GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 1 de 1 SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE > INICIALIZACION « INICIALIZACION Y APRENDIZAJE CON EL INTELLIGENT TESTER « INICIALIZACION DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE SIN UTILIZAR EL INTELLIGENT TESTER. © APRENDIZAJE DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE SIN UTILIZAR EL INTELLIGENT TESTER. file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s\repair2\html\contents\local_rm00000160..._ 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 1 de 8 SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE > INICIALIZACION para Preparativos Haga c! aqui INICIALIZACION Y APRENDIZAJE CON EL INTELLIGENT TESTER SUGERENCIA: « La inicializacién y el aprendizaje del sistema del transeje manual de modo miiltiple se puede Hllevar a cabo secuencialmente con la ayuda de un intelligent tester. Si se realiza de forma manual (sin utilizar el intelligent tester), la iniciatizaci6n y el aprendizaje se deben tlevar a cabo individualmente. Los valores de aprendizaje y el historial de DTC del sistema del transeje manual de modo miltiple se almacenan en la EEPROM del TCM. La informactén almacenada no se borra incluso cuando el terminal negativo de la bateria esta desconectado. Para borrar toda la informacién almacenada, inicialice el TCM. « Lieve a cabo el siguiente procedimiento para garantizar que el TCM que se haya iniciatizado almacena la posicién ajustada del embrague (posicién de tope, posicién de fijacién y posicién de espera) o la posicién de marcha (posicion de cambio y posicién de seleccién). « Sila inicializacién no puede llevarse a cabo con normalidad, debe haber una averia en el sensor de la posicién de la patanca de cambio, en las sefiales NE 0 en fa comunicacién CAN. » Cuando sustituya las siguientes piezas, siga con las operaciones observando el orden indicado en la siguiente tabla. I Piezas instaladas Orden de las operaciones eaienks 1. REINICIO DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO ; @ Conjunto de la Morr Ver mas abajo transferencia {nicializaci6n de la ECU] * Flezas del transeje | [>. APRENDIZAJE DEL SISTEMA DE (dentro de la caja de | TRaNSEJE MANUAL DE MODO Ver mas abajo angranaies) MULTIPLE . 3. CALIBRACION DE LA POSICION DE} ISINCRONIZACION Eager [L. REINICIO DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MOD 5 * Actuador de cambio y | MULTIPLE Ver mas abajo seleccién [inicializacion de la transmisién] + Sensor de carrera del [> ApRENDIZAJE DEL SISTEMA DE ane ITRANSEJE MANUAL DE MODO Ver mas abajo * Sensor de carrera dela |yiites sateest 3. CALIBRACION DE LA POSICION DE| SINCRONIZACION Henaiclleanul & eats del eipbrague 1, REINICIO DEL SISTEMA DEL * Sensor de carrera del | TRANSEJE MANUAL DE MODO a cribrayie iets Ver mas abajo =; Dison Y tape del [inicializaci6n del embrague] embrague file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04fs\repair2\htmi\contents'rm00000160k00cx...._ 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 2 de 8 + Cofinete de __ Gesembrague 2. APRENDIZAJE DEL SISTEMA DE / desembregue [TRANSEJE MANUAL DE MODO. Ver mas abajo MULTIPLE « Volante * Cigiiefial AVISO: No borre (reinicie) ninguna pieza que no esté en la columna “Piezas instaladas” de la tabla anterior. s Prepare el vehiculo (a): » Detenga el vehiculo. © Ponga la palanca de cambios en la posicién N. © Apague el interruptor de encendido. b. Conecte el intelligent tester al DLC3. ¢. Coloque el interruptor de encendido en posicién ON (IG). 4. Encienda el intelligent tester. Seleccione los siguientes elementos del menti: Powertrain / Multi-Mode M/T / Utility / Parts Exchange. f. Pulse la tecla "Nex! g. Lea la informacion. hh. Después de comprobar el estado del vehiculo, pulse la tecla "Next". Next En la pantalla "Multi-Mode M/T / Utility", seleccione el paso 3 Inicializacin y Aprendizaje. Paso 3 J. Pulse la tecla "Next". Reinicio y aprendizaje kc. Seleccione la operacién apropiada (k). SUGERENCIA: file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s\repair2\html\contents'rm00000160k00cx.... 