Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 122
Burma/Myanmar Affairs Vol 122
txl;aqmif;yg;
လၾတ္လပ္ခၾင့္ အဆုိးဆုံး စာရင္းမႀာ

ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆက္လက္ပၝဝင္
အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔ ေရွ႕ေနမ်ား ေတြ႕ဆံု
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@
ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 122
Burma/Myanmar Affairs Vol 122
txl;aqmif;yg;

အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔

ေရွ႕ေနမ်ား ေတြ႕ဆံု
ရႈမ၀ဦးေက်ာ္ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္

အခမ္းအနားက်င္းပ
လစာႏႈန္းထားသစ္ အမိန္႔စာ
ဟင့္အင္း - ေမာင္ခိုင္လတ္
ခ်င္းမိုင္ ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးျပပြဲ

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar History, Myanmar Politics,
Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students, Insein
Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in Myanmar,
Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar Affairs, Burma
Affairs
Public Enemies
ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh vkyfief;jzpfw,f?

*ေအာင္လံ၀န္းက်င္ေဒသက လယ္သမားေတြ ILO ကုိ

တုိင္တန္းရာမွာ လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေန
ဦးဖုိးျဖဴဟာလည္း တုိင္ၾကားတဲ့သူေတြထဲက
တခ်ဳိ႕နဲ႔အတူ အခုအခါ သရက္ေထာင္ထဲမွာ
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တာ ခံေနရပါတယ္။ ဦးဖုိးျဖဴရဲ႕အမႈဟာ
ILO အတြက္ အေရးပါတဲ့ စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္ၿပီး သူ႔ကို
ျပန္ၿပီး လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ILO က အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔
မျပတ္ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္လို႔လည္း မစၥတာမာရွဲလ္က
ေျပာပါတယ္။
*အာဏာပလႅင္ေပၚမွာ ရာစုႏွစ္ တဝက္ေက်ာ္
အေျခက်ေနတဲ့ စစ္အုပ္စုကို ဖယ္ရွားဖို႔ဆိုတာ လြယ္တဲ့ကိစၥ
မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။ သူတို႔မွာ
ဖိႏွိပ္တဲ့အေတြ႔အႀကံဳ၊ သပ္လွ်ိဳၿဖိဳခြဲတဲ့၊ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲတဲ့
အေတြ႔အႀကံဳေတြ အင္မတန္ႂကြယ္ဝတယ္ဆိုတာလည္း
သတိျပဳသင့္ပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ တျခားႏိုင္ငံနဲ႔
အတိုက္အခံအဖြဲ႔အစည္းေတြထဲမွာ သူတို႔လူေတြ
ျမႇဳပ္ႏွံတဲ့အေတြ႔အႀကံဳလည္း ရာစုႏွစ္တဝက္စာ
ရွိတယ္ဆိုတာကို အၿမဲႏွလံုးသြင္းထား ရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး
အင္အား (၅) သိန္းနီးပါးရွိတဲ့ စစ္တပ္ႀကီး။

*နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြကို စကၠဴက်ားလို႔ ျမင္ႏိုင္ဖို႔

သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ စကၠဴက်ားလို႔ ၾကည့္ျမင္တယ္
ဆိုတာဟာ အေျခခံရပ္တည္ခ်က္ျပႆနာျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ့္ထက္အဆမတန္ အင္အားႀကီးတဲ့ စစ္အုပ္စုကို

ေရရွည္ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔အတြက္
အေျခခံလိုအပ္ခ်က္လည္းျဖစ္ပါတယ္။
*လြတ္လပ္တဲ့ သတင္းမီဒီယာေတြ ရွိမရွိ၊ ႏုိင္ငံတကာ
စံႏႈန္းစံထားေတြနဲ႔အညီ လြတ္လပ္တဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္
ျဖစ္ မျဖစ္၊ လြတ္လပ္စြာ စုေ၀း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ေတြ ရွိ မရွိ
ဆိုတာေတြဟာ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးေတြကို
တိုင္းတာတဲ့အခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္
*လၾတ္လပ္ခၾင့္အေဴခအေနေပၞ မူတည္႓ပီး၊ ၁ မႀတ္ကေန

အဆုိးဆုံး ၇ မႀတ္အထိ ေပးပၝတယ္၊ ကမႝာေပၞမႀာ
လၾတ္လပ္ခၾင့္မရႀိတဲ့ ႎုိင္ငံေပၝင္း ၄၂ ႎုိင္ငံေ ဖာ္ဴပထား႓ပီး၊
အဲဒီအထဲကမႀ ၇ မႀတ္ရတဲ့ အဆုိးဆုံး ၈
ႎုိင္ငံထဲမႀာဴမန္မာႎုိင္ငံ ပၝဝင္ေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ စစ္အာဏာရႀင္ေတၾဟာ တုိင္းဴပည္ကုိ
တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵႂပ္ကုိင္ထားဆဲ ဴဖစ္တယ္လုိႛ
ေဖာ္ဴပထား႓ပီး၊ ႎုိင္ငံေရး လၾတ္လပ္ခၾင့္ေရာ၊ ႎုိင္ငံသား
လၾတ္လပ္ခၾင့္ ၂ မဵိႂးစလုံးမႀာ၊ အဆုိးဆုံး ၇ မႀတ္စီ
ေပးထားပၝတယ္။


ရႈမ၀ဦးေက်ာ္ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္

အခမ္းအနားက်င္းပ
မိုးမခဓာတ္ပုံသတင္း၊ မိုးယံမခ၊ ရန္ကုန္
ဇန္န၀ါရီ ၁၁၊ ၂၀၁၀
၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္ရဲ့ လြတ္လပ္ေရးေခတ္ဦးကတည္းက ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ ရႈမ၀ရုပ္စုံမဂၢဇင္း

ထူေထာင္သူ ရႈမ၀ဦးေက်ာ္ရဲ့ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အမွတ္တရ အခမ္းအနားကို
ဇန္န၀ါရီလ ၁၀ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔ နံနက္ပိုင္းက ရန္ကုန္ျမိဳ႔ အလံျပဘုရားလမ္းက
ယုဇနဂါးဒင္းဟိုတယ္မွာ မိသားစု၀င္မ်ားက က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
အခမ္းအနားမွာ ဆရာၾကီး ဒဂုန္တာရာ၊ ဆရာၾကီး ပါရဂူ၊ ဆရာၾကီး ဦး၀င္းတင္ အစရွိတဲ့
စာနယ္ဇင္းပညာရွင္ၾကီးမ်ားနဲ႔ စာနယ္ဇင္းနယ္ပယ္အသီးသီးက ပုဂၢဳိလ္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကျပီး
ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့ၾကတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

ဦး၀င္းတင္၊ ေအာင္သင္း၊ ဒဂုန္တာရာ
ပါရဂူ၊ ဦး၀င္းတင္၊

ဒဂုန္တာရာ၊ ေမာင္မိုးသူ

ေက်ာ္သူ

ေမာင္ခင္မင္(ဓႏုျဖဴ)

ေမာင္လင္းယုန္(ရွမ္းျပည္)၊
သန္းျမင့္ေအာင္





အဓမၼ လုပ္အားေပးစာခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုးေရး

ILO ျမန္မာျပည္ သြားမည္
11 January 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-01-11-voa4.cfm
ILO ကမၻာ့အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ မစၥတာ ကာရီ တာပီယိုလာ (Kari

Tapiola) ဟာ လာမယ့္ သီတင္းပတ္ထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လာေရာက္ဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ အဓမၼ
လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈဆုိင္ရာ တုိင္ၾကားမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ
သက္တမ္းတုိးဖို႔ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိဖို႔အတြက္ လာေရာက္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့
ဌာေနကုိယ္စားလွယ္က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈ၊ ကေလးစစ္သား ပေပ်ာက္ေစမႈအျပင္ ILO ကုိ

တုိင္ၾကားမႈနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြ က်ခံေနရသူေတြနဲ႔ ဒီျပစ္ဒဏ္ က်ခံသူေတြရဲ႕
အမႈကို လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေန ဦးဖုိးျဖဴတုိ႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း
ေဆြးေႏြးဖို႔ရွိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလထဲမွာ ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ႀကီးနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ၾကား

လုပ္အား အဓမၼ ခုိင္းေစမႈဆုိင္ရာ တုိင္ၾကားသူေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ နားလည္မႈ
စာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္က ILO အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ
မစၥတာ ကာရီ တာပီယုိလာနဲ႔ အလုပ္သမား၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ တႏွစ္ထပ္ၿပီး သက္တမ္းတုိး
လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကသလို ဒီႏွစ္မွာလည္း ထပ္မံ သက္တမ္းတုိးဖို႔အတြက္ လာမယ့္
တနဂၤေႏြေန႔မွာ မစၥတာ တာပီယိုလာ လာေရာက္မယ္လို႔ ILO ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ စတိဗ္
မာရွဲလ္ (Steve Marshall) က ေျပာပါတယ္။
“သူဟာ ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီနားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္

ျမန္မာအစိုးရ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီး ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔လည္း အဓမၼလုပ္အား ခုိင္းေစမႈ
ဆုိင္ရာေတြကုိ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္မွာပါ။ ေနာက္ အသက္မျပည့္ေသးတဲ့
ကေလးငယ္ေတြကုိ စစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းမႈ မျပဳေရးအတြက္ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ေကာ္မတီ
အဖြဲ႕၀င္ေတြနဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ရွိတဲ့အျပင္ ILO နဲ႔ တုိက္႐ုိက္သက္ဆုိင္တဲ့
အေၾကာင္းအရာေတြ၊ ဥပမာ လြတ္လပ္တဲ့ အသင္းအပင္း ဖြဲ႕စည္းမႈဆုိင္ရာလုိမ်ဳိး
ကိစၥရပ္ေတြကုိလည္း သက္ဆုိင္ရာေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ရွိပါတယ္။” လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။
မစၥတာ တာပီယုိလာဟာ ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔ကေန ၂၄ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔အထိ တပတ္ၾကာ

ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိေနမွာျဖစ္ၿပီး ILO နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရတုိ႔ၾကား ထားရွိတဲ့ ကတိက၀တ္အတုိင္း
ဒီျပႆနာေတြကို အတူတကြ အနီးကပ္ ေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ ရွိတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။
ဒီလိုေဆာင္ရြက္တဲ့ ေနရာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တခ်ဳိ႕ေနရာေတြကိုလည္း ကိုယ္တုိင္သြားေရာက္ဖုိ႔
ရွိတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

ေအာင္လံ၀န္းက်င္ေဒသက လယ္သမားေတြ ILO ကုိ

တုိင္တန္းရာမွာ လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေန
ဦးဖုိးျဖဴဟာလည္း တုိင္ၾကားတဲ့သူေတြထဲက
တခ်ဳိ႕နဲ႔အတူ အခုအခါ သရက္ေထာင္ထဲမွာ
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တာ ခံေနရပါတယ္။ ဦးဖုိးျဖဴရဲ႕အမႈဟာ
ILO အတြက္ အေရးပါတဲ့ စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္ၿပီး သူ႔ကို
ျပန္ၿပီး လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ILO က အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔
မျပတ္ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္လို႔လည္း မစၥတာမာရွဲလ္က
“သူဟာ လူကုန္ကူးမႈဆုိင္ရာ အစည္းအေ၀း ျပဳလုပ္မယ့္ ပုဂံၿမိဳ႕ကို သြားေရာက္မွာ ျဖစ္တဲ့အျပင္
ေအာင္လံၿမိဳ႕ကိုလည္း သြားဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေအာင္လံမွာက လယ္သမားေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ျပႆနာေတြ အမ်ားအျပားရွိေနတာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေနပါၿပီ။” လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။
ေအာင္လံေဒသတ၀ုိက္က ေတာင္သူလယ္သမားေတြ ILO ကုိ တုိင္ၾကားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး

အမႈေပါင္း ၁၂ မႈကို ေနျပည္ေတာ္က မၾကာခင္ကမွ ေတာင္းယူ ၾကည့္႐ႈေနတယ္လုိ႔
ေအာင္လံၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာပါတယ္။ ဒီအမႈေတြအတြက္ ႐ုံးခ်ိန္းကို ဇန္န၀ါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔ကို
ေပးထားပါတယ္။ ေအာင္လံ၀န္းက်င္ေဒသက လယ္သမားေတြ ILO ကုိ တုိင္တန္းရာမွာ
လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေန ဦးဖုိးျဖဴဟာလည္း တုိင္ၾကားတဲ့သူေတြထဲက တခ်ဳိ႕နဲ႔အတူ
အခုအခါ သရက္ေထာင္ထဲမွာ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တာ ခံေနရပါတယ္။ ဦးဖုိးျဖဴရဲ႕အမႈဟာ ILO အတြက္
အေရးပါတဲ့ စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္ၿပီး သူ႔ကို ျပန္ၿပီး လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ILO က အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔
မျပတ္ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္လို႔လည္း မစၥတာမာရွဲလ္က ေျပာပါတယ္။
“မစၥတာ တာပီယိုလာဟာ ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တင္ျပဖို႔ ရွိပါတယ္။ သူ႔တေယာက္တည္းအတြက္

မဟုတ္ပါဘူး။ တျခား ျပန္ၿပီးလႊတ္ေပးဖုိ႔ လုိအပ္တယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္တဲ့ တျခား
အက်ဥ္းသား အမ်ားအျပားလည္း ရွိေနတာမို႔ သူတို႔အတြက္ပါ ေဆြးေႏြးဖို႔ ရွိပါတယ္။
ဒီလူေတြအားလုံး ပုံမွန္ဘ၀ကို ျပန္ၿပီးရဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။” လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။
အခုေလာေလာဆယ္ သရက္ေထာင္ထဲမွာ ေရွ႕ေန ဦးဖုိးျဖဴအျပင္ ILO ကို တုိင္ၾကားမႈနဲ႔

ဆက္ႏြယ္ၿပီး အထိန္းသိမ္းခံေနရသူ အမ်ားအျပား ရွိေနတာမို႔ သူတုိ႔ကုိ ေတြ႕ခြင့္ရဖုိ႔
ေတာင္းခံခဲ့ေပမဲ့ အခုထိ အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ခြင့္မျပဳခဲ့ဘူးလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့

သူတို႔ေတြရဲ႕ ေထာင္တြင္း ေနထုိင္ရတဲ့ အေျခအေနကိုေတာ့ ILO က အၿမဲေစာင့္ၾကည့္
မွတ္တမ္းတင္ထားတယ္လို႔လည္း ဗြီအိုေအကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟိုတိုးခဵဲႚဴခင္းကို

တရားဝင္ မေဳကညာႎိုင္ေသး
2010-01-11
http://www.rfa.org/burmese/news/nld_not_yet_announced_committee_expansion-
01112010113251.html/story_main?textonly=1
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚရဲ့ ပံုမႀန္အစည္းအေဝးကို

တနလႆာေနႛတိုင္း ကဵင္းပေနရာမႀာ ဇန္နဝၝရီ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ ကဵင္းပတဲ့ အစည္းအေဝးမႀာ ဗဟို
အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚကို တိုးခဵဲႚ ဖၾဲႚစည္းခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အဲဒီလို တိုးခဵဲႚဖၾဲႚစည္းရာမႀာ
ေအာင္ေအာင္ဴမင္ဴမင္နဲႛ အားလံုး သေဘာတူ ဆံုးဴဖတ္ႎိုင္ခဲ့ေဳကာင္း ဗဟိုအလုပ္
အမႁေဆာင္အဖၾဲႚဝင္ ဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဟုတ္တယ္၊ အစည္းအေဝး လုပ္တယ္၊ အစည္းအေဝး ဆံုးဴဖတ္ေတၾ ဘာေတၾ

လုပ္႓ပီး႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဆၾးေႎၾး ဆံုးဴဖတ္တဲ့ေနရာမႀာ အခက္အခဲေတၾ ဘာမႀ မရႀိပၝဘူး။
အဆင္တေဴပ ဴဖစ္တယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛတေတၾ ရည္မႀန္းတဲ့အတိုင္းပဲ လုပ္ငန္းေတၾ အထစ္အေငၝ့
မရႀိပဲ ေဴပေဴပဴပစ္ဴပစ္ ဴဖစ္ေစခဵင္တယ္ဆိုတာနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ လုပ္ခဵင္တယ္ဆိုတဲ့
ဟာေတၾအတိုင္း ဴဖစ္တယ္။ ေအာင္ေအာင္ဴမင္ဴမင္တင္မကဘူး ေခဵာေခဵာေမၾႚေမၾႚလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေဴပေဴပလည္လည္လည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ လၾယ္လၾယ္ကူကူနဲႛ လူ႒ကီးေတၾ ဳကားထဲမႀာ ညၟိႎိႁင္းတာနဲႛတင္
႓ပီးသၾားပၝတယ္။”
ဒၝေပမဲ့ အခု ဆံုးဴဖတ္ဖၾဲႚစည္းခဲ့တဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ စာရင္းသစ္ကို လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ

တရားဝင္ ထုတ္ဴပန္ မေဳကညာႎိုင္ေသးေဳကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာကို ဦးဆံုး တင္ဴပရဦးမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း
ဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဴပႍနာက ဘာဴဖစ္လဲဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛက ဒီစာရင္းေတၾကို ေဳကညာလိုႛ

မရဘူး၊ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ ေကာ္မရႀင္တိုႛ ဘာတိုႛကို အသိေပးရတယ္ဆိုတာ က႗န္ေတာ္တိုႛ
အစည္းအေဝး လုပ္ေနရင္းကဵမႀ လူ႒ကီးေတၾကေန႓ပီးေတာ့ ဥကၠႉဆီကလည္း လႀမ္း႓ပီး
အေဳကာင္းဳကားတာ ပၝတယ္။ လာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကာ္မရႀင္ကို အသိေပးဖိုႛ
လိုတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ CEC တိုႛ ဘာတိုႛ ဖၾဲႚ႓ပီးရင္ CEC တိုႛ ေဴပာင္း႓ပီးရင္ pronouncing
commission ကို report လုပ္ရမယ္။ ေကာ္မရႀင္ကို အစီရင္ခံေပၝ့ဗဵာ။ ႓ပီးရင္ အဲဒီ report ကို
က႗န္ေတာ္တိုႛက ေနဴပည္ေတာ္တိုႛ ဘာတိုႛကို ပိုႛ႓ပီးေတာ့ အသိေပးရမယ္၊ ဒီေနႛအသိေပး၊
ေနာက္ေနႛကို က႗န္ေတာ္တိုႛက press ကို ေဴပာလိုႛ မရဘူးတဲ့၊ ရက္အတန္ဳကာေပၝ့ဗဵာ၊
အခဵိန္ရေအာင္ ေပးရမယ္ဆိုတဲ့ဟာ ရႀိတယ္။ ေရႀႚအပတ္ကဵမႀပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ အသိေပးႎိုင္မယ္လိုႛ
ထင္တယ္ဗဵာ။”

၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္ေသာ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္

အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အခမ္းအနားကုိ အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္
ဌာနခဵႂပ္ရံုးတၾင္ ကဵင္းပစဥ္က ရိုက္ကူးထားသည့္ ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾကလည္း ဒီကေနႛစည္းေဝးပၾဲမႀာ အလုပ္အမႁေဆာင္

အဖၾဲႚဝင္ ၉ ဦး တိုးခဵဲ့ဖၾဲႚစည္းဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္ခဲ့ဳက႓ပီး အဲဒီ ၉ဦးရဲ့ အမည္စာရင္းကို ဇန္နဝၝရီ ၁၈ ရက္
လာမဲ့ တနလႆာေနႛကဵမႀ ေဳကညာမယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။ “ကိုးဦး က႗န္ေတာ္တိုႛ တိုးခဵဲႚမႀာေတာ့ ဟုတ္ပၝတယ္၊ သိုႛေသာ္လည္း အဲဒီ

ကိုးဦး နာမယ္ေတၾနဲႛ စာရင္းေတၾကိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ထုတ္ဴပန္မေပးေသးပၝဘူး။ အဲဒၝကေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အခက္အခဲေတၾ ကဵန္ေနေသးတယ္၊ ေနာက္
သက္ဆိုင္ရာေတၾကိုလည္း က႗န္ေတာ္တိုႛ အေဳကာင္းဳကားရမႀာ ကဵန္ေနေတာ့ကာ
ခဵက္ခဵင္းလက္ငင္း အန္ကယ္တိုႛ ထုတ္ဴပန္ဴခင္း မဴပႂႎိုင္ပၝဘူး။ အဲဒီေတာ့ လာမဲ့ တနလႆာေနႛ ၁၈
ရက္ေနႛမႀာ သတင္းအေနနဲႛေကာ ေဳကညာခဵက္အေနနဲႛေရာ ထုတ္ဴပန္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”
အဖၾဲႚခဵႂပ္ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ ေဴပာဳကားခဲ့တာပၝ။
ႎိုင္ငံေရးအဖၾဲႚအခဵိႂႚ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဝင္ရန္
အသင့္ဴဖစ္ေန
2010-01-11
http://www.rfa.org/burmese/news/some_politicians_ready_to_run_in_election-
ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ တတိယ ႎိုင္ငံေရးအင္အားစုလိုႛ လူသိမဵားတဲ့ ဴပည္တၾင္း ႎိုင္ငံေရး အဖဲၾႚအစည္းနဲႛ

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ေရာက္ေရး ႒ကိႂးပမ္းေနတဲ့သူေတၾက ၂၀၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္အတၾင္း စစ္အစိုးရက
ကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾကို ဝင္ဖိုႛအတၾက္ အသင့္ဴဖစ္ေန႓ပီလိုႛ ထိုင္းႎိုင္ငံမႀာ အဂႆလိပ္ဘာသာနဲႛ
ဇန္နဝၝရီလ ၁၀ ရက္ မေနႛက ထုတ္ေဝတဲ့ The Bangkok Post သတင္းစာမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

၂၀၁၀ခုႎႀစ္တၾင္ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပမည့္ အစီအစဥ္ကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက ၂၀၀၈

ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၀ရက္ေနႚတၾင္ မေမ႖ာ္လင့္ပဲ ေဳကညာလိုက္သည့္ သတင္းကို လမ္းေဘး
စာနယ္ဇင္းဆိုင္တခုတၾင္ ဖတ္႟ႁေနသည့္ သံဃာတပၝး ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီမိုကရက္တစ္ပၝတီ တည္ေထာင္သူတဦးလည္းဴဖစ္၊ ဖဆပလေခတ္ ဒုဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း

ဦးေကဵာ္႓ငိမ္းရဲ့ သမီးလည္းဴဖစ္တဲ့ ေဒၞခဵႂိခဵႂိေကဵာ္႓ငိမ္းနဲႛ ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဵက္ကို အေဴခခံ႓ပီး
ဒီေဆာင္းပၝးက ကိုးကား ေရးသားထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီေဆာင္းပၝးပၝ အခဵက္တခဵိႂႚနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဝင္မဲ့ အေဴခအေန၊ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီပၝတီအေပၞ သေဘာထားေတၾအေဳကာင္း
ရန္ကုန္႓မိႂႚက ေဒၞခဵႂိခဵႂိေကဵာ္႓ငိမ္းကို မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ေဂဵာ္ဒန္ေရာက္ ဴမန္မာအလုပ္သမမဵား
ဘဝလံုဴခံႂေရးအတၾက္ စိုးရိမ္ေနဳကရ
2010-01-11
http://www.rfa.org/burmese/news/migrant_workers_in_jordan_face_insecurity-
ေဂဵာ္ဒန္ႎို္င္ငံက ဴမန္မာ အမဵိုႂးသမီး အလုပ္သမ ၆၀၀ ေကဵာ္ဟာ လုပ္ငန္းခၾင္ဴပင္ပ

ဘဝလံုဴခံႂေရးအတၾက္ အႎၩရာယ္ေတၾနဲႛ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဴမန္မာအမဵိႂးသမီး အလုပ္သမ အမဵားစုဟာ Century Miracle Co. Ltd ပိုင္

အထည္ခဵႂပ္စက္႟ံုတ႟ံုမႀာ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနတာ ဴဖစ္႓ပီး ဒီလိုအလုပ္လုပ္ေနရတဲ့ လုပ္ငန္းခၾင္မႀာ
မဟုတ္ပဲ ေနထိုင္ေရးတန္းလဵားေတၾမႀာ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ အႎိုင္ကဵင့္ခံရတာ၊ အခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္ခံရတာေတၾ ဳကံႂေနရတာလိုႛ RFAက စံုစမ္းသိရပၝတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီလ ၅ ရက္ေနႛမႀာေတာ့ ဴမန္မာအလုပ္သမေတၾကို ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎို္င္ငံက
အလုပ္သမားေတၾက စတင္ ရန္ရႀာရာက အခဵင္းမဵားခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ ဘဝလံုဴခံႂေရးအတၾက္ပၝ ေနႛစဥ္
စိုးရိမ္ေနရတာလိုႛ အလုပ္သမေတၾက ေဴပာဳကပၝတယ္။
အခဵင္းစတင္ဴဖစ္ပၾားရတဲ့ အေဳကာင္းရင္းကို အဲဒီဴဖစ္ရပ္မႀာ အ႟ိုက္ခံရတဲ့ မေအးဴမစႎၬာက

ေဴပာဴပပၝတယ္။
မေအးဴမစႎၬာ။ ။ “ဗမာလိုင္းကေန႓ပီးေတာ့ ဘဂႆလားလိုင္းကို မိန္းကေလး သံုးေယာက္ကို

လၿတ္ပၝတယ္။ အဲဒီလိုင္းမႀာ ႎႀစ္ရက္ေလာက္ ေန႓ပီးတဲ့အခဵိန္မႀာေပၝ့ေနာ္၊
လိုင္းေခၝင္းေဆာင္ကိုေပၝ့ေနာ္၊ သမီးသူငယ္ခဵင္းနဲႛ သမီးနဲႛေပၝ့ေနာ္၊ ကိုယ့္လိုင္းကို ကိုယ္ဴပန္ဖုိႛ
ေခၝင္းေဆာင္ကို ေဴပာပၝတယ္။ အဲဒီအခၝမႀာ ေခၝင္းေဆာင္က ခဏေနဦး သူေဴပာေပးမယ္ဆို႓ပီးေတာ့
ဴပန္သၾားပၝတယ္။”
“အဲဒီအခဵိန္မႀာ သမီးသူငယ္ခဵင္းနဲႛ သမီးနဲႛ စကားေဴပာေနတာကို ေဘးက ကုလားကေန ဝင္႓ပီးေတာ့

နင္တိုႛေတၾက ဒီမႀာ အထည္ကပ္ေတၾ အမဵား႒ကီး ရလဵက္နဲႛ ဘာလိုႛ ဴပန္ခဵင္တာလဲ ဆိုေတာ့
သမီးတိုႛက ဗမာလိုင္းမႀာပဲ ေနခဵင္ပၝတယ္ေပၝ့ေနာ္။ ကိုယ့္ဗမာမိန္းကေလး အမဵား႒ကီးနဲႛ အဲလိုမဵိႂး
ေနရတာကို ေပဵာ္ပၝတယ္လိုႛ ေဴပာေတာ့ အဲဒီမႀာ ေနာက္ထပ္ ေဘးက ကုလားတေကာင္က
ေနလည္း႓ပီးေရာ၊ နင္တိုႛတေတၾ ဒီလိုင္းကို အလိုမရႀိဘူး ဆိုလိုႛရႀိရင္ နင့္လိုင္းကို ဴမန္ဴမန္ဴပန္လိုႛ
ေဴပာတယ္။ အဲဒီအခၝမႀာ သမီးကေပၝ့ေနာ္၊ ငၝတိုႛေတၾက ငၝတိုႛရဲ့ လိုင္းေခၝင္းေဆာင္က ဴပန္ေခၞမႀ
ငၝတိုႛက ဴပန္လိုႛရမယ္၊ ငၝတိုႛ စိတ္သေဘာနဲႛ ငၝတိုႛ ဴပန္လိုႛ မရဘူးလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ အဲဒၝကို
နင္တိုႛေတၾ ဴမန္ဴမန္ဴပန္၊ နင္တိုႛကို ငၝမဳကည့္ခဵင္ဘူး၊ ဴမန္ဴမန္ဴပန္ဆို႓ပီးေတာ့ အဲဒီမႀာ ထ႓ပီးေတာ့
႟ိုက္တာပၝ။”
ဒီစက္႟ံုမႀာလုပ္တဲ့ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ေတၾဟာ ဴမန္မာစကားကို အရိပ္အဴမၾက္ နားလည္ဳကတဲ့အတၾက္

သူတိုႛ ဴမန္မာလို ေဴပာေပမဲ့ ဘာေဴပာမႀန္း သိဳကတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဒီ့ေနာက္ ဒီကိစၤကို သိသၾားတဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ဴမန္မာအလုပ္သမေတၾ ေရာက္လာတဲ့အခၝ

ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ေတၾက ႟ိုက္ပုတ္ဳကတဲ့အတၾက္ ဴမန္မာအလုပ္သမတဦး ေခၝင္းကၾဲသၾားတဲ့အထိ
အနာတရ ဴဖစ္ရတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဒီလိုဴဖစ္ပၾား႓ပီးတဲ့ေနာက္ ခိုက္ရန္ရႀာတဲ့ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ အလုပ္သမားေတၾကို အေရးယူဖိုႛ၊ လံုဴခံႂေရး

အေဴခအေနေဳကာင့္ ဴမန္မာႎို္င္ငံကို ဴပန္လိုတဲ့ အလုပ္သမေတၾ အႎၩရာယ္ကင္းကင္းနဲႛ ဴပန္ႎိုင္ဖိုႛ
စတဲ့ အခဵက္ေတၾ ေတာင္းဆိုထား႓ပီး အခဵင္းဴဖစ္တဲ့ ဇန္နဝၝရီ ၅ ရက္ေနႛ မၾန္းလၾဲပိုင္းက စ႓ပီး ခုထိ
အလုပ္မဆင္းပဲ ေနဳကတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဴမန္မာ အလုပ္သမားေတၾဟာ တလ အေမရိကန္ ေဒၞလာ ၁၅၀နဲႛ လုပ္ကိုင္ေနဳက႓ပီး အလုပ္ရႀင္က

ေနထိုင္စရာနဲႛ ထမင္းေက႗းတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဒီ့ေနာက္ စက္႟ံုက ဴမန္မာအလုပ္သမ ၆၀၀ ေကဵာ္ရဲ့ အေရးကိစၤ ေဴဖရႀင္းေပးဖိုႛ ရန္ကုန္က

ကိုယ္စားလႀယ္ ဇန္နဝၝရီ ၁၀ ရက္ မေနႛညက ေရာက္ရႀိလာေပမဲ့ ခုသတင္းေရးေနခဵိန္ထိ အေဴဖမ
သိရေသးဘူးလိုႛ အလုပ္သမေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ႎိုင္ငံဴခားသိုႛ သၾားေရာက္ အလုပ္လုပ္လိုသည့္ ဴမန္မာ အမဵိႂးသား၊ အမဵိႂးသမီးမဵား ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ

အလုပ္သမား ေအဂဵင္စီတခုေရႀႚတၾင္ စုဴပံႂ တိုးေဝႀႚေနသည့္ မႀတ္တမ္းပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
လံုဴခံႂေရးေဳကာင့္ အလုပ္မဆင္းပဲ ေနတဲ့ေနႛက စ႓ပီး သူတိုႛ အေဆာင္ကို ေရဴဖတ္မီးဴဖတ္၊

အေဆာင္က ေက႗းတဲ့ ထမင္းမစားႎိုင္လိုႛ ကိုယ့္ထမင္းဟင္း ကိုယ္ခဵက္ဴပႂတ္လိုႛ မရေအာင္
ဓာတ္ေငၾႚ ဴဖတ္ထားတယ္လိုႛ အလုပ္သမေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံက အလုပ္အကိုင္ ရႀာေဖၾေရး ေအဂဵင္စီ အဖၾဲႚတဖၾဲႚ အဆက္အသၾယ္နဲႛ ေဂဵာ္ဒန္ႎိုင္ငံက

အထည္ခဵႂပ္စက္႟ံု တ႟ံုမႀာ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ အလုပ္သမေတၾဟာ တဴခားႎိုင္ငံက
အလုပ္သမားေတၾနဲႛ အခဵင္းမဵားခဲ့႓ပီးေနာက္ပိုင္း လံုဴခံႂေရး အေဴခအေန စိုးရိမ္ရတဲ့အတၾက္
အလုပ္မဆင္းႎိုင္ပဲ အိမ္မႀာပဲ ေနထိုင္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ရန္ကုန္က ကိုယ္စားလႀယ္
ေရာက္လာေပမဲ့ ဴပႍနာ မေဴပလည္ေသးဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ အလုပ္သမေတၾ ဴပႍနာ
စဴဖစ္ရတဲ့ အေဳကာင္းေတၾနဲႛ လက္ရႀိ အေဴခအေနေတၾကို RFA မႀ ေဒၞစမ္းစမ္းတင္က
တင္ဴပထားပၝတယ္။
Sea-border talks resume

Chittagong, Jan 8 , 2010.(bdnews24.com)--Bangladesh and Myanmar launched into
the second and final day of a sea-border conference on Saturday.
The two 13-member delegations picked up from talks on Friday at the Agrabad Hotel
in Chittagong.
Md Khurshid Alam, additional foreign secretary heading the Bangladesh delegation,

told reporters after the first day's meeting that Bangladesh was emphasising
demarcation on basis of equity while Myanmar was pressing for the principle of
equal distance.

Myanmar deputy foreign minister U Maung Myint is heading the Myanmar side in the
two-nation talks.
This is the first such meeting since Bangladesh turned to the United Nations
arbitration court in October last year for resolving long-standing disputes over
maritime demarcation in the Bay of Bengal with Myanmar and India.
At the same time, Bangladesh made it known that options for bilateral discussions
and settlement would remain open.
Bangladesh, India and Myanmar have been unable to exploit oil and gas reserves in
the Bay due to claims and counter-claims for the offshore blocks.
Out of Bangladesh's total 27 blocks, Myanmar and India have made overlapping
claims on at least 18 in the complicated maritime geography.
Foreign minister Dipu Moni has termed Indian and Myanmar claims as "aggressive"
for blocking Bangladesh's sea zone.
Dipu Moni has said the disputes could be resolved through UN arbitration in a
maximum of four years if Bangladesh could not bury the disputes through bilateral
talks.
Bangladesh and Myanmar resumed talks on maritime boundary demarcation in 2008

after a break of 22 years.
The two countries have had at least three rounds of talks on the issue since then but
they yielded no tangible result.
They have been unable to agree so far on determining the starting point or process
for the boundary demarcation.
bdnews24.com/mc/adk/wz/bd/rah/1027h
Jan 11, 2010
China officials took US$50b

BEIJING - THOUSANDS of officials have fled China over the past 30 years
with some US$50 billion (S$69 billion) in public funds, state media said on
Monday, as the government scrambles to stem the tide of corruption.
As many as 4,000 officials have disappeared, using criminal gangs, mainly

in the United States and Australia, to launder their ill-gotten gains, buy
real estate and set up false identities, the Global Times said.
A joint task force involving 15 Chinese ministries has been set up to

choke off graft in government ranks, the paper said.

Chinese President Hu Jintao has for years made fighting official corruption a
priority, saying that the scourge is a matter of life and death for the ruling
Communist Party. -- PHOTO: AP
In 2009, authorities investigated 103 cases involving the outbound travel

of more than 300 officials, the paper said, citing a party official tasked
with disciplinary issues. In one case, the disappearance to France in 2008
of Yang Xianghong, a top Communist Party official in Wenzhou city, led to
the arrest of his wife, who was charged with trying to launder US$2.9
million, it said.
The paper did not detail how the US$50 billion were funnelled overseas,
or how the officials were linking up with criminal gangs abroad.
Chinese President Hu Jintao has for years made fighting official corruption
a priority, saying that the scourge is a matter of life and death for the
ruling Communist Party. In recent years, China has sought to negotiate
more extradition treaties with Western nations to help it repatriate and
punish officials fleeing overseas with public funds. -- AFP

လစာႏႈန္းထားသစ္ အမိန္႔စာ
မဇၩိမသတင္းဌာန | အဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၂ နာရီ ၅၁ မိနစ္ သုေတသန
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ

ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ ဝန္ၾကီးဌာန
ဝန္ၾကီး႐ုံး
အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာ အမွတ္ ၁၈၄/ ၂ဝဝ၉
ေနျပည္ေတာ္ျမိဳ႕၊ ၁၃၇၁ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလျပည့္ေက်ာ္ (၁) ရက္
(၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ား၏ လစာႏႈန္း၊ ပင္စင္လစာႏွင့္ လုပ္ခမ်ား

တိုးျမႇင့္သတ္မွတ္ျခင္း
၁။ တပ္မေတာ္သည္ ျပည္သူမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားကို အစဥ္တစိုက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္
လ်က္ရွိသည္ႏွင့္အညီ ဝန္ထမ္းမ်ား၏ စားဝတ္ေနေရး သက္သာေခ်ာင္လည္မႈ ရွိေစရန္
လည္းေကာင္း၊ တပ္မေတာ္ေန႔သို႔ ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသည္
ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လစာႏႈန္းမ်ားကို တိုးျမႇင့္ေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။
၂။ သို႔ပါ၍ အစိုးရဌာနမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ဖြဲ႕စည္းပံုအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ ရာထူးမ်ား၏

တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနၾကသည့္ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ား၏ လစာႏႈန္းထားမ်ားကို
ေအာက္ေဖာ္ျပပါဇယားအတိုင္း တိုးျမႇင့္သတ္မွတ္လိုက္သည္။
စဥ္ လက္ရွိလစာႏႈန္း (က်ပ္) အမွတ္စ တိုးျမွင့္လစာႏႈန္း (က်ပ္)

ဥ္
၁။ ၁၅၀၀၀- ၁၀၀၀- ၂၀၀၀၀ ၁ ၃၅၀၀၀- ၁၀၀၀- ၄၀၀၀၀
၂။ ၂၁၀၀၀- ၁၀၀၀- ၂၆၀၀၀ ၂ ၄၁၀၀၀- ၁၀၀၀- ၄၆၀၀၀
၃။ ၂၇၀၀၀- ၁၀၀၀- ၃၂၀၀၀ ၃ ၄၇၀၀၀- ၁၀၀၀- ၅၂၀၀၀
၄။ ၃၃၀၀၀- ၁၀၀၀- ၃၈၀၀၀ ၄ ၅၃၀၀၀- ၁၀၀၀- ၅၈၀၀၀
၅။ ၃၉၀၀၀- ၁၀၀၀- ၄၄၀၀၀ ၅ ၅၉၀၀၀- ၁၀၀၀- ၆၄၀၀၀

၆။ ၄၅၀၀၀- ၁၀၀၀- ၅၀၀၀၀ ၆ ၆၅၀၀၀- ၁၀၀၀- ၇၀၀၀၀
၇။ ၈၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၉၇၀၀၀ ၇ ၁၀၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၁၀၀၀၀
၈။ ၁၀၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၁၀၀၀၀ ၈ ၁၂၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၃၀၀၀၀
၉။ ၁၂၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၃၀၀၀၀ ၉ ၁၄၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၅၀၀၀၀
၁၀။ ၁၄၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၅၀၀၀၀ ၁၀ ၁၆၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၇၀၀၀၀
၁၁။ ၁၆၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၇၀၀၀၀ ၁၁ ၁၈၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၉၀၀၀၀
၁၂။ ၁၉၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၂၀၀၀၀၀ ၁၂ ၂၁၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၂၂၀၀၀၀
မွတ္ခ်က္။ ။ ႏွစ္တိုးမ်ားကို (၂) ႏွစ္လွ်င္ တစ္ၾကိမ္ ခံစားခြင့္ျပဳရန္။
၃။ လက္ရွိလစာႏႈန္းမွ တိုးျမႇင့္လစာႏႈန္းသို႔ ေျပာင္းလဲသြားသည့္အခါ ႏွစ္တိုးမ်ားကို

လက္ရွိလစာႏႈန္းအရ ႏွစ္တိုးကာလမ်ားအတိုင္း ႏွစ္တိုးဆက္လက္ ခံစားခြင့္ျပဳရန္ျဖစ္သည္။
တိုးျမႇင့္လစာႏႈန္းသို႔ ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ ႏွစ္တိုးက်ေရာက္သည့္ေန႔မ်ား ေျပာင္းလဲသြားျခင္း
မရွိေစရ။
ေန႔စားလုပ္အားခ
၄။ အစိုးရဌာနမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားရွိ ေန႔စားအလုပ္သမားမ်ား၏ လုပ္ခကို အလုပ္ခ်ိန္ တစ္ေန႔

(၈) နာရီအတြက္ လက္ရွိသတ္မွတ္ထားေသာ လုပ္ခက်ပ္ (၅ဝဝ) မွ လုပ္ခ (၁ဝဝဝ) သို႔
တိုးျမႇင့္သတ္မွတ္လိုက္သည္။
တပ္မေတာ္ (ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ) ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လစာႏႈန္းမ်ား
၅။ တပ္မေတာ္အတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ လစာႏွင့္ စရိတ္ႏႈန္းထားမ်ားအျပင္ အျငိမ္းစား

လစာႏွင့္ ဆုေၾကးဆိုင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန၊ ကာကြယ္ေရး
ေကာင္စီသို႔ တင္ျပ၍ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူေဆာင္ရြက္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံျခားတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ ခံစားခြင့္
၆။ ႏိုင္ငံျခားတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ အျခားအလားတူ

ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ ျပည္ပတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္အတြင္း လက္ရွိခံစားေနေသာ လစာ
ႏႈန္းမ်ား အတိုင္းသာ ႏိုင္ငံျခားသံုးေငြျဖင့္ ထုတ္ယူခံစားရန္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
ျပည္လည္ေရာက္ရွိ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရသည့္အခါတြင္ မိမိရာထူး အဆင့္ႏွင့္ ေလ်ာ္ညီစြာ
သတ္မွတ္ထားေသာ လစာႏႈန္းသစ္ကို ခံစားရန္ျဖစ္ပါသည္။
၇။ ဤအမိန္႔ေၾကျငာစာအရ ခံစားခြင့္မ်ားကို ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ အတြက္ လစာမွစ၍

ခံစားခြင့္ ရွိေစရမည္။
(ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လွထြန္း)
ဝန္ၾကီး
ျဖန္႔ေဝျခင္း
၁။ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ျဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠဌ႐ုံး
ကာကြယ္ေရးဌာနေကာင္စီ အထူးအမိန္႔အမွတ္၊
၄/ အထူး/ ၂ဝဝ၉ ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ (က)
တပ္မေတာ္ (ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ) မွ တပ္မေတာ္သားမ်ား၏ အေျခခံလစာႏႈန္းသစ္မ်ား
အရာရွိမ်ား၏ လစာ
၁။ တပ္မေတာ္ (ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ) အရာရွိမ်ား၏ လစာႏႈန္းထားသစ္မ်ားကိုေအာက္ပါအတိုင္း
သတ္မွတ္သည္ -
စဥ္ အဆင့္ လစာႏႈန္း
၁။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး ၁၂၀၀၀၀၀
၂။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး ၁၀၀၀၀၀၀
၃။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ၈၀၀၀၀၀
၄။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ၆၀၀၀၀၀
၅။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၄၀၀၀၀၀
၆။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ၃၀၀၀၀၀
၇။ ဗိုလ္မွဴးၾကီး ၂၁၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၂၂၀၀၀၀
၈။ ဒုတိယ ဗိုလ္မွဴးၾကီး ၁၉၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၂၀၀၀၀၀
၉။ ဗိုလ္မွဴး ၁၇၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၈၀၀၀၀

၁၀။ ဗိုလ္ၾကီး ၁၅၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၆၀၀၀၀
၁၁။ ဗိုလ္ ၁၃၀၀၀၀- ၂၀၀၀- ၁၄၀၀၀၀
၁၂။ ဒုတိယဗိုလ္ ၁၂၀၀၀၀
မွတ္ခ်က္။ ႏွစ္တိုးလစာကို (၂) ႏွစ္ တစ္ၾကိမ္က် ခံစားခြင့္ျပဳသည္။

ဒုတိယဗိုလ္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးအထိ ပင္ပန္းၾကမ္းတမ္းမႈႏွင့္ သက္စြန္႔တာဝန္စရိတ္ (M.H.R.A)
အျဖစ္ တစ္လလွ်င္ က်ပ္ (၅ဝဝဝ) ခံစားခြင့္ျပဳသည္။
ပင္ပန္းၾကမ္းတမ္းမႈႏွင့္ သက္စြန္႔တာဝန္စရိတ္ (M.H.R.A) ကို အျငိမ္းစား လစာတြက္ရာတြင္
ထည့္သြင္းတြက္ခ်က္ရမည္။
ေနာက္ဆက္တြဲ (၃)
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ
ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ၾကီးဌာန
ဝန္ၾကီး႐ုံး
အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္ ၁ဝ၆/ ၂ဝဝ၉
ေနျပည္ေတာ္ျမိဳ႕၊ ၁၄၇၁ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလျပည့္ေက်ာ္ (၁) ရက္
(၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ႏိုင္ငံေတာ္ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လစဥ္ပင္စင္ သတ္မွတ္ျခင္းကိစၥ
၁။ ႏိုင္ငံေတာ္ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိေသာ ဝန္ထမ္းမ်ားအား
၄င္းတို႔ အျငိမ္းစားယူသည့္အခါ ၄င္းတို႔၏ ပင္စင္လစာကို ဤဝန္ၾကီးဌာန၏ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊
ဒီဇင္ဘာလ (၃၁) ရက္ေန႔စြဲပါ အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္ ၁ဝ၄/ ၂ဝဝ၉ တြင္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပ သည့္
လစာႏႈန္းေပၚတြင္ အေျချပဳ၍ လက္ရွိတည္ဆဲ ပင္စင္နည္းဥပေဒ၊ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား အရ
ခံစားခြင့္ျပဳရန္ျဖစ္သည္။
၂။ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၁) ရက္ေန႔တြင္ အျငိမ္းစားယူရန္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ခြင့္ (သို႔မဟုတ္)
မူလ အေျခခံနည္းဥပေဒ အတြဲ (၁) အပိုဒ္ ၈၆ (က) အရ ျငင္းပယ္ခြင့္ ခံစားေနဆဲ
ဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ကုန္ဆံုးသည့္ေန႔၌ အလုပ္ဝတၱရားျပန္လည္ ထမ္းေဆာင္လ်င္
တိုးျမႇင့္လစာႏႈန္းအရ ခံစားခြင့္ရွိမည့္လစာကို အမွန္တကယ္ ထုတ္ယူရရွိ ေသာ
ေနာက္ဆံုးလစာအျဖစ္ မွတ္ယူ၍ ပင္စင္တြက္ခ်က္ခံစားခြင့္ျပဳရန္ျဖစ္ပါသည္။
၃။ လက္ရွိပင္စင္ခံစားေနၾကေသာ အျငိမ္းစားဝန္ထမ္းမ်ား၏ ပင္စင္လစာကို လက္ရွိခံစား
ေနသည့္အတိုင္းသာ ခံစားရန္ျဖစ္ပါသည္။
၄။ ဤအမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအရ ခံစားခြင့္မ်ားကို ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ အတြက္ လစာမွစ၍
ခံစားခြင့္ျပဳလိုက္သည္။
(ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လွထြန္း)
ဝန္ၾကီး

တ႐ုတ္ဆိုင္ကယ္မ်ား တရားဝင္
တင္သြင္းခြင့္ျပဳ
မ်ဳိးႀကီး | အဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၆ မိနစ္
ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ တ႐ုတ္လုပ္ ေမာ္ေတာ္ ဆိုင္ကယ္မ်ားကို ယခုလ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ
တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္ၿမိဳ႕ရွိ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္တြင္ အခြန္ေဆာင္၍ တရားဝင္
တင္သြင္းရန္ ခြင့္ျပဳလိုက္သည္။
ယခင္ တင္သြင္းခြင့္တြင္ ဆုိင္ကယ္ အင္ဂ်င္ႏွင့္ ဖရိန္ကို ခ်န္လွပ္ၿပီး က်န္အပိုပစၥည္းမ်ားကိုသာ

တင္သြင္းႏိုင္ခဲ့ရာမွ ယခုအခါ အစီးလိုက္ ခြင့္ျပဳလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
“ဆိုင္ကယ္ေတြ ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္မွာ ဂ်ဴတီေဆာင္ၿပီး တရားဝင္ သြင္းခြင့္ျပဳဖို႔ ညႊန္ၾကားထားပါၿပီ။

ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္ေန႔ကေန စတယ္။ အရင္သြင္းခြင့္ ရိွတယ္ဆိုတာက အင္ဂ်င္နဲ႔ ဖရိန္မပါဘူးေပါ့။
အပိုပစၥည္းေတြပဲ သြင္းခြင့္ျပဳတယ္။ က်သင့္တာ ဂ်ဴတီေဆာင္ၿပီး ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ေနရာ
သယ္ခြင့္ရိွပါတယ္” ဟု ၁၀၅ မိုင္ရွိ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ထမ္းတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ကုမၸဏီ အမည္ျဖင့္သာ တင္သြင္းခြင့္ျပဳၿပီး စည္းၾကပ္ခြန္ကို ယခင္က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၅၀

သတ္မွတ္ခဲ့ရာမွ ယခုအခါ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ အထိ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံေနေၾကာင္း နယ္စပ္ေန
ကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။
လိုင္စင္ သက္တမ္းတိုးရာတြင္ တ႐ုတ္ယြမ္ သို႔မဟုတ္ အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္

ေကာက္ခံမည္လားကို ယခုထိ မသိရေသးပါ။
မူဆယ္ဘက္တြင္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ဆိုင္ကယ္မ်ားကို တရားဝင္ တင္သြင္းခြင့္

ျပဳလိုက္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသတခုျဖစ္သည့္ က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕ဘက္တြင္မူ
ေမွာင္ခို လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွ တဆင့္ တင္သြင္းမႈမ်ား တည္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတဝွမ္း၌ ယခုလကုန္အထိ ဆိုင္ကယ္မ်ားကို လိုင္စင္ ထုတ္ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး မူဆယ္တြင္

ထုတ္ေပးသည့္ ဆိုင္ကယ္ နံပါတ္မ်ားမွာ (၆ ယ) ႏွင့္ (၁၇ ယ) ျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံ
အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာဆိုသည္။
“မဆ ေတြကို သက္တမ္းသြားတိုးရင္ေတာ့ (၆ ယ) နံပါတ္ေတြ ခ်ေပးတယ္။ အသစ္သြားလုပ္ရင္

(၁၇ ယ)။ အင္ဂ်င္အားအလိုက္ ေစ်းကြာတယ္။ က်မတို႔အိမ္ေဘးက ၁၂၅ သြားလုပ္တာ (က်ပ္) ၂
သိန္းခြဲက်တယ္။ ၁၁၀ ကေတာ့ ၁ သိန္း ၇ ေသာင္း က်တယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
တ႐ုတ္လုပ္ ဆုိင္ကယ္မ်ားထဲတြင္ Kenbo, Luojia, Yinxiang, jialin, Anbo, Yamaha, Honda

ႏွင့္ jianshe အမည္ရွိ ဆုိင္ကယ္မ်ားအျပင္ အမ်ဳိးအစား အမ်ားအျပား ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း
ဝင္ေရာက္လ်က္ ရွိသည္။
အခြင့္အေရး အကင္းမဲ့ဆံုး လူေတြထဲ

ျမန္မာေတြ ပါ၀င္
13 January 2010
ျမန္မာလူထုဟာ ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရးေတြလည္း မရွိ၊ ႏိုင္ငံသား အခြင့္အေရးေတြလည္း မခံစားရ

ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ကမၻာတ၀န္း လြတ္လပ္မႈ အဆင့္အတန္းမွာ အဆိုးတကာ့ အဆိုးဆံုး ႏုိင္ငံေတြ
စာရင္းထဲ ပါ၀င္ေနဆဲပဲ ရွိပါေသးတယ္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ Freedom House
အဖြဲ႕က ဇန္န၀ါရီလ ၁၂ ရက္ ေန႔စြဲနဲ႔ ထုတ္ျပန္တဲ့ စစ္တမ္းမွာ အဲဒီလို သတ္မွတ္ထားတာပါ။
အျပည့္အစံုကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
လြတ္လပ္မႈ ကင္းမဲ့တယ္ဆိုတဲ့ ကမၻာတ၀န္း ၄၇ ႏုိင္ငံ စာရင္းထဲမွာမွ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံ

၉ ႏုိင္ငံနဲ႔ နယ္ေျမေဒသ တခုတို႔ဟာ ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးေတြမွာ
အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ ရွိေနတယ္လို႔ Freedom House အဖြဲ႕က စစ္တမ္းေကာက္ယူ ျပဳစုၿပီး
ထုတ္ျပန္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ ဖိႏွိပ္မႈေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို ဖမ္းဆီးၿပီးေတာ့

ေထာင္ခ်တာေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြအတြင္း ေလ်ာ့ပါးမသြားဘဲ ပိုတိုးလာသလို ျမန္မာလူထု
အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ထဲမွာ ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ကိုယ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ပါ၀င္ခြင့္ မရတာေၾကာင့္
ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရး မရွိဘူးလို႔ သတ္မွတ္တာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း Freedom House အဖြဲ႕ရဲ႕
အာရွေဒသဆိုင္ရာ သုေတသနမႉး ဆာရာ ကြတ္ခ္ (Sarah Cook) က ရွင္းျပပါတယ္။
လြတ္လပ္တဲ့ သတင္းမီဒီယာေတြ ရွိမရွိ၊ ႏုိင္ငံတကာ စံႏႈန္းစံထားေတြနဲ႔အညီ လြတ္လပ္တဲ့

တရားစီရင္ေရးစနစ္ ျဖစ္ မျဖစ္၊ လြတ္လပ္စြာ စုေ၀း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ေတြ ရွိ မရွိ ဆိုတာေတြဟာ
ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးေတြကို တိုင္းတာတဲ့အခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ သူက ဆက္ရွင္းျပပါတယ္။
ဒီေနရာမွာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခအေနဟာ အရမ္းကို ဆိုးေနပါတယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္။
“စိတ္မေကာင္းစရာကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဲဒီလြတ္လပ္ခြင့္ေတြ အတြက္ ေနရာလံုး၀

မရွိတာပါဘဲ။ လူထုအမ်ားစုဟာ ႏုိင္ငံေရးထဲမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္ခြင့္ မရွိသေလာက္ျဖစ္ၿပီး သာမန္
အရပ္သူ အရပ္သားေတြ အေနနဲ႔ အဲဒီလုိ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါ၀င္ဖို႔ အခြင့္အေရး မရၾကပါဘူး။
ဒီအခ်က္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အဆိုးတကာ့ အဆိုးဆံုး စာရင္းထဲမွာ ထည့္လိုက္တာပါပဲ။”
ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဒီလို လြတ္လပ္မႈမရွိတဲ့ အဆိုးဆံုး အဆင့္အတန္းမွာ အခုတႀကိမ္မွ

သတ္မွတ္ခံရတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ Freedom House အဖြဲ႕က ႏွစ္စဥ္ထုတ္ျပန္တဲ့ ကမၻာတ၀န္း
လြတ္လပ္မႈ စစ္တမ္းမွာ ႏွစ္စဥ္လို သတ္မွတ္ခံခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း အေျခအေနက

နည္းနည္းေလးမွကို ေကာင္းမလာဘဲ ပိုပို ဆိုးလာေနတယ္လို႔ မစ္စ္ဆာရာက ေျပာပါတယ္။

အာရွတိုက္မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း တိုးတက္မႈ အနည္းအက်ဥ္း ရွိခဲ့တယ္ ဆုိတာကို Freedom
House အဖြဲ႕က လက္ခံ ေဖာ္ျပထားေပမဲ့ ျမန္မာ၊ တ႐ုတ္၊ တိဘက္နဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔မွာ
အေျခအေနေတြဟာ စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိေနတုန္းပဲလို႔ ဆိုထားပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တိဘက္ေဒသတို႔မွာ သိပ္မၾကာခင္ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္မလာႏုိင္ေပမဲ့

ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရေတြကေတာ့ သိပ္ၿပီး ခုိင္ၿမဲမယ့္ပံု မရွိေတာ့ဘူးလို႔ Freedom
House အဖြဲ႕ရဲ႕ သုေတသနဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး အာ့ခ္ ပတ္ဒင္တန္ (Arch Puddington) က
“ေျမာက္ကုိရီးယားမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာႏုိင္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း

အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံေတြမွာက ျပည္သူလူထုကေန အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့
အစုိးရကို ေၾကာက္ေနၾကရတာပါ။ အဲဒီလိုမ်ဳိး အစုိးရေတြက မတည္ၿငိမ္ပါဘူး။ အေျခမခုိင္တဲ့
အခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။”
ဒီႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပမယ္လို႔ ေၾကညာထားေပမဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္လုိက္တာနဲ႔ လြတ္လပ္မႈ အေျခအေန တိုးလာမွာ မဟုတ္ဘဲ

လြတ္လပ္တဲ့ သတင္းမီဒီယာေတြ ရွိမရွိ၊ ႏုိင္ငံတကာ

စံႏႈန္းစံထားေတြနဲ႔အညီ လြတ္လပ္တဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္
ျဖစ္ မျဖစ္၊ လြတ္လပ္စြာ စုေ၀း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ေတြ ရွိ မရွိ
ဆိုတာေတြဟာ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးေတြကို
တိုင္းတာတဲ့အခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္
ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ဘယ္လိုလုပ္တယ္ ဆိုတာကို ၾကည့္ၾကရလိမ့္မယ္လုိ႔ ဆာရာ ကြတ္ခ္က
ေျပာပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္နဲ႔ ဒီႏွစ္အတြင္းမွာကို
ဆက္လက္ဖမ္းဆီးၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ေနဆဲ ရွိတာကို သူက ေထာက္ျပၿပီး
ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူတို႔စိတ္ႀကိဳက္ အခုိင္အမာ လုပ္ႏိုင္ေအာင္ လိုအပ္တဲ့
ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ေနတာပဲလို႔ သူက ဆိုပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ က်မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ရပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ေတြ႕ရရင္ က်မတို႔ အရမ္း၀မ္းသာမွာပါ။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့
အခုေလာေလာဆယ္ ျဖစ္ေနတာေတြရယ္၊ အာဏာပိုင္ေတြက လုပ္ထားၿပီးသား ကိစၥေတြရယ္ကို
ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမယ္လို႔ စိတ္ကူးၾကည့္ဖို႔ရာ ခက္လွပါတယ္။”
Freedom House အဖြဲ႕ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ သုေတသနမႉး ဆာရာ ကြတ္ခ္ ေျပာျပသြားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ျပန္တည္ေဆာက္ဖို႔ ဒါမွမဟုတ္ အေျခအေနေတြ တိုးတက္လာဖို႔ ဆိုၿပီး

ႏုိင္ငံတကာ အသိုက္အ၀န္းက ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္တာေတြဟာ အမ်ားအားျဖင့္ မေအာင္မျမင္
ျဖစ္ခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္မႈ အနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံတခုအျဖစ္ ဆက္ရွိေနတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ Freedom House ရဲ႕
သုေတသနဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး အာ့ခ္ ပတ္ဒင္တန္ကလည္း ေျပာပါတယ္။
Freedom in the World 2010:

Global Erosion of Freedom
Written by EDITOR
SUNDAY, 10 JANUARY 2010 14:56
http://www.gazettebw.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5
024:freedom-in-the-world-2010-global-erosion-of-freedom&catid=17:world-
news&Itemid=2

For the fourth consecutive year, global declines in freedom outweighed gains in
2009, as measured by Freedom House’s annual survey of political rights and
civil liberties, Freedom in the World 2010. This represents the longest
continuous period of decline for global freedom in the nearly 40-year history of
the report.
In a year marked by intensified repression against human rights
defenders and civic activists, declines for freedom were registered in 40
countries in Africa, Latin America, the Middle East, and the former Soviet
Union, representing 20 percent of the world’s total polities. Authoritarian
states including Iran, Russia, Venezuela, and Vietnam became more
repressive. Declines in freedom also occurred in countries that had
registered positive trends in previous years, including Bahrain, Jordan,
Kenya, and Kyrgyzstan.
“The news for 2009 is cause for real concern,” said Arch Puddington, Freedom
House Director of Research. “The decline is global, affects countries with
military and economic power, affects countries that had previously shown signs
of reform potential, and is accompanied by enhanced persecution of political
dissidents and independent journalists. To make matters worse, the most
powerful authoritarian regimes have become more repressive, more influential
in the international arena, and more uncompromising.”
Published since 1972, Freedom in the World examines the ability of individuals
to exercise their political and civil rights in 194 countries and 14 territories
around the world. The survey analyzes developments that occurred in 2009 and
assigns each country a freedom status—Free, Partly Free, or Not Free—based
on a scoring of performance on key indicators.
In this year’s findings, five countries moved into Not Free status, and the
number of electoral democracies declined to the lowest level since 1995.
Sixteen countries made notable gains, with two countries improving their
overall freedom status. The most significant improvements in 2009 occurred in
Asia.
The Middle East remained the most repressive region in the world, and some
countries that had previously moved forward slipped back from Partly Free into
the Not Free category. Africa suffered the most significant declines, and four
countries experienced coups.
This year’s findings reflect the growing pressures on journalists and new media,
restrictions on freedom of association, and repression aimed at civic activists
engaged in promoting political reform and respect for human rights.
“In 2009, we saw a disturbing erosion of some of the most fundamental

freedoms—freedom of expression and association—and an increase in attacks
on frontline activists in these areas,” said Jennifer Windsor, Executive Director
of Freedom House. “From the brutal repression on the streets of Iran, to the
sweeping detention of Charter 08 members in China and murders of journalists
and human rights activists in Russia, we have seen a worldwide crackdown
against individuals asserting their universally accepted rights over the last five
years.”
Some of the key global findings include:
Free: The number of countries designated by Freedom in the World as Free in

2009 stands at 89, representing 46 percent of the world’s 194 countries and 46
percent of the world population.
Partly Free: The number of Partly Free countries declined to 58, or 30 percent of
all countries assessed by the survey, comprising 20 percent of the world’s total
population.
Not Free: The number of countries deemed to be Not Free increased to 47, or 24
percent of the total number of countries. Over 2.3 billion people live in societies
where fundamental political rights and civil liberties are not respected. China
accounts for half of this number.
Electoral Democracies: The number of electoral democracies dropped by three

and stands at 116. Developments in four countries—Honduras, Madagascar,
Mozambique, and Niger—disqualified them from the electoral democracy list,
while conditions in the Maldives improved enough for it to be added.
Worst of the Worst: Of the 47 countries ranked Not Free, nine countries and one
territory received the survey’s lowest possible rating for both political rights and
civil liberties: Burma, Equatorial Guinea, Eritrea, Libya, North Korea, Somalia,
Sudan, Tibet, Turkmenistan, and Uzbekistan. Eritrea was downgraded to this
level in the past year.
Key regional findings include:
Sub-Saharan Africa: Declines were seen in Botswana and Lesotho, with the
latter declining from Free to Partly Free. In addition, declines were noted in
Kenya, Nigeria, Ethiopia, Guinea, Madagascar, and Niger, and in two of the
region’s most repressive regimes, Eritrea and the Democratic Republic of
Congo. Improvements were noted in Malawi, Burundi, Togo, and Zimbabwe.
Asia: Successful democratic elections were held in India, Indonesia, and Japan.
Improvements were also noted in Bangladesh, the Maldives, and Mongolia.
Declines were documented in Afghanistan after a deeply flawed presidential
poll, and in the Philippines after the massacre of civilians and members of the
press and the subsequent declaration of martial law.

Former Soviet Union/Central and Eastern Europe: Improvements were seen
throughout the Balkans, with Kosovo moving from Not Free to Partly Free after
its recent elections and Montenegro moving up to the Free category. By
contrast, virtually all of the countries in the non-Baltic former Soviet Union
continued to pursue a repressive course, including Russia, Kazakhstan, and
Kyrgyzstan, which was downgraded from Partly Free to Not Free.
Middle East and North Africa: Repression in Iran led to score declines, and
other countries in the region suffered a number of setbacks. Jordan, Bahrain,
and Yemen were all downgraded from Partly Free to Not Free. Declines were
also noted in Morocco and the Palestinian Territories. Lebanon and Iraq
registered improvements.
Americas: Latin America experienced significant setbacks in 2009, particularly

in Central America. Honduras lost its status as an electoral democracy due to a
coup, and Guatemala, Nicaragua, and Venezuela also registered declines.
Western Europe and North America: A notable challenge faced by the Obama
administration in the United States has been balancing security concerns with
the promised rollback of controversial antiterrorism policies dating to the Bush
administration. Western Europe has struggled to deal with the influx of
immigrants from Muslim countries and the rise of anti-immigration policies,
which contributed to declines in Switzerland and Malta.
Freedom House is an independent watchdog organization that supports

democratic change, monitors the status of freedom around the world, and
advocates for democracy and human rights.
Freedom in the World - Burma

(Myanmar) (2009)
Capital: Rangoon Political Rights Score: 7 *
Civil Liberties Score: 7 *
Population: Status: Not Free
49,200,000
Trend Arrow
Burma received a downward trend arrow due to increased crackdowns on
political activists.

Overview
The military regime in 2008 continued to persecute individuals

associated with the popular protests of 2007, and the number of
political prisoners rose sharply during the year. In early May,
Cyclone Nargis devastated the country’s Irrawaddy Delta region,
but the government’s delay in responding and obstruction of
international relief efforts resulted in unnecessary losses. Despite
the natural disaster, the junta proceeded with a previously
scheduled constitutional referendum on May 10. Officials claimed
that the new constitution, which entrenched military rule, was
approved by 92.4 percent of voters, setting the stage for elections
in 2010. However, reports of intimidation and vote-rigging led
human rights groups to denounce the referendum as a sham.
After occupation by the Japanese during World War II, Burma achieved
independence from Britain in 1948. The military has ruled since 1962,
when the army overthrew an elected government. During the next 26
years, General Ne Win’s military regime helped impoverish what had been
one of Southeast Asia’s wealthiest countries.
The present junta, led by General Than Shwe, dramatically asserted its
power in 1988, when the army opened fire on peaceful, student-led,
prodemocracy protesters, killing an estimated 3,000 people. In the
aftermath, a younger generation of army commanders created the State
Law and Order Restoration Council (SLORC) to rule the country. However,
the SLORC refused to cede power after it was defeated in a landslide
election by the National League for Democracy (NLD) in 1990. The junta
jailed dozens of members of the NLD, which had won 392 of the 485
parliamentary seats in Burma’s first free elections in three decades.
In an effort to improve its international image, the SLORC refashioned

itself into the State Peace and Development Council (SPDC) in 1997. The
regime began holding talks with NLD leader Aung San Suu Kyi in late
2000, which led to an easing of restrictions on the party by mid-2002.
Aung San Suu Kyi was released from house arrest and allowed to make
several political trips outside the capital, and the NLD was permitted to
reopen a number of its branch offices.
Aung San Suu Kyi’s growing popularity and her revitalization of the NLD
during the first half of 2003 apparently rattled hard-liners within the
regime. On May 30, an ambush on the NLD leader’s motorcade by SPDC
supporters left an unknown number of people killed or injured. Aung San
Suu Kyi and dozens of other NLD members were detained following the
attack, NLD offices were again shut down, and universities and schools
were temporarily closed to suppress wider unrest. Aung San Suu Kyi was
released from prison in September 2003 but remained under house
arrest, as did other senior party leaders. Periodic detentions of political
activists, journalists, and students continued.

