Professional Documents
Culture Documents
Ept Esf
Ept Esf
.yereu
f,djg l<K ;=frls mskaj;a i
wisu;a nK l;d
pQ,rdyqf,dajdo iQ;%h
OrurdcHfha rc ljfrla o@
13
18
21
23
wefika u iika u uh h
27
m%{df jrOkh
30
37
45
45
50
54
Wjma
mqka fmdfydaod
55
lsis yrhla kE
56
msmam,S .=ydf
57
msmam,S .=ydf
57
59
60
oi uy fhdaOfhda
61
62
is;=,s ishfhka''''
67
tv
uhf-53 ^niakdysr m<d;&
Dialog TV
Peo TV
www.thebuddhist.tv
radio
fld<ka FM 101.3 MHz
lkao Wvrka FM 101.3 MHz
reyqfKka FM 101.5 MHz
rcrka FM 101.5 MHz
fjfyr
fujr
ljr
jr
rej
irej
rej
orej
rg
is g
fldg
msig
lr
fjr
r
jr
l<
y<
,
M,
is;a;u
we;a;u
.;a ; u
W;a;u
ks u d
fhdud
oud
;=ud
is,l oy mqkreohla W
foi - ni - /i - iuh iqrlsk ukd
mskaj;a orK.u mshd
wdis ishla jia wmZ;r iS
fldg
fldg
yg
ug
wisu;a nK l;d
f.a <ore mq;Kqfjda Tyq iu. weo hka is wmq;a;l isgqjrhd .ek w;S; l;dj
nqrcdKka jykafiaf.ka wid thska mquhg
wjia:dfjl
fuh uf.a mshdf.a lr;a;h hs' f f.dkd o m;a jQ fldfid,a rcqrefjda"
uf.a mshd f.a h hkd jYfhka l< l;djlg" iajkS nqrcdKka jykai" wiQ fldahl uyd
OkialkaOhlg ysl lshk ,o wmq;a;l
uQ l=vd l, isg u f f foh Tyqf.a mshd f.a
isgqjrfhda Tyq f.a ;hg rij;a wdyrla
h hs lshhs' f,dl= uy;a jqKd u f.or ;sfhk
wkqNj fkd flf<a h' lsisjla lsisfjl=g
ish u foh Tyq whs;s lr .kS h is;d" fuu
okafka o ke;' nqrcdKka jykafia for
l=vd orejd le|jd f.k f.dia .ila <
fjfyr jev jdih l< o u,la mykla
fn,a, ld urd lE,sj,g lmd oud .sfhah'
mqokakg okla mskukakg nKla wikakg
uyrc" fudyq ;u tl u ifydaorhd f.a l=vd nqrcdKka jykafia neye l je| kuialdr
mq;= urd f mdmfhka ksrfhys je l,am lrkakg Tyqg mskla fkd;snqfKa k th
.Kkla fndfyda la kafoa h' tu mdmh mqu wjdikdjls iajdkS hs lSy'
oreKq fyhska Wmka cd;s i;la u orejka fkd uyrc f;dm f.a l;dj ienE h' h lsisjla
,enqfKa h' tfuka ish jia;=j kdYhg fkd okakd wkjka;fhda fmr cd;sfhys
.sfha h'
lrk ,o iem im;a ,nkakdy' mxpldufhys
msKavmd; kh /f.k hka is mfia wef,ka j;a jkakdy' we;efula jia;=j
nqjrhka jykafia w;r u. yuq jQ wjia:df ;snqK o fkdld fkd ;j ;j;a /ialrkakdy'
tjeks Tjqka oka fkdfo;s nK fkdwi;s' mxp
ta .ek BrIHd is;la my< fuka"
YS,hj;a fkdrls;s' mrf,djla .ek fkdis;k
wfka f jkd kh uf.a fufylrejkg
Tjqyq ksjka iem ,nd .ekSug l=i,a /ia
kafka k Tjqkaf.ka ug Yd, fufyjrla fkdlr;s' wirKfhl=gj;a msysgla fkdjk
bgq lr .ekSug yels jkafka h hs is;ka Tjqyq wOrufhka /ialr.;a foam< jia;=j
miq;e,a,g;a fl%daOhg;a m;au ksid ksid yg .;a ;DIaKdfjka tu wkfhka
wmq;a;l isgqjrhd f,i Wmka wd;au Njfha wkka;dmudK ld,hla iir la kakdy
fydka ld fydka ye| me<| mial hs j< nqrcdKka jykafia"
iem ka j;a ug jdikdjla fkd,en
uyrc" kqjK we;s i;a mqreIfhda Okh /
fndfyda lska u uq ; ld,h f.ug
ia lrkafka Odrlj h' tf,i tla /ia l<
ish'
Okh ho lr oka fo;s' mskal lr;s'
;j o uyrc fuu ;eke;af;a mfia nqjrekag ;s ;%dkag" wUqorejkag fydka i,l;s'
msKavmd; oka mskefuka ,nd .;a msk foumshkag jeyshkag i;aldr lr;s'
fya;= fldg f.ke jH f,dalj, o ukqIH wirK .S mam;=kag wdydrfhka" jia;%fhka
f,dalfha o i;a jrla bm im;a wkqNj , uqo,ska msysg fj;s' mrf,dj iq.;sh i|yd
flf<a h' fuu ieje;a kqjr u i;a isgq ;k;=re mska /ia lr .ks;s' l=i,a /ialr .kska
ksjka iqj m%dr:kd lr;s'
,eh'
fuf,dj jYfhka iemfia j;a jk tn
mqoa.,fhda fNda.fhka kdY fkdfj;s'
wkqjKfhda jia;=ldufhka iem fidhka
;DIaKdj ksid fkdfhl=;a ml isfldg
ksrfha je la ;shs Oru foaYkd fldg
j< fial' foaYkdj weiQ fndfyda fofkla
wmq;a;l isgqjrhd ms<sn|j w;S;h wkdjrKh
udr. M, ,dNSka njg m;a jQy'
flfrka nqrcdKka jykafia Oruh foaYkd
fidaur;ak nkakeyel
l< fial'
tfy;a ld,hla fudyq lsish mqkH lruhla
is flf<a k ta ish mska ka wjika we;'
l=i,a is;a my< fkdjQ neka Tyq wf;ka is
l< mska lfula o ke;s neka urka u;=
ksrfha je la kakd y hs"
pQ,rdyqf,dajdo iQ;%h
tla iufhlays Nd.Hj;=ka jykafia ieje;a
kqjr fca;jkdrdufhys jev jik l,ays
kla Wkajykafiag fun is;la my< h'
rdyq,f.a ry;aug wjYH kh ka
Tyqg ;sf' ka uu Bg iqiq Oru udr.
