Bayer CropScience

BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

1/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

1. IDENTIFIKACIJA HEMIKALIJE I PODACI O LICU KOJE STAVLJA HEMIKALIJU U

PROMET
Informacije o proizvodu
Trgovaki naziv
ifra proizvoda (UVP)
Upotreba

LEBAYCID EC 50
04229371
Insekticid

Kompanija

Bayer CropScience AG
Alfred-Nobel-Strae 50
40789 Monheim am Rhein
Germany

Telefon
Telefaks
Odgovorni odsek

+49(0)2173-38-3373
+49(0)2173-38-7394
Uprava za bezbednost materijala i transporta
+49(0)2173-38-3409/4566

Brojevi telefona za hitne

sluajeve u Srbiji

Bayer d.o.o. (011) 207-0258

Centar za kontrolu trovanja VMA (011) 662-381, (011) 360-8440

2. PODACI O SASTOJCIMA U SMESI

Hemijska priroda
Koncentrovana emulzija (EC)
Fention 50%
Opasne komponente
Hemijski naziv

CAS-Br. /
EINECS-Br.

Znak(ovi)
opasnosti

Fention

55-38-9
200-231-9

T, N

Ksilen

1330-20-7
215-535-7
71-36-3
200-751-6

Xn

26264-06-2
247-557-8

Xi

Butan-1-ol

Dodecil benzen sulfonat,

kalcijumova so

Xn

Oznake
upozorenja
(R-izrazi)
R21/22, R23,
R68, R48/25,
R50/53
R10, R20/21,
R38
R10, R22,
R37/38, R41,
R67
R38, R41

Koncentracija [%]

51,00

39,00
2,00

3,00

3. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI
Saveti o opasnostima za ljude i ivotnu sredinu
Zapaljiv.
Otrovan: opasnost od ozbiljne tete po zdravlje zbog produene izloenosti ako se proguta.
tetan ako se udie i ako se proguta.
Mogua opasnost od nepovratnih dejstava.
Opasnost od ozbiljne tete za oi.
Veoma otrovan za vodene organizme, moe prouzrokovati dugorone tetne posledice u vodenoj

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50
Verzija 2 / EU
102000006890

2/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

sredini.

4. MERE PRVE POMOI

Opti saveti
Izaite iz opasnog podruja. rtvu stavite u stabilan poloaj i tako je prevezite (da lei po strani).
Odmah skinite kontaminiranu odeu i bezbedno je odloite.
Udisanje
Izaite na sve vazduh. Utoplite i odmarajte pacijenta. Dajte kiseonik ili vetako disanje ako je
potrebno. Odmah pozovite lekara ili centar za kontrolu otrova.
Dodir sa koom
Detaljno operite sa mnogo vode i sapuna, ako je dostupan sa polietileneglikolom 400, a potom
isperite sa vodom. Ako simptomi ne prestaju, pozovite lekara.
Dodir sa oima
Odmah ispirajte sa mnogo vode, takoe ispod onih kapaka, najmanje 15 minuta. Skinite
kontaktna soiva, ako ih ima, nakon prvih pet minuta, a zatim nastavite da ispirate oi.
Oftamolog da pregleda oi.
Unos materije u organizam gutanjem
Isperite usta. Izazovite povraanje samo ako je: 1. pacijent potpuno pri svesti, 2. lekarska
pomo nedostupna, 3. uneta znaajna koliina (vie od jednog gutljaja) i 4. od vremena unosa
prolo manje od jednog sata. (Povraeni sadraj ne bi trebalo da ue u disajne puteve). Odmah
pozovite lekara ili centar za kontrolu otrova.
Napomene za lekara
Simptomi
Simptomi holinesterazne inhibicije ukljuuju:, mioza, lakrimaciju, bradikardiju, nizak krvni
pritisak, obilno luenje pljuvake, bronhijalnu hipersekreciju, muninu, povraanje, diareju,
znojenje, miinu fascikulaciju, mioklonus, disajnu paralizu, pospanost, hipotermiju, grenje
Opasnosti
Ovaj proizvod je organofosforni pesticid sa holinesteraznom inhibicijom.
Leenje
Ispiranje eluca, zatim davanje aktivnog uglja (carbo medicalis) i natrijum sulfata.
Protivotrovi koje treba dati su atropin i pralidoksim/obidoksim.
Pre davanja protivotrova, moraju postojati ili jasni simptomi trovanja (opisani gore) ili
holinesterazna aktivnost mora biti sputana na ispod 30% od normalne.
Leenje: visoka doza atropina (1 do 4 mg za odrasle) ponovljena koliko je potrebno.