Than Shwe organized an October 2004 governmentpurge in which Khin
Nyunt, the prime minister and head of military intelligence, was removed
from office and placed under house arrest. In 2005, authorities began
shifting the country’s capital 600 kilometers (370 miles) inland, to a new
site called Nay Pyi Taw. The city was officially designated the capital in
2006.
The National Convention, which was responsible for drafting principles for
a new constitution, concluded its 14 years of intermittent deliberations in
August 2007. It had been dormant between 1996 and 2004, and met only
briefly in 2005 and 2006. The convention was boycotted by the main
political parties, and its delegates and agenda were tightly controlled by
the junta. The body’s recommendations included reserving 25 percent of
the seats in any future parliament for the military, and requiring that the
president have military experience. In October 2007, the government
appointed 54 officials to draft the constitution in line with the convention’s
recommendations.
The largest demonstrations in nearly 20 years broke out in 26 cities in

August and September 2007, triggered by a 500 percent fuel-price
increase. The 88 Generation Students, a group composed of dissidents
active in the 1988 protests, were at the forefront of many of the
demonstrations, calling for better economic management and greater
political freedom. In mid-September, soldiers attacked protesting
Buddhist monks. Leading monks requested that the regime apologize,
reduce fuel prices, release all political prisoners, and enter into dialogue
with prodemocracy forces. When the generals failed to grant these
requests, thousands of monks took to the streets, joined and encouraged
by the general populace. Soldiers, riot police, and members of the
paramilitary Union Solidarity and Development Association (USDA) and
the Swan Arr Shin militia group responded brutally, killing at least 31
people. The crackdown continued into 2008 and broadened to include
those who might participate in forming political parties in the scheduled
2010 elections. A year after the protests, more than 800 of those arrested
remained in prison. Politically motivated arrests increased significantly
throughout the year.
Cyclone Nargis struck the Irrawaddy Delta on May 2, 2008. The

government later estimated that the storm left almost 140,000 people
dead or missing, and approximately 2.4 million more were severely
affected. The junta initially reacted bypreventing humanitarian agencies
from entering the country and later obstructed access to the disaster
area. On May 20, the SPDC announced the end of the rescue phase of the
response, ordering victims to return to their homes despite the fact that
many villages remained uninhabitable. Many Burmese volunteers were
detained for trying to deliver aid to cyclone victims, including popular
comedian Zarganar, who was sentenced to a total of 59 years in prison in
November. Donated materials were confiscated by authorities, and there
were numerous reports of authorities or soldiers selling relief items at
markets or to cyclone victims. Domestic and international relief efforts
expanded through June after dialogue sessions were conducted through

the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), but the delay
worsened conditions for storm victims.
The junta went ahead with the May 10 constitutional referendum as

scheduled; the completed draft had been announced in February, and
general elections were expected to follow in 2010. The balloting was
delayed until May 24 in areas that were severely affected by the cyclone,
but the SPDC claimed on May 15 that 99 percent of eligible voters had
turned out for the referendum, and 92.4 percent of them voted yes to the
constitution, making the delayed vote in the disaster area irrelevant.
Burmese political opposition and international human rights groups called
the referendum a sham, citing the widespread use of intimidation and
repression of freedom of expression during both the campaign period and
the referendum itself.
Political Rights and Civil Liberties
Burma is not an electoral democracy. The SPDC rules by decree; controls

all executive, legislative, and judicial powers; suppresses nearly all basic
rights; and commits human rights abuses with impunity. Military officers
hold most cabinet positions, and active or retired officers hold most top
posts in all ministries, as well as key positions in the private sector.
Since rejecting the results of the 1990 elections and preventing the
unicameral, 485-seat People’s Assembly from convening, the junta has all
but paralyzed the victorious NLD party. Authorities have jailed many NLD
leaders, pressured thousands of members to resign, closed party offices,
harassed members’ families, and periodically detained supporters to block
planned meetings. Hundreds of NLD members were arrested for their
participation in the 2007 protest movement. Besides the NLD, there are
more than 20 ethnic political parties that remain suppressed by the junta.
In November 2008, about 40 dissidents, including 14 members of the 88
Generation Students, were each sentenced to 65 years in prison.
The May 2008 constitutional referendum was not free or fair. The
preelection period was marked by voter-list manipulation as well as
intimidation aimed at opposition campaigners. Voters reported being
required to print identifying information on their ballots and being
watched by officials as they voted. The SPDC did little to promote public
awareness about the contents of the draft constitution and banned public
debate. The draft was not translated into any minority language. The
junta also forbade international observers and failed to create an
independent election committee.
In a system that lacks both transparency and accountability, official

corruption is rampant at both the national and local levels. Transparency
International gave Burma, along with Iraq, the second-to-worst ranking
out of 180 countries surveyed in its 2008 Corruption Perceptions Index.
The military government sharply restricts press freedom and either owns
or tightly controls all daily newspapers and broadcast media. Although the
market for private publications is growing, the military subjects private
periodicals to prepublication censorship and restricts the importation of
foreign periodicals. Crackdowns on the media continued in 2008. The
number of imprisoned journalists and bloggers rose from nine at the
beginning of the year to 14at year’s end, with sentences as long as 59
years being imposed. The censorship board suspended one magazine for
printing a story without permission and shut down another. The junta
stepped up surveillance at internet cafes and sharply raised the fees for
satellite dish licenses. Outspoken critics of the referendum were
threatened or arrested. In April, about 60 people were arrested in
Rakhine state for wearing “vote no” T-shirts. After the cyclone, journalists
were forbidden to enter damaged areas, publish close-up pictures of
corpses, or report unofficial death tolls. Artists, writers, and filmmakers
were also persecuted during 2008. On the first anniversary of the 2007
protests, the junta released nine prisoners of conscience, including
journalist U Win Tin, Burma’s longest-serving political prisoner. At the
same time, three Burmese news agencies in exile came under cyber-
attack. In November, the junta sentenced several journalists to harsh
prison terms ranging from seven to 20 years.
The 2008 constitution provides for freedom of religion. It distinguishes

Buddhism as the majority religion but also recognizes Christianity, Islam,
Hinduism, and animism. According to the U.S. State Department, the
government at times interferes with religious assemblies and
discriminates against minority religious groups. During the crackdown on
the 2007 uprising, authorities raided monasteries and arrested thousands
of monks, and those detained were reportedly abused and forcibly
defrocked. Monasteries were subsequently kept under close surveillance.
Academic freedom is severely limited. Teachers are subject to restrictions

on freedom of expression and publication and are held accountable for the
political activities of their students. Since the 1988 student prodemocracy
demonstrations, the junta has sporadically closed universities, and most
campuses have been relocated to relatively isolated areas to disperse the
student population.
Freedoms of association and assembly are restricted. Unauthorized

outdoor gatherings of more than five people are banned, and authorities
regularly use force to break up or prevent demonstrations and meetings.
During the fall 2007 protests, the government imposed curfews and beat
or arrested thousands of peaceful protesters. Many are thought to have
been killed in the crackdown.
Some public-sector employees and ordinary citizens are compelled to join

the USDA. Domestic human rights organizations are unable to function
independently, and the regime generally dismisses scrutiny of its human
rights record. International humanitarian efforts have expanded but face
severe restrictions. Many small NGOs provide social services in remote
areas but also face threats to their activities.
Independent trade unions, collective bargaining, and strikes are illegal,

and several labor activists are serving long prison terms. The regime

continues to use forced labor despite formally banning the practice in
2000. Laborers are commandeered to construct roads, clear minefields,
porter for the army, or work on military-backed commercial ventures. The
practice appears to be most common in states populated by ethnic
minorities. After Cyclone Nargis struck in May 2008, there were numerous
reports of storm victims being used as forced labor. In February 2007, the
regime pledged to allow victims of forced labor to submit complaints to
local offices of the International Labor Organization (ILO) without fear of
retaliation. However, in 2008 a number of people who had attempted to
do so remained in detention, and members of the ILO liaison network,
consisting of human rights and labor activists from all over Burma,
continued to face arrest and harassment.
The judiciary is not independent. Judges are appointed or approved by

the junta and adjudicate cases according to its decrees. Administrative
detention laws allow people to be held without charge, trial, or access to
legal counsel for up to five years if the SPDC concludes they have
threatened the state’s security or sovereignty. Some basic due process
rights are reportedly observed in ordinary criminal cases, but not in
political cases, according to the U.S. State Department’s 2008 human
rights report. In May 2008, the junta extended the detention of Aung San
Suu Kyi, who had served 13 of the past 19 years under house arrest with
no charges.The frequently used Decree 5/96, issued in 1996, authorizes
prison terms of up to 20 years for aiding activities “which adversely affect
the national interest.” The Assistance Association for Political Prisoners of
Burma (AAPPB) and Amnesty International estimate that the number of
political prisoners increased from 1,192 in August 2007 to 2,123 in
September 2008. Among those, 700 to 900 were arrested for
participation in the 2007 uprising. Political prisoners are frequently held
incommunicado in pretrial detention, facilitating torture. Since the end of
2005, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has been
barred from conducting independent visits to prison facilities. In April
2008, authorities in Rangoon’s Insein prison enacted regulations denying
visitations rights for non–family members, effectively putting an end to
nongovernmental programs providing food and other aid to inmates.
Conditions at Insein prison have worsened since prison guards shot and
killed 36 inmates during the panic associated with Cyclone Nargis’s
landfall.
Some of the worst human rights abuses take place in the seven states
populated mostly by ethnic minorities, who comprise roughly 35 percent
of Burma’s population. In these border states, the military kills, beats,
rapes, and arbitrarily detains civilians. The Chin, Karen, and Rohingya
minorities are frequent victims. According to a March 2007 report
released by the Women’s League of Chinland, Burmese soldiers rape and
beat Chin women with impunity and are promised 100,000 kyat
($16,000) for marrying Chin women as part of a strategy of
“Burmanization.” The majority of Rohingya are denied citizenship and face
severe restrictions on their freedom of movement, their right to own land,
and their ability to marry. However, the Office of the UN High
Commissioner for Refugees estimates that 35,000 temporary registration

cards were issued to Rohingya in 2007 and additional 48,000 were issued
between January and May 2008.
Seventeen rebel groups have signed ceasefire deals with the junta since
1989, under which they retain effective administrative autonomy and
their own militias. However, the Karen National Liberation Army and at
least five other groups maintain low-grade insurgencies. Some rebel
armies have reportedly displaced villagers, used forced labor, and
recruited child soldiers. A renewed government offensive in Karen state in
2005 has continued through 2008, displacing some 40,000 Karen. Several
reports have accused the military of targeting civilians and destroying
food supplies. Tens of thousands of ethnic minorities in Shan, Karenni,
Karen, and Mon states live in squalid and ill-equipped relocation centers
set up by the military. In addition, according to Refugees International,
several million Burmese have fled to neighboring countries. Thailand
hosts at least 150,000 Karen, Mon, and Karenni in refugee camps near
the border, as well as hundreds of thousands more who have not been
granted refugee status. An estimated 26,000 Rohingyalive in refugee
camps in Bangladesh.
Burmese women have traditionally enjoyed high social and economic

status, but domestic violence is a growing concern, and women remain
underrepresented in the government and civil service. Several 2007
reports by the Women’s League of Burma (WLB) detailed an ongoing
nationwide pattern of sexual violence—including rape, sexual slavery, and
forced marriage—against women by military personnel and other
authorities. In 2008, the WLB called for the generals to be taken to the
International Criminal Court for the systematic use of rape as a weapon
against ethnic minorities. Criminal gangs have in recent years trafficked
thousands of women and girls, many from minority groups, to Thailand
and other destinations for prostitution, according to reports by Human
Rights Watch and other organizations. The Coalition to Stop the Use of
Child Soldiers named Burma as the most persistent user of child soldiers
in 2008.
ေပဖူးလႊာမဂၢဇင္းမွ
http://www.paephuhl warmagazine. asia/index. php?option=

com_content&view=article&id=258%3A2010- 01-08-03- 06-16&catid=59%3A2009-
11-12-07- 16-50&Itemid=116
ဟင့္အင္း
ေမာင္ခိုင္လတ္
ဆိုပါေတာ့ . . .။

ကိစၥတစ္ခု ႀကံဳလာတဲ့ အခါ အဲဒီလုိ ကိုယ္ျငင္းဆုိခ်င္တာ တကယ္ပဲလား ဆုိတာ ပထမဆံုး
ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ပါ။ လုပ္ခ်င္၊ မလုပ္ခ်င္၊ လုပ္ႏုိင္ မလုပ္ႏုိင္ မေသခ်ာ ဘူးဆုိရင္ စဥ္းစားဖုိ႔
အခ်ိန္ဆြဲ လုိက္ပါ။ရွင္ တကယ္ ဟင့္အင္းလုိ႔ ျငင္းၿပီဆုိရင္ ဘာကိုမွ သြယ္၀ိုက္ ေကြ႔ပတ္မေျပာပါနဲ႔။
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း “ဟင့္အင္း” မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ မလုပ္ႏုိင္ပါဘူး။ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ ေျပာပါ။
.......
ရွင့္ဆီမွာ“ဟင့္အင္း” လုိ႔ ျငင္းဆိုဖုိ႔ ကိုယ္ပိုင္ အခြင့္အေရး ရွိပါတယ္။ ေတာင္းပန္ျခင္းဟာ ရွင့္ရဲ႔
ျငင္းဆုိမႈကို အားေလ်ာ့ ေစ႐ံုပဲ တတ္ႏုိင္တယ္။
.......
စာေရးဆရာမ ဒိြဳက္စ္ ေ၀ါလ္တာ(Doyce Waller) ရဲ႔“ဟင့္အင္းလုိ႔ ျငင္းၾကည့္ရေအာင္” (Learn to

say no) ဆုိေသာ စာတမ္း၏ ခ်ဳိၿမိန္ ရွတေသာ အေရးအသား တခ်ဳိ႔ကို မၾကာခဏ

သတိရေနတတ္သည္။ အမ်ားအားျဖင့္ ေ၀ခဲြမရေအာင္ ဒိြဟ ျဖစ္ေနေသာ အခ်ိန္ေတြမွာ ျဖစ္သည္။
ၿပီးေတာ့ စိတ္က်ေရာဂါလုိ စိတ္ဖိစီး ခံေနရသည့္ အခိုက္အတန္႔ေတြမွာ ျဖစ္သည္။ ဟင့္အင္းတဲ့။
ျငင္းၾကည့္လုိက္ စမ္းပါတဲ့။ မိန္းမသား တစ္ေယာက္ကေလ။
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ကား ဘ၀မွာ အႀကိမ္ေပါင္း မေရတြက္ႏုိင္ေအာင္ ျငင္းခဲ့ၾကဖူးသူခ်ည္းပဲ
ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ျငင္းခဲ့ဖူးလွေပါ့။ မိဘေတြ အေပၚမွာ၊ ဆရာ သမားေတြ အေပၚမွာ၊
အေပါင္း အသင္း မိတ္ေဆြေတြ အေပၚမွာ၊ အႀကီးအကဲေတြ အေပၚမွာ ျငင္းဆုိခဲ့ၾက၊
ဟင့္အင္းခဲ့ၾကဖူးသူခ်ည္း ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
သို႔ေသာ္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ျငင္းဆုိၾကျခင္းမွာ အခါခပ္သိမ္း မွန္ကန္ရဲ႕လား။ ျငင္းဆုိဖုိ႔

အေၾကာင္းအခ်က္ မွန္ကန္ၿပီ ဆုိလွ်င္လည္း ျငင္းဆုိပံု၊ ျငင္းဆုိနည္းေရာ မွန္ကန္ၾက ပါရဲ႕လား။
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိ ျငင္းဆုိ ခဲ့ၾကပါသလဲ။
“၀မ္းနည္းပါတယ္ဗ်ာ” အဲသလုိ ပညာတတ္ဆန္ဆန္၊ သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႔ ျငင္းဆုိခဲ႕ျခင္းမ်ဳိးလား။

“မျဖစ္ႏုိင္လုိ႔ပါဗ်ာ” ေစ်းသည္ တစ္ေယာက္လုိ မပြင့္တပြင့္၊ အေလွ်ာ့အတင္း ရယူႏုိင္ေသးသည့္
ပံုစံမ်ဳိး ျငင္းဆုိခဲ့တာလား။ “မဟုတ္ဘူး” ဒါမ်ဳိးလား။ ယတိျပတ္ ျငင္းဆုိနည္းမ်ဳိးကို ႏွစ္လုိႏွစ္ၿခိဳက္
သံုးစြဲခဲ့တာမ်ဳိးလား။ “ဟင့္အင္း” အဲသလုိ သိမ္ေမြ႔ ေပ်ာ့ေျပာင္းစြာလား။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ . . .
ျငင္းဆုိပံု၊ ျငင္းဆုိနည္း ေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာ ရွိႏုိင္ပါ သည္။ လူတုိင္းကိုယ္စီမွာ ျငင္းဆုိဖုိ့
အႀကိမ္အေတာ္ မ်ားမ်ား ႀကံဳဆံု ခဲ့ရေပလိမ့္မည္။ ထုိအခါ တစ္ဖက္က မိမိသေဘာထားကို သိရွိရန္
ရည္ရြယ္ၿပီး တံု႔ျပန္ ေျပာဆုိျခင္း ဟူေသာ မူလဦးတည္ ခ်က္ကို ထေျမာက္ေအာင္ ျမင္ေစဖုိ႔သာ
အေရးႀကီးပါ သည္။ ႐ိုင္းပ်ဖုိ့လည္း မလို အပ္လွပါ။ ငါ . . .သံေတြ တညံညံႏွင္႕ ႐ိုေဟးညာသံ
ခ်ီဖုိ႔လည္း မႀကိဳးစားသင့္ပါ။ ေျပေျပျပစ္ျပစ္ျဖစ္ႏုိင္ေလ ေကာင္းေလပင္ဟု
သေဘာထားႏုိင္ရပါမည္။ တစ္ဖက္လူကုိ အေလးထားေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳသည့္ အေနႏွင့္
ဦးေခါင္းကို မညြတ္ လွ်င္ေတာင္မွ ငဲ့ေစာင္းကာ မ်က္ႏွာၾကည္လင္စြာ “ဟင့္အင္း” လုိ႔
ေခ်ာေခ်ာေျပေျပ ေျပာထြက္ႏုိင္ဖုိ႔ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေလ့က်င့္ ယူသင့္ပါသည္။
သို့ေသာ္ ထုိဟင့္အင္းေနာက္မွာ ကပ္လ်က္ ပါလာႏိုင္သည့္ မျမင္ရသည့္

ကံၾကမၼာဆုိးေတြကိုလည္း ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ႀကိဳတင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသင့္သည္။
ဤတစ္ခြန္းတည္းေသာ စကားေၾကာင့္ လက္လႊတ္ဆံုး႐ံႈး သြားႏုိင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား၊
အဆင္ေျပမႈ မ်ား၊ ခင္မင္ႏွစ္လုိမႈမ်ား၊ ဥစၥာဓနမ်ား၊ ဘ၀င္ေရႊ ေရာင္၀င္းပသည့္ ေန႔ရက္မ်ား၊
ေရာင္စံုစကၠဴမ်ား၊ ေနာက္ဆံုးေပၚ အသံုးအေဆာင္မ်ား စသည္စသည္မ်ား။
ကမၻာ တုန္ဟည္းခဲ့ေသာ ဟင့္အင္း အခ်ဳိ႔လည္း ရွိခဲ့ပါသည္။ ေအသင္ အာဏာပိုင္ေတြ အေပၚ

ဟင့္အင္းဟု ျငင္းဆုိခဲ့ေသာ ေတြးေခၚရွင္တစ္ဦးမွာ ေဆာ႕ခရတၲိျဖစ္ေလသည္။ ထုိ
တစ္ခြန္းတည္းေသာ စကားေၾကာင့္ သူလဲလွယ္ ရရွိလုိက္ေသာ ဆုလာဒ္မွာ အဆိပ္ရည္
ခြက္တစ္လံုးသာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ၏ သမုိင္းကား တင့္တယ္ခဲ့ေလသည္။ ေအသင္
အာဏာပိုင္ေတြကို လူေတြ ေမ့ေလ်ာခဲ့ေသာ္လည္း သူ၏ အမည္ကိုကား လူေတြ မေမ့ေလ်ာ့ႏုိင္။

သမုိင္းကလည္း ရွက္ရြံ႔ စိုးထိတ္စြာ သူ႔ အမည္ကို မၾကာခဏ ျပန္ျပန္ ရြတ္ဆုိ ေနရေတာ့သည္။
ေဆာ့ခရတၲိ၏ “ဟင့္အင္း”သည္ အလြန္ တန္ဖိုးႀကီးျမင့္ လွေသာ “ဟင့္အင္း” ျဖစ္ေလသည္။
ဟင့္အင္းဟူေသာ ျငင္းဆုိခ်က္ကို ကိုယ္အမူအရာ၊ ႏႈတ္ အမူအရာ၊ အသံျမည္သံစဲြ

အလကၤာတို႔ျဖင့္ အျမင့္ဆံုး ေပါင္းစပ္ ေပါက္ကြဲလုိက္ျခင္း သေကၤတမွာ “ထီြ” ဟူသည့္
တစ္လံုးတည္းေသာ အသံ ျဖစ္လာေတာ့သည္။ ထုိအသံ၌ ျငင္းဆန္ျခင္း၊ ကန္႔ကြက္ျခင္း
သေဘာလည္းပါသည္။ ဘယ္လုိမွ မလုိက္ေလ်ာႏုိင္သည့္ အနိမ္႕ဆံုးယတိျပတ္ ျပ႒ာန္းမႈလည္း
ပါသည္။ ရြံ႔ရွာ စက္ဆုပ္ျခင္း အနက္လည္း ပါသည္။ သည္းသည္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ျခင္း၊
ေအာ့ႏွလံုး နာျခင္း၊ ဂယက္အနက္လည္းပါသည္။ ကမၻာ ျခားသြားေသာ အေတြးအျမင္၊
အယူအဆတုိ႔ကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာျခင္း အမူအရာလည္းပါသည္။
၀ီလွ်ံ ရွိတ္စပီးယား၏ ကမၻာေက်ာ္ လီယာမင္းႀကီး ျပဇာတ္၌လည္း လီယာမင္းႀကီးသည္
အႀကိမ္ႀကိမ္ အခါခါ ျငင္းဆုိ ခဲ့ေလသည္။ သူ၏ ျငင္းဆုိခ်က္မွာ ဟင့္အင္းဟူေသာ စကားလံုးထက္
အရာ အေထာင္မက ျပင္းထန္ နက္႐ိႈင္းလွေလသည္။
လီယာမင္းႀကီးက
“အဲ ဟိုမွာ ငရဲရွိတယ္။ အေမွာင္တုိက္ ရွိတယ္။ ကန္႔နံ႔ေစာ္၊ တေညႇာ္ေညႇာ္နဲ႔ ငရဲမီးတြင္း ရွိတယ္။
ေတာက္လုိ႔၊ ေလာင္လို႔၊၊ နံေညႇာ္လို႔၊၊ပ်က္ျပဳန္းလုိ႔။ အမယ္ေလး ထီြ”
......
လီယာမင္းႀကီးသည္ ဟင့္အင္းအစား ထီြဟူ၍ ေနရာ အခ်ဳိ႕မွာ သံုးစဲြခဲ့ေလသည္။
ျမန္မာ့ သမုိင္းမွာေရာ ျမန္မာ လူမ်ဳိးတုိင္း သိၾကသည့္ (ၾကားဖူး နား၀ပဲျဖစ္ျဖစ္)တစ္စီးရွင္
သီဟသူႏွင့္ သူ၏သားေတာ္မ်ား ဆက္ဆံေရးတြင္ ဤသေဘာကို ေတြ႔ႏုိင္ၾကပါသည္။ တစ္စီးရွင္
သီဟသူသည္ သားေတာ္ အငယ္ဆံုး အသခၤယာ ေစာယြမ္းကို စားေက်းစား လက္ဆင္၊ ျမင္း
အလုံးအရင္း ေပးၿပီး လုပ္ရည္ႀကံရည္ကို စံုစမ္း လုိသျဖင့္ သားႀကီး ဥဇနာ ကိုေစာယြမ္းထံ
ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ ဥဇနာ မေရာက္ခင္ ေစာယြမ္းထံ ဥဇာနာ လာတုိက္မည့္ အေၾကာင္း ႀကိဳတင္
သတင္းပို႔လႊတ္လုိက္သည္။ ေစာယြမ္း ဆီးႀကိဳ တုိက္ခိုက္ သျဖင့္ ဥဇနာ တပ္ပ်က္ၿပီး ျပန္ဆုတ္
လာရေလသည္။ ထုိအခါ တစ္စီးရွင္က ထြီ . . .ဟူ၍ ကဲ့ရဲ႕ေတာ္မူ၏။
ထုိ႔ေနာက္ သားလတ္ ေက်ာ္စြာကို ေစာယြမ္းထံ ေစလႊတ္လုိက္ျပန္သည္။ အေထာက္ေတာ္

ႀကိဳတင္ ေစလႊတ္လုိက္ သျဖင့္ ေစာယြမ္းလည္း ဆီးႀကိဳ တိုက္သျဖင့္ တပ္ပ်က္ရျပန္သည္။
ထုိအေၾကာင္းကို ခမည္းေတာ္ကို ေလွ်ာက္တင္ေသာအခါ မင္းႀကီး က ထီြဟူ၍
ကဲ့ရဲ႕ေတာ္မူျပန္သည္။
သို့ေသာ္ ထုိထီြကား သိပ္ၿပီး က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္၊ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေတာ့ မဟုတ္ေခ်။

သားအငယ္ဆံုး ေစာယြမ္း အေပၚ ႏွလံုး ခ်ေတာ္မူျခင္း တစ္၀က္၊ သားေတာ္ အႀကီးတုိ႔ကို
သင္ခန္းစာ ေပးလုိျခင္းက တစ္၀က္ျဖင့္ ၾကည္ႏူးရိပ္ ေငြ႔ေငြ႔သမ္းေသာ လိုဏ္ေခါင္းသံ မပါသည့္
ထီြသံမ်ားဟု ယူခ်င္ပါသည္။
ပုဂံသမုိင္း၌ ပင္လွ်င္ မ်ားစြာေသာ ဟင့္အင္းတုိ႔ကို ေတြ႔ႏုိင္ေလသည္။ မင္းယဥ္နရသိခၤသည္

ခယ္မေတာ္ ေ၀ဠဳ၀တီကို အ႐ူးအမူး စြဲလမ္း၍ ညီေတာ္နရပတိစည္သူကို စစ္ပြဲ မရွိေသာ
စစ္ေျမျပင္သို႔ ေစလႊတ္ၿပီး ေ၀ဠဳ၀တီကို သိမ္းပိုက္ေလသည္။ ထုိအေၾကာင္းကို သိေသာ
နရပတိစည္သူက ကြၽန္ယံုေတာ္ ေအာင္စြာငယ္ကို ေစလႊတ္ၿပီး လုပ္ႀကံခုိင္းေလသည္။
“နင္ ငါ့အမူေတာ္ကို အသက္ စြန္႔၍ထမ္း၊ အၿပီးသို႔ ေရာက္လွ်င္ ငါ့မရီးေတာ္ သံုးပါးတြင္

နင္စိတ္ရွိသသူႏွင့္ ငါသူေကာင္းျပဳမည္”
စသျဖင့္ အမွာစကားပါး လုိက္ေလ၏။ ေအာင္စြာငယ္လည္း မင္းယဥ္နရသိခၤကို ေရအိမ္ေတာ္
အ၀င္၀တြင္ ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ႀကံလုိက္ၿပီး နရပတိစည္သူထံ ျပန္လာသည္။ အမႈေတာ္
ၿပီးဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ေလွ်ာက္တင္သည္။ မရီးေတာ္ မိဖုရား သံုးပါးမွာ ေအာင္စြာငယ္ကို ေပးအပ္မည္
သိေသာအခါ နရပတိ စည္သူကို ခခယမ္းယမ္း ေတာင္းပန္ၾကေလသည္။
ထုိအခါ နရပတိစည္ သူက သနား စိတ္၀င္ကာ . . .

“ေအာင္စြာငယ္ နင့္ကို ငါဆုိ မိေပသည္ မွန္၏။ ငါ့မရီးေတာ္ တစ္ပါးပါးကို ေပးပေခ်ေသာ္
ငါေဘးေတာ္ ဘိုးေတာ္တုိ႔ကို ျပစ္မွားသကဲ့သုိ႔ ရွိအံ့သည္။ နင့္ကို အမ်ဳိးျမတ္ေသာ သူေကာင္း သမီး
တစ္ပါးပါးႏွင့္ ငါသူေကာင္းျပဳမည္ . . . ဟု မိန္႔ေတာ္မူေခ်ေသာ္ ေအာင္စြာငယ္က ထီြဟူ၍
မင္းႀကီးကို တံု႔ျပန္လုိက္၏။ နရပ တိစည္သူမင္းႀကီးလည္း ငါကဲ့သုိ႔ေသာ မင္းကို ၀ံ့ရဲေပသည္ဟု
ေအာင္စြာငယ္ကို ကြပ္ေလ၏။ ဤကား ျမန္မာ့သမုိင္း အေစာင္ေစာင္၏ ေရးထိုးခ်က္
ကမၺည္းျဖစ္သည္။
ေအာင္စြာငယ္၏ ထီြသံကို စိစိစစ္စစ္ သ႐ုပ္ခဲြၾကည့္လွ်င္ မိဖုရားသံုးပါး အေပၚ တိမ္းမူး

တမ္းမက္သည့္ ရမၼက္ေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ႏုိင္ေပ။ ထုိ႔အတူ ငါ႕အရွင္သခင္က ငါ အသက္စြန္႔၍
ထီးနန္းရယူေပးခဲ့ ရေသာ အက်ဳိးေက်းဇူးကို မိန္းမ တစ္ေယာက္မွ် စြန္႔ႀကဲ ေပးကမ္းရန္တြန္႔
တုိရသေလာဟူသည့္ အမ်က္ေၾကာင့္လည္း မဟုတ္ႏုိင္ျပန္။ ရမၼက္ႏွင့္ အမ်က္ေၾကာင့္ေတာ့
ထိုထီြသံက သည္မွ် က်ယ္ေလာင္ လိမ့္မည္ဟု ထင္မွတ္ရမွာ အလြန္မွ ခဲယဥ္း လွပါသည္။
အသက္ႏွင့္ လဲလွယ္ခဲ့ ရေသာ လက္တစ္ဖ်စ္စာမွ်တုိ ေတာင္းလွေသာ အခ်ိန္ပိုင္း အတြင္း
တံု႔ျပန္မႈကို အဘယ္သို႔ေသာ အရာက ေစ့ေဆာ္တုိက္တြန္း ခဲ့ပါသနည္း။ မင္းတုိ႔ အမ်က္ကို
ေအာင္စြာငယ္ မသိရာသေလာ။
ေအာင္စြာငယ္သည္ မင္းမႈထမ္းေကာင္း တစ္ဦးျဖစ္သည္။ ဦးေဆြးဆံျမည့္ ဟူေသာ

ေ၀ါဟာရႏွင့္ပင္ ထုိက္တန္သည့္ အမႈထမ္း တစ္ဦး။ ၿပီးေတာ့ မင္းတုိ႔၏ ကန္႔သတ္မဲ့
အမ်က္ေဒါသကို လည္းေကာင္း၊ အာဏာကို လည္းေကာင္း နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း သိၿပီး သူျဖစ္သည္။
မိမိ၏ မိဖုရားကို အစ္ကိုေတာ္က သိမ္းပိုက္လုိက္ေၾကာင္း ေလွ်ာက္တင္ရန္ ခရီး ျပင္းႏွင္လာခဲ့ေသာ
ျမင္းခံငျပည့္ကို ေႏွာင့္ေႏွးရေကာင္းလားဟု ဆီးႀကိဳ ကြပ္မ်က္လိုက္ပံု၊ အစ္ကိုေတာ္
အရင္းေခါက္ေခါက္ မင္းယဥ္နရသိခၤကို လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ ခုိင္းပံုတို႔ကို ေအာင္စြာငယ္ ေမ့ေလ်ာ့
ေနမည္ေတာ့ မဟုတ္။
သို႔ေသာ္ မိမိ တစ္ကိုယ္လံုးရွိ ႏွလံုးေသြးမ်ား ႐ုတ္တရက္ ဆူ၀ွန္တက္ လာေသာ အရွက္ႏွင့္

ေအာ့ႏွလံုး နာျခင္းတို႔ မီးေတာက္ေနေသာ လက္႐ံုးပိုင္ရွင္ ဧကရာဇ္ကို အံတု ဖက္ၿပိဳင္ရန္

၀န္မေလးေတာ့ျခင္းဟု ဆင္ျခင္မိပါသည္။ ကတိသစၥာ ပ်က္ယြင္းလာေသာ မိမိ၏ အရွင္သခင္
အေပၚ အရွင္သခင္ အျဖစ္ ဆက္ဆံခဲ့မိေလျခင္း၊ မိမိ အသက္ကိုပင္ စြန္႔လႊတ္
စြန္႔စားျပဳခဲ့မိေလျခင္း ဟူေသာ ေနာင္တေတြလည္း ပါ၀င္ေကာင္း ပါ၀င္ႏုိင္ပါသည္။
ကမၻာ့ သမုိင္းႏွင့္ ျမန္မာ့ သမုိင္းတုိ႔တြင္ ထုိသို႔ ဟင့္အင္းဟူ၍ ရဲ၀ံ့ရဲစား ေျပာၾကားခဲ့ သူေတြ မည္မွ်
မ်ားျပားခဲ့ပါၿပီလဲ။ မိမိသေဘာ မတူႏုိင္သည္႕ကိစၥ၊ မိမိ မလုိက္နာႏုိင္ေသာ ျဖစ္ရပ္၊
မိမိမေဆာင္ရြက္ ႏုိင္ေသာ အေနအထားကို ဟင့္အင္းဟူ၍ ပီပီသသ ေျပာၾကား လုိက္႐ံုႏွင့္
လံုေလာက္ၿပီ ထင္ပါသည္။ ေခဠ ၀ါစာျဖစ္မည့္ အျပင္းထန္ဆံုး ေရခ်ိန္ႏွင့္ ေပါက္ေပါက္ကြဲကြဲ
သံုးစြဲရန္ လုိအပ္ ပါေသးသေလာ။
မည္သို႔ ျဖစ္ေစ . . .
ျမန္မာ့ သမုိင္းမွ ေအာင္စြာငယ္၏ ဟင့္အင္းကေတာ့ ပဲ့တင္သံေတြႏွင့္ အလြန္က်ယ္ေလာင္
ရွည္လ်ားလြန္းလွသည္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔အသက္ႏွင့္ ထပ္တူျပဳရေလာက္ေအာင္ ထုိက္တန္လွပါသည္။
ထုိကစားပြဲ၌ အမွန္တကယ္ အႏုိင္ရရွိသြားသူမွာ နရပတိ စည္သူ မဟုတ္ေပ။
ေမာင္ခုိင္လတ္
မိုင္းလားအဖြဲ႕လူထုအား
ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပားျဖင့္စည္း႐ုံးေန
တနလၤာေန႕၊ 11 ဇန္န၀ါရီ 2010 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ႏွစ္ဆန္း တစ္ရက္ေန႕မွစ၍ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္း မိုင္းယန္း နအဖ - လ၀က
၀န္ထမ္းအဖြဲ႕မွႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္ျပားအတြက္ ကြင္းဆင္းလုပ္ေပးေနသည္ဟု နယ္စပ္သတင္း
ရပ္ကြက္က ေျပာပါသည္။
“၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု ဆႏၵခံယူပြဲမလုပ္ခင္က ကဒ္အျဖဴေတြလာလုပ္ေပးတယ္။ အခု အဲ့ကဒ္ေတြကို
အမ်ားသံုးတဲ့ ပန္းေရာင္ မွတ္ပံုတင္ ျပန္လုပ္ေပးတယ္။ ဘာမွမ႐ွိရင္လဲ အသစ္လုပ္ေပးတယ္” - ဟု
ေဒသခံတဦးကေျပာပါသည္။
NDAA တပ္မဟာ ၃၆၉ ဆီလူးဌာခ်ဳပ္ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္း

ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပားလုပ္ေပးရန္ မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီးမႉး ဦးေအာင္ေက်ာ္ဦး
ဦးေဆာင္ေသာ လ၀က ၀န္ထမ္း ၅-၆ ေယာက္အျပင္ အေထြေထြကူညီ ေဆာင္႐ြက္ရန္
ေက်ာင္းဆရာ/ဆရာမ ၄-၅ ေယာက္ ပါသည့္ ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္အဖြဲ႕က
ကြင္းဆင္းလုပ္ေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆို၏။
“ႏိုင္ငံေရး စစ္ေရး အေျခအေနေၾကာင့္ တျခားေဒသခရီးသြားလာလြယ္ကူ အဆင္ေျပေအာင္

မွတ္ပံုတင္လုပ္ဖို႕ ေဒသခံေတြ စိတ္၀င္စားၾကတယ္၊ လာလုပ္ေပးတဲ့၀န္ထမ္းေတြကိုေတာင္
မွတ္ပုံတင္ကဒ္ရခ်င္သူေတြက အစားအေသာက္ေတြ ဘီယာ ေတြ အဖါလိုက္
လက္ေဆာင္သြားေပးတယ္။”- မွတ္ပံုတင္သြားလုပ္သူတဦးက ေျပာပါသည္။
ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပားအတြက္ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသအတြင္း ဇန္န၀ါရီ ၁

ရက္ေန႕မွစ၍ ကြင္းဆင္းလုပ္ေပး ခဲ့ရာ တရက္လွ်င္ ၅-၆ ေယာက္ႏႈန္းျဖင့္ ယေန႕အထိ အေယာက္
၅၀-၆၀ ခန္႕ၿပီးစီးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀ိုင္း ကဆို၏။
မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ ၃၆၉ ဌာနခ်ဳပ္ အာဏာပိုင္မ်ားက သက္ဆိုင္ရာေက်း႐ြာ တိုက္နယ္အသီးသီးသို႕

သြားခြင့္မျပဳဘဲ ဆီလူးၿမိဳ႕ စာသင္ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း၌ သာလုပ္ခြင့္ျပဳေသာေၾကာင့္
ကဒ္ျပားသစ္သြားလုပ္သူမ်ား နည္းပါးရျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားသံုးသပ္ၾကသည္။
ထိုင္းနယ္စပ္ ႏိုင္ငံေရးစစ္ေရးေစာင့္ၾကည့္သူတဦးက အပစ္ရပ္ေဒသအတြင္း နအဖတုိ႕

ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပား ကြင္းဆင္းလုပ္ေဆာင္ေပးျခင္း၏ အျခားရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ - အနည္းဆံုး
အပစ္ရပ္မ်ား၏ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈအေျခအေန၊ လူအင္အားစာရင္း တုိ႕ကုိ အကဲခတ္
ေထာက္လွမ္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႕အျပင္ လာမည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေထာက္ခံမဲရရန္
ေဒသခံလူထုအား စည္း႐ုံးေနျခင္းလည္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ သံုးသပ္ျပပါသည္။
ခ်င္းမိုင္ ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးျပပြဲအတြက္
ဗမာ့ဆိုင္း၀ိုင္းတီးမႈတ္ေပးရသည့္ ထိုင္းေရာက္
သွ်မ္းမ်ားအား သတိထားမိသူနည္းပါး
တနလၤာေန႕၊ 11 ဇန္န၀ါရီ 2010 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ခ်င္းမိုင္အဆင့္ျမင့္ဟိုတယ္တခုမွ ကမကထျပဳ ကျပေစသည့္ ခ်င္းမိုင္႐ုပ္ေသးျပပြဲတခုအား
ၿပီးခဲ့သည့္တနဂၤေႏြက က်င္းပ စဥ္ ဟိုင္းဆိုးဧည့္သည္ေတာ္မ်ား စိတ္၀င္တစား႐ွိၾကေသာ္လည္း
မထင္မ႐ွား ဗမာဆိုင္း၀ိုင္းတီးေပးရသူ သွ်မ္းအဖြဲ႕ကိုမူ စိတ္၀င္ စား သတိထားမိသူသိပ္မ႐ွိေၾကာင္း
ပြဲတက္ေရာက္သူတဦး ကေျပာပါသည္။
“ျပပြဲက ညေန ၄ နာရီကေန ၅ နာရီခြဲေလာက္အထိ က်င္းပတယ္။ မယ္ေဟာင္ေဆာင္က

သွ်မ္းေတြ ဆိုင္း၀ိုင္းလာတီးေပး တယ္” - ဟု သွ်မ္းအမ်ဳိးသား ေဟာ္တယ္၀န္ထမ္းတဦး က
ေျပာပါသည္။

ျမန္မာ့ဆိုင္း၀ိုင္း တီးေပးသည့္ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ သွ်မ္းအဖြဲ႕
ရတ္ခ်မန္းခါးဟိုတယ္ ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးျပပြဲသုိ႕ ကာတြန္းဆရာစိုင္းဟန္ေလး အပါအ၀င္

ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား၊ ျမန္မာ့႐ုပ္ေသး စိတ္၀င္စားသည့္ ထိုင္းလူမ်ဳိးမ်ား၊ ဖိတ္ၾကားထားသည့္
အႏုပညာ႐ွင္မ်ား၊ သီးေလးသီးအၿငိမ့္အဖြဲ႕၀င္မ်ား၊ ခ်င္းမိုင္ သွ်မ္း မိသားစုအခ်ဳိ႕ႏွင့္
ဖိတ္ၾကားထားသည့္ ဧည့္သည္မ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ ေဟာ္တယ္ပိုင္၏
ဖိတ္ၾကားခ်က္ အရ ဆု၀Àဖူးမ္ အတ္ဂယ္လာရီ ပိုင္႐ွင္ ေဒၚမာမာကလည္း
ျမန္မာ့ထိပ္တန္းပန္းခ်ီေက်ာ္မ်ား၏ လက္ရာအခ်ဳိ႕ သြားေရာက္ ျပသခဲ့ေသးသည္။
“ပြဲတက္သွ်မ္းေတြ ျမန္မာ့ဂီတ ဘယ္ေလာက္စိတ္၀င္စားလဲဆိုရင္ ေနာက္ခံတီးလုံးကုိေတာင္

အိမ္မွာ႐ွိတဲ့ သူ႕မိသားစု ၾကားရေအာင္ လက္ကိုင္ဖုန္းဖြင့္ ေပးနားေထာင္တာေတြ႕ရတယ္” - ဟု
၎က ဆက္ေျပာျပပါသည္။

ျမန္မာ့႐ုပ္ေသး စိတ္၀င္စားသည့္ ထိုင္း ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံျခားသား
႐ုပ္ေသးျပပြဲအတြက္ ၾကားကာလနားခ်ိန္ ျမန္မာ့ဆိုင္း၀ိုင္းတီးခတ္ေပးရန္ မယ္ေဟာင္ေဆာင္မွ

သွ်မ္းအၿငိမ့္အဖြဲ႕ ငွါးလာ ေၾကာင္း၊ ဆိုင္း၀ုိင္းသမားမ်ား ပုဆိုးမ၀တ္ရသည္မွာ ၾကာလွသျဖင့္
စနစ္မက်ေၾကာင္း၊ ခ်င္းမိုင္လာမည့္ရက္၌သာ ဘတ္ေငြ ၁၅၀ ေပး၍ ပုဆိုးသစ္၀ယ္လာၾကေၾကာင္း၊
ပုဆိုးႏွင့္ တြဲ၀တ္မည့္ တိုက္ပံုလည္းမရွိေသာေၾကာင့္ ေၾကာင္ၾကားအကၤ်ီ မ်ားျဖင့္
မ်က္ႏွာငယ္ရေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးသည္ စစ္အစိုးရအာဏာမသိမ္းမီ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ကတည္းက

စိတ္၀င္စားသူမ်ားခဲ့၏။ ႐ုပ္ေသးျပ႐ုံ မ်ားလည္း ေနရာ ၄၀-၅၀ မက႐ွိ၏။ သုိ႕ေသာ္ယခုအခါ
ျမန္မာျပည္တြင္း၌ ၄-၅ ေနရာခန္႕သာ႐ွိၿပီး၊ ကမၻာ့ခရီးသြားမ်ား စုစည္းရာေနရာ အခ်ဳိ႕၌သာ
ျပသႏုိင္ေသာ ႐ုပ္ေသးပြဲကုိမူ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားထံမွ၀င္ေၾကး ၄-၅ ေဒၚလာေကာက္ယူေၾကာင္း -
႐ုပ္ေသးဆရာမ ေဒၚတင္နန္းျမင့္က ဤကဲ့သို႕ဆက္ေျပာ၏။
“စစ္အစိုးရက မိမိယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္ကိုေတာင္ ေထာက့္ပံ့အားေပးကူညီတာမ႐ွိဘူး၊ အရာရာ

သူ႕အာဏာထိခုိက္မွာ ကုိဘဲ စိုးရိမ္ေနတယ္။ ေနာင္ဆို ႏိုင္ငံျခားသားေတြကဘဲ
ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးျပန္ကျပရေတာ့မယ့္အေနအထားဘဲ။ အခု ခ်င္းမိုင္ ႐ုပ္ေသးပြဲမွာလဲ မ်က္ႏွာျဖဴေတြ
ထိုင္းေတြ အရမ္းစိတ္၀င္စားတာေတြ႕ရတယ္။ ကိုယ္တိုင္ သင္ၾကားတတ္ထားသူေတြ ကျပတာလဲ
စံခ်ိန္မွီေလာက္တယ္” - ဟု ဆိုသည္။

ရတ့္ခ်မန္းခါး ေဟာ္တယ္ပိုင္ရွင္ႏွင့္ သွ်မ္းလူငယ္မ်ား
ျမန္မာ့႐ုပ္ေသးကပြဲ ကမကထျပဳေပးသည့္ ရတ့္ခ်မန္းခါး ၾကယ္ငါးပြင့္ေဟာ္တယ္ ( 6

Rachamankha 9 , T.Phra Singh Chiang Mai 50200, Thailand. Pho: 66 0 5390 411 fax:
66 0 5390 4114 . email - reservations@rachamankha.com , www.rachamankha.com
) ပိုင္႐ွင္သည္ အသက္ ၅၀ ေက်ာ္ ထိုင္းအမ်ဳိးသား ျဖစ္ၿပီး ေဟာ္တယ္၀န္ထမ္း ပညာတတ္
သွ်မ္းလူငယ္ ၁ ဒါဇင္နီးပါး အလုပ္ခန္႕ထားသည္ဟု ဆိုသည္။
အသက္႐ွင္ေနသေ႐ြ႕ သမိုင္း၀င္ တပ္နာမည္

မေျပာင္းႏိုင္ဟု အပစ္ရပ္ SSA
တပ္မႉးတဦးေျပာ
အဂၤါေန႕၊ 12 ဇန္န၀ါရီ 2010 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉ ေနာက္ဆံုးထား၍ နယ္ျခားေစာင့္တပ္/ေဒသေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္
လူသူလက္နက္စာရင္းေပးပို႕ ရမည္ဆုိသည့္ နအဖေပးသည့္ ဒက္လိုင္းကို ဖီဆန္ကာ
‘အသက္႐ွင္ေနသေ႐ြ႕ သမိုင္း၀င္တပ္နာမည္ေျပာင္းတာ အျဖစ္မခံ ႏိုင္ဘူး’ - ဟု SSA
တပ္မႉးတဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ေျပာ၏။
“က်ေနာ္တို႕ ၀ တပ္မေတာ္လို ေတာင္းဆိုခ်က္ ၉ ခ်က္ မေတာင္းေပမယ့္ ရပ္တည္ခ်က္ မကြာဘူး။

နအဖ က SSA ဌာနခ်ဳပ္ စိန္ေက်ာ့ကို ဖိအားေပးတာလဲ ကမ္းကုန္ေနၿပီ
အဲထက္ပိုမဖိႏိုင္ေတာ့ဘူး။”- အမည္မေဖၚလိုသည့္အပစ္ရပ္ SSA တပ္မႉးတဦး ကေျပာပါသည္။
အသက္ ၄၀ နီးပါး႐ွိ ထုိတပ္မႉးလူငယ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၅ - ၁၀ ႏွစ္ခန္႕က ၿမိဳ႕ေပၚအေနမ်ား
ေသာ္လည္း ၂၀၀၉ ႏွစ္ဦးပုိင္းမွစ၍ ေက်းလက္ေျခစုိက္ မိမိတပ္ရင္း၌ ဦးေဆာင္လာခဲ့သူျဖစ္သည္။

UWSA ဥကၠဌ ေပါက္ယူခ်န္း၊ NMSP ဥကၠဌ ႏုိင္ေထာမြန္ ႏွင့္ SSA-N ဒုဥကၠဌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ကုိင္ဖွ
နအဖ/စရဖ အရာ႐ွိခ်ဳပ္ ဒု - ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္ ႏွင့္ အပစ္ရပ္ SSA ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းတို႕ ၂၀၀၉

ႏို၀င္ဘာ ၁၄ ရက္ ေတြ႕ ဆံုစဥ္ နယ္ေျမေစာင့္တပ္HGF ( Home Guard Force)
အျဖစ္အသြင္ေျပာင္းရန္ တပ္ရင္း ၃ ရင္း လက္နက္ကိုင္ အင္အား ၁၀၀၀ စာရင္းကုိ ၂၀၀၉
ဒီဇင္ဘာ ေနာက္ဆံုးထားေပးပို႕ရမည့္ ဒက္လိုင္းေက်ာ္လြန္သည္အထိ တင္းခံလာျခင္းျဖစ္သည္။
“က်ေနာ့္အေနနဲ႕ေတာ့ တိုင္းျပည္နဲ႕လူမ်ဳိးအတြက္ အမွန္တကယ္ရပ္တည္တဲ့

ေတာ္လွန္ေရးတပ္မွန္ရင္- ‘လူမေသ နာမည္ မေျပာင္း’ဘူး၊ နအဖ ေျပာတိုင္း
လိုက္ေယာင္ဖို႕လဲမလိုဘူး” - ဟု အဆိုပါတပ္တပ္မႉးက ဆက္ေျပာပါသည္။
အျခားတဖက္တြင္လည္း SSA အသြင္ေျပာင္းလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀၆ ႏွစ္ က်ခံေနသည့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထဲန္႕ႏွင့္ သွ်မ္းေခါင္း ေဆာင္မ်ား လြတ္ေပးမည္ဟု နအဖ ဖက္က
တီးတိုးကမ္းလွမ္းေသြးတိုးစမ္းထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားကေျပာပါသည္။
ႏွစ္႐ွည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသည့္ ခြန္ထြန္းဦး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထဲန္ ႏွင့္ စိုင္းၫႊန္႕လြင္တို႕ကမူ

၎တို႕ကို ငဲ့ညႇာေနစရာ မလိုေၾကာင္း၊ လုပ္ရမည့္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားကုိ ရဲရဲ၀့ံ၀့ံသာ
ဆက္လက္ႀကိးပမ္းသြားရန္ ျပင္ပေလာက႐ွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ား/လူငယ္မ်ား၏ တာ၀န္ျဖစ္ေၾကာင္း
မၾကာခဏ မွာၾကားေလ့႐ွိသည္။
ထို႕အတူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏို၀င္ဘာ ၁၀ ရက္ ရက္စြဲပါ

၀ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူ ခ်မ္း လက္မွတ္ထိုးေပးပို႕သည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ ၉ ခ်က္အား နအဖ မွ
လံုး၀လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ပယ္ခ်ခဲ့ေသာ္လည္း ထပ္မံေတြ႕ဆံုၾက ရန္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္ က
ယခုလဆန္းပိုင္း၌ တယ္လီဖုန္းဆက္ကမ္းလွမ္းလာျပန္၏။
၀ ေခါင္းေဆာင္ေပါက္ယူခ်ဲန္းက အခ်ိန္ေနရာမေ႐ြး လာေတြ႕ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ မိမိတို႕အဖို႕ ၀

လူထုႏွင့္ ၀ တပ္အရာ႐ွိ အရာခံ အၾကပ္ တပ္သား တပ္မႉးမ်ား၏ ဆႏၵ လိုလားခ်က္ကုိပင္
လက္ကိုင္ထားဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ႏုိင္ငံေရးနည္းလမ္းႏွင့္ေျဖ႐ွင္းရန္
ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း - ဆက္သြယ္ေရးတာ၀န္ခံမွတဆင့္ အေၾကာင္းျပန္ၾကားလိုက္သည္ ဟု ၀
ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေျပာပါသည္။
တ႐ုတ္နယ္စပ္အေျခစိုက္ အင္အားႀကီးအပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားျဖစ္သည့္ ၀
ျပည္ေသြးစည္းေရးတပ္မေတာ္ UWSA ၊ ကခ်င္လြတ္ ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ KIA ၊
အမ်ဳိးသားဒီမိုကရက္တစ္တပ္မေတာ္ NDAA မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ ႏွင့္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္တို႕ သည္
တိုင္းရင္းသားတန္းတူအခြင့္အေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးရပ္တည္ခ်က္အခိုင္အမာျဖင့္
သမိုင္းေၾကာင္းထင္႐ွားၾကသည့္ တပ္မေတာ္မ်ားျဖစ္သည္။
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၌ နအဖ ဆန္႔က်င္ေသာ

လႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္ေပၚ
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ၿမိဳ႕ရိွ အခ်က္အျခာ ေနရာမ်ားတြင္ နအဖစစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္သည့္
စာသားမ်ား ကို မႈတ္ေဆးျဖင့္ ေရးထိုးသည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ၂ ရက္ဆက္တိုက္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း
မ်က္ျမင္ မူဆယ္ၿမိဳ႕ခံ မ်ားက ဆိုသည္။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ အလိုမရိွ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊမုခ် က်ဆံုးရမည္ ၊

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေပး ေရး ဒို႔အေရး စသည့္ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စာသားမ်ားကို
ဇန္နဝါရီ ၇ ရက္ေန႔ ႏွင့္ ၈ ရက္ေန႔မ်ားက မူဆယ္ၿမိဳ႕၏ ေနရာ ၃ ခုတြင္ ေရးထိုးထားေၾကာင္း
သိရသည္။
ဇန္န၀ါရီ ရ ရက္ေန႔က အထက ၂ ေက်ာင္း ပညာေရးစံုညီ အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ခ်ိန္တြင္

အဆိုပါေက်ာင္း နံရံႏွင့္ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ေရးထိုးထားေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံတစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
သို႔ေျပာသည္။
ေနာက္တစ္ရက္တြင္ လ၀က ရံုးေရွ႕ႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းရိွရာေနရာမ်ား၌ အဆိုပါ စာသားမ်ား

အတိုင္းေရး ထိုး ထားျခင္းကို ထပ္မံေတြ႔ရိွခဲ့ရေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။
“အထက ၂ မွာ အဲဒီေန႔က ပညာေရးစံုညီပြဲေတာ္ရိွတယ္ ၉ နာရီေလာက္စတာေပါ႔ မႈတ္ေဆးနဲ႔

နံရံေတြ လမ္းမ ေပၚေတြမွာ ထိုးထားတယ္ မနက္ပိုင္းမွာပဲ ရဲေတြလာဖ်က္သြားတယ္
ေနာက္တစ္ေန႔က်ေတာ့လည္း ဒီစာသားေတြပဲ လ၀က ရံုးေရွ႕ရယ္ ေလယာဥ္ကြင္းေရွ႕မွာရယ္
ထပ္လုပ္ထားတာေတြ႔ရတယ္ ” လို႔ သူက ဆက္ေျပာသည္။
အထက ၂ ေက်ာင္း ၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ေက်ာင္းေရွ႕ မႈတ္ေဆးျဖင့္ေရးသားထားသည္မွာ

မွန္ကန္ေၾကာင္း အ တည္ ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

“ေက်ာင္းေရွ႕နံရံမွာ မႈတ္ေဆးနဲ႔ေရးထားတာ ပညာေရးစံုညီပြဲမဟုတ္ဘူး ေငြခ်ဴပြဲ
ဆိုၿပီးေရးထားတယ္ က်န္တာ ေတြေတာ့မေတြ႔ဘူး က်မတို႔က ၇ နာရီေလာက္သြားေတာ့
နံရံမွာေရးထားတာပဲေတြ႔ရတယ္ ထံုးနဲ႔ ထပ္သုတ္ လိုက္ တယ္ ” လို႔ အဆိုပါ ၀န္ထမ္းက
ေျပာသည္။
မူဆယ္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ယခုကဲ့သို႔ အစိုးရဆန္႔က်င္စာ ေရးသားျခင္းမွာ ရွားရွားပါးပါးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္

မည္သည့္ အဖြဲ႔ အစည္းက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကို မသိရိွေၾကာင္း ေစာေစာက ၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။
လ၀ကရံုးေရွ႕ႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းေရွ႕ ဆန္႔က်င္စာမ်ားေရးသားထားျခင္းကို အတည္ျပဳခ်က္

ရယူႏိူင္ျခင္း မရိွခဲ့ပါ။
၀ နယ္ေျမ၌ မူးယစ္ေဆးေရာင္း၀ယ္မႈတင္းၾကပ္
လူထုေနအိမ္မ်ား စစ္ေဆးခံရ
၀ ျပည္ေသြးစည္းေရးတပ္မေတာ္ ပန္ဆန္းဌာနခ်ဳပ္တြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္း၀ယ္မႈ
တားျမစ္ႏွိမ္နင္းေရးအတြက္ ၀ အာဏာ ပိုင္မ်ားက လူေနအိမ္မ်ားအား
အထူးတင္းၾကပ္စစ္ေဆးမႈျပဳ လုပ္ေၾကာင္းတ႐ုတ္နယ္စပ္ သတင္းရပ္ကြက္ ဆိုသည္။
သွ်မ္းျပည္ထြက္ ဘိန္းမည္း
“ထိုင္းဘက္မွာဖမ္းမိတဲ့ မူးယစ္ေဆးေတြက ၀ နာမည္နဲ႕ဘဲထြက္ေနတာတပိုင္း၊ ေနာက္တခုက

တ႐ုတ္ မူးယစ္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႕လက္တြဲ ေစာင့္ၾကည့္ကူညီခ်င္တာတပိုင္း၊
အဲဒါေၾကာင့္ဘဲလားေတာ့မသိဘူး” - ဟု ပန္ဆန္းဘက္ မၾကာခဏေရာက္သည့္ ကုန္သည္တဦးက
လြန္ခဲ့သည့္ ၂-၃/၁/၁၀ က စ၍ ၀ မူးယစ္ေဆး၀ါးအာဏာပိုင္မ်ားက မည္သူမဆို ဘိန္းျဖဴ

/မည္း/ညိဳ ႏွင့္ အျခားမူးယစ္ ေဆး၀ါးမ်ား ထုတ္လုပ္သယ္ေဆာင္ေရာင္း၀ယ္ျခင္းမျဳပရန္
သတိေပးျပန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ မူးယစ္ေရာင္း၀ယ္သည္ဟု သံသယ႐ွိသည့္
ေနအိမ္အခ်ဳိ႕ကုိလည္း ၀င္ေရာက္စစ္ေဆးေၾကာင္း၊ ဖမ္းမိပါကလည္း ေငြဒဏ္ ေထာင္ဒဏ္
အျပစ္ေပး ေၾကာင္း - ေဒသခံမ်ား ေျပာျပခ်က္အရသိရပါသည္။
“ကိုးကန္႕အေရးအခင္းမျဖစ္ခင္တုန္းက ဘိန္းထြက္ရာသီဆိုရင္ ေဟာင္ဖွီ ေခၚ နံပါတ္ ၃

(သို႕မဟုတ္) ဘိန္းၫိဳ ဆင္း၀ယ္တဲ့ ကိုးကန္႕ဘက္ကတ႐ုတ္ေတြ အရမ္းမ်ားတယ္။
ဘိန္းစိမ္းဘိန္းၫိဳပိႆာခ်ိန္ရာခ်ီ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ ဘူးၾကတယ္။ အခု
သိပ္မ႐ွိေတာ့သေလာက္ဘဲ၊ ဘိန္းစိမ္း ၄-၅ ဆယ္ပိႆာ အနည္းအက်ဥ္း၀ယ္ၿပီး ခါ့ခူးလုပ္တဲ့
သူေလာက္ဘဲက်န္ ေတာ့တယ္” - ဟု အဆိုပါ ကုန္သည္က ေျပာ၏။
၀ နယ္ေျမအတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္း၀ယ္ေဖါက္ကားမႈ ေလ်ာ့နည္းသြားရျခင္းမွာ ဒီဇင္ဘာ

၂၀၀၉ မွစ၍ ပန္ဆန္းဌာန ခ်ဳပ္၌ သတင္းထုတ္ျပန္တားျမစ္ျခင္း၊ သယ္ေဆာင္၊ ေရာင္း၀ယ္၊
သံုးစြဲျခင္းမျပဳရန္ အရပ္ဖက္စစ္ဖက္အဆင့္ဆင့္ ပညာေပး ျခင္း၊ ၀
တီဗီြလိုင္းမွပညာေပးျခင္း/သတင္းထုတ္ျပန္ျခင္းတုိ႕ ျပဳလုပ္လာသည္ဟုတ႐ုတ္နယ္စပ္သတင္း
ရပ္ကြက္ က ေျပာ ပါသည္။
သွ်မ္းျပည္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူ ေျမာက္ပိုင္းသွ်မ္းျပည္သားတဦးက ၀
တပ္ဖြဲ႕မူးယစ္ေဆး၀ါးတင္းၾကပ္မႈမွာ -ႏိုင္ငံေရးကိစၥႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေၾကာင္း၊ ကိုးကန္႕ကဲ့သို႕
နအဖျပႆနာမ႐ွာႏိုင္ရန္ ၀ တပ္ဖြဲ႕ အထူးသတိထားေ႐ွာင္႐ွား ျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္အားသံုးသပ္ျပပါသည္။
၀ ႏွင့္ မုိင္းလားတပ္ဖြဲ႕ကုိ
မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ႀတိဂံတုိင္းမႉးေျပာ
ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပိုင္း၌ ႀတိဂံတုိင္းမႉးဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳး က်ဳိင္းတံုမွ - မိုင္းခတ္၊ မိုင္းယန္းဘက္

စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရး နယ္လွည့္ ခရီးတြင္ ၀ ႏွင့္ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕အား
မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ထားရန္ ေဒသခံစစ္တပ္မ်ားအားမွာၾကားခဲ့သည္ ဟု နယ္စပ္ သတင္း
ရပ္ကြက္ကေျပာပါသည္။
“အရင္တုန္းကဆို ဌာနဆိုင္ရာ ၀န္ထမ္းေတြ၊ ၿမိဳ႕နယ္၊ ရပ္ကြက္၊ ေက်း႐ြာ ဥကၠဌေတြ၊

႐ြာသူႀကီးေတြေခၚၿပီးေဆြးေႏြးမွာ ၾကား တယ္။ အခုက အဲလိုမဟုတ္ဘူး၊
တပ္တြင္းမိသားစုေတြနဲ႕ဘဲေတြ႕သြားတယ္၊ တပ္ေပၚကေနေတာင္မဆင္းဘူး ဆိုဘဲ” - ဟု
တပ္အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္နီးစပ္သူတဦးက ေျပာပါသည္။

ႀတိဂံတုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳး
ယခုလ ၆-၇ ရက္ေန႕ ႀတိဂံတုိင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳး၏ မိုင္းခတ္၊

မုိင္းယန္း တပ္တြင္းစစ္ေရး စည္း႐ံုးေရးခရီးစဥ္တြင္ ၂၀၀၉
ခုႏွစ္အတြင္း ေလ့လာသံုးသပ္ျခင္း၊ အရာ႐ွိ/တပ္သား
/တပ္မိသားစုမ်ားအား အားေပးစကားေျပာျခင္း၊ေဆာင္ရန္ ေ႐ွာင္
ရန္အခ်က္မ်ား မွာၾကားျခင္းမ်ားအျပင္ ၀ ႏွင့္ မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႕
ကုိလည္းမ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ထားရန္ လိုေၾကာင္း
မွာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
မိုင္းခတ္ ႏွင့္ မိုင္းယန္း ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း အေျခစိုက္သည့္ တပ္မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳးက အဓိက အေၾကာင္းအရာ သံုးခု သတိေပးမွာၾကားေၾကာင္း -
(၁) “ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္လယ္ပိုင္းက ၀ နယ္ေျမထဲ ေပ်ာက္သြားတဲ့ ဗမာရဲေဘာ္ ၂ ေယာက္အေၾကာင္း၊
ျပည္ပ သတင္း မီဒီယာေတြ ေဖာ္ျပတဲ့ ဗမာတပ္ေျပးအေၾကာင္း” - မ်ားမွာ
ဗမာ့တပ္မေတာ္ကုိနာမည္ပ်က္သိကၡာက်ေစသျဖင့္ ေနာက္ေနာင္ တပ္ေျပးမ်ား မ႐ွိေစရန္
ၾကပ္မတ္ၾကရန္ မွာၾကားျခင္း၊
(၂) “အေခါက္ထူလြန္းတဲ့ ဒီအပစ္ရပ္ ၀ တပ္ဖြဲ႕ကို အႏုနည္းနဲ႕ ဆက္ဆံေနရင္ ၁၀ ႏွစ္လဲ
ရမွာမဟုတ္လို႕ အၾကမ္းနည္းနဲ႕ဘဲ ပင္စည္ကုိ တခါထဲ ခုတ္လဲပစ္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊
မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းဖို႕ အင္တင္တင္ျဖစ္ေအာင္ ၀ တပ္ က အဓိက
ကာဆီးကာဆီး လုပ္ေနတာျဖစ္ေၾကာင္း” - ေျပာဆုိ၍ ၀ တပ္ဖြဲ႕ ႏွင့္ မုိင္းလား တပ္ဖြဲ႕အား
အထူးေစာင့္ၾကည့္ သတိထားရန္ မွာၾကားျခင္း၊
(၃) ခလရ ၂၈၁ တပ္ရင္းမႉး ဒု -ဗိုလ္မႉးႀကီးဉာဏ္ျမင့္ေက်ာ္ ဦးစီး အင္အား ၁၃၀ ခန္႕
ေျခကုတ္ထားသည့္ မိုင္းယန္းၿမိဳ႕ ဇြမ္ဆႏုတ္ကုန္း တပ္စခန္းမွ မွန္ေျပာင္းျဖင့္ ၅-၆ မိုင္ အကြာ႐ွိ ၀
တပ္မ်ား ၾကည့္႐ႈၿပီး-“အရင္က ခိုဆုန္နယ္ျခား ဂိတ္တ၀ိုက္မွာ ၀ နဲ႕ မိုင္းလား ပူးေပါင္းတပ္စခန္း
တခုဘဲ႐ွိတယ္။ လလယ္ပိုင္းအတြင္း ၁၁ ခု အထိ တုိးလာေတာ့ ေပါ့ေသးေသးထားလို႕
မရေတာ့ေၾကာင္း” ၀ ႏွင့္ မိုင္းလား ပူးေပါင္း တပ္စခန္း အေျမာက္အမ်ားတိုးခ်ဲ႕ ခ်ထားမႈ
အေပၚေစာင့္ၾကည့္ရန္မွာၾကားခဲ့သည္ဟု - က်ဳိင္းတံု စစ္တပ္ႏွင့္ မၾကာခဏ
ကားေခ်ာလိုက္ေလ့႐ွိသူတဦး က သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ေျပာျပပါသည္။
ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္ ၂၀၀၉ က ေက်ာက္ဆမ္လူး ဦးေဆာင္သည့္ ၀ တပ္ စစ္ယာဥ္တန္း

ကားႀကီး/ေသး ၃၈ စီး ပန္ဆန္းဌာန ခ်ဳပ္ႏွင့္ တပ္မဟာ ၄၆၈ မိုင္းေပါက္ဘက္ မွ
မိုင္းဖ်ဲန္ဘက္သို႕ဆင္းသြားေသာ ကိစၥကိုလည္း ပန္ဆန္းလိုင္းေျပး ဗဲင္ဒ႐ုိင္ဘာ တဦးက “က်ေနာ္
ထင္တာက အဲဒီ ၀ ကားေတြ မိုင္းလားနယ္ေျမထဲ တခ်ဳိ႕၀င္ၿပီး တပ္ျဖည့္ေပးတာလဲျဖစ္ႏိုင္တယ္။
ေလာေလာဆယ္ ခ်က္ျခင္းလက္ငင္းႀကီး တုိက္ပြဲမျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆိုေပမယ့္ ဗမာစစ္တပ္ကိုမယံုလို႕ ၀
နဲ႕မိုင္းလားပူးေပါင္း တပ္က သတိ ၀ိရိယ ေကာင္းေကာင္း႐ွိေနတယ္ဆိုတာ ျပသတာဘဲ” - ဟု

၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းရန္ ၂၀၀၉
ဒီဇင္ဘာေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္ေက်ာ္လြန္ခဲ့ လည္း တ႐ုတ္နယ္စပ္အေျခစုိက္
အင္အားႀကီးအပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ား လက္ခံအေျဖေပးျခင္းမ႐ွိေသးေပ။
Junta commander: No more Mr Nice

Guy
TUESDAY, 12 JANUARY 2010 12:24 S.H.A.N.
Gentle ways are not working when it comes to dealing with the ceasefire groups,
according to Maj- Gen Kyaw Phyoe, Commander of Kengtung-based Triangle
Region Command, who was on a two-day visit, 6-7 January, in Mongkhark and
Mongyang, the two townships bordering the Wa and Mongla areas.
"Gentle ways will get us nowhere even if we pursue them for another ten years," he
was reported as saying during his address there. "We have to fell them like a tree in
one violent stroke."
He was especially bitter about the United Wa State Army (UWSA). "It is the Wa who
have been the biggest impediment in our efforts to convince Mongla (to transform
itself to the Burma Army-run Border Guard Force)," he was quoted as saying.
"Without the Wa, Mongla would have listened to us."
Maj Gen Kyaw Phyoe
Another Wa ally, the Shan State Army (SSA) 'North', has also
been stalling in compiling a list of 900 volunteers for a Burma
Army run militia force, pointed out a source.
The SSA North covers the Wa's westeast flank while Mongla-
based National Democratic Alliance Army (NDAA) is covering its southeastern flank.
The UWSA faces the Burma Army forces in its north and southwestern borders.
Lt-Gen Ye Myint, Naypyitaw's chief negotiator, had called Bao Youxiang, the UWSA
leader, on 6 January to make an other appointment to which the latter readily
agreed, according to a source close to the Wa leadership. "Bao however reminded
him that he could only deal with him on the basis of the 9 point letter (delivered to Ye
Myint on 14 November)," said the source, who added that the date and venue were
yet to be fixed.
The letter said the UWSA accepted the BGF program in principle but would allow
junta officers only at the Military Area level and not at the battalion level.
Bao, during a televised speech to his people, said that the Wa should not be treated
like a conquered people. "We have made peace only to resolve our political
differences in a peaceful way," he was quoted as saying.
The Wa TV broadcasts twice a day: 07:00 and 18:00

Spray campaign on the Sino-Burma

border
WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 15:20 S.H.A.N.
Unknown activists launched a two-day spray campaign against the ruling military
junta last week, according to sources on the Muse-Ruili border.
On 7 January, people coming to join the education festival held at Muse’s High
School#2 found several slogans sprayed on the building walls which include:
• “We don’t want the 2010 elections!”
• “Down with Than Shwe!”
• “Free Aung San Suu Kyi and political prisoners!”
The police soon arrived to wipe out the paint, said a source. Another source added
“There was another slogan too that the festival had nothing to do with education but
just to raise funds.”
On the next day, similar slogans were found sprayed on the immigration office
building walls and on the town’s helicopter pads. So far, no culprit has been found
and no one has declared responsibility.
The anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) South’s Force 701, commanded by Lt-
Col Zawm Mong, is active in the area.
တပ္မ ၆၆ တပ္ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္

တင္းမာမႈျဖစ္ပြား
ဖနိဒါ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၀ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ ပဲခူးတုိင္း အေနာက္ျခမ္း ျပည္ခ႐ုိင္ အင္းမေက်းရြာ အေျခစုိက္သည့္ တပ္မ
၆၆ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းတရင္းႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္တုိ႔အၾကား
ၿပီးခဲ့သည့္ရက္သတၱပတ္မွစ၍ တင္းမာမႈ ျဖစ္ပြားေနသည္။
သဲကုန္းၿမိဳ႕နယ္ အင္းမေက်းရြာရွိ ခမရ ၈၀ ႏွင့္ ခမရ ၅ သို႔ ရန္ကုန္မွေရာက္လာသည့္

ေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖြဲ႔အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနသလို
ေဒသခံမ်ားကလည္း ေျပာၾကားၾကသည္။

