.

.
,
,
,
,

.

. 387 - 17564 . , . 210 9469600, fax: 210 9430171, e-mail:puplic@eugenfound. edu.gr, http://www. eugenfound.edu.gr

2012

.................................................................................................................... 4
1. : ........................................................ 6
2. ................................................................................16
3. ..............................................................................24
4. ...................................................................................32
5. ..........................................................................42

6. ....................................................50
7. .........................................................................60
8. ( ).......................70
9. : .........................................................................80
: ,
..................................................................................84
..................................................................................90

7
2

.........................................................................91
3


,
, .


. ,

, ,
, .
.
,
. , .

.
. , . .

. , ...
.
4

, ,

40 . ,


.

,
.
,
,
. ,
, .
-

, ,
.

1.

, ,
,
. ,
,
, ,
. ,

.

, ,

.
,
, ,

, ,
, .

,


, ,
. , ,

,

.

, ,
,
,
, . ,
8

, ,

.
, ,
:
, ,
,
,
,
.
, , , ,
,
. ,
,

. ,
,
,
, .
, ,

,
,
, , .
, , - ,

-.
, , , ( ).

,
. , , 5 -
: , , ,
. , ,
. ,
, ,
:
,
, ,
, ,
. ,

,
.
.
, , ,

,

, ,
. ,
,


.
,
,
.
, ,
; .

. ,
,
. ,
, ,
, 24

. ,
9

 . , , ,

.

10

, , , ,

,

.
,
,
.
, ,
360, - ,
12 .
-, ,
,
,
, . , , ,

.

, ,
. ,


.

,
,

,
. ,
.

365 .
, 30
, , , ,
, , . ,
.

.
,

.

,

.

,

.
2.800 ..,

, 1.500 ...
,
60 , , ,
9 m 50 ,
80 , 4 ,
(30 km
380 km ). ,
,

.

11

 50 m . 50 60
,
. ,
,
. , 59
, 19
,
.

, ,



, . ,


, ,
, ,
, .
, ,
,

12

.
,
, ,
, 250 900 ...


,
, ,
,
,
.
,
,
21 2012,

.
. , ,
,
, .

,
,
, ,

,
:

.
,
. ,

91 ,
365, .
91
4 : ,
, .
,
,

,
, , .
,
,

,
. ,
,
,


.

13

, , 15
,
, ,
,
.

, ,

,
,
.
,
, -

,
. , ,
, :


.
, ,
,
, .
,
,
.

. , , ,
, .

,
2637 ... ,


. , 12 ,
13 . , 353 355 ,
383 385 .
, , ,
,
, ,
,

14

, , ; ,
,
;
, ,


;

. , , . , ,
,
,
,
, , .
,
. , ,
,

,
: .
15

2.
, ,
.
,
. .
, . , ,
, .

16

17

, , ,
.
.

,
.

.
, ,
.
, ,

, .
, ,
. ,
, ,
,


,
.
, -
. 70
, . , , , ,
-

18

.
,
,

,

.

.
, .
365 , ,
,
,
.
, ,
.

.
, ,
, ,

. , , ,

,

. ,
-

.
, , , ,
.
, .
.

.
,
,
.

. ,
. ,
, , , . ,
, ,
, ,
.

19

 5.000 , 3200 ..,

. 2780 .., ,
,
, . ,
, ,
.
,
.
-
,
. 80

,
.
.

!

,

. ,
,
,
, (29
2 ..) (14
29 ..) .

! ,
,

.

,
2550 ... ,
. ,
, .
,
, ,
, (,
, )
. , -

,
, .

. ,
, .


. ,
,
.
, ,
, .

4.000 . ,
,
, 2.300.000 , 2,5
. ,
,

. ,
, 100.000,
20
.

,

, -

20

21



800 km.
, ,
,
,
.

,
,
.
,
,
.
(
)
,
.
,
, .

