www.UrduDost.

com

UrduDost Library

B bZ
k
( YZ& )

7
g

n of ^n

www.UrduDost.com

UrduDost Library

p'et ]
ATMI JANG
(Three Short Stories)
By: Haider Qureshi

( YZ&) k
B bZ

:[ x **

7
g

:'

~ ZP/

:Z m,
e8
-i

Y 1999

:
)

Z

56,6,
m,

:-

9zg:e

:7

n of ^n
( c*
+Z ) 10031X 5 1 Z ` @*
&
B 302X

www.UrduDost.com

gnii
7
g

( 7) {k
B bZ

YZ&
l Z O8X 1
} ZP[ X 2
azX 3

UrduDost Library

www.UrduDost.com

UrduDost Library

{k
B bZ
( 7k
B bZ~ YZ )
%J
c*
+Zk',kZpX i *" c*
&
" ykZ k
B bZ6,
R@e
$Z ~(,
Vz!*
RLE
-
:}bZ y 0*
gzZ c*
+ZX c*
&
!*
~g { nk
B bZ Wx R',
}bZ y 0*
QgzZ
bZgzZ ~(, *X ZZ~zg !*
kZ [ ZX 6,ezg !*
bZ * ~g7
|t A
$ DK
$zX a +g !*
e
0*
ng Z !
{ O}g7 kZ ._} i Z0
+Zo Zq
-Z {f ZbZ k0*
V!
g D! Zy

/Le ^
,ZR,
VZbZXg2$
+ZbZp/ Z{ k
B u6 gz2" X " uZg Z}kZ e
$Z ~g VJ
-pX $
0
) !*
~ !*
', * ~g7 ! Zy
/t
H
X q
-Z ~"
~(,q
-Z= ~ IgzZ V[ WX *
@Y s{ kZk
B bZg !*
g !*
f Z~ zY 1980
gzZV[ W ck
B bZ~kZX Z
l Z O8L L " g0
+Z}"7,,n
E
2 ~kZ e6g !*
W6,CO kZx WL h$ Vg: Vg~
Zpt~X lz ~zg I
X {g

Z( q
-Z~kZX W._
X nVzgzZ ZV!~(,
~
z %V1
C& l Z O8L L
~ kZaX HI kZ V' ZX

~Y 1981 ag ~gz
{g g t ZgzZ L LOE
~
CtsVUC kZX } ZP[ L LgzZq
-Z~O {g

Z(q
-Z
kZ k
B bZ ~ kZX 4 h x +
M
KZ6,` %Vc*
k z mw
KZg
%Nx !Z l Z O8L LX
[ L LX k- 7 x Z } ZP[ L
L yZ F
HHC
w
g


~ Y 1982#s6,
Z {g t ZgzZ L L } ZP
xg ${0
+
i bzg ~f 6,
}i Rk
B bZ
HwZV2z ZjVEVzyZ ~
?
Hc*
X6,

C7Z ${0
+
iz!*
~g { nbZv~ } ZP[ L gLzZ l Z O8L LZ 7e
?
V U(gzZI=zgkZX H W~= wZkZV2z
w{g
Hn gzZ g k
g0
+Z}X 7~~ ~ @*
~ (F,
6,Vz
C
X

~Y 1992~gz
{g c Z k
,
L )
L x tX az L
L
~}g !*
nbZ7g+
M
KZ6,
ng Z OV*VtX X X az L gLzZ } ZP[ L L l Z O8L L

www.UrduDost.com

UrduDost Library

%Z
V*VKZ~
H{ i Z0
+Z nu kZ x ZRLE
# ~
z, ZX V*~gzZkZ}
# yEZ}gw
g5t a}s: (V}bZy 0*
Z
gzZ c*
+ZX V ;g7Bq
&
-Z
~i Z0
+ZiZ]!*
kZX
h}uz6,
gi
hq
-Z
kZtsVz
g0
: VYQ X x *
*%BgzZ Bt,gXBB[ Z *
*%y 0*
gzZ c*
+Z
YYtY
&
! 3Tx kZ

% s y
* Kgu" q
-Z ~ ] { C " kZ ng Z OX Y 3gzVY J
-RLE
KZ y
KZ
}g CO kZX Z 5Z' ~(,q
-Zpng Z OpX  s q
-Z(KZ KZ V Z 5Z' ~g ~ * kZX
o kZgzZ B o q
-Z CO ~g7 n
pg LZ LZX X XB I gzZ RLZ y
KZ
? e(Z HpX N Y]Z}g k
B bZh
+