“ဦးတုိ႔သိတာကေတာ့ ခလရ ၈၀ နဲ႔ မၾကာခင္ကဘဲ ရန္ကုန္ကေန ေရာက္လာတဲ့
ေထာက္္လွမ္းေရး၊ စရဖ ေပါ့။ ခမရ ၅ ထဲမွာ လာပုိ႔ထားတယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီတပ္ေတြက
အျငင္းပြားမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႔ သိတယ္။ တပတ္ေလာက္ ရွိၿပီ။ အာဏာဖီဆန္မႈေတာ့
ျဖစ္တယ္လုိ႔ၾကားတယ္” ဟု ေပါင္းတည္ၿမိဳ႕ခံက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္း ယမန္ေန႔ ညပိုင္း အစီအစဥ္ကမူ တပ္မ ၆၆ လက္ေအာက္ခံ

အာဏာဖီဆန္သည့္ ခမရ ၈၀ တပ္က ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြညက ပစ္ခတ္မႈမ်ားရွိခဲ့ရာ
ဒဏ္ရာျပင္းထန္သည့္ ခမရ ၅ မွ ေထာက္လွမ္းေရး တပ္ၾကပ္ႀကီးတဦး အင္းမရြာႏွင့္
ရြာေတာင္ၾကားရွိ စစ္ေဆး႐ုံအေရာက္တြင္ ေသဆံုးသြားေၾကာင္း ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
ေဒသခံ တပ္မိသားစုဝင္တဦးက “၆၆က လံုးဝ ဝင္လို႔မရဘူး။ ပိုၿပီးေတာ့ အေျခအေန တင္းက်ပ္

သြားတယ္။ ေနာက္ တပ္သားေတြကို အနားေပးထားတယ္။ မေန႔ကကိစၥဆိုရင္
ေထာက္လွမ္းေရးက အတင္းအဓမၼ ဝင္ေရာက္လို႔ အခုလိုျဖစ္တာတဲ့။ အဲဒါ ရြာသားေတြက
က်ေနာ္တို႔ကို ေျပာျပတယ္” ဟု ဘီဘီစီ အား ေျဖၾကားသြားခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ “တပ္မ ၆၆ ရဲ႕ ခမရ ၈၀၊ ၆၈၊ ၇၅ တပ္ရင္းေတြဟာ စားဝတ္ေနေရး

အဆင္မေျပမႈေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလ တတိယအပတ္ကတည္းက အာဏာဖီဆန္လာခဲ့တာပါ”
ဟုလည္း ဘီဘီစီက ေျပာသည္။
လ်ဳိ႕ဝွက္လြန္းသည့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တြင္ တိုက္ခိုက္ေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္မ်ားအၾကား

မသင့္ျမတ္မႈမွာ အစဥ္အလာတရပ္ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအၾကိမ္တြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားသည္အထိ
ျဖစ္သည္ဆိုျခင္းကို သံသယ ရွိေနသူမ်ားလည္းရွိေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ မဇၥ်ိမသတင္းေထာက္က
ျပည္ပေရာက္ စစ္တပ္အရာရွိေဟာင္းတဦးကမူ ခမရ ၈ဝ အပါအဝင္ အမည္မသိ အျခား

ယင္းေဒသ အေျခစိုက္ တပ္ရင္း ၂ ရင္းတုိ႔၌ ယခင္လ ၂ဝ ရက္ ဝန္းက်င္တြင္
တပ္တြင္းလစာႏွင့္ပတ္သက္၍ အာဏာဖီဆန္မႈမ်ားရွိခဲ့သျဖင့္ အရာရွိမ်ားႏွင့္ တပ္သား မ်ား
အနည္းဆံုး ၅ဝ ဦးခန္႔ ဖမ္းဆီးခံထားရေၾကာင္း မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။
၆၆ တပ္မမႉး ဗုိလ္မႉးႀကီး စန္းျမင့္အား စစ္ခံု႐ုံးတင္ စစ္ေဆးေနေၾကာင္းလည္း သူက

ဆက္ေျပာသည္။
“တုိက္ပြဲျဖစ္တာ လံုးဝမဟုတ္ဘူး။ တင္းမာမႈျဖစ္ပြားတာပါ၊ အဓိကေတာ့ စားဝတ္ေနေရး
ၾကပ္တည္းလုိ႔ ျဖစ္လာတဲ့အပုိင္းမွာ သူတုိ႔က အပစ္ခတ္ရပ္ အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ လစာမတူေတာ့
ျပန္ၿပီးေတာ့ ဖီဆန္တဲ့ သေဘာပါဘဲ” ဟု သူက မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။
စစ္ဘက္သတင္းမ်ားေရးသားေနေသာ ေဆာင္းပါးရွင္ ဂါမဏိကမူ

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့သည္မွာမွန္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္ “ပစ္တာခတ္တာက ခနေလးဘဲ။ တဘက္ကတပ္က
ဆုတ္သြားလုိ႔ ဆုိၿပီး ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ၿငိမ္ေနတယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကိုေျပာသည္။

တပ္မ ၆၆ သည္ နာဂစ္ကာလတြင္ ဧရာဝတီတုိင္း ကဒံုကနိေက်းရြာ ဝန္းက်င္၌ တပ္စြဲကာ

လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း
သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့သည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)
အတိုက္အခံ အမ်ဳိးသမီးမ်ား ၂၂ ၿမိဳ႕နယ္

ျဖန႔္က်က္
ျမင့္ေမာင္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ျမိဳ႕နယ္အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔မ်ားကို
လြန္ခဲ့သည့္ ၇ လအတြင္း တိုးခ်ဲ႕ဖဲြ႔စည္းခဲ့ရာ ၿမိဳ႕နယ္ ၂၂ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ၿပီးစီးခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
ပါတီ စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လမွစတင္၍ ရန္ကုန္၊

မႏၲေလးႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္းတြင္ အန္အယ္ဒီ အမ်ဳိးသမီးလုပ္ငန္း ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖဲြ႔ (ဗဟို) က
ႀကီးမႉး ဖဲြ႔စည္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
“အဓိက စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ဖို႔ ျဖစ္တယ္။ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔တို႔၊ လူငယ္လုပ္ငန္းအဖြဲ႔တို႔က
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတခု ျဖစ္တဲ့အတြက္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးဖို႔အတြက္ ျဖစ္တယ္။ စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ၿပီးေတာ့
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကို ပံပိုးေပးသြားဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္တိုင္း အမ်ဳိးသမီး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔
တာဝန္ခံ ေဒါက္တာေမဝင္းျမင့္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ ေကာ့မႉး၊ မရမ္းကုန္း၊ လႈိင္၊ သံလ်င္၊ အင္းစိန္၊ လႈိင္သာယာ၊

ရန္ကင္း၊ ဗဟန္း၊ ခရမ္း၊ သာေကတ၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ အပါအဝင္ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၂ ၿမိဳ႕နယ္၊
တနသၤာရီတုိင္းတြင္ ၈ ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ မႏၲေလးတုိင္းတြင္မူ ၂ ၿမိဳ႕နယ္တို႔ ျဖစ္သည္။
ေဒါက္တာေမဝင္းျမင့္က “စည္း႐ံုးေရးနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းေရးကို တၿပိဳင္တည္း လုပ္ေနပါတယ္။

ရန္ကုန္တိုင္းမွာ ၁၂ ၿမိဳ႕နယ္ ရွိၿပီ။ တလတခါ အစည္းအေဝး လုပ္တယ္။ ၿမိဳ႕နယ္က
တင္ျပတဲ့ အခ်က္ေတြ ျပန္ေဆြးေႏြးတယ္။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ခ်ေပးတဲ့ မူဝါဒေတြကို
ရွင္းလင္းျပတာေတြကို လုပ္တယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြအေနနဲ႔ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ံုးမွာ
ရန္ပံုေငြအျဖစ္ ပစၥည္းေတြ ေရာင္းခ်ေနတယ္။ အက်ဥ္းသားေတြ
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အဂၤါေန႔တိုင္း ဆြမ္းေလာင္းပြဲ လုပ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
မႏၲေလးတုိင္း အမ်ဳိးသမီးလုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႔ဝင္ မေအးေအးမာက

“အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုက ညႊန္ၾကားခ်က္အရ မႏၲေလးတိုင္း အေနာက္ေျမာက္နဲ႔
အေရွ႕ေျမာက္ ၂ ၿမိဳ႕နယ္ ဖြဲ႔ဖို႔က်န္ေသးတယ္။ မိတၳီလာ၊ ဝမ္းတြင္း ၿမိဳ႕နယ္ေတြက
လာေရာက္ဖြဲ႔စည္းေရးအတြက္ အေၾကာင္းၾကားလာေတြေတာ့ ရွိပါတယ္။
ၿမိဳ႕နယ္ဥကၠ႒က ေနၿပီးေတာ့ ဘယ္ေန႔ဘယ္ရက္မွာ လာေရာက္ဖြဲ႔စည္းေပးပါဆိုတဲ့
အေၾကာင္းၾကားစာကို ေစာင့္ေနတာ” ဟု ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လ ၅ ရက္ေန႔တြင္ မႏၲေလး အေရွ႕ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္

အေနာက္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားအတြင္းရွိ
အန္အယ္ဒီ ၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသမီးလုပ္ငန္းအဖဲြ႔မ်ား ဖဲြ႔စည္းႏုိင္ေရးအတြက္ တိုင္းနဲ႔
ျပည္နယ္ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ အမ်ဳိးသမီး ၁၂
ဦးအျပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၁ ဦး၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၁ ဦး၊ မႏၲေလးတိုင္း ၂ ဦး၊ ပဲခူးတိုင္း
၁ ဦး၊ ကရင္ျပည္နယ္ ၁ ဦး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၁ ဦး၊ မေကြးတိုင္း ၁ ဦး၊ တနသာၤရီတိုင္း
၁ ဦး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း ၂ ဦး စသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီး ၁၁ ဦးကို
ေရြးခ်ယ္တာဝန္ေပးအပ္ၿပီးျဖစ္သည္။ အလားတူ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
လူငယ္လုပ္ငန္း ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကလည္း အထက္ ျမန္မာျပည္
ေဒသတခ်ဳိ႕တြင္ စည္း႐ုံးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ အက်ယ္ခ်ဳပ္
က်ခံေနရသည့္ အန္အယ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အန္အယ္ဒီ
ဗဟိုရွိ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ ေကာ္မတီႏွင့္ လူငယ္လုပ္ငန္း အဖြဲ႔တြင္
တာဝန္ခံျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အမ်ဳိးသမီးလုပ္ငန္း ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖဲြ႔သည္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ ေကာ္မတီ
လက္ေအာက္တြင္ တည္ရွိသည္။
Miss Tourism 2010 အား သံတမန္အျဖစ္

ေရြးခ်ယ္မည္
ေက်ာ္သိခၤ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၉ မိနစ္
ျမန္မာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားအသင္း၏ Miss Tourism 2010 ဆုရရွိသူကို ခရီးသြားလုပ္ငန္း
သံတမန္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
“Miss Tourism 2010 ဆုက ေငြသား ၁ဝ သိန္းျဖစ္ၿပီးေတာ့၊ အဲဒီဆုအေရြးခံရမယ့္သူကို

ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးသြားလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားအသင္းက သံတမန္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္သြားမွာပါ။ သူ႔ရဲ႕
တာဝန္ေတြကိုေတာ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားအဖြဲ႔က တာဝန္ေပး ပါလိမ့္မယ္” ဟု
အခမ္းအနားဦးေဆာင္က်င္းပမည့္ People Media မွ တာဝန္႐ွိသူတဦးက မဇၥ်ိမ ကို ေျပာသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ျပိဳင္ပြဲက်င္းပရန္ စီစဥ္ထားျပီး ျမန္မာ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္း

ျမႇင့္တင္ျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းမွ စိတ္ဝင္စားစရာ ေဒသမ်ားအေၾကာင္း အမ်ားသိေစလိုျခင္းႏွင့္
ျမန္မာ့ခရီးသြား လုပ္ငန္းအသင္း၏ သံတမန္တဦးအား ေရြးခ်ယ္ခန္႔ထားလိုေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္

က်င္းပျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ပြဲစီစဥ္သူက ေျပာသည္။
ေလွ်ာက္လႊာမ်ားကို မနက္ျဖန္မွ စတင္၍ လျပည့္ဝန္းပလာဇာ ၁၀ ထပ္႐ွိ People Media

႐ံုးခန္းတြင္ လည္းေကာင္း၊ Talents and Model Agency ႐ံုးခန္းတြင္လည္းေကာင္း တေစာင္လွ်င္
၅၀၀၀ က်ပ္ျဖင့္ ဝယ္ယူႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။
ၿပိဳင္ပြဲဝင္မည့္ သူမ်ားသည္ စိတ္ႀကိဳက္ဝတ္စံုတစံု ႏွင့္ ႐ိုးရာေဒသတခုခုကို ကိုယ္စားျပဳေသာ

ဆန္းသစ္ တီထြင္ထားသည့္ ဝတ္စံုတစံု စုစုေပါင္း ႏွစ္စံုျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေလွ်ာက္လႊာတြင္ ေရးသားထားသည္။
ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ကနဦး ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာ တခုအရ ၂၀၀၇

ခုႏွစ္အတြင္း ဝင္ေရာက္ေသာ ခရီးသြားဦးေရမွာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တရွိန္ထိုးတက္လာခဲ့ေသာ
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကထက္ ၅ ဒႆမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားရာ ၂၀၀၈
ခုႏွစ္အတြင္း က်ဆင္းမႈမွာ ပိုမိုဆိုးလာေၾကာင္း ျပသေနသည္။
အဲပုဂံ တေက်ာ့ျပန္ ေခါင္းေထာင္ရန္ႀကိဳးစား

ခုိင္စု | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၃၅ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ကေမၻာဒီယားတို႔သို႔ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူခံရမႈ
စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ ဦးေတဇပိုင္ အဲပုဂံ ေလေၾကာင္းလိုင္းက ေျပးဆြဲရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။
''က်မတို႔က လာမယ့္ စက္တင္ဘာ၊ ေအာက္တိုဘာေလာက္မွာ ကေမၻာဒီယားႏိုင္ငံ ဆီရမ္ရိဒ္၊

တ႐ုတ္ျပည္ဆိုရင္ ကြမ္က်ဳိး၊ ကူမင္းၿမိဳ႕ေတြကို ပ်ံဖို႔ plan ခ်ထားပါတယ္။ charter ျဖစ္မလား၊
regular ျဖစ္မလားဆိုတာ မေျပာႏုိင္ေသးပါဘူး။ ဆီရမ္ရိဒ္ဆိုရင္ Tourist ေတြ
အမ်ားႀကီးလာတယ္။ အဲဒီကိုလာတဲ့ Tourist ေတြကလည္း ျမန္မာျပည္ကို လာၾကတာ မ်ားတယ္။
ဘန္ေကာက္ကတဆင့္ လာၾကတာ။ တိုက္႐ိုက္ မရွိဘူးေလ။ ဒါေၾကာင့္ ဆြဲဖို႔ စီစဥ္တာပါ” ဟု
အဲပုဂံ ကုမၸဏီအရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
ခရီးစဥ္ တိုးခ်ဲ႕ရျခင္းမွာ ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ ၂၀၁၀ တြင္ ႏိုင္ငံျခား ခရီးသြားမ်ား

ပိုမိုလာေရာက္ႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎ခရီးသြားမ်ားအျပင္ ျပည္တြင္း ခရီးသြားမ်ားကိုပါ
ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

“အရင္ကဆိုရင္ Local (ေဒသခံ) ေတြက ျမန္မာျပည္ထဲမွာပဲ ခရီးသြားၾကတာ။ အခုဆိုရင္

တႏွစ္တခါ ျပည္ပ ခရီးသြားဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနၾကၿပီ။ ထိုင္းနဲ႔ စကၤာပူကို မိသားစုအလိုက္လည္း
အမ်ားဆံုး သြားလည္ ေနၾကတယ္။ တႏွစ္ၿပီးတႏွစ္ မသြားဖူးေသးတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကို သြားဖို႔
စိတ္အားထက္သန္လာၾကတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေသြးေျမက်

ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းျပီးေနာက္ စစ္အစိုးရ၏ လက္ရင္းလူယံု ဦးေတဇအပါအဝင္ လူ ၄၀ ကို
အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ဘ႑ာေရးႏွင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာပိတ္ပင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အဲပုဂံ၏
ရန္ကုန္ႏွင့္ မေလးရွား၊ စကၤာပူ ခရီးစဥ္မ်ား ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရျပီးေနာက္ ယခုတဖန္ ျပန္လည္
ႀကိဳးစားလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုလ ၇ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္-ခ်င္းမိုင္ ခရီးစဥ္ကုိ ျပန္လည္ေျပးဆြဲရာ ထင္သေလာက္

ခရီးသည္မရဘဲ ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ ေလေၾကာင္းလိုင္းက ဧၿပီလအထိသာ စမ္းသပ္ကာလအျဖစ္
သတ္မွတ္ထားသည္။
''အဲပုဂံရဲ႕ ခရီးသည္ရွိမႈ အေျခအေနအရ ေျပာရရင္ Lay Season (ခရီးသြားရာသီမဟုတ္ခ်ိန္)

မွာဆိုရင္ ၄၀ ရာႏႈန္း၊ High Season (ေအာက္တိုဘာမွ ဒီဇင္ဘာအထိ ခရီးသြားရာသီ) မွာဆိုရင္
ရင္လည္း ၆၀ ရာႏႈန္းအထက္မွာ ရွိခဲ့တယ္။ ဒီႏွစ္ High Season မွာဆိုရင္လည္း ၈၀
ရာႏႈန္းေလာက္ ျဖစ္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားတာပါ။ '' ဟု အဲပုဂံ တာဝန္ရွိသူက ေျပာသည္။
ျမန္မာဒုကၡသည္ ၅၇၀၀၀ ေက်ာ္ကို

တတိယႏိုင္ငံ ပုိ႔ေပး
မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၁၆ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဒုကၡသည္ ၅၇၀၀၀ ေက်ာ္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွတဆင့္
ႏိုင္ငံျခားတြင္ အေျခခ် ေနထိုင္ရန္ ေျခာက္ႏွစ္အတြင္း ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ႏို္င္ငံတကာ
ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခခ် ေနထိုင္သူမ်ားအဖြဲ႔ IOM က ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။
၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွစ၍ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ခိုလႈံေနထိုင္ေနေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔

အမ်ားဆံုး ပို႔ေဆာင္ခဲ့ျပီး ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုေတာ့ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ား၊ ၾသစေၾတလ်ႏွင့္ ကေနဒါတို႔သို႔
ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့သည္ဟု ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။
photo IOM
ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၇၀၀၀ ေက်ာ္ကို ႏိုင္ငံျခား ပို႔ေပးခဲ့သည့္အနက္ အမ်ားစုမွာ

ကရင္ႏွင့္ ကရင္နီ တိုင္းရင္းသား အမ်ားစု ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း မယ္ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ိုင္ရွိ နန္းစြိဳင္ ကရင္နီ ဒုကၡသည္ စခန္းမွ

၆၈၀၀ ဦး၊ ေတာင္ပိုင္းရွိ တာ့ခ္ခ႐ိုင္မွ မယ္လ ကရင္ဒုကၡသည္စခန္းမွ ၃၄၀၀ ဦးတို႔ ပါဝင္သည္ဟု
IOM ကေဖာ္ျပသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ေတာင္တန္းထူထပ္ေသာ နယ္စပ္တေလ်ာက္

ေဝးလံေခါင္ဖ်ားေဒသ မ်ားရွိ အျခားေသာ ဒုကၡသည္စခန္း ၇ ခုမွ ဒုကၡသည္အခ်ဳိ႕ကိုလည္း
ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။
ဒုကၡသည္မ်ားကို လက္ခံခဲ့ေသာ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဒိန္းမတ္၊ ဖင္လန္၊ အိုင္ယာလန္၊

နယူးဇီလန္၊ ေနာ္ေဝ၊ ဆြီဒင္၊ နယ္သာလန္ႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္သည္။
လက္ခံေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အရ IOM အေနျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ား မထြက္ခြာမွီ

အဆုတ္နာ ေရာဂါႏွင့္ တျခားေသာ ကူးစက္ေစတတ္ေသာ ေရာဂါရွိ မရွိ က်န္းမာေရး
စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု ေျပာသည္။
{တကယ္လို႔ ဒုကၡသည္တေယာက္က ကူးစက္ေရာဂါရွိတယ္ဆိုရင္ ခရီးသြားဖို႔ေကာင္းတဲ့

အေျခအေနထိ ေရာက္ေအာင္ IOM က ေဆးကုေပးပါတယ္} ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။
ဒုကၡသည္မ်ားကို ကားျဖင့္ ဘန္ေကာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သုဝဏဘူမိ ေလဆိပ္သို႔

ေခၚေဆာင္ျပီး ထိုမွတဆင့္ သက္ဆုိင္ရာႏိုင္ငံ ေနထိုင္ရာေနရာ ေရာက္သည္အထိ IOM က

စီစဥ္ေပးသည္။
IOM က ေျခာက္ႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္ေပါင္း ၇၄၀၀၀ ေက်ာ္ကို တတိယႏိုင္ငံတြင္

အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးခဲ့ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ခုိလႈံေနေသာ မုံး တိုင္းရင္းသား လာအို ၁၅၀၀၀
ေက်ာ္လည္းပါဝင္သည္။
ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ IOM သည္ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲအျပီး ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ကတည္းက

ထို္င္းႏိုင္ငံတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ဗီယက္နမ္၊ လာအိုႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတို႔မွ ငါးသိန္းခန္႔ေသာ
ဒုကၡသည္မ်ားကို တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးေနခဲ့သည္။
ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ၉ ခုသို႔

ေရာက္ရွိေနေသာ ဒုကၡသည္ေပါင္းမွာ ၂၀၀၉ ေအာက္တိုဘာလအထိ ၁၄၀၀၀၀ ဦးခန္႔ရွိေၾကာင္း
ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေနသည့္ TBBC အဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ထားသည္။
၂၁ ရာစုႏွစ္ အၾကာဆံုး ေနၾကတ္မႈ

ျမန္မာျပည္မွာ ျမင္ရမည္
ျမင့္ေမာင္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၃၅ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ ၂၁ ရာစုအတြင္း အခ်ိန္အၾကာဆံုး ျဖစ္လာမည့္ ငါးနာရီေက်ာ္
ၾကာျမင့္မည့္ ေနၾကတ္မႈျဖစ္စဥ္ကို ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္းေဒသမ်ား ေသာၾကာေန႔တြင္
ေတြ႔ျမင္ရမည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဝဒ သုေတသန အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာျပည္ အလယ္ပုိင္း မံုရြာ၊ ေရႊဘို၊ ပုဂံ၊ ေညာင္ဦး၊ ပုပၸါး၊ မႏၲေလးေတာင္ႏွင့္ စစ္ကိုင္းေတာင္တို႔

အပါအဝင္ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၇ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနၾကတ္မႈျဖစ္စဥ္ကို ယခုလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္
ေတြ႔ျမင္ၾကမွာျဖစ္ျပီး ေဝဒအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဆိုအရ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ညေန ၃
နာရီေက်ာ္ ၄ နာရီမထိုးခင္ ၿပီးဆံုးသြားမည္ဟု သိရသည္။
“ေနၾကတ္၊ လၾကတ္ၿပီးရင္ နိမိတ္ေတြ ေစာင့္ၾကည့္ရတယ္။ ငလ်င္ေတြ လႈပ္သလား၊

ေတာ္လဲသလား၊ မိုးေတြ ရြာသလား။ အဲဒီနိမိတ္ေတြကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့မွ ဆံုးျဖတ္ရပါတယ္။
ေနၾကတ္ၿပီးေတာ့ မိုးရြာခ်လို႔ရွိရင္ ဆိုးျပစ္ေတြ အကုန္ေမ်ာပါသြားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေနၾကတ္တဲ့အခါ ၾကတ္တဲ့ေနရဲ႕ အေရာင္အဆင္းကို ၾကည့္ရပါတယ္။ ဟိုလိုျဖစ္မယ္၊
ဒီလိုျဖစ္မယ္ဆိုတာ ေျပာလို႔မရပါဘူး။ တႏွစ္ကို ေနၾကတ္လၾကတ္ ၂ ႀကိမ္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေဝဒ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးေက်ာ္ျမင့္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
“ေရႊဘို၊ မံုရြာက အတည့္ဆံုး ျဖစ္ေနတယ္။ အျပည့္ျမင္ရမွာက မႏၲေလးလည္း ပါတယ္။ ရန္ကုန္က

အျပည့္ မျမင္ရပါဘူး။ တစိတ္တပိုင္း ၾကတ္တာပဲ ျမင္ရမွာပါ။ စစ္ေတြဘက္ပိုင္းက
စဝင္လာၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ေရႊဘို၊ မံုရြာကေန ရွမ္းျပည္ဘက္ကို တက္ၿပီး
တ႐ုတ္ျပည္ဘက္ကို ေရာက္သြားမွာ။ ေနၾကတ္တာ၊ ထြက္လာတာ၊ ဝင္သြားတာတို႔ကို ၾကည့္ၿပီး
ေကာင္းက်ဳိး ဆိုးျပစ္ေတြ ပါတယ္” ေနၾကတ္ျခင္းကို အထင္ရွားဆံုး ေတြ႔ျမင္ရမည့္အခ်ိန္မွာ ညေန
၃ နာရီ ၅ မိနစ္မွ ၃ နာရီ ၁၅ မိနစ္အတြင္း ျဖစ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။
''အခုဟာက က်ေနာ္တို႔က ၁၀ နာရီေက်ာ္ေလာက္မွာ ၾကတ္မွာ၊ ညေန ၃-၄ နာရီေလာက္မွ

ဆံုးမွာဆိုေတာ့ ၾကတ္ရက္ႀကီး ထြက္လာတာလည္း မျမင္ရပါဘူး၊ ဝင္သြားတာလည္း မျမင္ရပါဘူး။
အမဲႀကီး ထြက္လာတာတို႔၊ အမဲႀကီး ဝင္သြားတာတို႔ ျမင္ရတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာေတာ့
မေကာင္းတတ္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္'' ဟု ဦးေက်ာ္ျမင့္က ေျပာသည္။
ေနၾကတ္မႈျဖစ္စဥ္သည္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာကို ျဖတ္၍ အိႏၵိယ ေတာင္ပိုင္း၊ သိရီလကၤာ၊

ဘဂၤလားေဒ့ခ်္၊ ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမ်ား ျမင္ေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။
အိႏၵိယ-ျမန္မာ ျပည္ထဲေရး အတြင္းဝန္မ်ား

ေဆြးေႏြးမည္
မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၅၆ မိနစ္
နယူးေဒလီ(မဇၥ်ိမ)။ ။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္တြင္ လႈပ္ရွားေနသည့္ သူပုန္မ်ား အေရးႏွင့္
လံုၿခံဳေရးကိစၥ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ျပည္ထဲေရး အတြင္းဝန္မ်ားအဆင့္
၃ ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပဲြတရပ္ကို ယခုလ ၁၉ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ေနျပည္ေတာ္တြင္
က်င္းပသြားမည္ဟု သိရသည္။
အိႏၵိယ ျပည္ထဲေရးအတြင္းဝန္ G K Pillai ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ

ဒုျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ဖုန္းေဆြ ဦးေဆာင္သည့္ အဖဲြ႔တို႔သည္ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္
ေဒသတြင္ လႈပ္ရွားေနသည့္ သူပုန္မ်ား အေရး၊ ျမန္မာ့ပိုင္နက္အတြင္း ၎တို႔စခန္းမ်ား
ထားရွိျခင္းတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးသြားၾကမည္။
လံုၿခံဳေရးကိစၥ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနမ်ား၊ လက္နက္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုလုပ္ငန္းမ်ား၊

ထိေရာက္ေသာ နယ္စပ္ေဒသ ၾကီးၾကပ္ေရးကိစၥ၊ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္
စီမံကိန္းဝင္ လုပ္ငန္းမ်ားအေရး ေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု အိႏၵိယ ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီးဌာန
သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ဆိုသည္။

နာဂအမ်ဳိးသား ဆိုရွယ္လစ္ေကာင္စီ - NSCN, အာသံ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး - ULFA ကဲ့သို႔

ခဲြထြက္ေရး သူပုန္အဖဲြ႔မ်ားအေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္တြင္ အေျချပဳ လႈပ္ရွားေနရာ
ထိုကိစၥမ်ားအတြက္ အိႏၵိယအေနျဖင့္ ဖိအားေပးဖြယ္ရွိသည္။
အလြမ္းေဖ်ာက္
“၀င္းေဖႏွစ္ေယာက္ ေလေျပ”
(ဒါရိုက္တာ ပန္းခ်ီဆရာ၀င္းေဖနဲ႔ ကဗ်ာဆရာ ၀င္းေဖ ေမာင္စြမ္းရည္) တို႔အေၾကာင္း
ေမာင္စြမ္းရည္
ဇန္န၀ါရီ ၁၂၊ ၂၀၁၀ http://moemaka.com/
မႏၱေလးေတာင္
ေႁမြႀကီးႏွစ္ေကာင္
ပါးပ်ဥ္းေထာင္
ေတာင္ေျခရင္းမွာ
၀င္းေဖ ႏွစ္ေယာက္။
တေယာက္က ပန္းခ်ီဆရာ
တေယာက္က ကဗ်ာဆရာ
သူ႔ေနရာနဲ႔သူ၊ လူတလံုး သူတလံုး
“ဖုန္း” မရ “ရုံး” မရေပမဲ့

မကုန္းမကြရပဲ
ၿပံဳးျပသူေတြ အမ်ားႀကီး။
၀င္းေဖ(၁) ေရာ
၀င္းေဖ(၂) ေရာ
အမွတ္ (၁) ေက်ာင္းထြက္
မန္းကနက္မွာ၊ ေပၚဦးသက္နဲ႔ သူငယ္ခ်င္း
ျမန္မာမင္းသာ၊ ရွိေသးပါရင္
မဟာ အမတ္၊ ဖ်ာတခ်ပ္နဲ႔
ကဗ်ာတပ္မႈး ပန္းခ်ီမႈး လို႔
နွစ္ဦးအမတ္ ဘယ္သူကပ္ရဲမလဲ။
ခုေခတ္ကေတာ့ လူထုေခတ္ေလ
ေခတ္ရဲ့အလိုက္၊ လူထုတိုက္မွာ
ကဗ်ာ၀င္းေဖ၊ ကဗ်ာေတြေရးၿပီး
ပန္းခ်ီ၀င္းေဖ၊ ပန္းခ်ီေတြေရးခဲ့တယ္။
အမွတ္(၁) ေက်ာင္းကထြက္
တကၠသိုလ္ေရာက္ေတာ့
တေယာက္က ၿမိဳ့ထဲကလာ၊
တေယာက္က ေက်ာင္းထဲကသြား
အသြားနဲ႔အလာ၊ လမ္းမွာလြဲေပမဲ့
ၿမိဳ့ထဲက လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ အတူထိုင္ၾကေလရဲ့။
မန္းတကၠသိုလ္တက္ ေက်ာင္းလစ္ဖက္ေတြ
တကၠသိုလ္ေဆြးေဆြး လူေဆြးေဆြး
ေအးေဆးပေလး၊ ေက်ာင္းေျပးရင္းက
ဘြဲ႔မရခင္၊ မိန္းမရပံု တူလိုက္ေသး။
သူတို႔မိန္းမ၊ ႏွစ္ေယာက္ကလဲ
ေရွးကေရစက္၊ ေက်ာင္းတက္အတူ

ေရႊညာသူေတြ၊ အေဆာင္တူမို႔
ေရႊမန္းေဆာင္သူ၊ သရဖူေတြပ၊
လူေတြလွသေလာက္၊ စိတ္လဲလွသတဲ့
စိတ္လဲလွသေလာက္၊ ေယာက္က်ားႏွစ္ေဖၚ
ေခါင္းမေဖၚ၀ံ့၊ အေတာ္ခ်စ္တယ္ဆိုကဘဲ။
ပန္းခ်ီဆရာ၊ ကဗ်ာမွတပါး
ပတၱလား၊ စႏၵယား၊ အားလံုးတီးမႈတ္
စည္းခုပ္ေစာင္းျငင္း၊ မကင္းညေန
ဂီတေမြ႔သူ။
ကဗ်ာဆရာမွာ ကဗ်ာမွတပါး
စည္း၀ါးလက္ခုပ္၊ ေလမႈတ္ေလခၽြန္
ဘာမွ မစြန္ဘူး။
ပန္းခ်ီ၀င္းေဖ၊ ေအာက္ေျပ ဆင္းေတာ့
ကဗ်ာ၀င္းေဖလဲ၊ ေအာက္ေျပဆင္းသတဲ့။
ပန္းခ်ီဆရာ၊ စာေပရုပ္ရွင္
သဘင္ဂီတ၊ စြယ္စံုရတိုင္း
ဆုရ ဒါရိုက္တာ၊ ျဖစ္ခဲ့ပါေရာ။
ကဗ်ာဆရာ၊ စာေပရုပ္ရွင္
သဘင္ဂီတ၊ ဘာမွမရဘူး
သူရတာက၊ ထက္ရွခၽြန္စူး
စာေပဆူးနဲ႔ ဟိုစူးဒီရွ
တေန႔က်ေတာ့၊
ဆုရကဗ်ာဆရာ၊ ျဖစ္လို႔လာသေကာ။
ပန္းခ်ီဆရာေရာ၊ ကဗ်ာဆရာပါ
ပညာမစံု၊ ၾကင္ရာစံုေတာ့
ဂဠဳန္ဆားခ်က္၊ ေက်ာင္းကထြက္ၿပီး
အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း၊ ေလွ်ာက္လႊာမေတာင္းတဲ့

ေက်ာင္းဆရာအလုပ္၊ လြယ္ကာလုပ္ေတာ့
လုပ္တိုင္းျဖစ္လာ၊ ၎အညာမွာ
ေက်ာင္းဆရာတို႔၊ ေဟာင္းအဖာနဲ႔
ေညာင္းညာပ်င္းရိ တအိအိ၊
တေယာက္က၊ အေရွ႔က်ဴံးထိပ္၊ တေနာင္းရိပ္မွာ၊ ပန္တ်ာေက်ာင္းထဲက၊ ေက်ာင္းဆရာ
ေနာက္တေယာက္က၊ အေနာက္က်ံဴးထိပ္ ကုကၠဳိရိပ္က၊ ပရိုက္ပိတ္ေက်ာင္း၊ က်ဴရွင္ဆရာ
ဥပုသ္ တနဂၤေႏြ၊ ေက်ာင္းေတြအားရင္
နာရီစင္ေနာက္၊ ေစ်းေပါက္မွာ
ကြန္းေထာက္နားေန၊ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာ
အာလူးေတြဖုတ္၊ လက္ဖက္သုပ္စား
နွစ္ကိုယ္ၾကားေပါ့၊ က်ားဘၿငိမ္းက
“ ဦးလွ ခ်န္ထား၊ ပံုျပင္မ်ား” နဲ႔
ေျပာၾကားဧည့္ခံ၊ အားလံုးျပန္မွ၊ သူျပန္ရ၊
ၿမိဳ့မအသင္း၊ လူႀကီးမင္းမ်ား
တရားနာေဖၚ၊ “ ဦးေအးေက်ာ္၊ ဦးဖူးအံ့” တဲ့
တအံ့တအား၊ ကြမ္းရာ၀ါးရင္း
စကားတီးတိုး၊ က်ားႀကီးထိုးရင္း
မရိုးႏူိင္တဲ့ စကား၀ိုင္း။
၀ိုင္းႀကီးထဲမွာ၊ ပန္တ်ာ၀င္းေဖ၊ ကဗ်ာ၀င္းေဖ
နွစ္ေဖစလံုး၊ ကုန္းကြကုန္းကြ
လံုး၀မပ်က္၊ မွန္မွန္တက္။
ဒင္းတို႔ နွစ္ေယာက္ကို
ဗမာျပည္ထက္ေအာက္၊
မ်က္စိေနာက္ထင့္၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ
အေမရိကန္ တကၠသိုလ္၊ အိုင္အို၀ါက
ဆရာႏွစ္ပါး၊ လာမလားလို႔
ဖတ္ၾကား ပံ့ပိုး၊
ဖဲလိုရွစ္တဲ့၊ စေကာလားရွစ္တဲ့
တစ္ရွစ္ သံုးလ၊ သံုးလ တေယာက္
တေယာက္တလွည့္၊ ႂကြပါဘိတဲ့။

ဖဲလိုးရွစ္အၿပီး၊ ၀င္းေဖႀကီးက
“ ဖရီးေအးရွား” သြားရင္းဟန္လႊဲ
“ေလပစ္ပြဲ” မွာ ႏြဲလိုက္ျပန္ေတာ့။
ေနာက္ခ်န္၀င္းေဖ၊ ဘာေနမလဲ၊ အာရ္အက္ဖ္ေအ
ေလပစ္ပြဲကို၊ ကပြဲ ကလမ္း
သူ၀င္စမ္းမတဲ့၊ တခန္း တက႑
အေမရိကမွာ၊
၀ါရွင္တန္တေယာက္၊ နယူးေယာက္တဦး
ဟိုသည္ကူး။
၀င္းေဖႀကီးက၊ အသက္ႀကီးေတာ့
သက္ႀကီးစကား သက္ငယ္ၾကားေစ
ဗြီအိုေအတဲ့၊ “ေလစင္” ေျပာင္းေတာ့
၎ ေနာက္ဆြယ္ “ေမာင္ေဖငယ္” လဲ
သက္ငယ္ၾကားေစ၊
နန္းစကားနဲ႔၊ မန္းသားေတြ
“ေလစင္” ေျပာင္းၾက၊ ကံေဟာင္းမကုန္
ေလမွာဆံုခဲ့၊
နိပြန္ႏူိင္ငံ၊ ဂ်ပန္ျပည္
သာကီႏြယ္ဖြား၊ “ဘီရူးမာ” မ်ားက
နွစ္ပါးဆရာ၊ ႂကြခဲ့ပါတဲ့
ပန္တ်ာ၊ ကံတ်ာ၊ ေစတနာမြန္
ေ၀ဆာလြန္လို၊ စာခၽြန္ပို႔ေတာ့
နွစ္ကိုယ့္ တစိတ္၊ ဖိတ္စာစံုတြဲ
“အဲယားတိကက္” ခံုခ်င္းဆက္။
ပန္းခ်ီ၀င္းေဖ၊ အေမရိကန္မွာ
ပန္တ်ာေ၀တုန္း၊ “ေပၚဦး” ဆံုးေတာ့
ယူက်ဴံးမရ။

ကဗ်ာ၀င္းေဖ၊ အေမရိကန္မွာ
အလကၤာေ၀တုန္း၊ တင္မိုးဆံုးေတာ့ ယူက်ဳံးမရ။
ဘ၀သံသရာ၊ ကံၾကမၼာနွစ္မူ
တူမွတူလို႔၊ အတူ၀မ္းနည္း၊ ေၾကကြဲရ။
တခါတခါ၊ အလြမ္းနာနဲ႔
သူလာကိုယ္ေစာင့္၊ သူေစာင့္ကိုယ္သြား
နွစ္ေယာက္သားတို႔၊ စကားလက္ဆံု
ေျပာမကုန္ဘူး၊ သံကုန္ဟစ္ေႂကြး
“ၿမိဳ့မေတး” နဲ႔၊ ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္
လြမ္းအားသစ္ၾက၊ ငယ္ခ်စ္မန္းေျမ
ျမစ္ေရ၀န္းလည္ ေရႊျပည္ကိုသာ
တရွာေတာ့မိ၊ သတိခ်ဴပ္ေျဖ
၀င္းေဖနွစ္ေယာက္၊ အ၀ါေတာက္ေရာက္ခ်ိန္
နီးလို႔ လာသေလ …
“ၿမိဳ့မနဲ႔ တူကြ၊ လိုက္ပါရေစ”
ဆုကိုေခၽြရင္း၊ မ်က္ေရယိုရႊဲ၊ ႏွလံုးကြဲေပါ့
ကဲ- ၀င္းေဖနွစ္ေယာက္
ပုလင္းေတြေဖါက္
အလြမ္းေျပ ေသာက္ၾကစို႔
စင္းစင္းေသ မေလာက္ ေမွာက္ေစသတည္း။
(၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာ ၁၅)
ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ ဖုံးနံပါတ္ သင့္မွာ ရွိျပီလား

ေလာကဓာတ္ခန္း သာဂိ
ဇန္န၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၀၉
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5642&Itemid=1
ဂူးဂဲက ဗိြဳင့္စ္ ၀န္ေဆာင္မႈ ေပးလုိက္ျပီ။ ဂ်ီေမးကတဆင့္သြားတဲ့ အြန္လိုင္းတယ္လီဖုံး
စာမ်က္ႏွာတခု ျဖစ္ပါတယ္။ အီးေမးနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ျပီး ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာထဲကို ၀င္၊
သူ႔ဆီက ဖုံးနံပါတ္တခု အခမဲ့ ေရြးယူလိုက္။ အဲသည္ ဖုံးနံပါတ္ကို သင့္ မိတ္ေဆြေတြဆီ

ျဖန္႔ေ၀လို႔ရျပီ။ ကိုယ္ပိုင္ဖုံးနံပါတ္တခုလိုမ်ဳိး။ သို႔ေသာ္ အဲသည္နံပါတ္နဲ႔ဖံုးကို အိမ္အထိ
ၾကိဳးလာမသြယ္၊ ဆဲဖုံးအျဖစ္ ထုတ္မေပးဘဲနဲ႔ သင့္မွာ ရွိႏွင့္ျပီးသား ၾကိဳးဖုံး၊ ၾကိဳးမဲ့ဖုံး နံပါတ္ေတြနဲ႔
အြန္လိုင္း စာမ်က္ႏွာေပၚကေန ခ်ိတ္ဆက္ထားရပါတယ္။ Call forwarding လို႔ ေခၚတယ္။
သင္ဖုံးေခၚခ်င္ရင္ ဂ်ီေမးကေန ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ အေကာင့္စာမ်က္ႏွာထဲကို ၀င္၊ ဟိုကဖုံးနံပါတ္ကို

စာရိုက္ထည့္လိုက္၊ ျပီၤးေတာ့ သင့္ အိမ္ဖုံး သို႔မဟုတ္ ဆဲလ္ဖုံးကို ခ်ိတ္ခိုင္းလိုက္၊ ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ က
အြန္လိုင္းေအာ္ပေရတာအျဖစ္ ဟိုကိုေခၚ ျပီးေတာ့ သည္ကို ျပန္ဆက္ေပးလိုက္လိမ့္မယ္။
ေျပာေပေတာ့ စိတ္ၾကိဳက္။
ေအာ္ စိတ္ၾကိဳက္ေတာ့ မဟုတ္၊ သင္က ဘဏ္သို႔မဟုတ္ ခရက္ဒစ္ကဒ္နဲ႔ ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ကေန

ဖုံးဖိုးေတြ ၾကိဳ၀ယ္ထားရပါတယ္။ ၁၀ ဖိုး (ေဒၚလာ) နဲ႔ အထက္။ ျပည္တြင္း ျပည္ပ ႏိုင္ငံတကာ
တမိနစ္ေခၚႏႈန္းေတြက ျမန္ေကာင္း သက္သာ၊ ျမန္မာျပည္ကို ၃၅ ဆင့္ တမိနစ္ (ထုံးစံေစ်းပါ)။
ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ ဖုံးနံပါတ္လိုခ်င္ရင္ http://voice.google.com ကိုသြားျပီးေတာ့

စိတ္၀င္စားပါေၾကာင္း၊ မိမိကို ဖိတ္ေခၚပါဆိုျပီး ဂ်ီေမးတခု ထားခဲ့ရတယ္။ ဒါဆိုရင္
သူကလွမ္းဖိတ္လိမ့္မယ္။ မိတ္ေဆြေတြထဲမွာ ဂူးဂဲဗိြဳင့္စ္ အေကာင့္ရွိျပီးသူမ်ားကလည္း အခ်င္းခ်င္း
ဖိတ္ေပးလို႔ရတယ္။ သာဂိဖိတ္လိုက္တာ လစ္မစ္ေတြ ကုန္သြားျပီ။
ေကာင္းတာေတြကေတာ့ - ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဖုံးနံပါတ္တခု လိုင္းေတြ ၾကိဳးေတြ

ထပ္ဆြဲစရာမလိုဘဲ ထပ္ရတယ္။ ဗိြဳင့္စ္ေမးေတြ ထားခဲ့လို႔ရတယ္။ Call Forwarding ရတယ္။
အြန္လိုင္းကေန လိပ္စာစာအုပ္နဲ႔ ဖုံးေကာ အီးေမးေကာ မွတ္လို႔ရသြားတယ္။ တခ်ဳိ႔ဖုံးေတြကို
အသံသြင္းျပီး သိမ္းထားလို႔ရတယ္။ ဗြိဳင့္စ္ေမး မက္ဆိတ္ခ်္ေတြကိုလည္း အြန္လိုင္းမွာ သိမ္းထားျပီး
ျပန္ဖြင့္၊ ျပန္ဖ်က္လို႔ ရတယ္။ အံမယ္ - ဗိြဳင့္ေမးမတ္စိကို အီးေမးကေန ေဖာ၀ပ္လုပ္လို႔ေတာင္
ရေသးတယ္။

စာေရးဆရာ၊ ပန္းခ်ီဆရာ၊ ရုပ္ရွင္ဒါရုိက္တာ

၀င္းေဖက သူ၏
ကာတြန္းႏွင့္ပန္းခ်ီမ်ားအမွတ္တရ
စာအုပ္ထုတ္မည္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
ဇန္န၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀
၁၉၅၉ ခုႏွစ္ကတည္းက စာနယ္ဇင္းကာတြန္းဆရာတဦးအျဖစ္ ျမန္မာစာေပႏွင့္
အႏုပညာနယ္သို႔ ေျခခ်ခဲ့ျပီး ကာတြန္း၊ ပန္းခ်ီ၊ စာေရးဆရာ၊ ရုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာ၊ ေရဒီယို
သတင္းစာဆရာ စသည့္ စြယ္စုံရ အႏုပညာသည္၊ ပညာသည္တဦးအျဖစ္ ရပ္တည္ေနထိုင္သူ
(ဦး) ၀င္းေဖက မိမိေရးဆြဲခဲ့ျပီး စာအုပ္အျဖစ္ မထုတ္ေ၀ရေသးသည့္ ကာတြန္းမ်ားကို စုစည္းသည့္
ကာတြန္းစာအုပ္တအုပ္ႏွင့္ မိမိေရးဆြဲခဲ့သမွ် ပန္းခ်ီကားမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္စုစည္းထားသည့္
ပန္းခ်ီကားမ်ားႏွင့္ပန္းခ်ီစာအုပ္ တအုပ္ အသီးသီး ထုတ္ေ၀မည္ဟု စီစဥ္ေနေၾကာင္း မိုးမခသို႔
ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ားမၾကာမီက ေခတ္ျပိဳင္စာအုပ္တိုက္မွ မိမိ၏ “ဒုိင္ယာေလာ့ႏွင့္

အျခား၀တၳဳတိုမ်ား” ၀တၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္ကို ထုတ္ေ၀ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ယခု ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း
မိမိအစီအစဥ္ျဖင့္ မိမိလက္ရာမ်ားကို အမွတ္တရစာအုပ္ထုတ္ေ၀ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
သို႔ေသာ္လည္း မိမိကိုယ္တိုင္က အႏုပညာအလုပ္မ်ားကို စိတ္ပါမွသာ အခ်ိန္ယူျပီး လုပ္ကိုင္သည့္
အက်င့္ျဖစ္ေန၍ မိတ္ေဆြမ်ားက ေဘးကေန အတင္းအၾကပ္ သတိေပးတိုက္တြန္းေနဖို႔
လိုေၾကာင္း၊ ယခုလည္း နယူးေယာက္က ေမာင္စြမ္းရည္က မိမိကို အျမဲတန္း နားပူးနားဆာ
လုပ္ေနေၾကာင္း၊ အနီးအနားရွိ ပန္းခ်ီကာတြနး္ပညာရွင္ လူငယ္မ်ားကလည္း ၀ိုင္း၀န္း
အၾကံေပးမႈမ်ားကို ၾကိဳဆိုပါေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ဆရာက ယခုလက္ရွိ ျပည္ပစာနယ္ဇင္းကာတြန္းေရးဆြဲေနသူမ်ားကို အျမဲတန္း

အားေပးဖတ္ရႈလ်က္ရွိျပီး ကာတြန္း ဟန္ေလးႏွင့္ ကာတြန္း ေစာငို တို႔၏ လက္ရာမ်ားကို
အလြန္သေဘာက်ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသြားသည္။
ဆရာဦး၀င္းေဖသည္ ယခု ေမရီလင္းျပည္နယ္တြင္ အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိျပီး

ပန္းခ်ီကားမ်ား ေရးဆြဲလ်က္ရွိသည္။ ဘီဘီစီတြင္ ၀င္းေဖလြယ္အိတ္ႏွင့္ ဗီအိုေအတြင္
သက္ၾကီးစကား ေရဒီယိုအစီအစဥ္တို႔ကို အပတ္စဥ္ထုတ္လႊင့္လ်က္ ရွိသည္။ မိုးမခကလည္း
ဆရာ၏ စာအုပ္မ်ား အျမန္ဆုံးထြက္ရွိလာဖို႔ သတင္းေရးသားျပီး တုိက္တြန္းနားပူလိုက္သည္။
( Photo - file photo, with Maung Swan Yi, Win Pe, Tin Moe & Mar Mar Aye - (advisers
of MoeMaKa))

စာဖတ္သူေတြေရးတဲ့စာ
ဦးေႏွာက္စားခိုင္းတာလား၊
ဦးေႏွာက္ေဖာက္စားတာလား
မိုးမခစာဖတ္သူတဦး (ရန္ကုန္)
ဇန္န၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀
မိုးမခမင္းမ်ားခင္ဗ်ား
စာေရးလိုက္ျပန္ပါျပီ။ ရန္ကုန္မွာ ပညာရွင္ေတြ ပညာရွိေတြရဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊

ေဟာေျပာပြဲေတြ အလြန္ ေခတ္စားပါတယ္။ ၾကာလည္း ၾကာပါျပီ။ ငါးလုပ္ငန္း၊ ပုဇြန္လုပ္ငန္း၊
ကုန္သည္ၾကီးမ်ား၊ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား စသည္ စသည္ အသင္းေတြက
ပညာရွင္ေတြ၊ ပညာတတ္ေတြ၊ ၀န္ထမ္းၾကီးေတြကို ဖိတ္ေခၚျပီး ေဟာေျပာပြဲေတြကို
ခန္းမၾကီးေတြမွာ က်င္းပေနၾကတာ အေတာ္ ေအာင္ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း ခဏ ခဏ
သြားတက္ပါတယ္။ ဂ်ာနယ္ေတြမွာ အဲသည္ ေဟာေျပာပြဲေတြ အေၾကာင္း
ေတာ္ေတာ္ပါလာပါတယ္။
တေလာကေတာ့ စာေပတိုက္ပိုင္ရွင္တေယာက္က အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲလုပ္တယ္။

ဘယ္မွာလဲေတာ့ မသိဘူး။ က်ေနာ္တို႔က ဓာတ္ပုံေတြ၊ အသံသြင္းထားတာေတြ
ျပန္နားေထာင္ရတာပါ။ (ခိုးျပီး သြင္းလာတာ၊ ရိုက္ထားတာလို႔ ဆိုတယ္)။ လူေတြကို ပညာေတြ
ေပးရင္း ေ၀ငွရင္းကေန စစ္အစုိးရကို ဒူးေထာက္ဖို႔၊ အႏိုင္ေပးဖို႔ (ခုထိ စစ္အစိုးရဟာ
မႏိုင္ေသးဘူးေပါ့ …) ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒတို႔၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတို႔ကို စကား၀ိုင္းထဲ ထည့္ျပီး
ပညာေပးေတာ့တာပါပဲ။ အဲဒါကို ေရးမလို႔ အခ်ိန္ၾကာသြားေတာ့ မေရးျဖစ္ေတာ့ပါ။
အခုက်ျပန္ေတာ့ အသြင္တမ်ဳိးေျပာင္းသြားျပန္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစာကို ကမန္းကတန္း

ေရးလိုက္ပါတယ္။ အရင္တုံးက စစ္အစိုးရဟာ ျပည္သူကို ေဘာလုံးကြင္းထဲ ေမာင္းသြင္းျပီး
ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ ေအာ္ခိုင္းေနရာကေန၊ လူေတြကို သူတို႔၀ါဒျဖန္႔မႈိင္းေတြန႔ဲ ဦးေႏွာက္ေတြကို
ေဆးေၾကာေနတာကေန၊ သူတို႔နဲ႔ ၾကည္ျဖဴတဲ့ ပညာရွိသူေတာ္ေကာင္းမ်ားကို ေရွ႔တန္းကတင္ျပီး
သူတို႔ေျပာေစခ်င္တာကို သၾကားအုပ္ခိုင္းေနရာကေန ေနာက္တဆင့္ တက္လာတဲ့ သေဘာမို႔လို႔
ေရးတာပါ။
အခုေတြ႔ရတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြကေတာ့ သင္တန္းပုံသ႑ာန္ျဖစ္လာပါတယ္။
သင္တန္းေၾကးလည္း ေပးခ်င္ ေပးရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အခ်ိန္ကေတာ့ ၁ ပတ္၊ ၂
ပတ္ေလာက္ၾကာတယ္ လို႔ ေျပာတယ္။ အခုလိုေရးေနေတာ့ က်ေနာ္က ေလဖမ္းျပီး
ေရးေနတယ္လို႔ မိုးမခမင္းေတြက ဆိုခ်င္မယ္။ က်ေနာ္က အိုင္ဒီယာကို ေျပာခ်င္တာမို႔ပါ။
အတိအက်ေတြက သတင္းလုပ္ခ်င္တဲ့အခါ လွမ္းေမးပါ။ ေျဖပါ့မယ္။
ေဟာေျပာပြဲ၊ ေမးခြန္းထုတ္ခြင့္၊ ေဆြးေႏြးပြဲနဲ႔ သင္တန္း စတာေတြဟာ အေကာင္းျမင္ျပီး

ၾကိဳဆိုခ်င္စရာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္လည္း ၾကိဳဆိုပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြဖက္က ေျပာေျပာေနတဲ့
ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္တို႔၊ ပတ္၀န္းက်င္တို႔ ဖန္တီးတဲ့သေဘာမို႔လို႔ က်ေနာ္တို႔ကလည္း
ႏိုက္ကလပ္တက္၊ အႏွိပ္ခံေနတဲ့ၾကားကေန အဲသည္လို ေဟာေျပာပြဲေတြ၊ သင္တန္းေတြ သြားျပီး
တက္လို႔ စိတ္ၾကီး၀င္ၾကည့္မိတာပါ။
သို႔ေသာ္ အခုသင္တန္းေတြမွာ ေမးလာတ့ဲ ေမးခြန္းေတြ၊ ဖြင့္ေပးတဲ့

ေဆြးေႏြးပြဲလမ္းေၾကာင္းေတြက ပရိသတ္ရဲ့ ရင္ဖြင့္သံကို ေတာင္းဆို၊ ညွစ္ထုတ္လာတဲ့သေဘာေတြ
ျဖစ္လာတယ္။ ေခါင္းစဥ္ေတြ ခ်ေပးျပီး ေဆြးေႏြးခိုင္းလာပါတယ္။ ပရိသတ္ၾကီးကလည္း က်ေနာ္တို႔
အပါအ၀င္ အားတက္သေရာ ေျပာမိ ဆိုမိ ရင္ဖြင့္မိၾကတာေပါ့ေလ။ အစိုးရတို႔၊ စီးပြားေရးတို႔၊
ေရြးေကာက္ပြဲတို႔၊ ႏိုင္ငံေတာ္တို႔ စတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ထုတ္ေဖာ္ေဆြးေႏြးခြင့္ ရတယ္ဆိုျပီး က်ေနာ္တို႔တေတြက ေျပာၾကေတာ့တာပါပဲ။
ေနာက္က်ေတာ့မွ က်ေနာ္တို႔ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္မိေတာ့ - ဒီလူေတြက က်ေနာ္တို႔ဆီက

ေမးခြန္းေတြ၊ အေျဖေတြ၊ ေဆြးေႏြးခ်က္ေတြကို မွတ္တမ္းတင္ သိမ္းဆည္းျပီး
သူတို႔ေရွ႔ေလ်ာက္မယ့္ လမ္းေၾကာင္းအတြက္ ျပင္ဆင္ေနတာပါကလား ဆိုျပီးေတာ့ အသိက
၀င္လာမိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေတြရဲ့ တျခားဖက္က အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ပုဂၢဳိလ္ေတြကိုေတာ့
သည္လိုပြဲမ်ဳိးေတြ က်င္းပႏိုင္ခြင့္ မေပးဘဲနဲ႔ သူတို႔ခ်ည္း က်င္းပျပီး ေျပာခိုင္း၊ ရင္ဖြင့္ခိုင္း၊
ေဆြးေႏြးခိုင္းေနတာ၊ မွတ္တမ္းတင္သုံးသပ္ေနၾကတာဟာ တဖက္သပ္မ်ား က်မေနဘူးလားလို႔
ေမးခြန္း ျဖစ္လာမိလို႔ပါ။
ခင္ဗ်ားတို႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာ အဲသလို ေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊ သင္တန္းေတြမွာ ပရိသတ္ရဲ့

ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲမႈကို ႏႈိးဆြေပးျပီး ပါတီေတြ၊ အဖြ႔ဲေတြ၊ လုပ္ငန္းရွင္ေတြက သေဘာထားေတြ၊
ထင္ျမင္ခ်က္ေတြ ေကာက္ခံၾကတယ္။ အဲသည္အခ်က္ေတြကို မူတည္ျပီး
သူတို႔စီမံကိန္းေတြအတြက္ တြက္ခ်က္ေဆြးေႏြးၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အခု က်ေနာ္တို႔ဆီက
စစ္အစုိးရနဲ႔ ပုလဲနံပ သင့္သူေတြက အဲသလိုမ်ဳိး လုပ္လာၾကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စားသုံးသူေတြလည္း
အသုံးခ်ခံရတဲ့သေဘာ ျဖစ္မေနဘူးလားခင္ဗ်ား။
က်ေနာ္တို႔က အေကာင္းမျမင္တာခ်ည္းပဲလို႔ ေျပာခ်င္မလားပဲ။ က်ေနာ္တို႔ စစ္အစုိးရက

မီးလာေအာင္ လုပ္မေပးႏိုင္ေသာ္လည္း၊ မီးစက္ေတြ၊ ဓာတ္ဆီေတြ အေရာင္းျဖစ္ေအာင္၊
ေစ်းတက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တဲ့ အစုိးရဆိုေတာ့ - တကယ္ တာရွည္အသုံး၀င္မယ့္
လွ်ပ္စစ္မီးေရာင္ေနာက္ က်ေနာ္တို႔ မလိုက္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘဲ မီးစက္ေတြေအာက္က တံလွ်ပ္ကို
ေရထင္ မိၾကမွာကို စိုးမိလို႔ပါ။
လူငယ္ေတြ၊ တခ်ဳိ႔ေသာ အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ပညာတတ္အလႊာေတြက သည္လိုမ်ဳိး

သူတို႔စီစဥ္တဲ့ပြဲေတြက သူတို႔ခ်ေပးတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္

အာေပါင္အာရင္းသန္သန္နဲ႔ ရင္ဖြင့္လိုက္ရတာကို ႏွစ္ခ်ဳိက္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ သူတို႔
ေျပာဆိုၾကတာေတြကို မွတ္သားထားျပီး ပရိသတ္အက်ဳိးကို လုပ္ေပးမွာလား၊
သူတို႔အက်ဳိးစီးပြားကို ဆက္လုပ္သြားမွာလား ဆိုတာကိုေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ၾကဖို႔ပဲ ရွိတယ္
ထင္ပါတယ္။
ခင္ဗ်ားတို႔ေတြဆီမွာေကာ အဲသလို ေဆြးေႏြးၾကသလား၊ သင္တန္းေတြေကာ

လုပ္ၾကသလား။ အဲသလိုလုပ္ရင္ေကာ ပရိသတ္ၾကီးေတြက လာေရာက္ အားေပးၾကသလား။
က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ မထင္ …။
ဥကၠ႒ ေပါက္ယူခ်န္းႏွင့္
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း
နအဖကမ္းလွမ္းမႈကို ဝတပ္ဖဲြ႔ပယ္ခ်
ေပါက္ေပါက္ / ၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/13110a.php
ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ေခၚ ဝတပ္ဖဲြ႔၏ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ေပါက္ယူခ်န္းအား

ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးဌာန (စရဖ) အရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရဲျမင့္၏ မၾကာေသးမီရက္ပိုင္းက ကမ္းလွမ္းလာမႈကို ဝတပ္ဖဲြ႔က ပယ္ခ်ထားသည္။
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း လား႐ိႈးၿမိဳ႕ သို႔မဟုတ္ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕သို႔ ဝတပ္ဖဲြ႔ဥကၠ႒ ေပါက္ယူခ်န္း

လာေရာက္ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥရပ္မ်ားအား ေဆြးေႏြးရန္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရဲျမင့္က ကမ္းလွမ္းထားသည္ကို မျဖစ္ႏိုင္သည့္အေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာဆိုထားသည္ဟု
အမည္မေဖာ္လိုသည့္ ဝအရာရိွတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ေနာက္ဆံုး တန္႔ယန္းမွာ ေတြ႔ၿပီးကတည္းက ျပန္မေတြ႔ရေသးဘူး။ အဲဒါကို

ဘယ္အခ်ိန္ထပ္ေတြ႔မယ္ဆိုတာလည္း မေျပာထားဘူး။ အခုလ (၅) ရက္ေန႔က သူတို႔ဘက္က
အေၾကာင္းၾကားလာတာက ဦးေပါက္ယူခ်န္းနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြး ခ်င္တယ္ဆိုၿပီး ေျပာလာတယ္။
သူ႔က်န္းမာေရးအရ မေတြ႔ႏိုင္ဘူးလို႔ဘဲ ျပန္ေျပာထားတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၄) ရက္တြင္ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕၌ စရဖအရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္၊

အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္သန္းထြဋ္ ဦးေဆာင္သည့္
နအဖကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ႏွင့္ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးေရွာက္မီလွ်ံ ဦးေဆာင္သည့္ ဝကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔တို႔
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ ေျပလည္မႈမရရိွဘဲ ဒီဇင္ဘာေနာက္ဆံုးထားၿပီး
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းေရး အေၾကာင္းျပန္ရန္ နအဖဘက္က ရာဇသံေပးခဲ့သည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ဝမ္ဟုန္ေဒသအား ဝတပ္ဖဲြ႔၏ စစ္ေဒသအျဖစ္ သတ္မွတ္ေရး၊ မိုင္းေပါက္ႏွင့္

မိုင္းဖ်န္အား မိုင္းေပါက္ၿမိဳ႕နယ္ အျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ဝတိုင္းေဒသႀကီးထဲထည့္သြင္းေရး၊

ေအာက္ေျခ တပ္ရင္းအဆင့္တြင္ နအဖစစ္တပ္ဘက္မွ ပါဝင္စရာမလိုဘဲ ဝစစ္သားမ်ားျဖင့္သာ

ဖဲြ႔စည္းေရး စသည့္ကိစၥရပ္မ်ားကို နအဖဘက္က လက္မခံသည့္အတြက္ ဝတပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ နအဖတို႔
ေဆြးေႏြးမႈမွာ ယခုအခ်ိန္အထိ ေျပလည္မႈမရဘဲ ရိွေနသည္။
အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္းႏွင့္ ျပည္သူ႔စစ္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္

နအဖဘက္က ယမန္ႏွစ္၊ ဧၿပီ (၂၈) ရက္က စတင္ကမ္းလွမ္းလာခဲ့ရာ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁)
ကခ်င္ဒီမိုကေရစီသစ္တပ္မေတာ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ ေခၚ
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ ကယားျပည္နယ္ အထူးေဒသ (၂) ကလလတတို႔က မၾကာေသးမီ
လပိုင္းအတြင္း၌ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းခဲ့သည္။
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအိုင္အို) မွ ခဲြထြက္ခဲ့သည့္ ဦးလဆန္ေအာင္ဝါ ဦးေဆာင္သည့္

ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖဲြ႔မွာလည္း ျပည္သူ႔စစ္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းၿပီးျဖစ္သည္။
ဝတပ္ဖဲြ႔၊ ေကအိုင္အို၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပိုင္း) ႏွင့္ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း အထူးေဒသ (၄)

မိုင္းလား တပ္ဖဲြ႔တို႔ကမူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးကို ႁခြင္းခ်က္မရိွ
လက္ခံႏိုင္ျခင္းမရိွေသးသျဖင့္ နအဖႏွင့္ အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားအၾကား ေဆြးေႏြးေနေသာ္လည္း
ေျပလည္မႈမရရိွဘဲ ျဖစ္ေနသည္။

စစ္ဘက္အာဏာပိုင္ အသိုင္းအဝိုင္းေၾကာင့္
ဖားကန္႔ေဒသ ပိုမိုပ်က္စီး
လင္းႏိုင္ဦး / ၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
ဖားကန္႔ ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ မိသားစုအပါအဝင္

အာဏာပိုင္အသိုင္းအဝိုင္းတုိ႔ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္မႈေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပိုမိုလ်င္ျမန္စြာ
ပ်က္စီးလာေနေၾကာင္း ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။
၎က “အခု သိပ္မၾကာေသးခင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ မိသားစုပိုင္ ႀကိဳင္အင္တာေနရွင္နယ္

ကုမၸဏီလီမိတက္ ဝင္လာတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ သားတေယာက္ျဖစ္တဲ့
ထြန္းႏိုင္ေရႊကလည္း ႏိုင္ဂ႐ုကုမၸဏီ လီမိတက္ (ရန္ကုန္မွ ေဆာက္လုပ္ေရး ႏိုင္ဂ႐ု မဟုတ္) ဆိုၿပီး
ဝင္လုပ္တယ္။ ေနာက္ၿပီး ဦးေတဇရဲ႕ ထူးကုမၸဏီ၊ မက္စ္ေဇာ္ေဇာ္ရဲ႕ ကုမၸဏီေတြလည္း
ဝင္လာတယ္။ ဒီ အင္အားႀကီးကုမၸဏီေတြဟာ အႀကီးစား စက္ယႏၲရားေတြကိုပါ အလ်င္အျမန္
တင္သြင္းၿပီး လုပ္လာေတာ့ ဖားကန္႔ရဲ႕ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ အေျခအေနဟာ အရင္ကနဲ႔စာရင္
ပိုၿပီး လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ပ်က္စီးေနတာ ျမင္ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ဖားကန္႔ ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ယခုေနာက္ပိုင္း အင္အားေသးငယ္ပါက

လုပ္ကိုင္၍ မရႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း၊ ကိုယ့္မွာတူးေဖာ္ရန္ လုပ္ကြက္ရွိေသာ္လည္း တူးေဖာ္ၿပီး
ေျမစာပစ္ရန္ သြားစရာ လမ္းမရွိျခင္း၊ ရွိပါက အလြန္ေဝးျခင္း စသည့္ ျပႆနာမ်ားရွိေၾကာင္း
အဆုိပါ ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းရွင္က ေျပာသည္။
ယခင္ရွိၿပီးသား ေမာနင္းလိုက္ ကုမၸဏီ၊ ဟုန္ပန္းကုမၸဏီႏွင့္ ယခု အင္အားႀကီး ကုမၸဏီတုိ႔မွာမူ

ေျမစာပစ္လမ္း ရရန္အတြက္ လမ္းတေလွ်ာက္ လုပ္ကြက္မ်ားကို ဝယ္ယူျခင္း၊ တန္ (၁ဝဝ) ေက်ာ္ခံ
ေခ်ာင္းျဖတ္တံတားႀကီးမ်ား အခိုင္အခံ့ ေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ ေျမသယ္ ေျမတူး စက္ယႏၲရား
အႀကီးစားမ်ားကို အလ်င္အျမန္ တင္သြင္းျခင္းတို႔ကို လုပ္ကိုင္ေနၾကေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ေတာင္တေတာင္ကို ၿဖိဳခ် တူးေဖာ္မည္ဆိုပါက (၁၅) ေပအနက္

က်င္းေပါင္းေျမာက္ျမားစြာတူးကာ ဒိုင္းနမိုက္ အမ်ားအျပားျမႇဳပ္ၿပီး ေဖာက္ခဲြ ၿဖိဳခ်သည့္အတြက္
ေတာင္မ်ားမွာလည္း တရက္အတြင္း ေျမႀကီးပံုျဖစ္သြားေၾကာင္း၊ ေျမစာပစ္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္လည္း
ျမစ္ေၾကာင္း တိမ္ေကာ ပေပ်ာက္မႈ ပိုမို ျမန္ဆန္လာေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဖားကန္႔ ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းကို မဆလေခတ္တြင္
ေကအိုင္ေအတပ္ဖဲြ႔က အာမခံသည့္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားကသာ
တူးေဖာ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ၁၉၈၉ ခု နယ္စပ္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
တပ္ဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီးေနာက္ အဆိုပါအဖဲြ႔မ်ားကို
အခြင့္အေရးေပးသည့္အေနျဖင့္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္မူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆန္သည့္

လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔တုိ႔ထံမွ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား ႐ုပ္သိမ္းၿပီး စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မိသားစုမ်ား
အစားထိုး ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လာျခင္းျဖစ္သည္။
အာဏာပိုင္အသိုင္းအဝိုင္းက ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လာသည္နွင့္အမွ် ျပည္ပမွ အႀကီးစား

ေျမသယ္ကားႏွင့္ စက္ယႏၲရားမ်ား မွာယူတင္သြင္းမႈ မ်ားလာေၾကာင္း ကိုယ္တိုင္တင္သြင္းခဲ့သူ
ေဒသခံ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးတဦးက ေျပာသည္။
၎က “အခုေနာက္ပိုင္း အဲဒီ ကုမၸဏီႀကီးေတြဟာ တ႐ုတ္ျပည္က အႀကီးစားကားေတြ