,

. , 20

,
.
230 m
53.000 m2,
147 m .
, 22

,
.
,
: , , ,
.
, , ,
.
,
. ,
,
: .
,
, .

,
.

. 31
,
,
, , .
,
,
(

).

, .
,
. ,
, ,
, . .
, ,
,
,


.
.


,
,



,
, .

,
.




,


, .
.
,
,
. , ,
,
, ,

,
.
,


44 ,
.
23

3.
, ,
. ,
. , , o. , ,
.

. ,
.

. , , ;
, ;

24

25

,


. , , ,
.
. ,
,
,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
( ), ,
.

,


.


,
, 26

.
, , ,
. , , .

,
.

,

.

.

,
,
.
, .
,
,
.


150 .

.


. , ,

;
,

.

.


. ,
.
, -

: E 2010 .
.

, . ,
, . ,
,

;
, ,
,
,
. , ,
. ,
,
,
, . 27


,
.

NGC 6744 (. ESO).

28

,
.

.

,
,

. ,
,
.

.

. ,
, . -

, 4 .. , .
.
, -

. 2.000 , .

,


,
. ,
,


,


. , ,
12
, ,





.
.





.

Andreas
Cel
90
larius (1596-1665) Harmonia Macrocosmica.

. .
,
, ,
,

.
, ,


26.000 .
.
,
, , , ,

29

,
.

, , 2 ..,
. ,
, ,
,
. 2.000
.
,
.

. .

30

.
,
.
, ,
;
, ,
125 .., .

,

. ,

.

. ,
. .
,
, , .


,
.
,

4.500
35 40 ,
36 . , ,
.

. . , ,
,
.

,
.

,
.
360 , , . , ,
,

,
,
.
, .

.
, , .

.
,
, 600 ..
.
.
, ,


.
, , .
,
,
.
31

4.
(1300 ..), ,
. , ,
,
.

32

33

 , ,

.
.

,
.

,
.

. - 365
24 .

, ,
.

. ,
.

34

.
,
, .
,
,
,
.
,
,
,
. 2.000 ,
.

, -

, :
;
20 ,
, , . 20, ,
,
,
,
. !

.


,

,

.

,

,
.

,



.

.




,
.
,
, ,
. ,
,
,
, ,
.
. ,


, .
, .
-

35

.

, ; .
, 1650 ..,
,
.
,
,
, 100 km .
,

.
36

: .

,
.
,
3.600 ,
.
1967 .
, .
, .
,
, 36 .
. ,
,
,

, ,
.

. 3 m,

.

,
,

. .

,
,

.

,

. ,



,

.
,


.

NASA Tera (. NASA/GSFC/MITI/
, ERSDAC/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team). , ,
,
,
,


.
. ,
,
, .

.

37

 , .
,

,

.
,
.
.
120
. .
,
.
,
. 60
120 km3

.


.
.

,
.

. . ,
38

.

.
, , .


.
.
, .
,
. 20 m,

. , ,
.


3.500 .
, ,
. 300 m
.

, .
.
, , , ,
39

 ,

.
;
,
,
. , ,

;

, :
,
.

, ,
,
3.500 ;

, .
. , ,

, .

,

.

.
,
.
,
, ,

.
,
.
40

( ).

41

5.
, 2.500 .
, ,
. . , ,
. , ,
,
.

,
.

42

43

.

,
,
, ...
,
!
,
25 ,
.


, - .

.
, -
,
,
, .
,
. ,

, , -

44

.
(611546 ..),
.
.
. , (6 .
..),

. ,
,
.
, ,
,

. ,
,
. (643548
..), , 556
..
.
. , ,

,

. ,
6 ..!

, .
() ().

5 ,
(500424 ..),
45

 .
.

,
.
5
.
, ,
. ,
. ,
, ,
,
.
(428 - 427
..),
. ,
. ,
. ,
,
.


.

46

. ,
, ,
(408355 ..), . , 27 ,
, ,
.

(384322
..). ,
,
.
, , , .
,
, 1.800 .


