Iphone Hasznalati Utmutato

iPhone
Felhasznli tmutat
az iOS 8.1 szoftverhez
Tartalom
8
8
9
10
10
13
14
Fejezet 1:Az els pillants az iPhone-ra
15
15
16
16
17
17
18
18
20
20
21
22
22
22
22
Fejezet 2:Els lpsek
23
23
27
28
30
33
34
35
36
37
38
38
39
42
42
43
43
44
Fejezet 3:Alapok
Az iPhone ttekintse
Tartozkok
A Multi-Touch kperny
Gombok
llapotikonok
SIM-krtya
Az iPhone belltsa s aktivlsa
Az iPhone csatlakoztatsa a szmtgphez
Wi-Fi-csatlakozs
Csatlakozs az internethez
Apple ID
Msik levelezs-, kontakt- s naptrfikok belltsa
iCloud
Tartalomkezels iOS rendszer kszlkeken
Szinkronizls az iTunes alkalmazssal
Dtum s id
Nemzetkzi belltsok
Az iPhone neve
A felhasznli tmutat megtekintse az iPhone-on
Tippek az iOS 8 hasznlathoz
Alkalmazsok hasznlata
Folytatlagossg
Az iPhone testreszabsa
Szveg bersa
Diktls
Hangvezrls
Keress
Vezrlkzpont
Jelzsek s az rtestsi kzpont
hangok s elnmts
Ne zavarjanak
Megoszts
iCloud Drive
Fjlok tovbbtsa
Szemlyes hozzfrsi pont
AirPlay
AirPrint
44
45
46
46
47
50
51
Apple headset hasznlata

Bluetooth-eszkzk
Korltozsok
Adatvdelem
Biztonsg
Az akkumultor tltse s figyelse
Utazs az iPhone-nal
52
52
53
53
53
Fejezet 4:Siri
55
55
59
60
61
61
61
62
Fejezet 5:Telefon
63
63
64
64
65
66
66
67
67
67
Fejezet 6:Mail
68
68
69
69
70
71
71
72
73
73
74
Fejezet 7:Safari
75
75
75
77
78
Fejezet 8:Zene
Krjen s krdezzen!
Bemutatkozs a Sirinek
Helyesbts
A Siri belltsai
Telefonhvsok
Vizulis hangposta
Kontaktok
Hvstirnyts, hvsvrakoztats s hvazonost
Csenghangok s rezgsek
Nemzetkzi hvsok
Telefonbelltsok
zenetek rsa
Bepillants
zenetek ksbbi befejezse
Fontos zenetek megtekintse
Mellkletek
Munkavgzs tbb zenettel
Cmek megtekintse s mentse
zenetek nyomtatsa
zenetbelltsok
Safari rvid ttekints
Keress a weben
Bngszs a weben
Knyvjelzk megrzse
Ments ksbbi olvasshoz
Megosztott linkek s feliratkozsok
rlapok kitltse
Szntesse meg a zsfoltsgot az Olvasval
Adatvdelem s biztonsg
Safari belltsok
Zenk letltse
iTunes Radio
Bngszs s lejtszs
Az iCloud s az iTunes Match
Tartalom 3
79
79
80
80
81
81
82
Albumbort
Hangosknyvek
Jtklistk
Genius csak nnek
Siri s Hangvezrls
Sajt mappa megosztsa
Zenebelltsok
83
83
84
85
86
87
Fejezet 9:zenetek
88
88
89
89
90
91
Fejezet 10:Naptr
92
92
93
94
95
96
97
98
99
99
Fejezet 11:Fotk
100
100
101
103
104
104
Fejezet 12:Kamera
105
Fejezet 13:Idjrs
SMS, MMS s iMessage

zenetek kldse s fogadsa
Beszlgetsek kezelse
Fotk, videk, helyzet s egyebek megosztsa
zenetek belltsai
Naptr rvid ttekints
Meghvk
Tbb naptr hasznlata
iCloud-naptrak megosztsa
Naptrbelltsok
Fotk s videk megtekintse
Fotk s videk rendszerezse
Sajt fotstream
Az iCloud-fotknyvtr btaverzija
iCloud-fotmegoszts
A fotk s videk megosztsnak egyb mdjai
Fotk szerkesztse s videk vgsa
Fotk nyomtatsa
A Fotk alkalmazs belltsai
Kamera rvid ttekints
Fotk s videk ksztse
HDR
Megtekints, megoszts s nyomtats
A Kamera belltsai
107 Fejezet 14:ra

107 ra rvid ttekints
108 Jelzsek s idztk
109
109
110
110
111
112
Fejezet 15:Trkpek
Helyek keresse
Tovbbi informci
tbaigazts krse
3D s Flyover
A Trkpek belltsai
Tartalom 4
113
113
114
115
115
Fejezet 16:Videk
Videk rvid ttekints
Videk hozzadsa a knyvtrhoz
A lejtszs vezrlse
Videobelltsok
116 Fejezet 17:Jegyzetek

116 Jegyzetek rvid ttekints
117 Jegyzetek hasznlata tbb fikban
118
118
119
119
120
Fejezet 18:Emlkeztetk
121
Fejezet 19:Rszvnyek
Emlkeztetk rvid ttekints

temezett emlkeztetk
Helyszn-emlkeztetk
Az Emlkeztetk belltsai
123 Fejezet 20:Game Center

123 Game Center rvid ttekints
124 Jtk a bartokkal
124 Game Center-belltsok
126
Fejezet 21:jsgos
127
127
127
129
130
Fejezet 22:iTunes Store
131
131
131
132
134
Fejezet 23:AppStore
135
135
135
137
137
138
Fejezet 24:iBooks
139
139
140
140
140
Fejezet 25:Egszsg
iTunes Store rvid ttekints

Tallzs s keress
Vsrls, klcsnzs s bevlts
Az iTunes Store belltsai
App Store rvid ttekints
Alkalmazsok keresse
Vsrls, bevlts s letlts
Az App Store belltsai
Knyvek beszerzse
Knyvek olvassa
Knyvek rendszerezse
PDF-fjlok olvassa
Az iBooks belltsai
Az egszsgi llapotnak felmrse
Egszsggyi adatok gyjtse
Egszsggyi adatok megosztsa
Vszhelyzeti orvosi azonost
141 Fejezet 26:Passbook

141 Passbook rvid ttekints
Tartalom 5
141 A Passbook hasznlata tkzben

142 Apple Pay
145 A Passbook s Apple Pay belltsai
146 Fejezet 27:FaceTime
146 FaceTime rvid ttekints
147 Hvsok indtsa s fogadsa
147 Hvsok kezelse
149
Fejezet 28:Szmolgp
150
150
150
152
152
153
Fejezet 29:Podcastok
Podcastok rvid ttekints
Podcastok s epizdok letltse
A lejtszs vezrlse
Kedvencek llomsokba szervezse
Podcastbelltsok
154 Fejezet 30:Irnyt

154 Irnyt rvid ttekints
155 Egyenesben
156
156
156
157
157
Fejezet 31:Hangjegyzetek
158
158
159
159
160
161
Fejezet 32:Kontaktok
162
162
163
163
176
178
178
178
178
179
179
179
179
179
179
180
182
Fggelk A:Kisegt lehetsgek
Hangjegyzetek rvid ttekints

Felvtel
Lejtszs
A felvtelek tmsolsa a szmtgpre
Kontaktok rvid ttekints
A Kontaktok hasznlata a Telefon alkalmazssal
Kontaktok hozzadsa
Kontaktok egyestse
A Kontaktok belltsai
Kisegt lehetsgek
Kisegt lehetsgek billentyparancsa
VoiceOver
Nagyts
Szninvertls s szrkernyalat
Kijells kimondsa
Kperny kimondsa
Automatikus szveg kimondsa
Nagymret, flkvr s ersen kontrasztos szveg
Gombalakzatok
Kpernymozgs cskkentse
Be-/kikapcsol cmkk
Hozzrendelhet csenghangok s rezgsek
Videolersok
Hallkszlkek
Mon hang s balansz
Tartalom 6
182
182
183
183
183
183
183
183
184
188
190
190
190
191
Feliratok s szveges tiratok

Siri
Szles kpernys billentyzetek
Nagy telefongombok
LED-villogs a jelzsekhez
Hangtirnyts hvsa
Telefon zajcskkentse
Irnytott hozzfrs
Kapcsolvezrls
AssistiveTouch
TTY-tmogats
Vizulis hangposta
Hangvezrls
Kisegt lehetsgek az OS X rendszerben
192 Fggelk B:Nemzetkzi billentyzetek

192 Nemzetkzi billentyzetek hasznlata
193 Specilis beviteli mdszerek
195 Fggelk C:iPhone vllalati krnyezetben
195 Mail, Kontaktok s Naptr
195 Hlzati hozzfrs
196 Alkalmazsok
197
197
199
200
201
201
202
202
202
203
204
205
206
206
207
207
208
210
Fggelk D:Biztonsg, kezels s tmogats

Fontos biztonsgi tudnivalk
Fontos kezelsi tudnivalk
Az iPhone tmogatsi oldala
Az iPhone jraindtsa vagy visszalltsa
Az iPhone-belltsok visszalltsa
Informci lekrse az iPhone-rl
Hasznlatra vonatkoz informcik
Az iPhone letiltsa
Az iPhone biztonsgi mentse
Az iPhone-on lv szoftver frisstse s visszalltsa
A mobilhlzat belltsai
Az iPhone eladsa vagy elajndkozsa
Tovbbi informcik, szervizels s tmogats
FCC-megfelelsgi nyilatkozat
Kanadai megfelelsgi nyilatkozat
Hulladkkezelsi s jrahasznostsi tudnivalk
Az Apple s a krnyezet
Tartalom 7
Az els pillants az iPhone-ra
Az iPhone ttekintse
Ez az tmutat az iOS 8 rendszer, valamint az iPhone4s, az iPhone5, az iPhone5c, az iPhone5s,

az iPhone 6 s az iPhone 6 Plus funkciit ismerteti.
iPhone 6
Kszlk-/
els mikrofon
FaceTime
-kamera
Csengs/
nmts
kapcsol
Hangergombok
Alkalmazsikonok
Multi-Touch
kijelz
llapotsv
True Tone vaku
iSight-kamera
Hts mikrofon
Altats/bre
szts gomb
SIM-krtya
tlcja
Fgomb/
Touch ID
-rzkel
Headset
csatlakozja
Hangszr
Als mikrofon
Lightning-csatlakoz
iPhone6Plus
Kszlk-/
els mikrofon
llapotsv
FaceTime
-kamera
iSight-kamera
Csengs/
nmts
kapcsol
Hangergombok
Alkalmazsikonok
True Tone vaku
Altats/bre
szts gomb
Hts mikrofon
SIM-krtya
tlcja
Multi-Touch
kijelz
Fgomb/
Touch ID
-rzkel
Headset
csatlakozja
Hangszr
Als mikrofon
Lightning-csatlakoz
iPhone5s
FaceTime
-kamera
Altats/bre
szts gomb
Kszlk-/
els mikrofon
iSight-kamera
Csengs/
nmts kapcsol
Hangergombok
Alkalmazsikonok
True Tone vaku
Hts mikrofon
llapotsv
SIM-krtya tlcja
Multi-Touch
kijelz
Fgomb/Touch ID
-rzkel
Headset
csatlakozja
Hangszr
Als mikrofon
Lightning-csatlakoz
Az iPhone-on lv funkcik s alkalmazsok a vsrolt iPhone, valamint a lakhely, a nyelv

s a szolgltat fggvnyben eltrhetnek. A www.apple.com/hu/ios/feature-availability
weboldalon megtekintheti, az n tartzkodsi helyn milyen funkcik rhetk el.
Megjegyzs:A mobil adathlzaton keresztl adatokat kld s fogad alkalmazsok s
szolgltatsok pluszkltsgekkel jrhatnak. Az iPhone-jhoz kapott elfizetsi csomagjrl s
tarifirl rdekldjn a szolgltatnl.
Tartozkok
Az iPhone az albbi tartozkokkal kerl forgalomba:
Apple headset: A tvirnytval s mikrofonnal rendelkez Apple EarPods flhallgatval

(iPhone 5 vagy jabb modellek esetn) vagy a tvirnytval s mikrofonnal rendelkez Apple
flhallgatval (iPhone 4s esetn) zenket s videkat hallgathat, valamint telefonhvsokat
kezdemnyezhet. Lsd: Apple headset hasznlata,44.oldal.
A kbel csatlakoztatsa: A LightningUSB-kbellel (iPhone 5 vagy jabb modellek

esetn) vagy a 30 rintkezsUSB-kbellel (iPhone 4s esetn) az iPhone-t a szmtgphez
csatlakoztathatja szinkronizls cljbl s a kszlk feltltshez.
Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra
Apple USB hlzati adapter: Ha az adaptert a LightningUSB-kbellel vagy 30 rintkezsUSBkbellel egytt hasznlja, feltltheti az iPhone akkumultort.
SIM-kiad eszkz: A SIM-krtya tlcjnak kiadshoz hasznlhat. (Nem mindenhol rhet el.)
A Multi-Touch kperny
Az iPhone alkalmazsainak hasznlathoz mindssze nhny egyszer kzmozdulatra

koppintsra, elhzsra, legyintsre s cspsre van szksg.
Gombok
Az iPhone kszlkkel hasznlt gombok tbbsge virtulis gomb az rintkpernyn. Nhny

fizikai gombbal az alapvet funkcikat lehet irnytani, pldul be lehet kapcsolni az iPhone
kszlket, vagy mdostani lehet a hangert.
Alvs/breszts gomb
Amikor nem hasznlja az iPhone-t, a zrolshoz nyomja meg az Alvs/breszts gombot. Az
iPhone zrolsakor a kijelz alv zemmdra vlt, az energiafogyaszts cskken, s a kperny
megrintsekor nem trtnik semmi a kijelzn. Ennek ellenre hvsokat, FaceTime-hvsokat,
szveges zeneteket, jelzseket s rtestseket fogadhat. Igny szerint zent is hallgathat,
s mdosthatja a hangert.
Az iPhone6-on s iPhone6Plus kszlken az Alvs/breszts gomb a jobb oldalon tallhat:
Altats/
breszts gomb
10
A korbbi iPhone modelleken az Altats/breszts gomb a fell tallhat:
Altats/
breszts gomb
Ha kb. egy percig nem rinti meg a kpernyt, az iPhone automatikusan zrolja magt.
Az idzts a Belltsok > ltalnos > Automatikus lezrs lehetsgnl mdosthat.
Az iPhone bekapcsolsa: Nyomja meg s tartsa lenyomva az Alvs/breszts gombot, amg
meg nem jelenik az Apple emblma.
Az iPhone feloldsa: Nyomja meg az Alvs/breszts gombot vagy a Fgombot, majd hzza el
a csszkt.
Az iPhone kikapcsolsa: Nyomja meg s tartsa lenyomva az Altats/br. gombot, amg a
csszka meg nem jelenik, majd hzza el a csszkt.
Tovbb nveli a biztonsgot, ha az iPhone jelkdot is kr a feloldshoz. A Touch ID-val rendelkez
iPhone modelleken vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd lehetsget, ms modelleken
pedig a Belltsok > Jelkd menpontot. Lsd: Jelkd hasznlata az adatvdelemhez,47.oldal.
Fgomb
A Fgomb tirnytja a Fkpernyre, s tovbbi funkcikhoz biztost gyors s
knyelmes hozzfrst.
A megnyitott alkalmazsok megtekintse: Kattintson dupln a Fgombra. Lsd: Kiinduls a

Fkpernyrl,23.oldal.
A Siri vagy a Hangvezrls hasznlata: Nyomja meg s tartsa lenyomva a Fgombot.
Lsd Hangvezrls,34.oldal s 4.fejezet,Siri,52.oldal.
Touch ID-val rendelkez iPhone modelleken a jelkd vagy Apple ID helyett a Fgombban lv
ujjlenyomat-rzkelt is hasznlhatja az iPhone zrolsnak feloldshoz, valamint az iTunes
Store, App Store s iBooks Store ruhzban trtn vsrlshoz. Lsd: TouchID,48.oldal.
Ha iPhone6 vagy iPhone6 Plus kszlkkel rendelkezik, akkor hasznlhatja a TouchID
rzkelt, amikor az ApplePay hasznlatval fizet egy alkalmazsban. Lsd: TouchID,48.
oldal s Apple Pay,142.oldal.
A Fgombbal a kisegt lehetsgeket is bevagy kikapcsolhatja. Lsd: Kisegt lehetsgek
billentyparancsa,163.oldal.
11
Hanger-szablyozs
Amikor telefonl, dalokat hallgat, illetve filmeket vagy egyb mdit nz, az iPhone oldaln
lv gombok segtsgvel llthat a hangern. Egyb esetben a gombok a cseng, a jelzsek s
ms hangeffektusok hangerejt vezrlik.
FIGYELMEZTETS:A hallskrosodssal kapcsolatos fontos tudnivalkrt olvassa el a Fontos
biztonsgi tudnivalk,197.oldal cm rszt.
Hanger
nvelse
Hanger
cskkentse
A cseng s a jelzsek hangerejnek zrolsa: Vlassza a Belltsok > Hangok menpontot,

s kapcsolja ki az llts a gombokkal funkcit. A zenk s videk hangerejnek korltozshoz
vlassza a Belltsok > Zene > Hangerkorlt lehetsget.
Megjegyzs:Az Eurpai Uni (EU) bizonyos orszgaiban az iPhone hallsbiztonsgi clbl
jelezheti, ha a hanger szintje meghaladja az EU ltal javasolt szintet. Ha ezen szint fl szeretn
a hangert, rvid ideig fel kell engedni a hangervezrlst. Ha a headset maximlis hangerejt
erre a szintre szeretn korltozni, vlassza a Belltsok > Zene > Hangerkorlt lehetsget,
s kapcsolja be az EU hangerkorlt funkcit. Ha azt szeretn, hogy ne lehessen mdostani a
hangerkorltot, vlassza a Belltsok > ltalnos > Korltozsok lehetsget.
Ezenkvl brmelyik hangergombbal kpet is kszthet, vagy rgzthet videt. Lsd: Fotk s
videk ksztse,101.oldal.
Csengets/Nmts kapcsol
A Csengets/Nmts kapcsol tbillentsvel csengetsi
llthatja az iPhone-t.
vagy nma zemmdba
Csengs
Nmts
Csengetsi zemmdban az iPhone minden hangot lejtszik. Nma zemmdban az iPhone

nem cseng ki, nem jelez jelzst, s egyb hangeffektusokat sem jtszik le (de az iPhone
tovbbra is rezegni fog).
Fontos:Az ra jelzsei, az audioalkalmazsok (pl. a Zene) s a jtkok tbbsge akkor is
lejtssza a hangot a beptett hangszrn keresztl, ha az iPhone nma zemmdra van lltva.
Bizonyos helyeken a Kamera s a Hangjegyzetek hangeffektusait akkor is lejtssza a kszlk,
ha a Csengets/Nmts kapcsol Nmts helyzetbe van lltva.
A hang s rezgs belltsainak mdostsval kapcsolatos tudnivalkrt lsd: hangok s
elnmts,38.oldal.
12
A Ne zavarjanak funkci hasznlata: A Ne zavarjanak funkcival tetszs szerint elnmthatja a

hvsokat, jelzseket s rtestseket. Legyintsen a kperny als szltl felfel a Vezrlkzpont
megnyitshoz, majd koppintson a szimblumra. Lsd: Ne zavarjanak,38.oldal.
llapotikonok
A kperny tetejn lv llapotsv ikonjai az iPhone-rl nyjtanak informcikat:

llapotikon
Mit jelent
Trer
n egy mobilhlzat hatkrben tartzkodik, s kezdemnyezhet

vagy fogadhat hvsokat. Ha nincs jel, a Nincs szolgltats
felirat lthat.
Replgp md
Ha a Replgp md aktv n nem tud telefonlni, s

minden vezetk nlkli funkci le van tiltva. Lsd: Utazs az
iPhone-nal,51.oldal.
LTE
Az n szolgltatjnak LTE-hlzata elrhet, s az iPhone a

hlzaton keresztl csatlakozni tud az internethez. (iPhone 5 vagy
jabb tpusokon. A funkci nem minden rgiban rhet el.)
Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
UMTS
Az n szolgltatjnak 4G UMTS- (GSM-) vagy LTE-hlzata

elrhet (a szolgltat fggvnyben), s az iPhone a hlzaton
keresztl csatlakozni tud az internethez. (Nem minden rgiban
rhet el.) Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
UMTS/EV-DO
Az n szolgltatjnak 3G UMTS- (GSM-) vagy EV-DO- (CDMA-)

hlzata elrhet, s az iPhone a hlzaton keresztl csatlakozni
tud az internethez. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
EDGE
Az n szolgltatjnak EDGE- (GSM-) hlzata elrhet, s az

iPhone a hlzaton keresztl csatlakozni tud az internethez.
Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
GPRS/1xRTT
Az n szolgltatjnak GPRS- (GSM-) vagy 1xRTT- (CDMA-) hlzata

elrhet, s az iPhone a hlzaton keresztl csatlakozni tud az
internethez. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
Wi-Fi-hvs
Az iPhone hvst kezdemnyez Wi-Fi-n.

Lsd: Hvs indtsa,55.oldal.
Wi-Fi
Az iPhone Wi-Fi-hlzaton keresztl csatlakozik az internethez.

Lsd: Wi-Fi-csatlakozs,16.oldal.
Ne zavarjanak
A Ne zavarjanak funkci be van kapcsolva.

Lsd: Ne zavarjanak,38.oldal.
Szemlyes
hozzfrsi pont
Az iPhone Szemlyes hozzfrsi pontot biztost ms eszkzkhz.

Lsd: Szemlyes hozzfrsi pont,43.oldal.
Szinkronizls
Az iPhone az iTunes alkalmazssal vgez szinkronizlst.
Hlzati tevkenysg
A hlzati tevkenysget mutatja. A harmadik felek

alkalmazsi kzl nhny szintn hasznlhatja az aktv
folyamatok megjelentshez.
Hvstirnyts
Hvstirnyts van belltva. Lsd: Hvstirnyts,

hvsvrakoztats s hvazonost,61.oldal.
VPN
n VPN hasznlatval csatlakozik egy hlzathoz.

Lsd: Hlzati hozzfrs,195.oldal.
TTY
Az iPhone TTY-gppel val mkdsre van belltva.

Lsd: TTY-tmogats,190.oldal.
13
llapotikon
Mit jelent
ll
irnyultsg lakatja
Az iPhone kpernyje ll irnyultsgban van zrolva.

Lsd: A kperny irnyultsgnak mdostsa,25.oldal.
Jelzs
Be van lltva egy jelzs. Lsd: Jelzsek s idztk,108.oldal.
Helysznszolgltatsok
Egy elem a Helymeghatrozs szolgltatst hasznlja. Lsd:

Adatvdelem,46.oldal.
Bluetooth
Kk vagy fehr ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, s prostva van

az eszkzzel.
Szrke ikon: A Bluetooth be van kapcsolva. Ha az iPhone prostva
van egy eszkzzel, elkpzelhet, hogy az eszkz hattvolsgon
kvl van, vagy ki van kapcsolva.
Nincs ikon: A Bluetooth ki van kapcsolva.
Lsd: Bluetooth-eszkzk,45.oldal.
Bluetoothakkumultor
Egy prostott Bluetooth-eszkz akkumultornak tltttsgi

szintjt jelenti meg.
Akkumultor
Az iPhone akkumultorszintjt vagy a tltsi llapott mutatja.

Lsd: Az akkumultor tltse s figyelse,50.oldal.
SIM-krtya
Ha kapott egy SIM-krtyt, amelyet a kszlkbe kell helyeznie, ezt mg az iPhone belltsa
eltt tegye meg.
Fontos:A mobilszolgltatsok hasznlathoz (iPhone 4s esetben) Micro-SIM-krtya,
illetve (iPhone 5 vagy jabb modellek esetben) Nano-SIM-krtya szksges, amikor GSMhlzatokhoz s bizonyos CDMA-hlzatokhoz kvn csatlakozni. A CDMA vezetk nlkli
hlzaton aktivlt iPhone SIM-krtyt is hasznlhat a GSM-hlzathoz val csatlakozshoz,
elsdlegesen nemzetkzi roaming cljbl. Az n iPhone-jra a vezetk nlkli szolgltatja
irnyelvei vonatkoznak, amelyek korltozhatjk a szolgltatk kztti vltst s a roamingot,
mg az ehhez minimlisan szksges szolgltatsi szerzdsek letelte utn is. Tovbbi
rszletekrt forduljon a vezetk nlkli szolgltatjhoz. A mobil funkcik a vezetk nlkli
hlzat fggvnyben llnak rendelkezsre.
SIM-krtya
tlcja
Iratkapocs
vagy
SIM-kiad
eszkz
SIM-krtya
14
Els lpsek
Az iPhone belltsa s aktivlsa
FIGYELMEZTETS:A srlsek elkerlshez az iPhone hasznlata eltt olvassa el a Fontos

Az aktivlst Wi-Fi-hlzaton vagy a mobilszolgltat hlzatn kell vgrehajtani (a
mobilszolgltat hlzata nem mindenhol rhet el). Ha egyik lehetsg sem rhet el,
csatlakoztassa az iPhone-t a szmtgphez, s aktivlja az iPhone-t az iTunes segtsgvel
(lsd a kvetkez rszt).
Az iPhone belltsa s aktivlsa: Kapcsolja be az iPhone kszlket, s kvesse a Belltsi
asszisztens utastsait.
A Belltsi asszisztens vgigvezeti nt a folyamat lpsein, amelyek a kvetkezket
tartalmazzk:
Csatlakozs Wi-Fi-hlzathoz
Bejelentkezs Apple ID-val vagy ingyenes Apple ID ltrehozsa (ez sokfle szolgltatshoz,
tbbek kztt az iCloud, a FaceTime, az App Store, az iTunes Store s ms alkalmazsok,
illetve szolgltatsok hasznlathoz szksges)
Jelkd megadsa
Az iCloud s az iCloud-kulcskarika belltsa
Az ajnlott szolgltatsok, pldul a Helymeghatrozs bekapcsolsa
Hitel- vagy bankkrtya hozzadsa a Passbookhoz az Apple Pay szolgltatssal val

hasznlathoz (iPhone6 vagy iPhone6Plus modelleken)
Az iPhone aktivlsa a szolgltatval
Bellts kzben egy iCloud vagy iTunes biztonsgi mentsbl visszalltst is vgezhet.
Megjegyzs:Az iCloudba trtn bejelentkezskor az iPhone keresse be van kapcsolva.
Az Aktivlsi zr bekapcsol, hogy ms ne tudja aktivlni az n iPhone-jt mg akkor sem, ha
azt teljesen visszalltjk. Mieltt eladn vagy elajndkozn az iPhone-jt, lltsa alaphelyzetbe
a szemlyes tartalom trlshez, s kapcsolja ki az Aktivlsi zrat. Lsd: Az iPhone eladsa
vagy elajndkozsa,206.oldal.
Egyes szolgltatk lehetv teszik, hogy feloldja az iPhone-jt a hlzatuk hasznlathoz.
Annak kidertsre, hogy a szolgltatja biztostja-e ezt a lehetsget, tekintse meg a
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=hu_HU weboldalt. A felhatalmazsi s belltsi
tudnivalkrt lpjen kapcsolatba a szolgltatjval. A mvelet vgrehajtshoz az iPhone-t
az iTunes alkalmazshoz kell csatlakoztatnia. Jrulkos kltsgek merlhetnek fel. Tovbbi
tudnivalkrt ltogasson el a support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=hu_HU cmre.
15
Az iPhone csatlakoztatsa a szmtgphez
Elkpzelhet, hogy az aktivls vgrehajtshoz csatlakoztatnia kell az iPhone-t a

szmtgphez. Ha az iPhone kszlket csatlakoztatja a szmtgphez, fotkat s ms
tartalmakat szinkronizlhat az iPhone s a szmtgp kztt az iTunes hasznlatval. Lsd:
Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Az iPhone szmtgppel egytt val hasznlathoz a kvetkezk szksgesek:
Internetkapcsolat a szmtgphez (szlessv javasolt)
USB 2.0-s vagy 3.0-s porttal elltott Mac gp vagy PC szmtgp, tovbb az albbi
opercis rendszerek egyike:
OS X v10.6.8-as vagy jabb verzi
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, illetve Windows XP Home vagy Professional Service
Pack 3 vagy jabb javtcsomaggal
Az iPhone csatlakoztatsa a szmtgphez: Hasznlja az iPhone kszlkhez kapott

LightningUSB-kbelt (iPhone 5 vagy jabb modellek esetn) vagy a 30 rintkezsUSB-kbelt
(iPhone 4s esetn). A rendszer minden eszkz esetben azt kri, hogy ellenrizze a msik
eszkz megbzhatsgt.
Wi-Fi-csatlakozs
Ha a kperny tetejn a
szimblum jelenik meg, n mr csatlakozik egy Wi-Fi-hlzathoz.
Ha visszatr egy adott helyre, az iPhone ismt automatikusan csatlakozik.
A Wi-Fi belltsa: Vlassza a Belltsok > Wi-Fi lehetsget.
Hlzat kivlasztsa Koppintson a listn egy tetszleges hlzatra, s adja meg a jelszt,
ha krik.
Kzi csatlakozs: Kapcsolja be a Kzi csatlakozs krdst, ha a rendszer rendelkezsre

ll Wi-Fi-hlzatot rzkel. Egyb esetben kzzel kell csatlakoznia a hlzathoz, ha egy
korbban hasznlt hlzat nem rhet el.
Hlzat elfelejtse: Koppintson a jelre egy olyan hlzat mellett, amelyhez elzleg
csatlakozott, majd koppintson a Hlzat elfelejtse elemre.
Kapcsolds zrt Wi-Fi-hlzathoz: Koppintson az Egyb elemre, majd rja be a zrt

hlzat nevt. Ehhez tudnia kell a hlzat nevt, a hlzatbiztonsg tpust s a jelszt (ha
szksges).
Wi-Fi-hlzat belltsainak megadsa Koppintson a szimblumra az egyik hlzat mellett.

Bellthat egy HTTP-proxyt, meghatrozhatja a statikus hlzati belltsokat, bekapcsolhatja
a BootP protokollt, vagy feljthatja a DHCP-szerver ltal biztostott belltsokat.
Fejezet 2Els lpsek
16
Sajt Wi-Fi-hlzat belltsa: Ha olyan nem konfigurlt AirPort-bzisllomssal rendelkezik,

amely be van kapcsolva s a hattvolsgon bell tallhat, a bzisllomst az iPhone
segtsgvel is bellthatja. Vlassza a Belltsok> Wi-Fi menpontot, s keresse meg AirPortbzislloms belltsa lehetsget. Koppintson a bzisllomsra, a tbbit pedig bzza a
Belltsi asszisztensre.
AirPort-hlzat kezelse: Ha az iPhone egy AirPort-bzisllomshoz csatlakozik, vlassza a
Belltsok> Wi-Fi lehetsget, koppintson a hlzat neve mellett a
szimblumra, majd
koppintson a Hlzat kezelse elemre. Ha mg nem tlttte le az AirPort segdprogramot,
koppintson az OK gombra az App Store megnyitshoz, s tltse le a programot.
Csatlakozs az internethez
Az iPhone akkor csatlakozik az internethez, amikor szksg van r, s ehhez (ha van) Wi-Fikapcsolatot, illetve a szolgltatja mobilhlzatt hasznlja. A Wi-Fi hlzatokhoz val
csatlakozsrl a fenti tmakrben tall tovbbi informcit: Wi-Fi-csatlakozs,.
Amikor egy alkalmazsnak internetkapcsolatra van szksge, az iPhone a kvetkezt teszi a
lert sorrendben:
Csatlakozik ahhoz a legutbb hasznlt Wi-Fi-hlzathoz, amelyik elrhet.
Megjelenti a hattvolsgon belli Wi-Fi-hlzatok listjt, s csatlakozik az n

ltal kivlasztotthoz.
Mobilhlzaton keresztl csatlakozik (ha van mobilhlzat).
Megjegyzs:Ha egy internetkapcsolatot biztost Wi-Fi-kapcsolat nem rhet el, elfordulhat,

hogy az alkalmazsok s szolgltatsok a szolgltatja mobilhlzatn vgeznek adattovbbtst,
ami pluszkltsgekkel jrhat. A mobil adat-elfizets tarifirl rdekldjn a szolgltatnl.
A mobil adatelfizets-hasznlat felgyeletvel kapcsolatban lsd: A mobilhlzat
belltsai,204.oldal.
Apple ID
Az Apple ID-ja az a fik, amelyet az Apple szinte sszes termkhez s szolgltatshoz

hasznlnia kell, tbbek kztt a tartalmak iCloudban val trolshoz, az alkalmazsok App
Store ruhzbl val letltshez, illetve az iTunes Store ruhzban rendelkezsre ll zenk,
filmek s TV-msorok megvsrlshoz.
Ha mr rendelkezik Apple ID-val, hasznlja az Apple ID-t az iPhone els alkalommal trtn
belltsakor, illetve amikor az Apple szolgltatsainak hasznlathoz be kell jelentkeznie.
Ha nem rendelkezik Apple ID-val, igny szerint ltrehozhat egyet, amikor a rendszer arra kri,
hogy jelentkezzen be. Az Apple sszes termkhez s szolgltatshoz csak egyetlen Apple
ID-ra van szksge.
Tovbbi informcikrt ltogasson el az appleid.apple.com/hu webhelyre.
Fejezet 2Els lpsek
17
Msik levelezs-, kontakt- s naptrfikok belltsa
Az iPhone a Microsoft Exchange szolgltatssal, illetve a legnpszerbb webalap levelezs-,

nvjegy- s naptrkezel szolgltatsokkal is hasznlhat.
Fik belltsa: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > Fik hozzadsa
lehetsget.
Amennyiben a cge vagy szervezete tmogatja, kontaktokat LDAP- vagy CardDAV-fik
hasznlatval is hozzadhat. Lsd: Kontaktok hozzadsa,159.oldal.
Hozzadhat naptrakat egy CalDAV-naptrfik segtsgvel, tovbb elfizethet iCalendar(.ics) naptrakra, vagy importlhatja ket a Mail alkalmazsbl. Lsd: Tbb naptr
hasznlata,89.oldal.
iCloud
Az iCloud ingyenes levelezs-, kontakt- s naptrkezelsi, illetve egyb funkcikat biztost,

amelyeket egyszeren bellthat gy, hogy az Apple ID-jval bejelentkezik az iCloudba, s
meggyzdik arrl, hogy a hasznlni kvnt szolgltatsok be vannak kapcsolva.
Az iCloud belltsa: Vlassza a Belltsok > iCloud elemet. Hozzon ltre egy Apple ID-t,
ha szksges, vagy hasznljon egy meglvt.
Az iCloud a fotk, videk , dokumentumok, zenk, naptrak, kontaktok s egyebek trolsra
szolgl. Az iCloudban trolt tartalom vezetk nlkli tvitellel a tbbi olyan iOS-kszlkre
s szmtgpre is tkerl, amelyek ugyanazzal az Apple ID-val vannak bejelentkeztetve az
iCloudba.
Az iCloud az iOS 5 vagy jabb rendszer kszlkeken, az OS X Lion 10.7.5-s vagy jabb
rendszer Mac gpeken s iCloud for Windows 4.0 szoftverrel rendelkez PC-ken (Windows 7
vagy Windows 8 szksges) rhet el.
Megjegyzs:Az iCloud nem minden terleten rhet el, s az iCloud funkcii terletenknt
vltozhatnak. Bvebb informcirt ltogasson el ide: www.apple.com/hu/icloud.
Az iCloud szolgltatsai kz a kvetkezk tartoznak:
Zene, filmek, tv-msorok, alkalmazsok s knyvek: Az iTunesban vsrolt elemeket

automatikusan letltheti az sszes, iCloudot hasznl eszkzre, vagy brhol s brmikor
ingyenesen letltheti az iTunesban elzleg vsrolt zent s tv-msorokat. Ha rendelkezik
iTunes Match-elfizetssel, minden zenje (a CD-lemezekrl importlt s az iTunes
szolgltatson kvli forrsbl vsrolt zenk is) eltrolhatk az iCloudban, s igny szerint
lejtszhatk. Lsd: Az iCloud s az iTunes Match,78.oldal. Brmikor ingyenesen letltheti
iPhone-jra az App Store s iBooks Store ruhzakban korbban vsrolt termkeket.
Fotk: Az iCloud-fotknyvtr btaverzijval az sszes fotjt s videjt trolhatja az

iCloudban, s azokat elrheti az azonos Apple ID-t hasznl iOS8-eszkzkn. Az iCloudfotmegoszts hasznlatval az n ltal kivlasztott szemlyekkel oszthat meg fotkat s
videkat, s engedlyezheti szmukra, hogy fotkat, videkat s megjegyzseket adjanak
hozz. Lsd: Az iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal.
Lsd: iCloud-fotmegoszts,96.oldal.
Fejezet 2Els lpsek
18
Csaldi megoszts: Legfeljebb hat csaldtag megoszthatja egymssal az iTunes Storeban, iBooks Store-ban s App Store-ban vsrolt elemeket. Ugyanazzal a hitelkrtyval
fizethet a csald vsrlsai utn, s jvhagyhatja a gyerekek ltal elklttt pnzt a szli
szmtgprl. Ezenfell megoszthat fotkat, csaldi naptrat s szmos egyb dolgot.
Lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
iCloud Drive: Biztonsgosan trolhatja prezentciit, tblzatait, PDF-fjljait, kpeit s egyb

dokumentumait az iClooudban, s elrheti azokat iPhone-jrl, iPod touchrl, Mac gprl
vagy PC-jrl. Lsd: Tudnivalk az iCloud Drive-rl,42.oldal.
Dokumentumok a felhben: Az iCloud-kompatibilis alkalmazsok esetben a dokumentumok

s az alkalmazsok adatai minden iCloud-kompatibilis kszlkn naprakszek lesznek.
Mail, Kontaktok s Naptrak: E-mailjei, kontaktjai, naptrai, jegyzetei s emlkezteti minden

eszkzn naprakszek lesznek.
Safari-lapok: Megtekintheti a tbbi iOS-eszkzn vagy OS X-szmtgpn megnyitott

lapokat. Lsd: Bngszs a weben,69.oldal.
Biztonsgi ments: Mentse automatikusan az iPhone-jt az iCloudra, valahnyszor az

ramforrshoz s Wi-Fi-hlzathoz csatlakozik. Az interneten keresztl tovbbtott
sszes iCloud-adat s biztonsgi msolat titkostva van. Lsd: Az iPhone biztonsgi
mentse,203.oldal.
iPhone keresse: Megkeresheti az iPhone-jt egy trkpen, megjelenthet egy zenetet,

lejtszhat egy hangot, zrolhatja a kpernyt, ideiglenesen felfggesztheti vagy vglegesen
eltvolthatja az Apple Payhez hasznlt hitel- s bankkrtyinak adatait a Passbook
belltsaiban, valamint tvolrl trlheti az iPhone adatait. Az IPhone keresse tartalmazza
az Aktivlsi zrat, amely az iPhone keresse funkci kikapcsolshoz s a kszlk adatainak
trlshez az Apple ID s a jelsz megadst kri. Az iPhone jraaktivlshoz szintn
szksge van az Apple ID-jra s jelszavra. Lsd: iPhone keresse,49.oldal.
Bartok keresse: Tudassa tartzkodsi helyt azokkal, akik fontosak nnek. Tltse le az
ingyenes alkalmazst az App Store ruhzbl.
iCloud-kulcskarika: Tartsa naprakszen az eszkzein a jelszavait s hitelkrtya-informciit.

Lsd: iCloud-kulcskarika,48.oldal.
Az Apple Pay hasznlathoz rendelkeznie kell egy iCloud-fikkal, s be kell jelentkeznie az

iCloudba. Lsd: Apple Pay,142.oldal.
Az iCloud rvn ingyenes e-mail fikhoz s 5 GB-nyi trhelyhez jut, amelyen a leveleit,
dokumentumait, fotit s biztonsgi mentseit trolhatja. A vsrolt zenk, alkalmazsok,
tv-msorok s knyvek illetve a fotadatfolyam nem cskkenti az elrhet trhelyet.
Az iCloud-trhely frisstse: Vlassza a Belltsok > iCloud > Trolhely lehetsget, majd
koppintson a Trhely-elfizets mdostsa elemre. Tovbbi informcikat az iCloud-trhely
mdostsrl a kvetkez weboldalon tall: help.apple.com/icloud.
Megtekintheti s letltheti az elzleg vsrolt elemeket, vagy letltheti a csaldja ltal
vsrolt elemeket:
Az iTunes Store ruhzbl megvsrolt termkek: A megvsrolt dalokat s videkat a Zene s

a Videk alkalmazsban rheti el. Vagy koppintson a Tovbbi, majd a Megvsrolt elemre az
iTunes Store ruhzban.
Az App Store ruhzbl megvsrolt termkek: Vlassza az App Store menpontot, s koppintson
a Frisstsek, majd a Megvsrolt elemre.
Az iBooks Store ruhzbl megvsrolt termkek: Vlassza az iBooks menpontot, s koppintson

az ruhz, majd a Megvsrolt elemre.
Fejezet 2Els lpsek
19
Automatikus letltsek bekapcsolsa zenkhez, alkalmazsokhoz vagy knyvekhez:

Vlassza a Belltsok > iTunes s App Store lehetsget.
Ha tbbet szeretne tudni az iCloud szolgltatsrl, ltogasson el a
www.apple.com/hu/icloud weboldalra. Tmogatsi informcirt keresse fel a
www.apple.com/emea/support/icloud cmet.
Tartalomkezels iOS rendszer kszlkeken
Az iOS rendszer kszlkek s a szmtgpek kztt az iCloud vagy az iTunes segtsgvel

tud adatokat s fjlokat msolni.
Az iCloud trolja a fotkat, videkat , dokumentumokat, zent, naptrakat, kontaktokat

s egyebeket. Az sszes tartalom vezetk nlkl le lesz tltve a tbbi iOS-eszkzre s
szmtgpeire, naprakszen tartva azokat. Lsd: iCloud,18.oldal.
Az iTunes szinkronizlja a zenket, videkat, fotkat s egyb tartalmakat a szmtgp

s az iPhone kztt. Az egyik kszlken vgrehajtott mdostsok szinkronizls kzben
tmsoldnak a msikra. Az iTunes alkalmazst a fjlok s dokumentumok szinkronizlsra
is hasznlhatja. Lsd a kvetkez tmakrt: Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,.
Az iCloud vagy az iTunes szolgltatst vagy mindkettt is hasznlhatja, az ignyeinek

megfelelen. Pldul arra hasznlhatja az iCloudot, hogy automatikusan naprakszen tartsa
a kontaktjait s naptrait az sszes eszkzn, illetve az iTunest, hogy szinkronizlja a zent a
szmtgprl az iPhone-ra.
Fontos:Az elemek megkettzsnek elkerlse rdekben vagy az iCloud, vagy az iTunes
hasznlatval szinkronizlja a kapcsolatokat, naptrakat s jegyzeteket, de ne mindkettvel.
Az iTunesban lv tartalmakat kzzel is kezelheti az eszkz sszegzs paneljn. Ez lehetv
teszi, hogy dalokat s videkat adjon hozz a kszlkhez. A hozzadshoz vlasszon ki egy
dalt, videt vagy jtklistt az iTunes-knyvtrbl, majd hzza t az iPhone kszlkn lv
iTunes alkalmazsba. Ez a funkci akkor lehet hasznos, ha az iTunes-knyvtr tbb elemet
tartalmaz annl, mint amennyi elfrne a kszlken.
Szinkronizls az iTunes alkalmazssal
Az iTunesszal val szinkronizls sorn adatok msoldnak a szmtgprl az iPhone-jra, s

megfordtva. A szinkronizlst vgezheti gy, hogy az iPhone-t a szmtgphez csatlakoztatja,
vagy bellthatja, hogy vezetk nlkl, Wi-Fi-kapcsolattal vgezzen szinkronizlst. Bellthatja,
hogy az iTunes zent, videkat, alkalmazsokat, fotkat s egyebeket szinkronizljon. Az iPhone
szinkronizlsra vonatkoz informcikrt nyissa meg az iTunes alkalmazst a szmtgpn,
vlassza a Sg > Az iTunes sgja lehetsget, majd jellje ki az iPod, iPhone vagy iPad
szinkronizlsa tmakrt.
Vezetk nlkli szinkronizls: Csatlakoztassa az iPhone kszlket. Ezutn a szmtgp iTunes
alkalmazsban jellje ki az iPhone kszlkt, kattintson az sszegzs elemre, s kapcsolja be
Az iPhone szinkronizlsa Wi-Fi-hlzaton funkcit.
Ha a Wi-Fi-szinkronizls aktv, az iPhone minden alkalommal szinkronizlst vgez, amikor
hlzati ramforrshoz van csatlakoztatva, az iPhone s a szmtgp be van kapcsolva s
ugyanahhoz a vezetk nlkli hlzathoz csatlakozik, s az iTunes alkalmazs meg van nyitva
a szmtgpen.
Fejezet 2Els lpsek
20
Tippek a szmtgpen lv iTunes alkalmazssal trtn szinkronizlshoz

Csatlakoztassa az iPhone kszlkt a szmtgphez, jellje ki az iTunes alkalmazsban, majd
adja meg a szksges belltsokat a klnbz paneleken.
Ha az iPhone nem jelenik meg az iTunesban, akkor gyzdjn meg rla, hogy az iTunes
legjabb verzijt hasznlja, ellenrizze, hogy a kbel megfelelen csatlakozik-e, majd
prblja meg jraindtani a szmtgpet.
Az sszegzs panelen bellthatja, hogy az iTunes automatikusan szinkronizlja az iPhone

kszlket, amikor a kszlk a szmtgphez van csatlakoztatva. A bellts tmeneti
fellrshoz tartsa lenyomva (Mac gp esetn) a CommandAlt, (PC esetn) a ShiftCtrl
billentykombincit, amg az iPhone meg nem jelenik az iTunes ablakban.
Az sszegzs panelen jellje ki az iPhone biztonsgi ments titkostsa" lehetsget,

ha titkostani kvnja a szmtgpen trolt adatokat, amikor az iTunes biztonsgi mentst
vgez. A titkostott biztonsgi msolatokat egy lakat ikon jelzi, s a biztonsgi msolatok
visszalltshoz jelsz szksges. Ha nem jelli ki ezt a lehetsget, az egyb jelszavak
(pl. az e-mail fikok jelszavai) nem lesznek belefoglalva a biztonsgi mentsbe, s ismt
meg kell adnia ket, ha az iPhone kszlket a biztonsgi msolatbl lltja vissza.
Amikor e-mail fikokat szinkronizl, az Inf panelen csak a belltsok kerlnek t a

szmtgprl az iPhone kszlkre. Az iPhone kszlken lv e-mail fikok mdostsai
nincsenek hatssal a szmtgpn lv fikokra.
Ha az Inf panelen a Halad elemre kattint, megadhatja azokat a belltsokat, amelyekkel

a kvetkez szinkronizls alkalmval lecserlheti az iPhone kszlken lv adatokat a
szmtgprl szrmaz informcikkal.
A Zene panelen szinkronizlhatja a zent a jtklisti hasznlatval.
A Fot panelen fotkat s videkat szinkronizlhat a szmtgp egyik tmogatott

alkalmazsbl vagy mappjbl.
Ha a kontaktokat, naptrakat s knyvjelzket az iCloudban trolja, ne szinkronizlja ket az

iPhone kszlkre az iTunes hasznlatval.
Ha bekapcsolja az iCloud-fotknyvtr btaverzijt, akkor az iTunesszal nem tudja

szinkronzlni a fotkat s videkat az iPhone-ra.
Dtum s id
A dtum s id belltsa rendszerint a tartzkodsi hely alapjn trtnik a zrolsi

kpernyn tekintheti meg, hogy az rtkek pontosak-e.
A dtum s id automatikus frisstse az iPhone-on: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Dtum
s id elemet, majd kapcsolja be vagy ki az Automatikus bellts funkcit. Amennyiben az
iPhone az id automatikus frisstsre van belltva, a pontos idt a mobilhlzatrl gyjti
be, s frissti arra az idznra, amelyben n ppen tartzkodik. Bizonyos szolgltatk nem
tmogatjk a hlzati id hasznlatt, ezrt elkpzelhet, hogy az iPhone bizonyos terleteken
nem tudja automatikusan meghatrozni a helyi idt.
Dtum s id manulis belltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Dtum s id
lehetsget, majd kapcsolja ki az Automatikus bellts elemet.
24 rs vagy 12 rs id megjelentse az iPhone-on: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Dtum s id elemet, majd kapcsolja be vagy ki a 24 rs id funkcit. (A 24 rs id nem
mindenhol rhet el.)
Fejezet 2Els lpsek
21
Nemzetkzi belltsok
Vlassza a Belltsok > ltalnos > Nyelv s rgi lehetsget a kvetkezk belltshoz:
Az iPhone nyelve
Az alkalmazsok s webhelyek elnyben rszestett nyelveinek sorrendje
A rgiformtum
A naptrformtum
A dtumok, idk s szmok halad belltsai
Ha egy msik nyelv billentyzet-kiosztst szeretn megadni, vlassza a Belltsok > ltalnos >
Billentyzet > Billentyzetek lehetsget. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Nemzetkzi billentyzetek
hasznlata,192.oldal.
Az iPhone neve
Az iPhone nevt az iTunes s az iCloud is hasznlja.

Az iPhone nevnek mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Nvjegy > Nv lehetsget.
A felhasznli tmutat megtekintse az iPhone-on
Az iPhone felhasznli tmutat az iPhone-on a Safari bngszben, illetve az iBooks

alkalmazsban tekinthet meg.
A hasznlati tmutat megtekintse Safari bngszvel: Koppintson a
szimblumra,
majd az iPhone Felhasznli tmutat knyvjelzjre. (Ha a knyvjelz nem tallhat,
ltogasson el a help.apple.com/iphone webhelyre.)
A felhasznli tmutat ikonjnak hozzadsa a Fkpernyhz: Koppintson a

szimblumra, majd a Fkpernyhz ads lehetsgre.
A felhasznli tmutat megtekintse ms nyelven: Koppintson a Nyelvmdosts elemre a

fkperny aljn.
A hasznlati tmutat megtekintse az iBooks alkalmazssal: Nyissa meg az iBookst, majd

keressen r az iPhone-felhasznl kifejezsre az iBooks Store-ban.
Az iBooks alkalmazssal kapcsolatos tudnivalkrt lsd: 24.fejezet,iBooks,135.oldal.
Tippek az iOS 8 hasznlathoz
A Tippek alkalmazs segt, hogy a legtbbet hozza ki iPhone-jbl.

A tippek megjelentse: Nyissa meg a Tippek alkalmazst. Minden hten j tippeket
adunk hozz.
rtests az j tippekrl: Vlassza a Belltsok > rtestsek > Tippek lehetsget.
Fejezet 2Els lpsek
22
Alapok
Alkalmazsok hasznlata
Az iPhone kszlkre gyrilag teleptett illetve az App Store ruhzbl letlttt sszes
alkalmazs a Fkpernyn tallhat.
Kiinduls a Fkpernyrl
Koppintson egy tetszleges alkalmazsra az alkalmazs megnyitshoz.
A Fkpernyre val visszatrshez nyomja meg a Fgombot. A tbbi kperny

megtekintshez legyintsen balra vagy jobbra.
Multitasking
Az iPhone kszlk segtsgvel egyidejleg tbbfle alkalmazs is kezelhet.
23
Kontaktok megtekintse s alkalmazsok megnyitsa: Koppintson dupln a Fgombra a

multitasking kperny megnyitshoz. Tovbbi alkalmazsokat jobbra vagy balra legyintve
lthat. Msik alkalmazsra rkoppintva tud vltani. A legutbbi vagy kedvenc kontaktjai
elrshez koppintson az adott kontakt kpre vagy nevre, majd az elnyben rszestett
kommunikcis formra.
Egy alkalmazs bezrsa: Ha egy alkalmazs nem mkdik megfelelen, kilpsre

knyszertheti. Hzza az alkalmazst felfel a multitasking kpernyrl. Ezutn prblja meg
jra megnyitni az alkalmazst.
Ha sokfle alkalmazssal rendelkezik, a Spotlight segtsgvel is megkeresheti s megnyithatja
ket. Hzza lefel a Fkperny kzps rszt a keressi mez megjelentshez. Lsd:
Spotlight-keress,35.oldal.
Nzzen krl!
Tovbbi elemeket a lista fel- vagy lefel hzsval lthat. A gyors grgetshez legyintsen; a
grgets lelltshoz rintse meg a kpernyt. Nhny listhoz ltezik trgymutat egy
betre koppintva az adott rszre ugorhat.
Fotk, trkpek vagy webhelyek tetszleges irnyba hzsval tbbet is lthat.

Ha gyorsan egy oldal tetejre szeretne ugrani, koppintson a kperny tetejn lv llapotsvra.
Fejezet 3Alapok
24
Nzzen krl alaposan!

Ha az ujjaival szthz egy fott, weboldalat vagy trkpet, kinagythatja ket. A visszakicsinytshez
vgezzen csp kzmozdulatot. Ha a Fotk alkalmazsban folytatja a csp mozdulatot,
megtekintheti azt a gyjtemnyt vagy albumot, amely a fott tartalmazza.
Msik lehetsgknt koppintson dupln egy fotra vagy webhelyre a nagytshoz, majd
koppintson dupln ismt a kicsinytshez. A Trkpek alkalmazsban a nagytshoz hasznljon
dupla, kicsinytshez pedig kt ujjal trtn egyszeres koppintst.
A kperny irnyultsgnak mdostsa

Tbb alkalmazs is lehetv teszi a nzet mdostst az iPhone elforgatsakor.
9:41
100%
9:41
100%
Ha a kpernyt ll irnyultsgban szeretn rgzteni, legyintsen felfel a kperny als

szltl a Vezrlkzpont megnyitshoz, majd koppintson a
szimblumra.
Az ll irnyultsg zrolst jelz ikon
kperny irnyultsga zrolva van.
akkor jelenik meg az llapotsvon, amikor a
Ha az iPhone6 Plus kszlket vzszintes tjolsban hasznlja, bizonyos alkalmazsok specilis

elrendezsben jelennek meg. Ilyen alkalmazsok pldul az albbiak:
Mail
zenetek
Naptr
Emlkeztetk
Idjrs
Jegyzetek
ra
Belltsok
Kontaktok
Hangjegyzetek
Rszvnyek
Fejezet 3Alapok
25
Megjegyzs:Ezek a specilis elrendezsek nem rhetk el, ha a Nagyts megjelentse

engedlyezve van.
Elrhetsg
Ha iPhone6 vagy iPhone6 Plus kszlkkel rendelkezik, s fggleges tjolsban hasznlja,
koppintson ktszer lgyan a Fgombra a kperny lefel trtn cssztatshoz (hogy a
kperny fels rsze a hvelykujjhoz kzel legyen).
Az elrhetsg letiltsa: Koppintson a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek opcira,
majd az Elrhetsg lehetsgre (az Interakci pont alatt).
Alkalmazskiterjesztsek
Nhny alkalmazs segtsgvel bvthet az iPhone-on tallhat alkalmazsok mkdsi kre.
Az alkalmazskiterjesztsek megosztsi lehetsgknt, mveleti lehetsgknt, az rtestsi
Kzpontban widgetknt, fjlszolgltatknt, illetve egyni billentyzetknt jelenhetnek meg.
Ha pldul letlti a Pinterest alkalmazst az iPhone-jra, a Pinterest is bekerl a megosztsi
lehetsgek kz a gombra kattintskor.
Megosztsi opcik
Mveleti opcik
Az alkalmazskiterjesztsek segtsgvel a Fotk alkalmazsban lv fnykpek s videk is

szerkeszthetk. Lelthet pldul egy fnykpekkel kapcsolatos alkalmazst, amellyel szrket
alkalmazhat a Fotk alkalmazsban lv fnykpekre.
Alkalmazskiterjesztsek teleptse: Tltse le az alkalmazst az App Store ruhzbl, majd
nyissa meg, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A megosztsi s mveleti lehetsgek bevagy kikapcsolsa: Koppintson a , majd a
Tovbbiak elemre (ha szksges, hzza balra a lehetsgeket). Kapcsolja ki a ms gyrtktl
szrmaz megosztsi s mveleti lehetsgeket (amelyek alaprtelmezett llapotban be
vannak kapcsolva).
Megosztsi s mveleti lehetsgek rendezse: Koppintson a , majd a Tovbbiak elemre
(ha szksges, hzza balra az ikonokat). A lehetsgek trendezshez rintse meg, majd
hzza el a
elemet.
Az rtestsi kzpontban tallhat widgetekkel kapcsolatos bvebb tudnivalkrt lsd:
rtestsi kzpont,37.oldal. A Megosztsi lehetsgekkel kapcsolatos bvebb tudnivalkrt
lsd: Megoszts az alkalmazsokbl,39.oldal
Fejezet 3Alapok
26
Folytatlagossg
Tudnivalk a folytatlagossgi funkcikrl
A folytatlagossgi funkcikkal az iPhone az iPad, iPodtouch s Mac kszlkekhez
csatlakoztathat, gy egyszerre tudnak egyttmkdni. Elkezdhet pldul e-mailt vagy
dokumentumot rni az iPhone-jn, majd az iPadjn ott folytathatja, ahol abbahagyta.
Megteheti azt is, hogy az iPad kszlke vagy a Mac gpe az iPhone segtsgvel
kezdemnyezzen telefonhvsokat, illetve kldjn szveges SMS- vagy MMS-zeneteket.
A folytatlagossgi funkcik hasznlathoz iOS8 vagy OSXYosemite opercis rendszer
szksges; a funkcik iPhone 5 vagy jabb, tdik genercis vagy jabb iPodtouch, negyedik
genercis vagy jabb iPad kszlkeken, illetve tmogatott Mac gpeken hasznlhatk.
Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a support.apple.com/kb/HT6337?viewlocale=hu_HU cmre.
Handoff
Folytassa ott az egyik eszkzn a munkt, ahol a msikon abbahagyta. A Handoff funkci
a kvetkez alkalmazsokkal hasznlhat: Mail, Safari, Pages, Numbers, Keynote, Trkpek,
zenetek, Emlkeztetk, Naptr, Kontaktok, illetve nhny ms gyrttl szrmaz alkalmazs.
A Handoff hasznlathoz be kell jelentkeznie a kszlkein az iCloudba ugyanazzal az
AppleID-val; a kszlkeknek ezenkvl a Bluetooth-kapcsolat hatkrn (kb. 10 mteren)
bell kell lennik.
Vlts az eszkzk kztt: Legyintsen felfel a Zrols kperny bal als sarkbl (itt lthat
az alkalmazs tevkenysgikonja), vagy nyissa meg a multitasking kpernyt, s koppintson az
alkalmazsra. A Mac gpen nyissa meg az iOS-kszlken hasznlt alkalmazst.
A Handoff funkci letiltsa az eszkzkn: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Handoff s
javasolt alkalmazsok lehetsget.
A Handoff funkci letiltsa a Mac gpen: Vlassza a Rendszerbelltsok > ltalnos
lehetsget, majd kapcsolja ki a Handoff engedlyezse belltst a Mac gp s az iClouddal
belltott kszlkek kztt.
Telefonhvsok
Telefonhvsokat kezdemnyezhet s fogadhat az iPaden, iPodtouchon vagy Mac gpen (iOS 8
vagy OS X Yosemite hasznlata esetn), amennyiben az iPhone a kzelben van, ugyanahhoz a
Wi-Fi-hlzathoz csatlakozik, s ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkeztetve az iCloud s a
FaceTime szolgltatsba. (IPhone-on gyzdjn meg rla, hogy a Wi-Fi-hvsok engedlyezse
bellts ki van kapcsolva a Belltsok > Telefon > Wi-Fi-hvcsok menpontban.)
Telefonhvs indtsa iPaden, iPodtouchon, illetve Macen: Koppintson vagy kattintson
egy telefonszmra a Kontaktok, a Naptr vagy a Safari alkalmazsban. iPad vagy
iPodtouch hasznlata esetn az egyik legutbbi kontakt telefonszmra is koppinthat a
multitasking kpernyn.
iPhone-mobilhvsok letiltsa: Vlassza a Belltsok > FaceTime lehetsget, majd kapcsolja
ki az iPhone-mobilhvsok funkcit.
zenetek
iOS 8 vagy OS X Yosemite hasznlata esetn igny szerint vlthat az iOS-kszlkek s a Mac
gpek kztt SMS- s MMS-zenetek kldse s fogadsa kzben. Ehhez jelentkezzen be az
iMessage alkalmazsba ugyanazzal az Apple ID-val, mint amelyet az iPhone-jhoz hasznl.
Tovbbi tudnivalkrt lsd: SMS, MMS s iMessage,83.oldal.
Fejezet 3Alapok
27
Instant Hotspot
Az iPhone-on lv Instant Hotspot funkci segtsgvel internet-hozzfrst biztosthat
azoknak az (iOS 8 vagy OS X Yosemite rendszer) iOS-kszlkeknek s Mac gpeknek,
amelyek ugyanazzal az Apple ID-val vannak bejelentkeztetve az iCloudba. Az Instant Hotspot
funkci az iPhone Szemlyes hotspot funkcijt hasznlja, amelyhez nem kell jelszt megadnia
s nem kell bekapcsolnia a Szemlyes hotspot funkcit.
Az Instant Hotspot hasznlata: Vlassza a Belltsok> Wi-Fi elemet a tbbi iOS-kszlkn,
majd vlassza ki az iPhone hlzatt a Szemlyes hotspotok opci alatt. A Mac gpn vlassza
ki az iPhone hlzatt a Wi-Fi-belltsok kztt.
Ha nem hasznlja a hotspotot, az eszkzk az akkumultortltttsg fenntartsa rdekben
lecsatlakoznak rla. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Szemlyes hozzfrsi pont,43.oldal.
Megjegyzs:Ez a funkci nem minden szolgltatnl rhet el. Jrulkos kltsgek
merlhetnek fel. Tovbbi tudnivalkrt lpjen kapcsolatba a szolgltatjval.
Az iPhone testreszabsa
Az alkalmazsok trendezse
Alkalmazsok trendezse: rintsen meg egy tetszleges alkalmazst a Fkpernyn, s
tartsa megrintve, amg ugrlni nem kezd, majd thzssal helyezze t. Az alkalmazsokat
a kperny szlre hzva helyezheti t egy msik Fkpernyre, illetve a Dock terletre a
kperny aljn. Az elrendezst a Fgomb megnyomsval mentheti.
j Fkperny ltrehozsa: Az alkalmazsok trendezse kzben hzzon t egy alkalmazst

az utols Fkperny jobb szlre. A Dock feletti pontok a fkpernyk szmt s az aktulisan
megnyitott kpernyt mutatjk.
A Fkpernyt az iTunesszal is testre szabhatja, amikor az iPhone szmtgphez csatlakozik.
Az iTunesban jellje ki az iPhone elemet, majd kattintson az Alkalmazsok gombra.
jrakezds: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Visszallts lehetsget, majd koppintson
a Foldal elrendezsnek trlse elemre, ha a Fkperny s az alkalmazsok eredeti
elrendezst vissza szeretn lltani. A mappk trlve lesznek, s az eredeti httrkp
is visszall.
Fejezet 3Alapok
28
Rendszerezs mappkkal
Mappa ltrehozsa: Az alkalmazsok trendezse kzben hzza egymsra az alkalmazsokat.
Koppintson a mappa nevre, s nevezze t. Az alkalmazsokat hzssal adhatja hozz vagy
tvolthatja el. Ha vgzett, nyomja meg a Fgombot.
Egy mappa tbb oldalnyi alkalmazst is tartalmazhat.