hla foaYkd lrkafka k hym;s lshd h'
Nd.Hj;=ka jykafia tfia is;d fmrjre
ms~qisd jev ijia Nd.fha rdyq, f;reka
wu;d rdyq,h" ksiSokh /f.k wkaO jkhg
tkak' tys flh .; lruq hhs lS fial'
wk;=rej rdyq, f;reka jykafia th ms<sf.k
Wkajykafia msmi jehy'
tl,ays fndfyda fofhda wo rdyq, f;reka
ry;a jkafka hhs l:ld fldg Nd.Hj;=ka
jykafia msgqmi .shy' Nd.Hj;=ka jykafia
rdyq, f;reka jykafia iu`. wkaO jkhg
jev" .ila uq, jevys| rdyq, f;reka wu;d
fufia j< fial'
rdyq," Tf woyi l=ulao@ jCIqm%didoh ks;H
jkafka o ke;fyd;a wks;H jkafkao@
iajdkS" wks;H jkafka h
hula wks;Hk th lo@ iemo@
iajdkS" lh'
hula wks;H k" l k th uuh' udf.ah'
th udf.a wd;auhehs lSug iqiqo@
iqiq fkdjkafka h' iajdkS
nUhla muK
jQ ;uka foi
ne,Su
ndysr f,dalh foi ne,Sug fmr nUhla muK
jQ ;ud foi n,kakehs nqyshka jf,a wm
olsk f,dalh wm iskau y.;a ujd.;a
tlla nj wjfndaO lrug h' wfma weye"
lk" kyh j" Yrh yd uki je we;af;a
ndysr foa uu;ajfhka .ekSu ksid h' wfma
weyeg ndysr f,dalh lSug we;s leue;a;
ksidu weye .=K mej;Sug fya;= f' tfiau
rig ms%hu ksidu j yd yd kh .=K
f' ms%hu ksid reoaO wms%hf k.ekSu
o we;s f' fufia wfma mxfkashka ndysr
rEm" Yo" .kaO" ri" iamrY fya;=fjka .=K
we;s w;r ndysr fofhys u we,Su" .eu
ksid jQ k.ekS uki f,i ls%hd;aul
f' ndysr Yajfha iD;= oYlfhka .=K
mD:fha jefvk c oYlh m%;H fldg
.ekSu ksid wfma ldh oYlh ksrudKh
jk ye;a ndysr foa mxfkashg m%;H u
ksid ia;s% mqreI fofla ;a; oYlh we;s
mj;sk ye;a" f,iska ndysr fohskau wfma
wNHka;l ys; lh fyj;a kdu rEm Oruhka
we;s mj;sk wdldrh fydka jgyd .;
hq;= fjuq' fufia ndysr fohska yeKq jevqKq
wfma .; is; iekfikafka;a" fjkafka;a"
ndysr fohskau fkdfo@ ;udgu wh;a ys;la"
lhla we;ak ndysr foag ii, fjhs o@
ndysr foa uu;ajfhka .ekSfuka iy ndysr foa
OkjrOk l=,;s,l
f.k
f.k
f.k
f.k
OrurdcHfha rc ljfrla o@
kfud ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
nqoafOd;s
nqoafOd;s
nqoafOd;s
nqoafOd;s
fNd
fNd
fNd
fNd
flh jfois@
fi, j
flh jfois@
fi, j'
fkdyels wdpl%h Orufhka mj;ajkj' uu wdYd lr, OHdk u.ska ta ta f,dalj,g .sysx
iem ,ef wdYdj ;uhs Nj;Kaydfjhs
ka ioy ila;src nj f;are .kak'
fia, nuqK wykj Tn jykafia Orufhka lshkafk'
wKil mj;ajkj k Tn jykafiaf. Nj;Kaydj k urka miafia fkd
bm isfhd;a jvd fyd|hs lsh, ys;df.k
fiakdm;sh ljqo lsh,'
uf.a wkq.dl YsIH idmq;a; ;uhs Wfohg hEf wdYdjhs'
fikam;sh' f .ek lshkafk Oru fiakdm;s
iehq;a yduqrefjd .ek" fjk;a ljqreka
iska j;a fjkia l< fkdyels ta fY%aIaG Oru
pl%h ;uhs" i;a;sia fnda mdCIsl Oru' f
lreKq wyf.k is fia, nuqKg nqrcdKka
jykafia ;uka jykafia nqoaO;ajh ,ndf.k
we;s nj meye,s lrkj'
wNs[af[hHx wNs[a;x
Ndfj;n[ap Nd;x
myd;nx mySKx fu
;iaud nqoafOdia n%dyauK
lduNjfhys ,nk iem im;ska iEySulg nqrcdKka jykafia NsCIq NsCIq Wmdil
m;afjkafka ke;s j rEm wrEm Njj, iem;g Wmdisld hk is msfia kdhl;ajh orka
15
Oru rdcHfha kdhl;ajh rej' ta ;=,ska mjr;k iu. bhg hkakg yels jk m
we;e l=vd kS;s yeu fokdf. u leue;a;
f,dalhg is l< fiajdj ikqiaurh hs'
wm n,kak k nqrcdKka jykafia Oru m fjkialr .kakg wjir kak'
rdcHfha kdhl;ajh rej ye' iudchlg
kdhl;ajhla fokak fyd| kqjKla ;sfhkak
k' ck;dj iemj;a lsfuys,d n,j;a
lreKdjla ;sfhkak k' uyd lreKdj;a
uyd m%j;a nqyduqrefjd uq<ska u m%.=K
l<d'
kS;sj,ska iudch ne| ;eu fyd| foaYkhg jvd idlPdjg bvlv ie,iSu
kdhlfhl=f.a ,CIKhla fkdfjhs' wjYH oCI kdhlfhl=f.a ,CIKhla' ta l%uh
;ekg kS;sh kuH h hq;=hs' nqoaO kS;sh iudc i;Hh meye,s lr .ekSug;a jro jro f,i
16
nq
nq
foa
foa
kdysmdKka jykafia
17
k m%dK>d;d ls%hd
islrk n,f.hg nq
iiafkys jHjydr jk
kduh f;kd hkqhs'
th fomkia ffp;isl
Oruhka w;=frka tla
ffp;isl
Orufhls'
is;h
hk
wr:h
lshfjk f; Yohla
o md,sfhys we;af;a h'
we;euqka f;" f;kd
hk f jpk fol
wjq,a lrf.k" is;Su u lruh hs jrojd
f;are f.k iss;s' is; lruh fkd jk nj
fYaIfhka u;l ;nd .; hq;=h'
m%dK>d;h l< yels l%u fndfyda we;af;a h' iEu l%uhlska u m%dK>d;h
is flfrkafka f;kdfjka u h' fkdfhla l%u j,ska flfrk m%dK>d;
lru .ek ia;rhla lrkakg h;fyd;a b;d r> ,smshla ,shkakg