တင္သြင္းလာတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ကမ္ပိုက္တီ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး စခန္းကေန
ဖားကန္႔အေရာက္ ဝန္ေဆာင္ခယူၿပီး ပို႔တယ္။ လမ္းမွာ ေကအိုင္ေအတပ္ေတြ နဲ႔လည္း ရွင္းရတယ္။
တႀကိမ္ကို ကားအစီး (၂ဝ) ကေန (၃ဝ) ေလာက္ ကယ္ရီပို႔ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ယခုေနာက္ဆံုး ထူးကုမၸဏီအပါအဝင္ အာဏာပိုင္မိသားစု စီးပြားေရးသမားမ်ားအေနျဖင့္

သတၱဳတြင္းတူးေဖာ္ေရး၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး၊ ဖားကန္႔ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ေရး
စသည့္လုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရလာျခင္းေၾကာင့္ ယခင္က ဌာနဆိုင္ရာ ခြင့္ျပဳခ်က္
အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ တင္သြင္းခြင့္ရွိသည့္ ယာဥ္ႀကီးႏွင့္ စက္ယႏၲရားမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားပို႔ကုန္
ဝင္ေငြရွိသူတိုင္းအား တင္သြင္းခြင့္ျပဳသည့္ အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာ ထုတ္ျပန္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ခြဲစိတ္ေသဆုံးမႈသတင္းမ်ားကို ျပည္တြင္း၌ပိတ္ပင္
တက္လူ / ၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/13110d.php
ပုဂၢလိကေဆးခန္းမ်ားတြင္ ခြဲစိတ္မႈခံယူရင္း ေသဆံုးမႈျဖစ္ပြားေသာသတင္းမ်ားကို

ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္တုိ႔တြင္ လံုး၀ ေဖာ္ျပခြင့္မရေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္
အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ သိရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီ (၅) ရက္ေန႔က ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ (၉) ရပ္ကြက္၊ သူရ (၄) လမ္းတြင္
ေနထိုင္ေသာ ေဒၚၾကည္ေလး အသက္ (၅၉) ႏွစ္သည္ သကၤန္းကၽြန္း၊ (၁၆) ေကြ႔ရွိ ေအာင္ရတနာ
(၂၄) နာရီ အထူးကုေဆးခန္းတြင္ ခြဲစိတ္ကုသမႈခံယူရင္း ေသဆံုးသည့္ သတင္းအား
ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္မ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ေဖာ္ျပခြင့္မရခဲ့ေၾကာင္း
သတင္းအယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။

လူနာမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာ (၂၃) ရက္ေန႔က ေခ်ာ္လဲကာ လက္ႏွင့္တင္ပါးဆုံ႐ုိးပါ
က်ဳိးသြားသည့္အတြက္ ေအာင္ရတနာ ေဆးခန္းတြင္ ပထမအႀကိမ္ ကုသမႈခံယူခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊
သုိ႔ေသာ္လည္း မသက္သာသည့္အတြက္ ဇန္န၀ါရီ (၄) ရက္ေန႔က ထပ္မံတက္ေရာက္ကုသခဲ့ကာ
ဇန္န၀ါရီ (၅) ရက္ေန႔တြင္ ခြဲစိတ္ကုသမႈခံယူရင္း ေသဆံုးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေသဆံုးသူ
ေဒၚၾကည္ေလး၏ မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာသည္္။
လူနာအား ခြဲစိတ္ကုသမႈမျပဳလုပ္မီ စစ္ေဆးမႈမ်ားကုိ အာရွေတာ္၀င္ေဆးခန္းတြင္ ဆရာ၀န္ႀကီး

ဦးတင္သန္းျဖင့္ စစ္ေဆးရန္ ေအာင္ရတနာေဆးခန္းမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၏ ေစၫႊန္းခ်က္အရ
စစ္ေဆးခဲ့ရာ မည္သည့္ေရာဂါမွ်မရွိဟု ေဆးမွတ္တမ္းတြင္ အေျဖေရးထားေပးေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္
ေသြးတုိး၊ ဆီးခ်ဳိ စေသာ ေရာဂါမ်ားလည္း မရွိသည့္အတြက္ ေအာင္ရတနာ အထူးကု ေဆးခန္းမွ
အေထြေထြေရာဂါကု ဆရာ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာသီ၀တင္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ခြဲစိတ္ခဲ့ေၾကာင္း
ေဒၚၾကည္ေလး၏ သမီးျဖစ္သူက ေျပာသည္။
ေဒၚၾကည္ေလးမွာ ခြဲစိတ္မႈျပဳလုပ္စဥ္အတြင္း ေသြးေၾကာအတြင္းေသြးခဲကာ အဆုတ္တြင္

သြားေရာက္ပိတ္ဆုိ႔မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေအာင္ရတနာေဆးခန္းမွ ေျပာေၾကာင္း
မိသားစု၀င္တဦးက ေျပာသည္။
ေအာင္ရတာနာေဆးခန္းသို ့ေခတ္ၿပိဳင္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ရာ ေဆးခန္းမွ ဖုန္းကိုင္သူတဦးက

“ေဒၚၾကည္ေလး ေသဆံုးတာ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆးပညာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
ဘာမွနားမလည္ဘဲနဲ႔ေတာ့ သတင္းေတြေရးဖို ့မႀကိဳးစားၾကပါနဲ႔။ ေသေသခ်ာခ်ာ အေၾကာင္းစံုကို
စံုစမ္းပါ။ ဒါမ်ဳိးက ျဖစ္တတ္သလား၊ မျဖစ္တတ္ဘူးလား ဆိုတာကိုေပါ့။ ဆရာ၀န္ကိုခ်ည္းပဲ
အျပစ္မပံုၾကပါနဲ႔” ဟု ေျပာသည္။
ေသဆုံးသူ ေဒၚၾကည္ေလးႏွင့္ပတ္သက္၍ ကုန္က်ေငြ (၁၂) သိန္းေက်ာ္ကို

ေအာင္ရတနာေဆးခန္းမွ ျပန္ေပးၿပီး အသုဘစရိတ္ ကုန္က်ေငြကိုလည္းေပးေၾကာင္း
အဆိုပါမိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။
ေအာက္တုိဘာ (၂၇) တြင္ SSC အထူးကုေဆးခန္း၌ ေက်ာင္းသူေလး မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္

ေသဆုံးခဲ့မႈျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက အက်ယ္တဝင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကရာ
ေဆးေကာင္စီက ခြဲစိတ္အထူးကုဆရာ၀န္ ဦးၾကည္စိုးအား ေဆးကုသခြင့္ လိုင္စင္ (၅) ႏွစ္
ပိတ္ပင္လိုက္ၿပီး အဆိုပါေဆးခန္းအား လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရသည့္ အရည္အေသြးျပည့္မီေသာ က်န္းမာေရး
ေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္ ထားရိွရန္ ျပင္းထန္စြာ သတိေပးခဲ့သည့္အတြက္ ေအာင္ရတနာေဆးခန္းမွ
ေသဆံုးသည့္မိသားစုကို လက္ဦးမႈရယူကာ ဂ႐ုတစိုက္ ျပဳလုပ္ေပးျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း
ေဆးေလာကမွ ေ၀ဖန္သည္။
ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္တေစာင္မွ တာ၀န္ခံ အယ္ဒီတာတဦးက “ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြက

ဒါမ်ဳိးေတြကို ေရးခ်င္ၾကတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ တဖက္နဲ႔တဖက္ အေၾကာင္းေတြကို အျပန္အလွန္ေပါ့။
ဒါေပမယ့္ ေရးခြင့္မရဘူး။ ဒါကလည္း ဆင္ဆာရွိေနလို႔ပါ။ ဆင္ဆာရွိေနတာ
ေကာင္းတယ္လို႔လည္း ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ စည္းလြတ္ ၀ါးလြတ္မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း
အခုလို ျဖစ္တဲ့ကိစၥမွာ ဘယ္သူက အမွန္လဲ၊ ဘာ့ေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာလဲ၊ ဒါမ်ဳိးေတြ ျဖစ္တတ္သလား၊
ဒါဆိုရင္ လူေတြက်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုေနထိုင္သင့္တယ္ စသျဖင့္
ေနာက္ဆက္တြဲေတြေရးလို ့ရတာေပါ့ ” ဟု ေျပာသည္။
စာေပစိစစ္ေရးက မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္သတင္းကို အစပိုင္းတြင္

ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ား၌ ေဖာ္ျပခြင့္ေပးခဲ့ ေသာ္လည္း မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္ ေသဆံုးၿပီးေနာက္ပိုင္း
ေဆး႐ံုေဆးခန္းမ်ားနဲ ့ပတ္သက္ေသာ သတင္းဆိုးမ်ားကို ေနာက္တႀကိမ္ ျပည္တြင္း
သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မေဖာ္ျပရဟု ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း စာေပစိစစ္ေရးမွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက
မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္အား ခြဲစိတ္သည့္ ခြဲစိတ္အထူးကုဆရာ၀န္ ဦးၾကည္စိုးအား ေဆးကုသခြင့္လိုင္စင္

(၅) ႏွစ္ပိတ္ပင္လိုက္သည့္ ကိစၥနွင့္ပတ္သက္၍ ဦးၾကည္စုိးဘက္မွ ေျဖရွင္းသူမ်ားက
အီးေမးလ္မ်ားမွတဆင့္ စာမ်ားျဖန္႔ခဲ့သည္။ သတင္းေရးသည့္ ဂ်ာနယ္မ်ားအေနျဖင့္
အက်ဳိးအေၾကာင္း ေသခ်ာစုံစမ္း ေရးသားေစလိုေၾကာင္း၊ လူနာမွာ ခြဲစိတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးျခင္း
မဟုတ္ေၾကာင္း ေမးလ္မ်ားတြင္ ပါရိွသည္။
အဴခားႎိုင္ငံေရာက္ ဴမန္မာဒုကၡသည္မဵား
အခက္အခဲမဵိႂးစံု ရင္ဆိုင္ေနရ
2010-01-12 http://www.rfa.org/burmese/news/refugees_living_in_insecure_life-
ဒုကၡသည္မဵား ဴပန္လည္ ေနရာခဵထားေရး အစီအစဥ္နဲႛ တတိယႎုိင္ငံေတၾကို ေရာက္လာဳကတဲ့

ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾဟာ ဘာသာစကားနဲႛ ယဥ္ေကဵးမႁ ဓေလ့ထံုးစံ မတူညီတာေတၾေဳကာင့္
အဲဒီႎုိင္ငံေတၾမႀာ ဘဝရပ္တည္ေရးအတၾက္ အခက္အခဲမဵိႂးစံု ဳကံႂဳကရပၝတယ္။ တခဵိႂႚဆိုရင္
အသက္ အႎၩရာယ္ေတာင္ ဳကံႂရတဲ့အေဴခအေနအထိ ရင္ဆုိင္ရတာေတၾ ရႀိပၝတယ္။
သန္းနဲႛခဵီတဲ့ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ေတၾဟာ အေဳကာင္းအမဵိႂးမဵိႂးေဳကာင့္ မိမိေနရပ္ကို စၾန္ႛခၾာ႓ပီး

ဒုကၡသည္ေတၾအဴဖစ္ တဴခားႎုိင္ငံေတၾမႀာ သၾားေရာက္ အေဴခခဵေနထို္င္ဳကပၝတယ္။ အဲဒီထဲက
တခဵိႂႚကေတာ့ နယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္းေတၾကေန ကုလသမဂၢနဲႛ လူမႁအဖၾဲႚေတၾရဲ့ ကူညီမႁနဲႛ ဖၾံႚ႓ဖိႂးတဲ့
အေနာက္ႎုိင္ငံေတၾမႀာ ဘဝသစ္ကို လာေရာက္ ထူေထာင္သူေတၾ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။
အဲဒီလို ဒုကၡသည္မဵား ဴပန္လည္ေနရာခဵထားေရး အစီအစဥ္နဲႛ ေရာက္လာဳကတဲ့

ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾအဖိုႛ ဘာသာစကား အခက္အခဲေတၾ၊ ယဥ္ေကဵးမႁ မတူညီတာေတၾ ဓေလ့ထံုးစံ
ကၾဲဴပားဴခားနားတာေတၾ စတဲ့ လူေနမႁစနစ္ အခက္အခဲေတၾကို ရင္ဆုိင္ဳကရပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့
ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္ေနႛကပဲ အေမရိကန္ႎုိင္ငံ အင္ဒီယားနားဴပည္နယ္ ဖိုႛဝိန္း႓မိႂႚက ကရင္ဒုကၡသည္
ဆယ္ေကဵာ္သက္ လူငယ္ႎႀစ္ဦး ကားဂိုေဒၝင္အတၾင္း မထင္မႀတ္ပဲ ေသဆံုးသၾားခဲ့တယ္ဆိုတဲ့
သတင္းကို ဳကားခဲ့ရပၝတယ္။
သူတိုႛႎႀစ္ဦးဟာ ကားဂိုေဒၝင္အတၾင္း ကားစက္ႎိႁးထားစဥ္မႀာ ကားအင္ဂဵင္က ထၾက္လာတဲ့

ကာဘၾန္မိုေနာက္ဆိုဒ္ ဓာတ္ေငၾႚ႟ႀႃရိႁက္မိ႓ပီး ေသဆံုးခဲ့တာလိုႛ သိရပၝတယ္။

UNHCR အစီအစဥ္ဴဖင့္ ထိုင္းႎိုင္ငံ ရာခဵာဘူရီခ႟ိုင္ရႀိ ဒုကၡသည္စခန္းတခုမႀ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသိုႛ

ေဴပာင္းေ႟ၿႚ အေဴခခဵမည့္ ကရင္တိုင္းရင္းသား မိသားစုမဵား ေလယာဥ္ကၾင္းသိုႛ ပိုႛေဆာင္ေပးမည့္
ဘတ္စ္ကား ေစာင့္ဆိုင္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေသဆံုးသၾားသူေတၾဟာ ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္ ကရင္ဒုကၡသည္စခန္းကေန

အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုမႀာ ရႀိတဲ့ မိသားစုေတၾနဲႛအတူ လာေရာက္ အေဴခခဵေနထိုင္သူေတၾ
ဴဖစ္ဳကတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ သူတိုႛဟာ ဖၾံႚ႓ဖိႂးဆဲႎုိင္ငံေတၾမႀာ ဳကံႂေတၾႚရမဲ့
ေခတ္မီပစၤည္းေတၾအေဳကာင္း လံုလံုေလာက္ေလာက္ မသိဳကလိုႛ ခုလိုဴဖစ္ရေဳကာင္း
ဳကားသိရပၝတယ္။
ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္က လာတဲ့ဒုကၡသည္ေတၾ အေနနဲႛ တတိယႎုိင္ငံေတၾမႀာ အေဴခခဵ

ေနထိုင္ႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ ဒုကၡသည္စခန္းေတၾကေန ဘာသာစကား အေဴခခံ
သင္ဳကားေပးမႁေလာက္သာ ရခဲ့တယ္လိုႛ ဖိုႛဝိန္း႓မိႂႚက ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦးက ဆိုပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦး။ ။ “ေလယာဥ္ပဵံေပၞ တက္ခၝနီးလိုႛရႀိရင္ ေလယာဥ္ပဵံေပၞမႀာ

ဘယ္လိုတက္ေပၝ့ေလ။ ႓ပီးရင္ ပိုက္ဆံဴပန္အမ္း ဘယ္ေလာက္၊ ဒၝေလာက္ပဲပၝတယ္။ ဘာသင္တန္းမႀ
မရႀိဘူး။ ကင့္ပ္ထဲမႀာလည္း မရႀိဘူး။ ကင့္ပ္ထဲမႀာလည္းပဲ စကား နည္းနည္းပၝးပၝး
ေဴပာတတ္ဆိုတတ္ေပၝ့ေလ။ အဲလို ESL သင္တန္းေလး နည္းနည္း ရႀိတယ္။ အဲဒၝေတာင္မႀ ဟို
missionary ေတၾက လာ သင္တာ။ ေနာက္တခၝ က႗န္ေတာ္တိုႛ UNHCR မႀာေလ၊ ထိုင္းမႀာ ရႀိတဲ့
UNHCR ႟ံုးမႀာ အဲဒီမႀာလည္းပဲ ပ႟ိုဂရမ္ေတၾ ရႀိတယ္။ အဲဒၝေတၾ မပၝဘူး။ ဘာသာစကား သင္တဲ့
ပ႟ိုဂရမ္၊ ဒီဟာ အဓိကပဲ။”
အေမရိကန္ႎုိင္ငံကို ေရာက္တဲ့အခၝမႀာလည္း အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖၾဲႚအစည္းေတၾရဲ့ ဒုကၡသည္

အကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္ေတၾကေန အသိပညာရယူႎုိင္ေပမဲ့ ဴမန္မာဒုကၡသည္ေတၾအေနနဲႛ
အဆင္မေဴပ ဴဖစ္ရတဲ့အေဴခအေနကို သူက ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦး။ ။ “ဒီမႀာ ရႀိတဲ့ organization ေတၾကလည္းပဲ အဲ သူတိုႛကလည္း

သာမန္ကာေလာက္ ဥပမာေပးရလိုႛရႀိရင္ လိုင္စင္႟ံုးမႀာ ဆိုလိုႛရႀိရင္လည္းပဲ လိုင္စင္ဗဵႃ႟ိုမႀာ
ဴမန္မာဘာသာဴပန္ မရႀိဘူး။ တရား႟ံုးမႀာဆိုလိုႛရႀိလည္း ဘာသာဴပန္ မရႀိဘူး။ ဆိုေတာ့ ဴမန္မာေတၾရဲ့
နီးစပ္ရာ နီးစပ္ရာ လူကို ေခၞ႓ပီးေတာ့ စကားတတ္တဲ့လူ ေခၞ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛက အကူအညီ
ေတာင္းရတာေပၝ့ေလ။ မရႀိတဲ့အခၝကဵေတာ့လည္း ကိုယ့္သားသမီးေတၾေပၝ့ေလ။ သားသမီးေတၾက
ေကဵာင္းတက္ေနဳကတာကိုး။ ဟို မူလတန္းေကဵာင္းတိုႛ၊ အလယ္တန္းေကဵာင္းတိုႛ၊
အထက္တန္းေကဵာင္းတိုႛ တက္ေနေတာ့ သူတိုႛက စကားနည္းနည္း နားလည္တဲ့အခၝကဵေတာ့
သူတိုႛကို အကူအညီေတာင္း႓ပီးေတာ့ ဘာသာဴပန္ လုပ္ခိုင္းေပၝ့ေလ။ အဲဒီေလာက္ပဲ ရႀိမယ္။
တခဵိႂႚေနရာေတၾမႀာေတာ့ ဟို non profit organization ေတၾ ရႀိတယ္။ ဥပမာ Educational
Opportunity Center တိုႛ၊ အဲဒီမႀာ သၾား႓ပီးေတာ့ ESL တက္ေပၝ့ေလ။ ဒၝမႀမဟုတ္လိုႛ ရႀိရင္လည္းပဲ
နီးစပ္ရာ နီးစပ္ရာ ပ႟ိုဂရမ္ေလးေတၾ ရႀိတယ္။ သိုႛေသာ္လည္း အဲဒၝ စကားနားလည္တဲ့လူမႀ
သၾားတတ္လိုႛရႀိရင္ အဆင္ေဴပတာ။”
“ဆုိေတာ့၊ စကားနားလည္တယ္ ဆိုေအာင္လည္းပဲ အခဵိန္က နည္းနည္းယူရတယ္။ အခဵိန္ကလည္း

ေပးႎိုင္ဦးမႀ ႓ပီးေတာ့လည္း တစိုက္မတ္မတ္ တက္ႎိုင္ဦးမႀ။ ႓ပီးေတာ့ ဘာသာစကားလည္း
နားမလည္ေတာ့ အမဵားစုက မတက္ဳကေတာ့ သတိမထားမိဳကဘူးေပၝ့ေလ။ အထူးသဴဖင့္
လာကာစလူေတၾကေတာ့ မယဥ္ပၝးမိတာေတာ့ အမႀန္ပဲ။ ပညာေရးမႀာဆိုလိုႛရႀိရင္ မသိပဲနဲႛ ဟို
ဟိုက္စကူး မ႓ပီးပဲနဲႛ ဟို မသိလိုက္ရလိုႛ၊ မိဘေတၾက ဘယ္လို ပံ့ပိုးေပးရမယ္ဆိုတာလည္း မသိဘူး။
ခေလးေတၾကလည္း ဘာေတၾ ရင္ဆိုင္ရမယ္ဆိုတာ မသိဘူး။ စေကာလားရႀစ္ကို ဘယ္လို
ေလ႖ာက္ရမယ္ဆိုတာလည္း မသိဘူး။ အေဳကာင္းအမဵိႂးမဵိႂးေဳကာင့္ေပၝ့။ ဟို ဟိုက္စကူးမႀာတင္
မ႓ပီးပဲနဲႛ ထၾက္သၾားတာေတၾလည္း အမဵား႒ကီးပဲ၊ ဒီမႀာေလ။”
ဴမန္မာဒုကၡသည္ေတၾအေနနဲႛ မိမိ အေဴခခဵ ေနထိုင္ရာေဒသရဲ့ အေဴခအေနေတၾကို

သိနားလည္ေအာင္ အခဵိန္ယူ လုပ္ေဆာင္သင့္တယ္လိုႛလည္း သူကဆိုပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦး။ ။ “ကိုယ့္အိမ္မႀာ အဲလို ဂက္စ္အနံႛတိုႛ ဘာတိုႛ ေခၝင္းအဴမဲတမ္း မူးေန႓ပီေနာ္၊

အိမ္ထဲမႀာေနရင္ ေခၝင္းမူးတယ္၊ အဴပင္ကဵရင္ ေပဵာက္သၾားဴပန္ေရာ၊ ဴပန္လာလိုႛရႀိရင္ ေခၝင္းမူးတယ္။
အဲဒၝဆိုရင္ သံသယရႀိရင္ အဲဒၝ မီးသတ္ဌာနကို ေခၞလိုက္၊ 911 ေခၞလိုက္၊ ဒိုင္းဆို သူတိုႛ ခဵက္ခဵင္း
လာရႀာတယ္။ တအိမ္လံုးရႀာတယ္။ ေတၾႚလိုႛရႀိရင္ သူတိုႛအိမ္က ဂက္စ္လိုင္းကို ဴဖတ္ထားလိုက္ေရာ။
အဲဒီဥစၤာကို ဴပင္႓ပီးမႀ အဲဒီ စီးတီးကေန႓ပီးေတာ့ ဂက္စ္ကို ဴပန္ဖၾင့္ေပးတာ။ ကိုယ္က တဴပားမႀ
ေပးစရာမလိုဘူး။ ကိုယ္က လႀမ္းေခၞလိုက္႟ံုပဲ။ သူတိုႛလာ႓ပီး ဴပင္ေပးတယ္။ ဆိုေတာ့
ဴမန္မာအမဵားစုက မသိဘူးေပၝ့ေလ၊ ဘာေဳကာင့္ ေခၝင္းမူးေနသလဲ၊ ေခၝင္းကိုက္ေနသလဲ၊
အိမ္ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားမႀာ အဲဒီ ကာဘၾန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ကို ဴပတဲ့စက္မရႀိဘူး။
ကာဘၾန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ ဘယ္ေလာက္ရႀိေနလဲဆိုတာ တိုင္းတဲ့စက္ေပၝ့ေလ။ အဲဒီစက္ေလးကို
ဘယ္အိမ္မႀာမႀ မထားဳကဘူး။”
“ဴမန္မာအိမ္ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားမႀာလည္းပဲ မီးသတ္တဲ့ဟာေလ၊ အဲဒၝ မရႀိဳကဘူး၊ ဆိုေတာ့

အဲဒီဟာေတၾက လိုအပ္တယ္၊ အဲဒီ ဆားဗစ္ေတၾက အားလံုး အကုန္လံုးက ဖရီးပဲ။ Fire fighter
တိုႛ၊ အိမ္ကိုလာ႓ပီးေတာ့ ဟို မီးစစ္တာတိုႛ၊ ေရစစ္တာတိုႛ၊ အကုန္လံုးက ဂက္စ္လာမလာ၊ အဲဒၝေတၾ
အားလံုးက စီးတီးကို ေခၞလိုႛရတယ္။ အိမ္ေနာက္ေဖးမႀာ ဴမန္မာေတၾက သစ္ပင္စိုက္တယ္။
စိုက္ေတာ့ တခဵိႂႚေနရာ ေအာက္မႀာ ဝၝယာ႒ကိႂးေတၾက ေဴပးေနတယ္။ ေဴမ႒ကီးကို မေပၝက္ခင္မႀာ၊
မတူးခင္မႀာ စီးတီးကို လႀမ္းအေဳကာင္းလိုႛ ဖုန္းေခၞလိုက္လိုႛ ရႀိရင္ အဲဒီ စီးတီးကေန႓ပီးေတာ့
လာ႓ပီးေတာ့ အလံေလးေတၾ ေထာင္ေပးသၾားတယ္။ ဘယ္ေနရာမႀာ ဘယ္ဓာတ္႒ကိႂးရႀိတယ္ဆိုတာ
အလံေလးနဲႛ ဴပသၾားေရာ။ အဲဒၝ ဖရီးဆားဗစ္၊ တဴပားမႀ မေပးရဘူး၊ သူတိုႛကို လႀမ္း႓ပီး

ဖုန္းဆက္ေခၞလိုက္႟ံုပဲ။ သူတိုႛက လာ႓ပီးေတာ့ အဲဒီ ေနရာေလးေတၾမႀာ ေပၝက္လိုႛရႀိရင္
အႎၩရာယ္ရႀိတယ္ဆိုတာ ဴပသၾားတယ္။”
“ဴမန္မာေတာ္ေတာ္မဵားမဵား အဲဒီ အခဵက္ေလးေတၾ မသိတဲ့အခၝကဵေတာ့

တအားေပၝက္တဲ့အခၝကဵေတာ့ ဓာတ္႒ကိႂးေတၾ ေပၝက္ပဲ့႓ပီး ကိုယ့္ပိုက္ဆံနဲႛ ကိုယ္ဴပန္ဴပင္ရမႀာ။
ဴပန္ဴပင္ရေတာ့ ပိုက္ဆံလည္း ကုန္ဦးမယ္၊ ေနာက္တခၝ ဓာတ္႒ကိႂးက လူကိုထိရင္ လူလည္းပဲ
ဒုကၡေရာက္ဦးမယ္။ အသက္ထိဦးမယ္။ အဲဒၝေတၾ မသိဳကဘူး။ မသိတာ မဵားတယ္။ အဲဒၝေတၾကို
သင္တန္းေပးဖိုႛဆိုတာေတာ့ အခဵိန္ေတာ့ ယူရမယ္။”
တတိယႎုိင္ငံေတၾမႀာ အေဴခခဵမဲႛ ဴမန္မာဒုကၡသည္ေတၾအေနနဲႛ မိမိသၾားေရာက္မဲ့ ေနရာေဒသရဲ့

အေဴခအေနကို ႒ကိႂတင္ ေလ့လာတာပဲဴဖစ္ဴဖစ္၊ မိမ္ိေရာက္ရႀိ႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ေနရာေဒသရဲ့
အေဴခအေနကို အဴမဲမဴပတ္ ေလ့လာ႓ပီး ဗဟုသုတ အသိအဴမင္ေတၾ တိုးပၾားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ
ဴမန္မာႎုိင္ငံသားတဦးအေနနဲႛ တိုက္တၾန္းခဵင္ပၝတယ္လိုႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ အဲဒီလိုပဲ
အရင္မူလေရာက္ရႀိ႓ပီး အေဴခကဵေန႓ပီဴဖစ္တဲ့ ဴမန္မာေတၾအေနနဲႛလည္း ေနာက္ထပ္ ေရာက္လာတဲ့
ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾကို ပိုမိုထိေရာက္စၾာ အကူအညီေပးႎုိင္ဖိုႛ လိုအပ္ေန႓ပီဆိုတဲ့အေဳကာင္း
သိရႀိရပၝတယ္။
ပၝတီထိပ္ပိုင္း အယူအဆကၾဲသည့္ သတင္းကို

NLD ဴငင္းဆို
2010-01-12 http://www.rfa.org/burmese/news/nld_leaders_deny_thai_paper_article-
NLD အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ထိပ္ပုိင္း ေခၝင္းေဆာင္တခဵိႂႚ အဳကား အကၾဲအဴပဲေတၾ

ေပၞေပၝက္ေနတယ္လုိႛ ထုိင္းႎုိင္ငံ ဗန္ေကာက္ပုိႛစ္ သတင္းစာရဲ့ ေရးသားခဵက္ မမႀန္ကန္ဘူးလုိႛ ပၝတီ
တာဝန္ရႀိ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾက ဒီကေနႛ ဇန္နဝၝရီ ၁၂ ရက္မႀာ တံုႛဴပန္ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။
ဇန္နဝၝရီလ ၁၀ ရက္ေနႛ၊ ထုိင္းႎုိင္ငံထုတ္ ဗန္ေကာက္ပုိႛစ္သတင္းစာ ေရာင္စဥ္ (spectrum)

ကၸမႀာ သတင္းေထာက္ ဴမင့္ေ႟ၿဆုိသူက NLD ဗဟုိအလုပ္အမ႓ေဆာင္အဖၾဲႚအတၾင္း ဦးဝင္းတင္နဲႛ
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾတုိႛအဳကား မေခၞမေဴပာႎုိင္တဲ့အထိ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ သေဘာထား
ကၾဲလၾဲေနဳကတယ္လုိႛ ေရးသားခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီေဖာ္ဴပခဵက္ဟာ လက္ေတၾႚအေဴခအေနနဲႛ
ကင္းကၾာေနတယ္လုိႛ NLD ဗဟုိ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္ ဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဝင္းတင္။ ။ “က႗န္ေတာ္က ဒီလို ေဴပာခဵင္တယ္ဗဵာ။ ဒီလို ေဆာင္းပၝးမဵိႂးေတၾကေတာ့

ေရးေနတာ တယ္႓ပီးေတာ့ မေကာင္းလႀဘူးလိုႛ က႗န္ေတာ္ ထင္တာေပၝ့။ မေကာင္းလႀဘူးလိုႛ
ထင္တဲ့အေဳကာင္းက ဟို က႗န္ေတာ္တိုႛအေဳကာင္း ေရးတယ္ ဘာညာဆိုတာနဲႛ မဟုတ္တာ ေရးလိုႛ
ေဴပာတာသက္သက္ မဟုတ္ပၝဘူး။ ဆိုလိုတာကေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ကလည္း ႎိုင္ငံဴခားမႀာ
ေနတယ္ဗဵာ ေနာ္၊ ေနာက္တခၝ ေရးတဲ့သတင္းစာကလည္း ႎိုင္ငံဴခားမႀာ
သတင္းစာဆိုတဲ့အခၝကဵေတာ့ က႗န္ေတာ္ထင္တယ္ ဴပည္တၾင္းက လူပုဂၢိႂလ္ေတၾရဲ့
ဆက္ဆံေရးလိုဟာမဵိႂး လာေရးတယ္ဆိုေတာ့ အမႀန္တရားနဲႛေတာ့ ေတာ္ေတာ္ အဟပ္ကၾာမႀာပဲလိုႛ

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဖၾဲႛစည္းဴခင္း အႎႀစ္ ၂၀ ေဴမာက္ေနႛ အခမ္းအနားကို အဖၾဲႛခဵႂပ္ရံုးတၾင္

စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေနႛက ကဵင္းပခဲ့ပၝသည္။ ပံုမႀာ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေရၿ (ဝဲ-ဒု)၊
သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္ (ဝဲ-တ)ႎႀင့္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ (ယာ-ဒု)တိုႛ အဖၾဲႛခဵႂပ္
ေခၝင္းေဆာင္တဦးႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾးေနစဥ္။ (Courtesy Photo: NLD-LA)
ေတာ္ေတာ္ ေဝးကၾာမႀာပဲလိုႛ က႗န္ေတာ္ အဲလိုပဲ ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။ ပၝတီထဲမႀာ ဒီလို

ကၾဲတယ္ဴပဲတယ္တိုႛ၊ သေဘာထားေတၾ ဴဖစ္တယ္ ဘာညာ ဒၝမဵိႂး က႗န္ေတာ္တိုႛ မရႀိပၝဘူး။”
၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ NLD ပၝတီအတၾင္းမႀာ သေဘာထား တင္းမာတဲ့ ဦးဝင္းတင္

အုပ္စုနဲႛ သေဘာထား အထုိက္အေလဵာက္ ေပဵာ့ေပဵာင္းမႁ ရႀိတဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾတုိႛ အုပ္စုႎႀစ္ခု ရႀိ႓ပီး၊
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾဘက္က ဦးစိန္လႀဦး၊ ေဒၝက္တာ သန္း႓ငိမ္း စတဲ့ ပုဂၢိႂလ္ေတၾ ရပ္တည္ေနတယ္လုိႛ
အဲဒီေဆာင္းပၝးမႀာ ေဖာ္ဴပ ထားပၝတယ္။ NLD ဗဟုိအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚဝင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက
ဒီစၾပ္စၾဲေရးသားခဵက္ မမႀန္ကန္ေဳကာင္း ခုလုိ တံုႛဴပန္ ေဴပာဳကားပၝတယ္။
ေ႟ၿဂံုတိုင္ေဳကညာစာတမ္းအေပၞမႀာ အားလံုးက အခုတိုင္အထိ စၾဲစၾဲဴမဲဴမဲ ရပ္ေနတဲ့ဆိုတဲ့ဟာကို

ႎိုင္ငံသိ ကမႝာသိ အကုန္သိတယ္ဆိုတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္မိုႛလိုႛ NLD မႀာ မူအားဴဖင့္ ဘာမႀ
ကၾဲဴပားဴခားနားဴခင္း မရႀိပၝဘူး။
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။ “NLD မႀာ အကၾဲေတၾ အဴပဲေတၾ ရႀိတယ္ဆိုတာ မဟုတ္ပၝဘူး။ ေ႟ၿဂံုတိုင္

ေဳကညာစာတမ္းအေပၞမႀာ အားလံုးက အခုတိုင္အထိ စၾဲစၾဲဴမဲဴမဲ ရပ္ေနတဲ့ဆိုတဲ့ဟာကို ႎိုင္ငံသိ
ကမႝာသိ အကုန္သိတယ္ ဆိုတဲ့အတၾက္ေဳကာင့္မိုႛလိုႛ NLD မႀာ မူအားဴဖင့္ ဘာမႀ ကၾဲဴပားဴခားနားဴခင္း
မရႀိပၝဘူး။ အဲဒီေတာ့ ဦးဝင္းတင္နဲႛ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾနဲႛ စကားမေဴပာႎိုင္ေအာင္ ရႀိတယ္ဆိုတာလည္း
မဟုတ္ပၝဘူး။ မေနႛကေတာင္ က႗န္ေတာ္ ဦးဝင္းတင္နဲႛ အစည္းအေဝးခန္းထဲမႀာ
စကားေဴပာခဲ့ပၝေသးတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီလိုေပၝ့ဗဵာ၊ ေကာဠာဟလေတၾ ေဴပာသံဳကားရင္
ဖမ္း႓ပီးေတာ့ကာ ေဆာင္းပၝးေရးတယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဴပည္သူကို မႀားယၾင္းတဲ့အသိေတၾ ေပးတာမိုႛလိုႛ
က႗န္ေတာ္ လက္မခံပၝဘူး။”
အခုလုိ NLD ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအေပၞ စၾပ္စၾဲေဖာ္ဴပခဵက္နဲႛ ပတ္သက္လုိႛ

ဗန္ေကာက္ပုိႛစ္သတင္းစာကုိ RFA က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းရာမႀာ သတင္းဌာနတာဝန္ရႀိ

အမဵိႂးသမီးတဦးက ေဆာင္းပၝးေရးသားသူ ဟာ ဗန္ေကာက္ပုိႛစ္သတင္းစာရဲ့
အလၾတ္သတင္းေထာက္သာ ဴဖစ္႓ပီး ႟ံုးမႀာ မရႀိေဳကာင္း၊ တာဝန္ရႀိအယ္ဒီတာထံ အီးေမလ္းနဲႛ
ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းပၝက ဒီေဆာင္းပၝးပၝ အခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ဗန္ေကာက္ပုိႛစ္ သတင္းစာရဲ့
တရားဝင္ တံုႛဴပန္ခဵက္ကုိ သိရမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ဒီေဆာင္းပၝးေရးသားသူ ဦးဴမင့္ေ႟ၿဆုိသူဟာ အရင္က ကေနဒၝႎုိင္ငံမႀာ ေနထုိင္႓ပီး၊ သူထုတ္ေဝတဲ့

ဴမန္မာ သံေတာ္ဆင့္ သတင္းစာမႀာ စစ္အစုိးရရဲ့ လမ္းဴပေဴမပံု ၇ ခဵက္ကုိ ေထာက္ခံအားေပးတဲ့
ေဆာင္းပၝးေတၾ အစဥ္မဴပတ္ ေရးသားေဖာ္ဴပခဲ့သူ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဗန္ေကာက္႓မိႂႚအေဴခစုိက္
သတင္းမီဒီယာ အသုိင္းအဝုိင္းက ေဴပာပၝတယ္။
တပ္ရိကၡာစိုက္ပဵိႂးရန္ လယ္ယာေဴမမဵား
အဓမၳသိမ္းယူ
2010-01-12 http://www.rfa.org/burmese/news/army_grabs_lands_from_farmers-
ကယားဴပည္နယ္အတၾင္း ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေရာက္ရႀိလာဳကတဲ့ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက သူတိုႛရဲ့ တပ္တၾင္း

ရိကၡာဖူလံုေရး အတၾက္ တႎိုင္တပိုင္ စိုက္ပဵိႂးဖိုႛဆို႓ပီး၊ ေဒသခံဴပည္သူေတၾ ႎႀစ္ရႀည္
စိုက္ပဵိႂးလုပ္ကိုင္လာတဲ့ ေဴမယာေတၾကို သိမ္းယူထားတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
အဲဒီလိုလယ္သမားေတၾရဲ့ ေဴမယာေတၾကို အထက္အမိန္ႛနဲႛဆို႓ပီး အဓမၳသိမ္းယူေနတဲ့

တပ္ေတၾကေတာ့ လၾိႂင္ေကာ္၊ ဒီေမာဆို၊ ဖရူးဆုိ နဲႛ ေဘာလခဲ႓မိႂႚနယ္ေတၾမႀာ အေဴခစိုက္တဲ့
ေဴခလဵင္တပ္ရင္းေတၾ ဴဖစ္ဳကတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
၂၀၀၈-၂၀၀၉ ကာလအတၾင္း စစ္တပ္အတၾက္သာမက လၾိႂင္ေကာ္စက္မႁဇံု ေဴမေနရာအတၾက္

ဆို႓ပီးေတာ့ ေဴမယာေတၾကို သိမ္းဆည္းခဲ့တယ္လိုႛ လိုက္လံ စစ္တမ္းေကာက္ထားတဲ့
ကရင္နီအမဵိႂးသားတိုးတက္ေရးပၝတီ KNPP ရဲ့ ဴပည္ထဲေရးဝန္႒ကီး ဦးဖဲဘူး က RFA ကို
ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဦးဖဲဘူး။ ။ “သူတိုႛ စပၝး စိုက္ပဵိႂးႎိုင္ဖိုႛ ဆို႓ပီးေတာ့ ေဘာလခဲ မႀာ ဧက ၆၀ ေလာက္၊

ဆံုး႟ႁံးတယ္၊ ေစာလေမာ္ခမ္း အဲ့ လယ္ေဝး အဲ့ဒီေဒသက႟ၾာေတၾေပၝ့ ဧက ၆၀ ေလာက္ ဆံုး႟ႁံးတယ္၊
ေနာက္႓ပီးေတာ့ ဖရူဆို မႀာဆိုရင္ ဧက ၅၀ ေလာက္ ဆံုး႟ႁံးတယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေငၾေတာင္ ၊
ဒီေမာဆို မႀာဆိုရင္ သူတိုႛ ဧက ၈၀ ေလာက္ ဆံုး႟ႁံးတယ္၊ လၾိႂင္ေကာ္မႀာလည္း အဲလိုမဵိႂးပဲ
လၾိႂင္ေကာ္က စက္မႁဇံု အဴဖစ္ပၝ သတ္မႀတ္ထားတဲ့ ေနရာအထိ ကဵေနာ္တိုႛ တၾက္လိုက္ေတာ့ ဧက
၂၅၀ ေလာက္ ဆံုး႟ႁံးတယ္။”
အသိမ္းခံလိုက္ရတဲ့ေဴမေနရာေတၾဟာ ေဴမ႟ိုင္းေတၾ မဟုတ္ပဲ ဟိုးအရင္ကတည္းက စပၝး၊ ေဴမပဲ၊

ေဴပာင္း၊ အားလူး စတာေတၾကို စိုက္ပဵိႂးခဲ့တဲ့ေဴမေတၾ ဴဖစ္သလို ဒီေဒသတၾင္းက ဴပည္သူေတၾဟာ
စိုက္ပဵိႂးေရးလုပ္ငန္းနဲႛ အဓိက အသက္ေမၾးဳကသူေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေတာနယ္ေဒသတခုတၾင္ တိုက္ကင္းလႀည့္ေနေသာ စစ္အစိုးရ တပ္ဖၾဲႚတခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:

AFP)
ေဴမယာ အသိမ္းခံလိုက္ရတဲ့အတၾက္ တခဵိႂႚေဒသခံ တိုင္းရင္းသားဴပည္သူေတၾဟာ

အလုပ္မရႀိအကိုင္မရႀိ စားစရာမရႀိ အေဴခအေနမဲ့ေတၾ ဴဖစ္ကုန္ဳကရတယ္လိုႛ ဦးဖဲဘူး ကပဲ
ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဖဲဘူး။ ။ “စိုက္ပဵိႂးေဴမမရႀိေတာ့ စိုက္ပဵိႂးေဴမ အသစ္ရႀာရင္း ေတာထဲေရာက္တာတိုႛ

ေတာထဲဆိုတာ နီးစပ္ရာ ဒီနယ္ေဴမသစ္ ရႀာ႓ပီးေတာ့ ေနရတာေပၝ့၊ ခပ္မဵားမဵားကေတာ့
႓မိႂႚပတ္ဝန္းကဵင္ ေကဵး႟ၾာေတၾမႀာ ဴဖစ္တယ္၊ ႓မိႂႚထဲမႀာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပၝ့၊ ေတာင္ယာခင္း
အသစ္ေတၾ ရႀာ႒ကံခုတ္႓ပီးေတာ့ စိုက္ပဵိႂး စားေသာက္ ရတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ အဆင္ေတာ့
ဘာေဴပေတာ့မလဲ၊ တခဵိႂႚကေတာ့ လံုးဝကို ေဴပာင္းသၾားတယ္။ ေရဳကည္ရာ ဴမက္ႎုရာ
နယ္စၾန္နယ္ဖဵား ေရာက္သၾားတယ္၊ တဴခားေကဵး႟ၾာေတၾ ေဴပာင္းေ႟ၿႚေနထိုင္ရတယ္၊ တခဵိႂႚကေတာ့
အလုပ္လက္မဲ့ ဴဖစ္႓ပီးေတာ့မႀ ကဵပန္းအလုပ္သမားေတၾ ဟိုႛ႓မိႂႚထဲမႀာ ေဴပာင္းေ႟ၿႚသၾားရတယ္။”
႓ပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလဆန္းပိုင္းကလည္း အစိုးရစစ္တပ္ေတၾရဲ့ အဓမၳ လုပ္အားေပး

ခုိင္းေစမႁေတၾေဳကာင့္ ကယားဴပည္နယ္အတၾင္းက ေဒသခံတုိင္းရင္းသား ၃၀ နီးပၝးဟာ
ေတာတၾင္းမႀာ ပုန္းေရႀာင္ ေနရာကတဆင့္ ထိုင္းနယ္စပ္ကို ထၾက္ေဴပး ေရာက္ရႀိသၾားတယ္လိုႛလည္း
သိရပၝတယ္။

အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (ဝဲ) ႎႀင့္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး

ခတ္ဆုယ အိုခၝဒၝ (ယာ) တိုႛ ဇန္နဝၝရီ ၁၂ ရက္ေနႛက ဟာဝိုင္ယီက႗န္း၊ ဟိုႎိုလူလူတၾင္ ႎႀစ္ႎိုင္ငံ
ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဴပႂလုပ္႓ပီးေနာက္ ပူးတၾဲသတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲသိုႛ ေရာက္ရႀိလာပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)
အေမရိကန္ႎႀင့္ ဂဵပန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးမဵား

ဴမန္မာအေဳကာင္း ေဆၾးေႎၾးမည္
2010-01-13
http://www.rfa.org/burmese/news/us_japan_foreign_ministers_to_talk_on_burma_is
sue-01132010110801.html/story_main?textonly=1
အေမရိကန္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤ ဟီလာရီ ကလင္တန္နဲႛ ဂဵပန္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤတာ

ခတ္္ဆုယ အုိခၝဒၝတုိႛ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္လုိႛလည္း ထည့္သၾင္း ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ
ရႀိေဳကာင္း အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန ေဴပာေရးဆုိခၾင့္ရႀိသူက ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။
အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးအေနနဲႛ ဂဵပန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛ ေတၾႚဆုံတဲ့အခၝ၊ ႎႀစ္ႎုိင္ငံ

ကိစၤေတၾအဴပင္၊ ႎုိင္ငံတကာကိစၤေတၾကုိပၝ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ေဆၾးေႎၾးသၾားဖုိႛ ရႀိေဳကာင္း၊
ေဴမာက္ကုိရီးယား၊ အီရန္၊ ဴမန္မာစတဲ့ ႎုိင္ငံေတၾအေရး ေဆၾးေႎၾးဖုိႛ ရႀိသလုိ၊ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံနဲႛ
ဆက္ဆံေရးကိစၤေတၾကုိလည္း ေဆၾးေႎၾးသၾားမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန
ေဴပာေရးဆုိခၾင့္ရႀိသူ မစၤတာေဂၞဒင္ ဒူဂုိက္ က သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾမႀာ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဘာေတၾ ေဆၾးေႎၾးမႀာလဲလိုႛ သတင္းေထာက္ေတၾ ေမးဴမန္းတာကုိေတာ့

ဴမန္မာကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ဴပန္လည္ သုံးသပ္ ေဆၾးေႎၾးဳကလိမ့္မယ္လုိႛ ကဵေနာ္
ထင္ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ မူဝၝဒေတၾ ေဴပာင္းလဲလာ႓ပီး၊ အတုိက္အခံ အင္အားစုေတၾကုိ
လက္ခံလာဖုိႛ၊ ဒီမုိကေရစီ အေဴပာင္းအလဲေတၾကုိ ေဖာ္ေဆာင္ခၾင့္ဴပႂဖုိႛ၊ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ

ဘယ္လုိဘယ္ပုံခဵဥ္းကပ္၊ တၾန္းအားေပး ေဆာင္႟ၾက္ႎုိင္မလဲ ဆုိတာေတၾကုိ ေဆၾးေႎၾးမႀာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဆက္လက္႓ပီး
ကူညီ အားေပးသၾားႎုိင္ဖုိႛ စတာေတၾကုိ ေဆၾးေႎၾးမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဓိကကေတာ့ ေယဘုယဵ
႓ခႂံငုံ ေဆၾးေႎၾးဖုိႛပၝပဲလုိႛ မစၤတာ ေဂၞဒင္ ဒူဂုိက္က ေဴပာဆုိသၾားတာပၝ။
ဒၝ့အဴပင္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ႎႀစ္ဦးရဲ့ ေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ လာမဲ့ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ကိစၤကုိလည္း

ထည့္သၾင္း ေဆၾးေႎၾးေကာင္း ေဆၾးေႎၾးႎုိင္တယ္လုိႛလည္း သူက ဆက္လက္ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။
ဂဵပန္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤတာ အုိခၝဒၝဟာ ဝၝရႀင္တန္ကုိ ဇန္နဝၝရီ ၁၁ ရက္ တနလႆာေနႛက

ေရာက္ရႀိခဲ့႓ပီး၊ အေမရိကန္ ဂဵပန္ဆက္ဆံေရးဟာ ခုိင္ဴမဲလဵက္ ရႀိေဳကာင္း၊ အီရန္၊ ဴမန္မာ၊ အာဖဂန္
စတဲ့ ဴပႍနာေတၾ အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံတကာေရးရာေတၾကုိ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛ
ေဆၾးေႎၾးလုိေဳကာင္း ဂဵပန္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးက ဝၝရႀင္တန္ပုိႛစ္ သတင္းစာ႒ကီးကုိ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။

2010-01-13
http://www.rfa.org/burmese/news/burma_remains_in_least_freedom_list-
ကမႝာ့ႎုိင္ငံေတၾရဲ့ လၾတ္လပ္ခၾင့္ အေဴခအေနေတၾကုိ ေစာင့္ဳကည့္ေလ့လာတဲ့ Freedom House

အဖဲၾႚ႒ကီးရဲ့ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္ အစီရင္ခံစာမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ အဆုိးတကာ့ အဆုိးဆုံး၊ The worst of
the Worst အဆုိးဆုံး ၈ ႎုိင္ငံ စာရင္းထဲမႀာ ဆက္လက္ ပၝဝင္ေနပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ လၾတ္လပ္ခၾင့္ အေဴခအေနဟာ Down Trend ဆုိးဝၝးတဲ့ဖက္ကုိ ဦးတည္

ကဵဆင္းေနတယ္လုိႛ သတ္မႀတ္ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ အဆုိးတကာ့ အဆုိးႎုိင္ငံေတၾ စာရင္းထဲမႀာ ထည့္သၾင္းထားရတဲ့အေဳကာင္းနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး၊ Freedom House အဖဲၾႚ႒ကီးရဲ့ အာရႀေဒသဆုိင္ရာ သုေတသီ မစၤ Sarah Cook က
RFA ကုိ အခုလုိ ရႀင္းဴပခဲ့ပၝတယ္။
မစ္စ ဆာရာ ကၾတ္။ ။ “ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ အေဴခအေနဟာ တစုံတရာ သိသိသာသာ

တုိးတက္လာတယ္ဆုိတာ မေတၾႚရပၝဘူး၊ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ဆႎၬဴပပဲၾေတၾကုိ လက္တံုႛဴပန္
ႎႀိမ္နင္းမႁေတၾဟာ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္အထိ ဆက္လက္ ဴဖစ္ေပၞေနတာ ေတၾႚရပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ေတာ့
ႎုိင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾအေပၞ အဴပင္းအထန္ ႎႀိမ္နင္းတဲ့ကိစၤ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ႎုိင္ေရးလႁပ္ရႀားသူ
အမဵားအဴပား ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵခံရ႓ပီး၊ ထင္ရႀားတဲ့သူ အနည္းဆုံး ၃၀၀ ေကဵာ္ေလာက္ဟာ
ဴပင္းထန္တဲ့ ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ခဵမႀတ္ခံရတဲ့ အဴဖစ္အပဵက္ေတၾဟာ တကယ္ကုိပဲ သိသာထင္ရႀားတဲ့
ကိစၤေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္လုိႛ မစၤ Sarah Cook က ေဴပာဆုိသၾားပၝတယ္။”
၁၉၄၁ ခုႎႀစ္က စတင္ ထူေထာင္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္အေဴခစုိက္ လၾတ္လပ္ခၾင့္ ေစာင့္ဳကည့္ေရး

အဖဲၾႚ႒ကီးကေန ကမႝာေပၞက ႎုိင္ငံေပၝင္း ၁၉၀ ေကဵာ္ကုိ ေလ့လာေစာင့္ဳကည့္႓ပီး ႎုိင္ငံေရး

ရန္ကုန္႓မိႂႚလယ္တၾင္ ခဵထားေသာ သံဆူး႒ကိႂး အရံအတားမဵားဳကားမႀာ ေနႛစဥ္ သၾားလာ

လႁပ္ရႀားေနဳကရေသာ ဴမန္မာ ဴပည္သူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
လၾတ္လပ္ခၾင့္နဲႛ ႎုိင္ငံသားဆုိင္ရာ လၾတ္လပ္ခၾင့္ အေဴခအေနေတၾကုိ အစဥ္အတုိင္း အမႀတ္ေပး

သတ္မႀတ္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
လၾတ္လပ္ခၾင့္အေဴခအေနေပၞ မူတည္႓ပီး၊ ၁ မႀတ္ကေန အဆုိးဆုံး ၇ မႀတ္အထိ ေပးပၝတယ္၊

ကမႝာေပၞမႀာ လၾတ္လပ္ခၾင့္မရႀိတဲ့ ႎုိင္ငံေပၝင္း ၄၂ ႎုိင္ငံေ ဖာ္ဴပထား႓ပီး၊ အဲဒီအထဲကမႀ ၇ မႀတ္ရတဲ့
အဆုိးဆုံး ၈ ႎုိင္ငံထဲမႀာဴမန္မာႎုိင္ငံ ပၝဝင္ေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ
စစ္အာဏာရႀင္ေတၾဟာ တုိင္းဴပည္ကုိ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵႂပ္ကုိင္ထားဆဲ ဴဖစ္တယ္လုိႛ
ေဖာ္ဴပထား႓ပီး၊ ႎုိင္ငံေရး လၾတ္လပ္ခၾင့္ေရာ၊ ႎုိင္ငံသား လၾတ္လပ္ခၾင့္ ၂ မဵိႂးစလုံးမႀာ၊ အဆုိးဆုံး ၇
မႀတ္စီ ေပးထားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛအတူ အဆုိးတကာ့အဆုိးဆုံး စာရင္းဝင္ ၈ ႎုိင္ငံထဲမႀာ ေဴမာက္ကုိရီးယားႎုိင္ငံဟာ

ထိပ္ဆုံးက ပၝဝင္႓ပီး၊ အဲဒီေနာက္ ဆုိဗီယက္လက္ကဵန္ အာဏာရႀင္ေတၾ အုပ္စုိးတဲ့ တပ္ခ္မင္နစၤတန္
Turkmenistan နဲႛ ဥဇဘက္ကစၤတန္၊ အဲဒီေနာက္ လစ္ဗဵား၊ ဆူဒန္၊ အီေကၾတုိရိရယ္ ဂီနီနဲႛ
ဆုိမားလီးယားႎုိင္ငံတုိႛ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။

ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးအဖၾဲႚ UWSA တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား စစ္ေရးဴပေနပံုကို ၂၀၁၀

ဇန္နဝၝရီလထုတ္ ‘ယေနႛ ဝဴပည္နယ္’ ဂဵာနယ္တၾင္ ေဖာ္ဴပထားဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Wa
Today Journal)
စစ္အစိုးရ၏ အာဏာလုယူေရးဝၝဒ
လက္မခံႎုိင္ပံု ဝ သတင္းစာမႀာေဖာ္ဴပ
2010-01-13 http://www.rfa.org/burmese/news/wa_paper_blames_regime_policy-
အင္အား႒ကီးလက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးအဖၾဲႚ

(UWSA) အေနနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက အတင္းအကဵပ္ အာဏာလုယူဖိုႛ ႒ကိႂးပမ္းခဵက္ကို လံုးဝ
လက္မခံႎိုင္ေဳကာင္း ဇန္နဝၝရီလထုတ္ ‘ယေနႛ ဝဴပည္ နယ္’ သတင္းစာက ေရးသားလိုက္ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ရႀမ္းဴပည္ေတာင္ပိုင္း ထုိင္းနယ္စပ္မႀာ ရႀိတဲ့ ဝဴပည္ ေတာင္ပိုင္းကို အစိုးရလက္

ဴပန္အပ္ေရးနဲႛ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ ေဴပာင္းလဲေရးကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး တရားဝင္ ဝ အဖၾဲႚရဲ့
သတင္းစာမႀာ ပထမဆံုး အ႒ကိမ္အဴဖစ္ ဴမန္မာဘာသာနဲႛ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ ကန္ႛကၾက္
ေရးသားလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဴမန္မာဘာသာနဲႛ ‘ကဵေနာ္တိုႛအိမ္ကို ကာကၾယ္ဳက’လိုႛ အမည္ေပးထားတဲ့ ေဆာင္းပၝးမႀာ ဴမန္မာ

စစ္အစိုးရက ဝ လူမဵိႂးေတၾကို အသိအမႀတ္ မဴပႂဴခင္းနဲႛ ဝ အမဵိႂးသားေတၾကို ဝၝးမဵိႂလိုဴခင္းစတဲ့
စဥ္းစားနည္းဟာ ယုတၨိ ကင္းမဲ့လႀေဳကာင္း၊ ဝ ေတာင္ပိုင္းေဒသဟာ စစ္အစိုးရက စီစဥ္
ေနရာခဵထားေပးတာ မဟုတ္ပဲ ဝ အမဵိႂးသားေတၾ ေသၾးေခ႗းနဲႛ တိုက္ယူရရႀိထားတာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊
ဦးခၾန္ဆာရဲ့ ေဒသေဟာင္းဴဖစ္႓ပီး ဴမန္မာစစ္တပ္က မတိုက္ႎုိင္ခဲ့ တာကို သူတိုႛ တိုက္ယူရရႀိခဲ့တာ
ဴဖစ္ေဳကာင္းလည္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
အခုအခၝမႀာ ဝ နယ္ေဒသဟာ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး တိုးတက္ေန႓ပီး ဴမန္မာအစိုးရက

တဴခားတိုင္းရင္းသား ဴပည္သူေတၾလို တံခၝးပိတ္၊ ႎုိင္ငံခဵႂပ္ကိုင္၊ ဆင္းရဲ႓ပီး ေခတ္ေနာက္ကဵတဲ့
အေဴခအေနမိဵႂး ေဴပာင္းလဲဖိုႛ ႒ကိႂးစားတဲ့ လုပ္ရပ္ကို လက္မခံႎုိင္ေဳကာင္း၊ ႎုိင္ငံေတာ္

တိုင္းရင္းသားမဵားအဳကား ဴပႍနာေဴဖရႀင္းရာမႀာ ဘယ္လိုအကဵပ္ကိုင္မႁမဵိႂးနဲႛ စစ္ေရးအရ
ႎႀိပ္ကၾပ္ဴခင္းမဵိႂးကို လက္မခံေဳကာင္း၊ ဘယ္သူမဆို ႓ငိမး္ခဵမ္းေရးကို ဖဵက္ဆီးလာပၝက
လက္နက္ကိုင္႓ပီး ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ထိန္းသိမ္းမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ေခၝင္းဴပတ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ပဲ အဴဖစ္ခံမႀာဴဖစ္႓ပီး
အမဵိႂးဴပႂတ္တဲ့ က႗န္ဘဝ မဴဖစ္လိုေဳကာင္း အတိအလင္း ေရးသားထားပၝတယ္။
NLD အဖၾဲႚဝင္သံုးဦးကို ေထာင္သံုးႎႀစ္စီ

အထူးတရား႟ံုးက ခဵမႀတ္
2010-01-13
http://www.rfa.org/burmese/news/court_sentenced_jail_terms_on_nld_members-
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အကူအညီေပးေနတဲ့ NLD လူမႁအေထာက္အကူဴပႂ ေကာ္မတီဝင္

အပၝအဝင္ အကူအညီေပးသူ သံုးဥိီးကို မတရားသင္းနဲႛ ဆက္သၾယ္မႁ ပုဒ္မ ၁၇-၁နဲႛ ဇန္နဝၝရီ ၁၃
ရက္ ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္အထူး တရား႟ံုးကေန ေထာင္ဒဏ္သံုးႎႀစ္စီ အဴပစ္ေပးလိုက္ပၝတယ္။
ႎႀစ္ ၆၀ဴပည့္ လၾတ္လပ္ေရးေနႛ အခမ္းအနားကို ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္

(NLD)၏ ဌာနခဵႂပ္႟ံုးတၾင္ ဇန္နဝၝရီ ၄ရက္ေနႛက ကဵင္းပစဥ္ NLD လူငယ္ အဖၾဲႚဝင္မဵားက
လက္ထိပ္ခတ္ ခံရသည့္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵားအသၾင္ လုပ္ေဆာင္ဴပေနပံု မႀတ္တမ္းပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အဴပစ္ေပးခံရသူ သံုးဥိီးဟာ ကိုေ႟ၿဂဵိႂး၊ ဦးစိန္လႁိင္နဲႛ မဴမင့္ဴမင့္စန္းေခၞ မခဵိႂတိုႛ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။

တရားခံေတၾဖက္က လိုက္ပၝေဆာင္႟ၾက္တဲ့ ေရႀႚေန ဦးေကဵာ္ဟိုးကေတာ့ တရား႟ံုးရဲ့
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ကို မေကဵနပ္ဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဦးေကဵာ္ဟိုး။ ။ “NLD LA က နီပၝ ေခၞ စန္းလၾင္ဆီကေန ေငၾလက္ခံရယူ ေ႟ၿဂဵိႂးနဲႛ ဦးစိန္လိႁင္က

လက္ခံရယူတယ္။ ယူ႓ပီးေတာ့ ဴမင့္ဴမင့္စန္း ေခၞ မခဵိႂကို ၁၇ သိန္း ေပးတယ္။ ေနာက္
သခင္အုန္းဴမင့္ကို ၆၆ သိန္း၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ဟို CEC ဦးဝင္း ၁၂ သိန္းခၾဲ၊ ေနာက္ ေရႀႚေန႒ကီး
ဦးေအာင္သိန္းကို ႎႀစ္သိန္း ေပးတယ္ဆို႓ပီးေတာ့ အဲလို စၾပ္စၾဲ႓ပီးေတာ့ စၾဲဆိုထားတဲ့ အမႁေပၝ့ေလ။
အဲဒၝကို ဒီ သူတိုႛက ဴပစ္မႁနဲႛ ႓ငိစၾန္းတယ္ဆို႓ပီးေတာ့ အမိန္ႛခဵလိုက္တာပဲ။
ေထာင္ဒဏ္ေပးလိုက္တာ။”
“က႗န္ေတာ္တိုႛဖက္ကေတာ့ မေကဵနပ္ဖူးေလ။ မေကဵနပ္ဖူးဆိုတာက ဒီ ေငၾေပးေငၾယူလုပ္တာနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး မဵက္ဴမင္သက္ေသလည္း မရႀိဘူး၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့လည္း ေငၾေပးေငၾယူလုပ္တဲ့
စာ႟ၾက္စာတမ္း အေထာက္အထားလည္း မရႀိဘူး၊ ဒီလို မရႀိပဲနဲႛ ဒီတဆင့္ဳကား ထၾက္ခဵက္ေတၾနဲႛ
ဒီလို အဴပစ္ေပးတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛဖက္က မေကဵနပ္ဖူးေလ။ မေကဵနပ္ေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ အယူခံတက္ဖိုႛ ဴပင္ဆင္ေနပၝတယ္။”
အဖမ္းခံရသူေတၾကို အာဏာပုိင္ေတၾက ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ မတ္လတၾင္းက ဖမ္းဆီးခဲ့႓ပီး ၆ လဳကာမႀ

႟ံုးတင္ခဲ့တာပၝ။ အခုအဴပစ္ဒဏ္ ခဵမႀတ္လိုက္တဲ့အခၝမႀာ စတင္ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးခံရတဲ့ ၆ လကို
အခဵႂပ္ရက္မႀာ ထည့္သၾင္းဴခင္း မဴပႂတာေဳကာင့္ နစ္နာမႁေတၾ ရႀိတယ္လိုႛ အဴပစ္ေပးခံရသူေတၾရဲ့
ေဆၾမဵိႂးသားခဵင္းေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ဒီအမႁကို အင္းစိန္အထူးတရား႟ံုး မႀာ စမ္းေခဵာင္႓မိႂႚနယ္က တရားသူ႒ကီး ဦးတင္ေဆၾလင္းက

စီရင္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ဒီအမႁအဴပင္ အင္းစိန္ေထာင္အထူးတရား႟ံုးမႀာ ဒီကေနႛ ရခိုင္လူငယ္ ၁၁
ဥိီးရဲ့ အမႁ၊ မသႎၩာထၾန္းနဲႛ ကိုေမာင္ညိႂတိုႛရဲ့ အမႁ ၃မႁကိုလည္း ဆက္လက္ စစ္ေဆးတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။
ဴမန္မာေလႀစီး ဒုကၡသည္ ၅၀ ခန္ႛ ပၝပူဝၝ

နယူဂီနီက႗န္းမႀာ ေသာင္တင္ေန
2010-01-13 http://www.rfa.org/burmese/news/burmese_boat_people_in_limbo-
ဳသစေတလဵႎိုင္ငံမႀာ ဒုကၡသည္အဴဖစ္ ႎုိင္ငံေရးခိုလႁံခၾင့္ ေတာင္းခံဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ

မေလးရႀားႎိုင္ငံက ထၾက္ခၾာသၾားတဲ့ ဴမန္မာဒုကၡသည္ ၅၀ ခန္ႛဟာ ပၝပူဝၝနယူဂီက႗န္းမႀာ
ေသာင္တင္ေန႓ပီး အတိဒုကၡ ေရာက္ေနဳကတယ္လိုႛ RFA က စံုစမ္းသိရပၝတယ္။
ဒီအထဲက ဴမန္မာဒုကၡသည္ ၂၀ ခန္ႛဟာ အင္ဒိုနီးရႀား၊ ပၝပူဝၝ နယူးဂီနီနဲႛ ဳသစေဳတလဵနယ္စပ္

က႗န္းစုေတၾ အဳကား လံုဴခံႂေရးကင္းေတၾကို ေရႀာင္တိမ္းရင္း၊ ေရနစ္ေသဆံုးသၾားတယ္လိုႛလည္း
ဒီအဖၾဲႚထဲက ဴမန္မာတခဵိႂႚနဲႛ အဆက္အသၾယ္ ရခဲ့တဲ့ မေလးရႀားအေဴခစိုက္ NLD LA
မေလးရႀားဌာနခၾဲက ကိုေကဵာ္ေကဵာ္က ေဴပာဴပပၝတယ္။
ကိုေကဵာ္ေကဵာ္။ ။ “အခု က႗န္ေတာ္တိုႛ ပၝပူဝၝ နယူးဂီနီမႀာက အေယာက္ ၆၀ ရႀိတယ္လိုႛ

ဳကားတယ္။ ေအာ္ဆီ (ဳသစေဳတးလဵား) နဲႛ နီးေန႓ပီ အခု။ သူတိုႛ အဲဒီမႀာက ဟို အေယာက္ ၃၀ နဲႛ
၅၀ ဳကားမႀာ ရႀိတယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ အခု မနက္ကပဲ က႗န္ေတာ့ကို ဖုန္းဆက္တယ္။ လူ ၂၀
ေသဆံုးသၾားတယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ အခု က႗န္ေတာ္တိုႛ ေရ႒ကီးတာေလ။ သူတိုႛရဲ့ နယ္စပ္မႀာ။ ပၝပူဝၝ
နယူးဂီနီကေန႓ပီးေတာ့ သူက ေနာက္တဆင့္ ထပ္တိုးဳကည့္တယ္။ တိုးဳကည့္လိုႛ မရလိုႛ သူတိုႛ
ဴပန္ဆုတ္လာရတယ္။ အခု ပၝပူဝၝ နယူးဂီနီ ဴပန္ေရာက္တယ္။ အေယာက္ ၃၀ နဲႛ အေယာက္ ၅၀

ဳကားမႀာ အစ္ကို။ ၆၀ က ပၝပူဝၝ နယူးဂီနီမႀာ ရႀိတယ္၊ ၃၀ နဲႛ ၅၀ ဳကားက က႗န္ေတာ္တိုႛ ဟိုဖက္
ေအာ္ဆီနယ္စပ္ကို သူတိုႛက ထပ္တုိးသၾားတယ္။ အဲဒီလူေတၾက အဲဒီမႀာ ေရ႒ကီးလိုႛ သူက ဒီ ပၝပူဝၝ
နယူးဂီနီကို ဴပန္လာတယ္။ ဴပန္လာ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛက အဲဒီမႀာ မေနပဲ သူတိုႛက ဂဵာကာတာကို
ဴပန္ခဵင္တယ္ဆို႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ့ကို ဟို ေငၾလႀမ္းေတာင္းတယ္။”
အေရႀႚေတာင္အာရႀ ႎိုင္ငံမဵားႎႀင့္ ဳသစေဳတးလဵား ႎိုင္ငံတိုႛ၏ တည္ေနရာဴပ ေဴမပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (RFA

Map)
ဒီဴမန္မာ ဒုကၡသည္ေတၾထဲမႀာ ရဟန္း ၄ ပၝး အပၝအဝင္ အမဵိႂးသမီးေတၾလည္း ပၝဝင္တယ္လိုႛ

သိရပၝတယ္။ သူတိုႛဟာ မႎႀစ္က ဧ႓ပီလခန္ႛက မေလးရႀားႎုိင္ငံ ပီနန္နဲႛ ဘာဒၝဝပ္ဴပည္နယ္ေတၾက
ထၾက္ခၾာသၾားဳကတဲ့ ဴမန္မာဒုကၡသည္ေတၾလိုႛ နီးစပ္သူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ထူးဴခားတာက
ဒီေလႀစီးဒုကၡသည္ေတၾဟာ အရင္က သိရႀိ႓ပီးသား ဒုကၡသည္ေတၾလို ႟ိုဟင္ဂဵာေတၾ မဟုတ္ပဲ၊
ဗုဒၭဘာသာ ဴမန္မာေတၾလိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီဴမန္မာဒုကၡသည္အမဵားစုဟာ ဳသစေတလဵႎုိင္ငံမႀာ ဒုကၡသည္အဴဖစ္ အေဴခခဵဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ

ထၾက္သၾားသူေတၾလိုႛလည္း ကိုေကဵာ္ေကဵာ္က ေဴပာပၝတယ္။
သူတိုႛဟာ မေလးရႀားႎိုင္ငံက ပၾဲစားေတၾကို မေလးရႀား ရင္းဂစ္ေငၾ ၁၅၀၀ (ေဒၞလာ ၄၅၀) ခန္ႛေပး႓ပီး

ဳသစေတလဵႎိုင္ငံဖက္ကို စက္ေလႀနဲႛ ထၾက္လာခဲ့သူေတၾလိုႛလည္း သူတိုႛနဲႛ အဆက္အသၾယ္ရခဲ့တဲ့
မေလးရႀားေရာက္ ဴမန္မာေတၾက တဆင့္သိရပၝတယ္။
မေလးရႀားကေန ေလႀစီး႓ပီး ဳသစေဳတးလဵႎုိင္ငံကို ႎုိင္ငံေရး ခိုလႁံခၾင့္ေတာင္းခံလာသူ အမဵားစုကို

