2015 a&G;aumufyGJrsm;onf ckdifrmonfU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;aqmifMu Of;ay;rnfjzpf

pdeaf c:rrI sm;ukd Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; vufwBJG udK;yrf;ausmjf zwfEidk vf Qif wkid ;f jynftwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;pGmjzpfay: Ekid f
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

rdehf ceG ;f
ajymMum;

EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
Ekid if aH &;acgif;aqmif
rsm;? wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;rsm;?
wkid ;f &if;om;uk,
d f
pm;vS,af cgif;aqmif
rsm;awGUqkaH qG;aEG;
yGw
J iG f rdecYf eG ;f ajym
Mum;pOf/
aejynfawmf
Zefe0g&D
12
Ekid if aH wmforwESiEhf ikd if aH &;acgif;aqmifrsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifrsm;awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd ,aeUeHeuf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
Edik if aH wmforwtdraf wmf ika&T0gcef;r usif;yonf/
,if;aqG;aEG;yGJodkU EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrih?f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf

aemufq;Hk & Edik if w

H umowif;

wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qk
pDa&mfe,f'kd ESpfESpfqufwkduf qGwfcl;
Zl;&pf Zefe0g&D 12
,aeYwGif qGpfZmvef Zl;&pfNrdKU wpfESpf
wmtaumif;qH;k upm;orm;qk Fifa Ballon
J u
dk si;f ycJ&h m pDa&mf
dOr a&TabmvH;k qkay;yGu
e,f'kdu ESpfESpfqufwkduf qGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
2014ckESpf a&TabmvHk;qk&SiftwGuf
oHk;ESpfqufwdkuf a&TabmvHk;qk&Sif rufqD?
2013ckESpfa&TabmvHk;qk&Sif pDa&mfe,f'kdESifh
EsLtmwdkYu qefcgwifa&G;cs,fcH&NyD; EdkifiH
wumenf;jyrsm;? pmrsufEmS 3 aumfvH 1z

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
'kwd,Ou| OD;aX;OD;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunf?wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD
Ou| OD;oef;wif? zuf'&,f'rD u
kd a&pDr[mrdwt
f zGUJ (FDA)rS
OD;cifarmifaqG? nDaemifwkdif;&if;om;rsm;ygwDzuf'a&;&Sif;

(NBF)rS OD;pdkif;tdkufaygif;? nDGwfaom wkdif;&if;om;rsm;

r[mrdwftzGJU(UNA)rS OD;cGefxGef;OD;? ucsif? u,m;? u&if?

csif;? rGef? &ckdif? &Srf;wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;?

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;
pkpkaygif; 48OD; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

*efha*g-uav;r[m"mwftm;vkdif; vmrnfUpufwifbmvwGif tNyD;aqmif&Gufrnf

uav; Zefe0g&D 12
Ekid if aH wmforw\ vrf;Tecf sujf zifh vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
aqmif&Gufrnfh
*efaY *g-uav; 230auADrG [m"mwftm;vkid ;f
udk vmrnfph ufwifbmvwGif tNy;D aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (,mykH)
,cktcg uav;-*efaY *gr[m"mwftm;vkdi;f
qufo,
G af qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf "mwfwidk f
ae&mrsm; owfrSwf&Sif;vif;jcif;? uav;NrdKU
enf;ynmwuokdvfteD; "mwftm;cJGkHESifh
0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;
rsm;ukd pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; r[m"mwf
tm;vkdif;rS pmrsufEmS 13 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

13-1-2015

NrKd Y jya'orsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiUyf nm&yfrsm; yl;aygi;f aqmif&uG af &;

" rEav;wu o dkvfESifh MoUa&;xkd;xm;aomEkdifiH 12EdkifiHxd&Sdvm

( 2015ckESpf Zefe0g&D 13&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

aus;vufa'ozGHh NzdK;a&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw\ vrf;TefcsufESifhtnD
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
EkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;rSom NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;rIESifhuGm[csuf
rjzpfay:bJ wpfEidk if v
H ;kH zGUH NzKd ;wd;k wufaernfjzpfonf/ aus;vufaejynforl sm;taejzifh
,cifu pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk trsm;qH;k vkyu
f ikd Mf u&m odyeH nf;uspu
kd yf sK;d rIEiS hf
pufypnf;oHk;pGJEkdifrIenf;jcif;? t&if;tESD;rwwfEkdifjcif;? aps;uGufwGufajcrudkufjcif;wdkY
aMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;yg;cJh&onf/
xdkYaMumifh aus;vufaejynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\b0&yfwnfEdkifa&;twGuf rlv
vufiw
k v
f uf&if;v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk ypfy,fum BuKH &musyef;
tvkyfrsm;ESifh a&TUajymif;vkyfom;rsm;tjzpf ul;ajymif;vkyfudkifvmMuonf/
xdktajctaet&yf&yfwdkYudk oHk;oyfavhvm EkdifiHawmftaejzifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udpk rD cH sucf stav;xm;aqmif&u
G af y;aejcif;
jzpfonf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;tpDtpOfwpf&yfudk a&;qGJ
xm;Ny;D tvsit
f jrefatmifjrifa&;twGuf enf;AsL[mrsm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
oufqidk &f m0efBu;D Xmeu axmifpEk pS &f nfreS ;f csut
f wdik ;f taumiftxnfazmf&mwGif
aus;vufa'opOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh tpm;tpmab;
uif;rI&adS pa&;qkid &f m rl0g'rsm;csrw
S af &;? aus;vufvrf;wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;? a&&&Sad &;ESihf vQypf pfr;D vif;a&;ponfv
h yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a'owpfczk UHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf a'ocHjynfov
l x
l \
k tm;onf t"duvdt
k yfcsuf
jzpfonf/ a'ocHjynforl sm;taejzifh ]]Opm&ifvkd Opm&ifc}J }rdrw
d t
Ykd usK;d ? rdrad 'otusK;d
twGuf pdwaf &mud,
k yf gyl;aygif;yg0ifMu&rnfjzpfNy;D rdrw
d aYdk 'ozGUH NzKd ;a&;twGuf wpfzuf
u ulnDaqmif&Gufay;ouJhodkY rdrdwdkYuvnf; tm;wufoa&myg0ifaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
odjYk zpf&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf oufqidk &f mu &nfreS ;f csut
f wdik ;f vkyif ef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f ulnyD yhH ;kd ay;aeouJo
h Ykd tqdyk gvkyif ef;rsm; a&&Snf
wnfwHhap&ef a'ocHjynfolwpf&yfvHk;uvnf; wufnDvufnDtm;wufoa&myg0if
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; Zefe0g&D 12
NrKd Ujya'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&u
G jf cif;?*smref-jrefrm
ynm&yfqdkif&m yl;aygif;zvS,f
a&;vkyfief;pOfjzifh Regional
Knowledge Comference

jyKvkyfjcif;udk *smreDEdkifiH udkvHk;

wuodkvfESifh oabmwlpmcsKyf
a&;xkd;jcif; MoU tygt0if
rEav;wuodkvf(tay:yHk)ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrSm EdkifiH
aygif;12Ekid if t
H xd&v
dS maMumif;
rEav;wuov
kd \
f pm&if;rSwf
wrf;rsm;t& od&onf/
xdjYk yifpifumylEikd if H National University of Singapore
wuodkvf? xkdif;EkdifiH King
Mongkut's Unversity of techology Thouburi, Thailand
wuodkvfwdkYESifh Students Exchange Program ESihf Scholarship udp&
yfrsm; oabmwlnrD I

&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif rEav;wuov
kd f
&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;?ausmif;olrsm;t&nftaoG;

jrifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf *syef Nahhon Rat Chasima wd k Y

Edik if H ar*sK;d wuov
kd rf S Natural vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
Products and Synthetic
xdkYjyif qGpfZmvefEkdifiH&Sd
Organic Chemistry Basic Zurich wuodkvf? *syefEkdifiH
Knowledge on NMA for YokohamatrsK;d om;wuov
kd ?f
k ;f Ekid if H Bridges Across BorStructure Education udkvnf; xdi
aumif;? ud&k ;D ,m;Ekid if H Dongg- ders Southeast Asiawuov
kd f
uk University ESifh oabmwl wdE
Yk iS hf oabmwlvufrw
S af &;xk;d
pmcsKyftygt0if MopaMw;vs rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D jzpfaMumif; od&
Ek d i f i H New Southwales onf/
wuodkvfESifh Program ExchxdkuJhodkYaqmif&Gufjcif;rsm;
ange ESifh Research Collabr- aMumifh Edi
k if w
H um&Sd urmt
h qifrh D
ation udv
k nf; oabmwlpmcsKyf wuodkvfBuD;rsm;ESifh ynm&yf
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf ahJ Mumif; od& qkid &f m ES;D aESmzvS,cf iG Ehf iS o
hf ak w
onf/
oevkyfief;rsm;? q&m? q&mr
blrdaA'bmom&yfavhvm rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;ol
jcif;ESifh Earth Science ESifh rsm; tjyeftvSev
f v
J ,
S
f oif
yl;aygif; uGif;qif;okawoe Mum;ydcYk sjcif;rsm; wd;k wuf&&Sv
d m
jyKvyk jf cif;udk t*FvefEidk if H Ox- rnfjzpfojzifyh nma&;wGi,
f cif
ford wuov
kd Ef iS t
hf if*sief ,
D m uxufomvGefaumif;rGefaom
ausmif;om;rsm;? Exchange tajctaersm;ay:vGifvmNyD;
Program ESifh Workshop on bmom&yfwkdif;&Sd ausmif;om;?
Physics udk *syefEi
dk if H Engine- ausmif;olrsm;\t&nftaoG;
ering Faculty of University ajymif;vJrIrsm;vnf;&SdvmNyDjzpf
ESifh xkdif;EkdifiH Suranarce aMumif; od&onf/
University of technology,
(172)

ykodrfBuD;NrdKYe,ftwGif; vlaetdrfrsm;wdk;csJYvmrIaMumifh
rEav; Zefe0g&D 12
2013ckESpfrSp ESrf;aps;uGufqufwkduf
qDxGufoD;ESHtkyfpkjzpfaom
rf;ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;
ajraps;uGufaps;EIef;jrifhwufvmNyD; v,f,majrrsm; avsmhenf;vm ES2013ck
epfrSp qufwdkufus usqif;cJUNyD; aps;wuf&eftvm;tvmr&Sdao;
rEav; Zefe0g&D 12
aexdkifrnfholrsm;? rjzpfrae aiGusyfodef; 18000cefY aps;&Sd qif;cJNh y;D 2015ckEpS f ESpq
f ef;wGif
rEav;NrdKUwGif;ESifhpmvQif
ajraps;EIe;f twefi,favsmeh nf;
aom ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f odYk
ajymif;a&TUaexdik rf rI sm;vmojzifh
tqdyk gNrKd Ue,ftwGi;f ,cifxuf
v,fajrrsm; avsmeh nf;vmonf
[k od&onf/ ,cifu rEav;
NrKd UrS &efuif;awmifywf0ef;usif
odYk oGm;vm&mvrf;wpfavQmuf
wGif
obm0Icif;rsm;ESifh
v,f,majrpdkufcif;rsm;udk jrif
awGUEkdifaomfvnf; oHk;ESpfwm
umvtwGif; v,f,majrrsm;
odompGmavsmhenf;oGm;NyD; vl
ae&yfuGufrsm; wdk;csJUrIrsm;jym;
vmaMumif; awGU&onf/
rE a v;ajraps;uG u f w G i f
,cktcg ta&mif;?t0,ftvGef
at;vsuf&SdNyD; trSefwu,f

a&mif;csrnfholrsm;? iSm;&rf;ae
xdik o
f rl sm;om ta&mif;? t0,f
jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? tdrNf caH jr
aps;EIe;f rsm;\vuf&t
dS aetxm;
rSmtwufaps;rsm;jzifo
h m&yfwnf
vsuf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;rSm
vnf ; ajraps;uG u f t wG i f ;
&if;ESD;jrKyfESHrIydkenf;vmaMumif;
od&onf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &ef
uif;om,m(u)&yfuu
G w
f iG f ay
(40_60)aiGusyfodef; 500rS
700cefY (c)&yfuu
G w
f iG f ay(30_
40)aiGusyfodef; 250rS 300cefY
txdaps;&SNd y;D pnfyifom,m&yf
uGufwGif ay(40_60)aiGusyf
ode;f 600rS800cefaY ps;&Sad Mumif;?
ajrtus,f oH;k {u? qefpufEiS hf
aetdryf g&Syd gu umvaygufaps;

aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
wpfOD;u ajymjyonf/ ,cifu
ay(18_30)udk aiGusyo
f ed ;f 40
jzifh0,fxm;aom tuGufonf
,cktcgwGif aiGusyfodef; 120
cefYtxd aygufaps;&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygNrdKUe,fwGif vrf;
rsm; wd;k csUJ jyKjyifvmonfEiS t
hf rQ
vrf;ab;0J?,m&Sd vlaeqdkifcef;
rsm;udk t"duxm;NyD; iSm;&rf;rI
ydkrsm;aMumif;? qkdifcef;iSm;crsm;
rSm wpfvvQif aiGusyf50000
rS 250000ceft
Y xd aps;EIe;f jzifh
iSm;&rf;rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f\ vuf&Sd
ajraps;uGuftaetxm;onf
tajccHvw
l ef;pm;rsm;0,f,El ikd f

vnf; Export ESifh 0,fvufqGJ

tm;tajctae wdk;wufrIr&Sd
ao;[k ESrf;ukefonfBuD;rsm;u
ajymjyonf/
ESrf;rsKd;pHkaps;uGufonf
Export avsmhenf;csdefrS p
ta&mif;t0,frsm; aES;auG;cJh
&NyD; jynfwGif;oHk;pGJrIrSmvnf;
yHkrSefom&Sdojzifh vwfwavm
umvwGif aps;EIe;f usqif;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
aom taetxm;rsKd;r[kwfbJ
trSefwu,faexdkif&ef 0,f,l
vdkolrsm;twGuf cufcJaeonfh
tajctaewpf&yfjzpfaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;u
ajymjy od&onf/
rrm

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

jynfwGif;aygufaps;rSm ESrf;
euf topfwpftw
d v
f Qif aiGusyf
wpfodef;cefU? ESrf;jzL wpftdwf
vQif aiGusy1f 00000rS105000
txd aygufaps;jzpfay:aeNyD;
atmuf p rsm; aps;usvsuf & d S
aMumif;od&onf/
yHrk eS 0f ,fvufjzpfaom wkwf
jynf a ps;uG u f r S m vnf ; ,ck
ESpw
f iG f ajryJqefuo
dk m tm;xm;
0,f,lvsuf&Sdojzifh ESrf;topf
rsm; aps;wufEikd jf cif;r&Sad Mumif;
yJErS ;f ukeo
f nfBu;D rsm;u ajymjy
onf/ 'DZifbmvtwGi;f jzpfay:cJhJ
aomESr;f rsK;d pHak ps;EIe;f rsm;rSm ESr;f
jzLwpfy
d mvQif aiGusyf 3000?
ESrf;ndKwpfydmvQif aiGusyf
2333usyf?ESrf;eufwpfydm
vQif aiGusyf 3667usyEf eI ;f cef&Y dS
cJNh y;D 2013ckEpS u
f jzpfay:cJah om

aygufaps;xufyifrsm;pGm avsmh
enf;cJah Mumif; rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
'DZifbmvtwGi;f 16rdik *f w
d f
udjk zwfoef;wkwEf idk if aH ps;uGuf
odkY ESrf;rsKd;pHkpD;qif;rIrSm ESrf;jzL
1528wef? ESr;f ndK? ESr;f eD?ESr;f euf
4232wefwdkYjzpfNyD; 2013ckESpf
umvuESr;f jzL2149wef?ESr;f ndK?
ESr;f eD?ESr;f euf5248wefp;D qif;Ekid f
cJo
h jzifw
h efcsed 1f 600ausmaf vsmh
enf;wifyEYkd idk cf ahJ Mumif;od&onf/
qDxGufoD;ESHaps;uGufwGif
ajryJqefwpfrsKd;om 0,fvuf
trsm;qHk;jzpfay:aeNyD; ESrf;0,f
vdt
k m; qufwu
dk u
f sqif;aeum
aps;uGuftajctae tajymif;
tvJjzpf&ef tvm;tvm r&Sd
ao;aMumif; yJErS ;f ukeo
f nfwpfO;D
u ajymjy od&onf/ (172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-1-2015

pmrsufEmS 3

qkdufbmwkdufckdufrIrsm;onf t"duta&;ygonfUtajccHtaqmufttHkrsm;ukd
csnfUeJhoGm;apEkdif[k AkdvfcsKyfBuD; rmwif'rfUaq; ajymMum;

*sme,frS umwGef;rsm;ukd
xyfraH zmfjycJoU nfU LeSoir aehpOfowif;pmwkud rf S
0efxrf;rsm;ukd ab;uif;&mokdha&TUajymif;cJ U
Charlie Hebdo

b&yfqJvf Zefe0g&D 12
jyifopfEkdifiH&Sd tMurf;zuf
wkdufckdufcHcJh&onfh Charlie
Hebdo *sme,frS umwGef;rsm;
ukd xyfrHazmfjycJhonfh jyifopf
bmomjzifx
h w
k af 0aomLe Soir
aeYpOfowif;pmwkdufrSm wkduf
ckdufjcif;cH&rnf[laom Ncdrf;
ajcmufrIcH&NyD;aemufykdif;wGif
wm0ef&o
dS rl sm;u tqkyd gowif;
pmwku
d &f dS 0efxrf;rsm;ukad b;uif;
&mokYd a&TUajymif;ay;cJ&h onf/
tqkyd gaeYpOfowif;pmwku
d u
f dk
tMurf;zufwu
dk cf u
dk &f eftwGuf
AHk;axmifcJhaMumif; zkef;jzifh Ncdrf;
ajcmufcahJ om trnfrodow
l pf
OD;u ajymMum;cJhNyD;aemuf Le
Soir aeYpOfowif;pmwkdufrS

eJo
Y mG ;apEkid af Mumif;ESihf ,E&m;
wpfcv
k ;kH &yfwefEY idk pf rG ;f &Sad Mumif;
tar&duefyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
Ou| Akv
d cf sKyBf u;D rmwif'rfah q;
(0Jy)Hk u ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
'rfah q;\ajymMum;csuo
f nf
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh
qku
d b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;cH&zG,&f ?dS
r&SEd iS phf yfvsO;f awGUqHak r;jref;
0g&Sifwef Zefe0g&D 12
cef;wpfcw
k iG af jzMum;cJjh cif;jzpfNy;D
qku
d b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;onf Ekid if t
H wGi;f &Sd qked D yk &f iS u
f rk P
D
Ekid if t
H wGi;f &Sd t"duta&;ygonfh ukd jyKvkyfcJhonfh qkdufbmwkduf
tajccHtaqmufttHrk sm;ukcd snhf cku
d rf u
I Mdk unfjh cif;tm;jzifh tar&d

0efxrf;rsm;udk ab;uif;&mokdY
a&TUajymif;ay;cJ&h jcif;jzpfonf/
tqkyd gNcrd ;f ajcmufro
I nftMurf;
zuform;rsm;\ wku
d cf u
dk rf u
I cdk H
cJ&h onfh Charlie Hebdo*sme,f
wkdufwGif wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;
aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfNy;D
Le Soirowif;pmonfy
k af jymif
umwGe;f rsm;ukd jyefvnfazmfjy
onfh owif;pmwpfapmifjzpf
onf/ (atmufy)Hk
tvm;wl*smreDEidk if &H o
dS wif;
pmwkdufwpfckwGif Charlie
ayusif; Zefe0g&D 12
Hebdo*sme,fwu
dk rf S umwGe;f
wkwEf idk if t
H aemufyidk ;f &Si;f
rsm;ukd jyefvnfazmfjycJrh aI Mumifh
rD;avmifAHk;tygt0if tjcm; use;f a'o&Spd ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukcd cH hJ wnf&Sd&m tcsuftcsmusonfh
JG u
dk cf u
dk &f ef
&aMumif; od&onf/ Y.G.T ae&mwGif azmufcw
BuKd ;yrf;cJo
h l tMurf;zuf*P
dk ;f 0if
ajcmufO;D uk&d w
J yfzUJG u ,aeYwiG f
ypfcwfErdS ef if;cJo
h nf/
&JwyfzUJG onfoo
H ,jzpfz,
G f

uefjynfaxmifpkwGif qkdufbm
wku
d cf u
dk rf u
I dk wkjYH yefEidk o
f nfo
h m
vGerf rI sm;r&Sad o;aMumif;? tar
&dueftpd;k &taejzifh qku
d b
f m
wkdufckdufrIu@wGif NydKifqkdif&
rnfEh idk if rH sm;&Sad eao;aMumif; if;
u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &onf
tar&duefjynfaxmifpt
k ajcpku
d f
qked D yk &f iS u
f rk P
\
D 0ufbq
f u
dk f
rsm;ukd qku
d b
f mwku
d cf u
dk cf jhJ cif;
aMumifh The Interview trnf&dS
kyf&SifZmwfum;xkwfvTifhjzefYcsd
rnfhtpDtpOfukd aESmifhaES;apcJh

wkwfEkdifiH &Sif;usef;a'owGif azmufcGJwkdufckduf&efBudK;yrf;ol

tMurf;zuf*kdPf;0if ajcmufOD;ukd &JwyfzGJUu ypfcwfESdrfeif;EkdifcUJ
vlwpfOD;u azmufcGJa&;ypnf;
ukd o,faqmifvmonf[al om
owif;t& apmifhMunfh zrf;
qD;cJh&mrS tMurf;zuf*kdPf;0if
rsm;ukd zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
,if;okzYd rf;qD;&mwGif ykqed f
ukdifaqmifxm;onfh vlwpfOD;
u &JwyfzGJU0ifrsm;ukd wkdufckduf
&efBuKd ;yrf;cJjh cif;aMumifh jyefvnf

wkHYjyefypfcwfcJh&aMumif; od&
onf/
xkdYjyif &JwyfzGJUonfaemuf
ykdif;wGiftMurf;zuform; o,f
aqmifvmonfah zmufcaJG &;ypn;f
ukd peufwjH zKw&f efBuKd ;yrf;aepOf
tjcm;vlig;OD;u tqkyd g azmuf
cGaJ &;ypn;f ukd azmufcw
JG u
dk cf u
dk f
&efBudK;yrf;cJhjcif;aMumifh &Jwyf

AirAsia av,mOf\ysHoef;a&;rSwfwrf;wifud&d,mukd

yifv,fMurf;jyifatmufrS q,f,lcUJNyD; toHzrf;ud&d,m xyfrH&SmazGawGU&Sd

z Fifa Ballon d'Or qkrS

toif;acgif;aqmifrsm;ESihf urm
wpf0ef;rS owif;pmq&mrsm;pk
aygif;rJay;cJo
h nfEiS t
hf nD bmpD
vdek mtoif; upm;orm;rufqD
ESib
hf ikd ,
f eftoif;jrL;epf*;kd orm;
EsLtmwdu
Yk akd usmjf zwfum &D;&Jvf
ruf'&pftoif;rS pDa&mfe,f'u
dk
a&TabmvH;k qkukd qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
2010jynfhESpfwGif jyifopf
Edik if \
H a&TabmvH;k qkEiS hf zDzm\
wpfESpfwm taumif;qHk;upm;
orm;qkukd aygif;pyfvu
kd Nf y;D ESpf
pOf a&TabmvH;k qkukd wpfEpS w
f m
taumif;qH;k upm;orm;ukd ay;
tyfcs;D jri chf jhJ cif;jzpfonf/
yxrOD;qk;H tjzpf 2010jynfh
ESpw
f iG f vD,eG ef ,frufqu
D a&T
abmvH;k qkuq
kd w
G cf ;l &&Scd o
hJ nf/
odkYaomf vD,Gefe,frufqDonf
2011ESifh 2012ESpfwkdYtwGuf
vnf; a&TabmvHk;qkudk quf
wdu
k q
f w
G cf ;l &&Scd u
hJ m 2013qkukd
om pDa&mfe,f'kdu qGwfcl;&&SdcJh
onf/
wpfcsed w
f nf;wGif *smreDuiG ;f
v,fupm;orm; em'if;uuf

pvmu wpfEpS w
f mtaumif;qH;k
trsK;d orD;upm;orm;qk&&Scd NhJ y;D
udv
k b
H ,
D mupm;orm; *srd ;f k'd &D
*GuZf u
f taumif;qH;k *d;k oGi;f qk
wdkYudk toD;oD;&&SdcJhNyD; *smreD
toif;enf;jy
*sKdtmcsifvdk
u trsKd;om;abmvHk;toif;
taumif;qH;k enf;jyqkuq
kd w
G cf ;l
&&Scd o
hJ nf/
0kzb
f wfoif;ydik &f iS f &ufvzf f
u,fvmref;udkrl wpfESpfwm
taumif;qHk; trsKd;orD;enf;jy
qkuckd s;D jri chf o
hJ nf/
2014ckESpftwGuf urmh
taumif;qkH; *kd;orm;tjzpf
Eltm(bkid ,
f efjrL;epf)?cHppfupm;
orm;rsm;tjzpf a';Apfvkpf
(yDtufp*f s)D ? oD,m*kad q;vfAm;
(yDtufp*f s)D ?qm*s,
D &dk mrkpYd (f &D;&Jvf
ruf'&pf)ESizfh ;D vpfvrf;(bkid ,
f ef
jrL;epf)?uGi;f v,fupm;orm;rsm;
tjzpf 'Drm&D,m(ref,)l ?wked cD l;pf
(&D;&Jvrf uf'&pf)ESit
hf ifeaD ,pwm
(bmpDvedk m)?wku
d pf pfupm;orm;
rsm;tjzpf rufqD(bmpDvkdem)?
pDa&mfe,f'dk (&D;&Jvrf uf'&pf)ESifh
a&mfbif(bkid ,
f efjrL;epf)wkYd yg0if
cJhaMumif; od&onf/ TMK

*sumwm Zefe0g&D 12
*smAm;yifv,ftwGif;okdY
ysufusoGm;cJhonfh Air Asia
avaMumif;vkid ;f rS c&D;onfwif
av,mOf\ yso
H ef;a&;rSww
f rf;
wifu&d ,
d mukd yifv,fMurf;jyif
atmufrS u,fq,fa&;tzGUJ rsm;
u ,aeYwGif jyefvnfq,f,lcJh
NyD;aemuf tjcm;ud&d,mwpfck
jzpfonfh toHzrf;ud&d,mukd
xyfr&H mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
tqkdygQZ8501av,mOf
\yso
H ef;a&;rSww
f rf;wifu&d ,
d m
Black Boxuk&
d mS azGa&;tzGUJ rsm;
u eHeufyidk ;f wGif jyefvnf&mS azG
awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D if;ud&,
d mukd

ppfaq;avYvm&ef toifhjzpf
aeNyDjzpfaMumif; tif'kdeD;&Sm;
trsKd;om; o,f,lykdYaqmifa&;
qkid &f mab;tE&m,fuif;&Si;f a&;
aumfrwD(KNKT)rStBu;D tuJ
jzpfol wmwefumeD,m'Du
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG af jym
Mum;cJhonf/ (,mykH)
tmPmykdifrsm; taejzifh
tqkyd gBlack Boxukd *sumwm
NrKd Uawmf&dS "mwfccJG ef;okyYd aYdk qmif
ppfaq;oGm;rnfjzpfNy;D tvm;
wl tif'kdeD;&Sm; tmPmykdifrsm;
onfysufuscJhonfhav,mOfrS
toHzrf;ud&,
d mukd &SmazGEidk af &;
twGufa&wyfrS a&ikyform;
81OD;ukd wm0efay;tyfcahJ Mumif;?

if;a&ikyform;rsm;onf yif
v,fMurf;jyifrS em&Dtenf;i,f
tMumwGif jyefvnf&SmazGawGU
&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/

zdvpfykdifEkdifiHtv,fykdif;&Sd pmoifausmif;wpfausmif;wGif
aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; vlESpfOD;aoqHk;? 15OD; 'Pf&m&&Sd
reDvm Zefe0g&D 12
zdvpfyidk Ef idk if t
H v,fyidk ;f um
ypfZfjynfe,ftwGif;&Sd pmoif
ausmif;wpfausmif; ,aeYwiG f
aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m vl
ESpOf ;D aoqH;k Ny;D 15OD;'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; tmPmykid rf sm;u xkwf
jyefonf/

tqkyd gaygufurJG o
I nfa'o
pHawmfcsdefrGef;wnfh 12em&DwGif
yGefwDAD'&mNrdKU&Sd vefwef*ef
tv,fwef;ausmif; jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNy;D wku
d cf u
dk o
f rl mS tcif;
jzpfymG ;&mae&myifaoqH;k oGm;cJh
aMumif; umypfZjf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS t
l ufp

y&D'D,GefyDvmtufZfu ajym
Mum;cJhonf/ okdY&mwGif aoqHk;
olrsm;\trnfrsm;ESifh tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukdrl tm
Pmykdifrsm;u xkwfjyefjcif;r&Sd
ao;ay/ 'Pf&m&&Sdoltrsm;pk
rSm ausmif;om;rsm;jzpfNy;D a'o
wGi;f &St
d mPmykid rf sm;u azmufcJG

onf/
tqkdygqkdufbmwkdufckdufrI
onf ajrmufukd&D;,m;tpdk;&
\ vufcsufjzpfaMumif;pGyfpGJcJh
jcif;ESiphf yfvsO;f ajrmufu&dk ;D
,m;tpdk;&u
tar&duef
jynfaxmifp&k dS orwtdrjf zLawmf
ukyd pfcwfwu
dk cf u
dk &f efNcrd ;f ajcmuf
cJo
h nf/
okdY&mwGif aemufqHk;awGU&Sd
csufrsm;t&
tar&duef
jynfaxmifpk&Sd qkdeDukrPDukd
qkdufbmwkdufckdufrIonf *syef
Ekid if t
H wGi;f &Sd qked aD umfyadk &;&Si;f
jzpfEkdifaMumif; ygarmuwpfOD;
jzpfol *srd ;f pfzufZmu ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
Y.G.T

zGUJ u if;wkUd ukyd pfcwfc&hJ Ny;D ,if;

wkdufckdufrIwGif t&yfom;rsm;
xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;
tmPmykid rf sm;u ajymMum;xm;
onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf &Si;f
usef;a'o&Sd rGwfqvifcGJxGuf
a&;orm;rsm;\ vkyaf qmifcsuf
[k wkwftpdk;&u ajymMum;cJh
Ny;D ,if;cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf
Ekid if t
H ESUH tjym;wGif tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf rI sm;ukv
d yk af qmifvsuf
&SdaMumif; tpdk;&uajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T
u,fq,fa&;ESifh &SmazGa&;
tzGUJ rsm;onf ,cktcsed x
f d ysuf
usomG ;cJo
h nfch &D;onfwif av
,mOfrS c&D;onfrsm;\ kyf
tavmif; 48avmif;ukjd yefvnf
&SmazGawGU&Scd NhJ yjD zpfNy;D if;wkt
Yd euf
27OD;rSm rnforl nf0gjzpfaMumif;
ukd
&SmazGazmfxkwfEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Y.G.T

wkdufckduf&mwGif toHk;jyKcJhonfh
AH;k trsK;d tpm;ukad zmfxw
k Ef idk &f ef
pHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/
zdvpfykdifEkdifiHwGif tpkd;&ukd
qefu
Y siw
f u
dk cf u
dk af eonfh olyek f
rsm;\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifah 'ocH
jynfoltrsm;tjym; aoqHk;&
vsuf&SdNyD; a'ocHtcsKdUrSm
xGuaf jy;wdr;f a&Smifae&aMumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

