guide dutilisation

bedienungsanleitung

padstow
changer
user guide

panduan pengguna

instrukcja uytkownika
guia do usurio

instrucciones

kullanm klavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, !

! , IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RFRENCE ULTRIEURE, WICHTIG! ZUR SPTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ! ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
, ! ,
, WANE! ZACHOWA NA PRZYSZO: PRZECZYTA
UWANIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERNCIA FUTURA, !
, IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, !
, NEML! LERDE BAVURMAK ZERE SAKLAYIN

tools required for construction,

, , outil ncessaires pour
lassemblage , fr die montage bentigte werkzeuge ,
, alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, ,
, , narzdzia wymagane do montau, so necessrias ferramentas
para a construo, , se requieren herramientas para
el ensamblaje , , montaj iin baz aletler gerekmektedir

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, , informasi penting, ,
, , wane informacje , informaes importantes,
, informacin importante, , nemli bilgi

Version 1.0 24/09/2013

Mothercare UK Ltd. 2013

parts check list, , , nomenclature des pices, teile-prfliste,

, daftar periksa komponen, , ,
, lista kontrolna elementw, lista de verificao de peas,
, lista de comprobacin de las piezas,
, para listesi

x1

x2

x1

x1

x2

x1

x1
E

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x2

x2

Version 1.0 24/09/2013

x1

Mothercare UK Ltd. 2013

parts check list, , , nomenclature des pices, teile-prfliste,

, daftar periksa komponen, , ,
, lista kontrolna elementw, lista de verificao de peas,
, lista de comprobacin de las piezas,
, para listesi

30mm
AA x39

BB x31

CC x8

DD x62

25mm

EE

x4

50mm

FF x30

GG x4

HH x2

15mm

30mm
II

x1

JJ

x1

KK

x1

LL

x8

MM x17

QQ x2

11mm

12mm
NN x8

RR

OO x4

PP

x4

mm
0

10

15

20

Version 1.0 24/09/2013

25

30

35

40

45

50

55

60

x2

65

70

75

80

85

90

95 100 105 110 115 120 125 130

Mothercare UK Ltd. 2013

assembly diagram,
,

, diagramme de montage
montage-schaubild, , diagram perakitan , ,
,
, schemat montau, diagrama de montagem,
, ilustracin del ensamblaje, , kurulum resmi

