COMPUTHERM Q7

digitalni, programabilni sobni termostat

Uputstvo za rukovanje
PRIKAZ OPTIH KARAKTERISTIKA TERMOSTATA
Sobni termostat COMPUTHERM Q7 se moe koristiti za regulisanje gotovo
svih tipova kotlova, koji se mogu nabaviti u Srbiji. Jednostavno se moe
prikljuiti na svaki tip gasnog kotla ili klima ureaja sa odgovarajuim
prikljukom nezavisno od visine komandnog napona na prikljuku (24V ili
230V).
Programiranje ureaja se vri
prema linim zahtevima, to znai
da sistem grejanja (hlaenja) u
eljeno
vreme
zagreva
(rashlauje) stan, kancelariju na
eljenu temperaturu te tako, sem
to obezbeuje komfor, doprinosi
i smanjenju trokova energije.
Za svaki dan u nedelji se mogu
podesiti temperaturni programi
koji su nezavisni jedni od drugih.
Moe se podesiti 6 termina za
ukljuenje po slobodnom izboru
(u desetominutnim sekvencama), a uz svaki termin ukljuenja mogu se
podesiti temperature (u sekvencama po 0.5C).
Osetljivost
regulacije
termostata je u granicama od
0,2C
(kod
radijatoskog
grejanja preporuuje se fabriko
podeavanje), ili od +0/-0,2C
(podeavanje preporueno kod
podnog grejanja). Pod ovim se
podrazumeva
razlika
u
temperaturi izmeu podeene
vrednosti i stvarno izmerene
vrednosti temperature prilikom
ukljuenja. U sluaju fabriki
podeene temperature, npr. ako
je na termostatu podeena vrednost 20C, ukljuenje kotla e uslediti pri
temperaturi od 19,8C ili nioj od nje, odnosno iskljuenje kotla e uslediti na

temperaturi od 20,2C ili vioj od nje. (Izmenu fabriki podeene osetljivosti

ukljuenja od 0,2C vidi pod takom 3.3 ).
Informacije koje se prikazuju na displeju termostata od tenog kristala:
Podeena
temperatura
Ikona
programiranog
runog
upravljanja
termostatom
Ikona koja
oznaava
niski nivo
napona baterije

Dani nedelje
Sat
Ikona koja oznaava
da se runo upravlja
termostatom
Broj programa
Stvarna temperatura
prostorije

Ikona koja
oznaava da
je kotao ukljuen

Termostat sa ugraenom zatitnom funkcijom za kotao, koji, radi

spreavanja zaglavljivanja pumpe, svakog dana ukljuuje kotao na jedan
minut tano u 12 sati i 00 minuta u sluaju da due od 24 sati nije bilo
programiranog ukljuenja (npr. u sezoni kada se ne greje). Aktiviranje
zatitne funkcije za kotao vidi pod takom 3.4.
1. POSTAVLJANJE UREAJA
Najefikasniji poloaj za termostat je zid prostorije koja se redovno ili due
koristi. Termostat treba montirati tako da bude u pravcu prirodnih vazdunih
tokova prostorije, ali da ne bude izloen promaji ili ekstremnim temperaturama
(npr. sunevi zraci, firiider, dimnjak i slino). Optimalno mesto montae
termostata je na 1,5 m visine od nivoa poda.
VANO UPOZORENJE!
Ako su radijatorski ventili u vaem stanu sa
termostatskom glavom, tada, u toj prostoriji gde elite da montirate termostat,
zamenite termostatsku glavu ventila radijatora na runo regulatorsko dugme ili
podesite glavu na maksimalnu temperaturu. U suprotnom e termostatska
glava remetiti regulaciju temperature u stanu.
2. PRIKLJUENJE TERMOSTATA
Kod montae i prikljuenja termostata prvo skinite poleinu kutije termostata
pritiskom na rezu koja se nalazi na gornjoj strani poklopca termostata, kako je
nie prikazano:
Koristei priloene zavrtnje i alat po potrebi fiksirajte poleinu aparata na
zid.
Koristei manji odvija odstranite poklopac serijskog prikljuka sa
unutranje strane poleine.