13-1-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmtkyfpmwrf;rsm;u ajymjyonfU (38)jzmr*FvmESifUuRefawmf

r*Fvokwfonf bk&m;a[mygVdawmfrsm;wGif ck'uygXygVd

awmfEiS o
fh w
k e ef yd gwfawmfEpS u
f sr;f ygaom okwjf zpfonf/ r*Fv
okwo
f nf bk&m;a[mw&m;awmfrsm;xJwiG f xl;jcm;onhf okw[
f k
qd&k rnfjzpfonf/ avmuDa&;? avmukw& ma&; ESprf sK;d vk;H a[mxm;
onhf bufpkHokwfw&m;jzpfonf/ r*Fvokwfyg okH;q,fh&Spfjzm
r*Fvmukd &[ef;ynm&dS? vlynm&dSwdkY zGihfqdka&;om;Muonf/
ou&mZf 1216ckESpfwGif anmifuefq&mawmf a&;om;jyKpk
chaJ om r*Fvw'yD eDusr;f ukd awGU&d&S onf/ pmrsuEf mS 764rsuEf mS
&dS usrf;BuD;wpfapmifjzpfonf/ ou&mZf 1218ckESpfwGif ppfudkif;
a&Trif;0H iSuw
f iG ;f q&mawmf a&;om;jyKpck aJh om r*Fvokwef
d ,
usrf;ukd awGU&dS&onf/
ou&mZf 1271ckESpfwGif t&Siftmob pD&ifa&;om;aom
r*Fvokwf#Dumusrf;ukd awGU&dS&onf/ ou&mZf 1284ckESpfwGif
ygVdq&mbD wnf;jzwfaom r*Fvmom&'Dusrf;ukd awGU&dS&onf/
ou&mZf 1286ckESpfwGif ygVdq&mjr a&;om;aom r*Fvmom&
vufpJGusrf;ukd awGU&dS&onf/1953ckESpfwGifacsmif;OD;NrdKU w&m;r
0efaxmufrif; OD;ode;f armif a&;om;aom 38jzmr*Fvmaygif;csKyf
usrf;ukd awGU&dS&onf/ 1962ckESpfwGif &a0xGef; a&;om;aom
r*FvmGefYpmtkyfukd awGU&dS&onf/ 1991ckESpfwGif "rmp&d,
OD;at;Edkif(bDat)a&;om;aom 38jzmr*Fvm tar;tajzrsm;
pmtkyfukd awGU&dS&onf/ 1996ckESpfwGif OD;oef;xGef;(a&Tbkd)a&;
om;aom b0\r*Fvmpmtkyfukd awGU&dS&onf/ 2004ckESpfwGif
&a0EG,f(tif;r)a&;om;aom r*FvmtawG;rsm;pmtkyfukd awGU&dS
&onf/ 2007ckESpfwGif okca&;om;aom r*FvmokwftzGihfukd
awGU&dS &onf/ 2008ckEpS w
f iG f oef;oef;wihaf &;om;aom r*Fvm
tppfESihfrsKd;qufopfpmtkyfukd awGU&dS&onf/ 2009ckESpfwGif
OD;wif0if;vdIif a&;om;aom aumif;jrwfcsrf;om b0r*Fvm
pmtkyu
f dk awGU&d&S onf/ 2009ckEpS w
f iG f t&Sio
f 0H &vuFm&a&;om;
aom r*FvmIcif;pmtkyfukd awGU&dS&onf/ armifthH(r[m0dZm?
bkHab)a&;om;aom r*Fvmed'gef;pmtkyfukd awGU&dS&onf/ 2010
jynhfESpfwGif OD;oef;xGwf(ygarmu(Nidrf;)? ynma&;wuokdvf)
a&;om;aom 38jzm r*Fvmpmtkyu
f dk awGU&d&S onf/ 2010jynhEf pS f
wGif omuDEG,f a&;om;aom r*FvmusihfpOfoifwef;pmtkyfukd
awGU&dS&onf/ 2012ckESpfwGif boef;("rdu) a&;om;aom
aumif;BuD;vlYabmifpmtkyfukd awGU&dS&onf/
38jzmr*Fvmukd usrf;BuD;? usrf;i,fpmtkyftoG,foG,fjzihf
a&;om;ko
H mru OD;ausmZf \
H 38jzmr*FvmysKUd ? t&Sief E,
d (yckuL )
\ 38jzmr*Fvm uAsmrsm;? OD;xGe;f jrih\
f r*FvmuAsmpmtkyw
f u
Ykd dk
awGU&d&S onf/
OD;atmifr;dk \ r*FvmykjH yifrsm;? rif;,ka0\ 38jzmr*FvmykjH yif
rsm;pmtkyfukd awGU&dS&onf/ r*Fvmusrf;rsm;ukd rkHa&G;q&mawmf
t&SiZf eumbd0o
H ? ppfuikd ;f a&T[oFmq&mawmfwv
Ykd nf; jyKpck MJh u
onf/ &[ef;ynm&d?S vlynm&drS sm;uvnf; vltrsm; em;vnfv,
G f
atmif uAsmvkw
d pfz?Hk yk0H wKvw
dk pfenf; a&;om;chMJ uonfh pmtkyf
rsm;ukd awGU&dS&onf/
38jzmr*Fvmw&m;awmfudk q&mawmfrm*"D(ompnf)u u@
10cef; cGJjcm;jyxm;onf/

1/ aygif;oif;qufqHa&;r*FvmokH;yg;
(1) vlru
kd u
f rdk aygif;ESi/fh
(2) ynm&dS vlvdrmukd aygif;yg/
(3) ylaZmfxdkufolukd ylaZmfyg/
2/ aexdkifa&;r*FvmokH;yg;
(1) oihfavsmfonhft&yfaeyg/
(2) jyKchJzl;onhf ukokdvfaumif;rI&dSygap/
(3) rdrdukd,fpdwfESpfyg;ukd apmihfxdef;yg/
3/ oifMum;a&;r*Fvmav;yg;
(1) ynmA[kow
k &dyS gap/
(2) toufarG;&ef ynm&Smyg/
(3) vlYusihf0wfrsm;ukd em;vnfvdkufemyg/
(4) pum;aumif;ajymyg/
4/ jyKpka&;r*FvmokH;yg;
(1) rdbukd auR;arG;apmihfa&Smufyg/
(2) om;r,m;ukd axmufyhHyg/
(3) tjypfr&dSaom trIukdjyKyg/
5/ vdkufemusihfokH;a&;r*Fvmav;yg;
(1) ay;urf;vSL'gef;yg/
(2) jrwfaomtusihfukdusihfyg/
(3) aqGrsKd;wdkYukd axmufyhHyg/
(4) ukokdvfaumif;rIjyKyg/
6/ a&SmifMuOfa&;r*Fvmav;yg;
(1) raumif;rIukd pdwfjzihfyif rjypfrSm;ESihf/
(2) raumif;rIukd EIwfjzihfyif rjypfrSm;ESihf/
(3) ao&nfao&ufukd a&SmifMuOfyg/
(4) ukokdvfaumif;rIjyKyg/ rarhygESihf/
7/ pdwfxm;a&;r*Fvmig;yg;
(1) kdaoxdkufolukd kdaoyg/
(2) rdrdukd,fukd ESdrfhcsyg/
(3) a&mif&h v
J ,
G yf g/
(4) olaY us;Zl;uko
d yd g/
(5) oihfavsmfaomtcg w&m;emyg/
8/ onf;cHa&;r*Fvmav;yg;
(1) onf;cHyg/
(2) olawmfaumif;wdkYqkH;ronfukd emcHyg/
(3) &[ef;oljrwfwdkYukd zl;ajrmfyg/
(4) w&m;awmfukd aqG;aEG;yg/
9/ NcdK;NcHa&;r*Fvmav;yg;
(1) NcdK;NcHacRwmyg/
(2) jrwfaomtusihfukdusihfyg/
(3) opmav;yg;ukd odjrifyg/
(4) edAmefukd rsufarSmufjyKyg/
10/ pdwfxm;cdkifchHa&; r*Fvmav;yg;
(1) avmu"HESihfawGUvQif rwkefvIyfygESihf/
(2) avmu"HESihfawGUvQif rpkd;&drfygESihf/
(3) avmu"HESihfawGUvQif tvkd&rufr&dSygESihf/
(4) avmu"HESihfawGUvQif pdwfab;r&dSjcif;/

oufxeG ;f (o&zl)

r*Fvmw&m;(1)rS(32)onf avmuDr*FvmjzpfNy;D useaf jcmufyg;

onf avmukw& mr*Fvmjzpfonf/ 38yg;aom r*Fvmw&m; tqk;H
trwdo
Yk nf t&G,o
f ;Hk yg;vk;H twGuf tok;H usonf? r*Fvmw&m;ESifh
vdkufemusihfokH;aexdkifygu vlawmfvlaumif; jzpfvmEdkifonf/
BuD;yGm;wdk;wufrnf/ avmu"Hukd at;Nidrf;pGm &ifqdkifEdkifrnf/
bk&m;a[m r*Fvmw&m;awmfonf ESpaf ygif;axmifcsMD umjrihaf omf
vnf; vlYavmutwGuf odyHenf;us vlrIa&;w&m;awmfrsm;jzpf
aeonf/
uRefawmfonf 1968ckESpfwGif 10wef;atmifjrifaomtcg
tpk;d &ydik f aumfyadk &;&Si;f wpfcw
k iG f ta&mif;pma&;vky&f if; rEav;
0dZmESihfodyHwuokdvf naeoifwef; jrefrmpm t"du yxrESpf
oifwef;okdY wufcGihf&chJonf/ yxrESpfrS yOrESpfwdkif jrefrmpm
ygarmu OD;csrf;jr? a':oef;aqG? a':cifapm? OD;qef;xGef;(ref;
wuokdvf)? OD;bkdoif;? a':rdrdav;? a':vSjrwf? OD;wifjrihf trSL;
jyKaom q&mBuD;?q&mrBuD;wdkY\ oifMum;ykdYcsrIukd cHchJ&onf/
ysKdUuAsm pum;ajyrsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY oifMum;ay;chJonf/
&nfTef;pmtkyfrsm;ukd EdIufEdIufcRwfcRwf zwfcdkif;chJonf/ oifkd;
Tef;wrf;yg 0wKxJrS vlYpdwfobm0rsm;ESihf vlYavmuxJrS pdwf
ae pdwx
f m;rsm;ukd csed x
f ;dk ok;H oyfjyonf/ pmoif&if; pdwyf g jyKjyif
ay;oGm;Muonf/ jrefrmpmq&mBuD;? q&mrBuD;wdkY\ tqkH;tr
wdkYonf b0wpfoufwmtwGuf tokH;0ifchJonf/ avmuom&
ysKUd ? oH0&ysKUd ? uk;d cef;ysKUd ? rCa'0vuFmopf? r*Fvokwrf sK;d ? 38jzm
r*FvmuAsmrsm;onf b0vrf;Tef? b0aeenf;pmtkyfrsm;jzpfchJ
onf/
1968ckEpS rf S 2008ckEpS t
f xd ESpf 40 0efxrf;wm0ef xrf;aqmif
chJonf/ vltrsKd;rsKd; pdwftaxGaxG BuHKchJ&onf/ vlwdkif; b,fvkd
qd;k qd;k ? aumif;uGuaf v;rsm; &dw
S wfMuonf/ jrifwwf&efvo
dk nf/
0efxrf;b0 ESp4f 0twGi;f t&yfom;t&mxrf;? ppfbufrS ul;ajymif;
vmaom t&mxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;xHrS vkyif ef;ESiyfh wfoufaom?
pm&dwE iS yfh wfoufaom? ajymrIqrkd q
I ufqaH &;ESiyfh wfoufaom?
aexdkifrIESihfywfoufaomtwk,l&ef&dSonfrsm;ukd twk,lNyD;
0efxrf;b0 tokH;cschJzl;onf/ 0efxrf;e,fy,frS tjzpftysuf
rsm;ukd oifcef;pm,lNyD; qifqifjcifjcif aewwfxdkifwwfchJ
emrnfraobJ yifpifpm;ch&J onf/ 0efxrf;b0 ESpf 40twGi;f
rifeDwm;cH&jcif;? ESpfwdk;&yfqdkif;jcif;? &mxl;xkwfy,fjcif;?
jypf'PfcH&jcif;ponfh ta&;,lrIrsm; vkH;0rcHchJ&yg/ EdkifiHawmf
rScs;D jri afh om 0efxrf;aumif;wHqyd f ok;H rsK;d &&dcS o
Jh nf/ jyifya&muf
aomfvnf; vltrsm;\ a&SmifMuOfjcif;ukd rcHchJ&yg/
uReaf wmfonf ta&mif;pma&;jzpfco
Jh jzihaf zmifBu;D A[k0d efxrf;
wuokdvfa&m? txufjrefrmjynf A[kd0efxrf;wuokdvfa&m
rwufa&mufc&Jh yg/ uReaf wmfonf rdom;pkta&;ukd a&SUwef;wif
ch
J wpfqihjf rih&f mxl;rsm;ukrd ,lbJ aecho
J nf/ atmufajc0efxrf;
jzpfvifu
h pm; Edik if aH wmftwGuf wm0efausyeG pf mG xrf;&Gucf o
Jh nf/
XmewGi;f pm&if;tif;oifwef;omwufc&Jh onf/ 0efxrf;aumif;
rS Edik if aH umif;rnfjzpfojzihf A[k0d efxrf;wuov
dk rf S ykcYd svu
kd af om
bmom&yfrsm;omru 38jzmr*FvmrS aqmif&ef? a&Smif&ef b0
vrf;Tepf um;rsm;ukd vufpu
GJ sr;f tjzpf 0efxrf;e,fy,f tok;H cs
oihfaMumif; wdkufwGef;vdkuf&ygonf/

cjk zpfaeonft
h jyif aus;&Gm
taemuf*efYa*gaus;&Gm jrpfomjrpf a&wdkufpm;rIumuG,fa&; wpf
aejynfolrsm;ukd jrpfomjrpfa&
tE&m,frS um
ausmufpDwrHwnfaqmufaerIukd 2015ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnf wkuGud,pffam;cHy;&efae&rIa&t&if
;tjrpfESifh
rauG; Zefe0g&D 12
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g
NrKd U e,f taemuf*efaY *gaus;&Gm
\ jrpfomjrpf a&wkdufpm;rI
umuG,fa&;ausmufpDwrHwnf
aqmufaerIukd 2015ckESpf
yGifhvif;&moDwGif tNyD;wnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
jrpfomjrpf a&wku
d pf m;urf;
NydKrIonf rkd;&moDa&rsm;csdef
wGijf rpfauGUtjyifbuf&dS jrpfurf;
yg;rsm;ukd a&wku
d pf m;cH& rItrsm;
qk H ; jzpf o nf / taemuf * ef Y a *g
aus;&Gmonf jrpfomjrpf\ jrpf
auGUtjyifbufwiG &f adS eNy;D rk;d &moD
wGif a&OD;xk;d wku
d pf m;cHae&aom
tdraf jc 400cef&Y o
dS nfh aus;&Gm
wpf&Gmjzpfonf/ aus;&Gm\

jrpfurf;yg;rsm;onf ajreDajrrm
trsKd ; tpm;jzpf a eaomf v nf ;
urf;yg;rwfapmufum a&OD;xkd;
wku
d pf m;cH& rIaMumifh urf;NyKd ru
I dk
ESpfpOfcHpm;ae&aoma us;&Gm
wpf&GmjzpfaMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh rauG;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu
taemuf * ef Y a *gaus;&G m onf
bk&m;&Sif\pG,fawmfjrwfbk&m;
&Sad eojzifh orkid ;f 0ifae&ma'o

jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme a'o(4) rauG;wkdif;
a'oBuD; wkdif;OD;pD;rSL;kH;okdY
wm0efay;tyfco
hJ nf/
xkdYaMumifY a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zHGNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme(H;k csKy)f \OD;aqmifrjI zihf
2014ckEpS f Ek0d ifbmvrSpwif
G f 2015ckEpS yf iG v
hf if;&moDwiG f tNy;D
wkid ;f a'oBu;D &efyaHk iGusyf 315 taumiftxnfazmfaqmif&u
oef;jziht
f qifo
h ;Hk qif&h dS ausmufpD cJhonf/ (tay:ykH)
vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
wrHH tvsm;ay950ukd pwif tqkyd gvkyif ef;pDrcH suu
f dk ,ck aMumif; od&onf/
(336)

13-1-2015

pmrsufEmS 5

jr&nfeEm wefzdk;enf;tdrf&mwdkufcef;ydkifqdkifrIpmtkyfESihf
wdkufcef;aomUay;tyfyGJusif;y

rEav; Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \pDpOfrjI zifh rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
a&mif;csay;vsu&f ad S om jr&nfeEm
wefz;kd enf;tdr&f mwdu
k cf ef;ydik q
f ikd f
rIpmtkyEf iS w
hf u
kd cf ef;aomhay;tyf
yGJudk Zefe0g&D 11&uf eHeuf
9em&Dcu
GJ rEav; csr;f jrompnf
NrdKUe,f&Sd jr&nfeEm wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wuf

a&muftm;ay;cJo
h nf/
tqdyk gwdu
k cf ef;a&mif;csaerI
odUk wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBu;D NrKd Uawmf0ef OD;atmif
armif;? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;
rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifh XmerSL;
rsm;? wefz;kd enf;tdr&f m vufiif;
aiGacspepfjzifh 0,f,lcGifh&&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf wefzdk;enf;
tdr&f m pepfwusa&mif;csay;ae
rIudk MunfhItm;ay;um 0,f,l
olrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I f
qufcJhaMumif; od&onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf wefzdk;enf;
tdr&f mwnfaqmufNy;D pD;rItajc
taersm;ESijhyf nfoaY l qmufvyk af &;
vkyfief;taqmufttHkaqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (6)rS
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd

rEav; pdefyef;pufrIvufrIvkyfief;rsm;rS uRrf;usifvkyfom;rsm;

tjcm;NrdKYrsm;\pufrIZkefrsm;odkh ajymif;a&TUvkyfudkifolrsm;jym;
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;NrKd U pdeyf ef;&yfuu
G &f dS
pufrIvufrIvkyfief;rsm; ,cif
uuJhodkY vkyfief;wGifus,frI
r&Sdawmhojzifh vkyfief;vkyfudkif
olrsm;enf;yg;vmum wGiq
f &m
rsm;? pufq&mrsm;ESifhvkyfom;
&Sm;yg;rIjyemrsm;ESifh BuHKawGU
ae&NyD; vkyfom;rsm;rSm tjcm;
vkyif ef;rsm;odYk ajymif;a&TUvkyu
f ikd f
olrsm;vmaMumif; od&onf/
,cifu tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
xHrS pufypnf;0ifa&mufrIenf;
yg;cJo
h jzifh pdeyf ef;&Sd pufrv
I ufrI

vkyif ef;rsm;onf t"dutusq;kH

pufrv
I yk if ef;rsm;jzpfcahJ omfvnf;
pD;yGm;a&;ay:vpDtajymif;tvJ
wGif EdkifiHwumESifh tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;rS pufypnf;rsm; 0if
a&mufvmrIwaYkd Mumifh jynfwiG ;f
jzpf pufrIvufrIvkyfief;rsm;
usqif;vmcJh&aMumif; pufrI
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/
,cktcgwGif rEav;NrKd UwGi;f
rd;kd zvmwGipf ufrv
I ufrv
I yk f
ief;rsm; usqif;vmaomaMumifh
pdefyef;&yf&Sd uRrf;usifvkyfom;
rsm;rSm tjcm;NrKd Ursm;?tjcm;pufrI

Zkefrsm;odkY ajymif;a&TUvkyfudkif&
aMumif;? ,cifu pdeyf ef;&yfwiG f
wGipf ufrv
I yk if ef; aygif;30ausmf
&Sdaomfvnf; ,cktcg vkyfief;
aygif; 10ckyifrjynfah wmhaMumif;
od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rSm vkyu
f ikd rf I
enf;yg;ojzifh rwnf&if;ESD;aiG
aMu;rsm;aysmufq;kH oGm;Ny;D vkyif ef;
tHI;ay:rIESifhom &ifqkdifcJh&
aMumif;? tcsKUd vkyif ef;&Sirf sm;rSm
pufrIvkyfief;rsm;vkyfudkifrIudk
&yfqidk ;f Ny;D tjcm;vkyif ef;rsm;odYk
ajymif;a&TUvkyfudkifvmaMumif;

pHcsdefwif jrifh wufcJhaom c&rf;csOfoD;aps; jyefvnfusqif;vm

rHk&Gm Zefe0g&D 12
,ckEpS &f moDaps;uGut
f zGiw
hf iG f
pHcsdefwifjrifhwufcJhaom c&rf;
csOfoD;aps;EIef;rSm ,ck&ufydkif;
wjznf;jznf; aps;usvmNyDjzpf
aMumif; rHk&GmNrdKU oHvrf;aps;&Sd
c&rf;csOfoD;yGJHkrsm;rS od&onf/
]]'DESpf pdkufwJholvJenf;wm
aMumifh rD;zdkacsmiftajccHoD;ESH
jzpfwhJ c&rf;csOo
f ;D aps;utpydik ;f
axmifwufaewm oDwif;uRwf
vupNy;D wpfy
d maiGusy1f 500
avmufeJY aps;pzGifhw,f/ tck
ydwcf sed x
f d aiGusy4f 00avmuf&dS
ao;w,f/rESpu
f 'Dcsed q
f akd iGusyf

100avmufyJ&Sdawmhwm/ c&rf; avsmhvmygw,f/ uRefawmfwdkY

csOo
f ;D pdu
k af wmifoal wGu ocGm; qDu awmoD;yJpu
kd Mf uwm? tck
arT;ajymif;pdu
k v
f Ykd pdu
k yf sK;d olenf;
NyD; aps;wufvmwm &efukefaejynfawmf0,fvufawGqDvJ
yd&Yk wmenf;vmygw,f}}[k c&rf;
csOo
f ;D yGJ ykH ikd &f iS w
f pfO;D u ajymjy
onf/
rHk&GmNrdKUodkY t"duwifydkYaom
c&rf;csOo
f ;D rSm wkid af xmifxidk 0f rf
rsK;d (,myH)k ESiahf cG;ajc&moD; (awm
oD;)wdjYk zpfNy;D ueDNrKd UESi,
hf if;rmyif
NrdKUwkdYrS awmifolrsm;t"du
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
]]'DEpS rf ;kd acgifvt
Ykd oD;xGuEf eI ;f

onfh jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf
&m av;cef;wGJ av;xyfajcmuf
vH;k wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;udk vdt
k yfonf
rsm; rSmMum;cJhonf/ (0JyHk)
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS a&mif;csay;
vsuf & S d o nf h wd k u f c ef ; aygif ;
1344cef;yg jr&nfeEmwefzdk;
enf;tdr&f mrsm;udk a&mif;rSm;0,f
rSm;jzpfonfh jynfolrsm;tm;
pepfwusrJEdIuf vufiif;aiG
acspepfjzifhvnf;aumif;? bPf
rsm;ESichf sw
d q
f ufvnf;aumif;
a&mif;csay;vsuf&Sd&m ,aeY
a&mif;csay;rIonf vufiif;aiG
acspepfjzifh 0,f,lcGifh&&Sdonfh
37OD;tm; wkdufcef;ydkifqkdifrI
pmtkyEf iS hf wku
d cf ef;aomhay;tyf
jcif;jzpfonf/
xdkYjyif tcsKdUaomyk*dKvfrsm;
taejzif h pm&if ; aumuf , l r I
usef&pfaMumif; wifjyvmrIrsm;
&Sdvmjcif;tay: pdppfcsufrsm;
t& rSeu
f efrrI sm;r&Sjd cif;? w&m;
r0ifpm&Gupf mwrf;rsm;jzpfaejcif;
rsm;awGU&S&d ojzifh wdu
k cf ef;ae&m
csxm;ay;&ef tpD t pOf r &S d
aMumif;vnf; od&onf/
(036)
od&onf/
,ckEpS af emufyikd ;f wGif pufrI
vufrEI iS yhf wfoufNy;D vkyu
f ikd rf I
enf;yg;Ny;D ,cktcgoH*a[quf
jcif; vkyfief;rsm;udkomvkyfudkif
rIrsm;aMumif; od&onf/ tjcm;
NrKd Ursm;rSrEav;pdeyf ef;odYk pufrI
ypn;f rsm;udk rSm,lNy;D vkyu
f ikd cf hJ
Muaomfvnf; ,cktcgtjcm;NrKd U
rsm;wGif pufrIZkefrsm;ay:xGef;
vmNyD; pufrIypnf;rsm;rSm,lrI
enf;yg;oGm;um vkyfudkifonfh
vkyfom;OD;a&rSmvnf; enf;yg;
oGm;aMumif; od&onf/
xdkYjyiftqdkygpufrIvkyfom;
rsm;udk jynfwiG ;f omrujynfy
Edik if rH sm;uyg trsm;qH;k ac:,lrI
&So
d jzifh jynfyEkid if rH sm;odv
Yk nf;
oGm;a&mufvkyfudkifolrsm;jym;
aMumif; od&onf/
rrm
t&if;uawmhaMuNyD aemufusef
wm qGwaf &mif;&if ud,
k t
hf wGuf
tjrwfyJ}}[k pDavmif&GmrSc&rf;
csOpf u
kd af wmifow
l pfO;D u ajymjy
onf/
(155)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rBu&H ,G of nftU jyif;txefemusiaf prI

(yk'rf -335)ESijUf ypf'Pfrsm;

tjyif;txefemusifaprIudk wHk;aomvufeufjzifhjyKvkyf
vnf;&&SdEkdifonf/ xkdYtwlab;jzpfapwwfaom vufeufjzifh
vnf; jyKvyk
f &&SEd idk o
f nf/ jypfryI 'k rf -335onf jypfryI 'k rf -325
ESihf jypfryI 'k rf -326wd\
Yk >cif;csuyf 'k rf wpfcjk zpfayonf/ jypfrI
yk'fr-335onf kwfw&uftBuD;tus,fa'goxGuf omref
vufeufudktoHk;jyKonfjzpfap?ab;jzpfaponfhvufeufudk
tok;H jyKonfjzpfap tjyif;txefemusiaf prIjzpfonf/ toH;k jyK
aomvufeufonf t"dur[kwfay/
kww
f &uftBu;D tus,af 'goxGuo
f nfqo
kd nfrmS vnf; rdrd
udk,fwdkif&SmBuHjcif;r&Sdap&yg/ odkYwnf;r[kwf rdrda'goxGuf
atmif olwpfyg;ujyKap&efrdrdu xkdoludk rdrdtvdktavsmuf
jyKrjl cif;rsK;d r&Sad p&yg/ Oya'udek mcHaomfvnf;aumif;?jynfoYl
0efxrf;tjzpfjzifh Oya'ESifhtnDtmPmudkoHk;pGJ&mwGifjynfolY
0efxrf;uaomfvnf;aumif; jyKrlaqmif&Gufaomt&monf
a'goxGuaf prIujkd yKonf[k rSw,
f jl cif;r&Sad p&yg/ umuG,cf ck H
ydkifcGifhudk Oya'ESifhtnDoHk;pGJ&mwGif jyKrlaqmif&Gufaomt&m
onf a'goxGufaprIudk jyKaponf[k rrSwf,lEkdifyg/
tcsKUd aomolwo
Ykd nf olwpfyg;tm; rcH&yfEidk af tmif aemuf
ajymifwwfMuonf/ aemufajymifjcif;cH&olu rcHEidk o
f nft
h qH;k
aemufajymifou
l kd awGU&mvufeuf("m;)jzifx
h ;dk vdu
k o
f nf/aemuf
ajymifoo
l nf 'Pf&m&umtBu;D tus,af 'goxGuaf vonf/
xkdodkY a'goxGufjcif;onf rdrduolwpfyg;a'goxGufatmif
jyKrljcif;aMumifhjzpfojzifh kwfw&uftBuD;tus,fa'goxGuf
onf[k rac:qdkEkdifyg/
vifjzpfou
l ZeD;r,m;jzpfoal zmufjyefaeonfuo
kd
d wdwf
wqdwyf ek ;f umacsmif;ajrmif;aeonf/ vifi,fjzpfoo
l nf ZeD;
r,m;xHa&mufvmNyD; rawmfravsmfjyKonfudk jrifojzifh ZeD;
r,m;ESiv
hf ifi,fwu
Ykd kd tjyif;txefemusiaf p&ef"m;jzifx
h ;dk onf/
vifjzpfou
l "m;jzifx
h ;dk ZeD;r,m;tjyif;txefemusiaf pjcif;
onf tBuD;tus,fa'goxGufonfhtwGuf jyKonf[kqdkEdkif
rnfjzpfaomfvnf; kwfw&ufjzpfonf[kqdkEkdifrnfr[kwfacs/
(taMumif;rSm ZeD;azmufjyefaeonfuo
kd &d NdS y;D vifi,ftvmudk
BudKwifNyD;aocsmpGmacsmif;ajrmif;apmifhMunfhaeaomaMumifh
jzpfonf/)
ZeD;r,m;jzpfoo
l nf tjcm;a,mufsm;wpfO;D ESijhf rL;wl;aysmf
&Tipf mG rawmfravsmjf yKaeonfukd vifjzpfoo
l nfw
k w
f &ufawGU
jrifvu
kd &f onf/ vifjzpfoo
l nf kww
f &uftBu;D tus,af 'go
xGuu
f m teD;&Sad wGU&mvufeufjzifh ZeD;r,m;ESiv
hf ifi,fwt
Ykd m;
tjyif;txefemusifapvQif kwfw&uf tBuD;tus,fa'go
xGuo
f nft
h wGujf yKonf[k qdEk ikd rf nfjzpf jypfryI 'k rf -335ESihf
tusKH;0ifayonf/
txufOyrmwGif ZeD;r,m;jzpfoo
l nf tjcm;a,mufsm;ESihf
jrL;wl;aysm&f iT pf mG rawmfravsmjf yKaeonfuv
kd ifjzpfoo
l nf kwf
w&ufawGUjrifvu
dk &f onft
h wGuf ab;jzpfapwwfaomvufeuf
udka&G;cs,fNyD;rSom ZeD;r,m;ESifhvifi,fwkdYtm; tjyif;txef
emusirf jI zpfapvQif kww
f &ufa'goxGujf cif;jzpfonf[k ,lq
Ekid rf nfr[kwyf g/
jypfryI 'k rf -335/ /]]a'goxGuaf tmifjyKolrw
S pfyg; tjcm;
oltm;emusifap&ef rBuH&,
G cf ahJ omfow
Ykd nf;r[kwf emusifap
wef&monfukd rdrrd odcahJ omf rnforl qdk rdru
d kd w
k w
f &uftBuD;
tus,fa'goxGuaf tmifjyKrIaMumifh rdrt
d vdt
k avsmuftjyif;
txefemusiaf prIujkd yKvQif xko
d u
l kd av;ESpx
f ad xmif'Pf wpfrsK;d
rsKd;udjk zpfap?ESpaf xmifxad iG'Pfujkd zpfap? 'PfEpS &f yfv;kH udjk zpfap
csrSwf&rnf}}[k jzpfygonf/
jypfryI 'k rf -335t& jypfraI jrmuf&efrmS a'goxGuaf tmifjyK
oludkom tjyif;txefemusifapjcif;jzpf&ygrnf/ rSm;,Gif;
aomfvnf;aumif;?rawmfwqaomfvnf;aumif;?a'goxGuf
atmifjyKou
l kd emusiaf pjcif;rjzpfbJ tjcm;olwpfO;D OD;udk emusif
apjcif;jzpfygu a'goxGuaf tmifjyKot
l m; emusiaf ponfxuf
yd
k Bu;D av;jcif;r&S[
d ,
k q
l onf/ kww
f &uftBu;D tus,af 'go
xGufatmifjyKjcif; [kwf?r[kwfqdkonfrSm taMumif;jcif;&m
jyemjzpfonfhtwGuf xif&Sm;ay:aygufonfh oufao
taxmuftxm;rsm;ay:rlwnf qHk;jzwf&ayrnf/
odkYygaomaMumifh rdrdudkkwfw&uftBuD;tus,fa'go
xGuaf tmifjyKvyk o
f u
l kd tjyif;txefemusiaf p&efjyKvyk &f mwGif
tjcm;tjypfro
hJ ?l roufqidk o
f u
l kd xdcu
kd ef musiaf pjcif;rjzpfap&ef
ESix
hf cd u
kd ef musiaf pygu Oya't&w&m;pGq
J kd tjypfay;jcif;cH&
rnfjzpfaMumif; owday;a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

pmrsufEmS 6

13-1-2015

tdrfuGif;wGif aqmuforfweftoif;ukdta&;edrfUNyD;aemuf
tqifU(4)ae&mokdY ref,ltoif;qif;ay;cJU&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tm&Szvm;tkyfpyk GJpOf
ul0dwf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

awmifu&dk ;D ,m;

upm;rnfh&uf^tcsdef 13-1-2015 (rGef;vGJ1;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
ul0w
d f 0 - 2 awmifu&dk ;D ,m;
'DESpfoif;&JU upm;orm;pkzGJUrIeJYajcpGrf;ykdif;u uGmjcm;rI&Sdaeyg
w,f/ul0w
d t
f oif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ok;H yGq
J ufEidk yf aJG ysmuf
qkH;cJhNyD; cHppfykdif;uvJ okH;yJGrSm &Spf*kd;xday;cJh&wJhtxd,kd,Gif;ae
ygw,f/awmifu&dk ;D ,m;toif;uawmh toif;vdu
k u
f pm;ykaH umif;
rGeNf y;D xdyw
f ef;upm;orm;awGeyYJ x
JG u
G v
f mrSmjzpfvYdk ul0w
d t
f oif;
[m ajc&nfwlwkHYjyefupm;EkdifzkdYrjzpfEkdifygbl;/awmifukd&D;,m;
toif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJrSm wpfyGJomta&;edrfhxm;
wJt
h xdajcpGr;f ykid ;f aumif;rGeaf eNy;D vuf&t
dS csed rf mS vJ tkypf u
k ae
aemufwpfqihw
f ufzYdk a&yef;tpm;qk;H toif;wpfoif;yg/'gaMumihf
'DyGJrSmajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJhawmifukd&D;,m;toif;yJ tEkdif&
,lomG ;ygvdrrhf ,f/

tkdref

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

MopaMw;vs

upm;rnfh&uf^tcsdef 13-1-2015 (nae3;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
tkdref 1 - 2 MopaMw;vs
tdrf&SiftjzpfvufcHupm;ae&wJh MopaMw;vstoif;[m
aemufwpfqihw
f ufzaYdk &yef;pm;wJt
h oif;awGxrJ mS wpfoif;tyg
t0ifjzpfygw,f/MopaMw;vstoif;[m aemufykdif;yGJpOfawGrSm
wkdufppfykdif;u *kd;oGif;tm;usqif;vmw,fqkdayr,fh tcktdrf&Sif
y&dowfawGa&SUrSmawmhtrSm;cHrSmr[kwfygbl;/tkdreftoif;uvJ
toif;vku
d u
f pm;ykrH mausmrI&w
dS t
hJ oif;wpfoif;jzpfNy;D cHppfyidk ;f
uvJ awmifhwif;rI&SdaevkdY MopaMw;vstoif;wkdufppfykdif;u
*k;d &zkt
Yd wGuaf wmhtenf;i,fek ;f uefvm&Ekid yf gw,f/'gayrJh wif
uma[;vfO;D aqmifvmr,fh MopaMw;vswu
dk pf pfyidk ;f udak wmh tkrd ef
toif;cufcufcJcJxdef;csKyfupm;&Ekdifygw,f/'gaMumifh 'DyGJrSm
tdr&f iS t
f m;omcsuef zYJ t
d m;ay;upm;vmr,fh MopaMw;vstoif;
ukyd t
J m;ay;&rSmyg/