is jk neka th fkd l< yels h' fuys ia;r l< m%dK>d; lruh
wkqj wksla l%u j,ska lrk m%dK>d; lruhkays o f;kd m%Odk
Ndjh f;are .; hq;= h' wo;a;dkd lru is jk ie;a tajdfha
f;kd m%Odk;ajh;a lshk ,o lreKq wkqj f;are .; hq;= h'
im%hqla; f,daN ffp;islh' jHdmdo wl=Y,
lru m:fhys lruh jkafka f;kd im%hqla; fndaOHx. i;;a udr.dx. wg;a lruh jYfhka
oafI ffp;isl h' ;HdoDIa wl=i, lru i,lkq ,ef'
m:fhys lruh jkafka" f;kd im%hqla;
lsx mfk;x lux kdu@ fp;kd fpj
oDIaG ffp;isl h'
tlfp p fp;kd imhq;a;ld Oud" - fmoY l=Y, lru m:fhka w;=frka mdKd;smd;d tjx bfu fLd fndCOx. u.a.x. mfNof;d
rys; wkakdk r;s ldfuiqPdpdrr;s mKaKri Oud lup;=laflk ms;d" wNs
hk lrum: ;=fkys wjia:dj, yehg COd jHdmdfod PdGS wkNsCOd wjHdmdf
f;kdj;a lruh f' iud luka; iud G ;s bfuys mk Pys ioax tli;s
ffp;islh;a lruh f' iuyr wjia:djl f;kd imhq;a;ld Oud fj;nd
iud wdj ffp;islh;a lruh f'
uqidjdor;s msiqKdjdpdr;s Mreidjdpr;s
iMmam,dmr;s hk l=Y, lrum: i;frys
wjia:dkqrEmj
f;kdj;a
iudjdpd
ffp;islh;a iud wdj ffp;islh;a
lruh f'
^w;a:id,skS oajdrl:d&
w;a:id,sksfha oajdr l:dj lshjqjfyd;a lruh
ms<sn| fndfyda lreKq W.; yels h'
ksil= iska w;ska .id l=vd if;l= ur;
fyd;a ta ksidf.a ika;dkfhys i;d uef
19
tjka iudc ixjrhlg wkq.; ug kqj;a ks,h' n,h" l=,h" Okh lsisfgl iudc
njla ;snqfka k" fhka fcdakaia ghs.r Kq oKavla fkdh hq;=hs'
jqvqia fld;r jkd lS%vd ;re ug bv
ish fokdg tl fia fu;a is; me;srh hq;=
;snqKd o@
neka ksid w;r fnulg nq oyu ;=<
;ud oukh lr .kska ;u ;sfr ixjr lr wjldYhla keye' ksid i;d iSmdjd" mirh
.ekSu iudchgu hym;la jk whqre ;h tl fia iq/lSu fmd wfmaCIdj h hq;=hs'
l<ukdlrKh lr .ekSug nq oyu u.
ika .il iqj| yukafka th iq<g weU
fmkajhs'
jefkk ghs' ta jf.a lror u;=jk yeu
udf.a f ;h wkqka yd ne mj;S glu wgf,da oyu ;< msysgd bjiSu" ohdj
hkqfjka is;d wm lghq;= l< hq;=hs'
lreKdj uQ,sl lrf.k yeisfrkak' tfyu
wksla wh iu. tlg j;a ug bf.kSu nq ;uhs oyug wkq.; jQ ;eke;a;d lghq;=
lrkafk'
oyfuka lshefjk W;= .=Kdx.hla
ta i|yd wmf.a tfk ;h ;=< ldhsl"
udkisl iy jdpisl ir, .=Kdx. lSmhla wm
m%.=K lr.; hq;=hs' ,o muka i;=gqu fyda
w,afmaP u ffu;S% is;s,s - lreKd is;s,s
;u ika;dkh ;=< mqre mqyqKq lru ;udg
o iudchg o hym; msi fjhs'
ta' fiakdr
22
m%jD;a;s wOHCI
fn!oaOhd udOH cd,h
;dhs,ka;fha yd kfha"
Iexyhs ys fjfyr ydr
wdishd;sl f,dalfha nq oyf iajrKuh hq.h
W jQfha wfYdal rc;=udf.a Oru m%pdrfha
fY%aIaG m%;sM,hla jYfhks' ta ksid wdishd;sl
rdcHhka ish,a,u fn!oaO rdcHhka njg
m;ah' t fuka u wo;a nq oyu fkdkeiS
mj;sk whqre ;dhs,ka;fha l< ixpdrhl
wmg olakg ,enq'
nqoyu rdcH;ajfhka i,lk ;dhs,ka;
f:arjd nqoyf rdcOdkshls' th l,la
ishu hkqfjka o ykajkq ,eh' ldfndach"
hkduh" ,dfjdaia nqreuh ^hkaudr&"
uef,aishdj hk rgj,ska jg we;s th
ruKSh rdcHhls' fuys w. k.rh nexfldla
kqjrhs' fuys Yd,;ajh jr. lsf,dauSgr
514"000 ls' 2013 fkdjenr 8 jeks l<
ix.Kkfhka ;dhs,ka;fha ck.ykh ,shk
69'52 la h' thska 95] lau fn!oaOfhda hs'
fo,CIhlg wl fn!oaO NsCIQka jykafia,d
wefika u iika u uh h
plaLq lshkafka fmfkk njg" orYk ta nj f;are wrf.k f jia;= l
lD;Hhg' Tn is;df.k bkafka weyeg fyd|g iurYkh lrkak' weye lshk tl
fkdfjhs' f m%ldYh we;a; o lshk tl wdOHd;al Oruhla muKla yehg fyd|g
Tng f;afrhs' wes,a,lska weyg wek, ;SrKh lrkak' wdOHd;al Oruhla lshkafka
ndfjd;a" fufyu wek, wek, nefjd;a ndysr lKaKdfhka weye ,efnkafka
ldh [aKh Wmhs' Tng fyd|g kqjka keye lshk tl' wefyka weye n,kak ne
mCId lr, nefjd;a f;afrkj" ldh k bfhka ;sfhk lKaKdfhkq;a ta
[aKh Wmkj k tal lh il tal weye fmks, keye' ta jrK rEmhla fmks,
weye fkdfuhs' tfyu k
wms fupr ld,hla weye fl ishq khla" f kh we;s lr.kak
lshmq ;ek ;sfhkafk lh' f,fyisfhka ne nj we;a;' ta i|yd Tn ;=< h
we;a;g u weye flda lshk miqula ieliS ;sfnkakg k' iS,hla" h ;a;
m%Yakh Tng u;= fjhs' iu:hla tlalhs f j;a:q kdk;aj kqjK we;s fjkafk'
wkak t;fldg Tng bfg
j;a:q kdk;aj kqjK lshkafka ksl fudlla y kqula
u f;afrhs' weye lshk
tl we;a;g u olskak ne tfyu fkdfjhs' Tn fl y ye Wmojd .;af;d;a
iika u fokjd' flf,iqkaf.ka u fokjd' wkd.
