6/9/2014

HOME

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito? ~ Booknerd Revolution

A BOUT

SHOP TIL' YOU DROP

MEET YOUR NEW FA VORITE BOOK

EA RN MONEY ONLINE

BOOKNERD
REVOLUTION

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito?

Posted by Evolutionprent |

Ang Idyoma ay isang pagpapahayag na ang

kahulugan ay hindi kompusisyonal. Sa ibang salita,
hindi binubuo ng tumpak na kahulugan ang mga
kanya-kanyang salita na nabuo.

MY LIFE REVOLVE AROUND BOOKS. PS: I POST

RANDOM STUFF LIKE TRAVELBLOGS OR WHATEVER
THAT COMES IN MY MIND.

Search

Advertisement | Nuffnang

Ang mga Halimbawa nito ay ang mga sumusunod:

Anghel ng Tahan - anak
Binuksan ang dibdib - Ipinagtapat ang nasa loob
Kabagang - kaibigan/Kasundo
Kabatakan - tropa o kaibigan
Di m ahapay ang gatang - hindi m agpatalo
Di m ahulugang karay om - m aram ing tao
Durugin ang puso - pasakitan
Guhit ng Palad - kapalaran
Haharap sa m agaling - m ag-aasawa
Hubad sa katotohanan - hindi totoo
I-krus sa noo - tandaan
Isang kahik, Isang tuka - m ahirap na pam um uhay
lum aki ang ulo - naging m ay abang
Hum anap ng batong ipinukpok sa ulo - naghahanap ng gulo o away

Buy Books @ BD | Save Money

Ibong m ababaw ang lipad - babaeng bay aran

Iguhit sa tubig - kalim utan
Mabubulaklak na Landas - kabuhay ang m aginhawa
Magaan ang dugo - m agiliw
Magdilat ng m ata - nag-iisip ng m abuti
Magsagap ng Alim uom - paghahanap ng tsim is
m ay gatas pa sa labi - bata pa
May uod sa katawan - Malikot
Mat utak - m atalino
Magbuhat ng sariling banko - nagy ay abang
naghahalukipkip ng kam ay - nagwawalang bahala sa m ga nakikita
Nasa m ga balikat o kam ay - nasa kany a ang responsibilidad
Nagm um urang kam y as - m atanda na nag-iisip bata

Blog Archive

nagpanting ang tenga - nagalit; nainis

nagpasan sa krus - nagtitiis

May (2)

sum am a sa agos - sum ang-ay on

April (2)

Walang ilaw ang m ga m ata - bulag

March (1)

nagdilang anghel - nagkakatotoo ang sinabi

November (2)

nagbibilang ng poste - walang trabaho

October (6)

suntok sa buwan - m ahirap abutin

m atigas ang ulo - pasaway

Popular Posts

Banal na aso, santong kabay o - nagbabanalbanalan

http://randomdiblog.blogspot.com/2012/11/ano-ang-idyoma-at-mga-halimbawa-nito.html

1/5

6/9/2014

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito? ~ Booknerd Revolution

Magsunog ng kilay - m ag-aaral ng m abuti

Bum aha ng dugo - pagbabanta ng kam atay an na m ay m asusugatan; m adugong labanan
ningas kugon - panandalian

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito?

Ang Idyoma ay isang pagpapahayag na ang
kahulugan ay hindi kompusisyonal. Sa ibang
salita, hindi binubuo ng tumpak na kahulugan
ang mga k...

anak-pawis - batang m ahirap

Brain Prowess | Ace your

Academic Life with Books
They said that books can indeed
incline your brain performance for
quite a notch. They said that
books can improve your writing,

Balat- Sibuy as - sensitibo, m aiy akin

Kahiram ang suklay - m atalik na kaibigan
Pam patabang puso - bagay na nagbibigay ng ligay a
May tali sa bibig - walang kalay aang m agsalita

grammar,...

Singapore | For the third time

Is it really fantastic knowing
that your going AGAIN to the
counrty where you spent most of
your fun memories and
happenings? Is it ex...

sum ugba sa ningas - sum uong sa panganib

Alisin sa ala-ala - kalim utan na

Antabay anan sa lahat ng oras - bantay an sa lahat ng oras

Nightmares | Shopping with

Lazada
Shopping online is what I do
when I need or want something
that isn't available at the midst of
our province. It take great risk

alagad ng batas - pulis

alsabalutan - lum ipat ng tirahan
Am oy -tsiko - lasing, m ay alak
am paw - lam pa
Anak sa labas - anak ng hindi kasal na m agulang
asal hay op - m asam a ang ugali, salbahe
asal hudas - m anloloko, taksil
atat na atat - gustong-gusto

beca...