*s&uf\ae&mwGif tpm;xkd;&ef
cufcJvdrfUrnf[k qGm&ufZfajymMum;
ruf'&pf Zefe0g&D 12
bmpDvedk mtoif;wku
d pf pfrLS ;
qGm&ufZu
f vDAmyl;toif;tae
jzihf *s&ufxGufcGmoGm;vQif if;
\ae&mwGit
f pm;xk;d &eftwGuf
cufcJvdrfhrnf[k owday;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
*s&ufonf ,ckEpS af bmvk;H
&moDuek q
f ;Hk vQif vDAmyl;toif;
rSxGufcGmNyD; ar*smvd*fuvyf
*vufqDtoif;okdYajymif;a&TU
awmhrnfjzpfonf/
qG m &uf Z f u *s&uf u J h o k d Y
t&nftcsif;tjynhft0&Sdonfh

upm;orm;wpf O D ; \ae&mud k
tpm;xk;d &eftwGucf ufcv
J rd rhf nf
jzpfaMumif;?tpm;xkd;&efcufcJ
onfh upm;orm;tenf;pkwGif
*s&ufonfvnf;yg0ifaMumif;?
*s&uf o nf v D A myl ; toif ; \
trSwfwHqdyfwpfckuJhodkY jzpfae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qGm&ufZfonf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu vDAmyl;toif;
wGif *s&ufESihftwl twGJnDnD
upm;Ekid cf o
hJ nfu
h pm;orm;wpfO;D
jzpf aMumif;od&onf/
KMK

vef'ef Zefe0g&D 12
ref,t
l oif;onfy&D;rD;,m;
vd*yf pJG Of(21)tjzpf aqmuforf
weftoif;ukd tdru
f iG ;f wGiv
f ufcH
upm;cJ&h m wpf*;dk *k;d r&Sjd ziht
f a&;
edrfhcJhNyD;aemuf trSwfay;Z,m;
tqih(f 4)ae&modq
Yk if;ay;cJ&h Ny;D
tdrfuGif; tkd;x&ufzkdY'fuGif;BuD;
wGif aqmuforfweftoif;ukd
27ESpftwGif; yxrqkH;IH;yJGBuHK
awGUcJ&h jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdyk gyGpJ OfwiG rf ef,t

l oif;
onf'D*D,m?zD;vf*sKH;?parmvif;?
vkcfa&Sm?um&pf?bvkdif;?rmwm?
Avifp,
D m?AefygpD?&Ge;f eDEiS 'fh rD m&D
,mtp&Sdonfhupm;orm;rsm;
jzihfyGJxGufvmcJhNyD; aqmuforf
weftoif;uvnf; azmfpwm?
zGew
f ?D uvkid ;f ?t,fv'f g0D&?D 'gAD;vf?
bmx&ef?0rfnmrm?ya&mufpf?
&SufEkduf'gvif;? tDvD,mESihf
y,fvw
D jYdk zihyf x
JG u
G v
f mcJo
h nf/

aqmuforfweftoif;onf
ta0;uGi;f wGif vma&mufupm;cJh
&aomfvnf; ref,ltoif;\
txaES;onfhtm;enf;csufukd
tcGihfaumif;,lNyD; yGJcsdef 2rdepf
wGif ref,ltoif;*kd;{&d,mxdyf
rStjyif;uefoiG ;f um Ncrd ;f ajcmuf
Ekid cf o
hJ nf/
xkaYd emuf ref,t
l oif;onf
upm;uGut
f om;pD;ESiafh bmvk;H
ykdifqkdifrItompD;&,lumupm;
EkdifcJhaomfvnf; xda&mufonfh
wku
d pf pfqifrrI sm;rjyKvyk Ef idk cf b
hJ J
'Drm&D,m?AefygpDESihf&Gef;eDwdkYem;
vnfrv
I cJG u
hJ m uGi;f v,fyidk ;f wGif
tcsed u
f ek cf NhJ y;D aqmuforfwef
toif ; uvnf ; cH p pf y k d i f ;
tm;jyKum wefjyefwu
dk pf pfjziho
f m
upm;cJhaomaMumifhyxrykdif;
NyD;qkH;csdefwGif *kd;r&Sdoa&&v'f
jzihyf NJG y;D qk;H oGm;cJo
h nf/
'kw,
d ydik ;f jyefvnfpwifcsed w
f iG f
vnf; aqmuforfweftoif;

pwkwfpD;wD;toif;udk okH;*kd; *dk;r&SdjzifUtEkdif&&SdNyD;

tmqife,ftoif; yxrtausmUIH;a<u;jyefqyfEkdifcJU
vef'ef Zefe0g&D 12
tmqife,ftoif;onfy&D;
rD;,m;vd*yf pJG Of(21)tjzpfpwkwf
pD;wD;toif;ukd tdrfuGif;wGif
vufcHupm;cJh&m wkdufppfrSL;
qef;csufZf\ajcpGrf;jyorIESihf
twl ok;H *k;d *k;d r&Sjd ziht
f Ekid &f &Scd NhJ y;D
yxrtausmhIH;a<u;ukdjyefqyf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
tmqif e ,f t oif ; onf
aqmuforfweftoif;ukt
d a&;
edrchf o
hJ nfyh pJG OfwiG f trSm;t,Gi;f
rsm;jyKvyk cf o
hJ nf*h ;dk orm;qufZeD
\ae&mwG i f atmh p yD e m?
rmwDqufum?rGef&D&,f?'DblcsD?
vef'ef Zefe0g&D 12
refp;D wD;toif;onfqrG q
f ;D
toif;wku
d pf pfupm;orm;bked u
D dk
ajymif;a&TUaMu;aygifpwmvif
25oef;jzihaf c:,l&efoabmwlnD
rI&&Scd NhJ yjD zpfaMumif;od&onf/
bkdeDonf NyD;cJhonfh 2013
ckEpS f Zlvidk v
f uADwufqt
D oif;
rS ajymif;a&TUaMu;aygifpwmvif
12oef;jzihf ajymif;a&TUvmcJhNyD;
aemuf qGrfqD;toif;wGif ajc
pGrf;jyupm;EkdifcJhaomaMumifh
refpD;wD;toif;ESihf csJvfqD;
toif;wkdYu tNydKifurf;vSrf;cJh
aomfvnf; ,ckuJhokdY refpD;wD;
toif;ESihfom oabmwlnDrI
&&SdcJhjcif; jzpfonf/
touf 26ESpf&Sd bkdeDonf
NyD;cJhonfh 2014ckESpfwGif; y&D;

ukpd &D ,fe?D kq

d pfpuD;?uku
d ,
G v
f if?
qef;csuZf ?f umZkv
d m?csed b
f mvdef
ESifh *D;a&mh'w
f jYdk zihyf x
JG u
G v
f mcJNh y;D
pwkwfpD;wD;toif;u bD*kdApf?
a&Smca&mh?uifr&Gef;?a0gvf&Sduf?
yDwm?t,fZeG Zf ?D 0Dvef?a0gvfwm?
bk*d se?f taemfwAdk pfEiS yfh w
D mca&mh
wkjYd zihyf x
JG u
G v
f mcJo
h nf/
tmqife,ftoif;onftrd f
uGi;f wGiyf pJG wifuwnf;uzdtm;
ay;upm;cJhNyD; yGJcsdef 6rdepfwGif
yifqef;csuZf \
f zefw;D ay;rIrw
S pf
qihf cHppfupm;orm;ukd pD&,feD
uacgif;wku
d u
f mOD;aqmif*;kd &,l
Edik cf o
hJ nf/

xkaYd emuftmqife,ftoif;
onf OD;aqmif*;dk &&Scd ahJ omfvnf;
ykrd zdk t
d m;ay;upm;cJo
h jzifh pwkwf
pD ; wD ; toif ; u tmqif e ,f
toif;wku
d pf pfyikd ;f ukcd ufcufccJ J
xde;f csKycf &hJ Ny;D yGcJ sed f 33rdepfwiG f
dkqpfpuD;\zefwD;ay;rIrSwpf
qihq
f ef;csuZf u
f 'kw,
d OD;aqmif
*k;d &,lEidk cf o
hJ nf/
pwkwpf ;D wD;toif;onfEpS f
*kd;cGihfjyKay;vkduf&NyD;aemufykdif;
acsy*k;d &&S&d eftwGuw
f efjyefwu
dk f
ppfqifupm;cJah omfvnf;xda&muf
onfw
h u
dk pf pfqifrrI sm;rjyKvyk Ef idk f
cJhbJ yxrykdif;NyD;qkH;csdefwGif

onf ref,ltoif;ukdjyefvnf
zdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD; aqmuf
orfweftoif;u yGJcsdef 69
rd e pf w G i f wpf v k H ; wnf ; aom
OD;aqmif*;dk &&Scd o
hJ nf/
tqkyd gOD;aqmif*;dk ukd y,fvD
\ uefoGif;csuf wkdifESihfxdNyD;
xGuv
f monfudk vlpm;0ifupm;
orm; wm'pfu tykdifydwfoGif;
,lNy;D &,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
ref,t
l oif;onf OD;aqmif
*kd;cGihfjyKay;vkduf&NyD;aemufykdif;
acsy*kd;&&Sd&eftwGufzdtm;ay;
upm;&efBudK;pm;cJhaomfvnf;
aqmuforfweftoif;u cHppf
ydkif;ykdrkdtm;jyKum upm;cJhNyD;
ref,t
l oif;wku
d pf pfvrf;aMumif;
rsm;ukd uGi;f v,fyidk ;f ESicfh pH pfyikd ;f
rS taumif;qkH;zsufxkwfupm;
EkdifcJhaomaMumihf ref,ltoif;
acsy*kd;&&Sd&eftwGufcufcJcJhNyD;
yGJNyD;qkH;csdefwGif wpf*kd; *kd;r&Sdjzihf
ta&;edrfhcJhumtqihf(3)ae&m
ukd aqmuforfweftoif;(0Jy)kH
okdY vTJajymif;ay;cJhNyD;aemuf
tqihf (4)ae&mokdYqif;ay;cJh&
aMumif; od&onf/
KMK

tmqife,ftoif;u ESpf*kd; *dk;

r&Sjd zihOf ;D aqmifEidk cf o
hJ nf/
'kw,
d ydik ;f jyefvnfpwifcsed f
wGit
f mqife,ftoif;u zdtm;
ay;upm;NyD; yGJppcsif;yGJcsdef 49
rdepfwiG f tvGww
f nfuefabm
rSwpfqihf qef;csuZf u
f wwd,
OD;aqmif*;dk oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emuftmqife,ftoif;
onfajcpGr;f ydik ;f tompD;jzihpf wkwf
pD;wD;toif;ukd zdtm;ay;upm;
cJah omfvnf; pwkwpf ;D wD;toif;
cHppfupm;orm;rsm;utaumif;
qkH; zsufxkwfEkdifcJhaomaMumifh
yG J N yD ; qk H ; csd e f w G i f tmqif e ,f
toif;u okH;*kd; *kd;r&SdjzihftEdkif
&&SdcJhNyD; yxrtausmhIH;a<u;
ukdjyefqyfEkdifcJhaMumif; od&
KMK
onf/

bkdeDukd ajymif;a&TYaMu;aygifpwmvif 25oef;jzifU

ac:,ll&ef refpD;wD;toif; oabmwlnDrI&&Sd
rD;,m;vd*\
f OD;aqmif*;dk oGi;f ,l bked (D atmufy)Hk ukad c:,lEidk cf ahJ om ykdif;ykdrkdawmifhwif;vmrnfjzpf
Ekid q
f ;Hk upm;orm;tjzpfrw
S w
f rf; aMumihf wkdufppfykdif;wGif t*lkd? aMumif; od&onf/
KMK
wifEidk cf NhJy;D qGrq
f ;D toif;twGuf *sKdADwpfESihf'DZDukdwkdYjzihf wkdufppf
oGi;f *k;d 20xdoiG ;f ,lEidk cf o
hJ nf/
bkdeDonf vuf&SdtcsdefwGif
tmz&d u zvm;Nyd K if y G J 0 if & ef
twGuf tkdifA&DukdYpftoif;ESifh
twl ta&SUtv,fyidk ;f a'ojzpf
onfh tbl'gbDwGifavhusihfrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; refpD;wD;
toif;ESit
fh wltqkyd ga'owGif
aq;ppfrrI sm;jyvkyrf nfjzpfonf/
refp;D wD;toif;enf;jyy,fvD
*&DeDtaejzihfvnf; ,ckuJhokdY

13-1-2015

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Ak'pmay0w Krsm;-2

]]uJ...pum;qufMutH;k pk/Yd Ak'p may0wKawG[m uke;f abmif

acwfrmS ydNk y;D tiftm;aumif;vmw,fvYkd qd&k vdrrhf ,f/ txl;ojzihf
ig;&mhig;q,fZmwfBuD;q,fbGJUqdkwJh Zmwu0wKawGeJY bk&m;&Sif
awG&UJ jzpfawmfpOfujkd ywJh Ak'0 if0wKawGuek ;f abmifacwfrmS jrefrm
vkdjynfhjynfhpHkpHkay:aygufvmwmxl;jcm;csufwpfcsufyJ}}/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]uJ...ar;&tk;H r,f/ q&mtckajymwJh Zmwu0wKeYJ Ak'0 if
0wKb,fvkduGmjcm;ovJuG,f}}/
]]Zmwu0wKqdkwmu a*gwrbk&m;&Sif&JU bk&m;avmif;b0
jzpfawmfpOf0wKawGygq&m}}/
]][kwNf y/D Ak'0 if0wKua&m}}/
]]Ak'0 if0wKqw
kd mu a*gwrbk&m;&Si&f UJ aemufq;kH b0jzpfwhJ
od'w
r if;om;zGm;jrifwt
hJ csed u
f y&deAd m efpw
H t
hJ xdjzpfpOfukd a&;
xm;wmvdx
Yk ifygw,fq&m}}/
]]jynfhawmhrjynfhpHkao;bl;uGJU/NyD;awmh ajymyghr,f/ Zmwu
0wKqkdwmuawmh om;wkdYajymovdk bk&m;avmif;b0jzpfawmf
pOf0wKawGygyJ/ tJ'ZD mwurSmvJ ig;&mhig;q,feZYJ mwfBu;D q,f
bGUJ b,fvu
kd mG ygvdr}hf }/
]]ig;&mhig;q,fqw
dk m 0wK547Zmwfygq&m/ rSw&f vG,af tmif
oHk;ZmwfjznfhNyD;ig;&mhig;q,fvdkYac:w,fvdkYrSwfom;rdygw,f}}/
]]ZmwfBu;D q,fbUJG ua&muG,}f }/
]]orD;ajymyghr,f/ ZmwfBuD;q,fbGJUqdkwmtJ'Dig;&mhig;q,f
xJu aemufqHk;q,fZmwfudkac:wmygq&m}}/
]][kwfygNyD/ ZmwfBuD;q,fbGJUqdkwm oD;jcm;r[kwfbJ ig;&mh
ig;q,fxJrSm ygw,fqdkwmowdjyKzdkYyg/ t&if;cHu pajym&&if
bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlwJh w&m;awmfawGudk okwf?0denf;?
tbd"rmqkdNyD; oHk;pk pkw,fr[kwfvm;/tJJ'DoHk;pkukdb,fvdkac:
ovJu,
G }f }/
]]yd#uwfo;kH yHv
k adYk c:ygw,fq&m}}/
]][kwyf gw,f/ yd#uwfqw
dk m]yd#u} eJY ]w,}eJY aygif;xm;wm/
ygVdpum;aygh/ ]yd#u}&JUt"dym,fu ]jcif;awmif;}vdkYt"dym,f&
w,f/]w,}u ]oHk;}aygh/ tpkoHk;pkudk jcif;awmif;oHk;cktjzpfwif
pm;NyD; yd#uwfvkdYac:wmygyJ/ ]okwf}qkdwm ]okwE}qkdwJh pum;
uvmvdkY ]okwef}vkYdvJac:w,f/ yk*dKvfawGudkbk&m;&Sifa[mwJh
w&m;awGaygh/ ]0denf;}uawmh ]0de,}uvmwm/ &[ef;awGvu
kd f

ydik qf idk rf rI sm;xm;cJh Ny;D pifay:wiG Af vdk vf &k ef

ar0,fvof mudk ywfutDG pdk ed af c:

csif;,lEdkufwufwdkufppfrLS ;a[mif; udwfwlem

rav;&Sm;uvyfwGif ajcpGrf;jyae
yDeef Zefe0g&D 12
jrefrmae&Sief ,fv*d \
f uvyf
toif;wpfoif;jzpfonfh csi;f ,l
Edkufwuftoif;\ wkdufppfrSL;
a[mif;wpfOD;jzpfol Edkif*sD;
&D;,m;EkdifiHom;udwfwlemonf
rav;&Sm;uvyftoif;wpfoif;
jzpfonfh aqmifuvm;toif;

wGif ajcpGr;f jyupm;aeum*d;k rsm;

ygoGif;,laeaMumif; rav;&Sm;
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&
od&onf/
]]uReaf wmfrav;vd*rf mS ajc
pGr;f jyupm;Ekid af tmif uReaf wmfh
&JUtoif;a[mif;jzpfwJh csif;,l
Ekdufwuftoif;u trsm;BuD;

armifcifrif("EkjzL)

em&wJhpnf;urf;Oya'awGaygh/ ]tbd"rm}u oabmw&m;awG

a[mwJh usrf;aygh}}/
]][kwu
f yhJ g/ rSwo
f m;xm;yghr,fq&m}}/
]]Zmwu0wKawGu okwefyd#uwfrSmygw,f/ edum,fqdkwJh
tpkawGpx
k m;&mrSm ck'u
edum,frmS ygwJu
h sr;f 15usr;f rSm Zmwu
u q,fckajrmufusrf;jzpfw,fvdkYrSwfom;Edkifw,f}}/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]tJ'DZmwfawGrSmygwhJ *gxmta&twGuftvkduf edygwf
(edygw)qdkwJh tpkawGpkxm;w,f/ *gxmwpf*gxmyJ ygwJhZmwf
awGukd 0duedygwf? ESp*f gxmyg&if 'kuedygwfpojzifah ygh/ tpkaygif;
22pk&Sdw,f/ aemufqHk;q,fZmwfudkawmh *gxmta&twGuf
rsm;whJtwGuf r[medygwfvdkYac:w,f/ tpkBuD;aygh/ ZmwfBuD;
q,fbUJG [mtJ'rD [medygwfrmS ygwmaygh/ Zmwfawmf eHygwfpOf 538?
awrd, Zmwfuae eHygwfpOf 547a0E&mZmwftxdayghu,
G }f }/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]rlvwkef;uawmh tJ'DZmwfawGu *gxmawGcsnf;yJ/ Zmwf
vrf;awGrygao;bl;/ aemufrS Zmwfvrf;awGxnfhNyD; t|uxm
ac:wJt
h zGiu
hf sr;f awGjyKpMk uwm/ t|uxmawGukd oD[Vkd u
f Re;f u
&Sirf [mAk'a CmojyKpw
k ,fvt
Ykd rSwt
f om;&Sw
d ,f/ t|uxmudk
xyfNyD; tus,fzGifhwJh#DumawGvJ ay:vmwmayghuG,f}}/
]]'gqk&d if tJ'u
D sr;f awGuygVdbmomeJY pa&;wmayghaemfq&m}}/
]][kwfw,f/ ygVdvdka&;wJh Zmwut|uxmawG Ak'bmom
eJt
Y wl jrefrmEkid if u
H akd &mufvmwJt
h cg jrefrmynm&Siaf wGu jrefrm
bmomjyefMuwmaygh/rSwfom;p&muawmh ukef;abmifacwfrSm
tJ'DZmwu 0wKtm;vHk;udk jrefrmvdkjyefa&;NyD;wmyJuGJU}}/
]]b,folawGu jyefa&;wmygvJq&m}}/
]]cktxift&Sm;avhvmEkdifwmuawmh anmifuefq&mawmf
jrefrmbmomjyefwJh ig;&mhig;q,f0wKeJY OD;MobmojrefrmrIjyKwJh
ZmwfawmfBuD;&Spfapmif&,f/ &SifynmwdueJY &SifeEar"mwkdY
jrefrmrIjyKwhJ ZmwfawmfBu;D ESpaf pmif&,f ZmwfawmfBu;D q,fapmif
ayghu,
G }f }/
]]rSwo
f m;xm;ygNyq
D &m}}/
]]anmifuefq&mawmfu ig;&mhig;q,fxu
J 537Zmwfukd ygVd
uaeNy;D twdtusjrefrmjyefxm;wm/tifrwef&iS ;f vif;ajyjypfyg
w,f/ ZmwfawmfBuD;q,fbGJUrSm rif;bl;OD;Mobmou awrd,?
reDvm Zefe0g&D 12
tar&d u ef v uf a 0S Y a usmf
ar0,fvfomonf if;ydkifqkdif
xm;onfh NydKifum;rsm;ESifh udk,f
ydkifav,mOfBuD;udk tar&duef
r*Zif;wpfct
k wGuf "mwfyt
kH du
k f
cHcJhNyD;aemuf zdvpfydkifvufa0SY
ausmyf wfut
DG u
kd ar0,fvo
f m
taejzihf ydik q
f ikd rf rI sm;udk ,pfr;l
raebJ pifay:wGif rdrEd iS Ahf v
dk v
f k
&efom tmHkpdkufoihfaMumif;
pdefac:pum; ajymMum;cJhonf/
]]ar0,fvo
f m b,favmuf
csrf;omvJqdkwmudk uRefawmf
pdwfr0ifpm;ygbl;/ uRefawmf
pdw0f ifpm;wmu ar0,fvo
f meJY
uReaf wmfb,focl seyf ,
D jH zpfrvJ
qkw
d mygyJ/'gaMumifah r0,fvo
f m
ulnyD yhH ;kd ay;cJyh gw,f/ uReaf wmf
'DaeYrSm atmifjrifaewmu
uReaf wmft
h oif;a[mif;&JUaus;Zl;
awGtrsm;Bu;D yg ygw,f}}[k udwf
wlemu ajymMum;cJhonf/
udww
f el mu rav;&Sm;vd*f
ESifh jrefrmae&Sife,fvd*fwkdYudk
EIid ;f ,SOaf jymqd&k mwGif rav;&Sm;
vd*f wnfaxmifcJhonfrSm
Mumjrihaf eNyjD zpfjcif;aMumifh vd*f
tawGUtBuHKrsm; jynfh0aeNyD;
jrefrmae&Sief ,fv*d rf mS rl zGUH NzKd ;qJ
tajctaejzpfjcif;aMumifh oif,l

taeeJY pnf;pdrcf si;f ,SOw

f mxuf
uRefawmfhudk vuf&nfcsif;,SOf
wmuykdtqifajyrSmyg}}[k ywf
uGDtkdu ajymMum;onf/
ywfuGDtdkESifhar0,fvfom
wdkYonf NydKifqkdifrIjyif;xefonfh
NydKifbufrsm;jzpfMuaomfvnf;
xdyw
f u
kd af wGUqH,
k OS Nf yKd ix
f ;kd owf
onfyh w
JG pfyrJG Q r&Sad o;aMumif;?
tar&duef vufa0SYorm;
ar0,fvo
f monf I;H yGrJ &Sad o;
onfv
h ufa0So
Y rm;jzpfaomfvnf;
ywfuGDtkd(0JyHk)u pdefac:wkdif;
ar0,fvo
f mutaMumif;trsK;d
rsK;d jyuma&Smif&mS ;aeonfh vuf
a0So
Y rm;wpfO;D jzpfaMumif;tar
&duefvufa0SYrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
MTL
rIrsm; jyKvyk &f OD;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufif;u tcsdef
tcgay;vQif toif;a[mif;jzpf
onfh csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;wGif
jyefvnfupm;OD;rnfjzpfaMumif;
vnf; ajymMum;cJhonf/ udwf
wlemonf csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;
ESifhtwl jrefrmae&Sife,fvd*f
'kw,
d wef; trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f
*dk;oGif;trsm;qHk;qkudk &&SdcJhzl;
aMumif;od&onf/
MTL

Zeu? aerd? ra[mfo"m? pEukrm&? em&'? 0d"l&? a0E&mqkd

wJh Zmwf&pS af pmifukd jrefrmvdjk yefa&;w,f/ &Siyf nmwduu
ok0P
omrZmwf? &Sief Ear"mu bl&'d wfZmwfukd jrefrmvdjk yefa&;w,f
av/ 'D0wKawGudk yHkESdyfwkdufawGu tBudrfBudrfjyefdkufaewmrkdY
tvG,w
f ulavhvmEdik yf gw,fu,
G }f }/
]][kwu
f yhJ g}}/
]]uJ Ak'0 if0wKtaMumif;quf&atmif/ ]Ak'0 if}qkw
d phJ um;u
vJ ]Ak'0Ho} qkdwJh ygVdpum;uvmwmyg/ ]bk&m;trsKd;tEG,f} vdkY
t"dym,f&wmaygh/ Ak'0if[mvJ ZmwuvkdyJ? okwefyd# uwf
ck'u
edum,fxrJ mS ygwJh usr;f 15usr;f rSm 14ckajrmufusr;f aygh}}/
]][kwu
f yhJ gq&m}}/
]]Ak'0ifvJZmwuvdkyJ Ak'0ifygVdawmf? Ak'0ift|uxm?
Ak'0 if#u
D mqkw
d hJ usr;f awGuykd gVdbmomeJ&Y w
dS maygh/ tJ'u
D sr;f awG
udkjrefrmpum;ajyeJY bmomjyefvdkYAk'0if0wKawGay:aygufvm
wmyJav}}/
]]b,fusr;f awGygvJq&m}}/
]]ckxad wGU&orQawmh anmif&rf;acwfrmS "reEax&fa&;om;
wJh ]wxm*wkywdusrf;}[m tapmqHk;Ak'0ifusrf;yJ/ 'Dusrf;[m
ayrleyYJ &J aSd eNy;D rMumcifurS yef;a&Tjynfpmtkyw
f u
dk u
f yHEk ydS x
f w
k f
a0xm;wmav}}/
]][kwu
f yhJ gq&m}}/
]]ukef;abmifacwfrSmawmh Ak'0if0wKawGawmfawmfrsm;rsm;
ay:vmw,f/ 'DyJ,if;q&mawmf&JU wxm*w'k'ge'DyeD? 'kwd,
rJxD;q&mawmf&JU rmvmvuFm&0wK NyD;awmhyxrig;ckef
q&mawmfeYJ pwkwj rpfauG;q&mawmf&UJ r[mAk'0 if0wKawmfBu;D ?
NyD;awmh usD;oJav;xyfq&mawmf&JU ZdewyumoeD tJ'gawGu
xif&mS ;wJAh 'k 0 if0wKawGy}J }/
]]aus;Zl;wifygw,fq&m/ orD;wd&Yk mS zwfyghr,f}}/
]]Ak'0 if0wK[ma*gwrbk&m;&Si&f UJ aemufq;kH b0jzpfawmfpOfvYkd
ajym&ifrjynfph akH o;bl;vkaYd jymwmu Ak'0 if0wKrmS a*gwrbk&m;
avmif;okar"mb0u 'DyuF&mbk&m;&Siq
f rD mS Asm'dwcf cH w
hJ mrkYd tJ'D
'DyuF&mbk&Sm;&Sifuae a*gwrbk&m;&Siftxd tpOftquf
yGiahf wmfrw
l hJ bk&m;&Sif 25ql&,f 'DyuF&mbk&m;&Sirf wkid cf ifyiG w
hf hJ
wPSuF&m? ar"uF&m? o&PuF&m bk&m;oHk;ql&,f? pkpkaygif;
bk&m;28ql&UJ jzpfawmfpOfawGukd Ak'0 if0wKrmS azmfjyxm;vkaYd *gwr
bk&m;wpfqlwnf;taMumif;r[kwfbl;qkdwm ajymcsifvdkYyg/
ESpfusdyf&Spfql Ak'0ifvdkYqkd&rSmayghuG,f/ uJ...em;MutkH;pkYd}}/

2015ckESpfudk pD;yGm;a&;orm;b0jzifUom
jzwfoef;oGm;rnf[k &Sm&mykdAmajymMum;
armfpudk Zefe0g&D 12
k&mS ;Ekid if \
H emrnfBu;D wif;epf
r,f &Sm&mykdAmu 2015ckESpf
wGif wif;epfupm;orm;b0xuf
pD;yGm;a&;orm;b0jzifhom ydkrdk
jzwfoef;oGm;rnfjzpfaMumif;
k & S m ;tm;upm;rD ' D , mrsm;ud k
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]uRefrtouft&G,fu wif;
epfupm;&wmxuf pD;yGm;a&;vkyf
&wmydak umif;r,fvx
Ykd ifygw,f/
pD;yGm;a&;vkyf&if;eJYvJ wif;epf
avmuudk wpfzufwpfvrf;u
ae ulnDyHhydk;ay;oGm;rSmyg}}[k
if;u xkwaf zmfajymMum;onf/

&Sm&mydkAmonf vuf&Sdtcsdef
wGif jyifopfEkdifiH oMum;vHk;
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;ESiahf &arT;
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;udOk ;D pD;
vkyfukdifaeNyD; oMum;vHk;ESifh
a&arT;rsm;udk EkdifiHaygif;pHkokdY
vSnv
hf nfumta&mif;jri w
hf ifrI
rsm;jyKvkyf&eftwGuf pD;yGm;a&;
orm;taejzifhom t"dujzwf
oef;&efppD Ofxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ &Sm&mykdAm(atmufy)kH
onf wif;epfavmuodYk enf;jy
b0jzifh jyefvnf0ifa&muf&ef
vnf; pdwful;xm;aMumif; od&
onf/
MTL

pmrsufEmS 8

13-1-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

umAGef'dik fatmufqd'k fudk pkyf,lEidk faom wefzd;k enf;

uw&mwpfrsKd;ukd wDxiG af tmifjrif

e,l;a,muf Zefe0g&D 12
tar&duefjynfaxmifpk du
k pf f
wuov
kd rf S odyyH nm&Sirf sm;u
umAGe'f ikd af tmufq'kd u
f kd pky,
f l
Edik af omuw&mwpfrsK;d udk wDxiG f
xkwv
f yk x
f m;Ny;D urmwpf0ef;
toH;k jyKaeaom uw&mvrf;r
rsm;udk umAGef'dkifatmufqdk'f
pky,
f El ikd af tmif ajymif;vJEikd yf gu
avxktwGi;f umAGe'f ikd af tmuf
qdu
k "f mwfaiGUuif;pifomG ;onfxd
tusKd;&SdEdkifaMumif; od&onf/
ynm&Sirf sm; zefw;D xkwv
f yk f
xm;aom
bDwlriftoHk;jyK

LG

wefz;kd enf;uw&monf ud,

k yf ikd f
tav;csed x
f uf tqaygif;114
&mcdkifEIef;&Sdaom umAGef'dkif
atmufqu
kd u
f kd pky,
f El ikd rf nfjzpf
Ny;D rDoed ;f uJo
h t
Ydk usK;d jyK"mwfaiGU
rsm;udkrl a&Sma&SmSLSLxGufcGm
cGifhjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/
azmfjyygwefz;kd enf;uw&mudk
Asphalt-porous Carbon (APC)[k trnfay;xm;Ny;D a&jrK yf

wpfcu
k a&udpk yk ,
f x
l m;Edik o
f uJh
odYk umAGe'f ikd af tmufq'kd u
f kd pkyf
,lxm;Edik Nf y;D tjcm;"mwfaiGUrsm;
rSmrl obm0twdik ;f pdrx
hf u
G yf sUH ESYH