'kCp~B}!*
kZ Y c*
g ~gztX w2gz h
+

zig W
KZuzgzZ [Zp oq
-Z CO ~g7

 WQ[Zp Z- t h
+

a Wx q
-ZX 6,gzZ OZ b!*
V* ~g g Z
X ,
! rz
~*
$E
h
! g
KZ L 6,
CO

7
g
( Y 1998B 12)

www.UrduDost.com

UrduDost Library

l Z O8
[ z } F,? y$
+} 'L
[Zp~]~V\ M ~t
X ;g M 7=
V~c i',
~
V~[Zp
?V~|c*
JZQ VLg k
,
~hX V*
@YJZ~gzZ *
@Y = bz V~ |~ L L
X V@*
YZ9
_7,Vzk
,
wgzZ LZ~gzZ Lg g6,B; N !*
} ZgzZ6,B;  Z}wZ
LZ ~X M Y sVzg e V;z= e 7,k
,
B; N Z LZ ~[Z1X Lg VZzg~ wq
9 swq LZ ~BkZg e" X c*
M: ZV cVZ VZ V;ze 7,k
,
B; N !*
= ~
qu **
[ZkZX gsVzg e}VZ Zg gzZ M F,
Q~V\ M ~ ~g w;e
q
-Z zgX VZg Ny
MX Z7k- ~pX Z c*
=V ~ IwN {z
CZgzZ ~Z
XXn] h^v] ^e e ni ]ZZ
~X# 3 c*
M c*
x Z >[Z=X
0gz VZgzZ
V\ M ~
3s M g6,lp>[ Z=gzZ Zz g D/VZ } )t LZ
X#
X }0
+Zk
B7
- kZsVzg e}X V
H${0
+
i7 ~gzZ _k
B bZK

www.UrduDost.com

UrduDost Library

X ~qz zg=X 3g {0
+
i~k
B kZ=]TA
$gzZXg gzgn
3Vz0
+ZyZ=
g F,
Zyy6,
gzZ g (Z^ ;zgq
-Z[ Z {z~Z zg
8
yZ
/kZ
@*
YJ
-g0
+ZV v M [pvZt?H ( VZ )
xHNL L

kC{1{ c*
igzZ
xHN!#} Z
QgzZ ? t{z
xHNgzZ Zz M h
+q
-Z6,
* L L
N Y# kZ h N gzZ V bV Zz6,{n Z6,v
z kZ M Z
# t ? qHy
Zxt

X C
?
HHZ
`Zy
KZgzZ }Nw1LZ}igzZX Yc*
hb~g7}iZ
# LL
~X ;g M 7h N }[ Z1r~yi 0k
B bZZ
# ZZI~~h N q
-Z~
@*M c*
=
X V*
@Y0{ Zq
-Z
Zy M
gzZ ?
HHt VZg ]p
X : ]! fpZ;{ c*
iwY ]~ yZX g6,
* ~g '~(,zX @*M c*
=
# n +
Z
M
KZ Vz [ZgzZ D'!*
b # +
M
KZ VzX ]c*
X }
X X ?ZHQX
[ VzA'~(,Vz&X
z %V;zX zZZ k
B
X yi Z0
+Z CZ kZX 4C={z ;g F,
Zyy6,
!; zgpX 7D]uZz=
g
J
-VX !iq
-Z~}iuLZuZ y Z G> M gzZ])KZ~
H0
+
zZ}
.L L
6,}izg y
KZ}g gzZDQ
ug6,}i} hc} Q}g gzZ}0
+
}igzZ}0
l
+
6,y MgzZVM
gzZz ]q
-Z} 7,
/
6,}ig Z- q
-ZC
gzZN Y} h Z
/
gzZN Y VZ h N gzZN YZt }
{zgzZ V Y**
T~VzV~gzZ V ZgzZ g )
,
KZ~bZX V ',QngzZv MgzZ zZ} (,
} (,
V~0
+
zZ}
.
3Y
yZygzZVz0
+
6,~g DnC
N~gzZVz<N~!g Zuw!*
gzZ{gzZ lzg `} ZV#Z F,
~N L L
$j Zz6," ~ Vzk
,
 6,yZgzZ6,` ~gzZ.} 7,
b
/~ yZyA X Vz nuZgpVz0