Different civilizations and their contribution to the

humans
Thousand of years ago, different
civilizations had formed and conquered different
parts of the world. Each civilization has...
Re-review: Lazada Shopping Site
So guys, here's a quick review of
Lazada: #1
leading online marketplace in the
Philippines Lazada is an online
marketplace that sel...

ataduhang patas - pantay

babaeng-babae - m ahinhin, m aay os kum ilos
bakal ang kalooban - m atapang
bakas ng kahapon - alaala ng nakaraang pangy ay ari
bagong daigdig - bagong kapaligiran
bagong salta - kakalipat lang ng lugar
bagong tao - binata
bagsakan ng sisi - ginawang dahilan sa kapaham akan sa kapwa
bagy ong m agsalita - m ay abang
bahag ang buntot - walang lakas ng loob, duwag
balat-kalabaw - hindi kaagad nantatablan, Walang pakiram dam

kababayans ...

UEP | A place for the Unemployed

Pinoys
We pinoys were known
to be hard-working people. We
work for the sake of our family
and our lives. Lots of our
Study First ... Exam is
approaching.
Periodical

balat ng lupa - m undo o daigdig

Balikatan - tulong-tulong sa paggawa upang m aabot o m atupad ang lay unin
Balikatin - Pagtutulungan upang lam utas ang suliranin
Butas ang bulsa - walang pera
balitang barbero - tsim is
banig ng pakiram dam - m ay sakit
bantay salakay - pinagkatiwalaan upang ingatan ang isang m ahalagang bagay na siy a rin ang

Exam......hard....challenging......no class on the

afternoon.... Periodical Exam is near approaching
in ou...
Bookish: Bookshelf Cleaning EPIC
giveaway (4 boxes of books...
Bookish: Bookshelf Cleaning EPIC
giveaway (4 boxes of books... :
That's right! It's time for
Bookshelf Cleaning giveawa...

nagnanakaw
basa ang papel - pangit o sira ang reputasy on

Goodreads Challenge

basag ulo - away

basang sisiw - aping kalagay an
batak ang katawan - m alusog at m asigla
batong tungtungan - pndasy on ng tagum pay

2014 Reading Challenge

Thom as June has read 2 5 books
toward his goal of 6 0 books.
25 of 60 (41%)

bigatin - m ataas o kilala ng m ga tao, m ay am an

v i ew books

bigay an - kooperasy on
bigay kay a - sagad-sagaran, pagbubuhos ng kakay ahan

Total Pageviews

bilang na ang araw - m alapit ng m am atay

binawian ng buhay - nam atay

35899

bilugin ang ulo - lolokohin o tansunin

biro ng tadhana - kalam idad
boses ipis - m ahina ang boses

http://randomdiblog.blogspot.com/2012/11/ano-ang-idyoma-at-mga-halimbawa-nito.html