Edik af prnfx
h ;l jcm;csu&f djS cif;aMumifh
odyaH vmuu tmHpk u
kd rf cd ahJ om
wDxiG rf w
I pf&yfjzpfco
hJ nf/ (0Jy)Hk
xdjYk yif obm0"mwfaiGUwGi;f
rsm;rS umAGef'dkifatmufqdk'f
yrmPrsm;pGm xGufavh&Sdonfh
twGuf ,if; A-PCwefz;kd enf;
uw&mrsm;udk tqkyd gwGi;f 0rsm;
wGif umAGefppftjzpf wyfqif
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? ajr
atmufwiG f pky,
f o
l akd vSmifxm;
aom umAGe'f ikd af tmufq'kd rf sm;
udkvnf; tusKd;&Sd&SdtoHk;csoGm;
EdkifrnfjzpfaMumif;? A-PConf
umAGef'dkifatmufqdk'f pkyf,l
jcif;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfEdkif
onfhtwGuf ae&mwpfae&m
wGif umAGef'dkifatmufqkd'fudk
pkyf,ltoHk;jyKNyD;aomf aemuf
wpfBudrfjyefvnfpkyf,l&ef u&d
ux rrsm;aMumif; od&onf/
,ckxw
k af zmfvu
kd af om APC wefzdk;enf; uw&monf

urmhywf0ef;usifESifh vlom;
tusK;d udk rsm;pGmtaxmuftul
jyK&m0,f ukefusp&dwfvnf;
oufomOD;rnfjzpfonf/jrifrh m;
aom tylcsed w
f iG f uw&mESihf ydk
wufpD,rf[dkuf'a&mqdk'fwdkYudk
a&maESmvdkufHkrQjzifh A-PC
uw&mudk&&SdonfhtwGuf wpf
aygifvQif qif3h 0omusoifo
h nf
jzpfav&m vuf&Sdurmhuw&m
aps;uGuw
f iG f aps;toufomqH;k
ESifh vlom;tusKd;jyKqHk; uw&m
jzpfvmonf/
rMumao;rDuvnf; aepGr;f
tifo;kH vrf;rsm;udw
k x
D iG pf rf;oyf
cJhatmifjrifcJhzl;&m odyHynm&Sif
rsm;onf vlom;rsm; edp"l0
toH;k jyKaeaomvrf;rsm;udk &if;
jrpfwpfct
k jzpftoH;k jyKum vQyf
ppf"mwftm;xkwv
f yk jf cif;?umAGef
'dik af tmufqu
kd f pky,
f jl cif;wdu
Yk kd
jyKvyk af eonfjzpf&m rsm;rMumrD
urmay:&Sd vrf;rsm;onf vl?
,mOfomG ;vm&efomr[kwaf wmh
bJ pGrf;tifxkwfvkyf&m pufHk
rsm;jzpfvmEdik o
f nft
h jyif umAGef
xdef;csKyf&m XmeBuD;vnf; jzpf
vmEdik af Mumif;em;vnfwwfuRr;f
olrsm;u oH;k oyfaeonf[k od&
onf/
TMK

pufkHwGif Ekdufxkd*sif"mwfaiGU,dkpdrfUrIaMumifU vlESpfOD;aoqkH; rIaMumifukh 'PfrP &uD m&&S"mwfdcJhoanfiGU,dh vkpk yrd hff
LG

qkd;vf Zefe0g&D 12
awmifu&kd ;D ,m;wGif wnf&dS
onfh LG Display pufHkwGif
Ekdufxdk*sif"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpf
ay:um vlESpfOD;aoqHk;cJhNyD; vl
av;OD;cefY 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
The Korea Herald \ tifwm
eufowif;wpf&yfay:wGiaf zmfjy
xm;onf[k od&onf/
LD Display pufHk "mwf
aiGU,dkpdrfhrIrSm awmifudk&D;,m;
Ekid if H qd;k vfNrdKUwGif rGe;f vJG 1 em&D
cefu
Y LCDzefom;jyifrsm;xkwf

vkyf&m LG \ P8 pufHk jzpf

yGm;cJhjcif;jzpfonf/ "mwfaiGU
,dpk rd rhf u
I kd awGU&Scd o
hJ nfh LG 0ef
xrf;rsm;rSm puft
kH aqmufttHk
\ e0rajrmuftxyfwiG f aeYpOf
vkyf ;kd vkypf Oftwkid ;f jyifqifa&;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaecJjh cif;
jzpfNy;D Eku
d x
f d*k sif yku
d v
f idk ;f tqkYd
&SifrSm yGifhaeaMumif; awGU&SdcJh
onf/ tqkdygEkdufxdk*sifydkuf
vkdif;rSm tb,faMumifh yGifhae
onfudk LG pufHku tajz&Sm
Ekdifjcif;r&Sdao;ay/ Ekdkufxdk*sif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

eDukdwif;acszsuftm;ukd wkdif;wmum
aq;vdyfjzwfvkdolrsm;ukd ulnDrnf
e,l;a,muf Zefe0g&D 12
aq;vdyjf zwf&eftaumif;qH;k
enf;vrf;udk aoG;ppfaq;cHtajz
&SmoGm;Edik rf nfjzpfaMumif; tar&d
uefjynfaxmifpk yifq,faA;eD;
,m;wuov
kd rf S okawoDrsm;u
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D wGif aq;
vdyw
f iG yf g&Sad om eDuw
kd if;"mwf
udk acszsuEf ikd pf rG ;f rwlujJG ym;onfh
twGuf aq;vdyaf omufonfEh eI ;f
rwlouJo
h Ykd aq;vdyjf zwf&mwGif
vdu
k ef m&rnfh tqifrh sm;onf
vnf; rwlnED ikd af Mumif;?aq;vdyf
jzwf&ef BudK;pm;olrsm;teuf
yxrwpfywftwGi;f aq;vdyf
jyefaomufro
d l 60&mcdik Ef eI ;f cefY

&Sad Mumif;?eDuw
kd if;acszsuEf idk pf rG ;f
rnfa&GUrnfrQ&Sdonfukd aoG;ppf
aq;tajz&Smum aq;vdyfjzwf
vdo
k rl sm;udu
k n
l aD y;Edik v
f Qiaf q;
vdyjf zwfjcif;onfvnf; xda&muf
atmifjrifvmrnfjzpfaMumif;
okawoDwpfOD;u qdkonf/
pD;u&ufpGJ&onfh t"du
taMumif;&if;rSm eDuw
kd if;aMumifh
jzpfNyD; cEmudk,fu eDudkwif;udk
yHrk eS rf 0DS o
J nfh tusi&hf &So
d mG ;ygu
eDuw
kd if;yrmPenf;oGm;onfEiS hf
aq;vdyfaomufum jyefvnf
jznfhwif;ay;Mu&mrS aq;vdyfpGJ
jcif;jzpfonf/ wGif eDudkwif;
acszsuEf eI ;f jreforl sm;u aq;vdyf
udk rMumcPaomufay;&avh

"mwfaiGUrSm avxk\ 80&mcdkif

EIe;f wGiyf g0ifaomfvnf; atmuf
qD*sirf &Syd gu rGe;f usyrf jI zpfay:
apEkdifonf/ "mwfaiGU,dkpdrfhrIudk
awGU&Scd o
hJ nfh vkyo
f m;rsm;teuf
wpfO;D rSm ae&mwGiyf if aoqH;k
oGm;cJNh y;D usew
f pfO;D rSm aq;Ho
k Ydk
ydaYk qmifaepOfwiG f aoqH;k oGm;
onf/ tjcm;vkyo
f m; av;OD;rSm
vnf; "mwfaiGUaMumifh xdcdkufrI
rsm;&Scd NhJ y;D wpfO;D rSmjyif;xefaom
xdcdkufrIrsm; cHpm;ae&aMumif;
od&onf/
&SNd y;D eDuw
kd if;acszsurf EI eI ;f aES;ol
rsm;u aq;vdyu
f kd tcsed Mf umrS
wpfcgaomufvnf; aeEdik Mf ujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
yifq,faA;eD;,m;okawoD
rsm;u aq;vdyjf zwfvo
kd l 1240
udk aoG;ppfaq;um eDudkwif;
acszsuEf eI ;f omref?aES;?jreftqifh
rsm; wdik ;f wmcJo
h nf/ xdaYk emuf
if;wdkYudk eDudkwif;uyfcGm odkY
r[kwf Varenicline aq;wkdYudk
ay;onf/ Varenicline onf
eDudkwif;jzwfaq;wpfrsKd;jzpfNyD;
q&m0ef TeMf um;rSom aomuf
oHk;cGifh&Sdonf/ aq;csdefqrI rSm;
,Gi;f vQif pdw"f mwfusjcif;?ud,
k hf
ud,
k u
f ,
kd af oaMumif;BupH nfjcif;
wdjYk zpfvmEdik o
f nf/
prf;oyfrrI sm;t& eDuw
kd if;
acszsuEf eI ;f omreftqif&h o
dS rl sm;
onf aq;vdyfjzwf&ef ydkrkdvG,f
ulavh&NdS y;D eDuw
kd if;tpm;xd;k uyf
cGmudyk if toH;k jyK&ef rvdt
k yfbJ
Varenicline eDuw
kd if;jzwfaq;

om;rsm;twGuf pdwfraumif;
jzpf&aMumif;? "mwfaiGU,dkpdrfh&
jcif;\taMumif;&if;udk &SmazGEidk f
&ef tmPmydkifrsm;ESifh vufwGJ
um &SmazGomG ;rnf[k qkcd o
hJ nf/
,cifvuvnf; qkd;vfNrdKUESifh
uDvdkrDwm 400cefYuGma0;onfh
tmvfqefNrdKU&Sd EsLuvD;,m;
"mwfaygif;zdkwGifvnf; Ekdufxdk
*si"f mwfaiGU,dpk rd rhf jI zpfay:cJu
h m
tvkyo
f rm;oH;k OD;cefY aoqH;k cJh
aMumif; od&onf/
YYT

udw
k u
kd f u
kd af omufo;kH Edik Nf y;D eDukd
wif;acszsurf EI eI ;f aES;olrsm;onf
Varencline udk wdu
k f u
kd t
f oH;k jyK
Edik af omfvnf; atmifjrifrEI eI ;f rSm
aES;auG;NyD; ab;xGufqdk;usKd;
vnf;rsm;aMumif;? eDuw
kd if;acs
zsufrIEIef; jrefqefaeoljzpfvQif
eDuw
kd if;uyfcmG udk yHrk eS af y;oGm;
rnfjzpfNyD; Varencline udk wpf
vSnphf w
D u
kd af uR;ukoEdik rf nfjzpf
aMumif;okawoDrsm;uajymonf/
aq;vdyaf omufjcif;onf
usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkuf
apEdik o
f nft
h wGuf uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd f
aoaMumif;BupH nfonfEiS hf wlnD
aeouJo
h Ykd rdrEd iS ehf ;D eD;uyfuyf
aeolrsm;udkvnf; usef;rma&;
xdcu
kd af pEdik o
f nft
h wGuf vlowf
rIusL;vGefjcif;ESifh wlnDaMumif;
Ekid if w
H umynm&Sirf sm;u jypfwif
ajymqdak eMujcif;jzpfNy;D wpfurm
vH;k aq;vdyjf zwfEidk &f efenf;vrf;
rsm; Buq
H aeMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

(72)Budraf jrmuf Golden Globes

qkay;yGJ usif;y
0g&Sifwef Zefe0g&D 12
Golden Globes kyf&Sifxl;
cRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 11&uf
u b,fAmvD[D;vfNrdKU usif;y
cJh&m tqdkygqkay;yGJrS qktrsm;
qHk;&&SdcJhonfh Zmwfum;rsm;rSm
Boyhood ESifh Birdman Zmwf
um;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
Golden Globes kyf&Sifxl;
cRefqkay;yGJudk a[mvd0k'f\
'kw,
d ta&;Bu;D qH;k qkay;yGJ
tjzpf owfrSwfxm;um ta&;
tBuD;qHk;qkay;yGJBuD;rSm azazmf
0g&D22&ufwGif usif;yrnfh Oscar qkay;yGJyifjzpfonf/ Golden Globes qkay;yGJ Boyhood Zmwfum;rSm taumif;
qH;k '&rfrmZmwfum;qkcs;D jri jhf cif;
cH&Ny;D tqkyd gZmwfum;rS 'gdu
k f
wm Richard Linklater u
taumif;qHk; 'gdkufwmqkudk
vnf;aumif;? okyfaqmif
Patricia Arquetteu taumif;
qHk;trsKd;orD;ZmwfykdYqkudkvnf;
aumif; &&SdcJhojzifh Boyhood
Zmwfum;rSm Golden Globe
qk oHk;qk&&SdcJhonf/ taumif;
qH;k okyaf qmifqu
k kd Michael
Keaton u BirdmanZmwfum;

jzifhvnf;aumif; taumif;qHk;
trsKd;orD;okyfaqmif qkudk
Amy Adams u Big Eyes
Zmwfum;jzifv
h nf;aumif; &&Scd hJ
onf/taumif;qH;k '&rfrmokyf
aqmifqu
k rkd l Eddie Redmayne
uThe Theory of Everything
Zmwfum;jzifh &&SdcJhonf/ The
Grand

Budapest

Hotel

Zmwfum;uvnf; taumif;
qk;H [moZmwfum;qktwGuf
Golden Globes qkwpfqkudk
&,lEidk cf o
hJ nf/
qkay;yGw
J iG f xl;jcm;onfh qk
wpfqrk mS okyaf qmif George
Clooney (atmufy)Hk udk ay;tyf
csD;jrifhcJhonfh b0wpfoufwm
qkBuD;jzpfaMumif; od&onf/
YYT

H.O.T *DwtzGJ U0if Lee Jae Won

okdif;GdKufuifqma&m*g cHpm;ae&
qdk;vf Zefe0g&D 12
ud&k ;D ,m;trsK;d om;*DwtzGUJ
H.O.T\tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom
Lee Jae Won onf okdif;dGKuf
uifqmjzpfymG ;aeojzifh if;wd\
Yk
azsmfajzyGJrsm;udk a&TUqdkif;vdkuf
aMumif; H.O.T *DwtzGJU\
at*sifpDrS ajymMum;cJhonf/
Lee Jae Won onf emruse;f
jzpfaeonfrmS &uftawmfMumcJh
ojzifh if;wd\
Yk tzJUG om;rsm;u
aq;HkodkY ac:aqmifoGm;cJhNyD;
aq;ppf&m Lee Jae Won rSm
okdif;dGKufuifqmjzpfaeaMumif;
ppfaq;awGU&Scd &hJ Ny;D a&m*gonf
yxrtqifhom &dSaeao;onfh
twGuf ukorIc,
H &l efjyifqifae
onfhtjyif ]]Lee Jae Won u
tck okdif;dGKufuifqmjzpfae
w,fqw
kd mtrSeyf g/ol&UJ y&dowf
awGukd t&rf;pd;k &drpf &mrvdyk gbl;
vdaYk jymcsiyf gw,f/ol&JUuifqmu
yxrtqifhrSmyJ&dSygao;w,f/
olutckukorIudk cH,lawmhrSm
yg}}[k H.O.T *DwtzJGU\ at
*sifpD T.I Story u Zefe0g&D 10
&ufwGif ajymMum;cJhonf/

Lee Jae Won onf tqdy

k g

uifqma&m*ga0'emcHpm;ae&
onft
h wGuf H.O.T*DwtzJUG wdYk
\ azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzpf
onfh ud&k ;D ,m;Edik if EH iS hf *syefEikd if H
wdw
Yk iG f usi;f yjyKvyk rf nfah zsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;udk &uftuefY
towfr&dS a&TUqdkif;cJhNyD; Lee
Jae Won(atmufyHk)\ukorIcH
,lNy;D rSomjyefvnfusi;f yoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;od&Ny;D Lee Jae
Won onf H.O.T *DwtzGJU\
ti,fq;kH tqdak wmfwpfO;D jzpf
onft
h jyif No Pain, No Gain
wpfudk,fawmf t,fvfbrfjzifh
y&dowfrsm;tMum; a&yef;pm;
aeaom tqdkawmfwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
FTH

13-1-2015

pmrsufEmS 9

yifv,furf;ajca'orsm;rS txuftnma'orsm;odhk
tcsed wf tkd wGi;f oGm;vmEdik f a&xGuuf ek pf ;D qif;rIrsm;jrefqefvm

bdkuav; Zefe0g&D 12
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o
&Sd bdkuav;jrpful;wHwm;BuD;
(tay:yH)k udk 2014ckEpS f 'DZifbm
27&ufwiG f zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJyjD zpfaom
aMumifh yifv,furf;ajca'o
rsm;rS &efuek Nf rKd UodYk wku
d f u
kd cf &D;
onf wifum;rsm; pwifajy;qGJ
aeMuNyD; a'owGif;ukefpnf
pD;qif;rIESifhtwl vrf;yef;quf
oG,frIrsm; txl;aumif;rGefvm

aMumif; od&onf/
tqdkygjrpful;wHwm;onf
bdkuav;-Budrfacsmif;-u'Hkued
vrf;? bdu
k av;-armfvNrKd iu
f Re;f
-usKHrai;-ajrmif;jrvrf;ESifh bdk
uav;-pufqef;-axmfyikd -f trm
vrf; ponfh vrf;oHk;vrf;ESifh
qufoG,fxm;onf/ tqdkyg
wHwm;BuD;udk bdkuav;NrdKUESifh
bdu
k av;NrKd Ue,f omaygif;aus;
&Gmwdo
Yk Ykd qufo,
G w
f nfaqmuf

xm;jcif;jzpfNy;D wHwm;\pkpak ygif;

t&SnfrSm 4005ay 3vufr&Sd
aMumif;? wHwm;tus,f 28ay?
a&vrf; uif;vGwt
f jrifh 36ay?
a&vrf; uif;vGwftus,fay
300&SdNyD; wHwm;cHEkdif0ef rSm
,mOfwpfpD;csif; 75wef vloGm;
vrf;wpfzufvQif oHk;aypDyg&Sd
um yifrwHwm; atmufcHtkwf
jrpfrSm 1'or5rDwm Bored
PiletrsK;d tpm;?wHwm;ud,
k x
f nf

t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csaom a'gifzef;vufwGef;xGefpufrsm;

rHk&GmNrdKYe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;ydkrdktoHk;jyKrIrsm;vm
rHk&Gm Zefe0g&D 12
vufrIv,f,mpepfrS pufrI
v,f,mpepfodkY ul;ajymif;rIudk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
awmifolrsm;odkY t&pfusaiGacs
pepfjzifh jrif;aumifa&22aumif
tm;&Sd v,f,moHk; a'gifzef;
vufweG ;f xGepf ufrsm;udak &mif;cs
ay;vsu&f &dS m rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f

&Sd awmiforl sm;taejzifh wpfEpS f

xufwpfESpf 0,f,ltoHk;jyKrI
rsm;vmaMumif; od&onf/
]]aiGaMu;udw
k pfv;kH wpfcw
J nf;
ay;acs&wJph epfr[kww
f t
hJ wGuf
0,f,ltoHk;jyKwJh awmifolawG
taeeJY ykNd y;D tqifajyapygw,f/
oD;ESaH y:wJt
h csed ef u
YJ u
kd Nf y;D 0,f
,lMuwmrsm;ygw,f/yxrt&pf
taeeJY aiGusyf 440000ay;acs
NyD; yxrESpfukefydkif;rSm 'kwd,
t&pf aiGusyf 440000ay;acs

&ygw,f/ aemuf'kwd,ESpfrSm
aemufq;kH t&pf aiGusy4f 40000
udk oGif;&ygw,f/ pkpkaygif;puf
wef z d k ; aiG u syf 1320000ud k
ESpEf pS t
f wGi;f oH;k &pfaiGoiG ;f pepf
eJY awmifolawGudk a&mif;csay;
wmyg/ 'Da'gifzef;vufweG ;f xGef
pufu wpf&ufukd ajr 2'or5
{uxGe,
f ufEikd w
f ,f/ xGe,
f uf
a&;omru a&pufwyfNyD; pdkuf
ysK;d a&wifvv
Ykd &J ygw,f/ 'dik ef rdk
wyfNyD; vQyfppfrD;xkwfvkdY&yg

&moDOwkrrSefaomfvnf; rw&me,fwGif ukvm;yJcif;rsm;jzpfxGef;

rw&m Zefe0g&D 12
,ck E S p f a qmif ; &moD o nf
obm0twkid ;f r[kwb
f J ESi;f us
vdkuf? rdk;wdrfqifvdkuf? ylvdkuf?
at;vdkufjzifh &moDOwkrrSefbJ
azmufjyefvsuf&Sd&m xdkuJhodkY
&moDOwkrrSeaf omfvnf; aqmif;
&moDo;D ESjH zpfonfh ukvm;yJcif;
rsm;rSm rw&mNrKd Ue,fwpf0ef;wGif
atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;
od&onf/
rw&mNrdKUe,fwGif ukvm;yJ
oD;ESu
H kd aumufBu;D pyg;&dwo
f rd ;f
NyD; v,frsm;wGif pdkufysKd;Mu&m
v,form;rsm;rSm rdk;BudKpyg;?
aumufBuD;pyg;? ukvm;yJoD;ESH
oHk;rsKd;pdkufysKd;&ojzifh wpfESpf
oHk;oD;pm;&onf/ xdkodkY wpfESpf
oHk;oD;pm;&ojzifh wpfe,fvHk;&Sd

awmif o l w d k Y r S m pD ; yG m ;a&;
tqifajyMuaMumif;udk vif;a>r
acsmif;&Gm pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItaxmuftuljyKtzGUJ 0ifwpfO;D
uajymjyonf/
]]'DEpS af wmh uReaf wmfwq
Ykd u
D
awmifoal wG ESpw
f idk ;f xuftqif
ajyw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh
qnf a wmf B uD ; qnf a &uvJ
vdkovdkvTwfay;awmh aumuf
BuD;pyg;awGvJ&Muw,f/ rdk;BudK
pyg;wk e f ; uvJ txG u f E I e f ;
aumif;cJhw,f/ pdkufMuwmu
awmh oH;k oD;rDatmifqNkd y;D ouf
i,fpyg;jzpfwJh a&ToG,f&ifpyg;
ud k pd k u f M uygw,f / tck v J
aumufBu;D tNy;D ukvm;yJ(,myH)k
awGBux
J m;wmjzpfygw,f/tyGihf
awG awmifyGifhvmNyDqdkawmh

aocsmayguf&rSmyg/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkYem;u &Gmwkdif;&Gm
wdkif;rSm om;&SifjyKtvSLyGJawG
ay;Muwm pnfajAmoHawG rpJ
bJjzpfaeygw,f}}[kajymjyonf/

Steel Truss and RC Concrete jzpfNyD; ,cktcg wHwm;

wpfpif;vH;k \ Ny;D pD;rIonf &mcdik f

EIe;f jynfNh y;D pD;cJu
h m zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ yD
jzpfonft
h wGuf armfawmf,mOf
rsm;vnf; jzwfoef;armif;ESiEf ikd f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'oonf a&vkyfief;rsm;
udk t"duvkyu
f ikd af eonfh a'o
wpfcjk zpfaomaMumifh a&vkyif ef;
aps;uGufESifhqufET,faeonfh
&efukef? rauG;? rEav;? rHk&Gm?
jrif;NcH? a&pBudK? yckuL? rlq,f
NrdKUwdkY&Sdaps;uGufrsm;odkY yifv,f
a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk tav
tvGifhenf;yg;pGmjzifh tcsdefwdk
twGif; ydkYaqmifay;EkdifNyDjzpf&m
a&xGufukefypnf; aps;uGuf
ydkrdkwGifus,fpnfum;vmawmh
rnfjzpfonf/
jrpf0uRef;ay:a'orsm;&Sd
aus;&Gmrsm;rS ukepf nfrsm;pD;qif;
rIonf jrefqefvmrnfjzpfNyD;
NrdKUjya'orsm;ESifhtxuftnm
a'orsm;odv
Yk nf; tcsed w
f w
kd iG ;f
oG m ;vmEd k i f r nf j zpf a Mumif ;
bdkuav;e,fa'ocHwpfOD;u
ajymjy od&onf/
pnfol

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
13-1-2015(t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;35 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

06;03 w&m;awmf

]]Murmcg;cg;}}

06;20 "ryZl maw;

(tydik ;f -27)

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

tm;upm;

nydkif;
06;35 Dream Team

06;45 rSww
f rf;

07;00 ]]*E0iftcspfeYJ

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm

awmf0ifpnfawmf}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

(tydik ;f -46)

owif;

08;00 owif;tNy;D

08;10 pdkufysKd;okw

- [mokypf kH

naeydkif;

- ,aeYntwGuf

04;25 tvGr;f aw;yef;csD

cspfolqD

jr0wD\aw;vufaqmif
- ]]b0tm;rmef}}

05;15 ]]rm&Drm}}

(tydik ;f -40)

(tydik ;f -97)

- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
naeydkif;
w,f/ &dwfpufacgif;wyfNyD;oHk;
05;00 Deal or No Deal
&ifvJ &dwo
f rd ;f wJv
h yk if ef;awGrmS 05;00 y|mef;ygVdawmf
toHk;jyKEdkifw,f/ tydkypnf;vJ 05;40 w&m;awmf
nydkif;
aygrsm;wJt
h wGuf awmifoal wG
f ZH mwfvrf;wGJ
06;00 MRTV-4owif;
twGuf trsm;BuD;oifhawmfyg 06;40 kyo
w,f}}[k NrdKUe,fpufrIv,f,m
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}} 06;10 Health Fix
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
(tydik ;f -110)
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
ajymjy od&onf/
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sad wmifol 07;45 &efuek jf rifuiG f;us,f
rsm;onf NrdKUe,fpufrIv,f,m 08;00 Cartoon Series
(tydik ;f -111)
OD;pD;XmerSt&pfusaiGacspepfjzifh
07;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
a&mif;csaoma'gifzef;vufweG ;f 08;30 aysmf&Tifavhvm
xGefpufrsm;udk 2014-2015
t*Fvyd pf m
]]yef;EkaoG;}}
b@mESpf ,ckvuf&t
dS csed t
f xd
09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}
tpD;a& 44pD;0,f,t
l oH;k jyKvsuf
]]uReaf wmf&h UJ ESv;kH om;}}
(tydik ;f -56)
&SNd y;D xyfr0H ,f,&l efavQmufxm;
olrsm;vnf;&Sad Mumif; od&onf/
(tydik ;f -78)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
(611)
10;30 Japanese
,ckESpfwGif rw&me,fwpf 10;00 acwfopfysKdar
Documentary
e,fvHk; vGefawmif;? usKH;&Gm? 11;00 oGm;r,f pm;r,f
r*F v moD & d ? vif ; a>racsmif ; ? 11;30 MRTV- 4 Stage
11;30 World of Knowledge
0okE&? ausmufwHwm; tp&Sd
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
onfh &GmwdkYrS v,fuGif;rsm;wGif
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
txGufwdk; ukvm;yJcif;rsm;ESifh
pdrf;pdkaeaMumif; od&onf/
naeydkif;
eHeufydkif;
iy,if;GefYNrdKif
04;00 Player's Life
06;00 w&m;awmf

CHANNEL-7

07;00 Good Morning

Myanmar

07;50 Happy Birthday

to you

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
06;15 ]]arwm&JUtiftm;}}
(tydik ;f -20)

10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu

J cspfyef;ocif}}
(tydik ;f -36)
11;00 ]]a&Ttrd pf &H UJ &ifcek o
f }H }

(tydik ;f -37)
09;00 tdyrf ufq&kH m

(Zmwford ;f ydik ;f )

10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}

11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm;

(tydik ;f -35)

pmrsufEmS 10

13-1-2015

jrefrmUqufoG,fa&;zGH Y NzdK;wkd;wufrIjrefqefap&eftwGuf
wm0gwkdifrsm;wnfaqmufrI ESpf0uftwGif; NyD;pD;rnf
rEav; Zefe0g&D 12
xufyrk d zk d UH G NzKd;wd;k wufap&eftwGuf
jrefrmhqufo,
G af &;u@ ,ck Edik if jH cm;bPfvyk if ef;ig;ck yg0if
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
aeaom wm0gwkdifrsm; wnf
aqmufonfhpDrHudef;ukd ,ckESpf
\yxrESp0f uftwGi;f taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf[k jrefrmhqufo,
G af &;
rS od&onf/
jrefrmEkid if \
H qufo,
G af &;
u@twGuf tusK;d wly;l aygif;
vkyu
f idk af eonfh Edik if jH cm;bPf
vkyfief;ig;ckrSm DBS, ING,
OCBC, Standard Chartered
ESifh Sumitomo Mitsui wkdY

jzpfMuonf/ xdkukrPDrsm;ESifh
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh

PAMEL (Pan Asia Majestic

Eagle Limited) tzGJUtpnf;

onf jynfwGif; qufoG,fa&;

wm0gwkid rf sm; wnfaqmufrnfh
pDru
H ed ;f twGuf oabmwlvuf
rSwfa&;xdk;jcif;udk NyD;chJaomESpf
twGi;f ua&;xd;k chNJ y;D pDru
H ed ;f udk
,ckESpftwGif;t&dSefjrifh aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
PAMEL onf jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vH;k qufo,
G af &;wm0g
wkid (f 0Jy)Hk rsm;wnfaqmufru
I @
twGuf tar&duefa':vm 85
oef; &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfNyD;
xdktzGJUtpnf;onf jynfwGif;
rkb
d idk ;f vfqufo,
G af &;pD;yGm;a&;

jrefrmEdkifiH ukefpnfpD;qif;rItwGuf ta&;ygaom

rlq,f 105rdkifwGif aeYpOf,mOfaMumydwfqdkh rIrsm;jzpfay:vsuf&dS
&efukef Zefe0g&D 12
jrefrmEdik if EH iS w
f h kwEf ik d if eH ,fpyf
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU&dS 105rdkif
onf e,fpyfuek pf nfp;D qif;rI\
t"duta&;ygaom ae&mwpfck
jzpfNy;D ukew
f if,mOfrsm;ESiu
fh ,
kd yf ikd f
,mOfrsm; tpD;a&2000cefaY eYpOf
0ifxu
G v
f su&f aSd Mumif;od&onf/
rlq,fNrKd Uonf cdik Nf rKd Utjzpf
okYd 1994ckEpS rf pS wifjzpfvmchNJ y;D
jrefrmEdik if eH ,fpyfuek o
f ,
G pf ;D qif;
rI\ta&SUajrmufwcH g;aygufwpfck
vnf;jzpfNy;D 105rdik t
f 0ifaeYpOf
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;(atmufy)Hk
jzpfay:aevsuf&dSonf[k od&
onf/

]]uReaf wmfwu
Y k d ek w
f if,mOfawG
[m rEav;uae rlq,fukd
wpf v ajcmuf a cguf a vmuf
a&mufygw,f/ ukefpnfawGukd
o,f,lykdYaqmifay;&mrSm jref
qefrIu t"duta&;BuD;w,f
qdkawmh jrefEdkiforQjrefatmif
armif;Muygw,f/ 'gayrhJ rlq,f
105rdik u
f dk a&mufwmeJY rvkt
d yf
bJ tcsed Mf umwwfygw,f/ 105
rdik u
f dk a&mufaewmawmif vrf;
usyf? um;usyfwmaMumihf awmf
awmfeJY ra&mufEdkifwmyg}} [k
rlq,f-rEav; ukefwif,mOf
armif;wpfOD;u ajymjyonf/
rlq,f-rEav;vrf;ukt
d ok;H

jyKaeaom ukew
f if,mOf 10bD;?
12bD;? 22bD;rsm;0ifxu
G rf o
I nf
aeYpOf tpD;a& 1000ausmf&dSNyD;
105rdik t
f 0ifoaYdk &muf&NSd yq
D v
kd Qif
,mOfaMumusyrf ?I vrf;usyrf rI sm;
onfaeYpOfjzpfay:vsu&f aSd Mumif;?
xku
d o
Jh jYdk zpfay:ae&onfrmS 105
rdkif t0ifvrf;usOf;ajrmif;jcif;?
*dwpf cef;twGi;f okYd ukepf nfrsm;
ppfaq;&ef,mOftpD;a&uefo
Y wf
vTwfay;jcif;? ukefwif,mOfrsm;
ay:yg ukefpnfrsm;ukd ppfaq;
&mwGif rvkt
d yfbt
J csed Mf uefMY um
rIrsm;&dSjcif;?e,fpyfukefoG,fa&;
pcef; wnfaqmufxm;rIonf
Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f ESiu
fh u
kd n
f rD I

a&csKdwGif uuwpfig;prf;oyfarG;jrLrIukd &efukefwuodkvf owaA'Xme?