fohla nj'
fl ishq Khla" f d M,hgu m;a fjkak mqjka Tn f mvh yhg
Kh
we;s
lr.kak bf.k .;af;d;a ta ksjk ms<sn| mvh nj isys
f,fyisfhka
ne
nj ;nd.kak'
we;a;' ta i|yd Tn ;=< h
;sfhkafk' ta jrK igykla ;rhs' wms wey
miqula ieliS ;sfnkakg k' iS,hla" h
lsh, ys;k foa fkfuhs' weye lshkafka hula
;a; iu:hla tlalhs f j;a:q kdk;aj kqjK
we;s fjkafk' j;a:q kdk;aj kqjK lshkafka fmfkk .;shg' lKaKdfh ;sfhk Pdhdjg
ksl fudlla y kqula tfyu fkdfjhs' hula fmkakklu ;sfhkj o@ tal ;sfhkk
Tn fl y ye Wmojd .;af;d;a iika mqjka wOHd;alj ;rhs'
u fokjd' flf,iqkaf.ka u fokjd' weye wOHd;alhs lshk wjfndaOfhka Yd,
wkd.d M,hgu m;a fjkak mqjka Tn f flf,ia m%udKhla re lrkjd'
mvh yhg bf.k .;af;d;a ta ksjk
wms lshuqfld lvodishl" mEklska weyela
ms<sn| mvh nj isys ;nd.kak'
wekaf;a ta weyeo wms olskafka@ h rgdjlg
ta jf.a u fyd|g u;l ;shd.kak f ielisp ;Ska; lla ;r fk" ;Ska;
j;a:q kdk;aj kqjK wdjdu" tal k.;a; lshkafka weye o@
mqoa.,fhla ys fjkak nE' ta kqjka u
wkak ta jf.a weye lshkafk;a hula fmfkk
mqoa.,Ndjh w;yefrkak k' jia;= l
.;sh il Tn Th ys;df.k bkak igyk
myrKh lrk mqoa.,fhla bkakjd" uu
fkfuhs'
bkakj lshk tl w;ye, jia;= l .ek
kqjKla muKla tkak k' mqoa.,fhla ksjka fyd|hs wms bfhka fmfkk f orYk
olskj fkuhs mqoa.,Ndjh ke;sluhs ksjk' ;,h PdhdrEmhlg ke.=fjd;a''' ta PdhdrEmhg
27
BIRTH
&
DEATH
m%{df jrOkh
wdrh wIagdx.sl udr.fha" wx. w;=ka iud
iudh wjidk wx.h jqj o" udh u udr.
fha wfmaCIdjka uqkam;au fkdf' iud.;
fuka is; ksii,j iy ;sridrj tys wkqnoa;
fldgia tlalefldg" mS%;sm%fudaohka" ikaiqka
nka iy n,Yla;sfhka hq;a iqYd, orYk
m: jr lrhs' tfy;a" lane j,ska "
Wp;u wr: isoahla lrd <d ug wjidk
udr. wx.h fj; meu muKla m%udKj;a
fkdf' flys wjidkh <d lr .ekSu
msi" wdrh wIagdx.sl udr.h" ksrdjrKhlr
.ekSf fuj,ula njg yrjd .ekSu wjYH
jk w;r" th O foaj,aj, mru i;Hh
fy,slrk kso olakd kqjK cks; lsu
i|yd Wmfhda.S lr.; hq;= h' f i|yd
udr. wx. wf u taldnoaO Wmldrh wjYH
f' f wdldrhg" iud Gs iy iud
ixlmam kj fufyhula werh hq;= j we;'
jr;udk wjia:dj olajdu m<uq udr.h wx.
fol" bgqlrk ,oafoa uQ,sl ldrhhla muks'
ka kej;;a tajd Tijd" by< ;,hlg f.k
hd hq;= h' g by; ixl,amSh jYfhka
muKla .%yKh lrk ,o ixisoakaf.a kshu
iajNdjh" iDcqj lSu i|yd iud Gsh"
fufyhjk w;r" .eUqre wjfndaOhlska cks;
jk kshudldr w;ayer ulska flf,ia
bj;a lsu i|yd iud ixlmam" fufyhjkq
,ef'
m%j jrOkh i|yd fhduqug fmr"
uqla;sh ,nd.ekSug iudh muKla
fkdiEfykqfha l=ula ksid hs uid ne,Su
wmg m%fhdackj;a jkq we;' flf,ia tajdfha
uQ,sl ;,fha .%yKh lr .ekSug wiu;a
jk neka" iudh uqla;sh ,nd .ekSug
fkdiEfya' wm%lg m%jK;d wjia:dj ^wkqih&"
m%lg wjia:dj ^mhqGdk& iy W,a,x.kSh
wjia:dj ^;sllu& hkqfjka ;gq ;=klg
flf,ia ia;r.;j we;s nj nqrcdKka
jykafia iska foaYkd fldg we;' .eUqre
30
wx.