Mappa trlse: Hzza el a mappbl az sszes alkalmazst a mappa automatikusan trldik.
A httrkp mdostsa
A httrkp belltsai lehetv teszik, hogy a zrolsi kpernyhz vagy Fkpernyhz
httrkpknt egy kpet vagy fott lltson be. Dinamikus s llkpek kzl vlaszthat.
A httrkp mdostsa: Vlassza a Belltsok > Httrkp > j httrkp
kivlasztsa lehetsget.
Ha kivlaszt egy kpet j httrkpnek, a Perspektivikus nagyts gomb hatrozza meg, hogy a
kivlasztott httrkp ki lesz-e nagytva. Ha mr belltotta a httrkpet, vlassza a Httrkp
belltst, majd koppintson a Zrolsi kperny vagy a Fkperny kpre a Perspektivikus
nagyts gomb megjelentshez.
Megjegyzs:A Perspektivikus nagyts gomb nem jelenik meg, ha (a Kisegt lehetsgek
kztt tallhat) Mozgs cskkentse bellts be van kapcsolva. Lsd: Kpernymozgs
cskkentse,179.oldal.
A kperny fnyerejnek mdostsa

Stttse el a kpernyt az akkumultortltttsg nvelse rdekben, vagy hasznlja az
Automatikus fnyer belltst.
Fejezet 3Alapok
29
A kperny fnyerejnek mdostsa: Vlassza a Belltsok > Kijelz s fnyer menpontot,

majd hzza el a csszkt. Amennyiben az Automatikus fnyer be van kapcsolva, az iPhone
a beptett krnyezeti megvilgtsi rzkel hasznlatval az aktulis fnyviszonyoknak
megfelelen lltja be a kperny fnyerejt. A fnyerssget a Vezrlkzpontban is be
lehet lltani.
Nagyts megjelentse
Az iPhone6 s iPhone6 Plus kszlkeken kinagythatja a kijelz kpt. Vlassza a Belltsok >
Kijelz s fnyer lehetsget. Koppintson a (Nagyts megjelentse alatt lthat) Nzet elemre,
vlassza a Nagytva lehetsget, majd koppintson a Bellts parancsra. A tovbbi nagytsi
funkcikkal kapcsolatban lsd: Nagyts,176.oldal.
Szveg bersa
A kperny-billentyzet segtsgvel szvegeket rhat be, amikor szksges.
Szveg bevitele
Koppintson a szvegmezre a kperny-billentyzet megjelentshez, majd a gpelshez
koppintson a betkre. Amennyiben rossz billentyt rint meg, elcssztathatja az ujjt a j
billentyre. A bet addig nem kerl begpelsre, amg fel nem emeli az ujjt a billentyrl.
9:41
Fejezet 3Alapok
100%
30
Nagybetk rshoz koppintson a Shift billentyre, vagy rintse meg a Shift billentyt, s cssztassa
az ujjt egy betre. A Caps Lock bekapcsolshoz koppintson dupln a Shift billentyre.
Szmok, rsjelek vagy szimblumok bershoz koppintson a Szm
vagy a Szimblum
billentyre. Ha mg nem adott hozz billentyzetet, az emodzsi-billentyzetre vltshoz
koppintson a
elemre. Ha tbb billentyzetet is hozzadott, az utolsknt hasznltra
trtn vltshoz koppintson a
elemre. A tbbi engedlyezett billentyzet megnyitshoz
folytassa a koppintst, vagy rintse meg a
elemet, s hagyja rajta az ujjt, majd cssztassa
el, s vlasszon msik billentyzetet. Ha egy mondatot ponttal s szkzzel szeretne lezrni,
koppintson dupln a szkz billentyre.
Egy msik karakter bershoz

tartson megrintve egy billentyt,
majd cssztassa el az ujjt egy
lehetsg kivlasztshoz.
Ha egy sz piros sznnel van alhzva, koppintson r a javasolt helyesbtsek megtekintshez.

Ha a kvnt sz nem jelenik meg, rja be.
rs kzben a billentyzet megjsolja a kvetkez szt. (Nem rhet el minden nyelven.)
A kivlasztshoz koppintson egy szra, vagy egy szkz vagy rsjel bersval fogadja el az
egyik kiemelt javaslatot. Amikor egy javasolt szra koppint, egy szkz jelenik meg a sz utn.
Amikor vesszt, pontot vagy egyb rsjelet r be, a szkr trldik. A javaslatokat az eredeti
szra koppintva utasthatja el (ami idzjelbe tett prediktv szvegknt jelenik meg).
Prediktv szveg
Prediktv szveg elrejtse: Hzza le a javasolt szt. Hzza a svot felfel, ha ismt ltni akarja
a javaslatokat.
Prediktv szveg kikapcsolsa: rintse meg a
cssztassa el a Prediktv lehetsg irnyba.
vagy a
elemet, s tartsa rajta az ujjt, majd
Ha kikapcsolja a prediktv szveget, akkor is elfordulhat, hogy az iPhone javtsokat javasol

az elgpelt szavaknl. Egy tetszleges javtst szkz vagy rsjel bevitelvel, illetve az Enter
billentyvel tud elfogadni. A javtst az x-re koppintva utasthatja el. Ha egy adott javaslatot
tbbszr is elutast, az iPhone tbbet nem ajnlja fel.
Gpelsi belltsok megadsa, illetve billentyzetek hozzadsa: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Billentyzet lehetsget.
Az iPhone6 s az iPhone6 Plus kperny-billentyzetn tovbbi hasznos billentyk is lthatk.
Ezeket a billentyk csak az iPhone fekv irnyultsgban lthatk.
A szvegbevitelhez Apple vezetk nlkli billentyzetet is hasznlhat. Lsd: Apple vezetk
nlkli billentyzet hasznlata,33.oldal. Ha gpels helyett diktlni szeretne, tekintse meg a
kvetkez tmakrt: Diktls,33.oldal.
Fejezet 3Alapok
31
Szveg szerkesztse
Szvegek ellenrzse: Tartsa megrintve a szveget, amg megjelenik a nagyt, majd
elhzssal jellje ki a beszrsi pontot.
Szveg kijellse: Koppintson a beszrsi pontra, hogy megjelentse a kijellsi belltsokat.

Msik lehetsgknt a szavakat gy is kijellheti, ha dupln koppint rjuk. Tbb vagy kevesebb
szveg kijellshez hzza el a fogpontokat. Az rsvdett dokumentumokban (pl. weboldalakon)
rintse meg a kijellni kvnt szavakat, s tartsa ket megrintve.
A kijellt szvegbl kivghat, tmsolhat s be is illeszthet. Nhny alkalmazsban flkvr,

dlt s alhzott szveg is hasznlhat (az F/D/A ikonra koppintva); lekrhet a sz jelentse;
illetve az iPhone szinonimkat is tud javasolni. Az sszes bellts megjelentshez koppintson
a szimblumra.
Az utols szerkeszts visszavonsa: Rzza meg az iPhone-t, majd koppintson a
Visszavons elemre.
Billentyletsek mentse
A gyorsbeviteli parancsok lehetv teszik, hogy egy szt vagy szsszettelt mindssze
nhny karakter bersval adjon meg. A jnk karakterek bersra pldul a J napot kvnok!
mondat jelenik meg. Ez utbbi mr be van lltva a kszlken, de n sajt belltsokat
is hozzadhat.
Billentyparancs ltrehozsa Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet elemet, majd
koppintson a Billentyparancsok elemre.
Olyan szavakat s kifejezseket hasznl, amelyeket nem szeretne kijavttatni a kszlkkel?
Hozzon ltre egy billentyparancsot, de hagyja resen a Billentyparancs mezt.
Az iCloud hasznlata a tbbi kszlken lv szemlyes sztr frisstshez: Vlassza a
Belltsok > iCloud opcit, majd kapcsolja be az iCloud Drive vagy a Dokumentumok s
adatok funkcit.
Fejezet 3Alapok
32
Apple vezetk nlkli billentyzet hasznlata

Az iPhone-on egy (kln megvsrolhat) vezetk nlkli Apple-billentyzet segtsgvel
is rhat be szveget. A billentyzet Bluetooth-kapcsolaton keresztl csatlakoztathat, ezrt
elszr prostani kell az iPhone kszlkkel.
Megjegyzs:Az Apple vezetk nlkli billentyzet nem tmogatja a kszlkn meglv
billentyzetfunkcikat. Nem ajnlja fel pldul a kvetkez szt, illetve nem korriglja
automatikusan az eltseket.
Apple vezetk nlkli billentyzet prostsa az iPhone kszlkkel: Kapcsolja be a
billentyzetet, vlassza a Belltsok > Bluetooth opcit, kapcsolja be a Bluetooth funkcit,
majd koppintson a billentyzetre, amint megjelenik az eszkzlistban.
Prosts utn a billentyzet mindig csatlakozik az iPhone-hoz, ha hattvolsgon bell van
ez megkzeltleg 10 mter. Ha a billentyzet csatlakoztatva van, a kperny-billentyzet nem
jelenik meg.
Takarkossg az elemekkel: Amikor a vezetk nlkli billentyzetet nem hasznlja, kapcsolja
ki a Bluetooth funkcival egytt. A Bluetooth funkcit kikapcsolhatja a Vezrlkzpontban.
A billentyzet kikapcsolshoz tartsa lenyomva a be/ki kapcsolt, amg a zld szn fny ki
nem alszik.
Egy vezetk nlkli billentyzet prostsnak megszntetse: Vlassza a Belltsok >
Bluetooth elemet, koppintson a billentyzet neve melletti
ikonra, majd az Eszkz elfelejtse
lehetsgre.
Lsd: Bluetooth-eszkzk,45.oldal.
Billentyzetek hozzadsa vagy mdostsa

Be- vagy kikapcsolhatja a gpelsi funkcikat, pldul a helyesrs-ellenrzst; hozzadhat
billentyzeteket, hogy ms nyelveken is tudjon rni; illetve mdosthatja a kpernybillentyzet vagy az Apple vezetk nlkli billentyzet kiosztst.
Gpelsi funkcik belltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet lehetsget.
Billentyzet hozzadsa ms nyelvekhez: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet >
Billentyzetek > j billentyzet hozzadsa lehetsget.
Billentyzetek cserje: Ha mg nem adott hozz billentyzetet, az emodzsi-billentyzetre
vltshoz koppintson a
elemre. Ha tbb billentyzetet is hozzadott, az utolsknt
hasznltra trtn vltshoz koppintson a
elemre. A tbbi engedlyezett billentyzet
megnyitshoz folytassa a koppintst, vagy rintse meg a
elemet, s hagyja rajta az ujjt,
majd cssztassa el, s vlasszon msik billentyzetet.
A nemzetkzi billentyzetek hasznlatval kapcsolatos tudnivalkrt lsd: Nemzetkzi
billentyzetek hasznlata,192.oldal.
A billentyzetkioszts mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet >
Billentyzetek elemet, jelljn ki egy billentyzetet, majd vlasszon billentyzet-kiosztst.
Diktls
Gpels helyett diktlhat is, ha gy kvnja. Gyzdjn meg arrl, hogy a Diktls
engedlyezse bellts be van kapcsolva (a Belltsok > ltalnos > Billentyzet
lehetsgnl), s az iPhone csatlakozik az internethez.
Fejezet 3Alapok
33
Megjegyzs:A diktls nem minden nyelven s terleten rhet el; az elrhet funkcik is
vltozhatnak. Elfordulhat, hogy a szolgltatja mobiltelefon-adatletltsi kltsgeket szmt
fel. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
Szveg diktlsa: Koppintson a szimblumra a kperny-billentyzeten, majd kezdjen
beszlni. Amint befejezte, koppintson a Ksz elemre.
Koppintson a diktls
megkezdshez.
Szveg hozzadsa: Koppintson jra a szimblumra, s folytassa a diktlst. Szveg

beszrshoz elszr koppintson arra a helyre, ahol a beszrsi pont legyen. Diktlssal le is
cserlheti a kijellt szveget.
Kzpontozsi jel hozzadsa vagy szveg formzsa: Mondja ki az rsjelet vagy a formzsi
parancsot. Pldul ha ezt mondja: Dear Mary comma the check is in the mail exclamation
mark, a Dear Mary, the check is in the mail! szveg jelenik meg. A kzpontozsi s formzsi
parancsok a kvetkezk lehetnek:
quote end quote
new paragraph
new line
cap a kvetkez szt nagybetvel rja
caps on caps off minden sz els karaktert nagybetvel rja
all caps a kvetkez szt csupa nagybetvel rja
all caps on all caps off a belefoglalt szavakat csupa nagybetvel rja
no caps on no caps off a belefoglalt szavakat csupa kisbetvel rja
no space on no space off egyberja az egyms utn kvetkez szavakat
smiley :-) jelet szr be
frowny :-( jelet szr be
winky ;-) jelet szr be
Hangvezrls
A Hangvezrls funkcival telefonlhat, s vezrelheti a zenelejtszst. (A Siri is lehetv teszi,

hogy hanggal vezrelje az iPhone-t. Lsd: 4.fejezet,Siri,52.oldal.)
Fejezet 3Alapok
34
Megjegyzs:Ha a Siri be van kapcsolva, a Hangvezrls funkci s a Hangvezrls belltsai

nem rhetk el.
Hangvezrls hasznlata: Kapcsolja ki a Sirit a Belltsok > ltalnos > Siri opcinl, majd
tartsa lenyomva a Fgombot, amg a Hangvezrls kpernyje megjelenik s spolst
nem hall, vagy tartsa lenyomva a kzps gombot a headseten. Lsd: Apple headset
hasznlata,44.oldal.
A legjobb eredmny rdekben:
Beszljen tisztn s termszetesen.
Csak a Hangvezrls-parancsokat, -neveket s -szmokat mondja ki. A parancsok kztt

tartson rvid sznetet.
Hasznljon teljes neveket.
A Hangvezrls nyelvnek mdostsa: Alaprtelmezs szerint a Hangvezrls funkci

azon a nyelven vrja a hangparancsokat, amely az iPhone-hoz be van lltva (a Belltsok >
ltalnos > Nemzetkzi > Nyelv lehetsgnl). Ha a Hangvezrls funkcit egy msik nyelven
vagy nyelvjrsban szeretn hasznlni, vlassza a Belltsok > ltalnos > Nemzetkzi >
Hangvezrls lehetsget.
A Zene alkalmazs Hangvezrls funkcija mindig bekapcsolt llapotban van, azonban az
iPhone kszlk zrolsa idejre letilthatja a Hangvezrls trcszsi funkcijt. A Touch ID-val
rendelkez iPhone modelleken vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd lehetsget, ms
modelleken pedig a Belltsok > Jelkd opcit, majd kapcsolja ki a Hangtrcszs belltst.
A specilis parancsokrl lsd: Hvs indtsa,55.oldal s Siri s Hangvezrls,81.oldal.
A Hangvezrls hasznlatra vonatkoz tovbbi tudnivalkrt, belertve a Hangvezrlsnek
a klnbz nyelveken val hasznlatra vonatkoz informcikat is, ltogasson el a
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=hu_HU cmre.
Keress
Alkalmazsok keresse
Tbb alkalmazs is tartalmaz keressi mezt, ahov berva keresni tud az alkalmazson bell.
A Trkpek alkalmazsban pldul egy adott helyre tud keresni.
Spotlight-keress
A Spotlight-keress nemcsak az iPhone kszlken vgez keresst, hanem az App Store
ruhzbl s az internetrl is megjelenti a javaslatokat. gy pldul filmvettsi idpontokhoz,
kzeli helyekhez s sok minden mshoz is mutathat javaslatokat.
Fejezet 3Alapok
35
Keress az iPhone kszlken: Hzza lefel brmelyik Fkperny kzept. Ezzel megjelenik
a keressi mez. Az eredmnyek bers kzben jelennek meg; ha szeretn elrejteni a
billentyzetet, hogy tbb eredmnyt lsson a kpernyn, koppintson a Keress elemre.
Az eredmnylista elemeit koppintssal nyithatja meg.
A Spotlight-keress segtsgvel emellett alkalmazsokra is rkereshet, s megnyithatja ket.
A keressbe belefoglalni kvnt alkalmazsok s tartalmak kivlasztsa: Vlassza a

Belltsok > ltalnos > Spotlight-keress elemet, majd koppintssal trlje az alkalmazsok
vagy tartalmak kijellst. A keressi sorrend mdostshoz rintse meg s hzza j helyre a
elemet.
A Spotlight-keress krnek az iPhone-ra korltozsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Spotlight-keress elemet, majd koppintssal trlje a Spotlight-javaslatok opci kijellst.
A Helymeghatrozs szolgltats kikapcsolsa a Spotlight-javaslatoknl: Vlassza
a Belltsok > Adatvdelem > Helymeghatrozs lehetsget. Koppintson a
Rendszerszolgltatsok elemre, majd kapcsolja ki a Spotlight-javaslatok belltst.
Vezrlkzpont
A Vezrlkzpontbl azonnal elri a kamert, a szmolgpet, az AirPlay szolgltatst s

ms hasznos funkcikat. Ugyanitt bellthatja a fnyert, fekv irnyultsgban zrolhatja
a kpernyt, be- s kikapcsolhatja a vezetk nlkli szolgltatsokat, s bekapcsolhatja az
AirDrop funkcit. Lsd: AirDrop,39.oldal.
A Vezrlkzpont megnyitsa: Legyintsen felfel egy tetszleges kperny als szltl (ezt akr
a zrolsi kpernyn is megteheti).
Az aktulisan hasznlt hanglejtsz alkalmazs megnyitsa: Koppintson a dal cmre.
A Vezrlkzpont bezrsa: Legyintsen lefel, koppintson a kperny tetejre, vagy nyomja
meg a Fgombot.
Fejezet 3Alapok
36
A Vezrlkzpont elrsnek kikapcsolsa az alkalmazsokban vagy a Zrolsi kpernyn:

Vlassza a Belltsok > Vezrlkzpont lehetsget.
Jelzsek s az rtestsi kzpont

Jelzsek
A jelzsek rtestik a fontos esemnyekrl. Lehetsges, hogy rvid idre jelennek meg a
kperny tetejn, de akr ott is maradhatnak a kperny kzepn, amg szre nem veszi ket.
A Fkpernyn nhny alkalmazs ikonja egy jelvnnyel lthat, ami a megtekintsre vr j
elemek szmt jelli (pl. az j e-mail zenetek szmt). Problma esetn ha pldul az zenet
nem kldhet el felkiltjel
jelenik meg a jelvnyen. A mappkon lthat szmozott
jelvnyek az adott mappban trolt alkalmazsok rtestseinek teljes szmt jellik.
A jelzsek a Zrols kpernyn is megjelenhetnek.

Jelzs megvlaszolsa az aktulis alkalmazsbl val kilps nlkl: Hzza lefel a jelzst,
amikor megjelenik a kperny tetejn.
Megjegyzs:A funkci szveges zenetek, e-mailek, naptri meghvk s sok ms zenettpus
esetn mkdik.
Jelzs megvlaszolsa, ha az iPhone zrolva van: Legyintse a jelzst jobbrl balra.
Jelzsek elnmtsa: Vlassza a Belltsok > Ne zavarjanak opcit.
Hangok s rezgsek belltsa: Vlassza a Belltsok > Hangok lehetsget.
rtestsi kzpont
Az rtestsi kzpont egy helyre gyjti ssze az rtestseket, gy tetszs szerint brmikor
ttekintheti ket. Rszletesen ttekintheti a napjt: az idjrs-jelentst, a megbeszlseket,
a szletsnapokat, a rszvnyrfolyamokat, illetve egy gyors pillantst vethet arra, mi vrja
msnap. Az sszes jelzs megtekintshez koppintson az rtestsek lapra.
Az rtestsi kzpont megnyitsa: Legyintsen lefel a kperny fels szltl.
A Ma menpont belltsainak megadsa: A megjelenteni kvnt adatok kivlasztshoz

koppintson az adatsor vgn lthat Szerkeszts billentyre a Ma lapon. Adatokat a + vagy
- elemre koppintva adhat hozz, illetve tvolthat el. Az adatok sorrendbe lltshoz rintse
meg a
, elemet, majd hzza j helyre.
Fejezet 3Alapok
37
rtestsi belltsok megadsa: Vlassza a Belltsok > rtestsek elemet. Koppintson

egy alkalmazsra a hozz tartoz rtestsi belltsok megadshoz. Vlassza ki pldul,
hogy egy rtestst a Zrols kpernyrl tekintsen meg. A Szerkeszts elemre is koppinthat,
ha mdostani szeretn az alkalmazsok rtestseinek sorrendjt. rintse meg a
szimblumot, majd hzza t egy msik helyre.
Megjegyzs:Ha a forgalmi helyzetre vonatkoz informcikat is meg szeretn jelenteni a Ma
lapon, gyzdjn meg arrl, hogy a Gyakori helyek funkci be van kapcsolva a Belltsok >
Adatvdelem > Helymeghatrozs > Rendszerszolgltatsok > Gyakori helyek menpont alatt.
Kormnyzati jelzsek fogadsa: A vilg egyes pontjain a Kormnyzati jelzsek listban is be
tudja kapcsolni az rtestseket. Vlassza a Belltsok > rtestsek elemet.
Az Egyeslt llamokban pldul elnki jelzseket fogadhat, valamint be- s kikapcsolhatja
az AMBER-jelzseket s vszjelzseket (amelyek a slyos s rendkvli fenyegetsekrl szl
jelzseket is magukban foglaljk). Az AMBER-jelzsek s vszjelzsek fogadsa alaprtelmezs
szerint be van kapcsolva. Japn terletn az iPhone kszlk kpes fldrengsre figyelmeztet
riasztsokat fogadni a Japn Meteorolgiai gynksgtl. A kormnyzati jelzsek
szolgltattl s az adott iPhone modelltl fggnek, s elfordulhat, hogy nem minden
krlmny esetn mkdnek.
Annak kivlasztsa, hogy a Nap lap s az rtestsnzet zrolt kpernyn jelenjen-e meg:
A Touch ID-val rendelkez iPhone modelleken vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd
lehetsget, ms modelleken pedig a Belltsok > Jelkd opcit, majd vlassza ki, hogy zrolt
llapotban hozzfrhet legyen-e a kszlk.
Az rtestsi kzpont bezrsa: Legyintsen felfel, vagy nyomja meg a Fgombot.
hangok s elnmts
Mdosthatja vagy kikapcsolhatja az iPhone ltal hvs, SMS, hangzenet, e-mail, tweet-zenet,
Facebook-bejegyzs, emlkeztet vagy ms esemny fogadsakor lejtszott hangokat.
Hangbelltsok megadsa: Vlassza a Belltsok > Hangok lehetsget a klnfle opcik,
pldul a cseng- s jelzhangok, a rezgsre vonatkoz belltsok s rezgsmintk, valamint a
csenghangok s jelzsek hangerejnek belltshoz.
Rezgsi mintk belltsa: Nyissa meg a Belltsok > Hangok lehetsget, majd vlasszon
egy elemet a Hangok s rezgsmintk listbl. Rezgsminta kivlasztshoz vagy sajt minta
ltrehozshoz koppintson a Rezgs elemre.
Tovbbi informci a bejv hvsok, jelzsek s hangeffektusok ideiglenes elnmtsrl:
a kvetkez fejezetben s itt: Csengets/Nmts kapcsol,12.oldal.
Ne zavarjanak
A Ne zavarjanak funkcival egyszeren elnmthatja az iPhone kszlket, ha zleti vacsorra

kszl vagy aludni megy. A funkci letiltja a hvsok s jelzsek hangjt, illetve fnyjelzst.
A Ne zavarjanak funkci bekapcsolsa: Legyintsen a kperny als szltl felfel a
Vezrlkzpont megnyitshoz, majd koppintson a
szimblumra. A Ne zavarjanak funkci
bekapcsolsakor megjelenik az llapotsvon a
szimblum.
Megjegyzs:A jelzsek a Ne zavarjanak funkci aktv llapotban is hallhatk. Ha azt szeretn,
hogy az iPhone valban elnmuljon, kapcsolja ki.
A Ne zavarjanak funkci belltsa: Vlassza a Belltsok > Ne zavarjanak opcit.
Fejezet 3Alapok
38
Betemezhet csendes rkat, engedlyezheti a Kedvencek listjban vagy a kontaktcsoportjaiban

szereplk hvsait, s engedlyezheti, hogy vszhelyzetben hallani lehessen az ismtld
hvsok hangjt. Azt is bellthatja, hogy a Ne zavarjanak funkcival csak akkor legyen elnmtva
az iPhone kszlk, ha a kszlk zrolva van, vagy akkor is, amikor a kszlk fel van oldva.
Megoszts
Megoszts az alkalmazsokbl
Tbb alkalmazsban is md van arra, hogy a Megoszts vagy a elemre koppintva
kivlaszthassa az informcimegoszts mdjt. A lehetsgek az ppen hasznlt alkalmazstl
fggnek. Tovbbi lehetsgek is megjelenhetnek, ha megosztsi lehetsgekkel rendelkez
alkalmazsokat tlt le. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Alkalmazskiterjesztsek,26.oldal.
Twitter, Facebook, Flickr, Vimeo s ms, kls szolgltatk ltal gyrtott, megosztsi
lehetsgekkel rendelkez alkalmazsok hasznlata: Jelentkezzen be a Belltsokban a
fikjba. A ms szolgltatk oldalaira mutat megosztsi gombokkal eljuthat a megfelel
belltsokhoz, ha mg nem jelentkezett be.
Az informcimegoszts klnbzen kivlasztott mdjainak testreszabsa: Az elemek j
helyre helyezshez Koppintson a Tovbbiak gombra, majd rintse meg s hzza a
elemet.
AirDrop
Az AirDrop szolgltats segtsgvel fnykpeket, videkat, webhelyeket, helyszneket s
ms elemeket oszthat meg vezetk nlkl a kzelben lv (iOS 7 vagy jabb rendszer)
eszkzkkel. iOS8 rendszer esetben a megoszts OSXYosemite rendszer Mac gpekkel
lehetsges. Az AirDrop Wi-Fi- s Bluetooth-kapcsolaton keresztl tovbbtja az adatokat.
Az AirDrop hasznlathoz be kell jelentkeznie az iCloudba az AppleID-jval, s a msik
kszlk ltal hasznlt Wi-Fi-hlzathoz kell csatlakoznia, vagy a kszlk maximum 10 mteres
hatsugarban kell tartzkodnia. Az adattvitel biztonsgi clbl titkostva van.
Koppintson egy
kzelben lv barttal
AirDropon trtn
megosztshoz.
Elem megosztsa az AirDrop hasznlatval: Koppintson a Megoszts szimblumra,

majd az AirDrop elemre, vgl pedig egy kzeli AirDrop-felhasznl nevre. Az AirDrop a
Vezrlkzpontban is elrhet a Vezrlkzpont megnyitshoz legyintsen a kperny als
szltl felfel.
Fejezet 3Alapok
39
AirDrop-elemek fogadsa msoktl: Legyintsen a kperny als szltl felfel a

Vezrlkzpont megnyitshoz. Koppintson az AirDrop elemre, majd vlassza ki a Csak
kontaktok vagy a Mindenki opci hasznlatval, hogy kizrlag a kontaktjaitl vagy
mindenkitl szeretne-e klnbz elemeket fogadni. Az egyes krseket a berkezsk utn
tudja elfogadni vagy elutastani.
Csaldi megoszts
A Csaldi megoszts funkcival legfeljebb hat csaldtag oszthatja meg egymssal az iTunes
Store, App Store s iBooks Store ruhzbeli vsrlsait, a csaldi naptrt, illetve a csaldi
fnykpeket a fikjaik megosztsa nlkl.
A csaldtagokat a csald egyik felntt tagja (a szervez) hvja meg a csaldi csoportba, s
hagyja jv a csoportba tartoz csaldtagok iTunes Store, iBooks Store s App Store ruhzbeli
vsrlsainak kifizetst. Bellts utn a csaldtagok azonnal elrik egyms zenit, filmjeit,
televzimsorait, knyveit s arra jogosult alkalmazsait. A csaldtagok emellett fnykpeket
is egyszeren megoszthatnak egymssal a kzs csaldi albumban, esemnyeket vehetnek
fel a csaldi naptrba, megoszthatjk tartzkodsi helyket a tbbi csaldtaggal, st, ms
csaldtagok elkeveredett kszlkeit is segthetnek megtallni.
A Csaldi megosztsnak 13 ven aluli gyermekek is lehetnek a tagjai. A szl vagy a gym mint
szervez beleegyezhet abba, hogy a gyermeknek sajt AppleID-ja legyen, s ltrehozhatja
szmra a gyermek nevben. A fik a ltrehozsa automatikusan bekerl a csaldi csoportba.
A Csaldi megoszts hasznlathoz be kell jelentkeznie az iCloudba az AppleID-jval. A
szolgltats megkri, hogy erstse meg az iTunes Store, iBooks Store s App Store ruhzban
hasznlt Apple ID-jt. A szolgltats iOS8 rendszer eszkzkn, OSXYosemite rendszer
Mac szmtgpeken s iCloud for Windows4.0 alkalmazssal rendelkez PC-ken rhet el.
Egyvalaki egyszerre csak egy csaldi csoportnak lehet a tagja.
A Csaldi megoszts belltsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > Csaldi megoszts belltsa
lehetsget. Szervezknt kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a Csaldi megoszts
belltshoz, majd hvja meg a csaldtagokat.
AppleID ltrehozsa gyermekeknek: Vlassza a Belltsok > iCloud > Csald elemet,
grgessen a kperny aljra, s koppintson a Hozzon ltre egy AppleID-t gyermeke szmra
lehetsgre.
Csaldi megosztsba szl meghv elfogadsa: Jelentkezzen be az iCloudba. Ezutn el tudja
fogadni a Csaldi megosztsba szl meghvt a (ktelezen iOS8 rendszer) iOS-eszkzn, a
(ktelezen OSXYosemite rendszer) Mac gpn, illetve a (ktelezen iCloud for Windows4.0
alkalmazssal rendelkez) PC-jn. Ha a szervez a bellts sorn az n kzelben tartzkodik,
megkrheti nt arra, hogy adja meg az iCloudhoz hasznlt Apple ID-jt s jelszavt.
Fejezet 3Alapok
40
Hozzfrs az iTunes Store, iBooks Store s AppStore ruhzbeli megosztott vsrlsokhoz:

Nyissa meg az iTunesStore, iBooks Store vagy AppStore ruhzat, koppintson a Megvsrolt
elemre, s a megjelen menben vlasszon ki egy csaldtagot.
Amikor egy csaldtag vsrolni prbl, a szmla kzvetlenl a szervez fikjba kerl.
Megvsrls utn az elem a kezdemnyez csaldtag fikjhoz addik, s megosztsra kerl a
csald tbbi tagjval. Ha a Csaldi megoszts funkcit letiltjk, a megvsrolt elemek akkor is
az ket kivlaszt csaldtagoknl maradnak, ha a szervez fizette ki ket.
A Vsrls engedlyezse funkci bekapcsolsa: A szervez elrhatja a zsenge kor
csaldtagok szmra, hogy jvhagyassk vele a vsrlsaikat vagy az ingyenes letltseket.
Vlassza a Belltsok > iCloud > Csald elemet, majd koppintson az adott szemly nevre.
Megjegyzs:Az Ask to Buy funkci korhatra terletenknt vltoz lehet. Az Egyeslt
llamokban a csald szervezje engedlyezheti az Ask to Buy funkcit a 18 v alatti
csaldtagoknl; azonban a 13 v alattiaknl engedlyezve van alaprtelmezsben.
Az iTunes Store-ben, iBooks Store-ben s AppStore-ben vsrolt elemek elrejtse: Nyissa
meg az iTunest a szmtgpen, majd kattintson az iTunesStore elemre. A Gyorslinkek pontban
kattintson a Megvsrolt elemre, majd vlassza ki a tartalomtpust (pldul Zene vagy Filmek).
Mutasson az elrejteni kvnt elemre, majd kattintson a szimblumra. A vsrlsok jbli
lthatv ttelhez lpjen ismt a Gyorslinkek elemre, majd kattintson a Fik elemre. Grgessen
le az iTunes a felhben elemre, s kattintson a Kezels parancsra (a Rejtett vsrlsok elemrl
jobbra).
Fnykpek s videk megosztsa a csaldtagokkal: A Csaldi megoszts funkci belltsakor
a Fotk alkalmazsban minden csaldtag eszkzn automatikusan ltrejn egy Csald
elnevezs megosztott album. Ha fnykpet vagy videt szeretne megosztani a csaldtagjaival,
nyissa meg a Fotk alkalmazst, majd tekintsen meg egy fott vagy videt, illetve jelljn ki
tbbet. Koppintson a , majd az iCloud-fotmegoszts elemre, fzzn hozz megjegyzseket,
s ossza meg a kzs csaldi albumban. Lsd: iCloud-fotmegoszts,96.oldal.
Esemny felvtele a csaldi naptrba: A Csaldi megoszts funkci belltsakor a Naptr
alkalmazsban minden csaldtag eszkzn automatikusan ltrejn egy Csald elnevezs
megosztott naptr. Csaldi esemny felvtelhez nyissa meg a Naptr alkalmazst, hozzon
ltre egy esemnyt, majd kivlasztssal vegye fel a csaldi naptrba. Lsd: iCloud-naptrak
megosztsa,90.oldal.
Csaldi emlkeztet belltsa: A Csaldi megoszts funkci belltsakor minden csaldtag
kszlkn automatikusan ltrejn egy megosztott lista az Emlkeztetk alkalmazsban.
Ha hozz szeretne adni egy emlkeztett a csaldi listhoz, nyissa meg az Emlkeztetk
alkalmazst, koppintson a csaldi listra, majd adja hozz az emlkeztett a listhoz. Lsd:
Emlkeztetk rvid ttekints,118.oldal.
Tartzkodsi hely megosztsa a csaldtagokkal: A csaldtagok a Belltsok > iCloud >
(Specilis alatti) Sajt helyzet megosztsa elemre koppintva megoszthatjk tartzkodsi
helyket a tbbiekkel. Egy csaldtag tartzkodsi helyt a(z App Store ruhzbl ingyenesen
letlthet) Bartok keresse alkalmazssal lehet megtallni. Egy msik lehetsgknt hasznlja
az zenetek alkalmazst (ehhez iOS 8 hasznlata szksges). Tovbbi informci arrl, hogyan
hasznlhat az zenetek alkalmazs a tartzkodsi hely megtekintsre s megosztsra:
Fotk, videk, helyzet s egyebek megosztsa,86.oldal.
A csaldtagok eszkzeinek nyomon kvetse: Ha a csaldtagok engedlyeztk az iCloudban
a Sajt hely megosztsa funkcit, akkor segthet nekik megtallni eltnt eszkzeiket. Nyissa
meg az iPhone keresse funkcit az eszkzn vagy az iCloud.com webhelyen. Tovbbi
tudnivalkrt lsd: iPhone keresse,49.oldal.
Fejezet 3Alapok
41
Kilps a Csaldi megosztsbl: Vlassza a Belltsok > iCloud > Csald lehetsget,
majd koppintson a Kilps a Csaldi megosztsbl elemre. Ha n a szervez, vlassza a
Belltsok > iCloud > Csald lehetsget, koppintson a sajt nevre, majd koppintson
a Csaldi megoszts befejezse opcira. Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
iCloud Drive
Tudnivalk az iCloud Drive-rl
Az iCloud Drive trolja az iCloudban lv prezentciit, tblzatait, PDF-fjljait,kpeit s ms
dokumentumait, gy n minden olyan kszlkn hozzfrhet ezekhez a dokumentumokhoz,
amelyeken az iCloud be van lltva. A szolgltats rvn megoszthatja dokumentumait, gy
ugyanazon a fjlon tbbfle alkalmazssal is dolgozhat.
Az iCloud Drive iOS8 rendszer kszlkeken, OSXYosemite rendszer Mac gpeken,
iCloud for Windows4.0 alkalmazssal rendelkez PC szmtgpeken, illetve az iCloud.com
webhelyen keresztl hasznlhat. Az iCloud Drive elrshez be kell jelentkeznie az iCloudba
az AppleID-jval. Az iCloud Drive a tmogatott alkalmazsokkal hasznlhat. Ilyen pldul
a Pages, a Numbers, a Keynote, a GarageBand s a harmadik fltl szrmaz alkalmazsok
egy rsze.
Az iCloud Drive belltsa

Az iCloud Drive szolgltatst az iOS8 teleptse sorn a Belltsi asszisztens segtsgvel,
illetve a ksbbiekben a Belltsok menpontban llthatja be. Az iCloud Drive a
Dokumentumok s adatok frisstett vltozata. Az iCloud Drive-ra trtn frisstskor a
rendszer tmsolja a dokumentumokat az iCloud Drive-ra, gy az iCloud Drive-ot hasznl
sszes kszlkn elrhetv vlnak. A tbbi kszlkn csak akkor tud hozzfrni az iCloud
Drive-ban trolt dokumentumokhoz, ha a kszlkek opercis rendszert az iOS8 vagy
OSXYosemite rendszerre frissti. Az iCloud Drive-ra trtn ttrs rszleteirt ltogasson el a
support.apple.com/kb/HT6345?viewlocale=hu_HU weboldalra.
Az iCloud Drive belltsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > iCloud Drive lehetsget, majd
kapcsolja be az iCloud Drive szolgltatst, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Fjlok tovbbtsa
Az iPhone kszlke s a szmtgpe, illetve ms iOS rendszer eszkze kztt

tbbflekppen msolhat fjlokat.
Fjlok tvitele az iTunessal: A mellkelt kbellel csatlakoztassa az iPhone-t a szmtgphez.
A szmtgpn lv iTunes alkalmazsban jellje ki az iPhone elemet, majd kattintson az
Alkalmazsok elemre. A Fjlmegoszts rsz segtsgvel tovbbthatja a dokumentumokat
az iPhone s a szmtgpe kztt. A fjlmegosztst tmogat alkalmazsok megjelennek az
iTunes Fjlmegoszt alkalmazsok listjn. Egy fjl trlshez jellje ki a Dokumentumok listn,
majd nyomja meg a Trls billentyt.
Az iPhone-jra e-mail mellkletknt berkez fjlokat is megtekintheti.
Egyes alkalmazsok esetben az AirDrop szolgltatssal is tovbbthat fjlokat. Lsd:
AirDrop,39.oldal.
Fejezet 3Alapok
42
Szemlyes hozzfrsi pont
Szemlyes hotspot hasznlata az iPhone internetkapcsolatnak megosztshoz:

A szmtgpek Wi-Fi-n, Bluetooth-kapcsolaton vagy USB-kbelen keresztl tudjk megosztani
az internetkapcsolatot. Ms iOS rendszer eszkzk Wi-Fi-n keresztl osztjk meg a kapcsolatot.
A Szemlyes hotspot csak akkor mkdik, ha az iPhone mobilkapcsolattal csatlakozik
az internethez.
Megjegyzs:Ez a funkci nem minden szolgltatnl rhet el. Jrulkos kltsgek
merlhetnek fel. Tovbbi tudnivalkrt lpjen kapcsolatba a szolgltatjval.
Az internetkapcsolat megosztsa: Vlassza a Belltsok > Mobiltelefon lehetsget, majd
koppintson a Szemlyes hotspot elemre (ha megjelenik) a szolgltats belltshoz.
Miutn bekapcsolja a Szemlyes hotspot szolgltatst, a tbbi eszkz is csatlakozni tud, a
kvetkez mdokon:
Wi-Fi A kszlken vlassza ki az iPhone-t a rendelkezsre ll Wi-Fi-hlzatok listjbl.
USB: Csatlakoztassa az iPhone-t a szmtgphez a kszlkhez kapott kbellel. Vlassza

ki az iPhone-t a szmtgp Hlzati belltsainak segtsgvel, s konfigurlja a
hlzati belltsokat.
Bluetooth: Az iPhone-on vlassza a Belltsok > Bluetooth lehetsget, s kapcsolja be a

Bluetooth funkcit. Az iPhone s a Bluetooth-eszkz prostshoz s csatlakoztatshoz
olvassa el a kszlkhez mellkelt dokumentcit.
Megjegyzs:Ha a kszlk csatlakoztatva van, az iPhone kpernyjnek tetejn kk szn sv

lthat. A Szemlyes hotspot ikonja
egy iOS rendszer, Szemlyes hotspot szolgltatst
hasznl eszkz llapotsvjn.
A Wi-Fi-jelsz mdostsa az iPhone-hoz: Vlassza a Belltsok > Szemlyes hotspot > Wi-Fijelsz elemet, majd adjon meg egy legalbb 8 karakter hosszsg jelszt.
Mobil adathlzat hasznlatnak nyomon kvetse: Vlassza a Belltsok > Mobiltelefon
lehetsget. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
AirPlay
Az AirPlay segtsgvel zenket, fotkat s videkat streamelhet vezetk nlkli mdon egy
Apple TV-re s ms AirPlay-kompatibilis kszlkekre. Ha a
elemre koppintva nem lthatk
az AirPlay-kompatibilis kszlkek, ellenrizze, hogy ugyanazon a Wi-Fi-hlzaton vannak-e.
Az AirPlay-vezrlk megjelentse: Legyintsen a kperny als szltl felfel a
szimblumra.
Tartalom streamelse: Koppintson a
streamelni szeretne.
szimblumra, majd vlassza ki azt az eszkzt, amelyre
Visszavlts az iPhone kszlkre: Koppintson a

iPhone elemet.
szimblumra, majd vlassza az
Az iPhone kpernyjnek tkrzse egy TV-kszlkre: Koppintson a

ikonra, vlasszon
ki egy Apple TV-t, majd koppintson a Tkrzs lehetsgre. Ha az AirPlay-tkrzs be van
kapcsolva, az iPhone kpernyjnek fels rszn egy kk szn sv lthat.
Az iPhone kszlket a megfelel Apple-kbel vagy -adapter segtsgvel
TV-kszlkhez, kivetthz vagy ms kls kijelzhz is csatlakoztathatja.
Lsd: support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=hu_HU.
Fejezet 3Alapok
43
AirPrint
Az AirPrint szolgltats lehetv teszi, hogy egy AirPrint-kompatibilis nyomtatval nyomtasson

vezetk nlkli kapcsolaton keresztl klnfle alkalmazsokbl (pl. a Mail vagy a Fotk
alkalmazsbl, illetve a Safari bngszbl). Az App Store ruhzban rendelkezsre ll
alkalmazsok tbbsge tmogatja az AirPrint hasznlatt.
Az iPhone s a nyomtat csak azonos Wi-Fi-hlzaton lehet.
Az AirPrint szolgltatsra vonatkoz tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
Dokumentum nyomtatsa: Koppintson a
fggvnyben).
vagy a
szimblumra (a hasznlt alkalmazs
Nyomtatsi feladatok llapotnak megtekintse: Nyomja meg ktszer a Fgombot, majd

koppintson a Nyomtatkzpont elemre. Az ikonon lv jelvny azt mutatja, hogy hny darab
dokumentum vrakozik.
Feladat megszaktsa: Jellje ki a Nyomtatsi kzpontban, majd koppintson a Nyomtats
visszavonsa elemre.
Apple headset hasznlata
A(z iPhone 5-s vagy jabb modelljeihez kaphat) tvirnytval s mikrofonnal rendelkez
Apple EarPods flhallgat vagy a(z iPhone 4s modellhez kaphat) tvirnytval s mikrofonnal
rendelkez Apple flhallgat mikrofont, hanger-szablyoz gombokat, tovbb egy kzps
gombot is tartalmaz, amelynek segtsgvel mg az iPhone zrolt llapotban is fogadhat s
befejezhet hvsokat, illetve vezrelheti a hang- s videolejtszst.
Kzps gomb
A zenelejtszs vezrlshez hasznlja a kzps gombot.
Dal vagy vide szneteltetse: Nyomja meg a kzps gombot. Nyomja meg jbl, hogy
folytassa a lejtszst.
Ugrs a kvetkez dalra: Nyomja meg gyorsan ktszer a kzps gombot.
Visszatrs az elz dalra: Nyomja meg gyorsan hromszor a kzps gombot.
Gyors elretekers: Nyomja meg gyorsan ktszer a kzps gombot s tartsa nyomva.
Visszatekers: Nyomja meg gyorsan hromszor a kzps gombot, s tartsa nyomva.
Telefonhvsok fogadshoz vagy indtshoz hasznlja a kzps gombot.
Bejv hvs fogadsa: Nyomja meg a kzps gombot.
Aktulis hvs befejezse: Nyomja meg a kzps gombot.
Bejv hvs elutastsa: Nyomja meg, s tartsa nyomva a kzps gombot kb. 2
msodpercig, majd engedje el. Kt halk pittyegs jelzi, hogy elutastotta a hvst.
Vlts bejv vagy vrakoztatott hvsra s az aktulis hvs vrakoztatsa: Nyomja meg a
kzps gombot. Nyomja meg jbl, hogy visszavltson az els hvsra.
Fejezet 3Alapok
44
Vlts bejv vagy vrakoztatott hvsra s az aktulis hvs befejezse: Nyomja meg, s tartsa
nyomva a kzps gombot kb. 2 msodpercig, majd engedje el. Kt halk pittyegs jelzi,
hogy befejezte az els hvst.
A Siri vagy a Hangvezrls hasznlata: Nyomja meg s tartsa lenyomva a kzps gombot.
Lsd: 4.fejezet,Siri,52.oldal vagy Hangvezrls,34.oldal.
Bluetooth-eszkzk
Az iPhone-nal sokfle Bluetooth-eszkz, pldul headsetek, auts

kihangostk, sztere fejhallgatk, illetve Apple vezetk nlkli billentyzetek
is hasznlhatk. A tmogatott Bluetooth-profilokhoz ltogasson el a
FIGYELMEZTETS:A hallskrosods s a veszlyes helyzeteket eredmnyez
figyelemelterelds megelzsvel kapcsolatos fontos tudnivalkrt olvassa el a kvetkez
fejezetet: Fontos biztonsgi tudnivalk,197.oldal.
Megjegyzs:* Bizonyos tartozkok hasznlata esetn a vezetk nlkli teljestmny vltozhat
az iPhone-on. Nem minden iPod- s iPad-tartozk teljesen kompatibilis az iPhone-nal. Segthet
megszntetni az iPhone s a tartozk kztti interferencit, ha bekapcsolja a Replgp
mdot. Az iPhone s a csatlakoztatott tartozk msik helyzetbe vagy helyre helyezse
javthatja a vezetk nlkli teljestmnyt.
A Bluetooth bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Bluetooth lehetsget.
Csatlakozs Bluetooth-eszkzhz: Koppintson az eszkzre az Eszkzk listn, majd
csatlakozzon hozz a kpernyn megjelen utastsok alapjn. A Bluetooth-eszkz
prostsval kapcsolatos informcikrt tekintse meg az eszkzhz mellkelt dokumentcit.
Az Apple vezetk nlkli billentyzet hasznlatra vonatkoz tudnivalkrt tekintse meg a
kvetkez tmakrt: Apple vezetk nlkli billentyzet hasznlata,33.oldal.
Az iPhone kszlknek a Bluetooth-eszkz 10 mteres hatsugarban kell lennie.
A hangkimenet visszalltsa az iPhone kszlkre: Kapcsolja ki az eszkzt, vagy szntesse
meg a prostst, kapcsolja ki a Bluetooth funkcit a Belltsok > Bluetooth lehetsgnl,
szolgltatst, ha a hangkimenetet vissza szeretn lltani az iPhone
vagy hasznlja az AirPlay
kszlkre. Lsd: AirPlay,43.oldal. Ha a Bluetooth-eszkz az iPhone hatkrn kvl esik, a
hangkimenet visszatr az iPhone kszlkre.
A Bluetooth-eszkz megkerlse: Az iPhone vevjnek vagy hangszrjnak hasznlata
telefonhvsok bonyoltsra:
Hvst az iPhone kpernyjre val koppintssal is megvlaszolhat.
Hvs kzben koppintson a Hang elemre, s vlasszon az iPhone s a Kihangost

lehetsg kzl.
Kapcsolja ki a Bluetooth-eszkzt, szntesse meg a prostst, vagy vigye

hattvolsgon kvlre.
Kapcsolja ki a Bluetooth szolgltatst a Belltsok > Bluetooth lehetsgnl.
Eszkzk prostsnak megszntetse: Vlassza a Belltsok > Bluetooth lehetsget,

koppintson az eszkz melletti
ikonra, majd koppintson Az eszkz elfelejtse lehetsgre.
Ha nem ltja az Eszkzk listjt, gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.
Fejezet 3Alapok
45
Korltozsok
Korltozsokat llthat be egyes alkalmazsokhoz s megvsrolt tartalmakhoz. A szlk

pldul korltozhatjk a szkimond zenk megjelentst a jtklistkon, illetve megtilthatjk
egyes belltsok mdostst. Korltozsokkal megelzheti egyes alkalmazsok hasznlatt,
j alkalmazsok teleptst, illetve a fikok vagy a hanger-korltozs mdostsait.
Korltozsok bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Korltozsok lehetsget,
majd koppintson a Korltozsok bekapcsolsa elemre. Az alkalmazs felkri egy jelkd
ltrehozsra, amellyel a belltsok mdosthatk. Ez eltrhet az iPhone zrolst
felold jelkdtl.
Fontos:Amennyiben elfelejti a korltozsok jelkdjt, vissza kell lltania az iPhone szoftvert.
Lsd: Az iPhone visszalltsa,204.oldal.
Adatvdelem
Az adatvdelmi belltsokkal megjelenthet s vezrelhet, hogy mely alkalmazsok s

rendszerszolgltatsok frnek hozz a Helymeghatrozs alkalmazshoz, a kontaktokhoz,
naptrakhoz, emlkeztetkhz s fotkhoz.
A Helymeghatrozs lehetv teszi, hogy a helyadatokon alapul alkalmazsok, mint az
Emlkeztetk, a Trkpek s a Kamera begyjtsk s felhasznljk a felhasznl helysznt jelz
adatokat. Az n hozzvetleges helyszne a mobilhlzati adatok, a helyi Wi-Fi-hlzatok (ha
be van kapcsolva a Wi-Fi) s az (esetleg nem mindenhol rhet el) GPS elrhet adataibl kerl
meghatrozsra. Az Apple ltal begyjttt helysznadatok az n szemlynek azonostsra
nem alkalmas mdon kerlnek begyjtsre. Amikor a Helymeghatrozst egy alkalmazs
hasznlja, az llapotsoron a szimblum lthat.
A Helymeghatrozs bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Adatvdelem >
Helymeghatrozs lehetsget. A funkci kikapcsolhat egyes vagy az sszes alkalmazsnl s
szolgltatsnl. Ha kikapcsolja a Helymeghatrozs funkcit, a kvetkez alkalommal, amikor
egy alkalmazs vagy szolgltats megprblja hasznlni, jelzst kap az jbli bekapcsolsra.
A Helymeghatrozs kikapcsolsa az sszes rendszerszolgltatsnl: A Helymeghatrozs
funkcit klnbz rendszerszolgltatsok, pldul az irnytkalibrls s a helyzetalap
hirdetsek is hasznljk. A szolgltatsok llapnak megtekintshez kapcsolja ki vagy be a
szolgltatst, vagy jelentse meg az elemet az llapotsvon, s mikzben az adott szolgltats
a helyadatokat hasznlja, vlassza a Belltsok > Adatvdelem > Helymeghatrozs >
Rendszerszolgltatsok lehetsget.
A szemlyes adatok elrsnek kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Adatvdelem
lehetsget. Megtekintheti, hogy mely alkalmazsok s szolgltatsok krtek s kaptak
hozzfrst a kvetkez adatokhoz:
Kontaktok
Naptr
Emlkeztetk
Fotk
Bluetooth-megoszts
Mikrofon
Kamera
HomeKit
Egszsg
Fejezet 3Alapok
46
Mozgsi tevkenysg
Twitter
Facebook
Az alkalmazsok egyesvel letilthatk az adatkategrikrl. Olvassa el a harmadik

fltl szrmaz alkalmazsok felhasznlsi feltteleit s adatvdelmi irnyelveit, hogy
megismerje a krt adatok felhasznlsi mdjt. Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
Biztonsg
A biztonsgi funkcik segtenek megvdeni az iPhone-jn lv informcikat az

illetktelen hozzfrstl.
Jelkd hasznlata az adatvdelemhez

A biztonsg nvelse rdekben bellthat egy jelkdot, amelyet az iPhone bekapcsolsakor
vagy felbresztsekor mindig meg kell adni.
Jelkd belltsa: A Touch ID-val rendelkez iPhone modelleken vlassza a Belltsok > Touch
ID s jelkd lehetsget, ms modelleken pedig a Belltsok > Jelkd elemet, majd lltson be
egy ngyjegy jelkdot.
A jelkd belltsa aktivlja az adatvdelmet, mivel a jelkdot hasznlja kulcsknt az iPhone-on
trolt Mail-zenetek s mellkletek 256 bites AES rendszer titkostshoz. (Ms alkalmazsok
szintn alkalmazhatnak adatvdelmet.)
A biztonsg fokozsa: Kapcsolja ki az Egyszer jelkd funkcit, s hasznljon hosszabb
jelkdot. Egy szmokbl s betkbl ll jelsz megadshoz hasznlja a billentyzetet. Ha
az iPhone kszlk zrolst inkbb a szmbillentyzettel kvnja feloldani, hozzon ltre egy
hosszabb jelkdot kizrlag szmokbl.
Ujjlenyomatok hozzadsa s a Touch ID-rzkel belltsainak megadsa: A Touch ID-val
rendelkez iPhonemodelleken vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd lehetsget. Lsd:
TouchID, lejjebb.
A szolgltatsok elrsnek engedlyezse az iPhone zrolt llapotban: A Touch ID-val
modelleken pedig a Belltsok > Jelkd menpontot. Az opcionlis szolgltatsok kz a
kvetkezk tartoznak:
Ma
rtestsnzet
Siri (ha engedlyezve van, lsd: A Siri belltsai,53.oldal)
Passbook (lsd itt: 26.fejezet,Passbook,141.oldal)
Vlasz zenettel (lsd: Ha ms hvja,56.oldal)
A Vezrlkzpont elrsnek engedlyezse az iPhone zrolt llapotban: Vlassza a

Belltsok > Vezrlkzpont lehetsget. Lsd: Vezrlkzpont,36.oldal.
Adatok trlse tz sikertelen jelkdprblkozs utn: A Touch ID-val rendelkez iPhone
modelleken vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd lehetsget, ms modelleken pedig
a Belltsok > Jelkd elemet, majd koppintson az Adatok trlse parancsra. Tz sikertelen
jelkdmegadsi ksrlet utn a belltsok vissza lesznek lltva, s az sszes informci s
mdia trldik a titkost kulcs eltvoltsa rvn.
Fejezet 3Alapok
47
Amennyiben elfelejti a jelkdjt, vissza kell lltania az iPhone szoftvert. Lsd: Az iPhone
visszalltsa,204.oldal.
TouchID
A Touch ID-val rendelkez iPhone modelleken az ujjlenyomatt hasznlhatja a kvetkez
helyett:
A jelkd megadsa az iPhone feloldshoz
Az Apple ID-jelszavnak hasznlata az iTunes Store-ban, App Store-ban vagy iBooks Store-ban
vgzett vsrlsokhoz
A hitelvagy bankkrtyjnak tadsa, amikor olyan zletben vsrol, amely fizetsi
mdknt tmogatja az Apple Payt
A bank- vagy hitelkrtyaadatok, szmlzsi s szlltsi cmek, valamint kontaktinformcik

megadsa az Apple Playt fizetsi mdknt felknl alkalmazsokban trtn fizetskor
A Touch ID-rzkel belltsa: Vlassza a Belltsok > Touch ID s jelkd lehetsget.

Bellthatja, hogy szeretn-e az ujjlenyomatt hasznlni az iPhone feloldshoz s a vsrlsok
lebonyoltshoz. Koppintson az Ujjlenyomat hozzadsa elemre, s kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat. Tbb ujjlenyomatot is hozzadhat (pldul a hvelyk- s mutatujjlenyomatt vagy hzastrsa ujjlenyomatt).
Megjegyzs:Ha kikapcsolja az iPhone-t, miutn belltotta a Touch ID-rzkelt, akkor meg kell
erstenie a jelkdjt, amikor elszr visszakapcsolja s feloldja az iPhone-t. Szintn meg kell
adnia az Apple ID-jelszavt az iTunes Store-ban, App Store-ban vagy iBooks Store-ban vgzett
els vsrlskor.
Ujjlenyomat trlse: Koppintson az ujjlenyomatra, majd az Ujjlenyomat trlse
lehetsgre. Ha tbb ujjlenyomatot mentett, a Fgomb megrintsvel azonosthatja az
adott ujjlenyomatot.
Ujjlenyomat megnevezse: Koppintson az ujjlenyomatra, majd adjon meg egy nevet
(pldul Hvelykujj).
Az iPhone feloldsa a Touch ID-rzkel segtsgvel: rintse meg a Fgombot a Belltsok
menben megadott egyik ujjval. Az iPhone kszlk zrolst a zrolt kpernyrl vagy a
Jelkd kpernyrl oldhatja fel.
A Touch ID-rzkel hasznlata az iTunes Store-ban, App Store-ban vagy iBooks Store-ban
vgzett vsrlsokhoz: Amikor az iTunes Store-ban, App Store-ban vagy iBooks Store-ban
vsrol, kvesse az utastsokat az ujjlenyomatnak vsrlsokhoz val engedlyezshez.
Vagy vlassza a Belltsok > TouchID s jelkd lehetsget, majd kapcsolja be az iTunes s
AppStore belltst.
Az Touch ID hasznlata az Apple Payhez: (iPhone6 vagy iPhone6Plus modelleken)
Vlassza a Belltsok > TouchID s jelkd elemet, s gyzdjn meg rla, hogy az Apple Pay
engedlyezve van a TouchID-val. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Apple Pay,142.oldal.
iCloud-kulcskarika
Az iCloud-kulcskarika segtsgvel naprakszen tarthatja a Safariban hasznlt felhasznlneveit
s jelszavait, a hitelkrtyaadatait, illetve a Wi-Fi-hlzati adatokat. Az iCloud-kulcskarika minden
jvhagyott (iOS7 vagy jabb rendszer) eszkzn s (OSXMavericks vagy jabb rendszer)
Mac szmtgpen hasznlhat.
Fejezet 3Alapok
48
Az iCloud-kulcskarika egyttmkdik a Safari jelszgenertorval s az Automatikus

kitlts funkcijval. Egy j fik belltsakor a Safari jelszgenertora egyedi, nehezen
kitallhat jelszavakat javasol. Az Automatikus kitlts hasznlatval az iPhone-ja berja a
felhasznlneveket s jelszavakat n helyett, gy knnytve meg a bejelentkezst.
Lsd: rlapok kitltse,72.oldal.
Megjegyzs:Nhny webhely nem tmogatja az Automatikus kitltst.
Az iCloud-kulcskarikt 256 bites, AES-alap titkosts vdi trols s adatklds kzben, s az
Apple nem tudja beolvasni a rajta trolt adatokat.
Az iCloud-kulcskarika belltsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > Kulcskarika lehetsget.
Kapcsolja be az iCloud-kulcskarikt, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha egy
ms eszkzkn is belltotta az iCloud-kulcskarikt, akkor engedlyeznie kell az iCloudkulcskarika hasznlatt azokrl az eszkzkrl, vagy az iCloud biztonsgi kdot kell hasznlnia.
Fontos:Ha elfelejtette az iCloud biztonsgi kdot, akkor jra kell kezdenie, s be kell lltania
ismt az iCloud-kulcskarikt.
Az Automatikus kitlts belltsa: Vlassza a Belltsok > Safari > Jelszavak s automatikus
kitlts lehetsget. Gyzdjn meg rla, hogy a Nevek s jelszavak, illetve a Hitelkrtyk
lehetsg be van kapcsolva. (Alaprtelmezsben be vannak kapcsolva.) Hitelkrtya-informci
hozzadshoz koppintson a Mentett hitelkrtyk lehetsgre.
A hitelkrtya biztonsgi kdja nem lesz mentve, azt mindig kzzel kell bernia.
A nevek, jelszavak vagy hitelkrtya-informcik az azokat tmogat webhelyeken val
automatikus kitltshez koppintson egy szvegmezre, majd az Automatikus kitlts
lehetsgre.
Szemlyes adatainak vdelme rdekben lltson be egy jelkdot, ha bekapcsolja az iCloudkulcskarika s az Automatikus kitlts szolgltatst.
Hirdetskvets korltozsa
A hirdetskvets korltozsa vagy alaphelyzetbe lltsa Vlassza a Belltsok > Adatvdelem >
Hirdets lehetsget. Kapcsolja be a Kevesebb hirdetskvets funkcit, hogy az alkalmazsok
ne rhessk el az iPhone-ja hirdetsi azonostjt. Ha tbbet szeretne tudni, koppintson A
Hirdets s adatvdelem nvjegye elemre.
iPhone keresse
Az iPhone keresse szolgltats segt megtallni s biztonsgba helyezni az iPhone-jt az
(App Store ruhzbl ingyenesen letlthet) iPhone keresse alkalmazssal egy msik iPhonerl, iPadrl, iPod touchrl, illetve egy olyan Mac gprl vagy PC szmtgprl, amelynek
webbngszjben be van jelentkezve a www.icloud.com/find webhelyre. Az iPhone keresse
tartalmazza az Aktivlsi zr funkcit, amellyel megelzhet, hogy msok hasznljk az iPhonejt, ha valaha is elveszten. Az iPhone keresse funkci kikapcsolshoz, illetve az iPhone
trlshez s jraaktivlshoz szksg van az Apple ID-jra s jelszavra.
Az iPhone keresse funkci bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > iPhone
keresse lehetsget.
Fontos:Az iPhone keresse funkciinak hasznlathoz be kell kapcsolnia az iPhone keresse
szolgltatst arra az esetre, ha az iPhone kszlke elveszne. Az iPhone kszlknek csatlakoznia
kell az internethez, hogy a kszlket meg tudja tallni s biztonsgba tudja helyezni.
Fejezet 3Alapok
49
Az iPhone keresse szolgltats hasznlata: Nyissa meg az iPhone keresse alkalmazst

egy iOS-eszkzn, vagy nyissa meg a www.icloud.com/find webhelyet a szmtgpn.
Jelentkezzen be, s jellje ki a kszlkt.
Hang lejtszsa: Kt percen t teljes hangervel jtszik le egy hangot, akkor is, ha a cseng le
van nmtva.
Elvesztve md: Az elvesztett iPhone jelkddal azonnal zrolhat, valamint a kszlkre

kldhet egy telefonszmot, amelyen elrhetik. Az iPhone naplzza s jelzi a helyzett, gy az
iPhone keresse alkalmazsban lthatja a pozcijt. Az Elveszett md szintn felfggeszti az
Apple Payhez hasznlt hitel- s bankkrtykat (iPhone 6 s iPhone 6 Plus modelleken).
Lsd: Apple Pay,142.oldal.
Az iPhone trlse: Az adatai vdelme rdekben trli az iPhone-rl az sszes adatot s

mdiafjlt, s visszalltja az alaprtelmezett gyri llapotot. Az iPhone trlse eltvoltja
az Apple Payhez hasznlt hitel- s bankkrtykat is (iPhone 6 s iPhone 6 Plus modelleken).
Lsd: Apple Pay,142.oldal.
Megjegyzs:Az iPhone eladsa vagy elajndkozsa eltt rdemes trlni az eszkzt, hogy
eltvoltson minden szemlyes adatot, s kikapcsolja az iPhone keresse funkcit, hogy az j
tulajdonos aktivlni tudja, s gond nlkl tudja hasznlni a kszlket. Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Visszallts > sszes tartalom, bellts trlse lehetsget. Lsd: Az iPhone
eladsa vagy elajndkozsa,206.oldal.
Az akkumultor tltse s figyelse
Az iPhone-ban egy bels, jratlthet ltiumion akkumultor tallhat. Az akkumultorra

vonatkoz tudnivalkrt tbbek kztt az akkumultor lettartamnak meghosszabbtst
segt tippekrt ltogasson el a www.apple.com/hu/batteries weboldalra.
FIGYELMEZTETS:Az akkumultorra s az iPhone tltsre vonatkoz fontos biztonsgi
tudnivalkrt olvassa el a Fontos biztonsgi tudnivalk,197.oldal cm rszt.
Az akkumultor tltse: A kszlkhez mellkelt kbel s USB hlzati adapter segtsgvel
csatlakoztassa az iPhone-t egy fali aljzathoz.
Megjegyzs:Ha az iPhone-t fali aljzathoz csatlakoztatja, az az iCloud ltal vgzett biztonsgi

ments, illetve az iTunes ltal vgzett vezetk nlkli szinkronizls elindulsval jrhat. Lsd:
Az iPhone biztonsgi mentse,203.oldal s Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Az akkumultort gy is feltltheti, ha az iPhone-t a szmtgphez csatlakoztatja gy egyttal
az iTunesszal is szinkronizlhatja. Lsd: Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Ha a billentyzet nem rendelkezik nagy teljestmny USB 2.0 vagy USB 3.0 porttal, akkor
csatlakoztassa az iPhone-t a szmtgp valamelyik USB 2.0 vagy USB 3.0 portjhoz.
Fejezet 3Alapok
50
Fontos:Ha az iPhone kszlket olyan szmtgphez csatlakoztatja, amely ki van kapcsolva,

illetve alv vagy kszenlti zemmdra van lltva, az iPhone akkumultora nem tltdni fog,
hanem merlni kezd.
Az egyes alkalmazsok ltal fogyasztott akkumultorenergia szzalkos arnynak
megtekintse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Hasznlat elemet, majd az
Akkumultorhasznlat elemet.
A jobb fels sarokban lv akkumultor ikon mutatja az akkumultor tltttsgi szintjt,
illetve tltdsi llapott. Az akkumultor htralv zemidejnek szzalkos megjelentst a
Belltsok > ltalnos > Hasznlat opcinl tekintheti meg. Ha szinkronizlja vagy hasznlja az
iPhone-t, a feltltse hosszabb ideig tarthat.
Fontos:Ha az iPhone tltttsgi szintje nagyon alacsony, megjelenhet egy kzel lemerlt
akkumultor kpe, ami azt jelzi, hogy az iPhone legfeljebb 10 percnyi tltst ignyel, mieltt
hasznlni tudja. Amennyiben az iPhone tltttsgi szintje rendkvl alacsony, a kijelz akr kt
percig is stt maradhat, mieltt a lemerlt akkumultort jelz kp megjelenik.
Az jratlthet akkumultorok korltozott szm feltltsi ciklussal rendelkeznek, s ebbl
fakadan szksg lehet a cserjkre. Az iPhone akkumultort a felhasznl nem cserlheti ki;
a csert kizrlag egy hivatalos Apple szerviz vgezheti el. Lsd: www.apple.com/hu/batteries/.
Utazs az iPhone-nal
Ha az internetszolgltatja hlzatn kvlre utazik, kapcsolja ki a Belltsok > Mobiltelefon

opci alatt a hang- s adatroaming-szolgltatsokat, hogy az esetleges roamingkltsgeket
elkerlje. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
Nhny lgitrsasg engedlyezi, hogy a Replgp md bekapcsolsa mellett bekapcsolva
hagyja az iPhone kszlket. Ebben az esetben nem tud telefonlni, s nem tud Bluetoothkapcsolatot ltesteni, de hallgathat zent, jtszhat, videkat nzhet, illetve minden olyan
alkalmazst hasznlhat, amelyek nem ignyelnek hlzati vagy telefonkapcsolatot. Ha a
lgitrsasg engedlyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi vagy Bluetooth funkcit a szolgltatsok
engedlyezshez, akr Replgp mdban is.
A Replgp md bekapcsolsa: Legyintsen a kperny als szltl felfel a Vezrlkzpont
megnyitshoz, majd koppintson a
szimblumra. A Replgp mdot a Belltsok kztt
is be- s kikapcsolhatja. Ha a replgp md aktv, a kperny tetejn lv llapotsvon a
szimblum jelenik meg.
A Wi-Fi s a Bluetooth funkcit is a Vezrlkzpontban lehet be- s kikapcsolni.
Fejezet 3Alapok
51
Siri
Krjen s krdezzen!
A Sirivel szbeli utastsokkal kldhet zeneteket, temezhet tallkozkat, kezdemnyezhet

telefonhvsokat, s vgezhet el szmos egyb feladatot. A Siri megrti az emberi beszdet,
gy nnek nem kell specilis utastsokat vagy kulcsszavakat megtanulnia. A set the timer for
3 minutes krstl kezdve a what movies are showing tonight? krdsig brmit krhet s
krdezhet a Siritl. Alkalmazsokat nyithat meg, s igny szerint be-, illetve kikapcsolhatja a
szolgltatsokat, tbbek kztt a Replgp mdot, a Bluetooth szolgltatst, a Ne zavarjanak
funkcit s a VoiceOvert. A Siri nagyszer mdjt knlja annak, hogy napraksz legyen a
sportesemnyekkel kapcsolatban, megtallja a legjobb ttermet, valamint keressen az iTunes
Store-ban s App Store-ban.
Megjegyzs:A Siri hasznlatakor csatlakoznia kell az iPhone kszlkkel az internethez.
Lsd: Csatlakozs az internethez,17.oldal. Elfordulhat, hogy a szolgltat mobilhlzati
kltsgeket szmt fel.
A Siri megnyitsa: Nyomja meg s tartsa lenyomva a Fgombot addig, amg a Siri hangjelzst
nem ad, majd mondja el a krst.
A Siri beszdfigyelsi idtartamnak szablyozsa: Ha nem szeretn, hogy a Siri szlelje a
beszd befejezst, tartsa lenyomva a Fgombot beszd kzben, majd engedje el, ha befejezte
a beszdet.
Hey Siri: Ha az iPhone ramforrshoz csatlakozik (vagy mr elkezdte a prbeszdet a Sirivel),
akkor a Fgomb megnyomsa nlkl is hasznlhatja a Sirit. Mondja ki a Hey Siri parancsot,
majd mondja el a krst. A Hey Siri funkci bevagy kikapcsolshoz vlassza a Belltsok >
ltalnos > Siri > Hey Siri engedlyezse elemet.
Ha headsetet hasznl, akkor hasznlhatja a kzps vagy hvsgombot a Fgomb helyett.
A Siri vlasza
A kperny megrintsvel ltalban

tovbbi informcikat
jelenthet meg, vagy
tovbbi mveletet
hajthat vgre.
Koppintson a Sirihez
val beszdhez.
52
Ha tippeket szeretne hallani, tegye fel a what can you do? krdst a Sirinek, vagy koppintson a
szimblumra.
A krstl fggen a Siri kpernyn megjelen vlasza gyakran tartalmaz olyan informcikat
vagy kpeket, amelyekre koppintva tovbbi rszleteket jelenthet meg, vagy egyb
mveleteket hajthat vgre, pldul webes keresst vgezhet, vagy megnyithat egy kapcsold
alkalmazst.
A Siri hangja nemnek mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Siri lehetsget (nem
minden rgiban ll rendelkezsre).
A Siri hangerejnek mdostsa: Hasznlja a hangerszablyz gombokat a Siri
hasznlata kzben.
Bemutatkozs a Sirinek
Ha informcikat ad meg nmagrl a Sirinek, pldul az otthonnak vagy munkahelynek

cmt, illetve a kapcsolatait, akkor olyan szemlyre szabott szolgltatsokat kaphat, mint
remind me when I get home to call my wife.
Mondja el a Sirinek, hogy kicsoda n: Tltse ki az informcis krtyjt a Kontaktok
alkalmazsban, majd vlassza a Belltsok > ltalnos > Siri > Sajt informcik lehetsget,
s koppintson a nevre.
Ha azt akarja, hogy a Siri ismerje a kapcsolatait, akkor mondja azt pldul, hogy Emily Parker is
my wife.
Megjegyzs:A Siri a Helymeghatrozst hasznlja, amikor olyat kr, amihez a helyzetre van
szksg. Lsd: Adatvdelem,46.oldal.
Helyesbts
Trlni szeretn a legutbbi parancsot? Mondja ki a cancel szt, s koppintson a Siri ikonra,
vagy nyomja le a Fgombot.
Ha a Siri tved, koppintssal szerkesztheti a krst.
Vagy koppintson jra a
elemre, s pontostsa a kr(d)st.
A Siri belltsai
Ha mdostani szeretn a Siri belltsait, vlassza a Belltsok > ltalnos > Siri lehetsget.
A vlaszthat belltsok a kvetkezk:
A Siri be- s kikapcsolsa
A Hey Siri engedlyezse funkci bevagy kikapcsolsa
Nyelv
Fejezet 4Siri
53
Frfi vagy ni beszdhang (nem mindenhol rhet el)
Hangvisszajelzs
Sajt informcik krtya
A Siri hasznlatnak megakadlyozsa, amikor az iPhone zrolva van: A Touch ID-val

modelleken pedig a Belltsok > Jelkd menpontot. A Sirit korltozsok bekapcsolsval is
letilthatja. Lsd: Korltozsok,46.oldal.
Fejezet 4Siri
54
Telefon
Telefonhvsok
Hvs indtsa
Ha telefonlni szeretne az iPhone kszlkn, egyszeren csak ki kell vlasztania egy
telefonszmot a kontaktok kztt, vagy az egyik kedvencre vagy egy elz hvsra kell
koppintania. A Sirit is megkrheti, ha pldul azt mondja, hogy call Kati.
FIGYELMEZTETS:A veszlyes helyzeteket eredmnyez figyelemelterelds megelzsvel
kapcsolatos fontos tudnivalkrt olvassa el a kvetkez fejezetet: Fontos biztonsgi
tudnivalk,197.oldal.
Kedvencek hozzadsa: A Kedvencek segtsgvel egyetlen koppintssal tud telefonlni.