ig;arG;jrLa&;vkyfief;ESifU USAID wdkh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Zefe0g&D 12
a&csKdwGif uuwpfig;arG;
jrLjcif;vkyfief;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuNH rKd U
pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;t
zGJUcsKyfrS od&onf/ uuwpfig;
rsK;d rsm;onf tom;pm;ig;rsK;d rsm;
jzpfNyD; a&iefig;rsKd;rsm;vnf;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk ga&ief

ig;rsK;d rsm;udk a&ieftwGi;f arG;jrL

rItjyif a&csKad &iefpyfEiS hf a&csKd
wGiv
f nf; arG;jrLEdik Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg a&iefig;rsKd;rsm;ukd
a&csKw
d iG f arG;jrLEdik &f ef enf;ynm
yHhydk;ulnDrIudk tar&duefjynf
axmifpk tajcpdkuf USAIDu
yH h y d k ; ul n D a y;oG m ;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ uuwpfig;

rsm;onf 30usyfom; t&G,f

a&mufygu aps;wef;0ifNyD; aps;
uG u f 0 if E d k i f & ef t wG u f v nf ;
ajcmufvcefo
Y m arG;jrL&aMumif;
od&onf/,ck &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKU&dS
uuwpfig;arG;jrLa&;vkyfief;
wGif &efuek w
f uov
kd f owaA'
Xmetjyif ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
OD;pD;XmewdkYu yl;aygif;yg0if

e,fy,fwGif yg0ifvmEkdif&ef
twGuf 2014ckESpftwGif;u
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS
t"duwm0ef&dSolrsm;ESifh aqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,ckuhJodkY
vkyaf qmifciG &hf &Scd jJh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
PAMELonf &efue
kt
f ajc
pdu
k jf zpfNy;D 2013ckEpS w
f iG f pwif
wnfaxmifcjhJ cif;jzpfum jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufr&I adS p&eftwGuf Ooredoo Myanmar \ wm0gwkdif
aygif; 1250 wnfaqmufrnfh
pDrHudef; ESifh 3G uGef&ufwnf
aqmufonfh pDrHudef;rsm;wGif
vnf; yl;aygif;yg0ifxm;onfh
tjyifwm0gwdik rf sm;wnfaqmuf
rIu,
kd ckEpS \
f yxrESp0f uftwGi;f
NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf[k od&onf/ (173)
r&djS cif;wdaYk Mumihf ,ckuo
Jh aYdk eYpOf
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:
ae&jcif;jzpfaMumif; rlq,frEav; ukew
f if,mOfarmif;rsm;
u ajymjyonf/
]]uRefawmfrlq,fukd tvkyf
udpeJY rMumcP oGm;&ygw,f/
t&ifu tckavmuf vrf;usyf?
um;usyfwmrsKd;jzpfwm tvGef
enf;ygw,f/ tckaemufydkif;rS
jzpfvmwmyg/ rEav;-rlq,fudk
vdik ;f um;pD;r,fq&kd if Mumjrihcf sed f
u tvGeq
f ;Hk 11em&Davmufy?J
tcktaetxm;u wpfvrf;vk;H
ykHrSefarmif;vkdY&chJayr,fh rlq,f
105rd k i f t 0if r S m ,mOf a Mum
ydwq
f rYkd aI wGjzpfawmh rvkt
d yfbJ
tcsed af wGMumukew
f ,f}}[k rlq,f
rSwpfqihf wkwEf ikd if H a&TvND rKd UokYd
oGm;a&muftvkyv
f yk af eolwpfO;D
u ajymjyonf/
jrefrmEdik if H e,fpyfuek o
f ,
G f
pD;qif;rI\ ta&SUajrmufwHcg;
aygufwpfcv
k nf;jzpfonhrf q
l ,f
NrKd Uonf Edik if t
H cGe&f &do
S nfrsm;rS
&mcdik Ef eI ;f 70cefu
Y dk ESppf Of&&daS e
NyD; ,ckuhJokdY e,fpyfukefoG,f
pD;qif;rI\t"duta&;ygaom
rlq,f 105rdkif*dwft0ifwGif
aeYpOfjzpfay:aevsuf&dSaom
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk ouf
qdik &f mrS tjrefq;Hk ajz&Si;f ay;oihf
onf[k rlq,fa'ocHrsm;u
ajymjyonf/
(173)
ullnDrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f a&iefxuf a&csKd
ig;rsm;udk ydkrdkarG;jrL Muaomf
vnf; arG;jrLonfh a&csKdig;rsKd;
pdwrf sm;onfaps;EIe;f edrNhf y;D jynfy
aps;uGu&f &drS yI g enf;yg;aMumif;
vnf; od&onf/ ,ck arG;jrLrnfh
uuwpfig;udv
k nf;ig;pmawmifh
auR;NyD; arG;jrLrnfjzpfaMumif;
od&onf/ uuwpf ig;rsm;udk
vuf&dSaps;uGufwGif wpfydm
vQiaf iGusy9f 000aps;&dNS y;D arG;jrL
olvnf;enf;yg;aeaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

&efuek pf mwdu
k Bf uD;rS awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H hkd
jynfyacsmxkyfay;ydkhrI trsm;qHk;jzpf
&efukef Zefe0g&D 12
&efukefpmwdkufBuD; jynfy
acsmxkyfaumifwmrS wpf&uf
vQif ygq,fxkyfaygif; 200cefY
ay;ydv
Yk su&f NSd y;D awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHokdY trsm;qHk;ay;ydkYjcif;jzpf
aMumif; &efukefpmwdkufBuD;\
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D xHrS od&onf/
]]ypnf;ay;ydkYrI yrmPrsm;
vmwJh Edik if aH wGeYJ enf;yg;wJEh ikd if H
awGukd bmaMumif'h v
D akd wGjzpfae
w,fqdkwmudk aoaocsmcsm
avhvmNyD;awmh qufvufvkyf
aqmifomG ;zdYk &dyS gw,f/ Ny;D awmh
pmeJY acsmypn;f ydaYk qmifay;rIukd
vJ rSeu
f efjrefqefNy;D vHNk cKH r&I aSd p
zdkYtwGuf aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k &efukefpmwdkuf
BuD;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
jyonf/
&efuek pf mwdu
k Bf u;D taejzifh
jrefrmhpmwdkufvkyfief; a&wdkpDrH

csuft& 2014 ckESpf Edk0ifbm

1&ufrS pwif aejynfawmf?
&efukef? rEav;NrdKUBuD;wdkYMum;
ay;ydv
Yk su&f o
Sd nfh pmrsm;?ygq,f
rsm;udk ,aeYydkY reufjzefa&muf
&dSpepfrsm; taumifxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D tpm;tpm
ydaYk qmifay;onfh 0efaqmifrpI epf
opfuv
kd nf; 2015ckEpS f ESppf ydik ;f
wGif pwiftqifhjrifhvkyfaqmif
ay;cJah Mumif;od&onf/
jynf w G i f ; jynf y rS ay;yd k Y
a&muf&dSvmonfh pmESifhygq,f
rsm; vHkNcHKa&;twGufvnf; XRaypuf j zif h p pf a q;ay;aeNyD ;
jynfyEdkifiHrsm;rS
ay;ydkYonfh
acsmxkyfrsm;udk jynfolrsm;\
vuf0,foYkd MuefMY umrIr&daS y;a0
Edik af &;twGuf taumufceG Of ;D pD;
XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/ MTL

EdkifiHwpf0ef; ig;ESpftwGif;
rlBudKausmif;20000 zGiv
Uf pS &f efppD Of
&efukef Zefe0g&D 12
EdkifiHwpf0ef; ausmif;tajc
jyK rlBuKd ausmif;rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS f
&eftwGuf ig;ESppf rD cH suf a&;qGJ
xm;NyD ; ig;ES p f t wG i f ; rl B ud K
ausmif; ESpaf omif;txd zGiv
hf pS f
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
EdkifiHwpf0ef; 2015-2016
ynmoifESpfwGif rlBudK ausmif;
aygif; 3000 zGifhrnfjzpfum
2016-2017 ynmoifESpfwGif
3000? 2017-2018 ynmoif
ESpfwGif 4000? 2018-2019
ynmoifEpS w
f iG f 4000? 20192020 ynmoifESpfwGif 6000?
pkpak ygif; 20000 zGiv
hf pS rf nfjzpf
aMumif; od&onf/ 2014-2015
ynmoifESpftxd zGifhvSpfxm;

aom rl B ud K ausmif ; rsm;wG i f

Unicef (ukvor* uav;rsm;
&efyHkaiG)ESifh MOE (ynma&;
0efBu;D Xme)wdYk yl;aygif; q&m?
q&mrrsm;udk vpmay;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; XmeES i f h
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfxm;
aom rlBudKausmif;rsm;vnf;&dS
onf/ ,ckzGifhvSpfrnfh tcrJh
rlBudKausmif;rsm;wGif ausmif;
tajcjyKrlBudKausmif;rS q&m?
q&mrrsm;udk oifwef;ay;NyD;
ynma&;0efBuD;XmerS vpmay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

uav;NrdK hwGif acG;om;aps;aumif;

tdrfarG;acG;rsm; ckd;,lcH&rIrsm;jym;
uav; Zefe0g&D 12
csif;jynfe,f jrefrm-tdEd,
e,fpyfwGif acG;om;? acG;t&Sif
rsm; ta&mif;t0,faps;aumif;
&aeuav;a'otwGi;f &dS tdrf
arG;acG;rsm; rMumcPaysmufq;Hk
rIrsm;&daS eaMumif; uav;a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uav;NrdKUay:rSm tdrfarG;
acG;t&Siaf wGaysmufw,f/ wcsKUd
uvJ acG;t&Siaf wGudk ck;d zrf;Ny;D
e,fpyfukdwifykdYa&mif;csw,f/
csif;jynfe,f &d'fe,fpyf BuHzdkif;
NrKd UrSmacG;aps;uGu&f w
Sd ,f/e,fpyf
rSm acG;t&Sifygvmoavmuf
olYaps;eJYol ta&mif;t0,fjzpf

w,f}}[k uav; a'ocHwpfOD;

u ajymjyonf/
uav;Nrd K Uay:wG i f ,ck
ESpfopful;&moD acG;t&Sif
taumifvv
S BS u;D Bu;D wpfaumif
vQif aiGusyf 20000 rS aiGusyf
40000txd ta&mif;t0,f
jzpfaeonf/ uav;NrKd U wm[ef;
&yfuu
G w
f iG f acG;om; wpfy
d m
vQif aiGusyf 4000rS aiGusyf
5000txd a&mif ; csonf /
uav;NrdKUay:wGif acG;om;
aps;aumif;onht
f wGuf acG;rsm;
rMumcPaysmufqkH;aeaMumif;
uav;a'ocHwpfO;D u ajymjy
od&onf/
armifzvrf;

13-1-2015

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wydkhwGJ . . .xreJygwD

]]nHvo
Ykd moJawmhw,f... aygufviJ ,f&.H ..xdex
f ed if ,f
vQHonf... quf&ufoHpmpmESifh... iSufnDvmusif;wJhvudk
av;.../
uHka[refi,f...oBuFefoGif;NrJ...wydkYwGJrdkY...rif;yGJ&Tif
aysm.f ..,m*Hak wmfEiS .fh ..a<u;aMumfjyifqif...vGr;f zdo
Yk mqif
awmhw,f...aumif;uifjrifhwdrfqDrSm...Mu,frmCDa&mifpHk
usif;vdkY...vif;vSw,fav;...}}
r[mtwkvrif;BuD;
jrefrm12v&moDwiG w
f ydw
Yk v
GJ onf (11)vajrmufjzpfonf/
&moDtrnfu&kH moDjzpfNy;D pef;jynfeh uwrf mS rmCeuwf jzpfum
,SOw
f m&mrSmcsed w
f m&mjzpfonf/&moDyk o
f nf td;k xrf;orm;(od)Yk
jrLwmtdk; jzpfum &moDyef;rSmql;yef;ESifhaygufvJyGifhjzpfonf/
&moDyGJawmfrSm xreJyGJawmfjzpfonf/
wydkYwGJvonf aqmif;aESmif;&moDjzpfojzifh [dr0EmrS c&D;
usL;vmaom ajrmuf j yef a vwd k Y a&cJ a iG U rsm;?ES i f ; aiG U rsm;
a&m,Sufygvmwwfojzifh vGefpGmat;jraom&moDjzpfonf/
]]a&T,*k ef...eef;ndKjr...pef;ckcd vQv
H .l ..csr;f qdo
k rQ...
pHrwlonf...o,rLaomfr.S ..rD;r,fzsL;...a&Tvufuifonf
...a&pufoGif...at;wJhonfv...}}
OD;aMumh
wydw
Yk v
JG wGif jrwfpmG bk&m;&Sio
f ufawmf&pdS Ofu csr;f at;vGe;f
aomaMumifh vufawmf?ajcawmfrsm;rD;vIzH ;l onfut
kd pJjG yKjrefrm
vlrsKd;wdkYu wydkYwJGvjynfhaeYwGif bk&m;&Sifudk&nfpl; ,aeYwdkif
rD;r,fzsL;ac: rD;zkef;xif;udk uyfvSLylaZmfMujcif;jzpfonf/
rD;zkef;xif;udkeHYomjzL? eHYomeD? tausmf?prm? u&rufpaom
eHYomig;yg;jzifh uyfvSLylaZmfwwfMuonf/ rD;zkef;xif;ESifh
twl &moDpmjzpfaomxreJudk rGefjrwfaomqGrf;tm[m&t
jzpf tjrwfwEd;k uyfvLS ylaZmfMuonf/oHCmawmfrsm;tm; avmif;
vSLylaZmfMuum cifrif&if;ES;D aom rdwaf qGo*F[rsm;udk xreJzw
d f
auR;jcif;?vufaqmifay;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfwwfMuonf/
xdktpOftvmonff a&S;jrefrmrif;tqufqufvufxufu
yif vufcHusifhoHk;vmcJhMujcif;jzpfonf/

xreJudk a&S;u xrif;ESJ[k a&;om;wwfMuonf/

xreJonf aumufnif;qefESihf pDrHjyKvkyfxm;aom jrefrm
rkefYwpfrsKd; jzpfonf/csKdqdrfharT;t&om&Sdonf/aumufnif;qefudk
xyfjyefwvJvJ aumfrsm;?ywfpmrsm;uJhodkYESJ&aomaMumifh xrif;
ESJ[k ac:Mujcif;jzpfonf/xreJukd t&yfa'otvdkuf ,m*k[k
vnf;ac:Mujyefao;onf/xreJudk aumufnif;qef?tkef;oD;?ajr
yJ?csi;f ?ESr;f qDEiS Ehf rS ;f Ekid Ef ikd x
f nf
h jyKvyk &f onf/
aESmif;vlwdkY xreJudk pepfwusxdk;wwfap&ef refvnfq&m
awmfBuD;u xreJxdk;enf;ed&nf;udk av;qpfojzefwpfyk'f
a&; vrf;TefjyocJhonf/
]]xreJxdk;&efqdk...pmcsKd;vdkYrSmcJhr,f ...wpfpdwfqefonf
aumufnif;&,feJY...wpfydmqDtrSefoGif;ygvdkY...csif;u
oHk;q,f...ajryJjzLavSmfwpfcGufu,feJY...tkef;oD;qef...
twlzufygvdkY...ESrf;rysuf enf;ES,f...a&pifMu,f...
yxnfhdk;...vufESpfopfomy...wGufppfcgcsdefwpfq,fqm;
&,fESifh...a&maESmumvltrsm;wdkY&,f...tm;opfvdkYxdk;}}/
txufatmufjrefrmjynfwpfciG af umufopfay:csed w
f iG jf refrm
EdkifiHtESHYtjym;aus;vufawm&Gmrsm;txd xreJyGJrsm;qifETJavh
&SdMuonf/ xreJyGJawmfudk wydkYwGJvqef;rSp vjynfhaeYtxd
qif,ifusi;f yMuonf/
]]wydw
Yk v
JG ...uHo
k u
Ykd s...rmCxGe;f pNr.J ..aygufvyJ iG w
hf kH
...ql;yef;iHk...rD;yHk,m*kyGJ}}[k a&S;jrefrmynm&SifBuD;rsm;u
wydkYwGJv xreJyGJtaMumif;udk pyfqdkcJhMuonf/
xreJukd tcsed t
f qrSerf eS u
f efuefa&ruseaf tmifx;kd Edik yf gu
vGefpGmpm;aumif; &uf&Snftxm;cHaom tpmrsKd;jzpfonf/
xreJx;kd onft
h cg tcsed t
f qrSeu
f efap&ef aw;xyfjzifh a&;rSwf
cJhMujyefonf/
]]uHk&moDrmo...obm0&TifpGm...xm0&pOfvm...
rsm;olimS Ncrd o
hf .J ..nmZrLom"kac:atmif,m*kawmfBuKd qo
kd nfh
yGJ...pm;awmf&qefayguf0g...av;jynfomxnfhNrJ ...csdef
ydmvQMH unf&aJT tmifvYkd ESr;f qDvnf;xnfjh yef...ajryJt|okn
i,fEiS 'hf w
G o
wdvADZ.H ..tke;f oD;pdwu
f sy0f o
D iH ,f...avmewH

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdK Ye,fwGif 0g;jyKef;wD;rI

tE&m,fumuG,fEdkifa&;twGuf 0g;yifa&wpfodef;ausmfpdkufysKd;
uavm Zefe0g&D 12
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrd K Ue,f w G i f ck w f , l
oHk;pGJrIESifhobm0tE&m,frsm;
aMumifh 0g;yifrsm;ysufokOf;
aysmufuG,frnfh tE&m,frS
umuG , f E k d i f a &;twG u f ,ck
ESpfwGif 0g;yiftyif wpfodef;
ausmfpdkufysKd;cJhaMumif; 0g;cspf
olrsm;toif;rSo&d onf/
0g;yifrmS aus;vufa'orsm;
wGit
f "duoH;k pGaJ e&onfh tyif
wpfyifjzpfaeojzifh ckw,
f o
l ;kH pJG
rIrsm;udw
k m;qD;r&Edik af Mumif;?
,ck t cg&moD O wk a zmuf j yef
rIrsm;aMumifh awmifNyKd r?I ajrNyKd rI
jzpf p Of r sm;rS m ,cif u xuf
tjzpf r sm;aeojzif h obm0
tE&m,faMumif0h g;yifrsm;ysupf ;D
ae&rI r S m vnf ; wpf E S p f x uf
wpfESpfydkrdkrsm;jym;aecJhaMumif;?
xd e f ; od r f ; rI r jyKvk y f E k d i f v Qif

rMumrD 0 g;yif r sm; ysuf o k O f ;

oGm;Edkifonfh tajctaejzpfae
ojzifh 0g;yiftopfrsm;udk xyfrH
pdu
k yf sK;d &jcif;jzpfaMumif;od&onf/
0g;yiftyif wpfoed ;f pdu
k yf sK;d
&mwGifawmifBuD;-ompnf um;
vrf;wpfavQmuf urf;yg;NyKd usrI
rsm;udk umuG,fEdkif&eft"du
jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;

pdk;&efEkdif

ur m ajrcspf o l r sm;qk & &S d x m;

olwpfOD;u ajymjyonf/
0g;yifrsm;a&&Snw
f nfwahH eap
a&;twGuf 0g;yiftopfrsm;
xyfrHpdkufysKd;onfhtjyifvuf&Sd
wGiaf us;vufa'otrsm;tjym;
0g;rSwpfqifrh ;D aoG;xkwv
f yk af e
jcif;ud&k yfqidk ;f oGm;&efus,u
f s,f
jyefYjyefY todynmay;Edkifa&;

twGuv
f t
kd yfvsu&f o
dS nf/urm
ay:&Sd 0g;aygrsm;rIpm&if;wGif
jrefrmEdik if u
H wwd,ae&ma&muf
&SdaeNyD; tqdkygtajctaeudk
qufvufxed ;f odr;f Edik af &;twGuf
ynm&Sirf sm;? a'ocHrsm;yl;aygif;
aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/0g;cspf
olrsm;toif;ud2k 014ckEpS ?f ZGev
f
wGif &efukefNrdKU pwifzJGUpnf;cJh
NyD; 0g;yif (atmufyHk) xdef;odrf;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udo
k m
t"duvkyfaqmifaeaom tzJGU
tpnf;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
(336)

csdefowfESifh csif;Ekzwfod*rQifa&T...oHk;usyfraoG...enf;pOf
quf...orkaqGi,f...Oya'armfuGef;yav;...}}
aw;xyfpmqdt
k & xreJx;kd vdyk gu aumufni ;f qefav;jynf
udka&pifpGmaq; qDwpfydmudk ',fwGifxnfhum csif;oHk;usyf
om;ESiq
hf o
D wfvsuaf umufni ;f qefxnf
h ESy&f onf/aumufni ;f
eyf qDjyefaomf zdkrScs aMuatmifESJ&onf/ xdkdokdYESJ&mwGif
a,mufrBu;D ESpv
f ufjzifh yGwaf jconf/ ajryJqef 80usyo
f m;?ESr;f qD
32usyo
f m;?tke;f oD;pdw2f 0usyo
f m;?qm;Ek2usyo
f m;ESaYH tmifxnf
h
arTvQif xreJaumif;jzpfawmhonf/
xreJx;kd vQif vlEpS Of ;D rwfwwf&yf tm;ukex
f ;kd &\/xd;k olrmS
tcsed t
f qrSeNf y;D cGet
f m;aumif;vQif vGepf mG Munf
h aumif;onf/
vlESpfOD;xdk;aom a,mufr&Snfudk ',fab;rSvlwpfOD;u udkif
[efcsufnDnDvSnfhay;&jyefonf/ xreJonf tylpmjzpf qDEdkif
aom tpmvnf;jzpfonf/tvGefcsrf;at;aom wydkYwGJv &moD
rsKd;wGif vltrsm;vIyfvIyf&Sm;&Sm;ESifhaexdkifMuap&ef &nfoef
a&S;jrefrmynm&SdBuD;rsm;u xreJyGJawmfudk wrifzefwD;usif;y
ay;cJjh cif;jzpfonf/
tat;vGefuJaom&moDjzpfojzifhvnf; vlwdkYwGif tqD"mwf
cef;ajcmufcsdefjzpfojzifh qDEdkifaom yx0Dpmjzpfonfh xreJudk
pm;oHk;jcif;jzifh tyl"mwf? tmumo"mwfrsm;&vmap&ef&nfoef
xreJpm;&aMumif;?r[me&DuGefcsmaq;usrf;t& yx0Dysufol
rsm; xreJpm;oHk;oifhaMumif;qdkxm;onf/
1933ckEpS cf efu
Y jrefrmwdo
Yk nf wydw
Yk v
JG wGif xreJrsm;xd;k
rdwaf qGrsm;udk zdwMf um;auR;arG;{nfch MH u&m xdyk u
JG dk xreJygwD[k
acwfqefqeftrnfuifyGef;wyfcJhMuonf/ q&ma&TwdkifGefYu
xreJygwDoDcsif;udka&;pyf tqdkawmfa':Munfatmifudk oDqdk
apcJh&m xreJygwDoDcsif;rSm jrefrmEdkifiHwpfvTm;vGefpGmxif&Sm;
ausmfMum;cJhaom "mwfjym;oDcsif;wpfyk'fjzpfcJhonf/
,aeYtcsdef wydkYwGJvwGif jrefrmvlrsKd;wdkYonf wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;odkY oGm;a&muf xreJqGrf;rsm;? rD;zkef;xif;rsm;?
uyfvSLylaZmfjcif;?q&mawmfoHCmawmfBuD;rsm;udk xreJqGrf;
uyfvSL?avmif;vSLMujcif;?rdwfaqGo*F[rsm;udkay;urf;auR;arG;
jcif;jzifh ukodkvf,lvsuf&SdMuonf/
xdjYk yif Xmeqdik &f mtvdu
k t
f pktzGUJ rsm;zGUJ xreJx;kd yGrJ sm;usi;f y
um tEdik &f &Sad om tzGUJ rsm;udq
k rk sm;ay;tyfcs;D jri jhf cif;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yvsuf&SdaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

*efYa*gNrd K YrS[m;cg;NrdKUodkY aeYcsif;aygufoGm;vmEddkif

*efYa*g Zefe0g&D 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
NrdKUe,f a,ma&Tjynfarmfawmf
,mOf ,mOfi,fvdkif;rS *efUa*g[m;cg;ESifh *efUa*g-rif;wyfc&D;
pOfut
kd ywfpOf t*Fg?Mumoyaw;
ESifh paeaeYwdkYwGif yHkrSefajy;qGJ
vsu&f jdS cif;aMumifh csi;f jynfe,f
twGi;f oGm;vmrItqifajyvsuf
&S d u m aeY c sif ; ayguf a &muf & S d
aMumif; od&onf/
]][m;cg;-*efYa*gc&D;pOfudk
csif;jynfe,f[m;cg;ueHeuf 5
em&D,mOfxu
G cf sed o
f wfrw
S x
f m;Ny;D
*efYa*gudk rGef;vGJ1em&Davmuf
rSma&mufw,f/rif;wyf-*efYa*g
c&D;pOfuckd si;f jynfe,frif;wyfNrKd U
uaeeHeuf5em&D,mOfxGufcsdef
owfrw
S yf gw,f/*efaY *g-rif;wyf
c&D;pOfawGuakd wmh rGe;f vGJ 2em&D
rSm ,mOfxGufcsdefowfrSwfyg
w,f/ rif;wyfu vdkufvmwJh
c&D;onfawGuawmh[m;cg;um;
udk ajymif;pD;? [m;cg;uvdkufcJh

wJh c&D;onfu rif;wyfum;udk

ajymif;pD;NyD;awmh [m;cg;-rif;
wyf? rif;wyf-[m;cg;aeYcsi;f jyef
oGm;Edkifygw,f}}[k ,mOfvdkif;
wm0efcHwpfOD;uajymjyonf/
tqdkygarmfawmf,mOfvdkif;
ajy;qGJjcif;r&SdrD csif;jynfe,f
rif ; wyf ? uef y uf v uf N rd K Uwd k Y r S
[m;cg;NrKd Uodo
Yk mG ;vdv
k Qirf if;wyf?
uefyufvufNrKd UwdrYk S rauG;wdik ;f
a'oBuD; *efYa*gNrdKUodkY um;jzifh
vnf;aumif;? xdrk w
S pfqifph pfuikd ;f
wd k i f ; a'oBuD ; uav;Nrd K Uod k Y
&xm;jzif h v nf ; aumif ; ?xd k r S
wpfqifu
h av;- [m;cg;um;jzifh
vnf;aumif;tqifq
h ifo
h mG ;vm
Mu&Ny;D vrf;c&D;Mumcsed Ef pS &f ufrS
oHk;&ufxd&SdaMumif; od&onf/
,cktcg*efaY *gNrKd Ua,ma&Tjynf
tjref,mOfi,fvikd ;f jzifch si;f jynf
e,f rif;wyfcdkifrS jynfe,fNrdKU
awmf[m;cg;odaYk eYcsi;f aygufc&D;
oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(078)

pmrsufESm 12
awGUqkHyJGrS
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;&mwGif ,aeYawGUqkHrI
onf Ny;D cJo
h nfEh pS f atmufwb
kd m
30 &ufujyKvyk cf o
hJ nfh aqG;aEG;
yGo
J Ykd wufa&mufaqG;aEG;cJMh uol
rsm;tm;vk;H u xyfraH wGUqkaH qG;
aEG;Mu&ef oabmwlnDcJhonfh
twkid ;f jyKvyk o
f nfah qG;aEG;yGjJ zpfyg
aMumif;/
yxrtBurd f aqG;aEG;yGt
J Ny;D
wGif vdkvm;csufrsKd;pkH? rwlnD
onfh Iaxmifrh sK;d pkrH S tqkjd yKcsuf
rsm;xGuaf y:cJyh gaMumif;?xdt
k qkd
jyKcsut
f m;vk;H udk xnfo
h iG ;f pOf;
pm;Ny;D jynforl sm;tm;vk;H tusK;d
&Sad tmif taumiftxnfazmfEikd f
&eftwGuf ,aeYwufa&mufvm
onfyh *k Kd vrf sm;tm;vk;H yg0ifatmif
rdrt
d aejzifh pDpOfaqmif&u
G x
f m;
jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d aYkd qG;aEG;
&mwGif wkid ;f &if;om;trsm;pk\
oabmxm;rsm;vnf;yg0ifEikd &f ef
vdktyfonf[k rdrdtaejzifh ,kH
MunfonfhtwGuf ,ckuJhodkY
vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;tjyif
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D toD;oD;
rS vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;jzpf
onfh wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D

13 - 1 - 2015
rsm;udv
k nf; zdwMf um;&jcif;jzpfyg
aMumif;/
,ckuJhodkY awGUqkHrIonf
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonft
h wGuf
,aeYrdrdwdkY\ aqG;aEG;rIrsm;rS
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh vuf
awGU taumiftxnfpwifazmf
Edik rf nfu
h pd w
csKUd udk &SmazGEikd Mf u
rnf[k ,kHMunfygaMumif;? vm
rnfah qG;aEG;yGrJ sm;wGif tao;pdwf
aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;
ESifh OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfh
udprsm;udk &SmazGoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/
aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk &f jcif;\
t"du&nf&,
G cf surf mS zdwMf um;pm
xJwGif xnfhoGif;azmfjyxm;NyD;
jzpfonfh acgif;pOfo;Hk ckyifjzpfyg
aMumif;? xdkacgif;pOf okH;ckonf
rdrdwdkYEdkifiH\ 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;atmifjrif&eft"du
tajccHrsm;jzpfonft
h wGuf 0dik ;f
0ef;aqG;aEG;Mu&ef zdwfac:tyf
ygaMumif;? xdkvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf aqmif&u
G &f mwGif
pdeaf c:rIrsm;pGm&So
d nfukd tm;vk;H
od&SdMuNyD;jzpfygaMumif;/
xdkpdefac:rIrsm;udk &ifqkdif
ausmv
f mT ;&eftwGuf a&wk?d a&
&Snaf jz&Si;f &rnfh udp& yfrsm;pGm

&SdNyD;
tpdk;&\tcef;u@?
trsK;d om;a&; tiftm;pkrsm;\
tcef;u@tm;vkH; vufwGJ
&ifqidk af usmv
f mT ;rSom atmifjrif
rIrsm;&&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYtm;vkH;wGif EdkifiHa&;
t&tjrifrwlonfrsm;&SMd uaomf
vnf; rdrdwdkYEdkifiHudk 'Drkdua&pD
tajcckdifonfh EdkifiHwpfEdkifiH
tjzpf ay:xGe;f vma&; [lonfh
qErSmtm;vkH;wGif wlnDrI&SdMu
ygaMumif;? rdrdwkdYtcsif;csif;
vufwaJG qmif&u
G Mf urnfqv
dk Qif
atmifjrifrrI sm;rvGrJ aoG&&Srd nf
jzpfygaMumif;?jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;\ atmifjrifrrI sm;
onfvnf; oufqidk &f mEdik if aH &;
tiftm;pkrsm;jzpfonfh vTwaf wmf
rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? wyfrawmf
ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk yg0ifchJ
jcif;aMumifjh zpfonf[k tpOfc,
H l
xm;ygaMumif;? xkdYaMumifh wlnD
onfh &nfreS ;f csurf sm;ESiv
hf ufwJG
vkyaf qmifEikd rf nfu
h pd r sm;ukd ,ck
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif azmfxw
k o
f mG ;
Mu&efvnf; wkdufwGef;tyfyg
aMumif;/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
onf Iaxmifh? tjrif? wkdif;wm
onfhpHEIef; trsKd;rsKd;&SdEdkifaomf

vnf; wk;d wufjzpfxeG ;f rIrsm;&Sad e

ygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; twkdif;
twmypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlnDcsufudk rMumcif
tcsdef tenf;i,ftwGif;wGif
vufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef tm;vk;H u
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;vsu&f ydS gaMumif;?
NCA udk oabmwlvufrSwf
a&;xkd;Edkifa&;onf t"duus
onfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
tqifu
h w
kd ufvrS ;f Edik &f eftwGuf
jyifqifaqmif&Guf&jcif; jzpfyg
aMumif;? xdEk ikd if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
onf rdrw
d \
Ydk bk&H nfreS ;f csujf zpf
onfh 'Drdkua&pDxGef;um;onfh
zuf'&,fpepfudk tajccHaom
jynfaxmifpBk u;D udw
k nfaqmuf
a&;twGuyf ifjzpfygaMumif;? xkd
udpo
nf vufeufuikd Ef ikd if aH &;
tiftm;pkrsm;taejzifh tem*wf
umvwGix
f Ed k ik d if aH &;jzpfpOftwGi;f
wkdufdkufyg0ifywfoufvm&ef
tajctaeaumif;zefw;D vmjcif;
[kvnf; qd&k rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh Nird ;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfukd BuKd ;yrf;aqmif
&Guaf ejcif;onf aemifwm0ef,l
rnft
h pd;k &tqufqufvufxuf
wGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
tqifajyajyESifh acsmarGUpGm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

xdkif;bk&ifUwyfrawmf a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Kraisorn

Chansuvanich tm; *kPjf yKBudKqdk

umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adv

k cf sKyfBuD; ol&oufaqGEiS hf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf a&wyfO;D pD;
hf wl pkaygif;trSww
f &"mwfyHk
csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanich wdYk tzJUG 0ifrsm;ESit
du
k pf Of/
aejynfawmf Zefe0g&D 12
xdkif;bk&ifhwyfrawmf a&
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn
Chansuvanich ESiZ
hf eD;OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfoYdk cspMf unfa&;
c&D;tjzpf ,aeYeHeufydkif;wGif
avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmf
okaYd &muf&v
dS m&m ppfO;D pD;t&m&Sd
csKy(f a&)Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmf
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
onf/

xdaYk emuf xdik ;f bk&ifw

h yfrawmf
a&wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanichtm; umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;
ol& oufaqGu bk&ifhaemif
&dyo
f ma&SUwGif *kPjf yKwyfzUGJ jzifh
*kPfjyKBudKqdkonf/
tqdkygtcrf;tem;okdY um
uG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqGESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(a&)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?
xdkif;bk&ifh
wyfrawmfa&wyfO;D pD;csKyf Ad-

ich ? jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Pisanu
Suvanajata ? xdi
k ;f bk&ifah &wyf

rSt&m&SBd u;D rsm;ESiahf &wyfppforH LS ;

wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&)ESihf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf
a&wyfOD;pD;csKyfwdkYonf tav;
jyKcpH ifjrifo
h Ydk oGm;a&muf *kPf
jyKwyfzUGJ \ tav;jyKjcif;udk cH,l
onf/
,if;aemuf
xdkif;bk&ifh
wyfrawmfa&wyfOD;pD;csKyfonf
miral Kraisorn Chansuvan- umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)ESifh

twl *kPjf yKwyfzUGJ udk ppfaq;Ny;D

*kPjf yKBuKd qykd o
GJ w
Ydk ufa&mufvm
Muonfh t&m&SBd u;D rsm;ESihf tjyef
tvSerf w
d q
f ufay;Muonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
onf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf a&
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn
Chansuvanich OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; bk&ifah emif
&dyo
f m{nhcf ef;raqmif awGUqkH
onf/
awGUqkyH w
GJ iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmf
(a&)ESp&f yftMum; owif;zvS,f
a&;qdkif&m udp&yfrsm;? rl;,pf
aq;0g;ESihf w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l
rIrsm;tm; yl;aygif;umuG,w
f m;
qD;a&;qdkif&m udp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;MuNy;D umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&)ESix
hf ikd ;f bk&ifw
h yfrawmf
a&wyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf txdr;f
trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSef
ay;tyf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
pkaygif;trSww
f & "mwfyHk u
kd f
Muonf/
if;aemuf
xdkif;bk&ifh
wyfrawmf a&wyfOD;pD;csKyfu
bk&ifah emif&yd o
f m {nfo
h nfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wif
vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufESm 13