+
g
,#
w"x **
u 0*
}{z
Vz: ~ MgzZ...Vv M q
-ZD
ypz (ZgzZ,J m
6,}uzq
-Z~ : M {

!*
x gzZ Z wzZ {zgzZ Y0*
',
q
-Z~*gzZ L L
] uZzx yZgzZ } z M nKq
-ZX } Zu +p~ : M c*
g {

!*
-ZC
q
gzZ Y yp}i

x

o
/
%
~X }7 ~g vZ}
. ! Zzg],
Zb
} ZgzZ7pZ} ZgzZ7~Z \g- } Z L L
V@*
0*
yZk
,
zV- !*
MgzZV8 D
/
Vz

www.UrduDost.com

UrduDost Library

V7J
- bzg1 g F,
Q 6,}3zgX V@*
s Z Z " LZgzZg Z
Z gzZ g )
, Z}
.~
]~"7,7Q c*
w$
+y!*
i c*
Vzk
,
wX Ve| 7, ,k
,
LZ s~zz Zh
+

X '0*
t
t9

CZ=
zkZ**
x M0Z[ ZgzZ c*
1**
z
x M k
B bZ
X Vx M 6 kZ~h
+

X Y3g6,
COkZx MebT
@*
x
?X X X X X Zj51
{zzgX D M7
- FVn~5 ZgV@*
: Zzg6,
^l Zj5D#z Z}
.~
@*M (Z n(q
-ZX ~g Y^ yRgzZx**
ZX ;g F,
Z6,}yy[ZgzZB}!;
X V
8@ M KZn
kZgzZX V*
@Y{isp~V Z
/
/VZVpxq
-ZV
w@ M ~3 ;zg A
$
]g qgzZ{ c*
i ~
gzZ Z yZ~o {z?Zx Z H VU yZ

}Q7~}it H L L
yZ M ]**
KwgyZk0*

y Z Z
# gzZX c*
7yZ wqZyZpXC
{ c*
i ~y.{)z
[Z Zg VrZ Z
# QX 1=
yZ Z D Z h Q [ZTgzZ 6,kZ D Zh k0*

:X Dg Z yZD c*
g Z
q
-VzqXBkZgzZD yZZ6,
kZ g Z
q
-ZvZ `Z
GE
4O]{gHvZ X c*
C M ~g Y~ VzkZ
7{Z
+yZ yZZyZ 1N [Z Zg VrZ Z
#
X

y-~gzZ Vz
M F,
p._]xV[yZ~Z  x M
V@*
<~
]QwlyLZBkZ
M F,
X Yg D[ ZZ}
.
M 7bkZ {g !*
z~
X @*
Z
Z
# X Yq
-g @*
y Z:B}
/Z!;zg
n kZ7Z y c*
]Zg[Z n}
~!kZn+F,
+~X V
$
8zZsc*
V
8h
+

X V
8lV*
@YI @*
kZ ~}
X
Hh
+{ c*
iwlyc*
spou **
cyZ7V4
3
\ c*
3z!*
)V F ~
@*
kZi = V@*MC
!*
kZ~ Z
#
~g ~6,bzggzZ fB }kZ uX *
@Y**
sZ Yg Z kZ uX 7
X 4
gZ
Z g )
,gzZ Z}
.Bg Z
Zr" KZ~X 4 z ZX *
@Y 7`1V;g^~
CY~g 6,
gzZ CF,
Z b6,
}yq
-Z ;kZzg A
$X V@*
#gzZ kZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

'!*
0
~g gzZ *
@Y0 ZJ{zQX H Za {Hq
-ZkZ
7xy
KZ H L L
X *
@YwZa KZgzZ @*
Y
 ~Qq
-Z V M ~ V\ M X
7 w c*
VbX V*
@Y MwZ}
.~
X g Z
Zl{ Z}
.gzZ r" KZ Mt g
/
^ I^ I bV Z
$
E
Bgu
~]uX V@*
VZu}> *
@YF,
ZJ
- u1wZ
# VLg E
~ZJ
-k
,
X~
y c*
}gz= X V@*
C
: Zzg6,
^LZQ~X
HbZiJ
-uq
-Z kZ ~gzZ J
-u ~(,
X V@*
7,
^kZV2ZgK
M F,
"~X @*