.
,
.
,

,

, ,
,
. ,

,
.
, ,
. ,
,
,

,
.
, ,
,

. ,
. 55 ,

.

. , .


.
(4 . ..), ,

47

48

.
,
,

. ,

.

.
, ,
. ,
4 .. ,
.

. , .
.


,
.

,
. ,

, .

, ,

.

.
,
.
(1 . ..)

,
.

.
,
24 . ,

, ,


, . ,
,

,
.
. ,

,

, ,
.

, Andreas Cellarius.

49

6.

. , , 6 5 ..,
, ,
.
,
,
.

50

51

,
,
,
,
322 .. ,
,
,
.
, ,
.
, ,

,

.

,
,

,


,
:
,


,
, .

, ,
,

:
.
.



, , . ,
, ,


, .
,
, , ,


.
,
. - ,
52

,
,
.
. , ,


, , ,
.
,
,
,
.
. ,

, 48 ..,
,
391 ..,
. , : .
,
. , ,
,

. , , ,
,
. , , , ,


.
(335280 ..) ,
, (304250 ..)
.
,
9 , .
, ,
, ,

.
,
Andreas Vesalius (15141564),
, .


.
, 16 ,
(310-230 ..),

. 1.800

(1473
53

1543) 2
(16421727)
.
, , ,
,

,
.

,

19
, . , ,
,
19
. , , 19 400. , ,
, ,


.

Andreas Cellarius.

54

, ,
(256-194 ..), 235 ..
.
,

10
,
.

55

,
1895.

.
, ,
. .
2002 Robert Crease
(

Brookhaven) , Physics World
Institute of Physics, ,
,
56

.
,
, ,

.


,
, ( ) ,
,

,
.

,
.
, ,
. , ,
, ,

. ,

7,2 .
,
,
,
.
( ).

, ,

.
7,2/360
( 1/50 ),
,
, 1/50 .
,

50.
5.000 , , 250.000 . , ,

( 157m),
,
39.250 km,

40.075 km. , , -

7,2 -

57

 (200125 ..), ,

7.
,
,
,
.
, , ,
, , 13 ,
.

, , , .
, ,
, , ,
23 .
, ,

(287212 ..).
,
,
. ,

,
,
. ,
,
58

.
,
() ( ),


.
: , ,
,
,
,
.
,

, 2.000 Kepler
(15711630), Cavalieri (15981647), Leibniz (1646
1716) .
, ,
,
,
,
.
,
,
,
,
. ,

.
, Goustave Courtois (1853-1923).

(),
. , ,
!


. , ,

,
!
, , ,
,
-

, ,
. ,
,
, .


, ,
, , .
,



.
59

7.
, .

, ,
.
,
.

60

61

180
(143 ..)
17
,

:

(5 . ..) (310250 ..) (3 . ..)
(3 . ..). ,
,

1/72 ! , , o
(, )
!
,
(
)
25.800 ! , , ,
, 50
. -
,

( ),
5.000 ( ) 12.000 ( ).
62

.
,

.
, ,
, ,

.
, ,

,
(
100
),
( ),
.
, ,
,
, ( ) ,
,

, 1.800 , .

23,5

,
25.800 .

, (100170 . .), (63 ..24..),

(46120 ..) (2379
..), 190
.. ,
515
(274337 ..) , ,
, , . ( ),

. ,

,
Johannes Hevelius (16111687).

,

,
.


. ,

. , ,
48
1.022 ,
63


,
Apollo (. NASA).

, .

,
, 134
.. .
,

, .

,
.
,
, ,
. 20
,
.

,
. 1856

100 .
, ,
2,512

.
,

64

30.
, ,

19 .
.
,
.
, , 1,1 ( ) 0,1, ( ), , - 1,4.
,
- 4,4, 12,6 - 26,8.

2.000 ,
525.000
, 15
!

24
,
.
,
65

140 .. , 1.022 130 ...