Ugao utvrenprema vertikali:30 45 stepeni

Reza

Izlazni relej termostata ima tri prikljuka bez potencijala: 1(NO); 2(COM);
3(NC) koji se nalaze na unutranjoj strani poleine ispod unutranjeg
poklopca. Dva prikljuna voda ureaja koji se eli regulisati, u sluaju
regulacije grejanja, treba prikljuiti na 1(NO) i 2(COM) serijski prikljuak,
koji su otvoreni prikljuci u stanju mirovanja releja, odnosno u sluaju
hlaenja dva prikljuna voda rashladnog ureaja treba prikljuiti na
2(COM) i 3(NC), koji su zatvoreni prikljuci releja u stanju mirovanja.
Nakon zavretka montiranja, vratite unutranji poklopac, koji ste odrstranili
zbog prikljuenja vodova, kako biste izbegli eventualni elektrini udar.

Panja! Montiranje i prikljuenje ureaja prepustite strunjaku! Kod

prikljuenja termostata na grejna odn. rashladna tela obavezno treba uzeti u
obzir uputstva proizvoaa za prikljuenje.
Napon koji se pojavljuje na
prikljuku 1, 2 ili 3 zavisi od kontrolisanog sistema, zato dimenzije vodova
treba odrediti prema vrsti kontrolisanog ureaja. Duina voda je nebitna.
3. PUTANJE U RAD, OSNOVNA PODEAVANJA
3.1 Umetanje baterija
Dra baterija se nalazi na unutranjoj strani prednjeg dela polopca. Stavite 2
komada alkalnih baterija, veliine AA, tipa LR6, prema oznaenim
polaritetma. Nakon to su baterije umetnute, na displeju se, treperei,
pojavljuje dan, vreme, broj programa, odnosno podeena i izmerena
unutranja temperatura.
(Ako se na displeju ne pojave ove informacije,
tankom drvenom ili plastinom palicom pritisnite dugme "RESET". Za
pritiskivanje tastera nemojte koristiti elektrino provodne materijale, grafitnu
olovku i slino). Nakon to su baterije umetnute, pritisnite dugme SET i time
se termostat prebacuje u osnovni poloaj. Nakon pritiska na dugme SET
treperenje na displeju prestaje, termostat prelazi u fabriki podeeni osnovni
status i moete poeti programiranje. Nakon to ste umetnuli baterije, na
poleinu koju ste montirali na zid montirajte prednju stranu ureaja.
3.2 Podeavanje aktuelnog dana i sata
Pritisnite dugme DAY. Na displeju termostata vidi se samo treperei redni
broj dana, odnosno sat i minut.
Pomou velikih tastera + ili - na prednjoj strani ureaja podesite aktuelni redni
broj dana. (ponedeljak 1, utorak 2, sreda 3 itd.).
Ponovo pritisnite dugme DAY. Treperea signalizacija broja za dan prelazi
u stalno vidljivo, dok brojevi za sat jo uvek trepere.
Pomou tastera + ili - velikih dimenzija na prednjoj strani ureaja podesite
aktuelnu vrednost sata.