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 3 de 8 * Inicializacién del embrague: cuando extraiga e instale las siguientes partes relacionadas con el sistema de embrague. Actuador del embrague, sensor de carrera del embrague, disco y tapa del embrague, cojinete de desembrague, horquilla de desembrague u horquilla de la palanca, volante. * Inicializaci6n de la transmisiét cuando se extraigan 0 instalen piezas relacionadas con la operacién de cambio y seleccién del conjunto del transeje. on izacién de la ECU: Se inicializan los valores aprendidos tanto del embrague como det transeje. Next i. Pulse la tecla "Next". m. Lea la informacién. Pulse la tecla "Next" después de colocar el interruptor de encendido en OFF. se Next ©. Espere 10 segundos. SUGERENCIA: Cuenta atras de segundos 2 10 a 0. N p. Lea la informacién. q. Pulse la tecla "Next" después de colocar el interruptor de encendido en ON (IG). N r. Espere 40 segundos (r). file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s\repair2\html\contents\rm00000160k00cx...._ 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacion de servicio Pagina 4 de 8 SUGERENCIA: Cuenta atras de segundos a 40 a 0. Pulse la tecla Exit (s). Apague el intelligent tester y coloque el interruptor de encendido en OFF. Espere al menos 15 segundos. Coloque el interruptor de encendido en Posicién ON (1G). Pise el pedal del freno con la palanca de cambios en la posicién N. Encienda el motor y espere al menos 10 segundos. SUGERENCIA: El indicador de posicién de cambio N parpadea cuando se arranca el motor. Cambie la marcha del punto muerto a cualquier otra posicién. Realice la inicializacién y el aprendizaje. SUGERENCIA: 2 Cuando se selecciona [Initialization of transmission] lizacin de la transmisién) en el paso (Kk), afiada el siguiente paso entre los pasos (r) y (s). Paso adicional: (r') Espere al menos 30 segundos. « Silas operaciones de inicializacién y aprendizaje fallan, realice de nuevo las operaciones desde el paso (a) esperando mas de 15 segundos después de colocar el interruptor de encendido en Ia posicién OFF. * Ueve a cabo la calibracién de la posicién de sincronizacién después de realizar la inicializacién de la transmisién o de la ECU. « EI TCM aprende el punto de espera cambiando la marcha de punto muerto a cualquier otra posicién. En ese momento, el valor del aprendizaje del punto de espera del embrague en la lista de datos cambia de [Notexec] (no ejecutado) a [Exec] (ejecutado). INICIALIZACION DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE SIN UTILIZAR EL INTELLIGENT TESTER. SUGERENCIA: file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s\repair2\html\contents\rm00000160k00cx.... 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 5 de 8 * Los valores de aprendizaje y el historial de DTC del sistema del transeje manual de modo miiltipte se almacenan en la EEPROM del TCM. La informacion almacenada no se borra incluso cuando el terminal negativo de la bateria esta desconectado. Para borrar toda la informacién almacenada, inicialice el TCM. * Sila inicializacién del sistema del transeje manual de modo miltiple falla, realice de nuevo las operaciones desde el paso (a') esperando mas de 15, segundos después de colocar el interruptor de encendido en posicién OFF. « Sila inicializacién no puede llevarse a cabo con normalidad, debe haber una averia en el sensor de posicion de la palanca de cambios, en las sefiales NE o en la comunicacién CAN. * Cuando sustituya las siguientes piezas, siga con las operaciones observando el orden indicado en la siguiente tabla. Consulte el Piezas instaladas Orden de las operaciones pracedifalents 1. REINICIO DEL SISTEMA DEL HRANSEJE MANUAL DE MODO ; © Conjunto de la MULTIPLE Nefanas abate: transferencia [inicializacion de la ECU) * Piezas del transeje (dentro dele ohne (2 APRENDIZAJE DEL SISTEMA DE lentro de la caja de |TaaNSEJE MANUAL DE MODO Ver mas abajo oo eannlee) MULTIPLE 3. CALIBRACION DE LA POSICION DE] ; SINCRONIZACION Haga elle aqui 1, REINICIO DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO. * Actuador de cambio y | MULTIPLE Ver mas abajo seleccién [nicializacién de la transmisién) * Sensor de carrera del [>_ APRENDIZAJE DEL SISTEMA DE alba dela |TRANSEJE MANUAL DE MODO Ver mas abajo « Sensor de carrera dela [itt = 3. CALIBRACION DE LA POSICION DE ISINCRONIZACION eae cicisaul Actuador del