................................................................24

665.3.3

............................................................................................................24

665.4

.................................................................................................................25

665.5

.....................................................................................................................25

666.

.................................................................................................................25

666.1

- .................................................................................................................25

666.2

......................................................................................................................................................26

666.2.1

.............................................................................................................................................26

666.2.2

.........................................................................................................................27

666.2.3

.........................................................................................................................................27

666.2.4

...........................................................................................................................................28

666.3

...............................................................................................................................29

666.3.1

................................................................................................................................29

666.3.2

............................................................................................................29

666.3.3

............................................................................................30

666.4

.................................................................................................................31

666.4.1

.............................................................................................................................................31

666.4.2

.........................................................................................................................................31

666.4.3

...........................................................................................................................................31

666.5

.....................................................................................................................32

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

ii iii

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0

 KAI

KAI

666.5.1

.............................................................................................................................................32

666.5.2

.........................................................................................................................................32

666.5.3

...........................................................................................................................................32

667.

......................................................................................48

667.1

- .................................................................................................................48

667.2

......................................................................................................................................................48

667.3

...............................................................................................................................48

667.3.1

.......................................................................................................................48

667.3.2

........................................................................................................................51

667.3.3

.........................................................................................................................52

667.3.4

..........................................................................................................................57

667.3.5

................................................................................................................................60

667.4

.................................................................................................................67

667.5

.....................................................................................................................67

: /

- RNET -

YPETHO/9/1/255334101.doc

iii iii

. .

--640.0

. .

:
:
:

02/12/2002
0