Yaf,aIKh
iy
inkaO;d
m%;HlaIlrKh hk by; i|yka whr
fol"wd;au ixl,amhg we;s nqoauh we,au |
fy,hs' tfy;a idjoH ixcdkkh ksid ldje
we;s wd;auhg we,Su jekiSug ;r tajd
Yla;su;a ke;' fuu wm%lg wd;au .%yKh iy
uq,ska Wmqgd u i|yd ixisoakaf.a ysia jq;a"
widr jQ;a" iajNdjh iDcqj kso lsh yels"
m%;sls%hdld ixcdkkhla wjYH h' meje;af
wx." wks;H ^wksp;d& laL ^laL;d&" wkd;au
^wk;;;d& hk YajjdOdrK Oru ;s%,CIK
wkqj fufkys lsfuka" tjeks kso olakd
kqjKla W;amdokh l<yel' idudkHfhka"
fuhska m<uqfjka u jgyd.; hq;= wks;H hkq
kso lSug wkqj" iEu fohlau wjidkfha
yq kdYhg m;au fkdf' fuys wre;a
.ekafjkqfha Bg jvd .eUqre" jvd ta;a;=
.ekafjk" ilia jQ ixisoaka we;s jQ jydu
ke;s u ms<sn| ksrka;r ls%hduhhs' ^ixLdr&
kaok bkashhka yg ia:djr wruqKq f,i
fhduqjk iefKlska keiS hk tlska tl fj,S
.sh" lh ms<sn| isj,ska hq;a rEmialkaO
m%jdyh;a" is; ms<sn| is j,ska hq;a i;r
kduialkaO m%jdyh;a fufia ia fjhs'
wks;H gq g" wfkla ,CIK fol kso
lSu o ta yd iu. is f' ialkaOhkaf.a
| jeu ksr;=reju isjk neka" tajdhska
r>ld,Sk ;Dma;shla wmg n,dfmdfrd;a;=
h fkdyel' tajd flfrys wm we;s
lr.kakd ljr n,dfmdfrd;a;=jla jqjo"
tajdfha fkdje<elah yels fjkiau ksid
len,sj,g lvd jfgkq ksh;h' tfyhska"
kso ne l," .eUqre jeug wkqj tajd la
iy.; h' B<g" ialkaO wks;H ksid;a' la
iy.; ksid;a" tajd ;ud f,i .; fkdyel'
tajd ;ud f k" fyda" ;udg whs;s f k
fyda" tajd md,kh fldg' wfma leue;a;g
wkqj fjkia fldg" wfma i iem; i|yd
Nd;d l< yel' tfy;a md,kh lsu flfia
fj;;a" fokdjg;a wfmaCId Nx.;ajhg;a
tajd mok jk nj wmg fmfka' tajd md,kh
l< fkdyels neka" wmf.a meje;afuys fuu
33
1944 wfuldf ksfhdala k.rfha Wm; ,o mQcH fnda ysfhda 1956 nDDla,ska
oHd,fhka orYkjdoh ms<sn| Ydia;%f Wmdh o 1972 fl,hdfudka
YajoHd,fhka orYkjdoh ms<sn| wdpdrh Wmdh o ,nd.;ay' 1972 jrIfha
wjidk Nd.fhys YS% ,xldjg me Wkajykafia w;smQcH n,kaf.dv wdkkao
ffu;S%h uy kdysmdKka fijfkys me nj ,enQy' uykqjr Wvj;a;lef,a
jk fikiqfkys jev is cruka cd;sl Kfmdaksl uy f;reka jykafia
fkdfnda l,lska yek.;a mQcH fnda ysfhda' wk;=rej jk fikiqfkys jev
iska" uykqjr fn!oaO .%ka: m%ldYk i;sfha wNsjDoah i|yd wemlem jQy'
1984 isg fn!oaO .%ka: m%ldYk i;sfha m%Odk lr;D OQrh o 1988 isg 2010
olajd fn!oaO .%ka: m%ldYk i;sfha iNdm;s OQrh o fynjQ Wkajykafia kg tu i;sfha iudkkSh
wkqYdil OQrh fydnj;s'
Ydia;S%h f:rjdo fn!oaO .%ka: w;s Yd, ixLHdjla rpkd l< Wkajykafia iska msgl .%ka: Yd,
ixLHdjla o bx.S%ishg mjr;kh lr we;' kg wefuldf Oru Ydia;%Sh fufyjfrys ksr;j isk
Wkajykafia" oy msmdifhka fmf<k ngysr f,dalh uq,a fldg.;a iuia; f,dalhgu nq oyu ykajd
foka" meye<s lrka iy wr:l:kh lrka m%%dudl cd;Hka;r fufyjrl fh is;s'
f:arjdo nq oyu f,djmqrd m%p,s; lsfuys,d mQcH fnda udyshka iska lr we;s YsIag fufyjr w.h
lrka" w;s.re uyskao rdcmCI YS% ,xld ckdm;s ;=ud iska 2006 jifr fjila udifha Ydik fYdaNk
Yaj lSr;s YS% mrhdma;s Ydro hk f.!rj kduh Wkajykafiag mqo lrk ,'
World Ademy of Art and Science wdh;fkhys o idudl;ajh ork Wkajykafia iska rpkd l< w.kd
fn!oaO .%ka: w;r Discourse of the All Embraching Net of Views (1978), A Comprehensive Manual
of Abhidhamma (1993), the Middle Length Discourse of the Buddha (1995), The Connected
Discourse of the Buddha (2000) iy In the Buddha's Words (2005) hk iNdjkSh .%ka: m%Odk
;ekla .kS' by; lajQfha mQcH fnda udyshka iska r; The Noble Eightfold Path : The Way to
the End of Suffering k .%ka:fha isxy, mjr:khlska Wmqgd .;a oy fldgils'
36
1' wdrNh
2' mQrldj
3' Lqoaol
4' Lqoaol ksldh
5' m[ap ksldh
6' Lqoaol mdG
7' wd nqoaO jpk
37
8' nqoaO
9' Ou
10' ix>
11' irK
12' irKd.ukh yd irK fNaoh
13' Wmud,xldr u.ska f;rejka jekqu
1' wdrNh
Lqoaol mdG wG l:dj wdrNfha fufia
lafjhs' mru;a: fcda;sld k Lqoaol
ksldhG l:d f .%ka: kduhhs' wk;=rej
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud
inqoaOiai ^ta Nd.Hj;a jQ wry;a jQ iud
inqrcdKka jykafiag kuialdr fjd&'
wk;=rej lafjkafka nqoaOx irKx .Pd"
Oux irKx .Pd" ix>x irKx .Pd
hk ;sirK irK iudkfha y~ k.d
lshkq ,nk md,s jdlHh ;=khs' nqf.dia
udyshka Lqoaol mdG wG l:dj ,sug
wdrN lrkafka ta wdldrfhks' ^whx irKd
.uk ksoafafida Lqoaoldkx wd& f irKd.