5. MERE ZASTITE OD POZARA

Pogodna sredstva za gaenje
Vodeni sprej
Ugljen dioksid (CO2)
Pena
Pesak
Posebne opasnosti tokom gaenja poara
U sluaju poara sledee materije mogu biti osloboene:
Ugljen monoksid (CO)
Fosforni oksidi
Sumporni oksidi
Posebna zatitna oprema za vatrogasce

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

3/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

U sluaju poara i/ili eksplozije nemojte udisati izduvne gasove.

U sluaju poara, nosite samostalne aparate za disanje.
Dodatne informacije
Zaustavite irenje vatrogasnih sredstava.
Nemojte dozvoliti da iscurele materije od gaenja poara uu u odvodne cevi ili vodne puteve.

6. MERE U SLUCAJU HEMIJSKOG UDESA

Line mere predostronosti
Izbegavajte dodir sa rasutim materijama ili kontaminiranim povrinama.
Koristite opremu za linu zatitu.
Uklonite sve izvore paljenja.
Ekoloke mere predostronosti
Nemojte dozvoliti da ue u povrinsku vodu, odvodne cevi i podzemnu vodu.
Metode za ienje
Pokupite sa inertnim upijajuim materijalom (na primrer pesak, silicijum dioksid (gel), vezivo za
kiseline, univerzalno vezivo).
Detaljno oistite kontaminirane podove i objekte, potujui vaeu regulativu o zatiti ivotne
sredine.
uvajte u odgovarajuim, zatvorenim kontejnerima za odlaganje.
Dodatni saveti
Za informacije o opremi za linu zatitu, pogledajte odeljak 8.
Za informacije o odlaganju otpada, pogledajte odeljak 13.

7. RUKOVANJE I SKLADITENJE
Rukovanje
Saveti za bezbedno rukovanje
Koristite samo u prostoru koji ima odgovarajuu odsisnu ventilaciju.
Saveti za zatitu od poara i eksplozije
uvajte dalje od toplote i izvora paljenja.
Preduzmite mere da bi spreili nagomilavanje elektrostatikog naelektrisanja.
Skladitenje
Zahtevi za skladita i kontejnere
Skladitite u izvornom kontejneru.
Kontejnere uvajte tesno zatvorene na suvom, hladnom i dobro provetrenom mestu.
Skladitite na mestu gde pristup imaju samo ovlaene osobe.
Saveti za zajedniko skladitenje
uvajte daleko od hrane, pia i hrane za ivotinje.
Stabilnost skladitenja
Temperatura skladitenja
Ostali podaci

< 50 C
Nemojte skladititi na temperaturama ispod -10 C.

Odgovarajui materijali
Kombinacija lima i HDPE
Aluminijum sa unutranjim lakom
Koekstruzivni kontejneri sa unutranjim graninim slojem sastavljenim od poliamida (PA).
Mogue izoblienje kroz unos kiseonika.

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

4/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

8. KONTROLA IZLOENOSTI I LINA ZATITA

Komponente sa parametrima za kontrolu radnog mesta
Komponente
Ksilen

CAS-Br.
1330-20-7

Ksilen

1330-20-7

Kontrolni parametri
221 mg/m3 / 50 ppm
(TWA)
442 mg/m3 / 100 ppm
(STEL)

Auriranje
05 2003

Osnova
EU ELV

05 2003

EU ELV

Oprema za linu zatitu

Pri normalnoj upotrebi i uslovima za rukovanje molimo da pogledate etiketu i/ili prospekt. U svim
drugim sluajevima vae sledee preporuke.
Zatita disajnih organa

Ako se proizvodom rukuje dok nije zatvoren i ukoliko moe doi do

kontakta:
Nosite respirator sa organskim isparavanjem i masku sa filterom za
gas (zatitni faktor 10) koji ispunjava EN140 tip A ili ekvivalentan
standard.

Zatita za ruke

Nosite nitrilne gumene rukavice (minimalne gustine od 0,40 mm) sa

oznakom CE (ili ekvivalentnom). Operite ih ako su kontaminirane.
Odloite ih ako su kontaminirane iznutra, probuene ili kada se
spoljna kontaminacija ne moe ukloniti. Uvek operite ruke pre jela,
pia, puenja ili odlaska u toalet.