i Z0
+Zh
+]
.} (,r !*
X r !*
]gzpq
-Z BVX
RgzZ  E}}C
J
-gzgzX &gi { t
g (Z]h
+'
u1gz ~ V~r !*
]gzpkZX Z{g Z ]gzpq
-Z~yxgX 3 Zg M ~
H
(
X V
HH-~NVM~0*
}I}g Z p
~5 Zg @*M c*
Vgzi6,fX c*
M 7bzg ~ f = J
- r !*
kZ 5 Zg}}C
V X
R
= [ZX 7zsyZ ~ n kZ c*
Mg* Vn7
- { c*
i kZ~a 1X } 7,} 'Mg Y
X `YC
iVgzZ~g gzZ`%bzg ~ fx X9/~C
i6,
kZ
@*
{ i Z0
+Z
=
_g (Z]Z[ ZuX V~
qL=~X ;gg @*
Z6,}3KZg2$
+!; {z zg
`YC
iV}g 1V 0*
$7]c*
3: ~
/Z 4
VJ
-
~ 7l= X c*
qz **
3h h V] ~y
H !*
at YZ%VY **
%L L
X c*
MC
!*
8 0*
C
i }g Z ~Z
# c*
MA
$lX V;g @*
3h
X[Z!; zgX 4kZ **
Z g0
+Z LZ6,
g0Z] =1X V]KZ yEZ~[ Z
;gg @*
Z6,
}3

;g KZgzZ @*
g @*
Zlg !*
-  zL L
X {h
+IkZgzZ ZzIZ
~wqkZX M ^s[g LZ ! E
0J4)!} Z L L
g0
+Z}]Z W,
Z ~g @*
V;zV
Hc*
X V~
@*
x=X V*
@Ym,
g {>gZ}
.Qg !*
-Z~
q
X ~0*
gzZV]
zkZ  0
) !*

h~C
ikZ O
h~{z
`e
$Zu bkZ
Z7g Fz!*
g
/
] ~ n Z X  0$J ~bkZ]Z W,
Z ~g @*
{z c*

X :
L ]Z W,
Z yZ t V M J
-V ) VqVz%~
M ~ ]Zt gzZ
X zg Z ~Vz[g LZ ?:L L
VzX @*M wx ZV! fgzZ ~(,z yZ[Z= X V*
@Yt!*
[ZZuZgpKZ~

www.UrduDost.com

10

UrduDost Library

X 4F,
Z6,
}yyQgzZ *
@Y M d
$
}!;zgX | (,
}uzq
-Z~~
@*M F,
Z6,
}Zg7}g7!;zgq
-k
[g LZVz ?
C[Z M
h M 7

/
Vz ?: Yc*
C
Z
/m@*
gzZ Yc*
Z
/
>q
-Z v M6,? L L
X zg Z ~Vz
X V
8nV~(,
Vz~X 4F,
Z6,
}yyQgzZ *
@Y`6,
A Z LZQ!;zg
x 6 q
-Z{ n
kl
KZ **
x M * ~gzZX =Q w [y
X V@*
7,
^B
?3zX Zx]6,1 #
s'g q~g X M !*
Mq
-Z6,A } h V kZ Zz r !*
gx Zg M guV- 6, g Z0
+z9 } 9BVzg Z- }X  }
/
nv1
X V
@*
kC= X @*
"
$ MC
V @*
4Z~, Zq
-Z { ZPq
-Z~T C M c*
{z=
(z
) !*
X
/
z Y {z
C M n kZ ~ {0
+
ik Q} ZP Zz 1X V { ZP~
X Zhg7bzg ~ f ~}g V~C
iX
Hg DXLZy
KZ t
Z
# X @*
Z
H
E'
H
X V4Z<
xq
-Z1X V@*
4Z~g:54)g 6e ]gzpq
-Z b} ZP{fZ}g ; ~
X s Mx M Z(,
t X V*
@YugQ
0~X Z9 M {i
D zt
?V~tH ?H L L
',KZi = DtyT KZX V ~t
@*
7,
*
*t=y
H !*
1X Vg Z + Tp~
D zF,

x KZX V ~!~X C M]g{i

D zq
-Z LZ!*
=~N
W M ~z Z ZX @*
k Z
X g+ T Z= {zX gzZ l~ V\ M kZX ]g! f{z
;g C{nkZz!*

