1959 50 - 2009

V.B.

( . 26713/05)

28 2009

44 2 .
.

V.B. ,

(
), , :
Nina Vaji, ,
,
Anatoly Kovler,
Khanlar Hajiyev,
Dean Spielmann,
Sverre Erik Jebens,
Giorgio Malinverni,
, ,
Sren Nielsen, .
7 2009,
, :

1. (. 26713/05)
, .
V.B. (

),

17 2005 34

( ).
2. .
. ,
. ( )
, . ,
. ,
.
3.
8 14 ,
.
4. 12 2006,
. 29 3
,

 . 13 2006,
, ,
( 36 1 44 1 ) ). 11
2007,
.

.
5. 1970 .
6. 1993,
31 1994. , ,
31 1995, 31 1996 ,
, 5 1996.
7. ,
1995 . 21
1996,
.
, 30 2005.
8. 2000,
. 2002,

.
9. , 2000,
.
, 3 2007
,
:
.
10. ,
sine qua non

. 2002,


,
.
,
3 . , ,
,
,
.
11. 3 2002,


.
.
,

.
, ,

,
( . 717/2002).
12.
,
,
. ,


.
13. 26 2005,
.
, , ,
.
,

.



,
5 ( . 204/2005).
14. 3 2005,
. ,
, ,
,
. 204/2005 (
. 295/2005).
15. 18 2005,
, 17 2006
18 2008.
.

.
16. :
4
(...)
4.
,
.
(...)
5
1.
,
,
.
2.
, ,
, ,

.
.

.
(...).
88
(...)
2.
.

.
94, 95 98,


,
,
99.

, .
.
99
1.
,
, ,
, ,
,

,
, , .
(...).
.

17. (
3026/1954) :
3
1. ,

.
,
.


(...).
3.

35 (...).
10
1. (...)
,
.
2.

.
(...).
12
1.

.
(...).


. 8

14
18.



.
8 14
. :
8
1.
, .
2.
,
,
, ,
, ,
,
,
.
14

,
,

, ,
, , .
.
1.

19
ratione materiae. ,
,
,
, , ,
. , , ,

8 . , ,
8 , ,
,
,
.
20. , 8
ratione personae. ,
,
, ,
-
. ,

.
21. ,
8 ,

. , 8

. 8
,
, ,

.
2.
) ratione materiae

22.
(Sidabras Diautas
, . 55480/00 59330/00, 43, CEDH 2004-VIII).
, 8
(K.A. A.D. , . 42758/98 45558/99, 83, 17
2005), (Christine
Goodwin [GC], . 28957/95, 90, CEDH 2002VI) ,
8
(Pretty , . 2346/02, 61, CEDH 2002-III).
, ,
, (Smirnova
, . 46133/99 48183/99, 95, CEDH 2003-IX
(),


(Niemietz
, 16 1992, 29, srie A no. 251-B). 8
,
,
.
,

(, , Campagnano ,
. 77955/01, 53, CEDH 2006-V).
23. ,

.
8,

.


(

 Niemietz , 29). ,
,

. ,

, ,
( Mlka (dc.),
. 56550/00, CEDH 2006-IV).
24. ,
.

. ,




. ,

,

.
25. ,

8.
ratione materiae
, ,
8 .
) ratione personae
26.

8 .
27. ,
35 3 .


. .
.
1.
28.

.

, 5 . ,
, , ,
,
,
88 99 (
16). ,


.
29. 1993
, ,
.
2003/109/EK
25 2003, , ,
-
,
-,
.
, , ,

,

.

2.
) , 8

30. 8

. 2 8,

,


(Vitiello , . 77962/01, 51, 23 2006).
31. ,
, ,


. ,
,
3 ( 3026/1954)
,
,
.
32. ,

8 2
.



. , ,
,
. ,
3 3 3026/1954,


,

. ,
sine qua non
.
33. ,



.

,

.
, ,
,

.
,
,
,
.
34. , ,
3 2007 ,
.
, ,


, ,
,
. ,

, ,
. ,
,
, ,
.
35. ,



8 .
36. ,


8 .
) , 8 14

37. 14
.
,
.
14
. , ,

(Stec
(dc.) [GC], . 65731/01 65900/01, 39, CEDH 2005-X).
38. ,
14,
,

 ( Karlheinz Schmidt
, 18 1994, 24, srie A no. 291-B).
39. , ,
, 14 ,
,
,
, -
. , ,

,
14,
. ,
( [GC],
. 34369/97, 41, CEDH 2000-IV). ,
,
, ,
. ,

: , ,
( Rainys
Gasparaviius , . 70665/01 74345/01, 36, 7
2005), , ,
,
( Casado Coca , 24
1994, 46, srie A no. 285-A).
40. , ,
, ,
,
-

. ,
,

.

 ,
,
3

. ,


.
41. ,
8 14 .
. 41
42. 41 ,



,
, , .
.
43. 30.000
.

.
44. ,
.
45.
.

,

. ,


. , 41
, 7.000
,
.
.
46. 1.428

3.000
.
47.
1.000 .
48. ,
41
, ,
( (
) [GC], . 31107/96, 54, CEDH 2000-XI).
49.
,
4.400
.
.
.
50.

.
, , ,
1. , ,
ratione personae
.

2. , , .
3. , ,
8 .
4. , , 8
14 .
5. , ,
) ,

44 2 , 7.000
( ) 4.400 (
) ,
,
) , ,

,
,
.
6. , , .

28 2009 77 2 3
.
()

()

Sren Nielsen

Nina Vaji

, 45 2
74 2 ,
Vaji, Malinverni .

( )

 VAJI,
MALINVERNI
,
8
, :
, ,
, ,
( [GC], . 34369 41, CEDH
2000-IV). ,
, ,
8, .
,

.
, ,
,
( 88 89 ).

.
(
Rainys Gasparaviius , . 70665/01 74345/01, 36,
7 2005),
,
( Casado Coca , 24
1994, 46, srie A no. 285-A). ,
,
, ,
.
( 17).
, ,

,
,

,
. , ,


.
,
,


.

,

,

( 34). ,
,

.
,


.
,


, , ,
.
,
, .

. ,
8.


.
, 28 2009