, ,

365,242 ,
365,242199!
129 ..
1/3 ,
12.756 km
3.476 km. 59 67,3 ,

, . ,
,

,
356.410 km 406.697
384.400 km.

. 365,25 ,
,

.


. ,
66

.

,
. , , ,
.
,
,
,
, 23 27,
. (
)
.
21 .
,
.
23 .
,
. ,
, 12 12
, .

,
. , 22 ,
,
,
. , 22 ,
,
, . , ,

,
.

,
.

, , 23 , ,

, ESA
.

,
: . , , 22 ,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
.
,
67

, Hevelius.

.
, ,

600 .
,
, 138
253 ...

,

68

. , , (ESA)
,
19891993 , ,
120.000 , 13 .
120 .. , , ,
.
, (100170 ..)

.
,

.
, , (
),
,
.

,
1/3
.
, ,

,

.
(4 . ..)
,

389 ..
.

,
.
.
, . , 1.300

, .
69

8.
( . ,
, , , ,
, , 2011).
1900, ,
, .
, ,
,
. ,
,
. ,
80 60 ..
,
. ,
1901-2 ,
.
, .

70

71

 18
() 54 ().
(19 ,
), (
, 76 ).

: ,
, .

, , .
()
.

.



, .
,
, , ,
.

, , ,

72

,

.. (
,
.
).
,

. ,
.
,
.
,
,

, ,
.
,
.



. ,


.

. , , ,
, ,
,
.

[ 2008 Tony Freeth
/ Antikythera Mechanism Research Project
(http://www.antikythera-mechanism.gr/)].

73

,
.
, .


,
.
,

.
.
, ,
.

, .
, ,

. , ,
, ( ,
, )


,
( ) .
74

, ,
. , , ,
,
() . ,
Chevroches,
(disque de Chevroches)
( ,
) ,
. ,
.
- ,
,
3 ..,
,

. ,
. ,
.
,
32 2 7 cm , .
, ,
, ,
,
. 20 ,

, Domenico Fetti (15891623).

.
,
,
.

1903.
, . . ,
190310. . ( . ),
, ,
.
.
-

, , ,
, . ,
,
, ,
,
,
. ,
.
. ,

.
,
, .
, . ,
, , , ( . . ) ( . Mike Edmunds,
Dr. Tony Freeth).
( .
. - . .
),
( . . )
. . ,

. . ,
.
75

 ,

.

,
,


,


.

. X-Tek Systems,


, ,
,
.

.


.

( ,

,
),


,

, ( 2008
.
X-tek
Tony Freeth / Antikythera Mechanism Research Project).
Systems ( . Roger

Hadland ),
,

.
, .

,

HP (PTM, . Tom Malzbender)
, ,
, ,
TB, 1.000 GB, ,

76

. , , .
, ,
.
.

.

, 54 ,
. . G.
Henriksson ,
.

19 ,


- .


,

19
.

,


, ,

.
. .


( 2008 Tony
Freeth / Antikythera Mechanism Research Project).

, .
, 223 ,
. ,
76 ,
,
.
,
,
.


. ,
, ,
77

 , ,

(. Hewlett - Packard Laboratories Antikythera Mechanism Research Project).

,
.
, ,

, . , ,

. , ,
,
, ,
, ,

78

.

.
19 .

14 , ,
.
.

,
,
. ,
, , ,

).
( 1%)
.
,
.
, , ;
;
,
, ,
.

,
.
, , . ,
.

.
,

.
, ,

.
79

9.


. .
, . , ,
; ,
;

80

81

, ,
;
, ,

. ,
, . 20 ,

.
. ,

.
.
, , . , , , . .
,

,
.
, ,
,
.
,

.
82

3.500 km, .
,

,
( )
42 km .
1.000.000 km,
100.000 km.
,
200 ,
40 km .
. ,
.
,
.
; , , ;
;

. ,
,
,
.
. , . ,
,

,
Hubble [.
NASA, ESA, G. Illingworth, D. Magee, P. Oesch (University of California,
Santa Cruz), R. Bouwens (Leiden University), the HUDF09 Team].

