LG Televizija 32LD465 Cro Manual

HRVATSKI
KORISNIKI PRIRUNIK
LCD TV / LED LCD TV

Prije koritenja TV ureaja, molimo Vas paljivo
proitajte ovaj prirunik.
Sauvajte ga za budue koritenje.
www.lg.com
kupuje se odvojeno
Zidni nosa
LSW100B ili
LSW100BG
(19/22/26/32LD3***,
32LD4***, 32LD5***,
19/22/26/32LE3***,
32LE4***, 22/26LE5***,
32LE5***)
LSW200B ili
LSW200BG
(37/42/47LD4***,
42/46LD5***,
37/42LE4***,
37/42/47LE5***)
LSW400B ili
LSW400BG ili
DSW400B ili
DSW400BG
Dodatna se oprema radi poboljanja

kvalitete moe promijeniti bez prethodne najave.
Za kupnju tih proizvoda obratite se
zastupniku.
Ureaj funkcionira samo s kompatibilnim LG LED LCD TV-om ili LCD TV-om.
Kutija za beine medije

(52/60LD5***,
55LE5***)
(32/42/46/52/60LD5***,
32LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***)
HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su

znakovi ili registrirani zatitni znakovi organizacije HDMI
Licensing LLC.
SADRAJ
DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA) ...................38
INFORMACIJA O PROIZVODU/USLUZI ........39
SIMPLE MANUAL (Jednostavni prirunik) .......40
LCD TV modeli : 19/22/26/32LD35**,
ODABIR TABLICE PROGRAMA.......................41
19/22/26/32LD34** .............................................. A-1
POPIS ULAZA...................................................43
LCD TV modeli : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**,
26/32LD33** ...........................................................A-14 INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA) ....................44
LCD TV modeli : 32/42/46/52/60LD5*** ........... A-24 DATA SERVICE (PODATKOVNA USLUGA) ....45
LCD TV modeli : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, SIMPLINK..........................................................46
22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** .................. A-33 AV MODE (AV NAIN) .....................................50
Poetno podeavanje (Podeavanje na originalne
tvornike postav ke) ..........................................51
POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME
PRIPREMA
PRAENJE TV PROGRAMA / BIRANJE

PROGRAMA
UKLJUIVANJE TV PRIJEMNIKA....................17
Poetno postavljanje ........................................17
ODABIR PROGRAMA ......................................17
PRILAGOAVANJE GLASNOE .....................17
BRZI IZBORNIK ................................................18
ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I
PRILAGODBA ...................................................19
AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA...........20
POSTAVLJANJE KABELSKE DTV ..................25
RUNO BIRANJE PROGRAMA.......................26
UREIVANJE PROGRAMA .............................30
CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE....34
SOFTWARE UPDATE (Auriranje softvera).....35
TESTIRANJE SLIKE/ZVUKA ............................37
SADRAJ
SPAJANJE ANTENE ...........................................1

Spajanje komponentnim kabelom .......................2
Spajanje s HDMI kabelom ..................................3
Spajanje kabelom HDMI na DVI .........................4
Spajanje Euro scart kabelom ..............................5
POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN) ............6
Prilikom spajanja RF kabelom ............................6
Spajanje RCA kabelom .......................................7
Spajanje D-sub kabelom s 15 noica .................8
UMETANJE CI MODULA ....................................9
POSTAVLJANJE SLUALICA ............................9
PODEAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA10
BEINO PRIKLJUIVANJE VANJSKE OPREME11
Podrana razluivost zaslona ...........................12
Podeavanje ekrana za PC nain rada ............13
ZA KORITENJE USB UREAJA

Prikljuivanje USB ureaja................................52
POPIS FILMOVA ..............................................54
POPIS FOTOGRAFIJA .....................................65
POPIS GLAZBE ................................................75
KOD REGISTRACIJE DIVX-A .........................84
DEAKTIVIRANJE .............................................85
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME

GUIDE ELEKTRONIKI PROGRAMSKI
VODI)
Ukljuivanje ili iskljuivanje EPG.......................87
Odabir programa ...............................................87
Funkcije gumba u nainu vodia NOW/NEXT
(SADANJI/SLJEDEI) ....................................87
Funkcije gumba u nainu vodia za 8 dana .....88
Funkcije gumba u nainu promjene datuma ....89
Funkcije gumba u sklopu za proireni opis ......89
Funkcija gumba u nainu Record/Remind Setting
(Podeavanje snimanja/podsjetnika) ................90
Funkcije gumba u nainu Schedule List (Popis
rasporeda) .........................................................91
SADRAJ
PODEAVANJE SLIKE
SADRAJ
PODEAVANJE VELIINE SLIKE (FORMAT

SLIKE) ...............................................................92
Picture Wizard (arobnjak slike) ......................94
UTEDA ENERGIJE .........................................95
PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE . 96
RUNO PODEAVANJE SLIKE ......................97
TEHNOLOGIJA POBOLJANJA PRIKAZA SLIKE98
Napredno upravljanje slikom.............................99
VRAANJE POETNIH POSTAVKI PRIKAZA
SLIKE ..............................................................102
Trumotion ........................................................103
Indikator napajanja .........................................104
POSTAVKA NAINA RADA.............................105
DEMO MODE (NAIN DEMO)........................106
UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKO PODEAVANJE GLASNOE
ZVUKA.............................................................107
CLEAR VOICE II (ISTAKNI GLAS II)..............108
PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE
ZVUKA - NAIN RADA ZVUKA......................109
PODEAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIKI
NAIN ................................................................. 110
Infinite Sound(BESKONANI ZVUK) .............110
RAVNOTEA................................................... 111
PODEAVANJE TV ZVUNIKA UKLJUENO/
ISKLJUENO ..................................................112
Postav ka DTV zvuka (ISKLJUIVO KOD
DIGITALNOG NAINA RADA) .......................113
ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA..........114
VRAANJE POETNIH POSTAVKI ZVUKA .115
AUDIO DESCRIPTION (OPIS ZVUKA)
(ISKLJUIVO KOD DIGITALNOG NAINA RADA) 116
I/II
- Stereo/Dvostruki prijem
(samo kod analognog naina rada) .............117
- NICAM prijem
(Samo kod analognog naina rada) ............118
- Odabir vrs te zvunog izlaza zvunika ........118
JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU/
ODABIR ZEMLJE............................................119
ODABIR JEZIKA .............................................120
II
POSTAVKE VREMENA
PODEAVANJE SATA ....................................122
POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKO
UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE..................123
POSTAVKE TAJMERA ZA GAENJA.............124
RODITELJSKI NADZOR/PODJELA PO
STAROSNOJ DOBI
POSTAVITE LOZINKU I SUSTAV
ZAKLJUAVANJA ...........................................125
BLOKIRANJE PROGRAMA............................126
RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITALNOM
NAINU RADA) ..............................................127
BLOKIRANJE VANJSKOG ULAZA.................128
ZAKLJUAVANJE TIPKOVNICE ....................129
TELETEKST
UKLJUI/ISKLJUI .......................................130
JEDNOSTAVAN TELETEKST.........................130
TELETEKST NA VRHU ZASLONA.................131
BRZI TELETEKST ..........................................131
POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA ............132
DIGITALNI TELETEKST
TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE 133
TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI ............133
DODATAK
RJEAVANJE PROBLEMA.............................134
ODRAVANJE.................................................136
TEHNIKI PODACI PROIZVODA ..................137
IR KODOVI......................................................148
PODEAVANJE VANJSKOG KONTROLNOG
UREAJA........................................................149
Napomena o open source softveru (softveru s
"otvorenim" izvornim kodom) ..........................156
PRIPREMA
LCD TV modeli : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**
DODACI
PRIPREMA
Provjerite jesu li sljedei dodaci isporueni s TV ureajem. Ako neki dodatak nedostaje, obratite se
zastupniku kod kojeg ste kupili televizor.
Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg TV ureaja.
Ova stav ka ne dolazi sa svim modelima.

Korisniki prirunik
Daljinski upravlja
Feritna jezgra
(Ova stavka ne dolazi
sa svim modelima.)
* Prljavtinu ili otiske prstiju na povrini televizora

lagano obriite tkaninom
za poliranje.
Baterije
(AAA)
Tkanina za poliranje Tkanina za Pripazite da ne pritiete

poliranja za upora- zaslon. Moe se ogrepsti
bu na zaslonu. ili doi do gubljenja boje.
Kabel za
napajanje
Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**
Dra kabela
Zatitna ploa
Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**
x8
(M4x20)
1 vijak za privrivanje
postolja
Vijci za montau postolja
Zatitna ploa
Koritenje feritne jezgre (Ova znaajka nije dostupna za sve modele.)

Feritna jezgra moe se koristiti za reduciranje elektromagnetskog vala prilikom spajanja kabela napajanja.
to je feritna jezgra blia utikau napajanja, tim bolje.
Utika napajanja postavite u blizini.
A-1
PRIPREMA
KONTROLE NA PREDNJOJ PLOI
NAPOMENA!
PRIPREMA
TV prijemnik moe biti stavljen u nain mirovanja kako bi se smanjila potronja energije. Ukoliko
se TV prijemnik neko vrijeme nee koristiti, moete ga iskljuiti pomou prekidaa napajanja na
televizoru kako biste potronju energije dodatno smanjili.
Energija potroena tijekom koritenja moe biti znatno umanjena smanjivanjem razine svjetline
slike, ime se smanjuje sveukupni troak uporabe.
PREZ
Nemojte stupiti na stakleno postolje ili izlagati ga udarcima. Staklo se moe razbiti i uzrokovati ozljede od
komadia stakla ili pad TV prijemnika.
Nemojte vui TV prijemnik. Pod ili proizvod mogu biti oteeni.
Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**
POWER
(NAPAJANJE)
MENU
(IZBOR NIK) GLASNOA
INPUT (ULAZ)
OK (UREDU) PROGRAM
Samo 26/32LD35**,
26/32LD34**
PROGRAM
GLASNOA
OK (UREDU)
MENU
(IZBOR NIK)
INPUT (ULAZ)
ZVUNIK
Senzor daljinskog
upravljaa
A-2
Indikator rada/mirovanja
svijetli crveno u stanju mirovanja.
svijetli plavo kad je TV ukljuen.
POWER
(NAPAJANJE)
INFORMACIJE O STRANJOJ PLOI

Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**
1
12
8
1
Utinica za napajanje
TV ureaj radi s izmjeninim AC napajanjem.
Napon je naveden na stranici s tehnikim
podacima.( p.137 do 147) Nikad ne
prikljuujte TV ureaj na istosmjerno DC
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)
Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili
DVI (VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ)
pomou DVI na HDMI kabela.
OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s razliitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optiki audio kabel.
RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.
Audio/video ulaz
Spojite audio/video izlaz s vanjskog ureaja
na ove utinice.
Euro Scart utinica(AV1)

Spojite scart utinicu ulaza ili izlaza vanjskog
ureaja na ove utinice.
PRIPREMA
11
13
10
7
Ulaz za komponentu
Spojite video/audio komponentu ureaja na
ove utinice.
RGB IN ulaz
Spojite izlaz sa PC-ja.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I
USLUGA))
Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za nain rada Usluga ili
Hotel.
10
Antenski ulaz
Antenu ili kabel prikljuite na tu utinicu.
11
USB ulaz
USB ureaj za pohranu ukljuite u ovu
utinicu.
12
Utor za PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association)
karticu
Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT
(utor za karticu). (Ova znaajka nije dostupna u svim dravama.)
13
Slualica
Slualicu ukljuite u utinicu za slualicu.
A-3
PRIPREMA
Samo 26LD35**, 26LD34**
10
PRIPREMA
11
2
12
13
7
1
A-4
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)
RGB/DVI audio ulaz


Ulaz za komponentu
ove utinice.
9
7
RGB IN ulaz

USLUGA))
Hotel.
Antenski ulaz
10
USB ulaz
utinicu.
11

karticu
12
Slualica
13
Audio/video ulaz
na ove utinice.
Samo 32LD35**, 32LD34**
10
PRIPREMA
11
1
6
2
12
13
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)

RGB/DVI audio ulaz


Ulaz za komponentu
ove utinice.
9
7

USLUGA))
Hotel.
RGB IN ulaz
Antenski ulaz
10
USB ulaz
utinicu.
11

karticu
12
Slualica
13
Audio/video ulaz
na ove utinice.
A-5
PRIPREMA
UGRADNJA POSTOLJA
Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak
nije potpuno pritegnut, proizvod se nakon postavljanja moe nagnuti prema naprijed). Ako vijak
previe pritegnete, vijak se moe deformirati uslijed trenja zateznog dijela vijka.
PRIPREMA
Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**
Paljivo postavite TV ekran s prednjom

stranom na meku, obloenu povrinu kako
bi sprijeili oteivanje ekrana.
Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**
2
2

Sastavite dijelove tijela postolja s bazom

postolja TV prijemnika.
Tijelo postolja
Postavite TV ureaj kako je prikazano

slikom.
Tijelo postolja
A-6
Postavite TV ureaj kako je prikazano slikom.
Sigurno uvrstite 4 usadna vijka na za to

predviene otvore na stranjoj strani TV
ekrana.
Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu povrinu

Kada jedinicu postavljate na zidni nosa, koristite zatitni poklopac.
Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Otpustite vijke s TV prijemnika.
Odvojite postolje od TV prijemnika.
U TV prijemnik umetnite zatitni poklopac.

Nakon uklanjanja zatitnog papira sa
zatitnog poklopca, privrstite ga na televizor kao to je prikazano.
Umetnite zatitni poklopac u TV ureaj dok ne

zaujete glasni kljocaj.
PRIPREMA
Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**
zatitni poklopac
zatitni poklopac
A-7
PRIPREMA
STRANJA PLOA ZA SLAGANJE KABELA
PRIPREMA
Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**
Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**
Nakon to spojite kabele, ugradite Dra kabela

kao to je prikazano i skupite kabele u sveanj.
Spojite kabele prema potrebi.

Za spajanje dodatne opreme, pogledajte
poglavlje Postavljanje vanjske opreme.
Otvorite Obujmica za slaganje kabla kao

to je prikazano.
Dra kabela
OBUJMICA ZA SLAGANJE
KABELA
Postavite Obujmica za slaganje kabla kako

je prikazano slikom.
NAPOMENA!
Nikad ne koristite OBUJMICU ZA SLAGANJE
KABELA za podizanje TV ekrana.
- Ako nehotice ispustite TV ekran, moete se
povrijediti i/ili otetiti TV ekran.
A-8
ZAKRETNO POSTOLJE
(Osim za 19/22LD35**, 19/22LD34**)
(Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**)
Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg

TV ureaja.
TV ureaj treba privrstiti na podlogu tako da ga
nije mogue izvlaiti u smjeru prema naprijed/
nazad to bi moglo uzrokovati ozljede ili
oteenja proizvoda. Koristite samo dostavljeni
vijak.
PRIPREMA

TV ureaja.
Nakon postavljanja TV ekrana mogue je runo
podeavanje usmjerenosti ekrana ulijevo i udesno za 20 stupnjeva kako bi najbolje odgovarao
poloaju gledatelja.
UVRIVANJE TV
UREAJA NA PODLOGU
1-vijak (dostavljen kao dio proizvoda)
POSTAVLJANJE ZASLONA
Postolje
(Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**)

TV ureaja.
Poloaj zaslona podesite na vie naina za
najveu udobnost.
Raspon nagiba
Podloga
UPOZORENJE
Kako bi sprijeili pad TV ureaja, potrebno je
sigurno privrstiti TV ureaj na pod/zid prema
uputama za ugradnju. Prevrtanje, trenja ili
ljuljanje ureaja moe uzrokovati ozljede.
A-9
PRIPREMA
KENSINGTON
SIGURNOSNI SUSTAV
Ova znaajka nije dostupna za sve modele.

TV ureaja.
PRIPREMA
TV ekran je opremljen prikljunicom Kensington

sigurnosnog sustava na stranjoj ploi. Spojite
kabel Kensington sigurnosnog sustava kako je
prikazano dolje.
Za detaljne upute o postavljanju i uporabi
Kensington sigurnosnog sustava, pogledajte
korisniki prirunik dostavljen s Kensington sigurnosnim sustavom.
Za daljnje informacije pogledajte http://www.
kensington.com, internet kunu stranicu tvrtke
Kensington.
Kensington prodaje sigurnosne sustave za skupocjenu elektroniku opremu poput prijenosnih
osobnih raunala i LCD projektora.
SAVJET ZA PALJIVU
INSTALACIJU
Potrebne komponente za sigurnost TV-a i
privrivanje na zid kupujte od ovlatenih
prodavaa.
Postavite TV ekran blizu zida kako bi izbjegli
njegov pad ukoliko ekran gurnete ili pritisnete.
Dolje navedene upute pokazuju siguran nain
kako uvrstiti TV ekran na zid, te tako izbjei
mogunost pada ureaja prema naprijed ukoliko ga povuete. To e sprijeiti pad TV ekrana prema naprijed to moe uzrokovati
ozljede. Takoer ete tako sprijeiti i oteenja
TV ureaja. Pazite da se djeca ne penju niti ne
vjeaju po TV ureaju.
22
NAPOMENA!
Kensington sigurnosni sustav je dodatna oprema.
Ako je TV ekran hladan na dodir, prilikom
ukljuivanja moe se pojaviti malo treperenje.
To je normalno i ne predstavlja neispravnost TV
ekrana.
Na ekranu se mogu pojaviti sitne neispravne
tokice prikaza u obliku siunih crvenih, zelenih ili plavih mrljica. To meutim nema nikakvog
neeljenog uinka na radne karakteristike ekrana.
Ne dodirujte LCD ekran i ne drite ruke u blizini
ekrana dulje vrijeme. To bi moglo prouzroiti
privremena izoblienja na ekranu.
Koristite sidreni vijak s uicom ili usadne vijke

za TV nosae za postavljanje TV ekrana na zid
kako je prikazano slikom. (Ako va TV ekran
ima ve umetnute vijke, opustite ih.)
* Umetnite sidrene vijke s uicom ili vijke za TV
nosae i sigurno ih uvrstite u gornje otvore.
Uvrstite zidne nosae vijcima na zid.

Namjestite visinu nosaa postavljenog na zid.
Upotrijebite vrsto ue kako biste ravno

privrstili proizvod. Sigurnije je vezati ue tako
da je vodoravno izmeu zida i TV ureaja.
NAPOMENA!
Prilikom micanja TV ekrana, najprije iskljuite
kabele.
Koristite dovoljno veliku i vrstu podlogu ili stol
koji odgovaraju veliini i teini TV ekrana.
Za sigurnu uporabu TV ekrana, uvjerite se kako
su visine nosaa na zidu i na TV ekranu iste.
A-10
TV ekran je mogue ugraditi na razliite naine

poput ugradnje na zid, na podlogu i sl.
TV ekran je predvien za vodoravnu ugradnju.
UZEMLJENJE
Napajanje
Prekida
kruga
Zidni nosa trebate instalirati na vrst zid koji

je okomit na pod.
elite li ga instalirati na strop ili na kosi zid,
trebate upotrijebiti poseban zidni nosa.
Povrina na koju elite privrstiti zidni nosa
treba biti dovoljno snana da podnese teinu
TV seta, kao to je beton, prirodna stijena,
opeka i uplji blok.
Vrsta i duina vijaka ovisi o zidnom nosau.
Za dodatne informacije pogledajte upute koje
dolaze s nosaem.
LG ne odgovara za nesree, materijalnu
tetu ili tetu na televizoru zbog nepravilne
instalacije:
- pri uporabi zidnog nosaa koji ne odgovara
standardima VESA
- nepravilnim privrivanjem vijaka na
povrinu, zbog ega TV moe pasti i izazvati ozljedu
- jer niste pratili preporueni nain instalacije.
PRIPREMA
Provjerite da li ste prikljuili kabel uzemljenja

kako bi sprijeili mogue elektrine udare.
Ukoliko nisu izvedive metode uzemljenja, kvalificirani elektriar treba ugraditi zasebni prekida
kruga.
Ne pokuavajte uzemljiti TV ureaj spajanjem na
telefonske ice, gromobrane ili plinske cijevi.
NAPOMENA!
UGRADNJA NA PODLOGU
10 cm

TV ureaja.
Ostavite najmanje 10 cm praznog prostora oko
TV-a, kako bi se osigurala potrebna ventilacija.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ZIDNA UGRADNJA :
VODORAVNA
Savjetujemo uporabu zidnog nosaa marke LG za
privrivanje TV-a na zid.
Savjetujemo da kupite zidni nosa koji odgovara
standardima VESA.
LG preporuuje da profesionalni instalater
privrsti proizvod na zid.
Model
19/22LD35**
26/32LD35**
19/22LD34**
26/32LD34**
VESA Standardn Koliina

i vijak
(A * B)
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
A-11
PRIPREMA
FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAU
Za vrijeme koritenja daljinskog upravljaa, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljanja na TV
prijemniku.
(POWER) Prebacuje TV prijemnik u gaenje ili ga iz mirovan(NAPAJANJE) ja opet ukljuuje.
ENERGY SAVING Prilagodite nain utede energije TV-a.( p.95)
PRIPREMA
(TEDNJA ENERGIJE)
AV MODE Pomae vam pri odabiru i postavljanju slika i zvuk(AV NAIN) ova pri prikljuivanju AV ureaja.( p.50)
INPUT (ULAZ) Nain vanjskog ulaza rotira se redovitim redoslijedom.
( p.43)
TV/RAD Odabire radijski ili TV kanal u digitalnom nainu.
gumbi s bro- Odabire program.
jevima 0 do 9 Odabire nabrojane stavke u izborniku.
LIST (POPIS) Prikazuje tablicu programa. ( p.41)
Q.VIEW Vraa na prethodno gledani program.
(BRZI PRIKAZ)
MENU Odabir izbornika.
(IZBORNIK) Brie sve ekranske prikaze i vraa vas na praenje
TV programa iz svakog izbornika.( p.19)
GUIDE (VODI) Prikazuje vodi programa. ( p.86)
Q. MENU(BRZI Odabire izvor brzog izbornika. (Omjer ir. i vis.,
IZBORNIK) Clear Voice II, Nain slike, Nain zvuka, Zvuk (ili
Audio jezik), Vrijeme gaenja, Preskoi Iskljueno/
ukljueno, USB ureaj).( p.18)
BACK (NAZAD) Omoguava korisniku korak unatrag u interaktivnom programu, EPG ili drugoj interaktivnoj funkciji.
EXIT Brie sve ekranske prikaze i vraa vas na praenje
TV programa iz svakog izbornika.
INFO i Prikazuje podatke o trenutno prikazanom ekranu.
TAPI ZA Omoguuje vam navigaciju kroz ekranske

UPRAVLJANJE izbornike i prilagodbu postavki sustava prema
(Gore/Dolje/ vaim eljama.
Lijevo/Desno)
OK (U REDU) Prihvaa va odabir ili prikazuje trenutni nain.
Gumbi u Ovi gumbi se koriste za teletekst (samo u nainima
bojama TELETEXT) ili za ureivanje programa.
1
GUMBI Ovi se gumbi koriste za teletekst.
TELETEKSTA Vie pojedinosti potraite u odjeljku Teletekst.(
p.130)
A-12
SUBTITLE Poziva eljeni prijevod u digitalnom nainu.

(TITLOVI)
VOLUME UP/ Podeava glasnou zvuka.

DOWN
(Gore/Dolje)
MARK Odaberite ulaz koji e se primjenjivati na postavke

(Oznai) Picture Wizard (arobnjaka slike).
Odaberite programe u USB izborniku.
RATIO (OMJER) Odabire eljeni omjer dimenzija slike. ( p.92)
PRIPREMA
FAV Prikazuje izabrani omiljeni program.
MUTE (BEZ Ukljuuje ili iskljuuje zvuk.

ZVUKA)
Programme UP/ Odabire program.
DOWN (Gore/
Dolje)
PAGE Prijeite s jednog punog kompleta podataka o
(STRANICA) ekranu na sljedei.
UP/DOWN
(Gore/Dolje)
Upravljake Upravljanje s SIMPLINK ili MOJI MEDIJI
tipke izbornikom(Popis slika i Popis glazbe).
SIMPLINK /
MOJI MEDIJI
izbornika
Pogledajte popis AV ureaja prikljuenih na TV prijemnik. Kad prebacite ovaj gumb, na ekranu e se
pojaviti izbornik Simplink.( p.46)
Ulaganje baterija
Otvorite poklopac pretinca za baterije na stranjoj strani i

postavite baterije tako da se polaritet podudara(+ i +,- i -).
Postavite dvije 1,5 V AAA baterije. Nemojte pomijeati stare ili
koritene baterije s novima.
Zatvorite poklopac.
Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda
umetanja.
A-13
PRIPREMA
LCD TV modeli : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**,
26/32LD33**
DODACI
PRIPREMA
Korisniki prirunik
Baterije
(AAA)
Feritna jezgra
sa svim modelima.)
x 8 ili
(M4x20)
(Same 32/37/
42/47LD45**)

za poliranje.
Daljinski upravlja

Kabel za
napajanje
x4
(M4x24)
(Samo 32/37/
42/47LD42**,
26/32LD32**,
26/32LD33**)
postolja
(Samo 32/37/42LD4***,
26/32LD32**,
26/32LD33**)
Zatitna ploa

A-14

NAPOMENA!
PREZ
PRIPREMA
Samo 32/37/42/47LD45**
PROGRAM
GLASNOA
OK (UREDU)
MENU
(IZBOR NIK)
INPUT (ULAZ)
POWER
(NAPAJANJE)
ZVUNIK
Senzor daljinskog
upravljaa
A-15
PRIPREMA
Samo 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

Samo 26LD32**, 26LD33**
PRIPREMA
POWER
MENU
(NAPAJANJE) (IZBOR NIK) GLASNOA
INPUT
(ULAZ)
OK
(UREDU)
PROGRAM
Samo 32/37/42/47LD42**,
32LD32**, 32LD33**
PROGRAM
ZVUNIK
Senzor daljinskog upravljaa
GLASNOA
OK (UREDU)
MENU (IZBOR NIK)
INPUT (ULAZ)
POWER (NAPAJANJE)
A-16

10
11
PRIPREMA
1
2
6
2
12
13
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)

RGB/DVI audio ulaz


Ulaz za komponentu
ove utinice.
9
7

USLUGA))
Hotel.
RGB IN ulaz
Antenski ulaz
10
USB ulaz
utinicu.
11

karticu
12
Slualica
13
Audio/video ulaz
na ove utinice.
A-17
PRIPREMA
UGRADNJA POSTOLJA
PRIPREMA
Samo 32/37/42/47LD45**


Samo 32/37/42/47LD42**,
26/32LD32**, 26/32LD33**


slikom.

ekrana.
Tijelo postolja
Tijelo postolja
A-18

slikom.

ekrana.
STRANJA PLOA ZA
SLAGANJE KABELA
UVRIVANJE TV
UREAJA NA PODLOGU

TV ureaja.
Spojite kabele prema
potrebi.
Za spajanje dodatne
opreme, pogledajte

TV ureaja.
nazad to bi moglo uzrokovati ozljede ili oteenja
proizvoda. Koristite samo dostavljeni vijak.
PRIPREMA
(Samo 32/37/42LD4***, 26/32LD32**,

26/32LD33**)

to je prikazano.
1-vijak (dostavljen kao dio proizvoda)
Postolje
OBUJMICA ZA SLAGANJE
KABELA
Postavite Obujmica za slaganje kablakako

Podloga
UPOZORENJE
NAPOMENA!

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu povrinu

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg TV
ureaja.
Kada jedinicu postavljate na zidni nosa, koristite
zatitni poklopac.
Umetnite zatitni poklopac u TV ureaj dok

ne zaujete glasni
kljocaj.
zatitni poklopac
A-19
PRIPREMA
KENSINGTON
SIGURNOSNI SUSTAV

TV ureaja.
PRIPREMA

prikazano dolje.
Kensington.
SAVJET ZA PALJIVU
INSTALACIJU
prodavaa.
22
NAPOMENA!
ekrana.



NAPOMENA!
kabele.
A-20

UZEMLJENJE
Napajanje
Prekida
kruga

je okomit na pod.
opeka i uplji blok.
dolaze s nosaem.
instalacije:
standardima VESA
UGRADNJA NA PODLOGU
PRIPREMA

kruga.
NAPOMENA!
10 cm
10 cm

TV ureaja.
10 cm

10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Model
ZIDNA UGRADNJA :
VODORAVNA
32LD4***
37/42/47LD4***
26/32LD32**
26/32LD33**

i vijak
(A * B)
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
ZAKRETNO POSTOLJE

Savjetujemo da kupite zidni nosa koji odgovara Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg
TV ureaja.
standardima VESA.
podeavanje usmjerenosti ekrana ulijevo i udesprivrsti proizvod na zid.
no za 20 stupnjeva kako bi najbolje odgovarao
poloaju gledatelja.
A-21
PRIPREMA
prijemniku.
PRIPREMA
(TEDNJA ENERGIJE)
( p.43)
(BRZI PRIKAZ)
ukljueno, USB ureaj.( p.18)

Lijevo/Desno)
1
p.130)
A-22

(TITLOVI)

DOWN
(Gore/Dolje)
PRIPREMA


ZVUKA)
DOWN (Gore/
Dolje)
UP/DOWN
(Gore/Dolje)
SIMPLINK /
MOJI MEDIJI
izbornika
Ulaganje baterija

Zatvorite poklopac.
umetanja.
A-23
PRIPREMA
LCD TV modeli : 32/42/46/52/60LD5***
DODACI
PRIPREMA

Korisniki prirunik
Baterije
(AAA)

za poliranje.
Daljinski upravlja

Feritna jezgra
sa svim modelima.)
Kabel za
napajanje
x8
M4 x 20
postolja
(Samo 32/42LD5***)
Zatitna ploa

A-24

NAPOMENA!
PREZ
PRIPREMA
PROGRAM
GLASNOA
OK (UREDU)
MENU (IZBOR NIK)
ZVUNIK
INPUT (ULAZ)
POWER
(NAPAJANJE)
Senzor daljinskog
upravljaa
Intelligent Sensor
(Inteligentni senzor)
Ugaa sliku u skladu s
uvjetima okoline.
A-25
PRIPREMA
PRIPREMA
11
12
7
2
13
14
A-26
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)
RGB IN ulaz

RGB/DVI audio ulaz


Ulaz za komponentu
ove utinice.
10
8
10

USLUGA))
Hotel.
WIRELESS Control (Beini upravlja)
Prikljuite kutiju za beinu medije na
WIRELESS CONTROL prikljuak na TV-u.
Antenski ulaz
11
USB ulaz
utinicu.
12

karticu
13
Slualica
14
Audio/video ulaz
na ove utinice.
UGRADNJA POSTOLJA

TV ureaja.
Spojite kabele prema potrebi.
Za spajanje dodatne opreme, pogledajte

2
2
PRIPREMA

ureaja.
Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol
provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak
STRANJA PLOA ZA
SLAGANJE KABELA

to je prikazano.

Tijelo postolja
Obujmica za slaganje kabla
Tijelo postolja

slikom.

ekrana.
Postavite Obujmica za slaganje kabla kako

NAPOMENA!
A-27
PRIPREMA
UVRIVANJE TV
UREAJA NA PODLOGU
(Samo 32/42LD5***)
PRIPREMA

TV ureaja.
vijak.
Ne koriste postolje za
postavljanje na ravnu
povrinu

TV ureaja.
Kada jedinicu postavljate na zidni nosa, koristite
zatitni poklopac.
Umetnite zatitni poklopac u TV ureaj dok ne
zaujete glasni kljocaj.
1-vijak
(dostavljen kao dio proizvoda)
Postolje
zatitni poklopac
ZAKRETNO POSTOLJE
Podloga
UPOZORENJE
A-28

TV ureaja.
poloaju gledatelja.
KENSINGTON
SIGURNOSNI SUSTAV

TV ureaja.

prodavaa.
PRIPREMA

prikazano dolje.
Kensington.
SAVJET ZA PALJIVU
INSTALACIJU
22
NAPOMENA!
ekrana.