Ponovo pritisnite dugme DAY. Treperea signalizacija broja za sat prelazi

u stalno vidljivo, dok brojevi za minute jo uvek trepere.
Pomou tastera + ili - velikih dimenzija na prednjoj strani ureaja podesite
aktuelnu vrednost minuta.
Ako elite da izmenite podeene vrednosti, ponovo pritisnite taster DAY
kako biste se vratili na poetak podeavanja. Ako elite da zavrite
podeavanja, potvrdite to pritiskom na taster SET. Ovim se snimaju
podeeni podaci i ureaj je u osnovnom statusu. (Za otprilike 10 sekundi
automatski se potvruju podeeni podaci, a displej prikazuje osnovni status)
3.3 Podeavanje osetljivosti ukljuenja
Fabriki podeena osetljivost ukljuenja je 0,2C (na displeju se ovo
prikazuje simbolomS:1), a to se moe promeniti na vrednost od +0/-0,2C
(na displeju se ovo prikazuje simbolom S:2). Podeavanje eljene
osetljivosti ukljuenja na ureaju koji je stavljen u osnovni poloaj pritiskom na
taster SET, se vri uzastopnim pritiskom na tastere DAY, COPY i +
ili - . Podeavanja na S:1 (osetljivost ukljuenja od 0,2C) ili na S:2
(osetljivost ukljuenja od +0/-0,2C) potvruju se pritiskom na taster SET
(za otprilike 10 sekundi automatski se potvruju podeeni podaci, a displej
prikazuje osnovni status). Pritiskom na taster RESET osetljivost
ukljuenja se vraa na fabriki podeenu vrednost od 0,2C (S:1).
Fabriki podeena osetljivost ukljuenja od 0,2C (na displeju se ovo
prikazuje simbolomS:1 ) preporuujemo pre svega za centralno grejanje sa
radijatorima (npr. sa pljosnatim radiatorima) sa malom termalnom inercijom, a
vrednost od +0/-0,2C (na displeju se ovo prikazuje simbolom S:2 ) za
regulisanje grejanja sa velikom toplotnom inercijom (npr. podno grejanje).
3.4 Aktiviranje zatitne funkcije za kotao
U fabriki podeenom osnovnom poloaju zatitna funkcija za kotao nije
aktivna. Aktiviranje ili iskljuenje ove funkcije se vri tako to se, na ureaju
koji je stavljen u osnovni poloaj pritiskom na taster SET, jedan za drugim
pritisnu tasteri DAY, PROG i veliki tasteri + ili - . Podeavanja
HP:OFF (iskljueno) ili HP:ON (aktivirano) se potvruju pritiskom na
taster SET (podeeni podaci se automatski potvruju otprilike nakon 10
sekundi, a displej prikazuje osnovni status). Pritiskom na taster RESET
zatitna funkcija kotla se vraa u fabriki podeeni osnovni poloaj
(HP:OFF).
Aktivirana zatitna funkcija kotla, radi spreavanja zaglavljivanja pumpe, u
vangrejnoj sezoni svakog dana tano u 12 sati i 00 minuta ukljuuje kotao na
jedan minut. (Zatitna funkcija kotla moe da se ukljui samo onda kada je
kotao i preko leta u funkcionalnom stanju. Za ovaj period, valja podesiti neku
nisku temperaturu na termostatu (npr. +10C), kako se kotao ne bi ukljuio u
sluaju privremenog zahlaenja.
4. PROGRAMIRANJE TERMOSTATA
Programiranje znai podeavanje vremena ukljuenja i izbor temperaturnih
vrednosti uz ta ukljuenja. Ureaj se moe programirati, na period od nedelju
dana. Funkcionisanje termostata je automatsko, a podeene programe e
ciklino ponavljati. Za svaki dan u nedelji se moe nezavisno podesiti 6
termina za ukljuenje po slobodnom izboru, i za svaki termin ukljuenja,
takoe po slobodnom izboru, mogu se podesiti temperature. Svaka
temperaturna vrednost podeena uz ukljuenje ostaje na snazi sve do
vremena sledeeg ukljuenja. Na primer, temperaturu podeenu uz vreme

ukljuenja P1, termostat e odravati do vremena ukljuenja P2. Od vremena

ukljuenja P2 na snazi je temperatura izabrana uz program P2.
U fabriki podeenom osnovnom statusu, termostat vri sledea ukljuivanja
svakog dana u nedelji:
P1
7:00
20C
P4
15:00
19C
P2
9:00
17C
P5
17:30
22C
P3
12:30
20C
P6
23:00
17C
Sledei dijagram prikazuje 24-asovni tok temperature pri fabriki podeenim
vrednostima:

Naravno, fabriki podeeni tok temperature se moe promeniti po slobodnom

izboru, tako da e ova kriva odslikavati najadekvatniju temperaturnu krivu za
svaki dan sedmice, koja odgovara potrebama.
4.1 Koraci u programiranju:
Pritisnite taster SET da biste termostat postavili u osnovni poloaj.
Ponovo pritisnite taster SET i drite ga pritisnuto, a istovremeno pritisnite
i taster PROG. Tada e ureaj da pree na nain rada programiranje i
na displeju se treperei pojvaljuju brojevi koji obeleavaju dane u nedelji (1
2 3 4 5 6 7).
Pritiskom ili pritiskivanjem na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja
izaberite dan ili sve dane u nedelji koji/koje elite programirati. Ako za
svaki dan u nedelji elite da unesete isti program, onda je najbolje da
odjednom izaberete sve dane u nedelji (1 2 3 4 5 6 7) i tako ete izbei
pojedinano programiranje svakog dana. Ako elite drugaiji program za
svaki dan u nedelji, onda programiranje treba da uradite posebno za svaki
dan u nedelji pojedinanim izborom dana.(Ako meu danima u nedelji ima
takvih dana za koje elite da unesete isti program, tada je dovoljno da taj
program podesite samo jednom, jer to podeavanje vrlo jednostavno
moete primeniti na druge izabrane dane pomou tastera COPY prema
opisu iz take 4.2.)
Ponovo pritisnite dugme PROG. Nakon toga sledi sledei korak
programiranja, tj. podeavanje vremena poetka programa P1, a to se
signalizuje na displeju ureaja trepereom vrednou vremena koja se eli
podesiti.
Pritiskom na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja izaberite vreme
poetka programa P1. (Vreme se podeava u desetominutnim
intervalima).
Ponovo pritisnite dugme PROG. Nakon toga sledi sledei korak
programiranja, tj. podeavanje temperature za program P1, a to se

signalizuje na displeju ureaja sa trepereom vrednou temperature koju

treba podesiti.
Pritiskom na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja izaberite
temperaturu programa P1. (Temperatura se podeava u temperaturnim
intervalima od 0,5C ).
Ponovo pritisnite dugme PROG. Nakon toga sledi sledei korak
programiranja, tj. podeavanje vremena poetka programa P2, i, slino
prethodnim koracima, to se signalizuje na displeju ureaja trepereom
vrednou vremena koja se eli podesiti.
Slino prethodnim koracima, izvrite podeavanje vremena i temperature
sve do P6.
Nakon podeavanja temperature za program P6, moete kontrolisati
podeene vrednosti ponovnim pritiskom na PROG, odn. moete izmeniti
podatke ponavljanjem gore opisanih koraka.
Ako ste podesili sve vrednosti, pritisnite taster SET kako biste potvrdili
podeene vrednosti i postavili ureaj u poetni poloaj. (ureaj automatski
potvruje podeene vrednosti za otprilike 10 sekundi i termostat se
prebacuje u poetni poloaj.)
Ponavljanjem koraka u programiranju podeene vrednosti se bilo kada
mogu slobodno izmeniti.

4.2 Kopiranje programa pomou tastera COPY

Pritisnite taster SET kako biste termostat postavili u poetni poloaj.
Pritisnite dugme COPY, i drite ga oko 5 sekundi radi aktiviranja funkcije
COPY (kopiranje). Pripremljenost ureaj za kopiranje programa
pokazuje natpis COPY koji se pojavljuje na mestu karaktera za sat i
treperenje rednog broja 1 za ponedeljak.
Pritiskom na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja izaberite dan
(npr. 2), iji program elite da prekopirate na neki drugi dan ili druge dane.
Pritistnite taster COPY za kopiranje programa izabranog dana. Nakon
kopiranja prestaje treperenje broja dana koji se kopira, a istovremeno se
prikazuje natpis COPY .
Pritiskom, ili pritiscima na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja
izaberite dan (npr. 3), na koji elite da prekopirate ve kopirani program
odreenog dana (npr. 2). Nakon biranja broja za dan, pritisnite taster
COPY kako biste prekopirali program.
Pritiskom, ili pritiscima velikih tastera + ili - na prednjoj strani ureaja
moete izabrati bilo koji dan u nedelji, a pritiskom taster COPY moete
da prekopirate program ranije izabranog dana (npr. 2).
Ako ste zavrili sa kopiranjem programa, pritisnite taster SET kako biste
stavili ureaj u poetni poloaj. (ureaj automatski potvruje kopiranje
programa za otprilike 15 sekundi i termostat se prebacuje u poetni
poloaj.)
4.3 Kontrolisanje programa
Pritisnite taster PROG. Na displeju se pojavljuje redni broj koji
obeleava dan (dane), znak za P1 ukljuenje, odnosno vreme i vrednost
temperature podeeni za P1 ukljuenje. (Nijedna vrednost se ne prikazuje
treperei). Ponovljenim pritiscima na taster PROG moete kontrolisati
vrednosti podeene za ukljuenje P2, P3 itd.
Vrednosti ukljuenja podeenih za pojedine dane se prikazuju kada
pritisnite tastere + ili -, i taster PROG.