:
.
, ,

. ,
, .
,
.
,

,
,

. , ,
,

, .
.

.

, .
, ,
.
83

, -

643 548 .

, 585 .. .

, ,

475 ..

.
.

. 611 546 ..

24

540 480 ..

(23,27 ).

570 500 ..

, ,
.

560 470 ..

500 424 ..

, -

, , .

580 490 ..

84

. -

5 ..

. .

85

, , .

495 435 ..

() (). ,

390 330 ..

,
.

427 347 ..

384 322 ..

, .

, ,

, .

460 360 ..

325 265 ..

.
.

86

408 355 ..

310 250 ..

87

. -

4 3 ..

2 ..

1020

.
365 -

..

366 .

, , , , ,

287 212 ..

,
.
365 .

63 . 20 ..

256 194 ..

1 2 ..

.

.

260 170 ..

.
.

88

() -

108 168 ..

.
16 .

89


, , , , 2003.

G
 ardiner, Alan Henderson, : , , 1996.

 , ., : -

H
 ans, E. M., , , c2004.

, , , 2001.

 , , : -

, Susaeta, c2008.

 , , -

, , 2007.

 , , -

, , 2008.

 , ., : , , 1995.

 , ., : -

: , ,
2011.

K
 aler, James B., The everchanging sky: A guide to the celestial sphere, Cambridge

University Press, c1996.

K
 errod, Robin, : , ,

c2003.

L
 loyd, G. E. R., : , -

, 2005.

L
 ockyer, Norman, The dawn of astronomy: A study of temple worship and mythology of

the ancient Egyptians, Dover, 2006.

M
 archant, Jo, , , c2009.
M
 cDonald, Marianne, . , , 1998.
M
 illar, William, The amateur astronomers introduction to the celestial sphere, Cambridge

A
 rtmann, Benno, Euclid: The creation of mathematics, Springer, 1999.
B
 oardman, John, Griffin, Jasper, Murray, Oswyn edt, ,

O
 kasha, Samir, Philosophy of science: A very short introduction, Oxford University Press,

C
 hing, Frank, A global history of architecture, Wiley, c2007.

R
 usso, Lucio, The forgotten revolution: How science was born in 300 BC and why it had to

, 1996.

F
 lower, Derek-Adie, : -

, .., 2002.

F
 riedrich, Walter L., : -

. O , .., c2007

90

University Press, c2006.

2002.

be reborn, Springer, 2004.

T
 uplin, Christopher J., Science and mathematics in ancient Greek culture, Oxford University

Press, 2002.

Z
 eller, Eduard, Nestle, Wilhelm, , : , 1994.

91

&

GEERTEKE VAN LIEROP

DANIEL M. SOREF PLANETARIUM

Milwaukee, Wisconsin

3D artists | Yafka

Greenscreen lighting
KOOS WESTHOFF

Fulldome &
post-production video services

.
&

3D artists | Evans & Sutherland

DON DAVIS
KEN CARLSON
MARTY SISAM

Executive producers

3D artists | Mirage 3D

TERENCE MURTAGH

ROBIN SIP
MATHIJS BRUSSAARD
PETER GEERTS
JOHANNES BEVELANDER
LEO N VER SCHROOR

VFX supervisor

Time-lapse photography

92

3D artists | Daniel M. Soref Planetarium

MATT WOOTEN
TERRY SPEARS
BRANDON TRANTER
JASON ARTERO

ROSY QUESNEL
ANNEK VAN DER DOES
Fulldome technical support

Fulldome production assistants

Post-production audio services

STARGAZER AUDIO


/ &

& ,
&

Title design & print illustration

Computer graphics &
3D animation services

YAFKA

EVANS & SUTHERLAND

Salt Lake City, Utah

2012

MIRAGE 3D
The Hague, Netherlands

93

 - :
94