NAPOMENA!
kabele.
A-29
PRIPREMA
UZEMLJENJE
PRIPREMA

kruga.
Napajanje
Prekida
kruga
NAPOMENA!
je okomit na pod.
opeka i uplji blok.
dolaze s nosaem.
instalacije:
standardima VESA
UGRADNJA NA PODLOGU
10 cm

TV ureaja.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ZIDNA UGRADNJA :
VODORAVNA
standardima VESA.
A-30
Model
32LD5***
42LD5***
46LD5***
52LD5***
60LD5***

i vijak
(A * B)
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4

prijemniku.
( p.43)
PRIPREMA
(TEDNJA ENERGIJE)

(BRZI PRIKAZ)

Lijevo/Desno)
1
p.130)

(TITLOVI)
A-31
PRIPREMA

DOWN
(Gore/Dolje)
PRIPREMA

ZVUKA)
DOWN (Gore/
Dolje)
UP/DOWN
(Gore/Dolje)
SIMPLINK /
MOJI MEDIJI
izbornika
AD Ukljuuje ili iskljuuje opis audia.
Ulaganje baterija

Zatvorite poklopac.
umetanja.
A-32
LED LCD TV modeli : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,

22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***
DODACI

za poliranje.
ili
Korisniki prirunik
Baterije
(AAA)
Daljinski upravlja
PRIPREMA

Samo 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

x4
x4
Dra kabela
DC adapter
4-prstenasta
podloka
Kabel za
napajanje
(Samo 26LE3***,
26LE5***)
(M4x20)
(Samo 26LE3***,
26LE5***)
(M4x14)
Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***
Dra kabela
x4
x2
Komponentni kabel, AV
kabel
(M4x22)
(Samo
32LE3***,
32LE4***,
32LE5***)
x4
x4
(M4x24)
(M4x26)
(Samo
(Samo
37/42LE4***, 47/55LE5***)
37/42LE5***)
x4
(M4x16)
1 vijak za
privrivanje postolja
(Samo 32LE3***,
32LE4***, 32LE5***)
Koritenje feritne jezgre (Ova znaajka

nije dostupna za sve modele.)
Feritna jezgra moe se koristiti za
reduciranje elektromagnetskog vala
prilikom spajanja kabela napajanja.
to je feritna jezgra blia utikau
napajanja, tim bolje.
Feritna jezgra
sa svim modelima.)
A-33
PRIPREMA
NAPOMENA!
PRIPREMA
PREZ
Samo 32/37/42LE4***
Samo 32/37/42LE4***
Napomena: Indikator napajanja moete ukljuiti ili

iskljuiti u izborniku OPTION (OPCIJA).
PROGRAM
GLASNOA
OK
OK
MENU
Senzor osjetljiv na dodir

Dodirom moete koristiti
tipku za eljenu funkciju.
ZVUNIK
Samo 19/22/26LE3***, 22/26LE5***
Samo 19/22/26LE33**
MENU
POWER
GLASNOA (IZBOR NIK) (NAPAJANJE)
PROGRAM
OK
INPUT
(UREDU) (ULAZ)
Samo 32LE3***, 32/37/42/47/55LE5***
POWER
MENU
GLASNOA (IZBOR NIK) (NAPAJANJE)
INPUT
/I
MENU(IZBOR NIK)
INPUT (ULAZ)
POWER(NAPAJANJE)
Samo 19/22LE34**
Indika tor rada/mirovanja

LED lampica je iskljuena ako je TV ukljuen.
Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

Intelligent Sensor(Inteligentni senzor)
Ugaa sliku u skladu s uvjetima okoline.
PROGRAM
A-34
OK
INPUT
(UREDU) (ULAZ)
Napomena: Indikator napajanja moete ukljuiti ili

iskljuiti u izborniku OPTION (OPCIJA).

Samo 19/22LE3***, 22LE5***
12
PRIPREMA
11
13
10
DC ADAPTOR PORT
Prikljuite na prikljuak za elektrini kabel.
RGB IN ulaz

RGB/DVI audio ulaz


USLUGA))
Hotel.
10
Audio/video ulaz
na ove utinice.
Antenski ulaz
11

USB ulaz
utinicu.
12

karticu
13
Slualica
Ulaz za komponentu
ove utinice.
HDMI/DVI IN (ULAZ)
A-35
PRIPREMA
Samo 26LE3***, 26LE5***
USB IN
11
PRIPREMA
H/P
HDMI
IN 3
12
7
13
(RGB)
DC IN
10
DC ADAPTOR PORT
Prikljuite na prikljuak za elektrini kabel.
RGB IN ulaz

RGB/DVI audio ulaz


USLUGA))
Hotel.
10
Audio/video ulaz
na ove utinice.
Antenski ulaz
11

USB ulaz
utinicu.
12

karticu
13
Slualica
A-36
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI/DVI IN
AV IN 2
Ulaz za komponentu
ove utinice.
HDMI/DVI IN (ULAZ)
Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

OPREZ
12
13
2
14
6
2
10
10
Koristite proizvod sljedee debljine

za optimalnu vezu s HDMI
kabelom(samo HDMI IN 4)/USB
ureajem.
*A 10 mm
11
napajanje.
HDMI/DVI IN (ULAZ)

10
11
Antenski ulaz
RGB/DVI audio ulaz

12
USB ulaz
utinicu.
13

karticu
14
Slualica
socket.

Ulaz za komponentu
ove utinice.
RGB IN ulaz
PRIPREMA

USLUGA))
Hotel.
WIRELESS Control (Beini upravlja)

Prikljuite kutiju za beinu medije na
WIRELESS CONTROL prikljuak na TV-u.
Audio/video ulaz
na ove utinice.
A-37
PRIPREMA
UGRADNJA POSTOLJA
Samo 19/22LE3***, 22LE5***

PRIPREMA

Samo 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,

26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***



M4 X 22(Samo 32LE3***,
32LE4***, 32LE5***)
M4 X 24(Samo 37/42LE4***,
37/42LE5***)
M4 X 26 (Samo 47/55LE5***)
Tijelo postolja

slikom.

ekrana.
Tijelo
postolja
M4 X 20
(Samo 26LE3***,
26LE5***)
Tijelo postolja
Tijelo
postolja
Postavite TV ureaj kako je prikazano slikom.
Spojite dijelove zadnjeg poklopca postolja s TV-om.
Zadnji poklopac postolja

M4 X 14
A-38

ekrana.
M4 X 14
(Samo 26LE3***,
26LE5***)
M4 X 16 (Samo 32LE3***,
32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***)
STRANJA PLOA ZA SLAGANJE KABELA

Samo 19/22/26LE3***, 22/26LE5***
Kabel za napajanje pomou draa kabela uvrstite za stranju stranu televizora.

Tako se kabel za napajanje nee sluajno
iskopati.
PRIPREMA
Nakon to spojite kabele, ugradite Dra kabela kao to je prikazano i skupite kabele u
sveanj.
Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***
Dra kabela
2
Dra kabela
Nakon to spojite kabele, ugradite Dra

kabela kao to je prikazano i skupite
kabele u sveanj.
Dra kabela
A-39
PRIPREMA
UVRIVANJE TV
UREAJA NA PODLOGU
PRIKLJUIVANJE TV-A

TV ureaja.
vijak.

TV ureaja.
(Samo 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)
(Samo 19/22/26LE3***, 22/26LE5***)
PRIPREMA
DC adapter
1-vijak
(dostavljen kao dio proizvoda)
Postolje
Podloga
UPOZORENJE
ZAKRETNO POSTOLJE
(Samo 26/32LE3***, 32/37/42LE4***,
26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)

TV ureaja.
poloaju gledatelja.
Prikljuite antenski kabel na antenski ulaz na

TV-u.
Prikljuite DC adapter utika na prikljuak

za napajanje na TV-u.
Elektrini kabel prvo prikljuite na DC

adapter, a zatim ukopajte utika u zidnu
utinicu.
CAUTION
Molimo pazite da prvo prikljuite TV na DC
elektrini adapter prije nego to prikljuite TV
utika u zidnu utinicu.
UGRADNJA NA PODLOGU
TV ureaja.
10 cm
10 cm
A-40
10 cm
10 cm
KENSINGTON SECURITY
SYSTEM

TV ureaja.

prodavaa.
PRIPREMA

prikazano dolje.
Kensington.
SAVJET ZA PALJIVU
INSTALACIJU
22
NAPOMENA!
ekrana.



NAPOMENA!
kabele.
A-41
PRIPREMA
UZEMLJENJE
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
PRIPREMA

kruga.
10 cm
Napajanje
Prekida
kruga
Model
ZIDNA UGRADNJA :
VODORAVNA
standardima VESA.
NAPOMENA!
je okomit na pod.
opeka i uplji blok.
dolaze s nosaem.
instalacije:
standardima VESA
A-42
19/22/26LE3***
32LE3***
32LE4***
37/42LE4***
22/26LE5***
32LE5***
37/42/47LE5***
55LE5***

i vijak
(A * B)
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
< Samo 26LE3***, 26LE5*** >
Prikazana slika moe se razlikovati od

vaeg TV ureaja.
4-prstenasta podloka
Postavite prstenaste podloke prije nego to
instalirate nosa za zidnu montau kako bi se
zadnja strana kompleta mogla podesiti pod
pravim kutom.

prijemniku.
(TEDNJA ENERGIJE)
( p.43)
PRIPREMA

(BRZI PRIKAZ)

Lijevo/Desno)
1
p.130)

(TITLOVI)
A-43
PRIPREMA
DOWN
(Gore/Dolje)
PRIPREMA

ZVUKA)
DOWN (Gore/
Dolje)
UP/DOWN
(Gore/Dolje)
2
Upravljake Upravljanje s SIMPLINK ili MOJI MEDIJI izbornikom

tipke (Popis slika i Popis glazbe ili Popis filmova).
SIMPLINK /
MOJI MEDIJI
izbornika
AD Ukljuuje ili iskljuuje opis audia.
Ulaganje baterija
2
A-44

Zatvorite poklopac.
umetanja.

Ne spajajte na prikljunicu za napajanje ukoliko izmeu ureaja nisu spojeni svi prikljuci kako bi
izbjegli oteenja opreme.
SPAJANJE ANTENE
Ugodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.
Antenski kabel i pretvara nisu u opremi.
Vanjska
antena
(VHF, UHF)
Kua/zgrada s vie stanara

(spojite na zidnu atensku utinicu)
RF koaksijalni kabel (75 )

kue ili stanovi za jednu obitelj
(spojite na zidnu utinicu za vanjsku antenu)
Zidna
antenska
utinica
UHF
Antena
Signal
Pojaalo
VHF
U podrujima sa slabim signalom, moda e na antenu biti potrebno ugraditi pojaalo signala kako
bi se postigla bolja kvaliteta slike, kako je prikazano na slici gore.
Ukoliko je potrebno podijeliti signal za dva TV ureaja, za spajanje koristite antenski razdjelnik signala.

Kako bi se sprijeilo oteenje sve opreme, nikad ne ukljuujte napajanje dok niste zavrili sa spajanjem sve opreme.
Ovaj odjeljak o EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (POSTAVLJANJU VANJSKE OPREME) uglavnom
koristi dijagrame za modele 32/37/42/47LD4***.
Spajanje komponentnim kabelom

Ovaj TV ureaj moe primati Digital RF/kabelske signale bez vanjskog digitalnog satelitskog prijemnika. No, ako primate digitalne signale iz digitalnog satelitskog prijemnika ili drugog digitalnog vanjskog
ureaja, pogledajte nacrt prikazan dolje.
Spojite video izlaze (Y, PB, PR) vanjske opreme

(digitalni set-top box prijamnik, DVD itd.) s
prikljucima COMPONENT IN VIDEO
(KOMPONENTA U VIDEO) na TVu.
Spojite audio izlaze vanjske opreme (digitalni

set-top box prijamnik, DVD itd.) s prikljucima
COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTA U
AUDIO) na TV-u.
Ukljuite vanjsku opremu.

(Pogledajte prirunik za vanjsku opremu za
upute o rukovanju.)
Odaberite izvor ulaza za komponentu tipkom

INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljau.
Podrani HDMI audio format: Dolby Digital, PCM

DTS Audio format nije podran.
ili
Signal
Komponenta
HDMI
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
O
O
O
O
X
O
O
1080p
(50 Hz /
60 Hz Samo)
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz))
Ulazi za komponentu
Za najbolju kvalitetu slike, spojite DVD player na ulaz za
komponentu kako je prikazano slikom.
Komponentne utinice na TV
PB
PR
Video izlazi na DVD playeru
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Spajanje s HDMI kabelom

Spojite HDMI izlaz vanjske opreme (digitalni set-top box
prijamnik, DVD itd.) na prikljuke HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Osim za 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Osim za
19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***)
ili HDMI IN 4 (Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***) na TV-u.

(Pogledajte prirunik za vanjsku opremu za upute o rukovanju.)
Odaberite HDMI1, HDMI2 (Osim za 19/22LD3***), HDMI3

(Osim za 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***,
22LE5***) ili HDMI4 (Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***) izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na
daljinskom upravljau.
NAPOMENA!
TV ureaj moe primati video i audio signale istodobno kad koristi
HDMI kabel.
Ukoliko DVD ne podrava Auto HDMI, potrebno je namjestiti
odgovarajuu izlaznu razluivost.
Provjerite je li va HDMI kabel HDMI kabel visoke brzine. Ako
HDMI kabeli nisu HDMI kabeli visoke brzine, moe doi do
titranja na zaslonu ili nestanka slike. Koristite HDMI kabel
visoke brzine.

Spajanje kabelom HDMI na DVI
Spojite digitalni set-top box prijamnik ili DVI

izlaz raunala na prikljuak HDMI/DVI IN 1 na
TV-u.
Spojite audio izlaz digitalnog set-top box prijamnika ili raunalni audio izlaz na prikljuak
AUDIO IN (RGB/DVI) na TV-u.
Ukljuite digitalni set-top box prijamnik ili

raunalo i TV. (Pogledajte prirunik za digitalni
set-top box prijamnik ili za raunalo za upute o
rukovanju.)
Odaberite HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT

(ULAZ) na daljinskom upravljau.
ili
Spajanje Euro scart kabelom

Spojite Euro skart utor vanjske opreme (DVD,
VCR itd.) s AV1 Euro skart utorom na TV-u.

(Pogledajte prirunik za vanjsku opremu za
upute o rukovanju.)
Odaberite AV1 izvor ulaza tipkom INPUT

Ulaz
Izlaz
Skart
Video
Audio
RGB
Video, Audio
AV1
Analogni TV, Digitalni TV
Vrsta izlaza
Trenutani
nain ulaza
Digital TV
AV1
AV1
(TV Out)
(Kada je u tijeku DTV zakazano snimanje pomou opreme za snimanje.)
Digitalni TV
Analogue TV, AV
Analogni TV
Komponentni/RGB
Analogni TV
HDMI
Analogni TV
(Nain ulaza prebacuje se na

DTV.)
TV Out : Na izlaz prosljeuje

signale za analogni TV ili digitalni.
NAPOMENA!
Svaki Euro scart kabel koji koristite treba imati zatitu signala.

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN)
Spojite USB ureaj s USB IN utikaem na

televizoru.
1
ili
Nakon prikljuenja ureaja u utinice USB IN,

funkcija USB je u upotrebi. (str.52)
Prilikom spajanja RF kabelom

Kako bi se izbjegao um slike (meudjelovanje), ostavite dovoljan razmak izmeu VCR i TV.
Spojite ANT OUT (ANT IZLAZ) utinicu na

VCR na utinicu ANTENNA IN (ANT ULAZ) na
TV ekranu.
Spojite antenski kabel na utinicu ANT IN

(ANT ULAZ) VCR-a.
Pritisnite tipku PLAY na VCR ureaju i ugodite

odgovarajui kanal izmeu TV i VCR za gledanje.
Zidna utinica
2
Antena
Spajanje RCA kabelom

1
Spojite AUDIO/VIDEO prikljuke izmeu TV-a i

VCR-a ili vanjske opreme. Pazite da uskladite
boje utinica (video = uta, audio lijeva = bijela
i audio desna = crvena).
Umetnite video traku u videorekorder i pritisnite PLAY na videorekorderu. (Pogledajte

prirunik za VCR.) Ili radite s odgovarajuom
vanjskom opremom. (Pogledajte upute za
rukovanje vanjskim ureajem.)
Odaberite AV2 izvor ulaza tipkom INPUT

Ako je ureaj spoje na AV IN 3, odaberite izvor
ulaza AV3.
NAPOMENA!
Ako imate mono VCR (videorekorder), spojite audio
kabel sa VCR na utinicu AUDIO L/MONO TV ureaja.
Video set za igre

Kamera
ili
ili
ili
Video set za igre

Kamera

Spajanje D-sub kabelom s 15 noica
Ovaj TV ureaj osigurava mogunost ukljui-i-koristi to znai da se osobno raunalo automatski
usklauje s postavkama TV ureaja.
Spojite RGB izlaz osobnog raunala na RGB

IN (RGB ULAZ) (PC) utinicu na TV ureaju.
Spojite PC audio izlaz na utinicu AUDIO IN

(RGB/DVI) (AUDIO ULAZ (RGB/DVI)) na TV
ureaju.
Ukljuite osobno raunalo i TV ureaj.
Odaberite RGB izvor ulaza tipkom INPUT

USB IN
UMETANJE CI MODULA
AV IN 2
Za dodatne informacije, pogledajte str. 34.
NAPOMENA!
Provjerite je li CI modul umetnut u utor za karticu PCMCIA u
pravom smjeru. Ako modul nije pravilno umetnut, moe
otetiti TV i utor za karticu PCMCIA.
Provjerite to prema
uputama i umetnite CI
modul.
Umetnite CI modul u PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International
Association) CARD SLOT (UTOR ZA PCMCIA
KARTICU) na TV ureaju kako je prikazano
slikom.
VIDEO L/MONO AUDIO R
H/P HDMI IN 2
Za gledanje ifriranih usluga (koje se plaaju) u digitalnom TV nainu rada.Ovo obiljeje nije dostupno u svim
dravama.
POSTAVLJANJE SLUALICA
Zvuk moete sluati i putem slualica.
Slualice ukljuite u utinicu za slualice.
Da biste podesili jainu zvuka slualica, pritis+ ili - . Ako pritisnete gumb
nite gumb
MUTE (Bez zvuka), zvuk u slualicama se
iskljuuje.
NAPOMENA!
Kod prikljuivanja slualica stavke izbornika AUDIO (ZVUK) su onemoguene.
Kod mijenjanja AV MODE (NAINA) rada s prikljuenim slualicama, ta se promjena primjenjuje samo na
sliku, dok na zvuk ne utjee.
Kod prikljuivanja slualica optiki digitalni audio izlaz nije podran.
Impedancija slualica: 16
Maksimalna izlazna snaga slualica: 10 mW do 15 mW

PODEAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA
Slanje TV audio signala na vanjsku audio opremu preko digitalnog audio izlaza (optiki).
elite li uivati u digitalnom emitiranju pomou zvunika s 5.1 kanala, spojite terminal OPTIKI
DIGITALNI AUDIO IZLAZ na stranjoj strani TV-a s DVD Kunim kinom (ili s pojaalom).
10
Spojite jedan kraj optikog kabela u utinicu

TV digital audio (optiki) izlaz.
Spojite drugi kraj optikog kabela u digitalni

audio (optiki) ulaz audio opreme.
Postavite TV Speaker option - Off ("Opcija

TV zvunik iskljuen) u izborniku AUDIO.
(p.112). Za pojedinosti pogledajte prirunik
vanjske audio opreme.
OPREZ
Ne gledajte u optiki izlaz. Gledanje u lasersku zraku moe
otetiti vid.
BEINO PRIKLJUIVANJE VANJSKE OPREME

(Samo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
Vanjsku opremu i TV moete beino prikljuiti.

Za vie informacija pogledajte upute za rad u priruniku LG kutija za beine medije.
Prikljuite kutiju za beine medije na

WIRELESS CONTROL prikljuak i HDMI/DVI
IN 1, HDMI IN 2 (Osim za 19/22LD3***), HDMI
IN 3 (Osim za 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) ili
HDMI IN 4 (Samo 32LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***) prikljuak na TV-u.
LG kutija za beine medije
11

Podrana razluivost zaslona
RGB-PC, HDMI/DVI-PC nain rada
12
HDMI/DVI-DTV nain rada
Razluivost
HorizontalFrequency
(Vodoravna frekvencija)(KHz)
VerticalFrequency
(Vertikalna frekvencija)(Hz)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
1280x1024
63,981
60,02
28,125
50
66,587
59,93
26,97/27
23,97/24
33,716/33,75
29,976/30,00
56,25
50
67,43/67,5
59,94/60
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
66,587
Razluivost
HorizontalFrequency
(Vodoravna frekvencija)(KHz)
VerticalFrequency
(Vertikalna frekvencija)(Hz)
31,469
59,94
31,5
60
31,25
50
37,5
50
44,96/45
59,94/60
33,72/33,75
59,94/60
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
59,93
(Osim za 19/22/26LD3***, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3***, 26/32LD33**)
NAPOMENA!
Nastojte izbjei dulje prikazivanje statinih slika na
TV ekranu. Statine slike mogu postati stalno utisnute kao prikaz na ekranu, kad god je mogue
koristite uvar ekrana.
GMogue je meudjelovanje s obzirom na
razluivost, okomiti raspored, kontrast ili svjetlinu
u PC nainu rada. Promijenite razluivost u PC
nainu rada, promijenite brzinu osvjeavanja ili
ugodite svjetlinu i kontrast na izborniku sve dok
slika nije potpuno jasna. Ako PC grafika kartica
ne omoguava mijenjanje brzine osvjeavanja,
promijenite PC grafiku karitcu ili se obratite
proizvoau PC grafike kartice.
Odvojene su frekvencije vodoravnog i okomitog
oblika ulaznog signala za sinkronizaciju.
Preporuujemo koritenje 1920x1080, 60 Hz
(Osim za 19/22/26LD3***, 26/32LD32**,
32LD34**, 19/22/26/32LE3***, 26/32LD33**),
1360x768, 60 Hz (Samo 19/22/26LD3***,
26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3***,
26/32LD33*) za PC nain, to prua najbolju
kvalitetu slike.
Spojite signalni kabel s izlaza monitora osobnog
raunala na RGB (PC) ulaz TV ureaja ili signalni
kabel iz HDMI izlaza osobnog raunala na HDMI
IN (ULAZ) (ili HDMI/DVI IN (ULAZ)) na TV
ureaju.
Spojite audio kabel s osobnog raunala na audio

ulaz na TV ureaju. (Audio kabeli nisu dostavljeni s
TV ureajem).
Ako koristite zvunu karticu, ugodite po elji zvuk na
osobnom raunalu.
Ako grafika kartica na osobnom raunalu nema istodobno analogni i digitalni izlaz, spojite ili RGB ili
HDMI IN (ULAZ) (ili HDMI/DVI IN (ULAZ)) za prikaz
izlaza s osobnog raunala na TV ekranu.
Ako grafika kartica na osobnom raunalu nema istodobno analogni i digitalni RGB, prebacite TV
ureaj na RGB ili HDMI; (drugi navedeni nain je
podeen na automatski ukljui-i-koristi na TV
ureaju.)
DOS nain rada moda nee raditi, ovisno o video
kartici ukoliko koristite kabel HDMI na DVI.
Ako koristite predug RGB-PC kabel, moe doi do
smetnji na zaslonu Prporuljivo je koristiti kabel
krai od 5 m. Time se osigurava najbolja kvaliteta
slike.
Podeavanje ekrana za PC nain rada

Resetiranje ekrana
Vraa poetne tvornike postavke za poloaj, veliinu i fazu.
Ova funkcija djeluje u sljedeim nainima rada : RGB[PC].
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
EKRAN
OK
Prethodni
Premj.
Razluivost
Nijansa
Toplina boje
Aut. konfig.
Poloaj
Napredno upravljanje
Veliina
Vra. post. slike

Ekran
Ekran
TruMotion
Postavljanje
Da
Ne
Faza
Vraanje postavki
1
2
3
4
5
SLIKA
Odaberite SLIKA.
Odabertie Ekran.
Odaberite Vraanje postavki.
Odaberite Da.
Pokrenite Vraanje postavki.
Pritisnite MENU/EXIT(IZBORNIK/IZLAZ) tipku za povratak na normalno gledanje TV-a.

Pritisnite BACK(NAZAD) tipku za prelazak na zaslon prethodnog izbornika.
13
Automats ko konfiguriranje (samo RGB [PC] nain rada)

Automatski ugaa poloaj slike i smanjuje nestabilnost prikaza. Nakon ugaanja, ukoliko slika jo nije
ispravna, va TV ureaj radi ispravno no potrebna su dodatna ugaanja.
SLIKA
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
EKRAN
OK
Premj.
Prethodni
Razluivost
Nijansa
Toplina boje
Aut. konfig.
Poloaj
Aut. konfig.
Veliina
Vra. post. slike

TruMotion
Aut. konfig.
Ova funkcija slui za automatsko prilagoavanje poloaja, veliine i faze zaslona. Prikazana slika
nekoliko e sekundi biti nestabilna, za vrijeme trajanja automatske konfiguracije.
Ekran
Ekran
Da
ne
Faza
Vraanje postavki
1
2
3
4
5
Odaberite SLIKA.
Odabertie Ekran.
Ako poloaj slike jo nije ispravan, pokuajte
ponovno automatsko ugaanje.

Ako i nakon automatskog ugaanja treba jo
podeavati sliku u RGB (PC) nainu rada,
moete ugoditi Position (Poloaj), Size
(Veliina) ili Phase (Faza).
Odaberite Aut. konfig..
Odaberite Da.
Pokrenite Aut. konfig..

14
Odabir razluivosti
Za prikaz normalne slike, ugodite razluivost RGB naina rada s odabranom u PC nainu rada.
Ova funkcija djeluje u sljedeim nainima rada : RGB[PC] nain rada.
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
EKRAN
OK
Razluivost
Nijansa
Toplina boje
Aut. konfig.
Premj.
Prethodni
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Poloaj
Veliina
Vra. post. slike

Ekran
Ekran
TruMotion
Faza
Vraanje postavki
1
2
3
4
SLIKA
Odaberite SLIKA.
Odabertie Ekran.
Odaberite Razluivost.
Odaberite potrebnu razluivost.

15
Ugaanje Position (Poloaj), Size (Veliina), Phase (Faza) zaslona

Ako nakon podeavanja slika nije jasna, a posebno ako znakovi jo uvijek trepere, runo podesite
poloaj slike.
Ova funkcija djeluje u sljedeim nainima rada : RGB[PC].
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
Premj.
Prethodni
OK
Razluivost
Aut. konfig.
Nijansa
Toplina boje
Poloaj
Veliina
Vra. post. slike

Faza
TruMotion
EKRAN
SLIKA
Ekran
Ekran
1
2
3
4
Vraanje postavki
Odaberite SLIKA.
Odabertie Ekran.
Odaberite Poloaj, Veliina ili Faza.

Uinite potrebna ugaanja.

16
PRAENJE TV PROGRAMA / BIRANJE

PROGRAMA
UKLJUIVANJE TV PRIJEMNIKA
Kad ukljuite va TV prijemnik, ove funkcije e vam biti na raspolaganju za koritenje.
Najprije pravilno prikljuite kabel za napajanje.

Ovog trenutka e se TV prijemnik prebaciti u nain mirovanja.
U nainu mirovanja TV prijemnik ukljuite pritiskom na gumb / I, INPUT ili P

(ili P )
na TV prijemniku ili pritisnite gumb POWER, INPUT, P
ili gumb NUMBER na daljinskom
upravljau i TV prijemnik e se ukljuiti.
POETNO POSTAVLJANJE
Ako se OSD (On Screen Display (Displej na zaslonu)) prikazuje na zaslonu nakon
ukljuivanja TV-a, tada moete podeavati Jezik, Postavke naina rada, Indikator rada(Kada
odaberete Home Use u Mode Setting - Samo LED LCD TV MODELS), Zemlja ili Vremenska
zona (Kada je kao zemlja odabrana Rusija) ili Postavi lozinku(kada je za Zemlju odabrana
Francuska), Autom. podeavanje.
NAPOMENA!:
a.Ukoliko zatvorite bez dovrenog ispunjavanja poetnih postavki, izbornik poetnih postavki
moete ponovo otvoriti.
b.Pritisnite BACK(NAZAD) tipku za promjenu trenutnog OSD u prethodni OSD.
c. U zemljama u kojima standardi DTV emisija nisu potvreni, neke znaajke DTV nee raditi, to
ovisi o opremi za emisiju.
d.Nain rada "Kuna upotreba predstavlja optimalnu postavku za okruenje doma i to je zadani
nain rada TVa.
e. Nain rada "Rad u trgovini"predstavlja optimalnu postavku za okruenje trgovine. Ako korisnik izmijeni podatke o kvaliteti slike, ureaj se nakon nekog vremena vraa na tvornike postavke kvalitete
slike pomou naina rada "Rad u trgovini".
f. Nain (Kuna upotreba, Rad u trgovini) moe se promijeniti pokretanjem Postavke naina rada
u izborniku OPTION (OPCIJA).
g. Na pr. Kada je za Zemlju odabrana Francuska, lozinka nije 0, 0, 0, 0 ve 1, 2, 3, 4.
ODABIR PROGRAMA
1
Pritisnite gumbe P
PRAENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA
ili gumbe s BROJEVIMA kako biste izabrali broj programa.
PRILAGOAVANJE GLASNOE
1
Pritisnite gumb
+ ili - kako biste prilagodili glasnou zvuka.
Ako elite iskljuiti zvuk, pritisnite gumb MUTE (Bez zvuka).

Ovu funkciju moete obustaviti pritiskom na gumb MUTE (BEZ
ZVUKA),
+ ili - , AV Mode (Nain AV).
17

BRZI IZBORNIK
OSD vaeg televizora (On Screen Display - Prikaz na zaslonu) moe se donekle razlikovati od
onoga prikazanog u ovom priruniku.
Brzi izbornik (Quick Menu) je izbornik znaajki koje e korisnik esto koristiti.
Format slike: Odabire eljeni format slike. Za

Zoom Setting (Postavka zumiranja) odaberite
14:9, Zumiranje i Kino zumiranje u izborniku Ratio
(Omjer duine i visine slike). Kad zavrite s postavljanjem zumiranja, ponovo se prikazuje brzi
izbornik.
Clear Voice II : Razlikovanjem raspona
zvuka ljudskog glasa korisniku pomae da
bolje uje ljudske glasove.
Nain slike : Odabire eljeni nain slike.
Nain zvuka : Ova znaajka slui za
automatsko postavljanje kombinacije zvukova koja je procijenjena kao najbolja za
prizore koji se prikazuju. Odabire eljeni
nain zvuka.
Zvuk ili Audio jezik : Odabire izlaz zvuka.

Vrijeme gaenja : Postavlja programator za
stanje mirovanja.
Preskoi Iskljueno/ukljueno : Odabire
Preskoi Iskljueno/ukljueno.
USB ureaj : Odaberite "Izbaci" kako biste
izvadili USB ureaj.
Format slike
16:9
Izlaz
1
2
3
18
Prikai svaki izbornik.
Odabire eljeni Izvor.