Ha hozz szeretne adni egy szemlyt a Kedvencek listhoz, koppintson a szimblumra.
A kedvencek kz a Kontaktokbl is fel tud venni neveket. A Kontaktokban koppintson a
Hozzads a kedvencekhez elemre a krtya aljn, s koppintson a hozzadni kvnt szmra.
Nv trlse vagy a Kedvencek lista trendezse: Koppintson a Szerkeszts elemre.
Legutbbi hvsok egyiknek visszahvsa: Koppintson az Elzmnyek elemre, majd
koppintson a hvsra. A
szimblumra koppintva tovbbi informcikat kaphat a hvsrl
vagy a hv flrl. Egy vrs szn jelvny az elmulasztott hvsok szmt jelzi.
A multitasking kpernyrl a F gombra trtn egyetlen kattintssal elrheti a legutbbi s
kedvenc szemlyeket, akikkel legutbb kapcsolatba lpett.
55
Trcszs manulisan: Koppintson a Gombok elemre, majd gpeljen be egy szmot, vgl
koppintson a Hvs elemre.
Telefonszm beillesztse a szmbillentyre: Koppintson a kpernyre a billentyzet felett,

majd koppintson a Beilleszts elemre.
Rvid (2 msodperces) szneteltets beszrsa: rintse meg a * billentyt, amg egy vessz
meg nem jelenik.
Hossz szneteltets beszrsa (a trcszs szneteltetse, amg a Trcszs gombra koppint):

rintse meg a # billentyt, amg egy pontosvessz meg nem jelenik.
Az utols szm jratrcszsa: Koppintson a Gombok, majd a Hvs elemre a szm

megjelentshez, vgl koppintson jra a Hvs elemre.
A Siri vagy a Hangvezrls hasznlata: Nyomja meg s tartsa lenyomva a Fgombot,

mondja ki a call vagy a dial parancsot, majd mondja ki a nevet vagy a szmot. Az at
home, work vagy mobile parancsot is hozzteheti. Lsd: 4.fejezet,Siri,52.oldal s
Hangvezrls,34.oldal.
A legjobb eredmny rdekben mondja ki a hvott szemly teljes nevt. Amikor
hangtrcszssal kvn hvni egy szmot, kln mondja ki mindegyik szmjegyet pldul
mondja azt, hogy four one five, five five five, one two one two. Az USA terletn a 800-as
krzetszm esetn mondhatja azt is, hogy eight hundred.
Hvs Wi-Fi-n: (Nem rhet el minden terleten. iPhone5c, iPhone5s vagy jabb modell
esetn.) A hvsok Wi-Fi-re trtn tirnytshoz vlassza a Belltsok > Telefon lehetsget,
majd kapcsolja be a Wi-Fi-hvst. Ha az iPhone6 s iPhone6Plus kszlken megszakad a
Wi-Fi-kapcsolat, a hvsok automatikusan visszavltanak a szolgltat mobilhlzatra a VoLTE
(Voice over LTE) hasznlatval (ha rendelkezsre ll). (A VoLTE-hvsok tvltanak Wi-Fi-re,
amikor a Wi-Fi-kapcsolat elrhetetlenn vlik.) Korbbi modelleken a hvs vget r, ha a Wi-Fikapcsolat megszakad. Tovbbi tudnivalkrt lpjen kapcsolatba a szolgltatjval.
Hvs kezdemnyezse iPadrl, iPodtouchrl vagy Mac gprl: Koppintson vagy kattintson
egy telefonszmra a Kontaktokban, Naptrban vagy Safariban, illetve egy legutbbi kontaktban
a multitasking kpernyn. A kszlknek ugyanahhoz a Wi-Fi-hlzathoz kell csatlakoznia,
mint az iPhone-jnak, s be kell jelentkeznie a FaceTime-ba s az iCloudba ugyanazzal az Apple
ID-val. Az iPhone-on s az eszkzn is be kell kapcsolni az iPhone-mobilhvsok funkcit a
Belltsok >FaceTime menpontban. Az iPadjnek vagy iPodtouchnak iOS8 rendszert,
a Mac gpnek OSXYosemite rendszert kell hasznlnia. (IPhone-on gyzdjn meg rla,
hogy a Wi-Fi-hvsok engedlyezse bellts ki van kapcsolva a Belltsok > Telefon > Wi-Fihvcsok menpontban.) A hvs az iPhone-on keresztl zajlik, amelynek bekapcsolva kell
lennie, s csatlakoznia kell egy mobilhlzathoz. Elfordulhat, hogy a szolgltat mobilhlzati
kltsgeket szmt fel.
Ha ms hvja
A bejv hvs fogadshoz koppintson a Fogads elemre. Ha az iPhone pp zrolva van, hzza
el a csszkt. Ezenkvl az iPhone headset kzps gombjt is megnyomhatja.
Fejezet 5Telefon
56
Hvs elnmtsa: Nyomja meg az Alvs/breszts gombot, illetve brmelyik hangerszablyoz gombot. A hvs elnmtst kveten mg fogadhatja a hvst, amg be nem
kapcsol a hangposta.
Hvs elutastsa, s tirnyts kzvetlenl a hangpostra: Tegye a kvetkezk egyikt:
Nyomja meg az Alvs/breszts gombot ktszer gyorsan egyms utn.
Nyomja meg s krlbell kt msodpercig tartsa lenyomva az iPhone headsetjnek

kzps gombjt. Kt halk pittyegs jelzi, hogy a hvs el lett utastva.
Koppintson az Elutasts elemre (ha a hvs berkezsekor az iPhone bren van).
Megjegyzs:Bizonyos terleteken az elutastott hvsok a hangpostra val tirnyts

nlkl megszakadnak.
Szveges zenet rsa a hvs fogadsa helyett: Koppintson az zenet lehetsgre, s
vlasszon ki egy vlaszt, vagy koppintson az Egyni lehetsgre. Ha sajt alaprtelmezett
vlaszokat szeretne ltrehozni, vlassza a Belltsok > Telefon > Vlasz szveggel lehetsget,
majd koppintson az alaprtelmezett zenetek egyikre, s cserlje le a sajt zenetvel.
Emlkeztet belltsa visszahvshoz: Koppintson az Emlkeztets lehetsgre, s jelezze,
hogy mikorra kri az emlkeztett.
Hvs fogadsa iPaden, iPodtouchon, illetve Mac gpen: Kattintson vagy legyintsen
az rtestsen a fogadshoz, a figyelmen kvl hagyshoz vagy egy gyors zenettel val
vlaszolshoz. A kszlknek ugyanahhoz a Wi-Fi-hlzathoz kell csatlakoznia, s be kell
jelentkeznie a FaceTime-ba ugyanazzal az Apple ID-val, mint az iPhone-ja. Az iPhone-on s
az eszkzn is be kell kapcsolni az iPhone-mobilhvsok funkcit a Belltsok >FaceTime
menpontban. Az iPadjnek vagy iPodtouchnak iOS8 rendszert, a Mac gpnek
OSXYosemite rendszert kell hasznlnia. (IPhone-on gyzdjn meg rla, hogy a Wi-Fihvsok engedlyezse bellts ki van kapcsolva a Belltsok > Telefon > Wi-Fi-hvcsok
menpontban.) A hvs az iPhone-on keresztl zajlik, amelynek bekapcsolva kell lennie,
s csatlakoznia kell egy mobilhlzathoz. Elfordulhat, hogy a szolgltat mobilhlzati
kltsgeket szmt fel.
Nyugodt hangnemben
Szeretne egy kicsit lecsatlakozni? Legyintsen felfel a kperny als szltl a Vezrlkzpont
megnyitshoz, majd kapcsolja be a Ne zavarjanak vagy a Replgp mdot. Lsd: Ne
zavarjanak,38.oldal s Utazs az iPhone-nal,51.oldal.
Nem kvnt hvsok letiltsa: Egy tetszleges kontaktkrtyn koppintson a Hv letiltsa
lehetsgre (a hv fl kontaktkrtyjt a Kedvencek vagy az Elzmnyek listrl tekintheti
szimblumra koppint). A Belltsok > Telefon > Letiltott lehetsgnl az nt hv
meg, ha a
szemlyeket is letilthatja. A letiltott szemlyektl nem fog hanghvsokat, FaceTime-hvsokat
vagy szveges zeneteket kapni. A hvsok letiltsra vonatkoz rszletes tudnivalkrt
ltogasson el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.
Fejezet 5Telefon
57
Hvs kzben
Mikzben hvst bonyolt, a kpernyn hvssal kapcsolatos klnfle opcik lthatk.
Nmtsa a vonalat. Vagy
tartsa megrintve, s
helyezze tartsba a hvst.
Szm trcszsa
vagy bersa.
Hasznlja a
kihangostt vagy a
Bluetooth-eszkzt.
Olvassa be a
kontakt informciit.
Msik hvs
kezdemnyezse.
FaceTime-hvs
kezdemnyezse.
Hvs befejezse: Koppintson a
elemre, vagy nyomja meg az Altats/br. gombot.
Msik alkalmazs hasznlata hvs kzben: Nyomja meg a Fgombot, majd nyissa meg az
alkalmazst. A hvsra val visszatrshez koppintson a kperny tetejn lthat zld svra.
Egy msodik hvs fogadsa: A kvetkezket teheti:
A hvs figyelmen kvl hagysa s tirnytsa a hangpostra: Koppintson a Kihagys elemre.
Az els hvs vrakoztatsa s az j hvs fogadsa: Koppintson a Tarts + Fogads elemre.
Az els hvs befejezse s az j hvs fogadsa: GSM-hlzat hasznlatakor koppintson a Vge

+ Fogads elemre. CDMA-hlzat esetn koppintson a Vge elemre, majd a msodik hvs
rkezsekor koppintson a Fogads elemre, vagy hzza el a csszkt, ha az iPhone zrolt
llapotban van.
Egy vrakoz hvs kzben koppintson a Felcserls elemre a hvsok kztti vltshoz,
vagy a Konferencia lehetsgre, hogy mindkt fllel egyszerre tudjon beszlni. Lsd:
Konferenciahvsok, lejjebb.
Megjegyzs:A CDMA-kszlkeken vlthat a hvsok kzt, ha a msodik hvs kimen hvs,
azonban nem egyestheti a hvsokat. A hvsok nem egyesthetk, ha a msodik hvs
bejv hvs. Ha befejezi a msodik hvst, vagy az egyestett hvsokat, akkor mindkt
hvs befejezdik.
Konferenciahvsok
GSM-kszlkek hasznlata esetn akr t szemllyel is ltrehozhat konferenciahvst (az adott
szolgltattl fggen).
Megjegyzs:Elfordulhat, hogy a konferenciahvsok nem rhetk el, ha a hvs VoLTE-t (hang
LTE-n) hasznl.
Konferenciahvs ltrehozsa: Hvs kzben koppintson a Hvs hozzadsa elemre,
kezdemnyezzen egy jabb hvst, majd koppintson a Konferencia lehetsgre. Ha tovbbi
szemlyeket kvn a konferenciahvshoz adni, ismtelje meg a lpseket.
Hvs befejezse az egyik szemllyel: Koppintson az egyik szemly mellett a

majd koppintson a Vge elemre.
Beszlgets privt mdon az egyik szemllyel: Koppintson a

szimblumra, majd
koppintson a szemly mellett a Sajt opcira. Koppintson a Konferencia elemre a
konferenciahvs folytatshoz.
Fejezet 5Telefon
szimblumra,
58
Bejv hv fl hozzadsa: Koppintson a Tart + Vlasz elemre, majd koppintson a

Konferencia elemre.
Vszhvsok
Vszhvs kezdemnyezse zrolt iPhone-rl: A Jelkd megadsa kpernyn koppintson a
Vszhvs elemre, (ha pldul az Egyeslt llamokban a 911-es szmot szeretn trcszni).
Fontos:Az iPhone-nal szmos helyen kezdemnyezhet seglyhvs, ha a mobilhlzat
rendelkezsre ll, de vszhelyzetben ne hagyatkozzon erre. Lehetsges, hogy egyes
mobilhlzatok nem fogadnak az iPhone-rl rkez vszhvst, ha az iPhone-t nem aktivltk,
ha az iPhone nem kompatibilis egy adott mobilhlzattal, vagy nem konfigurltk a rajta val
zemelsre, vagy ha az iPhone nem rendelkezik SIM-krtyval, vagy a SIM-krtya PIN-kddal
van zrolva (amennyiben rendelkezik ilyennel).
Az Egyeslt llamokban a 911 trcszsakor a seglyszolgltat fel tovbbtva lesznek az
n helysznadatai (ha rendelkezsre llnak). Krjk, tekintse t a szolgltat seglyhvsra
vonatkoz informciit, s ismerje meg, hogy a Wi-Fi-hlzaton keresztl trtn srgssgi
hvsok esetben milyen korltok vannak rvnyben.
A CDMA-eszkzkn vszhvs befejezsekor az iPhone nhny percre vszhvs mdra vlt,
hogy lehetv tegye visszahvs fogadst a seglyszolglatoktl. Ez id alatt az adattvitel s
a szveges zenetek le vannak tiltva.
Kilps a vszhvsi mdbl (CDMA-kszlkeken): Tegye a kvetkezk egyikt:
Koppintson a Vissza gombra.
Nyomja meg az Alvs/breszts gombot vagy a Fgombot.
Hasznlja a billentyzetet a nem vszhv szmok trcszshoz.
Vizulis hangposta
A vizulis hangpostval megtekintheti az zenetei listjt, s az sszes zenet ttekintsnek

szksgessge nlkl kivlaszthatja, hogy melyiket kvnja meghallgatni vagy trlni. A
Hangposta ikon jelvnyn megtekintheti, hogy hny olyan zenete van, amelyet mg nem
hallgatott meg. Amikor els alkalommal koppint a Hangposta elemre, a kszlk arra kri, hogy
hozzon ltre jelszt a hangposthoz, s vegyen fel egy dvzl szveget.
Fejezet 5Telefon
59
Hangposta-zenet meghallgatsa: Koppintson a Hangposta elemre, majd egy zenetre.

Az zenetek ismtelt meghallgatshoz jellje ki az zenetet, s koppintson a szimblumra.
Ha az n ltal hasznlt szolgltatshoz nem ll rendelkezsre vizulis hangposta, koppintson a
Hangposta elemre, s kvesse a hangutastsokat.
Nem meghallgatott zenetek
Kontaktinf
Lejtszs/sznet
Hzza a lejtszfejet az zenet adott
pontjra trtn
ugrshoz.
Hvja vissza a hvt.
Kihangost (Audi,
amikor egy Bluetootheszkz csatlakozik.
Koppintson a
angkimenet kivlasztshoz.)
Az zeneteket addig trolja a kszlk, amg n vagy a szolgltat nem trli ket.
Trljn egy zenetet: Legyintse el az zenetet, vagy koppintson r, majd koppintson a
Trls elemre.
Megjegyzs:Bizonyos terleteken a szolgltat vglegesen trlheti az eltvoltott zeneteket.
Trlt zenetek kezelse: Koppintson a Trlt zenetek elemre (az zenetlista vgn), majd
ezutn:
Trlt zenet trlse: Ehhez koppintson az zenetre.
Az zenet trlsnek visszavonsa: Ehhez koppintson az zenetre, majd a Trltet vissza

elemre.
Az zenetek vgleges trlse: Koppintson az sszes trlse gombra.
dvzl zenet frisstse: Koppintson a Hangposta elemre, majd az dvzls, az Egyni, vgl
pedig a Felvtel lehetsgre. Ha a szolgltat ltalnos dvzl szvegt kvnja hasznlni,
koppintson az Alaprtelmezett elemre.
Figyelmeztet hangjelzs belltsa az j hangzenetekhez: Vlassza a Belltsok >
Hangok lehetsget.
A jelsz mdostsa: Vlassza a Belltsok > Telefon > Hangposta jelszavnak
mdostsa elemet.
Kontaktok
Egy kontaktok nvjegykrtyjnak megtekintsekor egy gyors koppintssal telefonhvst

kezdemnyezhet, j e-mail zenetet rhat, megtekintheti a kontaktok lakhelyt, s egyb
mveleteket hajthat vgre. Lsd: 32.fejezet,Kontaktok,158.oldal.
Fejezet 5Telefon
60
Hvstirnyts, hvsvrakoztats s hvazonost

Hvstirnyts, hvsvrakoztats vagy hvazonost belltsa: (GSM esetn) Vlassza a
Belltsok > Telefon lehetsget.
Hvstirnyts: A Hvstirnyts ikon megjelenik az llapotsvon, amikor a

hvstirnyts be van kapcsolva. Amikor az iPhone-t hvsok tirnytsra lltja be, a
mobilhlzat hattvolsgn bell kell lennie, klnben a hvsok nem lesznek tirnytva.
Hvsvrakoztats: Ha ppen telefonl, s a hvsvrakoztats ki van kapcsolva, a bejv

hvsokat automatikusan a hangposta fogadja.
Hvazonost: FaceTime-hvsok esetn a telefonszma akkor is megjelenik, ha a

hvazonost ki van kapcsolva.
CDMA-fikok esetn a funkcik engedlyezsrl s hasznlatrl a szolgltattl tudhat meg
tovbbi informcikat. Lsd: support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=hu_HU.
Csenghangok s rezgsek
Az iPhone csenghangokat tartalmaz, amelyek bejv hvsok, az ra jelzsei s az raidzt

esetn szlalnak meg. Az iTunes Store ruhzban rendelkezsre ll dalokbl is vsrolhat
csenghangokat. Lsd: 22.fejezet,iTunes Store,127.oldal.
Az alaprtelmezett csenghang belltsa: Vlassza a Belltsok > Hang >
Csenghang lehetsget.
Klnleges csenghangok hozzrendelse a fontos szemlyekhez: Vlassza a Belltsok
pontot, majd egy kontaktot, s koppintson a Szerkeszts, majd a Csenghang elemre.
A csengets bevagy kikapcsolsa: Billentse t a kapcsolt az iPhone oldaln.
Fontos:Az ra jelzsei akkor is hallhatk, ha a Csengets/Nmts kapcsol Nmts helyzetbe
van lltva.
A rezgs bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Hangok lehetsget. Lsd: hangok s
elnmts,38.oldal.
Nemzetkzi hvsok
A nemzetkzi hvsokra (tbbek kztt az esetlegesen felmerl djakra s egyb kltsgekre)

vonatkoz tudnivalkrt vegye fel a kapcsolatot a szolgltatjval.
Ha klfldre utazik, az iPhone-jt a rendelkezsre ll hlzatoktl fggen hvsok
lebonyoltsra, szveges zenetek kldsre s fogadsra, vizulis hangzenet fogadsra,
valamint az internethez csatlakoz alkalmazsok futtatsra hasznlhatja.
Nemzetkzi roaming engedlyezse: Az Adatroaming s a Hangroaming (CDMA) funkci
bekapcsolshoz vlassza a Belltsok > Mobiltelefon lehetsget. Az elrhetsggel s
rakkal kapcsolatos tudnivalkrt lpjen kapcsolatba szolgltatjval.
Fontos:Beszdhangra, szveges zenetekre s adatokra vonatkoz roamingkltsgek
merlhetnek fel. A roaming miatt felmerl esetleges kltsgek elkerlse rdekben
kapcsolja ki az Adatroaming s a Hangroaming (CDMA) funkcit.
GSM-hlzatokon akkor tud roamingolni, ha CDMA-fikkal s iPhone-nal rendelkezik, valamint
a kszlkbe behelyezte a SIM-krtyt. Amikor GSM-hlzatban barangol, az iPhone hozzfr a
GSM-hlzaton elrhet szolgltatsokhoz. Kltsgek merlhetnek fel. Tovbbi tudnivalkrt
lpjen kapcsolatba a szolgltatjval.
Fejezet 5Telefon
61
Hlzati belltsok megadsa: A Belltsok > Mobiltelefon lehetsg kivlasztsval az

albbiakat teheti:
Be- vagy kikapcsolhatja az adatroamingot.
Be- vagy kikapcsolhatja a mobil adathlzatot
Be- vagy kikapcsolhatja a hangroamingot (CDMA-kszlkeken).
GSM-hlzatokat hasznlhat klfldn (CDMA-kszlkeken).
Lsd: Hasznlatra vonatkoz informcik,202.oldal.

Mobil adatszolgltats kikapcsolsa: A Belltsok menpontban kapcsolja be a Replgp
mdot, majd koppintson a Wi-Fi elemre, s kapcsolja be. A bejv hvsok a hangpostra
tovbbtdnak. A mobil adatszolgltats folytatshoz kapcsolja ki a Replgp mdot.
Kontaktok s kedvencek felhvsa klfldrl: (GSM esetn) Vlassza a Belltsok > Telefon
lehetsget, s kapcsolja be a Trcszsi segtsg funkcit. A Trcszsi segtsg automatikusan
hozzadja a krzet- s orszghv szmokat az Egyeslt llamokba intzett hvsokhoz.
Szolgltat hlzatnak kivlasztsa: Vlassza a Belltsok > Szolgltat lehetsget.
Ez a bellts akkor jelenik meg a GSM-hlzatokon, amikor n kvl tartzkodik a
szolgltatja hlzatn, s a telefonhvsokhoz, vizulis hangposthoz, illetve a mobilhlzati
internetkapcsolathoz egyb helyi szolgltatk adathlzatai llnak rendelkezsre. Csak olyan
szolgltatk hlzatn bonyolthat hvsokat, melyek roamingmegllapodst ktttek az n
szolgltatjval. Jrulkos kltsgek merlhetnek fel. A msik hlzat szolgltatja esetleg
roamingkltsgeket szmlzhat nnek a sajt szolgltatjn keresztl.
Hangposta fogadsa, amikor a vizulis hangposta nem elrhet: Trcszza a sajt szmt
(CDMA-kszlkeken tegyen egy # karaktert a telefonszm utn), vagy rintse meg s tartsa
megrintve az 1 billentyt a szmgombok kpernyjn.
Telefonbelltsok
Vlassza a Belltsok > Telefon lehetsget. A kvetkez opcik llnak rendelkezsre:
Az iPhone-ja telefonszmnak megtekintse
A bejv hvsok alaprtelmezett SMS-vlaszainak mdostsa
A hvstirnyts, hvsvrakoztats vagy hvazonost bevagy kikapcsolsa

(GSM-kszlkeken)
TTY bevagy kikapcsolsa
A hangposta-jelsz mdostsa (GSM-kszlkeken)
A kszlk PIN-kdot kr a SIM-krtya feloldshoz az iPhone bekapcsolsakor (nhny

szolgltatnl ktelez)
A Belltsok > Hangok menpontnl a kvetkez opcik llnak rendelkezsre:
Csenghangok s hanger belltsa
Rezgsi belltsok belltsa
Hang belltsa az j hangzenetekhez
Miutn kijell egy hlzatot, az iPhone csak azt a hlzatot fogja hasznlni. Ha a hlzat nem
rhet el, az iPhone-on a Nincs szolgltats felirat olvashat.
Fejezet 5Telefon
62
Mail
zenetek rsa
A Mail segtsgvel tkzben is elrheti minden e-mail fikjt.

FIGYELMEZTETS:A veszlyes helyzeteket eredmnyez figyelemelterelds megelzsvel
kapcsolatos fontos tudnivalkrt olvassa el a kvetkez fejezetet: Fontos biztonsgi
tudnivalk,197.oldal.
Postafikok s fikok mdostsa.
Tbb zenet trlse,
thelyezse vagy
megjellse.
zenetek keresse.
zenet rsa.
Fot vagy vide beszrsa: Koppintson a beszrsi pontra. A tovbbi opcik megjelentshez
koppintson a nyilakra. Lsd mg: Szveg szerkesztse,32.oldal.
Szveg idzse a vlaszban: Koppintson a beszrsi pontra, s vlassza ki a beilleszteni
kvnt szveget. Koppintson a
szimblumra, majd a Vlasz elemre. Az idzett szveg
behzst igny szerint kikapcsolhatja a Belltsok > Mail, kontaktok s naptrak > Idzetszint
nvelse lehetsgnl.
zenetklds msik fikbl: A fik kivlasztshoz koppintson a Felad mezre.
63
Cmzett thelyezse a Msolat mezbl a Titkos msolat mezbe: Miutn berta a

cmzetteket, tetszs szerint thzhatja ket egyik mezbl egy msikba, vagy mdosthatja
a sorrendjket.
Adott domneken kvli cmek megjellse: Amikor olyan cmzettnek cmez levelet, aki
nem a szervezetnek domnjhez tartozik, a Mail kpes piros sznnel megjellni a cmzett
nevt, hogy figyelmeztesse nt. Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > Cmek
megjellse lehetsget, majd adja meg a megjellni nem kvnt domneket. Tbb domnt
vesszvel elvlasztva adhat meg, pldul apple.com, example.org.
Bepillants
A Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak >
Rvid nv menpontban mdosthatja,
hogyan jelenjelen meg a nevek.
Hosszabb elnzet megtekintse: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak >
Elnzet lehetsget. Akr t sort is megjelenthet.
Az zenetet nekem szntk? Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget,
s kapcsolja be a Cmzett/Msolat belltst. Ha a cmkn a Cmzett helyett a Msolat felirat
szerepel, n csak msolatot kapott az zenetrl. Emellett a Cmzett/Msolat postafikot is
hasznlhatja, amely minden nnek cmzett e-mailt sszegyjt. A megjelentshez vagy
elrejtshez legyintsen jobbra (vagy koppintson a Fikok elemre), majd koppintson a
Szerkeszts gombra.
zenetek ksbbi befejezse
Egy msik zenet megnzse, mikzben zenetet r: Legyintsen lefel az ppen rt zenet
cmsorn. Amikor kszen ll az zenethez val visszatrsre, koppintson a cmre a kperny
aljn. Ha egynl tbb zenete vr a befejezsre, akkor koppintson a kperny aljn az
sszes megjelentshez.
Vzlat mentse ksbbre: Ha zenetet r, s ksbb szeretn befejezni, koppintson a Mgsem,
majd a Vzlat mentse lehetsgre. A visszatrshez tartsa megrintve az rs elemet.
Az OSXYosemite rendszerrel tadhat be nem fejezett zeneteket is a Mac gpnek. Lsd:
Tudnivalk a folytatlagossgi funkcikrl,27.oldal.
Fejezet 6Mail
64
Fontos zenetek megtekintse
rtests zenetekre vagy szlakra rkez vlaszokrl: Koppintson a elemre, majd az

rtests elemre. Amikor zenetet r, akkor koppinthat a elemre is a Trgy mezben.
Az rtestsek megjelensnek mdostshoz vlassza a Belltsok > rtestsek > Mail >
Szl rtestsei lehetsget.
Fontos zenetek sszegyjtse: Adja hozz a fontos szemlyeket a VIP-listjhoz, gy a
tlk szrmaz zenetek megjelennek a VIP-postafikban. Koppintson egy zenetben a
felad nevre, majd koppintson a Hozzads a VIP csoporthoz lehetsgre. Az rtestsek
megjelensnek mdostshoz vlassza a Belltsok > rtestsek > Mail > VIP lehetsget.
zenet megjellse a ksbbi megtallshoz: Koppintson a szimblumra az zenet
olvassa kzben. A megjellt zenetek jellseinek megjelenst igny szerint mdosthatja a
Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > Jells stlusa lehetsgnl. A Postafikok listjnak
megtekintse kzben, hogy lssa a megjellt postafikot, koppintson a Szerkeszts, majd a
Megjellt lehetsgre.
zenet keresse: Grgessen vagy koppintson az zenetlista tetejre a keressi mez
megjelentshez. A keress sorn az alkalmazs a cmmezkben, a trgy mezben, valamint
az zenet trzsben vgez keresst. Ha tbb fikban akar keresni egyszerre, keressen egy
intelligens postafikbl, pldul az sszes elkldttbl.
Keress idkeret szerint: Grgessen vagy koppintson az zenetlista tetejre a keressi mez
megjelentshez, majd rja be pldul a februr rtekezlet kifejezst a februr hnap sorn
fogadott, az rtekezlet szt tartalmaz zenetek megkeresshez.
Keress az zenetek llapota szerint: Ha meg szeretn tekinteni egy, a VIP-listjban szerepl
szemly sszes megjellt, olvasatlan zenett, rja be a kvetkez kifejezst: megjellt
olvasatlan vip. Ms zenetattribtumok kztt is kereshet ilyen pldul a mellklet.
Viszlt, levlszemt! Koppintson a szimblumra, mikzben egy zenetet olvas, majd az
thelyezs a kretlenbe opcira koppintva thelyezheti az zenetet a Kretlen mappba. Ha
egy zenetet vletlenl kretlennek jell, a visszavonshoz azonnal rzza meg az iPhone-t.
Postafik megjellse kedvencknt: A kedvenc postafikok a Postafikok listjnak tetejn
lthatk. Hozzadshoz koppintson a Szerkeszts lehetsgre a Postafikok listjnak
megtekintse kzben. Koppintson a Postafik hozzadsa elemre, majd vlassza ki a hozzadni
kvnt postafikokat. A kedvenc postafikjaihoz push-rtestseket is kap.
Az sszes fik zenetvzlatainak megjelentse: A postafikok listjnak megtekintse
kzben koppintson a Szerkeszts elemre, koppintson a Postafik hozzadsa lehetsgre,
majd kapcsolja be a Minden vzlat postafikot.
Fejezet 6Mail
65
Mellkletek
Fot vagy vide mentse a Fotkba: rintsen meg s tartson megrintve egy fott vagy
videt, amg meg nem jelenik egy men, majd koppintson a Kp mentse elemre.
Mellklet megnyitsa egy msik alkalmazssal: rintse meg s tartsa megrintve a
mellkletet, amg a men megjelenik, majd koppintson arra az alkalmazsra, amellyel a
mellkletet meg szeretn nyitni. Nhny mellklet automatikusan megjelent egy fejlcet
gombokkal, amelyeket ms alkalmazsok megnyitsra hasznlhat.
Mellklettel rendelkez zenetek megtekintse: A Mellkletek postafik az sszes fik olyan
zeneteit jelenti meg, amelyek mellklettel rendelkeznek. Ennek hozzadshoz koppintson a
Szerkeszts lehetsgre a Postafikok listjnak megtekintse kzben.
Munkavgzs tbb zenettel

Tbb zenet trlse, thelyezse vagy megjellse: Egy zenetlista megtekintse kzben
koppintson a Szerkeszts elemre. Jelljn ki nhny zenetet, majd vlasszon egy mveletet.
Ha hibt vtett, rzza meg az iPhone kszlket a mvelet visszavonshoz.
zenetek kezelse legyintssel: Az zenetek listjnak megtekintse kzben legyintsen
egy zeneten balra a mveletek menjnek megjelentshez. Legyintsen egszen balra
az els mvelet vlasztshoz. Legyinthet jobbra is egy zeneten egy msik mvelet
megjelentshez. A menkben megjelenteni kvnt mveleteket a Belltsok > Mail,
Kontaktok, Naptrak > Legyints belltsai opcinl vlaszthatja ki.
zenetek rendszerezse postafikokkal: Koppintson a Szerkeszts elemre a postafikok
listjban egy j postafik ltrehozshoz, illetve meglv tnevezshez vagy trlshez.
(Nhny beptett postafik nem mdosthat.) Lteznek olyan intelligens postafikok,
mint pldul az Olvasatlan, amelyek az sszes fikjbl szrmaz zeneteket tartalmaznak.
Koppintson a hasznlt kvnt postafikokra.
Trlt zenet visszalltsa: Navigljon a fik Kuka postafikjhoz, nyissa meg az zenetet,
szimblumra, s helyezze t az zenetet. Ha az zenetet ppen akkor
majd koppintson a
trlte, rzza meg az iPhone kszlket a trls visszavonshoz. Ha az sszes fik trlt
zeneteit ltni szeretn, adja hozz a Kuka postafikot. A hozzadshoz koppintson a
Szerkezzts elemre a postafikok listjban, s jellje ki a postafikot a listbl.
Archivls trls helyett: Az zeneteket trls helyett archivlhatja is, gy ha szksge lesz
rjuk, a jvben is kznl lesznek. Vlassza az Archv postafik elemet a Belltsok > Mail,
Kontaktok, Naptrak > fiknv > Fik > Halad lehetsgnl. Ha archivls helyett trlni
szeretne egy zenetet, rintse meg s tartsa megrintve a
szimblumot, majd koppintson a
Trls gombra.
A Kuka tartalmnak trolsa: Bellthatja, hogy a trlt zenetek meddig maradjanak a Kukban.
Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > fiknv > Fik > Halad lehetsget.
Fejezet 6Mail
66
Cmek megtekintse s mentse
Megjellheti a
szemlyt VIP-knt.
Szemlyek hozzadsa a Kontaktokhoz vagy a VIP-csoporthoz: Koppintson egy szemly

nevre vagy e-mail cmre, majd koppintson a Hozzads a VIP csoporthoz lehetsgre.
A cmket is hozzadhatja egy j vagy meglv kontakthoz.
zenet cmzettjeinek megtekintse: Az zenet megtekintse kzben koppintson a Tovbbiak
elemre a Cmzett mezben.
zenetek nyomtatsa
zenet nyomtatsa: Koppintson a
szimblumra, majd a Nyomtats elemre.
Mellklet vagy kp nyomtatsa: A megtekintshez koppintson a mellkletre vagy a kpre,

majd koppintson a
szimblumra, s vlassza a Nyomtats lehetsget.
Lsd: AirPrint,44.oldal.
zenetbelltsok
Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Klnbz alrsok ltrehozsa az egyes fikokhoz:
E-mail fikok hozzadsa
Irodn kvl vlaszok belltsa Exchange e-mail fikoknl
Titkos msolat kldse sajt magnak minden elkldtt zenetrl
A Szlakra rendezs bellts bekapcsolsa az sszetartoz zenetek csoportostshoz
Az zenetek trlsre vonatkoz megerstskrs kikapcsolsa
Az j zenetek Push-kzbestsnek kikapcsolsa az akkumultorral val takarkossg

rdekben
Fik tmeneti kikapcsolsa
Fejezet 6Mail
67
Safari
Safari rvid ttekints
Az iPhone Safari alkalmazsval bngszhet a weben, hasznlhatja az olvassi listt a ksbb

elolvasni kvnt weboldalak sszegyjtshez, s hozzadhat oldalakat a F kpernyhz
a gyors hozzfrshez. Az iClouddal megtekintheti a ms eszkzein megnyitott oldalakat,
valamint naprakszen tarthatja a knyvjelzket, az elzmnyeket s az olvassi listkat a
tbbi eszkzn.
Megadhat egy webcmet
vagy kereskifejezst,
vagy egyszeren s
gyorsan hozzfrhet a
kedvenceihez.
A nagytshoz
koppintson dupln
egy elemre, vagy
vgezzen csp
mozdulatot.
Megtekintheti a
knyvjelzit, olvaslistit s megosztott
hivatkozsait.
Megtekintheti a
megnyitott lapokat, vagy
megnyithat egy j lapot.
Az elemeket megoszthatja,
kinyomtathatja stb.
Legutbbi oldalak ismtelt felkeresse.
68
Keress a weben
rja be a keresett
szveget, majd
koppintson az
Indts gombra.
Megtekintheti a
kijellt webhelyet.
Vagy koppintson
egy javaslatra.
Keress a weben: rjon be egy URL-cmet vagy keresend kifejezst az oldal tetejn tallhat
keresmezbe, majd koppintson egy javaslatra, vagy koppintson az Ugrs billentyre
a billentyzeten, ha pontosan a bert szvegre kvn keresni. Ha nem szeretne keressi
kifejezsekkel kapcsolatos javaslatokat ltni, vlassza a Belltsok > Safari menpontot, majd
(a Keress alatt) kapcsolja ki a Keresmotor javaslatai funkcit.
Gyorsan vgezhet keresst egy korbban mr felkeresett webhelyen: Adja meg a webhely
nevt, majd adja meg a keresend kifejezst. Pldul adja meg wiki einstein ha a Wikipdiban
az einstein kifejezsre akar keresni. Vlassza a Belltsok > Safari > Gyors webhelykeress
lehetsget a funkci be- s kikapcsolshoz.
A kedvencek megjelentse a lista tetejn: Jellje ki ket a Belltsok > Safari >
Kedvencek opcinl.
Keress az oldalon: Grgessen a javasolt tallatlista aljra, majd koppintson az Ezen az oldalon
felirat alatti bejegyzsre. Az oldalon lv kvetkez elforduls megtekintshez koppintson a
szimblumra.
Keressi eszkz kivlasztsa: Vlassza a Belltsok > Safari > Keresmotor lehetsget.
Bngszs a weben
Tartson megrintve egy

linket a lehetsgek
megjelentshez.
URL-cm megtekintse: Ha egy hivatkozs megnyitsa eltt ltni szeretn a hivatkozs

URL-cmt, rintse meg s tartsa megrintve a hivatkozst.
Hivatkozs megnyitsa j lapot: rintse meg s tartsa megrintve a hivatkozst, majd
koppintson a Megnyits j lapon elemre. Ha az j oldalakat inkbb a httrben szeretn
megnyitni, vlassza a Belltsok > Safari > Linkek megnyitsa elemet.
Megnyitott lapok bngszse: Koppintson a
elemre. Egy lap bezrshoz koppintson a
elemre a bal fels sarokban, vagy legyintse balra a lapot.
Fejezet 7Safari
69
A tbbi eszkzn megnyitott lapok megtekintse: Ha bekapcsolja a Safarit a Belltsok >

iCloud opcinl, megtekintheti a tbbi kszlkn megnyitott lapokat. Koppintson a
szimblumra, majd grgessen az oldal aljn lv listra.
Grgessen lefel
a tbbi eszkzn
megnyitott lapok
megtekintshez.
A legutbb bezrt lapok megjelentse: Tartsa megrintve a
elemet.
Visszatrs az oldal tetejre: Egy hossz oldal tetejre val gyors visszatrshez koppintson a
kperny fels szlre.
Tbb tartalom megjelentse: Forgassa el az iPhone-t fekv irnyba.
A legutbbi megtekintse: Az oldal frisstshez koppintson a keressi mezben lv cm
mellett a szimblumra.
Egy lap elzmnyeinek megtekintse: rintse meg s tartsa megrintve a
szimblumot.
vagy a
Egy webhely asztali verzijnak megjelentse: Ha egy webhely teljes asztali verzijt akarja
megjelenteni a mobilverzi helyett, akkor koppintson a keresmezre, hzza le a kedvencek
listjt, majd koppintson az Asztali gpekhez kszlt webhely krelmezse elemre.
Knyvjelzk megrzse
Az aktulis oldal megjellse knyvjelzknt: Koppintson a

a
elemet), majd koppintson az j knyvjelz elemre.
Knyvjelzk megtekintse: Koppintson a
, majd a
elemre (vagy tartsa megrintve
szimblumra.
Rendszerezs: Ha ltre szeretne hozni egy mappt a knyvjelzkhz, koppintson a

szimblumra, majd koppintson a Szerkeszts elemre.
Weboldal hozzadsa a kedvencekhez: Nyissa meg az oldalt, koppintson a keresmezre,
hzza le, majd koppintson a Hozzads a Kedvencekhez elemre.
Gyorsan ttekintheti a kedvenc s gyakran felkeresett webhelyeit: Koppintson a
Keress mezre a kedvencek megtekintshez. Grgessen lefel a gyakran felkeresett
webhelyek megjelentshez.
Kedvencek szerkesztse: Koppintson a keresmezre, majd tartson megrintve egy oldalt
vagy mappt. Trlheti az elemet, vagy szerkesztheti az tnevezshez vagy thelyezshez.
Fejezet 7Safari
70
A keressi mezre val koppintskor megjelentend kedvencek kivlasztsa: Vlassza a

Belltsok > Safari > Kedvencek lehetsget.
Knyvjelzk sv a Mac gpn? Vlassza a Belltsok > iCloud lehetsget, majd kapcsolja be
a Safari belltst, ha azt szeretn, hogy a Mac gpn lv Safari knyvjelzi az iPhone-on is
megjelenjenek a Kedvencek kztt.
Az aktulis oldal ikonjnak mentse a Fkpernyn: Koppintson a szimblumra,
majd a Fkpernyhz ads lehetsgre. Az ikon csak azon az eszkzn jelenik meg,
amelyen ltrehozta.
Ments ksbbi olvasshoz
Az rdekes dolgokat mentheti az olvaslistba, gy ksbb is megtekintheti ket. Az

olvaslisthoz hozzadott oldalakat akkor is elolvashatja, amikor nem csatlakozik
az internethez.
Az aktulis oldal hozzadsa az olvaslisthoz: Koppintson a

Hozzads az olvaslisthoz elemre.
szimblumra, majd a
Hivatkozssal elltott oldal hozzadsa az oldal megnyitsa nlkl: rintse meg s tartsa
megrintve a hivatkozst, majd koppintson a Hozzads az olvaslisthoz elemre.
Az olvaslista megtekintse: Koppintson a
, majd a
szimblumra.
Elem trlse az olvaslistbl: Legyintsen balra az elem felett az olvaslistban.

Nem szeretn mobil adatforgalom hasznlatval letlteni az olvaslista elemeit? Vlassza a
Belltsok > Safari lehetsget, majd kapcsolja ki a Mobiladatok hasznlata belltst.
Megosztott linkek s feliratkozsok
Megtekintheti a kzssgi mdiban, pldul a Twitteren megosztott linkeket, vagy

csatornkat a feliratkozsaibl.
Megosztott linkek s feliratkozsok: Koppintson a
, majd a
szimblumra.
Csatornra trtn feliratkozs: Keressen fel egy olyan oldalt, ahol feliratkozhat csatornkra,
koppintson a elemre, koppintson a Hozzads a linkekhez, majd hagyja jv a Hozzads a
linkekhez elemre trtn koppintssal.
Feliratkozs trlse: Koppintson a
elemre, koppintson a elemre, koppintson
a Feliratkozsokra a megosztott linkek alatt, majd koppintson a
elemre a trlni
kvnt feliratkozsra.
Fejezet 7Safari
71
Beszmols a hrekrl: Koppintson a
elemre.
Koppintson egy
kzelben lv
barttal
AirDropon
trtn
megosztshoz.
Megoszts a
szokss
mdszerekkel.
rlapok kitltse
Amikor egy webhelyre szeretne bejelentkezni, egy szolgltatsra szeretne feliratkozni, vagy
vsrlst intz, kitltheti a webes rlapokat a kpernyn lthat billentyzet segtsgvel, vagy
az automatikus kitltsi funkcival rbzhatja a Safari bngszre az rlapok kitltst.
Fraszt mindig bejelentkezni? Amikor a kszlk megkrdezi, hogy szeretn-e menteni a
webhely jelszavt, koppintson az Igen gombra. Amikor kvetkez alkalommal megnyitja a
webhelyet, a kszlk berja n helyett a felhasznlnevet s a jelszt.
rlap kitltse: A kpernyn lthat billentyzet megjelentshez koppintson egy
tetszleges mezre. A mezk kztti naviglshoz koppintson a vagy szimblumra a
kpernyn lthat billentyzet felett.
Automatikus kitlts: Vlassza a Belltsok > Safari > Jelszavak s automatikus kitlts
lehetsget, s kapcsolja be a Kontaktinf funkcit. Ezutn koppintson az rlap kitltsekor
az Automatikus kitlts elemre a kpernyn lthat billentyzet felett. Nem minden weboldal
tmogatja az Automatikus kitltst.
Hitelkrtya hozzadsa a vsrlshoz: Vlassza a Belltsok > Safari > Jelszavak s
automatikus kitlts > Mentett hitelkrtyk > Hitelkrtya hozzadsa lehetsget. Ha gpels
nlkl akar informcikat megadni, koppintson a Kamera hasznlata elemre, majd tartsa
az iPhone-t gy a krtya fl, hogy a krtya kpe a keretben legyen. gy is hozzadhat
hitelkrtyt, hogy elfogadja, amikor a Safari felajnlja egy krtya mentst online vsrlskor.
Lsd: iCloud-kulcskarika,48.oldal.
Hitelkrtyaadatok megadsa: Keresse meg a Hitelkrtya automatikus kitltse gombot
a kpernyn lv billentyzet felett, amikor egy hitelkrtyamezben ll. A bankkrtya
biztonsgi kdjt nem trolja a rendszer, gy azt nnek kell megadnia. Ha nem hasznl
jelkdot az iPhone kszlken, fontolja meg annak hasznlatt. Lsd: Jelkd hasznlata az
adatvdelemhez,47.oldal.
rlap kldse: Koppintson az Ugrs, Keress elemre, illetve a weboldalon lv hivatkozsra.
Fejezet 7Safari
72
Szntesse meg a zsfoltsgot az Olvasval
A Safari olvasval az oldalon szerepl elsdleges tartalom kerl eltrbe.
Koppontson az oldal Olvasban

trtn megtekintshez.
Koncentrls a tartalomra: Koppintson a cmmez bal szln lv

lthat, az Olvas nem rhet el az ppen megtekintett oldalhoz.
ikonra. Ha az ikon nem
Csak a fontos dolgok megosztsa: Ha csak a cikk szvegt akarja megosztani egy linkkel,
koppintson a ikonra, mikzben az oldal lthat az Olvasban.
Visszatrs a teljes oldalra: Koppintson ismt a cmmezben az olvas ikonra.
Adatvdelem s biztonsg
Bellthatja gy a Safarit, hogy megrizze az n bngszseit, s megvdje nt a

krtkony webhelyektl.
Nem akar feltnst? Vlassza a Belltsok > Safari elemet, majd kapcsolja be a Nyomkvets
mellzse funkcit. A Safari arra kri a megnyitott webhelyeket, hogy ne kvessk nyomon az
n bngszsi szoksait, de gyeljen, mert bizonyos webhelyek figyelmen kvl hagyhatjk ezt
a krst.
Stik vezrlse: Vlassza a Belltsok > Safari > Stik blokkolsa lehetsget. Az iPhone-on mr
meglv stiket a Belltsok > Safari > Elzm. s webhelyadatok trlse opcinl trlheti.
Biztonsgos jelsz ltrehozsa s trolsa a Safarival: Koppintson a jelszmezre egy j fik
ltrehozsnl, s a Safari felajnlja egy jelsz ltrehozst.
A bngszsi elzmnyek s adatok trlse az iPhone kszlkrl: Vlassza a Belltsok >

Safari > Elzm. s webhelyadatok trlse lehetsget.
Webhelyek megnyitsa az elzmnyek mentse nlkl: Koppintson a
jelre, majd a
Privt elemre. A megnyitott webhelyek nem jelennek meg az iCloud lapokon, s nem lesznek
hozzadva az elzmnyekhez az iPhone-on. A privt webhelyek eltevshez koppintson a
elemre, majd koppintson ismt a Privt elemre. Bezrhatja az oldalakat, vagy megtarthatja a
kvetkez Privt bngszsi mdban val megtekintshez.
Gyans webhelyek kiszrse: Vlassza a Belltsok > Safari elemet, majd kapcsolja be a
Figyelm. csal webhelyre funkcit.
Fejezet 7Safari
73
Safari belltsok
Vlassza a Belltsok > Safari opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Vlassza ki a keresmotort, s konfigurlja az elemeket.
Az Automatikus kitlts informciinak megadsa
A keresskor megjelentend kedvencek kivlasztsa
Hivatkozsok megnyitsa j oldalon vagy a httrben
Felugrk blokkolsa
Adatvdelem s biztonsg szigortsa
Elzmnyek s webhelyadatok trlse
Vlassza ki, hogy mobil adathlzatot kvn-e hasznlni az olvaslista elemeihez
Egyb halad belltsok mdostsa
Fejezet 7Safari
74
Zene
Zenk letltse
Zenket s ms hangos tartalmakat a kvetkezkppen tud letlteni az iPhone-jra:
Zene vsrlsa az iTunes Store-bl: Nyissa meg az iTunes Store-t. Mikzben a jtklistkat s
albumokat bngszi a Zenben, brmikor kattinthat az ruhz elemre. Lsd: 22.fejezet,iTunes
Store,127.oldal.
iCloud: Hozzfrhet az iTunesban vsrolt sszes dalhoz fggetlenl attl, milyen eszkzn
vsrolta meg. Az iTunes Match szolgltatssal CD-ket s egyb importlt zenket is
hozzadhat. Lsd: Az iCloud s az iTunes Match,78.oldal.
Csaldi megoszts: A tbbi csaldtag ltal megvsrolt dalok letltshez lpjen be az

iTunes Store-ba, koppintson a More elemre, koppintson a Purchased elemre, majd vlaszon
egy csaldtagot. Lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
Tartalom szinkronizlsa az iTunes alkalmazssal a szmtgpen: Lsd: Szinkronizls az

iTunes alkalmazssal,20.oldal.

iTunes Radio
A kiemelt llomsok nagyszer lehetsget knlnak arra, hogy j zenket fedezzen fel a
legklnflbb mfajokban, s meghallgassa ket. n sajt llomst is ltrehozhat egy
kivlasztott elad, dal vagy mfaj alapjn. Lsd: Az iCloud s az iTunes Match,78.oldal.
75
Megjegyzs:Az iTunes Radio nem mindenhol rhet el. Az iTunes Radira vonatkoz rszletes
tudnivalkrt ltogasson el a support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=hu_HU weboldalra.
Koppintson az lloms
lejtszshoz.
Amikor kivlaszt egy llomst, s lejtszik egy dalt, a Most jtszd kperny megjelenti az
albumbortt s a lejtszsvezrlket. Koppintson a
szimblumra, ha tovbbi rszleteket
szeretne megtudni, j llomst szeretne ltrehozni, finomhangolni szeretn az aktulis
llomst, vagy meg szeretn osztani msokkal.
Sajt lloms ltrehozsa elad, mfaj vagy dal alapjn: Koppintson az j lloms elemre
az iTunes Radio kpernyjn. Vlasszon ki egy tetszleges mfajt, vagy keressen r a kedvenc
eladjra, dalra vagy mfajra. Ltrehozhat llomst a Most jtszd kpernyrl is a
Ltrehozs gombra koppintva.
llomsok szerkesztse: Koppintson a Szerkeszts elemre. Igny szerint ms eladkat,
dalokat vagy mfajokat is belefoglalhat vagy kizrhat, vagy trlhet egy meglv llomst.
A soron kvetkez dalvlasztsok befolysolsa: A Most jtszd kpernyn koppintson
a szimblumra, majd koppintson a Tbb ilyen lejtszsa vagy az Ez a dal ne legyen tbb
lejtszva lehetsgre. A dalt az iTunes-kvnsglisthoz is hozzadhatja.
Ugrs a kvetkez dalra: Koppintson a
meghatrozott szm dalt ugorhat t.
elemre a Most jtszd kpernyn. rnknt
A lejtszott zeneszmok vagy a kvnsglista megtekintse: Koppintson az Elzmnyek

lehetsgre, majd a Lejtszott vagy Kvnsglista elemre. Megvsrolt dalokat adhat hozz a
knyvtrhoz. Egy dal rszletnek meghallgatshoz koppintson a dalra.
Dalok vsrlsa a szemlyes knyvtrba: Koppintson az r gombjra a Most
jtszd kpernyn.
n ltal ltrehozott llomsok megosztsa msokkal: Koppintson a
lloms megosztsa lehetsgre a Most jtszd kpernyn.
Fejezet 8Zene
elemre, majd az
76
Bngszs s lejtszs
Bngszs a zenk kztt jtklista, elad vagy ms kategria alapjn: Az egyb
bngszsi lehetsgek a Tovbbi elemre koppintva jelennek meg. A lejtszshoz koppintson
egy tetszleges dalra.
A hanganyagokat a beptett hangszrn, a headsetaljzathoz csatlakoztatott fejhallgatn,
illetve az iPhone kszlkkel prostott, vezetk nlkli, Bluetooth-kompatibilis sztere
fejhallgatn keresztl hallgathatja meg. Amikor fejhallgat van csatlakoztatva vagy prostva,
a hangszrn keresztl nem hallhat hang.
Koppintson a
meghallgatshoz.
Tovbbi bngszsi
lehetsgek
megtekintse.
A bngszs mdjnak kivlasztsa.
Elege van a gombok nyomogatsbl a tovbbiakban? A gombok trendezshez

koppintson a Tovbbiak, majd a Szerkeszts elemre, s hzzon t egy tetszleges gombot arra
a gombra, amelyre le szeretn cserlni.
A Most jtszd kperny lejtszsvezrlket biztost, s megjelenti az aktulisan
lejtszott dalt.
Vissza
Szmlista
Lejtszfej
Hanger
Koppintson Genius-jtklista vagy

iTunes-rdilloms ltrehozshoz.
Fejezet 8Zene
77
Ugrs a dal tetszleges pontjra: Hzza el a lejtszfejet. A tekers sebessgt gy

cskkentheti, ha az ujjt vgigcssztatja a kpernyn.
Dalok lejtszsa vletlenszer sorrendben: Koppintson a Kevers gombra a Most jtszd
kpernyn, ha a dalokat vletlenszer sorrendben szeretn lejtszani.
Az aktulis dalt tartalmaz album sszes zeneszmnak megtekintse: Koppintson a
elemre. Egy zeneszm lejtszshoz koppintson a zeneszmra.
Koppintson, ha a dalbl intelligens jtklistt
akar ltrehozni az iTunes hasznlatval.
Trjen vissza a Most
jtszott kpernyre.
Album szmai
Keress a zenk kztt: Bngszs kzben lefel hzva megjelenthet egy keressi mezt
a kperny tetejn, ahov berhatja a keresszveget. Hangtartalmakat a Fkpernyrl is
kereshet. Lsd: Spotlight-keress,35.oldal.
Dalok rtkelse az iTunes intelligens jtklistihoz: Koppintson a kpernyre az rtkelsi
pontok megjelentshez, majd koppintson egy pontra az rtkelshez.
A dalszveg megjelentse: Ha a dalhoz dalszveget adott hozz, koppintson az
albumbortra a dalszveg megjelentshez. A dalszvegek hozzadshoz hasznlja a
szmtgpn lv iTunes alkalmazsban a dal Inf ablakt, majd szinkronizlja a dalt az
iPhone kszlkre.
Hangvezrlk megjelentse a zrolsi kpernyrl, vagy amikor msik alkalmazst
hasznl: Legyintsen a kperny als szltl felfel a Vezrlkzpont megnyitshoz. Lsd:
Vezrlkzpont,36.oldal.
Az ppen
lejtszott dal
Zenk lejtszsa AirPlay-hangszrn vagy Apple TV-n: Legyintsen a kperny als szltl
felfel a Vezrlkzpont megnyitshoz, majd koppintson a
szimblumra.
Lsd: AirPlay,43.oldal.
Az iCloud s az iTunes Match
Az iClouddal az sszes eszkzn hozzfrhet az iTunesStore-ban vsrolt sszes zenhez.

