Vaakundam

Vaakundam,
Vaaku- Speaking (power of speaking or communication)

Undam: Given (to)

nalla manamundam,
Nalla: good

manam -- mind

Maa malaraal nokundam,

Maa malaraal- big flowers (goddesses with big flowers are Saraswati and Lakshmi)
noku- blessing

Meni nudangaadu pookondu

Meni -- body
nudangaadu -- unbroken
(unbroken body is the blessing of Parvati)

pookondu - with flowers

Thuppar thirumeni thumbikaiyaan paadam,

Thuppar -- coral
thiru meni --sacred body
thumbikaiyaan -- one with trunk (here Ganesha)

thumbikai- trunk,
paadam - feet

Thappamal saarvaar thamakku.

Thappa mal - without fail

saarvaar: put on

thamakku -- for themselves

~Granny Avvaiyaar

Summary:
A devotee who prays without failing, by offering flowers at the feet of Lord Vinayaka with deep red divine body
would get excellent communication skills, good mind, outstanding education, unlimited wealth and steadfast
health.