uk ksrfoaYh Lqoaolhkaf.a wdrNhhs' mgka
.ekauhs'
2' mQrldj
3' Lqoaol
flklo@
wdhqIau;a hi ish ;=rka iu. me j ry;a
ry;=ka tla iegla j Oru m%pdrfha fhfooa
l=ula wrNhd lshk ,oaola o@
mejkq leue;shka me Wmim lrkq
i|yd h'
uyfKks" fufia me Wmim l<
hq;=hs' uq,ska u flia /jq,a nd" ldidh jia;%
wkaojd" ;ksmg isjqr fyj;a W;a;rd ix>h
taldxYfldg wkaojd" NsCIQkaf.a md jkaokd
lsu i,iajd" Wlal=lfhka bkaojd" we,s
ne| nqoO
a x irKx .Pd" Oux irKx
.Pd" ix>x irKx .Pd hs lshh hq;= h'
l=ula ksid fuys uq,g u fuh mjik ,oafoa
o@
8' ksremlalsf,ai
ixLHdf;ak
nqoafOda
^Wmlalsf,aihka ke;s neka nqoaOh&
9' talka; ;rdf.da;s nqoafOda ^taldka;fhka
rd.h myl< neka nqoaOh&
10' talka; ;fafida;s nqoafOda ^taldka;fhka
oafYh my l< neka nqoaOh&
11' talka; ; fudfyda;s nqoafOda ^taldka;fhka
fudayh re l< ksid nqoaO h&
12' talka;
kslalsf,dafida;s
nqoafOda
^tlakd;afhka kslaf,aYS jk ksid nqoaOh&
13' taldhk u.a.x .f;da;s nqoafOda ^taldhk
uf.ys .uka l< neka nqoaO h'&
14' tflda
wkq;rx
iud
ifndax
wNsinqoafOda;s nqoafOda ^;ks j u wkq;a;r
iud ifndah wjfndaO lr .;a ksid
nqoaO h&
15' wnqoa y;;a;d nqoa m,dfNda;s nqoafOda
^fudayh keiQ ksid;a" nqoah ,enQ ksid;a
nqoaO h&
1'
idjoH irKfNaoh" 2' ksrjoH
irKfNaoh hehs irK fNaoh fojere h'
^irK .iai mq.a.,iai fOda irK .uk
fNafa idjfPd wkjfcda p&
irKd taj' wixls,sG irKdp fydka;s& 5' nqyq ukdj yslauqKq hefrla nq h'
mqyqka wh h;dla l,a irK fNaohg fkd
^iqidr: h nqoafOda& oyu wcdfka h
mefKoao tf;la fkd Kq irK we;a;jqka
wiqka yslaujkakd jQ Wmdh udr.h n h'
f,i ie,fla' ta whf.a idjoH irK fNaoh
^wiaidckSh khkqmdfhda h Ofuda& i
flf,ia iys; h' wksIag M, f.k fohs'
msi ukd j yslauqKd jQ wcdfka h wiqka
ksrjoH irK fNaoh mdl ke;' M, rys;
iuQyhla n h'
h' fkd Kq irKd.ukh M, iys; h' 6' nqyq ish igq W,a Wrkakd jQ Y,H
bIagM, hl fjhs' ^mQ:qckd ;= hdj irK
ffjoHjrfhla n h' ^in G
fNaox k mdmqKka;s ;djfoaj wNskak irKdp"
i,aoaOrKf;da i,a,l;af;da h nqofOda&
idjsfcda fkaix irK fNafa ixlsf,afida
oyu W,a Wmqgd oukakd jQ Wmdh n
p ksGM,fafyda;s" wkjfcda wkjfcda
h' ^iu,aoaOrK Wmfhda h Ofuda&
wmdl;a;d wMf,da" wfNafa mk M,f;d
Wrkq ,enQ igq W,a we;s i msi
bGfj M,x fo;s'&
Wrk ,o wefa weKqKq W,a lgq we;s
fokd frda.S ckhd n h' ^iuqoaOg
16' Wmud,dldr u.ska f;rejka jekqu
i,af,da h cfkda iuqoaOg G i,af,da
1' nqyq mqry| n h ^mqKaKjkafa h
ixf>da&
nqoafOda& Wkajykafia foiQ oy i| /ia n
h' ^pkao lsrK kslfrda h f;ak foaisf;da 7' fudayh kue;s mg,h Wmqgd ouk ksid
nqyq Y,H ffjoHjrfhla n h' ^fuday
Ofuda& i msi ta i| t<sfha ;=gq mygq
mg, iuqmamd;kf;da jd i,dlsfhda h
jk f,dalhd n h' ^mqKaKpkao lsrK
nqoafOda&
iuqmamd; mS;sflda f,daflda h ixf>da&
2' nqqyq <ysre n h' ^nd,iQfhda h oyu mg,h Wmqgd oukakd jQ Wmdh u
n h' ^mg, iuqmamdgkqmdfhda h Ofuda&
nqoafOda& foiQ y <dysre /ia n h' ^;iai
Wrd ouk ,o fudag m, we;s myka
riacd,dp jq;a;mamldfrda Ofuda& i
kqjKe;s i msi Wmqgd uQ mg, we;a;d
msi ,<ysre /ia oyka my .sh wr
jQ mika weia we;s ckhd n h' ^iuqmamd;
we;s f,dalh jeks h' ^f;ak y;dJOldfrda
mgfd,a miaik f,dapfkda h cfkda
f,daflda h ixf>da&
iuqmamd; fuday mgf,da mmikak K
3' nqyq ^flf,ia& le,Ej .sks ;shkafkla
f,dapfkda ixf>da&
n h' ^jktl mqfida h nqoafOda& oyu
flf,ia jk ojk .skak n h' ^jk 8' nqyq wkqih iys; flf,ia frda.