A
ikon az iCloudban lv zenit jelenti meg. Csak kattintson egy dalra a lejtszshoz.
A megvsrolt zenk automatikus letltse egy msik eszkzre: Vlassza a Belltsok >
iTunes s App Store lehetsget, jelentkezzen be az Apple ID-jval, majd kapcsolja be a Zene
lehetsget az Automatikus letltsek alatt.
Zene letltse, ha olyan helyre megy, ahol nem ll rendelkezsre Wi-Fi: Kattintson a elemre
a lejtszani kvnt dal mellett. Vagy tltsn le teljes albumokat s jtklistkat. Az iTunes Store
ruhzban a korbban megvsrolt termkeket is letltheti. Ehhez koppintson a More, a
Purchased, majd a Music elemre.
Fejezet 8Zene
78
Egy letlttt dal eltvoltsa: Legyintsen balra, majd koppintson a Trls lehetsgre. A dal el
lesz tvoltva az iPhone-rl, de elrhet marad az iCloudban.
Csak a letlttt zenk megjelentse: Vlassza a Belltsok > iTunes s App Store lehetsget.
Az sszes megjelents alatt kapcsolja be a Zene lehetsget.
Ha rendelkezik iTunes Match-elfizetetssel, akkor az sszes zenjt, mg akr a CD-krl
importlt dalokat is az iCloudban trolhatja (akr 25 000 dalt).
Megjegyzs:Az iTunes Match nem mindenhol rhet el. Lsd:
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=hu_HU.
Elfizets az iTunes Matchre: Vlassza a Belltsok > iTunes s App Store > Elfizets az iTunes
Matchre lehetsget. Lsd: www.apple.com/hu/itunes/itunes-match.
Az iTunes Match bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > iTunes s App Store lehetsget.
Jelentkezzen be, ha mg nem tette meg.
Albumbort
A teljes gyjtemny albumbortinak megtekintshez forgassa el az iPhone-t.
A tbbi album megtekintshez legyintsen balra vagy jobbra. Egy tetszleges albumra
koppintva megtekintheti az albumon lv dalokat.
Hangosknyvek
Amikor elindtja a lejtszst, a Most jtszd kpernyn megjelennek a hangosknyvek

vezrli s adatai.
Lejtszfej
Tekersi sv
15 msodperccel
elre naviglhat a
felvtelben.
Lejtszs sebessge
Megismtelheti az elz 15 msodpercet.
Fejezet 8Zene
79
Jtklistk
Jtklistk ltrehozsa a zenk rendszerezshez: Tekintse meg a jtklistkat, koppintson az
j jtklista elemre a lista tetejn, majd rjon be egy nevet. Dalok vagy videk hozzadshoz
koppintson a szimblumra.
Jtklista szerkesztse: Jelljn ki egy jtklistt, majd koppintson a Szerkeszts elemre.
Tovbbi dalok hozzadsa: Koppintson a
Dal trlse: Koppintson a

szimblumra, majd koppintson az Eltvolts elemre. Ha egy
jtklistrl trl egy dalt, a dal nem lesz eltvoltva az iPhone-rl.
elemre.
A dalok sorrendjnek megvltoztatsa: Hzza arrbb a

szimblumot.
Az j s mdostott jtklistkat az iTunes knyvtrba msolja az alkalmazs, amikor kvetkez
alkalommal szinkronizlja az iPhone kszlket a szmtgpvel vagy az iCloud szolgltatson
keresztl (ha elfizetett az iTunes Match szolgltatsra).
Az iPhone kszlken ltrehozott jtklistk trlse vagy eltvoltsa: Jellje ki a jtklistt,

majd koppintson a Trls lehetsgre.
Dal trlse az iPhone kszlkrl: Koppintson a Dalok elemre, legyintsen a dal fltt, majd
koppintson a Trls elemre. A dal trlve lesz az iPhone-rl, a Mac vagy PC gpn tallhat
iTunes knyvtrbl s az iCloud szolgltatsbl azonban nem.
Genius csak nnek
A Genius-jtklista egymshoz ill dalok gyjtemnye a knyvtrbl. A Genius egy ingyenes

szolgltats, de a hasznlathoz Apple ID szksges.
A Genius Mix egy azonos stlus dalokbl kszlt vlogats, amely a mix minden egyes
hallgatsval jonnan jn ltre a knyvtrbl.
A Genius bekapcsolsa: Koppintson a Jtklistk, a Genius-jtklista, majd a Genius
bekapcsolsa elemre.
Genius-mixek bngszse s lejtszsa: Koppintson a Genius elemre (ha a Genius nem
lthat, elszr koppintson a Tovbbi gombra). A tbbi mixhez balra vagy jobbra trtn
legyintssel frhet hozz. Mix lejtszshoz koppintson a szimblumra.
Fejezet 8Zene
80
Genius jtklista ksztse Tekintse meg a Jtklistk pontot, majd koppintson a Genius
jtklista elemre, s vlasszon ki egy dalt. Egy msik lehetsgknt koppintson a Most jtszd
kpernyn a Ltrehozs elemre, majd koppintson a Genius jtklista opcira.
A jtklista lecserlse egy msik dallal: Koppintson az j elemre, s vlasszon ki egy dalt.
A jtklista frisstse: Koppintson a Frissts gombra.
A jtklista mentse: Koppintson a Ments gombra. A jtklistt az alkalmazs a kivlasztott

dal cmvel menti, s a jellst fzi hozz.
Ha elfizetett az iTunes Matchre, akkor a Genius-jtklistk az iCloudban vannak trolva.

Az iPhone-on ltrehozott Genius-jtklistkat az iTunes alkalmazssal trtn szinkronizls
sorn a szmtgpre msolja a rendszer.
Megjegyzs:Miutn egy Genius-jtklista szinkronizlva lett az iTunes alkalmazssal, nem
lehet majd kzvetlenl az iPhone-rl trlni. Az iTunes hasznlatval szerkeszthet a jtklista
neve, lellthat a szinkronizls, illetve trlhet a jtklista.
Mentett Genius-jtklista trlse: Koppintson a Genius jtklistra, majd a Trls elemre.
Siri s Hangvezrls
A zenk lejtszst a Siri, illetve a Hangvezrls funkci hasznlatval vezrelheti. Lsd:

4.fejezet,Siri,52.oldal s Hangvezrls,34.oldal.
A Siri vagy a Hangvezrls hasznlata: Nyomja meg s tartsa lenyomva a Fgombot.
Zenk lejtszsa s szneteltetse: Mondja ki a play vagy a play music parancsot.

A szneteltetshez mondja ki a pause, pause music vagy stop parancsot. A next song
vagy a previous song parancsot is hasznlhatja.
Album, elad vagy jtklista lejtszsa: Mondja ki a play, majd az album, artist vagy
playlist parancsot s a nevet.
Aktulis jtklista lejtszsa vletlenszer sorrendben: Mondja ki a shuffle parancsot.
Tovbbi informcik megtekintse a kivlasztott dalrl: Mondja ki a whats playing, who

sings this song vagy who is this song by parancsot.
A Genius hasznlata hasonl dalok lejtszshoz: Mondja ki a Genius vagy a play more
songs like this parancsot.
Sajt mappa megosztsa
A Sajt mappa megosztsa funkci segtsgvel zenket, filmeket s TV-msorokat jtszhat

le a Mac vagy PC gpn tallhat iTunes knyvtrbl. Az iPhone-nak s a szmtgpnek
ugyanazon a Wi-Fi-hlzaton kell lennie.
Megjegyzs:A Sajt mappa megosztsa funkci az iTunes 10.2-es vagy jabb verzijval
hasznlhat, amely a www.apple.com/hu/itunes/download weboldalrl tlthet le.
A bnusztartalmak, pl. a digitlis fzetek vagy az iTunes extrk nem oszthatk meg.
Zenk lejtszsa az iPhone-on az iTunes knyvtrbl
1 Nyissa meg az iTunes alkalmazst a szmtgpen, s vlassza a Fjl > Otthoni megoszts >
Otthoni megoszts bekapcsolsa lehetsget. Jelentkezzen be, majd kattintson a Sajt mappa
megosztsnak ltrehozsa lehetsgre.
2 Az iPhone-on vlassza a Belltsok > Zene lehetsget, majd jelentkezzen be az Otthoni
megoszts szolgltatsba ugyanazzal az Apple ID-val s jelszval.
Fejezet 8Zene
81
3 A Zene alkalmazsban koppintson a Tovbbi lehetsgre, majd a Megosztott elemre, s vlassza

a szmtgp knyvtrt.
Visszatrs az iPhone-on lv tartalomhoz: Koppintson a Megosztott elemre, s vlassza ki a
Sajt iPhone lehetsget.
Zenebelltsok
A Belltsok > Zene opcinl belltsokat adhat meg a zenkhez, tbbek kztt az albbiakat:
Hang ellenrzse (a hanganyagok hangerszintjnek normalizlshoz)
Kiegyenlts (EQ)
Megjegyzs:Az EQ belltsok minden hangkimenetre hatssal vannak, belertve a
fejhallgat csatlakozjt s az AirPlay szolgltatst is. (Az EQ belltsai ltalban csak a Zene
alkalmazsban lejtszott zenre vonatkoznak.)
A Ks jszaka bellts sszenyomja a hangkimenet dinamikatartomnyt, cskkenti a
hangos rszek hangerejt, s nveli a halk rszekt. Clszer ezt a belltst hasznlni, ha
replgpen vagy ms zajos krnyezetben hallgat zent. (A Ks jszaka bellts minden
hangkimenetet rint nemcsak a zent, hanem a videt is.)
Csoportosts eladk szerint
Hangerkorlt
Megjegyzs:Az Eurpai Uni bizonyos orszgaiban az iPhone hallsbiztonsgi clbl jelezheti,

ha a hanger szintje meghaladja az EU ltal javasolt szintet. Ha ezen szint fl szeretn a
hangert, rvid ideig fel kell engedni a hangervezrlst. Ha a headset maximlis hangerejt
erre a szintre szeretn korltozni, vlassza a Belltsok > Zene > Hangerkorlt lehetsget, s
kapcsolja be az EU hangerkorlt funkcit.
A hangerkorlt mdostsnak megakadlyozsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Korltozsok > Hangerkorlt elemet, majd koppintson a Mdostsok tiltsa elemre.
Fejezet 8Zene
82
zenetek
SMS, MMS s iMessage
Az zenetek alkalmazs lehetv teszi, hogy mobil adatkapcsolaton keresztl ms SMS- s

MMS-kompatibilis kszlkeken, az iMessage alkalmazs hasznlatval pedig iOS-eszkzkn
s Mac gpeken vltson szveges zeneteket msokkal.
Az iMessage egy olyan Apple-funkci, amely lehetv teszi, hogy zenetet kldjn Wi-Fihlzaton (vagy mobil adathlzaton) keresztl msoknak, amennyiben iOS 5 vagy jabb
rendszer kszlket, illetve OS X Mountain Lion vagy jabb rendszer Mac gpet hasznlnak.
Az iMessage hasznlatval kldtt zenetek nem szmtanak bele az elfizetsben lv
szveges zenetek szmba. Az zenetek tartalmazhatnak fotkat, videkat s egyb
informcikat. Lthatja, amikor msok gpelnek, s tudathatja velk, amikor elolvasta az
zenetket. Ha ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve az iMessage-be ms iOSkszlkeken vagy egy Mac gpen (OSX Mavericks vagy jabb rendszer hasznlata esetn),
akkor elkezdhet egy beszlgetst az egyik kszlken, s folytathatja a msikon. A biztonsg
rdekben az iMessage alkalmazssal kldtt zenetek klds eltt titkostva vannak.
Ha van ms iOS8-kszlke, amely ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve az iMessage
alkalmazsba, mint az iPhone kszlk, akkor azokkal a kszlkekkel is kldhet s fogadhat
SMS- s MMS-zeneteket. Ehhez hasonlan az OSX Yosemite rendszert hasznl Mac gpn
tallhat zenetek alkalmazssal is kldhet s fogadhat SMS- s MMS-zeneteket, ha a gpen is
ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve az iMessage-be, mint az iPhone-jn. A szolgltat
djat szmthat fel az iPhone-ja mobilhlzaton val hasznlatrt.
FIGYELMEZTETS:A figyelem elterelsnek megelzsvel kapcsolatos fontos tudnivalkrt
olvassa el a Fontos biztonsgi tudnivalk,197.oldal cm tmakrt.
83
zenetek kldse s fogadsa

Informcikat
jelenthet meg,
hang- vagy
FaceTime-hvst
kezdemnyezhet,
megoszthatja
msokkal a
tartzkodsi
helyre vonatkoz
adatokat, vagy
elnmthatja az
rtestseket.
Az iMessagebeszlgets kkkel
van megjellve
Fott vagy videt kldhet.
Hozzadhatja
a hangjt a
beszlgetshez.
Beszlgets elkezdse: Koppintson a

elemre, majd rjon be egy telefonszmot vagy e-mail
cmet, vagy koppintson a
elemre, s vlasszon ki egy kontaktot. Beszlgets elkezdshez
koppintson egy telefonszmra a Kontaktokban, Naptrban vagy Safariban, illetve egy
legutbbi kontaktban a multitasking kpernyn.
Ha az zenetet nem lehetett elkldeni, egy figyelmeztet jelvny
jelenik meg. Koppintson a
jelzsre a beszlgetsben az zenet ismtelt elkldshez. Koppintson dupln az zenet SMSknt trtn elkldshez.
Beszlgets folytatsa: Koppintson a beszlgetsre az zenetlistban.
Kpkarakterek hasznlata: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet > Billentyzetek >
j billentyzet hozzadsa lehetsget, majd koppintson az Emodzsi elemre a billentyzet
elrhetv ttelhez. zenetrs kzben koppintson a
szimblumra, ha t szeretne vltani
az emodzsi billentyzetre. Lsd: Specilis beviteli mdszerek,193.oldal.
Koppintson a beszdhez: Tartsa megrintve a

elemet egy hangzenet rgztshez, majd
legyintsen az elkldshez. A trlshez legyintsen balra.
Helytakarkossg cljbl a fogadott rintse meg a beszdhez hangzenetek automatikusan
trlve lesznek a meghallgatsuk utn kt perccel, hacsak nem koppint a Megtarts elemre.
Az automatikus megtartshoz vlassza a Belltsok > zenetek > Lejrat lehetsget
(a Hangzenetek alatt), majd koppintson a Soha elemre.
Emelje fel az iPhone-t egy hangzenet meghallgatshoz vagy megvlaszolshoz:
A bejv hangzenetek automatikus lejtszshoz emelje az iPhone-t a flhez, mintha
telefonon beszlne. Emelje a flhez ismt az iPhone-t egy hangzenet megvlaszolshoz.
A funkci a Belltsok > zenetek opcinl, a Hangzenetek alatt kapcsolhat be vagy ki.
Fejezet 9zenetek
84
Az zenetek kldsi s berkezsi idejnek megtekintse: Buborkok balra hzsa

Szemly kontaktadatainak megtekintse: Egy beszlgetsben koppintson a Rszletek
elemre, majd a
elemre. Mveletek vgrehajtshoz, pldul hang- vagy FaceTime-hvsok
indtshoz koppintson az infelemekre.
zenetklds csoportnak (iMessage s MMS): Koppintson a
szimblumra, majd adjon
meg tbb cmzettet. Az MMS-ek esetben a csoportos zenetklds a Belltsok > zenetek
pontban is bekapcsolhat, a vlaszokat pedig csak n kapja meg a csoport tbbi tagja nem
kap bellk msolatot.
Csoport elnevezse: A beszlgets megtekintse kzben koppintson a Rszletek elemre, majd
hzza lefel, s adja meg a nevet a Trgy sorban.
Egy szemly hozzadsa egy csoporthoz: Koppintson egy Cmzett mezre, majd koppintson a
Kontakt hozzadsa elemre.
Egy csoport elhagysa: Koppintson a Rszletek elemre, majd koppintson a Kilps ebbl a
beszlgetsbl elemre.
Nyugodt hangnemben: Koppintson a Rszletek elemre, majd kapcsolja be a Ne zavarjanak
funkcit a beszlgets rtestseinek nmtshoz.
Nem kvnt zenetek letiltsa: A kontaktkrtyn koppintson a Hv letiltsa parancsra. Egy
zenet megtekintsekor a felad kontaktkrtyjnak megjelentshez koppintson a Rszletek
szimblumra. A Belltsok > zenetek > Letiltott lehetsgnl is letilthatja
elemre, majd a
az nt hv szemlyeket. A letiltott szemlyektl nem fog hanghvsokat, FaceTime-hvsokat
vagy szveges zeneteket kapni. A hvsok letiltsra vonatkoz rszletes tudnivalkrt
ltogasson el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.
Beszlgetsek kezelse
A beszlgetsek az zenetek listra vannak elmentve. Az olvasatlan zeneteket kk szn pont

jelli. Koppintson egy beszlgetsre a beszlgets megtekintshez vagy folytatshoz.
Az zenetek lista megtekintse: Egy beszlgetsben koppintson az zenetek elemre, vagy

legyintsen jobbra. Az iPhone6Plus modellt igny szerint el is forgathatja vzszintes irnyba,
hogy egyszerre lssa az zenetek listt s a kijellt beszlgetst.
Fejezet 9zenetek
85
zenet tovbbtsa: rintsen meg s tartson megrintve egy zenetet vagy mellkletet;
koppintson a Tovbbiak elemre; ha szksges, vlasszon ki tovbbi elemeket; majd koppintson
a
szimblumra.
Trljn egy zenetet: rintsen meg s tartson megrintve egy zenetet vagy mellkletet;
koppintson a Tovbbiak elemre; ha szksges, vlasszon ki tovbbi elemeket; majd koppintson
a szimblumra.
Beszlgets trlse: Az zenetek listban legyintsen a beszlgets fltt jobbrl balra, majd
koppintson a Trls gombra.
Keress a beszlgetsek kztt: Az zenetek listban koppintson a kperny tetejre a
keressi mez megjelentshez, majd rja be a keresend szveget. zenetvltsokat a
Fkpernyrl is kereshet. Lsd: Spotlight-keress,35.oldal.
Fotk, videk, helyzet s egyebek megosztsa
Az iMessage vagy az MMS segtsgvel fotk s videk kldsre s fogadsra van

lehetsge, ezenkvl helyszneket, kontaktadatokat s hangjegyzeteket is kldhet.
A mellkletek mretre vonatkoz korltot a szolgltat hatrozza meg. Ha szksges,
az iPhone tmrti a fot- s videmellkleteket.
Fot s vide gyors rgztse: Tartsa megrintve a

elemet. Ezutn cssztassa
vagy
llsba fot vagy vide rgztshez. A fotk azonnal el vannak kldve. Koppintson a elemre
a vide elnzethez. A videozenet elkldshez koppintson a
elemre.
Helytakarkossg cljbl a fogadott videozenetek automatikusan trlve lesznek a
megtekintsk utn kt perccel, hacsak nem koppint a Megtarts elemre. Az automatikus
megtartsukhoz vlassza a Belltsok > zenetek > Lejrat lehetsget (a Videozenetek
alatt), majd koppintson a Soha elemre.
Fotk s videk kldse a a Fotknyvtrbl: Koppintson a
elemre. A legutbbi
felvtelek itt jelennek meg; a rgebbiekrt koppintson a Fotknyvtrra. Jellje ki a kldeni
kvnt elemeket.
Mellkletek megjelentse: Egy beszlgets megtekintse kzben koppintson a Rszletek
elemre. A mellkletek fordtott idrendbeli sorrendben jelennek meg a kperny aljn.
Koppintson egy mellkletre a teljes kpernys nzethez. Teljes kpernys mdban koppintson
a
elemre, a mellkletek listaknt trtn megjelentshez.
Aktulis helyzet elkldse: Koppintson a Rszletek elemre, majd koppintson a Sajt jelenlegi
helyzet elkldse elemre egy trkp elkldshez, amely tartalmazza az n helyzett.
A helyzet megosztsa: Koppintson a Rszletek elemre, majd koppintson a Sajt helyzet
megosztsa elemre, majd adja meg az idt. A szemly, akinek a szveges zenetet kldi,
lthatja az n helyzett a Rszletek elemre koppintva. A Sajt hely megosztsa funkci bevagy kikapcsolshoz vagy a tartzkodsi helyt meghatroz eszkz kijellshez vlassza a
Belltsok > iCloud > Sajt helyzet megosztsa lehetsget (a Halad opci alatt).
Fejezet 9zenetek
86
Elemek kldse egy msik alkalmazsbl: A msik alkalmazsban koppintson a Megoszts

elemre vagy a szimblumra, majd az zenetek lehetsgre.
Mellkletek megosztsa, mentse s nyomtatsa: Koppintson a mellkletre, majd a
szimblumra.
Fot vagy vide msolsa: rintse meg s tartsa megrintve a csatolmnyt, majd koppintson a
Msols elemre.
zenetek belltsai
Vlassza a Belltsok > zenetek opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Be- vagy kikapcsolhatja az iMessage szolgltatst
rtesthet msokat arrl, hogy elolvasta az zenetket
Megadhatja az zenetek alkalmazsban hasznlni kvnt telefonszmokat, Apple ID-kat

vagy e-mail cmeket.
SMS- s MMS-zenetekkel kapcsolatos belltsokat adhat meg.
Megjelentheti a Trgy mezt
Letilthatja a nem kvnt zeneteket
Bellthatja az zenetek megtartsnak hosszt
Megadhatja az zenetekben ltrehozott hangzenetek s videozenetek lejratt. (Az

zeneteken kvl ltrehozott hang- s videomellkleteket addig rzi a rendszer, amg nem
trli ket manulisan.)
zenetekkel kapcsolatos rtestsek kezelse: Lsd: Ne zavarjanak,38.oldal.

Figyelmeztet hang belltsa a berkez szveges zenetekhez: Lsd: hangok s
elnmts,38.oldal.
Fejezet 9zenetek
87
10
Naptr
Naptr rvid ttekints

Esemnylista
megtekintse.
Naptrak s fikok
mdostsa.
Meghvsok
megtekintse.
Esemny hozzadsa: Koppintson a elemre, majd tltse ki az esemny adatait. Ha helyet is

hozzad, s kivlasztja a Jelzs > El kell indulnia lehetsget, akkor a Naptr emlkeztetni fogja
az esemnyre az aktulis utazsi id alapjn.
Esemnyek keresse: Koppintson a
szimblumra, majd rja be a keresett szveget a
keressi mezbe. Az alkalmazs ekkor keresst vgez az aktulisan megtekintett naptrakhoz
tartoz cmek, meghvottak, helysznek s jegyzetek kztt.
A heti naptr megtekintse: Forgassa el oldalra az iPhone-t
A nzet mdostsa: Koppintson egy tetszleges vre, hnapra vagy napra a naptr
nagytshoz vagy kicsinytshez. A Ht vagy Nap nzetben vgezzen csp mozdulatot a
nagytshoz vagy kicsinytshez.
Esemnylista megtekintse: A havi nzetben koppintson a
megtekintshez. Napi nzetben koppintson a
elemre.
elemre egy nap esemnyeinek
Egy naptr sznnek mdostsa. Koppintson a Naptrak elemre, majd koppintson a naptr
melletti
ikonra, s vlasszon egy sznt a listbl. Nhny naptrfiknl, mint pldul a
Google esetben, a sznt a kiszolgl lltja be.
Esemny mdostsa: rintse meg s tartsa megrintve az esemnyt, majd hzza egy j
idpontra, vagy lltsa t a fogpontokat.
88
Meghvk
Az iCloud- s a Microsoft Exchange-szerverek, tovbb nhny CalDAV-szerver lehetv teszi,

hogy tallkozkra szl meghvkat kldjn s fogadjon.
Msok meghvsa egy esemnyre: Koppintson egy esemnyre, majd a Szerkeszts, vgl
pedig a Meghvottak elemre. rjon be neveket, majd koppintson a
szimblumra, s vlassza
ki a megfelel szemlyeket a Kontaktok alkalmazsbl. Ha nem szeretne rtestst kapni,
amikor valaki elutast egy tallkozt, akkor vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptr >
Meghv. elutastsainak megj. lehetsget.
Visszajelzs krse: Koppintson egy esemnyre, amelyre meghvt kapott, vagy koppintson
a Bejv elemre, majd koppintson egy tetszleges meghvra. Ha megjegyzseket fz a
meghvhoz (ami nem minden naptrtpusnl lehetsges), a megjegyzseit a szervez
megtekintheti, a tbbi rsztvev azonban nem lthatja ket. Ha meg szeretn tekinteni azokat
az esemnyeket, amelyeket elutastott, koppintson a Naptrak elemre, s kapcsolja be az
Elutastott esemnyek megj. funkcit.
Tallkoz temezse az temezs zrolsa nlkl: Koppintson az esemnyre, majd az
Elrhetsg opcira, vgl pedig koppintson a szabad lehetsgre. Ha az esemnyt n hozta
ltre, koppintson a Megjelents mdja elemre, majd koppintson a szabad lehetsgre.
Az esemny a naptrban marad, az esemny ideje azonban nem ltszik foglaltnak azok
szmra, akik meghvt kldenek nnek.
Gyors e-mail klds a rsztvevknek: Koppintson egy esemnyre, majd a Meghvottak
elemre.
elemre, vgl pedig a
Tbb naptr hasznlata
Jellje ki a
megtekinteni
kvnt naptrakat.
Kapcsolja be a
Facebookesemnyeket
a Belltsok >
Facebook
menpontban.
Az iCloud-, Google-, Exchange- vagy Yahoo!-naptrak bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok >

Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget, koppintson egy fikra, majd kapcsolja be a Naptr
funkcit.
Naptrra trtn elfizets: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget,
majd koppintson a Fik hozzadsa elemre. Koppintson az Egyb, majd az Elfizetett naptr
hozzadsa elemre. rja be ahhoz az .ics fjlhoz tartoz szervert s fjlnevet, amelyre el
kvn fizetni. Elfizethet egy iCalendar (.ics) az interneten kzztett naptrra, ha a naptr
hivatkozsra koppint.
Fejezet 10Naptr
89
CalDAV-fik hozzadsa: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget, s

koppintson a Fik hozzadsa, majd az Egyb elemre. A Naptrak alatt koppintson a CalDAVfik hozzadsa elemre.
A Szletsnapok naptr megtekintse: Koppintson a Naptrak, majd a Szletsnapok elemre,
ha a Kontaktok listban lv szletsnapokat bele szeretn foglalni az esemnyekbe. Ha belltott
Facebook-fikot, a naptrba beveheti a Facebook-bartainak szletsnapjait is.
Az nnepnapok naptrnak megtekintse: Koppintson a Naptrak, majd az nnepnapok
elemre, ha a nemzeti nnepeket bele szeretn foglalni az esemnyekbe.
Tbb naptr megtekintse egyszerre: Koppintson a Naptrak elemre, majd vlassza ki a
megtekinteni kvnt naptrakat.
Esemny thelyezse egy msik naptrba: Koppintson az esemnyre, majd a Szerkeszts
parancsra, vgl koppintson a Naptrak elemre, s vlassza ki azt a naptrat, amelybe t
szeretn helyezni az esemnyt.
iCloud-naptrak megosztsa
A Csaldi megosztssal automatikusan ltrejn egy naptr, amely a csald minden tagjval
meg lesz osztva. Lsd: Csaldi megoszts,40.oldal. Az iCloud-naptrak meg is oszthatk
ms iCloud-felhasznlkkal. A megosztott naptrakat msok megtekinthetik, s n
engedlyezheti szmukra, hogy esemnyeket vegyenek fel a naptrba, vagy mdosthassk a
meglv esemnyeket. Igny szerint egy rsvdett verzit is megoszthat msokkal, amelyet
brki megtekinthet.
iCloud-naptr ltrehozsa: Koppintson a Naptrak, majd a Szerkeszts, vgl a Naptr
hozzadsa elemre az iCloud rszben.
iCloud-naptr megosztsa: Koppintson a Naptrak, majd a Szerkeszts elemre, vgl a
megosztani kvnt iCloud-naptrra. Koppintson a Szemly hozzadsa elemre, s rjon be egy
nevet, vagy koppintson a
szimblumra a kontaktok kztti bngszshez. A meghvott
szemlyek e-mailben kapnak rtestst, hogy csatlakozzanak a naptrhoz, a meghvs
elfogadshoz azonban iCloud-fikkal kell rendelkeznik.
Adott szemly hozzfrsnek mdostsa a megosztott naptr esetn: Koppintson a
Naptrak, majd a Szerkeszts elemre, koppintson a megosztott naptrra, vgl koppintson a
megfelel szemlyre. Visszavonhatja a naptr olvassra vonatkoz jogosultsgot, ismtelten
elkldheti a meghvt, s meg is szntetheti a naptr megosztst.
rtestsek kikapcsolsa megosztott naptrak esetn: Ha valaki mdostja a megosztott

naptrt, a rendszer rtestst kld nnek rla. Ha a megosztott naptrakrl szl rtestseket
ki szeretn kapcsolni, vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > Megosztott
naptrjelz. lehetsget.
Fejezet 10Naptr
90
rsvdett naptr megosztsa mindenkivel: Koppintson a Naptrak, majd a Szerkeszts

elemre, vgl a megosztani kvnt iCloud-naptrra. Kapcsolja be a Nyilvnos naptr
funkcit, koppintson a Link megosztsa lehetsgre a naptr URL-cmnek msolshoz
vagy elkldshez. Az URL-cm segtsgvel brki feliratkozhat a naptrra, ha rendelkezik
kompatibilis alkalmazssal, pldul az OS X Naptr alkalmazsval.
Naptrbelltsok
A Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsgnl szmos olyan bellts van, amely
hatssal van a Naptrra s az n naptrfikjaira. Ilyen belltsok tbbek kztt az albbiak:
Mltbeli esemnyek szinkronizlsa (a jvbeli esemnyek mindig szinkronizlva vannak)
Jelzhang lejtszsa a tallkozra szl j meghvknl
Alaprtelmezett naptr j esemnyekhez
Alaprtelmezett idpont jelzsekhez
Idznk tmogatsa eltr idznj dtumok s idpontok megjelentshez
A ht kezdnapja
Knai, hber vagy iszlm dtumok megjelentse.
Fejezet 10Naptr
91
11
Fotk
Fotk s videk megtekintse
A Fotk alkalmazssal megtekintheti a kvetkez fotkat s videkat:
Az iPhone Kamera alkalmazsval ksztett
Az iCloudban trolt (lsd: Az iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal)
Msok ltal megosztott (lsd: iCloud-fotmegoszts,96.oldal)
Amelyeket a szmtgprl szinkronizlt (lsd: Szinkronizls az iTunes

alkalmazssal,20.oldal)
Amelyeket mentett egy e-mailbl, szveges zenetbl, weboldalrl vagy kpernyfotbl
Ide koppintva
megtekintheti a
teljes kpernyt.
A Fotk alkalmazs lapokat tartalmaz a fotkhoz, megosztott elemekhez s albumokhoz.
Koppintson a Fotk elemre az sszes fot s vide vek, gyjtemnyek s pillanatok szerint
rendezett megtekintshez. Ha szeretn gyorsan vgigbngszni egy adott gyjtemny
vagy v fotit, rintse meg, tartsa megrintve egy pillanatra, majd hzza el.
Koppintson a Megosztott elemre a msokkal megosztott vagy a msok ltal nnel

megosztott fotk s videk megtekintshez. Lsd: iCloud-fotmegoszts,96.oldal.
Koppintson az Albumok elemre, ha ltni akarja, milyen albumokba vannak rendezve a fotk
s videk az iPhone-on. Lsd: a kvetkez: Fotk s videk rendszerezse,.
92
Az sszes fot s vide megtekintse: Alaprtelmezs szerint a Fotk alkalmazs egy

reprezentatv zeltt jelent meg a fotkbl, amikor gyjtemny vagy v szerint tekinti meg
ket. Ha az sszes fott s videt szeretn megtekinteni, vlassza a Belltsok > Fotk s
kamera lehetsget, s kapcsolja ki a Fotk sszegzse funkcit.
Megtekints helyszn szerint: Koppintson a szimblumra, mikzben v vagy gyjtemny
szerint tekinti meg a fotkat. A helysznadatokat tartalmaz fotk s videk egy trkpen
jelennek meg, amelyen megtekintheti, hogy hol kszltek a felvtelek.
Egy fot vagy vide megtekintse kzben koppintssal jelentheti meg vagy rejtheti el a
vezrlket. Az elre vagy htrafel trtn naviglshoz legyintsen balra vagy jobbra.
Fotk keresse: Az Albumokbl vagy a Fotkbl koppintson a
elemre a dtum (hnap
s v) szerint vagy hely (vros s llam) szerint trtn keresshez. A keressben elrhetk a
Legutbbi keressek, s megjelenti a javasolt keressek listjt.
Nagyts vagy kicsinyts: Koppintson dupln, vagy vgezzen csp s nyjt kzmozdulatot a
fotn. Nagytskor hzssal tekintheti meg a fot tbbi rszt.
Vide lejtszsa: Koppintson a elemre. Ha vltani szeretne a teljes kpernys md s a
kpernyhz igaztott md kztt, koppintson dupln a kijelzre.
Diabemutat lejtszsa: Egy fot megtekintse kzben koppintson a szimblumra, majd
koppintson a Diabemutat elemre. Jellje ki a belltsokat, majd koppintson a Diabemutat
indtsa lehetsgre. A diabemutat lelltshoz koppintson a kpernyre. A diabemutat
egyb belltsainak megadshoz vlassza a Belltsok > Fotk s kamera lehetsget.
Diabemutat vagy vide streamelse TV-kszlkre; lsd: AirPlay,43.oldal.
Fotk s videk rendszerezse
Az Album lap tartalmazza a ltrehozott albumokat s szmos alaprtelmezett albumot, attl

fggen, milyen Fotk-funkcikat hasznl. Pldul a videk automatikusan hozz lesznek
adva a Videk albumhoz. A Sajt fotstream album akkor lthat, ha hasznlja a funkcit (lsd
a kvetkez Sajt fotstream, rszt). Ha az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja, akkor
lthat egy Minden fot album, amely tartalmazza az sszes fotjt s videjt az iCloudban
(lsd: Az iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal). Ha nem hasznlja az iCloud-fotknyvtr
btaverzijt, akkor a Filmtekercs album tartalmazza az iPhone-nal ksztett vagy ms
forrsokbl az iPhone-ra mentett fotkat s videkat.
Megjegyzs:Ha az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja, akkor az albumok naprakszen
az iCloudban vannak trolva, s elrhetk az ugyanazt az Apple ID-t hasznl iOS8.1-eszkzrl.
Lsd: Az iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal.
j album ltrehozsa: Koppintson az Albumok elemre, majd az elemre, adjon meg nevet,
s koppintson a Ments parancsra. Jellje ki azokat a fotkat vagy videkat, amelyeket hozz
kvn adni az j albumhoz, majd koppintson a Ksz gombra.
Elemek hozzadsa egy meglv albumhoz: A blyegkpek megtekintse kzben
koppintson a Kijells gombra, jellje ki az elemeket, koppintson a H.ads lehetsgre, majd
jellje ki a kvnt albumot.
Albumok kezelse: Az albumok listjnak megtekintse kzben koppintson a
Szerkeszts elemre.
Album tnevezse: Jellje ki az albumot, majd rjon be egy j nevet.
Albumok trendezse: Hzza arrbb a
Fejezet 11Fotk
szimblumot.
93
Album trlse: Koppintson a
szimblumra.
Az iCloud-fotknyvtr btaverzijval az sszes olyan iOS8.1-eszkznek albumjait kezelheti,

amely az az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja.
Kedvencek megjellse: Egy fot vagy vide megtekintse kzben koppintson a
elemre
a fot Kedvencek albumhoz trtn automatikus hozzadshoz. Egy fot lehet egy msik
album s a Kedvencek rsze is.
Fogk elrejtse, amelyeket meg akar tartani, de el akar rejteni: Tartson megrintve egy fott,
majd vlassza az Elrejts elemet. A fot tkerl a Rejtett albumba. Tartson megrintve egy
rejtett fott a felfedshez.
Egy fot vagy vide eltvoltsa egy albumbl: Koppintson a fotra vagy videra, koppintson
a elemre, majd koppintson a Fot trlse elemre. A fot el lesz tvoltva az albumbl s a
Fotk laprl.
Fot vagy vide trlse a Fotkbl: Koppintson a Fotk lapra, koppintson a fotra vagy
videra, koppintson a ikonra, majd koppintson a Fot trlse vagy Vide trlse elemre.
A trlt fotk s videk megmaradnak a Legutbb trlt albumra az iPhone-on, s egy
jelvny jelzi a htralv napok szmt, amikor vglegesen el lesznek tvoltva az iPhone-rl.
Ha a lejrat eltt vgleges trlni akarja a fott vagy videt, akkor koppintson az elemre,
koppintson a Trls elemre, majd koppintson a Fot trlse vagy Vide trlse elemre.
Ha az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja, a fotk s videk vglegesen trlve
lesznek az sszes iOS 8.1-eszkzrl, amelyek ugyanazzal az Apple ID-val hasznljk az
iCloud-fotknyvtr btaverzijt.
Egy trlt fot s vide visszalltsa: A Legutbb trlt albumban koppintson a fotra vagy
videra, koppintson a Visszallts elemre, majd koppintson a Fot visszalltsa vagy Vide
visszalltsa lehetsgre az elem Filmtekercsbe trtn thelyezshez, vagy az iCloudfotknyvtr btaverzijnak hasznlata esetn az sszes fot albumba trtn thelyezshez.
Sajt fotstream
Az alaprtelmezsben bekapcsolt Sajt fotstream automatikusan feltlti az j fotkat s

videkat a Sajt fotstreamet hasznl egyb eszkzire.
A Sajt fotstream bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Fotk s kamera vagy
Belltsok > iCloud s fotk elemet.
Megjegyzs:Az iCloudban trolt fotk beleszmtanak a teljes iCloud-trhelybe, de a Sajt
fotstreambe feltlttt fotk nem ignyelnek tovbbi trhelyet az iCloud-trhelyben.
A Sajt fotstream hasznlata az iCloud-fotknyvtr btaverzija nlkl: Az iPhone-nal
ksztett fotkat s videkat automatikusan hozz lesznek adva a Sajt Fotstream albumhoz,
amikor kilp a Kamera alkalmazsbl, s az iPhone Wi-Fi-hlzathoz csatlakozik. Minden
hozzadott fot, belertve pldul a kpernykpeket s e-mailekbl mentett fotkat, szintn
megjelenik a Sajt fotstream albumban.
A tbbi eszkzn a Sajt fotstreamhez hozzadott fotk s videk megjelennek az iPhone-ja
Sajt fotstream albumban. Az iOS-eszkzk legfeljebb a legutbbi 1000 fott kpesek trolni
az iCloudban 30 napig. Ha az elemeket vglegesen meg akarja tartani, akkor importlhatja
azokat automatikusan a szmtgpre.
A Fotstreamben lv tartalom kezelse: A Fotstream albumban koppintson a
Kijells elemre.
Fejezet 11Fotk
94
A legjobb felvtelek mentse az iPhone-on: Jellje ki a fotkat, majd koppintson a

Hozzads lehetsgre.
Megoszts, nyomtats vagy msols: Jellje ki a fotkat, majd koppintson a
Fotk trlse: Jellje ki a fotkat, majd koppintson a
lehetsgre.
lehetsgre.
Megjegyzs:Noha a trlt fotkat a rendszer az sszes eszkzn eltvoltja a Sajt

fotstreambl, az eredeti fotk megmaradnak a Fotkban azon az eszkzn, amelyiken
eredetileg kszltek. A rendszer azokat a fotkat sem trli, amelyek egy msik albumba
vannak elmentve egy eszkzn vagy szmtgpen.
A Sajt fotstream hasznlata az iCloud-fotknyvtr btaverzijval: Ha az iCloudfotknyvtr btaverzijt hasznlja az iPhone-on, akkor a Sajt fotstream hasznlatval
feltltheti a legutbbi fotkat s videkat, valamint megtekintheti azokat az egyb eszkzein,
amelyek az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznljk.
Az iCloud-fotknyvtr btaverzija
Az iCloud-fotknyvtr btaverzijval hozzfrhet a fotihoz s videihoz minden tmogatott

iOS 8.1-eszkzn s az iCloud.com webhelyen ugyanazzal az Apple ID-val. Mdosthatja a
fotkat s videkat a Fotk alkalmazsba, megtarthatja az eredeti s szerkesztett verzikat,
megtekintheti a mdostsokat az sszes eszkzn (lsd: Fotk szerkesztse s videk
vgsa,98.oldal). Annyi fott s videt trolhat, amennyit csak az iCloud trolsi elfizetse
lehetv tesz. Ha bekapcsolja az iCloud-fotknyvtr btaverzijt, akkor az iTunesszal nem
tudja szinkronizlni a fotkat s videkat az iPhone-ra.
Az iCloud-fotknyvtr btaverzijnak bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > iCloud >
Fotk elemet. Egy msik lehetsgknt vlassza a Belltsok > Fotk s kamera opcit.
Fotk s videk megtekintse az iCloud-fotknyvtr btaverzijban: A fotk s videk
Fotk lapon vek, gyjtemnyek s pillanatok szerint rendezett megtekintsn fell az sszes
fot albumban megtekintheti az elemeket folyamatos streamknt is, a hozzads dtuma
szerint rendezve.
Vlassza a trhely optimalizlst vagy az sszes fot s vide teljes felbontsban
trtn megtartst az iPhone-on: Az alaprtelmezsben bekapcsolt Az iPhone troljnak
optimalizlsa funkci a kisebb mret verzikat tartja meg, amelyek tkletesek az iPhone-on
val megtekintshez. Koppintson a Letlts s eredetik megtartsa elemre a teljes felbonts
eredetik iPhone-on val megtartshoz. A teljes felbonts eredetikrl mindig biztonsgi
ments kszl, s megmaradnak az iCloud-fotknyvtrban.
Egy teljes felbonts fot vagy vide letltse: Ha az eredeti verzikat nem trolja az
iPhone-on, egyszeren vgezzen csp mozdulatot a 100%-os nagytshoz, vagy koppintson a
Szerkeszts elemre.
Megjegyzs:A fotk s videk iCloud-fotknyvtr btaverzijba val feltltshez az
iPhone-jnak csatlakoznia kell egy Wi-Fi-hlzathoz. A mobilhlzattal rendelkez iPhone
modelleken egyszerre legfeljebb 100 MB letltshez hasznlhatja a mobilhlzati kapcsolatot.
Ha a feltlttt foti s videi tllpik a trhely-elfizetst, akkor frissthet az iCloud-trolra.
A rendelkezsre ll lehetsgeket a Belltsok > iCloud > Trol > Elfizets mdostsa
menpontban tekintheti meg.
Fejezet 11Fotk
95
iCloud-fotmegoszts
Az iCloud-fotmegosztssal ltrehozhat fotkat s videkat tartalmaz albumokat, amelyeket

megoszthat, valamint feliratkozhat msok megosztott albumaira. Az iCloud-fotmegosztssal
meghvhat msokat (iOS 6 vagy jabb rendszer, illetve OSX Mountain Lion vagy jabb
rendszer), hogy megtekintsk az albumait, s k megjegyzseket adhatnak hozz. Ha iOS 7
vagy OS X Mavericks rendszerrel rendelkeznek, sajt fotkat s videkat is hozzadhatnak.
Az albumot kzzteheti egy webhelyen is, ahol brki megtekintheti. Az iCloud-fotmegoszts
az iCloud-fotknyvtr btaverzijval s anlkl, valamint a Sajt fotmegosztssal is mkdik.
Megjegyzs:Az iCloud-fotmegoszts hasznlathoz az iPhone-nak csatlakoznia kell az
internethez. z iCloud-fotmegoszts Wi-Fi- s mobilhlzaton is mkdik. Elfordulhat, hogy
a szolgltatja mobiltelefon-adatletltsi kltsgeket szmt fel. Lsd: Hasznlatra vonatkoz
informcik,202.oldal.
Ltrehozhat j
megosztott albumokat,
vagy fotkat adhat
hozz a meglvkhz.
Az iCloud-fotmegoszts bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > Fotk elemet.

Egy msik lehetsgknt vlassza a Belltsok > Fotk s kamera opcit.
Fotk s videk megosztsa: Fotk vagy videk megtekintse kzben, illetve tbb fot vagy
vide kivlasztsa utn koppintson a ikonra, koppintson az iCloud-fotmegoszts elemre,
rjon be megjegyzseket, majd ossza meg ket egy meglv Megosztott albummal, vagy
hozzon ltre egy jat. Meghvhat msokat az n ltal megosztott albumok megtekintsre az
zenetekhez hasznlt e-mail cmk vagy mobiltelefonszmuk alapjn.
Nyilvnos webhely engedlyezse: Jellje ki a megosztott albumot, koppintson a Szemlyek
elemre, majd kapcsolja be a Nyilvnos webhely belltst. Koppintson a Link megosztsa
lehetsgre, ha be akarja jelenteni a webhelyet.
Elemek hozzadsa megosztott albumhoz: Tekintsen meg egy megosztott albumot,
koppintson a szimblumra, jellje ki a megfelel elemeket, s koppintson a Ksz gombra.
Egy megjegyzst is hozzfzhet a streamhez, majd a Kzzttel opcira koppinthat.
Fotk trlse egy megosztott albumbl: Jellje ki a megosztott albumot, koppintson
a Kijells elemre, jellje ki a trlni kvnt fotkat vagy videkat, majd koppintson a
szimblumra. Fontos, hogy a megosztott albumnak vagy a fotnak n legyen a tulajdonosa.
Megjegyzsek trlse egy megosztott albumbl: Jellje ki a megjegyzst tartalmaz fott
vagy videt. rintse meg s tartsa megrintve a megjegyzst, majd koppintson a Trls elemre.
Fontos, hogy a megosztott albumnak vagy a megjegyzsnek n legyen a tulajdonosa.
Fejezet 11Fotk
96
Megosztott album tnevezse: Koppintson a Megosztott elemre, koppintson a Szerkeszts

elemre, majd a nvre, s rjon be egy j nevet.
Feliratkozott felhasznlk hozzadsa vagy eltvoltsa, illetve az rtestsek be- s
kikapcsolsa: Jellje ki a megosztott albumot, majd koppintson a Szemlyek lehetsgre.
Feliratkozs megosztott albumra: Amikor meghvt kap, koppintson a Megosztott lapra
majd koppintson az Elfogads elemre. A meghvst elfogadhatja e-mailben is.
Elemek hozzadsa olyan megosztott albumhoz, amelyre feliratkozott: Tekintse meg a

megosztott albumot, majd koppintson a elemre. Jellje ki az elemeket, majd koppintson
a Ksz elemre. Egy megjegyzst is hozzfzhet a streamhez, majd a Kzzttel opcira
koppinthat.
A Csaldi album megtekintse: Amikor a Csaldi megoszts be van lltva, akkor minden
csaldtag eszkzn automatikusan ltrejn egy Csald elnevezs megosztott album.
A csald minden tagja kzztehet fotkat, videkat s megjegyzseket az albumban, valamint
rtestst kap j elemek hozzadsakor. A Csaldi megoszts belltsrl itt olvashat
bvebben: Csaldi megoszts,40.oldal.
A fotk s videk megosztsnak egyb mdjai
Megoszthat fotkat s videkat a Mailban vagy az zenetekben, illetve egyb teleptett

alkalmazsokban.
Fot vagy vide megosztsa vagy msolsa: Tekintsen meg egy fott vagy videt, majd
koppintson a szimblumra. Ha nem ltja a szimblumot, koppintson a kpernyre a
vezrlk megjelentshez.
Koppintson a Megoszts Tovbbiak elemre a megosztshoz hasznlni kvnt alkalmazs
bekapcsolshoz.
A mellkletek mretkorltozst a szolgltat hatrozza meg. Ha szksges, az iPhone tmrti
a fot- s videmellkleteket.
Egy fot vagy vide msolhat is, majd e-mailbe vagy szveges zenetbe (MMS vagy
iMessage) illeszthet.
Tbb fot vagy vide megosztsa vagy msolsa: A pillanatok szerinti megtekints kzben
koppintson a Megoszts elemre.
A msoktl kapott fotk vagy videk mentse vagy megosztsa:
E-mail zenetbl: Ha szksges, koppintson r a letltshez, majd rintse meg s tartsa

megrintve az elemet a megosztsi s egyb lehetsgek megjelentshez.
Szveges zenetbl: Koppintson az elemre a beszlgetsben, majd a
szimblumra.
Az zenetekben kapott vagy weboldalakrl mentett fotk s videk a Fotk lapra kerlnek.
Az elemek megtekinthetk a Filmtekercsben, vagy ha az iCloud-fotknyvtr btaverzijt
hasznlja, az sszes fotk albumban.
Fejezet 11Fotk
97
Fotk szerkesztse s videk vgsa
Az iPhone-on kzvetlenl tud fotkat szerkeszteni. Ha a fotit az iCloudban trolja, azok

szinkronizlva vannak az sszes olyan kszlkvel, amelyen be van lltva az iCloud, valamint az
eredeti s a szerkesztett verzikat is menti a rendszer. Ha trl egy fott, az trlve lesz az sszes
eszkzrl s az iCloudbl. A fotalkalmazs-kiegsztsek tovbbi szerkesztsi lehetsgeket
knlhatnak. Lsd: Alkalmazskiterjesztsek,26.oldal.
Fot szerkesztse: Mikzben teljes kpernyn nzi a fott, koppintson a Szerkeszts lehetsgre,
majd koppintson az eszkzk egyikre. Ha egy olyan fott akar szerkeszteni, amelyet nem
iPhone-nal ksztettek, akkor koppintson a fotra, koppintson a Szerkeszts elemre, koppintson a
Szerkeszts elemre, majd koppintson a Megkettzs s Szerkeszts elemre.
Az Automatikus javts
egyb tnyezit.
nveli a fot exponltsgt, kontrasztjt, teltettsgt s
A Vrs szem eszkzzel
koppintson a korriglst ignyl szemekre.
Koppintson a
elemre, s a Fotk javasol egy optimlis krbevgst, de a rcs sarkainak
hzsval sajt krbevgst llthat be. Mozgassa a kereket a fot dntshez vagy
kiegyenestshez. Koppintson az automatikus elemre a fot vzszintesre lltshoz, s
koppintson a Alaphelyzet elemre a mdostsok visszavonshoz. Koppintson a elemre a
fot 90 fokkal val elforgatshoz. Koppintson a
elemre egy szoksos krbevgsi arny
kivlasztshoz, mint pl. a 2:3 vagy Ngyzet.
Elforgathatja a fott.
A kerk elforgatsval
megdntheti vagy
kiegyenestheti a kpet.
Kivlaszthat egy szabvnyos

fotformtumot.
A fotszrkkel
klnbz szneffekteket alkalmazhat, pldul Monokrm vagy Krm.
Koppintson a Korrekcik
elemre a Fny, Szn s FF (fekete-fehr) belltsok
megadshoz. Koppintson a lefel mutat nylra, majd a
ikonra a Fny, Szn vagy Feketefehr mellett a mdostani kvnt elemre. Mozgassa a csszkt a kvnt effektre.
A szerkesztett verzi sszehasonltsa az eredetivel: Tartsa megrintve a fott eredeti

megtekintshez. Engedje el a szerkesztsek megtekintshez.
Nem elgedett az eredmnnyel? Koppintson a Mgse elemre, majd a Mdostsok elvetse
elemre. Koppintson a Ksz elemre a mdostsok mentshez.
Visszallts az eredetire: A fot szerkesztse s mentse utn visszallthatja azt az eredeti
kpre. Koppintson egy kpre, majd a Szerkeszts, vgl pedig a Visszallts elemre.
Fejezet 11Fotk
98
Vide vgsa: Koppintson a kijelzre a vezrlk megjelentshez, hzza el a keretnz

valamelyik vgt, majd koppintson a Vgs parancsra.
Fontos:Ha az Eredeti vgsa lehetsget vlasztja, a levgott kpkockk vglegesen trlsre

kerlnek az eredeti videbl. Ha a Ments j klipknt lehetsget vlasztja, a Videk albumba
az j, vgott videoklip kerl mentsre, az eredeti vide pedig rintetlen marad.
Vide lasstott szakasznak belltsa: (iPhone 5s vagy jabb modell esetn) lltsa be a
kpkocka-nzeget alatti fggleges svok segtsgvel, hogy melyik rszt szeretn lasstott
felvtelknt lejtszani a videbl.
Fotk nyomtatsa
Nyomtats AirPrint-kompatibilis nyomtatn:
Egyetlen fot nyomtatsa: Koppintson a
szimblumra, majd a Nyomtats elemre.
Tbb fot nyomtatsa: A fotalbumok megtekintse kzben koppintson a Kijells

parancsra, majd a szimblumra, vgl pedig a Nyomtats lehetsgre.
Lsd: AirPrint,44.oldal.
A Fotk alkalmazs belltsai
A Fotk alkalmazs belltsai a Belltsok > Fotk s kamera opcinl tallhatk. Ilyen
belltsok tbbek kztt az albbiak:
iCloud-fotknyvtr btaverzija, Sajt fotstream, iCloud-fotmegoszts s Sorozatfotk

feltltse
Fotk lap
Diabemutat
Kamerarcs
HDR (nagy dinamikatartomny)
Fejezet 11Fotk
99
Kamera
12
Kamera rvid ttekints

Gyorsan! El a kamerval! A zrolsi kpernyn legyintsen felfel a
szimblumra. Egy msik
lehetsgknt legyintsen a kperny als szltl felfel a Vezrlkzpont megnyitshoz,
majd koppintson a
szimblumra.
Megjegyzs:Ha megnyitja a Kamert a Zrolt kpernyrl, a kperny bal als sarkban
tallhat blyegkpre koppintva megtekintheti (s szerkesztheti is) az eszkz zrolt
llapotban ksztett kpeket s a videkat. A fotk s videk megosztshoz elszr fel kell
oldania az iPhone-t.
Az iPhone-nal fotk s HD videk is kszthetk. A kszlknek kt kamerja van: a htlapon

tallhat iSight-kamera mellett az ellapon is van egy kamera, amellyel FaceTime-hvsokat
intzhet s szelfiket kszthet.
100
A LED-vaku szksg esetn extra vilgtst biztost akr zseblmpaknt is; egyetlen
legyintssel rhet el a Vezrlkzpontban. Lsd: Vezrlkzpont,36.oldal.
A True Tone
vakumd
belltsa.
Idztett fott
kszthet.
Vltson
kamert.
A HDR
hasznlatban van.
Fot ksztse.
Szr
Tekintse meg a rgztett fotkat s videkat.
Fotk s videk ksztse
A Kamera tbbfle foto- s videomdot biztost, amelyekkel pillanatkpeket, ngyzet alak

fotkat, panormakpeket, time-lapse videkat, videkat s lasstott felvteleket (iPhone 5s
vagy jabb modell esetn) kszthet.
Md vlasztsa: Hzza az ujjt a kpernyn balra vagy jobbra, vagy koppintson a kameramdcmkkre, s vlasszon a Time-Lapse, Lassts, Vide, Fot, Ngyzet vagy Panorma opci kzl.
Fot ksztse: Vlassza ki a Fot elemet, majd koppintson a Kp ksztse elemre, vagy
nyomja meg az egyik hanger-szablyoz gombot.
Kpsorozatok ksztse: (iPhone5s vagy jabb modell esetn) Tartsa megrintve a Kp

ksztse gombot, a kpek gyors egyms utn trtn elksztshez (Ngyzet s Fot
mdban rhet el). A zrhang ms, s a szmtgp a ujja felemelsig a szmll
megjelenti az elksztett kpek szmt. Az ajnlott kpek megtekintshez s a megtartani
kvnt kpek kivlasztshoz, koppintson a blyegkpre, majd koppintson a Kijells
lehetsgre. A szrke pont(ok) az ajnlott kpeket jellik. A fotsorozatbl egy fot egyni
fotknt val msolshoz a Fotk Kpsorozat albumba, koppintson a jobb als sarokban
lv krre. A fotsorozat trlshez koppintson r, majd koppintson erre: .
Szr alkalmazsa: Koppintson a

elemre, ha eltr szneffektusokat kvn alkalmazni,
pl. Monokrm vagy Krm. A szrk kikapcsolshoz koppintson a
szimblumra,
majd koppintson a Semmi elemre. Szrt igny szerint ksbb, a fot szerkesztsekor is
alkalmazhat. Lsd: Fotk szerkesztse s videk vgsa,98.oldal.
Az expozci helyn rvid idre megjelenik egy ngyszg. Ha embereket fotz, az arcrzkelsi
funkci akr 10 arc esetben is lehetv teszi az expozcit. Az egyes felismert arcokat egy-egy
ngyszg jelzi.
Fejezet 12Kamera
101
Megjegyzs:Az iPhone 6 s az iPhone 6 Plus kszlken elfordulhat, hogy nem mindig

lthat az automatikus expozci ngyszge, de a fkusz s az expozci be lesz lltva.
Az expozci automatikus, de kzzel is bellthatja a kvetkez felvtelhez, ha egy objektumra
vagy terletre koppint a kpernyn. Egy iSight kamerval a kpernyre koppintva bellthatja
a fkuszt s az expozcit, s az arcfelismers ideiglenesen kikapcsol. Ha azt szeretn, hogy a
fkusz s az expozci zrolva legyen, akkor tartsa megrintve a kpernyt, amg a ngyszg
villogni kezd. Ksztsen annyi kpet, ahnyat csak szeretne. Amikor ismt megrinti a
kpernyt,. az automatikus belltsok s az arcfelismers ismt bekapcsol.
Az expozci belltsa: Koppintson, hogy megjelenjen a
elem az expozcis ngyzet
mellett, majd mozgassa fel vagy le az expozci belltshoz.
Panormafot ksztse: (iSight-kamera) Vlassza a Panorma elemet, koppintson a Kp
ksztse elemre, majd lassan psztzzon a nyl irnyba. Ha a msik irnyba szeretne psztzni,
elszr koppintson a nylra. Fggleges psztzshoz elbb fordtsa az iPhone-t fekv
irnyultsgba. A fggleges psztzs irnyt is megfordthatja.
Rgztse az lmnyeket felgyorstott videval: (iSight camera) Vlassza a Time-Lapse elemet,

lltsa be a kvnt helyre az iPhone-t, majd koppintson a Time-Lapse vide rgztse gombra
a napfelkelte, egy virg kinylsnak, vagy egyb, hosszabb ideig tart esemny rgztshez.
Koppintson ismt a Time-Lapse vide elemre a lelltshoz. A Time-Lapse fotk ssze lesznek
lltva egy rvid videv, amelyet megnzhet s megoszthat.
Tbb vide felvtele: Vlassza a Vide elemet, majd koppintson a Vide rgztse gombra a
felvtel elindtshoz s lelltshoz. A vide rgztse 30 fps (kpkocka msodpercenknt)
sebessggel trtnik. Az iPhone6 vagy iPhone6Plus kszlkkel tvlthat 60 kpkocka/mp
sebessgre a Belltsok > Fotk s kamera belltsnl.
Pillanatkp ksztse felvtel kzben: (iPhone5 vagy jabb modellek) Koppintson a Kp

ksztse gombra a bal als sarokban.
Lasstott felvtel ksztse: (iPhone5s vagy jabb modellek) Vlassza a Lassts elemet
lasstott vide rgztshez. A vide szerkesztsekor bellthatja, hogy melyik rszt szeretn
lasstott felvtelknt lejtszani. iPhone6 s iPhone6Plus kszlken dupln koppinthat a
kperny jobb als sarkban a 120 fps s a 240 fps kzti vltshoz. A 120 fps lehetsggel
jobb expozcit rhet el alacsony megvilgts mellett, s megakadlyozhatja a villogst
beltri megvilgtsban. A lejtszsi sebessg vltoz a klnbz effekteknl.
Fejezet 12Kamera
102
Vide lasstott szakasznak belltsa: Koppintson a blyegkpre, majd lltsa be a

kpkockanzeget alatti fggleges svok segtsgvel, hogy melyik rszt szeretn lasstott
felvtelknt lejtszani.
Cssztassa el a vide lasstott
rsznek belltshoz.
Nagyts vagy kicsinyts: (iSight-kamera) Vgezzen csp vagy nyjt kzmozdulatot a

kpernyn lv kpen. Az iPhone 5 vagy jabb modellek esetben a nagyts vide s fot
mdban is elrhet.
Ha a Helymeghatrozs funkci be van kapcsolva, a fotk s videk helysznadatokkal lesznek
felcmkzve, amelyeket ms alkalmazsok s fotmegoszt webhelyek hasznlhatnak. Lsd:
A rgztsi idztvel nmaga is rajta lehet a kpen: A rgztsi idztvel elkerlheti
a kzremegst, s rajta lehet a kpen. Ha rajta akar lenni a kpen, elszr stabilizlja az
iPhone-t, s lltsa be a kpet. Koppintson a
elemre, koppintson a 3 s (msodperc) vagy 10 s
lehetsgre, majd koppintson a Kp ksztse elemre.
Felvtelt szeretne kszteni a kpernyn lthat kprl? Nyomja le, majd engedje fel
egyszerre az Alvs/breszts gombot s a Fgombot. A kpernykp hozz lesz adva a Fotk
alkalmazs Fotk lapjhoz, s megtekinthet a Filmtekercs vagy Minden fot albumban (ha az
iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja).
Mg jobb kpek: Az iPhone-on kzvetlenl tud fotkat szerkeszteni s videkat vgni. Lsd:
Fotk szerkesztse s videk vgsa,98.oldal.
HDR
A HDR (nagy dinamikatartomny) funkcival nagyszer felvteleket kszthet, mg ersen

kontrasztos krnyezetben is. Az alkalmazs hrom olyan gyorsfelvtel legjobb rszeit egyesti
egyetlen fotban, amelyek klnbz expozcis idvel kszltek (hossz, norml s rvid).
Megjegyzs:iPhone6 s iPhone6 Plus kszlken a FaceTime-kamera hrom kln fot
egyestse helyett a kamera rzkeljvel kszt nagy dinamikatartomny fotkat. Ez a
funkci mindig be van kapcsolva, s csak egy fot kszl (amely nincs HDR-knt cmkzve).
HDR hasznlata: (iSight kamerk s az iPhone 5s vagy jabb modellek FaceTime-kamerja)
Koppintson a kperny tetejn tallhat HDR gombra. A legjobb minsg akkor rhet el,
ha az iPhone s a fotzott objektum is mozdulatlan. (Ha a HDR be van kapcsolva, a vaku nem
mkdik.)
iPhone 5s vagy jabb modellen az Auto. HDR lehetsget kivlasztva az iPhone automatikusan
a HDR belltst fogja hasznlni, amikor az a leghatsosabb.
A norml fot megtartsa a HDR-fotval egytt: Vlassza a Belltsok > Fotk s kamera >
Norml fot rzse lehetsget. A fot norml s HDR verzija is megjelenik a Fotkban.
A HDR verzij fotkat a sarkukban lthat HDR felirat jelli.
Fejezet 12Kamera
103
Megtekints, megoszts s nyomtats
Az elksztett fotk s videk a Fotkban vannak mentve. Ha az iCloud-fotknyvtr btaverzija

be van kapcsolva, akkor minden j fot s vide automatikusan fel lesz tltve s elrhet lesz
az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznl iOS 8.1-eszkzk Fotk alkalmazsban. Lsd:
Az iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal. Ha az iCloud-fotknyvtr btaverzija ki van
kapcsolva, akkor az engedlyezett eszkzeinek 1000 legjabb fotjt gyjtheti ssze a Sajt
fotstream albumban. Lsd: Sajt fotstream,94.oldal.
A fotk megtekintse: Koppintson a blyegkpre, majd legyintsen balra vagy jobbra a nemrg
ksztett fotk megjelentshez, Koppintson az sszes fot elemre a Fotk alkalmazs sszes
elemnek megjelentshez.
A vezrlk megjelentshez vagy elrejtshez koppintson a kpernyre.
Megosztsi s nyomtatsi opcik megjelentse: Koppintson a
alkalmazsokbl,39.oldal.
elemre. Lsd: Megoszts az
Fotk s videk feltltse: Az az iCloud-fotknyvtr btaverzijval tltheti fel a fotkat s

videkat az iPhone-jrl az iCloudba, ahol azokat elrheti az sszes olyan iOS 8.1-eszkzvel,
amely ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve az iCloud-fotknyvtr btaverzijba.
A fotkat s videkat feltltheti s letltheti az iCloud.com Fotk alkalmazsban is. Lsd: Az
iCloud-fotknyvtr btaverzija,95.oldal.
A Kamera belltsai
A kamerabelltsokat a Belltsok > Fotk s kamera opcinl tallja. A kvetkez

lehetsgek llnak rendelkezsre:
iCloud-fotknyvtr btaverzija, Sajt fotstream s iCloud-fotmegoszts
Kpsorozatok
Diabemutat
Rcs
HDR
A zrhang erssgt a Cseng s jelzsek belltsai kztt, a Belltsok > Hangok opcinl
tudja megadni. Msik lehetsgknt a hangot le is nmthatja a Csengs/Halkts kapcsolval.
(A nmts nhny orszgban le van tiltva.)
Fejezet 12Kamera
104
13
Idjrs
Az alkalmazs segtsgvel lekrdezheti az aktulis idjrst s a tznapos elrejelzst a

vilg egy vagy tbb vrosra vonatkozan. A kvetkez 12 rra rs elrejelzs rhet el.
Az Idjrs a Helymeghatrozs szolgltatst hasznlja a tartzkodsi helyre vonatkoz
elrejelzs lekrdezshez.
Aktulis felttelek
Aktulis
hmrsklet
rnknti
elrejelzs
megtekintse
Adjon hozz vagy

trljn vrosokat.
Trolt vrosok szma
Legyintsen felfel a rszletes elrejelzs megtekintshez. Ms vrosok idjrsnak

megtekintshez legyintsen jobbra vagy balra, vagy koppintson a
szimblumra,
s vlasszon ki egy vrost a listbl. A bal szls kperny a helyi idjrst jelenti meg,
amikor a Helymeghatrozs funkci be van kapcsolva (a Belltsok > Adatvdelem >
Helymeghatrozs lehetsgnl).
Vros hozzadsa vagy ms mdostsok vgrehajtsa: Koppintson a
elemre.
Vros hozzadsa: Koppintson a

koppintson a Keress elemre.
Vrosok sorrendjnek mdostsa: rintsen meg s tartson megrintve egy vrost, majd
hzza felfel vagy lefel.
Vros trlse: Legyintse balra a vrost, majd koppintson a Trls parancsra.
Fahrenheit vagy Celsius kivlasztsa: Koppintson az F vagy C elemre.
elemre. Gpelje be egy vros irnytszmt, majd
105
Az aktulis rs elrejelzs megtekintse: Legyintse az rs megjelentst balra vagy jobbra.
Minden vros megtekintse egyszerre: Vgezzen csp mozdulatot a kpernyn, vagy

koppintson a
szimblumra.
A Helyi idjrs funkci bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > Adatvdelem >
Helymeghatrozs lehetsget. Lsd: Adatvdelem,46.oldal.
Az iCloud hasznlata a vrosok listjnak a tbbi iOS rendszer kszlkre trtn
tmsolshoz: Vlassza a Belltsok > iCloud elemet, majd ellenrizze, hogy az iCloud Drive
vagy a Dokumentumok s adatok funkci be van kapcsolva. Lsd: iCloud,18.oldal.
Fejezet 13Idjrs
106
14
ra
ra rvid ttekints
Az els ra az a szerinti helyi idt mutatja, amikor belltja az iPhone-t. Hozzadhat ms rkat,
amelyekkel megjelentheti a nagyobb vrosokban s idznkban rvnyes idt.
Trlje az rkat, vagy mdostsa a sorrendjket.
Adjon hozz
egy rt.
rk megtekintse,
breszts belltsa,
esemny idztse
vagy idzt belltsa.
107
Jelzsek s idztk
Szeretne az iPhone-ra bredni? Koppintson a Jelzs gombra, majd a szimblumra. Adja
meg az bresztsi idt s ms belltsokat, majd adjon nevet a jelzsnek (pl. J reggelt!).
Koppintson egy jelzs belltshoz vagy trlshez.
A mentett jelzsek
bevagy kikapcsolsa.
Nincs lazsls! A stopperrval idt mrhet, rgztheti a kridket, illetve bellthatja, hogy
megszlaljon az idzt, ha letelt az id. Ha pp lgy tojst fz, mondja a Sirinek a kvetkezt:
Set the timer for 3 minutes (lltsd 3 percre az idztt).
Zene- vagy podcasthallgats kzben szeretne elaludni? Koppintson az Idzt gombra, majd
az Amikor lejr elemre, s vlassza ki alul a Lejtszs lelltsa lehetsget.
Gyors hozzfrs az rafunkcikhoz: Legyintsen a kperny als szltl felfel a
szimblumra. Az Idztt akkor is elri a
Vezrlkzpontbl, ha az iPhone zrolva van. Az egyb rafunkcikra is tvlthat.
Fejezet 14ra
108
15
Trkpek
Helyek keresse
FIGYELMEZTETS:A navigcival s veszlyes helyzeteket eredmnyez figyelemelterelds
megelzsvel kapcsolatos fontos tudnivalkrt olvassa el a kvetkez fejezetet: Fontos
biztonsgi tudnivalk,197.oldal. Lsd mg: Adatvdelem,46.oldal.
tvonaltervezs.
rjon be egy keresst.
Tovbbi informcik
megjelentse.
Koppintson egy
tre az elugr sv
megjelentshez.
Aktulis helyzet
Gyors auts
tvonaltervezs
Jelentse meg az
aktulis helyzett.
Kivlaszthat egy
nzetet, leszrhat
egy trkptt, vagy
megjelentheti a
forgalommal
kapcsolatos
informcikat.
Mozgs a Trkpek alkalmazsban a kperny hzsval Ha egy msik irnyt akar belltani,
forgassa el kt ujjal. Ha vissza szeretne trni az szaki irnyhoz, koppintson az irnytre
a
jobb fels sarokban.
Nagyts vagy kicsinyts: A nagytshoz koppintson dupln egy ujjal, a kicsinytshez
pedig koppintson kt ujjal, vagy vgezzen csp s nyjt kzmozdulatot. A skla a bal fels
sarokban lthat nagytskor vagy amikor megrinti a kpernyt kt ujjal. Ha mdostani
szeretn a tvolsg megjelentsi mdjt (mrfld vagy kilomter), vlassza a Belltsok >
Trkpek lehetsget.
Hely keresse: Koppintson a keresmezre: A helyszneket klnfle mdokon keresheti meg.
Pldul:
Keresztezds (a Petfi utca s a piac sarka)
109
Terlet (Blaptfalva)
Jellegzetes hely (Nemzeti Mzeum)
Irnytszm
Vllalat (mozik, ttermek Szombathelyen, Magyar Posta, Budapest)
A Trkpek megjelenti a legutbbi helyeket, keresseket vagy tvonalakat,

amelyekbl vlaszthat.
Kontakt, kedvenc vagy nemrg keresett elem helynek keresse: Koppintson a
Kedvencek elemre.
A nzet kivlasztsa: Koppintson a
Mhold lehetsgek kzl.
szimblumra, majd vlasszon a Norml, a Hibrid s a
Helyszn megjellse manulisan: rintse meg s tartsa megrintve a trkpet, amg

megjelenik a leszrt t.
Tovbbi informci
Informcik lekrse egy helysznrl: Koppintson egy tre az informcis sv
megjelentshez, majd koppintson a szimblumra. A megjelen informcik Yelprtkelsek, fotk, telefonszmok, weboldalakra mutat hivatkozsok, tvonaltervek s
egyebek lehetnek. (A telefonszmokra koppintva trcszhatja az adott szmot.)
A helyzet megosztshoz adja hozz a helyzetet a Kedvencekhez, vagy hasznljon msik
teleptett alkalmazs, s koppintson a elemre.
tbaigazts krse
Megjegyzs:Az tvonaltervek beolvasshoz az iPhone-nak az internethez kell csatlakoznia.
Az aktulis tartzkodsi helytl szmtott tvonaltervek beolvasshoz be kell kapcsolnia a
Helymeghatrozs szolgltatst.
tvonaltervek kiszmtsa: Koppintson a elemre, adja meg az induls s a cl helyt, majd
koppintson az tvonal elemre. Alternatv megoldsknt (ha elrhet) vlasszon helyet vagy
tvonalat a listbl. Koppintson az auts vagy gyalogos tvonalterv kiszmtshoz vagy a
tmegkzlekedshez, illetve egyb kzlekedsi mdokhoz egy msik alkalmazs, pldul az
Uber hasznlathoz.
Amikor megjelenik egy helyzetsv, akkor megjelenik a jelenlegi helyzettl az adott helyzethez
vezet tvonal. Ms tvonaltervek kiszmtshoz koppintson a keresmezre.
Ha tbb tvonal jelenik meg, koppintson arra, amelyiket hasznlni szeretn.
A lpsrl lpsre vgigvezet tvonaltervezs hallgatsa: Koppintson az Indts gombra.