Pritisnite Q.MENU/EXIT(Q.IZBORNIK/IZLAZ) tipku za povratak na normalno gledanje TV-a.
ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA

OSD (Ekranski izbornik) vaeg TV prijemnika se moe pomalo razlikovati od ovoga koji je
prikazan u ovom priruniku.
POSTAVKE
Premj.
Autom.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
CI
SLIKA
OK
Premj.
Format
slike
arobnjak
programa
Nain
: 16:9
Clear
za sliku
slike
Premj.
Autom.
glasnoa
Voice II
Nain
: Standardni
Postavi
lozinku
Sustav
zakljuav. : Iskljueno
Visoki tonovi 50
Kontrast
100
Svjetlina
50
Bas
O
Otrin
trina
trin
a
70
Vr
Vraan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
POSTAVKE
program
Blokiranje
tipkovnice
SLIKA
OK
ZVUK
VRIJEME
Vrijeme
iskljueno
Vrijeme
ukljuivanja : Iskljueno
: Iskljueno
Vrijeme
gaenja
: Iskljueno
: Iskljueno
OPCIJA
Premj.
OK
ULAZ
OPCIJA
Ulazna lista
Premj.
Zemlja
MOJI MEDIJI
OK
MOJI MEDIJI
Jezik(Language)
: UK
iskljuena
Indikator
rada
Vraanje
tvornikih postavki
ID
Postavke
IR
Premj.
ulaza
ZAKLJUAJ
Postavi
50
VRIJEME
OK
Roditeljski nadzor: Iskljueno blokiranje
Pomo
Sat
Blokirati
Zaklj.
: Standardni
Antena
USB
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
AV2
AV3
HDMI3
HDMI4
Komponentni
Popis filmova
:1
naina rada : Kuna upotreba
Pritisnite U redu(
Oznaka unosa
B
Bllast
l ter
laster
Izlaz
Popis slika
) za slike s USB-a.
Popis glazbe
Opcija
Izlaz
(Osim za 19/22/26/32LD3***,
32/37/42/47LD4***, 19/22/26LE3***, 22/26LE5***)
1
2
3
Prikai svaki izbornik.
Odabir stavke s izbornika.
Prijei na skoni izbornik.
Pritisnite crvenu CRVENA tipku, tako moete provjeriti

Podrka za korisnike izbornik.
Pritisnite zelenu Zelena tipku, tako moete provjeriti
Jednostavan korisniki meni. izbornik.
Pritisnite MENU/EXIT(IZBORNIK/IZLAZ) tipku za
povratak na normalno gledanje TV-a.
Pritisnite BACK(NAZAD) tipku za prelazak na zaslon
prethodnog izbornika.
Premj.
Infinite Sound : Iskljueno
Pozadinsko osvjetljenje70
ZAKLJUAJ
: Iskljueno
zvuka
OK
: Iskljueno
Ravnotea
Uteda energije : Iskljueno
informacije
ZVUK
OK
NAPOMENA!
Znaajke CI informacije nije mogue koristiti u analognom nainu.
IR Blaster : Za vie informacije, pogledajte izbornik s opcijama u Wireless Media Box u
priruniku s uputama za rad.
Postoji mogunost koritenja Popis filmova izbornika kod 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,
22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**,
32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336.
19

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA
Koristite kako biste automatski pronali i spremili sve dostupne programe.
Kad pokrenete autoprogramiranje u digitalnom nainu, svi podaci koji su ve spremljeni bit e izbrisani.
Mogue je pohraniti do 1,000 programa. No, broj se donekle moe razlikovati ovisno o emitiranim signalima.
DVB-T, DVB-C Autom. podeavanje je izbornik za korisnike u zemljama koje podravaju DVB kabel.
Ako elite odabrati opciju Antenna (Antena),
Autom.
Autom.
Premj.
podeavanje
podeavanje
Runo podeavanje
Ure.
CI
POSTAVKE
OK
POSTAVKE
Runo
Ure.
programa
CI
informacije
Premj.
OK
Autom.
podeavanje Odaberite svoju TV vezu.
Autom.
podeavanje
podeavanje
Antena
Antena
Kabel
programa
Antena
informacije
Antena
Kabel
Nakon to odaberete antenu ili

kabel, prethodne informacije o
kanalima bit e izbrisane?
Antena
Kabel
Zatvori
1
2
3
4
5
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Autom. podeavanje.
Odaberite Antena.
Odaberite Pokreni.
Autom. podeavanje.
Provjerite povezanost antene.

Prethodni podaci o kanalu bit e
aurirani prilikom samopodeavanja.
SECAM L pretraivanje
Automatsko numeriranje
Pokreni
Zatvori
Pomou gumba s brojevima upiite lozinku s 4 znamenke dok je sustav za

zakljuavanje Ukljuen.
Ako se elite zadrati na odabiru koji
automatski odreen
, odaberite
Pokreni pomou gumba. Zatim pritisnite
gumb OK (U REDU). U protivnom odaberite Za tvori.
Automatsko brojanje: odluuje da li
koristiti brojeve programa onako kako su
ih isporuile televizijske stanice za
podeavanje.
Ako ste s izbornika Zemlja odabrali Italiju,
i nakon automatskog podeavanja se prikazao skoni prozor zbog sukoba broja
programa, odaberite eljeni kanal kako bi
se sukob broja programa razrijeio.

U sljedeim zemljama moe se koristiti DVB kabel: Njemaka, Nizozemska, vedska, vicarska,
Danska, Austrija, Finska, Norveka, Slovenija, Maarska, Ukrajina.(Moe se dodati podrana
zemlja.)
Digitalna televizija ne moe se koristiti u sljedeim zemljama: Slovaka, Bosna, Srbija, Bugarska,
Albanija, Kazakstan
20
Ako elite odabrati opciju Cable (Kabel),

Premj.
Runo
Ure.
programa
CI
informacije
Postavke digitalne kabelske televizije
Premj.
POSTAVKE
OK
Autom.
podeavanje Odaberite svoju TV vezu.
Autom.
podeavanje
podeavanje
Antena
Kabel
programa
Runo
Ure.
informacije
Antena
Premj.
Davatelj
Autom.
podeavanje
Autom.
podeavanje
Kabel
CI
podeavanje
programa
informacije
OK
usluga
CI
podeavanje
podeavanje
Runo podeavanje
Ure.
POSTAVKE
OK
Autom.
Autom.
POSTAVKE
Comhem
Other Operators
Postavke digitalne kabelske

televizije
Prethodni
Sljedee
Nakon to odaberete antenu ili

kabel, prethodne informacije o
kanalima bit e izbrisane?
Antena
Kabel
1
2
3
4
5
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Autom.
podeavanje.
Odaberite Kabel.
Odaberite Comhem ili Other
Operators.
Odaberite Brzo ili Potpuno.

Kada odaberete Kabel, zaslon za odabir
Cable Service Operator se moe razlikovati ili se uope nee prikazati ovisno o
kabelskom stanju za odreenu zemlju.
Popup prozor za biranje izmeu Davatelj
usluga se poetno prikazuje samo za 3
sluaja kada otvarate Initial Setting
izbornik, kada mijenjate Antenna u Kabel
ili kada otvarate izbornik nakon mijenjanja
opcije Zemlja.
Kada elite birati izmeu Davatelj usluga
mimo ova tri sluaja, to moete uiniti
odabirom POSTAVKE->Postavke digitalne kabelske televizije-> Davatelj
usluga.
Zatvori

Potreban SO za certifikaciju: vedska(Comhem, Canal Digital), Danska(YouSee, Canal Digital,
Stofa), Norveka(Canal Digital), Nizozemska(Ziggo), Ukrajina(Volia-Cable).
Ukoliko nema eljenog Service Operatora, odaberite Other Operators.
Ako odaberete "Other Operators" (Ostali davatelji usluga) ili je u odabranoj dravi podrana samo
opcija "Other Operators" (Ostali davatelji usluga), pretraivanje svih kanala moe potrajati, odnosno neki kanali moda nee biti pretraeni.
Ako se neki od kanala ne prikau, pratite nie naveden postupak:
1. POSTAVKE -> Autom. podeavanje -> Kabel -> Postavke
2. Opciju Poetno traenje programa s "Iskljueno" na "Ukljueno"
3.Unesite dodatne vrijednosti poput frekvencije, stope simbola, modulacije i mrenog ID-a.
(te informacije moete zatraiti od davatelja usluga kabelske televizije)
21
Kada odaberete Brzo,
Poetno traenje programa
Brzo
Poetna frekvencija(kHz):114000
Frekvencija(kHz)
Zavrna frekvencija(kHz):862000
Brzina simbola(kS/s)
Modulacija
Mrea: Automatski
Ukljueno
362000
6900
Zavrna frekvencija(kHz):862000
640QAM
ID mree
Brzo
Poetna frekvencija(kHz):114000
Mrea : utomatski
Kabel
Kabel

Automatski
Postavke
OK
Poetna frekvencija(kHz)
Zatvori
Zavrna frekvencija(kHz)
114000
862000
Postavke
OK
Zatvori
Progresivno preskakanje programa

Pokreni
Zatvori
Vraanje postavki
Zatvori
6
7
8
9
10
11
12
Odaberite Brzo.
Odaberite Postavke.
Napravite eljena
podeavanja.
Odaberite Zatvori.
Odaberite OK.

automatski odreen
, odaberite
podeavanje.
Progresivno preskakanje programa :
Scramble kanal se preskae u znaajki
Autom. podeavanje i Runo
podeavanje.
Odaberite Pokreni.
Autom. podeavanje.

22
Kada odaberete Potpuno,
Potpuno
Pretraivanje svih dostupnih signala.
Kabel
Kabel

Progresivno preskakanje programa
7
8
9
Pokreni
Zatvori
Odaberite Potpuno.
Odaberite OK.
Odaberite Pokreni.
Autom. podeavanje.

automatski odreen
, odaberite
podeavanje.
Progresivno preskakanje programa :
Scramble kanal se preskae u znaajki
Autom. podeavanje i Runo
podeavanje.
Ne moete odabrati Potpuno kada je
davatelj usluga postavljen na "Ziggo" ili
"Drugi davatelji usluga" za Nizozemsku.
OK
Zatvori

23
Sljedee su vrijednosti potrebne za brzu i tonu pretragu svih dostupnih programa. esto koritene
vrijednosti postavljene su na zadano.
Ipak, za tone postavke raspitajte se kod pruatelja usluge kabelske TV.
Kada koristite Automatsko biranje u DVB kabel modusu, odabir Full opcije e pretraivati sve
frekvencije kako bi se pronali mogui kanali.
Ako program nije pronaen pomou mogunosti Default (Zadano), potraite ga pomou mogunosti
Full (Potpuno).
Meutim, u sluaju da programe pretraujete pomou mogunosti Full (Potpuno), Auto Tuning
(Autom. podeavanje) moe uzeti previe vremena.
24
Frekvencija : Unesite frekvenciju koju odreuje korisnik.

Brzina simbola : Unesite korisniku vrijednost simbola (Vrijednost simbola: brzina kojom ureaj
poput modema alje simbole kanalu).
Modulacija : Unesite korisniku modulaciju. (Modulacija: uitavanje audio ili video signala na prijenosnik).
ID mree : Unique identifier allocated for each user.
Poetna frekvencija : Unesite poetni frekventni opseg koji odreuje korisnik.
Zavrna frekvencija : Unesite krajnji frekventni opseg koji odreuje korisnik.
POSTAVLJANJE KABELSKE DTV

(SAMO U KABEL MODUSU)
Mogunosti koje korisnik moe birati u izborniku Davatelj usluga se razlikuju ovisno o broju
pruatelja usluge (Davatelj usluga) koji podrava svaka zemlja, a ako je broj podravanih pruatelja
usluge 1, odgovarajua funkcija postaje neaktivna.
Nakon promjene pruatelja usluge (Davatelj usluga), prikazuje se prozor s upozorenjem da e se popis
kanal obrisati kada se pritisne tipka OK(U redu) ili se odabere Zatvori (Zatvori), a kada se odabere
Da(Da) prikazat e se pop-up prozor s Automatskim biranjem.
Premj.
POSTAVKE
OK
Autom.
podeavanje
Autom.
podeavanje
Runo
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
Ure.
programa
CI
informacije
CI
Postavke digitalne
digitalne kabelske
Postavke
kabelske televizije
televizije
programa
Premj.
OK
Comhem
Davatelj usluga
informacije
Automatsko auriranje
kanala
Postavkedigitalne
digitalnekabelske
kabelske
televizije
Postavke
televizije
Iskljueno
Zatvori
1
2
3
4
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Postavke digitalne kabelske televizije.
Odaberite Davatelj usluga ili
Automatsko auriranje kanala.
Ako odaberete Kabel, moete vidjeti

izbornik.
Kad je Automatsko auriranje kanala
postavljeno na Ukljueno, moete
aurirati informacije za sve za sve programe koje je mogue aurirati, to
obuhvaa i program koji trenutano gledate.
Kad je Automatsko auriranje kanala
Iskljueno, moete aurirati informacije
samo za program koji trenutano gledate.
Opciju Postavke digitalne kabelske
televizije ne moete odabrati ako je
davatelj usluga postavljen na "Ziggo".
POSTAVKE

25

RUNO BIRANJE PROGRAMA
(U DIGITALNOM NAINU)
Runo biranje programa vam omoguava dodavanje programa na va popis programa.
Ako elite odabrati opciju Antenna (Antena),
Premj.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
CI
Autom.
POSTAVKE
OK
POSTAVKE
programa
Autom.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
informacije
CI
programa
Premj.
OK
DTV
UHF CH.
30
Frekvencija(kHz)
474000
informacije
Jaina signala
Kvaliteta signala
50%
50%
Dodaj
Zatvori
1
2
3
4
5
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Runo podeavanje.
Pomou gumba s brojevima upiite lozinku
s 4 znamenke dok je sustav za

Moete odabrati SBAND ako je zemlja
postavljena na "Norveka, Latvija."
Odaberite DTV.
Odabir eljenog broja kanala.
Odaberite auriranje ili dodavanje ako
postoji signal.

26
Ako elite odabrati opciju Cable (Kabel),
Premj.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
Autom.
programa
Runo
Ure.
informacije
CI
OK
Premj. Kabelska
DTV
podeavanje Frekvencija(kHz)
podeavanje Brzina simbola(kS/s)
programa
Modulacija
362000
6875
64QAM
informacije
Jaina signala
Kvaliteta signala
50%
50%
Dodaj
Zatvori
1
2
3
4
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Kabelska DTV.


Brzina simbola : Unesite korisniku
vrijednost simbola (Vrijednost simbola:
brzina kojom ureaj poput modema
alje simbole kanalu).
Modulacija : Unesite korisniku modulaciju. (Modulacija: uitavanje audio ili
video signala na prijenosnik).
Ne moete odabrati opciju Kabelska
DTV kada je davatelj usluga postavljen
na "Ziggo" ili "Drugi davatelji usluga"
za Nizozemsku.
CI
POSTAVKE
OK
Autom.
POSTAVKE

27

RUNO BIRANJE PROGRAMA
(U ANALOGNOM NAINU)
Runo biranje vam omoguava runo ugaanje i organiziranje stanica redom po vaoj elji.
POSTAVKE
Premj.
podeavanje
Runo
podeavanje
CI
Ure.
POSTAVKE
OK
Autom.
programa
Autom.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
informacije
CI
Premj.
OK
informacije
Sistem
V/UHF
Kanal
podeavanje
Trai
Naziv
Kabelska TV
Memorija
BG
Frekvencija
Fino
TV
Memorija
programa
Sistem
ili
Trai
2
3
4
5
6
7
8
Odaberite TV ili Kabelska TV.

ili
Odabir eljenog
broja programa.
Naziv
C 02
Spremi
Zatvori
Odaberite POSTAVKE.
podeavanje
Spremi
V/UHF
Kanal
Fino
C 02
BG
Frekvencija
Zatvori
Odabir izmeu V/UHF ili Kable.

ili
Odabir eljenog broj

kanala.
Pokreni pretraivanje.
Odaberite Spremi.
Odabir TV sustava.

Pomou gumba s brojevima upiite lozinku s 4 znamenke dok je sustav za zakljuavanje
Ukljuen.
L : SECAM L/L' (Francuska)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Istona Europa/ Azija / Novi Zeland / Srednj iistok / Afrika )
I : PAL I (U.K. / Irska / Hong Kong / Juna Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istona Europa / Kina / Afrika / CIS)
Za spremanje novog kanala pratite korake 4 do 9.
28
POSTAVKE
podeavanje
podeavanje
Ure.
CI
Autom.
Runo
POSTAVKE
OK
Premj.
programa
Autom.
podeavanje
Runo
podeavanje
Ure.
informacije
Premj.
CI
OK
informacije
TV
Memorija
programa
Sistem
V/UHF
Kanal
podeavanje
Trai
Naziv
ili
BG
V/UHF
Kanal
Fino
Trai
Frekvencija
C 02
Kabelska TV
Sistem
BG
Frekvencija
Fino
Memorija
podeavanje
Naziv
C 02
Spremi
Spremi
Zatvori
Zatvori
Moete dodijeliti ime stanice za svaki programski broj.
1
2
3
4
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Runo
podeavanje.
Odaberite TV ili Kabelska
TV.
6
7
Odaberite Naziv.
Odaberite poloaj i odredite

mjesto drugog znaka i tako
dalje. Moete koristiti slova od
A do Z, brojeve 0 do 9, +/- i
prazninu.
Odaberite Zatvori.
Odaberite Spremi.
Precizno ugaanje
Precizno ugaanje e u normalnim okolnostima biti potrebno samo kad je prijem slab.
1
2
3
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Runo
podeavanje.
Odaberite TV ili Kabelska TV.
Dodjeljivanje naziva stanici
Odaberite Fino podeavanje.
Fino ugaajte dok ne dobijete

najbolju sliku i zvuk.
Odaberite Spremi.

29

UREIVANJE PROGRAMA
Kad se preskoi broj programa, to znai da ga neete moi izabrati pomou gumba P za vrijeme TV
emisije.
Ako elite izabrati preskoeni program, brojanim gumbima izvrite neposredni upis BROJA programa
u izborniku za ureivanje programa.
Ova vam funkcija omoguava preskakanje spremljenih programa.
Broj programa moete promijeniti pomou funkcije Premj. (Premjesti), ako nije odabrano automatsko numeriranje kada pokreete automatsko podeavanje.
Ure. programa
POSTAVKE
Favourite Group :
RADIO
DTV
Premj.
Stranica 1/2
TV
OK
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
podeavanje
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
Ure.
Runo
podeavanje
Ure. programa
programa
CI
podeavanje
Runo
Autom.
informacije
Promjena programa
P
FAV
Omiljeni program
Q.MENU
Promjena stranice
Omiljena grupa programa

Blokirati / Odblokirati
Prethodni
Preskoi
ili
Ure. programa
Favourite Group :
Kabelska DTV
Stranica 1/2
Kabelski radio
Kabelska TV
800 YLE TV1
801 YLE TV2
802 YLE FST
803 YLE24
804 YLE Teema
805 TV4 Stockholm
806 Kanal Lokal
807 CNN
808 TV4
809 TV4 Plus
810 TV400
811 TV4 Film
812 TV4 Fakta
813 MediaCorp HD5
814 SNY_SSU
815 Demo
816 TVE 1
817 TVE 2
818 24H TVE
819 CLAN/50 TVE
820 LA7
Promjena programa
P
1
2
3
4
Promjena stranice
FAV
Omiljeni program
Q.MENU
Prethodni
Preskoi
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite Ure. programa.
Uite u Ure. programa.

Odaberite programe koje
treba spremiti ili preskoiti.
30
U DTV/RADIO NAINU
Preska kanje broja programa
Odaberite broj programa koji elite

preskoiti.
PLAVA Broj programa prebacite na plavo.
Kad se preskoi broj programa, to znai da ga

neete moi izabrati pomou gumba P
za vrijeme normalne TV emisije.
Ako elite izabrati preskoeni program,
neposredno upiite broj programa s
BROJANIM ili odaberite Ure. programa
(Ureivanje programa) ili EPG.
PLAVA Otpustite.
1
2
UTO
UTO
Program se moe registrirati

kao zakljuan ak i kad sustav
zakljuavanja iskljuen.

zakljuati.
Promijenite boju programa u utu boju.
Otpustite.
U TV NAINU
Ova funkcija omoguava brisanje ili preskakanje pohranjenih programa.
Takoer moete preseliti neke kanale na druge programske brojeve.
Brisanje programa
1
2
CRVENA
Zakljuavanje broja programa
Odaberite broj programa koji elite izbrisati.

Broj programa prebacite na crveno.
Izabrani broj programa se brie, dok se svi

ostali programi pomiu za jedan broj
prema gore
Premjetanje programa
1
2
ZELENA

premjestiti.
ZELENA Otpustite.
Broj programa prebacite na

zeleno.
31

Preska kanje broja programa

preskoiti.
PLAVA Broj programa prebacite na plavo.
Kad se preskoi broj programa, to znai da

ga neete moi izabrati pomou gumba P
za vrijeme normalnog praenja TV programa.
Ako elite izabrati preskoeni program, upiite
eposredno broj programa s BROJANIM tipkama ili odaberite Ure. programa
(Ureivanje programa) ili EPG.
PLAVA Otpustite.
Automats ko sortiranje
Pokrenite Automatsko sortiranje.
Kad ste jednom aktivirali automatsko sortiranje, neete vie moi ureivati programe.
Zakljuavanje broja programa
1
2
UTO
UTO

zakljuati.
Program se moe registrirati

kao zakljuan ak i kad sustav
zakljuavanja iskljuen.
Promijenite boju programa u utu boju.
Otpustite.
Odabir omiljenog programa

Omiljeni programi praktina je znaajka koja omoguuje da brzo skenirate programe po svom izboru,
bez potrebe da se skeniraju svi programi izmeu njih.
1
2
3
32
Odaberite eljeni program.

Dodajte odgovarajui program na popis
omiljenih programa trenutne omiljene grupe
(Favourite grupa).
Otpustite.
Odabir grupe omiljenih programa
1
2
3
Odaberite eljeni program.

Prikazuje se pop-up prozor gdje se
moe promijeniti omiljena grupa.
Odaberite omiljenu grupu.
33

CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE
Ova funkcija vam omoguava praenje nekih ifriranih programa (plaaju se posebno). Ako uklonite CI
modul, neete moi gledati ove programe.
Kad modul bude uloen u CI utoru, moi ete pristupiti izborniku modula.
Od vaeg zastupnika zatraite podatke o kupnji smart card kartice i modula. Nemojte uzastopno
umetati i vaditi CAM modul iz vaeg TV prijemnika. Time moete izazvati neispravnosti u radu. Kad je
TV prijemnik ukljuen nakon ulaganja CI modula, moda nee biti zvuka na izlazu.
Ovo nije kompatibilno sa CI modulom i smart card karticom.
CI (Common Interface Zajedniko suelje) funkcije mogu biti nedostupne, to ovisi uvjetima emitiranja u pojedinoj zemlji.
POSTAVKE
Premj.
OK
Viaccess Module
Autom.
podeavanje
Consultations
Runo
podeavanje
Authorizations
Ure.
Module information
programa
Ako koristite CAM (Conditional Access Module, modul uvjetnog pristupa), provjerite jesu li u potpunosti
ispunjeni uvjeti za DVB-CI ili CI plus.
CI informacije
Select the item
Ovaj OSD slui samo kao slikoviti prikaz

mogunosti izbornika dok e se format
ekrana razlikovati prema davatelju plaene
digitalne usluge.
CI (Common Interface Zajedniko suelje)
ekran izbornika i uslugu moete promijeniti
u dogovoru s vaim zastupnikom.
1
2
3
4
Odaberite POSTAVKE.
Odaberite CI informacije.
Odaberite eljenu stavku: Podaci o modulu, podaci o
smart card kartici, jeziku ili preuzimanju softvera, itd.
Spremite.
Pritisnite BACK/EXIT(NAZAD/IZLAZ) tipku za prelazak na zaslon prethodnog izbornika.
34
SOFTWARE UPDATE (Auriranje softvera)

Software Update(Aur. softvera) znai da softver moete aurirati putem sustava za digitalno emitiranje programa.
Aur. softvera
Test slike
POSTAVKE
ZVUK
SLIKA
VRIJEME
Test zvuka
Test signala
Aur. softvera
Ukljueno
Trenutna verzija
00.00.01
Zatvori
ZAKLJUAJ
Pritisnite U redu(
OPCIJA
2
3
4
Zatvori
MOJI MEDIJI
) da biste postavili postavke programa.

Podrka za
korisnike
ULAZ
Jednostavan
korisniki meni.
Izlaz
Crvena Odaberite Podrka za korisnike.
Odaberite Aur. softvera.

Odaberite Ukljueno ili Iskljueno.
Ako izaberete Ukljueno, pojavit e se potvrdni
okvir za korisniku potvrdu kako bi vas obavijestio
da je novi softver pronaen.
Spremite.
Info. o proiz./usluzi

35

Pri prostavljanju Aur. softvera (Auriranje softvera)
Povremeno e prijenos podataka auriranog digitalnog softvera
dovesti do pojave ovog izbornika na ekranu TV prijemniku.
?
Auriranje softvera je dostupno.

elite li sada preuzeti?
Da
Ne
Download se pokree kada se

odabere "Yes(Da)". Sada se
nee prikazati pop-up prozor s
prikazom napredovanja.
Stanje napredovanja downloada se moe provjeriti u izborniku za auriranje softvera
(Software Update).
Kada se download zavri prikazat e se prozor kao

displej dolje.
TV e se resetirati kada se
odabere "Yes(Da)".
Nova verzija softvera je spremna. Ako je
elite odmah instalirati, televizor e se
iskljuiti i ponovo pokrenuti. elite li nastaviti?
Da
36
Simple Update (Jednostavno

auriranje): za trenutno strujanje auriranja
? Novi je softver auriran u vrijeme navedeno u nastavku. 00/00/0 00:00.
elite li sada preuzeti?
Aur. softvera
Ne
Ukljueno
Napredak preuzimanja softvera.

Verzija 00.00.01 Verzija00.00.00
4%
Zatvori
Da
Ne
Schedule Update (Zakazano

auriranje): za zakazano strujanje auriranja
Kada je izbornik Software Update
(Auriranje softvera) "Iskljueno",
pojavljuje se poruka za promjenu
stanja u "Ukljueno".
- Za vrijeme trajanja auriranja softvera imajte na umu sljedee:
Napajanje TV prijemnika se ne smije prekinuti.
Antena se ne smije iskljuiti.
Nakon auriranja softvera, u izborniku za auriranje softvera (Software Update) moete potvrditi
auriranu verziju softvera.
Preuzimanje ovog softvera moe potrajati satima, zato pazite da ureaj ostane ukljuen za vrijeme
preuzimanja softvera.
Softver se downloada samo u stanju pripravnosti (Standby) ili u MUX-u s uslugom auriranja softvera,
azaustavlja se kada se iskopa elektrini kabel ili kod gledanja MUX-a bez usluge auriranja softvera.
Kada se vratite u stanje pripravnosti (Standby) ili MUX s uslugom auriranja softvera, download softvera e se nastaviti na mjestu prekida.
TESTIRANJE SLIKE/ZVUKA
Ova funkcija je funkcija podrke korisniku, s kojom se moe izvriti testiranje slike i zvuka.
Aur. softvera
POSTAVKE
SLIKA
ZVUK
VRIJEME
Test slike
Test zvuka
Postoje li problemi s ovim testnim

zaslonom?
Test signala
ZAKLJUAJ
ULAZ
OPCIJA
Pritisnite U redu(
2
3
Ne
Zatvori

Podrka za
korisnike
MOJI MEDIJI
Da
Jednostavan
korisniki meni.
Izlaz
Odaberite Test slike ili Test zvuka.
Odaberite Da ili Ne.

37

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)
Ova funkcija vam omoguava uvid u podatke o proizvoau, MODEL/VRSTA, Serijskom broju i verziji
softvera.
Ovdje se prikazuju podaci i snaga signala ugoenog *MUX.
Ovdje se prikazuju podaci o signalu i servisno ime izabranog MUX.
(*MUX: Vii direktorij kanala u digitalnom emitiranju (jedan MUX sadri vie kanala.))
Ininjerska dijagnostika
Aur. softvera
POSTAVKE
SLIKA
ZVUK
VRIJEME
Test slike
Proizvoa : LG Electronics Inc.

MODEL/VRSTA : 42LD450-ZA
Serijski broj : SKJY1107
Verzija softvera: V00.00.01
Test zvuka
Test
Test signala
signala
ZAKLJUAJ
ULAZ
OPCIJA
Pritisnite U redu(
2
3
4
Zatvori
Jednostavan
korisniki meni.
Kanal 36
Kanal 38
Kanal 54
Kanal 60

Podrka za
korisnike
MOJI MEDIJI
Kanal 30
Kanal 34
Izlaz
Prethodni
Iskoni izbornik
MENU
Izlaz

Odaberite Test signala.
Prikazuje proizvoaa, MODEL/VRSTA, Serijski broj,
Verzija softvera.
Prikazuje podatke o kanalu.

38
INFORMACIJA O PROIZVODU/USLUZI
Ova funkcija je funkcija podrke korisniku, s kojom se moe vidjeti informacija o proizvodu/usluzi i informacija o
centru za usluge korisnicima.
Aur. softvera
Test slike
POSTAVKE
SLIKA
ZVUK
VRIJEME
Test zvuka
Test signala
ZAKLJUAJ
Pritisnite U redu(
OPCIJA
2
3
MOJI MEDIJI
Zatvori

Podrka za
korisnike
ULAZ
Jednostavan
korisniki meni.
Izlaz

Odaberite Info. o proiz./usluzi.
Prikazuje se Model/Vrsta, Verzija softvera, Serijski broj,
Centar za podrku korisnicima i Poetna stranica.

39

SIMPLE MANUAL (Jednostavni prirunik)
Informacijama televizora moete pristupiti jednostavno i uinkovito pregledavanjem jednostavnog
prirunika na televizoru.
Tijekom koritenja Jednostavnog prirunika, zvuk e biti priguen.
ureaja.
POSTAVKE
SLIKA
ZVUK
VRIJEME
ZAKLJUAJ
OPCIJA
ULAZ
MOJI MEDIJI
Pritisnite U redu(

Podrka za
korisnike
1
2
Jednostavan
korisniki meni.
Izlaz
Zelena Odaberite Jednostavan korisniki meni..
Odaberite dio prirunika koji elite pogledati.

CRVENI gumb: Idi na stranicu Indeks.
PLAVI gumb: Reproducirajte Jednostavni
prirunik automatski ili runo.
Pritisnite tipku EXIT za povratak na normalno gledanje TV-a.
40
ODABIR TABLICE PROGRAMA

Moete provjeriti koji programi su spremljeni u memoriji prikazivanjem tablice programa.
Mali rjenik
Popis programa
1 BBC
Prikazuje se kad je
program zakljuan.
Izlaz
2 BBC
3 BBC
4 BBC
5 BBC
Prikaz POPISA programa
Prikazuje the PROGRAMME LIST (POPIS

PROGRAMA).
Moda ete pronai neke plave programe. To

su programi koji su preskoeni automatskim
programiranjem ili u nainu ureivanja programa.
Neki programi s prikazanim brojevima u
POPISU programa pokazuju da nema
dodijeljenog naziva stanice.
PLAVA Ukljuuje ureivanje programa.
Odabir programa u popisu programa
1
2
Odabir programa.
Ur.Pr.
Na programu koji trenutno gledate izmjenjivat e se naini TV,

DTV i Radio.
Prijelaz na izabrani broj programa.
41
Kretanje kroz stranice popisa s programima
Okree stranice.
Povratak normalnog naina

praenja TV programa.
Izlaz
Omiljeni popis
Grupa
1 BBC
2 BBC
Prikazivanje popisa omiljenih programa
3 BBC
Reg.Pr.
Ur.Pr.
PLAVA Ukljuuje ureivanje programa.

Prikaite Favourite Programme List
(Popis omiljenih programa).
UTO
Trenutni kanal je registriran/

poniten kao preferirani kanal u
trenutno odabranoj grupi.
Omiljena grupa je izmijenjena.
42
POPIS ULAZA
HDMI i AV1 (SCART) se mogu prepoznati pomou pina za detekciju, te se tako mogu omoguiti samo
kada vanjski ureaj odobrava napon.
Pomou gumba TV/RAD moete prebacivati izmeu mogunosti External Input (Vanjski ulaz) i RF
Input (RF ulaz) te na posljednji gledani program u nainu DTV/RADIO/TV.

Ulazna lista
Premj.
USB
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
AV2
AV3
HDMI3
HDMI4
Oznaka unosa
Odaberite ulazni izvor.
Komponentni
Izlaz
Antenna (Antena) ili Kabel : Odaberite

kad gledate DTV/RADIO/TV.
USB : Odaberite kada se koristi USB ovisno o konektoru.
AV : Odaberite kad koristite video snima
ili vanjsku opremu.
Komponentni ulaz: Odaberite kad
koritenje DVD-a ili ureaja Digital set-top
box ovisi o prikljuku.
RGB :Odaberite kad koritenje raunala
ovisi o prikljuku.
HDMI : Odaberite kad koritenje DVD-a,
raunala ili ureaja Digital set-top box
ovisi o prikljuku.
Antena
OK
43

INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA)
Odabire naziv za svaki izvor na ulazu.

