www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

Y%S ,xld wdkavj

q m%ikak ;dkf.a ksudkh
l, kj;u ;%mgh jdrkh lrhs
Sri Lankan government censors Prasanna Vithanages latest film

jika; rEmisxy isks

2014 foien 18
,d;aul m%ldYkfha ksoyi yd uQ,sl
m% c d;dka ; % s l whs ; S k a u; ;j;a orekq
m%ydrhla h;a lrka m%ikak ;dkf.af.a Tn
ke;sj" Tn tlal ;%mgh oejeka;j lmamd lrk
f,i Y%S ,xld wdkavqj ksfhda. lr we;' fuu
;%mgh" ;sr kdgl rpl yd wOHlaI ;dkf.a
ksudkh l, Y%S ,dxlsl hqo frda ;%mg ;%;
s j
a fha
wjika fldgi hs' wdkavqf m%isoaO /`.= md,l
ukav,h ^mSm
S & ;dkf.ag okajd we;af;a th iska
wkjd we;s fjkial is fkdlrkafka k" Y%S
,xldj ;=, ;%mgh m%isoafha m%oYkh lsug
bv fkd,efnk nj hs'
Tn ke;sj" Tn tlal ;%mgh reishdkq .;al;=jr
*shfod fodia;fhialsf.a fl kjl;djla u;
mdol ;sf' th" iqrEmS fou, ;rekshl yd
fnjd fou, B, uqla;s fld ixOdkhg
^t,aB& tfrysj h;a flfrka ;snQ .a .eiaiqkq
is,a hqoaOh w;r;=r ,sgfha fiajh l, nvq
Wlia .kafkl= jk wef.a isxy, cd;sl iehd
ms , s n `o fockl fm% a u l;djls ' hq o a O fhka
bla;af;a Y%S ,xldf uOHu llrfha f;a j;=
iys; m,d;la miq lr .;a fuu iskud lD;sh"
udkj in|;d flfrys hqoaOh l, kdYld
n,mEu b;d ixf f,i kdgldldrfhka bm;a
lrka" isxy, yd fou, j.jdohka wNsfhda.hg
,la lrhs'
2013 fmnrjdfha cd;Hka;rj uqod yefuka
wk;=rej" cd;Hka;r iskud Wf,, .kkdjl
m%oYkh lr ;sfnk ;%mgh" m%xYh" reishdj"
b;d,sh" tlai;a ckmoh yd bkahdj wd rgj,
iudk kd ;sf' m%xYfha meje;afjk wdishdkq
iskudj ms,sn| fjfida,a ;%mg Wf,f,a th"
wdishdkq iskudj .ekau i|yd ,efnk
lS;su;a ihslf
a ,d Z iy fkjla ^fkmela&
iudkh kd .;af;a h' th" iaf%,shdf ;sr.;
l, w;r is .kkla bkahdkq iskud Yd,dj, o
m%oYkh flreks'
Y%S ,xldf ish u ;%mg ;sr.; ls"
ixialD;sl yd l,d lghq;= wud;HdxYh hg;g
jefgk mSmSh iska wkqu; l, hq;= h' wdrlaIl
wud;HdxYfha idudlhka o we;= , ;a j is k
mSm
S hg Y%S ,xld ,sgh ms,n
s |j lr ;sfnk ish

fpk ;%mgfhka bj;a lsug wjYHj we;'

