Rnay Gyrgy:

A szamr meg az kr
Angol kisvros, a kzpkor vgn. Hossz vtizedek ta minden karcsonyestn eladtk
csrjben Jzus szletsnek misztriumjtkt, egy rges-rgen halott, ismeretlen klt
mvt. Egy erre a clra alakult konfraternits. A hentes, a kovcs, a ktlver egyszer,
jmbor polgrok, akik erre az estre tvltoztak ajndkviv psztorokk, Jzus-rz Szent
Jzseff vagy magukra hzva a rgi misztriumok nehz jelmezeit jszol eltt trdepl,
Isten fit melenget alzatos krr s szamrr.
De ezen a karcsonyon elmarad az elads. A sznszeknek nincs kinek jtszaniuk; a jghideg
csr resen ttong. A sznjtszk tiszta hitnl ersebbnek bizonyult a rgalom, a botrnkozs,
a bn s az emberi gyngesg. Amikor Goodlack, a vroska kevly kocsmrosa magval viszi
a lnyt, akinek a Szzanya szerept kellett volna jtszania, s amikor sorra elszlednek a
sznszek is: gy ltszik, mindennek vge. Mindennek: a kzpkornak, a gyermeki hitnek, a
misztriumjtkok kornak s lelknek. Csak ketten maradnak a sznen Andr Obey nagy
sikert rt darabjban, az jfli harangszban: Bradshaw, a robusztus kovcs, a
misztriumtrsulat vezetje, s a lelkes kis Greene, az egyik a Jszol krnek, a msik a
Jszol szamarnak jelmezben. S akkor, a magny hideg csndjben megszlal, mintegy
maghoz beszlve, Bradshaw, az kr":
1405 ta most trtnik meg elszr, hogy nem adjk el a vrosban karcsony estjn Jzus
szletst. Kilencvenngy esztendn t jtszottk a misztriumot, aprl fira, kzrl kzre
hagyomnyozva, s most vge Elszakadt a szl. Kilencvenngy v: elszll, eltnik
Tudod, mi dbbent meg a legjobban? Az, hogy az emberek nem is rzik, mikor szakad meg a
szl. Fl kellene ordtaniuk de nem, lik tovbb a vilgukat, mintha mi sem trtnt volna,
kznysen, knnyelmen, htlenl Eh, tn jobb is igy. Milyen hideg van itt! Indulunk
haza? Gyernk, Greene!
De a fi nem mozdul. Azt mondja:
Bradshaw r Nem szakadt meg a szl.
Nem?
Nem. Mg nem. Mi mg itt vagyunk.
k ketten: k mg tartjk a szlat. S ha nincs is nzjk, ha nincs is trsuk, eljtsszak a
szerepket. A hallgatsukat. A jszol kre meg a jszol szamara. A szeretet szerept. Ahogy a
kis Greene mondja:
Ha az ember nagyon-nagyon szeret, nem tudja kimondani, nincsen r sz Sosem tudjuk
igazn kimondani a szvnk szeretett ht csak hallgatunk.
Igen, Greene. De ht mit szeretnk?

 Szeretnk mindent, ami van, ami volt, ami lesz, a nagyot s a kicsit, a jt s a rosszat, a
vidmat s a szomort, mindent az letet.
Ht persze! Greene, hiszen ez csodlatos! A szl nem fog megszakadni!
Csak hallgatunk.
s lehelnk.
Lehelnk s tavasz tmad a dermedt istllban. Lehelnk s ez let a csodlatos
Gyermeknek. Hsvt, tl kzepn. A jv a hallban Boldog karcsonyt, szamaracska!
Boldog karcsonyt, kr btya!
Csak leheljnk, Greene, leheljnk.
Lehelek, ahogy csak tlem telik
S ott trdelnek a jszol mellett, a Szamr s az kr, s melengetik a kicsi Jzust. Kzben
lassan lemegy a fggny.
Mert nem az a fontos, hogy mit csinl a msik, a harmadik, a tbbi. Az a fontos, hogy n mit
csinlok. n, a Psztor, vagy az kr, vagy a Szamr. Hogy n, a Psztor, tereljem a nyjam s
odavigyem a Jszolhoz a magam semmi kis ajndkt. S n, az kr, n, a Szamr, leheljem a
lelkem melegt, ahogy csak tudom, minden ermbl, hogy a Kisjzus ne fzzk. Ennyi az n
rszem a Szlbl.
A tbbi az risten dolga.
Forrs: j Ember, 1959. november 22.