A Trkpek kveti nt, ahogy halad, s lpsrl lpsre elnaviglja a clig. A vezrlk
megjelentshez vagy elrejtshez koppintson a kpernyre.
Ha a Telefon automatikus zrolsra van lltva, a Trkpek a kpernyn marad, s folytatja az
utastsok kimondst. Megnyithat msik alkalmazst is, s folytathatja a lpsrl lpsre
trtn naviglst. A Trkpekhez val visszatrshez koppintson a kperny tetejn
lthat svra.
A rszletes tvonalterveknl az jszakai md automatikusan belltja az iPhone
kpernyjnek kpt aszerint, hogy jszaka is megfelelen lssa.
Az tvonalak ttekintsnek megtekintse: Koppintson az ttekints lehetsgre.
Fejezet 15Trkpek
110
Az tvonalak megtekintse listban: Koppintson a Lpsek megjelentse elemre.
A lpsrl lpsre vgigvezet tvonaltervezs lelltsa: Koppintson a Befejezs gombra. Vagy

krje meg a Sirit, hogy stop navigating.
tvonaltervek beolvassa az aktulis helyszntl: Koppintson a

szimblumra a
helysznhez tartoz informcis svon. Koppintson az auts vagy gyalogos tvonalterv
kiszmtshoz vagy a tmegkzlekedshez, illetve egyb kzlekedsi mdokhoz egy msik
alkalmazs hasznlathoz.
A Trkpek hasznlata Mac gpen az tvonaltervek kiszmtshoz: Nyissa meg a Trkpek
alkalmazst a Mac gpn (OSX Mavericks vagy jabb rendszer szksges), ksztse el az
tvonaltervet, majd vlassza a Fjl > Megoszts > Klds: eszkz lehetsget. A Mac gpn s
az iPhone-jn ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie az iCloudba.
A forgalmi helyzet kidertse: Koppintson a
elemre, majd a Forg. megjel. elemre.
A narancssrga pontok a sr forgalmat, a piros pontok pedig a dugt jelzik. Baleseti
beszmol megtekintshez koppintson a jelzre.
Problma jelentseKoppintson a
szimblumra, majd a Hibajelents elemre.
3D s Flyover
A 3D s a Flyover nzettel hromdimenzis nzetek kzl is vlaszthat, st, madrtvlatbl

lthatja a vilg fontosabb vrosait.
The Transamerica Pyramid Building is a registered
service mark of Transamerica Corporation.

3D
trkp megjelentse: Koppintson a
elemre, majd a 3D trkp megjelentse elemre.
Vagy hzza felfel kt ujjt. (Nagytsa a nzetet, ha a 3D trkp megjelentse elem nem
lthat.)
A szg mdostsa: Hzza kt ujjt felfel vagy lefel.

Flyover repls: Ha az adott vroshoz rendelkezsre ll egy vros feletti repls, akkor az
a
jelzi a vros neve mellett. (Kicsinytse a nzetet, ha nem lt
jellket.) Koppintson a
vros nevre a svjnak megjelentshez, majd koppintson a Bemutat elemre a repls
megkezdshez. A repls lelltshoz koppintson a kpernyre a vezrlk megjelentshez,
s koppintson a Flyover repls vge elemre. A norml nzethez val visszatrshez
koppintson a
elemre.
Fejezet 15Trkpek
111
A Trkpek belltsai
Vlassza a Belltsok > Trkp lehetsget. A kvetkezk llthatk be:
A navigci hangjnak hangereje
A tvolsg kijelzse mrfldben vagy kilomterben
A trkpcmkk mindig a kszlk nyelvn jelennek meg a Belltsok > ltalnos >
Nemzetkzi > Nyelv belltsnl megadottak szerint.
Fejezet 15Trkpek
112
16
Videk
Videk rvid ttekints
A Videk alkalmazssal nzhet filmeket, tv-msorokat s zenei videkat. A videopodcastok

megnzshez nyissa meg a Podcastok alkalmazst lsd: Podcastok rvid
ttekints,150.oldal. Az iPhone kamerjval rgztett videk megtekintshez nyissa meg a
Fotk alkalmazst.
Hozzads a knyvtrhoz.
Videk trlse
a knyvtrbl.
Koppintson egy
videra annak
lejtszshoz.
Ez a vide mg
nem lett letltve.
Kategria kivlasztsa.

Vide megtekintse: Koppintson a videra a videlistban.
Az iPhone kszlkkel ksztett videk megtekintse: Nyissa meg a Fotk alkalmazst.
Streamels vagy letlts: Ha egy vide blyegkpn a
szimblum jelenik meg, a
megtekintshez nem kell letltenie a videt az iPhone kszlkre, amennyiben rendelkezik
internetkapcsolattal. Ha mgis le szeretn tlteni a videt az iPhone kszlkre, hogy Wi-Fivagy mobil adatkapcsolat nlkl is meg tudja nzni, koppintson a
szimblumra a videra
vonatkoz rszleteknl.
Podcastokat vagy iTunes U-videkat keres? Nyissa meg a Podcastok alkalmazst, vagy tltse
le az ingyenes iTunes U alkalmazst az AppStore ruhzbl.
113
Elalvsi idzt belltsa: Nyissa meg az ra alkalmazst, s koppintson az Idzt elemre,

majd legyintssel lltsa be az rk s a percek szmt. Koppintson az Amikor lejr elemre,
vlassza ki a Lejtszs lelltsa opcit, koppintson a Bellts elemre, majd koppintson az
Indts elemre.
Videk hozzadsa a knyvtrhoz

Videk vsrlsa vagy klcsnzse az iTunes Store-bl: Koppintson az ruhz elemre
a Videk alkalmazsban, vagy nyissa meg az iTunes Store alkalmazst az iPhone-jn, s
koppintson a Videk elemre. Lsd: 22.fejezet,iTunes Store,127.oldal. Az iTunes Store nem
mindenhol rhet el.
Videk tvitele szmtgprl: Csatlakoztassa az iPhone kszlket, majd szinkronizlja
a videkat a szmtgpen lv iTunes alkalmazsbl. Lsd: Szinkronizls az iTunes
alkalmazssal,20.oldal.
Videk sugrzsa a szmtgprl: Kapcsolja be az Otthoni megoszts funkcit a
szmtgpn lv iTunes alkalmazsban. Az iPhone-on vlassza a Belltsok > Vide
menpontot, majd adja meg azt az Apple ID-t s jelszt, amelyet az Otthoni megoszts funkci
belltsra hasznlt a szmtgpn. Ezutn nyissa meg a Videk alkalmazst az iPhone
kszlken, s koppintson a Megosztott elemre a videlista tetejn.
Vide konvertlsa iPhone-kompatibilis formtumba: Amennyiben az iTunes alkalmazsbl
prbl szinkronizlni egy videt az iPhone kszlkre, s megjelenik egy zenet arrl, hogy a
vide nem jtszhat le az iPhone kszlken, a videt igny szerint konvertlhatja. Jellje ki a
videt az iTunes knyvtrban, s vlassza a Fjl > j verzi ltrehozsa > iPod- vagy iPhoneverzi ltrehozsa elemet. Ezutn szinkronizlja a konvertlt videt az iPhone kszlkre.
Vide trlse: Koppintson a Szerkeszts lehetsgre a gyjtemnye jobb fels sarkban.
A sorozatbl egy egyni epizd trlshez az Epizdok listban legyintsen balra az epizdon.
Az iPhone-rl trlt vide (a klcsnztt filmek kivtelvel) megmarad a szmtgp iTunesknyvtrban, s ksbb ismt szinkronizlhat az iPhone kszlkkel. Ha nem szeretn,
hogy az iTunes szinkronizlja a videt az iPhone-nal, lltsa ezt be az alkalmazsban. Lsd:
Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Fontos:Ha egy klcsnztt filmet trl az iPhone-rl, a film vglegesen trlve lesz, s nem
lehet visszamsolni a szmtgpre.
Fejezet 16Videk
114
A lejtszs vezrlse
A csszka
elhzsval
elre- vagy
visszafel
naviglhat.
A csszka
elhzsval
bellthatja a
hangert.
Ide koppintva
megjelentheti
vagy elrejtheti
a vezrlket.
Megtekintheti
TV-kszlken az
Apple TV-vel.
A vide tmretezse a kperny kitltshez vagy a kperny mrethez: Koppintson

a
vagy a
szimblumra. Egy msik lehetsgknt koppintson dupln a videra, ha
a vezrlelemek megjelentse nlkl kvnja elvgezni az tmretezst. Ha nem ltja a
mretezsi vezrlket, a vide mr megfelel mret a kpernyhz.
Kezds az elejrl: Ha a vide fejezeteket tartalmaz, hzza el a lejtszfejet egszen a tekersi
sv bal szlre. Ha nincsenek fejezetek, koppintson a
szimblumra.
Ugrs az elz vagy kvetkez fejezetre: Koppintson a
vagy a
szimblumra. Alternatv
megoldsknt nyomja meg a kompatibilis fejhallgat kzps (vagy annak megfelel) gombjt
ktszer (ugrs a kvetkezre) vagy hromszor (ugrs az elzre).
Visszatekers vagy gyors elretekers: rintse meg s tartsa megrintve a
szimblumot.
vagy a
Msik nyelv vlasztsa a hanghoz: Ha egy vide tbb nyelven is elrhet, koppintson a
szimblum, majd vlasszon nyelvet a Hang listbl.
Feliratok vagy szveges tiratok megjelentse: Koppintson a
videhoz llnak rendelkezsre feliratok vagy szveges tiratok.
elemre. Nem minden
A szveges tiratok megjelensnek testreszabsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >

Kisegt lehetsgek > Feliratok s szveges tiratok elemet.
Szveges tiratok s feliratok megjelentse a siketek s nagyothallk szmra: Vlassza a
Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > Feliratok s szveges tiratok elemet, majd
kapcsolja be a Szveges tiratok + SDH funkcit.
A vide megtekintse TV-kszlken: Koppintson a
elemre. Az AirPlay szolgltatsra s az
egyb csatlakozsi lehetsgekre vonatkoz tudnivalkrt tekintse meg a kvetkez tmakrt:
AirPlay,43.oldal.
Videobelltsok
Vlassza a Belltsok > Videk opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
A lejtszs folytatsi helynek kivlasztsa
Annak megadsa, hogy az iPhone csak a videkat mutassa
Jelentkezzen be az Otthoni megosztshoz
Fejezet 16Videk
115
17
Jegyzetek
Jegyzetek rvid ttekints
Ha jegyzeteket r az iPhone kszlkn, az iCloud a tbbi iOS rendszer kszlkn s Mac

gpn is elrhetv teszi ket. Jegyzeteket ms fikokon pl. Gmailen vagy Yahoo-n keresztl
is olvashat s ltrehozhat.
Koppintson a
szerkesztshez.
j jegyzet nyomtatsa.
Megoszts vagy nyomtats.
A jegyzet trlse.
Jegyzetek megtekintse ms eszkzkn: Ha az iCloudot icloud.com, me.com vagy mac.com

vgzds e-mail cmmel hasznlja, vlassza a Belltsok > iCloud lehetsget, majd kapcsolja
be a Jegyzetek funkcit. Ha az iCloudot Gmaillel vagy ms IMAP-fikkal hasznlja, vlassza
a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget, s kapcsolja be a Jegyzetek funkcit
a fikhoz. A jegyzetei minden olyan iOS-kszlkn s Mac gpn megjelennek a Jegyzetek
alkalmazsban, amelyek ugyanazt az Apple ID-t hasznljk.
Jegyzet trlse: Legyintsen balra a jegyzet felett a jegyzetek listjban.
Jegyzet keresse: Grgessen a jegyzetek lista tetejre (vagy koppintson a kperny tetejre)
a keressi mez megjelentshez, majd koppintson a mezre, s rja be a keressi kifejezst.
A jegyzeteket a Fkpernyn keresztl is megkeresheti. Ehhez csak hzza lefel a kperny
kzps rszt.
116
Megoszts vagy nyomtats: Koppintson a szimblumra a jegyzet aljn. A jegyzeteket

az zenetek s a Mail alkalmazson, illetve (az (iPhone 5 vagy jabb modellek esetben) az
AirDrop szolgltatson keresztl oszthatja meg msokkal.
Jegyzetek hasznlata tbb fikban

Jegyzetek megosztsa ms fikokkal: A jegyzeteket igny szerint megoszthatja ms
fikokkal (pl. Google, Yahoo! vagy AOL). Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak
lehetsget, s kapcsolja be a Jegyzetek funkcit a fikhoz. Ha egy adott fikban szeretne
jegyzetet ltrehozni, koppintson a Fikok elemre a jegyzetek lista tetejn, vlassza ki a fikot,
majd koppintson az j elemre. Az n ltal a fikban ltrehozott jegyzetek az iPhone-on a fik
jegyzetek mappjban jelennek meg.
Az alaprtelmezett fik kivlasztsa az j jegyzetekhez: Vlassza a Belltsok >
Jegyzetek lehetsget.
Egy fik sszes jegyzetnek megtekintse: Koppintson a Fikok elemre a jegyzetek lista
tetejn, majd vlassza ki a fikot.
Fejezet 17Jegyzetek
117
18
Emlkeztetk
Emlkeztetk rvid ttekints
Az Emlkeztetk segtsgvel nyomon kvetheti a tennivalit.

temezett elemek
Lista hozzadsa.
Befejezett elem
Emlkeztet hozzadsa: Koppintson egy listra, majd koppintson egy res sorra.
Lista megosztsa: Koppintson egy listra, majd koppintson a Szerkeszts elemre. Koppintson a
Megoszts elemre, majd koppintson a Szemly hozzadsa elemre. Azoknak, akikkel megosztja
az elemeket, szintn iCloud-felhasznlknak kell lennik. Miutn elfogadtk a meghvst a lista
megosztsra, akkor mindannyian hozzadhatnak, trlhetnek s megjellhetnek elemeket
befejezettknt. A csaldtagok is megoszthatnak listkat. Lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
Lista trlse: Egy lista megtekintse kzben koppintson a Szerkeszts elemre, majd
koppintson a Lista trlse lehetsgre.
Emlkeztet szerkesztse vagy trlse: Legyintse az emlkeztett balra, majd koppintson a
Trls lehetsgre.
A listk sorrendjnek mdostsa: rintse meg s tartsa megrintve a lista nevt, majd
hzza j helyre a listt. A listban lv elemek sorrendjnek mdostshoz koppintson a
Szerkeszts parancsra.
Melyik listban is volt? Grgessen a kperny tetejre a keressi mez megjelentshez.
Az alkalmazs az sszes listra kiterjeszti a keresst, s az emlkeztetk neve szerint keres.
Az emlkezetk keressre a Siri is hasznlhat. Mondja ki pldul, hogy Find the reminder
about milk.
118
Az OSXYosemite rendszerrel naprakszen tarthatja a szerkesztett emlkeztetket a Mac gpe

s az iPhone-ja kztt. Lsd: Tudnivalk a folytatlagossgi funkcikrl,27.oldal.
temezett emlkeztetk
Az temezett emlkeztetk a lejratuk idpontjban kldenek rtestst nnek.

temezett
idzt
Emlkeztet temezse: Az emlkeztet szerkesztsekor koppintson a

szimblumra, majd
kapcsolja be az Emlkeztets egy napon funkcit. Koppintson a Jelzs elemre a dtum s
id belltshoz. Koppintson az Ismtls elemre, ha az emlkeztett ismtld idkzkre
akarja belltani.
Az sszes temezett emlkeztet megtekintse: Koppintson a
lista megjelentshez.
szimblumra az temezett
A szolgltats kikapcsolsa: Az emlkeztetkrl szl rtestsek kikapcsolshoz vlassza a

Belltsok > rtestsek lehetsget. Az rtestsek ideiglenes elnmtshoz kapcsolja be a
Ne zavarjanak funkcit.
Helyszn-emlkeztetk
Cm keresse.
A terletkrlhatrols
belltsa.
rtests krse egy meghatrozott helyre trtn rkezskor vagy egy helysznrl val
tvozskor: Az emlkeztet szerkesztsekor koppintson a
szimblumra, majd kapcsolja be
az Emlkeztets egy helyen funkcit. Koppintson a Hely elemre, majd vlasszon ki egy helysznt
a listbl, vagy rjon be egy cmet. Miutn definilt egy helyet, elhzssal megvltoztathatja
a trkpen a terlet-krlhatrols mrett, ami belltja azt a hozzvetleges tvolsgot,
amelynl emlkeztett kr. Az Outlook- s Microsoft Exchange-naptrakban nem lehet
helysznnel kapcsolatos emlkeztett elmenteni.
Gyakori helysznek hozzadsa a Sajt informcikhoz: Amikor bellt egy helysznemlkeztett, a listban szerepl helysznek kztt a Kontaktok alkalmazsban trolt Sajt
informcik krtyn tallhat cmek is szerepelnek. A krtyhoz igny szerint hozzadhatja
az otthoni, a munkahelyi s ms fontos cmeket, hogy gyorsan hozzfrhetk legyenek az
Emlkeztetk alkalmazsban.
Fejezet 18Emlkeztetk
119
Az Emlkeztetk belltsai
Vlassza a Belltsok > Emlkeztetk opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Alaprtelmezett lista belltsa j emlkeztetkhz
Elmlt emlkeztetk szinkronizlsa
Az emlkeztetk naprakszen tartsa a tbbi eszkzn: Vlassza a Belltsok > iCloud

elemet, majd kapcsolja be az Emlkeztetk funkcit. Ha azt szeretn, hogy az OS X rendszerben
is naprakszek legyenek az emlkezteti, kapcsolja be a Mac gpn is az iCloudot. Nhny
ms tpus fik (pl. az Exchange) szintn tmogatja az emlkeztetk hasznlatt. Vlassza
a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget, majd kapcsolja be az emlkeztetk
funkcit azokhoz a fikokhoz, amelyeket hasznlni szeretne.
Fejezet 18Emlkeztetk
120
19
Rszvnyek
Kvesse figyelemmel a legfontosabb rfolyamatokat s a rszvnyportflijt, tekintse meg az

idbeli rtkvltozsokat, s rtesljn az n ltal figyelt vllalatokkal kapcsolatos hrekrl.
Koppintson a
szzalkos vltozs
megtekintshez.
Koppintson ismt a
piaci kapitalizci
megtekintshez.
Legyintsen balra vagy

jobbra a statisztikk
vagy hrek megtekintshez.
Rszvnyrfolyam-lista kezelse: Koppintson a
elemre.
Elem hozzadsa: Koppintson a szimblumra. Gpeljen be egy szimblumot, cgnevet,

alapnevet vagy indexet, majd koppintson a Keress elemre.
Elem trlse: Koppintson a
Elemek sorrendjnek mdostsa: Hzza felfel vagy lefel a
szimblumra.
szimblumot az ujjval.
Amikor megtekinti a rszvnyekkel kapcsolatos informcikat, a kperny jobb oldaln

lthat rtkekre koppintva megjelentheti a kijelzn az rvltozsokat, a piaci kapitalizci
rtkt vagy a szzalkos vltozsokat. Ha az informcit a rszvnyrfolyam-lista al legyinti,
megtekintheti a kivlasztott rszvnyhez tartoz sszefoglalst, diagramot vagy hreket. Ha a
hrek kztt egy fejlcre koppint, megtekintheti a kapcsold cikket a Safari bngszben.
Az iPhone6Plus kszlken hasznlja a vzszintes tjolst, ha egyszerre szeretn ltni a
rszvnyeket a hrekkel vagy az sszefoglalssal s a diagrammal.
A rszvnyei alakulst az rtestsi kzpont Ma lapjn is megtekintheti. Lsd: rtestsi
kzpont,37.oldal.
Megjegyzs:Az rfolyamok a bejelentstl fggen akr 20 percig vagy hosszabb ideig is
ksleltetve lehetnek.
121
Hr hozzadsa az olvaslisthoz: rintse meg s tartsa megrintve a hr fejlct, majd

koppintson a Hozzads az olvaslisthoz elemre.
Tovbbi informci: Koppintson a YAHOO! elemre.
Teljes kpernys diagram megtekintse: Forgassa el az iPhone-t fekv irnyba. (iPhone6Plus
hasznlata esetn forgassa el a kszlket vzszintes irnyba, majd rintse meg a diagramot
a teljes kpernyre val nagytshoz.) A tbbi rszvnydiagram megtekintshez legyintsen
jobbra vagy balra.
Meghatrozott dtum vagy id rtknek megtekintse: rintse meg a diagramot egy ujjal.
Egy rtk idbeli vltozsnak megtekintse: rintse meg a diagramra kt ujjal.
Az iCloud hasznlata a rszvnyrfolyam-lista naprakszen tartshoz iOS rendszer

kszlkeken: Vlassza a Belltsok > iCloud opcit, majd kapcsolja be az iCloud Drive vagy a
Dokumentumok s adatok funkcit. Lsd: iCloud,18.oldal.
Fejezet 19Rszvnyek
122
20
Game Center
Game Center rvid ttekints
A Game Center alkalmazs lehetv teszi, hogy a kedvenc jtkait olyan bartaival s
ismerseivel jtssza, akik iOS-eszkzzel vagy OSXMountain Lion vagy jabb rendszer Mac
gppel rendelkeznek. A Game Center hasznlatakor csatlakoznia kell az internethez.
FIGYELMEZTETS: Az ismtld mozgsokbl szrmaz srlsek elkerlsrl a kvetkez
rszben olvashat tovbbi informcikat: Fontos biztonsgi tudnivalk,197.oldal.
A jtk lejtszsa,
megosztsa vagy
eltvoltsa.
A legjobbak
megtekintse.
Ellenfl keresse
a jtkhoz.
A jtk cljainak
megtekintse.
Jtk kivlasztsa.
Kezdjk!
n kvetkezik?
Bartok meghvsa a jtkhoz.
Az llapotnak belltsa
vagy a fotjnak mdostsa.
A kezdshez: Nyissa meg a Game Centert. Ha megjelenik a beceneve a kperny tetejn, akkor
mr be van jelentkezve. Ellenkez esetben meg kell adnia az Apple ID-jt s jelszavt.
Jtkok beszerzse: Koppintson a Jtkok elemre, majd egy javasolt jtkra, bngssze a
jtkokat az AppStore-ban, vagy szerezze be azt a jtkot, amellyel egy bartja is jtszik (lsd:
Jtk a bartokkal,124.oldal).
Jtkra fel! Koppintson a Jtkok elemre, vlasszon ki egy jtkot, koppintson a jobb fels
sarokban tallhat
elemre, majd a Jtk gombra.
123
Kijelentkezik? A Game Centerbl val kilpskor nem kell kijelentkeznie, de ha mgis szeretne
kijelentkezni, vlassza a Belltsok > Game Center menpontot, s koppintson az Apple
ID-jra.
Jtk a bartokkal
Bartok meghvsa egy tbbrsztvevs jtkba: Koppintson a Bartok elemre, vlasszon
egy ismerst, majd egy jtkot, s koppintson a Jtk elemre. Ha a jtkhoz tbb jtkos
engedlyezett/szksges, vlassza a jtkosokat, majd koppintson a Kvetkez gombra. Kldje
el a meghvt, majd vrja meg, amg a tbbiek elfogadjk. Ha mindenki kszen ll, indtsa el a
jtkot. Ha egy ismers nem rhet el, vagy nem vlaszol a meghvsra, koppintson az Autom.
egyezt. elemre, hogy a Game Center talljon nnek egy msik jtkost, vagy koppintson a
Bart meghv. gombra egy msik ismers meghvshoz.
Barti felkrs kldse: Koppintson a Bartok elemre, majd a szimblumra, ezutn pedig
adja meg a bartja e-mail cmt vagy Game Center-beli becenevt. A kontaktok bngszshez
koppintson a
szimblumra. (Tbb bart egyetlen krssel trtn hozzadshoz a cmek
utn gpeljen egy Entert.) Vagy koppintson brmely jtkosra a Game Centerben.
Egy bart kihvsa, hogy legyzze nt: Koppintson a sajt pontjra vagy eredmnyre, majd
koppintson a Bartok kihvsa elemre.
Milyen jtkokkal jtszanak a bartai s hogy rzik magukat? Koppintson a Bartok elemre,
majd egy bartja nevre, vgl pedig a Jtkok vagy Pontok buborkra.
Olyan jtkot szeretne vsrolni, ami a bartjnak is megvan? Koppintson a Bartok elemre,
majd koppintson a bartja nevre. Koppintson az ismers jtklistjban tallhat jtkra,
majd a jobb fels sarokban lv
szimblumra.
j bartok keresse: Ha meg szeretn tekinteni a bartok bartainak listjt, koppintson
a Bartok elemre, koppintson egy bart nevre, majd koppintson a nla lthat
Bartok buborkra.
Bart trlse: Koppintson a Bartok elemre, majd az ismers nevre, vgl pedig a jobb fels
sarokban lv
elemre.
E-mail cm privtknt val megtartsa: Kapcsolja ki a Nyilvnos profilt a Game Centerfikjban. Lsd lent: Game Center-belltsok,.
Tbbrsztvevs tevkenysg vagy barti felkrsek kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Korltozsok lehetsget. Ha a kapcsolk kiszrktve lthatk, elszr koppintson
fell a Korltozsok bekapcsolsa elemre.
A bartsgos hangnem megrzse: A srt vagy nem megfelel viselkeds jelentshez
koppintson a Bartok elemre, az adott szemly nevre, majd a jobb fels sarokban lv
elemre, vgl pedig a Problma jelentse gombra.
Game Center-belltsok
Vlassza a Belltsok > Game Center opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Kijelentkezs (koppintson az Apple ID-jra)
Meghvsok engedlyezse
Annak engedlyezse, hogy a kzelben lv jtkosok megtalljk
A Game Center-profiljnak szerkesztse (koppintson a becenevre)
Bartjavaslatok fogadsa a Kontaktok alkalmazsbl vagy a Facebookrl
Fejezet 20Game Center
124
Adja meg, hogy milyen Game Center rtestseket kvn kapni: Vlassza a Belltsok >
rtestsek > Game Center lehetsget. Ha a Game Center nem jelenik meg, kapcsolja be
az rtestseket.
A Game Center korltozsainak mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Korltozsok lehetsget.
Fejezet 20Game Center
125
21
jsgos
Az jsgos rendszerezi a magazin- s jsgolvas alkalmazsait, s automatikusan frissti ket,

amikor az iPhone kszlk Wi-Fi-hlzathoz csatlakozik.
Tartson megrintve
egy publikcit az
elrendezs
mdostshoz.
Megkeresheti az
jsgos alkalmazst.
jsgos alkalmazsok keresseKoppintson az jsgos elemre a polcok megjelentshez,

majd az ruhz lehetsgre. Amikor megvsrol egy jsgos-alkalmazst, az felkerl a
polcra. Miutn az alkalmazs letltdtt, nyissa meg a kiadsok s az elfizetsi lehetsgek
megtekintshez. Az elfizetseket az alkalmazson bell lehet megvsrolni; az sszeget az
ruhzhoz ltrehozott fikjbl vonjk le.
Automatikus frisstsek kikapcsolsa: Az alkalmazsok Wi-Fi-kapcsolaton keresztl
automatikusan frisslnek, kivve, ha kikapcsolja ezt a belltst a Belltsok > ltalnos >
Alkalmazsfrissts a httrben opcinl.
126
22
iTunes Store
iTunes Store rvid ttekints
Zent, filmeket s tv-msorokat s egyb tartalmakat az iTunes Store hasznlatval adhat

hozz az iPhone-hoz.
Megtekintheti
a listit.
Bngszs
Megvsrolt
termkeket,
csenghangokat,
hangosknyveket
s egyebeket
tekinthet meg.
Megjegyzs:Az iTunes Store ruhz hasznlathoz internetkapcsolat s Apple ID szksges.

Az iTunes Store nem mindenhol rhet el.
Tallzs s keress
Tallzs mfaj szerint: Koppintson valamelyik kategrira (Music, Movies vagy TV Shows).
A tallatok pontostshoz koppintson a Genres elemre.
Ha tudja, hogy mit keres, koppintson a Search opcira. Koppinthat egy keressi kifejezsre,
amely npszer a tbbi iTunes-felhasznl kztt, vagy megadhatja az informcikat a
keresmezben, majd kattintson a Keress elemre ismt.
Hozzfrs a csaldtagok a vsrolt elemeihez: A Csaldi megoszts bekapcsolsval
megtekintheti s letltheti a tbbi csaldtagja ltal vsrolt dalokat, tv-msorokat s filmeket.
Koppintson a Purchased lehetsgre, majd a sajt nevre vagy a My Purchases lehetsgre,
s vlasszon egy csaldtagot a menbl.
127
Keress a Sirivel: A Siri kpes megkeresni elemeket, s vsrlsokat vgezni az iTunes Storeban. Pldul mondhatja, hogy Get a new ringtone vagy Purchase dal neve by egyttes neve.
Mondhatja a Sirinek, hogy tltsn le podcastokat, vagy vltson be egy ajndkutalvnyt.
A legjobb eredmny rdekben a purchase szt hasznlja buy helyett a Sirinek
kiadott utastsokban.
Krje meg a Sirit, hogy lssa el cmkvel: Amikor valahol hall egy zent, krdezze meg a
Siritl, hogy What song is playing?. A Siri elmondja, melyik dal, s egyszer mdot biztost
a megvsrlsra. A dalt menti az iTunes Store Siri lapjra, hogy ksbb megvsrolhassa.
Koppintson a Music elemre, koppintson a
elemre, majd koppintson a Siri elemre a
megtekinthet vagy megvsrolhat felcmkzett dalok megjelentshez.
Ide koppintva
megtekintheti a
kvnsglistjt
s az ajnlsokat.
Nagyszer j zenk felfedezse az iTunes Radio hasznlatval: Amikor az iTunes Radit

hallgatja, a lejtszott dalok megjelennek az iTunesStore Radio lapjn, gy megtekintheti vagy
megvsrolhatja azokat. Koppintson a Music elemre, koppintson a
elemre, majd koppintson
a Radio elemre a megtekinthet vagy megvsrolhat kedvenc dalok megjelentshez.
Belehallgats dalba vagy vide villmnzete: Koppintson r.
Hozzads a kvnsglisthoz: Amikor hall valamit, amit meg szeretne vsrolni az
iTunes Store-ban, akkor koppintson a elemre, majd koppintson a Add to Wish List elemre.
A kvnsglista iTunesStore-ban val megtekintshez koppintson a Music, Films vagy TV
Shows elemre, koppintson
elemre, majd koppintson Wish List elemre.
Elege van a gombok nyomogatsbl a tovbbiakban? A gombok jra elrendezshez
koppintson a More, majd az Edit lehetsgre. Egy ikon jra elhelyezshez hzzon egy ikont az
jra elhelyezni kvnt ikon fl. Ha vgzett, koppintson a Done elemre.
Fejezet 22iTunes Store
128
Vsrls, klcsnzs s bevlts
Koppintson az elem rra (vagy a Free elemre), majd ismtelt koppintssal meg is vsrolhatja.
Ha az r helyett a
szimblum lthat, n mr megvsrolta a termket, s most ingyenesen
ismt letltheti.
A vsrlsok jvhagysa a Csaldi megosztssal: Ha be van lltva a Csaldi megoszts, a
csald szervezje ttekintheti s jvhagyhatja a 18 v alatti csaldtagok vsrlsait. Ha pldul
a Parent/Guardian > Ask to Buy lehetsg be van lltva a kiskor csaldtagoknl, s ezek a
csaldtagok vsrolni prblnak, a csald szervezje zenetet kap a jvhagyshoz. A Csaldi
megoszts belltsrl itt olvashat bvebben: Csaldi megoszts,40.oldal.
Egyes vsrlsok elrejtse: A szmtgpen lv iTunes hasznlatval a csaldtagok elrejthetik
az egyes vsrolt elemeket, gy ms csaldtagok nem tudjk megtekinteni vagy letlteni
azokat. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
Ajndkutalvny vagy kd hasznlata: Koppintson egy kategrira (pldul Zene), grgessen
az oldal aljra, majd koppintson a Bevlts lehetsgre. Vagy mondja a Sirinek, hogy Redeem
an iTunesStore gift card.
iTunes-jegy hasznlata: Hozzadhat egy iTunes-jegyet a Passbookhoz, amellyel egyszeren
adhat hozz pnzt az Apple ID-jhoz, gy hitelkrtya vagy bankkrtya hasznlata nlkl
vsrolhat az iTunes Store, az App Store s az iBooks Store ruhzban. Az iTunes-jegy iTunes
Store-ban trtn hozzadshoz koppintson egy kategrira, grgessen le, koppintson a
Redeem elemre, majd a Get Started elemre az iTunes Pass alatt. A legtbb orszgban az Apple
Store ruhzakban is hozzadhat pnzt az iTunes-jegyhez.
Ajndk kldse: Tekintse meg az ajndkozni kvnt elemet, s koppintson a szimblumra,
majd a Gift lehetsgre. Vagy a kategrik egyikre (Music, Movies vagy TV Shows),
grgessen a kperny aljra, majd koppintson a Send Gift elemre, hogy elkldje valakinek az
iTunes-ajndkutalvnyt.
A letltsi folyamat llapotnak megtekintse: Koppintson a Tovbbiak, majd a Letltsek
elemre.
Egy msik eszkzn vsrolt valamit? Vlassza a Belltsok > iTunes s App Store
lehetsget, s lltsa be az automatikus letltst az iPhone-ra. A megvsrolt zenket, filmeket
s tv-msorokat brmikor megtekintheti az iTunes Store-ban (koppintson a Tovbb, majd a
Megvsrolt lehetsgre).
A htralv klcsnzsi id megtekintse: Nhny orszgban lehetsges a filmklcsnzs.
30 nap ll rendelkezsre ahhoz, hogy megnzze a kiklcsnztt filmeket. A filmnzs
megkezdst kveten a rendelkezsre ll idtartamon bell (az egyeslt llamokbeli
iTunes ruhz esetben 24 ra, ms orszgok esetben 48 ra) annyiszor jtszhatja le a filmet,
ahnyszor szeretn. Az id letelte utn a film trldik. A klcsnztt filmeket nem lehet
tmsolni msik kszlkre, azonban az AirPlay szolgltatssal s egy Apple TV-vel televzin is
megnzheti a filmeket.
129
Az iTunes Store belltsai
Ha mdostani szeretn az iTunes Store belltsait, vlassza a Belltsok > iTunes s App
Store elemet.
Sajt fik megtekintse vagy szerkesztse: Koppintson az Apple ID-jra, majd az Apple ID
megtekintse parancsra. A jelsz mdostshoz koppintson az Apple ID mezre.
Bejelentkezs msik Apple ID-val: Koppintson a fik nevre, majd a Kijelentkezs parancsra.
Ezutn megadhat egy msik Apple ID-t.
Elfizets az iTunes Match szolgltatsra (s kapcsolja be). Elfizethet az iTunes Match
szolgltatsra, amely trolja a zenit s egyb tartalmait az iCloudban. Lsd: Az iCloud s az
iTunes Match,78.oldal. Ha elfizet, akkor koppintson az iTunes Match lehetsgre, s brhol
elrheti zenit az iPhone-ja hasznlatval. Az iTunes Matchrl tovbbi informcikat a Tovbbi
infk elemre kattintva tudhat meg.
Az automatikus letltsek kikapcsolsa: Koppintson a Music, Books vagy Updates elemre. A
tartalmak Wi-Fi-kapcsolaton keresztl automatikusan frisslnek, kivve, ha kikapcsolja ezt a
belltst az Automatikus letltsek pontban.
Megvsrolt termkek letltse mobil adathlzaton keresztl: Kapcsolja be a Mobil
adatforgalom szolgltatst. Az elemek mobil adathlzaton keresztl trtn letltsrt s az
iTunes Match hasznlatrt a szolgltat djat szmthat fel.
130
23
AppStore
App Store rvid ttekints
Az App Store-ban alkalmazsokat bngszhet, vsrolhat s tlthet le iPhone-jra. Az

alkalmazsok automatikusan frisslnek Wi-Fi-n keresztl (hacsak ki nem kapcsolja ezt a
funkcit), gy mindig napraksz lehet a legjabb fejlesztsekkel s funkcikkal.
Megtekintheti a
kvnsglistjt s
ms javaslatokat.
A vsrlsok s
frisstsek
megtekintse.
Bngszs
Alkalmazsok kztt bngszhet

kategria s npszersg szerint.
Megjegyzs:Az App Store ruhz hasznlathoz internetkapcsolat s Apple ID szksges.

Az App Store nem mindenhol rhet el.
Alkalmazsok keresse
Ha tudja, hogy mit keres, koppintson a Search lehetsgre. Msik lehetsgknt koppintson
a Categories lehetsgre, hogy tpus szerint tudjon keresni az alkalmazsok kztt.
Krje meg a Sirit, hogy keresse meg: A Siri kpes megkeresni elemeket, s vsrlsokat
vgezni az App Store-ban. Pldul mondja azt a Sirinek, hogy Find apps by Apple vagy
Purchase alkalmazs neve.
Hozzfrs a csaldtagok alkalmazsaihoz: A Csaldi megoszts bekapcsolsval
megtekintheti s letltheti a tbbi csaldtagja ltal vsrolt alkalmazsokat. Koppintson a
Purchased lehetsgre, majd a sajt nevre vagy a My Purchases lehetsgre, s vlasszon
egy csaldtagot a menbl. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
131
Ajnlani szeretne egy alkalmazst a bartainak? Keresse meg az alkalmazst, koppintson a

szimblumra, majd vlassza ki a megoszts mdjt. Lsd: AirDrop,39.oldal.
Kvnsglista hasznlata: Ha nyomon szeretne kvetni egy alkalmazst, amelyet a
ksbbiekben meg szeretne vsrolni, koppintson a szimblumra az alkalmazs oldaln,
majd koppintson az Add to Wish List lehetsgre.
Alkalmazsok keresse kategrik szerint: Koppintson az Explore lehetsgre, grgessen
le a Categories elemig, majd koppintson a kvnt alkalmazskategrira, pldul Education,
Medical vagy Sports. Koppintson az alkategrikra a tallatok tovbbi finomtshoz.
Milyen alkalmazsokat hasznlnak a kzelben? Koppintson az Explore elemre, hogy megtudja,
melyek a legnpszerbb alkalmazsok a krnyezetben. (A Helymeghatrozst be kell
kapcsolni a Belltsok > Adatvdelem > Helymeghatrozs lehetsgnl.) Ezt mzeumban,
sportesemnyeken vagy utazs kzben is kiprblhatja, hogy mg jobban tlje az lmnyt.
Ide koppintva tovbbi

informcikat jelenthet
meg, illetve alkalmazsokat vsrolhat s
tlthet le.
Megtekintheti
az rdekldsi
terletnek
megfelel
alkalmazsokat.
Alkalmazs trlse: rintse meg s tartsa megrintve az alkalmazs ikonjt a Fkpernyn,

amg ugrlni nem kezd, majd koppintson a
szimblumra. Ha elkszlt, nyomja meg
a Fgombot. A beptett alkalmazsokat nem trlheti. Ha trl egy alkalmazst, azzal
alkalmazs adatait is trli. Az App Store-ban megvsrolt alkalmazsokat brmikor ismt
ingyenesen letltheti.
Az alkalmazsok, adatok s belltsok trlsvel kapcsolatos tudnivalkrt lsd: Az iPhone
jraindtsa vagy visszalltsa,201.oldal.
Vsrls, bevlts s letlts
Koppintson az alkalmazs rra, majd a Buy elemre a megvsrlshoz. Ha az alkalmazs

ingyenes, koppintson a Free elemre, majd az Install elemre.
Ha az r helyn a
szimblum lthat, akkor n mr megvsrolta az alkalmazst, s most
ingyenesen ismt letltheti. Az alkalmazs letltse vagy frisstse kzben az ikonja megjelenik
a Fkpernyn egy folyamatjelzvel egytt.
Fejezet 23AppStore
132
A vsrlsok jvhagysa a Csaldi megosztssal: Ha be van lltva a Csaldi megoszts, a

csald szervezje ttekintheti s jvhagyhatja a 18 v alatti csaldtagok vsrlsait (a korhatr
orszgonknt vltozhat). Ha pldul a Parent/Guardian > Ask to Buy lehetsg be van lltva a
kiskor csaldtagoknl, s ezek a csaldtagok vsrolni prblnak, a csald szervezje zenetet
kap a jvhagyshoz. A Csaldi megoszts belltsrl itt olvashat bvebben: Csaldi
megoszts,40.oldal.
Tovbbi rszleteket tudhat

meg a krt alkalmazsrl.
Egyes vsrlsok elrejtse: A szmtgpen lv iTunes hasznlatval a csaldtagok elrejthetik

az egyes vsrolt elemeket, gy ms csaldtagok nem tudjk megtekinteni vagy letlteni
azokat. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Csaldi megoszts,40.oldal.
Ajndkutalvny vagy kd hasznlata: Koppintson a Featured elemre, grgessen az oldal
aljra, majd koppintson a Redeem lehetsgre. Vagy mondja a Sirinek, hogy Redeem an
iTunesStore gift card.
Ajndk kldse: Tekintse meg az ajndkozni kvnt elemet, s koppintson a szimblumra,
majd a Gift lehetsgre. Vagy koppintson Featured elemre, grgessen a kperny aljra, majd
koppintson a Send Gift elemre, hogy elkldje valakinek az iTunes-ajndkutalvnyt.
Alkalmazson belli vsrlsok korltozsa: Tbb alkalmazs kln dj ellenben tovbbi
tartalmakat vagy tovbbfejlesztett funkcikat biztost a felhasznlknak. Az alkalmazson
belli vsrlsok korltozshoz vlassza a Belltsok > ltalnos > Korltozsok lehetsget
(gyzdjn meg arrl, hogy a Korltozsok elem engedlyezve van), majd adja meg a
belltsokat (pldul korhatr szerinti korltozst adhat meg, vagy bellthat egy azonnali
vagy 15 percenknti jelszkrst). Az sszes vsrls megakadlyozshoz ki is kapcsolhatja az
alkalmazson belli vsrlsokat. Lsd: Korltozsok,46.oldal.
vsrolhat az iTunes Store, az App Store s az iBooks Store ruhzban. Az iTunes-jegy App
Store-ban trtn hozzadshoz koppintson a Featured elemre, grgessen le, koppintson a
Redeem elemre, majd a Get Started elemre az iTunes Pass alatt. A legtbb orszgban az Apple
Store ruhzakban is hozzadhat pnzt az iTunes-jegyhez.
Fejezet 23AppStore
133
Az App Store belltsai
Ha mdostani szeretn az App Store ruhz belltsait, vlassza a Belltsok > iTunes s App
Store elemet.
Sajt fik megtekintse vagy szerkesztse: Koppintson az Apple ID-jra, majd az Apple ID
megtekintse parancsra. A jelsz mdostshoz koppintson az Apple ID mezre.
Bejelentkezs msik Apple ID hasznlatval: Koppintson a fik nevre, majd a Kijelentkezs
parancsra. Ezutn adja meg a msik Apple ID-t.
Az automatikus frisstsek kikapcsolsa: Kattintson az Alkalmazsok elemre az Automatikus
letltsek rszben. Az alkalmazsok Wi-Fi-kapcsolaton keresztl automatikusan frisslnek,
kivve, ha kikapcsolja ezt a belltst.
Alkalmazsok letltse mobil adathlzaton keresztl: Kapcsolja be a Mobil adatforgalom
szolgltatst. Az alkalmazsok mobil adathlzaton keresztl trtn letltsrt a szolgltat
djat szmthat fel. Az jsgos alkalmazsok kizrlag Wi-Fi-kapcsolaton keresztl frissthetk.
Fejezet 23AppStore
134
24
iBooks
Knyvek beszerzse
Knyvek beszerzse az iBooks Store-bl: Az iBooksban alul tallhat gombok
hasznlatval nyithatja meg az iBooksStore-t. Koppintson a Featured elemre a legjabb
kiadsok bngszshez, vagy koppintson a Top Charts elemre a legnpszerbb ttelek
megtekintshez. Egy adott knyv megkeresshez koppintson a Search elemre.
Knyvek olvassa
Tartalmak, knyvjelzk s jegyzetek
Az oldal megjellse
knyvjelzvel.
Keress a
knyvben.
Ugrs egy oldalra.
Knyv megnyitsa: Koppintson a megtekinteni kvnt knyvre. Ha nem tallja a

knyvespolcon, akkor legyintsen balra vagy jobbra ms gyjtemnyek megtekintshez.
Vezrlelemek megjelentse: Koppintson egy oldal kzps rszre. A knyvek
vezrlelemei nem egyformk, azonban az ltalnos lehetsgek kz tartozik a keress, a
tartalomjegyzk megtekintse, valamint az olvasott szveg megosztsa.
Knyv bezrsa: Koppintson a Knyvtr elemre, vagy vgezzen csp mozdulatot az oldalon.
Kp nagytsa: Koppintson dupln a kpre. Nhny knyv esetn, ha megrintve tartja a
kpernyt, egy nagyt jelenik meg, amellyel megtekinthetk a kpek.
Ugrs egy adott oldalra: Hasznlja a kperny aljn lv oldalnavigcis vezrlelemeket.
Msik lehetsgknt koppintson a
szimblumra, adjon meg egy oldalszmot, majd
koppintson az oldalszmra a keressi eredmnyek kztt.
135
Definci lekrdezse: Koppintson dupln egy szra, majd koppintson a Definils elemre a
megjelen menben. A defincik nem minden nyelven rhetk el.
Hely megjegyzse: Koppintson a szimblumra knyvjelz hozzadshoz, vagy koppintson
ismt a knyvjelz eltvoltshoz. Tbb knyvjelzt is hasznlhat. Az sszes knyvjelz
megtekintshez koppintson a
szimblumra, majd a Knyvjelzk lehetsgre. A knyv
bezrsakor nem kell knyvjelzt hozzadnia, mert az iBooks megjegyzi, hogy hol hagyta abba
az olvasst.
rdekes rszek megjegyzse: Egyes knyvekben kiemelseket s megjegyzseket hasznlhat.
Kiemels hozzadshoz tartson megrintve egy szt, majd mozgassa az ujjt a kiemels
megrajzolshoz. Jegyzet hozzadshoz koppintson dupln egy szra a kijellshez,
mdostsa a kijellst a fogpontokkal, majd koppintson a Jegyzet elemre a megjelen
menben. Az sszes hozzadott kiemels s megjegyzs megtekintshez koppintson a
szimblumra, majd a Megjegyzsek elemre.
rdekes rszek megosztsa: Koppintson egy kiemelt szvegre, majd a megjelen menben
koppintson a . elemre Ha a knyvet az iBooks Store ruhzban vsrolta, az zenetben
automatikusan megjelenik a knyvre mutat hivatkozs. (Elfordulhat, hogy a megoszts nem
mindenhol rhet el.)
Knyvre mutat hivatkozs megosztsa: Koppintson az oldal kzps rszre a vezrlk
megjelentshez, majd a
szimblumra. Ezutn koppintson a elemre, majd a Knyv
megosztsa lehetsgre.
A knyvek megjelensnek mdostsa: Bizonyos knyvek lehetv teszik a bettpus,
a betmret s az oldalszn mdostst. (Koppintson a
elemre.) A sorkizrst s az
elvlasztst is mdosthatja a Belltsok > iBooks lehetsgnl. Ezek a belltsok minden
knyvre rvnyesek, amelyek a belltsokat tmogatjk.
Fnyer
Oldalszn
Oldalakra trdels
kikapcsolsa.
Fnyer mdostsa: Koppintson a

a
elemre.
elemre. Ha a
gomb nem lthat, elszr koppintson
A kperny stttse sttben: Kapcsolja be az Automatikus jszakai tmt, ha

automatikusan mdostani szeretn a knyvespolcot, az oldalsznt s a fnyert, amikor
alacsony megvilgts mellett hasznlja az iBooks alkalmazst. (Nem minden knyv tmogatja
az Automatikus jszakai tmt.)
Fejezet 24iBooks
136
Knyvek rendszerezse
Gyjtemnyek
megtekintse.
A lista rendezse.
Megtekints az
iBooks Store
ruhzban
Knyvek megtekintse cm vagy bort szerint: Koppintson a
vagy a
szimblumra.
A knyvek rendszerezse gyjtemnyek hasznlatval: Koppintson a Kijells elemre, majd

jellje ki a gyjtemnybe thelyezni kvnt knyveket. A gyjtemnyek szerkesztshez vagy
ltrehozshoz koppintson az aktulis gyjtemny nevre (a kperny tetejn). Bizonyos
beptett gyjtemnyek, pldul a PDF-fjlok nem nevezhetk t s nem trlhetk.
Knyvek trendezse: A gyjtemnyek bort szerinti megtekintsekor rintse meg s tartsa
megrintve a bortt, majd hzza a kvnt helyre. A knyvek cm szerinti megtekintsekor
a listt a kperny tetejn megjelen gombok hasznlatval rendezheti. Az sszes knyv
automatikusan be van lltva. Vltson msik gyjtemnyre, ha kzzel akarja elrendezni
a knyveket.
Knyv keresse: Hzza lefel az ujjt a kpernyn a Keress mez megjelentshez a
kperny tetejn. Az alkalmazs a cmben s a szerz nevben keres.
A megvsrolt, de nem letlttt knyvek elrejtse: Koppintson az aktulis gyjtemny
nevre (a kperny tetejn), majd kapcsolja be az iCloud-knyvek elrejtse lehetsget.
PDF-fjlok olvassa
PDF-fjl szinkronizlsa: Mac gpen adja hozz a PDF-et az iBooks OSX-hez alkalmazshoz,
nyissa meg az iTunest, jellje ki a PDF-et, majd szinkronizljon. A Windows-szmtgpen lv
iTunesban vlassza a Fjl > Hozzads a knyvtrhoz lehetsget, jellje ki a PDF-fjlt, majd
vgezze el a szinkronizlst. A szinkronizlsrl az iTunes sgjban tall tovbbi informcit.
PDF formtum e-mail mellklet hozzadsa az iBooks alkalmazshoz: Nyissa meg az e-mail
zenetet, majd rintse meg s tartsa megrintve a PDF formtum mellkletet. Vlassza a
Megnyits az iBooks alkalmazsban lehetsget a megjelen menben.
PDF nyomtatsa: A PDF-fjl megnyitsa utn koppintson a szimblumra, majd vlassza a
Nyomtats lehetsget. A nyomtatshoz AirPrint-kompatibilis nyomtat szksges. Tovbbi
informci az AirPrint szolgltatsrl: AirPrint,44.oldal.
PDF kldse e-mailben: A PDF-fjl megnyitsa utn koppintson a
E-mail lehetsget.
Fejezet 24iBooks
elemre, majd vlassza az
137
Az iBooks belltsai
Vlassza a Belltsok > iBooks lehetsget, ahol a kvetkezket vgezheti el:
Gyjtemnyek s knyvjelzk szinkronizlsa (a megjegyzseket s az aktulis oldalra

vonatkoz adatokat is belertve) ms eszkzkkel.
Online tartalmak megjelentse a knyvekben. Egyes knyvek weben trolt video- vagy
hanganyagot hasznlhatnak.
A lapozs irnynak belltsa, amikor a bal margra koppint.
Fejezet 24iBooks
138
25
Egszsg
Az egszsgi llapotnak felmrse
Az Egszsg alkalmazssal nyomon kvetheti az egszsgi llapott. Adja meg a f paramterek

adatait, vagy hagyja, hogy az Egszsg alkalmazs sszegyjtse az adatokat az n egszsgi
llapott s tevkenysgeit figyel egyb alkalmazsokbl s eszkzktl. Meg is oszthat adott
adatokat a kijellt alkalmazsokkal, s az alkalmazsokon keresztl bizonyos egszsggyi
szolgltatkkal. Ezenfell az Egszsg meg tud jelenteni fontos kontakt- s egszsggyi
informcikat az iPhone Zrolsi kpernyjn valakinek, aki segt nnek vszhelyzet esetn.
FIGYELMEZTETS:Az iPhone s az Egszsg alkalmazs nem orvosi eszkz. Lsd: Fontos
biztonsgi tudnivalk,197.oldal.
A rszletek
megtekintshez
koppintson egy
tetszleges elemre.
Megjelentheti a
srgssgi orvosi
elltssal kapcsolatos informcikat a
zrolt kpernyn.
Olyan eszkzket csatlakoztathat,
amelyek frisstik az ernltvel s
egszsgi llapotval kapcsolatos
adatokat.
Megtekintheti az sszes rendelkezsre
ll adatot, vezrelheti az adatmegosztst,
s hozzadhat adatokat a Dashboardhoz.
Megtekintheti a kivlasztott
egszsg- s fitneszadatokat.
139
Egszsggyi adatok gyjtse

Sajt adatok megadsa: Ha a paramter az Irnytpulton van, akkor csak koppintson r ott,
majd koppintson az Adatpont hozzadsa elemre. Egybknt pedig koppintson az Egszsgadatok elemre a kperny aljn, koppintson a frissteni kvnt paramterre, majd koppintson az
Adatpont hozzadsa elemre.
Adatok gyjtse egy eszkzrl: Kvesse az eszkzhz kapott, a belltshoz szksges
utastsokat, ha vannak ilyenek. Ha ez egy Bluetooth-eszkz, akkor prostania kell az iPhonenal lsd: Bluetooth-eszkzk,45.oldal.
Adatok gyjtse egy alkalmazsbl: Kvesse az alkalmazshoz kapott, a belltshoz
szksges utastsokat, ha vannak ilyenek, majd vrja meg a megosztsi krelmet, ahol
bellthatja, hogy az adatok meg legyenek-e osztva az Egszsg alkalmazssal.
Alkalmazs adatai gyjtsnek lelltsa: Koppintson a Forrsok elemre az Egszsg
kperny aljn, majd jellje ki az alkalmazst az Alkalmazsok listban. Vagy koppintson a
trstott paramterre az Irnytpultban vagy az Egszsg-adatok listban, koppintson az
Adatok megosztsa elemre, majd vlassza ki az alkalmazst az Adatforrsok alatt.
Egszsggyi adatok megosztsa