C
D

F
B
E

Q
O

N
S

G
K

Version 1.0 24/09/2013

Mothercare UK Ltd. 2013

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

BB

BB
B
DD
DD

DD

AA

AA
AA

BB

AA

CC

AA

x16

BB

x12

DD

BB
x24

CC

HH

FF

GG

DD
Q
P

Q
EE

BB

FF

DD
II

GG

EE

FF

AA

DD

BB

EE

AA

A
O

JJ

II

KK

II

LL
JJ

JJMM KK

DD

DD
QQ

NN

OO

PP

NN

NNOO

BB
AA

AA
AA

BB

AA

FF

EE

AA

GG

EE

x12

BB

x8

RR

PP

DD

BB
x10

CC

HH

FF

GG

BB

EE

DD
FF

DD

BB
BB

CC

OO
PP

BB
M
II
BB
M

AA
JJ

DD

AA

D
D

II

KK

II

LL
JJ

JJMM KK

DD

QQ

Version 1.0 24/09/2013

NN

OO

PP

NN

RR

PP
MothercareOO
UK Ltd. 2013PP

NNOO

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

@
3
BB

N
AA

BB

DD

BB

AA

CC

AA

EE

GG

EE

x3

BB

x11

DD

BB
x12

CC

HH

FF

GG

BB

DD

BB

BB

DD
BB
EE

FF

FF

AA

DD

DD

II

JJ

II

KK

II

LL
JJ

JJMM KK

AA

DD
QQ

@
4

NN

OO

PP

NN

NNOO

OO
PP

RR

PP

DD
R
L

BB

AA

DD

DD

BB

CC

DD

DD

EE

x8

BB

DD

FF

DD
L
II

GG

DD

JJ

HH

KK

LL

MM

DD
O

QQ

Version 1.0 24/09/2013

NN

OO

PP

RR

Mothercare UK Ltd. 2013

EE
AA

FF

GG
EE

BB

CC

DD

FF

Front
GG

HH

HH
FF

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau,
instrues
para montagem,

II
JJ
KK
LL
MM
II
JJ
KK
talimatlar
, instrucciones de montaje, , kurulum

@
5

EE

QQ

II

NN

JJ

Front
KK

OO

RR

PP

LL

MM

x4

NN

x8

OO

x4
PP

A
MM
QQ

A
NN

MM

NN

OO

PP

RR

NN

RR
NN

NN
RR

@
6

U
T
BB

U
T

BB

Version 1.0 24/09/2013

Mothercare UK Ltd. 2013

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

@
7
D

BB

@
8
D

BB

F
M

Version 1.0 24/09/2013

Mothercare UK Ltd. 2013

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

BB

BB
A

A
F

AA

10

BB

CC

DD

BB

BB
EE

FF

GG

x2

M
F

HH

II

AKK

JJ

LL

MM

N
HH

NN

Version 1.0 24/09/2013

HH

OO

10

QQ

PP

RR

Mothercare UK Ltd. 2013

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

11
E E

NN

AA

AA

EE

EE

BB

BB

12
219m219m
m m

FF FF

E E

Version 1.0 24/09/2013

11

x4

FF

x30

FF

EE EE
II

II

NN

NNOO

JJ

JJ

OO
PP

Mothercare UK Ltd. 2013

KK

assembly instructions,
, instructions de montage,
,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
, instrucciones de montaje, , kurulum talimatlar

13

AA

AA

AA

BB

BB

EE

EE

FF

FF

BB

CC

II

II

14

EE

AA

AA

FF

BB II

BB

LL

CC
JJ

AA

GG

EE

DD

JJ

GG

x4

CC

x4KK

JJ

KK

HH

DDNNx4
BBNN

LL

DD
x4

OO OO CC
x2MM

PP

PP
x2

I
G
I
LL

EE

EE

FF

FF

NN

OO

H
II

II

JJ

JJ

QQ

DD
HH FF

GG

CC

PP

OO
II

KK LL

GG
RR

PP

OO

KK

HH

AA
JJ
LL
MM

MM KK

LL

J
QQ

Version 1.0 24/09/2013

NN

NN
OO

OO
PP

12 PP

NN

QQ

OO

RR

QQ

PP

RR

Mothercare UK Ltd. 2013

KK

AA

BB

EE

FF

CC

DD

EE
FF
GG
HH
J
assembly instructions,

,
, instructions de montage,
montageanweisungen, , instruksi perakitan, ,
, , instrukcja montau, instrues para montagem,
kurulum talimatlar
, instrucciones deAAmontaje, BB,
CC
DD

15

II

JJ

KK

GG

LL

MM

HH

QQ
II

JJ

EE

KK
FF

LL

NN

MM

GG

OO

x2

MM

x6

x2

HH
RR

PP

QQ
II

NN

JJ

MM

OO

KK

LL

MM

RR

PP

GG

GG

QQ

NN

QQ

QQ

OO

PP

GG

RR

16

Version 1.0 24/09/2013

13

Mothercare UK Ltd. 2013

AA

BB

wall fixing, ,
, fixation murale, wandbefestigung,
, pemasangan di dinding, , , ,
mocowanie do ciany, fixao na parede, , montaje en la
pared, , duvar sabitleyici
EE

FF

x1

II

NN

JJ

OO

II

JJ
MM

Version 1.0 24/09/2013

14

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

16

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

17

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

18

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

19

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

20

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

21

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

22

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

23

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

24

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

25

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

26

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

27

Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 24/09/2013

28

Mothercare UK Ltd. 2013