ဳသစေဳတးလဵ ႎုိင္ငံက ဴငင္းပယ္ခဲ့သလို ႎုိင္ငံထဲ မဝင္ေရာက္ႎုိင္ေအာင္လည္း အင္ဒိုနီးရႀား၊
မေလးရႀား အစိုးရေတၾနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္လယ္ကစ႓ပီး ပူးေပၝင္း ေဆာင္႟ၾက္ေနပၝတယ္။

ေသာၾကာေန႔ ေနၾကတ္မႈ ေထာင္စုႏွစ္သစ္မွာ အၾကာဆုံးျဖစ္မည္
အခုလာမယ့္ ေသာၾကာေန႔ ဇန္န၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔ၾကရင္ ျမန္မာျပည္ အပါအ၀င္ အာရွႏုိင္ငံ

တခ်ဳိ႕မွာ ေနၾကတ္လိမ့္မယ္လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရပုိင္ ဆင္ဟြာသတင္းမွာ မေန႔က ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔လယ္ ၁ နာရီကေန ညေန ၄ နာရီခဲြအထိ စုစုေပါင္း ၃ နာရီခြဲေလာက္

ၾကာမွာျဖစ္လုိ႔ ဒါဟာ ဒီရာစုႏွစ္အတြင္း အခ်ိန္အၾကာဆုံး ေနၾကတ္တာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အရင္
အၾကာဆုံး ေနၾကတ္ခဲ့ဖူးတာက ၁၁ မိနစ္နဲ႔ ၈ စကၠန္႔ပဲ ရွိခဲ့ပါတယ္။
အခုလာမယ့္ ေနၾကတ္မႈဟာ အာဖရိက အလယ္ပိုင္းကစၿပီး အိႏၵိယသမုဒၵရာကို ျဖတ္လာၿပီး

အိႏၵိယႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္း၊ သီရိလကၤာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြမွာ
ေနၾကတ္မႈျဖစ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေနၾကတ္တာကို ျမန္မာျပည္မွာ ထင္ထင္ရွားရွား ျမင္ေတြ႕ႏုိင္မယ့္ ေနရာေတြကေတာ့ စစ္ေတြ၊

ေရႊဘုိ၊ မႏၲေလး၊ မုံရြာ၊ ေမၿမိဳ႕နဲ႔ လား႐ႈိးၿမိဳ႕ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔

ေရွ႕ေနမ်ား ေတြ႕ဆံု
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမႈကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေန ၂ ဦးျဖစ္တဲ့

ဦးၾကည္၀င္းနဲ႔ ဦးဉာဏ္၀င္းတို႔ ဒီကေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ၂ နာရီၾကာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခြင့္
ရခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္ခ်ၿပီး အေရးယူထားတဲ့ ကိစၥဟာ
ဥပေဒနဲ႔ မညီၫြတ္တဲ့အေၾကာင္း တရား႐ံုးကို တင္ျပေလွ်ာက္ထားတဲ့ အမႈမွာ လာမယ့္ ၁၈
ရက္ေန႔က်ရင္ ျပင္ဆင္မႈ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ တင္ႏိုင္ဖို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ။
ဒီအေၾကာင္း အျပည့္အစံု သိႏိုင္ဖို႔ ေရွ႕ေန ဦးၾကည္၀င္းကို ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သြားေတြ႕တယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ ဘာအေၾကာင္း သြားေတြ႕တာပါလဲ၊

ဘာေတြထူးပါသလဲ။
“ေန႔လယ္ ၂ နာရီမွာ သြားေတြ႕ခြင့္ ရပါတယ္။ ဘာအေၾကာင္းလဲဆုိေတာ့ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ သူ႔ရဲ႕

ျပင္ဆင္မႈ တရား႐ုံးခ်ဳပ္မွာ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ရွိတယ္။ အၿပီးသတ္ဆုိတာ ဟုိဘက္ ၁၈

ရက္ေန႔တုန္းက လက္ခံသင့္၊ မသင့္ ေျပာေတာ့ ႐ုံးက လက္ခံလုိက္ၿပီ။ ႐ုံးက လက္ခံလုိက္ေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔က အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးရမွာေပါ့။
“အဲဒါအျပင္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးကလည္း ျပင္ဆင္မႈတခု တက္တယ္။ ျပင္ဆင္မႈ တက္တာက

တုိင္းတရား႐ုံးက ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ၊ တုိတုိေျပာရင္ေတာ့ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိး
ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္။ အဲဒါကို မွားတယ္ဆုိၿပီး သူတို႔က တက္တယ္။ အဲေတာ့ သူတုိ႔ဟာလည္း
အၿပိဳင္အဆုိင္၊ သူတို႔ဟာလည္း လက္ခံလုိက္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အခုလာမယ့္ ၁၈ ရက္မွာ
သူတုိ႔ဟာကိုလည္း ေခ်ပေျပာရမယ္။”
အမႈရဲ႕ အေျခအေနက ပိုၿပီး ႐ႈပ္ေထြးလာတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာလား၊ လုပ္စရာေတြ

ပိုမ်ားလာတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာလားခင္ဗ်။
“ႏွစ္ခုစလုံးေပါ့။ ႐ႈပ္ေထြးလာတဲ့ သေဘာလည္း ပါတယ္။ လုပ္စရာေတြလည္း ပိုမ်ားလာတယ္။”
အခုက ပိုၿပီး ၾကာလာမယ္ဆုိတဲ့ သေဘာလားခင္ဗ်။
“ၾကာေတာ့ မၾကာဘူးဗ်။ ဒီ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္လဲမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔အမႈလည္း

က်ေနာ္တို႔ စေလွ်ာက္လဲ၊ သူတုိ႔က ျပန္ၿပီးေတာ့ ေခ်ပ။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔အမႈ သူတုိ႔ေလွ်ာက္လဲ၊
က်ေနာ္တုိ႔က တခါ ေခ်ပ။ ဒါပါပဲ။ အဲဒါကို တရား႐ုံးက ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔ပဲ။ အဓိကေတာ့ ၁၉၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ
အေျခခံဥပေဒသည္ အခု ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ နိဒါန္း အပုိဒ္ ၃ မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့
အတုိင္းေပါ့ဗ်ာ။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္အတြင္းက ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အရပ္ရပ္ အေျခအေန၊ သုံးထားတဲ့ စကားက
အရပ္ရပ္ အေျခအေနေၾကာင့္ ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့သည္ဟု မွတ္ပါ။ ဒါပဲ။
“အဲေတာ့ ရပ္ဆုိင္းသြားတာကို က်ေနာ္တုိ႔က လက္ခံတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ လက္ခံ႐ုံတင္

မဟုတ္ဘူး၊ မွန္ကန္တယ္။ သုိ႔ေသာ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးက ေျပာတာက ရပ္ဆုိင္းသြားေသာ္လည္း
အခ်ဳိ႕ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြက ၂၀၀၈ နဲ႔ ဆန္႔က်င္ျခင္းမရွိတဲ့ အေျခအေနမွာ အဲဒါေတြက
အတည္ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး ေျပာတယ္။ အဲဒီေနရာေလး ႐ႈပ္ေနတာေပါ့၊ ဒါပဲ။”
ဟုတ္ကဲ့၊ ဆရာတုိ႔ အေျခခံတာက ၁၉၇၄ ခု ဥပေဒကို အေျခခံၿပီး ေျပာေနတာေပ့ါ။
“ဟုတ္တယ္၊ ေတာက္ေလွ်ာက္ကလည္း အဲဒါပဲ။”
ဆရာတုိ႔ဘက္ကလည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဥပေဒအရ ၇၄ ခု ဥပေဒက ရပ္ဆုိင္းသြားၿပီဆုိတာ

သေဘာတူတယ္ေပါ့။
“လက္ခံတယ္၊ ေကာင္းေကာင္း လက္ခံတယ္။ အဲေတာ့ အတုိခ်ဳံးေျပာရင္ ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ

အေျခခံဥပေဒထဲက ရပ္ဆုိင္းသြားပါၿပီလို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ ကိုယ္တုိင္ လက္မွတ္ထုိးထားတဲ့
ဒီ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳ ျပ႒ာန္းလုိက္တဲ့ဟာမွာ အဲဒီ ရပ္ဆုိင္းေနတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ
အေျခခံဥပေဒထဲက ပုဒ္မ ၅ ခု ဆြဲထုတ္တယ္။ အခန္း ၁၁ က ပုဒ္မ ၅ ခု၊ ဆုိေတာ့ အခန္း ၁၁
ကလည္း ရပ္ဆုိင္းၿပီ။ အဲဒီပုဒ္မေတြကလည္း ရပ္ဆုိင္းၿပီ။ အဲဒါေတြ ဆြဲထုတ္ၿပီးေတာ့ သူ႔ကို

ဒီၿခံထဲက ဘယ္မွမသြားနဲ႔ ဘာညာေပါ့ဗ်ာ၊ က်န္တာေတြလည္း ကန္႔သတ္လုိက္တယ္။
တရား၀င္မလား၊ ဒါပဲ။ ႐ုိး႐ုိးေလးပဲ၊ ရွင္းရွင္းေလးပဲ။”
အဲဒါကို တရား၀င္မလားေပါ့။
“အင္းေပါ့၊ ဘယ္၀င္မလဲ။ ခုနေျပာတဲ့ ပုဒ္မ ၁၄၈၊ ၁၅၇၊ ၁၅၈၊ ၁၅၉၊ ၁၆၀ ဒီပုဒ္မ အေသေတြကုိ
ထုတ္ၿပီးေတာ့ အေရးယူထားတာဟာ ဘယ္လုိမွ တရားမ၀င္ႏုိင္ဘူး။ ဘာနည္းနဲ႔တြက္တြက္၊ ဒါပဲ။“
ဒီေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေရာ ဒီအမႈကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမ်ား

ေျပာလုိက္ပါေသးလဲခင္ဗ်၊ ထူးထူးျခားျခား။
“သူ က်ေနာ္တို႔ေရးထားတဲ့ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ ဖတ္တယ္။ ဖတ္ၿပီးေတာ့ သူလည္း

နည္းနည္းေဆြးေႏြးတယ္။ ေဆြးေႏြးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ထည့္ၿပီးသား
ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူလည္း ထပ္ၿပီးေတာ့ ျဖည့္စြက္ၿပီး ေကာင္းပါတယ္ေပါ့၊ ၿပီးၿပီ။”
ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
လ်ပ္တျပက္ ျမန္မာရုပ္ေသးပြဲ
ဇာနည္၀င္း
ဇန္န၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀
(သူ႔ဘေလာ့ဂ္ကေန ယူတယ္)

ဒီႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာရုပ္ေသးအဖဲြ႔ တဖဲြ႔ ေရာက္ေနတယ္။ ေနာက္တပတ္ဆုိ

ျပည္ေတာ္ျပန္ၿပီ။ က်ေနာ္လား - - ဟင့္အင္း - - - သူတုိ႔နဲ႔လုိက္မျပန္ပါဘူး။
ဒီရုပ္ေသးအဖဲြ႔က ခ်င္းမုိင္ျမိဳ႕ျပင္မွာ ၃ ပတ္ေလာက္ သင္တန္းလာေပးတယ္၊
စီစဥ္ေပးတ့ဲသူရိွရင္ အဲဒီေနရာကုိ သြားကတယ္ ဒါပါပဲ သူတုိ႔ခရီးစဥ္က။ အေပၚမွာ ျမင္ရတာက
သူတုိ႔ရဲ႕ သင္တန္းသားေတြထဲက တခ်ဳိ႕ေပါ့။ ဟုိဘက္ကပုံကေတာ့ ပဲြစဥ္တခု မစခင္ ေတြ႔ရတ့ဲ
ျမင္ကြင္း။ ဟုိတယ္တခုမွာပါ။ ဟုိတယ္ပုိင္ရွင္ ယုိးဒယားဦးေလးႀကီးက ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈကို
ခေရဇီျဖစ္လုိ႔ စီစဥ္တ့ဲ ပဲြပါ။ သူက ျမန္မာ ပုဆုိး၊ ျမန္မာ တုိက္ပုံ ၀တ္ထားတာ ေတြ႔ရတယ္။
သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေမႊးကေတာ့ ယုိးဒယားႏႈတ္ခမ္းေမႊးျဖစ္မယ္။ မေသခ်ာဘူး) ကဲ - ပုဆုိး၊ တုိက္ပုံက
ျမန္မာအ၀တ္အစားအစစ္ မဟုတ္ဘူး ျငင္းမေနနဲ႔၊ ျမန္မာျပည္မွာ ဒါပဲ၀တ္တာ ျမန္မာ၀တ္စုံေပါ့ဗ်ာ။
အဲဒီေန႔က သူ႔အလုပ္သမားေတြကုိလည္း ပုဆုိးနဲ႔တုိက္ပုံ ဆင္ထားတာ ေတြ႔လုိက္ရတယ္။
ျမန္မာျပည္က ရွမ္းတုိင္းရင္းသား လူငယ္ေတြလုိ႔ သတင္းတပုဒ္မွာ ဖတ္လုိက္ရတယ္။ အင္း -
ဟုတ္မွာပါ၊ ဟုိတယ္၀န္ထမ္းတေယာက္ ျမန္မာလုိေျပာတာ ၾကားလုိက္ရတယ္။

ေဟာဗ်ာ - ကၿပီ။ ပရိသတ္ႀကီး ျမင္ရတာကေတာ့ နဂါးနဲ႔ဂဠဳန္အက။ နဂါးကတ့ဲ
အမ်ဳိးသမီးက သီခ်င္းဆုိ ၀ါသနာပါတယ္။ ဒီလုိ ဒီလုိ - စင္ရဲ႕ ေျမာက္ဘက္ အဲ - စင္ရဲ႕
ညာဘက္မွာ ဗုံအဖဲြ႔ေတြ႔တယ္မဟုတ္လား၊ အဲဒါက ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းမွာ လွည့္လည္ေနတ့ဲ
ဗုံဆရာေတြ။ ရွမ္းလူမ်ဳိး။ သူတုိ႔က ျမန္မာတီးလုံးေတြ တီးတယ္ ပဲြမစခင္။ နဂါးရုပ္ဆဲြတ့ဲ
အမ်ဳိးသမီးက တီးလုံးအတုိင္း သီခ်င္းလုိက္ညည္းတာ ၾကားလုိက္ရလုိ႔ပါ။ က်ေနာ္
သြားနားေထာင္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ စင္ေနာက္ဘက္ကုိ ဒီလုိပဲ ဘာရယ္မဟုတ္
ေလွ်ာက္ၾကည့္ရင္းနဲ႔ ၾကားလုိက္တာပါ။ အင္း - အကအေၾကာင္း ျပန္ဆက္ရရင္ သူတုိ႔က
နဂါးနဲ႔ဂဠဳန္ ေနာင္ဂ်ိန္ခန္း ကေနၾကတာ။ ဂဠဳန္ရုပ္ဆဲြတ့ဲ ဆရာသမားေလးက ရုပ္ေသးဆရာပဲ
ႏုိ႔ေပမယ့္ ဒီအရုပ္ေတြ အားလုံးကုိ သူထုလုပ္ ျပင္ဆင္ထားတာလုိ႔ ဆုိတယ္။ သူက ၂ မ်ဳိး
ကြ်မ္းက်င္တ့ဲ ပညာရွင္ေပပဲ။
ေဟာသမွာ ေခါင္းေပါင္းနဲ႔ ဦးေလးႀကီးက ရုပ္ေသးဆရာႀကီး။ ေနာက္ကကြက္တခုအတြက္

ရယ္ဒီလုပ္ေနတာ။ အမ်ဳိးသမီးက နတ္ကန္ေတာ့ခန္း ကေနတာ။ ခုံေပၚက အုန္းပဲြငွက္ေပ်ာပဲြက
ပလပ္စတစ္နဲ႔ လုပ္ထားတာေလ၊ အဲဒါကုိ နတ္ရုပ္က ေကာက္ကုိင္ျပီး ကသဗ်။ က်သြားရင္ ဒုကၡ။
အင္း - ပညာရပ္ေတြကေတာ့ ေၾကာက္စရာ။ ညာဘက္က ပုံကေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ ၃ ပတ္ၾကာ
သင္တန္းကာလမွာ ပညာယူၾကတ့ဲ ခ်င္းမုိင္တကၠသုိလ္က ကေလးေတြ ျဖစ္မယ္။

စင္ေနာက္ဘက္မွာ ခ်ိတ္ထားတာေတြဗ်။ မဟုတ္ဘူး၊ အဲဒါ

ေဘာလုံးသမားအရုပ္မဟုတ္ဘူး၊ ျခင္းခတ္တ့ဲအရုပ္ဗ်။ ျခင္းလုံးကုိ တခ်က္ တခ်က္ ေတာ့ တာေပါ့
ကေနရင္းနဲ႔။ အလယ္က အရုပ္ေတြက နတ္သမီး နတ္သားလား ကိႏၷရာ ကိႏၷရီလား
မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ ဟုိဘက္ဆုံးကေတာ့ ဘီလူး ၂ ေကာင္၊ ျပီးေတာ့ ေမ်ာက္ နဲ႔ ဦးေရႊရုိး။
ဦးေရႊရုိးကေတာ့ အင္မတန္ ပညာပါတယ္၊ ကေနရင္းနဲ႔ ပုသိမ္ထီးကုိဖြင့္တယ္၊ မ်က္လုံး
မ်က္ေတာင္ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးတုိ႔ကုိ ကစားျပတယ္၊ ဒါ ေထြးဦးျမန္မာ ရုပ္ေသးအဖဲြ႔က ထြင္တာေလ။
တျခားအဖဲြ႔ေတြလည္း ဒီလုိ အရုပ္ေတြ ရိွမရိွ မသိ။
ေသခ်ာတာကေတာ့ ရုပ္ေသးဆရာ ဆရာမ ျဖစ္ဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး။

ႀကိဳးကုိင္တတ္ရုံတင္မက အတြင္းအားပါ ေကာင္းဖုိ႔ လုိမယ္။ ရုပ္ေသးေတြက မေပါ့ဘူး။
ကခုန္ၾကတာေတာ့ အရုပ္ေတြပါပဲ၊ သူတုိ႔ ကနုိင္ခုန္နုိင္ေအာင္ လူက ႀကိဳးကုိင္ရ ဆဲြထားရတာ
လက္ေမာင္းျပဳတ္မတတ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္။
အက်ႌျဖဴနဲ႔ ဆရာသမား လက္စြမ္းျပေနတာက ဟြန္းတေယာ ဆုိပဲ။ သူတုိ႔၀ုိင္းကလည္း

ျမိဳင္တယ္။ သံပတၱလား၊ ဗုံ၊ ေမာင္း၊ ဟြန္းတေယာ၊ ဒါပဲ။
ထုိင္းပန္းခ်ီဆရာတေယာက္က အဲသမွာ က်ေနာ့္ကုိ ေမးတယ္၊ ဒီပဲြၾကည့္ျပီး မင္း

ျမန္မာျပည္ကုိ လြမ္းသြားသလား တ့ဲ။ ဟင့္အင္း - အဲသလုိေတာ့ ဟုတ္ပါဘူး။ သူကေတာ့ ထင္မွာပဲ
- ျမန္မာျပည္သားေတြဟာ ရုပ္ေသးပဲြ ၾကည့္ေနက်မုိ႔ ျပည္ပမွာ ဒီလုိပဲြ ၾကည့္လုိက္ရေတာ့
အိမ္လြမ္းျပီေပါ့ ဆုိျပီး။ ဒါဟာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမဆုံးေသာ အေတြ႔အႀကဳံပါ၊ ရုပ္ေသးပဲြကုိ
ၾကည့္ဖူးတာ။ ဒီေန႔ေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲ။ ေနာင္မွပဲ ပုံေတြ ထပ္တင္ျပီး ေလွ်ာက္ေရးဦးမယ္ေလ။



လူထုဦးလွ ႏွစ္ ၁၀၀ျပည့္

အထိမ္းအမွတ္အခမ္းအနား ဂ်ပန္ေရာက္
ျမန္မာတို႔ က်င္းပမည္
မိုးမခရြာေဆာ္ၾကီး
ဇန္န၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀

ယေန႔ လက္ခံရရွိေသာ အီးေမးစာအရ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာစာေပခ်စ္သူ မိသားစုမ်ား၊ လူထုထဲက

လူထုကို ခ်စ္တဲ့ လူထုသားသမီးမ်ားက ျမန္မာစာေပေလာက၏ မွတ္တိုင္၊ စာနယ္ဇင္းဆရာၾကီး
လူထုဦးလွ၏ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ေမြးေန႔ကို စုေ၀း က်င္းပၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖိတ္စာေပးပို႔ထားသည္။
လာမည့္ ၁၇၊ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတြင္ ဆြမ္းကပ္အလွဴျပဳၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
ဖိတ္စာကို ေအာက္ပါအတိုင္းေတြ႔ႏိုင္သည္။ ထို႔အတူ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ျမိဳ႔က
ေဒါင္းရင္ျပင္တြင္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ စာေပသမားမ်ားႏွင့္ စာေပခ်စ္သူမ်ားက ဇန္န၀ါရီ ၁၉

တြင္ လူထုဦးလွ ႏွစ္ ၁ဝ၀ ျပည့္ကို က်င္းပမည္ဟု ဆိုထားျပီး ျဖစ္သည္။ ေအာက္က
ဖိတ္စာေတြမွာ ၾကည့္ႏိုင္ျပီ။
ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ (၂) ရက္ဆက္တိုက္

မွားယြင္း
စိုးမိုး / ၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/13110e.php
စစ္အစိုးရအာေဘာ္ ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာသည္ ယမန္ေန႔ ဇန္န၀ါရီ (၁၂) ရက္က

ထုတ္ေ၀မႈတြင္ စာမ်က္ႏွာ (၁၅၊ ၁၆၊ ၁၇) (၃) မ်က္ႏွာကို ယေန႔ ရက္စြဲ ဇန္န၀ါရီ (၁၃) ရက္ျဖင့္
မွားယြင္း ႐ုိက္ႏွိပ္ျဖန္႔ေ၀ၿပီး ယေန႔တြင္လည္း အမွားျပင္ဆင္ျခင္း မရွိဘဲ ယမန္ေန႔က ေဖာ္ျပၿပီးသား
စာမ်က္ႏွာအတုိင္း ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့အလင္း၊ ေၾကးမံုႏွင့္ The New Light of Myanmar တို႔မွာ စစ္အစိုးရ

အာေဘာ္ေဆာင္းပါးမ်ား၊ စစ္အစိုးရ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ နာေရးသတင္း
ေၾကာ္ျငာမ်ားကိုသာ အဓိကေဖာ္ျပေနၿပီး ယမန္ေန႔က မွားယြင္းမႈကို တရား၀င္
မေတာင္းပန္သည့္အျပင္ ယမန္ေန႔ကအတိုင္း ယေန႔ ထပ္မံေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“အလုပ္အကိုင္ မကၽြမ္းက်င္တာ၊ တာ၀န္မယူတာ၊ ဒါ့အျပင္ ဘယ္သူ႔မွ မေလးစားတာ ျဖစ္မွာေပါ့။

က်ေနာ္ သိပ္မေျပာခ်င္ဘူး ခင္ဗ်။ မေျပာခ်င္ဘူးဆိုတာ အဲဒီကလူေတြ အလုပ္ေတြ
ျပဳတ္ကုန္မွာလည္း မေကာင္းဘူးေပါ့ဗ်ာ” ဟု ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္က
ေျပာၾကားသည္။
ယင္းသို႔ မွားယြင္းမႈက သတင္းစာတိုက္တခုအေနျဖင့္ မမွားသင့္မမွားထိုက္ေသာ အမွားမ်ဳိးျဖစ္ၿပီး

ယခုကဲ့သို႔ မွားယြင္းေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ သတင္းစာတိုက္၀န္ထမ္းမ်ား အလုပ္ျပဳတ္ႏိုင္ေၾကာင္း
သတင္းစာဆရာမ်ားက သံုးသပ္သည္။
ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢကမူ ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့အလင္းႏွင့္ ေၾကးမံုတို႔မွ သတင္းစာ၀န္ထမ္းမ်ားမွာ

သတင္းစာတေစာင္၏ အလုပ္တာ၀န္ကို လုပ္ကိုင္ေနျခင္းမဟုတ္ဘဲ စစ္အစိုးရ ခိုင္းသည္ကိုသာ
လုပ္ကိုင္ေနရျခင္း၊ လစာခံစားခြင့္ နည္းပါးျခင္း တို႔ေၾကာင့္ အလုပ္ကို စိတ္၀င္စားမႈ
ေလ်ာ့က်လာကာ ယခုကဲ့သို႔ အမွားမ်ား ျဖစ္ေပၚေနရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
“သတင္းစာတိုက္၀န္ထမ္းေတြ အလုပ္ျပဳတ္မယ္။ ဒါက ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ရလဲဆိုေတာ့

ျမန္မာ့အလင္းတို႔၊ ေၾကးမံုတို႔ဆိုတာ ျပည္သူကလည္း သတင္းစာလို႔ သတ္မွတ္ေတာ့တာ
မဟုတ္ဘူး။ လုပ္ေနၾကတဲ့ ၀န္ထမ္းေတြကလည္း သူတို႔ လုပ္ခ်င္တဲ့ သတင္းစာနဲ႔ တူတဲ့
သတင္းစာတေစာင္ လုပ္ေနရတာ မဟုတ္ေတာ့ စိတ္၀င္စားမႈ ေလ်ာ့လာတာ။ ဒါေၾကာင့္
ဒီလိုအမွားေတြ ခဏခဏ ျဖစ္လာတာ” ဟု ျမန္မာသတင္းသမဂၢ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးဇင္လင္းက

သတင္းစာအဆင့္အတန္းမရွိေသာ သတင္းစာတေစာင္ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ ၀န္ထမ္းမ်ား၏
ေပါ့ဆမႈ၊ လုပ္ငန္းမကၽြမ္းက်င္မႈ၊ သတင္းစာတိုက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔ တာ၀န္မခံမႈတုိ႔အျပင္
စာဖတ္သူကို မေလးစားမႈတို႔ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ မျဖစ္သင့္ မျဖစ္ထိုက္ေသာ
အမွားျဖစ္ေပၚရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေလာကက သံုးသပ္သည္။
“ဒါမ်ဳိးအမွားဆိုတာ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမွ မဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္သတင္းစာျဖစ္ျဖစ္ မျဖစ္သင့္ဘူး။ ဒီလို

မွားတာ ယြင္းတာက ေပါ့ဆမႈလို႔လည္း ေျပာႏိုင္တယ္။ တာ၀န္ခံသူေတြရဲ႕ အလုပ္အကိုင္
မကၽြမ္းက်င္မႈလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ သို႔မဟုတ္လည္း အေရးကို မထားဘူးေပါ့ဗ်ာ။
ဖတ္ခ်င္တဲ့ေကာင္ဖတ္၊ မဖတ္ခ်င္တဲ့ေကာင္ေန ဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ကြာဆိုၿပီး လုပ္ေနတဲ႔
သေဘာလည္း ရွိႏိုင္တာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္က ေျပာၾကားသည္။
ဘ႑ာေရးႏွစ္မကုန္ခင္ ကန္ထ႐ိုက္မ်ား
ခပ္သြက္သြက္ ခ်ထား
စိုးမိုး / ၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/13110c.php
စစ္အစိုးရက ၂၀၀၉- ၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ကုန္ခါနီး ေနာက္ဆံုး ေလးလပါတ္တြင္ ႏိုင္ငံပိုင္

အေဆာက္အဦ တည္ေဆာက္ေရး ကန္ထ႐ိုက္အမ်ားအျပားအား အခ်ိန္တိုအတြင္း လုပ္ငန္းမ်ား
ခ်ထားေပးေနသည္။
လာမည့္ ဧၿပီလတြင္ ကုန္ဆံုးမည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္မတိုင္မီ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ႏိုင္ငံပိုင္

အေဆာက္အဦမ်ားအားလံုး အၿပီးသတ္ ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ေရးလုပ္ကိုင္လ်က္ရိွရာမွ
ယခုတဖန္ ႏိုင္ငံပိုင္ အေဆာက္အဦ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္
ကန္ထ႐ိုက္အမ်ားအျပား ခ်ထားေပးလာျခင္းျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ႔သည့္လအတြင္းမွစၿပီး အလတ္စား ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံုမ်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္

ေက်ာက္မ်က္ျပတိုက္တုိ႔တြင္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကန္ထ႐ိုက္မ်ား ခ်ထားေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုတဖန္
(၁၅) ဧက က်ယ္၀န္းမည့္ မိုးလံုေလလံု အားကစားကြင္း တည္ေဆာက္ေရး ကန္ထ႐ိုက္
ခ်ထားေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“ေလလံတင္တာ ေရာင္းတာလည္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေၾကညာေရာင္းခ်တာမဟုတ္ဘူး။ အခု

ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြလည္း ယွဥ္ၿပိဳင္ၿပီး ခ်ထားေပးတာ မဟုတ္ဘူး။ လက္သိပ္ထိုး
လုပ္ေနတာ” ဟု ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။
အဆိုပါေဆာက္လုပ္ေရး ကန္ထ႐ိုက္မ်ားကို စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သူ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊

စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ စီးပြားေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုသာ ခ်ထားေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ထူးဂ႐ုပိုင္ရွင္ ဦးေတဇက မဂၢါ၀ပ္ (၆၀) ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္
အထက္ဆည္ေတာ္ႀကီး ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အပါအ၀င္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး
စီမံကိန္း (၂) ခု တည္ေဆာက္ခြင့္၊ ေနျပည္ေတာ္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာျပတိုက္ ေဆာက္လုပ္ခြင့္တို႔
ရရွိခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ ၾကယ္ငါးပြင့္သေဘၤာလိုင္းမွ သေဘၤာအခ်ိဳ႕၊ ႏိုင္ငံပိုင္ စက္႐ံုအလုပ္႐ံုမ်ား၊

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ႏိုင္ငံပိုင္ အေဆာက္အအံုမ်ားကို စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ
စီးပြားေရးအုပ္စု ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္က ရယူခဲ့သည္။
ယခုလအတြင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္း (၈) ခုႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ျပတိုက္၊

အားကစားကြင္း တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္း (၂) ခုကို ခ်ထားေပးခဲ့ရာတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္
နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားဟု နာမည္ေက်ာ္ေသာ ဦးေတဇႏွင့္ ဦးေဇာ္ေဇာ္က စီမံကိန္း
(၄) ခု ရရွိခဲ့သည္။
“၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ အက်ဳိးအျမတ္ရွိမယ့္ လုပ္ကြက္ေတြကို ခ်ေပးတာျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီလိုခ်ေပးတာက အရင္ကလည္း ရွိတာပဲ။ အခု ထူးျခားတာက ကန္ထ႐ိုက္ခ်ေပးရင္
သတင္းစာမွာ လူသိရွင္ၾကား သတင္းထုတ္လာတာပါ” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္
စီးပြားေရးပညာရွင္တဦးက ေျပာသည္။
အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈ သက္ေသခံလက္မွတ္
စနစ္သံုးရန္ စစ္အစိုးရစီစဥ္
စိုးမိုး / ၁၂ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/12110a.php
နအဖစစ္အစိုးရ၏ ႐ုရွႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားခရီးစဥ္ လွ်ဳိ႕ဝွက္မွတ္တမ္းမ်ား၊ လွ်ဳိ႕ဝွက္စီမံကိန္းမ်ား

ေပါက္ၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္အစိုးရက သတင္းအခ်က္အလက္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈ
သက္ေသခံလက္မွတ္စနစ္ အသံုးျပဳရန္ အပူတျပင္း စီစဥ္ေနသည္။
ယခုလ (၉) ရက္ေန႔တြင္ လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္ ျမန္မာအင္ဖိုတက္တြင္ စစ္အစိုးရ ဆက္သြယ္ေရး ဒု-

၀န္ႀကီးကို ကြန္ပ်ဴတာ ပညာရွင္မ်ားက အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈ သက္ေသခံလက္မွတ္စနစ္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး၊ နည္းဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အေသးစိတ္
ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
“ေပးပို႔သူဟာ သူျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာဖို႔၊ ရတဲ့စာကို ဖိုင္လက္ခံရမည့္ သူသာလွ်င္ ဖြင့္နိုင္ဖို႔၊

ၾကားကေဖာက္ဖတ္ျခင္း ကူးယူျခင္းရွိပါက ပ်က္စီးသြားေစဖို႔ အသံုးျပဳတဲ႔ စနစ္တခု လာအိုလုိ၊
အီရန္လို ႏိုင္ငံေတြမွာေတာင္ သံုးေနတယ္။ ကမာၻမွာ အဲဒီစနစ္မသံုးတာ
ျမန္မာတႏိုင္ငံတည္းရွိတယ္” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္အသင္း၀င္
ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္တဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရး သက္ေသခံလက္မွတ္မွာ e Commerce ႏွင့္ e Government စနစ္ရွိသည့္
ႏိုင္ငံတိုင္းတြင္ မျဖစ္မေန အသံုးျပဳၾကရၿပီး သတင္းအခ်က္အလက္ လံုၿခံဳမႈအတြက္
သံုးရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အျခားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ယင္းစနစ္အသံုးျပဳရန္အတြက္ စက္၀ယ္ယူရန္သာ လိုအပ္ၿပီး အစိုးရသို႔

သံုးစြဲခြင့္လိုင္စင္ ေလွ်ာက္ထားရယူမႈသာ လိုအပ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက
ယင္းစက္ကို ပုဂၢလိကသို႔ အသံုးျပဳခြင့္ ေပးမထားေသးေၾကာင္း၊ အသံုးျပဳရန္လည္း
နည္းဥပေဒမရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။
ယင္း အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈစနစ္ကို အစၥေရးမွ လာေရာက္ျပသ မိတ္ဆက္ခဲ့ဖူးေသာ္လည္း

ျမန္မာစစ္အစိုးရက စိတ္၀င္စားမႈ မရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္မွ အြန္လိုင္း လံုၿခံဳေရးစနစ္ကို
အပူတျပင္း လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္ အသိုင္းအ၀ိုင္းက
“ဒီစနစ္ကို တႏိုင္ငံလံုး သံုးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သတင္းအခ်က္အလက္ လံုၿခံဳမႈရွိတာေပါ့။

အီးေမးလ္ေတြ ေဖာက္ဖတ္လို႔ မရဘူး။ စကားေျပာတာေတြ ခိုးနားေထာင္လို႔ မရဘူး။
သိပ္ခက္ခဲတာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။ စက္၀ယ္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ တပ္လုိက္မယ္၊ ဒါပဲလိုတယ္” ဟု
အဆုိပါ ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္က ေျပာၾကားသည္။
ယင္းေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ စစ္အစိုးရ႐ံုးမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္ အဆိုပါစနစ္ အသံုးျပဳေရး

ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး လူထုအတြက္ ေပးမေပးကိုမူ ေဆြးေႏြးမႈမရွိခဲ့ေေၾကာင္း သိရသည္။
ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး၏ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ႐ုရွခရီးစဥ္ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခု ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ တဆင့္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားခရီးစဥ္
မွတ္တမ္းမ်ား ေပါက္ၾကားၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အစိုးရက သတင္းအခ်က္အလက္ လံုၿခံဳေရးစနစ္ကို
စိတ္၀င္စားလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေကာက္ခ်က္ခ်
ေျပာဆိုေနၾကသည္။
ေသဒဏ္က် ႏုိင္ငံ့ဝန္ထမ္း (၂) ဦးကုိ

လႊတ္ေပးရန္ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု ေတာင္းဆုိ
၀ီရ / ၁၂ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/12110c.php
ႏုိင္ငံေတာ္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ ေပါက္ၾကားမႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီ (၇) ရက္တြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏

ေသဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည့္ အဆင့္ျမင့္ ႏုိင္ငံ့ဝန္ထမ္း(၂) ဦးကုိ ႏွစ္သစ္အခါသမယ၌
အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု အဖြဲ႔ႀကီးက ယေန႔
ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံက အစုိးရေခါင္းေဆာင္ေတြဆုိတာလည္း ဗုဒၶဘာသာ ခံယူထားသူေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္
အခု သူတုိ႔က်ဴးလြန္တယ္ ဆုိတာလည္း အတိအလင္းမသိဘဲ အခုလုိမ်ဳိး ရက္ရက္စက္စက္
ေသဒဏ္အားျဖင့္ မလုပ္သင့္ဘူး။ အခုလုိ ေသဒဏ္ေပးလုိက္ ျခင္းဟာ စစ္တပ္တခုလုံးကုိ
ေစာ္ကားရာလည္း က်ေနတယ္။ အကုန္လုံးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ရာလည္း ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္
အဲဒီဒကာႀကီး (၂) ေယာက္ အပါအဝင္ မဂၤလာရွိတဲ့ အခ်ိန္သမယမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
ရဟန္း၊ လူပုဂၢဳိလ္ အားလုံးကုိ ႁခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္သာ မဂၤလာႏွစ္သစ္ကုိ
ေဆာင္ၾကဥ္းသင့္တာေၾကာင့္ အခုလုိ ေတာင္းဆုိလုိက္တာ ျဖစ္တယ္” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ
သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔ႀကီးမွ ေျပာခြင့္ရ အရွင္ ဣႆရိက မိန္႔ၾကားသည္။
ေသဒဏ္အျပစ္ေပးခံရသူမ်ားမွာ အၿငိမ္းစားဗုိလ္မႉး ဝင္းႏုိင္ေက်ာ္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ

အႀကီးတန္းစာေရး ဦးသူရေက်ာ္တုိ႔ ျဖစ္ၾကၿပီး စစ္အစုိးရ၏ ထိပ္တန္းလွ်ဳိ႕၀ွက္
စီမံကိန္းမ်ားျဖစ္သည့္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း၊ ေျမေအာက္
လိႈဏ္ေခါင္းမ်ား စီမံကိန္း၊ ႏုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ စစ္လက္နက္ပစၥည္း တင္သြင္းမႈဆုိင္ရာ
မွတ္တမ္းမ်ား ျပည္ပမီဒီယာမ်ားသုိ႔ ေပါက္ၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ အစြပ္စြဲခံရၿပီး
ေသဒဏ္အျပစ္ေပးခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
ေသဒဏ္က် ဗုိလ္မႉး ဝင္းႏုိင္ေက်ာ္သည္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ရဟတ္ယာဥ္ ပ်က္က်၍ ကြယ္လြန္သြားသူ

နဝတ အတြင္းေရးမႉး (၂) ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ဦး၏ ကုိယ္ေရးအရာရွိတဦးျဖစ္၍ ထုိစဥ္က
ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္အခ်င္းခ်င္း လုပ္ႀကံခဲ့မႈကုိ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊက
ေဖ်ာက္ဖ်က္ႏုိင္ရန္ ယခုကဲ့သုိ႔ ေသဒဏ္ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး
သုံးသပ္သူတုိ႔က ေျပာဆုိေနၾကသည္။
ယင္းကဲ့သုိ႔ အျပစ္ေပးလုိက္ျခင္းသည္ စစ္တပ္အတြင္း မေက်နပ္မႈမ်ား ဖန္တီးရာေရာက္ေစၿပီး

တုိင္းျပည္ မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာစရာ အေၾကာင္းရွိေၾကာင္း၊ အာဏာေပၚတြင္
အာဏာဆင့္ေနျခင္းသာ ျဖစ္ေနေၾကာင္းလည္း အရွင္ဣႆရိက ေထာက္ျပသည္။
အရွင္ဣႆရိက “စစ္ေခါင္းေဆာင္တုိ႔က ကုိယ့္အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ဆုိရင္

ဇာတ္တူသားကုိေတာင္ စားဖုိ႔ဝန္မေလးၾကသူေတြ ျဖစ္တယ္ဆုိတာ ဒီလုပ္ရပ္က အထင္အရွား
ျပသလုိက္တာပဲဲ။ ႏုိင္ငံေရးအေၾကာင္းရင္းခံနဲ႔ ေသဒဏ္ေပးတာပဲျဖစ္ျဖစ္ တုိင္းျပည္ရဲ႕
အရင္းခံျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းျခင္း လုံးဝ မမည္ဘူး” ဟု ဆက္လက္မိန္႔ၾကားသည္။
ထုိႏုိင္ငံ့ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြ်ံ

တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိနားလည္ပါသည္။ ထုိသုိ႔ေသာ
ပုဂၢဳိလ္မ်ားကုိပင္လွ်င္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက သူတုိ႔၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ကုိ
ေဖာ္ထုတ္ျပလုိက္မႈေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ရက္ရက္စက္စက္ ေသဒဏ္ခ်မွတ္လုိက္ၿပီး
စစ္တပ္ႀကီးတခုလုံးမွ က်န္အရာရွိအရာခံ၊ အၾကပ္၊ တပ္သားမွန္သမွ်ကုိလည္း
ႏွစ္သစ္အခါသမယတြင္ ၿခိမ္းေျခာက္ျပလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္ဟူ၍ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု အဖြဲ႔ႀကီး၏
ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အမ်ိဳးသား ျပန္လည္စည္းလံုးညီၫြတ္ေရး
တည္ေဆာက္ၿပီးေၾကာင္း စစ္အစိုးရေျပာ
စိုးမိုး / ၁၂ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/12110b.php
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုးညီၫြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ရယူႏိုင္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း

သိပၸံႏွင့္နည္းပညာ ၀န္ႀကီးဌာန၀န္ႀကီး ဦးေသာင္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အမ်ိဳးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မစတင္ႏိုင္ေသးဘဲ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္အေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အၿပီးမသတ္ေသးသည့္အျပင္
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ဆင္ႏႊဲေနသည့္ စစ္အစိုးရက
ယမန္ေန႔က ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ေခတ္အဆက္ဆက္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမ်ား ကာလတြင္ မရရွိခဲ့ေသာ

အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုး ညီၫြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ရယူႏိုင္ခဲ့” ဟု စစ္အစိုးရအဖြဲ႔၀င္
၀န္ႀကီး ဦးေသာင္းက ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္သည့္ တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္မ်ား အထူးမြမ္းမံ
သင္တန္းဖြင့္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရ အတြင္းေရးမႉး (၁) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး
ကိုယ္စား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္းေျပာဆိုခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကမူ နအဖစစ္အစိုးရသည္

ႏိုင္ငံတြင္း အမ်ိဳးသားျပန္လည္ စည္းလံုးညီၫြတ္ေရးကို မတည္ေဆာက္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း
ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။
အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရး လက္မခံျခင္း၊

အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မစတင္ႏိုင္ျခင္း၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္
တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္း၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို မျပင္ဆင္ႏိုင္ျခင္း၊
တုိင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းတုိ႔မွာ
ထင္ရွားသည့္အခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု ၎တုိ႔က ေျပာသည္။
ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံး (ေကအန္ယူ) မွ တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉး ဗိုလ္မႉး ေစာလွေငြက

“ေခတ္အဆက္ဆက္ကတည္းက သူတို႔က အဲလိုႀကီးကို စကားတခြန္းကို လြယ္လြယ္နဲ႔ သူတို႔
ျဖစ္ခ်င္တာေတြ၊ သူတို႔ လုပ္ခ်င္တာေတြကို စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး ေျပာတတ္တယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္
စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ အက္ဘ္ေနာ္မယ္ေတြ ျဖစ္ေနလို႔ ေျပာတာ။
စိတ္ေနစိတ္ထား ပံုမွန္ဆိုရင္၊ အက္ဘ္ေနာ္မယ္ မရွိဘူးဆိုရင္ ဒီလို စကားမ်ိဳး ဘာမွေျပာစရာ
အေၾကာင္းမရွိဘူး” ဟု ေျပာသည္။
နအဖစစ္အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားကို ဖိအားေပးၿပီး အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားအျဖစ္

ျပဳလုပ္ေစခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အတင္းအက်ပ္ ေျပာင္းလဲေစခဲ့ျခင္းသည္
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးမဟုတ္ဘဲ အာဏာသံုး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
“တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြ ႏိုင္ငံေရးစကားေျပာဖုိ႔ သေဘာတူထားတယ္။ ေနာက္ဆံုး

ႏိုင္ငံေရး စကားေျပာဖို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့အခါ၊ အမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ တိုင္းရင္းသားအပစ္ရပ္ (၁၃)
ဖြဲ႔က ေတာင္းဆိုတဲ့အခါမွာ တပ္မေတာ္က ႏိုင္ငံဦးေဆာင္အခန္းက႑ကို ယူထားတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔
မေက်နပ္ရင္ ျပန္တိုက္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီၫြတ္ေရးလုပ္တာ
မဟုတ္ဘူး။ အာဏာသံုး ဖိႏွိပ္တာ” ဟု ကယန္းအမ်ိဳးသား စည္းလံုးညီၫြတ္ေရး ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔
ဖယ္ခံုၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု
တိုင္းရင္းသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ ဥကၠ႒ ခြန္မားရ္ကိုဘန္းက ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရပါတီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ)

ကို အာဏာ လႊဲေျပာင္းမေပးဘဲ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ကာလအတြင္း
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ (၁၃) ဖြဲ႔ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ယခုေနာက္ပိုင္း
ယင္းအဖြဲ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရး ေဆြးေႏြးေနဆဲကာလျဖစ္သည္။
ယမန္ႏွစ္က အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔ကို တိုက္ခိုက္ခ့ဲၿပီး

ေကအန္ယူႏွင့္လည္း တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနဆဲျဖစ္သည္။
ဗမာျပည္ႏိုင္ငံေရးနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲႏွစ္ရဲ႕အေရးပါမႈ
ရဲေဘာ္ဖုိးသံေခ်ာင္း
၁၃ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/articles/2010/January/13110.php
အဂၤလိပ္နဲ႔ အေမရိကန္အစိုးရတို႔ရဲ႕ တာဝန္ရွိသူေတြက နအဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚမွာ

သံသယရွိေၾကာင္း ထုတ္ေျပာ ေနၾကတုန္းမွာပဲ နအဖေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ဒီႏွစ္ထဲမွာ
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမယ္လို႔ သူ႔ရဲ႕လြတ္လပ္ေရးေန႔ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ထည့္ေျပာသြားပါတယ္။
တဆက္တည္းပဲ ဂ်ပန္ အဆာဟိရွင္ဘြန္း သတင္းစာမွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီႏွစ္
ေအာက္တိုဘာ (၁ဝ) ရက္မွာ လုပ္မယ္လို႔ သတင္းပါလာတယ္။ ဗမာျပည္ရဲ႕ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္
ႏိုင္ငံေရးဟာ ဒါနဲ႔ပဲ အစဖြင့္လိုက္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါစို႔။
အခု နအဖနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတာကို ဒုတိယလြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲလို႔ ေျပာၾကတာကို

မၾကာခဏၾကားရပါတယ္။ အႏွစ္သာရခ်င္း မတူပါဘူးထင္ပါတယ္။ နယ္ခ်ဲ႕သမားကို
တြန္းလွန္ရတာနဲ႔ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားခ်င္းကို တြန္းလွန္ရတာ မတူပါဘူး။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားခ်င္း
အၾကားမွာျဖစ္ပြားတဲ့ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားခ်င္းျဖစ္ေနလို႔ကို ပဋိပကၡဟာ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးၿပီး

သေဘာမေပါက္တာ၊ မ်က္စိလည္တာေတြ အမ်ားအျပား ျဖစ္ေပၚတတ္ပါတယ္။
ကိုလိုနီေခတ္တုန္းကေတာ့ ကိုလိုနီလုပ္ထားတဲ့ႏိုင္ငံက အင္အားႀကီး
ႏိုင္ငံျဖစ္ေနေတာ့ တျခားႏိုင္ငံေတြက ဝင္စြက္ဖက္တာနည္းပါတယ္။ သူတို႔ခ်င္း
စစ္ျဖစ္ကာမွျဖစ္ေရာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔လို အေနအထားမွာက်ေတာ့
ျပည္ပႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စြက္ဖက္မႈေတြ မ်ားတတ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အခုအေရးေတာ္ပံုမွာ လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲတုန္းကလို အျမင္ၾကည္လင္

ျပတ္သားမႈရွိၾကဖို႔၊ စည္းလံုးညီၫြတ္ၾကဖို႔ လိုပါတယ္။ အာဏာပလႅင္ေပၚမွာ ရာစုႏွစ္ တဝက္ေက်ာ္
အေျခက်ေနတဲ့ စစ္အုပ္စုကို ဖယ္ရွားဖို႔ဆိုတာ လြယ္တဲ့ကိစၥ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။
သူတို႔မွာ ဖိႏွိပ္တဲ့အေတြ႔အႀကံဳ၊ သပ္လွ်ိဳၿဖိဳခြဲတဲ့၊ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြ
အင္မတန္ႂကြယ္ဝတယ္ဆိုတာလည္း သတိျပဳသင့္ပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ တျခားႏိုင္ငံနဲ႔
အတိုက္အခံအဖြဲ႔အစည္းေတြထဲမွာ သူတို႔လူေတြ ျမႇဳပ္ႏွံတဲ့အေတြ႔အႀကံဳလည္း ရာစုႏွစ္တဝက္စာ
ရွိတယ္ဆိုတာကို အၿမဲႏွလံုးသြင္းထား ရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး အင္အား (၅) သိန္းနီးပါးရွိတဲ့
စစ္တပ္ႀကီး။
ဒီလိုအင္အားႀကီးၿပီး လူသတ္တာ လက္ယဥ္ေနတဲ့ အစိုးရတရပ္ကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ဆိုရင္ ၁၉၄၆

ခုႏွစ္တုန္းကထက္မေလ်ာ့တဲ့ လူထု အင္အားမ်ဳိးကို စုစည္းဖို႔လိုပါတယ္။ ေခါင္းေဆာင္မႈဟာလည္း
၁၉၄၅-၄၆ တုန္းက ဖဆပလအဖြဲ႔ႀကီးလို ေသြးစည္းညီၫြတ္ၿပီး ေတာင့္တင္းရပါမယ္။ ဒါ့အျပင္
ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ ေတာ္လွန္ေရးတုန္းကလို လိုအပ္ရင္ တိုက္ပြဲသဏၭာန္မ်ိဳးစံုကို ေျပာင္းလဲဆင္ႏႊဲတဲ့
အေတြးအေခၚနဲ႔ ပိုင္းျဖတ္ခ်က္မ်ားလည္း ရွိရပါမယ္။
ဒီ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ဟာ ဗမာျပည္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ႏွစ္တႏွစ္ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို

ဘယ္သူမွမျငင္းပါဘူး။ ဗိုလ္သန္းေရႊတို႔ အေနနဲ႔ မ်ဳိးဆက္လက္သစ္ကို လက္လႊဲတာလုပ္မလား၊
လုပ္ရင္ေကာ ေရွာေရွာ႐ႉ႐ႉျဖစ္ပါ့မလား။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ နအဖစီစဥ္တဲ့အတိုင္း
လက္မခံေသးတဲ့ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြမွာ “အျပတ္” ကိုင္ဖို႔
အင္အား ရွိေနၿပီလား။ အေမရိကန္နဲ႔ ေရႊလမ္းေငြလမ္းေဖာက္တာ ေအာင္ျမင္မလား၊
ေအာင္ျမင္သြားရင္ တ႐ုတ္ျပည္က ဘယ္လိုေျခလွမ္းမ်ဳိး လွမ္းေလမလဲ။ အေနဆင္းရဲ၊
အေသဆင္းရဲျဖစ္ေနၾကတဲ့ ရဟန္းရွင္လူျပည္သူအေပါင္းကေရာ ဘာလုပ္ၾက မလဲ။
တေလာကျဖစ္ေပၚလိုက္တဲ့ သပိတ္မ်ဳိးေတြကေန သပိတ္ႀကီးေတြ ေပၚလာမလား။ အခ်ိန္ေပးၿပီး
ထိုင္စိတ္ကူးယဥ္ ေနရင္ေတာင္ အေတာ္အေတြးနယ္ခ်ဲ႕လို႔ေကာင္းတဲ့
အေနအထားေတြျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ စိတ္ကူးယဥ္ေနလို႔မရတဲ့ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ဟာ
နအဖအဖို႔ ဗမာျပည္မွာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒနဲ႔ အညီတည္ရွိေနတဲ့
ဒုတိယေျမာက္စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ျဖစ္ဖို႔လုပ္ရတာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕
အာဏာရွင္စနစ္ကို ေရရွည္ထိန္းသိမ္းသြားေရးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနတဲ့
သမိုင္းဝင္အေကြ႔အေျပာင္းျဖစ္ပါတယ္။ အေကြ႔မေတာ္ရင္ အာဏာသိမ္းပြဲ ေတြေတာင္
ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့အဆင့္ပါ။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဆိုရင္လည္း ေခါင္းေဆာင္မႈ
ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ နအဖရဲ႕ အဆိုးဝါးဆံုးဖိႏွိပ္ခံရႏိုင္တဲ့ကိန္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။
တကယ့္ကို အစမ္းသပ္ခံရမယ့္ ႏွစ္ပါ။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြ အတြက္ကေတာ့
အထူးေျပာစရာမလိုပါဘူး။ ကိုးကန္႔ကံၾကမၼာအတိုင္းျဖစ္မလား၊ က်ားေပၚခြစီးထားရာ ကေန
ေအာက္ကို ဆင္းေတာ့မလားဆိုတာကို ရင္ဆိုင္ရပါေတာ့မယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒီ ၂ဝ၁ဝ
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူေဌးျဖစ္ ျဖစ္ႀကဲဖို႔ ျပင္ဆင္ထားၾကသူေတြဆိုရင္လည္း သူတို႔ရဲ႕ဘဝတခုလံုး
ပံုေအာထားတာေတြ အေျဖထြက္မွာျဖစ္ပါတယ္။
အာဏာပလႅင္ေပၚမွာ ရာစုႏွစ္ တဝက္ေက်ာ္ အေျခက်ေနတဲ့

စစ္အုပ္စုကို ဖယ္ရွားဖို႔ဆိုတာ လြယ္တဲ့ကိစၥ မဟုတ္ဘူး
ဆိုတာ မေမ့သင့္ပါဘူး။ သူတို႔မွာ ဖိႏွိပ္တဲ့အေတြ႔အႀကံဳ၊
သပ္လွ်ိဳၿဖိဳခြဲတဲ့၊ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြ
အင္မတန္ႂကြယ္ဝတယ္ဆိုတာလည္း သတိျပဳသင့္ပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာပဲ တျခားႏိုင္ငံနဲ႔
အတိုက္အခံအဖြဲ႔အစည္းေတြထဲမွာ သူတို႔လူေတြ
ျမႇဳပ္ႏွံတဲ့အေတြ႔အႀကံဳလည္း ရာစုႏွစ္တဝက္စာ
ရွိတယ္ဆိုတာကို အၿမဲႏွလံုးသြင္းထား ရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး
အင္အား (၅) သိန္းနီးပါးရွိတဲ့ စစ္တပ္ႀကီး။
ဒီေတာ့ နအဖအေနနဲ႔ ဒီႏွစ္ထဲ၊ ဒီတပြဲမွာ အၾကမ္းအႏု၊ အပစ္အခတ္ အညစ္အပတ္ေတြနဲ႔
ခ်ဲေတာ့မယ္ဆိုတာ သံသယရွိစရာ မလိုပါဘူး။ ကမူး႐ႉးထိုးလုပ္တာ၊ ရွက္ရမ္းရမ္းတာေတြကိုေတာင္
ႀကံဳရေကာင္းႀကံဳရႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔ ျမႇဳပ္ထားတဲ့ အင္အားေတြကို ထုတ္သံုးတာ၊
ထိုးေကၽြးတာေတြလည္း လုပ္လာႏိုင္ပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ သူတို႔လည္း ဒီတပြဲမွာ
ပံုေအာလာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကို ရင္ဆိုင္တဲ့အခါမွာ အတိုက္အခံေတြဟာ နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြကို
စကၠဴက်ားလို႔ ျမင္ႏိုင္ဖို႔ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ စကၠဴက်ားလို႔ ဆိုလိုက္ေတာ့ ဒီအသံုးအႏႈန္းကို
ထပ္ျပန္တလဲလဲၾကားဖူးေနတာမို႔ ႏွာေခါင္း႐ံႈ႕ေကာင္း ႐ံႈ႕ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္
ဒီလိုေသနဂၤဗ်ဴဟာအျမင္၊ ေရရွည္အျမင္မရွိရင္ နအဖစစ္အုပ္စု၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ စစ္အစိုးရကို
ဖယ္ရွားဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ အခုတတိယအင္အားလို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေျပာေနသူေတြနဲ႔
နအဖအတြက္ ေရွ႕ေနလိုက္ သေဘာတရား ထုတ္ေပးေနသူေတြအထဲက အမ်ားစုႀကီးဟာ
တခ်ိန္က နအဖကို ဆန္႔က်င္တဲ့အင္အားစုေတြ၊ လႈပ္ရွားမႈေတြထဲမွာ ပါဝင္ခဲ့ဖူးတယ္ဆိုတာ
မွတ္မိၾကပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ တိုက္ပြဲအခ်ိန္ၾကာလာေတာ့ သူတို႔ဟာ နအဖစစ္အုပ္စုကို
စကၠဴက်ားလို႔ မျမင္ေတာ့ဘဲ တကယ့္က်ားႀကီးလို႔ ျမင္လာ၊ ရြံ႕လာၾကပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ နအဖကို
ဆန္႔က်င္လို႔ မရေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုခ်ၿပီး ရပ္တည္ခ်က္ေျပာင္းသြားၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ စကၠဴက်ားလို႔ ၾကည့္ျမင္တယ္ ဆိုတာဟာ အေျခခံရပ္တည္ခ်က္ျပႆနာျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ့္ထက္အဆမတန္ အင္အားႀကီးတဲ့ စစ္အုပ္စုကို ေရရွည္ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔အတြက္
နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြကို စကၠဴက်ားလို႔ ျမင္ႏိုင္ဖို႔

သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ စကၠဴက်ားလို႔ ၾကည့္ျမင္တယ္
ဆိုတာဟာ အေျခခံရပ္တည္ခ်က္ျပႆနာျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ့္ထက္အဆမတန္ အင္အားႀကီးတဲ့ စစ္အုပ္စုကို

ေရရွည္ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔အတြက္
စကၠဴက်ားလို႔ ျမင္တယ္ဆိုတာနဲ႔ တခ်ိန္တည္းမွာ လက္ေတြ႔လုပ္ငန္းေတြကို အင္မတန္
အေလးအနက္ထား၊ အစီအစဥ္ရွိရွိနဲ႔ ခ်မွတ္လုပ္ကိုင္သြားဖို႔ လိုပါတယ္။ ဗမာျပည္က
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဟာ သူ႔အလိုလိုေပ်ာက္ပ်ယ္သြားမယ္လို႔ စဥ္းစားလို႔ လံုးဝ မျဖစ္ပါဘူး။
သူ႔အင္အားနဲ႔ ကိုယ့္အင္အားကို တြက္ခ်က္ၿပီး လုပ္ငန္းေတြ သင့္ေတာ္သလို
ခ်မွတ္တတ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ေနာက္ တခ်က္ေျပာသင့္တာက ေတာ္လွန္ေရးလုပ္တယ္ဆိုတာ
ဆန္စင္ရာက်ည္ေပြ႔လိုက္၊ မီးစင္ၾကည့္ကေနလို႔ မျဖစ္ဘူးဆိုတာပါပဲ။ မွန္ပါတယ္။
ေလာေလာဆယ္ေပၚလာတဲ့ကိစၥေတြကို ရင္ဆိုင္တာ၊ ေျဖရွင္းတာေတြ လုပ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
အဲဒါေတြက အဓိကလုပ္ငန္းျဖစ္မသြားဖို႔၊ အဓိကလုပ္ငန္းကို ဖံုးလႊမ္းမသြားဖို႔
သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။
ဒီနည္းပရိယာယ္လုပ္ငန္းဟာ ဗမာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန ေျပာင္းတဲ့အေလ်ာက္

သြက္သြက္လက္လက္ လိုက္ေျပာင္း ႏိုင္ဖို႔လည္း အေရးႀကီပါတယ္။
ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ လုပ္ၾကတယ္ဆိုရာမွာ ၁၃ဝဝ ျပည့္သပိတ္ႀကီးလိုဟာကေန
ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္ကို လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ခဲ့တာ၊ တခါ အဲဒီလက္နက္ေတြကိုစြန္႔ၿပီး ၁၉၄၆ ခုႏွစ္
သပိတ္ႀကီးဆင္ႏႊဲတာ၊ အခ်ိန္မေရြး လက္နက္ကိုင္တိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း အဂၤလိပ္ေတြကို
သတိေပးေနတာ စသျဖင့္ အမ်ဳိးအစားလံုးဝမတူတဲ့ တိုက္ပြဲသဏၭာန္ေတြကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကလို႔
ေအာင္ပြဲခံခဲ့ၾကတာပါ။

လက္ရွိႏိုင္ငံတကာအေျခအေနဟာ ဗမာျပည္သူေတြရဲ႕ အေရးေတာ္ပံုအတြက္
အေကာင္းႀကီးမဟုတ္ေပမယ့္ မဆိုးဘူးလို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ နအဖသာ
လိမ့္လိမ့္လဲလဲျဖစ္ရင္ ဘယ္ႏိုင္ငံကမွ လာကယ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္ျပည္တြင္းမွာ ကိုယ့္အင္
ကိုယ့္အားနဲ႔ လုပ္ႏိုင္ရင္ ဘယ္သူကမွ ေျပာမွာမဟုတ္ပါဘူး။ စြက္ဖက္မွာလည္းမဟုတ္ပါဘူး။
တခုပဲ။ ႏိုင္ငံတကာ အခ်က္အလက္ကို အသံုးခ်ဖို႔ ခ်ဥ္းကပ္တာပဲ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။
ဂ်ပန္ေတြဝင္လာတုန္းက ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို
ေျပာတဲ့စကားကို မေမ့ၾကဖို႔ လိုပါတယ္။
ဂ်ပန္ေတြ ၀င္လာတုန္းက ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ေျပာတဲ့

“ေဟ့ေအာင္ဆန္း၊ မင္းပင့္လာတဲ့ဘုရားကို မင္းျပန္ေခၚသြားေနာ္” ဆိုတဲ့ စကားကို မေမ့ၾကဖို႔
လိုပါတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ေရႀႚေန ႎႀစ္ဦးဴဖစ္သူ ဦးဳကည္ဝင္း

(အလယ္) ႎႀင့္ ဦးဉာဏ္ဝင္း (ယာ) တုိႛကို ရန္ကုန္ တရား႟ံုးခဵႂပ္ေရႀႚတၾင္ ေတၾႚဴမင္ရစဥ္။

တလ ၁၀၀ သြင္းစနစ္ျဖင့္ ႀကံ့ဖြံ႕က

အိမ္ေဆာက္ေပးေန
WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 18:36 ေအာင္သက္ဝိုင္း
ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး အသင္း (ႀကံ့ဖြံ႕) က ရန္ကုန္ ဆင္ေျခဖံုး ေဒသမ်ားတြင္
က်ပ္ ၇ သိန္းႏွင့္ ၈ သိန္းၾကား တန္ေၾကး ရွိသည့္ ေနအိမ္မ်ားကို တလလွ်င္ ၁၀၀
က်ပ္ေပးသြင္းသည့္ စနစ္ျဖင့္ တည္ေဆာက္ ေပးေနေၾကာင္း သိရသည္။
ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း ဆိုင္းဘုတ္ထူ၍ လမ္းခင္းစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
ေငြေၾကး ခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားသည္ သက္ဆုိင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း၏ ေထာက္ခံခ်က္ျဖင့္

အိမ္ျပဳျပင္ျခင္း၊ အသစ္ တည္ေဆာက္ျခင္း ျပဳလုပ္ေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားႏုိင္ေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္း
ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းက ေနအိမ္မ်ား တည္ေဆာက္ေပးသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ရရွိသူမ်ားသည္
တလလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀ ျပန္လည္ ေပးဆပ္ သြားရန္သာ လိုအပ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္း ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း
တာ၀န္ခံ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီဥကၠ႒၊ ၿမဳိ႕ေတာ္၀န္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္
ေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာၾကားသည္။
“ဆင္းရဲႏြမ္းပါးတဲ့သူေတြ အိမ္ျပန္မေဆာက္ႏုိင္တဲ့ သူေတြကို ေဆာက္ေပးတာပါ။ ျပည္ခိုင္ၿဖဳိး

အသင္းက ဦးစီးလုပ္ေပးတာပါ” ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ဇန္န၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔တြင္
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ၌ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံစဥ္ေျပာသည္။

ယင္းသို႔ သိန္းခ်ီတန္သည့္ ေနအိမ္မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္၏
ဘတ္ဂ်က္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စည္ပင္ အရာရွိမ်ားထံမွ သိရသည္။
၂၀၁၀ ႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္းရွိ ဆင္ေျခဖုံးၿမိဳ႕နယ္မ်ားျဖစ္ေသာ ေတာင္ဥကၠလာပ၊

ေျမာက္ဥကၠလာပ၊
သဃၤန္းကၽြန္း၊ ေရႊျပည္သာ၊ လႈိင္သာယာ၊ ေဒါပုံ၊ သာေကတႏွင့္ မရမ္းကုန္း ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ
မိသားစု ၅၀၀ အတြက္ အိမ္ ၅၀၀ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္းက
ၾကည့္ျမင္တုိင္ တဘက္ကမ္းႏွင့္ ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္ ေျမာက္ပုိင္းမွ မိသားစု ၂၀ အတြက္ အိမ္ ၂၀
တည္ေဆာက္ၿပီးျဖစ္သည္ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ဆိုသည္။
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၀င္ေရာက္ခ်ိန္တြင္ ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းက အေျခခံ လူတန္းစားမ်ားကို

စည္းရုံးသည့္အေနျဖင့္ ထုိသို႔ ေနအိမ္မ်ား တည္ေဆာက္ေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သိန္းခ်ီတန္သည့္
ေနအိမ္အတြက္ တလ ေငြ ၁၀၀ သာ ျပန္ဆပ္ ရမည္ဟု ဆုိျခင္းမွာ အမာခံ အသင္းဝင္မ်ား
ေပၚေပါက္လာရန္ စနစ္တက် စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက
သုံးသပ္သည္။
“ႀကံ႕ခုိင္ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးအသင္း အမည္ခံၿပီး စည္ပင္ဘတ္ဂ်က္နဲ႔ လုပ္ေပးတာဆိုေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ

ႀကံ႕ခိုင္ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးအသင္းကို ေထာက္ခံမဲရေအာင္ ေထာက္ပံ့စည္းရုံးတာပဲ” ဟု သတင္းစာဆရာႀကီး
တဦးက ေျပာသည္။
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာလွ်င္ လုံထိန္း၊ စစ္တပ္မ်ားႏွင့္အတူ

၀ုိင္း၀န္းကူညီ ႏွိမ္နင္းရန္ စြမ္းအားရွင္ အမည္ခံ အမာခံႀကံ႕ဖြံ႕ အသင္း၀င္မ်ား
တုိးပြားေစေရးအတြက္ ထုိသုိ႔ေဆာင္ရြက္ျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အထက္တန္း
ေရွ႕ေနတဦးက ဆိုသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အၿငိမ္းစား မူလတန္းေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီးတဦးကမူ ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းက ယခုကဲ့သို႔

ေနအိမ္မ်ား တည္ေဆာက္ ေပးျခင္းကို ႀကိဳဆုိေၾကာင္း၊ အစုိးရအေနျဖင့္ ျပည္သူအားလုံးအတြက္
ေစတနာမွန္ျဖင့္ စား၀တ္ေနေရး ေခ်ာင္လည္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ဆင္းရဲလို႔ အိမ္မျပင္ႏုိင္တဲ့ သူေတြအတြက္ ဒီလိုလုပ္ေပးတာ သာဓုေခၚရမယ္။ ျပည္သူေတြ

အားလုံးရဲ႕ ဒုကၡကိုလည္း ေျပလည္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးပါလို႔ ႏုိင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲေတြကို
ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သည္ လမ္းခင္းျခင္း၊ အခမဲ့ေဆးခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးျခင္း၊

ေငြထုတ္ေခ်းျခင္း၊ အခမဲ့က်ဴရွင္ သင္တန္း ေက်ာင္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးျခင္း၊ ေရရွိေရး
ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း စသည့္ ၎၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း နာမည္ခံကာ
ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။

အဆိုပါ အသင္း၏ လုပ္ေဆာင္မႈသည္ အစိုးရဘတ္ဂ်က္ျဖင့္ မဲ၀ယ္ျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမျဖစ္ႏုိင္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္
သတင္းေထာက္တဦးက သုံးသပ္သည္။
ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ေသခ်ာေနၿပီး အသင္း၀င္မ်ားကို သင္တန္းမ်ား

ဆက္တုိက္ေပးျခင္း စသည့္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိွ
ၿမိဳ႕နယ္ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းမ်ားမွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။
“ေသာင္းစုမႉး၊ ေထာင္စုမႉး၊ ရာစုမွဴးဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္၊ ရပ္ကြက္၊ လမ္းအလုိက္

စည္းရုံးေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ ေရြးခ်ယ္ၿပီး သင္တန္းေတြ တက္ခိုင္းတယ္။ အသင္း၀င္သစ္ေတြ
ရဖို႔အတြက္ အထူးသျဖင့္ ဘြဲ႕ရ ပညာတတ္ လူငယ္ေတြကို မက္လုံးေပး စည္းရုံး တာလည္း
ရွိတယ္” ဟု အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ ႀကံ႕ဖြံ႕ အသင္းဝင္တဦးက ဆုိသည္။
အၾကာဆံုး ေနၾကတ္မႈ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျမင္ရမည္

WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 16:21 ၀ါးရွီးေဖာ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2413-2010-01-13-09-25-40
လာမည့္ ေသာၾကာေန႔၌ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ၂၁ ရာစုအတြင္း အၾကာျမင့္ဆံုး ေနၾကတ္မႈကို
ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းတြင္ ရွိေသာ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ထင္ထင္ရွားရွား ေတြ႔ျမင္ႏိုင္မည္ဟု
ယင္းေနၾကတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကို ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ မြန္းလဲြ ၁နာရီမွ ညေန ၄နာခဲြအထိ