Adatok megosztsa: Kvesse az alkalmazshoz vagy eszkzhz kapott, a belltshoz
szksges utastsokat, ha vannak ilyenek, majd vrja meg a megosztsi krelmet, ahol
bellthatja, hogy az adatok meg legyenek-e osztva az Egszsg alkalmazssal. Pldul
elfordulhat, hogy az egszsgbiztostja adott egy alkalmazst, amely vrnyomsrtkeket
kld a hziorvosnak. Csak teleptenie kell az alkalmazst, s engedlyeznie az Egszsg
alkalmazs szmra a vrnyomsrtkek megosztst.
Adatok megosztsnak lelltsa: Koppintson a Forrsok elemre az Egszsg kperny aljn,
majd jellje ki az alkalmazst az Alkalmazsok listban. Vagy koppintson a trstott paramterre
az Irnytpultban vagy az Egszsg-adatok listban, koppintson az Adatok megosztsa
elemre, majd vlassza ki az alkalmazst az Adatok megosztsa a kvetkezvel alatt.
Vszhelyzeti orvosi azonost
Az iPhone-ja fontos kontakt- s egszsggyi informcikat tud megjelenteni a Zrolsi

kpernyn, ahol azok elrhetk egy vszhelyzetben nnek segt szemly szmra.
Megjegyzs:Brki, aki fizikai hozzfrssel rendelkezik az n iPhone-jhoz, el tudja olvasni a
vszhelyzeti orvosi azonostnl megadott informcikat.
Orvosi azonost belltsa: Az Egszsg alkalmazsban koppintson az Orvosi azonost
elemre a kperny aljn.
Az azonost megtekintse: Amikor felbreszti az iPhone-t, cssztassa az ujjt a jelkdkpernyre, majd koppintson a Vszhelyzet elemre.
Megtekints megakadlyozsa Koppintson az Orvosi azonost elemre, koppintson a
Szerkeszts elemre, majd kapcsolja ki az Orvosi azonost megjelentse belltst.
Fejezet 25Egszsg
140
26
Passbook
Passbook rvid ttekints
A Passbook hasznlatval a beszllkrtyit, mozijegyeit, kuponjait, trzsvsrli krtyit s

egyebeket egy helyen trolhatja. Olvassa be a jegyet az iPhone-on a repljrat ellenrzshez,
a moziba val bejutshoz vagy egy kupon bevltshoz. A jegyek tartalmazhatnak hasznos
informcikat, pldul az tkezsi krtyjnak egyenlegt, egy kupon lejrati dtumt vagy egy
koncerten az lhely szmt.
Az iPhone6-tal vagy iPhone6Plusszal hozzadhat hitelvagy bankkrtykat a Passbookhoz,
s azokkal fizethet az rints nlkli fizetst elfogad zletekben s az Apple Payt elfogad
alkalmazsokban (csak az Egyeslt llamokban rhet el). Lsd: Apple Pay,142.oldal.
Hzza le egy jegy

vagy fizets
hozzadshoz
(iPhone 6 s
iPhone 6 Plus
modellen).
Koppintson egy jegyre

a megtekintshez.
A Passbook hasznlata tkzben

A Passbookot tmogat alkalmazsok keresseKoppintson a Passbook-alkalmazsok
elemre az dvzl jegyen. Vagy a szmtgpn keresse fel a www.itunes.com/passbookapps
weboldalt. A jegyeket hozzadhatja egy alkalmazsbl, egy e-mailbl vagy zenetekzenetbl, valamint webhelyekrl, amikor vsrol, vagy kupont, illetve ajndkutalvnyt
kap. Tbbnyire gy adhatja hozz a jegyet a Passbook alkalmazshoz, ha a jegyre vagy a
jegy hivatkozsra koppint vagy kattint. Beolvashat kdokat is kereskedk reklmjaibl vagy
receptekbl, amelyek utna le lesznek tltve a Passbookba.
141
Kd beolvassa: Hzza le a jegyek vagy krtyk paklijt, koppintson a ikonra, majd

a Kd beolvassa elemre. Irnytsa az iPhone-t a kdra, s vigye a kdot a keresbe a
jegy hozzadshoz.
Koppintson a
beolvass s fizets
belltsainak
megjelentshez
(iPhone 6 s
iPhone 6 Plus
modellen).
Jegy hasznlataAmikor megjelenik egy jegy jelzse a zrolsi kpernyn, cssztassa el a jegy
megjelentshez. Msik lehetsgknt nyissa meg a Passbookot, jellje ki a jegyet, majd tartsa
a jegyen tallhat vonalkdot a leolvashoz.
Jegy megosztsa: A jegyeket a Mail s az zenetek alkalmazsban, illetve (az (iPhone 5 vagy
jabb modellek esetben) az AirDrop szolgltatson keresztl oszthatja meg msokkal. Lsd:
Megoszts az alkalmazsokbl,39.oldal.
Jegyek megjelentse helyszn alapjn: A jegyek megjelenhetnek a zrolsi kpernyn,
amikor a megfelel idben vagy helyen breszti fel az iPhone kszlket, pldul amikor
kir a repltrre az indul jrathoz. A Helymeghatrozst be kell kapcsolnia a Belltsok >
Adatvdelem > Helymeghatrozs lehetsgnl.
Jegyek trendezse: Az j helyre trtn thelyezshez hzza a jegyet a csoportban. A jegyek
sorrendje az iOS 7 vagy jabb rendszer eszkzk mindegyikn frissl.
Jegy frisstse: A jegyek ltalban automatikusan frisslnek. Egy jegy manulis frisstshez
koppintson a jegyre, koppintson a
szimblumra, majd hzza lefel a jegyet.
vsrolhat az iTunes Store, az App Store s az iBooks Store ruhzban. Az iTunes-jegy App Storeban trtn hozzadshoz koppintson a Featured elemre, grgessen le, koppintson a Redeem
elemre, majd a Get Started elemre az iTunes Pass alatt. A legtbb orszgban az Apple Store
ruhzakban is hozzadhat pnzt az iTunes-jegyhez.
Vgzett a jeggyel?Koppintson a jegyre, koppintson a
Trls gombra.
szimblumra, majd koppintson a
Apple Pay
iPhone6 vagy iPhone6Plus kszlkkel hasznlhatja az Apple Pay fizetsi funkcit (csak
az Egyeslt llamokban rhet el). Legfeljebb nyolc hitel- s bankkrtyval fizethet rints
nlkl zletekben, valamint fizethet az Apple Payt tmogat alkalmazsokban. (Az Apple
Payt tmogat alkalmazsok olyan rukat s szolgltatsokat rtkestenek, mint a ruhzat,
elektronika, szpsgpolsi termkek, jegyek, foglalsok s egyebek.)
Fejezet 26Passbook
142
A hitel- s bankkrtyk a Passbook pakli tetejn, a jegyek felett jelennek meg. A hitel- s
bankkrtya szmnak utols ngy vagy t szmjegye a fizetsi krtya elejn s htuljn is
megjelenik. A krtya eleje a legutbbi tevkenysgeket is megjelenti. A krtya htulja az
Eszkz fikszmnak utols ngy szmjegyt is megjelenti, s megjelent legfeljebb 10-et
a legutbbi felhatalmazsok s egyb olyan Apple Pay-tevkenysgek kzl, mint pldul a
kifizetsek visszatrtse. (Apple Pay-tevkenysgek a hitel- s bankkrtyk szmlakivonatain is
megjelennek.)
Hitel- vagy bankkrtya hozzadsa: Hzza le a jegypaklit, koppintson a ikonra, majd
koppintson az Apple Pay belltsa lehetsgre (vagy Msik krtya hozzadsa lehetsgre,
ha mr hozzadott egy fizetsi krtyt). Ha az iTunes mr trolja egy tmogatott bank- vagy
hitelkrtya adatait, akkor a rendszer felszltja, hogy adja hozz a Passbookhoz (hacsak a krtya
nem a Csaldi megoszts vsrlsaihoz van belltva, s nem n az elsdleges krtyabirtokos.
Lsd:Csaldi megoszts,40.oldal). Vagy hozzadhat egy msik krtyt, s kvetheti az
utastsokat a szksges informcik megadshoz. A krtya kibocstja meghatrozza,
hogy a krtya jogosult-e a hozzadsra, s tovbbi informcikat krhet az ellenrzsi
folyamat befejezshez.
Megjegyzs:Szmos Egyeslt llamokban kiadott hitel- s bankkrtya hasznlhat az
Apple Pay szolgltatssal. Az Apple Pay elrhetsgrl s a jelenlegi krtyakibocstkrl a
support.apple.com/kb/HT6288?viewlocale=hu_HU weboldalon tall tovbbi informcikat.
Koppintson egy hitelvagy bankkrtya

hozzadshoz
(iPhone 6 s
iPhone 6 Plus
modellen).
Ide koppintva
leolvashat egy kdot.
Megnyithatja az App Store ruhzat, s
letltheti a tmogatott alkalmazsokat.
Az alaprtelmezett krtya belltsa: A Passbookhoz elszr hozzadott krtya lesz a

fizetsekhez alaprtelmezsben hasznlt krtya. Ha msik krtyt akar alaprtelmezettknt
hasznlni, a mdostst a Belltsok > Passbook s Apple Pay> Alaprtelmezett krtya
menpontban vgezheti el.
Fizets rints nlkli krtyaolvasnl: A kvetkez jellel elltott rints nlkli krtyaolvask
ltalban a pnztrgpek kzelben vannak.
Fejezet 26Passbook
143
Az alaprtelmezett krtyval val fizetshez tartsa az iPhone6 vagy iPhone6Plus kszlket

krlbell 2,5 cm-re az olvastl gy, hogy az ujja a TouchID-n van, amg az iPhone rezegni
nem kezd. A krtyn egy Ksz pipa jelenik meg a kpernyn, amikor a krtyaadatok el vannak
kldve a kereskednek. Vagy tartsa az iPhone-t az olvashoz kzel, amg a kpernyn meg nem
jelenik egy zenet, hogy hitelestse a vsrlst a Touch ID-val vagy a jelkdjval, majd tartsa
ismt kzel az iPhone-t az olvashoz a fizetshez.
Megjegyzs:Ha a Helymeghatrozs be van kapcsolva, az iPhone-ja vsrlskori helyzete el
lesz kldve az Apple-nek. Lsd: Adatvdelem,46.oldal.
Msik krtya hozzadsa: Tartsa az iPhone6 vagy iPhone6Plus kszlket az olvashoz kzel,
amg az alaprtelmezett krtya meg nem jelenik. Koppintson a krtyra, a Passbookban lv
sszes krtya megjelentshez, koppintson a hasznlni kvnt krtyra, majd helyezze az ujjt
a Touch ID-ra, s tartsa az iPhone-t az olvashoz kzel, amg rezegni nem kezd. Tartsa kzel az
iPhone-t az olvashoz, amg a Ksz pipa meg nem jelenik, amikor a krtyaadatok el vannak
kldve a kereskednek.
Fizets egy alkalmazsban: Jellje ki az alkalmazsban a vsrolni kvnt rukat vagy

szolgltatsokat. A fizetsnl keresse meg az Apple Pay fizetsi lehetsget. Koppintson az
Apple Pay elemre, majd tekintse t a megjelen informcikat (pldul a fizetshez hasznlt
krtyt, az e-mail cmet s a szlltsi mdot). Vgezzen el a mdostsokat, ha szksgesek,
mieltt a Touch ID-t vagy a jelkdjt hasznln a fizets befejezshez.
A tevkenysg adatai megjelennek a vsrlshoz hasznlt hitelkrtya elejn. Ezenfell
elfordulhat, hogy rtestst kap a keresked nevvel s a vsrls rval. Az irnytszma
is t lehet adva a kereskednek az ad s a szlltsi kltsgek kiszmtshoz. A fizetsi
informcik, pldul a szmlzsi s szlltsi cm, az e-mail cm s a telefonszm is t lehet
adva a kereskednek, miutn a Touch ID-val vagy jelkddal jvhagyta a fizetst.
Megjegyzs:A jvhagyott sszeg eltrhet a szmljra terhelt sszegrl. Pldul elfordulhat,

hogy egy benzinkt 99 dollrt hagy jv mg akkor is, ha n csak 25 dollrrt tankol. Mindig
ellenrizze a tnyleges djakat a hitelvagy bankkrtyjnak szmlakivonatn.
Legutbbi krtyatevkenysgek megtekintse: Koppintson egy hitelkrtyra. Elfordulhat,
hogy a legutbbi tevkenysge megjelenik a krtya elejn. Koppintson a
ikonra, hogy a
legutbbi tevkenysgeit megtekinthesse a hrtya htuljn.
Fejezet 26Passbook
144
Krtyk felfggesztse s eltvoltsa: Szmos lehetsg ll rendelkezsre a hitel- s

bankkrtyk felfggesztshez s eltvoltshoz. Egy hitelvagy bankkrtya Passbookbl
val eltvoltshoz koppintson a krtyra, koppintson a
ikonra, majd az Eltvolts
elemre. Egy inaktv krtya eltvoltshoz koppintson az Eltvoltselemre a krtya elejn.
Ha az iPhone-jt ellopjk vagy elveszti azt, s engedlyezve van az iPhone keresse, akkor a
segtsgvel megkeresheti s megvdheti az iPhone-jt, belertve a Passbookban lv hitel- s
bankkrtyk felfggesztst vagy eltvoltst. Lsd: iPhone keresse,49.oldal. Az iCloud.com
webhelyen bejelentkezhet a fikjba, s eltvolthatja a krtyit a Belltsok > Sajt eszkzk
menpontban. Felhvhatja a krtyk kibocstit is.
A Passbook s Apple Pay belltsai

Hitel- s bankkrtyk hozzadsa s kezelse: (iPhone 6 s iPhone 6 Plus modellek esetn)
Hitel- vagy bankkrtyk hozzadshoz, meglv krtyk kezelshez, az alaprtelmezett
fizetsi md mdostshoz, az Apple Pay-vsrlsokhoz hasznlt szmlzsi s szlltsi
adatok mdostshoz, vagy a vsrlsok kontaktadatainak mdostshoz vlassza a
Belltsok > Passbook s Apple Pay elemet.
A jegyek zrolsi kpernyn trtn megjelentsnek megakadlyozsa:A Touch ID-val
modelleken a Belltsok > Jelkd elemet, majd koppintson a Jelkd bekapcsolsa opcira.
Ezutn az Engedlyezs lezrt llapotban alatt kapcsolja ki a Passbook lehetsget. Ha az
rtestsekkel elltott jegyeknl nem szeretn, hogy egy adott jegy megjelenjen a zrolsi
kpernyn, koppintson a jegyre, koppintson a
szimblumra, majd kapcsolja ki a Megjel.
a zrolsi kpernyn lehetsget.
rtestsi belltsok megadsa: Vlassza a Belltsok > rtestsek > Passbook lehetsget.
Ms iOS-kszlkeken lv jegyek belefoglalsa: Vlassza a Belltsok > iCloud lehetsget,
s kapcsolja be a Passbook funkcit.
Megjegyzs:Ez a bellts csak a Passbookban lv jegyekre vonatkozik, az egyb hitel- s
bankkrtykra nem.
Fejezet 26Passbook
145
27
FaceTime
FaceTime rvid ttekints
A FaceTime hasznlatval vide- vagy hanghvsokat bonyolthat ms, a FaceTime-ot tmogat

iOS rendszer eszkzkkel vagy szmtgpekkel. A FaceTime-kamerval szemtl szemben
lthatjk egymst a beszlgetpartnervel. Ha tvlt a htlapon lv (nem minden modellen
rendelkezsre ll) kamerra, a krnyezett is megmutathatja neki.
Megjegyzs:A FaceTime szolgltats nem mindenhol rhet el.
Hzza a kpet
valamelyik sarokba.
Mikrofon nmtsa
(n hallja s ltja
a hvt, azonban
nem hallja nt).
Vlts a hts
kamerra (csak
nhny rhet el).
Wi-Fi-kapcsolattal s egy Apple ID-val FaceTime-hvsokat kezdemnyezhet s fogadhat (elszr

jelentkezzen be az Apple ID-jval, vagy hozzon ltre j fikot). Az mobil adathlzaton keresztl
is kezdemnyezhet FaceTime-hvsokat, ez azonban plusz kltsgekkel jrhat. A funkci
kikapcsolshoz vlassza a Belltsok > Mobiltelefon lehetsget. A mobiltelefon-hasznlatrl
s -belltsokrl itt olvashat bvebben: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
146
Hvsok indtsa s fogadsa

FaceTime-hvs kezdemnyezse: A Belltsok > FaceTime opcinl ellenrizze, hogy a
FaceTime be van-e kapcsolva. Koppintson a FaceTime elemre, majd a fen lv beviteli mezbe
rja be a hvni kvnt nevet vagy szmot. Videohvshoz koppintson a
szimblumra,
FaceTime-hanghvshoz pedig koppintson a
elemre. Vagy koppintson a elemre a
Kontaktok megnyitshoz, s kezdemnyezze ott a hvst.
Koppintson egy ikonra
FaceTime-hvs
kezdemnyezshez.
A hvs indtshoz kezdjen beszlni.Tartsa lenyomva a Fgombot, s mondja ki a FaceTime

parancsot, majd a hvni kvnt szemly nevt.
Ismt fel szeretne hvni valakit?Koppintson a FaceTime elemre, a hvsi elzmnyek
megjelentshez. Koppintson a Hang vagy Vide elemre a keress finomtshoz, majd
koppintson egy nvre vagy szmra az ismtelt hvshoz. Koppintson a
elemre a nv vagy
szm Kontaktokban val megnyitshoz. Legyintsen balra, majd koppintson a Trls elemre a
nv vagy szm hvselzmnyekbl val trlshez.
ppen nem tud hvst fogadni?Ha berkezik egy FaceTime-hvs, igny szerint fogadhatja
vagy elutasthatja a hvst, vagy kivlaszthat egy msik opcit.
Emlkeztet belltsa a
hvshoz trtn visszatrshez.
Szveges zenet
kldse a hvnak.
Nagyobb ltszg hasznlata: Az iPhone elforgatsval fekv irnyultsgban is hasznlhatja a

FaceTime alkalmazst. Ha nem szeretn, hogy az irnyultsg vratlanul mdosuljon, zrolja az
iPhone-t ll irnyultsgban. Lsd: A kperny irnyultsgnak mdostsa,25.oldal.
Hvsok kezelse
Intzzen egyszerre tbb mindent hvs kzben.Nyomja meg a Fgombot, majd koppintson
egy alkalmazsikonra. A beszlgetst ezutn is folytathatja, de nem ltjk egymst a
beszlgetpartnervel. A videhoz trtn visszatrshez koppintson a kperny tetejn
lthat zld svra.
Tbb hvs kezelse egyszerreA FaceTime-hvsok nincsenek tirnytva. Ha a FaceTimehvs kzben egy msik hvs is berkezik, tetszs szerint befejezheti az aktulis hvst, s
fogadhatja berkezt, elutasthatja a berkez hvst, vagy szveges zenetben vlaszolhat.
A hvsvrakoztatst csak a FaceTime-hanghvsoknl hasznlhatja.
Hvsvrakoztats hasznlata a hanghvsoknl: Ha FaceTime-hanghvssal beszl, s egy
msik hvs rkezik (telefonhvs vagy msik FaceTime-hanghvs), akkor elutasthatja a hvst,
befejezheti az els hvst, s fogadhatja az j hvst, vagy tartsba teheti az els hvst, s
fogadhatja az j hvst.
Fejezet 27FaceTime
147
Tbb hv hozzadsa: FaceTime-hanghvs vagy telefonhvs kzben hozzadhat egy jabb

szemlyt a beszlgetshez. Tegye tartsba az els hvst, majd koppintson a elemre egy
msik FaceTime-hanghvs vagy telefonhvs kezdemnyezshez.
Nem kvnt hvsok letiltsaVlassza a Belltsok > FaceTime > Letiltott > j hozzadsa
lehetsget. A letiltott szemlyektl nem fog hanghvsokat, FaceTime-hvsokat vagy
szveges zeneteket kapni. A hvsok letiltsra vonatkoz rszletes tudnivalkrt ltogasson
el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.
A Belltsok kztt rendelkezsre ll egyb opcikkal be- s kikapcsolja a FaceTime
alkalmazst, megadhat egy telefonszmot, Apple ID-t vagy e-mail cmet a FaceTime
alkalmazssal trtn hasznlathoz, s bellthatja a hvazonostjt.
Fejezet 27FaceTime
148
28
Szmolgp
Koppintson a Szmolgp alkalmazs szmjegyeire s funkciira ugyangy, ahogyan egy

szabvnyos szmolgp esetn tenn.
A Szmolgp gyors megnyitsa Legyintsen a kperny als szltl felfel a
Vezrlkzpont megnyitshoz.
Kijelz trlse.
A tudomnyos szmolgp hasznlathoz fordtsa az iPhone-t ll irnyultsgba.
149
29
Podcastok
Podcastok rvid ttekints
Nyissa meg a Podcastok alkalmazst, s bngszheti, feliratkozhat rjuk s lejtszhatja kedvenc

audio- vagy videopodcastjait az iPhone-jn.
Trlheti vagy trendezheti a podcastokat.
Koppintson egy
podcastra az epizdok
megtekintshez s
lejtszshoz.
j epizdok
Podcastok kztt
bngszhet.
Elfizetsek s letlttt
podcastok megtekintse.
Rendszerezheti s
automatikusan
frisstheti a
kedvenceket.
Podcastok s epizdok letltse

Tovbbi podcastok felfedezse Koppintson a kperny aljn tallhat Kiemelt vagy
Toplistk elemre.
j podcastok keresse: Koppintson a kperny aljn tallhat Keress gombra.
Keress a knyvtrban: Koppintson a Sajt podcastok elemre, majd legyintsen lefel a
kperny kzepn a Keress mez megjelentshez.
150
Egy epizd elnzete vagy streamelse: Koppintson a podcastra, majd koppintson

egy epizdra.
Megtekintheti a le nem
jtszott epizdokat.
Megtekintheti a
rendelkezsre
ll epizdokat.
Legrdtssel
megjelentheti
a Szerkeszts,
Belltsok s
Megoszts opcikat.
Tovbbi informci: Koppintson a

elemre az epizd adatainak megjelentshez.
Koppintson a podcastokban s epizdlersokban megjelen linkekre a Safariban
val megnyitsukhoz.
j epizdok keresse: Koppintson a Lejtszatlan elemre a mg nem hallott
epizdok megkeresshez.
Epizdok bngszse: Koppintson a Csatorna elemre a letlthet vagy streamelhet
epizdok megkeresshez.
Egy epizd letltse az iPhone-ra: Koppintson a
gombra az epizd mellett.
Az epizdok letltse kzvetlenl a megjelensk utn: Iratkozzon fel a podcastra.

Ha a Kiemelt vagy a Toplistk kategria podcastjait bngszi, koppintson a podcastra, majd
a Feliratkozs gombra. Ha mr letlttt epizdokat, koppintson a Sajt podcastok elemre,
koppintson a podcastra, koppintson a Belltsok elemre az epizdlista tetejn, majd kapcsolja
be a Feliratkozst.
Epizdok mentse: Koppintson egy epizd mellett a
jelre, majd koppintson az Epizd
mentse elemre. Koppintson az Epizd trlse elemre egy mentett elem trlshez.
Fejezet 29Podcastok
151
A lejtszs vezrlse
A lejtszsi vezrlk segtsgvel elre s visszafel naviglhat a podcastokban, bellthatja a

sebessget, kihagyhat bizonyos epizdokat stb.
Megtekintheti az
epizdok listjt.
Koppintson tovbbi
informcik
megjelentshez.
Hzza az elre- vagy

visszalpshez.
Ugrs a kvetkez
epizdra.
Koppintson az jrakezdshez,
vagy koppintson dupln az
elz epizdra val ugrshoz.
Koppintson a
felgyorstshoz
vagy lelasstshoz.
Podcastinformcik megjelentse hallgats kzben: Koppintson a podcast kpre a Most

jtszd kpernyn.
Hangvezrls: Mondja meg a Sirinek, hogy jtssza le az elrhet podcastokat vagy egy adott
podcastot, illetve llomst. Pldul mondja, hogy Play podcasts vagy Play Freakonomics
Radio.
Kedvencek llomsokba szervezse
Kedvenc podcastjait egyni llomsokba szervezheti, majd az epizdokat automatikusan

frisstheti az sszes eszkzn.
Trlheti vagy trendezheti az llomsokat.
Koppintson egy
llomsra az epizdok
kivlasztshoz vagy
a belltsok
mdostshoz.
Ide koppintva
lejtszhatja a
legjabb epizdot.
Kijellt podcastok
s epizdok
csoportostsa
llomsokk.
Fejezet 29Podcastok
152
Klnbz podcastok epizdjainak sszekapcsolsa: Az epizdok On-The-Go jtklisthoz

val hozzadshoz koppintson a Sajt llomsok, On-The-Go, majd Hozzads elemre.
Vagy koppintson a knyvtr egy epizdja mellett tallhat
gombra. Azt is vlaszthatja,
hogy hosszan megrintve tart egy epizdot, majd a Hozzads az On-The-Go jtklisthoz
elemre koppint.
lloms ltrehozsa: Koppintson a Sajt llomsok elemre, majd a
gombra.
Az llomsok listja vagy egy lloms podcastjai sorrendjnek mdostsa: Koppintson a

Sajt llomsok elemre, majd a Szerkeszts elemre az llomslista vagy epizdlista felett, majd
hzza a
fogt fel vagy le.
Egy lloms epizdjai sorrendjnek mdostsa: Koppintson az llomsra, majd a
Belltsok elemre.
A podcastknyvtr trendezse: Koppintson a Sajt podcastok elemre, koppintson a jobb
fels sarokban tallhat Listanzet elemre, koppintson a Szerkeszts elemre, majd hzza a
fogt fel vagy le.
A legrgebbi epizdok megjelentse a lista elejn: Koppintson a Sajt podcastok elemre,
koppintson egy podcastra, majd koppintson a Belltsok elemre.
Podcastok lejtszsa az llomslistbl: Koppintson a
elemre az lloms neve mellett.
Podcastbelltsok
Vlassza a Belltsok > Podcastok opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Bellthatja, hogy a podcastok naprakszek legyenek az sszes eszkzn.
Megadhatja, hogy a Podcastok alkalmazs milyen gyakran ellenrizze azoknak a

podcastoknak az j epizdjait, amelyekre feliratkozott.
Bellthatja az epizdok automatikus letltst.
Kivlaszthatja, hogy megtartja-e az epizdokat, miutn befejezte ket.
Fejezet 29Podcastok
153
30
Irnyt
Irnyt rvid ttekints
Megkeresheti az irnyt, megtekintheti a hosszsgi s szlessgi fokot, valamint bemrheti

vele a vzszintet s a lejtsszget.
Koppintson brhov
az irny rgztshez.
Eltrs a rgztett
irnytl
Igaztsa
a clkereszteket
a pontossg
belltshoz.
Az irny, amely fel
az iPhone mutat
Aktulis helyzet
Legyintsen balra a szint hasznlathoz.
Sajt tartzkodsi hely megtekintse: Az aktulis tartzkodsi helynek megtekintshez

vlassza a Belltsok > Adatvdelem > Helymeghatrozs lehetsget, majd kapcsolja be
a Helymeghatrozs s az Irnyt funkcit. A Helymeghatrozsrl itt olvashat bvebben:
Aktulis irny kvetse: Az aktulis irny zrolshoz koppintson a kpernyre, majd figyelje a
piros szn svot, hogy nem trt-e le az trl.
Fontos:Az irnyt pontos mkdst a mgneses s krnyezeti hatsok is befolysolhatjk;
mg az iPhone flhallgatiban tallhat mgnes is okozhat eltrst. A digitlis irnyt csak
alapszint tjkozdsi irnymutatsnak tekinthet. Ne tmaszkodjon r, ha pontos hely-,
kzelsg-, tvolsg- vagy irnymeghatrozsra van szksge.
154
Egyenesben
Egy let...
vagy vzszintesen
Eltrs a
vzszinttl
Vzszint!
Eltrs a vlaszott
irnytl
A szint megjelentse: Legyintsen balra az Irnyt kpernyn.

Egyenes felfggeszts: Tartsa az iPhone kszlket egy kpkeret vagy ms trgy mell, s
forgassa addig a trgyat, amg a kperny szne zldre vlt. A valdi egyenes irny rdekben
az elhajls mrtke fekete httr eltt lthat. Ha a httr szne vrs (ami enyhe lejtst jelez),
koppintson a kpernyre, hogy feketre vltson.
Az asztal vzszintezse: Helyezze az iPhone-t az asztalra.
Lejtsszg bemrse: Tartsa az iPhone-t a bemrni kvnt fellet mell, majd koppintson
a kpernyre a lejtsszg megllaptshoz. A kvnt lejtsszg fekete sznnel lthat,
ahol az elhajls mrtke piros sznnel van jellve. A norml szintre trtn visszatrshez
koppintson jra.
Fejezet 30Irnyt
155
Hangjegyzetek
31
Hangjegyzetek rvid ttekints
A hangjegyzetek opci lehetv teszi, hogy az iPhone-jt hordozhat felvev-kszlkknt

hasznlja. Hasznlhatja a beptett mikrofont, egy iPhone vagy Bluetooth headset mikrofont
vagy a tmogatott kls mikrofont.
A vevegysg s a
hangszr kztt
vltakoztathatja a
lejtszst.
A lejtszsi szint
elhzsval
mdosthatja a
lejtszfej/felvevfej
pozcijt.
Vghatja a felvtelt.
Elmentheti a felvtelt.
Elindthatja,
szneteltetheti s
folytathatja a felvtelt.
Felvtelek
Ments eltt meghallgathatja a felvtelt.
Felvtel
Hang rgztse: Koppintson a szimblumra, illetve nyomja meg a headset kzps gombjt.
Szneteltetshez vagy folytatshoz koppintson ismt a szimblumra.
A beptett mikrofonnal mon felvtelek kszthetk, de az iPhone-headsetaljzattal, a
Lightning csatlakozval (iPhone 5 vagy jabb modell esetn) vagy a 30 ts dockcsatlakozval
(iPhone 4s esetn) kompatibilis kls sztere mikrofon segtsgvel sztere felvteleket
is kszthet. Az Apple Made for iPhone vagy Works with iPhone emblmjval jellt
tartozkokat hasznljon.
A felvtel szintjnek belltsa: Helyezze kzelebb a mikrofont ahhoz, amit fel kvn venni.
A jobb felvtelminsg rdekben a leghangosabb szintnek a kvetkez rtkek kztt kell
lennie: -3dB s 0dB.
Megtekints ments eltt: Koppintson Rgzts gomb bal oldaln lv
belltshoz hzza a rgztsi szint kijelzjt balra vagy jobbra.
elemre. A lejtszfej
156
Rgzts egy kijellsben: Hzza a rgztsi szint kijelzjt a rgzt-/lejtszfej belltshoz,

majd koppintson a elemre.
A felesleg levgsa: Koppintson a elemre, majd hzza a piros vgfogkat. Koppintson a
elemre a szerkeszts ellenrzshez. lltsa be a vgfogkat, ha szksges, majd koppintson a
Vgs elemre, ha befejezte.
A felvtel mentse: Koppintson a Ksz elemre.
Kezd s befejez hangjelzs nmtsa: A hangert az iPhone kszlken lv hangerszablyoz gombokkal nmthatja el.
Tbb feladat vgzse egyszerre: Ha felvtel ksztse kzben egy msik alkalmazst is szeretne
hasznlni, nyomja meg a Fgombot, s nyissa meg a msik alkalmazst. A Hangjegyzetekhez
val visszatrshez koppintson a kperny tetejn lthat piros svra.
Lejtszs
A felvtelek lejtszshoz
vagy szerkesztshez
koppintson egy felvtelre.
A csszka elhzsval
elrefel naviglhat,
vagy visszatekerheti
a felvtelt.
Vghatja vagy
tnevezheti a felvtelt.
Meghallgathatja a felvtelt.
Felvtel tnevezse: Koppintson a felvtel nevre.
A felvtelek tmsolsa a szmtgpre
Szinkronizlhatja a hangjegyzeteket a szmtgpn lv iTunes-knyvtrval, majd

meghallgathatja ket a szmtgpn, vagy szinkronizlhatja ket egy msik iPhone vagy
iPod touch kszlkkel.
Amikor trl egy szinkronizlt hangjegyzetet az iTunesbl, az megmarad azon az eszkzn,
ahol fel lett vve, de minden ms szinkronizlt iPhone-rl vagy iPod touchrl trlve lesz.
Amikor trl egy szinkronizlt hangjegyzetet az iPhone-rl, az visszamsoldik az iPhone-ra,
amikor a kvetkez alkalommal szinkronizl az iTunesszal, de azt a pldnyt nem tudja
szinkronizlni msodszorra az iTunesszal.
Hangjegyzetek szinkronizlsa az iTunes alkalmazssal: Csatlakoztassa az iPhone-t a
szmtgphez, s az iTunes-ban vlassza az iPhone elemet. Jellje ki a Zene alkalmazst a
kperny tetejn (az Alkalmazsok s a Filmek kztt), majd jellje ki a Zene szinkronizlsa,
illetve a Hangjegyzetek hozzadsa elemet, s kattintson az Alkalmazs gombra.
Az iPhone-rl a szmtgpre szinkronizlt hangjegyzetek az iTunes Zene listjban s a
Hangjegyzetek jtklistban jelennek meg. A szmtgprl szinkronizlt hangjegyzetek
megjelennek az iPhone Hangjegyzetek alkalmazsban, a Zene alkalmazsban azonban nem.
Fejezet 31Hangjegyzetek
157
32
Kontaktok
Kontaktok rvid ttekints
Szm trcszsa.
Megnyits az
zenetekben.
Megnyits a Mailben.
A Sajt informcik krtya belltsa a Safari bngszhz, a Sirihez s ms

alkalmazsokhoz: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak lehetsget, majd
koppintson a Sajt informcik elemre, s jellje ki a nvjegykrtyt a nevvel s az adataival.
A kontaktok megismertetse a Sirivel: A kontaktkrtyjn a kzelll szemlyek nevei
szmra fenntartott mezkben megadhatja azokat a kapcsolatokat, amelyeket tudatni kvn a
Sirivel, gy pldul hasznlhatja azt a parancsot, hogy send a message to my sister.
Kontaktok keresse: A kontaktok listjnak tetejn koppintson a keressi mezbe, s rja be
a keresend szveget. A kontaktok kztt a Spotlight keress funkcival is vgezhet keresst
(lsd: Spotlight-keress,35.oldal).
Kontakt megosztsa: Koppintson a kontaktra, majd a Kontaktmegoszts elemre. Lsd:
Megoszts az alkalmazsokbl,39.oldal.
Cmke mdostsa: Ha a mezhz helytelen pldul Munkahely helyett Otthon cmke
tartozik, koppintson a Szerkeszts parancsra. Ezutn koppintson a cmkre, s vlasszon
egyet a listbl, vagy koppintson az Egyni cmke hozzadsa lehetsgre, s hozzon ltre
sajt cmkt.
158
Bartok kzssgi profiljainak hozzadsa: Egy kontakt megtekintse kzben koppintson a

Szerkeszts elemre, majd koppintson a kzssgi profil hozzadsa lehetsgre. Hozzadhat
Twitter-, Facebook-, LinkedIn-, Flickr-, Myspace- s Sina Weibo-fikokat, vagy hozzadhat
egyni bejegyzseket.
Kontakt trlse: Keresse ki a trlni kvnt kontakt krtyjt, majd koppintson a Szerkeszts
elemre. Grgessen lefel, majd koppintson a Kontakt trlse elemre.
A Kontaktok hasznlata a Telefon alkalmazssal

Kontaktok fontossgi sorrendjnek meghatrozsa: Amikor felvesz valakit a kedvencei
listjra, az adott szemlytl berkez hvsoknl figyelmen kvl hagyja a kszlk a Ne
zavarjanak belltst, s gyorstrcszs cljbl hozzadja a hvsokat a Telefon alkalmazsban
lv Kedvencek listhoz. Jellje ki a kontaktot, grgessen felfel, s koppintson a Hozzads a
Kedvencekhez gombra.
Az utoljra trcszott szm mentse: A Telefon alkalmazsban koppintson a Gombok elemre,
rja be a szmot, majd koppintson a Hozzads kontaktokhoz elemre. Koppintson az j
kontakt ltrehozsa vagy a Meglv kontakthoz ads elemre, s vlasszon ki egy kontaktot.
Korbbi hv fl hozzadsa a Kontaktokhoz: A Telefon alkalmazsban koppintson az
Elzmny elemre, majd koppintson a szm melletti
szimblumra. Ezt kveten koppintson
az j kontakt ltrehozsa vagy a Meglv kontakthoz ads elemre, s vlasszon egy kontaktot.
Mellk vagy jelkd automatikus trcszsa: Ha a hvott szmhoz mellket is trcszni kell,
az iPhone berja n helyett a mellket. Egy kontakt telefonszmnak szerkesztse kzben
koppintson a
szimblumra, hogy beszrja a szneteltetseket a trcszsi szmsorba.
Kt msodperces szneteltets bevitelhez (ezt vessz jelli) koppintson a Sznet elemre.
A Vrakozs elemre koppintva lltsa le a trcszst arra az idre, amg ismt a Trcszs elemre
koppint (ezt egy pontosvessz jelli).
Kontaktok hozzadsa
A kontaktok megadsa mellett a kvetkezkre is van lehetsge:
Az iCloud-kontaktok hasznlata: Vlassza a Belltsok > iCloud lehetsget, majd kapcsolja

be a Kontaktok funkcit.
Facebook-ismersk importlsa: Vlassza a Belltsok > Facebook elemet, majd a

Fikhasznlat engedlyezse ezeknek az alkalmazsoknak: belltsnl kapcsolja
be a Kontaktok alkalmazst. A mvelettel egy Facebook csoport jn ltre a Kontaktok
alkalmazsban.
A Google-kontaktok hasznlata: Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak

lehetsget, koppintson a Google-fikjra, s kapcsolja be a Kontaktok funkcit.
Hozzfrs a Microsoft Exchange egyik globlis cmlistjhoz: Vlassza a Belltsok > Mail,
Kontaktok, Naptrak lehetsget, koppintson az Exchange-fikjra, s kapcsolja be a
Kontaktok funkcit.
LDAP- vagy CardDAV-fik belltsa a vllalati vagy iskolai cmtrak elrshez: Vlassza a
Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak > Fik hozzadsa > Egyb lehetsget. Koppintson
az LDAP-fik hozzadsa vagy a CardDAV-fik hozzadsa lehetsgre, s adja meg
a fikadatokat.
Fejezet 32Kontaktok
159
Kontaktok szinkronizlsa szmtgprl vagy Yahoo!-fikbl: A szmtgpn lv iTunes

alkalmazsban kapcsolja be a kontaktszinkronizlsi funkcit a kszlk Inf paneljn
keresztl. Tovbbi tudnivalkrt tekintse meg az iTunes sgjt.
Kontaktok importlsa SIM-krtyrl (GSM): Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok,

Naptrak > SIM-kontaktok importlsa lehetsget.
Kontaktok importlsa vCardbl: Koppintson egy .vcf kiterjeszts mellkletre egy e-mail
zenetben vagy SMS-ben.
Keress egy cmtrban: Koppintson a Csoportok elemre, majd arra a GAL-, CardDAV- vagy
LDAP-cmtrra, amelyben keresni szeretne, s rja be a keresend szveget. Egy szemly
adatainak mentshez koppintson a Kontakt hozzadsa parancsra.
Csoport megjelentse vagy elrejtse: Koppintson a Csoportok elemre, majd jellje ki a
megjelenteni kvnt csoportokat. A gomb csak akkor jelenik meg, ha tbb kontaktforrssal
is rendelkezik.
Kontaktok frisstse a Twitterrel, Facebookbak s Sina Weibval: Vlassza a Belltsok >
Twitter, Belltsok > Facebook vagy a Belltsok > Sina Weibo lehetsget, majd koppintson
A Kontaktok frisstse elemre. Ez frissti a kontaktfotkat s kzzssgimdia-fikneveket
a Kontaktokban.
Kontaktok egyestse
Ha a kontaktok tbb forrsbl szrmaznak, elkpzelhet, hogy ugyanarrl a szemlyrl tbb

bejegyzssel is rendelkezik. Ahhoz, hogy a felesleges kontaktok ne jelenjenek meg az sszes
kontakt listban, a klnbz fikokbl szrmaz, azonos nev kontaktokat sszekapcsolja
az alkalmazs, s egyetlen egysgestett kontaktknt jelenti meg ket. Amikor megtekint egy
egysgestett kontaktot, az Egyestett cm jelenik meg.
Kontaktok csatolsa: Ha egy adott kontakt kt elfordulst nem fzi ssze az alkalmazs
automatikusan, igny szerint manulisan is egyestheti az elfordulsokat. Szerkessze
a kontaktok egyikt, koppintson a Szerkeszts elemre, majd koppintson a Kontakt
sszekapcsolsa opcira, s vlassza ki azt a kontaktbejegyzst, amelyhez hozz szeretn
kapcsolni a kontaktot.
Az sszekapcsolt kontaktok nem lesznek egyestve. Ha mdostja egy egysgestett kontakt
informciit, vagy tovbbi adatot ad hozzjuk, a mdostsok minden forrsfikba t lesznek
msolva, ahol az adott informci ltezik.
Ha eltr csald- vagy utnvvel rendelkez kontaktokat kapcsol ssze, a kontaktok neve
az egyes krtykon nem vltozik, de az egyestett krtyn csak egy nv jelenik meg. Az
egyestett krtyn megjelen nv kivlasztshoz koppintson a Szerkesztsre, koppintson az
sszekapcsolt krtyra a hasznlni kvnt nvvel, majd koppintson az Ez legyen az egyestett
krtya neve elemre.
Fejezet 32Kontaktok
160
A Kontaktok belltsai
Vlassza a Belltsok > Mail, Kontaktok, Naptrak opcit, ahol a kvetkezkre van lehetsge:
Bellthatja, hogy a kontaktok miknt legyenek rendezve.
Utnv s csaldnv szerint jelentheti meg a kontaktokat.
Mdosthatja a hossz nevek rvidtsnek mdjt a listkban.
Bellthatja, hogy a legutbbi s kedvenc kontaktok megjelenjenek a

multitasking kpernyn.
Megadhat egy alaprtelmezett fikot az j kontaktokhoz.
Bellthatja a Sajt informcik krtyt
Fejezet 32Kontaktok
161
Kisegt lehetsgek
Az iPhone szmos kisegt lehetsget knl:

Lts
VoiceOver,
Braille-kijelzk tmogatsa,
Nagyts,
Szninvertls s szrkernyalat,
Kijells kimondsa,
Kperny kimondsa,
Automatikus szveg kimondsa,
Nagymret, flkvr s ersen kontrasztos szveg,
Gombalakzatok,
Kpernymozgs cskkentse,
Be-/kikapcsol cmkk,
Hozzrendelhet csenghangok s rezgsek,
Videolersok,
Halls
Hallkszlkek,
Hangtirnyts hvsa,
Telefon zajcskkentse,
LED-villogs a jelzsekhez,
Feliratok s szveges tiratok,
Mon hang s balansz,
Interakci
Siri,
Szles kpernys billentyzetek,
Irnytott hozzfrs,
Kapcsolvezrls,
AssistiveTouch,
Kisegt lehetsgek bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek
opcit, vagy hasznlja a Kisegt lehetsgek billentyparancsa funkcit. Lsd: Kisegt
lehetsgek billentyparancsa,.
162
Fggelk
Kisegt lehetsgek
Hangvezrlssel hasznlhatja a Sirit is alkalmazsok megnyitshoz, sznek invertlshoz, a

kperny felolvasshoz nhny alkalmazsban s a VoiceOverrel vgzett munkhoz. Lsd:
4.fejezet,Siri,52.oldal.
A szmtgpen lv iTunesszal konfigurlhatk a kisegt lehetsgek az iPhone-on:
A szmtgpen lv iTunesszal bellthat nhny kisegt lehetsget. Csatlakoztassa az
iPhone-jt a szmtgphez, majd jellje ki az iPhone-t az iTunes eszkzlistjban. Kattintson
az sszegzs elemre, majd kattintson az sszegzs kperny aljn tallhat Kisegt
lehetsgek konfigurlsa elemre.
Az iPhone kisegt lehetsgeivel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el
awww.apple.com/accessibility weboldalra.
Kisegt lehetsgek billentyparancsa

A Kisegt lehetsgek billentyparancsa funkci hasznlata: Nyomja meg a Fgombot
hromszor egyms utn az albbi funkcik be- s kikapcsolshoz:
VoiceOver
Szninvertls
Szrkernyalat
Nagyts
Kapcsolvezrls
AssistiveTouch
Irnytott hozzfrs (a billentyparancs elindtja az Irnytott hozzfrst, ha be van

kapcsolva. Lsd: Irnytott hozzfrs,183.oldal.)
Hallkszlk vezrlse (ha rendelkezik prostott Made for iPhone hallkszlkkel)
A vezrelni kvnt funkci kivlasztsa: Navigljon a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Kisegt lehetsgek billentyparancsa elemhez, majd jellje ki az n ltal
hasznlt kisegt lehetsgeket.
Sebessg cskkentse: A tripla kattints sebessgnek cskkentshez vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Fgomb-katt. seb. lehetsget. (Ezzel egyttal a dupla
kattints sebessge is cskken.)
VoiceOver
A VoiceOver lszban felolvassa a kpernyn megjelen tartalmat, gy anlkl is hasznlhatja

az iPhone-t, hogy ltn.
A VoiceOver minden kpernyn tallhat elemet kimond kivlasztskor. A VoiceOver-kurzor
(egy tglalap) krlfogja az elemet, s a VoiceOver kimondja az elem nevt, vagy lerst ad
az elemrl.
A kpernyn lv elemek meghallgatshoz rintse meg a kpernyt, vagy hzza el az ujjt
rajta. Amikor szveget jell ki, a VoiceOver felolvassa a szveget. Amennyiben bekapcsolja
a Tippek kimondsa belltst, a VoiceOver elmondhatja az elem nevt, s tmutatsokkal
szolglhat pldul koppintson dupln a megnyitshoz. Ha az elemekkel (pl. gombokkal
s hivatkozsokkal) mveleteket kvn vgezni, hasznlja A VoiceOver-kzmozdulatok
elsajttsa,167.oldal cm tmakrben lert kzmozdulatokat.
Fggelk AKisegt lehetsgek
163
Amikor j kpernyt nyit meg, a VoiceOver lejtszik egy hangot, majd kijelli s kimondja
a kperny els elemt (ltalban a bal fels sarokban). A VoiceOver arrl is tjkoztat, ha a
kperny fekv vagy ll irnyultsgra vlt, valamint ha zroljk vagy feloldjk azt.
Megjegyzs:A VoiceOver a Belltsok > ltalnos > Nyelv s rgi opcinl megadott nyelvet
hasznlja. A VoiceOver szmos nyelven elrhet, de nem mindegyiken.
Alapvet tudnivalk a VoiceOver funkcirl

Fontos:A VoiceOver hatsra megvltoznak az iPhone vezrlshez hasznlt kzmozdulatok.
A VoiceOver bekapcsolsa utn az iPhone mkdtetsre is VoiceOver-kzmozdulatokat kell
hasznlnia mg ahhoz is, hogy kikapcsolja a VoiceOver funkcit.
A VoiceOver bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver elemet, vagy hasznlja a Kisegt lehetsgek billentyparancsa funkcit. Lsd fent:
Kisegt lehetsgek billentyparancsa,.
Felfedezs: Hzza el az ujjt a kpernyn. A VoiceOver minden megrintett elemet hangosan
kimond. Ha egy elemet kijellve kvn tartani, emelje fel az ujjt.
Elem kijellse: Koppintson az elemre, vagy emelje fel az ujjt, amikor thzza.
Elz vagy kvetkez elem kijellse: Legyintsen jobbra vagy balra egy ujjal. Az elemek balrl
jobbra, fentrl lefel vannak rendezve.
Feljebb vagy lejjebb lv elem kijellse: lltsa a rotort Fggleges navigcira, majd
legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal. Ha a Fggleges navigci nem tallhat a rotoron,
hozzadhatja a rotorhoz. Lsd: A VoiceOver-rotor hasznlata,168.oldal.
Az els vagy az utols elem kijellse a kpernyn: Koppintson ngy ujjal a kperny tetejre
vagy aljra.
Elem kijellse nv alapjn: Koppintson tripln kt ujjal a kperny tetszleges rszn az

Elemvlaszt megnyitshoz. Ezutn rjon egy nevet a keressi mezbe; vagy legyintsen
jobbra vagy balra a lista bcsorrend szerinti ttekintshez; vagy legyintsen a listtl
jobbra lv tblaindexre, s legyintsen felfel vagy lefel az elemlista gyors ttekintshez.
Vagy hasznlhat kzrst is: egy elem kijellshez rja be annak nevt. Lsd:rs
ujjal,170.oldal. Az Elemvlaszt kijells nlkli bezrshoz vgezzen simtst kt ujjal
(mozgassa kt ujjt visszafel s elre hromszor egyms utn, mintha Z alakot formzna).
Egy elem nevnek mdostsa az elem egyszer megtallsa rdekben: Jellje ki az elemet,
majd koppintson dupln kt ujjal a kperny tetszleges rszre, s tartsa megrintve
a kpernyt.
A kijellt elemhez tartoz szveg kimondsa: lltsa be a rotort karakterekre vagy szavakra,
majd legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal.
Hangos tippek bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver > Tippek kimondsa opcit.
Fonetikus betzs hasznlata: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Fonetikai visszajelzs lehetsget.
A teljes kperny felolvassa fentrl kezdve: Vgezzen legyintsen felfel kt ujjal.
Felolvass az aktulis elemtl a kperny aljig: Vgezzen legyintst lefel kt ujjal.
A beszd szneteltetse: Koppintson egyszer kt ujjal. Koppintson ismt kt ujjal a

folytatshoz, vagy jelljn ki egy msik elemet.
A VoiceOver funkci elnmtsa: Legyintsen dupln hrom ujjal. A nmts megszntetshez

ismtelje meg a mveletet. Kls billentyzet hasznlata esetn nyomja meg a
Ctrl billentyt.
164
Hangeffektusok elnmtsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver elemet, s kapcsolja ki a Hangeffektek hasznlata belltst.
Nagyobb mret VoiceOver-kurzor hasznlata: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver elemet, s kapcsolja be a Nagy kurzor funkcit.
A beszdhang belltsa: Bellthatja a VoiceOver beszdhangjt:
A hanger mdostsa: Hasznlja az iPhone kszlk hanger-szablyoz gombjait, vagy

nvelje a rotor hangerejt, majd legyintsen felfel s lefel a hanger belltshoz. Tovbbi
tudnivalkrt lsd: A VoiceOver-rotor hasznlata,168.oldal.
A beszdsebessg mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver elemet, majd hzza el a Beszdsebessg csszkt. A rotort a Beszdsebessg
lehetsgre is tudja lltani, majd felfel vagy lefel legyintve tudja mdostani.
Hangmagassgvlts hasznlata: A VoiceOver magasabb hangon mondja ki a csoportok

(pldul listk vagy tblzatok) els elemt, a csoportok utols elemt pedig mlyebb
hangon ejti ki. Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver>
Magassgvlts lehetsget.
rsjelek kimondsa: lltsa a rotort az rsjelek lehetsgre, majd legyintsen felfel vagy
lefel annak kivlasztshoz, hogy hny rsjelet szeretne hallani.
Hanger automatikus cskkentsnek szablyozsa: Annak kivlasztshoz, hogy az ppen

lejtszott hang a VoiceOver hasznlata kzben lehalkuljon, lltsa a rotort a Hanger
automatikus cskkentse lehetsgre, majd legyintsen felfel vagy lefel.
Az iPhone nyelvnek mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Nyelv s rgi
lehetsget. A VoiceOver kiejtst nhny nyelven az itt kivlasztott Rgiformtum
bellts hatrozza meg.
Kiejts mdostsa: lltsa a rotort a Nyelv lehetsgre, majd legyintsen felfel vagy lefel.
A Nyelv lehetsg csak akkor rhet el a rotorban, ha a Belltsok > ltalnos> Kisegt
lehetsgek> VoiceOver> Beszd > Rotornyelvek lehetsgnl egynl tbb kiejts
van kijellve.
Vlassza ki, hogy mely nyelvjrsok legyen elrhetk a rotorban: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Beszd > Rotornyelvek opcit. Ha mdostani
szeretn a hangminsget vagy a beszdsebessget, koppintson a
szimblumra az adott
nyelv mellett. Ha el szeretn tvoltani a rotorban lv nyelveket, vagy mdostani szeretn a
sorrendjket, koppintson a Szerkeszts parancsra, majd a Trls gombra, vagy hzza felfel
vagy lefel az trendezs gombot
, vgl pedig koppintson a Ksz lehetsgre.
lltsa be az alaprtelmezett nyelvjrst az aktulis iPhone-nyelvnek: Vlassza a Belltsok >

ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Beszd elemet.
Javtott minsg olvassi hang letltse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver > Beszd lehetsget, s koppintson egy nyelvre, majd a Javtott
minsg elemre. Ha az angol a kivlasztott nyelv, Alexet, a Mac szmtgpeken lv
VoiceOver alkalmazsokban hasznlt, kivl minsg amerikai angol hangot is letltheti
(869 MB).
Az iPhone hasznlata a VoiceOver funkcival

Az iPhone feloldsa: Nyomja meg a Fgombot vagy az Alvs/breszts gombot, jellje ki a
Felolds gombot legyintssel, majd koppintson dupln a kpernyre.
A jelkd megadsa hang nlkl: Ha nem szeretn, hogy bers kzben a kszlk hangosan
kimondja a jelkdjt, hasznljon kzrst. Tovbbi tudnivalkrt lsd: rs ujjal,170.oldal.
165
Alkalmazs megnyitsa, kapcsol vltsa vagy koppints egy elemre: Jellje ki az elemet,
majd koppintson dupln a kpernyre.
Dupla koppints a kijellt elemre: Koppintson tripln a kpernyre.
Csszka lltsa: Jellje ki a csszkt, majd legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal.
Szabvnyos kzmozdulat hasznlata: Koppintson dupln a kpernyre, s tartsa a kpernyn
az ujjt, amg hrom emelked hangjelzst hall, majd vgezze el a kzmozdulatot. Amikor
felemeli az ujjt, a VoiceOver-kzmozdulat folytatdik. Ha pldul a hanger-szablyoz
csszkt az ujjval szeretn elhzni a felfel vagy lefel legyints helyett, jellje ki a csszkt,
koppintson r dupln, s tartsa rajta az ujjt, amg hrom hangjelzst nem hall, majd hzza el
jobbra vagy balra.
Grgets listban vagy a kperny egy adott terletn: Legyintsen hrom ujjal felfel
vagy lefel.
Grgets vgig a listn Koppintson dupln a kpernyre, s tartsa a kpernyn az ujjt, amg
hrom emelked hangjelzst hall, majd hzza el az ujjt felfel vagy lefel.
A listaindex hasznlata: Bizonyos listk jobb szln egy index tallhat, amely bc szerint
van rendezve. Jellje ki az indexet, majd legyintsen felfel vagy lefel az ttekintshez.
Megteheti azt is, hogy dupln rkoppint, rajta tartja az ujjt, majd felfel vagy lefel hzza.
Lista trendezse: Bizonyos listkon mdosthatja az elemek sorrendjt; a Kisegt

lehetsgek kztt pldul mdosthat a Rotor elemek sorrendje. Jellje ki egy elem jobb
oldaln a
szimblumot, koppintson dupln s tartsa megrintve a kpernyt, amg egy
emelked hangjelzst hall, majd hzza el az ujjt felfel vagy lefel.
Az rtestsi kzpont megnyitsa: Jelljn ki egy tetszleges elemet az llapotsvon, majd

legyintsen lefel hrom ujjal. Az rtestsi kzpont bezrshoz vgezzen simtst kt ujjal
(mozgassa kt ujjt visszafel s elre hromszor egyms utn, mintha Z alakot formzna).
A Vezrlkzpont megnyitsa: Jelljn ki egy tetszleges elemet az llapotsvon, majd
legyintsen felfel hrom ujjal. A Vezrlkzpont megnyitshoz vgezzen simtst kt ujjal.
Alkalmazsok vltsa: Kattintson dupln a Fgombra a megnyitott alkalmazsok
megtekintshez, legyintsen egy ujjal balra vagy jobbra egy alkalmazs kijellshez, majd
koppintson dupln az alkalmazsra trtn tvltshoz. Azt is megteheti, hogy a rotort a
Mveletek lehetsgre lltja a megnyitott alkalmazsok ttekintse kzben, majd felfel vagy
lefel legyint.
A Fkperny trendezse: Jelljn ki egy ikont a Fkpernyn, koppintson dupln, tartsa
az ujjt a kpernyn, majd hzza el az elemet. Amikor az ikon tkerlt a kvnt helyre,
emelje fel az ujjt. Ha egy ikont egy msik Fkpernyre kvn thelyezni, hzza el az ikont a
kperny szlre. Igny szerint tovbbi elemeket is kijellhet s thelyezhet, amg megnyomja
a Fgombot.
Az iPhone llapotadatainak felolvassa: Koppintson a kperny tetejn az llapotsvra, majd
legyintsen balra vagy jobbra, ha szeretn meghallgatni az idt, az akkumultor tltttsgi
llapott, a Wi-Fi-jelerssget s egyebeket.
Beszdrtestsek: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver
elemet, s kapcsolja be az rtestsek kimondsa mindig funkcit. Az rtestsek, belertve a
bejv szveges zeneteket, az iPhone vals idben olvassa fel, mg zrolt llapotban is.
A nem nyugtzott rtestseket az iPhone a zrols feloldsakor megismtli.
A kpernyfggny bevagy kikapcsolsa: Koppintson hromszor hrom ujjal. Ha a
kpernyfggny be van kapcsolva, a kperny tartalma akkor is aktv, ha a kijelz ki
van kapcsolva.
166
A VoiceOver-kzmozdulatok elsajttsa
Ha a VoiceOver funkci be van kapcsolva, az rintkpernyn hasznlhat norml
kzmozdulatokkal klnfle hatst rhet el, a kiegszt kzmozdulatok segtsgvel
pedig igny szerint naviglhat a kpernyn s vezrelheti az egyes elemeket. A VoiceOverkzmozdulatok magukba foglaljk a kett, hrom s ngy ujjal vgzett koppintst s
legyintst. A kt- s hromujjas kzmozdulatok optimlis hasznlathoz laztsa el az ujjait,
s gy rintse meg a kpernyt, hogy az ujjai kztt egy kis hzag legyen.
A VoiceOver-kzmozdulatokhoz klnfle technikkat alkalmazhat. A ktujjas koppints
bevitelre hasznlhatja pldul az egyik keznek kt ujjt vagy mindkt keznek egy-egy ujjt.
A hvelykujjait is hasznlhatja. Sokan osztott koppints kzmozdulatot hasznlnak, vagyis
egy elem kijellse s a dupla koppints helyett megrintenek egy elemet, rajta hagyjk egy
ujjukat, majd egy msik ujjukkal a kpernyre koppintanak.
Prbljon ki klnfle technikkat, gy kidertheti, hogy nnek melyik a legmegfelelbb.
Ha egy kzmozdulattal nem a kvnt eredmnyt ri el, prblkozzon gyorsabb mozdulatokkal,
klnsen dupla koppintskor vagy legyintskor. A legyintshez prbljon az ujjval vagy
ujjaival gyors simogat mozdulatot vgezni a kpernyn.
A VoiceOver belltsai kztt megadhat egy specilis terletet, ahol a VoiceOverkzmozdulatokat anlkl gyakorolhatja, hogy az iPhone mkdst vagy
belltsait megvltoztatn.
A VoiceOver-kzmozdulatok gyakorlsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver elemet, majd koppintson a VoiceOver gyakorls lehetsgre.
Amint befejezte a gyakorlst, koppintson a Ksz elemre. Ha nem ltja a VoiceOver gyakorls
gombot, gyzdjn meg rla, hogy a VoiceOver be van-e kapcsolva.
Az albbiakban a fontosabb VoiceOver-kzmozdulatok felsorolsa olvashat:
Navigci s olvass
Koppints: Az elem kijellse vagy kimondsa.
Jobbra vagy balra legyints: Az elz vagy a kvetkez elem kijellse.
Legyints felfel vagy lefel: A rotor belltstl fgg. Lsd: A VoiceOver-rotor

hasznlata,168.oldal.
Ktujjas legyints felfel: Mindent felolvas a kperny tetejtl.
Ktujjas legyints lefel: Mindent felolvas az aktulis pozcitl kezdden.
Ktujjas koppints: A beszd lelltsa vagy jraindtsa.
Ktujjas simts: Mozgassa kt ujjt elre-htra gyorsan hromszor (z alakot formlva) a

jelzsek eltntetshez vagy az elz kpernyre val visszatrshez.
Hromujjas legyints felfel vagy lefel: Egyszerre egy oldal grgetse.
Hromujjas legyints jobbra vagy balra: Ugrs az elz vagy kvetkez oldalra (pldul a
Fkpernyn vagy a Rszvnyek oldalon).
Hromujjas koppints: Mondjon ki tovbbi informcit, pldul a listban elfoglalt helyet,

vagy hogy a szveg ki van-e jellve.
Ngyujjas koppints a kperny tetejn: Az els elem kijellse az oldalon.
Ngyujjas koppints a kperny aljn: Az utols elem kijellse az oldalon.
Aktivls
Dupla koppints: Aktivlja a kijellt elemet.
Tripla koppints: Dupla koppints egy elemre.
167
Osztott koppints: Az adott elem kijellse, majd a dupla koppintssal vgzett aktivls
helyett azt is megteheti, hogy az egyik ujjval megrinti az elemet, majd egy msik ujjval a
kpernyre koppint.
Dupla koppints s tarts (1 msodpercig) + szabvnyos kzmozdulat: Szabvnyos

kzmozdulat hasznlata. A dupla koppints s tarts kzmozdulat arra utastja az iPhone-t,
hogy a kvetkez kzmozdulatot szabvnyosknt rtelmezze. Pldul vgezhet dupla
koppintst s tartst, majd anlkl, hogy felemeln az ujjt, ujja elhzsval elcssztathat
egy kapcsolt.
Ktujjas dupla koppints: Vlaszol egy hvsra, vagy befejezi azt. Elindtja vagy sznetelteti
a lejtszst a Zene, a Vide, a Hangjegyzetek vagy a Fotk alkalmazsban. Fott kszt a
Kamera alkalmazsban. Elindtja vagy sznetelteti a felvtelt a Kamera vagy Hangjegyzetek
alkalmazsban. Elindtja vagy lelltja a stopperrt.
Ktujjas dupla koppints s lenn tarts: Mdostsa az elem cmkjt, hogy

egyszerbben megtallja.
Ktujjas tripla koppints: Az Elemvlaszt megnyitsa.
Hromujjas dupla koppints: A VoiceOver funkci elnmtsa, vagy a nmts megszntetse.
Hromujjas tripla koppints: A kpernyfggny bevagy kikapcsolsa.
A VoiceOver-rotor hasznlata
A rotor segtsgvel vlassza ki, mi trtnjen, ha felfel vagy lefel legyint a VoiceOver
bekapcsolt llapotban, vagy vlasszon ki specilis beviteli eljrsokat ilyen pldul a Braillekpernybevitel vagy a Kzrs.
A rotor hasznlata: Forgassa el kt ujjt a kpernyn egy kztk lv pont krl.
A rotorbelltsok kivlasztsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Rotor elemet, majd jellje ki azokat a belltsokat, amelyeket fel szeretne venni
a rotorba.
A rendelkezsre ll rotorbelltsok s hatsaik az aktulis mvelettl fggen vltoznak.
Ha pldul egy e-mailt olvas, a rotor hasznlatval vlthat akztt, hogy a kimondott
szveg szavanknt vagy karakterenknt hangozzon-e el, amikor felfel vagy lefel legyint.
Weblap bngszse kzben bellthatja a rotort gy, hogy az sszes szveget felolvassa
(szavanknt vagy karakterenknt), illetve hogy egy adott tpus elemre (pldul cmsorra vagy
hivatkozsra) ugorjon.
Ha a VoiceOver funkcit Apple vezetk nlkli billentyzettel vezrli, a rotorral mdosthatja
az olyan belltsokat, mint a hanger, a beszdsebessg, a hangmagassg, illetve a fonetika
hasznlata, a gpelsi visszhang s az rsjelek felolvassa. Lsd: A VoiceOver hasznlata Apple
vezetk nlkli billentyzettel,171.oldal.
A kpernyn megjelen billentyzet hasznlata