ksjdrKh lsug iu;a ffjoHjrfhla n
oyk.a.sx h lsf,i jk oyfkda Ofuda&
h' ^idkqih lsf,i jHdyrK iu;a:dh
ojk ,o flf,ia we;s neka mska fl;la
jd l=if,da fjfcda h nqoafOda&
jeks jQ i msi jQ jkh we;s neka
fl;la jQ fldgi n h' ^o oyu uekka fhdokq ,enQ Tiqjla n
h' ^iud mhq;a; fNic h Ofuda&
jk;a;d fL;a; N+f;da h N+ Ndf.a oV
ikaisKd jQ wkqih frda. we;a;d jQ i
lsf,ai;a;d mq[a[ fL;a; N+f;da ixf>da&
msi fnfy;a fhu ksid iqjm;a jQ ckhd
4' nqyq uyd f>hla n h' ^uyd ff>da
n h' ^fNic mfhdaf.k iuqmikak jHd
h nqoafOda& oyu jeis c,h n h' ^i,s,
hck iuqfhda iuqmikak jHdOdkqifhda
jqG h Ofuda& ikai
s Kq flf,ia we;a;d
ixf>da&
jQ i msi jei ikai
s Kd jQ ,s we;s
ckmohla n h' ^jqG ksmd;=mi; frKa 9' nqyq ukd WmfoaYlfhla n h ^iqfoiflda
h nqoafOda& oyu fl ug hkakd jQ
h ckmfa" Wmi; lsf,i frKq ixf>da&
42
tfukau f,dal fn!oaO uyd if,kfha fujka wNsudkj;a iuqjl we;s jeo.;alu
46
iuqf wjia:djla'''
nqoal ixj
ckdm;s udOH inkalrK ks,Od
kfha ixpdrhlska miq'''
47
wOHdmkf" Ydia;%f
.=Ki y,a.uqf.a
wyi uuhs
brla fkdj ysre oyia .Kkla
lrla .idk wyila ilaj<
nrla ke;s lsisjl=g ysiajQ
f;rla fkdfmkk .=jk uu fj
Wm; urKh neKq w;aje,
iem; l< ;fh ksirej
iem; miqmi yUd hkafkda
m; m,|kq ols uekka
ifo f,dj is fmfka fofk=g
fo iika nqka fh
fofo f,dj uf. l=fia iee
fldfojls uy fmd<dj mdfjk
rdjfndaOh wvqje ksid
;rj f.dr;r mfjys kshe,S
mqrj mqrjd Tn .uka u
wrjf.k we; iifr fr.=
iq< WKqiqu - iai isis,i
n,h f;a ci Wm; urKh
fmdf<dj ieugu ,nd fokafk
l< wl,g ke;sj fjkila
fkdmerkq ire n,h yuqfjys
iir la .sks ksjk nqjre
jrKh f.k jvd nqn,
ysr fok ye ols ;sf,djg
.=.=r .=.=rd y~k uf. y~
me;sr hk g fmdf<dj foforhs
W;=rjd .x c, ;,dfjka
fld fldrd y~hs ys;,
Wm; - urKh ols Wvisg
h; la .sks lkaordfjls
fkdue; iqjhla iir .ufka
m; r,kq ksjd flf,iqka
l,dN+IK lsm;s
Oru YS% uqoajf.a
49
fidhd f.k tkak' ta ;hska rg ieu ;ek ;hla .ek l:d lrkakg Tyqg kE lula
u weo,d we;a rcqrejkag lsjd .=K keye' Odrl ;hla .; lrkakg Tyqg
iShla ;nd mKylaj;a we;s flfkl= fidhd mqjka lul=;a keye' fudk u wd.ulj;a
.kag ne jqK
wfma Yrfha kE fudk u wjhjhla j;a kE isysh ke;s
flfkl=g Odrl
nj' tl ;fhla
u;a
m
eks
k
a
fmda
I
Kh
jk'
b;s
k
a
tfyu
ukq
I
H
;hla
.;
muKla
lsjd
ta .=Kj,ska wkQ Yrh kdY lrjk fohla Yrhg we;=,a lrkak mqjka h
kjhla ;sfhk
lr .kakjd k tfyu ;eke;a;d lrkafka lsh,d' fuh ljqre;a
tlfy<d ms<s.kak
flfkla fidhd
;udg
kdYhla
'
wkq
k
g
a
;a
ys
yerhla
"
wmg
lreKla'
.kak mqjka jqK
nj' rcqrefjd kE lu ;sfhkjd k Odrl ;hla lSm fofkla tlg
i;=gq
fj,d .; lrkakg u;a meka w;a yeh hq;= hs' tl;=fj,d u;ameka
weyqjd fudlla
u knqldr fohla
o ta tl .=Kh fl w;ykak mqjka fohla' u;amekg yehg i,lkakg
lsh,d'
wksla fldhs;r weneys isk flfkl=g wo mqre fj,d
.=K
Tlafldu jqk;a mqjks fuh w;aykak' iuyr fokd ;sfnkjd' f mqyq
;sfnkjd' yenehs
ys;d bkakjd ;ka weneys jQ ;eke;a;dg woyi mj;skafka
isysh
;rla
f,dl=
ksiqka
keye'
hkq fuhw;a yeh fkdyels hs lshd' th w;r
muKla
Tyqf.a
ms<s;=r imQrKfhka u jer ks.ukhla'
fkdfjhs'
mam;a
jqkd' fl Wmud
ksiqka w;r;a fuh
l;djla muKla fjkak we;' kuq;a ffla mj;skjd' ta jf.a u mqre fj,d ;sfhkjd
b;d jeo.;a ldrKhla we;=,a fj,d ;sfhkjd' ux.,H W;aijj, wdrdOkdfjka me
wksla fldhs foa ;snqK;a ukqIHfhl=g jevla kE ys; ;=rkag u;ameka h lshk I jr.
keye isysh ke;ak' ta ksid Odrl ;h fhka ix.%y lsug' tfyu ;eka ;ekaj,
.ek fidhk flfkla uq,ska u fidhd n,kak fkdfndk ;eke;a;d fndk wh iska
kE wmg isysh ;sfhkjd o" ke;ak fudk ydiHhg ,la flfrkjd' wms fldhs;r
fya;= ksid o fl ke;s fj,d ;sfhkafka wYS,dpdr fj,d o lshk tlg fuh i,l=Kla'
lshd' fuh b;d u wjYH hs' Odrl ;hla idOlhla' ys;j;=kaj wms le|jkjd' tfyu
.ek l:d lsf " fif '
le|j,d tjeks wjia:dj, wm iu. i;=gq
fjkak' tfyu le|j,d jy fmdj,d wms ta
ksiqka msg;a lrkjd' f ;;a;ajhg hs wo
wms we,a,d ;sfhkafka' f ;;a;ajh mj;sk
;=re Odrl ;hla f rf we;s fjkafka
h lsis flfkl=g isyh
s ke;ak ta ;eke;a;df. keye'
ka Odrl ;hla n,dfmdfrd;a;= fjkak wfma Yrfha kE fudk u wjhjhla j;a
neye' jeo.ekaulg ke;s ;hl=hs Tyqf. u;amekska fmdaIKh jk' b;ska tfyu ukqIH