ေနၾကတ္ခ်ိန္ ၃ နာရီခဲြၾကာျမင့္မည္ျဖစ္ၿပီး ၃နာရီ ၅ မိနစ္မွ ၃ နာရီ ၁၅ မိနစ္ အထိ
ေနအျပည့္ ၾကတ္မႈကို ၁၀ မိနစ္သာ ျမင္ရမည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ မိုးေလ၀သႏွင့္ ဇလေဗဒ
ဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ဇန္န၀ါရီ ၁၅ ရက္တြင္ ေနၾကတ္မည့္လမ္းေၾကာင္းကို အေမရိကန္
အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းႏွင့္ အာကာသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ (NASA) နာဆာ က ေဖာ္ျပထားပုံ
(ဓာတ္ပုံ - NASA)
ယခုျဖစ္ေပၚမည့္ ေနၾကတ္မႈျဖစ္စဥ္သည္ အာဖရိကတုိက္ အလယ္ပိုင္းမွ အိႏၵိယသမုဒၵရာ

ကို ျဖတ္၍ အာရွေဒသကို ေရာက္လာမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ၊ သီရိလကၤာ၊
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတုိ႔တြင္ ေတြ႔ျမင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။
၎ ေနၾကတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းရွိ မႏၱေလး၊ မံုရြာ၊ ေရႊဘုိ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္

စစ္ေတြၿမိဳ႕၊ မႏၱေလးတုိင္း ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ လား႐ႈိးၿမိဳ႕တုိ႔တြင္
ထင္ထင္ရွားရွား ျမင္ေတြ႔ႏုိင္မည္ဟု သိရသည္။
အဆုိပါေနၾကတ္မႈကို ကမၻာလွည့္ ခရီးသြား အမ်ားစုက စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိၿပီး

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနၾကတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကို ၾကည့္ရႈရန္ မႏၱေလးေတာင္၊ စစ္ကိုင္းေတာင္၊
ပုပၸါးေတာင္ႏွင့္ ငပလီ၊ ပုဂံ၊ မံုရြာၿမိဳ႕တုိ႔တြင္ ရွိေသာ ဟုိတယ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား
ခရီးသြားမ်ားစြာ ေရာက္ရွိေနၿပီ ဟုသိရသည္။
ျမန္မာလူမ်ိးမ်ားသည္ ေနၾကတ္မႈ၊ လၾကတ္မႈ အတိတ္နိမိတ္မ်ားကုိ

ယံုၾကည္သူမ်ားျဖစ္သည့္အတြက္ ေနၾကတ္မႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး လူမႈေရးမ်ား
အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။
“ဒီေနၾကတ္မႈေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ားၾကားမွာ စည္းလံုးညီညြတ္မႈေတြ

ၿပိဳကြဲသြားလိမ့္မယ္။ ပိုၿပီး သိသာမွာကေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲ ကေတာ္ေတြအတြက္
အထိအခုိက္ အပ်က္အစီးေတြ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ ခရီးသြားလာေရးန႔ဲ
သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးေတြမွာလည္း အဆင္မေျပျဖစ္လိမ့္မယ္” ဟု မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ
နကၡတၱေဗဒ ပညာရွင္ ဆရာရဲက ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။
ေနၾကတ္ၿပီးေနာက္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄ရက္ေန႔အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး

အရႈတ္အေထြးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ၿပီး ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔မွ ဧၿပီလ ၁၆ရက္ေန႔အထိ
စည္းရံုးမႈမ်ား ၿပိဳကြဲျခင္း၊ စီးပြားေရး က်ဆင္းျခင္း၊ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမ်ားထဲတြင္ အခ်င္းခ်င္း
စိတ္၀မ္းကြဲျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚမည္ဟု ဆရာရဲက ဆက္ေျပာသည္။
ယခုျဖစ္ေပၚမည့္ ေနၾကတ္မႈျဖစ္စဥ္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံနကၡတ္ပညာရွင္အသင္းႏွင့္ အစိုးရပိုင္

MRTV-3 တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး တုိက္ရိုက္ ထုတ္လႊင့္ ျပသရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္းလည္း
ဆင္ဟြာသတင္း တပုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

သံဃာမက ဒကာပါဖမ္းဆီးခံရ
WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 18:41 ဘေစာတင္
HTTP://WWW.IRRAWADDY.ORG/BUR/INDEX.PHP/NEWS/1-NEWS/2416-2010-01-13-
11-42-41
မြန္ျပည္နယ္ ရဟန္းပ်ိဳအဖြဲ ့မွ သံဃာေတာ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မြန္အမ်ိဳးသား လူငယ္ တဦး
ယမန္ေန႔က အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းမႈ ခံရေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
ရဟန္းပ်ိဳအဖြဲ႕မွ အရွင္ဥကၠံသႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ မြန္ျပည္နယ္ ဘီလူးကြ်န္း ေခ်ာင္းဆုံၿမိဳ႕နယ္

မုဒြန္း႐ြာတြင္ ေနထိုင္ေသာ ႏိုင္မြန္က်ိဳက္စြဲ အမည္ရွိ အသက္ ၂၀ ခန္႔ လူငယ္
ဖမ္းဆီးခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူ ကိုႏိုင္ေမာင္ခ်စ္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
“မြန္က်ိဳက္စြဲက အရွင္ဥကၠံသရဲ့ ဒကာလည္း ဒကာ၊ တရြာတည္းသား သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း

ျဖစ္ၾကေတာ့ ရြာ ကိုျပန္လာတိုင္း အၿမဲတမ္းသူက ဆိုင္ကယ္နဲ႔ ႀကိဳတာ ပို႕တာေတြ
လုပ္ေပးတယ္ေလ၊ အခု သူ႔ကိုပါ ဖမ္းတာ ကေတာ့ ဒီဦးပဥၨင္းနဲ ့အရမ္းကိုရင္းႏွီးတဲ့သူမို႔လို႔ သူ ့ကိုပါ
အမႈတြဲတာျဖစ္မယ္ထင္တယ္”ဟု ၎ကဆိုသည္။ းခ
အဆိုပါ အရွင္ဥကၠံသကို မြန္ျပည္နယ္ သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕၌ ၂၀၁၀ ေရြး ေကာက္ပြဲဆန္႔က်င္ေရး

စာရြက္စာတမ္း မ်ား ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္ လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္ ၾကာသပေတးေန႔က စစ္အာဏာပုိင္မ်ားက
ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အရွင္ဥကၠံသ အဖမ္းခံရစဥ္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ဗီဒီယိုကင္မရာ ႏွင့္ ခရီးေဆာင္ ကြန္ပ်ဴတာ၊ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိ အာဏာပိုင္မ်ားက
သိမ္းဆည္းရမိခဲ့သည္ဟု ယင္းသံဃာႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
အရွင္ဥကၠံသသည္ မြန္ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ ဗီဒီယိုရိုက္ေလ့ရွိၿပီး မြန္စာေပ၊

ဗုဒၶစာေပမ်ားကို ေလ့လာ ပို ့ခ်ေပးေနေသာ စာခ် သံဃာတပါးလည္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အရွင္ဥကၠံသဖမ္းဆီးခံရၿပီးေနာက္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ရွိႏုိင္ေၾကာင္းႏွင့္

၎ႏွင့္နီးစပ္သူမ်ားမွာ စိုးရိမ္မႈ ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း မၾကာေသးခင္က ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔
ေရာက္ရွိလာေသာ မြန္ျပည္နယ္မွ သံဃာေတာ္ တပါး က မိန္႔ၾကားသည္။
“ဦးပဥၹင္းတို႔ၾကားတာကေတာ့ သူ႔ကြန္ပ်ဴတာထဲမွာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈ

ဓာတ္ပံုေတြ ကိုပါ ေထာက္လွမ္းေရး ေတြက ရသြားလို႔ အခု သူ႔ကို ဖမ္းၿပီး ရန္ကုန္ကို
ပို႔လိုက္ၿပီလို႔ၾကားတယ္၊ အခုတခါ မေန႔က သူ ့ဒကာကို ဖမ္းတာ ေထာက္ရင္ ေနာက္ထပ္လည္း
ဖမ္းဆီးမႈေတြ ရွိလာဦးမယ္ထင္တယ္”ဟု ထို သံဃာေတာ္က ဆိုသည္။
ယခုလဆန္းပိုင္းက မြန္ျပည္နယ္ ေမာ္လၿမိဳင္၊ မုဒံု၊ သံျဖဴဇရပ္၊ ေရး၊ က်ိဳကၡမီၿမိဳ ့နယ္မ်ားရွိ ေနရာ ၉

ေနရာခန္႔ တြင္ အဂၤလိပ္လို No 2010 စာမ်ားႏွင့္ ၾကက္ေျခခတ္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီး
ယင္းလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ဆက္ စပ္၍ အရွင္ဥကၠံသမွာ ပထမဆံုးအဖမ္းခံရသူျဖစ္ၿပီး ႏိုင္မြန္က်ိဳက္စြဲမွာ
ဒုတိယေျမာက္ အဖမ္းခံရသူျဖစ္သည္ ဟုလည္း မိန္႔ဆုိသည္။
ယမန္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးႏွင့္

စစ္အစုိးရ၏လွ်ဳိ႕၀ွက္ သတင္းမ်ား ေပါက္ၾကားမႈေၾကာင့္ ေသဒဏ္ခ်မွတ္ ခံထားရသူမ်ားကုိ
အျမန္ဆံုးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လံုး ဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္
ထုတ္ျပန္၍ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား
ေလယာဥ္ေမာင္းေတာ့မည္
WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 15:37 မုိးယံ
အဲပုဂံ (Air Bagan) ေလေၾကာင္း လိုင္းတြင္ ယခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပိုင္းမွ စတင္ကာ အမ်ိဳးသမီး
ေလယာဥ္မႉး ၃ ဦး ၀င္ေရာက္ ေမာင္းႏွင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိေလေၾကာင္းလိုင္းမွ အႀကီးတန္း
အရာရွိ တဦးက ေျပာသည္။
အမ်ိဳးသမီး ၃ ဦး ကုိ ေလယာဥ္မႉးအျဖစ္ တာ၀န္ေပးမည့္ အဲပုဂံ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ

ေလယာဥ္တစီး
ထုိအမ်ိဳးသမီး သံုးဦးသည္ မေလးရွားႏိုင္ငံရိွ Integrated Aviation Academy အမည္ရိွ

ေလယာဥ္မႉး သင္တန္းေက်ာင္း တခုတြင္ ၂ ႏွစ္ၾကာ ေလ့လာသင္ယူ ခ့ဲသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု
“ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီး ေလယာဥ္မႉးေတြ ျဖစ္လာမွာေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔ ဆီက ဒီလူေတြ

အျပင္ ထပ္ေမြးထုတ္ ဖို႔လည္း အစီအစဥ္ေတြ ရွိပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

ထုိ ၃ ဦးသည္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ခရီးစဥ္မ်ား၊ စင္းလံုးငွား ခရီးစဥ္မ်ားတြင္ တာ၀န္ယူရမည္ဟု
ဆုိသည္။
“အမ်ိဳးသမီးေတြလည္း အေရးပါတဲ့ အခန္းမွာ ပါလာတာ ၀မ္းသာဖို႔ ေကာင္းပါတယ္၊

သင္တန္းတက္ၿပီး အက်ိဳးရွိရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းတာေပါ့၊ အဲပုဂံ ကေတာ့ ခ်က္ခ်င္း
ေလယာဥ္မႉးျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္စြမ္း ရွိတယ္ေလ၊ အျခား သင္တန္းေတြက် ေတာ့ တက္ၿပီးခ်င္း
ေလယာဥ္မႉးျဖစ္ဖို႔ မလြယ္ဘူး၊ ျပန္ေစာင့္ရမွာ” ဟု ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ အရာရိွတဦးက
ဆိုသည္။
သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ရိွၿပီ ျဖစ္သည့္ ပုဂၢလိကပိုင္ေလေၾကာင္းလိုင္း အဲပုဂံက မေလးရွားသုိ႔

ေစလႊတ္ခ့ဲသူမ်ားမွာ ငယ္ရြယ္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၈ ရက္ေန႔ထုတ္ AP
သတင္းတပုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၎တုိ႔မွာ အဲပုဂံမွ ေလယာဥ္မယ္မ်ားျဖစ္သည့္ မေမခ်ိဳ၀င္း
ႏွင့္ မႏွင္းဦးေ၀တုိ႔ျဖစ္သည္။
မေမခ်ိဳ၀င္းသည္ အသက္ ၂၀ ရိွၿပီျဖစ္ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာနည္းပညာဘဲြ႔ရတဦးျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

မႏွင္းဦးေ၀၏ အသက္မွာ ၂၅ ႏွစ္ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ဘာသာရပ္ျဖင့္
ဘဲြ႔ရထားသူျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
က်န္တဦးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သတင္း မရရိွေသးပါ။
ႏုိင္ငံတကာ တြင္လည္း အမ်ဳိးသမီးမ်ား ေလယာဥ္မႉးအျဖစ္ တာ၀န္ယူျခင္းကုိ အနည္းငယ္သာ

ေတြ႔ႏုိင္သည္။
အမ်ဳိးသမီးမ်ား ေလယာဥ္ေမာင္းႏွင္ျခင္းကုိ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၆ ႏုိင္ငံတြင္သာ ေတြ႔ရမည္ဟု

တရုတ္ႏုိင္ငံ China Daily သတင္းစာ၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိအထဲမွ
၈ ႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကုိ စစ္ေလယာဥ္ ေမာင္းႏွင္ရန္ တာ၀န္ ေပးထားသည္ဟု ဆုိသည္။

၇ မဂၢနီက်ဳ ျပင္းအားရွိ ငလ်င္ ႏွင့္ ေဟတီ

ျပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ အဆင္သင့္
ျဖစ္ျပီလား
ဖိုးဂ်ံ
ဇန္န၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
ေဟတီစံေတာ္ခ်ိန္ ယမန္ေန႔ညေန ၅ နာရီ ျပင္းအား ၇ အဆင့္ရွိ ငလ်င္ၾကီးတခုက
အတၱလံတိတ္ပင္လယ္၊ အေမရိကတိုက္ေရွ႔၊ က်ဴးဘားကၽြန္းဆြယ္အနီး ေဟတီ ကၽြန္းႏိုင္ငံကို
တိုက္ခိုက္သြားပါတယ္။ ေတာ္လည္သံၾကီးျမည္ဟီးျပီးေတာ့ ေျမျပင္တခုလုံး သြက္သြက္ခါကာ
လႈိင္းမ်ားသဖြယ္ လႈပ္ခါခ်လိုက္ျပီးေနာက္မွာ အေဆာက္အဦေတြ၊ ေတာင္ေတြ၊ ေျမေတြ ျပိဳျပီး
လူေပါင္း ေသာင္းခ်ီျပီး ေပ်ာက္ဆုံးတယ္၊ ေသေၾကကုန္တယ္လို႔ သတင္းမ်ားက ဆိုပါတယ္။
ကမာၻအဆင္းရဲဆုံးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးမတည္ျငိမ္ဆုံး တိုင္းျပည္တခုျဖစ္တဲ့ ေဟတီမွာ အခုလို

သဘာ၀ေဘးကပ္ဆိုးၾကီး က်ေရာက္လိုက္တဲ့အတြက္ ကမာၻတ၀ွမ္းက လူေတြ၊ အစိုးရေတြက
၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကဖို႔ လိုမယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔ေတြ ၊ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာၾကား
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ေဟတီမွာ လူဦးေရ ၉ သန္း ရွိျပီး ၈၀ % က
ဆင္းရဲမႈေပတံေအာက္ေရာက္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ ဂ်ာနယ္သတင္းမ်ားအဆိုအရ ၎နီးပါးျပင္းထန္ေသာ ငလ်င္ၾကီးမ်ား

လႈပ္ႏိုင္သည့္ ဇုံတြင္ က်ေရာက္ေနေၾကာင္း၊ စိုးရိမ္စရာအေျခအေနသို႔ မေရာက္ေသးေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

( http://ezine.mywebdigest.net/spgm/index.php?spgmGal=MMK-
Journals/2010/January&spgmPic=26#spgmPicture )
တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အဲသည္သတင္းေကာက္ႏုတ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပျပီး မၾကာခင္မွာ အခုလို

ေဟတီတိုင္းျပည္မွာ အဆင့္ ၇ ရွိ ငလ်င္ၾကီး လႈပ္လိုက္တာကို ဆက္စပ္ျပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္က
ငလ်င္ဒဏ္ကို ခံႏိုင္ဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းကို မိတ္ေဆြေတြ နီးစပ္သူေတြနဲ႔
ေမးၾကည့္မိတာကို တင္ဆက္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပထမ ေထာက္ျပခ်က္ကေတာ့ - အဲသည္ဂ်ာနယ္သတင္းမွာ ေရးထားတဲ့ “ျမန္မာျပည္ဟာ

ျပင္းထန္တဲ့ငလ်င္ဇုံမွာ က်ေနတယ္၊ စိုးရိမ္စရာေတာ့ မလိုေသးဘူး …” လို႔ ေျပာတာက
အစုိးရထုတ္ျပန္ခ်က္ မဟုတ္ဘဲ အစိုးရမဟုတ္တဲ့အဖြဲ႔ “ျမန္မာႏိုင္ငံေျမငလ်င္ေကာ္မတီ” က
ေျပာၾကားတာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာပါ။ ဂ်ာနယ္မွာ “ျမန္မာႏိုင္ငံ × × × ေကာ္မတီ” လို႔ ဆိုလိုက္ေတာ့
အစိုးရအဖြဲ႔လို႔ ယူဆခ်င္စရာ ျဖစ္သြားတယ္နဲ႔ တူတယ္လို႔ စာဖတ္သူတဦးက ျပင္ဆင္ေပးပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံငလ်င္ေကာ္မတီဆိုတာက ျမန္မာႏိုင္ငံအင္ဂ်င္နီယာအသင္း နဲ႕

ျမန္မာႏိုင္ငံဘူမိသိပၸံအသင္း ေပါင္းဖြဲ႕ထားတဲ့ သုေတသနအဖြဲ႕အစည္းပါလို႔ ၎က ဆက္ျပီး
ေထာက္ျပပါတယ္။
ဒုတိယေထာက္ျပခ်က္ကေတာ့ - ေျမငလ်င္ငယ္ေတြ ျမန္မာျပည္မွာ အျမဲလႈပ္ေနတယ္၊

ငလ်င္ၾကီးလႈပ္ဖို႔ စိုးရိမ္စရာ ရွိသလားဆိုတဲ့ေမးခြန္းကို ဂ်ာနယ္မွာ ေျဖသြားတာကို
ေသခ်ာဖတ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ငလ်င္ငယ္ေလးေတြ လႈပ္တာေတြ အၾကိမ္မ်ားလာရင္
အင္အားၾကီးငလ်င္ျဖစ္ေပၚလာရန္ အလားအလာမ်ားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အတိအက် ေျပာလို႔
မလြယ္ဘူး။ ခန္႔မန္းတြက္ခ်က္ရတာလို႔ ေျဖထားတာပါတဲ့အတြက္ - ျပည္တြင္းစာေစာင္မွာ
အစြန္းေတြ လြတ္ေအာင္ (မ်က္ေစာင္းေတြ၊ ဆင္ဆာေတြလြတ္ေအာင္ ေရွာင္ျပီးေတာ့)
စာဖတ္သူကို သတိေပးထားတဲ့ သေဘာပါေနတယ္ လို႔လဲ မိတ္ေဆြတဦးက
ရွင္းျပျပေပးျပန္ပါတယ္။
တတိယ ေထာက္ျပခ်က္တခုကေတာ့ - သုေတသနပညာရွင္တဦးအေနနဲ႔

အလြတ္သေဘာ ေျပာရရင္ ဆိုျပီး မိတ္ေဆြတဦးက ျဖည့္စြက္ေပးရာမွာ - ျမန္မာႏိုင္ငံက
သဘာ၀ေဘးဒဏ္ကို ကာကြယ္ရန္၊ ရင္ဆိုင္ရန္ အစီအမံမ်ားဆိုတာကို ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္။
လူထုကို အသိေပးသင့္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ ျမန္မာျပည္မွာ
အင္အားၾကီးငလ်င္တခုသာ လႈပ္လိုက္ရင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းထက္ ဆိုးႏိုင္ပါတယ္ တဲ့။
ငလ်င္ဆိုတာက မုန္တိုင္းနဲ႔ ဒီေရေတြ ဒီလႈိင္းေတြလို လူကို တိုက္ရိုက္သတ္မပစ္ေသာ္ျငား၊
သူ႔ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားတဲ့ လူလုပ္တဲ့အေဆာက္အအုံေတြက လူကိုသတ္တာ ျဖစ္တာေၾကာင့္
ျမန္မာျပည္မွာ ငလ်င္ဒဏ္ခံႏိုင္တဲ့ အေဆာက္အအုံေတြ ရွိဖို႔၊ စစ္ေဆး ျပင္ဆင္ထားဖို႔
လိုအပ္ေနပါတယ္ လို႔ သူက ေျပာျပပါတယ္။
“လူေနအိမ္ေတြသာ မကဘူး၊ လ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ လမ္းပန္းနဲ႔

အေျခခံလမ္းေၾကာင္းေတြ၊ အသက္ကယ္ဆယ္ေရး၊ ကူညီေရး၊ အေရးေပၚလမ္းေၾကာင္းေတြ
မပ်က္ေအာင္၊ မျပတ္ေတာက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ဖို႔လည္း လိုပါတယ္။ ျမိဳ႔ၾကီးေတြမွာ ၃ ထပ္နဲ႔ အထက္
တိုက္ေတြရဲ့ ခံႏိုင္ရည္ကို စစ္ေဆးဖို႔ ၾကည့္ၾကပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ သုေတသနပညာရွင္က ေျပာရုံပဲ

တတ္ႏိုင္ပါတယ္။ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသူေတြ၊ ျပည္သူေတြက အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔၊ နားေထာင္ဖို႔
လိုပါတယ္” လို႔ ၎က အီးေမးထဲကေန ေျဖၾကားလိုက္ပါေသးတယ္။
ကယ္လီဖုိးနီးယား၊ ေဘးဧရိယာ၊ ဆန္ဖရန္စစၥကိုက ေက်ာင္းေတြ၊ အလုပ္ေတြမွာကေတာ့

မီးေဘး၊ ေလေဘး၊ ငလ်င္ေဘး၊ ေရေဘး ကာကြယ္ေရး အစမ္းေလ့က်င့္ခန္းေတြကို
အခါအားေလ်ာ္စြာ ေလ့က်င့္ေနက်ျဖစ္လို႔ က်ေနာ္တို႔လူၾကီးေတြက ငလ်င္လႈပ္လို႔
ေအာ္ဟစ္ေျပးလႊား ခုန္ေပါက္ေနခ်ိန္မွာ ကေလးေတြက စာပြဲေအာက္တို႔၊
တံခါးေဘာင္ေအာက္တို႔မွာ အကာအကြယ္ယူတာ၊ ေနအိမ္အျပင္ကို ေျပးထြက္တာတို႔ကို
လုပ္တတ္ေနျပီ။ အဆင္သင့္ အက်င့္ရွိေနၾကတယ္” လို႔ မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားတဦးက
၀န္ခံသြားပါေသးတယ္။
တလက္စတည္း ေဟာဒီမွာ ျမန္မာတို႔အတြက္ ငလ်င္ပညာေပးစာေစာင္ေလးကို

အင္တာနက္တဆင့္ ျပန္လည္ ျဖန္႔ေ၀ေဖာက္သည္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ဒီမွာ ယူဖတ္ပါ။
http://www.scribd.com/doc/25176156/Living-With-Earthquakes-Rv51
နိဂုံးအေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္မိတ္ေဆြတဦးက ေျပာသြားတာကေတာ့ - ငလ်င္ဘူမိေဗဒ
ရႈေထာင့္ကေျပာရရင္ေတာ့ ခုလိုငလ်င္ႀကီးမ်ဳိး ျမန္မာျပည္ရဲ႕ သက္ဆုိင္ရာအပိုင္းေတြမွာ
မနက္ျဖန္ကစၿပီး အခ်ိန္မေရြးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ … တဲ့။ အင္း … ပုံထဲက အဆိုအရ ေနျပည္ေတာ္က
၅.၅ အဆင့္ ငလ်င္လႈပ္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပုံပါပဲ။ ဥမင္လႈိင္ေခါင္းေတြနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့
ပိုစုိးရိမ္ရမယ္နဲ႔ တူပါတယ္။
ျမန္မာဟာသရုပ္ရွင္မ်ားကုိ ျမန္မာ
စာနယ္ဇင္းသမားတုိ႔ သေဘာမက်
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၄
ဇန္န၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
႐ုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုဇာတ္ကား တခ်ဳိ႕တြင္ သတင္းသမားကုိ ဟာသဇာတ္ေကာင္မ်ားအျဖစ္

ပုံေဖာ္ ရုိက္ကူးေနမႈကုိ သတင္းသမားမ်ားက ႏွစ္သက္ျခင္း မရိွေၾကာင္း Eleven Media Group

(EMG)၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ရက္ပုိင္းအတြင္း ေရးသားထားသည္။
“ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ကားေတြ၊ အထူးသျဖင့္ ဗီဒီယိုကားေတြမွာ ဂ်ာနယ္လစ္နဲ႕ပတ္သက္ရင္

အျမဲတမ္း ခပ္ေပါေပါ၊ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ ပံုစံေတြ၊ ညာစားပံုစံေတြ ေတြ႕ေနရ တာ
စိတ္မခ်မ္းသာဘူး” ဟု မႏၲေလးမွ စာေရးဆရာတဦးက EMG ကုိ ေျပာသည္။
“ဂ်ာနယ္လစ္ဆိုတာရယ္စရာ လူ၊ ဟာသထုတ္စရာလူမဟုတ္ပါဘူး” ဟူေသာ Weekly

Eleven News Journal တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ ကိုေ၀ၿဖိဳး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိလည္း
ကုိးကားထားသည္။
လူထု စိန္၀င္း၊ Yangon Media Group ၏ CEO ဦးကိုကို၊ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္ တာ၀န္ခံ

အယ္ဒီတာဦးေဇာ္ျမင့္တုိ႔၏ အလားတူ အျမင္မ်ားကုိလည္း ထုိသတင္းတြင္ ေတြ႔ရသည္။
ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း စာနယ္ဇင္းသမား ဇာတ္ရုပ္မ်ား ပါ၀င္သည့္ သူ၊

အမွားလုိက္မုဆုိး၊ ဖလက္ရွ္၊ မာမီရွိန္း၊ အကယ္ဒမီေရွာ့၊ ပန္းသံုးပြင့္၏ခ်စ္အိပ္မက္၊ ေရဒါ စသည့္
ဟာသ ဗီဒီယုိ၊ ရုပ္ရွင္မ်ား ထြက္ေပၚခ့ဲသည္ဟု သိရသည္။
မာမီရွိန္း ဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ကူး ခဲ့သည့္ ဒါ႐ိုက္တာညီညီထြန္းလြင္က “ဂ်ာနယ္လစ္ေတြကို

ေလးစားပါတယ္။ ဟာသကားဆို ေတာ့ ဒီလိုပဲ ရွိတတ္ပါတယ္။ နစ္နာ ေစလိုတဲ့ ဆႏၵနဲ႔ ရည္ရြယ္ၿပီး
လုပ္ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေစာ္ကားလိုတဲ့ သေဘာလည္း မရွိပါဘူး” ဟု EMG ကုိ ရွင္းျပသည္။
နာမည္ႀကီး ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္မ်ိဳးမင္း(ရင္တြင္း ျဖစ္)ကလည္း သတင္းသမားမ်ားကုိ

ေလးစားေၾကာင္း၊ သတင္းသမား ဇာတ္ေကာင္မ်ားကုိ သတိထားၿပီး ဖန္တီးၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
“ဂ်ာနယ္လစ္ေတြမွာ အရင္တုန္းက ေနာက္စရာ ေျပာင္စရာ ေလးေတြ ရိွခဲ့ဖူးတယ္။

ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ေလ်ာ့ပါးလာ တယ္။ အခုေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့
အလုပ္တစ္ခုအျဖစ္ ၀င္လုပ္တယ္ ဆိုတာထက္ ၀ါသနာ အရင္းခံၿပီး ေသခ်ာ ေလ့လာ ႀကိဳးစား
အားထုတ္တဲ့ ဂ်ာနယ္လစ္ ဆိုတာေတြ မ်ားလာတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ ေတြ႔ေနရတဲ့ ဂ်ာနယ္လစ္
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ေလးစားေလာက္သူေတြ ျဖစ္လာတာကို ေတြ႔ရတယ္” ဟု
ေမာင္မ်ဳိးမင္းက EMG ကုိ ေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သတင္းသမားမ်ားကုိသာ ရုပ္ရွင္ႏွင့္ ဗီဒီယုိထဲတြင္ မွားယြင္းစြာ

ပုံေဖာ္ေနျခင္း မဟုတ္ပါ။
ျမန္မာရုပ္ရွင္ႏွင့္ ဗီဒီယုိသမားတခ်ဳိ႕ ပုံေဖာ္ဖန္တီးသည့္ အမ်ဳိးသမီး

ဇာတ္ေကာင္စရုိက္မ်ားမွာ လက္ခံႏုိင္ဖြယ္မရိွဟု နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာမ ဂ်ဴးက ဆုိသည္။
ႏုိ၀င္ဘာလထုတ္ ျမန္မာသစ္ မဂၢဇင္းတြင္ စာေရးဆရာမ ဂ်ဴးက “တစ္ခါတေလ သူတုိ႔

ဇာတ္ကားေတြထဲတြင္ အမ်ဳိးသမီးကုိ ေပးထားသည့္ ေနရာက အူေၾကာင္ေၾကာင္
ေျပာတုိင္းယုံသည့္ ဦးေႏွာက္ဉာဏ္ သိပ္မထက္ျမက္သည့္ ရယ္စရာျဖစ္ေနသည့္
ဇာတ္ေကာင္ေနရာမ်ဳိး ျဖစ္ေနသည့္အခါ ကြ်န္မ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိတတ္ပါသည္” ဟု
ေရးသားထားသည္။
ေနၾကတ္ျခင္းကုိ ၾကည့္လုိသူမ်ား
ျမန္မာျပည္သုိ႔သြား
BERNAMA သတင္းဌာန
ဇန္န၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5649&Itemid=
ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၂၆ ရက္ေန႔က ျဖစ္ေပၚခ့ဲေသာ ေနၾကတ္ျခင္းကုိ ၾကည့္ရွဳေနၾကသည့္

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ကုိရင္ငယ္မ်ား။ [ ဓာတ္ပုံ - AP/khin maung win ]
ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတြ႔ရမည့္ အၾကာဆုံး ေနၾကတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကုိ ၾကည့္ရႈလုိသည့္

ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား ျမန္မာျပည္ ေဒသအသီးသီးတြင္ ေရာက္ရိွေနၾကသည္ဟု တရုတ္ႏုိင္ငံ
ဆင္ဟြာသတင္းဌာနက သတင္းတပုဒ္တြင္ ေရးထားသည္။
စစ္ေတြ၊ ေရႊဘုိ၊ မႏၱေလး၊ မုံရြာ၊ ေမျမိဳ႕၊ လားရိႈး စသည့္ေဒသမ်ားရိွ ဟုိတယ္မ်ားတြင္

ျပည္ပခရီးသည္မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
ေနၾကတ္ခ်ိန္ ၁၁ မိနစ္ ၈ စကၠန္႔ျဖစ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းခ်က္ ထြက္ေပၚေနျပီး

ဤရာစုႏွစ္အတြင္း အၾကာျမင့္ဆုံး ေနၾကတ္မႈ ျဖစ္မည္ဟု ဆုိသည္။
ဇူလုိင္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္လည္း ေနၾကတ္ျခင္းကုိ ေတြ႔ရဦးမည္ဟု ျမန္မာျပည္မွ

ေ၀ဒပညာရွင္မ်ားက ဆုိသည္။
ျမန္မာျပည္သည္ ေနာက္တႀကိမ္ေနၾကတ္မႈကုိ ၂၀၈၅ ခု ဇန္န၀ါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္မွ

ေတြ႔ရမည္ဟု ၎တုိ႔က တြကခ်က္သည္။
မေနာပြဲ
Nine
ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း | အဂၤါေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၀၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၁၄ မိနစ္ ႐ုပ္ရွင္
http://www.mizzimaburmese.com/yatha-bank/movies/4520-nine.html
ဆယ္ေက်ာ္သက္ အရြယ္ပင္ မေရာက္ေသးသည့္ ကြီဒို ကြန္တီနီသည္ ေက်ာင္းမွ

သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ဦးေဆာင္ၿပီး ဇိမ္မယ္ ဆာရာဂီနာထံ သြားသည္။ ဆာရာဂီနာႏွင့္ ေတြ႔သည့္အခါ
၎တို႔ စုေဆာင္းထားသည့္ မုန္႔ဖိုးကိုေပး၍ ကျပအသံုးေတာ္ခံခိုင္းသည္။ သဲေသာင္ေပၚတြင္
ကေလးမ်ားကို ကျပေနသည့္ ဆာရာဂီနာကို ၾကည့္ရင္း ကြန္တီနီက နာမည္ေက်ာ္ ေအာ္ပရာ
အကသဘင္မ်ားကဲ့သို႔ စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္သည္။
လင္ဂါရီ ညိႇဳ႕အလွဖက္ရွင္မ်ားျဖင့္ ညိႇဳ႕ဓာတ္အျပည့္ပါေသာ ဆာရာဂီနာႏွင့္ အနီေရာင္ဝတ္
ကေခ်သည္မ်ား Be Italian ေတးသြားျဖင့္ ကျပေဖ်ာ္ေျဖေနၾကသည္မွာ ျမင္ရသူကို
ရမၼက္အျပည့္ျဖင့္ စြဲေဆာင္ဖြယ္ရာ ျဖစ္သည္။ ဂီတပညာရွင္မ်ား၏ သံစံုေတးသြား၊ ဆာရာဂီနာ၏
ရႈိက္ဖိုၾကီးငယ္တို႔ လႈပ္ခါယစ္မူးေစႏိုင္မႈ၊ ခြာျမင့္ ေဒါက္ဖိနပ္တို႔၏ တေျပးညီက်သံမ်ား၊
စည္းခ်က္ႏွင့္အညီ ကေခ်သည္တို႔၏ ေခါင္း၊ ခါး၊ ေျခ၊ လက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက
ရင္ဖိုလႈိက္ေမာစရာအတိ ၿပီးသည္။

ေရာင္စံုမီးေရာင္မ်ား ေအာက္မွ ဆာရာဂီနာ၏ ေဖ်ာ္ေျဖမႈသည္ ကြန္တီနီ၏ ေက်ာင္းမွ ဗရင္ဂ်ီ

ဖာသာၾကီးမ်ား လိုက္လာသည့္အခါ အဆံုးသတ္သြားခဲ့ရသည္။ အႏုပညာတြင္ စ်ာန္ဝင္စားသည့္
ကြန္တီနီကုိ သူ႔မိခင္ႏွင့္ သင္းအုပ္ဆရာၾကီးက အရြယ္မေရာက္ခင္ ဇိမ္မယ္ႏွင့္
သြားေရာက္ေပ်ာ္ပါးသည္ထင္ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့သည္။
Nine ဆိုသည့္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ဒါ႐ိုက္တာ ေရာဘ္မာရွယ္က ႐ိုက္ကူးသည္။ ထိုဇာတ္ကားကို

Cold Mountain, English Patient ဇာတ္ကားတို႔၏ ဒါ႐ိုက္တာၾကီး အန္ေထာ္နီ မင္ဂဲလားက
ဇာတ္ညႊန္းေရးေပးသည္။ ေရာဘ္မာရွယ္က ေတးသံစံု ဇာတ္ျမဴးကားမ်ားတြင္ ၿပိဳင္ဘက္ကင္း
ဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္က သူ၏ Chicago အမည္ရွိ Musical Drama မွာ ေအာ္စကာဆု
ရရွိခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္တြင္ Memories of Geisha ဇာတ္ကားျဖင့္ ဂ်ပန္ေဂရွာမယ္တို႔
ခႏၶာကိုယ္ကို ရင္း၍သာ အသက္ေမြးသူမ်ား မဟုတ္ဘဲ ၎တို႔ထံတြင္ အႏုပညာလည္း ရွိသည္ကို
ကမၻာက သိေစခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ေရာဘ္မာရွယ္သည္ ၄ ကားေျမာက္ Pirates of the Caribbean
ဇာတ္ကားျဖစ္သည့္ On Stranger Tides ဇာတ္ကားကို ဒါ႐ိုက္တာအျဖစ္ ႐ိုက္ကူးခြင့္ ရရွိခဲ့သူ
ျဖစ္သည္။
ကြီဒို ကြန္တီနီအျဖစ္ ဒယ္နီရယ္ ေဒးလူးဝစ္က သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ လန္ဒန္ ဂရင္းဝရွ္

ဇာတိဖြား ဒယ္နီရယ္ ေဒးလူးဝစ္သည္ အိုင္းရစ္ရွ္ေသြးပါသူ ျဖစ္ေသာ္လည္း Nine ဇာတ္ကားတြင္မူ
အထက္တန္းလႊာ အီတာလ်ံတေယာက္၏ ေလသံျဖစ္ေအာင္ တုပေျပာျခင္းျဖင့္
သ႐ုပ္ေဆာင္သြားႏိုင္ခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္
က Gang of the New York ဇာတ္ကားျဖင့္ ေအာ္စကာဆု ရာထားခံရသည္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္တြင္မူ
ဒယ္နီရယ္ ပလိန္းဗ်ဴးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ ေအာ္စကာဆု အပါအဝင္ ဆုေပါင္းမ်ားစြာ
ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့သည္။ Nine ဇာတ္ကားတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ခ်ိန္၌ သူ႔အသက္သည္ ၅၂ ႏွစ္ရွိၿပီ
ကာလာသည္ အီတာလ်ံ ဒါ႐ိုက္တာၾကီး ကြီဒို၏ မယားေျမႇာင္တေယာက္သာ ျဖစ္သည္။

ကာလာက ကြီဒို၏ ခ်စ္ေမတၱာကို ရယူခ်င္သည္။ ကြီဒိုကမူ ကေခ်သည္ တေယာက္လည္း
ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ ကာလာ့ကို ေငြေရာင္ ပိတ္ကားေပၚတင္လို႔ရမလား စိတ္ကူးၾကည့္သည္။
ခရမ္းေရာင္ ဖဲသားစမ်ား အျဖဴႏွင့္ အနက္ ႏွစ္ေရာင္စပ္ စထရစ္ပါ (Stripper) ကေခ်သည္

ဝတ္စံုျဖင့္ ကာလာ့၏ ကကြက္မ်ားမွာ ေယာက္်ားသားမ်ားကို မဆိုထားဘိ မိန္းမသား
အခ်င္းခ်င္းပင္ အသက္ရႉ မွားေလာက္သည္။ ပရိသတ္၏ အာ႐ံုကို သူ၏ ကကြက္ေအာက္မွာပင္
သိမ္းသြင္းထားႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ညိႇဳ႕ဓာတ္အျပည့္ ရွိသူျဖစ္သည္။ ၁၈ဝ ဒီဂရီအထိ
ဆန္႔ကားထားလိုက္ႏိုင္သည့္ ဆင္စြယ္ သ႑ာန္ သူ၏ ေပါင္တံႏွစ္ဖက္က သူ၏ ဝါသနာတြင္
ကၽြမ္းက်င္မႈ အျပည့္ရွိပံုကို ေဖာ္ျပရာေရာက္သည္။
လီလီက ကြီဒို၏ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ားအတြက္ ဖက္ရွင္ ဒီဇိုင္နာလည္းျဖစ္သလို သူ႔အတြက္

အေကာင္းဆံုး အေဖာ္မြန္လည္း ျဖစ္သည္။ လီလီ၏ ဆန္းသစ္ေသာ ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းမ်ားသည္ ကြီဒို၏
ေအာင္ျမင္မႈကိုပါ ျဖစ္ေစသည္။
စတက္ဖနီသည္ အေမရိကန္ ဖက္ရွင္မဂၢဇင္းတခုျဖစ္သည့္ Vogue မဂၢဇင္းမွ

ဂ်ာနယ္လစ္တေယာက္ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းဆန္းမ်ားျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးတတ္သည့္
အီတာလ်ံ ဒါ႐ိုက္တာ ကြီဒိုကို အင္တာဗ်ဴးရန္ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။
ေခတ္ေရွ႕ေျပး ဖက္ရွင္မ်ားျဖင့္ မိုးနတ္ကလ်ာသဖြယ္ အျမင္မွားေလာက္ေအာင္ မင္းသမီးမ်ားကို

ပြဲထုတ္တတ္သည့္ ေျမထဲပင္လယ္ ကၽြန္းဆြယ္ေလးေပၚက ကြီဒိုကို စတက္ဖနီက ေပ်ာ့သလား၊
မာသလား စမ္းၾကည့္ခ်င္ေသးသည္။

တေန႔ ဧည့္ခံပြဲတခုတြင္ ရင္းႏွီးသြားေသာ စတက္ဖနီက ကြီဒိုကို သူ၏ ဟိုတယ္ခန္းေသာ့
ေပးခဲ့သည္။ လွေသြးႂကြယ္ အရြယ္ေရာက္ေနသည့္ စတက္ဖနီ၏ ညိႇဳ႕အၾကည့္မ်ားက သူ႔မိန္းမႏွင့္
တခန္းေက်ာ္တြင္သာ တည္းေနသည့္ သူမ၏ အခန္းသို႔ ကြီဒို ေရာက္လာေစရန္ စြဲေဆာင္သည္။
ေရခ်ဳိးေနသည့္ စတက္ဖနီကို ထိုင္ေစာင့္ရင္း သူ႔စိတ္က ဖက္ရွင္ရိႈးပြဲတခုဆီ ေရာက္သြားသည္။

ဖက္ရွင္ေမာ္ဒယ္မေလး စတက္ဖနီက ေျပးလမ္းတေလွ်ာက္ေပၚတြင္ လိင္စြဲေဆာင္မႈ အျပည့္ျဖင့္
ပရိသတ္ကို အသံုးေတာ္ခံေနသည္။
ဝါရင့္ဖက္ရွင္ ဒီဇိုင္နာတဦး၏ လက္ရာျဖင့္ ရႈမညီးေအာင္ လွပေနေခ်သည္မို႔ ကင္မရာ

အလင္းမ်ားကလည္း တဖ်တ္ဖ်တ္က်လ်က္ ……။ အားလံုးၿပီးေတာ့ စတက္ဖနီႏွင့္ တြဲ၍
ပရိသတ္၏ ဂုဏ္ျပဳလက္ခုပ္သံကို ၾကားရသည္မွာ ၾကည္ႏူးပီတိ ျဖစ္စရာ …..။
အေတြးဆံုးေတာ့ သူ စတက္ဖနီအခန္းမွ ထြက္၍ သူ႔မိန္းမဆီ ျပန္လာခဲ့သည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏

အလုပ္ထဲတြင္ ပတ္သက္မႈ မရွိဘဲ ေအးေဆးစြာ ေနတတ္သည့္ ကြန္တီနီသည္ ဧည့္ခံပြဲသို႔ ကာလာ
လိုက္လာသည့္အခါ ေဒါသူပုန္ထေတာ့သည္။ ကာလာကလည္း သူ႔အခ်စ္ကို တန္ဖိုးမထားသည့္
ကြီဒို၏ သေဘာထားေၾကာင့္ နာက်င္ရေလသည္။
အိပ္ရာေပၚတြင္ လဲွေနသည့္ ဇနီးျဖစ္သူ ကြန္တီနီကို သြားေရာက္ေခ်ာ့ေနစဥ္ တယ္လီဖုန္းေခၚသံ

မည္လာျခင္းေၾကာင့္ သူ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္သြားရသည္။ ဇနီးျဖစ္သူကလည္း ကြီတိုကို
သူ႔အနားတြင္ပင္ ရွိေစခ်င္သည္။
ကြီတိုႏွင့္ လမ္းခြဲၿပီးေနာက္ မိမိ၏ အခန္းက်ဥ္းေလးထဲတြင္ ေသြးအားနည္း ေရာဂါေဝဒနာ

ခံစားေနရသည့္ ကာလာ့ကို ကြီတိုက လာေရာက္ၾကည့္ရႈကာ တညတာ
အတူေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ့သည္။
ကြီတို ႐ိုက္ကူးမည့္ Nine အမည္ရွိ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတြင္ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္မည့္

ကေလာ္ဒီယာသည္ သူ၏ လက္စြဲေတာ္ မင္းသမီးတလက္ ျဖစ္သည္။ ကေလာ္ဒီယာႏွင့္
ကြီတိုတို႔၏ ဆက္ဆံေရးကို ပါပါရာဇီမ်ားက လိုက္လံစံုစမ္းၾကသည္။ ကြီတိုကလည္း သူႏွင့္
ကေလာ္ဒီယာ၏ ဆက္ဆံမႈကို စိတ္ဝင္စားေနၾကျခင္းသည္ သူ႔ဇာတ္ကားကို ပရိသတ္
စိတ္ဝင္စားမႈႏွင့္ ထပ္တူက်သည္ဟု ယူဆသည္။ ကေလာ္ဒီယာ မည္မွ်အထိ

သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ကို ကြီတို စိတ္ကူးၾကည့္သည္။ အေတြးထဲတြင္ေတာ့ နတ္ပန္းရထားကို စီးၿပီး
တာဝတိံသာနတ္ဘံုတြင္ တိမ္လႊာမို႔မို႔ေလးမ်ားၾကား ေျပးပုန္းေဆာ့ေနရသည့္ႏွယ္။
Nine ဇာတ္ကားတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္မည့္ မင္းသမီးမ်ားကို အစမ္း႐ိုက္ကူးမႈကို

ျပန္လည္စစ္ေဆးသည့္ ေန႔တြင္ ကြီတို၏ မင္းသမီးငယ္မ်ားအေပၚ အၾကင္နာ ပိုလြန္းသည့္
အမူအယာေၾကာင့္ ကြန္တီနီမွာ စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ရသည္။
သူ႔မိန္းမ၏ အျပဳအမူမ်ားေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္ေရး မသာမယာျဖစ္ရသည့္ ကြီတိုသည္

ထို႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ဆက္မ႐ိုက္ေတာ့ဘူးဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ တေန႔တြင္ သူ၏
မိတ္ေဆြေကာင္းျဖစ္သည့္ လီလီက ႐ုပ္ရွင္ျပန္႐ိုက္ကူးရန္ နားခ်သျဖင့္ Nine အမည္ရွိ
႐ုပ္ရွင္ကားကို သူ ဆက္လက္႐ိုက္ကူးရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။
Nine ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား၏ မူရင္းမွာ အီတာလီ ဒါ႐ိုက္တာ ဖယ္ဒယ္ရီကို ဖယ္လီနီ၏

ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္ကား 8½. ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ထိ ဘေရာ့ေဝး၏
စင္တင္ျပဇာတ္ျဖစ္ခဲ့သည္။
Nine ဇာတ္ကားသည္ လူလတ္ပိုင္းမွ လူၾကီးပိုင္းအရြယ္သို႔ ေရာက္သြားသူမ်ားတြင္ ၾကံဳရသည့္

စိတ္ေရာဂါဆန္ဆန္ အေျခအေနတမ်ိဳးျဖစ္သည့္ Midlife Crisis ႏွင့္ ၎၏ အႏုပညာအတြက္
ဘဝႏွင့္ အလုပ္တြင္ ၾကံဳေတြ႔ရသည့္ မိန္းမမ်ားတြင္ အက်ပ္႐ိုက္ေနသည့္ ဒါ႐ိုက္တာတဦး၏
ဘဝကို တင္ဆက္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ကေလာ္ဒီယာက ဇာတ္လမ္းမေကာင္းလွ်င္
ထိုဇာတ္ကား၌ သူ ပါဝင္သ႐ုပ္မေဆာင္ခ်င္။
႐ုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းတခုကို ေငြေရာင္ပိတ္ကားေပၚတြင္ ျပသေလာက္သာ ၾကည့္ရႈသည့္ ပရိသတ္က

ျမင္ရမည္၊ ေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ တိုးတက္လာေသာ ေခတ္၌ Making မွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္
ထိုဇာတ္ကား မည္ကဲ့သို႔ ႐ိုက္ကူးထုတ္လုပ္သနည္း ဆိုသည္ကို နည္းနည္းစပ္စုတတ္ေသာ
ပရိသတ္က ပို၍သိမည္။

သို႔ေသာ္လည္း အလုပ္တခု ၿပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္ဖို႔ လူေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ ၾကံဳေတြ႔ၿပီး မည္သို႔
ၿပီးေျမာက္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ လံု႔လျပဳရပံု၊ ရင္ဆိုင္ရသည့္ ႏူးညံ့ံမႈ၊ နာက်င္မႈ၊ ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္မႈ၊
သိမ္ေမြ႔မႈမ်ားကို မည္သို႔ေက်ာ္ျဖတ္လာသည္ကို မည္သူမွ် သိၾကမည္ မဟုတ္ေခ်။
အားလံုး အဆင္သင့္ျဖစ္ခ်ိန္၌ အက္ရွင္ဟု အမိန္႔ေပးႏိုင္သည့္ ဒါ႐ိုက္တာတေယာက္ႏွင့္

အက္ရွင္ဆိုသည့္ အသံ၏ ေနာက္ဝယ္ အဆင္သင့္ သက္ဝင္လႈပ္ရွားႏိုင္သူမ်ားကိုမူ ကမာၻၾကီးက
လိုၿမဲလိုအပ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ကြီတို၏ အေမအျဖစ္ ဆိုဖီယာေလာရင္းက သ႐ုပ္ေဆာင္ကာ လီလီအျဖစ္ ဂ်ဴဒီ ဒန္႔ရွ္ႏွင့္

ကေလာ္ဒီယာအျဖစ္ နစ္ကိုးကဒ္မန္းက သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။
Myanmar boosts civil service salaries

(AFP) – 13.1.2010.
YANGON — Military-ruled Myanmar has increased basic salaries for low-paid civil
servants, a government order said Tuesday, in an apparent attempt to stave off the effect of
rising prices.
Government workers earning between the lowest monthly wage of 15,000 kyats (15 dollars)
and 200,000 kyats will receive a fixed increase of 20,000 kyats, said the order from the
ministry of finance and revenue.
The new rate will apply to the first month's salary of 2010, which will be paid at the end of
January, said the order, which was dated December 31 but has only just emerged.
"The government has decided to increase the salaries of government staff for the sake of their
living standards," the order said.
Myanmar, one of the world's poorest countries, has seen prices of commodities and consumer
items rise sharply in recent months.
A massive and unannounced hike in fuel prices in August 2007 unleashed protests led by
Buddhist monks that snowballed into the biggest threat to the ruling junta in nearly 20 years.
A subsequent crackdown by the military left at least 31 people dead.
Under the new government order, the day-rate for casual labourers for government
departments would also be increased from 500 kyats per eight-hour day to 1,100 kyats.
Civil servants paid in foreign currency abroad, such as foreign ministry staff, would not have
their salary increased, the order said.
"We have to be happy about the increased salaries," a government worker said on condition
of anonymity.
"But the cost of living and daily expenses are also increasing now and that's why there is so
much corruption. Still, it (the pay rise) is a relief for the lowest paid staff," the official said.
Myanmar has an estimated 20,000 government staff working at 30 ministries.
A man counts banknotes at a market in Myawadi province in Myanmar
NLD တြင္ ေခါင္းေဆာင္ ၉ ဦး တုိးခ်ဲ႕လုိက္ၿပီ

မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၁
ဇန္န၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (NLD) က ေခါင္းေဆာင္ ၉ ဦးကုိ တုိးခ်ဲ႕ခန္႔ထားလုိက္သည္ဟု

ယေန႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္သည္။

ယခင္က ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႔တြင္ အသက္အရြယ္ ႀကီးရင့္ေနၿပီျဖစ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ ၁၁
ဦး ရိွသည္။
ယခု တုိးခ်ဲ႕ ခန္႔ထားသျဖင့္ အမႈေဆာင္ အဖဲြ႔တြင္ စုစုေပါင္း ၂၀ ရိွေနေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။
အသစ္ တုိးခ်ဲ႕သည့္ စာရင္းတြင္
၁) ေဒါက္တာသန္းျငိမ္း
၂) ဦးအုန္းၾကိဳင္
၃) ဦး၀င္းျမင့္
၄) ဦးထြန္းထြန္းဟိန္
၅) ေဒါက္တာ၀င္းႏုိင္
၆) ဦးဉာဏ္၀င္း
၇) ဦးဟံသာျမင့္
၈) ဦးသိန္းညြန္႔
၉) ေဒါက္တာေမ၀င္းျမင့္
တုိ႔ကုိ ေတြ႔ရသည္။
၎တုိ႔ အားလုံးမွာ လြန္ခ့ဲသည့္ အႏွစ္ ၂၀ က ျပဳလုပ္ခ့ဲသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ေရြးခ်ယ္ခံရေသာ

လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ျဖစ္သည္။ တျခား တူညီေသာ အခ်က္မ်ားမွာ ရန္ကုန္တြင္
ေနထုိင္ၿပီး ရုံးတြင္ အခ်ိန္ျပည့္ တာ၀န္ယူႏုိင္ျခင္း၊ ၀ါရင့္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ၁၁ ဦးႏွင့္
အတုိက္အခံမျဖစ္သည့္အတြက္ အဆင္ေျပစြာ လက္တဲြလုပ္ကုိင္ႏုိင္ျခင္း၊
ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ားထက္ အသက္ ငယ္ရြယ္ျခင္း စသည္တုိ႔ ျဖစ္သည္။
၎တုိ႔ ၉ ဦးစလုံးမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား ျဖစ္သည္။
အဖဲြ႔၀င္ ၂၀ ရိွေသာ NLD ေခါင္းေဆာင္အဖဲြ႔တြင္ အမ်ားစုမွာ အမ်ဳိးသားမ်ားျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသမီး

၂ ဦးပါ၀င္ရာ ၎တုိ႔မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ယခု တုိးခ်ဲ႕ တာ၀န္ေပးခံရသူ
ေဒါက္တာေမ၀င္းျမင့္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

ဆန္ႏွင့္ အေျခခံ စားေသာက္ကုန္

ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္
THURSDAY, 14 JANUARY 2010 15:45 ရန္ပိုင္
၀န္ထမ္းမ်ား၏ လစာ တုိးျမႇင့္ေပးမည္ ဟူသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည့္ ေနာက္ပုိင္းတြင္
ဆန္ႏွင့္ အေျခခံ စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္သြားသည္ဟု သိရသည္။
ဘုရင့္ေနာင္ရွိ ဆန္လုပ္ငန္းရွင္တဦးက “ဆန္ေစ်းတက္လာေတာ့ ေစ်းမကုိက္မွာစုိးလို႔ အိတ္စ္ပို႔စ္

ပါမစ္ေတာင္ ခဏ ပိတ္ထားတယ္” ဟု ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။
ဆန္ေစ်းမ်ား ျမင့္တက္သြားသည့္အတြက္ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနက

ဆန္ကုန္သည္မ်ားအား ေစ်းႏႈန္း ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ သတိေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ သတိေပးမႈေၾကာင့္
ဆန္ေစ်းႏႈန္းမွာ ရပ္တန္႔သြားခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါ ဆန္ကုန္သည္က ေျပာသည္။
ဘုရင့္ေနာင္ လက္ကားဆန္ေစ်းကြက္တြင္ ျပည္ပသုိ႔ တင္ပုိ႔ေနသည့္ ဧည့္မထဆန္ၾကမ္း ၂၅ မတ္

(၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း အက်ိဳးအေၾက ပါ၀င္သည့္ဆန္) တတင္းခြဲ တအိတ္လွ်င္ ၁၃၅၀၀ က်ပ္ ရွိေနရာမွ
၁၃၉၀၀ က်ပ္ေစ်းအထိ ျမင့္တက္ခ့ဲၿပီး စားဆီေစ်းမွာလည္း ႏွမ္းဆီတပိႆာလွ်င္ ၂၆၅၀ က်ပ္မွ
၂၉၀၀ က်ပ္အထိ ျမင့္တက္သြားခဲ့သည္။
ထုိသုိ႔ စစ္အစုိးရက ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မသြားေစရန္ ထိန္းခ်ဳပ္သည္ဆုိေသာ္လည္း အေျခခံ

စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ရုတ္တရက္ ျမင့္တက္သြားသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အိမ္ရွင္မ
တဦးကေျပာသည္။
“ၾကက္သြန္နီ၊ သၾကား၊ ဆန္၊ သား၊ ငါးေစ်း အကုန္လုံး တပိႆာကုိ ပ်မ္းမွ် ၃၀၀

က်ပ္ေလာက္စီတက္ သြားတယ္။ နည္းနည္း နည္းနည္းနဲ႔ အကုန္တက္ေတာ့
ေတာ္ေတာ္ေလးထိခိုက္တယ္” ဟု၎ကဆုိသည္။
ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္မားမႈသည္ လက္ကားေစ်းကြက္တြင္ မသိသာေသာ္လည္း

လက္လီေစ်းကြက္တြင္မူ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လွ်င္ ျပန္လည္က်ဆင္းျခင္းမရွိေၾကာင္း အဆုိပါ
အိမ္ရွင္မကေျပာသည္။
လစာေငြ ၁၅၀၀၀ က်ပ္မွ ၂၀၀၀၀၀ က်ပ္အထိ ရရွိခံစားရသည့္ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ က်ပ္ ၂၀၀၀၀ စီ

တုိးေပးမည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ သတင္းစာမ်ားတြင္
သတင္းထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေပ။
စစ္တပ္အတြင္းတြင္ ေအာက္ေျခတပ္သား အဆင့္မွ ဗုိလ္မႉးႀကီးအဆင့္အထိ လစာတုိးေၾကာင္း

စစ္တပ္ႏွင့္နီးစပ္သည့္ အသုိင္း အ၀န္းက သိရသည္။
“လစာလည္း တုိးတယ္လုိ႔ေတာ့ ေျပာတယ္။ စစ္တပ္ထဲမွာ သားငါးအတြက္ ရိကၡာစုိေငြကုိ အရင္က

တရက္ က်ပ္ ၁၀၀ ေပးေနရာက အခု တရက္ သုံးရာေပးတယ္” ဟု စစ္တပ္အသိုင္းအ၀န္းက
မၾကာေသးမီကလည္း ဂ်ီအက္စ္အမ္ ဖုန္းေခၚဆုိခမ်ားကုိ ယခင္ တမိနစ္ ၂၅ က်ပ္ႏႈန္းမွ ၅၀

က်ပ္ႏႈန္းသုိ႔ တုိးျမႇင့္ေကာက္ခံမည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
လွ်ပ္စစ္မီး သုံးစြဲခ မ်ားလည္း တုိးျမႇင့္ေကာက္ခံေတာ့မည္ဟု အတည္မျပဳႏုိင္သည့္ သတင္းမ်ား

အရ သိရသည္။
စစ္အစုိးရက ၀န္ထမ္းမ်ားကို အမွန္တကယ္ လစာတုိးျမႇင့္ေပးသင့္ေၾကာင္း၊

လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနသည့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ားေၾကာင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား ရပ္တည္ႏုိင္ရန္ မလြယ္ကူေၾကာင္း၊
တုိးျမႇင့္ေပးသည့္ ေငြမ်ားအတြက္ ပံုႏွိပ္၍ ထုတ္ေ၀မည္ဆုိလွ်င္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ပုိမုိ
ျမင့္မားလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယခုတုိးျမႇင့္ေပးမည့္ ေငြပမာဏကုိ ၾကည့္ျခင္းျဖင့္
ရုိက္ႏွိပ္ထုတ္ေ၀ျခင္း မဟုတ္ဘဲ အစုိးရ၏ ဘ႑ာ ေငြထဲမွ ေပးျခင္းသာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန စီးပြားေရးပညာရွင္တဦးက သုံးသပ္သည္။
NLD အဖြဲ႔ဝင္ ၃ ဦးကို ေထာင္ ၃ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္

THURSDAY, 14 JANUARY 2010 12:42 ဇာနည္မာန္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2417-nld-
ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္ မတ္လက ထိန္းသိမ္းထားေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အဖြဲ႔ဝင္ ၃
ဦးတို႔ကို အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရားရံုးက အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္စီ
ခ်မွတ္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ရုံးေရွ႕မွ အဖဲြ႔၀င္မ်ား (ဓာတ္ပုံ - Getty Images)

ယမန္ေန႔က လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္ NLD အဖြဲ႔၀င္ ကိုေရႊဂ်ိဳး (ခ) ကိုျမတ္စိုး၊ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္
သံုးေရာင္ျခယ္ လူငယ္အဖဲြ႔ အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္း ကိုစိန္လႈိင္၊ NLD ဗဟို လူမႈ အေထာက္ အကူျပဳ
အဖြဲ႔၀င္ မျမင့္ျမင့္စန္း (ခ) မခ်ိဳ တို႔ကို မတရား အသင္းအဖြဲ႔ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၇/၁ ျဖင့္ အမိန္႔
ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ အီဗား (ေခၚ) စန္းလႈိင္ (ေခၚ) တင္လိႈင္က ၎တုိ႔ထံ က်ပ္သိန္း ၁၅၀

ပို႔ေပးသည္ကို ဆက္သြယ္ လက္ခံကာ ထို ေငြမ်ားထဲမွ မခ်ိဳကို က်ပ္ ၁၇ သိန္း၊ သခင္အုန္းျမင့္ကို
က်ပ္ ၆၆ သိန္း၊ ဦး၀င္းတင္ကို က်ပ္ ၁၂ သိန္းခြဲ၊ ေရွ႕ေန ဦးေအာင္သိန္းကို က်ပ္ ၂ သိန္း
ခဲြေ၀ေပးသည္ ဟူ၍ အာဏာပုိင္တုိ႔ စြဲဆိုခ့ဲသည့္ အမႈ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎တို႔၏ ေရွ႕ေန
ဦးေက်ာ္ဟိုးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သို႔ အမိန္႔ခ်မွတ္၍ ခ်ဳပ္ရက္ခံစားခြင့္ ေပးရာတြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ အခ်ိန္မွ စတင္

တြက္ခ်က္ခ့ဲျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ လိုအပ္ေနေသာ မတ္လမွ စက္တင္ဘာလအထိ
ခ်ဳပ္ရက္ ၆လ ကုိလည္း ခံစားခြင့္ ရရန္ ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း ဦးေက်ာ္ဟိုးက ရွင္းျပသည္။
ထုိ႔ျပင္ သက္ေသအေထာက္အထား ခိုင္လံုျခင္း မရွိေသာ ထြက္ခ်က္မ်ားအေပၚ မူတည္ၿပီး

စီရင္ခ့ဲေသာေၾကာင့္ ၎တုိ႔ ၃ ဦး လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ခ႐ိုင္၊ တိုင္းႏွင့္ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ အထိ
အဆင့္ဆင့္ အယူခံ၀င္မည္ဟုလည္း သူက ေျပာသည္။
“တရား႐ံုးက စစ္ေဆးတာမွာ ဒီေငြေတြ ယူပါတယ္၊ ဆက္သြယ္ပါတယ္ဆိုတာ ခိုင္လံုတဲ့ သက္ေသ

အေထာက္အထားလည္း မရွိဘူး။ ခိုင္လံုတာကို တင္လည္း မတင္ျပႏိုင္ဘူး။ ဒါကို ျပစ္ဒဏ္
အျမင့္ဆံုး ခ်လိုက္တယ္ ဆိုတာ မတရားတဲ့ အတြက္ က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ လက္မခံႏိုင္ဘူး။
ဒါေၾကာင့္ အခု အယူခံတက္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတယ္” ဟု ဦးေက်ာ္ဟိုးက ေျပာသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ မတ္လဆန္းတြင္ ကိုေရႊဂ်ိဳးႏွင့္ ကိုစိန္လိႈင္တို႔ကို ၎တို႔၏

ေနအိမ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ မခ်ိဳကို အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ံုးမွ အျပန္တြင္
လည္းေကာင္း အထူးသတင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျပည္ပရိွ
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ႏွင့္ ဆက္သြယ္၍ ေငြေၾကးလက္ခံသည္ဟု
စြပ္စဲြခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။
ကိုေရႊဂ်ိဳး၏ သမက္ျဖစ္သူ ကိုေအာင္လႈိင္ဝင္းသည္ ၂ဝဝ၅ ေမလ က စစ္ေၾကာေရးစခန္းတြင္

ႏွိပ္စက္ညႇင္းပမ္း ခံရမႈမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့ရာ သမီးျဖစ္သူ မႏွင္းစႏၵာက အာဏာပုိင္တုိ႔ကုိ
တုိင္ၾကားခ့ဲသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ယေန႔အထိ အမႈမွန္ ေပၚေပါက္ျခင္း မရိွေသးပါ။

ထုိင္းတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးတြဲ

စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ လုပ္မည္
THURSDAY, 14 JANUARY 2010 16:09 ဧရာဝတီ
ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ စစ္တပ္က ဦးေဆာင္၍ Cobra Gold ဟု အမည္ ေပးထားေသာ
ႏိုင္ငံတကာပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကုိ လာမည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ လဆန္းပုိင္း၌ စတင္ရန္
စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ အာရွႏုိင္ငံမ်ား၏ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ပူးတဲြ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ အလယ္ပုိင္း

ေဒသႏွင့္ ရေရာင္ (Rayong) ခရုိင္တို႔ တြင္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွ ၁၁ ရက္ေန႔အထိ
ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိင္းဘုရင့္ တပ္မေတာ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Ratchakrit Kanchanawat က ၁၁ ရက္တာ ကာလအတြင္း

စစ္သင္တန္း မ်ားသာမက ဆူနာမီ ငလ်င္ ကယ္ဆယ္ေရး က့ဲသုိ႔ေသာ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆုိင္ရာ
ကူညီေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ တည္ေဆာက္ေရး ဆုိင္ရာ ေလ့က်င့္မႈမ်ားလည္း ပါ၀င္မည္ဟု တနလၤာေန႔က
သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈတြင္ အေမရိကန္၊ ထုိင္း၊ စကၤာပူ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကုိရီးယား စသည့္

၆ ႏုိင္ငံမွ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖဲြ႔ ၀င္မ်ား ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယား ႏိုင္ငံသည္
ပထမဆံုး အႀကိမ္ ပါ၀င္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ စစ္ေလယာဥ္၊ စစ္သေဘၤာ အပါအ၀င္ ယင္း ၆ ႏိုင္ငံမွ စစ္သား

အင္အား စုစုေပါင္း ၁၀၀၀၀ ခန္႔ ပါ၀င္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား အရသိရသည္။
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိေကာ္မတီ အဖြဲ႔၀င္ တိုးခ်ဲ႕

THURSDAY, 14 JANUARY 2010 18:38 ကိုေထြး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2422-2010-01-14-11-3
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) က ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ (CEC)
အဖြဲ႔၀င္သစ္ ၉ ဦး ထပ္မံ တိုးခဲ်႕သည့္ ေၾကညာခ်က္ကို ယေန႔ ထုတ္ျပန္ လိုက္သည္။
CEC အဖြဲ႔၀င္သစ္မ်ားမွာ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း၊ ဦးအုန္းႀကိဳင္၊ ဦး၀င္းျမင့္၊ ဦးထြန္းထြန္းဟိန္၊

ေဒါက္တာ၀င္းႏိုင္၊ ဦးဉာဏ္၀င္း၊ ဦးဟံသာျမင့္၊ ဦးသိန္းညြန္႔၊ ေဒါက္တာေမ၀င္းျမင့္
တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ေရြးခ်ယ္ခံ အမတ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
CEC အဖြဲ႔၀င္သစ္ တဦးျဖစ္လာသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက“အင္အားပိုၿပီးေတာ့ ရွိလာမယ္ေပါ့ဗ်ာ၊

ညီညီညႊတ္ညႊတ္နဲ႔ အင္အားရွိရွိ ပါတီကို ဦးေဆာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္တယ္၊ CEC
အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္လာတာ ပိုၿပီး တာ၀န္ႀကီး လာတယ္လို႔ ခံယူပါတယ္”ဟုေျပာသည္။
တျပည္လုံး အတိုင္းအတာျဖင့္ ပါတီ ညီလာခံ မေခၚယူႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းအရင္း

အမ်ားအျပားရွိေၾကာင္း၊ ညီလာခံေခၚယူသင့္ သည္ဟု ယူဆသူမ်ားရွိေသာ္လည္း
လုပ္ခြင့္ရမရ မေသခ်ာေၾကာင္း၊ ယင္းအေျခအေနတြင္ ယခုကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္ရျခင္းျဖစ္
ၾကာင္း၊ ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္မႈမ်ားကိုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။။
အဖြဲ႔၀င္သစ္မ်ားသည္ CEC၏ လက္ရွိ လုပ္ငန္းမ်ားကို ကူညီလုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး

အသက္အရြယ္အားျဖင့္ ၆၀၊ ၇၀ ေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
NLD ေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က“ပါတီ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္မပါဖုိ႔

ေရြးခ်ယ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳနဲ႔ အၿပီး ကာလအတြက္ ျပင္ဆင္ဖို႔
လိုပါတယ္၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ျပႆနာနဲ႔ စိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆိုင္တဲ့ ေနရာမွာ NLDရဲ႕CEC
အဖြဲ႔၀င္ အသစ္ ေတြေၾကာင့္ ပိုၿပီးေတာ့ လႈပ္ရွား တက္ၾကြလာပါလိမ့္မယ္” ဟု ေျပာသည္။
NLD လူငယ္တခ်ိဳ႕၏ အဆိုအရ CEC အဖြဲ႔၀င္သစ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ ဦးေအာင္ေရႊက

အဓိက ေနရာမွ ပါ၀င္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အသက္ အရြယ္ႀကီးရင့္သူမ်ားကို ႏုတ္ထြက္ေစျခင္း မရွိဘဲ CECကို အဖြဲ႕၀င္သစ္မ်ားျဖင့္

တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
လူငယ္မ်ားျဖင့္ တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနေသာ ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက

ယခု အဖြဲ႔၀င္သစ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ပ်က္လ်က္ ရွိၾကသည္။
“ပါတီ CEC ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းရာမွာ ျပည္နယ္နဲ႔တိုင္းမွာရွိတဲ့ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္တဲ့

လူငယ္ေတြကို ေရြးခ်ယ္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ခုခ်ိန္မွာ ျဖစ္မလာေသးဘူး၊
၂၀၁၀က ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလုံးအတြက္ အေရးႀကီးသလို အတိုက္အခံပါတီ ျဖစ္တဲ့
NLDက ပိုၿပီးေတာ့ တာ၀န္ရွိပါတယ္၊ NLD အေနနဲ႔ တက္တက္ၾကြၾကြ လုပ္ေဆာင္ဖို႔
အခ်ိန္က်ပါၿပီ” ဟု တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ တဦးက ဆိုသည္။
ယခင္က CECအဖြဲ႔၀င္ ၁၁ ဦးရွိခဲ့ရာမွ ယခု ထပ္မံ တိုးခဲ်႕ဖြဲ႔စည္း လိုက္သျဖင့္ အဖြဲ႔၀င္ ၂၀

ျဖစ္သြားသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလက NLD ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမႉး ဦးလြင္၊ အဖြဲ႔၀င္

ဦးလြန္းတင္တို႔သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကသည္။
ယင္းသုိ႔ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ CEC ကို ျပန္လည္ ဖြဲ႔စည္းရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၁ ႏွစ္အတြင္း NLD ပါတီ အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္

မ်ိဳးဆက္ျပတ္ေတာက္ရသည့္ ျပႆနာကို ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသည္။ ယခင္CEC အဖြဲ႔၀င္ ၆ ဦးမွာ
က်န္းမာေရး ခၽြတ္ယြင္းလ်က္ရွိသည္။
ထုိင္းေတာင္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား
ဖမ္းဆီးခံရ
THURSDAY, 14 JANUARY 2010 14:01 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2418-2010-01-14-07-0
ထုိင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပုိင္း၌ တရားမ၀င္ ေရာက္ရွိလာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၄၃ ဦးကို
ယခုလအတြင္း ဖမ္းဆီးရမိ ခဲ့သည္ဟု ထိုင္း သတင္းမ်ား ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။
ယမန္ေန႔က ထုိင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ခ်ံဳေဖာ္ ခရိုင္မွ တဆင့္ တျခား အရပ္သို႔

သြားေရာက္မည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား ၁၃ ဦးကို ၿခံ၀န္း တခုတြင္ ထိုင္းအာဏာ ပိုင္မ်ားက
စစ္ေဆး ဖမ္းဆီး ခဲ့ေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္း ကလည္း အမ်ဳိးသား ၁၆ ဦးႏွင့္
အမ်ဳိးသမီး ၁၄ ဦး တို႔ကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့ ေသးေၾကာင္း ေဒသခံ အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။
ခ်ံဳေဖာ္ရွိ ၿခံ၀န္းတခုအတြင္း ထိုင္းစစ္တပ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားကို ဤသို႔ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆး

(ဓာတ္ပုံ - မန္ေနဂ်ာအြန္လိုင္း)

ခ်ံဳေဖာ္ရွိ အမည္ မေဖာ္လိုသူ အလုပ္သမား တဦးက “လူပြဲစားေတြရဲ႕ ၿခံေတြမွာ အိမ္ေတြ
ေဆာက္ထား ၾကတယ္၊ အဲဒီမွာ လူေတြကုိ ထားၾကတယ္၊ မနာလိုတဲ့ ပြဲစားေတြက
တိုင္တယ္၊ ဒီမွာ လူ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိတယ္ ဘာတယ္ ဆိုေတာ့ စစ္သားေတြက
၀င္ဖမ္းတယ္၊ ပြဲစား အခ်င္းခ်င္း မတည့္တာပါ” ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ထုိေဒသတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ားရွိၿပီး လူကုန္ကူး သူမ်ားက ရဲဂိတ္ကို

ေငြေၾကးျဖင့္ ေျဖရွင္း ၾကေၾကာင္း၊ စစ္တပ္က လက္မခံဘဲ ယခုကဲ့သို႔ လိုက္လံ ဖမ္းဆီးျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။
ယမန္ေန႔ကပင္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ယင္း ခ်ဳံေဖာ္ေဒသရွိ ဧက ၁၀၀ ခန္႔

က်ယ္၀န္းေသာ ၿခံတၿခံကုိ ၀င္ေရာက္ စစ္ေဆးခဲ့ရာ ၿခံထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အမ်ဳိးသား
၇ ဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသမီး ၆ ဦး တို႔ကုိ ခရီးေဆာင္ အိတ္မ်ားႏွင့္ အတူ ေတြ႕ရွိရ ေသာေၾကာင့္
စစ္ေဆး ဖမ္းဆီး ခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းဘာသာျဖင့္ ေရးသား ထားေသာ မန္ေနဂ်ာ အြန္လုိင္း
(Manager Online) အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ တြင္လည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ယင္း လူကုန္ကူးမႈတြင္ ထုိင္း နယ္ေျမခံရဲ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား တဦးတို႔

ပါ၀င္ေနသည္ ဟုလည္း အဆိုပါ မန္ေနဂ်ာ သတင္း၌ ေရးသား ထားသည္။
ယခု ဖမ္းဆီးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး နယ္ေျမခံ ရဲစခန္းသို႔ စံုစမ္းေမးျမန္းခဲ့ရာ တာ၀န္က်

ရဲတဦးက ဖမ္းဆီးမႈ သတင္းကုိ ၾကားသိရေၾကာင္း၊ ဖမ္းမိသည့္ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားကုိ
ခ်ံဳေဖာ္ ခရိုင္ အခ်ဳပ္သို႔ ပုိ႔ေဆာင္ေလ့ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။
ဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားကို ေခၚေဆာင္လာစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - မန္ေနဂ်ာအြန္လိုင္း)
ဖမ္းဆီးထား သူမ်ားကို တရားဥပေဒ အရ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး

လူကုန္ကူးသူ မ်ားကိုလည္း ဆက္လက္ ႏွိမ္နင္း သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီ လလယ္တြင္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ လူကုန္ကူးမႈ ပူးေပါင္း

တိုက္ဖ်က္ေရး နားလည္မႈ စာခြ်န္လႊာကို ႏွစ္ႏုိင္ငံ တာ၀န္ရွိ သူမ်ားက လက္မွတ္ ေရးထိုး
ခဲ့သည္။
ယင္း လက္မွတ္ ေရးထိုးပြဲသို႔ ျမန္မာ ဘက္က လူကုန္ကူးမႈ တားဆီး ကာကြယ္ေရး

ဗဟိုအဖြဲ႔ ဥကၠဌ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦး တက္ေရာက္၍
ထိုင္းႏုိင္ငံ လူမႈ ဝန္ထမ္းႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး Mr. Issara Somchai တို႔
တက္ေရာက္ ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းရိွ ဖန္ငခရုိင္ ႏွင့္ တျခားခရုိင္မ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္သား အလုပ္သမား

တသန္းခန္႔ အလုပ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရိွ သည္ဟု အလုပ္သမား အေရး ေဆာင္ရြက္ ေနေသာ
အဖြဲ႕မ်ားက ေျပာသည္။
Google တရုတ္က ထြက္ေတာ့မည္

THURSDAY, 14 JANUARY 2010 15:54 ကိုေထြး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2420-google-
တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံအတြင္း အင္တာနက္ ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို
ရပ္ဆိုင္းရန္ စဥ္းစားေနသည့္ Google ကုမၸဏီ၏ အဂၤါေန႔က ထုတ္ျပန္ခ်က္သည္
ႏိုင္ငံတကာ၏ ေလးစားမႈကို လိုခ်င္ ေနသည့္ တရုတ္ အာဏာပုိင္မ်ားကို အရွက္ရေစမည္
ေဘဂ်င္းရွိ Google ရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕တြင္Googleကို ေထာက္ခံေၾကာင္းျပသသည့္ အေနျဖင့္

Google အသုံးျပဳသူမ်ားက ပန္းစည္း၊ ပန္းျခင္းမ်ား ခ်ထားသည္ကို ေတြ႔ျမင္ရပုံ (ဓာတ္ပံု -
ေအပီ)
Google ကုမၸဏီ မန္ေနဂ်ာမ်ားက ယခုအခါ ကုမၸဏီ ၀န္ထမ္းမ်ားကို အိမ္ျပန္ရန္

ေျပာဆိုလ်က္ရွိၿပီး ၀န္ထမ္းမ်ား အေနျဖင့္ ေနာက္ရက္တြင္ ရုံးသို႔ လာေရာက္ေရးကို

အေသအခ်ာ မသိရွိရ ေသးေၾကာင္း ေအပီ သတင္းတရပ္တြင္ ေရးသားထားသည္။
၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ ဖြင့္လွစ္ေသာ Google ကုမၸဏီသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေတာ္ဆုံး

ေက်ာင္းသားမ်ားကို ငွားရမ္း ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။
ကြန္ပ်ဴတာမွ အခ်က္ အလက္မ်ားကို ခိုးယူ ေႏွာင့္ယွက္သူမ်ား (Hacker) က တရုတ္

လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ အီးေမလ္းမ်ားကို ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ျခင္းႏွင့္ တရုတ္
အစိုးရက အင္တာနက္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား၏ လြပ္လပ္မႈကို ကန္႔သတ္ျခင္း တို႔ေၾကာင့္
Google က ယင္းကဲ့သို ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ Google အရာရွိတဦးျဖစ္သူ David Drummondက “

ဒီကိစၥေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္တြင္းက က်ေနာ္တို႔ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကို ျပန္လည္
သုံးသပ္ဖို႔ လိုလာပါတယ္၊ ဒါဟာ Google.cn နဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံက က်ေနာ္တို႔ရုံးကို ပိတ္ျဖစ္ဖို႔
လိုၿပီဆိုတာ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ လိုက္ပါတယ္”ဟု ဆိုသည္။
အဆိုပါ တိုက္ခိုက္မႈသည္ လြန္ခဲ့ေသာ သတင္းပတ္က စတင္ခဲ့ၿပီး အျခားေသာ

အင္တာနက္၊ စီးပြားေရး၊ မီဒီယာ၊ နည္းပညာႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ကုမၸဏီ ၂၀ ခန္႔ကိုလည္း
ဦးတည္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု Google ကုမၸဏီ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။
ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ ထြက္ေပၚ လာၿပီးေနာက္ Google ၏ ရွယ္ယာရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ၁.၂

ရာခိုင္ႏႈန္း ထိုးက်သြားၿပီး Baidu ကုမၸဏီက ရွယ္ယာ ၆.၈ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ Sina ကုမၸဏီက
ရွယ္ယာ ၁.၃ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမႇင့္တက္ခဲ့သည္။
ယင္း ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား

ထုတ္လုပ္ေနသည့္ မိုက္ခရိုေဆာ့ဖ္ ႏွင့္ Cisco ကုမၸဏီတို႔က တစုံတရာ မွတ္ခ်က္ေပး
ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးေပ။
လာမည့္ သီတင္းပတ္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး

ဟီလာရီကလင္တန္က တကမၻာ့ေပၚလုံး စိစစ္ျဖတ္ေတာက္မႈ မရွိသည့္ အင္တာနက္
၀က္ဆိုဒ္မ်ားကို အသုံးျပဳခြင့္ရေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ျပန္မည့္ ေၾကညာခ်က္
မထြက္လာမီ ယင္းကဲ့သုိ႔ Googleက ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္။
ထိုထြက္ေပၚလာမည့္ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ အင္တာနက္ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍

တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္အစိုးရတို႔အၾကား တင္းမာမႈ ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး မစၥဟီလာရီ ကလင္တန္က“ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
googleက က်မတို႔ကို ရွင္းျပထား ပါတယ္၊ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာနဲ႔ ေမးစရာ ေမးခြန္းေတြ
အမ်ားႀကီး ထြက္ေပၚလာပါတယ္၊ တရုတ္ အစိုးရက ရွင္းျပဖုိ႔ က်မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေန ပါတယ္”
ဟု ဆိုသည္။
Google၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္အစိုးရက တစုံတရာ

တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း ကုမၸဏီထံမွ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ထပ္မံ
ရရွိရန္ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း တရုတ္ႏိုင္ငံ ဆင္ဟြာသတင္းတြင္ အမည္မေဖာ္လိုသူ ၀န္ႀကီး
အဖြဲ႔၀င္တဦးကို ကိုးကားေရးသားထားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ Google အသုံးျပဳသူမ်ားက ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ရွိ Google ဌာနခ်ဳပ္ေရွ႕တြင္

ပန္းျခင္းမ်ား လာေရာက္ခ်ထား၍ ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ဖေယာင္းတိုင္မီးမ်ား လာေရာက္
ထြန္းညႇိ၍လည္းေကာင္း ၎တို႔၏ ေထာက္ခံမႈကို လာေရာက္ျပသခဲ့ ၾကသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍

ကန္႔သတ္တားျမစ္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
“မီဒီယာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကာမရာဂနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေရးသားမႈပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔

မပတ္သက္သေရြ႕ အစိုးရက ဒီအတိုင္းပဲ ထားေလ့ ရွိတယ္”ဟု တရုတ္- အေမရိကန္
ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း ဥကၠ႒ Siva Yam ကဆိုသည္။
တီယန္နန္မင္ ရင္ျပင္ အေရးအခင္း၊ တိဗက္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားတို႔ႏွင့္

ပတ္သက္၍ တရုတ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚ တြင္ ရွာေဖြ၍ မရႏိုင္သကဲ့သို႔
မၾကာေသးခင္ကလည္း Google၏ ဗီဒီယို၀န္ေဆာင္မႈ Youtube ၊ Facebookႏွင့္ Twitter
တို႔ကို လည္း ပိတ္ပင္ ခဲ့သည္။
Ciso ကုမၸဏီ သည္လည္း အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ စိစစ္ေရးႏွင့္ အင္တာနက္ေပၚတြင္

ေထာက္လွမ္းႏိုင္သည့္ နည္းပညာမ်ားကို တရုတ္အစိုးရကို ေရာင္းခ်ခဲ့သည့္ အတြက္
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုျခင္းကုိ ခံေနရေၾကာင္းသိရသည္။
“တရုတ္အစိုးရရဲ႕ စိစစ္ေရးနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အျခားေသာ ကုမၸဏီေတြက

လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ေ၀ဖန္ ေျပာဆိုတာကို ခံရလိမ့္မယ္”ဟု ေဟာင္ေကာင္
Baptist တကၠသိုလ္ တရုတ္အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ Jean-Pierre Cabestanက

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားက Yahoo ကုမၸဏီသည္ ၎ပိုင္ဆိုင္ေသာ ရွယ္ယာအမ်ားစုကို
Alibaba အုပ္စုသုိ႔ ေရာင္းခ်၍ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာခဲ့သည္။ Alibaba အုပ္စုတြင္ Yahoo
အေနျဖင့္ ရွယ္ယာ ၃၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ျပန္ရရွိထားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္ အသုံးျပဳသူေပါင္း သန္း ၃၅၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး ယင္းမွ တႏွစ္လွ်င္

အခြန္ေငြ ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံခန္႔ ရရွိေၾကာင္း သိရသည္။
Google China သည္ Google ကုမၸဏီ၏ အဖြဲ႔ခြဲတခုျဖစ္ကာ Google.cnကို ၂၀၀၆

ဇန္န၀ါရီလတြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး ဌာနခ်ဳပ္မွာ တရုတ္ႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္းတြင္ ရွိသည္။
အပန္းေျဖ ကမ္းေျခက ဘဝအေမာ

မေျဖႏိုင္သူမ်ား
WEDNESDAY, 13 JANUARY 2010 14:26 ၾကည္ေဝ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2409-2010-01-13-
07-47-14
ေငြေဆာင္ကမ္းေျခ သဲျပင္မြမြေပၚသုိ႔ ေျခခ်မိေသာအခါ ေအးစိမ့္မႈႏွင့္အတူ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္
သမွ်တို႔ လြင့္ျပယ္ကုန္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ၾကည္လင္ေသာ အျပာေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ မိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ မ်က္စိတဆံုးျမင္ေတြ႔ ေနရေသာ

စိမ္းျပာေရာင္ ပင္လယ္ျပင္၊ အုန္းပင္ စိမ္းစိမ္းမ်ားက ျမင္ရသူမ်ားအား မ်က္စိေအးေစကာ
ဘ၀အေမာမ်ားကိုပင္ ေမ့ေဖ်ာက္ေပး ႏိုင္စြမ္းရွိသည္ဟု ဆိုရမည္။
ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခတြင္ လိႈင္းစီးေနသူမ်ား၊ အပမ္းေျဖေနသူမ်ားကို ငါး၊ ပုစြန္၊ ကဏန္းမ်ား

လိုက္လံ ေရာင္းခ်ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ကိုခုိင္)

ၿမိဳ႕ျပ၏ ေန႔ေန႔ညည ဆူညံေနေသာ မီးစက္သံမ်ား၊ ကားဟြန္းသံမ်ား၊ မီးစက္ႏွင့္
ေမာ္ေတာ္ကားမ်ားမွ ထြက္လာေသာ မီးခိုးေငြ႕မ်ား စသည့္ အသံေပါင္းစံု၊
အနံ႔ေပါင္းစံုတို႔ျဖင့္ ကင္းေ၀းရာ၊ ပူပင္္ရျခင္း ေသာကမ်ား၊ မေက်နပ္ ျခင္းမ်ား၊ ရန္လို
တိုက္ခိုက္ ျခင္းမ်ားမွ လြတ္ကင္းရာ ထို ပင္လယ္ ကမ္းေျခ ေဒသသုိ႔ ေရာက္ရသူတိုင္း
အားလံုး ခ်မ္းေျမ့ ၾကည္ႏူးၾကရသည္။
ခရီးသြား ရာသီေရာက္တုိင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပင္လယ္ကမ္းေျခ ေဒသမ်ားျဖစ္ေသာ

ဧရာ၀တီတို္င္း၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႕နယ္တြင္းမွ ေခ်ာင္းသာ ကမ္းေျခႏွင့္ ေငြေဆာင္ ကမ္းေျခ
ေဒသမ်ားသို႔ လာေရာက္ အနားယူ အပန္းေျဖၾကေသာ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ခရီးသြား
ဧည့္သည္မ်ား အလြန္ မ်ားလာသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည္။
ဒီဇင္ဘာလမွ စတင္ၿပီး ဧၿပီလအထိ ေငြေဆာင္အပန္းေျဖ ကမ္းေျခရွိ ဟိုတယ္ ၁၈ လံုး၊

ေခ်ာင္းသာ အပန္းေျဖကမ္းေျခရွိ ဟိုတယ္ ၁၃ လံုးႏွင့္ ဘန္ဂလို ၂၅ လံုးတုိ႔တြင္
လူျပည့္လ်က္ရွိၿပီး လာေရာက္အပန္းေျဖေနသည့္ ခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ားမွာလည္း ျပည္ပ
ခရီးသြားမ်ားက အမ်ားစု ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ပင္လယ္ကမ္းေျခက သဲေျမမြမြေပၚ နင္းေလွ်ာက္ ေဆာ့ကစားေနၾကသူမ်ား၊ ပင္လယ္ျပာကို

ေနာက္ခံထားၿပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး လိႈင္းစီးေနၾကသူမ်ား၊ ကမ္းေျခတြင္ ေျခဆင္းထိုင္၍
အုန္းရည္ခ်ိဳ ေသာက္ေနၾက သူမ်ားအတြက္ကေတာ့ ပင္လယ္ကမ္းေျခ
အပန္းေျဖစခန္းမ်ားက ေလာကနိဗၺာန္တခုဟု ဆိုၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ေနေလာင္ထားေသာ ပါးျပင္တြင္ ပါးကြက္ထူထူ ကြက္၍ ငါးကင္၊ ပုစြန္ကင္

ပါေသာ ေစ်းဗန္းေခါင္းရြက္ကာ ကမ္းေျခတြင္ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္ ေစ်းေရာင္းေနရေသာ
မျမျမကဲ့သို႔ ေဒသခံေစ်းသည္မ်ား အတြက္ကေတာ့ ကမ္းေျခသည္ ေလာကနိဗၺာန္ဟု
ဆိုႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
ခပ္ႏြမ္းႏြမ္း ဦးထုပ္တလံုးကိုေဆာင္းထားၿပီး အေရာင္မပီျပင္ေတာ့ေသာ ရွပ္အက်ႌအစုတ္၊

လြယ္အိတ္အစုတ္ တလံုးကို စလြယ္သိုင္း လြယ္ထားေသာ ေငြေဆာင္သူ မျမျမသည္
မ်က္စိတဆံုး ျမင္ေနရေသာ ကမ္းေျခတေလွ်ာက္ မိႈင္းေ၀ေသာ မ်က္၀န္းတုိ႔ျဖင့္
ေငးၾကည့္ကာ “ဒီေနရာေတြက ဟိုတုန္းက က်မတုိ႔ပိုင္ခဲ့တဲ့ အုန္းၿခံေတြေပါ့” ဟု
ေျပာျပသည္။
သူတို႔ အဘိုး အဘြားမ်ား လက္ထက္ကတည္းက ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ေသာ အုန္းၿခံကို ၂၀၀၀

ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေငြေဆာင္ကမ္းေျခ တည္ေဆာက္ ရန္အတြက္ အစိုးရက သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း
ေျမဖိုးျပန္မေပးဘဲ အုန္းပင္တပင္လွ်င္ က်ပ္ ၁၅၀၀ ျဖင့္ ေစ်းျဖတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္္း

စုစုေပါင္း အပင္ ၅၀ အတြက္သာ ရခဲ့ၿပီး က်န္အုန္းပင္ ၃၀ အတြက္ မရရွိေသာေၾကာင့္
သူမတုိ႕မွာလည္း အေျခပ်က္ကာ သူ႔ ဖခင္သည္လည္း ထိုစိတ္ျဖင့္ပင္ ေသဆံုး ခဲ့ရေၾကာင္း
“အေဖက သူ႔အုန္းၿခံေတြ အသိမ္းခံလိုက္ရတဲ့ ေန႔ကစၿပီး ေန႔တုိင္းငိုခဲ့တယ္၊ အေဖ့လိုပဲ

အသိမ္းခံရတဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးပါ၊ တရြာလံုး အသိမ္းမခံရတဲ့သူဆိုတာ မရွိဘူး၊ အားလံုးပဲ
ဘ၀ပ်က္ၾကတာ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာတတ္ႏို္င္မွာလဲ၊ ဒီလိုပဲ ရရာ အလုပ္ လုပ္စားရတာပဲ” ဟု
အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္မျမျမက ေျပာသည္။
မျမျမသည္ ကေလး၃ ေယာက္ မိခင္ျဖစ္ၿပီး ေငြေဆာင္ကမ္းေျခတြင္ ေစ်းေရာင္းစား

ေနသူျဖစ္သည္။ သူ၏ ၁၄ ႏွစ္ အရြယ္ သားႀကီးႏွင့္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူမွာ ေငြေဆာင္၊
ဖုန္းေမာင္ႀကိဳင္ရြာ၊ ယုဇနပုစြန္ ေမြးျမဴေရးစခန္းတြင္ အလုပ္၀င္လ်က္ရွိေသာ္လည္း မိသားစု
စားမေလာက္ေသာေၾကာင့္ အသက္ ၁၀ ႏွစ္အရြယ္ သားအလတ္ကို အေဖာ္အျဖစ္
ေခၚကာ ကမ္းေျခတြင္ ေစ်း လာေရာင္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အစိုးရသည္ ၁၉၉၇၊ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ၀န္းက်င္ခန္႔တြင္ ေခ်ာင္းသာ ကမ္းေျခ အပန္းေျဖစခန္းကို

တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေဒသခံမ်ားထံမွ အုန္းၿခံႏွင့္ ေျမကြက္အမ်ားအျပားကို
သိမ္းယူခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သူ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက သိမ္းယူထားေသာ
ေျမေနရာမ်ားတြင္ ဟိုတယ္မ်ား တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကသည္။
ထို႔ျပင္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေငြေဆာင္ကမ္းေျခ အပန္းေျဖစခန္း တည္ေဆာက္ရန္အတြက္

ေငြေဆာင္ ေက်းရြာေဒသခံ ၃၀၀ ေက်ာ္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ အုန္းၿခံမ်ားႏွင့္ ေျမအမ်ားအျပားကို
ထပ္မံ သိမ္းယူခဲ့သည္။
ေငြေဆာင္ကမ္းေျခကဲ့သုိ႔ပင္ ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခတြင္ ေစ်းေရာင္းၾကသူ အမ်ားစုမွာ

ေဒသခံမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး တခ်ိန္က အုန္းၿခံမ်ားကို ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ၾက သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“တသက္လံုး ဘိုးဘြား လက္ထက္ကတည္းက အုန္းၿခံပဲစိုက္လာေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး

တျခားလုပ္ငန္း လုပ္ႏိုင္ေတာ့မွာလဲ။ အဲဒီလိုပဲ ဧည့္သည္လာခ်ိန္ဆို ကမ္းေျခလာၿပီး ငါးကင္
ခိုးေရာင္းတယ္။ ဧည့္ပါးတဲ့အခ်ိန္မွာ ထင္းခုတ္စားတဲ့သူနဲ႔၊ မီးေသြးဖို အငွားလိုက္တဲ့သူနဲ႔၊
ပုသိမ္ဘက္လာၿပီး လုပ္စားတဲ့သူလည္း ရွိတယ္” ဟု ေခ်ာင္းသာ ကမ္းေျခတြင္
ေစ်းေရာင္းေသာ မေရႊ၀ါက ေျပာျပသည္။
အုန္းၿခံႏွင့္ေျမ အသိမ္းခံရသူ ေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္ တျခားစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား

ထူေထာင္ လုပ္ကိုင္ရန္အတြက္ ေငြေၾကး အရင္းအႏွီး အခက္အခဲ၊
ေျမေနရာအခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳရေသာေၾကာင့္ ယခင္ကကဲ့သို႔ ျပန္လည္ နာလန္
မထူႏိုင္ေတာ့ဘဲ တခ်ိဳ႕ကလည္း က်န္ေသာ ေငြေၾကး အနည္းငယ္ျဖင့္ ရြာထဲတြင္
လက္ေဆာင္ပစၥည္း အေရာင္းဆိုင္ ဖြင့္ၾကရသည္ဟု သိရသည္။
ေငြေၾကး အရင္းအႏွီး မတတ္ႏိုင္သူမ်ားက ကမ္းေျခဟိုတယ္မ်ားတြင္ အလုပ္သမားမ်ား

အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ရြာႏွင့္အနီးတ၀ိုက္ရွိ မီးေသြးဖိုမ်ားတြင္ ေန႔စားအျဖစ္လည္းေကာင္း၊
အနီးတ၀ိုက္ရွိ ငါးကန္ ပုစြန္ကန္မ်ားတြင္ အလုပ္ၾကမ္းသမားမ်ား အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊
ေရာ္ဘာစိုက္ခင္းမ်ားတြင္ ေန႔စားမ်ားအျဖစ္လည္းေကာင္း ရရာအလုပ္လုပ္ၾကရင္း ခ်ိဳ႕တဲ့စြာ
ျဖတ္သန္း ေနၾကရေၾကာင္း ေခ်ာင္းသာႏွင့္ေငြေဆာင္ ေဒသခံမ်ားကေျပာၾကသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ ႏွစ္ခန္႔က သူပိုင္ဆိုင္ခဲ့ေသာ ေျမေနရာေပၚတြင္ ယခုအခါ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္

ေစ်းေရာင္းေနရေၾကာင္း အသက္
၆၀ ေက်ာ္အရြယ္ ေဒၚေသးက ကမ္းေျခရဲမ်ား ရွိမရွိ မ်က္လံုးေ၀့ၾကည့္ရင္း ေျပာသည္။
ေဒၚေသးသည္ အုန္းၿခံပိုင္ရွင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ အသက္ ၁၀ ႏွစ္အရြယ္

ေျမးတဦး၊ အသက္ ၃၀ ေက်ာ္အရြယ္ သမီးတေယာက္ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ကာ
ႀကံဳရာအလုပ္ကို ျဖစ္သလို လုပ္စားေနရသူ ျဖစ္သည္။
သမီးျဖစ္သူမွာ ေရႊ၀ါေျမ ကုမၸဏီပိုင္ ေရာ္ဘာစုိက္ခင္းတြင္ အလုပ္၀င္လ်က္ရွိၿပီး

ဧည့္သည္ရွိလွ်င္ ေဒၚေသးက ဟင္းခ်က္ေပး၍ ေျမးျဖစ္သူက လိုက္လံေရာင္းခ်သည္ဟု
“ကမ္းေျခမွာ ေစ်းမေရာင္းရဘူး ဆိုေတာ့ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္နဲ႔ ေရာင္းရတာပါေတာ္။ ေျမးက

ဧည့္သည္မွာမယ့္ ဟင္းကို
ကမ္းေျခမွာ တေနကုန္ေစာင့္ရတာ၊ သူက ဟုိတယ္နားထိေတာင္ မသြားရဲပါဘူး” ဟု
ေငြေဆာင္ကမ္းေျခတြင္
ကဏန္းဟင္း ခ်က္ေရာင္းေသာ ေဒၚေသးက ေျပာျပသည္။

ကမ္းေျခလာ ဧည့္သည္မ်ား ကဏန္းဟင္း မွာလွ်င္ ကဏန္း၀ယ္ကာ အိမ္တြင္
ခ်က္ေပးရေၾကာင္း၊ တပြဲလွ်င္ က်ပ္ ၂၅၀၀ ေစ်းမွ ၄၀၀၀ ေစ်းအထိ ရွိေၾကာင္း၊
တပြဲခ်က္ရလွ်င္ ခ်က္ခအေနျဖင့္ က်ပ္ ၅၀၀ ရရွိေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
ကမ္းေျခ အပန္းေျဖစခန္းမ်ားတြင္ ေစ်းမေရာင္းရဟု ပိတ္ပင္ထားၿပီး ေစ်းေရာင္းေနသည္ကို

ေတြ႕လွ်င္ ကမ္းေျခရဲကဖမ္းဆီးၿပီး ခ်ဳပ္ရက္ႏွင့္ ဒဏ္ေငြ က်ပ္ ၁ ေသာင္းခန္႔အထိ
ရုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ေစ်းသည္ေတြက ဧည့္သည္ေတြကို အတင္းလိုက္ၿပီး ငါးကင္၊ ပုစြန္ကင္ေတြ ေရာင္းေတာ့

ဧည့္သည္ေတြ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္တာေပါ့၊ ကုိယ့္တိုင္းျပည္လည္း သိကၡာ က်တယ္ေလ၊
အဲဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ကို ေစ်းေပးမေရာင္းတာ” ဟု ကမ္းေျခဟိုတယ္တခုမွ
တာ၀န္ခံ မန္ေနဂ်ာက ေျပာသည္။
ကမ္းေျခမွ အစားအေသာက္ ေရာင္းသူမ်ားအား ရဲႏွင့္ဟုိတယ္၀န္ထမ္းမ်ား ပူေပါင္းကာ

လိုက္လံ ဖမ္းဆီးပါက အလြယ္တကူပင္ ဖမ္းမိသြားေလ့ရွိေၾကာင္း ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခမွာ
ပုစြန္ကင္ ေရာင္းသူ မေရႊ၀ါက ေျပာသည္။
“တဘက္မွာက ပင္လယ္ရွိတယ္၊ တဘက္ကလည္း ဟုိတယ္ဆုိေတာ့ သူတုိ႔

လိုက္ဖမ္းၿပီဆိုရင္ မိတာပါပဲ။ က်မတို႔မွာ ေျပးစရာ ေျမမွမရွိတာ” ဟု သူက ဆုိသည္။
ဟုိတယ္စာမ်ားကို ဧည့္သည္မ်ားက ၀ယ္မစားၾကဘဲ ေစ်းသက္သာေသာ

ကမ္းေျခေစ်းသည္မ်ားထံမွ ၀ယ္စားၾကေသာေၾကာင့္ ဟုိတယ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက
ရဲမ်ားႏွင့္ေပါင္းကာ ေစ်းသည္မ်ားကို ဖမ္းဆီးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေစ်းသည္မ်ားက
ကမ္းေျခ ဟိုတယ္ႏွင့္ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ ကဏန္းဟင္းတပြဲ မွာယူပါက က်ပ္ ၇

ေထာင္မွ က်ပ္ ၁ ေသာင္းခြဲ အထိ ေပါက္ေစ်းရွိျပီး ပုစြန္ကင္ဆိုလွ်င္ အနည္းဆံုး က်ပ္ ၅
ေထာင္မွ က်ပ္ ၁ ေသာင္း၊ ငါးကင္ တပြဲလွ်င္ က်ပ္ ၅ ေထာင္ ေစ်းရွိေၾကာင္း သိရသည္။
“ငါးကင္ ၁ ကင္ကို ၁ ေထာင္ ေရာင္းရင္ အျမတ္ေငြ ၂၀၀ ပဲ က်န္တယ္၊ က်ပ္ ၄ ေထာင္ဖိုး

ကဏန္းဟင္းေရာင္းရရင္ အျမတ္ေငြ ၅၀၀ က်ပ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရဲဖမ္းခံရရင္ေတာ့
စုေဆာင္းထားတာေလးေတြ ကုန္တာပဲ” ဟု ေဒၚေသးက ေျပာသည္။
ခရီးသြား ရာသီျဖစ္ေသာ ဒီဇင္ဘာမွ ဧၿပီလအထိ ၅ လခန္႔တြင္ ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခႏွင့္

ေငြေဆာင္ကမ္းေျခေစ်းသည္ မ်ားမွာ ေစ်းေရာင္းရေသာ္လည္း တျခားလမ်ားတြင္

ဧည့္သည္အ၀င္မရွိဘဲ အလုပ္ ရွားပါးသည့္အတြက္ စား၀တ္ေနေရး ခက္ခဲလွေၾကာင္း
“အရင္တုန္းက အုန္းၿခံလုပ္ငန္းနဲ႔ဆိုေတာ့ မရွိမရွား စားဖို႔ အပူအပင္မရွိဘူး၊ ေရႊနဲ႔ေငြနဲ႔ပါ။

ခုေတာ့ ထမင္းနပ္မွန္ဖို႔ေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ေဒၚေသးက ေျပာသည္။
ကမ္းေျခေဒသတေလွ်ာက္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ဧည့္သည္အ၀င္ရွိလာၿပီး လမ္းပန္း

ဆက္သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္လာေသာ္လည္း ေဒသခံမ်ား၏ ဘ၀မွာမူ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀
ႏွစ္က အေျခအေနထက္ ပိုမိုဆိုးရြား နိမ့္က်သြားသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ထူး ကုမၸဏီ
၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
အုန္းၿခံ လုပ္ငန္းရွိစဥ္က သူ႔အရြယ္အလုိက္ ပညာသင္ ေက်ာင္းတက္ေနႏိုင္ေသာ

ကေလးမ်ားမွာ ယခုအခါ အေျခအေနမဲ့ ျဖစ္သြားၾကေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းမထားႏုိင္
ၾကေတာ့ဘဲ ငါးကန္ပုစြန္ကန္ မ်ားႏွင့္ ေရာ္ဘာၿခံမ်ားတြင္ ႀကံဳရာ လုပ္ငန္း
၀င္လုပ္ေနၾကရသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေသာေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိေၾကာင္း
သူကဆိုသည္။
“အရင္တုန္းကေတာ့ အဆင္ေျပၾကတယ္။ အခုေတာ့ ဘယ္သူ႔ေမးေမး ၁၀ ဦးမွာ ၈ ဦးက

အဆင္မေျပၾကဘူး။ လက္ရွိကေန လက္မဲ့ေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကတယ္။ ကေလးေတြလည္း
စာသင္ခန္းနဲ႔ ေ၀းကုန္တယ္” ဟု သူက ေျပာျပသည္။
ေငြလဲႏႈန္း
ဇန္နဝါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
၁ ေဒၚလာ = ၁၀၁၀ က်ပ္
၁ ဘတ္ = ၂၉.၆၀ က်ပ္

ကုန္တင္ႏွင့္ခရီးသည္တင္ ကားႀကီးမ်ား
နယ္စပ္မွတင္သြင္း
ရဲရင့္/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/14110f.php
ျပည္ပပို႔ကုန္ေငြရိွသူမ်ားကို ျပည္ပမွ ခရီးသည္တင္ယာဥ္ႏွင့္ ကုန္တင္ယာဥ္မ်ား

တင္သြင္းခြင့္ ျပဳလိုက္သျဖင့္ ထိုင္းနယ္စပ္မွ တဆင့္ ျမန္မာဘက္သို႔ တရားမ၀င္
ကားတင္သြင္းသူမ်ားအတြက္ ယခင္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ အက်ိဳးအျမတ္ ရရိွေစမည္ဟု
ကားကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။
“မဲေဆာက္-ျမ၀တီလမ္းေၾကာကေန ဂ်ပန္ကလာတဲ့
တပတ္ရစ္ဇိမ္ခံကားေတြကို တရားမ၀င္နည္းနဲ႔ ရန္ကုန္ဘက္
ပို႔ေနတာ ကေတာ့ ၾကာၿပီ။ ကုန္တင္ကားႀကီးေတြနဲ႔ ခရီးသည္တင္
အဲယားကြန္းကားႀကီးေတြေတာ့ တင္သြင္းတဲ့လူ မရိွသေလာက္ဘဲ။
အခုသြင္းခြင့္ရလို႔ မဲေဆာက္ကေန ဒီလဆန္းထဲကေန စပို႔ေနၿပီး
အေရအတြက္ကေတာ့ ရာဂဏန္းမရိွတတ္ေသးဘူး။
ဒီကားသြင္းတဲ့လူေတြက ကားတင္သြင္းခြင့္လိုင္စင္ရိွတဲ့
ကုန္သည္ေတြနဲ႔ နားလည္မႈယူၿပီး အခုကားေတြမွာထားတာ
ဘန္ေကာက္က သေဘၤာဆိပ္မွာ ကားေတြေရာက္ေနၿပီ” ဟု
ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္အခ်ိဳ႕ ယခုလမွစ၍တင္သြင္းသည့္ ခရီးသည္တင္ကားမ်ားမွာ

သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရိွသည့္ ကားမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အက်ဳိးအျမတ္
ပိုမိုရရိွၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဆိုပါကုန္သည္က ဆက္ေျပာသည္။
ျပည္ပပို႔ကုန္ေငြရိွသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားျဖင့္

တရား၀င္တင္သြင္းခြင့္ျပဳသည့္ ခရီးသည္တင္ယာဥ္မ်ားမွာ BRAND NEW မ်ားႏွင့္
ဘယ္ေမာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း လက္ရိွတင္သြင္းေနသည့္ ကားမ်ားမွာ
တပတ္ရစ္ကားမ်ားႏွင့္ ညာေမာင္းအမ်ဳိးအစားမ်ားျဖစ္သည္။
အဆိုပါကုန္သည္ကပင္ “သစ္သစ္ေဟာင္းေဟာင္း၊ ဘယ္ေမာင္းညာေမာင္းက

ျပႆနာမဟုတ္ဘူး။ အဓိက ဒီကားေတြ ၿမိဳ႕ေပၚေရာက္ဖို႔ပဲ အေရးႀကီးတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာက သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ေရြးေကာက္ပြဲရိွေတာ့ ဒီလူေတြ
စိတ္ေကာင္း၀င္ေနၾကတယ္။ ၀န္ထမ္းလစာလည္း တိုးေပးတယ္။

ကုန္သည္ေတြကိုလည္းစည္း႐ံုးတယ္။ ဘယ္အခ်ိန္ ျပန္႐ိုက္ခ်မလည္းေတာ့မသိဘူး။
ဒါမ်ဳိးက သတိထားရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာနႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ဦးစီးဌာနတို႔က

ျပည္ပပို႔ကုန္ေငြျဖင့္ မည္သည့္လုပ္ငန္းရွင္မဆို ခရီးသည္တင္ယာဥ္၊ ကုန္တင္ယာဥ္ႏွင့္
ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္မ်ား တင္သြင္းႏိုင္သည္ဟု ယခုလ (၁) ရက္ေန႔က
စတင္ေၾကညာခဲ့သည္။
ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားမွ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္မ်ဳိးစံုကို ျပည္ပပို႔ကုန္မွ ရရိွေငြျဖင့္

နယ္စပ္မ်ားမွတဆင့္ ယခုလ (၁) ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ တင္သြင္းခြင့္ျပဳသည္ဟု
ေၾကညာေသာ္လည္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ျမ၀တီလမ္းေၾကာမွ
တရားမ၀င္နည္းလမ္းျဖင့္ ေန႔စဥ္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္အစီးေရ (၁၀၀) ေက်ာ္
တင္သြင္းမႈသည္ ဆယ္စုႏွစ္တခု ေက်ာ္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္ဟု ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္သစ္ (၉) ဦး၏အမည္

အန္အယ္လ္ဒီ ေၾကညာ
NEJ/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) က ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ကို

အဖြဲ႔၀င္သစ္ (၉) ဦးတို႔ျဖင့္ တိုးခ်ဲ႕ တာ၀န္ေပးအပ္လိုက္သည္။
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္မ်ားအျဖစ္ တာ၀န္ေပးျခင္းခံရသူမ်ားမွာ (၁) ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း၊

(၂) ဦးအုန္းႀကိဳင္၊ (၃) ဦး၀င္းျမင့္၊ (၄) ဦးထြန္းထြန္းဟိန္၊ (၅) ေဒါက္တာ၀င္းႏိုင္၊ (၆)
ဦးဉာဏ္၀င္း၊ (၇) ဦးဟံသာျမင့္၊ (၈) ဦးသိန္းၫြန္႔၊ (၉) ေဒါက္တာေမ၀င္းျမင့္တို႔ ျဖစ္ၾကၿပီး
ဇန္န၀ါရီ (၁၄) ရက္ ယေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္တဦးအျဖစ္ တာ၀န္ေပးအပ္ျခင္းခံရသည့္ ဦးဉာဏ္၀င္းက “အခုလို

တိုးခ်ဲ႕တာကေတာ့ အင္အားျဖည့္တင္း တာပါပဲ။ နဂိုရိွၿပီးသားအဖြဲ႔ကို အင္အားျဖည့္ႏိုင္ဖို႔၊
အဓိကကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္းမရိွဘူး၊ ဦးတင္ဦးမရွိဘူး၊ ဦးေအာင္ေရႊ၊
ဦးလြင္ ႐ုံးမတက္ႏိုင္ဘူး။ ဒီလုိအေျခအေနမွာ အင္အားျဖည့္တာကို လိုတယ္လို႔ယူဆလို႔
ျဖည့္တာပါ” ဟု ေျပာသည္။
ပါတီလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕သြားရန္ရိွၿပီး ေနာက္ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္

ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားရန္ ရိွသည္ဟုလည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို တိုးခ်ဲ႕လုိက္ျခင္းအားျဖင့္
အန္အယ္လ္ဒီအတြင္း အားသစ္မ်ား၊ တာ၀န္သစ္မ်ား လုပ္ငန္းသစ္မ်ား
ထြက္ေပၚလာႏုိင္မည္ဟု အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သည့္ ဦး၀င္းတင္က
အန္အယ္လ္ဒီဥကၠ႒၊ ဒု-ဥကၠ႒ အပါအ၀င္ ယခင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ (၁၁)

ဦးရွိရာမွ ယခု (၉) ဦး ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕လိုက္ သျဖင့္ စုစုေပါင္း ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္
(၂၀) ဦး ရိွၿပီျဖစ္သည္။
ယခင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ားမွာ ဦးေအာင္ေရႊ (ဥကၠ႒)၊ ဦးတင္ဦး (ဒု- ဥကၠ႒)၊

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး)၊ ဦးလြင္ (အတြင္းေရးမႉး)ႏွင့္
အဖြဲ႔၀င္မ်ားမွာ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးသန္းထြန္း၊ ဦးစိုးျမင့္၊ ဦးလွေဖ၊ ဦးလြန္းတင္၊ ဦးၫြန္႔ေ၀၊
ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔ျဖစ္သည္။
အန္အယ္လ္ဒီပါတီမွ သက္ႀကီးပုိင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊

အတြင္းေရးမႉး ဦးလြင္၊ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႔၀င္ ဦးလြန္းတင္တို႔အား
စိမ္းလဲ့ကန္သာဧည့္ရိပ္သာ၌ ၿပီးခဲ့သည့္ဒီဇင္ဘာ (၁၆) ရက္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတြ႔ဆုံဂါရ၀ျပဳခြင့္ ရရိွခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ ယခုကဲ့သို႔
အန္အယ္လ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းေရး ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏သမီး
ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္
စိုးမိုး/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/14110e.php
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏သမီးတဦးျဖစ္သူ ေဒၚသႏၲာေရႊသည္ ရန္ကုန္

ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္တြင္ အဂၤလိပ္စာ အထူးျပဳ သင္တန္း
တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာ (၄) ရက္ေန႔က စတင္ဖြင့္လွစ္သည့္ ရန္ကုန္

ႏိုင္ငံျခားသာသာတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ခြင့္အတြက္ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲ ေျဖဆိုခဲ့ျခင္းမရွိဘဲ
ယခု သင္တန္းဖြင့္ၿပီး (၁) လေက်ာ္ၾကာမွ ေက်ာင္းတက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
“သူက်ေတာ့ ၀င္ခြင့္လည္း ေျဖစရာမလုိဘူး။ ေက်ာင္းဖြင့္တာကၾကာၿပီ။ အခုမွတက္ရင္

ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ သူ (၇၅) ရာခိုင္ႏႈန္း ျပည့္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဟိုတခါ

မဂၤလာေဆာင္တဲ့တေယာက္။ သူေၾကာင့္ေလ အတန္းေျပာင္းရတာ” ဟု ရန္ကုန္
ႏိုင္ငံျခားဘာသာ တကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ေနသူတဦးက ေျပာသည္။
ေဒၚသႏၲာေရႊ ေက်ာင္းတက္မည္ ျဖစ္သျဖင့္ ၎တက္ေရာက္မည့္ အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာ

သင္တန္းခန္းကို စာသင္ခန္း Hall 1 ႏွင့္ Hall 2 မွ ေက်ာင္းသားနည္းသည့္ LRC
ေက်ာင္းေဆာင္သို႔ စာသင္ခန္းကို ယမန္ေန႔က ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဒီေန႔ စေက်ာင္းတက္မယ္ ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔မေရာက္လာဘူး။

ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ စာသင္ရင္ ဆရာ ဆရာမက ေက်ာင္းသားကို ၾကပ္မတ္တာေပါ့။
ေက်ာင္းခ်ိန္ျပည့္ေအာင္၊ စာလုပ္ေအာင္ သူ႔ကိုေတာ့ ဘယ္လုိ သင္ရမလဲ မသိေသးဘူး” ဟု
ယင္းတကၠသုိလ္မွ ဆရာမတဦးက ေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္စဥ္ ဖြင့္လွစ္ေနသည့္ အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာသင္တန္းမွာ ေက်ာင္းလခ (၁၃,၀၀၀)

က်ပ္သာ က်သင့္ၿပီး ဒီပလိုမာ လက္မွတ္ ရရွိျခင္း၊ မဟာတန္း ဆက္လက္
တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္သည့္ ဘြဲ႔ရေက်ာင္းသားမ်ား
တက္ေရာက္မႈ မ်ားသည့္ သင္တန္းတခုျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာ တကၠသိုလ္ အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာသင္တန္း ၀င္ခြင့္ရ

ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသား (၁၄၇) ေယာက္ ရွိၿပီး ယင္းစာရင္းထဲတြင္ ေဒၚသႏၲာေရႊ
မပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။
လက္ရွိ သင္တန္းတက္ေရာက္ေနေသာ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူမ်ားကမူ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ သမီးကို ဆရာ ဆရာမမ်ား မည္သို႔ စာသင္ၾကားမည္၊ ပါေမာကၡမ်ား
မည္သို႔ ဆက္ဆံမည္ကို စိတ္၀င္စားေနၾကသည္။
“အေပါက္ဆိုးၿပီ ခဏခဏ ရစ္တဲ့ဆရာမေတြ သူ႔ကို ဘယ္လိုစာသင္မလဲ သိခ်င္လိုက္တာ”

ဟု ယူအက္ဖ္အယ္လ္ ေခၚ ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ေနသူ
ေက်ာင္းသူက ေျပာၾကားသည္။
ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္မွာ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားကဲ႔သို႔

စည္းကမ္းတင္းက်ပ္လွၿပီး ေက်ာင္းခ်ိန္ နံနက္ (၉) နာရီမွ ညေန (၃) နာရီခြဲအတြင္း
ေက်ာင္းသားမ်ား ေက်ာင္းျပင္မထြက္ေစရန္ အလံုပိတ္
ကန္႔သတ္ထားသည့္ေက်ာင္းျဖစ္သည္။
တကၠသိုလ္အားလံုး ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္း

တကၠသိုလ္အျဖစ္ လူႀကိဳက္မ်ားလာၿပီး စည္းကမ္းႀကီးလွသည့္ ရန္ကုန္
ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္ကမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏သမီး ေက်ာင္းလာတက္ပါက

ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူမ်ားၾကား စည္းကမ္းမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးလာရဖြယ္ရွိေၾကာင္း
ယူဆေနၾကသည္။
ယူအက္ဖ္အယ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ဦးမ်ဳိးျမင့္ျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္စာ ဌာနမႉးမွာ

ေဒၚသီတာဦးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ေဒသအတြင္းမွ
ဘိန္းခင္းမ်ား မၾကာမီ အေစးျခစ္ႏိုင္ေတာ့မည္
ေပါက္ေပါက္/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/14110c.php
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း နမ္းခမ္းႏွင့္ မန္တံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ဘိန္းခင္းမ်ားတြင္ ယခုအခါ

အပြင့္ပြင့္ေနၿပီး အခ်ဳိ႕မွာ အသီးမ်ား စတင္သီးေနကာ မၾကာမီ အခ်ိန္အတြင္း
အေစးျခစ္ယူႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
နမ္းခမ္းၿမိဳ႕ အေနာက္ဘက္ေဒသမ်ားႏွင့္ ပေလာင္တိုင္းရင္းသားမ်ား အဓိကေနထိုင္ရာ

မန္တံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရိွ ေတာင္ေစာင္း၊ လွ်ဳိေျမာင္မ်ား အတြင္း ဘိန္းခင္းမ်ား
ျပဳလုပ္ထားၾကၿပီး နယ္ေျမခံ ျပည္သူ႔စစ္မ်ားႏွင့္ ေရႊလီေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံု
လံုၿခံဳေရးတာဝန္က် စစ္တပ္ကို ဘိန္းခင္း ပိုင္ရွင္မ်ားက ဆက္ေၾကးေပးေနရသည္ဟု
နမ္းခမ္းေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
၎က “နမ္းခမ္းဘက္မွာဆို ပန္းေဆးေက်ာ္ျမင့္ရဲ႕ ျပည္သူ႔စစ္ရိွတယ္။ တပိုင္တႏိုင္ မိသားစု

စီးပြားေရးအတြက္ ေတာင္ယာေလး ေတြမွာ စိုက္ထားတဲ့ဟာမ်ဳိးဆို သူတို႔ေတြက က်ပ္ (၁)
သိန္းေတာင္းတယ္။ အလုပ္သမားေတြငွားၿပီး စီးပြားျဖစ္လုပ္တဲ့ ဘိန္းခင္းမ်ဳိးက်ေတာ့ (၃)၊
(၄) သိန္းေပးေနရတယ္တဲ့။ ေရႊလီေရအား လွ်ပ္စစ္စက္႐ံုမွာက ခလရ (၁၄၄) ရိွတယ္။
သူတို႔ကလည္း ကင္းလွည့္လာရင္းနဲ႔ (၃)၊ (၄) ေသာင္း ေတာင္းတာမ်ဳိး ရိွတယ္။
တခ်ဳိ႕လည္း ေထာင္ပိုင္းေလာက္နဲ႔ ၿပီးသြားတာလည္း ရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ဘိန္းခင္းမ်ားအားလံုးနီးပါးမွာ အပြင့္မ်ားပြင့္ေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္စက္တင္ဘာလ၌

စိုက္သည့္အပင္မ်ားမွာ ေရွ႕လခန္႔တြင္ အေစးျခစ္၍ ရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ
နမ္းခမ္းေဒသခံက ေျပာသည္။
၎က “အခ်ဳိ႕အပြင့္က ပန္းေရာင္၊ အခ်ဳိ႕က ခရမ္းေရာင္၊ အခ်ဳိ႕က အျဖဴေရာင္ေတြနဲ႔

အေတာ္ကိုလွတာ။ တခ်ဳိ႕ေတာင္ေပၚက ပေလာင္ရြာေတြက်ေတာ့ အိမ္ေနာက္က
မုန္ညႇင္းခင္းထဲမွာပဲ ေရာစိုက္ထားတဲ့ဟာမ်ဳိးလည္း ရိွတယ္။ အဲဒါက်ေတာ့ မိသားစုဝင္ေငြ
နည္းနည္းပဲ ရရဆိုၿပီး စိုက္တာ။ တခ်ဳိ႕အိမ္မွာ သံုးဖို႔ စိုက္တာရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ဘိန္းစိုက္ထားသည့္ ေျမေနရာမ်ားသည္ ေျမဆီေျမႏွစ္ ကုန္ခန္းသြားၿပီး မည္သည့္

သီးႏံွပင္ကိုမွ် စိုက္ပ်ဳိး၍ မရသျဖင့္ ေဒသခံ အမ်ားစုမွာ ေစ်းေကာင္းရသည့္ ဘိန္းကိုသာ
ေျမၾသဇာမ်ားသံုးၿပီး ႏွစ္စဥ္စိုက္ပ်ဳိးေနရသည္ဟု အဆိုပါေဒသခံက ေျပာသည္။
ကခ်င္ၿငိမ္းအဖဲြ႔၏ ေမွာင္ခိုပစၥည္းမ်ား
ဖမ္းဆီးခံရ
ခိုင္လင္း/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/14110d.php
တရားမဝင္ပစၥည္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာေသာ ျပည္သူ႔စစ္အသြင္ေျပာင္းလိုက္သည့္

ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႔၏ ကားတန္းတခုကို လမ္းေၾကာင္းေပၚရိွ စစ္ေဆးေရးဂိတ္က
ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
မၾကာေသးမီက ျပည္သူ႔စစ္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သည့္ ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႔က

ဇန္နဝါရီ (၉) ရက္တြင္ ေျခာက္ဘီးတပ္ သရီးကေရာင္းကား (၈) စီး၊ ဟိုက္လတ္ကား (၂)

စီးျဖင့္ ဆန္၊ႏွမ္း အိတ္ေပါင္း (၂,ဝဝဝ) ေက်ာ္၊ သစ္ႏွင့္သစ္သားပန္းပု႐ုပ္မ်ားကို
ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕မွ သယ္ယူလာစဥ္ ဗန္းေမာ္ႏွင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ နမ္းခမ္းအၾကား
ဂိုက္ထိပ္စစ္ေဆးေရးဂိတ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဗန္းေမာ္ေဒသခံ
ကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။
၎က “အဲဒီအဖဲြ႔က အေစာပိုင္းကတည္းက ကယ္ရီသယ္ေပးေနတာရိွတယ္။

အင္က်င္းေက်ာက္တို႔ သယ္တာေတြရိွတယ္။ ခုဟာကေတာ့ သူတို႔ပစၥည္းေတြေကာ
ပါတယ္။ သူတို႔အရာရိွကိုယ္တိုင္ လိုက္လာတာ။ တန္ဖိုးကေတာ့ သိန္း (၁,၀၀၀) ေက်ာ္
ရိွႏိုင္ပါတယ္။ ကားေတြေကာပါ သိမ္းလိုက္တာ။ လူေတြကိုေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္
ျပန္လႊတ္ေပးထားတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ယခု ေမွာင္ခိုပစၥည္းမ်ား သယ္လာသည့္ ျပည္သူ႔စစ္အဖဲြ႔သည္

ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔မွ ခဲြထြက္ခဲ့သည့္ ဗိုလ္မႉးႀကီး လဆန္ေအာင္ဝါ
ဦးေဆာင္သည့္ ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႔ျဖစ္ၿပီး ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ မိုင္
(၂ဝ) ေက်ာ္အကြာ လဝါးယန္ေက်းရြာႏွင့္ ေဂြထူေက်းရြာတို႔တြင္ အေျခစိုက္ထားသည္။
နအဖက နယ္စပ္တြင္ရိွေနသည့္ အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္

အသြင္ေျပာင္းခိုင္းေနခ်ိန္တြင္ ၎တို႔အဖဲြ႔အား ျပည္သူ႔စစ္အဖဲြ႔အျဖစ္
အသြင္ေျပာင္းခိုင္းသျဖင့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ (၁၆) ရက္ေန႔တြင္
လဝါးယန္ျပည္သူ႔စစ္အဖဲြ႔ႏွင့္ ေဂြထူျပည္သူ႔စစ္အဖဲြ႔အျဖစ္ ဖဲြ႔စည္းခဲ့သည္။
ယခုဖမ္းဆီးမႈသည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔ႏွင့္ျပည္သူ႔စစ္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သည့္

ၿငိမ္းအဖဲြ႔မ်ားထဲတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ၿပီး အလားတူ ဖမ္းဆီးသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ားလည္း
ေနာက္ထပ္ ေပၚလာႏိုင္စရာရိွသည္ဟု အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ
နယ္စပ္ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
၎က “အပစ္ရပ္ေတြ စီးပြားေရးလုပ္တဲ့ေနရာမွာ အဖဲြ႔ပိုင္ စီးပြားေရးကိစၥမ်ဳိးကေတာ့

နားထားလို႔မရဘူး။ တပ္သားအဆင့္ ရတဲ့လစာ (၄) ေသာင္း ေက်ာ္ (၅) ေသာင္းေလာက္နဲ႔
နယ္စပ္ေဒသလို ေနရာမ်ဳိးမွာ ရပ္တည္လို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ နအဖတပ္ ေတြေတာင္
လံုေလာက္မႈ မရိွလို႔ တပ္ရန္ပံုေငြ ရွာရတာေတြ၊ ဦးပိုင္ထဲ ရွယ္ယာထည့္ဝင္တာေတြ
လုပ္ၿပီး က်ားကန္ေနရခ်ိန္မွာ မေန႔တေန႔ကမွ တပ္ပံုစံမ်ဳိးေရာက္သြားတဲ့
အဲလိုအဖဲြ႔ေတြအတြက္ ရပ္တည္ေရး ပိုၿပီးခက္ခဲတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယခုနွစ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မည္ဟု
နအဖႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေျပာၾကားျပန္
NEJ/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
နအဖစစ္အစိုးရ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္း

ကတိျပဳထားသည့္အတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရိွေစရမည္ဟု
အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားကို ေျပာဆိုေၾကာင္း အာဆီယံအေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး
ဆူရင္ပစ္စ၀မ္က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပသည့္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀း

တက္ေရာက္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက
အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားအား ယမန္ေန႔ ညစာစားပြဲတြင္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ စူရင္ပစ္စ၀မ္က ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးမည္၊ လြတ္လပ္တရားမွ်တၿပီး ယုံၾကည္ရသည့္

ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစရမည္ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက အခိုင္အမာ ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း မစၥတာ
စူရင္ပစ္စ၀မ္က အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀း အလြတ္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္
သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေအအက္ဖ္ပီသတင္းတြင္ ပါရိွသည္။
၎က “ရက္ေတာ့ မသတ္မွတ္ရေသးဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အားလုံးကေတာ့

လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း သြားေနတာပဲ၊ က်ေနာ္တို႔ကို အဲလိုပဲ ေျပာတာပဲေလ” ဟု
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခုႏွစ္အတြင္း ရည္ရြယ္ထားသည့္အတိုင္း

အထေျမာက္ေစရန္ႏွင့္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္
ဆက္ဆံေရးတိုးျမႇင့္ကာ ပိုမိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ရန္
အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေၾကာင္းလည္း မစၥတာ
စူရင္ပစ္စ၀မ္က ေျပာသည္။
နအဖစစ္အစိုးရ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္းမ်ားအေနျဖင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း

ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ေပးမည့္ကိစၥကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္းမွာ ယခုအႀကိမ္သည္
ဇန္န၀ါရီလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီ (၄) ရက္၌လည္း နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက
လြတ္လပ္ေရးေန႔ သ၀ဏ္လႊာတြင္ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္မည္ဟု
အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ထိုသုိ႔ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေနေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲရက္

အတိအက် မသတ္မွတ္ျခင္း၊ ယခုအခ်ိန္အထိ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ဥပေဒႏွင့္
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မထြက္ရိွျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အခ်ိန္ကာလ
လုံေလာက္မႈမရိွေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္မ်ားက ေထာက္ျပေျပာဆိုေနၾကသည္။
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲမလုပ္ခင္

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအားလုံး လႊတ္ေပးရန္၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒမွ
ဒီမိုကေရစီႏွင့္မကိုက္ညီသည့္အခ်က္မ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေပးရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအျဖစ္ က်င္းပေပးရန္ ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္း
ထုတ္ျပန္ေတာင္းဆိုထားသည္။ ယင္းအဓိက ေတာင္းဆိုခ်က္ (၃) ရပ္ႏွင့္ျပည့္စုံမွသာလွ်င္
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ စဥ္စားမည္ဟု ေျပာဆိုထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏို၀င္ဘာလအတြင္း က်င္းပခဲ့သည့္ အာရွပစိဖိတ္အစည္းအေ၀းတြင္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၊ တရားမွ်တ၊
အားလုံးပါ၀င္ႏုိင္ၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစရမည္ဟု
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အာဆီယံ (၁၀) ႏိုင္ငံတု႔ိက သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။
အာဆီယံသည္ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္း တႏိုင္ငံ၏ျပည္တြင္းေရးကို တႏိုင္ငံက

၀င္ေရာက္မစြက္ဖက္ေရးမူ၀ါဒကို က်င့္သုံးေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ
အျပဳသေဘာေဆာင္ဆက္ဆံေနသျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္း၏
ျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈခံေနရသည္။
ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) အထူးအစည္းအေဝးပဲြ

က်င္းပ
လင္းႏိုင္ဦး/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/news/January%2010/14110a.php
ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္း ဦးေဆာင္သည့္ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) ၏ အထူး

အစည္းအေဝးပဲြတရပ္ကို ဇန္နဝါရီ (၁၃) ရက္ေန႔မွစၿပီး ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္
က်င္းပေနေၾကာင္း တက္ေရာက္ေနသည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာသည္။

အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ေနသည့္ ကိုယ္စားလွယ္တဦးက “ဒီအစည္းအေဝးမွာ ဥကၠ႒
ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္း၊ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးေဝါ့ေလာ္ေဟာင္းေခါင္နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီဝင္ေတြ၊
အထူးေဒသထဲမွာ တာဝန္ယူေနၾကတဲ့ ဒုတိယအဆင့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ၿမိဳ႕ေပၚက
စီးပြားေရး ဆိုင္ရာဌာနနဲ႔ ကုမၸဏီအသီးသီးမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနၾကတဲ့ အရာရွိေတြ
စုစုေပါင္း (၆ဝ) ေလာက္တက္ၾကတယ္။ အန္ဒီေအ (ကခ်င္) တပ္ဖဲြ႔ကို
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းၿပီး ေနာက္ပိုင္း အထူးေဒသ (၁) အေနနဲ႔ ေရွ႕ဆက္
ဘာလုပ္မလဲဆိုတာကို ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ အစည္းအေဝး ျဖစ္ပါတယ္” ဟု
အစည္းအေဝး ပထမေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ဥကၠ႒ ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္းက နယ္ျခားေစာင့္တပ္

ဖဲြ႔စည္းၿပီးျဖစ္၍ တပ္တြင္ပါဝင္ျခင္း မရွိေတာ့သည့္ ယခင္ေခါင္းေဆာင္အသီးသီးသည္
လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ မရွိေတာ့သျဖင့္ မိမိတို႔၏လက္နက္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာထံ
သြားေရာက္သတင္းပို႔ အပ္ႏွံၾကရန္ ႏႈိးေဆာ္သည္။
ထုိ႔ေနာက္ တက္ေရာက္လာၾကသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖဲြ႔ဝင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေရွ႕ဆက္ ဘာလုပ္သင့္သလဲ ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တင္ျပစရာ
ရွိသည္မ်ားကို တင္ျပၾကရန္ ခြင့္ျပဳသည္။
အစည္းအေဝးတြင္ တင္ျပခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုယ္စားလွယ္တဦးက

“ေခါင္းေဆာင္တဦး တင္ျပတာေတာ့ အေတာ္ေကာင္းတယ္။ သူက နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဖဲြ႔ၿပီးသြားၿပီဆိုေတာ့ ဒါဟာ တပ္ကို စစ္အစိုးရထံ အပ္လိုက္ၿပီဆိုတဲ့ သေဘာပဲ။
လက္ရွိလည္း သူတို႔ ျခယ္လွယ္ေနၿပီး ျဖစ္တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါကို
ေနာက္ျပန္ဆုတ္လို႔ေတာ့ မရေတာ့ဘူး။ ျပန္ၿပီး တိုက္ၾကခိုက္ၾကဖို႔လည္း မေျပာလိုဘူး။
ဒါေပမယ့္ ခု တပ္ဖဲြ႔ဝင္ေတြကို ဒီ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) ထဲကေန အျခား ဘယ္ေနရာကိုမွ
မေျပာင္းေရႊ႕ပါဘူးလို႔ စစ္အစိုးရထံက ခုိင္လံုတဲ့ ကတိရေအာင္ ေတာင္းေပးဖို႔
အႀကံျပဳတင္ျပတယ္။ ဒီကတိ မရွိတဲ့အတြက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔က တပ္သားေတြဟာ
တဖဲြဖဲြ ထြက္ေျပးေနၾကတယ္။ ဒါဟာ ေနာင္တခ်ိန္ သူတို႔ကို အျခားေဒသတခုခုကို
ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး ဘဝတူ လူမ်ဳိးစုေတြကို တိုက္ခိုင္းမွာ စိုးရိမ္လို႔ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး တင္ျပတာ
ၾကားရတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မိမိတို႔ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ခဲ့၍
ကခ်င္အထူးေဒသ(၁) အတြင္းရိွ ေက်းရြာႏွင့္
ျပည္သူမ်ား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတိဒုကၡ
ေရာက္ခဲ့ၾကသည့္အတြက္ မည္သုိ႔
ျပန္လည္ေပးဆပ္ရမည္ ဆိုသည္ကုိ
စဥ္းစားရန္ လိုေၾကာင္း၊ ထုိ႔အျပင္
စစ္ပဲြကာလအတြင္း
အသက္စြန္႔သြားရသည့္သူမ်ား၊ ခႏၶာကိုယ္
တစိတ္တပိုင္း ေပးလႉခဲ့ရသူမ်ား၊ စြန္႔လႊတ္
စြန္႔စားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ အသက္အရြယ္ ႀကီးရင့္ေနသူမ်ားကိုလည္း အစီအစဥ္တက်
ေစာင့္ေရွာက္သင့္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ခဲ့သူမ်ား၏ အသက္အိုးအိမ္
စည္းစိမ္ကို အာမခံခ်က္ရွိရန္ လုပ္ေပးသင့္ေၾကာင္း အဆုိပါေခါင္းေဆာင္က
တင္ျပေဆြးေႏြးသြားသည္ဟု သိရသည္။
အစည္းအေဝးကို လာမည့္ ဇန္နဝါရီ (၁၆) ရက္အထိ ေန႔စဥ္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ ပါတီဖဲြ႔စည္းသင့္မသင့္၊ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) ၏
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား မည္ကဲ့သို႔ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္မည္ စသည့္ကိစၥရပ္မ်ားကုိ
ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အစည္းအေဝးတြင္ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စီပြားေရးလုပ္ငန္းအားလံုး

ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္းႏွင့္ မိသားစုက လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ရယူထားသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍
ေဆြးေႏြးမည္၊ မေဆြးေႏြးမည္ ဆိုသည္ကိုမူ မသိရေသးေပ။
ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) သည္ ယခင္က ေကအိုင္ေအတပ္ဖဲြ႔၏ လက္ေအာက္ခံ

တပ္ရင္းနယ္ေျမတခုျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဦးဆခံုတိန္႔ယိန္းႏွင့္ ဦးလေယာက္ဇယ္လြန္းတို႔
ဦးေဆာင္၍ ဗကပႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဗကပ (၁ဝ၁) စစ္ေဒသ ျဖစ္လာသည္။
၁၉၈၉ ဒီဇင္ဘာတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့ၿပီး ကခ်င္ဒီမိုကေရစီသစ္

တပ္မေတာ္ အန္ဒီေအ(ကခ်င္)တပ္ဖဲြ႔ ကခ်င္အထူးေဒသ (၁) ျဖစ္လာကာ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္
စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႔စည္းေရး အစီအစဥ္ကို လက္ခံသည့္
ပထမဦးဆံုး တပ္ဖဲြ႔ျဖစ္လာၿပီး တပ္ရင္း (၃) ရင္းျဖင့္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႔စည္းေနသည္။

ပါတီတခုလုံးကို ေထာင္က်တဲ့
အေနအထားမ်ဳိး ေရာက္လာမယ္ဆိုရင္
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕တုံ႔ျပန္မႈေတြဟာ ပိုၿပီးေတာ့
ျပင္းထန္တင္းမာလာမယ္ - ဦး၀င္းတင္
NEJ / ၁၄ ဇန္န၀ါရီ၂၀၁၀
နအဖစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ

ျပဳလုပ္မည္ဟု လြတ္လပ္ေရးေန႔ သ၀ဏ္လႊာတြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္
၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ အန္အယ္လ္ဒီပါတီအေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္ကဲ့သုိ႔ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္မည္ဆိုသည္ကို အမ်ဳိးသား
ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္တဦး ျဖစ္သူ
ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္။
ေမး။ ။ အန္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႔ ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္းပါ အဓိကေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ

မရရင္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုစဥ္းစားမယ္ဆိုတာ သိပါရေစ။
ေျဖ။ ။ ဒါကေတာ့ ျဖစ္မလာခင္အေျခအေနေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္လုိ

လုပ္မယ္ကိုင္မယ္ဆိုတာ ေျပာရဆိုရ နည္းနည္းေတာ့ ခက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေတာ့ အဖြဲ႔အစည္းထဲမွာရိွတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းပုဂၢိဳလ္မ်ား
ညိႇ႐ုံနဲ႔တင္မကဘူး ေအာက္ေျခပိုင္း အေနအထားေတြပါ ရိွလာတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
ဒါက အသစ္ျဖစ္မယ့္သေဘာကိုး။ သာမန္အားျဖင့္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ ရပ္တည္ေနတဲ့
အေနအထားက တရား၀င္ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းတရပ္အေနနဲ႔၊ တရား၀င္
ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြနဲ႔ ရပ္တည္ေနတာကိုး။ အဲဒါေတြ မျဖစ္ေတာ့ဘူးဆိုရင္
အေျခအေနသစ္တခု ျဖစ္သြားမယ္၊ အဲဒီအေျခအေနသစ္ကို က်ေနာ္တို႔ ေက်ာ္ျဖတ္ရမယ့္
အေနအထားသစ္ေတြကလည္း ေပၚလာေတာ့မယ္ေပါ့။ အခုဟာက
အေျခအေနသစ္ကလည္း မေပၚေသးတဲ့ အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေက်ာ္ျဖတ္ရမယ့္
ပုံသဏၭာန္ဆိုတာ သာမန္အားျဖင့္ေတာ့ ေျပာရခက္ပါတယ္။ ဒါမ်ဳိးဆိုတာ ညိႇႏိႈင္းၿပီးမွ
ေပၚထြက္လာမယ့္ ကိစၥျဖစ္တာကိုး။
ေမး။ ။ ဆရာေျပာတဲ့ ေပၚေပါက္လာမယ့္အေျခအေနသစ္ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ။
ေျဖ။ ။ ေပၚေပါက္လာမယ့္အေျခအေနကို က်ေနာ္တို႔ မွန္းၾကည့္တဲ့အခါၾကေတာ့

သာမန္အားျဖင့္ အခု ကမာၻကလည္း ေျပာေနတယ္၊ အေမရိကန္အစိုးရတို႔၊ ဂ်ပန္အစိုးရတို႔၊
ကုလသမဂၢတို႔၊ အီးယူတို႔ဆိုတာေတြက ေျပာေနတဲ့အေနအထားက ဘာလဲဆိုေတာ့
က်ေနာ္တို႔ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အန္အယ္လ္ဒီတို႔ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းတို႔ဆိုတဲ့
ဗမာျပည္ႏိုင္ငံေရးမွာ အထင္ကရျဖစ္တဲ့ သုိ႔မဟုတ္လည္း အင္အားႀကီးမားတဲ့
ပါတီအဖြဲ႔အစည္းေတြ မပါဘဲနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေပးမယ္ဆိုရင္
အားလုံးပါ၀င္ပတ္သက္မႈအေျခအေန (all inclusive) ဟာ ဘယ္လိုမွ ျဖစ္ထြန္းလာမယ့္
အေနအထားမရိွဘူး။ ဘယ္လိုမွလည္း ေပၚေပါက္လာႏိုင္မယ့္ အေနအထားမရိွဘူးဆိုရင္
ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ဆႏၵသေဘာထား၊ တကမာၻလုံးရဲ႕ ဆႏၵသေဘာထား၊
ဒါတင္မက စစ္အစိုးရကိုယ္တုိင္က လက္ခံပါတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာထားနဲ႔လည္း
အကုန္လုံးဆန္႔က်င္ သြားေတာ့မယ္။ ပ်က္ျပားသြားေတာ့မယ္။ ေနာက္တခုက
ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့အခါမွာလည္း အခုလုပ္ေနတဲ့ပုံသဏၭာန္အရ
ပါတီမွတ္ပုံတင္ဥပေဒတို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒတို႔ဆိုတာ ဘာမွကို ထြက္လာျခင္းမရိွတာ
အပါအ၀င္ ေနာက္ပိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပတဲ့အခါမွာလည္း ျပည္သူမ်ား
ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ၊ မဲေပးမႈ၊ မဲလိမ္မဲခိုးမႈေတြ စတဲ့ကိစၥေတြ ေပၚလာလို႔ရိွရင္ ကမာၻက
ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ျမင္သာထင္သာရိွျခင္း၊ အမ်ားယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရျခင္း ဆိုတဲ့
အေနအထားမ်ဳိးကလည္း ဘယ္လိုမွ ေပၚလာမွာမဟုတ္ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္
ဒီအေနအထားႏွစ္ခု မရိွဘူးဆိုရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ကမာၻကလည္း ဆန္႔က်င္႐ႈတ္ခ်
ျပစ္တင္လာမယ္၊ ကမာၻက အသိအမွတ္မျပဳျခင္းအပါအ၀င္ အမ်ားႀကီးတုံ႔ျပန္မႈေတြ
ေပၚလာမယ္။
အဲလိုအေျခအေနမ်ဳိးမွာ အားလုံးပါ၀င္မႈကို ပစ္ပယ္ထားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ကလည္း
ေဘးေရာက္ေနမယ္။ ေနာက္တခါ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ အေနအထားကလည္း
လုံး၀မရိွဘူးဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အနည္းဆုံး
ကိုယ္တုိင္မပါ၀င္ေတာင္မွ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြကို ပါ၀င္ႏိုင္ေအာင္၊ ပါ၀င္ေနတဲ့
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုလို႔ ယူဆရတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြကိုေတာင္မွ က်ေနာ္တို႔
၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးႏိုင္တဲ့အေနအထားမ်ဳိး မရိွဘူးဆိုရင္ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ အေနအထားက လုံး၀ကို
ပါတီတခုလုံး ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခံရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးကို ေရာက္သြားမယ့္
အေျခအေနမ်ဳိးကို ဆိုက္ေရာက္သြားမယ္လုိ႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာလို႔ရတယ္ေပါ့ဗ်ာ။
အဲလိုအခါမ်ဳိးဆိုရင္ေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီဟာ တနည္းတဖုံအားျဖင့္ေတာ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ၊

စီမံေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ ႐ုန္းကန္မႈေတြ၊ သေဘာထားေဖာ္ထုတ္မႈေတြဟာ
ဒီေန႔လိုကာလမ်ဳိးနဲ႔ေတာ့ အမ်ားႀကီးကြဲလြဲသြားမယ္လို႔ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕အေနအထားေတြဟာ ပိုၿပီးေတာ့ တင္းမာတဲ့ အေနအထားမ်ဳိး
သို႔မဟုတ္လည္း ပိုၿပီးေတာ့ ျပတ္သားတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးကို ေရာက္လာမယ္လို႔
အဲေလာက္ေတာ့ ေျပာလို႔ရမယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ အန္အယ္လ္ဒီဟာ တရား၀င္ပါတီေတာ့
ျဖစ္ေနမယ္လို႔ မွန္းဆတယ္။ တရား၀င္ပါတီတခုဟာ ပါတီတခုလုံးကို ေထာင္က်တဲ့

အေနအထားမ်ဳိး ေရာက္လာမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕တုံ႔ျပန္မႈေတြဟာ ပိုၿပီးေတာ့
ျပင္းထန္တင္းမာလာမယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ အဲလိုယူဆပါတယ္။
ေမး။ ။ ဒါဆို အခုျပဳလုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို ေျပလည္ေစမယ့္

ေရြးေကာက္ပြဲမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆရာ ဆိုလိုခ်င္တာပါလား။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ မယူဆတဲ့အေၾကာင္းကလည္း ခုဏေျပာသလိုေပါ့။

အဓိကအခ်က္ကေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒအရ
က်င္းပမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲ။ တခါ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲက ေပၚေပါက္လာမယ့္
ရလဒ္ေတြျဖစ္တဲ့ လႊတ္ေတာ္တုိ႔၊ အစိုးရအဖြဲ႔တို႔ဆုိတာလည္း ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္မယ့္ ယႏၲရားေတြျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔က သတ္မွတ္တယ္။
ဒီအေျခခံဥပေဒဟာ လက္ရိွရိွေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ အာဏာရွင္ပုံစံနဲ႔ အုပ္စိုးျခင္းေပါ့ဗ်ာ။

ျပည္သူကို ဖိႏွိပ္ျခင္းတို႔ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းတုိ႔ ႏိုင္ထက္စီးနင္းျပဳျခင္းတို႔၊ ေနာက္ တုိင္းျပည္မွာ
ဆင္းရဲမြဲေတ ငတ္ျပတ္မႈေတြကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕စစ္အာဏာ တည္ၿမဲေရးကိုသာ
လုပ္ေနတဲ့လုပ္ငန္းမ်ားကိုသာ သက္ဆုိးရွည္ေစမယ့္ အေျခခံဥပေဒျဖစ္တယ္။
ဒီအေျခခံဥပေဒကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔က လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ဒီအေျခခံဥပေဒနဲ႔က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း ဒီအေျခခံဥပေဒကိုသာ မျပင္ဘူး
ဆိုရင္ေတာ့ လက္မခံႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ဒီ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲစည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ႏိုင္မယ့္ အလားအလာေရာ

ဆရာျမင္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ ဒီလိုရိွပါတယ္။ ျပင္တယ္ဆိုတာမ်ဳိးက ႏွစ္မ်ဳိးရိွတယ္။ စစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့

ဒါဟာ အမ်ားျပည္သူကလည္း လက္မခံဘူး၊ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြကလည္း
လက္မခံဘူး၊ ကမာၻကလည္း လက္မခံတဲ့သေဘာေတြ ျပလာၿပီဆိုရင္ သူတုိ႔က
လိုအပ္တဲ့အေနအထားမ်ဳိးကို ျပင္မယ္ဆိုလို႔ရိွရင္ သူတုိ႔ျပင္ႏုိင္တာေပါ့။ သူတုိ႔က
စစ္အာဏာပိုင္ အဖြဲ႔အစည္းပဲ၊ ေနာက္ျပည္သူမ်ားက ဆႏၵေပးထားတယ္ဆိုတာကလည္း
ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ သူတို႔ရဲ႕ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ ျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့
သူတုိ႔ျပင္မယ္ဆိုလည္း ျပင္လို႔ရတာေပါ့။ သုိ႔ေသာ္ အေကာင္းဆုံးပုံသဏၭာန္ကေတာ့
အဲဒီအေျခခံဥပေဒကို လိုအပ္သလို ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းမြန္ေအာင္
အမ်ားျပည္သူဆႏၵနဲ႔လည္း ကိုက္ညီေအာင္၊ သုိ႔မဟုတ္လည္း အေျခအေနနဲ႔
ကိုက္ညီေအာင္ေပါ့ဗ်ာ။ သူတုိ႔အဆိုအရေတာ့ အမ်ားျပည္သူက (၉၂) ရာခိုင္ႏႈန္း
ဆႏၵမဲေပးထားတယ္ဆိုေတာ့ အမ်ားျပည္သူဆႏၵနဲ႔ ကိုက္ညီၿပီးသားျဖစ္တယ္လို႔
သူတို႔ကေတာ့ ေျပာေတာ့မွာေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလို အမ်ားျပည္သူဆႏၵနဲ႔
ကိုက္ညီတယ္ဆိုေသာ္လည္း အဲဒါက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ သို႔မဟုတ္ ၂၀၀၈ အႀကိဳကာလေတြက
ကိုက္ညီျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း လက္ရိွ ေျပာင္းလဲလာတဲ့ အေျခအေနေတြအရ
သိပ္မေကာင္းဘူးဆိုရင္ သူတုိ႔ျပင္ဖို႔လမ္းက ဘာလဲဆိုေတာ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ စားပြဲေပၚမွာ
ႏွစ္ဘက္စလုံးကေန အဆုံးအျဖတ္ေပးႏိုင္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား သို႔မဟုတ္
ဒိုင္ယာေလာ့စားပြဲေပၚမွာ ဒီကိစၥကို က်ေနာ္တို႔ စဥ္းစားလို႔ရပါတယ္။
တိုင္းျပည္ရဲ႕အဆုံးအျဖတ္ေပးႏိုင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားကေနၿပီးေတာ့
ဆုံးျဖတ္လိုက္ရင္ အဲဒီအစည္းအေ၀းလိုေနရာမ်ဳိးကေန စီးဆင္းလာတဲ့
ႏိုင္ငံေရးသေဘာထားဟာ အကုန္လုံးကို ေျပာင္းလဲလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာ
ပင္လုံေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲကေန စီးဆင္းလာတဲ့ အာဏာသေဘာဟာ
ျပည္ေထာင္စုဖြဲ႔စည္းေရးလိုဟာမ်ဳိးကို ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တိုင္းျပည္မွာ
အဆုံးအျဖတ္ေပးႏုိင္တဲ့ ထိပ္သီးပုဂၢိဳလ္မ်ား ေဆြးေႏြးၾကမယ္ဆိုရင္ အဲဒီက
စီးဆင္းလာတဲ့အာဏာ၊ သေဘာထားဟာ အကုန္လုံးကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔ ရပါတယ္လို႔
က်ေနာ္တို႔ယူဆတယ္။
ေမး။ ။ ဘယ္လုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔ ရမွာလဲဆိုတာ သိပါရေစ။
ေျဖ။ ။ အခုေရြးေကာက္ပြဲက ဒီအေျခခံဥပေဒအတိုင္းသြားမွာျဖစ္တဲ့အတြက္

ႏိုင္ငံေရးအေျဖမဟုတ္ဘူး၊ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ ေတြကို ရွင္းလည္းရွင္းႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။
ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို ဒီေန႔ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳကာလမွာ ရွင္းခ်င္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမွာ ရွင္းခ်င္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ကာလမွာ
ရွင္းခ်င္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲလိုသေဘာထားမ်ဳိး က်ေနာ္တို႔မွာ ရိွတယ္ဆိုရင္
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးေဆြးေႏြးပြဲကေနၿပီး ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒထဲကေနၿပီး
ျပင္ဖို႔လိုအပ္တဲ့အခ်က္ မ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အဲဒီက
ေပၚထြက္လာမယ့္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ သေဘာထား အာဏာမ်ားဟာ ဒီအေျခခံဥပေဒကို
ျပင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအေျခခံဥပေဒကိုသာ ျပင္လိုက္ရင္ ျပႆနာေပါင္းစုံ ရွင္းသြားမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ျပႆနာေပါင္းစုံဆိုတာ တိုင္းရင္းသားေတြမွာရိွတဲ့ သေဘာထားေတြကို
ေျပာင္းလဲသြားေစႏိုင္မယ္၊ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ စစ္အစိုးရဆက္ဆံေရးဟာလည္း
ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္တယ္။ အလားတူပဲ အန္အယ္လ္ဒီလို ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြနဲ႔
အစိုးရဆက္ဆံေရးျဖစ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ေရးဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြကိုလည္း
က်ေနာ္တို႔ ေျပာင္းလဲသြားေစႏိုင္မယ္။ အလားတူပဲ ကမာၻနဲ႔ဆက္ဆံေရးပါ
ေျပာင္းလဲသြားမယ္လို႔ က်ေနာ္က ယူဆတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္က ဒီေန႔ကာလဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အေျဖမဟုတ္ပါဘူး၊ အေျဖဟာ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲသာ ျဖစ္ပါတယ္လို႔
ေျပာေနတာပါ။ က်ေနာ္တို႔အဖို႔ကေတာ့ သို႔မဟုတ္လည္း က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူ
လက္တြဲၿပီးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအဖို႔၊ က်ေနာ္တို႔ကို
ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ ကမာၻနဲ႔တကြ ကုလသမဂၢတို႔အဖို႔ကေတာ့ ဒီေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ
ျဖစ္လိုက္ရင္ အေကာင္းဆုံးအေျခအေနမ်ား ေပၚထြန္းလာဖို႔အတြက္ အလားအလာေတြ
အမ်ားႀကီးရိွတယ္လို႔ က်ေနာ္က အဲလိုပဲ ယူဆတယ္။

ေမး။ ။ အမ်ဳိးသားစည္းလုံးညီၫြတ္ေရး ကိစၥေရာ ေျပလည္ႏိုင္ပါ့မလားဆရာ။
ေျဖ။ ။ ေျပလည္ႏုိင္တာေပါ့ခင္ဗ်ာ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲဟာ

ႏိုင္ငံေရးအားျဖင့္ အဓိကက်တယ္လို႔ တဖက္က ေျပာေနေပမယ့္လို႔ တုိင္းျပည္ႀကီးတခုလုံး
သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ေထာင္စုႀကီးတခုလုံးရဲ႕ အနာဂတ္အေနနဲ႔ဆိုရင္လည္း
အမ်ဳိးသားျပည္လည္သင့္ျမတ္ေရးလို႔ က်ေနာ္တို႔ေျပာေနတာကေနတဆင့္
အမ်ဳိးသားညီၫြတ္ေရးဆိုတာ ေပၚထြက္လာႏိုင္တဲ့ အေနအထားရိွပါတယ္။
ဒီေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲကသာလွ်င္ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း အေျဖမေပၚထြက္လာေသာ္ျငားလည္း
အေျခခံသေဘာထားေတြ ေပၚလို႔ရိွရင္ က်ေနာ္တို႔ဆက္လက္ ညိႇႏႈိင္းသြားဖုိ႔ပဲ ရိွပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊတို႔ ေတြ႔လိုက္ရင္ အဲဒီကေနခ်မွတ္တဲ့
သေဘာထားေတြအေပၚ ဆက္လက္ၿပီး အဆင့္ဆင့္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
က်င္းပသြားျခင္းအားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးကိစၥကေန
အမ်ဳိးသားညီၫြတ္ေရးကိစၥအထိ အက်ဳိးဆက္မ်ား ဆက္တိုက္ေပၚသြားႏိုင္ပါတယ္။
ဒီေဆြးေႏြးပြဲကေန အစြန္းတဖက္မွာ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး ကိစၥေတြရိွသလို
ေနာက္အစြန္းတဖက္မွာလည္း အမ်ဳိးသားညီၫြတ္ေရးအထိ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ
ရိွတဲ့အတြက္ ဒီလိုက်င္းပျခင္းဟာ ဒီေန႔ကာလတိုင္းျပည္ရဲ႕ ထြက္ေပါက္
အေျဖပဲျဖစ္ပါတယ္။
ေမး။ ။ တကယ္လို႔ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ၁၉၉၀

ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ဟာ အတိတ္မွာက်န္ခဲ့မယ္လို႔ ေျပာဆုိသံေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။
အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဆရာဘယ္လို ေျပာခ်င္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲလိုဟာမ်ဳိးကို က်ေနာ္တို႔က ေခါင္းလွ်ိဳၿပီးေတာ့၀င္သြားရင္ ၁၉၉၀

ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အတိတ္မွာ က်န္ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ဟာမ်ဳိးထက္ အျဖစ္မွန္က
ဘာလဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ ျပည္သူလူထုကေန အပ္ႏွင္းထားတဲ့ မန္းဒိတ္ကို
အစိုးရကိုယ္တိုင္ ကလည္း မဖ်က္ေသးဘူးဗ်။ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကေန ဒါကို
တရားမ၀င္ေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာဆိုျခင္းမရိွဘဲနဲ႔ စစ္အစိုးရ လုပ္ေနတဲ့ပုံသဏၭာန္ဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲတခုနဲ႔ ေက်ာ္လႊားဖို႔လုပ္ေနတာ။ အဲဒါကို
က်ေနာ္တို႔ လက္မခံႏိုင္ဘူး။ က်ေနာ္ကေတာ့ အတိတ္မွာက်န္ခဲ့တယ္လို႔ မေျပာခ်င္ဘူး။
က်ေနာ္တို႔ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္ကို ၀င္လိုက္တယ္ဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ
အေဟာင္းတုန္းက အေကာင္အထည္လည္း ရလဒ္တစုံတရာမေပၚခဲ့ဘူး၊ ျပည္သူလူထုက
အပ္ႏွင္းတဲ့အာဏာကိုလည္း က်ေနာ္တို႔က ဘာမွအေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးႏိုင္ျခင္း
မရိွဘူး၊ ေနာက္တခါ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ ရလဒ္ႀကီးတခုလုံးကိုလည္း တာ၀န္ရိွတဲ့
စစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ ဖ်က္သိမ္းျခင္းတို႔ ဘာတို႔လည္း ေၾကညာျခင္းမရိွဘဲနဲ႔
ဒီတိုင္းခ်န္ခဲ့လို႔မရဘူး။ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕သေဘာထားက ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို တနည္းနည္းနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳမယ္ဆိုရင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတဲ့စကားဗ်။ တနည္းနည္းနဲ႔ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔
အနိမ့္ဆုံးပုံစံနဲ႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အျမင့္ဆုံးပုံသဏၭာန္နဲ႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
အျမင့္ဆုံးပုံသဏၭာန္ဆိုတာက အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးဖို႔ေပါ့။ အနိမ့္ဆုံး

ပုံသဏၭာန္ဆိုတာကလည္း ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲကေန သေဘာတူညီခ်က္ရရင္ အဲဒါေတြကို
အေျခခံၿပီးေတာ့ လႊတ္ေတာ္ေခၚလိုက္။ တေန႔တည္းပဲေခၚေခၚ ဒီလႊတ္ေတာ္ကေန
သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အတည္ျပဳလိုက္ၿပီဆိုတဲ့ဟာမ်ဳိးနဲ႔ ၿပီးရင္ ဒီလႊတ္ေတာ္ကို
ဖ်က္သိမ္းၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ လုပ္မယ္ဆိုတာမ်ဳိးပါ။
အဲလိုလုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဒါက က်ေနာ္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚပါ။ တနည္းနည္းနဲ႔ဆိုတဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္စကားဟာ အနိမ့္ဆုံးလည္းလုပ္လို႔ရပါတယ္။
အျမင့္ဆုံးလည္းလုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ ဒီလိုတနည္းနည္းနဲ႔
အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကေတာ့ လုပ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။ အဲလိုလုပ္တာမဟုတ္ဘဲနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲတခုနဲ႔ နင္းႀကိတ္ေခ်သလိုလုပ္ရင္ေတာ့
ဒါေတြဟာ သမိုင္းမွာလည္း မလွမပျဖစ္မယ္။ ေရွ႕ဆက္ၿပီး အျငင္းပြားစရာေတြကလည္း
ရိွမယ္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကိုပဲ ဆုပ္ကိုင္ၿပီးထားၿပီးေတာ့
ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲကို ေက်ာခုိင္းတဲ့ပုံသဏၭာန္မ်ဳိးလုပ္ရင္လည္း ဗမာျပည္ရဲ႕
ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြဟာ ရွင္းစရာ ေျပလည္စရာ ဘာမွ ရိွမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္က
ယူဆပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေဘာလံုးကြင္း ၂
ကြင္းေဆာက္လုပ္
ေက်ာ္ခ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၄၀ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ပံုစံတူ ေဘာလံုးကြင္း ၂ ကြင္းကို မက္စ္ျမန္မာကုမၸဏီက
ေနျပည္ေတာ္တြင္ စတင္ ေဆာက္လုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း စီမံကိန္း အင္ဂ်င္နီယာ တဦးထံမွ
ေနျပည္ေတာ္ ဇဗၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္ ပညာသိဒိၶရပ္ကြက္တြင္ ၆၆ ဧက က်ယ္ဝန္းကာ ပြဲၾကည့္ခံု

အလံုးေရ ၃ ေသာင္းဆန္႔ “ဇဗၺဴသီရိကြင္း” ႏွင့္ ပုဗၺသီရိၿမိဳ႕နယ္ တိုက္ေခ်ာင္းရြာအနီးတြင္
ဧက ၁၀၀ က်ယ္ဝန္းေသာ ကြင္းတကြင္း တည္ေဆာက္ေနသည္။

ဇဗၺဴသီရိ အားကစားကြင္း ရတနာပႏၷက္တင္ မဂၤလာ အခမ္းအနားကို ယမန္ေန႔က
က်င္းပခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
မက္စ္ကုမၸဏီမွ ေဆာက္လုပ္ေရးအရာရွိတဦးကမူ တိုက္ေခ်ာင္းရြာအနီး

ေဘာလံုးကြင္းကလည္း ပြဲၾကည့္ပရိတ္သတ္ လူ ၃ ေသာင္းဆန္႔ ကြင္းပင္ျဖစ္ၿပီး
ပံုစံတူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ကုန္က်မည့္ ေငြပမဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ သန္းခြဲေက်ာ္ကို တ႐ုတ္အစိုးရက ျမန္မာသို႔

ေငြသားျဖင့္ ကူညီခဲ့ရာ ေဆာက္လုပ္ေရး ကန္ထ႐ိုက္အတြက္ မက္စ္ျမန္မာက
ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဘာလံုး သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
စီမံကိန္း အင္ဂ်င္နီယာအဆိုအရ နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳဳိးမ်ား

ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ စည္ပင္သာယာေရး ဝန္ၾကီးဌာန (နတလ) က ႀကီးၾကပ္ေငြ
ထုတ္ေပးသည္ဟု ေျပာသည္။
ကြင္းမ်ား၏ ပံုစံမွာ ေလးဖက္ေလးတန္ အမိုးအကာမ်ား တည္ရွိမည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ

ေဘာလံုးကြင္းမ်ား နည္းတူျဖစ္ကာ တည္ေဆာက္ခ်ိန္မွာ တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာျမင့္မည္ဟု
ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းကြင္းမ်ား တည္ေဆာက္ၿပီးလွ်င္ ႏိုင္ငံတကာပြဲမ်ားကို
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ကစားသြားႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဘာရည္ရြယ္လဲဆိုေတာ့ ၂ဝ၁၃ မွာ ျမန္မာျပည္မွာ Sea Game လက္ခံက်င္းပဖို႔

ၾကံရြယ္ေနတယ္။ ျမန္မာျပည္က ရဖို႔မ်ားပါတယ္။ စကၤာပူက မလုပ္ဘူးလို႔ ျငင္းထားတယ္။
ႏိုင္ငံတကာ ပြဲႀကီးေတြဆိုရင္လည္း ေနျပည္ေတာ္မွာ ကစားၾကဖို႔ မ်ားပါတယ္” ဟု
ေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာသည္။

ကြင္းေဆာက္လုပ္ခြင့္ရခဲ့သည့္ Max Myanmar ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ဥကၠ႒ႏွင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ နအဖ
ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ၾကီး ဦးေတဇႏွင့္အတူ
ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရက ခ်ီးျမႇင့္သည့္ သီရိပ်ံဘြဲ႔ကို မၾကာေသးမီက ရရွိခဲ့သည္။
အန္အယ္ဒီ CEC အဖဲြ႔ဝင္သစ္ ၉ ဦး စာရင္း

ေပၚထြက္လာ
ဆလုိင္းဟံသာစန္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၁၂
မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္
ေကာ္မတီဝင္ CEC ၉ ဦး ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ တာဝန္ေပးလိုက္ေၾကာင္း ယေန႔ ေၾကညာခ်က္
ထုတ္ျပန္သည္။
၎တို႔မွာ ေဒါက္တာေမဝင္းျမင့္ (မရမ္းကုန္းအမတ္)၊ ဦးဝင္းျမင့္ (ဥပေဒ အေထာက္အကူျပဳ

အဖဲြ႔ဝင္)၊ ဦးထြန္းထြန္းဟိန္ (ေနာင္ခ်ဳိအမတ္)၊ ေဒါက္တာဝင္းႏိုင္ (သံလ်င္အမတ္)၊
ဦးဥာဏ္ဝင္း (အေပါင္အမတ္)၊ ဦးဟံသာျမင့္ (ဘုတလင္အမတ္)၊ ဦးသိန္းညြန္႔
(သဃၤန္းကြ်န္းအမတ္)၊ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း (ရန္ကုန္တုိင္း ဒုဥကၠ႒) ႏွင့္ ဦးအုန္းႀကိဳင္
(ဗဟိုျပန္ၾကားေရးအဖဲြ႔ဝင္) တို႔ျဖစ္သည္။
''ဒီလိုမ်ဳိး ခန္႔အပ္ခံရတဲ့အေပၚမွာေတာ့ ဝမ္းသာစရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။

က်ေနာ္တို႔အတြက္ တာဝန္ေတြ ပိုလာတယ္။ လုပ္စရာေတြကို ဆထက္ထမ္းပိုး
ပိုလုပ္ရေတာ့မွာေပါ့။ က်ရာ က႑ကေန တာဝန္ေက်ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ'' ဟု
CEC အျဖစ္ အသစ္ခန္႔အပ္ခံရသည့္ ေဒါက္တာဝင္းႏုိင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
မူလက CEC အဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ ဦး ရွိခဲ့ရာမွာ ယခုတိုးခ်ဲ႕ဦးေရႏွင့္ဆိုပါက ပါတီဗဟိုတြင္

ဦးေဆာင္မႈေပးမည့္သူ ၂၀ ဦး ရွိသြားမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုလ ၁၁ ရက္ေန႔က CEC အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦး တက္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္တုိင္း
ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပါတီ႐ုံးခ်ဳပ္၌ CEC အဖဲြ႔ဝင္ဦးေရ ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ေရးအတြက္
စည္းေဝးခဲ့ၿပီးေနာက္ ယေန႔တြင္ အမည္စာရင္း ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုေန႔ အစည္းအေဝးတြင္ က်န္းမာေရး အေျခအေနေၾကာင့္ ပါတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ (၉၂

ႏွစ္) ႏွင့္ အတြင္းေရးမႉး ဦးလြင္ (၈၄ ႏွစ္) တို႔ မတက္ေရာက္ႏုိင္သကဲ့သို႔
အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသည့္ ဦးတင္ဦး (ဒုဥကၠ႒) ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉး) တို႔လည္း တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။
ယခင္က ၎တို႔ ၄ ဦးအျပင္ က်န္ရွိသည့္ CEC အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦးမွာ ဦးဝင္းတင္၊ ဦးသန္းထြန္း၊

ဦးစိုးျမင့္၊ ဦးလွေဖ၊ ဦးလြန္းတင္၊ ဦးညႊန္႔ေဝႏွင့္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အသက္အရြယ္ႀကီးေနသည့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ

ဦးေအာင္ေရႊ၊ ဦးလြင္ႏွင့္ ဦးလြန္းတင္တုိ႔ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ရွိ
စိမ္းလဲ့ကန္သာ အစိုးရ ဧည့္ေဂဟာ၌ ေတြ႔ဆံုဂါရဝျပဳခြင့္ ရရွိခဲ့စဥ္ CEC တုိးခ်ဲ႕
ဖြဲ႔စည္းေရးအတြက္ သေဘာတူၿပီးေနာက္ ယခုတိုးခ်ဲ႕မႈ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္းက တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားရွိ ပါတီအဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ပါတီ၏

ႏုိင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား အားေလ်ာ့လာေနသျဖင့္ စြမ္းေဆာင္ေရ တုိးတက္လာေစရန္
ပါတီထိပ္ပုိင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသးသည္။
တပ္မ ၆၆ ျပႆနာ မဟုတ္မွန္ဟု ျငင္းဆန္

မဇၩိမသတင္းဌာန | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၁၉ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ တပ္မ ၆၆ လက္ေအာက္ခံ တပ္မ်ားႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္မ်ား အၾကား
တင္းမာမႈ ျဖစ္ပြားေနသည္ဆိုျခင္းကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ စစ္ဘက္ သတင္းရပ္ကြက္တခုက
မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆို လိုက္သည္။
စစ္ဘက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ (စရဖ) သည္ သီးျခား ဖြဲ႔စည္းထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ေျချမန္တပ္ရင္း ၅

သို႔လည္း ပို႔ေဆာင္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေရွ႕တန္း စစ္မ်က္ႏွာျပင္ မဟုတ္သည့္ အေျခစိုက္
တပ္ရင္းစခန္းမ်ားတြင္ ဗဟုိကင္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ရံေတာ္ တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွအပ လက္နက္တပ္ဆင္
ေပးထားျခင္း မရွိသျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားဖြယ္မရွိဟု သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
ပဲခူးတုိင္း အေနာက္ျခမ္း ျပည္ခ႐ုိင္ အင္းမေက်းရြာ အေျခစုိက္သည့္ တပ္မ ၆၆ လက္ေအာက္ခံ

တပ္ရင္း တရင္းႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္တုိ႔အၾကား တင္းမာမႈ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း
ေကာလာလဟမ်ား လြန္ခဲ့သည့္ ရက္အနည္းငယ္ ကတည္းက ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။
ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္၏ ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ လႊင့္ထုတ္ေသာ သတင္းတရပ္၌ တပ္မ

၆၆ လက္ေအာက္ခံ အာဏာဖီဆန္သည့္ ခမရ ၈ဝ က ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြညတြင္
ပစ္ခတ္မႈမ်ားရွိခဲ့ရာ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္သည့္ ခမရ ၅ ကိုလာေရာက္တြဲသည့္ ေထာက္လွမ္းေရး
တပ္ၾကပ္ၾကီးတဦး ေသဆံုးသြားေၾကာင္း ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
သီးျခားရရွိေသာ စစ္ဘက္သတင္းတရပ္အရမူ ယမန္ေန႔က ေျချမန္တပ္မ ၆၆ က

တပ္ရင္းမႉးမ်ားကို ဆင့္ေခၚကာ ဘီဘီစီသတင္းအေပၚ အစည္းအေဝးထိုင္သည္ဟု
ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္ သီးျခား အတည္ျပဳခ်က္ မရႏိုင္ဘဲရွိသည္။
လွ်ိဳ႕ဝွက္လြန္းေသာ စစ္ဘက္သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေကာလာဟလမ်ားသည္ တပ္ဝင္းအနီး

ေနသူမ်ားမွ ထြက္လာသည္ဟု တပ္မ ၆၆ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ယူဆေနၾကသည္ဟု ရန္ကုန္ရွိ မဇၥ်ိမ
သတင္းေထာက္တဦးက ေျပာသည္။
ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ဝ ဥကၠ႒ ျငင္းဆုိ

ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၁ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၩမ)။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥ ထပ္မံ ေဆြးေႏြးရန္ နအဖ
ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္က ေတြ႔ဆံုလိုသည္ကို ဝ’ ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးပါတီ - UWSP ဥကၠ႒
ေပါက္ယူခ်န္းက က်န္းမာေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ မၾကာေသးခင္က ျငင္းဆိုလိုက္သည္။
ယခုလဆန္းပုိင္းတြင္ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးဌာန - စရဖ အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္က

ဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆိုလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း UWSP ပါတီ လက္ေအာက္ခံျဖစ္သည့္ ဝ' ျပည္
ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ - UWSA မွ ဗိုလ္မႉးတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာဆုိသည္။

“ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္က ေတြ႔ခ်င္တယ္လုိ႔ ဖုန္းကေနတဆင့္ အေၾကာင္းၾကားလာတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ေတြ႔ဆံုစကားေျပာရမွာပဲ။ ဥကၠ႒က အၾကာၾကီး
စကားေျပာလုိ႔ေတာ့ မရဘူး။ ခဏတျဖဳတ္ေတာ့ ေျပာလုိ႔ရတယ္။ က်န္းမာေရးေၾကာင့္ေပါ့” ဟု
အမည္မေဖာ္လိုသူ ဝ’ ဗုိလ္မႉးက ေျပာသည္။
မည္သည့္ေနရာတြင္ ေတြ႔ဆံုသည္ျဖစ္ေစ ဝ’ တပ္ဖြဲ႔အေနျဖင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ထံ ႏိုဝင္ဘာလက

တင္ျပခဲ့ေသာ အခ်က္ ၉ ခ်က္ကို ဆက္လက္ကိုင္စြဲသြားမည္ဟု အဆုိပါအရာရွိက ေျပာသည္။
ယခုလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ဝ' တပ္ဖြဲ႔ ဥကၠ႒ ေပါင္ယူခ်န္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုလုိေၾကာင္း ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္က

ဝ’ ဆက္သြယ္ေရး တာဝန္ခံမွတဆင့္ ဆက္သြယ္လာသည္ကုိ ကိုယ္တိုင္သြားမေတြ႔ႏိုင္ေၾကာင္း
တုံ႔ျပန္ခဲ့သည္ဟု ရွမ္းႏွင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္ သတင္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ေဖာ္ျပေနသည့္
ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာကလည္း ေျပာသည္။
“ခင္ဗ်ားတုိ႔ က်ဳပ္တုိ႔ ဌာနခ်ဳပ္လာၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးႏုိင္တယ္။ အခ်ိန္မေရြးလာႏုိင္တယ္။

က်ေနာ္ကုိယ္တုိင္က မသြားႏုိင္ဘူး။ ဥကၠ႒ၾကီးအေနနဲ႔က တျခားေနရာကုိ သြားလုိ႔မရဘူး။
ဥကၠ႒ကုိယ္တုိင္က မသြားဘူးလုိ႔ ေျပာလုိက္တယ္” ဟု လက္ေထာက္အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္က
မဇိၩမကို ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ ဦးေဆာင္သည့္ နအဖ

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ႏွင့္ UWSP ဒု-ဥကၠ႒ ေပါဝ္းယ်ဳိလွ်န္ အဖြဲ႔တို႔အၾကား နယ္ျခားေစာင့္တပ္အေရး
ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း ယခုထိ သေဘာတူညီမႈ မရရွိေသးဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ နအဖ က ဝ’ အဖြဲ႔ကို
အေျဖေပးရန္ သတ္မွတ္ေပးထားသည့္ ကာလကို ေက်ာ္လြန္သြားၿပီျဖစ္သည္။
ဝ’ ဥကၠ႒ ေပါင္ယူခ်န္းက ပန္ဆန္းဌာနခ်ဳပ္ရွိ WSTV ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွတဆင့္ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ

ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ နအဖမွ ထိပါးက်ဴးေက်ာ္လာလွ်င္ အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ေန႔စဥ္
နံနက္ႏွင့္ ညေနတြင္ ၁ဝ မိနစ္ခန္႔စီ ကိုယ္တိုင္႐ုပ္ျပ၍ မိန္႔ခြန္းမ်ား ထုတ္လႊင့္ေနေၾကာင္း
ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာသည္။
႐ုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္မွာ နံနက္ ၇ နာရီမွ ၉ နာရီတြင္း တၾကိမ္၊ ညေန ၆ နာရီမွ ၈ နာရီၾကား

တၾကိမ္ ေန႔စဥ္ ထုတ္လြင့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ထို႔ျပင္ ယခုသတၱပတ္အတြင္း ထုတ္ေဝသည့္ “ယေန႔ ဝ' ျပည္နယ္” ဂ်ာနယ္တြင္လည္း ဥကၠ႒၏

အလားတူ မိန္႔ခြန္းမ်ား ကိုးကားေဖာ္ျပထားသည္ဟု ဆုိသည္။
စစ္အစုိးရက အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားအဖဲြ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္

ယခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ UWSA သည္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ
- ဗကပ မွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ခြဲထြက္၍ ထိုႏွစ္အတြင္း စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္စဲခဲ့သည္။

(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)
ရထားလမ္းအတြက္ ဥယ်ာဥ္ႏွင့္ လယ္ေျမ

သိမ္းယူ
ၿငိမ္ခ်မ္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၆ မိနစ္
ဒါကာ (မဇၩိမ)။ ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ပုဏၰားကြ်န္းႏွင့္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္အၾကား
ေဖာက္လုပ္ေနေသာ ရထားလမ္းပုိင္း တခုအတြက္ ဥယ်ာဥ္ၿခံႏွင့္ လယ္ေျမ ဧက ၃၀၀ ခန္႔ကို
ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက သိမ္းပိုက္ ေဖာက္လုပ္ေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။
ယခုလဆန္းတြင္ စတင္ေဖာက္လုပ္ေနေသာ ရထားလမ္းအတြက္ ပုဏၰားကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္တြင္းရွိ

ေက်ာက္ဆိပ္၊ ယံုငံု၊ ကြမ္းေတာင္၊ ယုိးတ႐ုတ္၊ ဆင္အင္းၾကီးႏွင့္ ၾကံခင္းရြာမ်ား ဆက္စပ္ေနသည့္
၁၆ မုိင္ခန္႔အတြင္းရွိ ဥယ်ာဥ္ႏွင့္ လယ္ေျမမ်ား အသိမ္းခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
“ေအာက္တိုဘာ လကုန္ပိုင္းေလာက္က က်ေနာ္တို႔ဆီကို (နပခ - အေနာက္ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္)

တိုင္းမႉး ေရာက္လာၿပီး အရင္တိုင္းထားတဲ့ ရထားလမ္းအတိုင္း မေဖာက္ဘဲ ျပန္ျပင္ေဖာက္ဖို႔
အင္ဂ်င္နီယာအဖြဲ႔နဲ႔ ျပန္ၿပီး တိုင္ပင္တဲ့ေနာက္မွာ ေဒသခံေတြရဲ႕ ေျမေတြ ပါသြားတယ္” ဟု
အမည္မေဖာ္လိုသည့္ ပုဏၰားကြ်န္းရွိ အမည္မေဖာ္လိုသူ မယက ႐ံုးစာေရးတဦးက ေျပာသည္။
အင္ဂ်င္နီယာအဖြဲ႔က ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္း ရထားလမ္း တိုင္းထြာေရး ျပဳလုပ္ရာ

ေဒသခံမ်ားပိုင္သည့္ လယ္ေျမမ်ားကို ေရွာင္ကြင္း၍ ေဖာက္လုပ္ရန္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ရထားလမ္းမွာ ပိုမိုရွည္လ်ားလွ်င္ ကုန္က်စရိ္တ္မ်ားသည္ဟုဆို၍ နပခတိုင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္

ေသာင္းေအးက လမ္းေၾကာင္းျပင္ခုိင္းသျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လဆန္းတြင္ ျပင္ဆင္တိုင္းထြာခဲ့ၿပီးေနာက္
ေျမဧက ၃၀၀ ခန္႔ ရထားလမ္း ဧရိယာအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္
ထိုေျမဧကအားလံုးအတြက္ ပိုင္ရွင္ဦးေရ မည္မွ်ရွိေၾကာင္း မသိရပါ။
ပုဏၰားကြ်န္းႏွင့္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕ ရထားလမ္းသည္ မုိင္ ၇ဝ ခန္႔ ရွည္လ်ားၿပီး၊ အသိမ္းခံရသည့္

ေျမမ်ားသည္ ပုဏၰားကြ်န္းေျမာက္ဘက္ တမုိင္ခန္႔အကြာရွိ ေက်ာက္ဆိပ္မွ ၾကံခင္းရြာအထိ ၁၆
မုိင္ခန္႔ အၾကားတြင္ တည္ရွိသည္။ ရထားလမ္း အက်ယ္မွာ ေပ ၄ဝ ျဖစ္သည္။
“ျပည္သူေတြကေတာ့ဗ်ာ၊ အခ်င္းခ်င္း တီးတိုးတီးတိုး ေျပာ႐ံုေလာက္ကလြဲၿပီး ဘာမွ

မတတ္ႏိုင္ၾကဘူးဗ်။ အထက္ကို တိုင္ရင္လည္း ကူညီေျဖရွင္းေပးတာေတြ မရွိတာရယ္၊
ကာယကံရွင္ေတြကိုယ္တိုင္က ဗဟုသုတ နည္းတာရယ္၊ ကူညီတုိင္ၾကားေပးမယ့္
လူေတြမရွိတာရယ္ေၾကာင့္ ဒီအတုိင္းပဲ ၾကည့္ေနၾကရတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ဘဂၤလား-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔
ေရာက္ရွိလာသည့္ ေက်ာက္ဆိပ္ရြာသား တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ဥယ်ာဥ္ႏွင့္ လယ္ေျမမ်ား ရထားလမ္းေဖာက္ရာတြင္ ပါသြားသျဖင့္ ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္

စားဝတ္ေနေရးအတြက္ အဓိက အားျပဳလုပ္ကိုင္ေနသည့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းမ်ား
ထိခိုက္ရေၾကာင္း ပုဏၰားကၽြန္းၿမိဳ႕မွ လုပ္ငန္းရွင္ တဦးျဖစ္သူ ကိုတင္ေမာင္ေအးက ေျပာသည္။
သူက “ဒီဘက္မွာက စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ပဲ စားဝတ္ေနေရးကို ရပ္တည္ၾကရတာ မ်ားတယ္။

အခုလို စီးပြားေရး က်ပ္တည္းတဲ့ အေျခအေနမွာ ပင္မလုပ္ငန္းေတြ ဆံုးရႈံး၊ ေလ်ာ့နည္းသြားရေတာ့
အေျခအေနကို ပိုဆိုးဖို႔ပဲ ရွိတယ္” ဟု ဆိုသည္။
ယခု ၂ ၿမိဳ႕နယ္ၾကား ေဖာက္လုပ္သည့္ ရထားလမ္းသည္ မိုင္ေပါင္း ၃၇ဝ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားသည့္

စစ္ေတြႏွင့္ မင္းဘူးအၾကား ရထားလမ္းပိုင္းတခုလည္း ျဖစ္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းမွ
ပုဏၰားကြ်န္း၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေျမာက္ဦး၊ မင္းျပား၊ အမ္းၿမိဳ႕မ်ားကို ျဖတ္သန္းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၉
ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ စတင္ေဖာက္လုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
စစ္ေတြ-မင္းဘူးလမ္းပိုင္း၏ အစျဖစ္သည့္ ၁၂ မိုင္ရွည္လ်ားေသာ စစ္ေတြ-ေရခ်မ္းျပင္

ရထားလမ္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္ကိုယ္တုိင္
လာေရာက္ ဖြင့္လွစ္ ေပးခဲ့ေသာ္လည္း တလခန္႔အၾကာတြင္ မိုးရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ကာ
ရထားေျပးဆြဲမႈ ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရေသးသည္။


aemufqufwGJ
Appendix

&mjynhf q,fjynhf jrefrmhrsufESmzHk;rsm;/ jzpf&yfrsm; (2010)
ဘိုဘိုလန္းစင္
၁၂၅ ႏွစ္ ျပည့္
တန္ေဆာင္မုန္း လျပည့္ေက်ာ္ ၈ ရက္ ပါေတာ္မူေန႔
ေဒါက္တာဆာျမဘူး (၁၈၈၅ ၁၉၆၆) စစ္ေရွ႕ေခတ္ ပထမဆုံး ျမန္မာလူမ်ိဳး
ဟုိက္ကုတ္တရားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၊ စာေပဗိမာန္ သုခမိန္အဖြဲ႔ ဥကၠ႒
ဦးတုတ္ႀကီး (၁၈၈၅ ?) သူရိယသတင္းစာ မန္ေနးဂ်င္း ဒါရုိက္တာ၊ သရာဇ
(Swaraj) ပါတီေခါင္းေဆာင္၊ အိႏၵိယ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္ အမတ္ေဟာင္း
ႏွစ္ ၁၂၀ ျပည့္
ဇန္နဝါရီ ၃၀ ရက္ ေဒါက္တာဘဟန္ (၁၈၉၀ ၁၉၆၉)
ျပင္သစ္ႏွင့္ဂ်ာမနီျပန္ ပထမ ျမန္မာပါရဂူ (၁၉၂၄ ၂၅) ၊ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္
ဥပေဒမဟာဌာနမွဴး ပါေမာကၡ၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ တကၠသုိလ္ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ
အဘိဓာန္က်မ္းျပဳ
ျမန္မာ့သမိုင္း ၀င္ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ ရက္ ဦးဟုတ္စိန္ (၁၈၉၀ ၁၉၈၄) ပါဠိ ျမန္မာအဘိဓာန္ က်မ္းျပဳ
ဇူလုိင္ ၁၇ ရက္ ေဒါက္တာသိမ္းေမာင္ (၁၈၉၀ ၁၉၇၅) မဟာဝိဇၨာ (ကိန္းဘရစ္ခ်္) ၊ ေဘ ပု ေမာင္ ဘိလပ္သြား ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ဝင္
(၁၉၂၀)၊ ကုိလုိနီေခတ္ ဝန္ႀကီး (ခ်ဳပ္) မွသည္ ဖဆပလ ျပည္ေထာင္စု တရားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၊ ဒု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ (အိမ္ေစာင့္အစုိးရ၊ ၁၉၅၈ ၅၉)
ဇူလုိင္ ၃၁ ရက္ စစ္ကုိင္း ဦးဘုိးသင္း (၁၈၉၀ ၁၉၇၃) ငမဲကြ်န္ ဝတၳဳႏွင့္ ၁၉၅၄ စာေပဗိမာန္ ဝတၳဳရွည္ဆုရ စာေရးဆရာႀကီး၊ အထင္ရွားဆုံး
လက္ရာ ဖာတလုံးေခါင္းက်ား (၁၉၃၈)
ႏုိဝင္ဘာ ၂၀ ရက္ မင္းေလာင္းေမာင္သန္႔ (၁၈၉၀ ၁၉၁၁)
ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ေဘပုရွိန္ ဦးထြန္းရွိန္ (၁၈၉၀၁၉၂၀)
ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္
မတ္ ၂၉ ရက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုေတသနအသင္း (၁၉၁၀ ၁၉၈၀)
Book on Burma Twentieth century impressions of Burma: its history, people, commerce, industries, and resources by
Wright, Arnold
pmrsufESm - 1 rlydkif - ,ae@jrefrm

ေဆာက္လုပ္ၿပီးသည့္ အေဆာက္အအုံ ရန္ကုန္ေဆးရုံႀကီးႏွင့္ တရားရုံးခ်ဳပ္
ေအာက္တုိဘာ ျမင္းမူ မင္းေလာင္း ေမာင္သန္႔ ပုန္ကန္မွဳ
စာေပပညာရွင္
ဇန္နဝါရီ ၁၀ ရက္ ရႈမဝဦးေက်ာ္ (၁၉၁၀ ၁၉၇၄) ရွဳမဝမဂၢဇင္း (၁၉၄၇ ၁၉၉၁) ႏွင့္ ရုပ္ရွင္ တည္ေထာင္သူ၊ ဒါရုိက္တာ
ဇန္နဝါရီ ၁၄ ရက္ ေဒါက္တာသုခ (၁၉၁၀၂၀၀၅) စာေရးဆရာ၊ အကယ္ဒမီ ၆ ဆုရ ရုပ္ရွင္ ဒါရုိက္တာ၊ အဆုိေတာ္၊ ေတးေရးဆရာ၊
ဘာသာေရးေဟာေျပာသူ၊ ျမန္မာျပည္တြင္ အေမေန႔ က်င္းပရန္ ေဆာ္ၾသခဲ့သူ
ဇန္နဝါရီ ၁၉ ရက္ လူထုဦးလွ (၁၉၁၀ ၁၉၈၂) သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊
ၾကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၊ လူထုဂ်ာနယ္ႏွင့္ သတင္းစာ၊ စာအုပ္တုိက္မ်ား တည္ေထာင္သူ၊
ပုံျပင္ႏွင့္ လူမွဳ သမုိင္း စုေဆာင္းျပဳစုသူ
ဧၿပီ ၇ ရက္ ႏြယ္စုိး (ဦးမ်ိဳးမင္း) (၁၉၁၀ ၁၉၉၅) ေခတ္စမ္းစာဆုိ၊
ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ အဂၤလိပ္စာပါေမာကၡ
ဇြန္ ၈ ရက္ မင္းေဆြ (၁၉၁၀ ၁၉၄၉ ေပ်ာက္) ထင္ရွားေသာ ဝတၳဳ ဒါး
အႏုပညာရွင္
ဇြန္ ၁၁ ရက္ သဟာယဆရာတင္ (၁၉၁၀ ၁၉၄၉) ေတးေရးဆရာ
(ေအာင္ျခင္းရွစ္ပါး၊ စႏၵကိႏၷရီ၊ လူထုဦးလွ
ဗမာ့သူရဲေကာင္း စသည့္
နာမည္ႀကီးသီခ်င္းမ်ား ေရးစပ္သီကုံးခဲ့သူ)
ၾသဂုတ္ ၈ ရက္ ေရႊညာေမာင္ (ဦးခ်င္းစိန္) (၁၉၁၀၁၉၈၅) ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္၊
ေတးေရးဆရာ၊ အဆုိေတာ္ (ရွဳတုိင္းယဥ္၊ ေရႊပုပၸါး စသည့္ သီခ်င္းမ်ား သီဆိုခဲ့သူ) ၊
ဒဂုန္မဂၢဇင္း တာဝန္ခံအယ္ဒီတာ၊ အကယ္ဒမီဆုရ ဒါရုိက္တာ (ကုိယ့္ရင္ေသြး၊ ၁၉၅၅)
ၾသဂုတ္ ၂၆ ပန္းခ်ီ ဦးေငြကုိင္ (၁၉၁၀ ၁၉၆၇)
ဒီဇင္ဘာ ပန္းခ်ီ ဦးသိန္းဟန္ (၁၉၁၀ ၁၉၈၆)
ႏုိင္ငံေရးသမား
နယူးေယာက္ျမဳို.တြင္
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္ သခင္ေလးေမာင္ (၁၉၁၀ ၁၉၉၀) ဒုိ႔ဗမာအစည္းအရုံး ဥကၠ႒၊
ျပသထားေသာ ဦးေငြကိုင္ လက္ရာ
ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးကြန္ဂရက္ (ျမန္မာႏုိင္ငံ) ဒု ဥကၠ႒ေဟာင္း

မတ္ ၂၆ ရက္ ဦးလွေဖ (၁၉၁၀ ၁၉၇၅) ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဒု ဥကၠ႒ (၁၉၃၇ ၁၉၄၂)၊ ဂ်ပန္ေခတ္ ဝန္ႀကီး၊ လြတ္လပ္ၿပီးေခတ္ ပအုိ႔ဝ္
လက္နက္ကုိင္ လွဳပ္ရွားမွဳ ေခါင္းေဆာင္
ဇူလုိင္ ၆ ရက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း (၁၉၁၀ ၂၀၀၂) ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ဝင္၊ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္၊ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒၊ သမၼတ၊
ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ ဥကၠ႒ေဟာင္း
ဇူလုိင္ ၁၅ ရက္ သခင္ဗစိန္ (၁၉၁၀ ၁၉၆၃) ဒုိ႔ဗမာအစည္းအရုံး ပထမဆုံး ဥကၠ႒၊ ဂ်ပန္ေခတ္ ဝန္ႀကီးေဟာင္း
ၾသဂုတ္ ၃၀ ရက္ ဗုိလ္မွဴးေအာင္ (၁၉၁၀ ၂၀၀၄) ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ဝင္ ရဲေဘာ္ဝါ ေခါင္းေဆာင္၊ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒၊ ပထစ
ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း
စက္တင္ဘာ ၄ ရက္ သခင္မေဒၚခင္လွ (၁၉၁၀ ၁၉၆၂) တုိင္းျပည္ျပဳ လႊတ္ေတာ္အမတ္၊ ဝကၤပါ အမ်ိဳးသမီးေဂဟာ တည္ေထာင္သူ
စက္တင္ဘာ ၁၀ ရက္ ဒူဝါေဇာ္လြန္း (၁၉၁၀ ၁၉၈၇) ပင္လုံစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိးခဲ့ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးေဟာင္း
သခင္ခ်စ္ (၁၉၁၀ ၁၉၇၅) ဒုိ႔ဗမာအစည္းအရုံး၊ ျပည္သူ႔အေရးေတာ္ပုံပါတီတုိ႔တြင္ အေရးပါေသာက႑မွ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ဗကပ
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးေဟာင္း
ပညာရွင္
မတ္ ၃ ရက္ ေဒါက္တာဘုိးေအး (လန္ဒန္) (၁၉၁၀ ၁၉?) မုိးေလဝသ ညႊန္ႀကားေရးဝန္ေဟာင္း၊ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ သမဂၢ ဥကၠ႒
(၁၉၃၅)
ႏုိဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ ျမန္မာသမုိင္း အေထာက္အထား စုေဆာင္းသူ လန္ဒန္ ဦးတက္ထြဋ္ (၁၉၁၀ ၁၉၇၇)
ကုသုိလ္ရွင္သူေဌး
ဧၿပီ ၂၇ ရက္ နဂါးေဒၚဦး (၁၉၁၀ ၁၉၉၅) မႏၲေလး နဂါးေဆးလိပ္ကုမၸဏီရွင္
ႏွစ္ ၉၀ ျပည့္
ေအာက္တုိဘာ ၂၉ ၃၁ ရက္ ျပည္ၿမိဳ႔ YMBA အ႒မကြန္ဖရင့္မွ GCBA (General Council of Burmese Associations)
ျမန္မာတုိင္းရင္းသားအသင္းမ်ား၏ အသင္းခ်ဳပ္ႀကီးဟု ေျပာင္းလဲမွည့္ေခၚ
ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္
တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္ ပထမေက်ာင္းသားသပိတ္ (အမ်ိဳးသားေန႔)
စာေပမွတ္တုိင္ ပီမုိးနင္း ေနရီရီ၊ ေနညိဳညိဳ (၁၉၂၀)၊
ဒဂုန္မဂၢဇင္း စတင္ ထုတ္ေ၀

မတ္ ၁၁ ရက္ ေစာဝီလ်ံေပါ (၁၉၂၀ ?) MBA (ဟားဗတ္) ရန္ကုန္စီးပြားေရးတကၠသုိလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ေဟာင္း
မတ္၂၅ ရက္ ခြန္ထီး (၁၉၂၀ ၁၉၉၈) ပင္လုံစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိးခဲ့ေသာ လူထုကုိယ္စားလွယ္ (ပင္လုံ)
ဧၿပီ ၁၈ ရက္ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္ (၁၉၂၀ ၂၀၀၉) မဟာဝိဇၨာ (ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသားတကၠသုိလ္) ဗမာ့တပ္မေတာ္ ဆုိရွယ္လစ္
အုပ္စုေခါင္းေဆာင္တဦး၊ တပ္မေတာ္ခ်ဲ႕ ထြင္ေရးကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၅၈ စစ္အာဏာသိမ္းပြဲ စီစဥ္ခဲ့သူ၊ သံအမတ္ေဟာင္း
ဇြန္ ၉ ရက္ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ (၁၉၂၀၁၉၇၈) လြတ္လပ္ၿပီးေခတ္၌ စာေပေၾကာင့္ ပထမဆုံး ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခံရေသာ
စာေရးဆရာ၊ လင္းယုန္ဂ်ာနယ္ တည္ေထာင္သူ
စက္တင္ဘာ ၂၀ ရက္ တုိက္စုိး (ဦးသန္းထြတ္) (၁၉၂၀ ၂၀၀၃) စာၾကည့္တုိက္ပညာရွင္၊ စာေပထုပၸတ္ျပဳစုသူ
ေအာက္တုိဘာ ၁၈ ရက္ ဗုိလ္မင္းေဂါင္ (၁၉၂၀၁၉၈၃) ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ဝင္ သန္႔ရွင္းဖဆပလ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး (၁၉၅၈
စစ္အာဏာသိမ္းမွဳကုိ သစၥာခံအရံတပ္မ်ားႏွင့္ ခုခံရန္ ၾကံစည္ခဲ့သူ)၊ ပထစ ဦး ဗုိလ္ အုပ္စုေခါင္းေဆာင္
ေအာက္တုိဘာ ၂၃ ရက္ ထြန္းေဝ (၁၉၂၀ ၂၀၀၅) အကယ္ဒမီ ၃ ဆုရ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္၊ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္ ေရွ႔တန္းမွ ပါဝင္ခဲ့၍
ကြယ္လြန္ခ်ိန္ထိ ရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ
ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ ဦးဘတုတ္ (၁၉၂၀ ေမြး) AM (ဟားဗတ္) မႏၲေလးတကၠသုိလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ေဟာင္း
ႏွစ္ ၈၀ ျပည့္
ေမ ၃၀ ရက္ ဒုိ႔ဗမာ အစည္းအရုံး
ဒီဇင္ဘာ ၂၂ ရက္ သာယာဝတီခရုိင္ ေရတုိက္ရြာမွာ ဆရာစံ လယ္သမားအေရးေတာ္ပုံ စတင္
စာေပမွတ္တုိင္ ေခတ္စမ္းစာေပ ဟု စတင္ သတ္မွတ္ ေခၚေဝၚ (၁၉၃၀)
ဇန္နဝါရီ ၁၆ ရက္ တကၠသုိလ္ဘုန္းႏုိင္ (၁၉၃၀၂၀၀၂) မဟာဝိဇၨာ
(ကုိလံဘီယာတကၠသိုလ္၊ နယူးေယာက္)၊ စာေရးဆရာ၊ စိတၱေဗဒ
ပညာရွင္၊ ပညာေရးတကၠသုိလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ေဟာင္း
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ ေမာင္ကုိယု (ေမာင္သစ္) (၁၉၃၀ ၁၉၉၈)
စာေရးဆရာ၊ ေရွ႔ေန၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိ
အလုပ္အမွဳေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္ ေဟာင္း
မတ္ ၁၂ ရက္ ဦးဝင္းတင္ (၁၉၃၀ ေမြး) ေၾကးမုံ အမႈေဆာင္
အယ္ဒီတာ၊ ဟံသာဝတီ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ စာေရးဆရာ၊ မႏၲေလးတကၠသုိလ္တြင္ ဇီဝကမၼ စိတ္ပညာ ပုိ႔ခ်ေနေသာ
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိ အလုပ္အမွဳေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္ ဆရာ တကၠသုိလ္ဘုန္းႏုိင္ (၁၉၅၈)
ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ ေဒါက္တာညီညီ (လန္ဒန္) (၁၉၃၀ ေမြး) ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဘူမိေဗဒ ပါေမာကၡ၊ ၁၉၆၄ စံနစ္သစ္ ပညာေရး
ေဖာ္ထုတ္သူ၊ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္ ပညာေရးဌာနႏွင့္ သတၳဳတြင္းဌာန ဝန္ႀကီး၊ သံအမတ္၊ ယူနီဆက္ဖ္ (UNICEF)

ဒါရုိက္တာ၊ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး ေဆးလက္ေတြ႔ ပါေမာကၡေဟာင္း (Tulane တကၠသုိလ္၊ ႏ်ဴးေအာ္လန္း (New Orleans) ၊
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)
၇၅ ႏွစ္ စိန္ရတု
စာေပမွတ္တုိင္ ဇဝန ေကာလိပ္ေက်ာင္းသား (၁၉၃၅)
မဟာေဆြ ဒုိ႔ေမေမ
ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး စာဆုိေတာ္
မတ္ ၁၃ ရက္ ဝင္းဦး (၁၉၃၅ ၁၉၈၈) စာေရးဆရာ၊ အကယ္ဒမီ ၂ ဆုရ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္၊
အဆုိေတာ္၊ ဒါရုိက္တာ၊ စႏၵာမဂၢဇင္း ထုတ္ေဝသူ
ဧျပီ ၉ ရက္ ဆြတ္ ဗဟာဒူး (၁၉၃၅ ?) ေဘာလုံးခ်န္ပီယံ
ႏွစ္ ၇၀ ျပည့္
စာေပမွတ္တုိင္ သိန္းေဖျမင့္ တက္ေခတ္နတ္ဆုိး (၁၉၄၀)
ဒဂုန္တာရာ ေမ
၀င္းဦးရဲ့ နာမည္ အႀကီးဆံုး၊ ေအာင္ျမင္မွဳအရဆံုး
ပီမုိးနင္း ပီမုိးနင္း၏ ကုိယ္ေရးအတၳဳပၸတၱိ
မွံဳေရႊရည္ ရုပ္ရွင္ကား ပိုစတာ
သခင္ႏု ဂႏၶာလရာဇ္
ေဒါက္တာလွေရႊ ဇနီးေမာင္ႏွံ ရာသက္ပန္
မတ္ ၂၁ ရက္ ေမာင္သင္းခုိင္ ကဗ်ာဆရာ
ၾသဂုတ္ ၁၃ ရက္ လူထုစိန္ဝင္း (၁၉၄၀ ေမြး) သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ
ႏွစ္ ၆၀ ျပည့္
စာေပမွတ္တုိင္ ဒဂုန္တာရာ ဒဂုန္တာရာ (၁၉၅၀)
ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ ေဒါက္တာေရခ်မ္း
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀ ရက္ စိန္စတင္း (၁၉၅၀ ေမြး) ကရင္အမ်ိဳးသား ဆုိင္းဆရာႀကီး
ႏွစ္ ၃၀ ျပည့္
၁၉၈၀ ဂုိဏ္းေပါင္းစုံ သံဃာ့အစည္းအေဝး၊ သံဃ မဟာနာယကအဖြဲ႔
ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္
ေမ ၂၇ ရက္ ၁၉၉၀ ပါတီစုံ ဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ

ကိုးကား။
ျမဟန္ ျမန္မာျပည္ဒုိင္ယာရီ (၁၉၁၀)၊ ရြက္ႏုေဝ၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ
ရာျပည့္ ဦးစုိးညြန္႔ ၂၀ ရာစု ျမန္မာစာေရးဆရာ ၁၀၀ ၊ ရာျပည့္၊ ၂၀၀၅
မလိခ ျမန္မာဝတၳဳအညႊန္း ၊ စာေပေလာက၊ ဒုတိယအၾကိမ္၊ ၁၉၇၄
စိတ္ကူးခ်ိဳခ်ိဳ စာတည္းအဖြဲ႔ ေခတ္ၿပိဳင္ ျမန္မာ ကာလေပၚဝတၳဳႏွင့္ ျမန္မာစာေပ ႏွစ္စဥ္သမုိင္း (၁၉၀၄ ၁၉၆၄) ၊ စိတ္ကူးခ်ိဳခ်ိဳ၊ ၂၀၀၉
http://www.myanmarisp.com/
အျခား စာအုပ္စာတမ္းစာေစာင္ႏွင့္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ား
(ေကာင္းကင္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။)

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 122

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 122

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လၾတ္လပ္ခၾင့္ အဆုိးဆုံး စာရင္းမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 2

လၾတ္လပ္ခၾင့္ အဆုိးဆုံး စာရင္းမႀာ

အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔

ရႈမ၀ဦးေက်ာ္ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 4

*ေအာင္လံ၀န္းက်င္ေဒသက လယ္သမားေတြ ILO ကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 5

*နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြကို စကၠဴက်ားလို႔ ျမင္ႏိုင္ဖို႔

ကိုယ့္ထက္အဆမတန္ အင္အားႀကီးတဲ့ စစ္အုပ္စုကို

*လၾတ္လပ္ခၾင့္အေဴခအေနေပၞ မူတည္႓ပီး၊ ၁ မႀတ္ကေန

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 6

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 7

ရႈမ၀ဦးေက်ာ္ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္

ဇန္န၀ါရီ ၁၁၊ ၂၀၁၀

၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္ရဲ့ လြတ္လပ္ေရးေခတ္ဦးကတည္းက ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ ရႈမ၀ရုပ္စုံမဂၢဇင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 8

ဦး၀င္းတင္၊ ေအာင္သင္း၊ ဒဂုန္တာရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 9

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 10

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 11

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 12

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 14

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 15

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 16

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 17

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 18

အဓမၼ လုပ္အားေပးစာခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုးေရး

ILO ကမၻာ့အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ မစၥတာ ကာရီ တာပီယိုလာ (Kari

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈ၊ ကေလးစစ္သား ပေပ်ာက္ေစမႈအျပင္ ILO ကုိ

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလထဲမွာ ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ႀကီးနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ၾကား

“သူဟာ ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီနားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္

မစၥတာ တာပီယုိလာဟာ ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔ကေန ၂၄ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔အထိ တပတ္ၾကာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 19

ေအာင္လံ၀န္းက်င္ေဒသက လယ္သမားေတြ ILO ကုိ

ေအာင္လံေဒသတ၀ုိက္က ေတာင္သူလယ္သမားေတြ ILO ကုိ တုိင္ၾကားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး

“မစၥတာ တာပီယိုလာဟာ ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တင္ျပဖို႔ ရွိပါတယ္။ သူ႔တေယာက္တည္းအတြက္

အခုေလာေလာဆယ္ သရက္ေထာင္ထဲမွာ ေရွ႕ေန ဦးဖုိးျဖဴအျပင္ ILO ကို တုိင္ၾကားမႈနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 20

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟိုတိုးခဵဲႚဴခင္းကို

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚရဲ့ ပံုမႀန္အစည္းအေဝးကို

ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဟုတ္တယ္၊ အစည္းအေဝး လုပ္တယ္၊ အစည္းအေဝး ဆံုးဴဖတ္ေတၾ ဘာေတၾ

ဒၝေပမဲ့ အခု ဆံုးဴဖတ္ဖၾဲႚစည္းခဲ့တဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ စာရင္းသစ္ကို လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ

ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဴပႍနာက ဘာဴဖစ္လဲဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛက ဒီစာရင္းေတၾကို ေဳကညာလိုႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 21

၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္ေသာ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္

အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾကလည္း ဒီကေနႛစည္းေဝးပၾဲမႀာ အလုပ္အမႁေဆာင္

ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။ “ကိုးဦး က႗န္ေတာ္တိုႛ တိုးခဵဲႚမႀာေတာ့ ဟုတ္ပၝတယ္၊ သိုႛေသာ္လည္း အဲဒီ

အဖၾဲႚခဵႂပ္ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ ေဴပာဳကားခဲ့တာပၝ။

ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ တတိယ ႎိုင္ငံေရးအင္အားစုလိုႛ လူသိမဵားတဲ့ ဴပည္တၾင္း ႎိုင္ငံေရး အဖဲၾႚအစည္းနဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 122 22

၂၀၁၀ခုႎႀစ္တၾင္ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပမည့္ အစီအစဥ္ကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက ၂၀၀၈

ဒီမိုကရက္တစ္ပၝတီ တည္ေထာင္သူတဦးလည္းဴဖစ္၊ ဖဆပလေခတ္ ဒုဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း

ဒီေဆာင္းပၝးပၝ အခဵက္တခဵိႂႚနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဝင္မဲ့ အေဴခအေန၊ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္

ေဂဵာ္ဒန္ႎို္င္ငံက ဴမန္မာ အမဵိုႂးသမီး အလုပ္သမ ၆၀၀ ေကဵာ္ဟာ လုပ္ငန္းခၾင္ဴပင္ပ