gzZX1yTkZX CZa q
- k~V\ M kZd
Wc*
gl gl\ !*
LZ7
%Nhz {zQ
c*
g
CX X \ !*
= kZ }Y 7~ X qz >i b~E
X 7COkZx M [Z
Vt~pX XgzZ
gzZ t ^',} wq^',
L LZgzZX  ~9B[ Z N !*
N Z},k
,
wgzZ }
X ;gs V M LZV[f
CZi Zz M ]gzpq
-Zg0
+ZVzgzZ *
@YF,
Z~Vjzg ~g g
/
VVz!;zg
X zg Z ~Vz[g LZVz ?
C[ Z L L
///

www.UrduDost.com

UrduDost Library

11

} ZP[
kZZ
# g KZ
Z!*
ze~ypLZ {z
zgX JZzgVzg e M:z!*
g
/
Pq
-Z ]ZgZ
# ~
Z $Z"
0
+
i KZp{z
zggzZ Ht Z m,
?kZ
X Y KZ KZ nU]Zg
7 m,
?
X}ZZ
:Zc*
V- QgzZ q M zg ZzV !*
E
X } ZP[ ~L L
W},z yp
/Zp *
@Y0! {z , 58
-gC~ypX @*
8
-g cuypX T! l?8
-g !
} 7,
**
Cn=nkZpX } ZP[ ~;g~X @*
Y{ (Y
X c*
h ~e
$gZgzZ q
-Z[ LZzgt
KZ~y
M ~BV*KZ ~g !*
~g !*
v\ M
4n kZX g Zg ZJ
-"(,
kZz !*
~L L
X Vz
: qzKZzg}uz6,
]!*
kZzg
@*
VZ1 V- F~gzZ c*
J= >
aVgzZz YV\ M KZ ~~X x ~L L
sp~ ~h~KZgziZ LZ ~ A
$gzZ
H0y
KZ~X
HZq
-Z = y q
-ZQX ;g M `
X c*

Lg
/
g ZT ;gNkZ [zg gp ~(,
kZzgVzagzZ Z
X g| (,
M M Lg

www.UrduDost.com

UrduDost Library

12

;g @*
Zhz2
$uZ , zc*

H ~'hz h c*
]~f@*
Z~Q
;g7 c*
6,
g9=[Z L L
g Chzg Chz2
$up{z7Qc*
?ZHQL L
X Y7gzZt $Z} (,
zgagzZ}
X ;gNf(,
kZ[ J
-Zzg
X c*
gzi Z h6,
f zg}uz ?QL L
gzZ ~ wZ e~]YZy
Zy{ Z 9S M KZ kZX ;gg & p{nkZ { Z 9KZ ~~Z
# QL L
X
Hwp { y Zg { Z 9kZgzZ ~X ;g & kZ QgzZ ~ Z ~ nwVS M
X
n
pgw{ c*
i]gzkZ {zX Sg C=k!*
LZ {z%Z
!~kZ[ZgzZ _tz6,
g0Z]~kZ ~ 7,
6,kZ [zg}uz7
-eZ
X~^~kZ~g7[ n~VV-ZXg^Y
!0*
L LX X Zg g (Z"QgzZ ~LLq
-ZkZ
X c*
-kZ { i 0*
~zg
xgzZ t V\ M  zg}uz c*
MZ cuq
-ZBV!gzZ !ugzZ [
X c*
h
X [g
/
PZuz ]ZgX X X X X X X X 1{p
Z $Z"
V3zgV!*
XXXXXXXXX
: qz KZgzZ 1 Zq
-Zzg}
E
~Za V&`g U*M mZ%gzZ p ~= /G Z'gzZ g @*
 Y\ M
6L L
gzZ N*
g { y Z% qz *
*wEZ}g ~OX Vz6,~/Z0
+{~
c*
{gt= ~
e} 7,nX c*
N~(,~ 7,~ O ~ **
{g ~wEZ
Z (Zi FX
X N~ **
VZZ @*M wLQX Lg {g {z~h }g
X ;gNVzZzg a
# _~ 7,
Z
X
Hc*
= n_kZ c*
g ~ 7,
Z6,!g ZD
Fgi q
-Z L L