Zatita za oi

Nosite naoare koje ispunjavaju EN166 standard (Oblast upotrebe

broj 5 ili ekvivalentan).

Higijenske mere
Izbegavajte dodir sa koom, oima i odeom.
Radnu odeu treba zasebno uvati.
Operite ruke odmah nakon rada, ako je neophodno istuirajte se.
Odmah skinite vlanu odeu i detaljno je oistite pre ponovnog korienja.
Odea koja se ne moe oistiti mora biti unitena (spaljena).
Zatitne mere
Ako se proizvodom rukuje dok nije zatvoren i ukoliko moe doi do kontakta:
Nosite kompletno odelo za zatitu od hemikalija

9. FIZIKA I HEMIJSKA SVOJSTVA

Izgled
Oblik / stanje
Boja
Miris

tean, proziran
braon
aromatian

Sigurnosni podaci
Taka paljenja

30 C

Gustina

priblino 1,05 g/cm na 20 C

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

5/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

Rastvorljivost u vodi

sklon emulziji

10. STABILNOST I REAKTIVNOST

Termiko razlaganje

od 135 C , Stopa grejanja: 5 K/min

Pomenuta vrednost odnosi se na aktivan sastojak.

Opasne reakcije

Nema opasnih reakcija kada se skladiti i rukuje u skladu sa

propisanim uputstvima.

11. TOKSIKOLOKI PODACI

Akutna oralna otrovnost

LD50 (pacov) 309 mg/kg

Ispitivanje sprovedeno po slinoj formulaciji.

Akutna respiratorna otrovnost

LC50 (pacov) > 1,102 mg/l

Trajanje izloenosti: 4 sata
Odreena u obliku aerosola koji se moe udisati.
Najvia mogua koncentracija.
Ispitivanje sprovedeno po slinoj formulaciji.

Akutna dermalna otrovnost

LD50 (pacov) priblino 5.000 mg/kg

Ispitivanje sprovedeno po slinoj formulaciji.

Nadraivanje koe

Blago nadraujue dejstvo ne zahteva etiketiranje. (kuni)

Ispitivanje sprovedeno po slinoj formulaciji.

Nadraivanje oiju

Jako nadrauje oi. (kuni)

Ispitivanje sprovedeno po slinoj formulaciji.

12. EKOTOKSIKOLOKI PODACI

Eko-otrovna dejstva
Otrovnost za ribe

LC50 (Kalifornijska pastrmka (Oncorhynchus mykiss)) 2,3 mg/l

Trajanje izloenosti: 96 sati

Otrovnost za dafniju

EC50 (Vodena buba (Daphnia magna)) 0,0057 mg/l

Trajanje izloenosti: 48 sati
Pomenuta vrednost odnosi se na aktivan sastojak.

Otrovnost za alge

IC50 (Desmodesmus subspicatus) >= 2 mg/l

Stopa rasta Trajanje izloenosti: 96 sati

13. TRETMAN I ODLAGANJE OTPADA

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

6/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

Proizvod
U skladu sa vaeim propisima i, ako je potrebno, nakon konsultacija sa rukovodiocem lokacije
i/ili sa odgovornim organom, proizvod moe biti odnet na mesto za odlaganje otpada ili
postrojenje za spaljivanje.
Otpadni klju za nekorien proizvod
020108 agrohemijski otpad koji sadri opasne materije

14. PODACI O TRANSPORTU

ADR/RID/ADNR
UN-Br.
Etikete
Grupa za pakovanje
Broj opasnosti
Opis robe
Posebna odredba
IMDG
UN-Br.
Etikete
Grupa za pakovanje
EmS
Morski zagaiva
Opis robe
IATA
UN-Br.
Etikete
Grupa za pakovanje
Opis robe

1993
3
III
30
ZAPALJIVA TENOST, N.O.S.
(FENTION, KSILEN RASTVOR)
640E
1993
3
III
F-E , S-E
Izrazito jak morski zagaiva
ZAPALJIVA TENOST, N.O.S.
(FENTION, KSILEN RASTVOR)
1993
3
III
ZAPALJIVA TENOST, N.O.S.
(FENTION, KSILEN RASTVOR)

15. REGULATORNI PODACI

Razvrstavanje i obeleavanje u skladu sa dopunjenom direktivom EK o opasnim preparatima
1999/45/EC.
Razvrstavanje:
Obeleavanje u skladu sa direktivama EK
Opasne komponente koje moraju biti navedene na etiketi:
Fention
Ksilen
Znak(ovi) opasnosti
T
N