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

&if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
Edik if aH &;
acgif;aqmifrsm;?
wdik ;f &if;om;
a&;&m
0efBuD;rsm;ESihf
wdik ;f &if;om;
ud,
k pf m;vS,rf sm;
udk &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufpOf/
qufvufaqmif&u
G Ef ik d &f eftajccH
tkwjf rpfwpfcck say;Edik af &;[lonfh
oabmd;k ESihf aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
ESiyhf wfouf rdr\
d oabmxm;
udk tenf;i,f&iS ;f jyvkyd gaMumif;?
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wpf&yfonf
tcsed t
f cgtvku
d f jyifqifa&;om;
&rnf[o
l nfh rdr\
d &yfwnfcsuf
udk tpOftNrJqkyfudkifxm;yg
aMumif;? wkid ;f &if;om;rsm;tpOf
wpdkuf awmif;qdkvmcJhonfh
zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmuf
a&;ESifh tjcm;vdktyfonfh 'Drkd
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;udp
rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqif
&efvyk af qmif&rnfjzpfygaMumif;?
xdkodkY vkyfaqmifonfhtcgwGif
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfut
kd ajccHonfh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS wpfqifh
ay:xGuv
f monfh &v'frsm;udk
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyif
qifa&;enf;vrf;rsm;ESit
hf nD jyif
qifvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;/
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk ausmf
vGeNf y;D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyif
qif&efaqmif&u
G jf cif;onf w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;udk ausmv
f eG v
f yk f
aqmifouJhodkYjzpfEdkifygaMumif;?
xdaYk Mumifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
u jy|mef;xm;onfhtwdkif; jyif
qif?jznfph u
G af &;om;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;? zuf'&,fpepf? A[kd
csKyu
f ikd rf I avQmch sa&;? tmPmcGJ
a0a&;?o,HZmwcGaJ 0a&;ponfh
udpr sm;twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'udv
k yk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
jyifqif&mwGif EdkifiHrsm;pGmwGif
usifhokH;aeonfh Principle of
Progressive Realization ukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm;vkyaf qmif&rnf
jzpfygaMumif;/
2015taxGaxGa&G;aumufyJG
rsm;onf rdrdwdkYEdkifiH\ ordkif;
wpfavQmufwGif xl;jcm;rI&Sdrnfh
a&G;aumufyGJyif jzpfygaMumif;?
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyidk ;f wGif
t"duusonfh Ekid if aH &;tiftm;pk

tm;vk;H yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpf

'Dru
dk a&pD\tajccHtw
k jf rpfwpfck
jzpfonfh vGwv
f yfrQwaoma&G;
aumufyrJG sm;jzpfay:a&;twGuf
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;taejzifh
trsK;d om;a&;wm0eftjzpf Ijrif
aqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
aMumif;?2015 a&G;aumufyrJG sm;
atmifjrifpmG usi;f yEdik Nf y;D jrifom
onft
h oGiu
f ;l ajymif;a&;jzpf&ef
twGuf t"duusonfh Mum;
umvEdik if aH &;wnfNird rf u
I kd rdrw
d Ydk
tm;vkH; vufwGJBudK;yrf;aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
2015taxGaxGa&G;aumuf
yGrJ sm; atmifjrifpmG usi;f yEdik rf nf
qkv
d Qif jynforl sm;\ qEtrSef
udak zmfxw
k Nf y;D vGwv
f yfpmG a&G;
cs,cf iG &hf jdS cif;? jrifomonft
h oGif
ul;ajymif;rIrsm;rS ay:aygufvm
rnfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
rsm;rSwpfqifh vlrpI ;D yGm;b0rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I t
kd mrcHEikd jf cif;?
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk vkv
d m;
awmifw
h aeonfNh ird ;f csr;f a&;jzpf
pOfEiS hf zuf'&,fpepftajccHonfh
jynfaxmifpkBuD; ay:aygufa&;
twGuf t"duusaomEdik if aH &;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifjcif;
ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;udk &&Sd
rnf jzpfygaMumif;/
Mum;umvwGif ajz&Si;f aqmif
&Guf&rnfh ajr,mjyemrsm;?
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf vlrI
a&;qkid &f mzGUH NzKd ;wd;k wufrI udp& yf
rsm;wGif pdefac:rIrsm; &Sdaeyg
aMumif;? wpfqufwnf;rSmyif
ynma&;jyKjyifajymif;vJrEI iS yhf wf
ouf aqmif&Gufp&mrsm;pGm
&Sad eygaMumif;?trsK;d om;ynma&;
Oya'onf &mEIe;f jynfNh y;D jynfph Hk
onfh Oya'wpf&yfr[kwfao;
onfukd vufcyH gaMumif;? pHEeI ;f
jynfrh o
D nfh ynma&;Oya'jzpf&ef
twGuf us,fjyefYonfh yg0ifrI
rsm;? aqG;aEG;rIrsm; qufvuf
vkyaf qmifomG ;&rnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om;? q&m? t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;
,Ofaus;rIrsm; tm;vkH;vTrf;NcHK
onfh us,fjyefYaomaqG;aEG;rI

rsm;ESihf ynma&;pepfukd aumif;

rGeo
f nfxuf aumif;rGeaf tmif
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnfvnf;jzpf
ygaMumif;? EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;
aMumifh yGiv
hf if;vmonfh tajc
taersm;ay:wGit
f ajccHNy;D jynfol
rsm;\vkv
d m;csurf sm;udk vufawGU
usonf&h v'frsm;tjzpfajymif;vJ
Edik &f eftwGuf Edik if aH &;tiftm;pk
rsm;u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Mum;
umv Edik if aH &;wnfNird rf u
I kd xde;f
odrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdajymMum;cJhonfrsm;ESifh
qufpyf vTrf;NcHKpOf;pm;vQif
2015 a&G;aumufyGJrsm;onf
wdik ;f jynftwGuf ordik ;f 0iftjzpf
omrubJ wkid ;f jynf\tem*wf
uHMurmESiv
hf nf;qufpyfaeonf
udak wGU&rnfjzpfygaMumif;? ckid rf m
onfh 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;udk
aqmifMuOf;ay;rnfjzpf ay:
aygufaeonfh pdefac:rIrsm;udk
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;taejzifh
vufwBJG uKd ;yrf;ausmjf zwfEikd v
f Qif
wdik ;f jynftwGuf tusK;d aus;Zl;
rsm;pGm jzpfay:vmEdik yf gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMu
olrsm;u 'Drdkua&pDtoGiful;
ajymif;a&;ESijhf yKjyifajymif;vJrrI sm;
qufvufjzpfxGef;apa&;? Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfudk tajccHonhf
trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G f
a&;qdik &f m Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
pwifusi;f yEkid af &;ESihf vGwv
f yf
w&m;rQwaom 2015 ckESpf
taxGaxG a&G;aumufyGJrsm;
atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef idk Nf y;D
nifomaomtoGiu
f ;l ajymif;rI
Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;ay:ayguf
a&;ESihf use&f adS eao;onfh Mum;
umv Ekid if aH &;wnfNird rf &I adS &;
wkt
Yd ygt0if Ekid if aH &;udp& yfrsm;
ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJMh uonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJESifh
ywfouf xkwjf yefcsuw
f pf&yf
udk pkaygif;aqG;aEG;qkH;jzwfNyD;
xkwjf yefcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vQyfppf"mwftm;vkdif;rS

vQyfppfrD;&&Sd&ef owfrSwfvsm
xm;onfh NrdKUaygif; 49NrdKU&Sd&m
,cktcgNrKd U 27NrKd U vQypf pfr;D &&Sd
aeNyDjzpfNyD; uav;?uav;0?
rif;uif;?wrl;?armfvu
dk ?f azmif;jyif?
cED;? [krvif;? NrdKUopf? crf;ywf?
a&Tjynfat;?qrD;?v[,f?rkdrkdif;
vGw?f xefygacG?eef;,Ge;f ?yefaqmif?
'k[
H ;D ?av&S;D ponfh NrKd Ue,frsm;okYd
vQypf pfr;D ay;Ekid &f ef aqmif&u
G f
aeaMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme\ xkwfjyefcsuft&od&
onf/
*efaY *gNrKd UrS oG,,
f v
l maom
r[m"mwftm;vkdif; uav;NrdKU
okdYa&mufvQif uav;0? wrl;?
armfvu
dk w
f o
Ykd Ydk qufvufaqmif
&Gurf nfjzpfonf/
vQyfppfrD;&&Sda&; ESpf 30
pDrHudef;wGif *efYa*g-uav;?
uav;-wrl;? uav;-uav;0?
armfvkduf-azmif;jyif? [krvif;cED;txd r[m"mwftm;vkdif;rS
vQyfppfrD; &&Sdrnfjzpfonf/
r[m"mwftm;vkid ;f rSvQypf pf
"mwftm;ay;a0a&;tpDtpOfrsm;
wGif rkH&Gm-anmifyifBuD;-ueDrif;uif; wpfvdkif;?*efYa*g-csif;
jynfe,f [m;cg;-zvrf;-okdif;
iif;-uav; wpfvkdif;? wD;wdef
okw
Yd pfvidk ;f ydv
Yk w
T af y;rnfjzpf
onf/
uav;NrdKUwGifvlaetdrfajc
20000&S&d m vQypf pfrw
D m&So
d nfh
tdraf jc 4100om&SNd y;D ,cktcg
uav;NrKd UwGif t"dutm;xm;&
aom ZD;acsmif;a&tm;vQyfppf
rSma&enf;aeNyD; vQyfppf"mwf
tm; tjynft
h 0rxkwv
f yk Ef idk f
awmhonft
h wGuf 'DZ,fprG ;f tif
ok;H 500auADv
G Qypf pf "mwftm;
ay;puf ESpv
f ;Hk ? 1250auADG wpf
vkH;? 300auADGpuf wpfvkH;jzifh
tm;jznfh rD;ay;ae&aMumif;
uav;ckid v
f Qypf pfr;D ay;a0a&;
XmerS od&onf/
armifzvrf;

vufcaH wGUqkrH S
rdrEd ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufr?I wnfNird f
at;csr;f rIww
Ykd iG f taxmuftul
jyKrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? rdrw
d yfrawmftaejzifh
vnf; xdkif;wyfrawmf\ EdkifiH
wnfNidrfat;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf aqmif&Guf&m
wGif vdktyfonfrsm; ulnDay;
&ef toifh&SdygaMumif;? ESpfEdkifiH
wnfNird af t;csr;f rItwGuf yl;
aygif;aqmif&Gufa&; cdkifrmrI
tay:rlwnfygaMumif;?tvm;wl
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g; wm;
qD;ESrd ef if;a&;? vluek u
f ;l rI wm;
qD;a&;? tMurf;zufrI umuG,f
a&;udp&yfrsm;wGifvnf; rdrdwdkY
ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
onf rsm;pGmtaxmuftuljzpf
rnf[k ,kMH unfygaMumif;? ouf
qdik &f me,fy,ftvku
d v
f nf; yl;
aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf ifapvdk
aMumif;? ,ckc&D;pOf aqG;aEG;rI
&v'frsm;onf ESpEf ikd if w
H yfrawmf
ESp&f yftMum; qufqaH &;ydrk jkd ri hf
wifEdkif&ef tajccHaumif;rsm;
&&So
d nf[,
k MHk unfygaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeonhf xdkif;bk&ifha&
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn
Chansuvanich ESifh xdkif;bk&ifh
avwyfOD;pD;csKyf Air Chief
Marshal Treetod Sonjance

wdkYtm; ,aeYnae 5em&DwGif

aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
{nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqkH
&mwGix
f nfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg
awGUqkHyJGokdY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;?nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;?um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D
xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvank ;f bk&ifah vwyfO;D pD;csKyf
ichESihf xdi
Air Chief Marshal Treetod
Sonjance wdE
Yk iS t
hf wl jrefrmEdik if H

qdik &f m xdik ;f Edik if o

H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Pisanu Suvanajata ?
xdik ;f Edik if rH S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;ESihf xdik ;f Edik if aH &wyfppforH LS ;
ESifh avwyfppfoHrSL;wdkY wuf
a&mufMuonf/
xdaYk emuf ESpEf ikd if w
H yfrawmf
tqift
h oD;oD;wGif tjyeftvSef
cspMf unfa&;c&D;apvTwaf &;? avh
usiahf &;qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;rsm; wd;k jri ahf qmif&u
G af &;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;?
vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;? tMurf;
zufrI umuG,fwm;qD;a&;ESifh
w&m;r0ifig;zrf;avSupd & yfrsm;

Edik if aH wmforwESiUf Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;?

wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESiUf wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifrsm;
awGY qkHaqG;aEG;yJGESifUywfouf owif;xkwfjyefcsuf
2015ckESpf? Zefe0g&Dv 12&uf
(c) Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd tajccHonfh trsK;d om;jyefvnf
aejynfawmf
pnf;vk;H nDw
G af &;qdik &f m Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
pwifusi;f yEdik af &;udp?
OD;ode;f pderf S Edik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf tajcwnf
(*) vGwfvyf w&m;rQwaom 2015ckESpf taxGaxG
cdik rf ma&;? tem*wf jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;
a&G;aumufyrGJ sm; atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef ikd Nf y;D
qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;ESiyhf wfouf trsK;d om;tiftm;pk
nifomaomtoGiful;ajymif;rI EdkifiHa&;vkyfief;pOf
rsm; vufwt
GJ aumiftxnfazmfEikd af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;
rsm; ay:aygufa&;ESihf use&f adS eao;onfh Mum;umv
yJGwpf&yfjyKvkyf&ef zdwfMum;cJhygonf/
Edik if aH &;wnfNird rf &I adS &; udpw
t
Ykd ygt0if Edik if aH &;udp
2/ ,aeYjyKvyk o
f nfh awGUqkaH qG;aEG;yJo
G Ydk Edik if aH wmforwESihf
&yfrsm;udk Iaxmift
h oD;oD;rS &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjyef
Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f
tvSef aqG;aEG;tajz&SmcJhMuygonf/
&if;om;ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifrsm; pkpak ygif; 48OD; wufa&muf 3/ ,ckuo
hJ aYdk om awGUqkaH qG;aEG;yJrG sm;udk tcsed t
f cgESihf tajc
aqG;aEG;cJhMuygonf/ xdkaqG;aEG;yJGwGiftaeay:rlwnfNy;D tm;vk;H nEd idI ;f xyfrjH yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
(u) 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESihf jyKjyifajymif;vJa&; xkwjf yeftyfygonf/
rsm; qufvufjzpfxGef;apa&;udp?
--
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

xdkif;bk&ifUwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal

Treetod Sonjance tm; *kPfjyKBudKqdk

aejynfawmf Zefe0g&D 12
xdkif;bk&ifhwyfrawmf av
wyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod Sonjance ESiZ
hf eD;
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zJUG onf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfokdY cspf
Munfa&;c&D;tjzpf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
aejynfawmfokdY a&muf&Sdvm&m
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av) Adv
k cf sKyf
vGifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyw
f iG f BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
xdaYk emuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf
avwyfOD;pD;csKyf Air Chief
Marshal Treetod Sonjance

tm; umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)

Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu
h bk&ifh
aemif&yd o
f ma&SUwGif *kPjf yKwyf
zJGUjzifh *kPfjyKBudKqdkonf/
tqdkygtcrf;tem;okdY um
uG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(av)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?
xdkif;bk&ifh
wyfrawmfavwyfO;D pD;csKyf Air
Chief Marshal Treetod Sonjance? jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Pisanu
Suvanajata ? xdi
k ;f bk&ifah vwyf

wGif ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u

G f
a&;qdik &f mudp& yfrsm;tm; tjyef
tvSeaf qG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f xdik ;f bk&ifh
a&wyfOD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifh
avwyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf tzJUG 0if
rsm;ESit
hf wl trSww
f & pkaygif;
"mwfykHdkufcJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv

k cf sKyBf uD;cifatmifjrifEh iS hf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf avwyfO;D pD;csKyf
Air Chief Marshal Treetod Sonjance wdYk *kPjf yKwyfzUGJ udk ppfaq;pOf/
rS t&m&SBd u;D rsm;ESihf avwyf ppf
oHrSL;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av)ESihf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf
avwyfO;D pD;csKyw
f o
Y k d nf tav;jyK
cHpifjrifo
h Ydk oGm;a&muf *kPjf yK
wyfzJGU\ tav;jyKjcif;udkc H,l
onf/
,if;aemuf xdkif;bk&ifh
wyfrawmfavwyfO;D pD;csKyo
f nf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)ESifh
twl *kPjf yKwyfzUGJ udk ppfaq;Ny;D
*kPjf yKBuKd qykd o
GJ w
Ydk ufa&mufvm
Muonfh t&m&SBd u;D rsm;ESihf tjyef
tvSerf w
d q
f ufay;Muonf/
if;aemuf
xdkif;bk&ifh
wyfrawmf avwyfOD;pD;csKyfu

oZif(FM)
toHvTifUtpDtpOf
13-1-2015
(t*FgaeY )

bk&ifah emif&yd o
f m {nfo
h nfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wif
vufrw
S af &;xd;k onf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifh
onf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf av
wyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod Sonjance OD;
aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
tm; bk&ifah emif&yd o
f m{nhcf ef;r
aqmif awGUqkHonf/
awGUqkyH w
GJ iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmf
(av)ESp&f yftMum; qufqaH &;
wd;k jri ahf qmif&u
G af &;qdik &f m udp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;MuNyD; um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh xdkif;
bk&ifw
h yfrawmf avwyfO;D pD;csKyf
1/09;40 wkdYcspfwJhurm
2/10;00 cspjf cif;&JU
ESpyf wfvnf
3/13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrhfobif
4/14;30 Shopping
Guide

5/21;00 Life & Feeling

wdkYonf txdrf;trSwfwHqdyf
rsm; tjyeftvSeaf y;tyf tzJUG
0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;trSwf
w& "mwfykHdkufMuonf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
u bk&ifhaemif&dyfomcef;r
xdkif;bk&ifhwyfrawmf avwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal
Treetod Sonjance OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUtm; aeYv,fpmjzifh wnf
cif;{nfch o
H nf/
aeYv,fpmrok;H aqmifrED iS o
hf ;Hk
aqmifaepOftwGi;f jr0wDaw;
*DwtzJUG u oDqakd zsmaf jzcJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;
ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;
tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU
{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd h
e,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufEmS 14

13-1-2015

Edik if aH wmforwESiUf Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m

0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;
awGYqHkaqG;aEG;yGJESifU pyfvsOf;onfUowif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 12
,aeYeeH ufyidk ;f wGif Ekid if aH wmf
orwtdraf wmfiak &T0gcef;rjy K
vkyfcJhonfhawGUqkHaqG;aEG;yGJESifh
pyfvsO;f onfo
h wif;pm&Si;f vif;yGJ
ukd ,aeYnae 4em&D 45rdepfwiG f

aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D
Xme pkaygif;cef;r usi;f yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu
awGUqkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhrIESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 12
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? wrl;
NrKd Ue,f? yef;om&GmtxGu?f wrl;uav;um;vrf;yl;aygif;ppfaq;
a&;*dwfwGif Zefe0g&Dv 11&uf
eHeuf 11em&D rdepf 40cefY ,mOf
armif; OD;ausmpf ef;0if; armif;ESif
vmonfh,mOftrSwf? 9C^--c&D;onfwif,mOftm; &yfwefY
ppfaq;&m ,mOfay:ygc&D;onf
a':vSjrifh(b)OD;vSwif? 32ESpf
\ c&D;aqmiftdwftwGif;rS

qyfjymcGu&f pS cf u
G jf zifx
h nfv
h suf
bde;f jzLrIeYf okn'or099uDvdk
*&rf? yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfh
vsuf 88 pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 20jym;?
ckdifeD;bl;oHk;bl;jzifh xnfhvsuf
bdef;rnf; okn'or066uDvdk
*&rfEiS hf a':vGr;f Munf(b)OD;om
a&T? 32ESpf 0wfqifxm;aom
twGif;cHtom;uyfabmif;bD
&Snt
f wGi;f ,maygifwiG f wdyt
f 0g
jzifyh wfxm;onfh qyfjymcGuEf pS f

ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajz
Mum;cJhonf/ (tay:ykH)
,aeYowif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd
jynfwiG ;f jynfyowif;axmuf 70
wufa&mufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)
cGuftwGif;rS bdef;jzLrIefYokn
'or 027uDvdk*&rf? pkpkaygif;
bde;f jzLrIeYf okn'or126uDvdk
*&rf?umvwefz;kd usyf 7686000
ESifh bdef;rnf;okn 'or 066
uDvkd*&rf? umvwefzdk;usyf
606000? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
20jym;?umvwefz;kd usyf 60000
wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkyd gzrf;qD;&rdr;l ,pfaq;
0g;rsm;ESihf w&m;cHrsm;tm; wrl;
NrdKUe,f&Jpcef;odkY pepfwustyf
ESHNyD; Oya't& ta&;,laqmif
&GufEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

zrf;qD;&rd a':vSjrifh(0JyHk)ESifh a':vGrf;Munf(,myHk)wdkYudk rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

dk aD usmif;rS
pifumylyv
tpdk;&wuodkvfawGudk wuf
a&mufEdkifzdkY 0ifcGifhpmar;yGJawG
ajzqdk&ao;ygw,f/ yk*vdu
wuodkvfawGudkwufzdkY vG,f
w,fqakd yr,ft
h uket
f usrsm;wJh
twGuf aiGaMu;rwwfEidk Mf uol
awGtzkrYd vG,u
f v
l yS gbl;/ Junkd ifawmh
ior College wufr,fq&
tcsdefwef&ifwuodkvfausmif;
om;tvdktavsmufjzpfoGm;rSm
yg/ 'gayrJh ausmif;om;?ausmif;
olawGu vGecf w
hJ hJ ig;ESpaf vmuf
uae ydkvDausmif;awGudkyJydkNyD;
a&G;cs,fvmMuygw,f/
qdu
k b
f mvHNk cKH a&;usK;d ayguf
rIqufwu
kd q
f o
kd vdjk zpfymG ;aewJh
'DurmBuD;ay:rSm The Inter-

view ky&
f iS Zf mwfum;udpa Mumifh
a[mvD0'k pf wl',
D q
kd ekd D yk &f iS x
f w
k f
vkyfa&;BuD;wpfckvHk; [ufcHcJh&
ygw,f/ EdkifiHwumtpdk;&tzGJU
awG? aiGaMu;qdik &f mtzGUJ tpnf;
awGvJ olwdkY&JU enf;ynmvHkNcHK
a&;b,fawmh usK;d aygufrvJqkd
wmudk &ifwxdwx
f w
d ef aYJ pmifah e
&wmyg/ qdu
k b
f mvHNk cKH a&;wpfck
vH;k td;k eif;cGuef if;jzpfaewJt
h csed f
rSm pifumylEkdifiH&JU ydkvDausmif;
awGuvJ tdkifwDvHkNcHKa&;tydkif;
udk uRr;f usipf mG udik w
f ,
G Ef idk rf ,fh
rsKd;qufopfvli,fawGudk vuf
oyf arG;xkwfay;aeygw,f/
t&ifu qdkufbmvHkNcHKa&;
'Dyvdrk mta[mif;Bu;D awGuzkd suf
odrf;vdkufNyD; acwfeJYtnD jyef

vnfjyifqifa&;qGx
J m;wJh oif;kd
awGeYJ 'Dyvdrk mtopfux
kd w
k af y;
aewmyg/
2015rSm ydv
k aD usmif;awGrmS
'Dyvdkrmoifdk;topf av;ck
yg0ifvmygw,f/ tJ'DxJu ESpf
ckuqdu
k b
f mvHNk cKH a&;twGuyf g/
{NyDvrSm Nee Ann ydkvDu Information Security and Forensics owif;tcsuftvuf

ESihf enf;ynmvHNk cKH a&;&,f? rIcif;

ppfaq;rIvNkH cKH a&;'Dyvdrk mtopf
ESpfckudk rdwfqufoGm;rSmjzpfNyD;
Republic Poly uawmh Infocomm Security Management

owif;tcsuftvufESifh quf
oG,fa&;enf;ynm pDrHcefYcGJrI
'Dyvdrk mtopfukd rdwq
f ufomG ;

Zefe0g&D 12&uf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/
45/
46/
47/
48/

trnf

tzGJUtpnf;

OD;ode;f pdef
a'gufwmpdik ;f armufcrf;
OD;PfxeG ;f
ol&OD;a&Tref;
OD;cifatmifjrihf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;wifat;
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aX;OD;
a':atmifqef;pkMunf
OD;oef;wif
OD;cifarmifaqG
OD;pdik ;f tdu
k af ygif;
OD;cGex
f eG ;f OD;
a'gufwmremrfwl;*sm
OD;zd;k &,f
OD;apmxGef;atmifjrifh
OD;ZdZk rf;
a'gufwmrif;EG,pf ;kd
OD;at;omatmif
OD;cifarmifaqG
a':cifNyHK;&nf
OD;tm;qD
OD;*Gr&f ed 'f ;D
OD;pdeOf ;D
OD;cifMuL;
OD;Edik cf spOf ;D
OD;cGeo
f ef;jrifh
OD;pef;a&T
OD;Edx
k efuyf
OD;apm[mbD;
OD;apm*sLbvDpHvS
OD;qvdik ;f vSxeG ;f
OD;pdik ;f armifvS
OD;ouf0if;
OD;cGeaf zjr
OD;apmatmifausmfodef;
OD;udu
k Ekd ikd f
OD;aZmfat;armif
OD;Edik 0f if;
OD;0if;jrifh
OD;yDwmaomif;pdef
OD;&SmarGv&SeJ f
OD;'l0gZkwaf 'gif
OD;avm&if
OD;0Seq
f ef(c)a,m0d
OD;bMuL;
OD;ref;oef;a&T

Edik if aH wmforw
'kw,
d orw
'kw,
d orw
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|
trsKd;om;vTwfawmfOu|
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD
zuf'&,f'rD u
kd a&pDr[mrdwt
f zGUJ (FDA)
nDaemifwikd ;f &if;om;rsm; ygwDzuf'a&;&Si;f (NBF)
nDw
G af omwdik ;f &if;om;rsm;r[mrdwt
f zGUJ (UNA )
ucsifjynfe,f'rD u
kd a&pDygwD
vlrsK;d aygif;pH'k rD u
kd a&pDygwD
u&ifjynfolYygwD
csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD
rGeaf 'ovH;k qdik &f m'Dru
kd a&pDygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (ucsifjynfe,f)
&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (ucsifjynfe,f)
vDql;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (ucsifjynfe,f)
&0rfwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (ucsifjynfe,f)
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (u,m;jynfe,f)
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (u&ifjynfe,f)
rGew
f dkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (u&ifjynfe,f)
ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (u&ifjynfe,f)
&Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (ppfuikd ;f wdik ;f )
csi;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (ppfuikd ;f wdik ;f )
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (weoFm&Dwdkif;)
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (yJcl;wdkif;)
csi;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (rauG;wdik ;f )
&Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (rEav;wdik ;f )
Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (rGejf ynfe,f)
ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (rGefjynfe,f)
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (rGefjynfe,f)
csi;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (&cdik jf ynfe,f)
&cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (&efuek w
f ikd ;f )
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
aumf(tcg) wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
vm;[lwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
ucsi(f *sed ;f azm)wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (&Sr;f jynfe,f)
u,ef;(ya'gif)wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (&Sr;f jynfe,f)
vDql;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
&cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ({&m0wDwikd ;f )
u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ({&m0wDwikd ;f )

rSm jzpfygw,f/
t&ifEpS af wGupNy;D O-Level
ajzqdak tmifjrifNy;D olawGuJunior Collegewufa&mufzt
Ykd rSwf
rDayr,fh ydv
k aD usmif;awGuw
kd uf
wmydrk sm;vmcJw
h m ig;ESpaf vmuf
&SdygNyD/ pifumylrSm ydkvDausmif;
ig;ausmif;&Sdygw,f/
pifumylEidk if H ynma&;0efBu;D
Xme MOEu azmfjywJh udef;
*Pef;rsm;t& tJ'yD v
kd aD usmif;
ig;ausmif;rS 2010jynhEf pS 0f ifciG rh f mS
wufa&mufco
hJ Ol ;D a& 25700u
ae 2013rSm 26879OD;txdw;kd
oGm;cJhygw,f/ tJ'DxJu 40
&mckdifEIef;[m Junior College
udw
k ufa&mufzYkd trSwrf o
D al wG
jzpfygw,f/

'gjzpf&if Ekid if w
H umausmif;om;?
ausmif;olawGaum ydkvDwuf
oifo
h vm;vdYk ar;vmr,fq&kd if
f ,favmuf
oifh O-LeveltrSwb
&So
d vJqw
kd mudk t&ifMunfo
h ifh
ygw,f/pifumylausmif;om;awG
eJaY e&mvk&r,fh ydv
k aD usmif;awG
yg/ EkdifiHwumausmif;om;awG
taeeJY ydv
k aD usmif;awGxuf 0if
cGiahf ocsmNy;D Internship vJcsw
d f
qufay;wJh Edik if w
H umwuov
kd f
awGudk OD;pm;ay;a&G;cs,foifh
w,fvdkYvJ EdkifiHwumynma&;
uRrf;usifolrsm;uajymygw,f/
bmyJjzpfjzpfyv
kd yD w
J ufwuf?
pifumyltpdk;&wuodkvfudkyJ
a&mufa&muf?yk*v
u
d wuov
kd f
awGudkyJa&G;cs,fvdkufw,fxm;

OD;awmh ud,
k af &G;cs,w
f b
hJ mom
&yf[m ud,
k 0f ,fvu
kd w
f hJ t0wf
tpm;twdik ;f ygyJ/ud,
k yf 0J wfae&
rSmjzpfovdk oifa&G;cs,v
f u
kd w
f hJ
bmom&yfev
YJ J oifwpfoufv;kH
aeoGm;&rSmyg/tpuwnf;u
ta&G;rrSm;apcsiyf gbl;/
vwfwavmrSmawmh tm&S
wdkuf&JU EdkifiHwumwuodkvf
uRe;f vdw
Yk ifpm;ac:a0:aeMuwJh
pifumylrmS awmh urmv
h t
k d yfcsuef Y J
udu
k n
f w
D hJ oif;kd Te;f wrf;topf
awGudka&;qGJoifMum;aeyg NyD/
tckacwfBu;D rSm enf;ynmvHNk cKH
a&;[m ta&;tBu;D qH;k vufeuf
yJvYkd urmah cgif;aqmifBu;D awGu
ajymqdkaeMuw,fvdkY avhvm
a&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