H{g 8 Z ~X
H{g Z G,Z&
Z3q
-Z=D &
+
eq~h nKZ c*
M y~

d
WLZ}%~ 7,
{zgzZ~}g kZ ~ 7,
{z;gVX ;g p{~kZzg a

www.UrduDost.com

13

UrduDost Library

X UY

[Z~T;gNf(,
kZ[zg
X c*
Csp CZ~KZ~X c*
~ 7,
ukZOd
WLZ~=X VZ,
$sp~L L
X
HM
6,
kZsp Z%y
H !*
p Y{ nQ~%X Vz 7~/ Z0
+{L Lc*
gkZ
X ZzY{g !*
z=q~% ZzYk',
Vzg ZD
V-=~p=kZyT
X Re~}7Lg[[R JZskZ[zg}
7sp{zX X X X X X X X ;g C
OF
!0*
L L:c*
!*
k QQ gzZg0
+ZkZ Z7[V- Z
X c*
-kZ { i 0*
~zg
X c*
MZcugzZq
-Z~V!kZ
HgzZ Z7[
X c*
h xgzZ tV\ M {
pzg}
X [g
/
PZ] Zg 1J Mp
Z $Z"V3zgVz !*
XXXXXXXXXXXXXX
:yKZ E
5Oa}ggzZ zgVzuzga
Vzy~y!*
iZZ~X
zq
-Z}X 7~Zg tL L
X Dy!*
i6,
VLZzga
-Z u **
q
}%
~7
-eZX ;gx ~} #kZ~ Z c*
~ Z%L L
AO+Eh
+

 ;g Z N*
gq
-Z ~~TX Z 7,O
$q
-Z 0*
d
$
h
~h Z c*
wZ e F

X ;gN]~(,
t~4Z~u **
}%gzZ ~h QQk
,
X Y6,
} k Q
O^~(,
Zzg ??ZHQX YZ L L
?
X ;g YmY ;gN}7k Q[[ Z {z u E
:1NO QO S ~i Z0
+Z {
pzg a X XQX XQL L

Z (,
-Z ~
Z9}g )c*
q
g {z
c*
CkZc*
[ Zp0Z]q
-Z CZ kZX
Hg ZZQ L L
~ 7,~ V Z ?

({z
kZ
H6,}g )}uzZ{zZ
# X
Hg Z6,kZ {z
HM ~ VkZ Z @*

HM :Zznh
eV}uz nkZYVZ: Z ?

t Z {z1X
~(,[ R ~
/
6,}7kZ[[ Z ,kZX 1~i Z0
+Z: Zg O!} (,zg ! ] ]L L
:1~Z<
zg a ;g `y

Z eZ g C6,} ~gzZ Z 7,O

$V({zgzZ c*
OZ ~X
H[ Zp ~L L
11Z ?

ZzV;z
X ~ZN Y6,
~zg ?H1 L L

www.UrduDost.com

14

UrduDost Library

X ,7,
6,
}7[D `kZ,zga
zQgzZ
!0*
LL
X \ 0*
X 1x ~V;LZ { izga1X c*
kZ { i 0*
~zg
X DZ cugzZq
-Z~}7[ Q
X ~LLsp
X Y7hfZzg ?H1 L L
X c*
h x zgaQgzZ KZ KZ ~%7
z}%t1 L L
X c*
wZ e~Vzgp
Z }g
X [g
/
P~y
M ]Zg
X g^Y7
X ~
Z : Xzzg
c*
g ~%
V $ v ~ k
B bZ X V ~
z %
Z kZ [Z;;;L L
;;;yZxxyZx6 kZ~gzZ
X hzO QO S ~l 0*
QgzZX
HZ<
{zX [ {{ iX } ikZX ZkZ k\ h
+Z7
-eZ
;g @*
hz;g @*
hz {z
;g @
l ;g @
l
Z Z?gzZ
X
HVJ
-g `Z`g
!`OVz.{f VZ%t kZ
X X X X X ?0*
1
] O]Ik\
^zh
+

Z Z@
l gzZ
X
Hnuk\ 6,
`%{z
///
w!*
E E gzZC
!*
!*
gzZ~`{ c*
iS M 7!*
#X Z!*
ze~`0*
uX Z 7,C
!*
J M kZ

www.UrduDost.com

15

UrduDost Library

XgD Z~0*
X g*%`0*
@ M {%kZ
X c*
M v QwY Z (,
-Z6,
q
}7[
X { ( ZJ
-u )8
-g wYkZ[
X _} ZP[
! ZzG
g:ZzZ :1
///

www.UrduDost.com

16

UrduDost Library

az
KZ ZzgY~VYZ
KZ 7 ! 0
+
i
X c q
-Z Zjy
KZk
B bZ~7]Zk
B bZ L L
z 6,
qZJ
-[Z ?!g c*
L LX VQw1{