Ulazna lista
Antena
RGB
Premj.
USB
HDMI1
AV1
HDMI2
AV2
AV3
HDMI3
OK
AV1
AV2
AV3
Komponentni
RGB
Komponentni
HDMI4
Oznaka unosa
Oznaka unosa
Izlaz
Zatvori
1
2
3
PLAVA Odaberite Oznaka unosa.
Odaberite izvor.
Odaberite oznaku.

44
DATA SERVICE (PODATKOVNA USLUGA)

(Ovaj je izbornik omoguen samo u Irskoj. )
Pomou ove funkcije korisnici biraju MHEG(Digitalni teletekst) ili Teletext ako je oboje dostupno u isto vrijeme.
Ako je samo jedno dostupno, omogueno je MHEG ili Teletext , bez obzira koju ste opciju odabrali.
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
2
3
4
:1
na
ai
ina
ina
a rada
ada
d : Kuna
u a upo
p treb
t eba
ba
rada
Podatkovna usluga
Vraanje
Postavi
tvornikih postavkiTeletekst
ID
Post
Postavke
a ke
MHEG
MHEG
MHEG
: :MHEG
tvornikih postavki
ID
Post
Postavke
a ke
: Irska
iskljuena
Indikator
MHEG
: :MHEG
Vraanje
Pomo
rada
Podatkovna usluga
Postavi
Zemlja
iskljuena
Indikator
OK
Jezik(Language)
: Irska
Pomo
Premj.
:1
na
ai
ina
ina
a rada
ada
d : Kuna
u a upo
p treb
t eba
ba
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Podatkovna usluga..
Odaberite MHEG ili Teletekst.
OPCIJA
Spremite.

45

SIMPLINK
Ova funkcija radi samo kod ureaja s logotipom SIMPLINK.
Molimo vas provjerite da li postoji logotip SIMPLINK.
Ovaj TV ureaj moda nee raditi ispravno kad se koristi s drugim proizvodima s HDMI-CEC funkcijom.
Ovo e vam omoguiti upravljanje i reprodukciju na AV ureajima koji su prikljueni preko HDMI kabela
bez potrebe za dodatni kablovima i podeavanjima.
Ako ne elite izbornik SIMPLINK,odaberite Iskljueno.
Beini vanjski izlaz ne podrava funkciju SIMPLINK.
OK
Ukljueno
Izlaz
TV
DISK
VCR
VCR s tvrdim diskom
Snima
Zvunik
TV zvunik
1
2
3
Prikazuje SIMPLINK.
Odaberite Ukljueno ili
Iskljueno.
Spremite.

46
Spajanje na kuno kino s logotipom SIMPLINK.

Spojite terminal HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Osim za 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Osim za
19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***, 22LE5***) ili HDMI IN 4 (Samo
32LE3***, 32/42/47LE4***,
32/37/42/47/55LE5***) na stranjoj strani TV-a s
HDMI terminalom za izlaz na kunom kinu
pomou HDMI kablova.
Pomou optikih kabela pojite terminal digitalnog audio izlaza na stranjoj strani TV-a s
terminalom digitalnog audio ulaza kunog kina.
Odaberite kuno kino u izborniku zvunika pritiskom na gumb SIMPLINK.
Kad izaberete ili ukljuite medijski ureaj pomou

funkcije kunog kina, zvunik e se automatski prebaciti na zvunik za kuno kinu (HT zvunik).
Kuno kino
NAPOMENA!
Terminal (HDMI terminal) SIMPLINK ureaja putem HDMI kabela poveite na HDMI/DVI IN ili HDMI IN terminal TV prijemnika.
Kad prebacite ulazni izvor pomou gumba INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljau, zaustavit ete rad
ureaja sa SIMPLINK upravljanjem.
47

Funkcije SIMPLINK
48
Disc playback (Reprodukcija diska)

Upravlja prikljuenim AV ureajima pritiskom na gumbe
, OK, , , l l, i gumbe .
Direct Play (Neposredna reprodukcija)
Nakon prikljuivanja AV ureaja na TV prijemnik, njima moete neposredno upravljati i vriti reprodukciju s medija
bez dodatnih podeavanja.
Select AV device (Odabir AV ureaja)
Omoguuje vam da odabir i pokretanje jednog od AV ureaja koji su prikljueni na TV prijemnik.
Power off all devices (Iskljuivanje svih ureaja)
Kad iskljuite TV prijemnik, iskljuit e se i svi prikljueni ureaji.
Switch audio-out (Prebacivanje zvunog izlaza)
Nudi lak nain prebacivanja zvunog izlaza.
Sync Power on (Sinkrono ukljuivanje)
Kada oprema s funkcijom Simplink spojenom na HDMI terminal pone reproducirati zapise, TV e se automatski
prebaciti na ukljueni nain.
* Ureaj koji je prikljuen na TV prijemnik preko HDMI kabela, ali ne podrava SIMPLINK, nee
pruiti ovu funkciju.
Napomena: Za rad u SIMPLINK nainu rada valja rabiti HDMI kabel visoke brzine s *CEC funkcijom. (*CEC: Consumer Electronics Control, Nadzor elektronike korisnika).
Izbornik SIMPLINK
Pritisnite gumb
1
a zatim gumb OK (U REDU) da biste odabrali izvor SIMPLINK.
Praenje TV programa : Prebacuje se na

prethodni TV program bez obzira na trenutni
nain.
Reprodukcija diska: Odabire i vri reprodukciju prikljuenih diskova. Kada su omogueni
viestruki diskovi, na dnu zaslona se prikladno prikazuju vrste ureaja za diskove.
Reprodukcija snimki s HDD : Vri reprodukciju i upravljanje snimki na HDD-u.
Zvuni izlaz na izlaz TV prijemnika za

Kuno kino/Izlaz zvuka: Odabire kuno kino
ili TV zvunik kao izlazni zvuni ureaj.
Ukljueno
Izlaz
TV
DISK
VCR
VCR s tvrdim diskom

Snima
Zvunik
TV zvunik
Selected Device
(Izabrani ureaj)
Kad ni jedan ureaj
nije prikljuen (prikazuje se u sivoj boji)
Kad je ureaj prikljuen

(prikazuje se u svijetloj
boji)
Kuno kino : Istodobno podrava samo jedan

DVD, Recorder (DVD, snima): Najvie se istovremeno podravaju, jedan (samo 19/22LD3***),
dva (samo 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***), tri (samo
32/42/46/52/60LD5***, 26LE3***, 26LE5***), etiri (samo 2LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***).
VCR: Istodobno podrava samo jedan
Reprodukcija s videorekordera : Vri

reprodukciju i upravljanje prikljuenim VCRom.
OK
49

AV MODE (AV NAIN)
Moete izabrati optimalne slike i zvukove prilikom prikljuivanja AV ureaja na vanjski ulaz.
Iskljueno
Kino
Sport
Igra
1 AV MODE
Iskljuuje AV MODE (AV NAIN).

Optimizira video i audio postavke za gledanje filmova.
Optimizira video i audio postavke za gledanje sportskih dogaaja.
Optimizira video i audio postavke za igranje igara.
Iskljueno
Kino
Igra
Sport
Pritisnite gumb AV MODE nekoliko puta zaredom dok ne odaberete

eljeni izvor.
Ako odaberete nain Kino u nain AV, nain Kino e biti odabran i za nain
slike i za nain zvuka u izborniku SLIKA i izborniku ZVUK.
Ako odaberete Iskljueno (Isklj) u AV nainu, bit e odabrani slika i prikaz koji
ste inicijalno odabrali.
Ako pomou konzole PlayStation ili Xbox igrate igru, preporua se

koritenje naina rada Igra.
U nainu rada Igra funkcije koje se odnose na kvalitetu slike optimizirat
e se za igranje igara.
50
Poetno podeavanje (Podeavanje na originalne

tvornike postav ke)
Ova funkcija sve postavke vraa u tvornike. Meutim, postavke
Dan
No naina slike ne
mogu se vratiti u tvornike.
U sluaju seljenja u drugi grad ili dravu korisno je vratiti tvornike postavke proizvoda.
Po zavretku vraanja tvornikih postavki morate ponovno pokrenuti postavljanje inicijalizacije.
Kada je izbornik Sustav zakljuav. podeen na Ukljueno, pojavljuje se poruka za ponovnim
unosom lozinke.
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
: UK
Indikator
Pomo
rada
1
2
3
4
ID
Postavke
OK
: UK
iskljuena
Indikator
Vraanje tvornikih postavki

Postavi
Zemlja
iskljuena
Pomo
Premj.
Jezik(Language)
:1
Odaberite OPCIJA.
rada
Sve korisnike postavke i postavke kanapostavljene. Nastaviti

dalje?
:1
Vraanje tvornikih
la bitpostavki
e ponovno
Postavi
ID
Postavke

Da
Ne
Dok je sustav zakljuan, u sluaju da zaboravite svoju lozinku, pritisnite '0', '3', '2',
'5' na daljinskom upravljau.
Odaberite Vraanje tvornikih

postavki.
OPCIJA
Odaberite Da.
Pokreni vraanje tvornikih postavki.

51

Prikljuivanje USB ureaja
Ovaj se skoni izbornik prikazuje automatski kada spojite USB ureaj.
POP UP MENU se nee prikazati kada je aktiviran OSD ukljuujui izbornik, EPG ili popis plana
(Schedule list).
Kada se prikae Pop Up izbornik, moete odabrati Popis glazbe, Popis slika ili Popis filmova u MOJI
MEDIJI izborniku.
Na USB ureaju ne moete dodati novu mapu niti izbrisati postojeu.
1 Spojite USB ureaj s USB IN utikaem
Podrani su samo fotografije (JPEG), glazba

(MP3) i filmovi (DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIV
X,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV).
na televizoru.
ili
Prilikom uklanjanja USB ureaja

Prije uklanjanja USB ureaja odaberite izbornik USB ureaj.
Odaberite Popis filmova (Samo

19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,
22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,
32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**,
32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455,
19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346
32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426,
26/32LD335, 26/32LD336), Popis slika ili
Popis glazbe.
MOJI MEDIJI
Popis filmova
Pritisnite U redu(
52
Popis slika
) za slike s USB-a.
Popis glazbe
Opcija
Izlaz
1
2
Odaberite USB ureaj.
Odaberite Izbaci.
Mjere opreza prilikom koritenja USB ureaja
Prepoznatljiv je samo USB ureaj za pohranu.

Ako je USB ureaj za pohranu prikljuen putem USB vorita, ureaj nije prepoznatljiv.
USB ureaj za pohranu koji koristi program za automatsko prepoznavanje moda nee biti prepoznat.
USB ureaj za pohranu koji koristi vlastiti upravljaki program moda nee biti prepoznat.
Brzina prepoznavanja USB ureaja za pohranu moe se razlikovati od ureaja do ureaja.
Nemojte iskljuivati televizor niti vaditi USB ureaj dok je prikljueni USB ureaj za pohranu u radu.
Kada se takav ureaj iznenada izvadi ili iskopa, datoteke pohranjene na USB ureaj za pohranu mogu
biti oteene.
USB ureaj za pohranu koji je nasilno izvaen nemojte prikljuivati na raunalo. Ureaj moda nee
raditi, a moe uzrokovati i kvar proizvoda. Uvijek koristite samo USB ureaje za pohranu na kojima se
nalaze obine glazbene, slikovne ili filmske datoteke.
Koristite samo USB ureaj za pohranu formatiran u datotenom sustavu FAT32, datotenom sustavu
NTFS operacijskog sustava Windows. U sluaju ureaja za pohranu formatiranog drugim uslunim programom koji Windows ne podrava, ureaj moda nee biti prepoznat.
USB ureaj za pohranu (preko 0,5 A) kojem je potrebno vanjsko napajanje prikljuite na vanjsko napajanje. Ako to ne uinite, ureaj moda nee biti prepoznat.
USB ureaj za pohranu prikljuite pomou kabela koji isporuuje njegov proizvoa.
Neki USB ureaji za pohranu moda nee biti podrani i moda nee dobro raditi.
Nain poravnanja datoteka USB ureaja za pohranu slian je nainu sustava Window XP pa je u nazivu datoteke mogue prepoznati do 100 znakova iz engleskog jezika.
Svakako izradite sigurnosnu kopiju vanih datoteka, jer se podaci pohranjeni u USB memorijskom
ureaju mogu otetiti. Ne preuzimamo odgovornost za izgubljene podatke.
Ako USB HDD nema vanjski izvor napajanja, USB ureaj moda nee biti prepoznat. Stoga obavezno
prikljuite vanjski izvor napajanja. - Koristite prilagodnik napajanja za vanjski izvor napajanja. Ne osiguravamo USB kabel za vanjski izvor napajanja.
Ako va USB memorijski ureaj ima viestruke particije ili ako koristite USB viestruki ita kartica,
moete koristiti do 4 particije ili USB memorijska ureaja.
Ako je USB memorijski ureaj prikljuen na USB viestruki ita kartica, podaci o koliini moda nee biti
otkriveni.
Ako USB memorijski ureaj ne radi ispravno, iskljuite ga te ga ponovno ukljuite.
Brzina otkrivanja USB memorijskog ureaja razlikuje se od ureaja do ureaja.
Preporueni kapacitet za vanjski USB tvrdi disk iznosi 1 TB, dok za USB memoriju iznosi 32 GB ili manje.
Bilo koji ureaj s kapacitetom veim od preporuenog moda nee raditi pravilno.
Ukoliko vanjski USB tvrdi disk s funkcijom ''Energy Saving'' (Uteda energije) ne radi, iskljuite i ponovno
ukljuite tvrdi disk kako bi proradio.
Podrani su USB ureaji za pohranu koji su prethodili standardu USB 2.0. No, mogue je da u popisu filmova moda nee ispravno funkcionirati.
Jedna mapa moe sadrati maksimalno 999 mapa ili datoteka.
53

POPIS FILMOVA
(Samo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,
32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555,
32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345,
19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336)
Moete gledati filmske datoteke s USB ureaja za pohranu.
Popis se filmova aktivira kada sustav prepozna USB. Koristi se pri reprodukciji filmskih datoteka na
TV-u.
Prikazuje filmove u mapi USB i podrava reproduciranje.
Omoguuje reprodukciju svih filmova u mapi i datoteka koje korisnik eli.
To je popis filmova na kojem su navedeni podaci o mapi i filmskoj datoteci.
Prikaz na zaslonu moe se razlikovati od onog na vaem televizoru. Ovdje prikazane slike slue kao
pomo pri koritenju televizora.
Film(*.(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg)) podrane datoteke
Format videa: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
Audio format: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Brzina prijenosa: 32 - 320 bitova u sekundi (MP3)
Format vanjskog titla : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Format unutarnjeg titla: samo, XSUB (format titla koji se koristi kod DivX6 datoteka)
Neki podnaslovi koje su izradili korisnici moda nee ispravno funkcionirati.
Neki posebni znakovi u podnaslovima nisu podrani.
HTML oznake u podnaslovima nisu podrane.
Podnaslovi u nepodranim jezicima nisu dostupni.
Kada se promijeni jezik zvuka, na zaslonu moe doi do privremenih prekida (zaustavljanje slike, bre reproduciranje
itd.).
Oteena filmska datoteka moda se nee ispravno reproducirati, ili moda nee biti dostupne neke funkcije playera.
Filmske datoteke pri ijoj su se izradi koristili neki programi za kodiranje moda se nee ispravno reproducirati.
Ukoliko video- i audio- struktura zabiljeene datoteke nije spremljena u meuprostor, emitira se ili video ili audio.
Podrani su HD videozapisi s najvie of 1920x1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri 50/60P, ovisno o brzini slike.
Videozapisi s rezolucijom veom od 1920X1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri 50/60P moda nee pravilno funkcionirati,
ovisno o brzini slike.
Druge vrste i formati filmskih datoteka moda nee ispravno raditi.
Najvea brzina prijenosa reproducirane filmske datoteke iznosi 20 Mbps. (Samo, Motion JPEG : 10 Mbps)
Ne jamimo da e se profili kodirani na razini 4.1 ili vioj bez problema reproducirati u H.264/AVC.
DTS Audio codec nije podran.
Filmske datoteke vee od 30 GB nisu podrane za reprodukciju.
Filmska datoteka DivX i njezina datoteka s podnaslovima moraju biti smjetene u istu mapu.
Imena video datoteke i njene datoteke s titlovima moraju biti identina da bi se datoteka prikazala.
Reprodukcija videozapisa putem USB veze koja ne podrava velike brzine moda nee ispravno funkcionirati.
Datoteke kodirane pomou GMC-a (Global Motion Compensation) nije mogue reproducirati.
Uteda energije i tipka AV Mode (AV nain) na daljinskom upravljau. Korisniko postavljanje za svaki nain slike ne
funkcionira.
54
File (Datoteka)
Video Decoder (Video decoder)
Audio Codec
mpg, mpeg
MPEG1, MPEG2
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
dat
MPEG1
MP2
ts,trp,tp
MPEG2, H.264, AVS, VC1
vob
MPEG1, 2
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x,

DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264
AAC,HE-AAC,MP3
Naziv ekstenzije
Maksimalna
rezolucija
MP2,MP3,Dolby Digital,
AAC,HE-AAC
1920x1080@30p
MP2,MP3,Dolby Digital,AAC
mkv
H.264, MPEG-1,2,4
divx, avi
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.

DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid
1.10-beta1/2H.264
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG
LPCM, ADPCM
asf, wmv
VC1
WMA
flv
Sorenson H.263, H264
MP3, AAC
HE-AAC,LPCM
(Samo , Motion
JPEG
640x480@30p)
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,
ADPCM,AAC,HE-AAC
55

Komponente zaslona
USB takoer moete podesiti u INPUT(ULAZ) izborniku.
Odaberite MOJI
MEDIJI.
Odaberite Popis filmova

2
1
2
3
4
Prelazi na datoteku vie razine

Trenutna stranica / Ukupan
broj stranica
Odgovarajui gumbi na daljinskom upravljau
Sadraji u mapi fokusirani na
Stranica 1/1
Popis filmova
Ureaj1
001
002
005
006
Stranica 1/1
003
004
1
5
Trenutna stranica/ ukupno

stranica sadraja u mapi fokusiranoj na 1
56
Premjesti
Na popis slika
Promijeni brojeve
Reproduciraj
Nain
oznaavanja
Promjena stranice
MARK
Oznai
Izlaz
Za neke se datoteke umjesto

sliica pregleda mogu prikazati ikone.
Za nepodrane datoteke
prikazuje se samoikona,
umjesto sliice za
pregled.
Neprihvatljive
datoteke prikazuju
se u obliku bitmape.
Odabir filma
Kada se reproduciraju filmske datoteke
Stranica 1/1
Popis filmova
Ureaj1
001
002
003
005
006
051. Apple_ ......

02:30:25
Premjesti
Na popis slika
Promijeni brojeve
Reproduciraj
Nain
oznaavanja
Odaberite odredinu mapu ili pogon.
004
Promjena stranice
MARK
Oznai
Izlaz
Za kretanje po filmskoj stranici koristite

gumb P
.
Odaberite sve filmove koje

elite.
Reprodukcija filmskih datoteka.
Upotreba daljinskog upravljaa

Zelena
uta
Plava
Stranica 1/1
Pritisnite vie puta Zelena tipku za konvertiranje Popis slika->Popis glazbe.
Nain za pregled 5 velikih sliica ili jednostavnog popisa.
Pretvori u Nain oznaavanja.

Povratak na normalno gledanje TV-a.
EXIT
Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite gumb PLAY().
57

Kada se reproduciraju odabrane filmske datoteke
Stranica 1/1
Popis filmova
Nain oznaavanja
Ureaj1
Stranica 1/1
001
002
003
005
006
051. Apple_ ......

02:30:25
Premjesti
Reprod. ozn.
Izbrii sve oznake
Oznai P
Promjena stranice
MARK
Izlaz iz naina
oznaavanja
2
Oznai sve
004
Oznai
Izlaz
Kada su neke filmske datoteke
oznaene, reproducirat e se jedna

za drugom.
Odaberite sve filmove koje elite.
Plava ili
Oznaite eljenu filmsku datoteku.
5Crvena
Vri se reprodukcija oznaene filmske

datoteke.
NAPOMENA!
U sluaju da se datoteka ne podrava, prikazuje se poruka o nepodranoj datoteci.
58

Crvena
Zelena
uta
Plava
EXIT
Rep rodukcija odabrane filmske datoteke.

Kada se zavri reprodukcija filmske datoteke, automatski e se reproducirati sljedea
odabrana datoteka.
Oznaite sve filmske datoteke na zaslonu.
Ponitite oznaavanje svih oznaenih filmskih datoteka.
Zatvorite Nain oznaavanja.
Ako odaberete "Yes" u OSD-u kada reproducirate istu datoteku nakon zaustavljanja filmske datoteke,
reprodukcija e poeti na mjestu prethodnog zaustavljanja.
Ako se unutar mape nalaze neprestane serije datoteka, automatski e se reproducirati sljedea datoteka.
Meutim, ovo ne obuhvaa sluajeve kada je Repeat funkcija u Popis filmova opciji postavljena na
ukljueno On (Pogledajte str. 62) ili kada je postavljeno kao Marked Play.
NAPOMENA!
59

Koritenje funkcije Popis filmova (Popis filmova), play (reprodukcija)
Odabir opcija.
Postavke reprodukcije
videozapisa.
Postavke videozapisa.
Postavke zvuka.
1
2
ili
Zatvori
II
01:02:30 / 02:30:25
Q.MENU
Opcija
Sakrij
Izlaz
Prikaite Opcija izbornik.
Odaberite Postavke reprodukcije videozapisa., Postavke videozapisa. ili Postavke

zvuka..
NAPOMENA!
Vrijednosti opcija koje su promijenjene u Popis filmova ne utjeu na Popis slika i Popis glazbe.
Vrijednosti opcija koje su promijenjene u Popis slika i Popis glazbe su jednako promijenje u Popis slika i
Popis glazbe iskljuujui Popis filmova.
Kod ponovnog pokretanja reprodukcije video nakon zaustavljanja, reprodukciju moete pokrenuti na mjestu
na kojem ste je prethodno zaustavili.
60
II
Zaustavite reproduciranu filmsku datoteku.

Tijekom reprodukcije pritisnite gumb Pause(II) (Pauza).
Na zaslonu je nepomina slika.
Ako se nijedan gumb na daljinskom aparatu ne pritisne 10 minuta nakon pauziranja, TV se vraa na stanje reprodukcije.
Pritisnite gumb Pause(II) (Pauza) pa upotrijebite gumb FF() za usporeno prikazivanje.
Tijekom reprodukcije,
vie puta pritisnite gumb REW() za ubrzavanje (x2) -> (x4) ->
(x8) ->(x16) ->(x32) .
vie puta pritisnite gumb FF() za ubrzavanje (x2)-> (x4) ->
(x8) ->(x16) -> (x32).
Viekratnim pritiskanjem tih gumba poveavate brzinu kretanja naprijed/natrag.

Sakrijte izbornik na zaslonu pune veliine.
Za ponovni prikaz izbornika na punom zaslonu, pritisnite OK tipku za prikaz.
<>
ENERGY
SAVING
AV MODE
Kada tijekom reprodukcije koristite gumbe < ili > na zaslonu ete vidjeti
pokaziva poloaja.
Pritisnite gumb ENERGY SAVING (Uteda energije) vie puta da biste pojaali
svjetlinu zaslona. (Vie na str. 95)
ili
Pritisnite gumb AV MODE (AV nain) da biste odabrali eljeni nain. (Vie na str. 50)
61

Kada odaberete Postavke reprodukcije videozapisa,
Postavke reprodukcije videozapisa.
Veliina slike
Potpuno
Audio jezik
Jezik podnaslova
Ukljueno
Jezik
Engleski
Kodna stranica
Sinkronizacija
Poloaj
Veliina
Uobiajeno
Ponoviti
Ukljueno
Zadane postavke
Prethodni
1
Odaberite Veliina slike, Audio jezik,

Jezik podnaslova ili Ponoviti.
Subtitle Language
(Jezik titlova)
Support Language (Jezik podrke)
Latin1 (latinica 1)
engleski, panjolski, francuski, njemaki, talijanski,

vedski, finski, holandski, portugalski, danski, rumunjski,
norveki, albanski, galski, velki, irski, katalonski, valencijski
Latin2 (latinica 2)
bosanski, poljski, hrvatski, eki,

slovaki, slovenski, srpski, maarski
Latin4 (latinica 4)
estonski, latvijski, litavski
Cyrillic (irilica)
bugarski, makedonski, ruski, ukrajinski, kazaki
Greek (grki)
grki
Turkish (Turski)
Turski
Veliina slike : Odabire eljeni format

slike tijekom reprodukcije filma.
Audio jezik : Mijenja grupu jezika za audio
tijekom reprodukcije filma. Datoteke s jednim
audio kanalom nije mogue odabrati.
Jezik podnaslova : Ukljuuje/iskljuuje
vanjski titl.
Jezik : Aktivirano za SMI titl i moe birati
jezik unutar titla.
Kodna stranica : Moe birati izgled slova
(font) za titl. Kada se postavi na default,
koristit e se izbor slova kao u openitom
izborniku.
Sinkronizacija : Podeava vremensku
sinkronizaciju podnaslova u rasponu -10 s
- +10 s pomacima od 0,5 s tijekom
reprodukcije filma.
Poloaj : Mijenja poloaj podnaslova
prema gore ili prema dolje tijekom
reprodukcije filma.
Veliina : Odaberite eljenu veliinu titla
tijekom reprodukcije filma.
Ponoviti : Ukljuuje/iskljuuje funkciju
ponavljanja kod reprodukcije filma. Kada je
ukljueno, datoteka unutar mape e se
ponavljano reproducirati. Reprodukcija se
moe pokrenuti ak i ako je ponavljanje
iskljueno, u sluaju da je naziv datoteke
slian nazivu prethodne datoteke.
NAPOMENA!
62
Unutar datoteke titlova podrano je najvie 10.000 sinkronizacijskih blokova.

Prilikom reprodukcije videozapisa moete prilagoditi veliinu slike pritiskom gumba RATIO.
Kada odaberete Postavke videozapisa,
Nain slike
Standardni
100
Svjetlina
50
Boja
60
Dinamiki Kontrast
Naglaavanje rubova
Smanjenje buke
TruMotion
Srednja
Visoka
Srednja
Niska
Prethodni
(Samo
32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42/47/55LE5***)
Odaberite Nain slike ili TruMotion.

Uinite potrebna ugaanja. (Vie na str. 96 do 103)
Kontrast
Vra. post. slike
63

Kada odaberete Postavke zvuka,
Postavke zvuka.
Nain zvuka
Standardni
Autom. glasnoa
Iskljueno
Clear Voice II
Iskljueno
Ravnotea
Prethodni
64
1
2
Odaberite Nain zvuka, Autom. glasnoa, Clear

Voice II ili Ravnotea.
POPIS FOTOGRAFIJA
Moete pregledavati datoteke fotografija s USB ureaja za pohranu.
Prikaz na zaslonu moe se razlikovati od onoga na vaem televizoru. Ovdje prikazane slike slue kao pomo pri
koritenju televizora.
Kada gledate fotografiju funkcijom Popis slika (Popis fotografija), ne moete promijeniti nain slike.
PHOTO(*.JPEG) datoteka za podrku
Osnovna odrednica : 64 x 64 do 15360 x 8640
Progresivno : 64 x 64 do 1920 x 1440
Moete reproducirati samo JPEG datoteke.
Nepodrane datoteke prikazane su u obliku unaprijed definirane ikone.
Komponente zaslona
Odaberite MOJI
MEDIJI.
Odaberite Popis slika.

2
1
2
3
4

broj stranica
1
Stranica 1/1
Popis slika
Ureaj1
001
002
Stranica 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
007
008
009
4
010
011

Premjesti
Na popis glazbe
Nain
oznaavanja
Promijeni brojeve
Gledaj P
Promjena stranice
MARK
Oznai
Izlaz
65

Odabir fotografija
Kada se reproduciraju foto datoteke
Stranica 1/1
Popis slika
Ureaj1
001
010
002
011
003
004
005
006
012
013
014
015
Premjesti
Na popis glazbe
Promijeni brojeve
Gledaj P
Nain
oznaavanja
Stranica 1/1
007
Promjena stranice
008
009
MARK
Oznai
Izlaz
Za kretanje gore-dolje po stranici s glazbom koristite gumb P

.
Odaberite eljenu glazbu.
Prikazuju se foto datoteke.

Zelena
uta
Plava
Pritisnite vie puta Zelena tipku za konvertiranje Popis glazbe->Popis filmova.
Pretvoreno u Nain oznaavanja.

66
Kada se prikazuju odabrane foto datoteke

Stranica 1/1
Popis slika
Nain oznaavanja
001
010
002
011
Ureaj1
Stranica 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Premjesti
Prikai
oznaeno
Plava ili
4
5Crvena
Promjena
stranice
Izlaz iz naina
oznaavanja
2
3
Izbrii sve oznake
Oznai P
Pretvoreno u Nain
oznaavanja.
Oznaite eljenu foto datoteku.
009
MARK
Oznai
Izlaz
Kada su neke fotografije oznaene, svaku od
njih moete pogledati pojedinano ili kao

prezentacijski prikaz. Ako niti jedna fotografija
nije oznaena, moete pogledati svaku
pojedinanu fotografiju u mapi ili prezentacijski prikaz svih fotografija u mapi.
Oznai sve
008
007
Vri se prikaz oznaene foto datoteke.
67

Crvena
Zelena
uta
Plava
Prikazuje odabranu foto datoteku.
Oznaite sve foto datoteke na zaslonu.
Ponitite oznaavanje svih oznaenih foto datoteka.
68
Gledanje fotografija
Na zaslonu za prikaz fotografija u punoj veliini dostupne su brojne mogunosti.
Stranica 1/1
Popis slika
Ureaj1
001
002
010
011
Stranica 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Premjesti
Na popis glazbe
Promijeni brojeve
008
007
Gledaj P
Nain
oznaavanja
009
Promjena stranice
MARK
Oznai
Izlaz
Omjer duine i visine fotografije moe promijeniti

veliinu fotografije prikazane na zaslonu u punoj
veliini.
Dijaprojekcija
1
2
3
BGM
2/13
Pritisnite EXIT(IZLAZ) tipku za prelazak na zaslon

prethodnog izbornika.
Q.MENU
Opcija
Sakrij
Izlaz
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Za navigaciju na stranici fotografija koristite
gumb P
Odaberite eljene fotografije.

Odabrana fotografija prikazuje se u
punoj veliini.
Pritisnite tipku EXIT(IZLAZ) za povratak u Popis slika.

Pritisnite tipku BACK(NAZAD) kako bi zatvorili OSD za pomo.
69

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Odaberite
Dijaprojekcija,
BGM, (Zaokreni),
(ZOOM IN),
,
Opcija, Sakrij ili
Izlaz.
Za odabir prethodne ili sljedee
Dijaprojekcija
BGM
2/13
Q.MENU
Opcija
Sakrij
Izlaz
fotografije koristite gumb

.
Za odabir izbornika i upravljanje
izbornikom na zaslonu u punoj
veliini koristite gumb
.
Dijaprojekcija : kad nije odabrana nijedna slika, sve fotografije u trenutnoj mapi prikazuju se
tijekom prezentacijskog prikaza. Ako se neke fotografije odaberu, bit e prikazane u prezentacijskom prikazu.
Postavite vremenski interval prezentacijskog prikaza pod znaajkom Opcija.
BGM (Background Music) (Glazba u pozadini) : sluanje glazbe tijekom pregledavanja fotografija u punoj veliini.
Postavite BGM ureaj i album u opcijama prije koritenja te funkcije.
Opcija moete podesiti pomou Q.MENU ili MENU tipke na daljinskom upravljau.
(Zaokreni): rotiranje fotografija.
Rotira fotografiju za 90, 180, 270, 360u smjeru kazaljke na satu.
Ne moe se rotirati kada je irina slike vea od podrane visine.
(ZOOM IN): Gledanje 2, 4 puta poveane fotografije.