13-1-2015

pmrsufEmS 15

rEav;NrdK hawmfpnfyifom,ma&;Oya'
(2014 ckESpf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOya'trSwf 11/)
1376 ckESpf? jymodkvqef; 3 &uf
(2014 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)
,refaeYrt
S quf
ttHktrSwfrsm; owfrSwfjcif;?
(
!
)
trsm;jynfolqdkif&m vrf;rsm;? wHwm;rsm;wGif
tcef;(12)
twm;tqD;rsm;? rvGwfruif; tE&m,f&Sdaom
taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;? a&ajrmif;rsm;ESifh
t&mrsm;ESifhtaqmufttHkrsm;rS pGef;xGufaom
vrf;rsm;azmufvkyfjcif;
t&mrsm;udk z,f&mS ;apjcif;ESihf z,f&mS ;jcif; okrYd [kwf
62/ aumfrwDonf NrdKUawmfe,fedrdwftwGif; taqmufttHk
zsuq
f ;D jcif;?
rsm;aqmufvyk jf cif;? a&ajrmif;rsm;ESihf vrf;rsm;azmufvyk jf cif;ESihf
( ) trsm;jynfolqdkif&mvrf;rsm; jyKjyif&eftwGufaomf
pyfvsOf; atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnfvnf;aumif;? trsm;jynfoltusKd;ESifh ta&;BuD;
(u) pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom
aomudpr sm; toH;k jyK&eftwGuaf omfvnf;aumif;?
taqmufttHkrsm; aqmufvyk jf cif;? jyifqifxed ;f
vrf;udk tcsdefumvuefYowf ydwfxm;rnfh
odr;f jcif;? zsuo
f rd ;f jcif;? ppfaq;jcif;ESihf Bu;D Muyfjcif;?
taMumif; BuKd wifaMunmNyD; acwydwfxm;jcif;?
( c ) taqmufttHrk sm;udk pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f
(P) trsm;jynfolqdkif&mvrf;rsm; taqmufttHkrsm;?
aqmufvyk cf iG jhf yKjcif;? odrYk [kwf aqmufvyk cf iG jhf yK&ef
aps;rsm;ESifhvdktyfaom ae&mrsm;wGif vQyfppfrD;
jiif;y,fjcif;?aqmufvkyfNyD;pD;ygu owfrSwfxm;
odkYr[kwf qdkvmrD;xGef;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
onfh pnf;urf;csufrsm;ESifhnDGwfrI&Sd^r&SdpdppfNyD;
jcif;? trsm;jynfoloHk; yk*vduydkif vrf;rsm;wGif
taqmufttHk Ny;D pD;aMumif; vufrw
S x
f w
k af y;jcif;
vdktyfaomvQyfppfrD; odkYr[kwf qdkvmrD;xGef;ay;
odrYk [kwf jiif;y,fjcif;? aexdik t
f ok;H jyK&ef cGijhf yKjcif;
apjcif;?
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;?
(w) NrKd Uawmft*Fg&yfEiS n
hf
D w
G af p&ef taqmufttHrk sm;
( * ) taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif;jyK
ESifh 0if;NcHrsm;udk opfyifcsHKyifrsm; &Sif;vif;apjcif;?
&mwGif a&ajrmif;rsm;udkowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
oef&Y iS ;f apjcif;ESio
hf yf&yfaomaq;a&mifrsm;okwaf p
aumfrwDydkif a&ajrmif;rBuD;ESifh qufoG,fazmuf
jcif;?0if;NcrH cwfonfah jrudk 0if;NccH wfapjcif;?a[mif;
vkyaf pjcif;?
EGrf; ,dk,Gif;onfh 0if;NcHudkjyKjyifapjcif;?
(C) puf?kH tvkyf ?kH taqmufttHEk iS hf ajray:rSp;D qif;
(x)
yk'rf cG(J w)t& TeMf um;onfukd vdu
k ef maqmif&u
G f
onfah &aMumifh trsm;jynfoEl iS hf oufqikd af omvrf;
&ef ysuu
f u
G yf gu aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif
ESifh tjcm;ypnf;rsm;udk xdcdkufysufpD;jcif; r&Sdap
&GufEdkifNyD; ukefusp&dwfudkay;&ef ydkif&Sif odkYr[kwf
&efESifh a&pD;a&vmaumif;ap&ef a&wHavQmuf?
vuf&SdaexdkifolxH awmif;qdkjcif;/
a&qif;ydkuf? a&ajrmif;ponfwdkYudk jyKvkyfapjcif;
tcef;(13)
odkYr[kwf jyKjyifapjcif;?
aps;rsm;pDrHcefYcGJjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;
( i ) aumfrwDonf rdryd ikd af &ajrmif;rsm;tm;vH;k udjk zpfap?
63/
aumf
r
wD
onf NrdKUawmfe,fedrdwftwGif; aps;rsm;?qdkifrsm;?
tcsKd Ut0ufujkd zpfap?{&m0wDjrpf? 'k|0wDjrpftwGi;f
okYd ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf rI &Sad p&ef pDraH qmif&u
G
f pm;aomufqikd rf sm;ESihf pyfvsO;f atmufygvkyif ef;wm0efrsm;udk
G &f rnfpGefYxkwfcGifh&Sdonf/ xdkYjyif ,if;a&ajrmif;rsm;udk aqmif&u
(u)
aumfrwDydkif tqifhjrifhaps;rsm; wnfaqmufjcif;?
NrdKUawmfe,fedrdwftwGif;jzpfap? tjyifjzpfap?
tE&m,f&Sdaom aps;a[mif;rsm;tm; rlvaps;ol
oifhavsmfaomae&m pGefYxkwfEdkifonf/
aps;om;rsm; epfemrIr&SdatmifpDrH zsufodrf;jcif;?
( p ) trsm;jynforl sm;twGuf aetdrt
f aqmufttHrk sm;?
topf wnfaqmufjcif;? tqifjh ri rhf rG ;f rHjyifqifjcif;?
tcef;rsm;?pkaygif;ydik f taqmufttHrk sm;aqmufvyk f
wd;k csUJ jcif;? xde;f odr;f jcif;? pDrcH efcY jJG cif;ESiBhf u;D Muyfjcif;?
jcif;? ydik q
f ikd cf iG hf odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifh aexdik f
( c ) ud,
k yf ikd af ps;rsm; vdik pf ifxw
k af y;jcif;? vdik pf ifyk o
f rd ;f
cGifhay;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
jcif;ESifhBuD;Muyfjcif;?
(q) a&ajrmif;rsm;azmufvkyfjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
(
*
)
aumf
rwDydkif qdkifcef;rsm;udk pnf;urf;csufrsm;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;ESifh yk*vduydkifa&ajrmif;rsm;
owfrSwf tiSm;csxm;jcif;? tiSm;csxm;jcif;udk
azmufvkyfcGifhjyKjcif;? oefY&Sif;a&;jyKvkyfapjcif;?
&yfpjJ cif;?
BuD;Muyfjcif;?
(C)
vrf
;ab;aps;qdkifrsm;? tdrfqdkif? ypnf;pHkqdkif? ukef
( Z ) jynfwiG ;f c&D;onfrsm;om wnf;cdrk nfw
h nf;cdck ef;rsm;
ya'omqdik ?f ukew
f u
kd ?f eH&u
H yfqikd ?f avSum;cGiw
f iG f
zGiv
hf pS cf iG jhf yKjcif;ESihf [dw
k ,f? rdw
k ,f? {nfah *[mESihf
a&mif;csonfq
h ikd ?f aeYaps;? naps;rsm;? vrf;ab;wGif
wnf;cdck ef;rsm;tm; pnfyifom,ma&;qdik &f mudpr sm;
uk
e
f
p
nf
c
if
;
usif
; a&mif;csjcif;? cif;usif;jyojcif;?
ESifh pyfvsOf;ppfaq;jcif;?
,mOfjzifv
h n
S v
hf nfa&mif;csjcif;? vufayGUa&mif;cso?l
(ps) trsm;jynfot
l oH;k jyKaom taqmufttHrk sm;? vrf;
acgif;&GufAsyfxdk;a&mif;csol? tjcm;enf;trsdK;rsdK;jzifh
rsm;ESiahf e&mrsm;wGif roefprG ;f olrsm; vG,u
f t
l qif
a&mif;0,fazmufum;onfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
ajypGm oGm;vmtoHk;jyKEdkifa&;twGuf vdktyfaom
onfh pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;ESifh
tpDtrHrsm;csrSwf aqmufvkyf? jyKjyifxdef;odrf;
BuD;Muyfjcif;?
aqmif&u
G af pjcif;?
(
i
)
aps
;rsm;wGif aps;tusdK;awmfaqmiftzGJUrsm;udk enf;
(n) trsm;jynfoo
l ;kH ud,
k yf ikd v
f rf;rsm;udk pnf;urf;csuf
Oya'ESifha&;qGJ zJGUpnf;jcif;ESifhtnD BuD;Muyfjcif;?
rsm; owfrSwf azmufvkyfcGifhjyKjcif;? jyKjyifxdef;
( p ) aps;rsm;wGif oefY&Sif;pifMu,faom tajctae&Sd
odr;f apjcif;ESihf xdv
k rf;rsm;tqifrh yD gutrsm;jynfol
atmif aqmif&Gufjcif;?
qdkif&mvrf;tjzpf owfrSwfjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;
(q) aps;rsm;twGif; a&ay;a0a&;udprsm;? a&qdk;ajrmif;
jcif;?
rsm;? vQypf pfr;D oG,w
f ef;a&;udpr sm;? trsm;oH;k oeYpf if
( # ) trsm;jynfolqdkif&mvrf;ESifh wHwm;topfazmuf
cef
;
rs
m
;ES
i
f
h
av0if
a
vxGufudprsm; pepfwus&Sdap
vkyfjcif;? tqifhjrifhwifjcif;? jyifqifxdef;odrf;jcif;?
a&;twGuf pDrHcefYcGJjcif;?
vrf;ab; 0J?,mwGifvdktyfaom taqmufttHk
( Z ) usL;ausmfaps;rsm;udk y,fzsufjcif;? ydwfodrf;jcif;?
rsm; aqmufvkyfjcif;ESifh t&dyf&opfyifrsm; pdkufysKd;
ppfaq;Muyfrwfjcif;? pDrcH efcY jJG cif;/
jcif;? xdef;odrf;jcif;?
( X ) &yfuu
G ?f vrf;trnfrsm;owfrw
S jf cif;ESihf taqmuf 64/ aumfrwDonf qdkifcef;tiSm;csxm;jcif;cH&olu rdrdtm;

tiSm;csxm;aom qdkifcef;udkwpfqifh a&mif;csjcif;? arwmjzifh

ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? rlv
qdik cf ef; tiSm;csxm;jcif;cH&olu,
G v
f eG o
f jzifh rdom;pk0ifrsm;tm;
vTJajymif;jcif;wdkYESifhpyfvsOf; jy|mef;xm;aom enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
tcef;(14)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;
65/ aumfrwDonf NrKd Uawmfe,ferd w
d t
f wGi;f ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;? oef&Y iS ;f a&;ESihf pyfvsO;f atmufygvkyif ef;wm0efrsm;udk
aqmif&Guf&rnf (u) ywf0ef;usit
f &nftaoG;wd;k wufa&;ESihf ywf0ef;
usifnpfnrf;rIr&Sdapa&;twGuf xdef;odrf;a&;ESifh
umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;?
( c ) NrdKUawmfoefY&Sif;om,mvSya&;? pdrf;vef;pdkjynf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;ESiahf ygif;jrufopfyif
rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
( * ) tE&m,f&adS pEdik o
f nfh odrYk [kwf oef&Y iS ;f oyf&yfrI
r&So
d nfh opfyif? csKH yifrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
&Si;f vif;apjcif;? csKid 0hf rS ;f udak jrzdaYk pjcif;? xdo
k aYdk qmif
&Guf&ef TefMum;onfudk vdkufemaqmif&Guf&ef
ysufuGufygu aumfrwD\tpDtpOfjzifh aqmif
&GufEdkifNyD; ukefusp&dwfudkay;aqmifapjcif;?
(C) trsm;jynfolESifhoufqdkifaom a&ajrmif;i,frsm;
wGif pGefYypfa&rsm;? tnpftaMu;a&rsm;tm;
ajrmif;rBuD;rSwpfqifh aumif;rGefpGmpD;qif;ap&ef
a&ajrmif;rsm;udk azmufvyk jf cif;? aqmufvyk jf cif;?
jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh oefY&Sif;ap&ef aq;aMum
&Si;f vif;jcif;?
( i ) trIu
d rf sm;? pGeyYf pfypn;f rsm;? tnpftaMu;rsm;ESihf
pufqkyfzG,ft&mrsm;udk odrf;qnf;o,f,lpGefYypf
jcif;? zsufqD;jcif;? jyefvnfjyKjyifoefYpifjcif;? pDrH
cefcY jJG cif;ESit
hf qdyk gvkyif ef;rsm;twGuf oufqikd &f m
Xme? tzGUJ tpnf;ESin
hf Ed idI ;f oabmwlNy;D pnf;urf;
csufrsm;owfrSwf vkyfudkifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf
uefxdkufpepfjzifhjzpfap? avvHpepfjzifhjzpfap?
wif'gpepfjzifjh zpfap? vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG jhf yKjcif;?
( p ) trIu
d rf sm;ESiehf aH pmfaeaom t&m0wKypn;f rsm;udk
pGeyYf pfjcif;rjyKrD pkaqmif; xnfx
h m;&efoifah vsmf
aom trIdufyHk;rsm;udk vHkavmufpGmxm;&Sdapjcif;?
(q) wnf;cdkcef;? abmf'gaqmif odkYr[kwf tcef;vdkuf
iSm;aom taqmufttHw
k u
Ykd kd use;f rma&;?oef&Y iS ;f
a&;ESirhf ;D ab;vHNk cKH a&;wdYk nDw
G af p&efaqmif&u
G f
apjcif;?
( Z ) trsm;jynfol aysmfyGJ&TifyGJtwGuf toHk;jyKonfh
taqmufttHkrsm;ESifh ajzazsmfa&;cef;rrsm;udk
usef;rma&;? oefY&Sif;a&;ESifh nDGwfap&ef pDrH
aqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(ps) trsm;jynfolqdkif&mvrf;rsm;ESifh ae&mrsm;wGif
trsm;jynfoloHk; a&qJGtdrfomrsm; aqmufvkyf
xm;&Sdjcif;? xdef;odrf;jcif;? oefYpifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;ESifh tqdkyg vkyfief;rsm;twGuf
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;ESihf nEd idI ;f oabmwl
Ny;D pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f vkyu
f ikd cf iG jhf yKjcif;
odkYr[kwf uefxdu
k pf epfjzifjh zpfap? avvHpepf
jzifhjzpfap? wif'gpepfjzifhjzpfap wdk;csJUvkyfudkif
aqmif&GufcGifhjyKjcif;?
(n) ab;tE&m,fjzpfapaom pGefYypftrIdufrsm;ESifh
tDvufxa&mepf pGefYypftrIdufrsm;udk pDrHcefYcGJrI
aqmif&Gufjcif;?
( #) pGeyfY pfw&d pmeftaorsm;ESiyhf wfouf pDraH qmif
&Gujf cif;?
( X) NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;wGif aemufaz;vrf;Mum;rsm; trIu
d rf sm;vH;k 0
rpGeyYf pfapa&;?a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&;udk pDrHaqmif&Gufjcif;ESifhBuD;Muyfjcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmrsufEmS 16

13-1-2015

aemufusrdk;aMumifU qD;csOfoD;txGufEIef;enf;
qD;csOfoD;aumufvkyfom;&Sm;yg;vm

rauG; Zefe0g&D 12
rauG;cdik af us;vufa'orsm;
&Sd ajrvGwaf jrdik ;f rsm;wGif jrefrmh
qD;csOfyifrsm; tavhusayguf
vsuf&SdNyD; tqdkygqD;oD;rsm;udk
t0,f'dkifzGifhum qD;cGJpufrsm;
wGiBf uw
d cf
JG qD;0wfqu
H ek af csm
udk &,lvsufaps;uGufodkYwifydkY
a&mif;csaeaMumif; od&onf/

rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm

rsm;rSxu
G af om jrefrmhq;D csOo
f ;D
rsm;udk cGJpufrsm;odkYvmoGif;NyD;
awmifwiG ;f vkid ;f ESijhf rpftaemuf
bufurf;a'orsm;uxGuaf om
qD;oD;(tay:yH k ) rsm;udkvnf;
t0,fawmfrsm;rSwpfqifh 0,f
,lBudwfcGJMuonf/
]]uReaf wmfwq
Ydk ;D cGpJ ufvyk if ef;

u tcsed af v;vyJ&w
dS ,f/tckcsed f
upNy;D qD;oD;tpd0k ,fNy;D aevSe;f
&w,f/15&uf?&uf20avmufxd
aevSef;rS cJGwJhtqifhudka&muf
w,f/ ckcsdefrSmawmh qD;oD;wpf
tm;r0ifao;bl;/ wpfaeYwif;
100 avmufy0J ifw,f/ r0ifwhJ
aeYqdk 25wif;? wif;30aygh/
ajcmufvdkYcGJ&if wpfwif;udkqD;

0wfq1H 5usyo
f m;uae25usyf
om;txdyx
J u
G w
f ,f/ wydYk wG?J
waygif;qd&k ifpcGaJ wmhr,f/ tck
csed u
f awmh ukeMf urf;pkaewke;f yJ?
wpfESpfvHk;twGuf qD;0wfqH
tcsed f 10000 avmuf&ygw,f/
ukefMurf;rsm;rsm;&&if rsm;rsm;
xGuw
f maygh}}[k qD;cGpJ ufaxmif
xm;olwpfOD;u ajymjyonf/
xkaYd emuf ,ckEpS q
f ;D oD;ukef
Murf;xGu&f rdS EI iS hf ywfouf ]]'D
ESprf mS waygif;vuke&f if qD;oD;
jywfavmufw,f/ 'DEpS o
f yd rf oD;
wm &moDOwkaMumifhyg/oDwif;
uRw?f wefaqmifrek ;f rSmrk;d &GmvkYd
tyGiahf wGa<uukew
f ,f/ oDwif;
uRwaf emufyid k ;f &GmwJrh ;d k uraumif;
bl;/ toD;tyGifhawGtukefysuf
ukefw,f/ 'DESpfqD;oD;ay:wm
aemufusw,f/ qD;oD;0,fae
wm&uf20avmufy&J adS o;w,f/
'DEpS q
f ;D oD;txGuEf eI ;f usNy;D qD;
oD;aumufvyk o
f m;vJ&mS ;w,f}}
[k if;uqufvufajymjy
od&onf/
(078)

awmhNy;D oGm;ygNy/D kyw

f u
k tvGef
jrifhawmhoHk;ykdif;cGJvkyf&w,f/
toH;k jyK&r,fh aMu;ydmcsed u
f
awmh za,mif;yHkazmfNyD;&ifajym
vk&Yd Ny}D } [k if;uqufvufajym
jyonf/
,ckuo
hJ aYkd &S;a[mif;eef;wGi;f
0wfpm;qif,ifr?I toH;k taqmif
rsm;ESib
hf &k ifwpfyg;\ yHw
k al Mu;
oGe;f kyw
f v
k yk &f onfrmS jyKvyk af e
us bk&m;yHak wmfrsm;oGe;f avmif;
ouJo
h rdYk vG,u
f al Mumif;?ukeu
f s
p&dwrf mS vnf; tqkyd gvH;k acsmrI
rsm;onfh bk&m;qif;wkyHkpHrsm;
xuf ydu
k ek af Mumif;?txl;ojzifh
aMu;wefz;kd xuf? yef;yktEkynm
aMu;u yk
d ukeNf y;D ?oGe;f avmif;&

yif;w,NrdKUwGif jynfyc&D;oGm;rsm; avUvmrIrsm;onfU

rddk;zvmtkd;zkwfrIrSm vkyfief;jzpfxGef;rIenf;yg;ae
yif;w, Zefe0g&D 12
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
yif;w,NrKd U atmfa,m&yfuu
G &f dS
rddk;zvmvkyfief;wpfckjzpfonfh
ajrtdk;vkyfief;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKow
l pfO;D u rdb
vufiw
k v
f uf&if;vkyif ef;jzpfonfh
ajrtdk;zkwf pD;yGm;&SmcJh&mrS
tdk;vSatmifdkuf&onfh vuf
cwfwkwfrsm;pGmrSmyg; csKdifh0if
cJhNyDjzpfaomfvnf; vkyfief;jzpf
xGef;rIenf;yg;aom b0om
&yfwnfaeMu&aMumif; ajymjy

onf/
jynfyc&D;oGm;{nfo
h nftrsm;pk
rSm yif;w,NrKd UodaYk &mufvQif "Ek
d;k &mvufryI nmppfppfwpfcjk zifh
toufarG;0rf;ausmif;jyK vkyu
f ikd f
pm;aomufonfh d;k &mtd;k vkyif ef;
&S&d m NrKd Uay:(12)&yfuu
G rf eS mrnf
ausmfMum;vlodrsm;onfh atmf
a,m&yfuu
G o
f Ykd t&ifO;D qH;k vm
a&muf&ef pdw0f ifwpm;avhvm
Muonfudk awGU&onf/
td k ; wpf z d k z k w f & ef t wG u f
yif;w,NrKd Uajrmufbufacsmif;OD;

&rnf;oif; Zefe0g&D 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,f NrKd UvSNrKd Ue,fct
JG wGi;f
&Sd NrdKUvStkyfpk? 0g;Hkawmtkyfpk?
yJq
h nftyk pf ?k tif;aygiftyk pf rk sm;
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif pyg;
&d w f o d r f ; a>cavS Y c sd e f j zpf a om
aMumifh pyg;a>cavSYpuf(pl;vHk;)?
pyg;avSYpuf puftiSm;vdkufol
rsm; ,ckv&moDwiG f 0ifaiG&Mu
aMumif;od&onf/
tqdkyga'orsm;wGif &dwf
odrf;NyD;pyg;rsm;udk pyg;a>cpuf
(pl;vH;k )jzifah >cMuonf/ pufimS ;c
rSm wpfem&DvQif aiGusyf 3500
ay;&NyD; pyg;a>crnfhae&mrsm;
ta&muf a&TUajymif;0efaqmif
rIay;MuaomaMumifh pyg;pdkuf
awmifolrsm; tqifajyMu
aMumif; od&onf/
puftiSm;vdkufolrsm;wGif

rS ajrtdk;vkyfajrjzLap; axmf
vm*sw
D pfp;D vQiaf iGusy1f 5000?
atmfa,majreDMurf; vSn;f wpfp;D
aiGusyf 3000? avmifpmxif;
vSn;f oH;k pD; aiGusy1f 8000?zdt
k yk f
rD;ay;&ef aumuf;kd xH;k zd;k aiGusyf
9000? a&axmf v m*sD t ao;
wpfp;D vQif aiGusyf 3000wdjYk zihf
&if;ESD;um vdkcsifonfhtdk;yHkpH
tvdu
k f wpfayESiahf v;vufrcefY
&Sd vufvyk o
f pfom;atmufcjH ym;
ay:wif vufjzifv
h n
S u
hf m rkyd pkH H
azmfjyKvkyf&onfh vufrIynm

ppfppfjzpfaMumif; od&onf/
zdkwpfzdk oBuFeftdk; 200?
a&tdk; 35vHk;? uav;aqmh
td;k ykwf 200? ajrpk bl; 60cefu
Y kd
rdom;pko;kH OD;rS ig;&ufcefBY uKd wif
jyifqif&aMumif;? zdak zmfNy;D &vm
onfh tdk;aygif;pHkrS qDrD;cGuf
wpfcGufvQif 15usyf? ajrpkbl;
wpfvHk; aiGusyf 140? uav;
aqmht;kd ykwt
f ck100vQiaf iGusyf
500? twmtd;k wpft;kd aiGusyf
130? wpfaygif; qGrf;awmftkyf
wpfck aiGusy1f 30?a&wpf*gvef
cGq
J hH a&td;k wpfv;kH aiGusy1f 40
jzif h a&T O rif b k & m;BuD ; teD ;
yif;w,NrdKUaps;wdkY vdkufvH
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
(175)

aumufvdIif;rsm;puftwGif;xkd;
xnhaf >c&efvEl pS Of ;D yg&SNd y;D if;wdYk
twGuf vkyt
f m;cay;&efrvdb
k J
pufimS ;olu xrif;auR;&onf/
puftiSm;vdkufolrsm;rSmwpfaeY
tvkyfcsdef 7em&DwGifpufoHk;qD
('DZ,f)ESpb
f ;l omukeo
f jzihf tusK;d
tjrwf&Muonf/
xdo
k Ykd pyg;a>cpuf(pl;vH;k )jzifh
a>cNy;D pyg;rsm;udk tzsi;f ? tarSmf
uif;pifap&eftwGuf yJwpD rd ;f cGJ
pufrsm;udk iSm;&rf; pyg;avSY
Muonf/ avSYcwpfwif;vQif
aiGusyf 100 ay;&Ny;D pufae&m
ta&TUG tajymif;enf;Ny;D vkyu
f idk f
&ygu wpfaeYvQif pyg;wif; 80
rS 100cefNY y;D atmifavSEY idk af om
aMumifh 0ifaiGusyf wpfaomif;
ceY f & &S d a eMuaMumif ; od &
onf/
(169)

erwlNrdKY&Sd NrdKYwGif;vrf;tcsKd Yudk

2014-2015b@mESpftNyD; jyKjyifrnf

tocF,mapm,Ge;f aMu;oGe;f kyf

G f yiftacsm
wkukd wr0wD&yfuu
udik Nf y;D onftxdjyKvyk Nf y;D u&de;f
erwl Zefe0g&D 12
jzifhr um;ay:wifum kyfwk
jrefrmEkid if w
H iG w
f idk ;f a'oBu;D
ES
i
j
h
f
y
nf
e
,f
r
s
m
;zG
U
H
N
z
Kd ;wd;k wufa&;
xm;rnfh ppfuikd ;f NrKd U tk;d bdt
k 0dik ;f
k av;xm;aqmif&u
G v
f su&f dS
rnfhaMu;tav;csdefvnf; ydk ywftxd o,faqmif&efpDpOf udt
&m
&S
r
f
;
jynf
e
,f
(
ajrmuf
ykdif;)
rsm;aMumif;? ,ckoGef;vkyfrnfh xm;aMumif; od&onf/ (174)
ausmufrcJ dik ?f erwNl rKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udak qmif
&Guf&mwGif NrdKUwGif;vrf;rsm;udk
uw&mxyfydk;vTmcif;usif;NyD;
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
onfta&;ygvsu&f adS Mumif;od&
onf/
erwNl rKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf 2014-2015
b@mESpf 'kw,
d ajcmufvywf
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dw&f efyakH iG
jzifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;udk uw&m

ppfuidk ;f NrKd Ywnf eef;wnfEpS (f 700)jynfUtxdr;f trSwpf ukd xf rl nfU

tocF,mapm,Gr;f aMu;oGe;f kywf ak tmufcyH MkH urf;jyKvyk Nf y;D pD;
ppfukdif; Zefe0g&D 12
ppfukdif;NrdKUwnf eef;wnf
ESp(f 700)jynft
h xdrd ;f trSwpf u
dk f
xlrnfh tocF,mapm,Grf;
aMu;oGe;f kyw
f jk yKvyk &f eftwGuf
atmufcH&THUrkd yHkMurf;udk Zefe
0g&D 11&ufu jyKvkyfNyD;pD;NyDjzpf
aMumif;rEav;NrKd Ucsr;f jrompnf
NrdKUe,f wr0wDaMu;oGef;&yf&Sd
jynf0h jrefrmrIaMu;oGe;f vkyif ef;rS
aMu;oGe;f ynm&Siw
f pfO;D u ajym
jyonf/ (,myH)k
]]kyw
f u
k 13ay?ajcmufvufr
tjrifq
h adk wmh yxrqH;k kyw
f u
k kd
za,mif;yHkoGif;zkdY tvkyfHkt&if
jyif&w,f/ tckkyfwktwGuf
atmufco
H zH &deaf cGNy;D &TUH yHMk urf;

pyg;a>cavSch sdejf zpfaomaMumifU

pyg;a>cavSph uftiSm;vdu
k o
f rl sm;0ifaiG&

xyfy;kd vTmcif; tqifjh ri w

hf if
aqmif&Gufvsuf&Sd&m t"du
NrKd UwGi;f vrf;rsm;jzpfaomtifMuif;
vrf;?ydawmufvrf;ESifhatmif
oajyvrf;ponfv
h rf;oH;k vrf;rSm
vHk;0NyD;pD;NyDjzpfonf/ usef&dSae
aom pHum;0gvrf;udk uw&m
xyfy;dk vTmcif;jcif;vkyif ef; quf
vufaqmif&u
G v
f su&f &dS m owf
rSwpf cH sed pf
H eT ;f udu
k n
f aD &;? vkyf
ief;oH;k ypn;f rsm;avvGiq
hf ;kH I;H rI
r&Sdapa&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;wkYd
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|ESiw
hf m0ef&o
dS l
wkYdu teD;uyfBuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifBuD;(erw)l

0ufoufEiS U*f sKud of ;dk a&m*gumuG,af q;

tpkvukd xf ;dk ESjH cif;vkyif ef; today;aqG;aEG;
rvIdif Zefe0g&D 12
0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*g
umuG,af q;tpkvu
kd x
f ;kd ESjH cif;
vkyfief; today;aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D10&ufu rEav;wdkif;
a'oBu;D rvIid Nf rKd U jynfoal q;kH
0if;twGif;&Sd oHCmaqmifwGif
usi;f ycJah Mumif;od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmjrwfr;kd qef;u 0ufouf
ESifh*sKdufodk;a&m*gvuPmrsm;
taMumif;ESiahf emufqufwaJG &m*g
rsm;taMumif;udk ynmay;a[m
ajymNyD; umuG,faq;xdk;ESHay;
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ ausmif;
tajcjyK umuG,faq;xdk; tpD
tpOfukd Zefe0g&DvwGif jyKvyk f

oGm;rnfjzpf jynfolvlxk
tajcjyK umuG,faq;xdk;tpD
tpOfudk azazmf0g&DvwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; touf
9vrS 15ESpt
f xd uav;rsm;udk
tpkvu
kd f umuG,af q;xd;k ESaH y;
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg today;aqG;aEG;yGJ
odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUay: &yfuGufBuD;av;ckrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J Y Ou |
a':cifxm;rl? rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;
ESihf ausmif;tkyq
f &m?q&mrrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(117)