ka n,dfmdfrd;a;= fjkak mqjka' isys ke;s Yrh kdY lrjk fohla Yrhg we;=,a
lrjk foaj,a w;=frka f,fyisfhka ldg;a lr .kakjd k tfyu ;eke;a;d lrkafka
fmfkkakg ;sfnk fohla ;uhs u;ameka' ;udg kdYhla' wkqkag;a ysyerhla" wmg
l l y u;ameka l,la md l<fyd;a kE lu ;sfhkjd k Odrl ;hla
ta m%udKhg isysh ke;s j hkjd' Odrl .; lrkakg u;a meka w;a yeh hq;= hs'
isysh ke;s fjkak mqjks' fkdfhla fya;=
ksid' thska iuyrla ,dl hs' f.dfrdaiq hs'
iuyrla ishq' fuys wm ldg;a meye,sj
fmfkk fya;=jla wrf.k n,uq'
51
53
wk| ys
kduhg lruq
wms Wmydr
ikf. iq;=re oue tlue l=r l=
ksn| jkfmd;a lrka ,dfika we;s
iqj| l< iiqkeo fldaI .drh
wk| ys kduhg lruq wms Wm
kEr
iQr
ndr
ydr
m;d
is;d
f.d;d
mq;d
54
g
leg
<g
fk;g
ms;=rej
Trej
oerej
;rej
Wjma
mqka fmdfydaod
nq ismd ;enQ iuk, Wjma mqr fmdfyd
je ug h;s Wjiq Wjeisfhda yo ms ne;s
W jma fmdfyd k ismd iuhhs f
l k.ska wms;a lshuq ;=kairKh
fufyka tfldf<dia kul=;a wgf,dia l=,hl
iu.ska i;a fufyh fnda ka
kejlska oU ;,fhys isg is,l
iurkafkuq tmqj; wms Wjma i|/ia
wro ofika w.rcq fo msh;siai fj;
msi o tjka we;=<;a jqk wgf,dia
kej; o wfiia ,nkd f,i okajd
;s<sK o tf uysuh mdka ;=
uy
uy
uy
uy
fka
fifka
werUqfka
ne;sfhfka
okd
wrf.kd
meKqKd
kkd
,l
l=,hl
is,l
oyul
mel,
me,l<d
m,l<d
ksu l<d
t
W
fn
i
fr
fr
fr
fr
wuqj, wurfiak
55
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
kE
k
k
k
k
k
k
k
k
56
lsis
yrhla
kE
Ys%hdks fdkafiald
msmam,S .=ydf
tl Wi" uy; rka meye isrefrka
<d ysre u~,fia lis; jqkq
fmdfrdkd isjqre ilauka mshjr
nq ys jf.auhs uy liaim
Kq
uqyqKq
,l=Kq
f;reKq
g
g
g
g
.dj
kEj
hdj
rdj
ys;ska
.;ska
is;ska
mska
kS
ukS
fmkS
jq
f
/
fu
ls
fmr
nr
fnr
mqr
miq
isiq
foiQ
iQ
is is is is ifnda
ish
ms ms ms wu ksjfka ri msh
fu;a isis,i .,hs msmqka j;
nn<d
fi;a .s fiau fkduie,s fufyjrg f,d,d
u;a nq oy rifhka Tl|
fj,d
fndai;a l=i, o ys ku
ful,d
fy< rg h iuh rlskg ish
l< lemu kqug ula
o< ys lsrK ks;sys .;
n, jvjd fokak uy fnda is,s
;re msjrd ke.s mqka i| fia
ore fhka fnd yo l=,au;a
ire lr iiqka fl; i .K
lreKd ms yka i|y ri
f,k
lrK
msjk
fnok
h
ke;sh
ih
is,sh
nn,kakd
fokakd
jkakd
.kakd
fiaud
fiaud
fndaud
fiaud
is is is ifnda
i i mska fl; wiajkq
is is nd Oc kxjk
ms ms wu ksjfka ri
ish
ih
ish
msh
ke;S
jv;S
re;S
is;S
kqjr
mjr
lr
ms<si|r
lsu o
meyeo
ksn|
in|
;=k
f,isk
fj;sk
ne;sk
uq.=rE
kqyqrE
whqrE
ljqrE
fj;S
;S
iq.;S
;=;S
wefokjd
fudkjd
fid|jd
fKkjd
fmf<kafka
oukafka
,skafka
lshkafka
mefikakd
fjkakd
fjfikakd
ief,kakd
jk
;=k
,sysk
k
iqfka;%d chjrOk
60
oi uy fhdaOfhda
wkqrdmqr rc lrmq
rcq yg isfh fik
ke.ksh fuf,djg orefjl=
ku ;enqf k kka
t<dr
;a;r
yslr
;a;r
.u
ku
ovhu
;kshu
f kka fldgila wr
iquk ;=r f.ka fldgila
fiquk ku l=ure
fikaOjhka fu,a,g fudyq
.kafka
.kafka
orkafka
tkafka
w[ack mf foaks k
wNhg ,enqfka lpfoaj
uqjka fmdf<df .y,d Tyq
oial fmkakqj fhdaOh
.u
ku
;kshu
,iu
yg
fldg
,ig
mrisoafog
fldg.,
n,
M,
n,
,h jiN hhs ku
oifjks fhdaOh f,i
oi fofkl=f. we;= ih
oi uy fhdaOfhd fuf,i
oiaihs
oiaihs
niaihs
iqiaihs
mj;skafka
jecfUkafka
;sfhkafka
iefokafka
62
63
64
65
66
is;=,s ishfhka''''
wyrejd
n%yiam;ska isl=rd
5'00
5'30
5'30
6'00
6'00
7'00
7'00
8'00
mskanr Wik
8'00
9'00
9'00
9'45
jH udk ^i ldYh&
9'45
10'00
10'00
11'00
11'00
11'30
11'30 12'30
iud
Dhamma
Hadaya
wNsOru
ksf;r
fy<sorj
^ke'&
fufyKs
BEYOND
wru ^kejs'& THE VISION
i| osh
oyr
12'30
13'30
13'30
14'30
fikiqrd
15'30
ifuda
;s%fnda ^ke'& Ndjkd ^ke'&
fkdaokS
15'30 16'00
;s%fnda
ioy irh
16'00 16'30 <m fm< <ud
irdj
fYaI
OrufoaYkdj
fm< o
l;sldjl
fy< fjo
mS%;su;a ;h
wimqj ^ke'&
^ke'&
18'00
18'00
18'30
18'30
19'30
19'30
20'45
20'45
21'00
fn!oaO m%jD;a;s
Beyond
The Visio
wud h
^ke'&
17'00
wNsOru
ks f;r
fy<sorj
jevigyk
0'00
oila mej;= iQ;%h - nrKeia kqjr bism;kfha isg ^m.; lrk ,o&
0'00
1'00
1'00
2'00
2'00
3'00
3'00
4'00 Dhamma
i| h oyr
Hadaya
68
5'00
fYaI
jevigyk
fy< fjo
wimqj
iud
Gs
23'00
4'00
ifuday
fkdaokS
;s% NdId
ke'
Beyond
The Visio
wNsOru
ks f;r
fy<sorj
^ke'&
iud
Gs