: Pritisnite gumb ENERGY SAVING (Uteda energije) vie puta da biste
pojaali svjetlinu zaslona. (Vie na str. 95)
Opcija : Postavite vrijednosti za Brz. slajda i BGM.

Koristite
tipku i OK(U redu) tipku za postavljanje vrijednosti. Pritisnite
OK(U redu) za spremanje postavki.
Ne moete promijeniti BGM dok se BGM reproducira.
Sakrij : sakriva izbornik na zaslonu u punoj veliini.
Da biste izbornik ponovo prikazali na zaslonu u punoj veliini, pritisnite gumb OK
(U redu).
Pritisnite tipku EXIT(IZLAZ) za povratak u Popis slika.
70
Koritenje Popis slika funkcije

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Odabir opcija.
Postavke pregleda
slika.
Postavke zvuka.
Zatvori
Dijaprojekcija
ili
BGM
2/13
Q.MENU
Opcija
Sakrij
Izlaz
Odaberite Postavke pregleda slika.,

Postavke videozapisa. ili Postavke zvuka..
NAPOMENA!
71

Kada odaberete Postavke pregleda slika,
Postavke pregleda slika.
Brz. slajda
Brzo
Ponoviti
Ukljueno
Nasumino
Iskljueno
BGM
Ureaj1
Prethodni
1
2
72
Odaberite Brz. slajda ili BGM.

Kada odaberete Postavke videozapisa,
Nain slike
Standardni
Kontrast
100
Svjetlina
50
Boja
60
Dinamiki Kontrast
Srednja
Naglaavanje rubova
Visoka
Smanjenje buke
Srednja
TruMotion
Niska
Vra. post. slike
Prethodni
(Samo
32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42/47/55LE5***)
Odaberite Nain slike ili TruMotion.

Uinite potrebna ugaanja. (Vie na str. 96 do103)
73

Postavke zvuka.
Nain zvuka
Standardni
Autom. glasnoa
Iskljueno
Clear Voice II
Iskljueno
Ravnotea
Prethodni
74
1
2

POPIS GLAZBE
Moete sluati glazbene datoteke s USB ureaja za pohranu.
Na kupljene glazbene datoteke(*.MP3) mogu se primjenjivati ogranienja koja se odnose na autorska
prava. Ovaj model moda ne podrava reprodukciju takvih datoteka.
Ova jedinica moe reproducirati glazbenu datoteku s vaeg USB ureaja.
Prikaz na zaslonu moe se razlikovati od onoga na vaem televizoru. Ovdje prikazane slike slue kao
pomo pri koritenju televizora.
MUSIC (*.MP3) - datoteka za podrku
Broj bitova u sekundi: 32 do 320
Brzina uzorkovanja za MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Brzina uzorkovanja za MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
Brzina uzorkovanja za MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
Odaberite MOJI
MEDIJI.
Odaberite Popis glazbe.

3
2
3
4
5
6
Preview (Pregled): Ako postoji

omot albuma (Album Art
Image), isti e se i prikazati.
broj stranica
Stranica 1/1
Popis glazbe
Ureaj1
001. - B01.mp3
00:00
003. - B03.mp3
00:00
Premjesti
Na popis filmova
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00

002. - B02.mp3
00:00
Stranica 1/1
Komponente zaslona
Promijeni brojeve
Reproduciraj
Promjena stranice
Nain oznaavanja
MARK
Oznai
Izlaz
(Samo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,

32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555,
32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345,
19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336)
75

Odabir glazbe
Stranica 1/1
Popis glazbe
Ureaj1
001. - B01.mp3
00:00
Stranica 1/1
002. - B02.mp3
00:00
003. - B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Premjesti
Na popis filmova
Reproduciraj
Promijeni brojeve
Promjena stranice
Nain oznaavanja
MARK
Oznai
Izlaz
Kada reproducirate glazbene datoteke
1
2
3
Za kretanje gore-dolje po stranici s glazbom

Reproduciraju se glazbene datoteke.

Zelena
uta
Plava
Pritisnite vie puta Zelena tipku za konvertiranje Popis filmova->Popis slika.
76
koristite gumb P
Kada se reproduciraju odabrane glazbene datoteke
Stranica 1/1
Popis glazbe
Nain oznaavanja
Ureaj1
001. - B01.mp3
00:00
Stranica 1/1
002. - B02.mp3
00:00
003. - B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Premjesti
Reprod. ozn.
2
3
Izbrii sve oznake
Plava ili
4
5 Crvena

Oznaite eljenu glazbenu
datoteku.
Vri se reprodukcija oznaene glazbene

datoteke.
Promjena stranice
Izlaz iz naina
oznaavanja
MARK
Oznai
Izlaz
Kada su neke glazbene datoteke oznaene,
glazbene datoteke bit e reproducirane jedna

za drugom. Na primjer, ako elite sluati
samo jednu skladbu vie puta, oznaite samo
nju i reproducirajte je. Ako nijedna skladba
nije oznaena, sve glazbene datoteke u mapi
bit e reproducirane jedna za drugom.
Ako elite aktivirati nasuminu reprodukciju,
morate postaviti Opcija->Postavke
reprodukcije zvuka.->Nasumino na
Ukljueno.
Oznai sve
Oznai P
77

Crvena
Zelena
uta
Plava
Prikaite odabranu glazbenu datoteku.
Oznaite sve glazbene datoteke na zaslonu.
Ponitite oznaavanje svih oznaenih glazbenih datoteka.
78
Koritenje Popis glazbe funkcije, reprodukcija

Stranica 1/1
Popis glazbe
3 file(s) Marked
Ureaj1
Stranica 1/1
Odabir opcija.
Postavke reprodukcije
zvuka.
004. - B04.mp3
00:00
II
ili
Reprod. s foto.
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
Zatvori
02:30 / 03:25
Q.MENU
Opcija
Sakrij
Izlaz
Prikaite skoni izbornik.
Odaberite Postavke reprodukcije zvuka. ili

Postavke zvuka.
NAPOMENA!
006. - B06.mp3
00:00
005. - B05.mp3
Postavke zvuka.
005. - B05.mp3
00:00
79

II
Zelena
ENERGY
SAVING
80
ili
Zaustavite reproduciranu glazbenu datoteku.

Kada tijekom reprodukcije datoteke pritisnete Pause(II) tipku, reprodukcija e se
pauzirati.
Kada tijekom pauzirane reprodukcije ponovo pritisnete Pause(II) tipku, reprodukcija
e se nastaviti.
Tijekom reprodukcije,
Kada pritisnete REW() tipku, reproducirat e se prethodna glazbena datoteka.
Kada pritisnete FF() tipku, reproducirat e se sljedea glazbena datoteka.
Pokrenite reprodukciju odabranih glazbenih datoteke, a zatim prijeite u Popis slika.
Pritisnite gumb ENERGY SAVING (Uteda energije) vie puta da biste pojaali
svjetlinu zaslona. (Vie na str. 95)
Samo Off/Screen Off radi u Popis filmova, Popis slika, Popis glazbe.
Kada tijekom reprodukcije glazbene datoteke pritisnete tipku Back (Nazad), glazbeni player koji trenutno radi e se sakriti, a prikazat e se samo popis glazbe.
Kada pritisnete Exit tipku, kada je prikazan glazbeni player, zaustavit e se samo
glazba, a player se nee vratiti u normalno gledanje TV-a.
Kada pritisnete Exit tipku kada je zaustavljen ili sakriven glazbeni player, player e se vratiti na normalno gledanje TV-a.
<>
Kada se koriste < ili > tipku tijekom reprodukcije, moe se reproducirati mjesto
koje naznauje kursor.
Kada odaberete Postavke reprodukcije zvuka,

Postavke reprodukcije zvuka.
Ponoviti
Ukljueno
Nasumino
Iskljueno
Prethodni
1
2
Odaberite Ponoviti ili Nasumino.

81

Postavke zvuka.
Nain zvuka
Standardni
Autom. glasnoa
Iskljueno
Clear Voice II
Iskljueno
Ravnotea
Prethodni
82
1
2

IAko tijekom reprodukcije ne pritisnete nijedan gumb, okvir s

informacijama o reprodukciji (kao to je dolje prikazano) pojavit
e se kao uvar zaslona.
to je "uvar zaslona"?
uvar zaslona slui za sprjeavanje oteenja piksela zbog
statine slike koja na zaslonu ostaje prikazana dulje vijeme.
002. B02.mp3
00:31 / 04:04
NAPOMENA!
Oteena ili neispravna glazba ne reproducira se. Kao vrijeme reprodukcije prikazuje se 00:00.
Glazba preuzeta od usluge koja se plaa sa zatitom autorskih prava ne biva reproducirana, ve se kao
vrijeme reprodukcije prikazuju pogrene informacije.
Ako pritisnete gumbe OK (U redu) ili , uvar zaslona se prekida.
Gumbi PLAY() (Reprodukcija), Pause(II) (Pauza), , , na daljinskom upravljau takoer su
dostupni u ovom nainu.
Za odabir sljedee skladbe koristite gumb , a za odabir prethodne skladbe koristite gumb .
83

KOD REGISTRACIJE DIVX-A
(Samo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336)
Potvrdite DivX broj koda registracije televizora. Pomou registracijskog broja filmovi se mogu iznajmiti
ili kupiti na adresi www.divx.com/vod.
Reprodukcija iznajmljenih ili kupljenih DivX datoteka pomou DivX registracijskog koda s drugih televizora nije dozvoljena. (Mogu se reproducirati samo DivX datoteke kojima odgovara registracijski kod
kupljenog televizora.)
MOJI MEDIJI
DivX reg. kod

Deaktivacija
Popis filmova
Pritisnite U redu(
Popis slika
) za slike s USB-a.
Prethodni
Popis glazbe
Opcija
Morate registrirati ureaj kako biste reproducirali zatiene DivX video zapise.
Registracijski kod: **********
Registrirajte se na http://vod.divx.com
Zatvori
Izlaz
Odaberite MOJI MEDIJI.
Odaberite DivX reg. kod.
PLAVA
Prikaz DivX reg. kod.

O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX je digitalni format videozapisa koji je izradila
tvrtka DivX,Inc. Ovaj ureaj ima slubeni certifikat DivX Certified i reproducira
DivX videozapise.
Na web-mjestu www.divx.com nai ete dodatne informacije i softverske alate
za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.
O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj ureaj s certifikatom DivX
Certified mora se registrirati kako bi reproducirao sadraj DivX videozapisi
na zahtjev (VOD). Kako biste izradili registracijski kod, pronaite odjeljak DivX
VOD u izborniku za postavljanje ureaja. S tim kodom posjetite stranicu vod.
divx.com kako biste dovrili postupak registracije i saznali vie o usluzi DivX
VOD.
Ureaj s certifikatom DivX Certified za reprodukciju DivX videozapisa do HD
1080 p, ukljuujui premium sadraj
Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
NAPOMENA!
84
Filmske su datoteke podrane ovako

Rezolucija: manje od 1920x1080 WxH piksela
Brzina slike: manje od 30 slika/s (1920x1080), manje od 60 slika/s (manje od 1280x720)
Video Codec (Video kodek) : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX
6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.
DEAKTIVIRANJE
(Samo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335,
26/32LD336)
Svrha je deaktivacije da korisnicima koji su aktivirali sve dostupne ureaje putem web-posluitelja, te
im je onemoguena aktivacija daljnjih ureaja, omogui deaktivaciju aktiviranih ureaja. DivX VOD
omoguuje korisniku da aktivira do 6 ureaja na jednom raunu, ali za premjetanje ili deaktiviranje
nekog od tih ureaja, korisnik se mora obratiti DivX podrci i zatraiti brisanje. S ovom dodanom
znaajkom korisnici e ureaj moi deaktivirati sami i tako bolje upravljati svojim DivX VOD ureajima.
MOJI MEDIJI
DivX reg. kod

Deaktivacija
Popis filmova
) za slike s USB-a.
1
2
3
4
Prethodni
Popis glazbe
Opcija
Da
Ne
Izlaz
Odaberite MOJI MEDIJI.
PLAVA
Odaberite Deaktivacija.
Odaberite Da.
Pritisnite U redu(
Popis slika
Kod za ponitavanje registracije :

********
Ponitite registraciju na http://vod.divx.com
elite li nastaviti s registracijom?
Display Deaktivacija (Deaktivacija zaslona).

85
EPG
(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
ELEKTRONIKI PROGRAMSKI VODI)

Ovaj sustav posjeduje Electronic Programme Guide (Elektroniki programski vodi) (EPG) koji vam pomae
da se snaete u svim mogunostima za praenje programa.
EPG vam prua obavijesti kao to su popisi programa, poetak i kraj dostupnih programskih usluga.
Dodatno, detaljni podaci o programu su esto dostupni u EPG (dostupnost i koliina detalja o programu
moe se razlikovati u ovisnosti o pojedinim emisijama).
Ova se funkcija moe koristiti samo kad stanice emitiraju EPG podatke.
Prije koritenja EPG funkcije, morate postaviti sat u Time izborniku.
EPG prikazuje detalje o programu za 8 dana.
DTV 1 TV ONE
Promjena programa Sljedee
Gledaj
Good Morning
21:00
00:00
Emisija/Kviz
16:9
720p
... HE-AAC
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with
ith reg
gular
l and
d spe
p cial
i l gue
g sts
sts.
t
Gore
Dolje
Prikazuje informaciju o trenutnom programu.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

HE-AAC
Prikazuje se s TV ili DTV programom.
Prikazuje se s programom Teletext (Teletekst).
Prikazuje se s programom Radio.
Prikazuje se s programom Subtitle (Titlovi).
Prikazuje se s programom MHEG.
Prikazuje se s programom Scramble.
Prikazano s programom HE-AAC.

Omjer irine i visine slike televizijskog programa
Omjer irine i visine slike televizijskog programa
Prikazuje se s Dolby Digital programom.

Prikazano s Dolby Digital PLUS programom.
576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolucija televizijskog
programa
Emitirani program s ikonom se moda nee prikazati u Monitor Out ovisno o informaciji programa.
Prikazuje informaciju o sljedeem programu.

Prikazuje ostale informacije o programu.
Tyra
2 TV2
Podsjeti
Tyra
21:00
Promjena programa Sad
Snimi
DTV 2 TV2
28 Sep. 2008 21:00~00:00
Zatvori
00:00
Emisija/Kviz
Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Prikazuje se pop-up prozor za postavke snimanja/podsjetnika.
86
Odaberite modus postavljanja za snimanje

brojaem vremena/podsjetnik (Timer Record/
Remind).
Raspored
Ukljuivanje ili iskljuivanje EPG

1
Ukljuivanje ili iskljuivanje EPG.
Odabir programa
1
ili
Odabir eljenog programa.
Funkcije gumba u nainu vodia NOW/NEXT (SADANJI/SLJEDEI)

Moete pogledati program koji se emitira i koji je sljedei zakazan.
Promjena EPG naina.
Programski vodi
25 Stu. 2008 10:05
That 70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Stu. 2008 09:45~10:15
UTO
PLAVA
Unesite Manual Timer(Runi timer)

modus.
Unesite Schedule List(Popis rasporeda)
modus.
Kada je odabrano Now(Sada), prelazi se
na odabrani program, a EPG nestaje.
Kada je odabrano Next(Sljedee), pojavljuje se pop-up prozor za rezerviranje.
Bira NOW (SADANJI) ili NEXT
(SLJEDEI) program.
SVE
SAD
1 YLE TV1
Sljedee
That 70s show
2 YLE TV2
Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
FAV Omiljeni
INFO i Informacije
Nain
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tnn otsikoissa
Gledanje/rezervacija TV/RAD RADIO
Raspored
ili
ili
Raspored
Ukljuivanje EPG.
Odaberite DTV ili RADIO program.
Bira program emitiranja.

Ukljuuje ili iskljuuje detaljne podatke.

CRVENA
Stranica Gore/Dolje.
87

Funkcije gumba u nainu vodia za 8 dana
Programski vodi
25 Stu. 2008 10:05
CRVENA
DTV 1 YLE TV1 25 Stu. 2008 09:45~10:15
Promjena EPG naina.
SVE
15:00
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
The Drum
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa
UTO
PLAVA
Unesite Manual Timer(Runi timer)

modus.
Unesite Schedule List(Popis rasporeda)
modus.
Kada je odabrano Trenutno emitirani program, prelazi se na odabrani program, a
EPG nestaje.
Kada je odabrano Budue emitirani program, pojavljuje se pop-up prozor za
rezerviranje.
Odaberite Programme (Program).

88
2 YLE TV2
Ulaz u nain Podeavanje datuma.
Odaberite emitirani program.
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
FAV Omiljeni
Nain
Uto. 25 Stu.
14:00
1 YLE TV1
ZELENA
That 70s show
...
INFO i Informacije
Gledanje/rezervacija TV/RAD RADIO

Raspored
Datum
Raspored
ili
ili
Ukljuivanje EPG.
Odaberite DTV ili RADIO program.

Funkcije gumba u nainu promjene datuma

ili
Programski vodi
25 Stu. 2008 10:05
That 70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Stu. 2008 09:45~10:15
SVE
Prebacivanje na izabrani datum.
2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
ili
15:00
4 TV..
Odabir datuma.
Uto. 25 Stu.
14:00
1 YLE TV1
...
ZELENA ili
Iskljuivanje naina
podeavanja datuma.
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
The Drum
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa
Promjena datuma
Ukljuivanje EPG.
Izlaz iz datuma
DTV 1 YLE TV1 25

Tekst Gore/Dolje.
Odaberite Timer Record/Remind modus postavljanja.
ili
Ukljuivanje EPG.
25 Stu. 2008 10:05
Fia World Touring Car Chanpionship

Uto. 25 Stu. 2008 10:05
12:40
Fia Champion
Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's
Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted
house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry
of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The
Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp;
Podsjeti
Snimi
Zatvori

Funkcije gumba u sklopu za proireni opis
89

Funkcija gumba u nainu Record/Remind Setting (Podeavanje snimanja/podsjetnika)
Postavlja vrijeme poetka i kraja snimanja te postavlja podsjetnik za vrijeme poetka, dok je vrijeme
kraja u sivoj boji.
Ova funkcija je mogua samo kda je oprema koja koristi pin8 snimanje prikljuena na TV-OUT (AV1)
prikljuak, koristei SCART kabel.
Funkcija snimanja se podrava samo u Digitlanom modusu, a ne u Analognom modusu.
Raspored
Iskljuite Manual Timer(Runi timer) modus.

Odaberite podeavanje funkcija za
Remind(Podsjeti) ili Record(Snimanje).
Odaberite Type(Tip), Start Time(Vrijeme
poetka), End time(Vrijeme kraja) ili
Programme(Program).

90
UTO
PLAVA
Prebacivanje na nain vodia.

Promijenite u Schedule List(Popis rasporeda)
modus.
Sprema Programirano
snimanje/Podsjetnik.
Odaberite datum za raspored.

Ned.
09
16
Pon.
et.
Sri.
Odabir
10 vrste11rasporeda
12
17
Vrsta
Snimi
24
13
18
Vrijeme
19
poetka
25
15 26
: 09
01
02
23
Sri. 12 Kol. 2009 13:46
Uto.
Pet.
14
20
21
Vrijeme
kraja
Sub.
Sri. 12 Aug. 2009
15
22
Program
No Raspored
17
27
: 30
28
DTV29
801 ANTV D...
Zatvori
30
31
Premj.
Programski vodi
03
OK
Raspored
04
05
OK
Prethodni
Izlaz
Funkcije gumba u nainu Schedule List (Popis rasporeda)

Ako ste napravili popis rasporeda, zakazani se program prikazuje u zakazano vrijeme ak i ako u to
vrijeme gledate drugi program.
Trenutno snimana stavka se ne moe urediti ili obrisati.
Raspored
Stranica1/1
UTO
Promijenite u Manual Timer(Runi timer)

modus.
Pet. 6 Apr. 2007 15:09

Naslov
Vrijeme poetka
6 Svi.
16:00
Friend1
6 Svi.
18:00
Friend2
Odaberite eljenu opciju Option (Modify/

Delete/Delete All) (Promijeni/Izbrii/Izbrii
sve).
Friend2
16:00
Izmijeni
Izmijeni
Prebacivanje na nain vodia.
Iskljuite Raspored.
Ponoviti
Izbrii
Podsjeti
DTV 19 Dave
(Pet.)06/05/2007
16:00
Premj.
Raspored
PLAVA ili
Datum poetka
Izbrii sve
Zatvori
Izmijeni/Izbrii
Promjena stranice
Izlaz
Programski vodi
Odaberite Programme (Program).

91
PODEAVANJE SLIKE
PODEAVANJE VELIINE SLIKE (FORMAT SLIKE)
Mogue je odabrati razliite formate prikaza slike na zaslonu; 16:9, Automatski, Original, Potpuno
iroko, 4:3, 14:9, Zumiranje i Kino zumiranje.
Ukoliko je statina slika prikazana na zaslonu dulji vremenski period, postoji mogunost da ta statina
slika postane "utisnuta" na zaslonu i ostane vidljiva.
Mogue je podesiti omjer uveanja pomou gumba
.
Ova opcija radi kod slijedeeg signala.
1
2
Odaberite Format slike.
Odaberite eljeni format slike.
PODEAVANJE SLIKE
16:9
Slijedei odabir omoguava horizontalno
podeavanje slike, pri linearnom omjeru, popunjavanje
itavog zaslona (korisno prilikom gledanja
DVD-a s 4:3 formatom slike)
SLIKA ili Q.izbornika izbornik.

Za Zoom podeavanje odaberite 14:9,
Zumiranje i Kino zumiranje u izborniku
Omjer. Nakon zavretka Zoom
podeavanja, izbornik se vraa natrag u
Q.izbornika.
Original
Nakon to va televizor primi signal sa irokim
formatom slike, automatski e promijeniti format
slike prijema.
Original
Automatski
Slijedei odabir omoguava prikaz slike u
najboljoj kvaliteti bez gubitka izvorne slike
visoke rezolucije.
Napomena: Interferencija e biti prikazana na
rubovima prikazane slike ukoliko interferencija
postoji u izvornoj slici.
Automatski
92
Format slike je mogue podesiti koristei
Potpuno iroko
Kada televizor primi signal za iroki zaslon, sliku ete
trebati proporcionalno vodoravno ili okomito prilagoditi
da ispuni itav zaslon. 4:3 i 14:9 video format moe se
preko DTV ulaza prikazati preko cijelog zaslona bez
ikakvih izoblienja.
Potpuno
iroko
4:3
Sljedei odabir omoguuje vam koritenje originalnog 4:3 formata slike.
14:9
U nainu rada s formatom 14:9, moete gledati
14:9 format slike ili opi televizijski program. Zaslon 14:9
se prikazuje na isti nain kao kod 4:3, ali se pomjera
gore i dolje.
Zumiranje
Slijedei odabir omoguava prikaz slike bez
ikakvih promjena popunjavajui cijeli zaslon.
Meutim, gornji i donji dio slike biti e odrezani.
Kino zumiranje
Odaberite Cinema Zoom (Kino zumiranje)
kada elite uveati sliku do tonih proporcija.
Napomena: Kada uveavate ili umanjujete
sliku, ona se moe izobliiti.
PODEAVANJE SLIKE
Gumbi ili : Podeavaju proporciju uveanja

za Cinema Zoom (Kino zumiranje). Raspon
podeavanja iznosi 1 do 16.
Gumbi ili : Pomiu zaslon.
NAPOMENA!
Moete odabrati omjere 4:3, 16:9 (iroki), 14:9, zumirani, kino zumiranje u komponenti nain.
Formate 4:3, Original, 16:9 (Wide) (iroki format), 14:9, zumirani, kino zumiranje moete odabrati iskljuivo
u HDMI nainu rada.
U RGB-PC, HDMI-PC nainu rada odabrati moete samo 4:3, 16:9 (iroki) omjer.
U DTV/HDMI/Komponenta (preko 720p) nainu rada, dostupan je Automatski.
U Analogue/DTV/AV/Scart modusu, mogui je potpuno iroki prikaz (Full Wide).
93
PODEAVANJE SLIKE
Picture Wizard (arobnjak slike)
Ta znaajka omoguuje da podesite kvalitetu reprodukcije originalne slike.
Upotrijebite je da biste kalibrirali kvalitetu zaslona podeavanjem znaajki Black i White Level (Razina
crne i bijele) itd. Opi korisnici lako mogu kalibrirati kvalitetu zaslona slijedei svaki stupanj.
Kada sliku podesite na Low (Nisko), Recommended (Preporueno) ili High (Visoko), rezultat promjene
moete vidjeti kao primjer.
U nainu RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC izmijenjene vrijednosti Colour (Boja), Tint (Ton boje) i H/V
Sharpness (V/O otrina) ne primjenjuju se.
SLIKA
Premj.
Format
slike
Pomou arobnjaka za slike moete podesiti kvalitetu izvorne slike.
: 16:9
arobnjak za sliku
arobnjak za sliku
OK
Nain
slike
: Standardni
PODEAVANJE SLIKE
1
2
Kontrast
100
Svjetlina
50
Otrin
i a
700
Odaberite SLIKA.
Odaberite arobnjak za
slike.
Prilagodite Standardni(Zacrnjenost,
Jaina bijele, Nijansa, Boja,
Vodoravna otrina, Okomita
otrina, Pozadinsko osvjetljenje) ili
Prioritetni(Zacrnjenost, Jaina
bijele, Nijansa, Boja, Otrina,
Dinamiki Kontrast, Top. boje,
Pozadinsko osvjetljenje).
Odaberite izvor ulaza da biste
primijenili te postavke.
Prethodni
Sljedee
Ako ne dovrite postavljanje, promjene se

nee primijeniti.
Vrijednost podeavanja bit e pohranjena
u Struna1.
Kada Picture Wizard (arobnjak slike) postavlja kvalitetu slike, Energy Saving (tednja
energije) prebacuje se na Off (Iskljueno).
Ako je promijenjena postavka za kvalitetu slike
Struna1, koristite Vra. post. slike prije

unosa arobnjak za sliku za resetiranje
postavke za kvalitetu slike.
Standardni : nain rada za postavljanje
standardne kvalitete slike.
Prioritetni : nain rada za postavljanje
preferirane kvalitete slike umjesto standardne.
5
94
UTEDA ENERGIJE
Time TV prijemnik smanjuje potronju energije.
Zadana postavka prilagoena je ugodnom gledanju kod kue.
Svjetlinu ekrana moete poveati tako da prilagodite razinu utede energije ili tako da postaviti nain
slike.
Kada prilagoavate utedu energije u nainu MHEG, postavka utede energije primjenjuje se nakon
zavretka MHEG-a.
Tijekom sluanja kanala radio stanice, odabir opcije "Screen off" (Zaslon iskljuen) smanjiti e
potronju energije.
Premj.
slike
arobnjak
: Standardni
: 16:9
za sliku
Uteda
energije
: Iskljueno
Uteda
energije
: Iskljueno
Nain
slike
: Standardni
Automatski
Iskljueno
Iskljueno
Minimum
Kontrast
100
Kontrast
100
Svjetlina
50
Svjetlina
50
O
Otrin
trina
trin
a
70
O
Otrin
trina
trin
a
70
Srednja
Maksimum
Iskljuen zaslon
Odaberite SLIKA.
Odaberite
Uteda energije.
Odaberite Automatski(Samo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***,

32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)., Iskljueno, Minimum , Srednja,
Maksimum ili Iskljuen zaslon.
PODEAVANJE SLIKE
: Iskljueno
Iskljueno
OK
slike
slike
arobnjak
Uteda
energije
Uteda
energije
:
Nain
Premj.
Format
: 16:9
za sliku
Format
SLIKA
OK
SLIKA

Kada odaberete Screen Off(Iskljui zaslon), zaslon e se iskljuiti nakon 3 sekunde i pokrenut e se Iskljuen
zaslon. Ako tijekom 2 sata ne pritisnete nijednu tipku, TV e se automatski iskljuiti.
Ako podeavate Energy Saving-Auto (Uteda energije Automatski), Maximum (Maksimum),
znaajka Backlight ( Pozadinsko osvj.).

Tu znaajku moete podeavati i odabirom gumba Energy Saving (Uteda energije) na daljinskom upravljau.
Tu Kada odaberete Auto (Automatski), Backlight (Pozadinsko osvj.) automatski se podeava putem
inteligentnog senzora prema uvjetima u okolini ako u TV prijemniku postoji taj senzor. (Samo
32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***).
95
PODEAVANJE SLIKE
PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE
Nain prikaza slike - Prethodno postavljene postav ke
Jasni
Pojaajte kontrast, svjetlinu, boju i otrinu da biste dobili ivlju sliku.
Standardni Najopenitije stanje prikaza zaslona.
Kino
Optimizira video za gledanje filmova.
Sport
Optimizira video za gledanje sportskih dogaaja.
Igra
Optimizira video za igranje igara.
Format
Premj.
slike
arobnjak
: 16:9
Format
Standardni
::Standardni
Nain
slikeslike
Nain
Premj.
slike
arobnjak
za sliku
SLIKA
OK
: 16:9
za sliku
Inteligentni senzor
Nain
slikeslike
Nain
OK
Jasni
Standardni
::Standardni
Kontrast
100
Kontrast
100
Svjetlina
50
Svjetlina
50
O
Otrin
trina
trin
a
70
O
Otrin
trina
trin
a
70
Standardni
Standardni
SLIKA
Kino
Sport
Igra
Struna1
Struna2
PODEAVANJE SLIKE
1
2
3
Odaberite SLIKA.
Odaberite Nain slike.

Odaberite Inteligentni senzor(Samo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***,
32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***), Jasni, Standardni, Kino, Sport ili Igra.

Nain prikaza slike podeava najbolji nain prikaza slike na televizoru. Odaberite vrijednost pre-
thodno postavljene postavke u izborniku Nain slike ovisno o kategoriji gledanog programa.
Kada je funkcija Inteligentni senzor ukljuena, najprikladniji prikaz slike se podeava automatski s
obzirom na ambijentalne uvjete.
Nain prikaza slike moete podesiti i u Q.izbornika.
Inteligentni senzor : podeava prikaz slike ovisno o ambijentalnim uvjetima.
96
RUNO PODEAVANJE SLIKE

Nain prikaza slike - Korisniki nain
Pozadinsko osvjetljenje
Svjetlina zaslona podeava se na LCD zaslonu.
Pri podeavanju svjetline preporuuje se podeavanje osvjetljenja pozadine.
Kontrast
Podesite razinu signala izmeu crne i bijele na slici. Kada je svijetli dio slike zasien, moete koristiti
Contrast (Kontrast).
Svjetlina
Podesite baznu razinu signala na slici.
Otrina
Podeava otrinu granica izmeu svijetlih i tamnih podruja slike.
to je ova postavka nia, slika je "meka".
Boja
Podeava intenzitet svih boja.
Nijansa
Podeava uravnoteenost crvene i zelene boje.
Toplina boje
Podesite u lijevu stranu kako bi slika bila crvenkasta ili podesite u desnu stranu kako bi slika bila
plavkasta.
Ova funkcija nije dostupna ako se koristi znaajka Inteligentni senzor. (Samo 32/42/46/52/60LD5***,
32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***).
Format
Premj.
slike
arobnjak
: 16:9
Format
Standardni
::Standardni
Nain
slikeslike
Nain
Premj.
slike
arobnjak
za sliku
SLIKA
OK
: 16:9
za sliku
Inteligentni senzor
Nain
slikeslike
Nain
OK
Jasni
Standardni
::Standardni
Kontrast
100
Kontrast
100
Svjetlina
50
Svjetlina
50
Otrin
i a
700
Otrin
i a
700
Standardni
Standardni
Kino
Sport
Igra
Struna1
Struna2
1
2
3
4
5
Odaberite SLIKA.
Odaberite Nain slike.