13-1-2015

pmrsufESm 17

a&pBudKNrdK hwGif tkwfusif;a[mif;ajrae&mrsm;

pufjzifUa&wif pyg;ESifUtjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;

a&pBudK Zefe0g&D 12
a&pBuKd NrKd UwGif ,cifu tkwf
vkyif ef;vkyu
f ikd cf ahJ om ajrae&m
rsm; pufjzihf a&wif pyg;ESifh
tjcm;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;xm;
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
,cif tkwfvkyfief; vkyfudkif
cJah om a&pBuKd NrKd Ut0if?txGuf

um;vrf;rBuD;\ ajrmufbuf&Sd
uGif;trSwf(111)wGif ,cktcg
aqmif; oD;ESrH sm;jzpfaom ajryJ?
ukvm;yJ? yJBuD;? yJvGrf;? zl;pm;
ajymif;? taphxkwfajymif;ESifh
aeMumwdkYudk pdkufysKd;xm;onf/
]]tckjrif&wJhajrjyifxufedrfh
aewJh ae&mawGuawmh tkwf

vkyfzdkY ajrwl;,lxm;vdkY csKdifh

wGif;awGjzpfaewJh ae&mawGyg/
rdk;wGif;umv jrpfa&0ifNyD;wJh
aemuf EkH;ajrawGvJ ydkYusxm;
awmh ajrqDajrMoZmjynf0h aewJh
ae&mjzpfygw,f/ bmrSrpdkuf
bJxm;&if'aD jrawGu tvum;
jzpfaevdkY uRefawmfwdkYu tv

xef;ausmufvdyfESif U tifMuif;ausmufvdyftkyfrsm;
vmbfyiG t
Uf aqmif,Mwmtjzpf 0,f,o
l ;kH pJo
G rl sm;jym;vm
rHk&Gm Zefe0g&D 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rSxu
G &f dS
aomxef;ausmufESifh tifMuif;
ausmufrsm;udk yHo
k iG ;f xkqpfxm;
onfh vdyfkyfav;rsm;(,myHk)udk
,ckESpfbk&m;zl;&moDumvwGif
rH&k mG NrKd U\teD;0ef;usi&f w
dS efc;dk Bu;D
bk&m;rsm;odb
Yk &k m;zl;vma&mufol
rsm;u taqmif,Mwmtjzpf
0,f,loHk;pJGol ,cifESpfrsm;u
xuf ,ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; tifMuif;ausmuf
acsmxnfxv
k yk af &mif;csow
l pfO;D
u ajymjyonf/
]]euwaA'enf;rsm;t&
xef;qdw
k mu paeeHjzpfNy;D ude;f
*Pef ; t& ck E S p f j zpf y gw,f /
ausmuf&UJ ude;f *Pef;ESpq
f akd wmh

xef;ausmufqw
kd m taygif;ud;k
jzpfwmaMumifv
h mbfyiG t
hf aqmif
,Mwmtjzpf0,f,o
l ;kH pJo
G rl sm;jym;
vmwmyg}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
tqd k y g xef ; ausmuf E S i f h
tifMuif;ausmufvdyfrsm;onf
t&G,t
f pm;tm;jzifh tvsm;ESpf
vufr?teHwpfvufrt&G,f&Sd
onf/ if;vdyfkyfav;rsm;udk
rHk&GmNrdKU?rHk&Gmawmif(anmifyif
apmuf)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
bd k ; bG m ;&d y f o mteD ; &S d K SM
tif M uif ; ausmuf a csmxk v k y f
a&mif;csa&; tvkyf rHk S xkwv
f yk f
a&mif;csjcif;jzpfonf/ rH&k mG a'o
odkY bk&m;zl;vma&mufolrsm;u
tqdyk g vdyf yk af v;rsm;udk vmbf

yGi,
hf MwmtjzpftvG,w
f ul0,f
,l&&SdEdkifa&;twGuf ajrmifNrdKU
e,f? ausmufe*g; omoemhe,f
ajrwGifvnf;aumif;? r[m

oZifyef;rsm;rsKd;OrcsefbJ tyifvdkufa&mif;csaejcif;aMumif U
oZifyef;rsm; &Sm;yg;aeNyD; aps;EIef;rsm; qufvufjrifwU ufEdkif
&efukef Zefe0g&D 12
awmawmifa'orsm;wGif
aygufa&mufavh&SdNyD; pdkufysKd;ol
enf ; yg;ojzif h oZif y ef ; rsm;
odoo
d mom &Sm;yg;vmNy;D oZif
yef;Oaps;EIe;f rSm tqrwef aps;
EIef;rsm;jrifhwufvsuf&SdouJhodkY
oZifyef;rsm; a&mif;cs&mwGif
rsK;d Orcseb
f J tyifvu
kd af &mif;cs
aeaomaMumifh oZifyef;rsm;
ododomom &Sm;yg;vmaMumif;
yef;O,smOfvkyfudkifolrsm;xHrS
od&onf/
oZifyef;xGuf&ma'ojzpf
onfh &ckid jf ynfe,fEiS fh weoFm&D

wkdif;a'oBuD;wdkYwGif oZifyef;
rsm;aygrsm;ojzifh ]oZifawm}[k
trnfwGifaom oHwGJNrdKUe,f
olaX;acsmif;teD; acsmif;zsm;
a'oESiw
fh eoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
&Sd opfawmrsm;wGiv
f nf; oZif
yef;rsm;r&So
d avmuf&mS ;yg;vsuf
&SdNyD; opfawmjyKef;wD;jcif;ESihf
aps;uGuf oZifyef;rsm;a&mif;cs
&mwGif rsK;d Orcseb
f J tyifvu
kd f
a&mif;csvsuf&SdaMumif; oZif
yef;a&mif;csolwpfOD;u ajymjy
onf/
xdkYaMumifh aps;EIef;rSm tq
rwefjrihw
f ufNy;D aps;uGuv
f t
kd yf

csut
f & vdo
k avmuf 0,f,
l
r&EdkifaMumif;? yef;aps;uGufESihf
yef;0goem&Sifrsm;xHrS od& NyD;
oZifyef;rsm;&Sm;yg;vmojzifh
oZifyef;Owpfy
d mvQif ,cif
u aiGusyf 5000EIef;jzifh vdk
oavmuf 0,f,l&&SdEdkifaomf
vnf; ,cktcg oZifyef;O wpf
ydmvQif aiGusy7f 0000aps;EIe;f
ESihf vdkoavmuf0,f,lr&bJ
oZifyef; wpfcuf\ wefzdk;rSm
,cifu aiGusyf &m*Pef;rQom
&Sdaomfvnf; ,cktcg axmif
*Pef;txd aps;EIef;jrifhwuf
vsuf&Sdonf/

um;rxm;bJ a&wGi;f xJua&udk

pufeaYJ rmif;wifNy;D pyg;pdu
k yf sK;d
xm;wmjzpfygw,f/ pdkufwJh
k yf sK;d
pyg;rsK;d uawmh OISCA pdu
a&;oifwef;ausmif;u ycef;
a&T0gpyg;rsKd;jzpfygw,f/ 'Dpyg;
rsK;d uvJ aEGq&kd if wpf{u wif;
100 eJYtxuf xGufwJhrsKd;jzpf
ygw,f/ uRefawmfuawmh Edkif
oavmuf {u 1'or50 yJ
pdkufxm;ygw,f/ csKdifhusif;ajr
awG u awmh av;ig;ajcmuf
{uavmuf&Sdygw,f}}[k csKdifh
usif;ajrae&mwGif aEGpyg;pdkuf
ysK;d xm;olwpfO;D u ajymjyonf/
tqd k y guG i f ; ,cif u
tk w f v k y f i ef ; vk y f u d k i f & mwG i f
ajrudkwl; tkwfvkyfMu&jcif;
aMumif h tcsKd U ajrae&mrsm;
csKid u
hf si;f Bu;D rsm;jzpfvsu&f adS omf
vnf; pdu
k yf sK;d &aomajrae&m
rsm;ud k r l tvum;rxm;bJ
oD;ESrH sK;d pHu
k kd &moDtvku
d pf u
kd yf sK;d
xm;aMumif; od&onf/ (148)

aAm"dwaxmifomoemhe,fajr
ES i f h tavmif ; awmf u y
omoemhe,fajrwdkY&Sd edAmefukef
aps;qdik rf sm;ESiv
hf ufaqmifypn;f
ta&mif;qdkifrsm;wGif vdyfwpf
aumifvsiaf iGusyo
f ;kH axmifEeI ;f
jzifh wGifus,fpGma&mif;csay;
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(154)

oZifyef;rsm;rSm Edk0ifbmrS
Zefe0g&Dvtxd zl;yGifhavh&SdNyD;
oZifyef;&moDoYkd a&muf&v
dS mNyD
jzpfaomfvnf; oZifyef;rsm;
&Sm;yg;ojzihf aps;EIef;rsm; quf
vufjrifhwufOD;rnfjzpfaMumif;
Zefe0g&Dvtxd zl;yGihfNyD;ygu
xyfrHpdkufysKd;&ef rsKd;Otopf&Sm
Mu&aMumif; od&onf/
,cktcgwGif oZifuek Mf urf;
udk &ckdifjynfe,fESihf xm;0,f
a'owkdYom &&SdEdkifNyD; oZifO
&Sm;yg;ojzifh oZifEiS fh rsK;d pdww
f l
onfh u&ifjynfe,frS *RefoZif
udk rSm,lpdkufysKd;vkyfudkifvmMu
onf/ rsK;d OwpfOvQif rsK;d OwpfO
wnf;om topfxu
G Nf y;D rsK;d yGm;
&ef tvGefcufcJ *kpdkuf&
aom oZifyef;rsm;rSm rsKd;okOf;
aysmufu,
G o
f mG ;Edik af Mumif; od&
onf/
pnfol

t&mawmfoeyfcg;rlyikd cf iG &Uf &daS &; aqmif&uG rf nf

t&mawmf Zefe0g&D 12
oeyfcg;onf jrefrmrsKd;&if;
ppfppf jrefrmhoeyfcg;jzpfjcif;
aMumifh oeyfcg;rlydkifcGifh&&dSa&;
twGut
f &mawmfNrKd Ue,foeyfcg;
pdkufysKd;xkyfvkyfwifydkYa&mif;cs
olrsm;toif;tzGUJ udk 2014ckEpS f
Ed0k ifbm 14&ufu aus;&Gmtkypf k
12tkyfpkrS tzGJU0ifaygif; 2775
OD;jzifh zGJUpnf;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtoif;wGif aus;&Gm
tkyfpk 12tkyfpkrS tzGJU0ifaygif;
2775OD;yg0ifNy;D toif;om;rsm;
\ oeyfcg; pdkuf{urSm 8468
{u&dSum aus;&Gmtkyfpkrsm;&dS
tpktzGUJ rsm;rS tvkyt
f rIaqmif
OD; a&130&dNS y;D t&mawmfNrKd Ue,f
oeyfcg;pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csorl sm;toif;tzGUJ em,u
oH;k OD;ESiNhf rKd Ue,ftvkyt
f rIaqmif
27OD;wdkYudk trsm;qEESifhtnD
'Drdkua&pDenf;usus a&G;cs,f
wifajrm ufEikd cf ahJ Mumif;od&onf/
]]t&mawmfNrKd Ue,f 0g;a&mif;?
ausmufaysmuf?rusD;uef?&Jcsif;?
ocGwfyifv,f? trSwf(1?2?3)?
arSmfawm?urf;jyL? uRef;awmf?
0g;wef;? 0g;awmreJY &Sm;ukef;
aus;&Gmtkypf k 12tkypf rk mS ig;ESpf

om;atmuf oeyfcg;pdkuf{u
5256{u? ig;ESpfrS 10ESpfom;
twGi;f oeyfcg;pdu
k {f u 2613
{ueJ1Y 0ESpo
f m;txuf oeyfcg;
pdkuf{u 558{u &dSygw,f}}[k
t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;pdkuf
ysK;d xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;csorl sm;
toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
oeyfcg;onf opfawmxGuf
ypn;f pm&if;wGiyf g0ifaomfvnf;
t&mawmfNrdKUe,frS awmifol
rsm;rSm rdrdwdkYtdrfNcH0if;twGif;
ESifh rdrdwdkYvkyfydkifcGifh& ,majr
rsm;twGif; ESpf&SnfyifoD;nyf
tjzpf pepfwuspdkufysKd;xkwf
vkyx
f m;jcif;jzpf&m jynfwiG ;f wGif
t[efYtwm;r&dS vGwfvyfpGm
wifydkYa&mif;cscGifh &&dSap&efESifh
oeyfcg;u@ESifhywfoufonfh
pdkufysKd;ol? wifydkYa&mif;csol?
tvkyform;ponfhwdkY\ vlrI
pDyGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfhESifh
trQ t&mawmfNrdKUe,f\ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESifh
tom;wifxw
k v
f yk rf w
I efz;kd GDP
wdk;wufvmap&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef&adS Mumif; od&
onf/
(334)

zm;uefha'oo,HZmwESifUywfoufaom ppfwrf;
tar&duef[m;Aufwu o dkvfu xkwfjyefrnf
zm;uefY Zefe0g&D 12
ucsijf ynfe,f zm;uefaY 'o
rS o,HZmwrsm;ESifhywfouf
ajcmufESpfMum vkyfxm;aom
ppf w rf ; wpf c k u d k tar&d u ef
Edik if H [m;Aufwuov
kd rf S xkwf
jyef & ef & S d a Mumif ; [m;Auf
wuov
kd rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
]][m;Auf w u o d k v f u
ucsifjynfe,f zm;uefYa'oeJY
qdkifwJh ppfwrf;wpfckxkwfjyef
r,f/ 2015ckESpftwGif;rSmyJ
xkwfjyefygr,f/ tJ'Dppfwrf;xJ
rSm zm;uefaY 'oeJq
Y idk w
f hJ tcsuf
tvuf a wmf a wmf r sm;rsm;ud k
xnfo
h iG ;f xm;w,f}}[k [m;Auf
wuodkvf jrefrmEdkifiHavhvm
a&;XmerS enf;jywpfO;D jzpfou
l
ajymjyonf/

[m;Auf w u o d k v f o nf
zm;uefaY 'o\ ausmufprd ;f aps;
uGut
f jyif tjcm;oH;k o,HZmw
rsm;ESihfywfouf 2008ckESpf
uwnf;u avhvmrIrsm;jyKvkyf
aeaMumif; od&onf/
tqkyd gppfwrf;xJwiG f zm;uefY
a'orSwefz;kd Bu;D rm;onfah usmuf
pdrf;wHk;rsm;xGufjcif;taMumif;
ESifh ucsiv
f rl sK;d wd\
Yk "avhpdu
k f
taMumif;rsm;udk a&;om;azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
zm;uefYa'owGif ausmuf
pd r f ; vma&muf w l ; azmf o nf h
tvk y f o rm;rsm;\taMumif ;
udkvnf; tao;pdwfavhvmNyD;
rSww
f rf; a&;om;xm;aMumif;
if;u qufvufajymjy od&
onf/
MTL

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1028 ^ 1033
pifumyla':vm
762 ^ 774
,ldk
1204 ^ 1222
,Grf
163 ^ 167
bwf
31'or6 ^31'or8
pwmvifaygif
1567 ^ 1572
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufEmS 18

13-1-2015

rEav;NrdK hwGif NrdK hwGif;taqmufttHkrsm;udk vkyfief;aqmif&GufNyD;

NrdK hopfae&mrsm;wGif aexdkifrItwGuf tokH;jyKvm
rEav; Zefe0g&D 12
rE a v;Nrd K UwG i f ; ae&m&S d
taqmufttkHrsm;udk Hk;cef;?
qdik cf ef;? wnf;cdck ef;? [dw
k ,f? pm;
aomufqkdif ponfjzifh vkyfief;
aqmif&GufrItwGuf toHk;jyK
vmaomaMumif h aexd k i f & ef
taqmufttHkrsm;udk NrdKUopf
wGif aqmufvkyfaexdkifMu
aMumif; aqmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS fh
tnD NrdKUwGif;ae&mrsm; vkyf
ief;aqmif&u
G rf t
I wGut
f aqmuf
ttHkrsm;udk t"duxm;toHk;jyK

vmNyD; vlaexdkif&eftwGuf
NrdKUopfae&mrsm;udk toHk;jyKvm
aMumif;? NrdKUopfae&mrsm;wGif
uGe'f adk qmufvyk jf cif; (atmufy)Hk
ESifh wkduftdrfrsm; aqmufvkyf
a&mif;cs&rIrsm;vmaMumif; vl
aewd k u f t d r f t aqmuf t tH k
aqmufvkyfa&mif;csolrsm;xHrS
od&onf/
rEav;NrdKUwGif ajrae&m
aps;tqrwefBuD;rm;vmjcif;
aMumifh ajrta&mif;t0,fjyK
vkyjfcif;xufval etaqmufttHk
udkyg aqmufvkyfa&mif;csjcif;
onf ta&mif;t0,fydk jref

qefvmaMumif;? 0,f,lolrsm;
taejzifhvnf; ajrae&mudk jyif
qifNyD; taqmufttHkaqmuf
vkyf toihfaexdkifa&;udkyg
xnfo
h iG ;f pOf;pm;0,f,v
l maMumif;?
ajrae&m0,f,jl cif;wGit
f aqmuf
ttHkaqmufvkyfNyD; jyefvnf
a&mif;csolrsm;u t"du0,f,l
aMumif;
rEav;NrdKUopf
taqmufttHk aqmufvkyf
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
]]tckaemufydkif; NrdKUopfrSm
vlaetaqmufttHk aqmufNy;D
a&mif;wm ydNk y;D ta&mif;?t0,f
oGufvmw,f/ 0,folawGu

rEav;NrdK hwGif NrdK holNrdK hom;rsm; Hk;ydwf&ufrsm;wGif

tyef;ajzem;aeEdkifonfU 0ifaMu;tcrJUyef;NcH 15ck&Sd
rEav; Zefe0g&D 12
tm;vyf&ufrsm;wGif rEav;
NrKd UolNrKd Uom;rsm; tyef;ajztem;
,lEdkifonfh 0ifaMu;tcrJhyef;NcH
15ck&SdaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
owif;rsm;t& od&onf/
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzihrf Eav;
NrdKUESihfywf0ef;usifa'orsm;wGif
rSw
D if;aexdik v
f yk u
f ikd pf m;aomuf
aeMuonfjh ynforl sm; tvkyef m;
&ufEiS fh tm;vyf&ufrsm;wGif pdwf
csrf;ajrUpGm tyef;ajzEdkifa&;
twGuf yef;NcHrsm;udk tqifhjrifh
wifwnfaqmufzGihfvSpfay;ae
ouJhodkY rEav;NrdKUae jynfol

vlxk use;f rmBuUH cdik af &;twGuf

ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
avhusifhcef;rsm;jyKvkyfEdkifap&ef
tm;upm;uGi;f rsm;udk tqihjf ri hf
wifwnfaqmufay;vsu&f o
dS nf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzihf jynf
olvlxk pdwfcsrf;ajrUpGm tyef;
ajzEdkifa&;twGuf tcrJhyef;NcH
rsm; wnfaqmuf&mwGif 78
vrf;ESifh odyv
H rf;qHyk ef;Nc?H csr;f jr
0wDyef;Nc?H jreEmyef;Nc?H uefawmf
Bu;D vlxt
k yef;ajzO,smOf?o*FZm
yef;NcHwkdYudk wnfaqmufxm;NyD;
'DZifbm 3&ufu jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,f &wemyHk(p)&yfuGufwGif
&Sdaom rEvmwHcGefyef;NcHESihf

tm;upm;uGif;udk zGifhvSpfay;cJh
onf/ 'DZifbm 23&ufuvnf;
Icif;omyef;Ncu
H dk zGiv
fh pS af y;cJNh y;D
tqdyk gzGiv
fh pS af y;cJo
h nfh cI if;om
yef;NcrH mS vnf; tcrJyh ef;Ncw
H pfck
jzpfonf/ xdkYjyif urf;em;vrf;
a&TMuuf,ufteD;wGif yef;NcH
ckepfNc?H 62vrf; r[mNrKd i(f 2)&yf
uGufwGif&Sdaom raemf&rHyef;NcH
wkdYudkvnf; qufvuftqifh
jri w
hf ifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xdkYaMumifh rEav;NrdKUawmf
wGit
f rsm;jynfot
l em;,ltyef;
ajzEdik o
f nfh tcrJyh ef;NcaH ygif; 15
Nc&H adS eonft
h jyif rEav;NrKd Uae
jynfolvlxk usef;rmBuHUckdifa&;

awmh ESpfxyf? oHk;xyfwdkufawG

ydkBudKufMuygw,f/ txyfjrihf
vGe;f &if odyrf 0,fMubl;/ NrKd Uopf
rSm vlaeNy;D NrKd UxJrmS tvkyv
f yk f
Muw,f/ csrf;omwJhvlawGvJ
NrdKUopfrSm wdkuf0,fNyD; aeMu
w,f/ wcsKdUMuawmh NrdKUxJu
wkdufudka&mif;NyD; NrdKUopfrSm
vmaeMuw,f/ ausmufatmif
wJholawG? &Srf;wkwfolaX;awG
t0,frsm;w,f/ t&ifu 'DNrdKU
opfrSm vlaeenf;w,f/ tck
awmh ajruG u f 0 ,f z d k Y a wmif
awmfawmf&Sm&w,f}}[k NrdKUopf
wGif taqmufttHak qmufvyk f
aom uefxdkufvkyfief;&Sifrsm;
xHrS od&onf/
NrdKUopf 62vrf;? 63vrf;?
usepf pfom;vrf;? raemf[&Dvrf;
Mum;wk d Y w G i f taqmuf t tH k
aqmufvyk af &mif;csrrI sm;vmNy;D
ajruGuftvGwfrsm; enf;yg;
vmaMumif;? tcsKdUaqmufvkyf
olrsm;onf ajcmufvcefY tcsed f
,laqmufvkyf wkduftdrfrsm;
udk wpfESpf? 10vtwGif; tNyD;
a&mif;csMuaMumif;?xdo
k aYkd &mif;cs
NyD; aemufxyfwpfae&m xyfrH
0,f,lNyD; aqmufvkyfa&mif;cs
Mu&aMumif;?0,f,al exdik o
f rl sm;
rSmvnf; aps;EIef;tenf;trsm;
ay:rlwnf NrKd UopfwiG f 0,f,l
aexkdifrIrsm;vmaMumif; od&
onf/
(180)
twGuf ukd,fvufvIyf&Sm; tm;
upm;jyKvyk Ef ikd af p&ef tm;upm;
uGi;f rsm;udv
k nf; tqifjh ri w
hf if
wnfaqmufay;vsu&f &dS m atmif
ajrompHNrKd Ue,f eef;a&SUabmvH;k
uGif;? csrf;at;ompHNrdKUe,f 0g
cif;ukef;abmvHk;uGif;? r[m
atmifajrNrKd Ue,f r[mEG,pf Of
abmvHk;uGif;? csrf;jrompnfNrdKU
e,f atmifyifv,fabmvHk;
uGif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
(nn43)abmvH;k uGi;f ? (""18)
abmvH;k uGi;f ? wHceG w
f idk af bmvH;k
uGif;? awmifjrifhabmvHk;uGif;
wdkYudk tqifhjrifhwifay;cJhNyD;
ae&mus,0f ef;onfu
h iG ;f rsm;wGif
abmfvaD bmuGi;f rsm;? ydu
k af usmf
jcif;uGif;rsm;ESihf uav;upm;
p&m ypn;f rsm; wyfqifay;cJNh y;D
ESpfpOfvnf; jyifqifxdef;odrf;
jcif;tjyif qufvuftqifhjrifh
wifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)

m;ok;H pG&J mwGif tE&m,f

0rf;wGif;NrdK Ye,fwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf juifri pfh ;uf&Sirf;sapa&;?
aygufNyJrD;BudK;
0rf;wGif; Zefe0g&D 12
rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;
wGi;f NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme NrKd U
e,fOD;pD;rSL;OD;ausmfrsKd;ESihfwyfzGJU
0ifrsm;onf rD;ab;BudKwifum
uG,af &;vkyif ef;rsm;ukd Zefe0g&D
11&uf eHeuf10em&Du 0rf;wGi;f
NrKd Ue,ftwGi;f &So
d aJ wmaps;ESi0fh rf;
wGi;f aps;wkw
Yd iG rf ;D Nird ;f owf,mOf
ESppf ;D jzihrf ;D Nird ;f owfa&;okyjf yyGJ

ukdjyKvkyfcJYonf/
tqkdygokyfjyyGJokdY NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS trI
aqmift&m&SOd ;D &JEidk ?f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS'w
k ,
d OD;pD;rSL;
OD;oufEikd 0f if;? NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrsm;? NrdKUe,f
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf
ief;rSNrKd Ue,ftif*sief ,
D mOD;oef;
vIdif? NrdKUe,f&Jpcef;rS &Jtkyf

0if;jrih?f &yfuu
G t
f vku
d t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? aps;rSwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf rD;owfO;D pD;rSL;ESifh
tzGJUrsm;onf rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;ESihf rD;ab;
tE&m,frBuKaH wGUap&eftwGuf
aps;twGif;&Sd vQyfppfrD;BudK;rsm;?
vQypf pfr;D wkid rf sm;?rD;ckrH sm; rD;tm;

rsm;&Su
d topfvv
J ,
S o
f ;Hk pGaJ &;?
aps;twGif;&SdtrIdufrsm;udk pepf
wuspeG yYf pfr&I adS &;wku
Yd dk vku
d v
f H
ppfaq;cJMh uNy;D rD;ab;tE&m,f
rBuHKawGUap&eftwGuf aps;ol
aps;om;rsm;tm; todynm
ay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;ausmif;awmf&Sd
wkdifrsm;udk ausmufpdrf;jym;rsm;jzifU
topftpm;xdk;uyfvSLrnf
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;NrdKU&Sdr[mrkedkyf&Sif
awmfjrwfBuD;\ ausmif;awmf&Sd
wdik rf sm;wGif ZD;a&mifa<ujym;rsm;
uyfvSLxm;aomae&mrsm;wGif
azazmf0g&DvrSp ausmufpdrf;
jym;rsm;jzifh topftpm;xd;k uyf
vSLrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
r[mrked yk &f iS af wmfjrwfa*gyu
tzGJUrS wm0efcHOD;zkef;ausmfxHrS
od&onf/
xd k Y o d k Y u yf v S L &ef t wG u f
tvSL&Sirf sm;udv
k nf; rEav;NrKd U
r[mrked a*gyutzJGUrSzdwfac:
xm;aMumif; ausmif;awmfBu;D \
wdkifrsm;teuf ausmufpdrf;jym;
uyfvLS &efwikd t
f Bu;D wpfwikd v
f Qif
aiGusy6f 5ode;f ?wik d t
f vwfwpfwik d f
vQif aiGusyo
f ed ;f 40 wdik t
f ao;
wpfwdkifvQif aiGusyf 25odef;
ukefusrnfjzpf&m tvSL&Sifrsm;
taejzifh ESpfouf&mudk vSL'gef;

EdkifaMumif; od&onf/
xdkYjyif ausmif;awmfBuD;\
wdkifrsm;wGif ,cifuZD;a&mif
a<ujym;uyfvSLxm;aom rlv
tvSL&Sirf sm;taejzifah usmufprd ;f
jym;rsm;tpm;xdk;uyfvSL&mwGif
vSL'gef;rnfhtpDtpOf &Sd?r&Sdudk
vnf; Zefe0g&D 31&ufaemufq;kH
xm;rEav;NrKd U r[mrkead *gyu
tzGJUodkY qufoG,f&efvdktyfNyD;
qufoG,fvSL'gef;jcif;r&Sdonfh
wdkifae&mrsm;wGif vSL'gef;vdkol
tvSL&Siaf y:aygufvmygu uyf
vSLylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif;
ausmufprd ;f jym;rsm;uyfvLS ylaZmf
Ny;D ygu wdik w
f pfzufwiG f ausmuf
pdrf;jym;tvSL&Sif\ trnfudk
urn;f a&;xd;k ay;oGm;rnfjzpfNy;D
usefwpfzufwGif rlvZD;a&mif
a<ujym;tvSL&Sif\ trnfudk
urnf;a&;xdk;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pnfol

vlukeful;cH&rItrsm;qHk; NrdK he,f

rEav; ckepfNrdK he,f yg0ifvsuf&Sd
rEav; Zefe0g&D 12
wkwfEdkifiHodkY vlukeful;
cH&onft
h rsK;d orD;rsm;urEav;
NrdKUodkU jyeffvnf0ifa&mufum
vluek u
f ;l rIusL;vGeo
f nfh jzpf&yf
rsm;ydrk jkd zpfymG ;vmNy;D jrefrmEdik if H
twGi;f vluek u
f ;l cH& rItrsm;qH;k
NrdKUe,frsm; rEav;NrdKUay:&Sd
NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fyg0ifvsuf&Sd
aMumif; vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd f
eif;a&;wyfzJGUpk(rEav;)rS od&
onf/
wkwEf ikd if w
H iG f a&mif;pm;cH&
NyD;aemuf 0l[kNrdKUe,f tefa[GU
NrdKUe,fwGif aexdkifvsuf&Sdonfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;u rEav;
NrKd Uodv
Yk ma&muf vluek u
f ;l &ef
BudK;pm;&mwGif azmfxkwfzrf;qD;
&rdNyD;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfhESpf
twGif;u jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUe,f
330teuf 119NrdKUe,fwGif vl
ukeful;cH& rIjzpfyGm;cJh&m vlukef
ul;cH&rItrsm;qH;k NrKd Ue,f 42 NrKd U

e,f rEav;cdkiftwGif;&Sd
atmifajrompH? csrf;at;ompH?
r[matmifajr? csrf;jrompnf?
jynfBu;D wHceG ?f tr&yl&ESihf ykord f
BuD;NrdKUe,fwdkY yg0ifaeaMumif;
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzJGUpk(rEav;)rS wm0ef&Sd
&JrSL;wpfOD;u ajymjyonf/
rEav;NrKd UonfjrefrmEdik if \
H
vluek u
f ;l rI vrf;aMumif;ay:wGif
t"duusa&mufaeonfh NrdKUjzpf
aomaMumifh ta0;ajy;um;*dwf
rsm;wGio
f wif;ay;olrsm;xm;&Su
d m
apmif h M unf h p pf a q;rI r sm;ud k
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2014 ckEpS f
twGi;f u rEav;wdik ;f a'oBu;D
twG i f ; azmf x k w f E d k i f c J h a om
vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm;rS w&m;cH
27OD;udk zrf;qD;EdkifcJh&m vlukef
ul;cH&rnfh tE&m,frS trsK;d orD;
OD;a& 30ausmu
f kd u,fwifEikd cf hJ
aMumif; od&onf/
(050)

pmrsufESm 24
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

Ekid if aH wmforwESiUf
Ekid if aH &;acgi;f aqmifrsm;?
wkdif;&if;om;a&;&m
0efBu;D rsm;ESiUf
wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,f
acgi;f aqmifrsm; awGq
Y Hk
aqG;aEG;yGJESifUywfouf
owif;xkwjf yefcsuf
pmrsufESm - 13

13-1-2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akvd cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI ?f xkid ;f bk&ifaU &wyfO;D pD;csKyf

Admiral Kraisorn Chansuvanich ESiUf xkid ;f bk&ifaU vwyfO;D pD;csKyf
Air Chief Marshal Treetod Sonjance wkt
hd m; vufcaH wGYqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 12
jrefrm-xdik ;f Edik if H wyfrawmfEpS &f yf
tMum; cifrif&if;ESD;aom tdrfeD;csif;
rdwfaqGjzpf qufqHa&;udk tav;
xm;ygaMumif;? jrefrmEdik if \
H wnfNird f
at;csr;f a&;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
ESifhqufqHa&;tay:rSmvnf; rlwnf
ygaMumif;? xdkif;EdkifiHtaejzihf tdrfeD;
csif;aumif;EdkifiHtjzpf
pmrsufESm 13 aumfvH 2
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI ?f xkid ;f
bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Kraisorn Chansuvanich ESifh
xkdif;bk&ifhavwyfOD;pD;csKyf Air

rSwo
f m;zG,&f m
rk;d a&csed f
(12-1-2015)

Chief Marshal Treetod

Sonjance wkYd tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl

NrdwfNrdKU
1 'or 77 vufr

trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
dk pf Of/

MECTEL rS
&efukef Zefe0g&D 12
MECTEL qif;uwf
toH;k jyKorl sm;twGuf ESpo
f pf
ul; txl;tpDtpOftjzpf
Zefe0g&D 15&ufrS 31&uf
twGif; Top up Card jznfh
oGi;f ygu tydak Mu;tjzpfjznfh
oGif;aiG\ 70&mcdkifEIef;jznfh
oGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmxm;onf/
xdkYjyif tifwmeuf0ef
aqmifrt
I wGuf ,cif 10000
usyfay;oGif;&mrS ,cktcg
tifwmeuf0efaqmifrt
I wGuf
aiGay;oGi;f &efrvdak wmhaMumif;?
,cif SMS wpfapmifvQif

ESpfopful;tpDtpOftjzpf tykdaMu;jznfUoGif;ay;rnf

25usyrf S ,ck15usyo
f aYkd vsmh
enf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
,cif uwfysufuwfaysmuf
twGuf 20000usyfay;oGif;
&mrS ,ck 1500usyfomay;
oGif;&ef vkdtyfaMumif; od&
onf/ zke;f bDvaf bmeyfpjf znfh
oGif;ay;jcif;ESifhtwl oHk;pGJol
rsm; vG,fultqifajyap&ef
twGuf wefzdk;enf;aiGjznfh
uwfrsm;tjzpf usyo
f ;kH axmif
wefaiGjznfhuwfrsm;udkvnf;
aps;uGufwGif pwifxkwfvkyf
jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
MECTELrSaiGjznfu
h wf

tvku
d af y;oGm;rnfh abmeyfpf
aiGrsm;rSm rnfonfhaiGjznfh
uwftrsK;d tpm;rqdk 70&mcdik f
EIef;tjzpf 10000usyf jznfh
oGi;f ygu abmeyfpaf iG 7000
usyf? 5000usyfjznfhoGif;yg
u abmeyfpfaiG 3500usyf?
3000usyf jznfhoGif;ygu
abmeyfpaf iG2000usyt
f oD;
oD;wdk;jrifh&&SdNyD; Zefe0g&D 15
&ufrSp jznfhoGif;onfh aiG
jznfhuwftm;vHk; tusKH;0if
rnfjzpfNy;D abmeyfpaf iGrsm;ukd
aiGuek q
f ;kH onftxd &ufuefY
owfcsufr&Sd toHk;jyKcGifhay;
xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;ESifh
wGJzufum qufoG,fa&;0ef
aqmifrIrsm; ay;aeonfh
MECTELonf ,cifu aiG
usyw
f pfaomif;jznfyh gu tydk
aiGusyf 3000xdom ay;cJNh y;D
,ckESpfopful;tpDtpOfwGif
70&mcdkifEIef;txd abmeyfpf
aiGay;oGm;rnfjzpfaomaMumifh
tydak iGtrsm;qH;k ay;onft
h pD
tpOfwpfck jzpfaMumif;ESifh
Internet Activation Fee
udv
k nf; Free ajymif;vJciG jhf yK
ojzifh Internet 3Gudk aumif;

pwkwtBudrf r[mrJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifU
qufpyftpnf;ta0;rsm; aejynfawmfwGif usif;yrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 12
pwkwt
Burd f r[mrJacgifa'ocGyJ wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
(Fourth GMS Environment Ministers' Meeting EMM 4 and related meetings)udk 2015ckESpf Zefe0g&D

27&ufrS 29&uftxd aejynfawmfwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; od&onf/
wufa&mufrnf

tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY r[mrJacgifa'ocGJEdkifiH
rsm;rSywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D rsm;?tqihjf rift
h &m&Sd
rGefpGm toHk;jyKEdkifrnfjzpf rsm;?ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;?tm&S
aMumif; owif;&&Sdonf/
zGHUNzdK;a&;bPf? xkdif;EdkifiH? AefaumufNrdKUtajcpdkuf r[m
rJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;A[dkXme?
zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;jzpfonhf zifvefEikd if t
H pd;k &?
qG'D ifEikd if t
H pd;k &? aemf'pfzUHG NzKd ;rI&efyakH iG? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI t*sipf rD sm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;?tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;?pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh vli,ftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wuf
1234567890123456789012345678901212
Polytechnic yg/
ausmif;qdkwm okH;ESpfwufrS 1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
a&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
touf 16ESpfavmufyJ 'DyvdkrmyJ &wmyg/
TMK bmomjyefonf
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
&SdOD;r,fh 'Dausmif;om;awG pmrsuEf mS 14 aumfvH 1 1234567890123456789012345678901212
tzdYk ud,
k b
hf 0 ud,
k t
hf em*wf
(12-1-2015)
twG u f
trS e f w u,f
taxmuftuljyKr,fh vrf;
[m;cg;NrdKU
okn 'D*&Dpifw*D &dwf
aMumif;[m b,fwpfckjzpf
[J[;dk NrdKU
1 'D*&Dpifw*D &dwf
rvJqdkwmudka&G;cs,fzdkYqdkwm
yifavmif;NrdKU
2 'D*&Dpifw*D &dwf
tawmfav;pdeaf c:rI&w
dS u
hJ pd
vGKd ifvifNrdKU
2 'D*&Dpifw*D &dwf
jzpfygw,f/
erfph efNrdKU
3 'D*&Dpifw*D &dwf
bmaMumifv
h q
J akd wmh ydv
k D

pifumylykdvDausmif;rsm;wGif qkdufbmvkH NcHKa&;usKd;aygufrIudk

ukdifwG,fEkdifrnfU 'Dyvkdrmtopfrsm; xnfUoGif;oifMum;
pifumylEikd if u
H ausmif;om;
i,fav;awG &ifckefpGm apmifh
pm;aecJhMuwJh atmifpm&if;
'DaeY xGufygw,f/
O-Level pmar;yGJatmif
pm&if;yg/ajzqdo
k l oH;k aomif;
ausmf&SdcJhygw,f/ pdwfBudKuf
trSwf&wJh ausmif;om;awG
twGuf a&SUrSm vrf;aMumif;
ESpfck toifhapmifhBudKaeyg
w,f/ Junior College eJY

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;