Nakon kontrole programa, pritiskom na taster SET moete da se vratite

na poetni poloaj displeja. (Otprilike nakon 10 sekundi ureaj se
automatski prebacuje u poetni poloaj.)

4.4 Brisanje programa

Pritiskom na taster RESET briu se programi. Nakon pritiska na taster
RESET ureaj se vraa u fabriki podeeni poetni poloaj.
5. PRIVREMENA PROMENA PROGRAMOM PODEENE TEMPERATURE
Ako elite da regulisani ureaj privremeno funkcionie na drugaiji nain (npr.
praznicima ili za vreme zimovanja), moete izabrati jednu od sledeih
mogunosti:
5.1 Promena temperature do ukljuenja sledeeg programa
Pritiskom, ili pritiscima na velike tastere + ili - na prednjoj strani ureaja
podesite eljenu temperaturu. Ureaj e da upravlja kotlom prema podeenoj
vrednosti sve do vremena sledeeg ukljuenja programa. Na displeju se
koja oznaava da se termostatom runo upravlja.
pojavljuje ikona
Na displeju, segmenti koji obeleavaju sat, naizmenino pokazuju tano
vreme, odnosno vreme koje je ostalo do kraja runog upravljanja (npr. 1H:O2,
tj. 1 sat i 2 minuta). Posle toga, ikona
nestaje sa displeja i ureaj se vraa
na podeeni program. Ako elite da se vratite na podeeni program pre
vremena sledeeg ukljuenja, pritisnite taster SET.
5.2 Promena temperature sa trajanjem od 1 do 9 sati (party-program)
Pomou tastera + ili - podesite eljenu temperaturu, pa pritisnite taster DAY.
Na displeju se pojavljuje ikona
, a umesto broja koji obeleava programe
(npr. P3) pojavljuje se broj 1, koji obeleava trajanje promene (u satima).
Ponovljenim pritiscima na taster DAY ovo trajanje se moe podesiti po elji
u opsegu od 1 do 9 sati. Nakon toga, ureaj e drati izmenjenu temperaturu
(npr. 24C) u podeenom trajanju (npr. 3 sata). Na displeju, segmenti koji
obeleavaju sat, naizmenino pokazuju tano vreme, odnosno vreme koje je
ostalo do kraja runog upravljanja (npr. 2H:O2, tj. 2 sat i 2 minuta). Nakon to
istekne podeeno trajanje, ikona
nestaje sa displeja i ureaj se vraa na
reim rada prema podeenom programu. Ako pritisnite taster SET pre isteka
vremena podeenog za izmenu temperature, moete da prekinite reim sa
izmenjenom temperaturu, a ureaj se vraa u reim rada prema podeenom
programu.
5.3 Promena temperature sa trajanjem od 1 do 99 dana (program za
godinji odmor)
Pomou tastera + ili - podesite eljenu temperaturu. Runo upravljanje
obeleava ikona
. Pritisnite taster HOLD i drite ga najkrae 2 sekunde.
Na displeju e se pojaviti ikona
, odnosno, umesto sata e se prikazati
d:01, tj. broj dana. Treperenje 01 pokazuje da se broj dana za izmenu
temperature moe podesiti. Pomou tastera + ili - podesite eljeni broj dana
(npr. 10). Displej e naizmenino prikazivati ili tano vreme ili preostali broj
dana za runo upravljanje. Nakon isteka podeenog vremena, ikona
nestaje i ureaj se vraa reimu rada po programu. Ako pritisnite taster SET
pre isteka vremena podeenog za izmenu temperature, moete da prekinite
reim sa izmenjenom temperaturom, a ureaj se vraa u reim rada prema
podeenom programu.