Odaberite Jasni, Standardni,
Kino, Sport ili Igra.
Prednosti koritenja opcije Pozadinsko

osvjetljenje (Osvjetljenje pozadine)
- Potronja elektrine energije smanjuje se
do 60 %.
- Smanjuje se svjetlina crne. (Kako je crna
boja dublja, dobit ete kvalitetnu definiciju.)
- Svjetlinu moete podeavati odravajui
izvornu rezoluciju signala.
PODEAVANJE SLIKE
SLIKA
Odaberite Pozadinsko osvjetljenje, Kontrast, Svjetlina, Otrina,

Boja, Nijansa ili Toplina boje.
NAPOMENA!
Kod RGB-PC/HDMI-PC naina rada, podeavanje boje, otrine i nijanse boje nije mogue.
Kada je odabranoStruna 1/2 , moete odabrati Pozadinsko svjetlo, Kontrast, Svjetlina, Otrina H (V
otrinu), Otrina V (O otrinu), Boja ili Sjena.
97
PODEAVANJE SLIKE
TEHNOLOGIJA POBOLJANJA PRIKAZA SLIKE
Zaslon se moe kalibrirati za svaki nain slike, a moe se i postaviti vrijednost za video prema posebnom video zaslonu.
Za svaki unos moete postaviti razliitu vrijednost videa.
Da biste ponovno vratili zadane tvornike postavke zaslona nakon prilagoavanja svakog naina
videa, pokrenite funkciju "Vra. post. slike" za svaki nain slike.
SLIKA
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
0
Boja
60
SLIKA
OK
Toplina boje
Boja
60
Dinamika
Boja
0 R
Clear White
Nijansa
Napredno
upravljanje
Vra. post. slike
TruMotion
TruMotion
Ekran
Ekran
OK
700
Dinamiki
Kontrast
Toplina boje
Nijansa
Premj.
Otrin
ti a
Srednja
Srednja
G
Iskljueno
Boja koe
Napredno
upravljanje
Smanjenje buke
Vra. post. slike
Dig.smanj.uma
0
Srednja
Srednja
Gama
Srednja
Zacrnjenost
Automatski
Zatvori
PODEAVANJE SLIKE
1
2
3
4
Odaberite SLIKA.
Odaberite Napredno upravljanje.

Odabire eljeni Izvor.:
Dinamiki Kontrast, Dinamika Boja, Clear White, Boja koe, Smanjenje buke, Dig.
smanj.uma, Gama, Zacrnjenost, Zatita oiju, Pravo kino, Skala boja ili xvYCC.
(Vie na str. 100 do 101)

98
Napredno upravljanje slikom

Razdjeljivanjem u kategorije, Struna1 i Struna2 pruaju vie kategorija koje korisnici mogu po elji
odabrati, pruajui tako korisnicima optimalnu kvalitetu prikaza slike.
Na taj e nain i profesionalno osoblje podesiti rad TV prijemnika koristei odreene videozapise.

SLIKA
Format
Premj.
slike
arobnjak
za sliku
Struna1
StandardniStandardni
90
Sport
70 Struna1
Struna1
Ekran
50
Igra
Svjetlina
O
Otrin
trina
trin
aH
TruMotion
Srednja
G
60 R
Zacrnjenost
Nijansa
0
Pravo kino
Napredno
upravljanje
Struna
kontrola
Skala boja
Vra. post. slike
Naglaavanje rubova
Automatski
Ukljueno
EBU
Visoka
xvYCC
Automatski
Struni obrazac
Struna2
Srednja
Boja
Jasni
e70
Pozadinsko osvjetljenjKino
Kontrast
Srednja
Otrina V Dig.smanj.uma
60
Inteligentni senzor
::
Premj.Kontrast
OK
Dinamiki
O
Ottrin
t i a H Smanjenje
70 buke
: 16:9
slikeslike
Nain
Nain
SLIKA
OK
Iskljueno
Zatvori
2
3
4
5
6
Odaberite SLIKA.
Odaberite Nain slike .
Odaberite
Struna1 ili
Struna2.
PODEAVANJE SLIKE
Odaberite Struna kontrola.

99
PODEAVANJE SLIKE
*Ova znaajka nije dostupna za sve modele.
Dinamiki Kontrast
(Iskljueno/Niska/
Srednja/Visoka)
Dinamika Boja
(Iskljueno/Niska/
Visoka )
Boja koe
(-5 do 5)
Smanjenje buke
(Iskljueno/Niska/
Srednja/Visoka/
Ukljueno (samo kod
analognog naina
rada))
Dig.smanj.uma
(Niska/Srednja/Visoka/
Iskljueno)
Podeava boju koe na slici, tako da korisnik moe odabrati svoju omiljenu
nijansu.
Smanjuje um na zaslonu bez smanjenja kvalitete videa.
Smanjuje um povezan s MPEG komprimiranim videom.
PODEAVANJE SLIKE
Gama
Moete prilagoditi svjetlinu tamnog podruja i razinu srednje sivog podruja slike.
(Napredno upravljanje:
Niska/1.9 : Posvijetlite tamno i srednje sivo podruje slike.
Niska/Srednja/Visoka
Srednja/2.2 : Prikaite izvorne razine slike.
Struna kontrola:
Visoka/2.4: Potamnite tamno i srednje sivo podruje slike.
1.9/2.2/2.4 )
Zacrnjenost
(Niska/Visoka/
Automatski)
Clear White
(Iskljueno/Niska/
Visoka)
Zatita oiju
(Niska/Visoka/
Iskljueno)
Pravo kino
(Ukljueno/Iskljueno)
100
Prilagoava kontrast da bude optimalan u odnosu na svjetlinu zaslona. Kada

se svijetli dijelovi jo vie posvijetle, a tamni jo vie zatamne, slika se
poboljava.
Prilagoava boje zaslona tako da izgledaju ivlje, bogatije i jasnije. Ova
znaajka naglaava nijansu, zasienost i osvijetljenost, tako da crvena, plava,
zelena i bijela izgledaju ivlje.
Niska : Slika zaslona postaje tamnija.

Visoka : Slika zaslona postaje svjetlija.
Automatski : Automatski postavlja visoku ili nisku razinu crne boje, ovisno o
razini ulaznog signala.

Postavite razinu crne na zaslonu na pravu razinu.
Ova funkcija omoguuje odabir opcije Low (Nisko) ili Visoka (Visoko) u
sljedeem nainu: AV(NTSC-M), HDMI ili Komponentni. U suprotnom,
Zacrnjenost (Razina crne) postavljena je na Auto (Automatski).
ini bijela podruja na ekranu svjetlijima i iima.

Automatski podeava osvijetljenost slike na optimalnu razinu u sluaju da je
ekran pretjerano svijetao.
Ta je znaajka onemoguena u Nain slike-ivopisna, Kino, Inteligentni senzor.(Samo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***).
Eliminacijom efekta podrhtavanja gledati moete videozapise sline onima
u kinu.
Ovu funkciju koristite kada gledate sadraj nastao na osnovu filma.
Ta funkcija moe djelovati kada je opcija TruMotion (Pravi pokreti)
iskljuena.
Standardni : Nain koji koristi izvorni prostor boje, bez obzira na znaajke
Skala boja
televizora.
(Napredno upravljanje: iroko: Nain za koritenje maksimalnog prostora boje na zaslonu televizora.
iroko/Standardni)
Maksimalno iskoristite podruje boja koje se mogu prikazati.
Standardno : Nain koji koristi izvorni prostor boje, bez obzira na znaajke
prikaza.
Skala boja
iroko: Nain za koritenje maksimalnog prostora boje na zaslonu televi
(Struna kontrola:
zora.
EBU/SMPTE/BT709/
EBU : Nain za prikaz EBU prostora boja.
iroko/Standardni)
SMPTE : Nain za prikaz SMPTE prostora boja.
BT709 : Nain za prikaz BT709 prostora boja.
Naglaavanje rubova ini rubove slike jasnijima i uoljivijima.
(Iskljueno/Niska/
Ova se funkcija moe koristiti u Nain slike -Struna.
Visoka)
xvYCC
(Automatski/
Iskljueno/Ukljueno)
Struni obrazac
(Iskljueno/Uzorak1/
Uzorak2)
Filter boja
(Iskljueno/Crvena/
Zelena/Plava)

Ta funkcija prikazuje jae boje.
Ta je funkcija omoguena u nainu "Nain slike - Cinema, Struna" (Nain
slike Kino, Struno) kada signal xvYCC ulazi putem HDMI.
To je uzorak neophodan za provjeru digitalnog TV-a.
Ta je funkcija omoguena u nainu "Nain slike - Struna" (Nain slike
Vrhunski) kada gledate DTV.
Tom se funkcijom filtriraju odreene boje videozapisa.
Za precizno postavljanje zasienja i nijanse moete koristiti RGB filtar.
Uzorak: Inner (Unutarnji), Outer (Vanjski)

Red/Green/Blue Contrast (Kontrast crveno/zeleno/plavo, svjetlina crveno/zele-
Top. boje
(Srednja/Topla/
Hladna)
Sustav upravljanja
bojom
no/plavo):
Raspon podeavanja iznosi -50 do +50.
b. Metoda: 10 toaka IRE
Uzorak: Inner (Unutarnji) / Outer (Vanjski)
IRE (Institute of Radio Engineers) jedinica je za prikazivanje veliine video signala i moe se postavljati na 10, 20, 30 do 100. Moete podeavati crvenu,
zelenu ili plavu prema svakoj postavci.
Osvjetljenje: Ova funkcija prikazuje izraunatu vrijednost osvijetljenosti za 2.2
gama. eljenu vrijednost osvijetljenosti moete unijeti na 100 IRE, a zatim se vrijednost osvijetljenosti za 2.2 gama prikazuje za svakih 10 stupnjeva, od 10 do 90
IRE.
Red/Green/Blue (Crvena/zelena/plava): Raspon podeavanja iznosi -50 do
+50.
Taj alat koriste strunjaci kako bi vrili podeavanja pomou testnih uzoraka, pa ne utjee na ostale boje, ali moe se koristiti selektivno za
podeavanje 6 podruja boja (crvena/zelena/plava/cijan/grimizna/uta).
Razlike u bojama moda se nee opaati ak i kada vrite podeavanje
za ope videozapise.
Podeava crvenu/zelenu/plavu/utu/cijan/grimiznu.
Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Colour (Crvena/zelena/
plava/uta/cijan/grimizna boja): Raspon podeavanja iznosi -30 do
+30.
Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Tint (Crveni/zeleni/plavi/
uti/cijan/grimizni ton): Raspon podeavanja iznosi -30 do +30.
Ta je znaajka onemoguena u nainima RGB-PC i HDMI (PC).
PODEAVANJE SLIKE
Tom se funkcijom podeava opi dojam boje na itavom zaslonu.

a. Metoda: 2 toke
101
PODEAVANJE SLIKE
VRAANJE POETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE
Postavke odabranog naina prikaza slike postavlja se natrag na tvornike postavke.
SLIKA
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
SLIKA
OK
Nijansa
Toplina boje
2
3
4
Boja
60
OK
Vra.
Vra. post.
post. slike
PODEAVANJE SLIKE
70
Nijansa
0 R slike bitG e vraene na tvornike
? Sve postavke
C
Toplina boje
postavke. WNastaviti?
Vra.
Vra. post.
post. slike
Premj.
O
Ottrin
ti a
TruMotion
TruMotion
Ekran
Ekran
Da
Ne
Odaberite SLIKA.
Odaberite Vra. post. slike.
Odaberite Da.
Pokreni postavljenu vrijednost.

102
TRUMOTION
(Samo 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)

Koristi se za najbolju kvalitetu slike bez zamagljivanja prilikom pokreta i bez podrhtavanja
kad aktivirate brzo prikazivanje (quick image) ili Film Source (Izvor filma).
Visoka : Omoguuje glatkije pokrete slike.
Niska : Omoguuje glatke pokrete slike. Ovu postavku koristite kao standardnu.
Iskljueno : Iskljuite TruMotion operaciju.
Korisnik : Korisnik moe odvojeno podesiti Judder i Blur jainu u TruMotion operaciji.
Podrhtavanje : Podeava smetnje na zaslonu.
Zamuenost : Podeava post-sliku na zaslonu.
Ova znaajka onemoguena je u nainu RGB-PC,HDMI-PC.
Ako omoguite "TruMotion", na zaslonu se mogu pojaviti smetnje.
Ako se to dogodi, iskljuite "TruMotion".
Ako odaberete Nain slike -Igra, postavite TruMotion" na "Iskljueno".
SLIKA
Premj.
O
Ottrin
ti a
70
Boja
60
OK
TruMotion
Nijansa
Toplina boje
Zamuenost
OK
Ekran
1
2
Odaberite SLIKA.
Odaberite TruMotion.
PODEAVANJE SLIKE
TruMotion
TruMotion
Vra. post. slike
Niska
Podrhtavanje
3
Odaberite Niska, Visoka, Korisnik ili Iskljueno.

103
PODEAVANJE SLIKE
INDIKATOR NAPAJANJA
Prilagodite indikator ukljuivanja/stanja mirovanja na prednjoj strani televizora.
Indikator mirovanja
Utvruje hoe li se lampica indikatora s prednje strane TV prijemnika u nainu mirovanja postaviti na
On (Ukljueno) ili Off (Iskljueno).
Svjetlosni indikator rada
Utvruje hoe li se lampica indikatora s prednje strane TV prijemnika postaviti na On (Ukljueno) ili Off
(Iskljueno) kada je napajanje ukljueno.
OPCIJA
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
: UK
tvornikih postavki
ID
PODEAVANJE SLIKE
2
3
4
rada
Vraanje
Postavke
Pomo
Indikator
Postavi
Zemlja
iskljuena
Pomo
Premj.
OK
Jezik(Language)
:1
: UK
iskljuena
Indikator mirovanja
Ukljueno
Indikator
rada
Vraanje
tvornikih postavkiSvjetlosni indikator rada
Postavi
ID
Postavke
Ukljueno
:1
Zatvori
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Indikator rada.

Odaberite Indikator mirovanja ili Svjetlosni
indikator rada.

104
POSTAVKA NAINA RADA

Preporuimo da televizor postavite na Kuna upotreba za najbolju sliku u kunom okruenju.
Nain Rad u trgovini najbolja je postavka za prikaz u trgovinama.
OPCIJA
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
Pomo
Premj.
: UK
Zemlja
iskljuena
Pomo
: UK
iskljuena
Indikator
rada
Indikator
rada
Vraanje
tvornikih postavki
Vraanje
tvornikih postavki
ID
:1
Postavi
Postavi
OK
Jezik(Language)
Postavkenaina
nainarada:
radaKuna
: Kuna
upotreba
Postavke
upotreba
ID
:1
Odabir okruja.
Odaberite eljeni nain postavljanja.
Odaberite [Kuna upotreba] da biste TV koristili kod
kue. Da biste TV koristili u trgovini, odaberite [Rad
u trgovini].
Postavke naina
nainarada
rada: :Kuna
Kunaupotreba
upotreba
Postavke
Rad u trgovini
Kuna upotreba
Demo
nain
Iskljueno
Zatvori
2
3
4
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Postavke naina rada.
Odaberite Rad u trgovini ili Kuna upotreba.
PODEAVANJE SLIKE
Spremite.

105
PODEAVANJE SLIKE
DEMO MODE (NAIN DEMO)
Prikazuje prezentacijski prikaz raznih logotipa ovog TV prijemnika.
Nije mogue koristiti Demo nain u nainu Kuna uporaba.
U Rad u trgovini , Demo nain automatski se postavlja na Ukljueno.
Kada je Demo nain postavljen na Iskljueno u Rad u trgovini, Demo nain se ne izvrava, a na
poetnu se vrijednost vraa samo zaslon.
Poetna se vrijednost zaslona automatski vraa nakon 5 minuta u nainu demonstracije.
OPCIJA
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
Pomo
: UK
Vraanje
Pomo
OK
: UK
iskljuena
Odaberite eljeni nain postavljanja.
Indikator
tvornikih postavki
Vraanje tvornikih postavki Odaberite [Rad u trgovini] kako biste TV koristili u

trgovini. Da biste TV koristili kod kue, odaberite
[Kuna upotreba].
Postavi ID
:1
ID
:1
Postavkenaina
nainarada:
radaKuna
: Kuna
upotreba
Postavke
upotreba
rada
Odabir okruja.
rada
Postavi
Zemlja
iskljuena
Indikator
Premj.
Jezik(Language)
Postavke naina
nainarada
rada: :Kuna
Kunaupotreba
upotreba
Postavke
Kuna
Demo
upotreba
Rad u trgovini
nain
Ukljueno
Zatvori
PODEAVANJE SLIKE
1
2
3
4
5
Select OPTION.
Odaberite Postavke naina rada.
Odaberite Rad u trgovini.

Odaberite Ukljueno.
Prijeite na zaslon prethodnog izbornika.

Ako elite zaustaviti demonstraciju, pritisnite bilo koji
+,-)
gumb. (osim za MUTE (bez zvuka), gumb,

106

AUTOMATSKO PODEAVANJE GLASNOE ZVUKA
Autom. glasnoa automatski odrava istu razinu jakosti zvuka prilikom promjene programa.
Zbog toga to svaka stanica za emitiranje ima vlastite uvjete signala, moda ete trebati prilagoditi
glasnou svaki puta kada promijenite kanal. Ova znaajka korisnicima omoguuje da automatskom
prilagodbom za svaki program uvijek uju istu glasnou.
Ukoliko kvaliteta zvuka ili glasnoa nije na eljenoj razini, preporuuje se koritenje zasebnog sustava
kunog kina ili pojaala kako bi izali na kraj s razliitim korisnikim okruenjima.
ZVUK
Premj.
Voice II
: Iskljueno
Ravnotea
Nain
zvuka
ZVUK
OK
: Iskljueno
3
0
Clear
L
: Standardni
: Iskljueno
zvuka
Ukljueno
3
0
: Standardni
Visoki tonovi 50
Bas
Bas
50
OK
MHEG
Iskljueno
50
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
Odaberite ZVUK.
Odaberite Autom. glasnoa.
Voice II
: Iskljueno
Visoki tonovi 50
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
glasnoa
Ravnotea
Nain
Premj.
Autom.
Clear
glasnoa
Autom.

107

CLEAR VOICE II (ISTAKNI GLAS II)
Razlikujui opseg ljudskog glasa od drugih zvukova, pomae jasnije sluanje ljudskih glasova.
ZVUK
Premj.
glasnoa
: Iskljueno
Iskljueno3
:: Iskljueno
Ravnotea
Nain
zvuka
3
0
2
3
Clear Voice
Voice IIII
Clear
: Standardni
zvuka
OK
: Iskljueno
Iskljueno3
:: Iskljueno
3 Clear Voice II
L
0 Razina
Ravnotea
Nain
Visoki tonovi 50
Visoki tonovi 50
Bas
Bas
50
Odaberite ZVUK.
Iskljueno
3
: Standardni
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
glasnoa
Clear Voice
Voice IIII
Clear
Premj.
Autom.
Autom.
ZVUK
OK
Zatvori
50
Vr
Vraan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
Ako odaberete Ukljueno za Clear Voice
II, Infinite Sound funkcija nee raditi.

Odabire nivoe od -6 do +6.
Odaberite Clear Voice II.
Podeavanje za Clear Voice Level odabirom On (Ukljueno)

4
5
Odaberite Razina.
Napravite eljena podeavanja.

108
PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA NAIN RADA ZVUKA
Moete odabrati postavku zvuka koju elite: Standard (Standardno), Music (Glazba), Cinema (Kino),
Sport (Sport) ili Game (Igra), a moete i prilagoditi Treble (Visoke tonove) i Bass (Bas).
Nain rada zvuka omoguava vam da uivate u najboljoj kvaliteti zvuka bez posebnih postavki poto
televizor postavlja odgovarajuu postavku ovisno o vrsti televizijskog programa.
Standardni, Glazba, Kino, Sport i Igra tvornike su postavke za optimalnu kvalitetu zvuka.
StandardniNudi standardnu kvalitetu zvuka.
Glazba
Optimizira zvuk za sluanje glazbe.
Kino
Optimizira zvuk za gledanje filmova.
Sport
Optimizira zvuk za gledanje sportskih dogaaja.
Igra
Optimizira zvuk za igranje igara.
ZVUK
Premj.
Clear
glasnoa
Voice II
: Iskljueno
Premj.
Autom.
Clear
Standardni
:: Standardni
glasnoa
Voice II
Bas
Bas
50
50 Igra
Vr
Vraan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
YPostavku Nain zvuka moete prilagoditi
i u brzom izborniku.
Odaberite Nain zvuka.

Odaberite Standardni, Glazba, Kino, Sport ili
Igra.
Odaberite ZVUK.
Glazba
Standardni
:: Standardni
Kino
Visoki tonovi 50 Sport
Vr
Vraan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
3
L
Standardni
0 Standardni
Visoki tonovi 50
: Iskljueno
Ravnotea
Nain zvuka
zvuka
Nain
OK
: Iskljueno
Ravnotea
Nain zvuka
zvuka
Nain
ZVUK
OK
: Iskljueno
Autom.

109

PODEAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIKI NAIN
ZVUK
Premj.
Autom.
Clear
glasnoa
Voice II
: Iskljueno
Premj.
Autom.
Clear
R
Standardni(Korisnik)
:: Standardni
Voice II
Nain zvuka
zvuka
Nain
Visoki tonovi 50
50
2
3
4
5
3
L
R
0 Standardni
Glazba
:: Standardni
Bas
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
: Iskljueno
Kino
Visoki tonovi 50 Sport

Bas
OK
: Iskljueno
Ravnotea
glasnoa
Ravnotea
Nain zvuka
zvuka
Nain
ZVUK
OK
: Iskljueno
50 Igra
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
Odaberite ZVUK.
Odaberite Nain zvuka.

Odaberite Standardni, Glazba, Kino, Sport ili
Igra.
Odaberite Visoki tonovi ili Bas.
Odaberite eljenu razinu glasnoe zvuka.

INFINITE SOUND(BESKONANI ZVUK)

Odaberite ovu opciju ako elite realistian zvuk.
1
2
3
Odaberite ZVUK.
Odaberite Infinite Sound.
Infinite Sound : Infinite Sound patentirano

LG vlasnitvo nad teehnologijom obrade
zvuka koja koja pokuava stavrati 5.1 surround zvune impresije s prednja dva
zvunika.

110
RAVNOTEA
Moete odabrati eljenu razinu ravnotee glasnoe zvuka zvunika.
ZVUK
Premj.
Clear
glasnoa
Voice II
: Iskljueno
: Iskljueno
Nain
zvuka
0 0L
Clear
R
Ravnotea
: Standardni
: Iskljueno
3
R
0 L
00LRavnotea
: Standardni
Visoki tonovi 50
Visoki tonovi 50
Bas
50
Zatvori
50
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
Odaberite ZVUK.
Odaberite Ravnotea.
zvuka
OK
: Iskljueno
Bas
Vr
V aan
aanj
jje
e posta
t vki
ki
glasnoa
Voice II
Ravnotea
Nain
Premj.
Autom.
Autom.
ZVUK
OK

111

PODEAVANJE TV ZVUNIKA UKLJUENO/
ISKLJUENO
Mogue je podesiti stanje unutranjih zvunika.
Kod AV, Komponentni, RGB i HDMI1 s HDMI na DVI kabel, TV zvunik moe raditi i kad nema video
signala.
Ukoliko elite koristiti vanjski Hi-Fi sustav, iskljuite unutranje TV zvunike.
Premj.
Nai
N in
Nain
zvuka
k
ZVUK
OK
Premj.
Nai
N in
Nain
: Standa
d rdni
d i
zvuka
k
Visoki tonovi 50
Visoki tonovi 50
Bas
Bas
50
Vraanje postavki
audio izlaz : PCM
DTV
1
2
: :Ukljueno
On
Digitalni
TV
TVzvunik
zvunik
50
Vraanje postavki
Digitalni
OK
: Standa
d rdni
d i
audio postavke : Automatski
audio izlaz : PCM
TV
TVzvunik
zvunik
DTV
: :Ukljueno
On
Iskljueno
Ukljueno
PCM
ZVUK
Odaberite ZVUK.
Odaberite TV zvunik.

NAPOMENA!
Kada je zvunik TV-a iskljuen, a Simplink kuno kino je ukljueno, zvuk se automatski prebacuje na
zvunik kunog kina, ali kada je ukljuen zvunik TV-a, zvuk izlazi na zvunik TV-a.
Kad je postavka TV Speaker (Zvunik TV prijamnika) iskljuena, neki su izbornici u izborniku AUDIO (ZVUK)
onemogueni.
112
Postav ka DTV zvuka (ISKLJUIVO KOD DIGITALNOG

NAINA RADA)
Kad u ulaznom signalu postoje razliite vrste zvuka ova funkcija omoguava odabir eljene vrste
zvuka.
ZVUK
Nai
N in
Nain
Premj.
zvuka
k
ZVUK
OK
Nai
N in
Nain
: St
Standa
d rdni
d i
Premj.
zvuka
k
Visoki tonovi 50
Visoki tonovi 50
Bas
Bas
50
audio izlaz : PCM
zvunik
Digitalni
: Ukljueno
DTVaudio
audiopostavke
postavke: :Automatski
Automatski
DTV
TV
TV
50
Vraanje postavki
Automatski
Automatski
audio izlaz : PCM
zvunik
: Ukljueno
DTV audio postavke : :Automatski

Automatski
Vraanje postavki
Digitalni
OK
: St
Standa
d rdni
d i
HE-AAC
Dolby Digital+
Dolby Digital
MPEG
1
2
Odaberite DTV audio postavke.

Odaberite Automatski, HE-AAC, Dolby
Digital +, Dolby Digital ili MPEG.

Automatski: Automatski izlaz zvuka redoslijedom HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG. (Osim za Italiju)
Automatski: Automatski izlaz redoslijedom HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.
(Samo Italija)
HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG: korisnicima omoguava odabir eljene vrste
zvuka.
npr.) Ukoliko je odabrana opcija MPEG, izlaz e uvijek biti MPEG.
Ako MPEG format nije podran, prema redoslijedu se postavlja drugi audio format.
Vie na str. 120 do 121 (Odabir audio jezika)
Odaberite ZVUK.
113

ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA
Ova vam funkcija omoguava postavljanje eljenog digitalnog audio izlaza.
Kada je dostupan Dolby Digital, odabirom Auto (Automatski) na izborniku Digital Audio Out postavit
ete SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) izlaz na Dolby Digital.
Ako je na izborniku digital audio out odabrana opcija Auto (Automatski) kada Dolby Digital nije dostupan, SPDIF izlaz bit e PCM(Pulse-code modulation (Modulacija impulsnim kodom)).
ak i kada su DOLBY Digital i Audio jezik postavljeni na kanalu koji odailje DOLBY Digital audio signal, samo e DOLBY Digital signal biti postavljen kao izlazni zvuk.
Premj.
Nai
N i
Nain
n
zvuka
k
OK
ZVUK
: St
Standa
d rdni
d i
Premj.
Nai
N in
Nain
zvuka
ka
Visoki tonovi 50
Visoki tonovi 50
Bas
Bas
50
Vraanje postavki
TV
DTV
1
2
3
audio izlaz : :PCM

PCM
zvunik
: Ukljueno
DTV
Odaberite Automatski ili PCM.
Proizvedeno pod licencom Dolby

Laboratories. Dolby i simbol
dvostrukog slova "D" su zatitni znakovi Dolby Laboratories.
Odaberite ZVUK.
Odaberite Digitalni audio izlaz
.
50
Vraanje postavki
Automatski
Digitalni audio izlaz : :PCM
PCM
PCM
PCM
TV zvunik
: Ukljueno
Digitalni
OK
: Standa
d rdni
d i
ZVUK
U sluaju da je postavljen HDMI nain rada,

postoji mogunost da neki DVD ureaji nee
postaviti izlazni audio signal na SPDIF izlaz. U
tom sluaju, postavite izlazni digitalni audio signal DVD ureaja na PCM nain. (U suelju
HDMI, nije podran Dolby Digital Plus).
Item (Stavka)
Audio ulaz
Auto (Speaker
On) (Automatski
(Zvunik
ukljuen))
Digitalni audio izlaz
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Auto(Speaker Off)
(Automatski
(Zvunik
iskljuen))
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Sve
PCM

114
VRAANJE POETNIH POSTAVKI ZVUKA

Postavke odabranog naina rada zvuka vraaju se natrag na tvornike postavke.
ZVUK
Premj.
Nai
Nain
zvuka
uka
ZVUK
OK
Premj.
Nai
Nain
: St
Standa
a da
d rdni
d i
zvuka
uka
Visoki tonovi 50
Bas
50Sve postavke zvuka e se ponovno postaviti.

elite li nastaviti?
Vraanje postavki
1
2
: Ukljueno
Digitalni
TV
audio izlaz : PCM
zvunik
DTV
: Ukljueno
Da
Ne
Odaberite ZVUK.
Odaberite Vraanje postavki.
Odaberite Da.
Pokreni postavljenu vrijednost.
Bas
50
audio izlaz : PCM
zvunik
DTV
TV
: St
Standa
a da
d rdni
d i
Visoki tonovi 50
Vraanje postavki
Digitalni
OK

115

AUDIO DESCRIPTION (OPIS ZVUKA) (ISKLJUIVO
KOD DIGITALNOG NAINA RADA)
Ta je funkcija za ljude oteena vida, a uz postojei osnovni zvuni zapis nudi i zvuni opis kojim se
objanjava to se trenutno dogaa na TV programu.
Ako je odabrana mogunost Audio Description On (Ukljuen zvuni zapis), osnovni zvuni zapis i
zvuni opis imat e samo one programe koji nude zvuni opis.
Glasnoa
Zvuni signal
Mijenja glasnou Audio opisa

Oglaava se kada odaberete program s Audio opisom
OPCIJA
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
Premj.
OK
Jezik(Language)
: UK
Zemlja
Pomo iskljuena
: UK Nagluhost(
Pomo iskljuena
rada
Indikator
rada
Vraanje
tvornikih postavki
Vraanje
tvornikih postavki Glasnoa
ID
Postavke
:1
Postavi
ID
Postavke
Iskljueno
Audio opis
Indikator
Postavi
:1
Ukljueno
Zvuni signal
Iskljueno
Zatvori
1
2
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Pomo iskljuena.

Odaberite Audio opis.
Podeavanje Audio Description Volume (Jaine zvunog opisa)

odabirom On (Ukljueno)
4
5
Odaberite Glasnoa ili Zvuni

signal.

116
I/II
STEREO/DVOSTRUKI PRIJEM (SAMO KOD ANALOGNOG NAINA RADA)
Kada je program odabran, informacije o zvuku s postaje pojavljuju se zajedno s brojem programa i
nazivom postaje.
Odaberite Zvuk ili Audio

jezik.
Odaberite zvuni izlaz.
Emitiranje signala
Prikaz na zaslonu
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
Odabir jezika kod prijema signala s dvostrukim jezinim audio signalom

Ukoliko se televizijski program odailje s dvostrukim audio signalom (dva razliita audio jezika),
mogue je prebaciti nain rada na DUAL I, DUAL II ili DUAL I+II.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II
alje primarni jezik emitiranja zvunicima.

alje sekundarni jezik emitiranja zvunicima.
proputa zasebni jezik do svakog od zvunika.
Odabir mono naina rada zvuka

Ukoliko je stereo zvuni signal preslab pri stereo prijemu, moete ga prebaciti na mono nain rada.
istoa zvuka se poboljava pri postavljanju na mono nain rada.
117

NICAM PRIJEM (SAMO KOD ANALOGNOG NAINA RADA)
Ukoliko je televizor opremljen s prijemnikom za NICAM signal, mogu je prijem visoko kvalitetnog
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex - gotovo trenutni kompresijski/dekompresijski audio multiplekser) digitalnog audio signala.
Zvuni izlaz se moe odabrati ovisno o vrsti primljenog emitiranog signala.
118
Prilikom NICAM mono prijema, mogue je odabrati NICAM MONO ili FM MONO.
Prilikom NICAM stereo prijema, mogue je odabrati NICAM STEREO ili FM MONO.
Ukoliko je signal preslab, odaberite FM mono nain rada.
Prilikom NICAM dual prijema, mogue je odabrati NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ili
NICAM DUAL I+II ili FM MONO.
ODABIR VRS TE ZVUNOG IZLAZA ZVUNIKA

U AV, Komponentom, RGB i HDMI nainu rada, moete odabrati izlazni zvuk za lijeve i
desne zvunike.
Odaberite zvuni izlaz.
L+R: Audio signal iz audio L ulaza se alje u lijevi zvunik, a audio signal iz audio R ulaza
alje se u desni zvunik.