;dkf.ag tjk ,o mSmS ,smsh my; i|yka
oYk lmd ouk f,i wk lr ;sf(
1' ;%mh ;=, hqo yuqodfjka bj;ajQ finf,l=
i;=j msiaf;da,hla we;s nj fmkakq flf'
yuqodfjka bj;ajQ fyda fiajhg jd;d fkdlrk
,o finkayg msiaf;da,hla , ;nd .ekSug
bv m% i a : dj fkd,efnk w;r" tjeks oYk
uyck;dj fj; m%oYkh lsu uska iudcfha
fmd wdrla I djg yuq o djka is k a .kq ,nk
l%h
s dud.hka lD;s w:l:khlg ,la fjk w;r"
yuqodf m%;srEmhg ydkshla jk njo yef`.a'
2' |f.a m%ldYhlska weh yuqodj w;ska Ikh
u je,elaug wef.a foudmshka wehj llr
m%foaYhlg hejQ nj yefk w;r" tuska W;=re
kefkysr m%foaYhkays mej;s ;;ajh ms,sn|j
ck;d wjfndaOh lD;s ug yelsh'
3' |f.a mdie,a hk fidhqrka fofofkl=
yuqodj urd oeuQ nj weh mjik w;r" thskao
fmkak
q flfrkafka yuqodj wysxil mdie,a isik
q a
kslrefka urd oeuQ njla h' th i;Hfhka f;dr
oYkhla neka oYkhg iqiq fkdf'
4' yuqodj iska wmf.a o,hka fldmuk
uerejo@ yuqodj wfma .Ekq fldmuk Ikh
flrejo@ wfma r;a;rka fldmuk fld,a,lEjo@
wd jer w:l:khka hyels m%Yak ldka;dj
iska yeSnrj iehdf.ka wik oYkhka o
iqiq fkdf'
fjk;a jpkj,ska lsj fyd;a" fYaIfhka u
2009 jif hqoaOfha wjika whr yd inkaO
f,aP .egqu yd ,sgfha hqo wmrdO ms,sn|j
flfrk kE u i|yka lsula ;dkf.a ,jd
;%mgfhka bj;a lrug mSmShg wjYH h' fuu
wmrdO foaYSh iy cd;Hka;r jd;d .kkdjla
;=, f,aLk.;j ;sf'
Tn ke;sj" Tn tlal" fuu wmrdO meye,sj
ksrEmkh lrkafka j;a tl igka oYkhla fyda
yuq o d wefuka ieriq k fid,a o dfjla fyda
fmkajkafka j;a ke;' fou, ;rekshlf.a yd wef.a
isxy, iehdf.a jdyh hqoaOh iska kdY lr
we;a f ;a flfia o hka k ms , s n | .% y hls "
;dkf.af.a ;%mgh' ;%mgh ;=, w;ka m;r

lshefjk fonia .egqug ue jQ fomdYajfha u oi

oyia .kklf.a ye`.
S yd fojdplh b;d ksjerj
.%ykh lr .kshs'
Tn ke;sj" Tn tlal ;%mgh jdrkhg ,la
lsu jkdyS" hqoO
a h ld,h w;r;=r iskudlrejkag
yd l,dlrejkag tfrysj f.k .sh m%cd;ka;%
frda m%ydrhkays u .=jls'
hqoaOh w;r;=r Y%S ,xldf ;h h:d:jd
f,i ms,sUq l, yd ,sgh fpkh l,
iskudlrejkag Tjqkaf.a ksudk ;ykug ,la
u `kag isjQ w;r" ;ckhkag yd m%pkav
m%ydrj,g o f.dre ug is h' ;ukaf.a l,d
lD;s yryd hqoaOfha h:d:h tl .g u fy,s l,
yd ta Wfoid oej ke.S is w;f,diaila Y%S ,dxlsl
iskudlrejkaf.ka wfhls" ;dkf.a'
jI 2000 ckdm;sks pkasld l=udr;=x.f.a
fmd fmruqkq wdkavqj" ;dkf.af.a hqo ;%mg
;%;
s j
a fha m,uq jekak jQ mqry| ljr ^1997& ;yk
lf,a h' tu ;%mgfhka oyd oelajf
q ka" hqoO
a fhka
ish mq;d h .sh jfhdajDoaO isxy, ksfil=
flfrys bka we;s jQ n,mEu hs'
2000 jif u" wfYdal y|.uf.a f uf.a
i|hs ;%mgh fcHIaG ,sg ks,Odkaf.a yd isxy,
j.jdkaf.a ffj iy.; fy,d oelSug ,la
h' thg jir mylg miq" tk 2005 jif "
uql;
a s chiqkoa rf.a cd;Hka;rj lS;shg m;a iq,`.
tkq ms k s i ;% m gh" ,s g fha yd is x y,
wka ; jdka f .a ;ck ks i dfjka Y% S ,xldf
iskudy,aj,ska bj;a flreks' foaYh
S iskudlrejka
,sg ys;e;s ;%mg ;eksh hq;= nj" 2005 jif "
ikaf ghsia mqj;am;g ,shka frhd woard,a
ir;a rfialr i|yka lf,a h' h ;%mghla
[t,aBfha] wruqkq bgq lsug jl%j fyda odhl
jkafka k" th rdcfdayS l%shdjla jk w;r
Tjqka inkaOfhka oej l%shd l, hq;= hehs Tyq
,Sf h' fuys,d Tyq ;dkf.a" y|.u" chiqkaor
yd iqo;a uyjq,ajejf.a k iqfYaIfhka i|yka
lf,a h'
hqoaOh ksudfjka jir mylg;a jvd ld,hla
.; we;;a" ckdm;s uyskoa rdcmlaIf.a wdkavj
q
Y%S ,xldf ,sgh inkaOfhka flfrk ljr
fyda fpkhla inkaOfhka jqj w;sYh ixf
h' t,aBhg tfrys hqoaOhg uqukska u iydh
,nd fuka o ,sgh is l, hqo wmrdOj,g
wkaOj isfuka o wk;=rej tlai;a ckmoh oeka