A szerkeszthet szveges mezk aktivlsakor megjelenik a kpernyn egy billentyzet
(amennyiben nincs Apple vezetk nlkli billentyzet csatlakoztatva).
168
Szveges mezk aktivlsa: Jellje ki a szveges mezt, majd koppintson dupln. Megjelenik
a beszrsi pont s a kperny-billentyzet.
Szveg begpelse: rjon be karaktereket a kperny-billentyzet segtsgvel.
Szabvnyos gpels: Jobbra vagy balra legyintssel jellje ki a billentyzet egy billentyjt,
majd a karakter begpelshez koppintson dupln. Msik mdszerknt mozgassa az ujjt
a billentyzeten egy billenty kijellshez, majd mikzben megrintve tartja a billentyt,
koppintson a kpernyre egy msik ujjval. A VoiceOver kimondja a billentyn lv karaktert
annak kijellsekor, majd jbl kimondja a begpelsekor.
rintses gpels: rintse meg a billentyzet valamelyik billentyjt a kijellshez,

majd emelje fel az ujjt a karakter bershoz. Amennyiben rossz billentyt rint meg,
elcssztathatja az ujjt a j billentyre. A VoiceOver kimondja az egyes megrintett
billentyk nevt, de nem rja be a karaktert, amg n fel nem emeli az ujjt.
Kzvetlen rintses gpels: A VoiceOver csak a billentyzeten van letiltva, gy ugyangy tud
gpelni, mint a VoiceOver kikapcsolt llapotban.
Gpelsi stlus kivlasztsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Gpelsi stlus elemet. Azt is megteheti, hogy a rotort a Gpelsi md lehetsgre
lltja, majd felfel vagy lefel legyint.
A beszrsi pont thelyezse: Vgezzen legyintst felfel vagy lefel, hogy a beszrsi pontot
elrefel vagy visszafel mozgassa a szvegben. A rotor forgatsval vlassza ki, hogy a beszrsi
pontot karakterenknt, szavanknt vagy soronknt kvnja mozgatni. Az elejre vagy vgre
ugrshoz koppintson dupln a szvegre.
A VoiceOver a beszrsi pont mozgatsakor hangot ad, s kimondja azt a karaktert, szt vagy
sort, amelyen a beszrsi pont thalad. A szavanknt elre trtn mozgskor a beszrsi pont
az adott sz vgre, az azt kvet szkz vagy rsjel el kerl. Visszafel trtn mozgskor a
beszrsi pont a megelz sz vgre, az azt kvet szkz vagy rsjel el kerl.
A beszrsi pont thelyezse a sz vagy mondat utni rsjelet kvet pozciba: A rotorral
vltson vissza karakter mdba.
A beszrsi pont soronknt val mozgatsa esetn a VoiceOver kimond minden egyes sort,
amelyen thalad. Elre trtn haladskor a beszrsi pont a kvetkez szvegsor elejre
kerl (kivve akkor, ha elrte a bekezds utols sort, mely esetben a beszrsi pont az pp
kimondott sor vgn jelenik meg). Visszafele trtn mozgskor a beszrsi pont a kimondott
sor elejre kerl.
A gpelsi visszajelzs mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Gpelsi visszajelzs opcit.
Fonetika hasznlata a gpelsi visszajelzsben: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver > Fonetika hasznlata elemet. Szveg felolvassa karakterrl
karakterre. A VoiceOver elszr kimondja a karaktert (pldul f), majd a fonetikai (betzsi)
megfeleljt (pldul foxtrott).
szimblumot brmelyik VoiceOver gpelsi stlushoz. A
Karakter trlse: Hasznlja a
VoiceOver kimondja a trlt karaktereket. Ha a Magassgvlts funkci be van kapcsolva, a
VoiceOver mlyebb hangon mondja ki a trlt karaktereket.
Szveg kijellse: lltsa a rotort szerkesztsre, legyintsen felfel vagy lefel a Kijells vagy
az sszes kijellse elem kivlasztshoz, majd koppintson dupln. Amennyiben a Kijells
elemet vlasztja, dupla koppintskor a beszrsi ponthoz legkzelebbi sz lesz kijellve.
A kijells nvelshez vagy cskkentshez vgezzen ktujjas simtst a felugr men
bezrshoz, majd vgezzen csp mozdulatot.
169
Kivgs, msols vagy beilleszts: lltsa a rotort szerkesztsre, jellje ki a szveget,

legyintsen felfel vagy lefel a Kivgs, Msols vagy Beilleszts kivlasztshoz, majd
koppintson dupln.
Visszavons: Rzza meg az iPhone-t, vlassza ki balra vagy jobbra trtn legyintssel a
visszavonni kvnt mveletet, majd koppintson dupln.
kezetes karakter bersa: Norml gpelsi stlusban jellje ki az kezet nlkli karaktert,
majd koppintson dupln, s hagyja az ujjt a billentyn, amg meg nem hallja a msodlagos
karakterek megjelenst jelz hangot. Hzza az ujjt balra vagy jobbra a lehetsgek
kivlasztshoz s meghallgatshoz. Emelje fel az ujjt az aktulis kijells begpelshez.
rintses gpelsi stlusban rintsen meg egy karaktert, s hagyja rajta rajta az ujjt, amg a
msodlagos karakterek meg nem jelennek.
A billentyzet nyelvnek mdostsa: lltsa a rotort a Nyelv lehetsgre, majd legyintsen
felfel vagy lefel. A Nyelv s rgi belltsaiban megadott nyelv hasznlathoz vlassza az
alaprtelmezett nyelv lehetsget. A nyelvrotor elem csak akkor jelenik meg, ha tbb nyelvet
jell ki a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Beszd opcinl.
rs ujjal
Kzrs mdban a szveget a kpernyre ujjal rt karakterekkel viheti be. A norml
szvegbevitel mellett a kzrs md segtsgvel adhatja meg hang nlkl az iPhone kszlk
jelkdjt, illetve nyithat meg alkalmazsokat a Fkpernyn.
A kzrs md aktivlsa: A rotor hasznlatval jellje ki a Kzrs lehetsget. Ha a rotorban
nem szerepel a Kzrs bellts, vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Rotor elemet, s adja hozz a belltst a rotorhoz.
Karaktertpus kivlasztsa: Legyintsen felfel vagy lefel hrom ujjal a kisbetk, szmok,
nagybetk vagy rsjelek kivlasztshoz.
Az aktulisan kijellt karaktertpus meghallgatsa: Koppintson hrom ujjal.
Karakter bersa: Kvesse a karaktert a kpernyn az ujjval.
Szkz bersa: Legyintsen jobbra kt ujjal.
ttrs j sorba: Legyintsen jobbra hrom ujjal.
A beszrsi pont eltti karakter trlse: Legyintsen balra kt ujjal.
Elem kijellse a Fkpernyn: Kezdje el berni az elem nevt. Ha a kszlk tbb egyezst
is tall, folytassa addig a nv karaktereinek berst, amg mr csak egy tallat van, vagy
legyintsen felfel vagy lefel kt ujjal a meglv tallatok valamelyiknek kivlasztshoz.
A jelkd megadsa hang nlkl: lltsa a rotort a Kzrs lehetsgre a jelkd megadsra
szolgl kpernyn, majd rja be a jelkd karaktereit.
Ugrs a tblaindex egyik betjre: Jellje ki az indexet a tbla jobb oldaln, majd rja be
a bett.
A rotor belltsa a bngszelemek egyik tpusra: rja be egy oldalelemtpus els betjt.
Ha pldul felfel vagy lefel trtn legyintssel hivatkozsokra szeretne naviglni, rja be a
h bett, ha pedig fejlcekre kvn naviglni, rja be az f bett.
Kilps a kzrs mdbl: Vlasszon ki msik belltst a rotoron.
170
Gpels Braille-rssal a kpernyn

A Braille-kpernybevitel bellts engedlyezett llapotban hatpontos vagy sszevont
Braille-kdokat vihet be kzvetlenl az iPhone kpernyjn. A kdok bershoz fektesse le
az iPhone-t nnel szemben (asztali md), vagy tartsa a kpernyjvel httal gy a behajl
ujjbegyeivel tud a kijelzre koppintani (elfordtott kijelzs md).
A Braille-kpernybevitel funkci bekapcsolsa: A rotor hasznlatval jellje ki a Braillekpernybevitel lehetsget. Ha a rotorban nem szerepel ez a bellts, vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Rotor elemet, s adja hozz a belltst
a rotorhoz.
Braille-kdok bersa: Fektesse le az iPhone-t nnel szemben, vagy tartsa a kpernyjvel
httal, majd koppintson egy vagy egyszerre tbb ujjval a kpernyre.
A beviteli pontok helynek mdostsa: Ahhoz, hogy a beviteli pontok az ujjbegyeinek
megfelel, termszetes helyre essenek, koppintson egyszerre a jobb keze hrom ujjval
a 4-es, 5-s s 6-os pont helynek mdostshoz, majd emelje fel az ujjait, ezutn pedig
azonnal vgezze el ugyanezt a mveletet a bal keze hrom ujjval az 1-es, 2-es s 3-as pont
helynek mdostshoz.
Vlts a hatpontos s az sszevont Braille-kdok kztt: Legyintsen jobbra hrom ujjal.
Az alaprtelmezett rtk belltshoz vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Braille > Braille-kpernybevitel elemet.
Szkz bersa: Legyintsen jobbra egy ujjal. (Elfordtott kijelzs mdban nhz kpest jobbra
legyintsen.)
Az elz karakter trlse: Legyintsen balra egy ujjal.
A javasolt szavak listjnak tprgetse: Legyintsen egy ujjal felfel vagy lefel.
Elem kijellse a Fkpernyn: Kezdje el berni az elem nevt. Ha a kszlk tbb egyezst
is tall, folytassa addig a nv karaktereinek berst, amg mr csak egy tallat van, vagy
legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal egy rszleges tallat kivlasztshoz.
A kijellt alkalmazs megnyitsa: Legyintsen jobbra kt ujjal.
Az sszevont Braille-kdok bevagy kikapcsolsa: Legyintsen jobbra hrom ujjal.
Szimultn fordts (az sszevont kdok engedlyezett llapotban): Vgezzen legyintst
lefel kt ujjal.
A Braille-rs befejezse: Vgezzen ktujjas simtst, vagy vlasszon ki msik belltst
a rotoron.
A VoiceOver hasznlata Apple vezetk nlkli billentyzettel

A VoiceOver az iPhone-hoz csatlakoztatott Apple vezetk nlkli billentyzettel is vezrelhet.
Lsd: Apple vezetk nlkli billentyzet hasznlata,33.oldal.
A VoiceOver billentyparancsaival tud naviglni a kpernyn, elemeket tud kijellni, fel tudja
olvastatni a kperny tartalmt, be tudja lltani a rotort, s egyb VoiceOver-mveleteket tud
vgrehajtani. A legtbb parancs a Control-Alt billentykombincit hasznlja, amely az albbi
tblzatban VO-knt van rvidtve.
A VoiceOver sg hasznlatval megtanulhatja a billentyzetkiosztst s a klnbz
billentykombincikhoz trstott mveleteket. A VoiceOver sgja kimondja a billentyket
s a billentyparancsokat bersuk kzben anlkl, hogy a hozzjuk kapcsold
mvelet elvgezn.
171
VoiceOver-billentyparancsok
VO = Ctrl-Alt
A VoiceOver sgjnak bekapcsolsa: VOK
A VoiceOver sgjnak kikapcsolsa: Esc
Elz vagy kvetkez elem kijellse: VOJobb nyl vagy VOBal nyl
Dupla koppints a kijellt elem aktivlshoz: VOSzkz billenty
A Fgomb megnyomsa: VOH
A kijellt elem megrintse s megrintve tartsa:VOShiftM
thelyezs az llapotsvra: VOM
Felolvas az aktulis pozcitl: VOA
Olvass fentrl: VOB
Olvass meglltsa vagy folytatsa: Vezrls
Az utols kimondott szveg msolsa a vglapra:VOShiftC
Szveg keresse:VOF
A VoiceOver funkci elnmtsa vagy a nmts megszntetse: VOS
Az rtestsi kzpont megnyitsa: FnVOFel nyl
A Vezrlkzpont megnyitsa: FnVOLe nyl
Az Elemvlaszt megnyitsa: VOI
A kijellt elem cmkjnek mdostsa:VO/
Dupla koppints kt ujjal: VO-
Rotor belltsa: Gyorsnavigci hasznlata (lsd albb)
Legyints felfel vagy lefel: VOFel nyl vagy VOLe nyl
Beszdrotor belltsa: VOCommandBal nyl vagy VOCommandJobb nyl
A beszdrotor ltal megadott beszdsebessg mdostsa: VOCommandFel nyl vagy VO

CommandLe nyl
A kpernyfggny bevagy kikapcsolsa: VOShiftS
Visszatrs az elz kpernyre: Esc
Gyorsnavigci
Kapcsolja be a Gyorsnavigcit a VoiceOver funkcinak a nylbillentyk hasznlatval trtn
vezrlshez
Gyorsnavigci bevagy kikapcsolsa: Bal nylJobb nyl
Elz vagy kvetkez elem kijellse: Jobb nyl vagy Bal nyl
A rotor ltal megadott elz vagy kvetkez elem kijellse: Fel nyl vagy Le nyl
Els vagy utols elem kijellse: CtrlFel nyl vagy CtrlLe nyl
Dupla koppints a kijellt elem aktivlshoz: Fel nylLe nyl
Grgets felfel, lefel, jobbra vagy balra: AltFel nyl, AltLe nyl, AltBal nyl vagy AltJobb
nyl
Rotor belltsa: Fel nylBal nyl vagy Fel nylJobb nyl
Apple vezetk nlkli billentyzeten szmos billentyvel lehet telefonszmokat trcszni a

Telefon alkalmazsban, vagy szmokat berni a Szmolgp alkalmazsban.
172
Egybillentys Gyorsnavigci webbngszshez

Ha a weboldalt a Gyorsnavigci hasznlatval tekinti meg, az oldalon a kvetkez
billentykkel tud naviglni. A billenty letsvel a jelzett tpus kvetkez elemre ugrik.
Az elz elemre val visszatrshez tartsa lenyomva a Shift billentyt a megfelel bet
bersa kzben.
Cmsor: H
Hivatkozs: L
Szvegmez: R
Gomb: B
rlapvezrl: C
Kp: I
Tblzat: T
Statikus szveg: S
ARIA jellegzetes hely: W
Lista: X
Azonos tpus elem: M
1. szint cmsor: 1
2. szint cmsor: 2
3. szint cmsor: 3
4. szint cmsor: 4
5. szint cmsor: 5
6. szint cmsor: 6
Szvegszerkeszts
Hasznlja ezeket a parancsokat (a Gyorsnavigci nlkl) a szveggel val munkhoz.
A VoiceOver felolvassa a szveget ahogy mozgatja a beszrsi pontot.
Lpjen egy karaktert elre, vagy htra: Jobb nyl vagy Bal nyl
Lps egy karaktert elre, vagy htra: AltFel nyl vagy AltLe nyl
Lps egy sort fel, vagy le: Fel nyl vagy Le nyl
A sor elejre vagy vgre lps: CommandBal nyl vagy CommandLe nyl
A bekezds elejre vagy vgre lps: AltFel nyl vagy AltLe nyl
Az elz vagy a kvetkez paragrafusra lps: AltFel nyl vagy AltLe nyl
A szvegmez tetejre vagy aljra lps: CommandFel nyl vagy CommandLe nyl
Mozgs kzben jellje ki a szveget: Shift + brmelyik beszrsi pont mozdulat parancs
fentrl
sszes szveg kijellse: CommandA
A kijellt szveg msolsa, kivgsa vagy beillesztse: CommandC, CommandX vagy

CommandV
Az utols vltoztats visszavonsa vagy megismtlse: CommandZ vagy ShiftCommandZ
Braille-kijelzk tmogatsa
A VoiceOver kimenett megjelentheti egy Bluetooth Braille-kijelzn, s beviteli
billentykkel s ms vezrlelemekkel rendelkez Braille-kijelzkkel vezrelheti is
az iPhone-t, ha a VoiceOver be van kapcsolva. A tmogatott Braille-kijelzk listjt a
www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html webhelyen tallja.
173
Braille-kijelz csatlakoztatsa: Kapcsolja be a kpernyt, majd vlassza a Belltsok > Bluetooth

menpontot, s kapcsolja be a Bluetooth funkcit. Ezutn vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Braille elemet, s vlassza ki a kijelzt.
Braille-belltsok mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Braille elemet. Itt a kvetkez mveletek vgezhetk el:
sszevont, nem sszevont nyolcpontos, illetve nem sszevont hatpontos Braille-bevitel vagy
-kimenet kivlasztsa
Az llapotcella bekapcsolsa s a cella helynek megkeresse
A Nmeth-fle kd bekapcsolsa egyenletekhez
A kperny-billentyzet megjelentse
Automatikus lapozs kivlasztsa eltolskor
Az automatikus Braille-fordts kikapcsolsa
A Braille-fordts mdostsa egysgestett angol Braille-rsra
A VoiceOver navigcihoz hasznlatos ltalnos Braille-parancsokkal s egyes kijelzkkel

kapcsolatos informcikat a support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=hu_HU
webhelyen tall.
A VoiceOver nyelvnek belltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Nyelv s
rgi lehetsget.
Ha mdostja az iPhone nyelvt, elkpzelhet, hogy a VoiceOver funkci s a Braille-kijelz
nyelvt vissza kell lltania.
A Braille-kijelz bal szls vagy jobb szls celljt tetszs szerint bellthatja gy, hogy
megjelenjenek benne a rendszerllapotrl s egyebekrl szl informcik. Pldul:
A Bejelentsi elzmnyek olvasatlan zenetet tartalmaz
Mg nem olvasta el a Bejelentsi elzmnyek aktulis zenett
A VoiceOver beszd el van nmtva
Az iPhone akkumultornak tltttsgi szintje alacsony (20%-nl kevesebb)
Az iPhone fekv irnyultsgban
A kpernyn val megjelents ki van kapcsolva
Az aktulis sorban tovbbi szveg tallhat balra
Az aktulis sorban tovbbi szveg tallhat jobbra
A bal oldali vagy jobb oldali cella belltsa llapotadatok megjelentsre: Vlassza a
Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > VoiceOver > Braille > llapotcella elemet,
majd koppintson a Balra vagy Jobbra lehetsgre.
Az llapotcella kibvtett lersnak megtekintse: A Braille-kijelzn nyomja meg az
llapotcella irnytgombjt.
Telefonls a VoiceOver hasznlatval

Hvs fogadsa s befejezse: Koppintson dupln a kpernyre kt ujjal.
Ha elindul egy telefonbeszlgets, s a VoiceOver funkci be van kapcsolva, a kpernyn
alaprtelmezs szerint a szmgombok lthatk a hvsi belltsok helyett.
Hvsbelltsok megjelentse: Vlassza a Vissza gombot a jobb als sarokban, s
koppintson dupln.
174
Jelentse meg jra a szmgombokat: Vlassza a Gombok gombot a kperny kzepe tjn,
s koppintson dupln.
Matematikai egyenletek felolvastatsa

A VoiceOver fel tudja olvasni az egyenleteket, amennyiben az egyenletek kdolsa az
albbiakkal trtnt:
MathML a weben
MathML vagy LaTeX az iBooks Author alkalmazsban
Egyenlet meghallgatsa: Olvastassa fel a szveget a VoiceOverrel a szoksos mdon.

A VoiceOver az egyenletek felolvassa eltt kimondja a matematikai szt.
Az egyenlet feldertse: Koppintson dupln a kijellt egyenletre a teljes kpernys
megjelentshez, s haladjon rajta vgig elemenknt. Az egyenlet elemeit jobbra vagy balra
legyintve olvastathatja fel. A rotorral a kvetkezket jellheti ki: Szimblumok, Kis kifejezsek,
Kzepes kifejezsek, illetve Nagy kifejezsek, majd felfel vagy lefel legyintve meghallgathatja
az adott mret kvetkez elemt. Ha ezutn dupln koppint a kijellt elemre, mlyebbre
mehet az egyenletben a kijellt elemre fkuszlva, s ha jobbra, balra, felfel vagy lefel
legyint, felolvastathat egyszerre egy rszt.
A VoiceOver ltal felolvasott egyenletek egy Braille-eszkzn is megjelenthetk a Nmeth-fle
matematikai kddal, illetve az egysgestett angol Braille-, a brit angol, a francia s a grg
rsban hasznlt kdokkal. Lsd: Braille-kijelzk tmogatsa,173.oldal.
A VoiceOver hasznlata a Safari bngszvel

Keress a weben: Jellje ki a keresmezt, adja meg a keresend szveget, majd legyintsen
jobbra vagy balra, hogy lejjebb vagy fljebb lpjen a javasolt kereskifejezsek kztt. Ha ksz,
koppintson dupln a kpernyre a keress indtshoz.
Ugrs egy meghatrozott tpus oldalelem kvetkez elfordulsra: lltsa a rotort az adott
elemtpusra, majd legyintsen felfel vagy lefel.
Rotorbelltsok megadsa webbngszshez: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > VoiceOver > Rotor elemet. Koppintssal kijellheti a megfelel belltsokat,
trlheti a meglvk kijellst, vagy felfel, illetve lefel hzhatja a
szimblumot, ha az
egyik elemet t szeretn helyezni.
Kpek kihagysa navigls kzben: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
VoiceOver > Kpek naviglsa elemet. Vlaszthat az sszes kp, illetve a lersokat nem
tartalmaz kpek kihagysa kztt.
Az oldal zsfoltsgnak cskkentse a jobb olvashatsgrt s navigcirt: Kattintson a
Safari cmmezjnek Olvas elemre (nem minden oldalon rhet el).
Ha egy Apple vezetk nlkli billentyzetet egy iPhone kszlkkel kapcsol ssze, akkor
hasznlhatja az egybillentys Gyorsnavigci parancsokat a weblapokon trtn naviglshoz.
Lsd: A VoiceOver hasznlata Apple vezetk nlkli billentyzettel,171.oldal.
A VoiceOver hasznlata a Trkpek alkalmazssal

A VoiceOver hasznlatval felfedezhet egy terletet, bngszhet rdekes pontok kztt,
kvetheti az utakat, nagythat s kicsinythet, kivlaszthat egy tt, vagy informcikat kaphat
egy helyrl.
A trkp feldertse: Ha msik elemre szeretne lpni, hzza az ujjt a kpernyn, vagy
legyintsen balra vagy jobbra.
175
Nagyts vagy kicsinyts: Vlassza ki a trkpet, lltsa a rotort Nagyts mdba, majd
legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal.
A trkp psztzsa: Legyintsen hrom ujjal.
Bngszs a lthat rdekes pontok kztt: Hasznlja a rotort rdekes pont mdba, majd
legyintsen felfel vagy lefel egy ujjal.
t kvetse: Tartsa megrintve az utat az ujjval, vrjon, amg meghallja a Sznet a kvetshez
szveget, majd hzza az ujjt az t mentn, s figyelje a vezethangot. A hangmagassg
emelkedik, ha letr az trl.
T kijellse: rintse meg a gombostt, vagy jobbra vagy balra legyintssel jellje ki a
gombostt.
Informcik megjelentse egy helysznrl: Egy gombost kijelltsge esetn vgezzen dupla
koppintst az informcis zszl megjelentshez. Legyintsen jobbra vagy balra a Tovbbi inf
gomb kijellshez, majd koppintson dupln az informcis oldal megjelentshez.
Helyzetinformcik meghallgatsa mozgs kzben: A kzelben tallhat utcanevek s
nevezetessgek meghallgatshoz kapcsolja be a Kvets irnyszggel funkcit.
Videk s hangjegyzetek szerkesztse a VoiceOver segtsgvel

A VoiceOver-kzmozdulatok hasznlatval vghatja a kameravidekat s
hangjegyzet-felvteleket.
Vide vgsa: Mikzben megtekint egy videt a Fotk alkalmazsban, koppintson dupln a
kpernyre videvezrlk megjelentshez, majd jellje ki a vgsi eszkz elejt s vgt.
Ezt kveten legyintsen felfel a jobbra hzshoz, illetve legyintsen lefel a balra hzshoz.
A VoiceOver kzli, hogy az aktulis pozci mennyi idtartamot fog a felvtelbl levgni.
A vgs vgrehajtshoz vlassza ki a Vgs elemet, s vgezzen dupla koppintst.
Hangjegyzet vgsa: Jellje ki a jegyzetet a Hangjegyzetek alkalmazsban, koppintson a
Szerkeszts elemre, majd koppintson a Vgs indtsa lehetsgre. Vlassza ki a kijellt jegyzet
elejt vagy vgt, koppintson dupln, tartsa az ujjt a kpernyn, s hzza el egy tetszleges
pozciba a kijellst. A VoiceOver kzli, hogy az aktulis pozci mennyi idtartamot fog a
felvtelbl levgni. A vgott felvtel megtekintshez koppintson a Lejtszs gombra.
Amikor a jegyzet megfelel az ignyeinek, koppintson a Vgs elemre.
Nagyts
Szmos alkalmazs lehetv teszi, hogy bizonyos elemeket felnagytson vagy lekicsinytsen.
Dupla koppintssal vagy cspsi mozdulattal pldul kzelebbrl tekintheti meg a Fotk
alkalmazsban lv fnykpeket, illetve megnagyobbthatja a Safari alkalmazsban
megjelentett hasbokat. Ezenkvl egy ltalnos Nagyts funkci is rendelkezsre ll,
amellyel az aktulis alkalmazs az aktulis tevkenysgtl fggetlenl kinagythat. Az egsz
kpernyt kinagythatja (Teljes kpernys nagyts), illetve a kpernynek csak egy rszt egy
tmretezhet ablakban, mikzben a kperny tbbi rsze az eredeti mret marad (Ablak
nagytsa). A Nagyts a VoiceOver szolgltatssal egytt is hasznlhat.
A Nagyts bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Nagyts opcit. Igny szerint a Kisegt lehetsgek billentyparancsa opcit is hasznlhatja.
Lsd: Kisegt lehetsgek billentyparancsa,163.oldal.
Nagyts vagy kicsinyts: A Nagyts funkci bekapcsolt llapotban koppintson dupln
hrom ujjal a kpernyn.
176
A nagyts mrtknek belltsa: Koppintson dupln hrom ujjal, majd vgezzen hzst
felfel vagy lefel. A koppints s hzs kzmozdulat hasonl, mint a dupla koppints, de
azzal a klnbsggel, hogy a msodik koppintskor nem emeli fel az ujjait ehelyett ujjaival
hzst vgez a kpernyn. Igny szerint hromszor is koppinthat hrom ujjal, majd elhzhatja
a Nagyts szintje csszkt a megjelen vezrlkben. A nagyts maximlis mrtknek
korltozshoz vlassza a Belltsok> ltalnos > Kisegt lehetsgek> Nagyts >
Maximlis nagytsi szint elemet.
Eltols a jobb lthatsg rdekben: Hzza el a kpernyt hrom ujjal. Alternatv
megoldsknt tartsa az ujjt a kijelz szlhez kzel, hogy arra az oldalra vgezzen eltolst.
Mozgassa az ujjt a kijelz szlhez kzelebb, hogy az eltols gyorsabban menjen vgbe,
Vlts a Teljes kpernys nagyts s az Ablak nagytsa funkcik kztt: Koppintson tripln
hrom ujjal, majd a megjelen nagytsvezrlk ablakban koppintson az Ablak nagytsa
vagy a Teljes kpernys nagyts lehetsgre. Ha a Nagyts funkci bekapcsolsakor hasznlt
mdot szeretn kivlasztani, vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Nagyts > Rgi nagytsa elemet.
A nagytablak tmretezse (Ablak nagytsa funkci): Koppintson tripln hrom ujjal,
koppintson a Lencse tmretezse lehetsgre, majd hzza el valamelyik megjelen fogantyt.
A nagytablak thelyezse (Ablak nagytsa funkci): Hzza a fogantyt a
nagytablak aljra.
A nagytsvezrl megjelentse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Nagyts elemet, majd kapcsolja be a Vezrl megjelentse belltst, vagy koppintson
tripln hrom ujjal, s vlassza a Vezrl megjelentse lehetsget. Ezutn koppintson dupln
a lebeg Nagytsvezrlk gombra a nagytshoz vagy kicsinytshez, koppintson egyszer a
gombra a nagytsvezrlk megjelentshez, illetve hzza el az eltolshoz. A Nagytsvezrlk
gomb thelyezshez koppintson a gombra, s hagyja rajta az ujjt, majd hzza egy msik
helyre. A nagytsvezrl tltszsgnak mdostshoz vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek > Nagyts > Lthatsg ttlensgkor elemet.
A kijellsek vagy a szvegbeszrsi pont nyomon kvettetse a Nagyts funkcival:
Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > Nagyts elemet, s kapcsolja be
a Fkusz kvetse funkcit. Ezutn, ha pldul a VoiceOver szolgltatst hasznlja, a bellts
bekapcsolsa utn a nagytablak a kpernyn lv, a VoiceOver szolgltatsban ppen
vgzett legyintssel kijellt elemek mindegyikt kinagytja.
A bert szveg kinagytsa a billentyzet kinagytsa nlkl: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Nagyts elemet, kapcsolja be a Fkusz kvetse opcit,
majd kapcsolja ki a Billentyzet nagytsa belltst. Ha gpels kzben vgez nagytst
(pldul az zenetek vagy a Jegyzetek alkalmazsban), a bert szveg nagyobb mret lesz,
azonban a teljes billentyzet lthat marad.
A kperny kinagytott rsznek szrkernyalatos vagy fordtott sznnel val megjelentse:
Koppintson tripln hrom ujjal, majd a megjelen nagytsvezrlk ablakban koppintson a
Szr kivlasztsa lehetsgre.
Ha a Nagyts funkcit Apple vezetk nlkli billentyzettel hasznlja (lsd: Apple vezetk
nlkli billentyzet hasznlata,33.oldal), a kperny kpe kveti a beszrsi pontot, s a
kijelz kzepn tartja.
Ha iPhone6 vagy iPhone6 Plus kszlkkel rendelkezik, a kpernyn lthat vezrlk nagyobb
mretben val megjelentshez kapcsolja be a Nagyts megjelentse funkcit. Vlassza a
Belltsok > Kijelz s fnyer > Nzet lehetsget.
177
Szninvertls s szrkernyalat
Elfordulhat, hogy az iPhone kpernyje olykor knnyebben olvashat, ha invertlja a szneket,

vagy szrkernyalatra vlt.
A kperny szneinek megfordtsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek
opcit, s kapcsolja be a Szninvertls belltst.
A kperny szrkernyalatos vltozatnak megtekintse: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek opcit, s kapcsolja be a Szrkernyalat belltst.
Az invertlt szrkernyalat megtekintshez mindkt effektust be kell kapcsolnia. Az itt lert
effektusok segtsgvel a nagytablak tartalmt is bellthatja. Lsd: Nagyts,176.oldal.
Kijells kimondsa
Ha a VoiceOver ki is van kapcsolva, az iPhone-nal felolvastathatja a kijellt szveget. Az iPhone

elemzi a szveget a nyelv megllaptshoz, majd a megfelel kiejtssel felolvassa.
A Kijells kimondsa funkci bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Beszd opcit. A kvetkez mveletek vgezhetk mg el:
Nyelv, nyelvjrs s hangminsg kivlasztsa
A beszdhang sebessgnek belltsa
Az aktulisan felolvasott sz kiemelse
Szveg felolvastatsa: Jellje ki a szveget, majd koppintson a Felolvass lehetsgre.

Az iPhone-nal a kperny teljes tartalmt is felolvashathatja. Lsd a kvetkez tmakrt:
Kperny kimondsa,.
Kperny kimondsa
Az iPhone a VoiceOver szolgltats nlkl is fel tudja olvasni a kperny tartalmt.

A Kperny kimondsa funkci bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Beszd opcit.
A kpernyn ltottak kimondatsa az iPhone-nal: Legyintsen kt ujjal lefel a kperny
tetejrl, vagy mondja a Sirinek a kvetkezt: speak screen. A beszd szneteltetst vagy a
gyorsasg belltst a megjelen vezrlkkel vgezheti el.
Az ppen elhangz szveg kiemelse: Kapcsolja be a Kperny kimondsa kapcsol alatt
lthat Tartalom kiemelse belltst, ha a kapcsol Be llsban van.
Az iPhone-nal kizrlag a kijellt szveget is felolvastathatja. Lsd: Kijells kimondsa,.
Automatikus szveg kimondsa
Az Automatikus szveg kimondsa kimondja a gpels sorn az iPhone ltal vgrehajtott

szveghelyesbtseket s javaslatokat.
A Kimondott automatikus szveg bevagy kikapcsolsa Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek > Automatikus szveg kimondsa elemet.
Az Automatikus szveg kimondsa funkci a VoiceOver s a Nagyts funkcikkal is mkdik.
178
Nagymret, flkvr s ersen kontrasztos szveg

Nagyobb mret szvegek megjelentse a klnfle alkalmazsokban, pldul a
Belltsok, a Naptr, a Kontaktok, a Mail, az zenetek s a Jegyzetek alkalmazsban:
Vlassza a Belltsok > ltalnos > Szvegmret lehetsget, s lltsa be a csszkt. Ha mg
nagyobb mret szveget szeretne, vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek>
Nagyobb szveg elemet, s kapcsolja be a Nagyobb mretek belltst.
Flkvr szveg megjelentse az iPhone-on: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek elemet, s kapcsolja be a Flkvr szveg belltst.
A szveg kontrasztjnak nvelse, ahol lehetsges: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek elemet, s kapcsolja be a Kontraszt nvelse belltst.
Gombalakzatok
Ha szksges, az iPhone sznes httralakzatot ad a gombokhoz, vagy alhzza ket, hogy

jobban ltszdjanak.
Gombok kiemelse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek elemet, s
kapcsolja be a Gombalakzatok belltst.
Kpernymozgs cskkentse
Lellthatja egyes kpernyelemek mozgst, pldul az ikonok parallaxiseffektust, a

httrkp eltt megjelen jelzseket, illetve a mozgsttnseket.
A mozgs cskkentse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek elemet,
s kapcsolja be a Mozgs cskkentse funkcit.
Be-/kikapcsol cmkk
Hogy knnyebben lthat legyen, hogy egy bellts be vagy ki van kapcsolva, az iPhone egy
tovbbi cmkt tud megjelenteni a be-/kikapcsolsokrl.
Cmkk hozzadsa a kapcsolsok belltsairl: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek elemet, s kapcsolja be a Be/ki cmkk funkcit.
Hozzrendelhet csenghangok s rezgsek
A kontaktlistjn lv szemlyekhez egyedi csenghangokat trsthat annak rdekben, hogy

hallhat hvazonostra tegyen szert. Rezgsmintkat is hozzrendelhet adott alkalmazsok,
telefonhvsok, FaceTime-hvsok vagy bizonyos kontaktoktl szrmaz zenetek rtestseihez,
valamint az olyan esemnyek jelzseknt, mint pldul az j hangpostazenet, j levl, elkldtt
levl, tweet, Facebook-bejegyzs s emlkeztetk. Vlasszon a meglv mintk kzl, vagy
hozzon ltre jat. Lsd: hangok s elnmts,38.oldal.
Csenghangokat az iTunes Store ruhzbl vsrolhat az iPhone-on. Lsd: 22.fejezet,iTunes
Store,127.oldal.
Videolersok
A videolersok hallhat lerst adnak a videokpekrl. Az iPhone le tudja jtszani a videolerst

tartalmaz videkat.
179
Videolersok bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Videolersok opcit.
Hallkszlkek
Made for iPhone hallkszlkek
Amennyiben Made for iPhone hallkszlkkel rendelkezik, a kszlk belltsait a hallsi
ignyeihez igazthatja az iPhone-nal, hangot tud rajta tovbbtani, illetve tvoli mikrofonknt
hasznlhatja vele az iPhone-t.
Prosts az iPhone-nal: Ha a hallkszlke nem szerepel a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Hallkszlkek opcinl, prostania kell az iPhone-nal. Elszr is nyissa fel a
hallkszlken tallhat akkumultorfedelet. Ezutn vlassza ki az iPhone-on a Belltsok >
Bluetooth menpontot, majd ellenrizze, hogy a Bluetooth funkci be van kapcsolva. Ezutn
vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > Hallkszlkek elemet. Zrja le a
hallkszlken tallhat akkumultorfedelet, s vrja meg, amg a kszlk meg nem jelenik
az eszkzk listjban (ez akr egy percig is eltarthat). Ha megltja a nevt, koppintson r, s
hagyja jv a prostsra vonatkoz krst.
A prosts vgn tbb spols s egy hangjelzs hallhat, a hallkszlk neve mellett pedig
megjelenik egy pipa az Eszkzk listban. A prosts akr 60 msodpercig is eltarthat; ennek
befejeztig ne tovbbtson hangot a kszlken, s ne hasznlja semmi egybre.
A prostst csak egyszer kell elvgezni (erre a flszt is megkrheti). Ezutn valahnyszor
bekapcsolja a hallkszlkt, az ismt csatlakozik az iPhone-hoz.
A hallkszlk belltsainak mdostsa s az llapot megtekintse: Vlassza a
Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > Hallkszlkek elemet, vagy vlassza
a Hallkszlkek lehetsget a Kisegt lehet. bill.parancsa opcinl. Lsd: Kisegt
lehetsgek billentyparancsa,163.oldal. A hallkszlk belltsai csak a kszlk s az
iPhone prostsa utn jelennek meg.
Ha szeretn ket gyorsbillentyvel elrni a Zrolsi kpernyrl, kapcsolja be a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Hallkszlkek elemet, s kapcsolja be a Vezrls a zrolsi
kpernyn belltst. A bellts a kvetkezkre hasznlhat:
A hallkszlk akkumultortltttsgnek ellenrzse
A krnyezeti mikrofonhanger s hangsznszablyoz belltsa
Vlassza ki, hogy melyik (a bal oldali, a jobb oldali vagy mindkt) hallkszlk fogadja a
streamelt hangot.
Az l hallgats vezrlse
Hang streamelse a hallkszlkre: A zene, valamint a telefon, a Siri s a videk hangjnak

adatfolyamknt trtn tovbbtshoz vlassza ki a hallkszlkeket az AirPlay menbl .
Az iPhone hasznlata tvoli mikrofonknt: Az l hallgats szolgltatssal hangot
streamelhet az iPhone bels mikrofonjairl a hallkszlkre. gy bizonyos helyzetekben
jobban hall, ha kzelebb helyezi az iPhone-t a hang forrshoz. Koppintson tripln a Fgombra,
vlassza a Hallkszlkek lehetsget, majd koppintson az l hallgats megkezdse elemre.
180
A hallkszlk hasznlata tbb iOS-eszkzzel: Ha tbb iOS-eszkzzel (pldul iPhone-nal

s iPaddel) is rendelkezik, a hallkszlkkel ltestett kapcsolat automatikusan eszkzt vlt,
ha hanggal jr tevkenysget vgez a msik eszkzn, vagy ha hvsa rkezik az iPhone-ra.
Az egyik kszlken a hallkszlkkel kapcsolatban vgrehajtott mdostsok a tbbi iOSkszlkre is automatikusan tovbbtdnak. Az ezzel jr elnyk kihasznlsa rdekben
minden eszkznek azonos Wi-Fi-hlzaton kell lennie, s ugyanazzal az Apple ID-val kell
bejelentkezve lenne az iCloudban.
Hallkszlk md
Az iPhone Hallkszlk mddal is rendelkezik, amely, ha aktivljk, cskkenti az egyes
hallkszlkekkel szemben fellp interferencit. A Hallkszlk md cskkenti a
mobiltelefon adattvitelnek erssgt az 1900 MHz-es GSM-svban, s cskkentheti a
2G-lefedettsget.
A Hallkszlk md aktivlsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Hallkszlkek elemet.
Hallsjavt kszlkekkel val kompatibilits
Az FCC alkalmazta a hallsjavt kszlkekkel val kompatibilitsra (HAC) vonatkoz
jogszablyokat a digitlis vezetk nlkli telefonjaihoz. Ezen jogszablyok elrjk, hogy
bizonyos telefontpusokat az Amerikai Nemzeti Szabvnygyi Intzet (ANSI) C63.19-2007
vagy C63.19-2011 szm, a hallsjavt kszlkekkel val kompatibilitsi szabvnyainak
rtelmben kell tesztelni s besorolni.
A hallsjavt kszlkekkel val kompatibilitsra vonatkoz ANSI-szabvny ktfle besorolst
hasznl:
M besorolst azok a cskkentett rdifrekvencis interferencij kszlkek kapnak,

amelyek akusztikusan csatolhatk a nem tekercses zem hallsjavt kszlkekhez
T besorolst pedig azok, amelyek mgnesesen csatolhatk a tekercses zem

hallsjavt kszlkekhez.
A besorols rtke egy 1 s 4 kztti szm, ahol a 4 a legkompatibilisebb. Egy telefon az

FCC-szablyok rtelmben akkor tekinthet kompatibilisnek a hallsjavt kszlkekkel,
ha akusztikus csatols esetn a besorolsa M3 vagy M4, mgneses csatols esetn pedig T3
vagy T4.
Az iPhone hallsjavt kszlkekkel val kompatibilitsi aktulis besorolsait a
support.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=hu_HU oldalon olvashatja.
A hallsjavt kszlkekkel val kompatibilitsi besorolsok nem szavatoljk, hogy egy adott
hallsjavt kszlk hasznlhat legyen egy adott telefonkszlkkel. Bizonyos hallsjavt
kszlkek besorols nlkli telefonokkal is jl hasznlhatk. A hallsjavt kszlk s a telefon
kztti klcsns hasznlhatsg rdekben azt javasoljuk, hogy vsrls eltt prblja ki
ket egytt.
181
A telefon tesztelse sorn az ltala hasznlt nhny vezetk nlkli technolgia megfelelt a
hallkszlkekkel val hasznlathoz. Azonban elfordulhat, hogy a telefon jabb vezetk
nlkli technolgikat hasznl, amelyek alapjn a telefon nem volt tesztelve hallkszlkekkel
val hasznlathoz. Fontos, hogy alaposan prblja ki a telefon sszes funkcijt a
hallkszlkvel vagy cochleris implanttumval klnbz helyeken, hogy megllapthassa,
nem hall-e interferencia okozta zajt. A hallkszlkekkel val kompatibilitsrl tovbbi
informcikat a szolgltattl vagy az Apple-tl tudhat meg. Ha a termkvisszavtellel
vagy -cservel kapcsolatos krdsei vannak, lpjen kapcsolatba a szolgltatval vagy a
telefon forgalmazjval.
Mon hang s balansz
A Mon hang a jobb s bal oldali sztere csatorna hangjait egyetlen, mindkt
csatornn lejtszott mon jell egyesti. A mon jelbalanszt a jobb vagy bal oldalon
llthatja hangosabbra.
A Mon hang funkci bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Mono hang elemet.
Az egyensly belltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek elemet,
s hzza el a Bal-jobb sztere balansz csszkt.
Feliratok s szveges tiratok
A Videk alkalmazs egy Msik sv

gombot tartalmaz, amelyre koppintva feliratokat s
szveges tiratokat vlaszthat az aktulisan nzett videhoz. ltalban a norml feliratok s
szveges tiratok listja jelenik meg, ha azonban specilis kisegt feliratokra van szksge,
pldul siketek s nagyothallk szmra kszlt feliratokat szeretne hasznlni, bellthatja,
hogy az iPhone inkbb ezeket jelentse meg (ha vannak).
Siketek s nagyothallk szmra kszlt kisegt feliratok s szveges tiratok elnyben
rszestse a vlaszthat feliratok s szveges tiratok listjban: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Feliratok s szveges tiratok elemet, majd kapcsolja be a
Szveges tiratok + SDH funkcit. A funkci bekapcsolsakor a Videk alkalmazsban elrhet
feliratok s szveges tiratok is aktivldnak.
Vlaszts a rendelkezsre ll feliratok s szveges tiratok kzl: Koppintson a
szimblumra, mikzben videt nz a Videk alkalmazsban.
A feliratok s szveges tiratok testreszabsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Feliratok s szveges tiratok > Stlus elemet, ahol kivlaszthat egy meglv
feliratstlust, vagy j stlust hozhat ltre az albbiak mdostsval:
Betk tpusa, mrete s szne
Httr szne s tltszatlansga
Szvegek tltszatlansga, szlek stlusa s szvegek kiemelse
Nem minden videhoz llnak rendelkezsre szveges tiratok.
Siri
A Siri segtsgvel a legklnflbb mveleteket vgezheti el, pldul hangvezrlssel indthat

el alkalmazsokat, a VoiceOver pedig felolvassa a Siri vlaszait. Lsd: 4.fejezet,Siri,52.oldal.
182
Szles kpernys billentyzetek
Szmos alkalmazs, pldul a Mail, a Safari, az zenetek, a Jegyzetek s a Kontaktok lehetv

teszi, hogy gpels kzben elforgassa az iPhone-t, gy nagyobb billentyzeten tud dolgozni.
Nagy telefongombok
Tegye egyszerv a telefonhvsokat azltal, hogy a kontaktjaiban vagy kedvenceinek listjn

lv bejegyzsekre koppint. Amikor trcsznia kell egy szmot, az iPhone nagymret
szmgombjaival egyszeren trcszhat. Lsd: Hvs indtsa,55.oldal.
LED-villogs a jelzsekhez
Ha nem hallja a berkez hvsokat s ms jelzseket jelz hangokat, bellthatja, hogy az

iPhone LED-je (amely a kszlk htuljn, a kameralencse mellett tallhat) villogjon.
Ez a funkci csak az iPhone zrolt vagy alv llapotban mkdik.
A LED-villogs a jelzsekhez funkci bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Kisegt lehetsgek > LED villogsa a jelzsekhez elemet.
Hangtirnyts hvsa
A bejv vagy kimen hvsok hangjt automatikusan egy headsetre vagy kihangostra
irnythatja t az iPhone helyett.
Hvsok hangjnak tirnytsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Hanghvs-tirnyts elemet, s vlassza ki, hogyan szeretn hallani s lebonyoltani
a hvsokat.
A hvsok hangja a hallkszlkre is tirnythat. Tovbbi tudnivalkrt lsd:
Hallkszlkek,180.oldal.
Telefon zajcskkentse
Az iPhone krnyezeti zajcskkentssel cskkenti a httrzajt.

A zajcskkents bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Telefon zajcskkentse elemet.
Irnytott hozzfrs
Az Irnytott hozzfrs segtsgvel az iPhone-felhasznl egy adott feladatra

sszpontosthat. Az Irnytott hozzfrs hasznlatval az iPhone egyetlen alkalmazsra
korltozdik, s az alkalmazsfunkcik is vezrelhetk. Az Irnytott hozzfrs a kvetkezkre
hasznlhat:
Az iPhone tmeneti korltozsa adott alkalmazsra
A kperny azon rszeinek letiltsa, amelyek a feladat szempontjbl nem lnyegesek,

illetve ahol egy vletlen kzmozdulat hatsa elterelheti a figyelmet.
Az alkalmazsok hasznlati idejnek korltozsa
Az iPhone Altats/breszts s hangerszablyz gombjainak letiltsa
Az Irnytott hozzfrs bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt

lehetsgek > Irnytott hozzfrs elemet. Itt a kvetkez mveletek vgezhetk el:
183
Az Irnytott hozzfrs bevagy kikapcsolsa
Koppintson a Jelkdbelltsok elemre egy olyan jelkd belltshoz, amely az Irnytott

hozzfrs (amely megakadlyozza, hogy valaki elhagyja a munkamenetet) hasznlatt
vezrli, s kapcsolja be a Touch ID-t (az Irnytott hozzfrs befejezsi mdjaknt)
Koppintson az Idkorltok lehetsgre egy hang belltshoz, vagy ha hallani akarja az

Irnytott hozzfrsbl htralv idt
Annak belltsa, hogy a munkafolyamat sorn a Kisegt lehetsgek mely

billentyparancsa lljon rendelkezsre
Az Irnytott hozzfrs munkafolyamatnak elindtsa: Az Irnytott hozzfrs funkci

bekapcsolsa utn nyissa meg a hasznlni kvnt alkalmazst, majd kattintson tripln a
Fgombra. Adja meg a munkafolyamat belltsait, majd kattintson az Indts gombra.
Az alkalmazs-kperny alkalmazs vezrlinek s terleteinek letiltsa: Rajzolja krbe vagy

keretezze be azt a rszt a kpernyn, amit le akar tiltani. Hzza a helyre a maszkot, vagy a
fogpontok segtsgvel mdostsa a mrett.
Az Altats/breszts s hangerszablyz gombok engedlyezse: Koppintson a

Hardvergombok alatt lthat Belltsok elemre.
Az iPhone fekv vagy ll irnyultsgra vltsnak, illetve ms mozgsra trtn reaglsnak

mellzse: Koppintson a Belltsok elemre, majd kapcsolja ki a Mozgs belltst.
A gpels letiltsa: Koppintson a Belltsok elemre, majd kapcsolja ki a

Billentyzetek belltst.
A kpernyrintsek figyelmen kvl hagysa: Kapcsolja ki a kperny aljn tallhat

rints belltst.
Munkafolyamat-idkorlt belltsa: Koppintson a kperny aljn tallhat

Idkorlt-belltsok lehetsgre.
A munkamenet befejezse: Kattintson tripln a Fgombra, s adja meg az Irnytott

hozzfrs jelkdjt, vagy hasznlja a Touch ID-jt.
Kapcsolvezrls
A Kapcsolvezrls lehetv teszi, hogy az iPhone kszlkt igny szerint egyetlen kapcsolval
vagy tbb kapcsolval vezrelje. A klnfle mdszerek brmelyikvel mveleteket hajthat
vgre, pldul kijellst, koppintst, elhzst, gpelst vagy akr szabadkzi rajzolst is vgezhet.
Az alapvet technika az, hogy egy kapcsolval kijellhet egy elemet vagy helyet a kpernyn,
majd ugyanazzal (vagy egy msik) kapcsolval kivlaszthatja az elemen vagy helyen
vgrehajtani kvnt mveletet. Hrom alapvet mdszer kzl vlaszthat:
Elembeolvass (alaprtelmezett), amely kiemeli a kperny klnfle elemeit, amg n kijell

egy elemet.
Pontbeolvass, amely lehetv teszi, hogy beolvassi hajszlkeresztekkel vlasszon ki egy

helyet a kpernyn.
Manulis kijells, amely lehetv teszi, hogy igny szerint egyik elemrl egy msik elemre
navigljon (ehhez a mdszerhez tbb kapcsol hasznlata szksges).
Mindhrom mdszer gy mkdik, hogy ha (csoport helyett) egy klnll elemet jell ki,
megjelenik egy men, amelybl kivlaszthatja, hogy milyen mveletet kvn vgezni az adott
elemmel (pl. koppintst, elhzst vagy cspst).
184
Tbb kapcsol hasznlata esetn minden kapcsolt kln-kln bellthat egy meghatrozott
mvelet elvgzsre, vagy testre szabhatja az elemek kijellsnek mdjt. A kpernyelemek
automatikus beolvassa helyett pldul kapcsolkat llthat be, s a kapcsolk segtsgvel
igny szerint a kvetkez vagy elz elemre naviglhat.
Tbbflekppen is mdosthatja a Kapcsolvezrls viselkedst, hogy megfeleljen az
ignyeinek s a stlusnak.
Kapcsol hozzadsa s a Kapcsolvezrls bekapcsolsa

Az albbiak brmelyike hasznlhat kapcsolknt:
Egy kls adaptv kapcsol. Klnfle npszer USB- vagy Bluetooth-kapcsolk.
Az iPhone kszlk kpernyje. A kapcsol a kpernyre koppintva aktivlhat.
Az iPhone kszlk FaceTime-kamerja. A kapcsol a fej mozgatsval aktivlhat. A kamera

ktfle kapcsolknt hasznlhat; az egyik kapcsolnl balra kell mozgatnia a fejt, a msik
kapcsolnl pedig jobbra.
Kapcsol hozzadsa s a vgrehajtani kvnt mvelet kivlasztsa: Vlassza a Belltsok >

ltalnos > Kisegt lehetsgek > Kapcsolvezrls > Kapcsolk lehetsget. Egyetlen
kapcsol hasznlatakor alaprtelmezs szerint ez az Elem kijellse kapcsol.
Kls kapcsol hozzadsakor a kapcsolt az iPhone-hoz kell csatlakoztatnia, mieltt
megjelenne a rendelkezsre ll kapcsolk kztt. Kvesse a kapcsolhoz mellkelt
utastsokat. Ha az eszkz Bluetooth-kapcsolaton keresztl csatlakozik, prostania kell az
iPhone-nal. Ehhez kapcsolja be a kapcsolt, vlassza a Belltsok > Bluetooth menpontot,
koppintson a kapcsolra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Tovbbi
tudnivalkrt lsd: Bluetooth-eszkzk,45.oldal.
A Kapcsolvezrls aktivlsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Kapcsolvezrls elemet, vagy hasznlja a Kisegt lehetsgek billentyparancsa funkcit.
Lsd: Kisegt lehetsgek billentyparancsa,163.oldal.
A Kapcsolvezrls inaktivlsa: Hasznlja a beolvassi eljrsok brmelyikt a kijellshez,
majd koppintson a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > Kapcsolvezrls elemre.
Msik lehetsgknt koppintson tripln a Fgombra.
Alapvet technikk
Elem- vagy pontbeolvass alkalmazsa sorn a Kapcsolvezrls alapjai egyarnt ugyanazok.
Elem kijellse: Amikor az elem ki van jellve, aktivlja a belltott kapcsolt az Elem
kijellse kapcsolknt. Egyetlen kapcsol hasznlatakor ez alaprtelmezs szerint az Elem
kijellse kapcsol.
Mvelet vgrehajtsa a kijellt elemen: Jelljn ki egy parancsot az elem kijellsekor
megjelen vezrls menbl. A men elrendezse attl fgg, hogy hasznlja-e az Automatikus
koppints funkcit.
Az Automatikus koppints funkci kikapcsolt llapotban: A vezrls menben csak a

Koppints s a Tovbbiak gomb tallhat (kt pont a men aljn). Ha a kperny adott
rsze grgethet, egy Grgets gomb is megjelenik. A kijellt elemre trtn koppintshoz
a Koppints gomb kiemelt llapotban aktivlja az Elem kijellse gombot. Tovbbi
mveletgombok megtekintshez vlassza ki a men aljn tallhat Tovbbiak gombot. Ha
tbb kapcsolval is rendelkezik, az egyiket bellthatja kln a koppintshoz.
185
Az Automatikus koppints funkci bekapcsolt llapotban: Egy elemre trtn koppintshoz

semmit sem kell tennie. A koppints az Automatikus koppints funkciban megadott
idtartam (azaz, amennyiben nem mdostotta, 0,75 msodperc) letelte utn automatikusan
megtrtnik. A vezrls men megnyitshoz mg az Automatikus koppints funkciban
megadott idtartam letelte eltt aktivlja az Elem kijellse gombot. A vezrls menbl
kimarad a Koppints gomb, s a men egyesen a teljes mveletgombkszletre ugrik.
Az Automatikus koppints funkci bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Kapcsolvezrls > Automatikus koppints lehetsget. Ha egy elemre az
Automatikus koppints funkci bekapcsolt llapotban szeretne koppintani, vrja meg, hogy
leteljen a funkcin bell megadott idtartam.
A vezrls men mvelet kivlasztsa nlkli bezrsa: Koppintson az eredeti elem kiemelt
llapotban. Ekkor a vezrls men sszes ikonja elhalvnyul. Msik lehetsgknt vlassza
a vezrls men Esc gombjt. A men a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Kapcsolvezrls > Hurkok opcinl megadott ciklusszm letelte utn tnik el.
Kpernymozdulatok vgrehajtsa: Vlassza ki a vezrls men Kzmozdulatok elemt.
Grgets a Kpernyn: Jelljn ki egy elemet a kperny grgethet rszn, majd:
Az Automatikus koppints funkci kikapcsolt llapotban: Kattintson a Grgets lefel

gombra a vezrls menben (a Koppints gomb mellett). Ha tovbbi grgetsi belltsokat
szeretne ltni, kattintson a Tovbbiak, majd a Grgets gombra.
Az Automatikus koppints funkci bekapcsolt llapotban: Vlassza ki a vezrls men

Grgets elemt. Ha tbb mvelet is rendelkezsre ll, lehetsges, hogy elbb a Tovbbiak
elemet kivlasztania.
Koppints a Fgombra: Kattintson a Fgombra a vezrls menben.

Egyb hardvermveletek vgrehajtsa: Jelljn ki egy tetszleges elemet, majd vlassza az
Eszkz opcit a megjelen menbl. A men hasznlata az albbi mveletek utnzshoz:
Kattints a Fgombra
Dupla kattints a Fgombra a multitaskinghoz
Az rtestsi kzpont vagy a Vezrlkzpont megnyitsa
Az Alvs/breszts gomb megnyomsa ktszer gyorsan egyms utn az iPhone zrolshoz
Az iPhone elforgatsa
A Csengets/Nmts kapcsol felcserlse
A hangerszablyz gombok megnyomsa
Tartsa lenyomva a Fgombot a Siri megnyitshoz
Tripla kattints a Fgombra
Az iPhone megrzsa
A Fgomb s az Alvs/breszts gomb egyszerre trtn lenyomsa kpernyfot

ksztshez
Legyints kt ujjal, fentrl lefel a kperny felolvastatshoz (amennyiben a Kperny

kimondsa funkci aktv)
186
Elembeolvass
Az elembeolvassi mdszer kiemeli az egyes elemeket vagy az elemek egy csoportjt a teljes
kpernyn, amg aktivlja az Elem kijellse kapcsolt. Ha tbb elem van, a Kapcsolvezrls
csoportokba emeli ki ket. Amikor egy elemcsoportot jell ki, a kiemels a csoportban
lv elemekkel folytatdik. Egy egyedi elem kijellsekor a beolvass lell, s megjelenik a
vezrls men. A Kapcsolvezrls funkci els bekapcsolsakor az elembeolvassi mdszer
az alaprtelmezett.
Elem kijellse vagy csoport bersa: A kiemelve lthat elemek megtekintse (vagy
meghallgatsa): Ha a vezrelni kvnt elem (vagy az elemet tartalmaz csoport) kiemelve
lthat, aktivlja az Elem kijellse kapcsolt. Haladjon lefel az elemhierarchiban, amg ki
nem jelli a vezrelni kvnt nll elemet.
Kivls egy csoportbl: Aktivlja az Elem kijellse kapcsolt, amg a csoport vagy az elem
krl meg nem jelenik egy szaggatott kiemels.
A vezrls men mvelet vgrehajtsa nlkli bezrsa: Aktivlja az Elem kijellse
kapcsolt, amg az elem maga ki nem lesz emelve. Msik lehetsgknt vlassza a vezrls
men Esc gombjt.
Az elemek nevnek meghallgatsa a kiemelsk sorrendjben: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Kapcsolvezrls opcit, s kapcsolja be a Beszd belltst.
Vagy vlassza ki a vezrls men Belltsok elemt, majd vlassza a Beszd be lehetsget.
A beolvass sebessgnek cskkentse: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt
lehetsgek > Kapcsolvezrls > Autom. vizsglat elemet.
Pontbeolvass
A pontbeolvassi mdszer segtsgvel gy jellhet ki elemeket a kpernyn, hogy rgzti ket
egy adott ponton a beolvassi hajszlkeresztekkel.
Pontbeolvassra vlts: Hasznlja az elembeolvasst a vezrls men Pont-md elemnek
kijellshez. A men bezrsakor megjelenik a fggleges hajszlkereszt.
Elem kijellse: Aktivlja az Elem kijellse kapcsolt, amg a kvnt elem a szles, vzszintes
beolvassvra nem kerl, majd aktivlja jra, amikor a finombeolvass vonal az elemre kerl.
A fggleges beolvasshoz ismtelje meg a fentieket.
A kijellsi pont finomtsa: Vlassza ki a vezrls men Kijells finomtsa elemt.
Visszatrs az elembeolvasshoz: Vlassza ki a vezrls men Elem-md elemt.
Kijells kzzel
A kpernyelemeket kzvetlenl az erre szolgl kapcsolkkal jellheti ki ahelyett, hogy az
iPhone mindegyiket felvltva kiemelje.
A beolvass lelltsa s az elemek nll kijellse: Adjon kapcsolkat az Elem kijellse
kapcsolhoz, hogy vgre tudja hajtani a Lps a kvetkez elemre vagy a Lps az elz elemre
mveletet. (Ezekhez a kapcsolkhoz az iPhone elre-balra s elre-jobbra mozgst vgz
FaceTime-kamerja is hasznlhat.) A kapcsolk hozzadsa utn kapcsolja ki a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > Kapcsolvezrls > Automatikus vizsglat belltst.
Fontos:Ha csak egy kapcsolt hasznl, ne kapcsolja ki az Automatikus vizsglat belltst.
Legalbb kettre van szksg: egyre az elemek thelyezshez s egy msikra az
elem kijellshez.
187
Belltsok s mdostsok
Az alapbelltsok mdostsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
Kapcsolvezrls elemet. Itt a kvetkez mveletek vgezhetk el:
Kapcsolk hozzadsa s a feladataik megadsa
Az automatikus beolvass kikapcsolsa (csak akkor, ha korbban hozzadott egy Lps a

kvetkez elemre kapcsolt)
Az elemek beolvassi sebessgnek belltsa
Annak belltsa, hogy a beolvass egy csoport els elemnl lelljon
Annak kivlasztsa, hogy hnyszor simtsa krbe a kpernyt a Kapcsolvezrls elrejtse

eltt
Az Automatikus koppints funkci bevagy kikapcsolsa, valamint egy msodik

kapcsolmvelet vgrehajtshoz szksges idtartam belltsa a vezrls men
megjelentshez
Annak belltsa, hogy egy mozgsi mvelet megismtldjn-e a kapcsol lenyomva

tartsakor, illetve mennyi legyen a vrakozsi id az ismtlsek kztt
Annak belltsa, hogy egy kapcsolt le kell-e nyomni, hogy az kapcsolmveletknt legyen
elfogadva, s ha igen, mennyi ideig
Annak megadsa, hogy Kapcsolvezrls mellzze a vletlenl megismtelt

kapcsolaktivlsokat
A pontbeolvassi sebessg mdostsa
Hangeffektusok bekapcsolsa, illetve elemek felolvastatsa a beolvassuk kzben
A Kapcsolvezrls menbe kerl elemek kivlasztsa
Annak megadsa, hogy az elemek beolvassuk kzben csoportostsra kerljenek
A kivlaszt kurzor nagytsa vagy sznnek megvltoztatsa
Egyni kzmozdulatok mentse a vezrls menbe (a Kzmozdulatok > Mentve belltsnl)
A Kapcsolvezrls precz belltsa: Vlassza ki a vezrls men Belltsok pontjt a

kvetkezk vgrehajtsra:
A beolvassi sebessg mdostsa
A vezrls men helynek mdostsa
Vlts az elem- s a pontbeolvassi md kztt
Annak kivlasztsa, hogy a pontbeolvassi md hajszlkereszteket vagy rcsot jelentsen-e

meg
A beolvass irnynak megfordtsa
A hang- s beszdksret bevagy kikapcsolsa
A csoportok kikapcsolsa az elemek egyesvel trtn beolvasshoz
AssistiveTouch
Az AssistiveTouch segt az iPhone hasznlatban, ha n nehezen tudja megrinteni a

kpernyt vagy megnyomni a gombokat. Az AssistiveTouch szolgltatst kiegsztk nlkl
hasznlhatja a nehezebb mozdulatok vgrehajtsra. Az iPhone vezrlshez egy adaptv
kiegsztt (pl. egy joysticket) is hasznlhat az AssistiveTouch szolgltatsban.
188
Az AssistiveTouch menje lehetv teszi az ehhez hasonl mveletek mindssze koppintssal

(vagy a kiegsztn ennek megfelel mozdulattal) trtn vgrehajtst:
A Fgomb megnyomsa
A Siri megnyitsa
Tbb ujjas mozdulatok vgrehajtsa
A Vezrlkzpont, illetve az rtestsi kzpont megnyitsa
Az iPhone hangerejnek belltsa
Az iPhone megrzsa
Kpernyfot ksztse
Az AssistiveTouch bekapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek >
AssistiveTouch elemet, vagy hasznlja a Kisegt lehetsgek billentyparancsa funkcit. Lsd:
Kisegt lehetsgek billentyparancsa,163.oldal. Az AssistiveTouch bekapcsolt llapotban
a kpernyn megjelenik a lebeg mengomb.
A men megjelentse vagy elrejtse: Koppintson a lebeg mengombra, vagy kattintson a
msodlagos gombra a kiegsztn.
A Fgomb megnyomsnak szimullsa: Koppintson a mengombra, majd a Fgombra.
A kperny zrolsa vagy elforgatsa, az iPhone hangerejnek belltsa vagy az iPhone
rzsnak szimullsa: Koppintson a mengombra, majd az Eszkz elemre.
Legyint vagy hz mozdulat vgzse 2, 3, 4 vagy 5 ujjal: Koppintson a mengombra,
koppintson az Eszkz > Tovbbiak > Kzmozdulatok lehetsgre, majd koppintson a
kzmozdulathoz szksges szmjegyek szmra. Amikor a kpernyn megjelennek a hozzjuk
tartoz krk, vgezzen legyint vagy hz mozdulatot a szksges irnyba. Amikor vgzett,
koppintson a mengombra.
Cspsi kzmozdulat alkalmazsa: Koppintson a mengombra, majd a Kedvencek elemre,
vgl a Csps lehetsgre. Amikor megjelennek a cspsi krk, rintse meg brhol a
kpernyt, hogy mozgatni tudja ket, majd cspsi mozdulat vgrehajtshoz hzza be vagy ki
ket. Amikor vgzett, koppintson a mengombra.
Sajt kzmozdulat ltrehozsa: Hozzadhatja sajt kedvenc mozdulatait a men vezrlshez
(pldul koppints s megrintve tarts, vagy ktujjas forgats). Koppintson a mengombra,
majd a Kedvencek pontra, vgl egy res mozdulathelyrzre. Egy msik lehetsgknt a
Belltsok > ltalnos > Kisegt lehetsgek > AssistiveTouch > j kzmozdulat elemet
is kivlaszthatja.
1. plda: Egy forgatsi kzmozdulat ltrehozshoz vlassza a Belltsok > ltalnos> Kisegt
lehetsgek > AssistiveTouch > j kzmozdulat elemet. A mozdulatrgztsi kpernyn, ahol
rintssel kell megadnia a mozdulatot, forgassa kt ujjt az iPhone kpernyjnek egy pontja
krl. (Mindezt egy ujjal vagy rvesszvel is megteheti; az egyes veket kln-kln, egyms
utn rajzolja meg.) Ha nem sikerl jl a mozdulat, koppintson a Mgsem elemre, majd prblja
jra. Ha j lett a mozdulat, koppintson a Ments elemre, majd adjon nevet a mozdulatnak,
pldul Elforgats 90 fokkal. Ezutn, ha pldul a Trkpekben el akarja forgatni a nzetet,
nyissa meg a Trkpek alkalmazst, koppintson az AssistiveTouch gombra, s a Kedvencekben
vlassza a Forgats 90 fokkal lehetsget. Amikor megjelennek az ujjak kezdpontjt jell kk
krk, hzza ket arra a pontra, amely krl el akarja forgatni a trkpet, majd engedje el ket.
rdemes tbb mozdulatot is ltrehozni, klnbz mrtk elforgatsokkal.
189
2. plda: Hozza ltre a megrints s megrintve tarts mozdulatot, amellyel elkezdheti

trendezni az ikonokat a Fkpernyn. A mozdulatrgztsi kpernyn most tartson megrintve
egy pontot, amg a rgztsi folyamatjelz el nem ri a flutat, majd emelje fel az ujjt. A rgzts
sorn ne mozgassa az ujjt, klnben a kszlk hzsknt rgzti a mozdulatot. Koppintson a
Ments lehetsgre, s adjon nevet a mozdulatnak. A kzmozdulat hasznlathoz koppintson
az AssistiveTouch mengombra, s vlassza ki a kzmozdulatot a Kedvencek listbl. Amikor
megjelenik az rintst jell kk kr, hzza a Fkperny egy ikonjra, s engedje el.
Koppints- vagy hzssorozat rgztse esetn a lejtszsuk egyszerre trtnik. Ha pldul
az egyik ujjval vagy rvesszvel rgzt ngy klnll, egyms utn trtn koppintst a
kperny ngy klnbz pontjn, abbl folyamatos ngyujjas koppints jn ltre.
Kilps a menbl kzmozdulat alkalmazsa nlkl: Koppintson brhov a men terletn
kvl. Az elz menbe val visszatrshez koppintson a men kzepn lthat nylra.
A mengomb thelyezse: Hzza brhov a kperny szle mentn haladva.
A kiegszt kvetsi sebessgnek belltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos> Kisegt
lehetsgek> AssistiveTouch> rintsi sebessg elemet.
A mengomb elrejtse (ha egy tartozk csatlakoztatva van): Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Kisegt lehetsgek > AssistiveTouch > Men megjelentse opcit.
TTY-tmogats
Az iPhone-t a (tbb helyen kln megvsrolhat) iPhone TTY adapterkbellel

csatlakoztathatja egy TTY-gphez. Keresse fel a www.apple.com/hu/store weboldalt (nem
mindenhol rhet el) vagy a helyi Apple kiskereskedt.
Az iPhone csatlakoztatsa egy TTY-gphez Vlassza a Belltsok > Telefon menpontot, majd
kapcsolja be a TTY funkcit. Ezutn csatlakoztassa az iPhone-t a TTY kszlkhez az iPhone
TTY-adaptere segtsgvel.
Ha a TTY be van kapcsolva az iPhone-on, a kperny tetejn lv llapotsvban megjelenik a
TTY ikon . Egy adott TTY-gp hasznlatra vonatkoz tudnivalkrt tekintse meg a gphez
mellkelt dokumentcit.
Megjegyzs:A folytatlagossgi funkcik TTY-gpeken nem tmogatottak.
Vizulis hangposta
A vizulis hangpostban lv lejtszsi s szneteltetsi gombok lehetv teszik, hogy

vezrelje az zeneteinek lejtszst. Hzza el a tekersi svon lv lejtszfejet az zenetnek
arra a rszre, amely nehezen rthet. Lsd: Vizulis hangposta,59.oldal.
Hangvezrls
A Hangvezrls lehetv teszi, hogy beszdhangparancsok hasznlatval kezdemnyezzen

hvsokat, illetve vezrelje a zenelejtszst. Lsd: Hvs indtsa,55.oldal, illetve: Siri s
Hangvezrls,81.oldal.
190
Kisegt lehetsgek az OS X rendszerben
Hasznlja ki az OS X rendszer kisegt lehetsgei ltal knlt elnyket, amikor az iTunes

alkalmazssal vgez szinkronizlst az iPhone kszlkre. A Finderben vlassza a Sg >
Sgkzpont elemet (vagy a Sg > A Mac sgja elemet az OS X Yosemite rendszeren), s
keressen r a kisegt lehetsgek kifejezsre.
Az iPhone s az OS X rendszer kisegt lehetsgeivel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt
ltogasson el a www.apple.com/accessibility weboldalra.
191
Nemzetkzi billentyzetek hasznlata
A nemzetkzi billentyzetek szmos klnbz nyelven teszik lehetv szvegek begpelst,

az zsiai s a jobbrl balra r nyelveket is belertve. A tmogatott billentyzetek listjnak
megtekintshez keresse fel az www.apple.com/hu/iphone weboldalt, vlassza ki az iPhonejt, kattintson a Technikai adatok elemre, majd grgessen a Nyelvek rszhez.
Billentyzetek kezelse:Vlassza a Belltsok > ltalnos > Billentyzet >
Billentyzetek lehetsget.
Billentyzet hozzadsa: Koppintson az j billentyzet hozzadsa lehetsgre, majd

vlasszon billentyzetet a listrl. Tovbbi billentyzetek hozzadshoz ismtelje meg
a mveletet.
Billentyzet eltvoltsa: Koppintson a Szerkeszts gombra, majd a

szimblumra az
eltvoltani kvnt billentyzetnl, koppintson a Trls, majd a Ksz elemre.
A billentyzetlista szerkesztse: Koppintson a Szerkeszts gombra, hzza az egyik billentyzet

melletti
szimblumot egy j helyre a listban, majd koppintson a Ksz gombra.
Ha ms nyelven akar szveget rni, vltson t msik billentyzetre.