L+L: Audio signal iz audio L ulaza alje se u lijeve i desne zvunike.
R+R: Audio signal iz audio R ulaza alje se u lijeve i desne zvunike.
JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU/

ODABIR ZEMLJE
Upute za instalaciju pojavljuju se na zaslonu proizvoda prilikom prvog ukljuivanja.
1
2
Odaberite eljeni jezik.
Odaberite vau dravu.
* Ako elite promijeniti odabir jezika/drave
1
2
3
4
Odaberite Jezik(Language).
Odaberite Jezik izbornika
(Language).
Odaberite jezik po elji.
Spremite.
1
2
3
4
5
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Zemlja.
Odaberite svoju zemlju.
Odaberite Da ili Ne.
Spremite.

NAPOMENA!
Ako niste dovrili podeavanje Installation Guide(vodi za instaliranje) pritiskom na BACK(NAZAD) ili ako
je isteklo vrijeme za OSD (On Screen Display (Displej na zaslonu)) izbornik za istaliranje e se neprestano
pojavljivati sve dok se podeavanje ne dovri, uvijek kada se ukljui TV.
Ukoliko odaberete pogrenu lokalnu postavku zemlje, teletekst e biti netono prikazan i mogue je pojavljivanje problema prilikom rukovanja s teletekst opcijama.
CI (Common Interface - uobiajeno suelje) funkciju moda nee biti mogue primijeniti ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.
Upravljaki gumbi DTV naina rada moda nee ispravno funkcionirati ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.
U zemljama u kojima ne postoje fiksni propisi digitalnog emitiranja, neke DTV funkcije moda nee biti
dostupne ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.
Postavku zemlje UK potrebno je aktivirati samo u Velikoj Britaniji.
Ako je postavka drave postavljena na "--", bit e dostupni europski zemaljski/kabelski digitalni radiotelevizijski programi, ali neke DTV funkcije moda nee raditi kako treba.
Odaberite OPCIJA.
119

ODABIR JEZIKA
Audio funkcija dozvoljava odabir preferiranog jezika.
Ukoliko prijemni signal ne odailje audio signal na odabranom preferiranom jeziku, uobiajeno postavljeni audio jezik e biti odabran.
Prilikom prijema titlova na dva ili vie razliitih jezika , koristite opciju prikaza titlova. Ukoliko prijemni
signal ne odailje signal titlova na odabranom preferiranom jeziku, uobiajeno postavljeni jezik titlova
e biti odabran.
Ako jezici koje ste prvotno odabrali u opcijama Audio jezik, Jezik podnaslova i Jezik teleteksta nisu
podrani, u jezik moete odabrati u sekundarnoj kategoriji.
U digitalnom nainu rada koristite funkciju jezika Teleteksta kada se emitiraju dva ili vie jezika Teleteksta.
Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica Teleteksta prikazat e se na zadanom jeziku za
teletekst.
1
2
3
4
5
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Jezik(Language).
Odaberite Audio jezik, Jezik podnaslova ili Jezik za prikaz
teksta(osim za UK).
Odaberite eljeni jezik.
1
2
3
4
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Pomo iskljuena.
Odaberite Nagluhost(
).

Iskljueno.
Spremite.
120
OSD informacije o audio jeziku
< Odabir audio jezika >

Ukoliko prijemni signal podrava dva ili vie audio jezika,
mogue je odabrati audio jezik.
Zaslon
N.A
Stanje
Not Available (Nije podrano)
MPEG zvuk
Dolby Digital zvuk
Zvuk za osobe oteena vida.
1
2
Zvuk za osobe oteena sluha.
Odaberite Zvuk ili Audio

jezik.
Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC
HE-AAC Audio
Odaberite jezik za zvuk.
< Odabir jezika titlova >

Ukoliko prijemni signal podrava titlove na dva ili vie jezika, mogue je odabrati jezik prikaza titlova pomou gumba
SUBTITLE (titlovi) na daljinskom upravljau.
Pritisnite
gumb da bi odabrali jezik prikaza titlova.
OSD informacije o jeziku titlova

Zaslon
N.A
Stanje
Not Available (Nije podrano)
Titlovi teleteksta
Titlovi za osobe koje slabo uju
- Signal Audio/Titlovi moe biti prikazan u pojednostavljenom obliku s 1 do 3 slova emitirana u signalu vaeg
pruatelja usluge.
- Ukoliko odaberete dodatni audio signal(audio signal za osobe s problemima s vidom/sluhom), televizor
moe davati dio glavnog audio signala.
121
POSTAVKE VREMENA
PODEAVANJE SATA
Sat se automatski podeava kada prima digitalni signal u Automatski modusu. Sad moete runo
podesiti u Runo modusu.
Morate ispravno postaviti vrijeme prije uporabe funkcije On/Off time (vrijeme ukljuivanja/iskljuivanja).
TV vrijeme se postavlja pomou informacija za vrijeme na osnovu vremenske zone i GMT (Greenwich
Mean Time) koje se primaju s emitiranim signalom, a vrijeme se automatski podeava s digitalnim signalom.
Ako se naziv grada u opciji Vremenska zona promijeni na pomak, vrijeme moete pomaknuti za 1 sat.
Vremenska zona moe se promijeniti u nainu rada Automatski.
VRIJEME
Premj.
VRIJEME
OK
Sat
Premj.
OK
Premjesti OK
Sat
Automatski
Datum
: Iskljueno
Vrijeme
iskljueno
: Iskljueno
Vrijeme
iskljueno
Vrijeme
Vrijeme
Mjesec
Ou.
Vrijeme
gaenja
Vrijeme
gaenja
2008
: Iskljueno
: Iskljueno
Godina
Sat
16
Minuta
09
Vremenska zona
London
GMT
Zatvori
1
2
POSTAVKE VREMENA
3
4
5
Odaberite VRIJEME.
Odaberite Sat.
Select Automatski or Runo.

Odaberite godinu, mjesec,
datum, vrijeme ili vremensku
zonu.
Postavite godinu, mjesec, datum, vrijeme ili vremensku zonu.
Vremenska zona
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moskva, Samara
Kaliningrad
Ova tablica prikazuje 9 vremenskih zona u
Rusiji i kad korisnik odabere vremensku zonu
svog podruja, automatski se postavlja vrijeme odgovarajueg podruja.
No kad korisnik odabere svoje podruje, ako
nije ponuen pomak u lokalnom vremenu stanice koja emitira signal, ili ako se ne podudaraju
informacije o regiji, korisnik moe odabrati
Pomak u vremenskoj zoni kako bi postavio
tono vrijeme.

122
POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKO

UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE
Funkcija Vrijeme iskljuivanja automatski prebacuje televizor u stanje mirovanja u postavljeno vrijeme.
Dva sata nakon to je televizor ukljuen funkcija Vrijeme ukljuivanja, automatski e ga prebaciti
natrag u stanje mirovanja, osim ako nije pritisnut gumb.
Funkcija Vrijeme iskljuivanja ponitava funkciju Vrijeme ukljuivanja ukoliko su obje funkcije postavljene u isto vrijeme.
Televizor mora biti u stanju mirovanja da bi funkcija Vrijeme ukljuivanja ukljuila televizor.
VRIJEME
Premj.
VRIJEME
OK
Sat
Premj.
OK
Sat
iskljueno
: Iskljueno
Vrijeme
: Iskljueno
Vrijeme
Vrijeme ukljuivanja
gaenja
1 Mar. 2007 16:09

: Iskljueno
Ponoviti
Iskljueno
Vrijeme ukljuivanja : Iskljueno
Sat
00
Vrijeme gaenja
: Iskljueno
Minuta
00
: Iskljueno
Vrijeme
iskljueno
Ulaz
Antena
Program
TV1
Glasnoa
30
Zatvori
1
2
4
5
6
Odaberite Vrijeme iskljueno ili

Vrijeme ukljuivanja.
Odaberite Ponoviti.
Odaberite Iskljueno, Jednom,
Dnevno, Pon.~Pet., Pon.~Sub.,
Sub.~ned. ili Ned..
Postavite sat.
Da bi ponitili funkciju On/Off Time (vrijeme
ukljuivanja/iskljuivanja), odaberite Off

(iskljueno).
Samo za funkciju On Time (vrijeme ukljuivanja)
1
2
3
4
Postavite minute.
Odaberite Ulaz.
Odabir ulaza.
Postavite kanal.
POSTAVKE VREMENA
Odaberite VRIJEME.
Podesite razinu glasnoe

zvuka pri ukljuenju.

123
POSTAVKE VREMENA
POSTAVKE TAJMERA ZA GAENJA
Ne morate brinuti o gaenju televizora prije spavanja.
Nakon isteka postavljenog vremenskog perioda, funkcija automatskog gaenja automatski gasi televizor u stanje mirovanja.
1
2
Odaberite Vrijeme gaenja.

Odaberite Iskljueno, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ili 240
Min..
Ukoliko iskljuite televizor, prethodno postavljeno vrijeme

automatskog gaenja se ponitava.
Takoer moete postaviti Vrijeme gaenja preko izbornika
VRIJEME.
POSTAVKE VREMENA
124
STAROSNOJ DOBI
POSTAVITE LOZINKU I SUSTAV ZAKLJUAVANJA
Unesite lozinku, pritisnite '0', '0', '0', '0' na daljinskom upravljau.
Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka nije 0, 0, 0, 0 ve 1,2,3,4.
Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka se ne moe postaviti na 0, 0, 0, 0.
Ukoliko je kanal zakljuan, unesite lozinku kako bi ga privremeno otkljuali.
ZAKLJUAJ
Premj.
OK
lozinku
Blokirati
Sustav zakljuav.
program

Blokiranje
Zaklj.
tipkovnice
ulaza
: Iskljueno
Odaberite ZAKLJUAJ.
Premj.
OK
lozinku
: :Iskljueno
Iskljueno
Iskljueno
Iskljueno
Blokirati
Ukljueno
program
: :Iskljueno
Iskljueno
Sustav zakljuav.
ZAKLJUAJ
Postavi
Postavi

Blokiranje
Zaklj.
ulaza
tipkovnice
: Iskljueno
U sluaju da zaboravite svoju lozinku, pritis-
nite '0', '3', '2', '5' na daljinskom upravljau.
4
5
Odaberite Ukljueno.
Postavite lozinku.
Unesite 4-znamenkastu lozinku.
Pazite da ne biste zaboravili ovaj broj!
Ponovno unesite novu lozinku za potvrdu.

RODITELJSKI NADZOR/PODJELA
PO STAROSNOJ DOBI
Odaberite Sustav zakljuav..
125
STAROSNOJ DOBI
BLOKIRANJE PROGRAMA
Blokira sve programe koje ne elite gledati ili za koje ne elite da vaa djeca gledaju.
Ovu funkciju mogue je koristiti ako je Sustav zakljuav. podeen na Ukljueno.
Unesite lozinku da biste gledali program koji je blokiran.
Ure. programa
Favourite Group :
ZAKLJUAJ
Premj.
Postavi
lozinku
Sustav
zakljuav. : Ukljueno
Blokirati
program
OK
Stranica 1/1
RADIO
DTV
TV
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide

Blokiranje
Zaklj.
tipkovnice
ulaza
: Iskljueno
Promjena programa
Navigacija
Promjena stranice
Prethodni
ili
Ure. programa
Favourite Group :
Stranica 1/1
Kabelska DTV Kabelski radio
Kabelska TV
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
Promjena programa
Navigacija
Promjena stranice
Prethodni
PO STAROSNOJ DOBI
126
1
2
3
4
5
Odaberite ZAKLJUAJ.
Odaberite Blokirati program.
Uite u Blokirati program.
UTO Odaberite program koji elite blokirati.

RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITALNOM NAINU

RADA)
Ova funkcija radi sukladno s informacijama s postaje. Stoga, ako signal prima neispravnu informaciju,
ova funkcija ne radi.
Za pristup ovom izborniku potrebna je lozinka.
Ovaj TV je programiran da pamti zadnju postavku ak i ako ste ugasili TV.
Sprjeava da djeca gledaju odreene TV programe za odrasle prema ocijenjenim ogranienjima.
Unesite lozinku da biste gledali program koji ima ocjenu kvalitete.
Kategorije se razlikuju ovisno o zemlji.
ZAKLJUAJ
Premj.
Postavi
lozinku
Sustav
Blokirati
ZAKLJUAJ
OK
lozinku
Sustav
program
Blokirati
Roditeljski
Roditeljskinadzor
nadzor: :Iskljueno
Iskljuenoblokiranje
blokiranje
Blokiranje
Zaklj.
tipkovnice
Premj.
Postavi
Blokiraju se programi za uzrast od

18 i vie godina
program 12 i vie
13 i vie
12 i vie
13 i vie
Roditeljski
nadzor::Iskljueno
Iskljuenoblokiranje
blokiranje
Roditeljski nadzor
ulaza
: Iskljueno
OK
Isklj.Blokiranje: Odobreni
svi programi
Blokiranje
Zaklj.
tipkovnice
ulaza
: Iskljueno
14 i vie
15 i vie
16 i vie
ili
14 i vie
15 i vie
16 i vie
17 i vie
17 i vie
18 i vie
18 i vie
Iskljueno blokiranje
(Izuzev Francuska)
1
2
Odaberite ZAKLJUAJ.
Odaberite Roditeljski nadzor.

PO STAROSNOJ DOBI
(Samo Francuska)
127
STAROSNOJ DOBI
BLOKIRANJE VANJSKOG ULAZA
Omoguuje vam blokiranje unosa.
Ovu funkciju mogue je koristiti ako je Sustav zakljuav. podeen na Ukljueno.

ZAKLJUAJ
Premj.
Postavi
lozinku
Sustav
Blokirati
ZAKLJUAJ
OK
lozinku
Sustav
program
Blokirati
Zaklj.
tipkovnice
ulaza
OK
Iskljueno
AV3
program
Iskljueno
Blokiranje
: Iskljueno
Zaklj.
tipkovnice
Iskljueno
AV2
Komponentni
Roditeljski nadzor:Iskljueno
blokiranje

Blokiranje
Premj.
AV1
Postavi
ulaza RGB
: Iskljueno
Iskljueno
Iskljueno
HDMI1
Iskljueno
HDMI2
Iskljueno
HDMI3
Iskljueno
HDMI4
Iskljueno
Zatvori
1
2
PO STAROSNOJ DOBI
128
3
4
5
Odaberite ZAKLJUAJ.
Odaberite Blokiranje ulaza.
Odaberite izvor.

ZAKLJUAVANJE TIPKOVNICE
Ova se znaajka moe koristiti za zabranu neovlatenog gledanja tako da se kontrole na prednjoj strani zakljuaju te se koristiti moe samo daljinski upravlja.
Ovaj televizor pamti opciju koja je posljednja postavljena, ak i ako ga iskljuite.
ZAKLJUAJ
Premj.
Postavi
lozinku
Sustav
Blokirati
OK
ZAKLJUAJ
lozinku
Sustav
program
Blokirati
2
3
program
Blokiranje
Odaberite ZAKLJUAJ.
Odaberite Zaklj. tipkovnice.

Iskljueno.
Zaklj. tipkovnice
ulaza
Iskljueno
: :Iskljueno
Iskljueno
Iskljueno
OK
ulaza
: :Iskljueno
Iskljueno
Blokiranje
Zaklj. tipkovnice
Premj.
Postavi
Ukljueno
Kada je Zaklj. Tipkovnicu postavljen na Ukljueno,

PO STAROSNOJ DOBI
ako je TV iskljuen, pritisnite gumb / I,

INPUT(ulaz), P
(ili P ) ili POWER
INPUT(ulaz), P
ili NUMBER ili BROJEVE na
daljinskom upravljau.
Kada je Zaklj. Tipkovnicu postavljena na
Ukljueno, na zaslonu se prikazuje poruka
Zaklj. Tipkovnicu Ukljueno' u sluaju pritiska
bilo koje tipke na prednjoj ploi prilikom gledanja
TV-a.
Kada se prikae drugi OSD (prikaz na-zaslonu),
Key Lock On (Zakljuaj tipke) nee raditi.
129
TELETEKST
Prikazana slika moe

se razlikovati od
vaeg TV ureaja.
Ovo obiljeje nije dostupno u svim dravama.

Teletekst je besplatna usluga koju nudi veina TV postaja s auriranim
informacijama o novostima, vremenu, TV programu, cijenama dionica i
mnogim drugim temama.
Dekoder teleteksta na ovom TV-u podrava sustave JEDNOSTAVNOG,
TELETEKSTA NA VRHU ZASLONA i BRZOG TELETEKSTA. JEDNOSTAVAN
(standardni teletekst) sastoji se od broja stranica koje se odabiru izravno
unoenjem odgovarajueg broja stranice. TELETEKST NA VRHU
ZASLONA i BRZI TELETEKST moderniji su naini koji omoguavaju brz i
jednostavan odabir informacija na teletekstu.
UKLJUI/ISKLJUI
Pritisnite tipku TEXT (teletekst) kako biste prebacili na teletekst. Na
zaslonu se pojavljuje poetna stranica ili stranica koja je zadnja gledana.
Na zaglavlju su prikazana dva broja stranice, naziv TV postaje, datum i
sat. Prvi broj stranice oznaava va odabir, a drugi oznaava trenutno
prikazanu stranicu.
Pritisnite tipku TEXT ili EXIT kako biste ugasili teletekst. Ponovno se
pojavljuje prethodni nain rada.
JEDNOSTAVAN TELETEKST
Odabir stranice
1
TELETEKST
130
Unesite broj eljene stranice u obliku troznamenkastog broja pomou tipki s BROJEVIMA. Ako
tijekom odabira pritisnete krivu tipku, morate dovriti troznamenkasti broj i zatim ponovno unijeti
ispravan broj stranice.
Tipka P
moe se koristiti za odabir prethodne ili sljedee stranice.
TELETEKST NA VRHU ZASLONA

Korisniki vodi prikazuje etiri polja-crveno, zeleno, uto i plavo na dnu zaslona. uto polje oznaava
sljedeu skupinu, a plavo polje sljedei blok.
Odabir bloka / skupine / stranice

1
2
3
S plavom tipkom moete se kretati iz bloka u blok.

Pomou ute tipke prelazite na sljedeu skupinu s automatskim prijelazom u sljedei blok.
Pomou zelene tipke prelazite na sljedeu postojeu stranicu s automatskim prijelazom u sljedeu
skupinu. Takoer, moe se koristiti tipka P .
Crvenom tipkom vraate se na prethodni odabir. Takoer, moe se koristiti tipka P .
Izravan odabir stranice

Kao i u JEDNOSTAVNOM nainu rada s teletekstom, moete odabrati stranicu tako da unesete troznamenkasti broj pomou BROJEVA u nainu rada NA VRHU ZASLONA.
BRZI TELETEKST
Stranice teleteksta kodirane su bojama na dnu zaslona te se odabiru pritiskom na tipku odgovarajue
boje.
Odabir stranice
1
2
3
TELETEKST
Pritisnite tipku T.OPT i zatim pomou tipke

odaberite
izbornik. Prikaite poetnu stranicu.
Moete odabrati stranice koje su kodirane bojom na dnu pomou tipki odgovarajuih boja.
Kao i u JEDNOSTAVNOM nainu rada s teletekstom, moete odabrati stranicu tako da unesete troznamenkasti broj pomou BROJEVA u nainu rada BRZOG TELETEKSTA.
Tipka P
moe se koristiti za odabir prethodne ili sljedee stranice.
131
TELETEKST
POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA
Pritisnite tipku T. OPT i zatim koristite tipku
za odabir izbornika Tekst opcije (Opcije
teleteksta).U UK (u digitalnom nainu rada) gumb T. OPT nee raditi.
Tekst opcije
Indeks
Odaberite svaku stranicu kazala.
Indeks
Vrijeme
Zaustavi
Otkrij
Vrijeme
Auriraj
Zatvori
Prilikom gledanja TV programa, odaberite ovaj izbornik za prikaz vremena u gornjem
desnom kutu zaslona.
U nainu rada teleteksta, pritisnite ovaj gumb da biste odabrali broj podstranice. Broj podstranice prikazan je na dnu zaslona. Da biste zadrali ili promijenili podstranicu, pritisnite
RED/GREEN (CRVENO/ZELENO), < > ili gumbe NUMBER (BROJ).
Zaustavi
Prekida automatsku izmjenu stranica koja se pojavljuje ako se stranica teleteksta sastoji od 2 ili vie
podstranica. Broj podstranica i trenutna podstranica obino su prikazani na zaslonu ispod sata. Kod
odabira ovog izbornika, u gornjem lijevom kutu zaslona pojavljuje se zaustavni simbol i automatska
izmjena stranica je neaktivna.
Otkrij
Odaberite ovaj izbornik za prikaz skrivenih informacija poput rjeenja pitalica ili zagonetki.
Auriraj
TELETEKST
132
Prikazuje sliku TV programa na zaslonu tijekom ekanja nove stranice teleteksta. Prikaz e se pojaviti
na gornjem lijevom kutu zaslona. Kada je dostupna aurirana stranica, prikaz e se promijeniti u broj
stranice. Ponovno odaberite ovaj izbornik za pregled aurirane stranice teleteksta.
DIGITALNI TELETEKST
*Ova funkcija radi samo u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irs koj.
TV vam omoguava pristup digitalnom teletekstu koji je znaajno poboljan u raznim vidovima poput
teksta, slike, itd.
Digitalni teletekst ima pristup posebnim uslugama digitalnog teleteksta i konkretnim uslugama koje se
nude putem digitalnog teleteksta.
TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE

1
Pritisnite brojeve ili tipku P

za odabir digitalnog operatera koji nudi digitalni teletekst.
Slijedite upute na digitalnom teletekstu i

prijeite na sljedei korak pritiskom tipki TEXT,
OK (U REDU),
, CRVENE, ZELENE,
UTE, BROJEVA ili PLAVE itd.
Za promjenu digitalnog operatera, odaberite drugog operatera pomou brojeva ili

tipke P
.
TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI

Pritisnite brojeve ili tipku P
za odabir digitalnog operatera koji nudi digitalni teletekst.
Pritisnite tipku TEXT (teletekst) ili obojanu tipku kako

biste ukljuili teletekst.
Slijedite upute na digitalnom teletekstu i prijeite na

sljedei korak pritiskom tipki OK (U REDU),
,
CRVENE, ZELENE, UTE, BROJEVA ili PLAVE itd.
Pritisnite tipku TEXT (teletekst) ili obojanu tipku

kako biste iskljuili digitalni teletekst i vratili se na
gledanje TV-a.
DIGITALNI
TELETEKST
Odreeni operateri omoguavaju pristup teletekstu pritiskom na CRVENU tipku.
133
DODATAK
RJEAVANJE PROBLEMA
TV ne radi ispravno.
Daljinski upravlja ne
radi
Provjerite prisutnost bilo kakvog predmeta izmeu TV-a i daljinskog

upravljaa koji bi uzrokovao smetnju. U svakom sluaju usmjerite daljinski
upravlja izravno u TV.
Provjerite jesu li baterije umetnute ispravno (+ do +, - do -).
Umetnite nove baterije.
Je li podeen Vrijeme gaenja (tajmer za gaenje)?
Odjednom je Off struja.
Provjerite postavke za upravljanje. Je li prekinuto napajanje strujom.

TV prijemnik automatski e se iskljuiti ako 15 minuta bude ukljuen, a da
nema ulaznog signala.
Video funkcija ne radi.

Provjerite je li TV ukljuen.
Nema slike & Nema
zvuka
Pokuajte s drugim kanalom. Problem je moda u odailjanju.

Je li strujni kabel ispravno umetnut u utore?
Provjerite smjer i/ili poloaj svoje antene.
Ispitajte utore tako da ukljuite drugi TV u istu utinicu.

Slika se sporo pojav- Ovo je uobiajeno, slika gubi ton tijekom postupka pokretanja TV-a. Molimo konljuje nakon ukljuivanja
taktirajte svoj servis ako se slika ne pojavljuje nakon pet minuta.
Podesite Colour (boju) u izborniku.
Osigurajte dovoljan razmak izmeu TV-a i video ureaja.
Nema boje ili je loa ili
loa slika
Jesu li kablovi video ureaja ispravno umetnuti?
Pokrenite bilo koju funkciju za povrat osvijetljenosti slike.
Vodoravne/okomite
trake ili slika se trese
Provjerite prisutnost lokalnih smetnji poput elektrinog ureaja ili alata na struju.
Problemi na postaji ili kabelskom kanalu, okrenite drugu postaju.
Slab prijam na nekim

kanalima
Linije ili trake po slici
DODATAK
134
Nema slike prilikom

povezivanja s HDMIem
Signal postaje je slab, postavite antenu u drugi poloaj za primanje slabijih postaja.
Provjerite prisutnost izvora moguih smetnji.
Provjerite antenu (Promijenite poloaj antene).
Provjerite je li HDMI kabel HDMI kabel visoke brzine.
Ako HDMI kabeli nisu HDMI kabeli visoke brzine, moe doi do titranja na
zaslonu ili nestanka slike. Koristite HDMI kabel visoke brzine.
Audio funkcija ne radi.

Slika u redu & Nema
zvuka
+ ili - (jaina zvuka).

Pritisnite tipku
Je li zvuk stian do kraja? Pritisnite tipku MUTE (iskljuivanje zvuka).
Jesu li kablovi audio ureaja ispravno umetnuti?
Nema zvuka iz jednog

Podesite Balance (ravnoteu) u izborniku.
od zvunika
Neobian zvuk iz
Promjena vlage ili temperature zraka moe dovesti do neobinog zvuka prilikom
paljenja ili gaenja TV-a i ne znai kvar na TV-u.
unutranjosti TV-a
Nema zvuka prilikom
povezivanja
HDMI-a ili USB-a
Problem u raunalnom nainu rada. (Samo kod primijenjenog PC naina rada)

Signal je izvan dometa Podesite rezoluciju, vodoravnu frekvenciju ili okomitu frekvenciju.
(Nevaljani format)
Provjerite izvor zvuka.
Okomite trake u pozadi Koristite Auto configure (automatsku konfiguraciju) ili podesite sat, fazu ili
ni & Vertikalni um &
H/V (vodoravan/okomit) poloaj. (Opcija)
Neispravan poloaj
Boja zaslona je nesta- Provjerite signalni kabel.
bilna ili je u jednoj boji Ponovno ugradite raunalnu video karticu.
Postoji problem s postav kama PICTURE (SLIKA).
Kada korisnik mijenja
postavke slike, televizor automatski vraa
poetne postavke
nakon odreenog
To znai da je trenutana postavka TV-a nain Rad u trgovini Kako biste

se prebacili na nain Kuna upotreba, trebate uiniti sljedee: Iz izbornika
TV-a, odaberite OPCIJA -> Odabir Postav ke naina rada -> Odabir
Kuna upotreba. Prebacivanje na nain kune upotrebe dovreno je.
vremenskog razdoblja.
DODATAK
135
DODATAK
ODRAVANJE
Kvarovi u ranoj fazi mogu se sprijeiti. Paljivo i redovito ienje moe produiti vijek vaeg novog
TV-a.
Oprez: Svakako iskljuite TV i iskopajte kabel prije poetka bilo kakvog ienja.
ienje zaslona
1
Dobar nain za sprjeavanje skupljanja praine na vaem zaslonu na neko vrijeme je da

namoite meku krpu u mjeavinu mlake vode i malo omekivaa ili deterdenta za posue.
Iscijedite krpu dok ne postane gotovo suha, a zatim njome obriite zaslon.
Svakako provjerite nema li ostataka vode na zaslonu. Priekajte da voda ili vlaga ispare prije
ukljuivanja.
ienje kuita
Za skidanje prljavtine ili praine obriite kuite mekom, suhom krpom koja ne puta dlaice.
Ne koristite mokru krpu.
Dulje izbivanje
OPREZ
Ako predviate da dulje vremensko razdoblje (npr. za praznik) neete ukljuivati TV, iskopajte kabel kako
biste ga zatitili od moguih oteenja od gromova ili strujnih udara.
DODATAK
136
TEHNIKI PODACI PROIZVODA