embrague © Sensor de carrera del |1, REINICIO DEL SISTEMA DEL embrague JE MANUAL DE MODO i © Disco y tapa del Lieaars Ver mas abajo embrague [Inicializacién del embrague) * Cojinete de desembrague © Horquilla de desembrague 2. APRENDIZAJE DEL SISTEMA DE © Volante ITRANSEJE MANUAL DE MODO Ver més abajo @ Placa terminal MULTIPLE « Cigiefal AVISO: No borre (reinicie) ninguna piezs que no esté en la columna “Piezas instaladas" de la tabla anterior. a. Prepare el vehiculo (a'): © Detenga el vehiculo. © Ponga la palanca de cambios en la posicién N. file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s\repair2\html\contents'rm00000160k00cx.... 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 6 de 8 © Apague el interruptor de encendido. F iw 7 b. Utilice la SST para conectar los terminales TC | OLC3: cc y CG del DLC3. SST 09843-18040 1/2/3/4/5 6 718 ¢. Espere al menos 10 segundos. ae 910 14 12/13 14 15 16| Coloque el interruptor de encendido en Posicién ON (1G). . Pise el pedal del freno al menos 7 veces en un intervalo de 3 segundos. i. El avisador actistico suena dos veces con un intervalo de 0,25 segundos. f. Pise el pedal del freno. prose g. Cambie la palanca de cambios en el siguiente orden con el pedal del freno pisado. © Para inicializar la ECU: N>E—-M—-—-M—>->M—>-—>M—-—E>N, © Para inicializar el embrague: NE—M—+—M—-—-M—+—>M—>-—E=N. © Para inicializar la transmision: NE M—*- > M—>-—*M—> += M+ E> N. RHD: hh. Suelte el pedal del freno. i, Pise el pedal del freno una vez. i, El avisador actistico suena a Intervalos de 0,5 segundos de la siguiente manera (hay un intervalo de 2,5 segundos entre cada ciclo). ‘* Dos veces cuando se inicializa la ECU (un ciclo) * Tres veces cuando se inicializa el embrague (un ciclo) - file://D:\rm04f0s\MANUAL-HTM \rm0410s\repair2\html\contents'rm000001 60k00cx.... 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 7 de 8 ¢ Cuatro veces cuando se inicializa la transmisién (un ciclo) SUGERENCIA: © Si el avisador acustico no suena como se ha indicado, espere al menos 15 segundos después de colocar el interruptor de encendido en posicién OFF. A continuacién, realice de nuevo el procedimiento desde el paso @). ¢ Si el avisador actistico suena a intervalos de 1 segundo (y no a intervalos de 0,5 segundos), espere al menos 15 segundos después de haber colocado el interruptor de encendido en posicién OFF. A continuacién, realice de nuevo el procedimiento desde el paso (a - Pise el pedal del freno 3 veces 0 mas en un intervalo de 2 segundos. 3. El avisador acistico suena dos veces con un intervalo de 0,25 segundos. kk. Coloque el interruptor de encendido en la posicién OFF y espere al menos 10 segundos. |. Ha finalizado la inicializacién. m. Desconecte la SST de los terminales TC y CG del DLC3. APRENDIZAJE DEL SISTEMA DEL TRANSEJE MANUAL DE MODO MULTIPLE SIN UTILIZAR EL INTELLIGENT TESTER. SUGERENCIA: « Realice el siguiente procedimiento para que el TCM que se ha inicializado almacene la posicién de ajuste del embrague o la posicién de marcha. « Si el aprendizaje del sistema del transeje manual de mado miltipte falla, realice de nuevo las operaciones desde el paso (a') INICIALIZACION mas de 15 segundos después de colocar el interruptor de encendido en posicién OFF. a. Prepare el vehicul © Detenga el vehiculo. © Ponga la palanca de cambios en la posicién N. * Apague el interruptor de encendido. b. Coloque el interruptor de encendido en posicién ON (IG). ¢. Espere al menos 40 segundos. 4. Apague el interruptor de encendido. fe. Espere al menos 15 segundos. f. Coloque el interruptor de encendido en posicién ON (IG). 9. Arranque el motor en las siguientes condiciones: « La palanca de cambios est en la posicién N * El pedal del freno est pisado. file://D:\rm04f0s\MANUAL.HTM\rm04f0s repair? \html\contents\rm000001 60k00ex...._ 13-10-2009GSIC - Centro mundial de informacién de servicio Pagina 8 de 8 SUGERENCIA: El indicador de posicién de cambio N parpadea cuando se arrance el motor. fh. Espere al menos 10 segundos. i, Compruebe si el indicador de posicién de cambio N queda encendido de forma continua (deja de parpadear). j. Ha finalizado el aprendizaje file://D:\rm04f0s\ MANUAL. HTM \rm041s\repair2\html\contents\rm00000160k00cx..... 13-10-2009