Billentyzetek kztti vlts rs kzben:rintse meg s tartsa megrintve a Fldgmb
gombot
az sszes engedlyezett billentyzet megjelentshez. Billentyzet kivlasztshoz
cssztassa az ujjt a billentyzet nevre, majd emelje fel. A Fldgmb gomb
csak egynl
tbb billentyzet engedlyezse esetn lthat.
A
szimblumra is koppinthat. Amikor a
szimblumra koppint, az jonnan aktivlt
billentyzet neve megjelenik egy rvid idre. Koppintson tovbb a tbbi engedlyezett
billentyzet elrshez.
Szmos billentyzet tartalmaz olyan betket, szmokat vagy szimblumokat, amelyek nem
lthatk a billentyzeten.
kezetes betk vagy egyb karakterek bersa:rintse meg s tartsa megrintve a
kapcsold bett, szmot vagy szimblumot, majd hzssal vlasszon egy vltozatot. Pldul:
Thai billentyzeten: rintse meg, s tartsa megrintve a kapcsold arab szmokat a natv
szmok kivlasztshoz.
Knai, japn vagy arab billentyzet esetn: A billentyzet tetejn megjelennek a javasolt
karakterek s jelltek. A megnyitshoz koppintson egy jelltre, illetve tovbbi jelltek
megtekintshez legyintsen balra.
A kibvtett javasolt jelltlista hasznlata:Koppintson a felfel mutat nylra a jobb oldalon a

teljes jelltlista megtekintshez.
Grgets a listban: Legyintsen felfel vagy lefel.
Visszatrs a gyorslisthoz: Koppintson a lefel mutat nylra.
192
Fggelk
Nemzetkzi billentyzetek
Bizonyos knai vagy japn billentyzetek hasznlatakor ltrehozhat billentyparancsokat szs bemenetprokhoz. A billentyparancs a szemlyes sztrhoz addik. Billentyparancsnak
tmogatott billentyzet hasznlatval val bersakor a trstott sz- vagy bemenet lecserli a
billentyparancsot.
A billentyparancsok bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Billentyzet > Billentyparancsok lehetsget. Billentyparancsok az albbi nyelvekhez llnak
rendelkezsre:
Egyszerstett knai: Pinjin
Hagyomnyos knai: Pinjin s csujin
Japn: Rmadzsi s 50 billentys
Szemlyes sztr alaphelyzetbe lltsa Vlassza a Belltsok > ltalnos > Visszallts >
Billentyzet sztrnak trlse lehetsget. Minden egyni sz s hivatkozs trlve lesz, s a
billentyzetsztr visszall az alaprtelmezett llapotba.
Specilis beviteli mdszerek
A billentyzeteket bizonyos nyelvekhez eltr mdon kell hasznlni. Nhny plda: knai cangcsie s vubi-hua, japn kana s arcjelek. Knai karaktereket a kpernyre, az ujjaival vagy az
rvesszvel is rhat.
Knai karakterek sszelltsa az ket alkot cang-csie jelek bersval:Gpels kzben
megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy karakterre a karakter kivlasztshoz, vagy
a tovbbi opcik megjelentshez rjon be legfeljebb t alkotelemet.
Knai vubi-hua karakterek (vonsok) sszelltsa:Hasznlja a billentyzetet, hogy legfeljebb
t vonsbl ll knai karaktereket lltson ssze a helyes vonssorrendben: vzszintes,
fggleges, balra es, jobbra es, illetve hurok. Pldul a (kr) knai karakternek fggleges
vonssal kell kezddnie. .
Gpels kzben megjelennek a javasolt knai karakterek (elszr a leggyakrabban hasznlt

karakterek lthatk). Koppintson egy karakterre a kivlasztshoz.
Ha nem biztos a megfelel vonsban, rjon be egy csillagot (*). Tovbbi karakterlehetsgek
megjelentshez gpeljen be egy jabb vonst, vagy grgesse a karakterlistt.
Koppintson az egyezs billentyre (), ha csak a bertaknak pontosan megfelel

karaktereket kvnja megjelenteni.
Fggelk BNemzetkzi billentyzetek
193
Knai karakterek rsa:Ha az egyszerstett vagy hagyomnyos knai kzrsbeviteli mdok

aktivlva vannak, akkor az ujjval kzvetlenl a kpernyre rhatja a knai karaktereket. Ahogy
a karaktervonsokat rja, az iPhone felismeri ket, s az egyez karaktereket megjelenti egy
olyan listn, amelynek tetejn a legkzelebbi egyezs lthat. Egy karakter kivlasztsakor a
valsznsthet kapcsold karakterek tovbbi vlasztsi lehetsgknt jelennek meg a listn.
Egyez karakterek
sszetett karaktereket is berhat, mint amilyen pldul a (a hongkongi nemzetkzi repltr

nevnek rszlete), ha kt vagy tbb karakter-alkotelemet r be egyms utn. Koppintson
a karakterre, hogy kicserlje az n ltal begpelt karakterekre. A rendszer a rmai rsjel
karaktereket is felismeri.
Japn kana szvegek begpelse:Sztagok vlasztshoz hasznlja a kana gombokat.
Tovbbi sztaglehetsgekhez hzza a listt balra, vagy koppintson a nylbillentyre.
Japn rmadzsi szvegek begpelse:Hasznlja a billentyzetet a rmadzsi betk
begpelshez. Tovbbi lehetsgek jelennek meg a billentyzet tetejn; ezek begpelshez
koppintson rjuk. Tovbbi sztaglehetsgekrt koppintson a nylbillentyre, s az ablakban
jelljn ki egy msik sztagot vagy szt.
Arcjelek vagy hangulatjelek begpelse:Hasznlja a japn kana billentyzetet, s koppintson
a billentyre. Alternatv megolds:
Hasznlja a japn rmadzsi billentyzetet (QWERTY-japn kioszts): Koppintson erre:

majd a billentyre.
A knai (egyszerstett vagy hagyomnyos) pinjin vagy (hagyomnyos) csujin billentyzet

billentyzet: Koppintson erre:
, majd a billentyre.
Fggelk BNemzetkzi billentyzetek
194
A vllalati hlzatokhoz, cmtrakhoz, egyni alkalmazsokhoz s Microsoft Exchangehez val biztonsgos hozzfrs tmogatsval az iPhone kszen ll arra, hogy munkba
induljon. Az iPhone vllalati krnyezetben val hasznlatrl tovbbi informcikat a
www.apple.com/iphone/business weboldalon tall.
Mail, Kontaktok s Naptr
Ha az iPhone kszlkt a munkahelyi fikjaihoz is hasznlni szeretn, ismernie kell a vllalata

ltal ignyelt belltsokat. Ha az iPhone kszlket cges telefonknt kapta, elkpzelhet,
hogy a szksges belltsok s alkalmazsok mr teleptve vannak a kszlkre. Ha ez a sajt
iPhone kszlke, a rendszergazdtl krhet segtsget a belltsok megadshoz, vagy
elfordulhat, hogy a kszlket egy mobil eszkzkezel szerverhez kell csatlakoztatnia, amely
telepti a kvnt belltsokat s alkalmazsokat.
A munkahelyi belltsok s fikok ltalban a konfigurcis profilok lehetsgben tallhatak.
Elkpzelhet, hogy egy e-mail zenetben kldtt konfigurcis profilt kell teleptenie, vagy egy
olyan profilt, amely egy weboldalrl tlthet le. A fjl megnyitsakor az iPhone engedlyt kr a
profil teleptsre, s megjelenti a fjl tartalmra vonatkoz tudnivalkat.
Ha olyan konfigurcis profilt telept, amely fikbelltsra hasznlhat, az iPhone
belltsainak egy rsze ltalban nem mdosthat. A munkahelye pldul aktivlhatja az
Automatikus lezrs funkcit, s arra krheti, hogy lltson be egy jelkdot a fikjaiban lv
adatok jogosulatlan hozzfrsek elleni vdelmhez.
A profilokat a Belltsok > ltalnos > Profilok lehetsgnl tekintheti meg. Egy profil
trlsekor a kapcsold sszes bellts s fik is trlve lesz, tovbb azok az egyni
alkalmazsok is, amelyeket a munkahelytl kapott, vagy amelyeket webhelyekrl tlttt le.
Ha jelszra van szksge egy profil trlshez, lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.
Hlzati hozzfrs
A VPN (virtulis magnhlzat) biztonsgos hozzfrst biztost az interneten keresztl privt

erforrsokhoz, pldul a vllalata hlzathoz. Elkpzelhet, hogy az App Store-bl teleptenie
kell egy VPN-alkalmazst, amellyel konfigurlni tudja az iPhone-t, hogy kapcsoldni tudjon
a hlzathoz. Az alkalmazsokkal s a szksges belltsokkal kapcsolatos informcikrt
forduljon a rendszergazdhoz.
195
Fggelk
iPhone vllalati krnyezetben
Alkalmazsok
Elkpzelhet, hogy a munkahelye a beptett s az App Store-bl letlthet alkalmazsokon

kvl ms alkalmazsok hasznlatt is kri. A munkahelye pldul egy elre kifizetett
bevltsi kdot biztosthat nnek az App Store-hoz. Ha bevltsi kd hasznlatval tlt le egy
alkalmazst, az alkalmazs az n tulajdona, akkor is, ha a munkahelye vsrolta meg nnek.
A munkahelye olyan App Store-alkalmazsok licenceit is megvsrolhatja nnek, amelyeket
bizonyos idre az n rendelkezsre bocst, de sajt magnak tart fenn. Az alkalmazsok
elrshez rszt kell vennie a munkahelye programjban. Miutn feliratkozott a programra
az Apple ID-jval, rtestst kap arrl, hogy teleptse azokat az alkalmazsokat, amelyeket
a rendelkezsre bocstottak. Az alkalmazsokat az App Store-ban is megtekintheti a
Megvsrolt listjban. Ha az ilyen formban kapott alkalmazsokat a munkahelye valaki ms
rendelkezsre bocstja, az alkalmazsok el lesznek tvoltva a kszlkrl.
Elfordulhat, hogy a munkahelye egyni alkalmazsokat fejleszt, amelyek nem rhetk
el az App Store-ban. Ezeket egy weboldalrl kell teleptenie, vagy ha a munkahelye egy
mobil eszkzkezel szervert hasznl, rtestst kldenek nnek, amelyben arra krik, hogy
teleptse ezeket az alkalmazsokat a hlzaton keresztl. Ezek az alkalmazsok a munkahelye
tulajdont kpezik. Ha n trl egy konfigurcis profilt, vagy levlasztja az iPhone kszlkt
a mobil eszkzkezel szerver hlzatrl, az alkalmazsokat eltvolthatja a kszlk, vagy az
alkalmazsok mkdse megsznhet.
Fggelk CiPhone vllalati krnyezetben
196
Fontos biztonsgi tudnivalk

FIGYELMEZTETS:A kvetkez biztonsgi elrsok be nem tartsa tzet, ramtst vagy
srlst okozhat, illetve krosthatja az iPhone-t vagy ms eszkzt. Az iPhone hasznlatba
vtele eltt olvassa el a biztonsgi tudnivalkat.
Kezels Kezelje az iPhone-t vatosan. Fm, veg s manyag felhasznlsval kszlt, s a
belsejben rzkeny elektronikai alkatrszek tallhatk. Az iPhone megsrlhet, ha leejti,
meggeti, megszrja vagy sszetri, vagy ha folyadkkal kerl kapcsolatba. Ne hasznljon
srlt iPhone-t (pldul, ha a kperny be van trve), mivel ez szemlyi srlshez vezethet.
Ha aggdik amiatt, hogy sszekarcolja az iPhone fellett, hasznljon tokot vagy flit.
Javts Ne nyissa fel az iPhone-t, s ne prblja sajt maga megjavtani a kszlket.
Ha sztszereli az iPhone kszlket, a kszlk s n is megsrlhet. Ha az iPhone nem
megfelelen mkdik, srlt, vagy folyadkkal kerl kapcsolatba, forduljon az Apple
vllalathoz vagy az Apple ltal engedlyezett szolgltathoz. A szervizignylsrl a
kvetkez oldalon olvashat bvebben: www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Akkumultor Ne prblja meg az iPhone akkumultort sajt maga cserlni, mivel krosthatja
az akkumultort; ez tlmelegedshez s srlshez vezethet. Az iPhone ltium-ion akkumultort
csak az Apple vagy az Apple ltal engedlyezett szolgltat cserlheti; a hasznlt akkumultort
a hztartsi hulladktl kln kell jrahasznostani vagy rtalmatlantani. Ne dobja tzbe az
akkumultort. Az akkumultor jrahasznostsval s cserjvel kapcsolatos tudnivalkrt
ltogasson el a kvetkez weboldalra: www.apple.com/hu/batteries.
ZavarsAz iPhone hasznlata bizonyos esetekben zavarhatja nt, s veszlyes helyzetet
teremthet (pldul ne hasznljon flhallgatt kerkprozs kzben). Tekintse t a
mobiltelefonok s flhallgatk hasznlatt korltoz szablyokat.
Navigci A Trkpek, tvonaltervek, a Flyover s a helysznalap alkalmazsok az
adatszolgltatsoktl fggenek. Ezek az adatszolgltatsok vltozhatnak, s lehet, hogy nem
mindenhol rhetk el, ezltal olyan trkpeket vagy Flyover-nzeteket, tvonalterveket vagy
helysznalap informcikat eredmnyeznek, amelyek esetleg nem llnak rendelkezsre,
pontatlanok vagy hinyosak. A Trkpek alkalmazs bizonyos funkciihoz a Helymeghatrozs
hasznlata szksges. Az iPhone-on tallhat informcikat hasonltsa sszes a krnyezetvel,
s kvesse a kzztett jelzsek utastsait. Ne hasznlja ezeket a szolgltatsokat, amikor olyan
tevkenysget vgez, amelyhez teljes figyelmre szksge van. Mindig tartsa be a kzztett
tblk utastsait, valamint a trvnyeket s szablyozsokat az olyan terleteken, ahol az
iPhone-t hasznlja, s mindig krltekinten jrjon el.
197
Fggelk
Biztonsg, kezels s tmogats
Tlts Az iPhone-t a hozz kapott USB-kbellel s hlzati adapterrel tltheti fel, vagy ms
gyrtk Made for iPhone jelzs, USB 2.0-s vagy jabb szabvny kbeleivel s tpegysgeivel,
valamint az adott orszg szablyzsainak s a kvetkez szabvnyok legalbb egyiknek
megfelel tpegysgeivel: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 vagy
egyb vonatkoz mobiltelefon-tpegysg kompatibilitsra vonatkoz szabvny. Az iPhone ms
kompatibilis tpegysgekhez trtn csatlakoztatshoz (egyes helyeken kln beszerezhet)
iPhone mikr USB-adapterre vagy ms adapterre lehet szksg. Egyes terleteken csak az olyan
mikr USB hlzati adapterek kompatibilisek, amelyek megfelelnek a mobileszkz-tpegysgek
klcsns mkdtethetsgre vonatkoz szabvnyoknak. Forduljon a tpegysg gyrtjhoz
annak kidertse rdekben, hogy a mikr USB hlzati adapter megfelel-e ezen szabvnyoknak.
A srlt kbel vagy tlt hasznlata, illetve a nedves krnyezetben vgzett tlts tzet,
ramtst, srlst, illetve az iPhone vagy ms trgy krosodst okozhatja. Ha az iPhone
tltshez Apple USB hlzati adaptert hasznl gyzdjn meg arrl, hogy az USB-kbel
teljesen be van dugva a hlzati adapterbe, mieltt a hlzati adaptert bedugn a konnektorba.
Lightning-kbel s -csatlakoz gyeljen, hogy a bre ne rintkezzen hosszabb ideig az
ramforrshoz csatlakoztatott LightningUSB-kbellel, mert az kellemetlen rzst kelthet,
vagy srlst okozhat. Kerlje az olyan helyzeteket, mint a Lightning-csatlakozn val alvs
vagy ls.
Hosszan tart hasznlat sorn jelentkez hkibocsts Az iPhone s annak tpegysge
megfelel a vonatkoz felleti hmrskleti szabvnyoknak s korltoknak. Azonban mg
ezeken a hatrokon bell is a meleg felletekkel val hossz ideig tart rintkezs kellemetlen
lehet, vagy srlst okozhat. Ezt megfontolva kerlje el az olyan helyzeteket, ahol a bre egy
hossz ideje zemel vagy bedugott eszkzhz vagy tpegysghez r. Pldul ne aludjon egy
ramforrshoz csatlakoztatott eszkzzel vagy tpegysggel, s ne helyezze azokat a takar al,
a prnra vagy a testre. Fontos, hogy az iPhone-t s annak tpegysgt jl szellz helyen
tartsa a hasznlat vagy tlts kzben. Figyelmesen jrjon el, ha olyan fizikai llapotban van,
amely megakadlyozza a testt r h rzkelsben.
Hallskrosods A nagy hanger krosthatja a hallst. A httrzaj, valamint a nagy
hangernek val folyamatos kitettsg hatsra a hangok a tnylegesnl halkabbnak
tnhetnek. Kapcsolja be a hanglejtszst, s ellenrizze a hangert, mieltt az eszkzt a
flbe helyezi. A hallskrosodsrl tovbbi informcikat a kvetkez weboldalon tall:
www.apple.com/sound. Az iPhone maximlis hangerejnek a korltozsval kapcsolatos
tudnivalkrt lsd: Zenebelltsok,82.oldal.
A hallskrosods elkerlse rdekben kizrlag olyan vevegysget, flhallgatt, fejhallgatt
vagy hangszrt hasznljon, amely kompatibilis az iPhone-jval. Knban az iPhone 4s vagy
jabb vltozattal rustott (a dugaszon tallhat stt szigetelgyrrl felismerhet)
headsetek megfelelnek a knai szabvnyoknak, s csak az iPhone 4s vagy jabb, az iPad 2 vagy
jabb, illetve az 5. genercis iPod touch kszlkekkel kompatibilisek.
FIGYELMEZTETS:A lehetsges hallskrosods megelzshez ne hallgasson zent nagy
hangern hosszabb ideig.
RF-sugrzs Az iPhone rdijelekkel kapcsoldik a vezetk nlkli hlzatokhoz. A rdijelek
ltal ltrehozott rdifrekvencis (RF) energira s ennek minimalizlshoz szksges
lpsekre vonatkoz tudnivalkrt vlassza a Belltsok > ltalnos > Nvjegy > Jogok >
RF-expozci lehetsget, vagy ltogasson el a www.apple.com/legal/rfexposure weboldalra.
Fggelk DBiztonsg, kezels s tmogats
198
Rdifrekvencis interferencia Kvesse a mobiltelefonok hasznlatt korltoz, illetve tilt

jeleket s szablyokat (pldul egszsggyi intzmnyekben vagy robbantsi terleteken).
Azzal egytt, hogy az iPhone tervezse, tesztelse s gyrtsa a rdifrekvencis sugrzsra
vonatkoz szablyok betartsval trtnik, az iPhone ilyen jelleg sugrzsa negatv hatssal
lehet az elektronikus berendezsekre, s rendellenes mkdst idzhet el. Ha a vezetk
nlkli jelkibocsts tilos pldul replgpen, vagy ha a hatsgok krik , kapcsolja ki az
iPhone-t, vagy hasznlja a Replgp mdot.
Interferencia orvosi eszkzkkelAz iPhone olyan sszetevket s rdikat tartalmaz, amelyek
elektromgneses sugrzst bocstanak ki. Az iPhone mgneseket is tartalmaz, s a mellkelt
flhallgat szintn tartalmaz mgneseket a fldugkban. Az elektromgneses mezk s a
mgnesek a szvritmus-szablyozkban, defibrilltorokban vagy ms orvosi eszkzkben
interferencit okozhatnak. Tartson biztonsgos tvolsgot az orvosi eszkz s az iPhone, illetve
a fldugk kztt. Tovbbi informcikat az orvosi eszkzrl az orvostl s az orvosi eszkz
gyrtjtl tudhat meg. Ha gy gondolja, az iPhone a szvritmus-szablyoz vagy brmilyen
ms orvosi eszkz mkdst krosan befolysolja, hagyja abba az iPhone hasznlatt.
Nem orvosi eszkzAz iPhone-t s az Egszsg alkalmazst nem betegsgek s egszsggyi
llapotok diagnosztizlsra terveztk, sem betegsgek gygytsra, enyhtsre
vagy megelzsre.
Egszsggyi krlmnyek Ha egszsggyi krlmnyei alapjn gy rzi, hogy az iPhone
negatv hatssal lehet (pldul roham, juls, ltsveszts vagy fejfjs), az iPhone hasznlata
eltt forduljon az orvoshoz.
Robbansveszlyes krnyezet Ne tltse s ne hasznlja az iPhone kszlket
robbansveszlyes krnyezetben, pldul zemanyagtlt-llomson vagy olyan helyen, ahol
a leveg robbansveszlyes vegyi anyagokat vagy rszecskket (pl. szemcsket, port vagy
fmport) tartalmaz. Kvesse a jelzseket s tmutatsokat.
Ismtld mozgs Ha ismtld mozgst vgez, pldul gpel vagy jtkot jtszik az
iPhone-on, kellemetlen rzs tmadhat a kzfejben, a karban, a csuklban, a vllban, a
nyakban vagy a test ms rszeiben. Ha ilyen knyelmetlensget rez, ne hasznlja az iPhone-t,
s forduljon orvoshoz.
Kiemelt felelssg tevkenysgek Az eszkz nem hasznlhat semmilyen olyan clra,
ahol a meghibsodsa hallhoz vagy szemlyi srlshez vezethet, illetve slyos krnyezeti
krosodst okozhat.
Fulladsveszly az iPhone bizonyos tartozkai fulladsveszlyesek lehetnek a kisgyerekek
szmra. Tartsa ezeket a tartozkokat kisgyerekektl tvol.
Fontos kezelsi tudnivalk
Tisztts Azonnal tiszttsa meg az iPhone-t, ha olyan szennyezds ri, amely foltot hagyhat
rajta pldul piszok, tinta, sminkszerek vagy testpolk. A tisztts menete:
Vlasszon le minden kbelt, s kapcsolja ki az iPhone-t. Ehhez nyomja meg s tartsa

lenyomva az Alvs/breszts gombot, majd hzza el a kpernyn lthat csszkt.
Ezt kveten hasznljon puha, szlmentes trlrongyot.
gyeljen r, hogy a nylsokba ne kerljn nedvessg.
A kszlk tiszttshoz ne hasznljon tiszttszereket vagy srtett levegt.
199
Az iPhone ellapja oleofb (zsrtaszt) rteggel elltott veg. A bevonat norml hasznlat
mellett idvel lepereg. A tiszttszerek s a bevonat rdes anyagokkal val drzslse azonban
tovbb ronthatja ezt a hatst, valamint megkarcolhatja az veget.
A csatlakozk, portok s gombok hasznlata Ne erltesse a csatlakozkat a portba, illetve ne
nyomja tl ersen a gombokat, mivel ez nem garancilis krokat okozhat. Ha a csatlakoz s
port nem kapcsolhat ssze kell knnyedsggel, valsznleg nem felelnek meg egymsnak.
Ellenrizze, hogy nincs-e valami gtl anyag, s hogy a csatlakoz megfelel-e a porthoz,
valamint, hogy a csatlakoz a megfelel szgben illeszkedik-e a portba.
LightningUSB-kbel A Lightning-csatlakoz a hasznlat sorn elsznezdhet ez normlis
jelensg. Elsznezdst okozhat mg por, szennyezds vagy nedvessggel val rintkezs. Ha
a Lightning-kbel vagy -csatlakoz hasznlat kzben felmelegszik, vagy az iPhone nem tltdik
vagy nem szinkronizl, akkor vlassza le a szmtgprl vagy tpegysgrl, s tiszttsa meg
Lightning-csatlakozt egy puha, szraz, szszmentes kendvel. A Lightning-csatlakozt ne
tiszttsa folyadkkal vagy tiszttszerrel.
Bizonyos hasznlati mdok a kbelek kidrzsldshez vagy trshez vezethetnek. A
LightningUSB-kbel minden ms fmvezetkhez vagy fmkbelhez hasonlan meggyengl
s trkenny vlik, ha rendszeresen ugyanazon a helyen meghajltjk. Prblja a kbelt enyhe
vekben vezetni les trsek helyett. Rendszeresen vizsglja meg, nincs-e csom, trs, hajls
vagy egyb srls a kbelen s a csatlakozn. Ha ilyen srlst szlel, ne hasznlja tbb a
LightningUSB-kbelt.
zemi hmrsklet Az iPhone tervezett zemi hmrsklete 0 C s 35 C kztt van, s -20
s 45 C kztt trolhat. Ha ezen a hmrsklet-tartomnyon tl trolja vagy hasznlja, az az
iPhone krosodst vagy az akkumultor id eltti elhasznldst okozhatja. Ne tegye ki az
iPhone-t hirtelen nagy hmrsklet- vagy pratartalom-vltozsnak. Az iPhone hasznlata vagy
az akkumultor tltse kzben normlis, ha az iPhone felmelegszik.
Amennyiben az iPhone bels hmrsklete tllpi a norml zemi hmrskletet (pldul ha
hosszabb idre egy felforrsodott autban vagy kzvetlen napfnyek kitve marad),
az albbiakat tapasztalhatja, amint az eszkz megprblja szablyozni a sajt hmrsklett:
Az iPhone befejezi a tltst.
A kperny elhalvnyul.
Megjelenik egy hmrskleti figyelmeztet kperny.
Nhny alkalmazs lellhat.
Fontos:Lehetsges, hogy az iPhone nem hasznlhat, ha a magas hmrskletre figyelmeztet

kperny lthat. Ha az iPhone nem kpes szablyozni bels alkatrszei hmrsklett, mly
alvsi zemmdra vlt addig, amg le nem hl. Vigye az iPhone-t hidegebb helyre, a kzvetlen
napsugrzstl tvol, s vrjon nhny percet, mieltt jbl hasznlni kezden az iPhone-t.
Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=hu_HU cmre.
Az iPhone tmogatsi oldala
Szleskr tmogatsi informcik rhetk el online mdon a

www.apple.com/hu/support/iphone weboldalon. Ha szemlyre szabott tmogatsrt kvn
kapcsolatba lpni az Apple vllalattal, ltogasson el a expresslane.apple.com weboldalra.
Szemlyre szabott tmogats nem minden rgiban ll rendelkezsre.
200
Az iPhone jraindtsa vagy visszalltsa
Amennyiben valami nem mkdik megfelelen, prblja jraindtani az iPhone-t, bezrsra

knyszerteni egy alkalmazst, illetve visszalltani az iPhone-t.
Az iPhone jraindtsa: Tartsa lenyomva az Alvs/breszts gombot, amg meg nem jelenik
a csszka. Az iPhone kikapcsolshoz hzza vgig az ujjt a csszkn. Az iPhone ismtelt
bekapcsolshoz tartsa lenyomva az Alvs/breszts gombot, amg meg nem jelenik az
Apple emblmja.
Alkalmazs kilpsre knyszertse: Navigljon a Fkpernyre, nyomja meg ktszer a
fgombot, s legyintsen felfel az alkalmazskpernyn.
Amennyiben nem tudja kikapcsolni az iPhone-t, illetve a problma tovbbra is fennll, az
iPhone visszalltsra lehet szksg. A visszalltst csak akkor vgezze el, ha nem lehet
jraindtani az iPhone-t.
Az iPhone alaphelyzetbe lltsa: Tartsa lenyomva egyszerre legalbb tz msodpercig az
Alvs/breszts gombot s a Fgombot, amg meg nem jelenik az Apple emblmja.
Alaphelyzetbe llthatja a hlzati belltsokat, a billentyzet sztrt, a fkperny
elrendezst, valamint a helyzet s az adatvdelem belltsait. Tovbb minden tartalmat s
belltst trlhet.
Az iPhone-belltsok visszalltsa
Az iPhone-belltsok visszalltsa: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Visszallts elemet,
majd vlasszon az albbi opcik kzl:
sszes bellts visszalltsa: Az sszes belltsa visszalltdik.
sszes tartalom s bellts trlse: Az sszes adata s belltsa trlve lesz. Hasznlat eltt
ismt be kell lltania az iPhone kszlket.
Hlzati belltsok visszalltsa: A hlzati belltsok visszalltsakor a korbban hasznlt

hlzatok s a nem konfigurcis profilbl teleptett VPN-belltsok el lesznek tvoltva.
(A konfigurcis profilbl teleptett VPN-belltsok eltvoltshoz vlassza a Belltsok >
ltalnos > Profil elemet, jellje ki a profilt, s koppintson az Eltvolts gombra. Ezzel a
profilhoz tartoz egyb belltsokat vagy fikokat is eltvoltja.) A Wi-Fi ki lesz kapcsolva,
majd ismt bekapcsoldik, bontva nt ezltal arrl a hlzatrl, amelyre ppen csatlakozik.
A Wi-Fi s a Kzi csatlakozs belltsok bekapcsolva maradnak.
A billentyzet sztrnak visszalltsa: gy adhatk szavak a billentyzet sztrhoz, hogy

elutastja azokat a szavakat, amelyeket az iPhone javasol gpels kzben. A billentyzet
sztrnak visszalltsakor minden n ltal hozzadott sz trldik.
A Fkperny elrendezsnek visszalltsa: Itt llthatja vissza a beptett alkalmazsok

eredeti elrendezst a fkpernyn.
Helymeghatrozs s adatvdelem visszalltsa: Itt llthatk alaphelyzetbe a

helymeghatrozs s az adatvdelem belltsai.
201
Informci lekrse az iPhone-rl

Az iPhone-rl informcikat lsd: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Nvjegy elemet.
A kvetkez elemek tekinthetk meg:
Nv
Hlzati cmek
Dalok, videk, fotk s alkalmazsok szma
Kapacits s rendelkezsre ll trhely
iOS-verzi
Szolgltat
Modellszm
Gyri szm
Wi-Fi s Bluetooth-cmek
IMEI (nemzetkzi mobileszkz-azonost)
ICCID (nyomtatott ramkri krtya azonostja, ms nven Smart Card) GSM-hlzatokhoz
MEID (mobileszkz-azonost) CDMA-hlzatokhoz
Modem firmware
Jogok (tbbek kztt jogi megjegyzsek, licenc, jtlls, a szablyozsi hatsgok emblmi
s az RF-sugrzsra vonatkoz informcik)
A gyri szm s ms azonostk msolshoz tartsa megrintve az azonostt, amg meg nem
jelenik a Msols lehetsg.
Az iPhone diagnosztikai s hasznlati adatokat kld az Apple vllalatnak, hogy segtsen

fejleszteni a termkeket s szolgltatsokat. Ezek az adatok nem alkalmasak szemlyes
azonostsra, de helyre vonatkoz adatokat tartalmazhatnak.
A diagnosztikai informcik megtekintse vagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok >
Adatvdelem > Diagnosztika s hasznlat lehetsget.
Hasznlatra vonatkoz informcik

A mobilhlzat hasznlatnak megtekintse: Vlassza a Belltsok > Mobiltelefon
lehetsget. Lsd: A mobilhlzat belltsai,204.oldal.
Hasznlatra vonatkoz egyb informcik megtekintse: Vlassza a Belltsok > ltalnos >
Hasznlat elemet a kvetkezkhz:
Az akkumultor tltttsgi szintjnek megjelentse szzalkrtkkel
Az Akkumultorhasznlat menpontban megtekintheti az iPhone utols tltse ta eltelt

idt s az alkalmazsok ltal trtn hasznlatot
Megtekintheti a rendelkezsre ll trhelyet s az alkalmazsok ltal felhasznlt trhelyet
Az iCloud-trhely hasznlata s kezelse
Az iPhone letiltsa
Ha az iPhone kszlke le van tiltva, mert elfelejtette a jelkdjt, vagy a jelkdot tl sokszor
adta meg hibsan, az iPhone kszlket visszallthatja egy iTunes- vagy iCloud-biztonsgi
msolatbl, s alaphelyzetbe llthatja a jelkdjt. Tovbbi tudnivalkrt lsd: Az iPhone
visszalltsa,204.oldal.
202
Ha zenetet kap az iTunes szolgltatsbl, hogy az iPhone kszlke le van tiltva, s meg kell
adnia a jelkdjt, ltogasson el a support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=hu_HU weboldalra.
Az iPhone biztonsgi mentse
Az iCloud vagy az iTunes hasznlatval automatikusan biztonsgi mentst kszthet az iPhone

kszlkrl. Ha a biztonsgi mentst az iClouddal szeretn elvgezni, az iTunest emellett
mr nem hasznlhatja a szmtgp automatikus biztonsgi mentsre, de kzzel kszthet
biztonsgi mentst a szmtgprl az iTunesszal. Az iCloud naponta kszt biztonsgi
mentst az iPhone-rl Wi-Fi-kapcsolaton keresztl, ha a kszlk ramforrshoz csatlakozik,
s zrolva van. A legutbbi biztonsgi ments dtuma s idpontja a Biztonsgi ments
kperny aljn van feltntetve.
Az iCloud a kvetkezk biztonsgi mentst vgzi el:
Megvsrolt zenk, filmek, TV-msorok, alkalmazsok s knyvek
Az iPhone-nal ksztett fotk s videk (ha az iCloud-fotknyvtr btaverzijt hasznlja,

akkor a fotk s videk mr az iCloudban vannak trolva, gy azok nem lesznek rszei egy
iCloud biztonsgi mentsnek)
iPhone-belltsok
Alkalmazsadatok
A Fkperny, a mappk s az alkalmazsok elrendezse
zenetek (iMessage, SMS s MMS)
Csenghangok
Megjegyzs:A megvsrolt tartalomrl nem minden orszgban kszl biztonsgi ments.

Az iCloud biztonsgi mentsek bekapcsolsaVlassza a Belltsok > iCloud lehetsget,
majd jelentkezzen be az Apple ID-jval s jelszavval (ha szksges). Vlassza a Biztonsgi
ments lehetsget, s kapcsolja be az iCloud biztonsgi mentst. Ha a szmtgpn be
szeretn kapcsolni az iTunes biztonsgi mentsi funkcijt, vlassza a Fjl > Eszkzk >
Biztonsgi ments lehetsget.
Biztonsgi ments azonnalVlassza a Belltsok > iCloud > Biztonsgi ments lehetsget,
majd koppintson a Biztonsgi ments elemre.
A biztonsgi msolat titkostsa: Az iClouddal ksztett biztonsgi msolatok automatikusan
titkostva vannak, hogy az adatok a kszlkekre trtn msols s a felhben trtn trols
sorn egyarnt vdve legyenek az illetktelen hozzfrstl. Ha a biztonsgi mentst az iTunes
szolgltatssal vgzi, az iTunes sszegzs paneljn jellje ki az iPhone-biztonsgi msolat
titkostsa" lehetsget.
A biztonsgi mentsek felgyeleteVlassza a Belltsok > iCloud elemet. Az alkalmazsokra
val koppintssal eldntheti, hogy mely alkalmazsokrl kszljn biztonsgi msolat
az iCloudban. Vlassza a Belltsok > iCloud > Trhely > Trhely kezelse lehetsget a
meglv biztonsgi msolatok eltvoltshoz, s az iCloud Drive vagy a Dokumentumok s
Adatok kezelshez. Az iTunes szolgltatsban az iTunes belltsai kztt tvolthatja el a
biztonsgi msolatokat.
A kszlkek folyamatban lv biztonsgi mentsnek megtekintseVlassza a Belltsok >
iCloud > Trols > Trhely kezelse lehetsget.
Az iCloud biztonsgi mentsek lelltsa: Vlassza a Belltsok > iCloud > Biztonsgi ments
lehetsget, majd kapcsolja ki az iCloud-mentst.
203
A nem iTunesban vsrolt zenkrl az iCloud nem kszt biztonsgi msolatot. Ezeknek a
tartalmaknak a biztonsgi mentst s visszalltst az iTunes szolgltatssal kell vgeznie.
Lsd: Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Fontos:A zenk, filmek s TV-msorok biztonsgi mentse nem minden orszgban rhet el.
Elkpzelhet, hogy a korbban megvsrolt termkek nem lesznek visszalltva, ha mr nem
kaphatk az iTunes Store, App Store vagy iBooks Store ruhzban.
A vsrolt, illetve az iCloud-fotmegosztsban vagy Sajt fotstreamben lv tartalmak nem
cskkentik az 5 GB-nyi ingyenes iCloud-trhelyet.
Az iPhone tartalmnak biztonsgi mentsre vonatkoz tudnivalkrt ltogasson el a
Az iPhone-on lv szoftver frisstse s visszalltsa

A frissts s a visszallts bemutatsa
Az iPhone szoftvert a Belltsok pontban vagy az iTunes hasznlatval tudja frissteni.
Az iPhone-t trlheti vagy visszallthatja, majd az iCloud vagy az iTunes hasznlatval
visszallthatja a biztonsgi mentsbl.
Az iPhone frisstse
Az iPhone-ban lv szoftvert a Belltsok pontban vagy az iTunes hasznlatval tudja
frissteni.
Az iPhone frisstse vezetk nlkl: Vlassza a Belltsok > ltalnos > Szoftverfrissts
elemet. Az iPhone megkeresi a rendelkezsre ll szoftverfrisstseket.
Szoftverek frisstse az iTunesban: Az iTunes megkeresi a rendelkezsre ll
szoftverfrisstseket, valahnyszor az iTunes segtsgvel szinkronizlja az iPhone-t.
Lsd: Szinkronizls az iTunes alkalmazssal,20.oldal.
Az iPhone szoftvernek frisstsvel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
Az iPhone visszalltsa
Az iPhone biztonsgi mentsbl trtn visszalltst az iCloud vagy az iTunes szolgltatssal
vgezheti.
Visszallts egy iCloud biztonsgi mentsbl: lltsa vissza az iPhone-t az sszes tartalom
trlshez, majd vlassza a Visszallts biztonsgi mentsbl elemet, s jelentkezzen be az
iCloudba a Belltsi asszisztensben. Lsd: Az iPhone jraindtsa vagy visszalltsa,201.oldal.
Visszallts egy iTunes biztonsgi mentsbl: Csatlakoztassa az iPhone kszlkt ahhoz
a szmtgphez, amelyikkel ltalban szinkronizlni szokott, jellje ki az iPhone-t az iTunes
ablakban, majd kattintson a Visszallts parancsra az sszegzs panelen.
Amikor az iPhone szoftvere visszalltsra kerl, bellthatja j iPhone-knt, vagy visszallthatja
a zenit, videit, alkalmazsadatait, s egyb tartalmakat egy biztonsgi mentsbl.
Az iPhone szoftvernek fhelyrelltsval kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
204
A mobilhlzat belltsai
A Mobilhlzat belltsai pontban bevagy kikapcsolhatja a mobil adatforgalmat s a

roamingot; megadhatja, mely alkalmazsok s szolgltatsok hasznljanak mobil adatokat;
megtekintheti a hvsidt s a mobil adathasznlatot; illetve egyb mobil belltsokat
adhat meg.
Ha az iPhone mobilhlzaton keresztl csatlakozik az internethez, az LTE, 4G, 3G, E vagy GPRS
ikon jelenik meg az llapotsvon.
Az LTE, 4G s 3G GSM-mobilhlzat tmogatja az egyidej hang- s adatkommunikcit.
Minden ms mobilhlzati kapcsolat esetn az internetkapcsolat nem lehetsges, amg n
telefonl; kivve, ha az iPhone Wi-Fi-kapcsolaton keresztl is csatlakozik az internethez. A
hlzati kapcsolattl fggen elfordulhat, hogy nem fog tudni hvsokat fogadni, amg az
iPhone adattvitelt vgez a mobilhlzaton amikor pldul letlt egy weboldalt.
GSM-hlzatok: EDGE- vagy GPRS-kapcsolat esetn az adattvitel alatt a bejv

hvsok egyesen a hangpostra irnytdnak. Ha n felvesz egy bejv hvst, az
adattvitel sznetel.
CDMA-hlzatok: EV-DO-kapcsolat esetn az adattvitel sznetel, amikor n felvesz egy

bejv hvst. 1xRTT-kapcsolat esetn az adattvitel alatt a bejv hvsok egyesen a
hangpostra irnytdnak. Ha n felvesz egy bejv hvst, az adattvitel sznetel.
Az adattvitel a hvs befejeztvel folytatdik.

Ha a Mobil adatok funkci ki van kapcsolva, az sszes adatszolgltats gy az e-mail, a
webbngszs, a push-rtestsek s egyb szolgltatsok kizrlag Wi-Fi-kapcsolatot hasznl.
Ha a Mobil adatok funkci be van kapcsolva, szolgltati djak merlhetnek fel. Pldul az olyan
adattvitelt hasznl funkcik s szolgltatsok hasznlatrt, mint a Siri s az zenetek, djat
szmthat fel a szolgltat.
A Mobil adatok funkci bevagy kikapcsolsa: Vlassza a Belltsok> Mobiltelefon elemet,
majd koppintson a Mobil adatforgalom lehetsgre. A kvetkez belltsok is elrhetk
lehetnek:
Hangroaming bevagy kikapcsolsa (CDMA-kszlkeken): Kapcsolja ki a Hangroaming

szolgltatst, hogy ne fizessen ms szolgltat hlzatnak hasznlatrt. Amennyiben a
szolgltatja hlzata nem rhet el, az iPhone nem hasznl mobilszolgltatst (adat- vagy
hangszolgltatst).
Adatroaming bevagy kikapcsolsa: Az Adatroaming olyan esetekben engedi az internetnek

a mobil adathlzaton keresztli elrst, amikor olyan terleten tartzkodik, melyet az n
szolgltatjnak hlzata nem fed le. Utazs kzben kikapcsolhatja az Adatroaming funkcit,
hogy elkerlje a roamingkltsgeket. Lsd: Telefonbelltsok,62.oldal.
A 4G/LTE (szolgltatnknt vltoz) engedlyezse vagy letiltsa: A 4G/LTE hasznlatakor az

internetes adatok bizonyos esetekben gyorsabban tltdnek, de cskkenhet az akkumultor
teljestmnye. Amennyiben sok telefonhvst hajt vgre, az akkumultor lettartamnak
megnvelse rdekben clszer lehet kikapcsolni a 4G/LTE funkcit. Ez a lehetsg nem
mindenhol rhet el. Az iPhone 6 s iPhone 6 Plus kszlken igny szerint kikapcsolhatja a
4G/LTE szolgltatst a Hang s adat (VoLTE) vagy a Csak adat lehetsg kivlasztsval.
Hang s adat (nhny szolgltatnl): Vlassza az LTE-t a gyorsabb adattvitelhez. Vlasszon

lassabb sebessget a megnvelt akkumultoridhz.
205
Annak belltsa, hogy az alkalmazsok s szolgltatsok hasznljanak-e mobil adatokat:

Vlassza a Belltsok > Mobiltelefon lehetsget, majd kapcsolja be vagy ki a mobil
adatforgalmat minden olyan alkalmazsnl, amely mobiladatokat hasznl. Ha egy bellts
ki van kapcsolva, az iPhone csak Wi-Fi-t fog hasznlni az adott szolgltatshoz. Az iTunes
belltsa tartalmazza az iTunes Match funkcit, valamint az automatikus letltseket az iTunes
Store s az App Store ruhzbl.
Az iPhone eladsa vagy elajndkozsa
Mieltt eladn vagy elajndkozn az iPhone kszlkt, minden tartalmat s szemlyes

adatot trljn rla. Ha bekapcsolta az iPhone keresse szolgltatst (lsd: iPhone
keresse,49.oldal), az Aktivlsi zr is be van kapcsolva. Az Aktivlsi zrat ki kell kapcsolnia,
mieltt az j tulajdonos a sajt fikjval aktivlni tudja az iPhone kszlket.
Az iPhone tartalmnak trlse s az Aktivlsi zr eltvoltsa: Vlassza a Belltsok >
ltalnos > Visszallts > sszes tartalom, bellts trlse lehetsget.
Tovbbi informcik, szervizels s tmogats
A tovbbi iPhone-nal kapcsolatos biztonsgra, szoftverre s szervizelsre vonatkoz

tudnivalkat, lsd a kvetkez forrsokban.
Ha erre kvncsi
Tegye ezt
Az iPhone biztonsgos hasznlata
Lsd: Fontos biztonsgi tudnivalk,197.oldal.
iPhone szerviz s tmogats, tippek, frumok

s Apple szoftverletltsek
Ltogasson el a
www.apple.com/hu/support/iphone cmre.
Szolgltatjnak szolgltatsai s tmogatsa
Lpjen kapcsolatba a szolgltatjval, vagy ltogasson el

a szolgltatja webhelyre.
A legfrissebb informcik az iPhone-rl
Ltogasson el a www.apple.com/hu/iphone cmre.
A sajt Apple ID-fik kezelse:
Ltogassa meg az appleid.apple.com/hu weboldalt.
Az iCloud hasznlata
Ltogasson el a help.apple.com/icloud cmre.
Az iTunes hasznlata
Nyissa meg az iTunes alkalmazst, s vlassza ki a Sg >

Az iTunes sgja elemet. Online iTunes oktatsrt
(amely esetleg nem mindenhol rhet el) ltogasson el a
www.apple.com/emea/support/itunes cmre.
Ms Apple iOS-alkalmazsok hasznlata
Ltogasson el a
www.apple.com/emea/support/ios cmre.
Az iPhone sorozatszmnak s IMEI-, ICCIDvagy MEID-azonostjnak megkeresse
Az iPhone sorozatszmt, nemzetkzi mobilberendezsazonost (International Mobile Equipment Identity,

IMEI-), ICCID- vagy mobilberendezs-azonost
(Mobile Equipment Identifier, MEID-) szmt az iPhone
csomagolsn tallja. Egy msik lehetsgknt a
Belltsok > ltalnos > Nvjegy elemet is kivlaszthatja
a kszlken. Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=hu_HU cmre.
Jtllsi szerviz ignylse
Elszr kvesse ezen tmutat

tancsait. Ezutn ltogasson el a
www.apple.com/hu/support/iphone cmre.
206
Ha erre kvncsi
Tegye ezt
Az iPhone megfelelsgi
informciinak megjelentse
Az iPhone-on vlassza a Belltsok > ltalnos >

Nvjegy > Jogok > Szablyoz elemet.
Akkumultorcsere szolgltats
Keresse fel az www.apple.com/hu/batteries/ weboldalt.
Az iPhone hasznlata vllalati krnyezetben
Ltogasson el a www.apple.com/iphone/business
cmre, ha tbbet szeretne tudni az iPhone szervezeti
funkciirl, pldul a kvetkezkrl: Microsoft Exchange,
IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN s egyebek.
FCC-megfelelsgi nyilatkozat
Az eszkz megfelel az FCC elrsai 15. szakasznak. Az eszkz zemeltetse az albbi kt

felttel fggvnye: (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit, illetve (2) az eszkznek
el kell viselnie minden kapott interferencit, a nem kvnt mkdst okoz interferencit
is belertve.
Megjegyzs:A berendezs a bevizsglsa alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkhz
az FCC-elrsok 15. szakasza rtelmben elrt hatrrtkeknek. A hatrrtkek lakott
terleten sszeren elvrhat vdelmet biztostanak a kros interferencival szemben. A
berendezs rdifrekvencis energit hoz ltre, alkalmaz, s sugrozhat, valamint (ha nem az
utastsoknak megfelelen helyezik zembe, illetve hasznljk) zavarhatja a rdifrekvencis
kommunikcit. Nincs garancia arra, hogy egy adott konfigurciban nem lp fel interferencia.
Amennyiben a berendezs zavarja a rdi- vagy televziads vtelt (ezt a berendezs bevagy kikapcsolsval lehet megllaptani), az interferencit a kvetkez lpsekkel prblhatja
megszntetni:
Forgassa el vagy helyezze t a vevantennt.
Nvelje meg a berendezs s a vevegysg kztti tvolsgot.
A berendezst csatlakoztassa a vevegysgtl eltr ramkrhz tartoz

elektromos aljzathoz.
Krjen tancsot a mrkakpviseltl vagy egy tapasztalt rdi- vagy tvszereltl.
Fontos:A termken az Apple hozzjrulsa nlkl vgrehajtott brmilyen vltoztats vagy

mdosts rvnytelentheti az elektromgneses kompatibilitst (EMC) s a vezetk nlkli
megfelelsget, s a termk mkdtetsi jognak elvesztst vonhatja maga utn. A
termk igazoltan megfelel az EMC szabvnynak, amennyiben a rendszer sszetevi kztt
a szabvnynak megfelel perifris eszkzket s rnykolt kbeleket alkalmaznak. A rdi,
televzi s ms elektronikus eszkzk kztti esetleges interferencia cskkentse rdekben
fontos, hogy a rendszer sszetevi kztt a szabvnynak megfelel perifris eszkzket s
rnykolt kbeleket alkalmazzon.
Kanadai megfelelsgi nyilatkozat
Az eszkz megfelel az Industry Canada ltal elrt, engedlymentes RSS-szabvny(ok)nak. Az

eszkz zemeltetse az albbi kt felttel fggvnye: (1) az eszkz nem okozhat interferencit,
illetve (2) az eszkznek el kell viselnie minden kapott interferencit, a nem kvnt mkdst
okoz interferencit is belertve.
A 51505250 MHz-es svban val mkds csak beltri hasznlathoz val a ktcsatorns mobil
mholdas rendszerekkel val interferencia cskkentse rdekben.
207
Az 52505350 MHz-es s 56505850 MHz-es sv elsdleges felhasznli (elsbbsgi

felhasznli) a nagyteljestmny radarok, s ezek a radarok interferencit okozhatnak, s/vagy
krt tehetnek az LE-LAN-eszkzkben.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout
brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre
le fonctionnement.
La bande 5 150-5 250 MHz est rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de
rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les
mmes canaux.
Les utilisateurs tes aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns
utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5
850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Hulladkkezelsi s jrahasznostsi tudnivalk
Apple jrafeldolgozsi program (csak bizonyos helyeken rhet el): A rgi telefonja ingyenes
jrafeldolgozsrl, az elre kifizetett postai bortkrl s a tudnivalkrl itt tjkozdhat:
www.apple.com/recycling.
Az iPhone rtalmatlantsa s jrahasznostsa: Az iPhone-t megfelelen, a helyi
trvnyeknek s szablyzsoknak megfelelen kell rtalmatlantani. Mivel az iPhone
elektronikus alkatrszeket s akkumultort tartalmaz, az iPhone-t a hztartsi hulladktl
elklntve kell rtalmatlantani. Amikor az iPhone elri letciklusnak vgt, lpjen
kapcsolatba a helyi hatsgokkal az rtalmatlantsi s jrahasznostsi lehetsgekkel
kapcsolatban, vagy egyszeren hagyja ott egy Apple kiskereskedelmi ruhzban, illetve
kldje vissza az Apple rszre. Az akkumultor krnyezetbart mdon lesz eltvoltva s
jrahasznostva. Bvebb informcirt ltogasson el ide: www.apple.com/recycling.
Az akkumultor cserje: Az iPhone ltium-ion akkumultort csak az Apple vagy az Apple ltal
engedlyezett szolgltat cserlheti; a hasznlt akkumultort a hztartsi hulladktl kln
kell jrahasznostani vagy rtalmatlantani. Az akkumultorcsere-szolgltatsokkal kapcsolatos
bvebb informcikrt ltogasson el a www.apple.com/hu/batteries weboldalra.
Az akkumultortl a helyi krnyezetvdelmi trvnyeknek s elrsoknak megfelelen
szabaduljon meg.
Kaliforniai, akkumultortltre vonatkoz energiatakarkossgi nyilatkozat
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur.
208
Tajvani akkumultornyilatkozat
Knai akkumultornyilatkozat
Eurpai Uni Hulladkkezelsi informcik
Ez a szimblum azt jelenti, hogy a helyi trvnyeknek s szablyzsoknak megfelelen a

termket s annak akkumultort a hztartsi hulladktl elklntve kell jrahasznostani.
Amikor ez a termk elri letciklusnak vgt, vigye a helyi hatsgok ltal kijellt
gyjtpontra. A termknek s/vagy az akkumultornak az rtalmatlants idpontjban
trtn klnvlasztsa segt megvni a termszeti javakat, s biztostja, hogy olyan mdon
kerl jrahasznostsra, amely vdi az emberi egszsget s a krnyezetet.
Union Europeenneinformations sur lelimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa
batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le
un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre
produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les ressources naturelles
et sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et lenvironnement.
Europaische UnionInformationen zur Entsorgung: Das oben aufgefhrte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente.
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batterienligt lokala lagar och bestmmelser inte frkastas tillsammans med
hushllsavfallet. Nrprodukten hartjnat ut mste den tas tillen tervinningsstation som
utsetts av lokalamyndigheter. Genomatt lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas
om hand frtervinning hjlper dutill att spara naturresurseroch skydda hlsa och milj.
209
BrasilInformacoes sobre descarte e reciclagem
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo
domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite
www.apple.com/br/environment.
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
El smbolo indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos
domsticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
Az Apple s a krnyezet
Az Apple cgnl elismerjk felelssgnket a mveleteink s termkeink krnyezetre

gyakorolt hatsnak minimalizlsban. Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el ide:
www.apple.com/environment.
210
KKApple Inc.
2014 Apple Inc. Minden jog fenntartva.
Az Apple, az Apple emblma, az AirDrop, az AirPlay, az AirPort,
az Aperture, az Apple TV, a FaceTime, a Finder, a GarageBand,
a Guided Access, az iBooks, az iMessage, az iMovie, az iPad,
az iPhone, az iPod, az iPodtouch, az iSight, az iTunes, az
iTunes Pass, a Keychain, a Keynote, a Mac, a Numbers, az OS
X, a Pages, a Passbook, a Safari, a Siri, a Spotlight s a Works
with iPhone emblma az Apple Inc. bejegyzett vdjegye az
Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
Az AirPrint, az Apple Pay, az EarPods, a Flyover, a Lightning,
a Made for iPhone emblma, a Multi-Touch s a Touch ID az
Apple Inc. vdjegyei.
Az Apple Store, a Genius, az iCloud, az iTunes Extras, az
iTunes Match, az iTunes Plus, az iTunes Store, az iTunes U s a
Podcast emblma az Apple bejegyzett szolgltatsvdjegye
az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
Az App Store, az iBooks Store s az iTunes Radio az Apple Inc.
szolgltatsvdjegyei.
Az IOS a Cisco vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt

llamokban, s a hasznlata licenc alapjn trtnik.
A Bluetooth szvdjegy s az emblmk a Bluetooth SIG, Inc.
ltal vannak bejegyezve, annak tulajdont kpezik, s ezen
jelek Apple ltal trtn hasznlata licenc alapjn trtnik.
Az itt emltett egyb cg- s termknevek az adott cgek
vdjegyei lehetnek.
A harmadik szemlyek termkeinek megemltse csak
informcis clokat szolgl, s nem minsl hozzjrulsnak
vagy javaslatnak. Az Apple semmilyen felelssget nem
vllal ezen termkek teljestmnyrt vagy hasznlatrt.
Minden megllapods, szerzds vagy jtlls, ha fennll
ilyen, kzvetlenl a szllt s a leend felhasznlk kztt
ll fenn. Minden erfeszts megtrtnt annak rdekben,
hogy az ebben a kziknyvben szerepl adatok pontosak
legyenek. Az Apple nem vllal felelssget a nyomdahibkrt
s az elrsokrt.
MG019-00071/10-2014

Iphone Hasznalati Utmutato

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iphone Hasznalati Utmutato

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iPhone

Fejezet 1:Az els pillants az iPhone-ra

Fejezet 2:Els lpsek

Apple headset hasznlata

SMS, MMS s iMessage

107 Fejezet 14:ra

116 Fejezet 17:Jegyzetek

Emlkeztetk rvid ttekints

123 Fejezet 20:Game Center

Fejezet 22:iTunes Store

iTunes Store rvid ttekints

141 Fejezet 26:Passbook

141 A Passbook hasznlata tkzben

154 Fejezet 30:Irnyt

Fggelk A:Kisegt lehetsgek

Hangjegyzetek rvid ttekints

Feliratok s szveges tiratok

192 Fggelk B:Nemzetkzi billentyzetek

Fggelk D:Biztonsg, kezels s tmogats

Az els pillants az iPhone-ra

Ez az tmutat az iOS 8 rendszer, valamint az iPhone4s, az iPhone5, az iPhone5c, az iPhone5s,

True Tone vaku

True Tone vaku

True Tone vaku

Az iPhone-on lv funkcik s alkalmazsok a vsrolt iPhone, valamint a lakhely, a nyelv

Az iPhone az albbi tartozkokkal kerl forgalomba:

Apple headset: A tvirnytval s mikrofonnal rendelkez Apple EarPods flhallgatval

A kbel csatlakoztatsa: A LightningUSB-kbellel (iPhone 5 vagy jabb modellek

Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra

Az iPhone alkalmazsainak hasznlathoz mindssze nhny egyszer kzmozdulatra

Az iPhone kszlkkel hasznlt gombok tbbsge virtulis gomb az rintkpernyn. Nhny

Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra

A korbbi iPhone modelleken az Altats/breszts gomb a fell tallhat:

A megnyitott alkalmazsok megtekintse: Kattintson dupln a Fgombra. Lsd: Kiinduls a

Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra

A cseng s a jelzsek hangerejnek zrolsa: Vlassza a Belltsok > Hangok menpontot,

vagy nma zemmdba

Csengetsi zemmdban az iPhone minden hangot lejtszik. Nma zemmdban az iPhone

Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra

A Ne zavarjanak funkci hasznlata: A Ne zavarjanak funkcival tetszs szerint elnmthatja a

A kperny tetejn lv llapotsv ikonjai az iPhone-rl nyjtanak informcikat:

n egy mobilhlzat hatkrben tartzkodik, s kezdemnyezhet

Ha a Replgp md aktv n nem tud telefonlni, s

Az n szolgltatjnak LTE-hlzata elrhet, s az iPhone a

Az n szolgltatjnak 4G UMTS- (GSM-) vagy LTE-hlzata

Az n szolgltatjnak 3G UMTS- (GSM-) vagy EV-DO- (CDMA-)

Az n szolgltatjnak EDGE- (GSM-) hlzata elrhet, s az

Az n szolgltatjnak GPRS- (GSM-) vagy 1xRTT- (CDMA-) hlzata

Az iPhone hvst kezdemnyez Wi-Fi-n.

Az iPhone Wi-Fi-hlzaton keresztl csatlakozik az internethez.

A Ne zavarjanak funkci be van kapcsolva.

Az iPhone Szemlyes hozzfrsi pontot biztost ms eszkzkhz.

Az iPhone az iTunes alkalmazssal vgez szinkronizlst.

A hlzati tevkenysget mutatja. A harmadik felek

Hvstirnyts van belltva. Lsd: Hvstirnyts,

n VPN hasznlatval csatlakozik egy hlzathoz.

Az iPhone TTY-gppel val mkdsre van belltva.

Fejezet 1Az els pillants az iPhone-ra

Az iPhone kpernyje ll irnyultsgban van zrolva.

Be van lltva egy jelzs. Lsd: Jelzsek s idztk,108.oldal.

Egy elem a Helymeghatrozs szolgltatst hasznlja. Lsd:

Kk vagy fehr ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, s prostva van

Egy prostott Bluetooth-eszkz akkumultornak tltttsgi