tlS wmrdO rdcmlaIg mSvkh oeu i|yd kreu

f,i .id lka is' Y%S ,xldf udkj ysl
/lSu inkaOfhka fudk u yeSula j;a ke;s"
fuu mSvkh oeu" t,a, fl we;af;a wdkavqjg
kh iu. we;s in|;d lmd oeug n, lsu;a"
tlai;a ckmoh uQ,sl;ajh .;a wdishdjg yeu
--khg tfrys rdcH ;dka;%sl wdl%ukfha;a"
,sguh f.dv kexf;a jev ms,sfj,-- iu.
uqukska u tl jk f,i n, lsu;a i|yd h'
ks h ; ld,hg l,s k a ckdm;s j rkhla
le|jkq ,efuka wk;=rej" ;udf.a ue;sjrk
mrdch fjkq f jka jev ls ug" fjdIs x gkh
Wmdhd;aulj ksy~ msgqn,h ,ndka" mlaIfha
mlaI iska l,a ;shd f.dkq flrekq jevigklg
rdcmlaI uqyqk is' ue;sjrkh ksfokh l,
jyd u wdkavqfjka bj;a fmd wfmalaIlhdjQ
ffu;% S m d, is fia k m% c d;ka ; % j dofha fY% a I a G
wdrlaIlfhl= jYfhka mlaIh iska idjoH f,i
mqnkq ,en is'
ie,lsh hq;= ldrkdj jkafka" isfiak fyda
mlaIfha lsis mlaIhla Tn ke;sj" Tn tlal
jdrkh lsug tfrysj m%ldYhla ksl=;a fldg
fkdue;s u hs' wdkavqj fuka u" Tjqyq ish fokd
o" isxy, jd.sl foaYmd,k f.dfydref t isk
w;r rdcmlaIf.a hqoaOhg uqukska u iydh
kafkda h' oeka Tjqka m%cd;ka;j
% dofha Och je,|
f.k" tlai;a ckmofha udkj ysl fufyhqug
ne we;af;a yqfola u Tjqkaf.a iy ix.; m%N+f
fldgilf.a wjYH;d imqrd .ekSu fjkqfjks'
ta whqka u" Y%S ,xldf udOH o Tn ke;sj" Tn
tlal ;%mgh cd;Hka;rj ,enQ id:l;ajh
ms,sn|j jd;d l,;a" h yels mu iudkkSh
;%mgh jdrkhg ,la lsu ms,sn|j f.d j;
rlska is'
Y%S ,xldf fuka u cd;Hka;rj o llrejka"
;rekhka" l,dlrejka yd nqoau;=ka fuu jdrkh
fldkafoais rys;j fy,d oelsh hq;= w;r ;%mgh
b;d blaukska u Y%S ,xldf m%oYkhg uqod yeh
hq;= hehs b,a,d ish hq;= h' t,efUk udifha
meje;afjk ckdm;sjrkfhka rdcmlaI fyda
isfiakf.ka ljqreka kqj;a jev lrk ckhdg
tfrysj" Tyq fuu m%cd;ka;-% frda ms,f
s j;a ksh;
f,i u fhdod .kq we;'

www.wsws.org