5.4 Promena temperature do sledee manuelne intervencije (iskljuenje

programa)
Pomou tastera + ili - podesite eljenu temperaturu. Runo upravljanje
obeleava ikona
. Pritisnite taster HOLD. Pored signala za temperaturu
, a ikona
nestaje. Ureaj e drati podeenu
se pojavljuje ikona
temperaturu sve do sledee intervencije. Podeena vrednost temperature se
bilo kada moe promeniti pomou tastera + ili -, a da se pri tome ne zaustavi
runo upravljanje.
Pritiskom na taster SET prekida se reim sa izmenjenom temperaturom, a
ureaj se vraa u reim rada prema podeenom programu.
6. UKLJUENJE OSVETLJENJA POZADINE
Ako pritisnite taster LIGHT, osvetljenje pozadine displeja se ukljuuje na 10
sekundi. Ukoliko tokom osvetljenja pritisnite i neki drugi taster, osvetljenje e
se ugasiti tek nakon 10 sekundi od poslednjeg pritiska na bilo koji taster.
7. ZAMENA BATERIJA
U proseku ivotni vek baterija je godinu dana, ali esta upotreba osvetljenja
pozadine displeja moe da skrati njihov vek trajanja. Ako se na displeju
pojavi ikona, koja prikazuje nizak nivo napona, baterije treba zameniti (vidi
3. poglavlje!) Posle zamene baterija ponovo treba podesiti tano vreme, ali
e ureaj sauvati unete programe i bez baterija, tako iste ne morate ponovo
programirati. Pritiskom na taster RESET, meutim, brie se uneti program i
ureaj se vraa u fabriki podeeni poetni poloaj.
TEHNIKI PODACI
prikljuni napon:
prikljuna jaina struje:
opseg merenja temperature:
opseg podeavanja temperature:
preciznost merenja temperature:
Mogunost
izbora
senzibilnosti
ukljuenja:
temperatura skladitenja:
napajanje baterijom:
potronja u vatima:
oekivani ivotni vek baterije:
dimenzije:
teina:
tip senzora:

24 V AC / DC, 250 V AC; 50 Hz

8 A (2 A induktivnog optereenja)
0-35C (sekvenca od po 0.1C)
7-35C (sekvenca od po 0,5C)
0,5C
0,2 (za radijatorsko grejanje)
+0/-0,2C (za podno grejanje)
-10C +60C
2x1,5 alkalne baterija (tipa LR6;
dimenzije AA )
1,3 mW
otprilike godinu dana
130 x 80 x 35 mm
154 g
NTC 10 Kohm 1% pri 25C

Programiranje u kratkim crtama:

Podeavanje dana i sata: DAY i tasteri + ili -.
Programiranje: pritisnuti taster SET i drati ga, a istovremeno
pritisnuti taster PROG, zatim podesiti eljene vrednosti tasterima
PROG i + ili -, odnosno kopiranje programa koji se ponavljaju
tasterom COPY".

 Kontrola programa: tasterima PROG i + ili - .

Privremena promena programom podeene temperature:
-do sledeeg programiranog ukljuenja: tasterima + ili - .
-za vremenski period od 1 do 9 sati: pritiskom na tastere + ili - i
DAY
-za vremenski period od 1 do 99 dana: pritiskom na tastere + ili - i
HOLD u trajanju od 2 sekundi,
-do sledee intervencije: tasterima + ili - i HOLD.

COMPUTHERM Q7

zadovoljava standarde EU
EMC89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC odnosno standard
R&TTE 1999/5/EC, stoga moe da koristi oznaku
CE.
Termostat tipa

UVOZNIK:

COMPUTHERM-FABO Doo
24000 SUBOTICA
MATIJE GUPCA 5
Tel: +381 (0) 24-536-371
Mob: +381 (0) 69-350-3005
www.: computherm-fabo.rs
e-mail: ctf@computherm-fabo.rs