19LD35** / 19LD34**
22LD35** / 22LD34**
19LD350-ZA / 19LD350N-ZA
19LD358-ZA / 19LD359-ZB
19LD350C-ZA / 19LD351-ZB
19LD351N-ZB
19LD340-ZA / 19LD341-ZB
19LD340N-ZA / 19LD341N-ZB
19LD348-ZA / 19LD355-ZA
19LD356-ZB / 19LD345-ZA
19LD346-ZB
22LD350-ZA / 22LD350N-ZA
22LD358-ZA / 22LD359-ZB
22LD350C-ZA / 22LD351-ZB
22LD351N-ZB
22LD340-ZA / 22LD341-ZB
22LD348-ZA / 22LD355-ZA
22LD356-ZB / 22LD345-ZA
22LD346-ZB
s postoljem
457,0 mm x 336,0 mm x 164,9 mm
526,0 mm x 377,0 mm x 164,9 mm
bez postolja
457,0 mm x 290,0 mm x 65,0 mm
526,0 mm x 331,0 mm x65,0 mm
s postoljem
bez postolja
3,4 kg
3,1 kg
4,3 kg
4,0 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
30 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
50 W
19LD35** / 19LD34**
22LD35** / 22LD34**
26LD350-ZA / 26LD350N-ZA
26LD358-ZA / 26LD359-ZB
26LD350C-ZA /26LD351-ZB
26LD351N-ZB
26LD340-ZA / 26LD341-ZB
26LD348-ZA / 26LD355-ZA
26LD356-ZB / 26LD345-ZA
26LD346-ZB
32LD350-ZA / 32LD350N-ZA
32LD358-ZA / 32LD359-ZB
32LD350C-ZA
32LD351-ZB / 32LD351N-ZB
32LD340-ZA / 32LD341-ZB
32LD348-ZA / 32LD355-ZA
32LD356-ZB / 32LD345-ZA
32LD346-ZB
s postoljem
663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm
800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 mm
bez postolja
663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
s postoljem
bez postolja
7,3 kg
6,2 kg
9,2 kg
8,2 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
100 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
(irina x Visina x Dubina)
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Manje od 85 %
Gore navedeni tehniki podaci mogu se izmijeniti bez prethodne obavijesti radi poboljanja kvalitete.
DODATAK
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
137
DODATAK
32LD4***
32LD420-ZA / 32LD420N-ZA
32LD428-ZA / 32LD420C-ZA
32LD425-ZA
32LD421-ZB / 32LD421N-ZB
32LD426-ZB
32LD450-ZA / 32LD450N-ZA
32LD458-ZA / 32LD450C-ZA
32LD465-ZA / 32LD465N-ZA
32LD468-ZA / 32LD455-ZA
s postoljem
805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm
805,0 mm x 586,0 mm x 211,0 mm
799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
bez postolja
805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm
805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm
799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
s postoljem
bez postolja
10,8 kg
9,7 kg
10,8 kg
9,7 kg
9,1 kg
8,1 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
37LD4***
37LD420-ZA / 37LD420N-ZA
37LD428-ZA / 37LD420C-ZA
37LD425-ZA
37LD421-ZB / 37LD421N-ZB
37LD426-ZB
37LD450-ZA / 37LD450N-ZA
37LD458-ZA / 37LD450C-ZA
37LD465-ZA 37LD465N-ZA
37LD468-ZA / 37LD455-ZA
s postoljem
922,0 mm x 659,0 mm x 297,0 mm
922,0 mm x 660,0 mm x 270,6 mm
916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm
bez postolja
922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm
922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm
916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm
s postoljem
bez postolja
14,0 kg
12,2 kg
14,0 kg
12,2 kg
12,5 kg
10,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
138
42LD4***
42LD420-ZA / 42LD420N-ZA
42LD428-ZA / 42LD420C-ZA
42LD425-ZA
42LD421-ZB / 42LD421N-ZB
42LD426-ZB
42LD450-ZA / 42LD450N-ZA
42LD458-ZA / 42LD450C-ZA
42LD465-ZA / 42LD465N-ZA
42LD468-ZA / 42LD455-ZA
s postoljem
1028,0 mm x 715,4 mm x 297,0 mm
1028,0 mm x 716,4 mm x 270,6 mm
1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
bez postolja
1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm
1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm
1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
s postoljem
bez postolja
17,3 kg
15,5 kg
17,3 kg
15,5 kg
15,1 kg
13,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
47LD4***
47LD420-ZA / 47LD420N-ZA
47LD428-ZA / 47LD420C-ZA
47LD425-ZA
47LD421-ZB / 47LD421N-ZB
47LD426-ZB
47LD450-ZA / 47LD450N-ZA
47LD458-ZA / 47LD450C-ZA
47LD465-ZA / 47LD465N-ZA
47LD468-ZA / 47LD455-ZA
s postoljem
1140,6 mm x 784,8 mm x 337,4 mm
1140,6 mm x 788,3 mm x 318,9 mm
1136,0 mm x 757,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
1140,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm
1140,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm
1136,0 mm x 698,0 mm x 76,5 mm
s postoljem
bez postolja
21,6 kg
19,0 kg
21,6 kg
19,0 kg
19,5 kg
17,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
139
DODATAK
32LD5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
32LD550-ZC / 32LD550N-ZC
32LD558-ZC / 32LD559-ZA
32LD565-ZC / 32LD565N-ZC
32LD551-ZA / 32LD551N-ZA
32LD566-ZA / 32LD568-ZC
32LD569-ZA / 32LD555-ZC
s postoljem
800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm
800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm
bez postolja
800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm
800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm
s postoljem
bez postolja
9,7 kg
8,7 kg
9,7 kg
8,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
42LD5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
42LD550-ZC / 42LD550N-ZC
42LD558-ZC / 42LD559-ZA
42LD565-ZC / 42LD565N-ZC
42LD551-ZA / 42LD551N-ZA
42LD566-ZA / 42LD568-ZC
42LD569-ZA / 42LD555-ZC
s postoljem
1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm
1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm
bez postolja
1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm
1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm
s postoljem
bez postolja
15,4 kg
13,8 kg
15,4 kg
13,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
140
46LD5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
46LD550-ZC / 46LD550N-ZC
46LD558-ZC / 46LD559-ZA
46LD565-ZC /46LD565N-ZC
46LD551-ZA / 46LD551N-ZA
46LD566-ZA / 46LD568-ZC
46LD569-ZA/ 46LD555-ZC
s postoljem
1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm
1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm
1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm
s postoljem
bez postolja
18,6 kg
16,6 kg
18,6 kg
16,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
240 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
240 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
52LD5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
52LD550-ZC / 52LD550N-ZC
52LD558-ZC / 52LD559-ZA
52LD565-ZC / 52LD565N-ZC
52LD551-ZA / 52LD551N-ZA
52LD566-ZA / 52LD568-ZC
52LD569-ZA/ 52LD555-ZC
s postoljem
1266,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm
1266,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm
bez postolja
1266,0 mm x 775,0 mm x 96,4 mm
1266,0 mm x 775,0 mm x 96,4 mm
s postoljem
bez postolja
26,9 kg
23,6 kg
26,9 kg
23,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
300 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
300 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
141
DODATAK
60LD5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
60LD550-ZC / 60LD550N-ZC
60LD558-ZC / 60LD559-ZA
60LD565-ZC / 60LD565N-ZC
60LD551-ZA / 60LD551N-ZA
60LD566-ZA / 60LD568-ZC
60LD569-ZA / 60LD555-ZC
s postoljem
1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm
1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm
bez postolja
1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm
1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm
s postoljem
bez postolja
40,0 kg
35,7 kg
40,0 kg
35,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
380 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
380 W
26LD32**
32LD32**
26LD325-ZA / 26LD325N-ZA
26LD328-ZA
26LD335-ZA / 26LD336-ZB
32LD325-ZA / 32LD325N-ZA
32LD328-ZA
32LD335-ZA / 32LD336-ZB
s postoljem
667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm
805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm
bez postolja
667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm
805,0 mm x 528,0 mm x 79,9 mm
s postoljem
bez postolja
8,9 kg
7,8 kg
11,5 kg
10,3 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
100 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
142
32LE4***
37LE4***
32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA
32LE4508-ZA
37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA
37LE4508-ZA
s postoljem
786,0 mm x 559,0 mm x 221,0 mm
907,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
786,0 mm x 500,0 mm x 39,9 mm
907,0 mm x 565,0 mm x 39,9 mm
s postoljem
bez postolja
12,4 kg
10,6 kg
14,6 kg
12,1 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
42LE4500-ZA / 42LE4500N-ZA
42LE4508-ZA
s postoljem
1018,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
1018,0 mm x 627,0 mm x 29,8 mm
s postoljem
bez postolja
19,7 kg
17,2 kg
Energetski uvjeti
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
42LE4***
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
Podrane filmske datoteke
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
Vie na str, 54 do 55
DODATAK
143
DODATAK
19LE3***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA
19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA
19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA
19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB
19LE3410-ZB / 19LE341N-ZB
s postoljem
471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
bez postolja
471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm
471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm
s postoljem
bez postolja
3,4 kg
3,2 kg
3,4 kg
3,2 kg
19LE3*** : DC 24 V, 1,6 A, 38 W
, 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC-DC adapter : 24 V
Energetski uvjeti
22LE3***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA
22LE3308-ZA / 22LE3400-ZA
22LE340N-ZA / 22LE3408-ZA
22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB
22LE3410-ZB / 22LE341N-ZB
s postoljem
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
bez postolja
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
s postoljem
bez postolja
4,2 kg
3,9 kg
4,2 kg
3,9 kg
22LE3*** : DC 24 V, 1,7 A, 40 W
, 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energetski uvjeti
22LE5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
22LE5500-ZA / 22LE550N-ZA
22LE5508-ZA
22LE5510-ZB / 22LE551N-ZB
22LE5518-ZB
s postoljem
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
bez postolja
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
s postoljem
bez postolja
4,2 kg
3,9 kg
4,2 kg
3,9 kg
22LE5*** : DC 24 V, 1,7 A, 40 W
, 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energetski uvjeti
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
DODATAK
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
144
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
26LE3***
26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA
26LE3308-ZA
26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB
s postoljem
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
bez postolja
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
s postoljem
bez postolja
6,1 kg
5,1 kg
6,1 kg
5,1 kg
26LE3*** : DC 24 V, 1,8 A, 48 W
, 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energetski uvjeti
26LE5***
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
26LE5500-ZA / 26LE550N-ZA
26LE5508-ZA
26LE5510-ZB / 26LE551N-ZB
26LE5518-ZB
s postoljem
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
bez postolja
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
s postoljem
bez postolja
6,1 kg
5,1 kg
6,1 kg
5,1 kg
26LE5*** : DC 24 V, 2,1 A, 55 W
, 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Energetski uvjeti
32LE3***
32LE5***
32LE3300-ZA / 32LE330N-ZA
32LE3308-ZA
32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA
32LE5308-ZA
32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB
32LE5318-ZB / 32LE530C-ZA
32LE531C-ZA
s postoljem
771,8 mm x 552,3 mm x 221,0 mm
784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm
bez postolja
771,8 mm x 489,3 mm x 39,9 mm
784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm
s postoljem
bez postolja
11,8 kg
10,0 kg
12,65 kg
10,5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
90 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
130 W
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula

Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
Uvjeti okruenja
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
145
DODATAK
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA
37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA
37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB
37LE5318-ZB / 37LE531C-ZA
s postoljem
905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm
905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm
s postoljem
bez postolja
15,3 kg
12,8 kg
15,3 kg
12,8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
42LE5***
42LE5300-ZA / 42LE530N-ZA
42LE5308-ZA / 42LE530C-ZA
42LE5310-ZB / 42LE531N-ZB
42LE5318-ZB / 42LE531C-ZA
s postoljem
1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
bez postolja
1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
s postoljem
bez postolja
19,2 kg
16,7 kg
19,2 kg
16,7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
Uvjeti okruenja
37LE5***
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
skladitenja
Vlanost skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
DODATAK
146
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA
47LE5308-ZA / 47LE530C-ZA
47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB
47LE5318-ZB / 47LE531C-ZA
s postoljem
1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
bez postolja
1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
s postoljem
bez postolja
22,9 kg
19,6 kg
22,9 kg
19,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
MODELI
Dimenzije
(irina x Visina x
Dubina)
Teina
47LE5***
55LE5***
55LE5300-ZA / 55LE530N-ZA
55LE5308-ZA / 55LE530C-ZA
55LE5310-ZB / 55LE531N-ZB
55LE5318-ZB / 55LE531C-ZA
s postoljem
1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm
1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm
bez postolja
1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
s postoljem
bez postolja
34,05 kg
29,35 kg
34,05 kg
29,35 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W
Energetski uvjeti
Potronja energije
Veliina CI modula
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Uvjeti okruenja
Radna temperatura
0 C do 40 C
Radna vlanost
Manje od 80 %
Temperatura
-20 C do 60 C
skladitenja
Manje od 85 %
Vlanost skladitenja
Televizijski sustav
Pokrivenost programa
Digitalna TV
Analogna TV
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C
VHF, UHF
Impedancija vanjske antene
CATV: S1 do S20, HYPER: S21 do S47

1,000
75
75
DODATAK
Maksimalan broj programa koji se mogu spremiti
SECAM L/L
VHF: E2 do E12, UHF: E21 do E69,
147
DODATAK
IR KODOVI
Kod (Hexa)
Napomena
Energy Saving(Uteda energije)
R/C TIPKA
08
POWER (NAPAJANJE)
R/C TIPKA (NAPAJANJE UKLJUENO/ISKLJUENO)
0B
INPUT (ULAZ)
R/C TIPKA
79
RATIO
R/C TIPKA
F0
TV/RAD
R/C TIPKA
45
Q.MENU (BRZI IZBORNIK)
R/C TIPKA
43
MENU (IZBORNIK)
R/C TIPKA
AB
GUIDE(VODI)
R/C TIPKA
40
Gore (
R/C TIPKA
41
Dolje (
R/C TIPKA
07
Lijevo (
R/C TIPKA
06
Desno (
R/C TIPKA
44
OK( )
R/C TIPKA
28
BACK
R/C TIPKA
5B
EXIT
R/C TIPKA
AA
INFO i
R/C TIPKA
30
AV MODE (NAIN RADA)
R/C TIPKA
02
R/C TIPKA
03
R/C TIPKA
1E
FAV ( MARK )
R/C TIPKA
09
MUTE (BEZ ZVUKA)
R/C TIPKA
00
R/C TIPKA
01
R/C TIPKA
Tipke brojeva 0 do 9
R/C TIPKA
10 do 19
DODATAK
148
Funkcija
95
53
LIST (POPIS)
R/C TIPKA
1A
Q.VIEW (BRZI PRIKAZ)
R/C TIPKA
72
CRVENA tipka
R/C TIPKA
71
ZELENA tipka
R/C TIPKA
63
UTA tipka
R/C TIPKA
61
PLAVA tipka
R/C TIPKA
20
TEXT (TEKST)
R/C TIPKA
21
T.OPT(T.opcija)
R/C TIPKA
39
SUBTITLE (TITLOVI)
R/C TIPKA
7E
SIMPLINK
R/C TIPKA
91
AD
R/C TIPKA
B1
R/C TIPKA
B0
R/C TIPKA
BA
ll
R/C TIPKA
8F
R/C TIPKA
8E
R/C TIPKA
PODEAVANJE VANJSKOG KONTROLNOG UREAJA

RS-232C Postav ke
Spojite ulaznu utinicu RS-232C (serijski ulaz) na
vanjski kontrolni ureaj (poput raunala ili A/V
upravljakog sustava) kako biste vanjskim putem
upravljali funkcijama TV-a.
Spojite serijski ulaz kontrolnog ureaja u RS-232C
utinicu na stranjoj ploi TV-a.
Napomena: Spojni kablovi za RS-232C ne
isporuuju se s TV-om.
Tip utikaa; D-Sub 15-pinski muki

Br.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Naziv pina
Nema veze
RXD (Primanje podataka)
TXD (prijenos podataka)
DTR (Spremna DTE strana)
GND
DSR (Spremna DCE strana)
RTS (Spremno za slanje)
CTS (Sigurno za slanje)
Nema veze
RS-232C konfiguracije
7-ina konfiguracija (obini RS-232C kabel)
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
DODATAK
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
3-ina konfiguracija (nije obini)
149
DODATAK
Set ID (Postavi ID)
Pomou ove funkcije odredite ID sklopa.
Pogledajte odjeljak Real Data Mapping (Rasporeivanje stvarnih podataka ). p.154
OPCIJA
Premj.
OPCIJA
OK
Jezik(Language)
Zemlja
Pomo
: UK
DODATAK
150
OK
: UK
iskljuena
Indikator
rada
tvornikih postavki
Vraanje
tvornikih postavki
::11
rada
Vraanje
Pomo
Indikator
Postavke
Zemlja
iskljuena
Postavi ID
Premj.
Jezik(Language)
Postavi ID
Postavke
::11

Zatvori
Odaberite OPCIJA.
Odaberite Postavi ID.

podesite ID sklopa za odabir ID broja eljenog TV-a.
Raspon podeavanja ID sklopa je 1 do 99.
Komunikacijski parametri
Brzina prijenosa : 9600 bps (UART)

Duljina podatka : 8 bitova
Paritet : Nema
Zaustavni bit : 1 bit
Komunikacijski kod : ASCII kod
Koristite krini (unatrani) kabel.
Protokol prijenosa / primanja

Prijenos
[Naredba1][Naredba2][ ][ID sklopa][ ][Podaci][Cr]
Popis referentnih naredbi
01. Ukljuivanje
NAREDBA1
NAREDBA
2
PODACI
(Heksadecimalni)
00 do 01
02. Omjer
Vie na str. 152
03. Stian zaslon
Vie na str. 152
04. Stian zvuk
00 do 01
05. Kontrola zvuka
00 do 64
06. Kontrast
00 do 64
07. Osvjetljenje
00 do 64
08. Boja
00 do 64
09. Nijanse
00 do 64
10. Otrina
00 do 64
11. Odabir OSD-a
00 do 01
12. Blokiranje daljinskog

upravljaa
00 do 01
* [Naredba 1]
*
*
*
*
*
: Prva naredba za upravljanjem TV-om.

(j, k, m ili x)
[Naredba 2] : Druga naredba za upravljanjem TV-om.
[ID SKLOPA] : ID sklop moete podesiti za odabir
eljenog broja ID-a monitora u izborniku
za postavljanje. Raspon podeavanja je
1 do 99.
Kod odabira ID-a sklopa 0, upravlja se
svakim spojenim sklopom. ID sklopa se
oznaava kao decimalni broj (0 do 99) iz
izbornika te kao heksadecimalni. (0x0 do
0x63) na protokolu prijenosa/ primanja
[PODACI]
: Za prijenos podatka upravljanja.
Prenosi 'FF' podatke za prikaz stanja
naredbe.
[Cr]
: ASCII kod povrata pokazivaa 0x0D
[ ]
: ASCII kod razmak(0x20)
13. Treble (Visoki tonovi)
00 do 64
14. Bass (Bas)
00 do 64
OK Potvrda
15. Uravnoteenost
00 do 64
[Naredba2][ ][ID sklopa][ ][OK][Podaci][x]
16. Temperatura boje
00 do 64
17. Uteda energije
00 do 05
18. Automatska konfiguracija
01
19. Naredba Tune
Vie na str. 154
20. Dodaj/Preskoi kanal
00 do 1
21. Tipka
Kod tipke
22. Kontrola pozadinskog

osvjetljenja
00 do 64
23. Odabir ulaza (Glavni)
Vie na str. 155
* TV prenosi ACK (potvrde) na temelju ovog oblika

prilikom primanja obinih podataka. U ovom vremenu u sluaju naina itanja podataka, oznaava
trenutno stanje podataka. Ako je podatak u nainu
zapisivanja podataka, podatke vraa u raunalo.
Potvrda pogreke
[Naredba2][ ][ID sklopa][ ][NG][Podaci][x]
DODATAK
* TV prenosi ACK (potvrde) na temelju ovog oblika

prilikom primanja abnormalnih podataka iz
* Napomena: Tijekom rada s USB-om, to ukljuuje DivX
neodrivih funkcija ili komunikacijskih pogreki.
ili EMF, izvravaju se samo naredbe Power(ka)
(Napajanje) i Key(mc) (Tipka), a ostale se naredbe ne Podaci 00: Nedoputeni kod
izvravaju i tretiraju kao NG.
151
DODATAK
01. Ukljuivanje (Naredba: k a)
Za ukljuivanje/iskljuivanje TV-a.
Prijenos
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci 00 : Iskljuen TV
Ack
01 : Ukljuen TV
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Za prikaz ukljuivanja/iskljuivanja.
Prijenos
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
* Slino tome, ako ostale funkcije prenose podatke
0xFF na temelju ovog formata, podaci o potvrdi prikazuju stanje svake funkcije.
* OK Potvrda. ,Potvrda pogreke i ostale poruke
mogu se prikazivati na zaslonu kada je TV ukljuen.
02. Odnos (Naredba: k c) (Veliina glavne slike)
Za podeavanje oblika zaslona. (Oblik glavne slike)
Takoer, oblik zaslona moete podesiti pomou odnosa u
izborniku Q.izbornika ili SLIKA.
Prijenos
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Podaci 00 : Stian zvuk (Iskljuen zvuk)
01 : Ukljuen zvuk (Ukljuen zvuk)
Ack
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Za podeavanje zvuka. Takoer, zvuk moete podesiti
pomou tipke VOLUME (glasnost) na daljinskom
upravljau.
Prijenos
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Najnii podatak: 00 do Najvii : 64 (Pogledajte
odjeljakRasporeivanje stvarnih podataka 1. Vidi stranicu 154.
Ack
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
06. Boja (Naredba: k g)
Za podeavanje kontrasta na zaslonu. Takoer, kontrast
moete podesiti i u izborniku za podeavanje SLIKA.
Prijenos
09 : Automatski
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0B : Full Wide (Puni iroki)
10 do 1F : Cinema Zoom (Kino Najnii podatak: 00 do Najvii : 64 (Pogledajte
zumiranje) 1 do 16
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Pomou raunalnog ulaza odabirete omjer zaslona 16:9 ili 4 : 3.
* Za DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz /
60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz),
nain Komponentni( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz /
60 Hz) dostupno je Just Scan (Samo skeniranje).
* Potpuno iroko se podrava samo za Digitalni,
Analogni modus, AV.
DODATAK
152
Za kontrolu iskljuivanja/ukljuivanja zvuka. Takoer,

iskljuivanje zvuka moete podesiti pomou tipke MUTE
(utiavanje) na daljinskom upravljau.
Prijenos
05. Iskljuen zvuk (Naredba: k f)
Ack
Podaci 01 : Normalan zaslon (4:3)

02 : iroki zaslon (16:9)
04 : Zumiranje
06 : Original
07 : 14:9
04. Iskljuen zvuk (Naredba: k e)
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
07. Osvjetljenje (Naredba: k h)
Za podeavanje svjetline zaslona. Takoer, osvjetljenje
Prijenos
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
03. Zaslon utian (Naredba: k d)
Ack
Za odabir ukljuenja/iskljuenja zvuka na zaslonu.

Prijenos
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Podaci 00 : Ukljuen zaslon (slika ukljuena)
Video mute off (Video neujno iskljueno je)
01 : Iskljuen zaslon (slika iskljuena)
10 : Video mute on (Video neujno ukljueno je)
08. Boja (Naredba: k i)

Za podeavanje boje zaslona. Takoer, boju moete
podesiti i u izborniku za podeavanje SLIKA.
Prijenos
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ack
* Ako je ukljueno samo video mute (video bez zvuka),

TV prijemnik e prikazivati On Screen Display (OSD)
(Zaslonski izbornik). Ali ako je ukljueno Screen mute
(Zaslon bez zvuka), OSD (Zaslonski izbornik) nee
biti prikazan.
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
09. Nijanse (Naredba: k j)

Za podeavanje nijansi na zaslonu. Takoer, nijanse
Prijenos
13. Treble (Visoki tonovi) (Naredba: k r)

Za prilagoavanje visokih tonova. Visoke tonove moete i
prilagoditi u izborniku ZVUK.
Prijenos
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci crveno : 00 do Zeleno : 64 (Pogledajte


Ack
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ack
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14. Bass (Bas) (Naredba:k s)

10. Otrina (Naredba: k k)
Za podeavanje otrine na zaslonu. Takoer, otrinu
Prijenos
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Za prilagoavanje basa. Bas moete i prilagoditi u izborniku ZVUK.

Prijenos
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
Ack
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

15. Uravnoteenost (Naredba: k t)
11. Odabir OSD-a (Naredba: k l)

Za ukljuivanje/ukljuivanje OSD-a (Prikaz na zaslonu)
prilikom rada s daljinskim upravljaem.
Za podeavanje uravnoteenosti. Takoer,

uravnoteenost moete podesiti i u izborniku za
podeavanje ZVUK.
Prijenos
Prijenos
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Podaci 00 : Iskljuen
Ack
OSD 01 : Ukljuen OSD
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Nain rada blokiranja daljinskog upravljaa
(Naredba: k m)
Za blokiranje kontrola na prednjoj ploi monitora i
daljinskog upravljaa.
Prijenos
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
01 : Blokada ukljuena
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Ako ne koristite daljinski upravlja, koristite ovaj
nain rada. Kada je glavno napajanje ukljueno/
iskljueno, otputa se vanjska blokada komandi.
* Ako je zakljuavanje tipkovnice ukljueno u stanju
mirovanja, televizor se nee ukljuiti pritiskom tipke
za ukljuivanje na daljinskom upravljau niti na
televizoru.
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Temperatura boje (Naredba: x u)
Za podeavanje topline boje. Takoer, moete podesiti
temperaturu boje i u izborniku za podeavanje SLIKA.
Prijenos
[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
DODATAK
Podaci 00 : Off blokada

Ack
Ack
153
DODATAK
17. Uteda energije (Naredba: j q)
19.Naredba Tune (Naredba: m a)
Za smanjenje potronje energije TV-a. Utedu energije

moete i prilagoditi u izborniku OPTION (OPCIJA).
Prijenos
Odaberite kanal do sljedeeg fizikog broja.

Prijenos
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Funkcija
utede energije
Razina
Opis
Mala potronja
energije
Iskljueno
Mala potronja
energije
Minimum
Mala potronja
energije
Srednje
Mala potronja
energije
Maksimum
Mala potronja
energije
Odaberite
Automatski
Mala potronja
energije
Iskljuen
zvuk videa
(Samo 32/42/46/60LD5***, 32LE3***,

32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
Ack
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]

Podaci 00 : Podaci o visokom kanalu
Podatak 01 : Podaci o niskom kanalu
pr. Br. 47 -> 00 2F (2FH)
Br. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV Br. 0 -> Nije vano
Data02 : 0x00 : ATV - glavno
0x10 : DTV - glavno
0x20 : Radio
Raspon podataka o kanalu
Analogni - Najmanje: 00 do Najvii : 63 (0 do 99)
Digitalni - Najmanje: 00 do Najvii : 3E7 (0 do 999)
(Osim za vedsku, Finsku, Norveku, Dansku,
Irsku)
Digitalni - Najmanje: 00 do Najvii : 270F (0 do
9999)
(Samo za vedsku, Finsku, Norveku, Dansku,
Irsku)
Ack
Najnii podatak: 00 do Najvii : 7DH
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Automats ka konfiguracija (Naredba: j u)
Za podeavanje poloaja slike i automatsko minimiziranje
trenje slike. Radi samo u nainu rada RGB (raunalnom).
Prijenos
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci 01: Za postavljanje
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
20. Dodaj/Preskoi kanal (Naredba: m b)

Za podeavanje stanja preskoi za trenutni program.
Prijenos
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci 00 : Preskoi 01 : Dodaj
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Rasporeivanje stvarnih
podata ka 1
00 : Korak 0
A:
Korak 10 (Set ID 10)
F:
10 :

64 :
Korak 100
6E : Korak 110
DODATAK
73 :
74 :
Korak 115
Korak 116
CF : Korak 199
FE : Korak 254
FF : Korak 255
154
21. Tipka (Naredba : m c)

Za slanje koda daljinskog kljua IR.
Prijenos
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci Kod kljua podataka Pogledajte stranicu 148.
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
23. Odabir ulaza (Naredba: x b)

(Glavni ulaz slike)
Za odabir izvora ulaza za glavnu sliku.
Prijenos
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Podaci Struktura podataka
MSB
0
22. Kontrola pozadinskog osvjetljenja (Naredba: m g)

Za kontrolu pozadinskog osvjetljenja.
Prijenos
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Najnii podatak: 00 do Najvii : 64
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
LSB
0
Vanjski ulaz
Broj ulaza
Vanjski ulaz
Podaci
DTV
Analogni
AV
Component
RGB
Broj ulaza
HDMI
Podaci
Ulaz1
Ulaz2
Ulaz3
Ulaz4
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
DODATAK
155
DODATAK
NAPOMENA O OPEN SOURCE SOFTVERU (SOFTVERU
S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM)
Sljedee GPL naredbe i LGPL, MPL knjinice koritene u ovom proizvodu su podlone GPL2.0/
LGPL2.1/MPL1.1 licennim ugovorima:
GPL EXECUTABLES:
Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, gdbserver, jfsutils, mtd-utils, procps, u-boot, udhcpc
LGPL LIBRARIES:
directFB, glibc, gconv
MPL LIBRARIES:
Nanox
LG Electronics vam nudi dostavu izvornog koda na CD-ROM-u uz plaanje troka takve dostave,
kao to je troak medija, transport i rukovanje, a na e-mail zahtjev upuen LG Electronics-u na:
opensource@lge.com
Punuda je vaea u razdoblju od tri (3) godine od dana kada je LG Electronics dostavio ovaj proizvod.
Kopiju GPL, LGPL i MPL licenci moete pronai na CD-ROM koji je isporuen uz proizvod.
Prijevod GPL, LGPL licenci moete pronai na http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0translations.html , http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
DODATAK
156
Proizvod sadri drugi softver otvorenog koda.

expat:
copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
freetype: copyright 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
ICU: copyright 1995-2008 International Business Machines Corporation i drugi
libcurl: copyright 1996 - 2008, Daniel Stenberg.
libjpeg: Softver je dijelom baziran ba radu nezavisne JPEG grupe copyright 1991 1998,
Thomas G. Lane.
libmng: copyright 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson
libpng: copyright 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson
md5: copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc
md5 checksum : copyright 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises
ncurses: copyright 1998 Free Software Foundation, Inc.
otvoreni SSL:
kriptografski softver napisao Eric Young.
softver napisao Tim Hudson.
softver razvio OpenSSL Project za koristenje u OpenSSL alatima. (http://www.openssl.org)
strace :
copyright 1991, 1992 Paul Kranenburg.
copyright 1993 Branko Lankester.
copyright 1993 Ulrich Pegelow.
copyright 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain.
copyright 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.

copyright 1998-2003 Wichert Akkerman.
copyright 2002-2008 Roland McGrath.
copyright 2003-2008 Dmitry V. Levin.
copyright 2007-2008 Jan Kratochvil.
tinyxml: autorska prava 2000-2006 Lee Thomason
xyssl: autorska prava (C) 2009 Paul Bakker
zlib: autorska prava 1995-2005 Jean-loup Gailly i Mark Adler
Sva prava pridrana.
Ovim putem se daje doputenje da se bilo koja osoba koja pribavi kopiju ovog softvera i povezanih
datoteka dokumentacije ("Softver) besplatno koristi Softverom bez ogranienja, ukljuujui bez
ogranienja prava koritenja, kopiranja, izmjene, spajanja, objave, distribucije, podlicenciranja i/ili
prodaje kopija Softvera, a osobe kojima je Softver isporuen u tu svrhu podlone su sljedeim
uvjetima:
SOFTVER SE DAJE "KAKO JEST", BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRIITOG ILI
IMPLICIRANOG, UKLJUUJUI, NO NE OGRANIAVAJUI SE NA JAMSTVA MOGUNOSTI
TRGOVANJA, PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU I NEKRENJA. NI U KOJEM
SLUAJU AUTORI NITI VLASNICI AUTORSKIH PRAVA NEE BITI ODGOVORNI ZA BILO
KAKVE ZAHTJEVE, ODTETU ILI DRUGA POTRAIVANJA, BILO NA TEMELJU KRENJA
UGOVORA, PREKRAJA ILI DRUGOG, KOJA NASTAJU, PROIZLAZE ILI SU POVEZANA SA
SOFTVEROM, NJEGOVIM KORITENJEM ILI DISTRIBUCIJOM..
DODATAK
157
Zabiljeite broj modela i serijski broj TV ureaja.

Te informacije potraite na oznaci na stranjoj
strani ureaja i proslijedite ih zastupniku kad
traite uslugu.
Model :
Serijski broj :

LG Televizija 32LD465 Cro Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

LG Televizija 32LD465 Cro Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LG Televizija 32LD465 Cro Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HRVATSKI

LCD TV / LED LCD TV

Dodatna se oprema radi poboljanja

Kutija za beine medije

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su

PRAENJE TV PROGRAMA / BIRANJE

SPAJANJE ANTENE ...........................................1

ZA KORITENJE USB UREAJA

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME

PODEAVANJE VELIINE SLIKE (FORMAT

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Ova stav ka ne dolazi sa svim modelima.

* Prljavtinu ili otiske prstiju na povrini televizora

Tkanina za poliranje Tkanina za Pripazite da ne pritiete

Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Koritenje feritne jezgre (Ova znaajka nije dostupna za sve modele.)

INFORMACIJE O STRANJOJ PLOI

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

RGB/DVI audio ulaz

Euro Scart utinica(AV1)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Utor za PCMCIA (Personal Computer

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg TV ureaja.

RGB/DVI audio ulaz

Euro Scart utinica(AV1)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Utor za PCMCIA (Personal Computer

Samo 32LD35**, 32LD34**

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg TV ureaja.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

RGB/DVI audio ulaz

Euro Scart utinica(AV1)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Utor za PCMCIA (Personal Computer

Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Paljivo postavite TV ekran s prednjom

Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Paljivo postavite TV ekran s prednjom

Sastavite dijelove tijela postolja s bazom

Postavite TV ureaj kako je prikazano

Postavite TV ureaj kako je prikazano slikom.

Sigurno uvrstite 4 usadna vijka na za to

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu povrinu

Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Otpustite vijke s TV prijemnika.

Odvojite postolje od TV prijemnika.

U TV prijemnik umetnite zatitni poklopac.

Umetnite zatitni poklopac u TV ureaj dok ne

Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Samo 19/22LD35**, 19/22LD34**

Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**

Nakon to spojite kabele, ugradite Dra kabela

Spojite kabele prema potrebi.

Otvorite Obujmica za slaganje kabla kao

Postavite Obujmica za slaganje kabla kako

(Samo 26/32LD35**, 26/32LD34**)

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg

Samo 19/22LD35, 19/22LD34

Samo 26/32LD35, 26/32LD34

Samo 32LD35, 32LD34

Samo 19/22LD35, 19/22LD34

Samo 26/32LD35, 26/32LD34

Samo 19/22LD35, 19/22LD34

Samo 26/32LD35, 26/32LD34

Samo 19/22LD35, 19/22LD34

Samo 26/32LD35, 26/32LD34

(Samo 26/32LD35, 26/32LD34)

(Samo 19/22LD35, 19/22LD34)

Samo 32/37/42/47LD42, 26/32LD32, 26/32LD33**

(Samo 32/37/42LD4*, 26/32LD32,