Otrovan
Opasan po ivotnu sredinu

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50

7/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009

Verzija 2 / EU
102000006890

Oznake upozorenja (R-izrazi)

R10
Zapaljiv.
R20/22
tetan ako se udie i ako se proguta.
R41
Opasnost od ozbiljne tete za oi.
R48/25
Otrovan: opasnost od ozbiljne tete po zdravlje zbog produene izloenosti
ako se proguta.
R68
Mogua opasnost od nepovratnih dejstava.
R50/53
Veoma otrovan za vodene organizme, moe prouzrokovati dugorone
tetne posledice u vodenoj sredini.
Oznake obavetenja (S-izrazi)
S26
U sluaju dodira sa oima, odmah isperite sa mnogo vode i zatraite savet
lekara.
S35
Ovaj materijal i njegov kontejner moraju se odlagati na bezbedan nain.
S37/39
Nosite odgovarajue rukavice i zatitu za oi/lice.
S45
U sluaju nezgode ili ako se ne oseate dobro, odmah zatraite savet
lekara (pokaite etiketu gde je to mogue).
S57
Koristite odgovarajui kontejner da bi izbegli ekoloku kontaminaciju.
Posebno obeleavanje
Da bi se izbegle opasnosti za oveka i ivotnu sredinu, potujte uputstva za upotrebu.
Dodatne informacije
WHO-razvrstavanje: II (Umereno opasan)

15 a. INFORMACIJE O ZAKONSKIM PROPISIMA

Informacije o razvrstavanju proizvoda u skladu sa regulativom Republike Srbije
Znak(ovi) opasnosti
Xi

Nadraujue

Oznake upozorenja (R-izrazi)

R10
Zapaljiv.
R20/21/22
tetan ako se udie, u dodiru sa koom i ako se proguta.
R36
Nadrauje oi
R51
Otrovan za vodene organizme, moe prouzrokovati dugorone tetne
posledice u vodenoj sredini.
R55
Otrovan za faunu(ivotinje)
R57
Otrovan za pele
Oznake obavetenja (S-izrazi)
S2
uvati van domaaja dece.
S13
uvati odvojeno od hrane pia i stone hrane.
S16
uvati odvojeno od izvora paljenja
S36/37/39
Nositi odgovarajuu zatitnu odeu, rukavice i zatitna sredstva za oi/lice
S45
U sluaju nezgode ili u sluaju munine odmah potraiti savet lekara.

16. OSTALI PODACI

Dodatne informacije
Tekst oznaka upozorenja (R-izraza) pomenutih u Odeljku 2:
R10
Zapaljiv.

Bayer CropScience
BEZBEDNOSNI LIST
prema Pravilniku o sadraju bezbednosnog lista (Sl. Glasnik RS br. 78/09)
u skladu sa uredbom (EC) Br. 1907/2006

LEBAYCID EC 50
Verzija 2 / EU
102000006890

R20/21
R21/22
R22
R23
R37/38
R38
R41
R48/25
R50/53
R67
R68

8/8
Datum auriranja: 04.05.2007
Datum tampanja: 23.06.2009
tetan ako se udie i u dodiru sa koom.
tetan u dodiru sa koom i ako se proguta.
tetan ako se proguta.
Otrovan ako se udie.
Nadrauje disajni sistem i kou.
Nadrauje kou.
Opasnost od ozbiljne tete za oi.
Otrovan: opasnost od ozbiljne tete po zdravlje zbog produene izloenosti
ako se proguta.
Veoma otrovan za vodene organizme, moe prouzrokovati dugorone
tetne posledice u vodenoj sredini.
Isparenja mogu prouzrokovati pospanost i vrtoglavicu.
Mogua opasnost od nepovratnih dejstava.

Informacije koje se nalaze u ovom sigurnosom listu date su u skladu sa smernicama koje je
uspostavila dopunjena direktiva EK 1991/155/EC. Ovaj list dopunjuje korisnika uputstva, ali ih ne
zamenjuje. Podaci koje sadri zasnovani su na raspoloivim znanjima o datom proizvodu u vreme
kada je sastavljan. Korisnici se dodatno upozoravaju na mogue rizike upotrebe proizvoda u druge
svrhe osim onih kojima je namenjen. Traene informacije su u saglasnosti sa vaeim
zakonodavstvom EEZ. Od osoba kojima su ova obavetenja upuena trai se da potuju sve
dodatne nacionalne propise.
Ova verzija zamenjuje sve prethodne verzije.