Goodreads Update

2/5

6/9/2014

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito? ~ Booknerd Revolution

bukas ang palad - m abait, m atulungin

bukas ang aklat - bantog; alam an ng lahat

Thomas June

bugbog sirado - sobrang ginulpi

bugtong-anak - solong anak
buhay m anok - nangangnib ang buhay
bulaklak at dila - salitang nagpupuri
bulaklak ng lipunan - sikat at respetadong babae sa lipunan
Bum angga sa pader - lum aban sa m akapangy arihan at m ay am an
Bunga ng Pag-ibig - anak
Bungang araw - sakit sa balat na dulot ng init ng panahon
Bungang-isip - kathat o nobela
Buntong hininga - him utok o hinagpis
Buto't Balat - sobrang kapay atan
Buway a - gaham an
Kabungguang balikat - m atalik na kaibigan
Kalabasang naiiwan ang bunga - taong walang kibukasan
kalam ay in ang loob - pay apang pakiram dam
Kalam ang tiy an - gutom
kalog ang utak - sira ang ulo , ulol
akm ay na bakal - sobrang higpit ng m agpatupad ng utos
kalagay an ng loob - pinagkaktiwalaan, m atapat na kaibigan
kape at gatas - m agkaparehong ang isa ay m aitim at ang isa nam a'y m aputi
kapilas ng puso - asawa
kapupalad - kawawa
kaputol ng pusod - kapatid
kinain ng apoy - natupok, nasunog
kinakasam a - nagsasam a na hindi kasal
kinukulili ang tay nga - sobrang ingay na nakakairita
kinupasan ng bango - m atandang dalaga
kisap m ata - kasim bilis ng segundo
kukulo-kulo ang tiy an - nighihikahos, dukha
kulang- kulang - hindi wasto ang kaisipan
kum ita ang unang liwanag - ipinanganak
kum ukulo ang dugo - galit na galit, napopoot
kusang palo - gum agawa na hindi nam an inuutusan
kutong lupa - sobrang liit
dibdibin - sery osohin
di m akabasag pinggan - m ahinhin
di m aliparang uwak - m alawak na lupain o bukirin
di m alirip o di m adalum at - him di kay ang m aunawaan
dinapuan ng karam dam an - nagkakasakit
dugo ng kany ang dugo at lam an ng kany ang lam an - anak
gabay sa pagtanda - m ga anak
gagapang na parang ahas - sobrang m aghihirap o naghihikahos
galit sa pera - gastador
ginituang puso - m atulungin, m abait
hagisan ng tuwaly a - um am in na ng pagkatalo
haharap sa dam bana - ikakasal
haharap sa m ay kapangy arihan - sum uko sa pulis
halang ang bituka - m asam ang tao
haligi ng lupa - taong grasa, pulubi
ham pas ng langit - parusa ng diy os

http://randomdiblog.blogspot.com/2012/11/ano-ang-idyoma-at-mga-halimbawa-nito.html

3/5

6/9/2014

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito? ~ Booknerd Revolution

hanggang sa labi ng langit - hanggang kam atay an

Hari ng daldal - tsim osa, tsism oso
hawak tay nga - sobrang m asunurin
Hilong tatilong - litong-lito
Hinabol ng gunting - sobra na ang haba ng buhok
hindi m asikm ura - hindi kay ang tanggapin
hinipang pantog - sobra ang nag-asenso
hinog sa pilit - pinuwersahan upang sum ang-ay on
huling hantungan - libingan
hum ukay ng sariling libingan - gum awa ng bagay na nagbunsod ng sariling kam atay an
hunos-dili - pigilan ang sarili
ibabaw ng lupa - daigdig o m undo
ibaon sa lim ot - kalim utan ang sanhi nga pagaaway
ibay ong dagat - ibang bansa
ibilanggo sa bisig - y akapin ng buong higpit
ibong m alay a - binata o lalaking wala pang asawa
ibuhos ang kalooban - buong pagtitwala
ibuhos ang ispi - m atam ang pag-iisip
ilaw ng tahanan - ina
Iluwag sa tahanan - ina
iluwag ang dibdib - sobrang nenerbiy os
Inagaw sa kam atay an - nailigtas sa bingit ng kam atay an
Ipakita ang tunay na kulay - m agsabi ng buong katotohanan
Ipinagbili ng buo - nanaloloko
isang bulata na lang ang hindi pum ipirm a - m alapit ng m am atay
inaawitan - lam bingin
Recommend this on Google

11:11 A M

PERMA LINK

Newer Post

3 COMMENTS

Home

Older Post

3 comments:
arvic superales September 8, 2013 at 7:59 PM
thanks : )
Reply

TakashimaEri April 4, 2014 at 11:31 PM

Unemployed Pinoys can earn while enjoying time with their family and loveones.
Unemployed is Brave and a choice to be a Freeman.
Join us today at http://www.unemployedpinoys.com
Reply

Tiradauno May 15, 2014 at 10:57 PM

Earn while you enjoy time with your Family & Lovedones!
For more details, kindly visit http://www.unemployedpinoys.com/
Reply

http://randomdiblog.blogspot.com/2012/11/ano-ang-idyoma-at-mga-halimbawa-nito.html

4/5

6/9/2014

Ano ang Idyoma at mga Halimbawa nito? ~ Booknerd Revolution

Enter your comment...

Comment as:

Publish

Google Account

Preview

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Copyright 2012 Booknerd Revolution | Powered by Blogger
Design by Web2feel | Blogger Template by NewBloggerThemes.com

http://randomdiblog.blogspot.com/2012/11/ano-ang-idyoma-at-mga-halimbawa-nito.html

5/5