&yZgz ZpX w L L:gzZ p]!*
~

) !*
6 !*
Z ` Z'
LZ {

&X
g Zk
B bZ 4 ? 7,VYqkZX`V*
X w1 M~
X ~Q ! w L L
X c*
B B~g Zi"{

& ^
[Z !g c*
gL L
VzOX  $6,
g: Z7~k
B kZ]gq
-ZgzZ~X @*
y
KZk
B bZi M kZ L L
@*
X zZ E
H zZ E
L 8 zZ ~ V
L 8s: ~X  D qz 5 ZjgzZx M6,}ikZ
ZgzZ V7 D7 }X ;g } ;~ k ig Z Z y
KZ , Z
q ~g 6,ng Z

HM~gzkgz]F,
F,
xty
KZ
Y7V( Z
X ;g ~{

&7
V8 ~
LZ 7Z~ A
$X V Z ?
wx 7Z~

VZ7 V7 }yq
-Z L L
X V4C]qgzCc*
F,
*}g }P` MX u ZgzZN { c*
iz!*
kZX |7t!}g \ }L
X J
-i Zg **
Y6,
^X x? bC
~*y
KZX ~V
KZ
?DHi ZgzZg t!1R Z Z L

www.UrduDost.com

UrduDost Library

17

p{z@*
*
*wsZX D Y M 0*
g e~T~g Zq
-Zg
~ 7,
*
*s
# z=HwZC7~
~>
g X  D ~ y M ,  J
-}g )c*
g V X CY(~uz(q
-ZV- g Z
X gC
pgzZVznVX V;z
X Y7D7}X ?i ZX X X1R Z ZgzZ L
7~ 0
+
i ~g KZ ?gz J
-gz Z 7Z {z D Y Z
ZF~ kZ X @*
Z(, i ZL
X *
@Yg
/
6,
zZ Vzh N gzZV c*
gX *
@Yh Q bVz0
+
6,
i ZX X V;gzZXjY
X D 7,
|+a]!*
~
X ]g Z~D7}g !*
kZ ?~ i\ M @*
HgzZ1R Z Z L
R,
cy8yn,
z8- i
+g~ ik Q LCQgzZ 1 Mq
-Z~
?@*
H- i
+gt!1R Z Z L
X WVL, * ~g LX LkZX @*
N*
gq
-ZtL
? yn,
z8gzZ L
{zgzZ 3 {nkZ g M i Zz M
/Z X 3gzZ 6,yn,
z 8,q ~g Zz- i
+g L
@*Mm1gzZ @*
Qb~g
'!*
NgzZ i {z X
H ~
gzi Z]!*
~ Vx9t
X V '!*
!*
akZV
H[Z~!}g \ X VH~1T e
7
-Z ZX G
q
g ,i Zz M Vu~gzZ c*
M w4- MC
!*
} ;X V@*M } ;yZ~Q
X  K]uZz i LZVEhZhZnkZ h1{ c*
i1R Z Z L:;g @*
7

g|~G @*
}kZV7D7}g !*
}
XXXXXXXXXXXXXXX

G
H ?XVc*


V]gq
-ZgzZ ?s~k
B
/Z !g c*
L LX c*
GAXg Zgzi{

& ~
?, ZVc*


VQ
X s
# z~ V Xk
B ]g%gzZq
-Z6,
}g )c*
gd
$
k CkCWZ~kZ\ M
/Z L L
VLe**
zsZZgzZq
-Z~X N YC{Zg KZp
z '!*
KgKgtL L
?g X6,

C\ MVZzg$nkZX 7e6,
gxg ${0
+
iy
KZ6,
}iRk
B bZL L
X ~[ZnZ Z~ : y*\ MZ 66,
g~
C~L L
*C
X 6,6
Cbq
- 4,
} L LX $O V s 2 Z 6 ~L L

www.UrduDost.com

18

UrduDost Library

X ,h
ey,kZ= c*
VZN ~nkZX @*
6s Z
X
H{s {

&X l@!nG
g,~
Nuclear ~ T $
{g {0
+
i t{z sX $
{g 7{0
+
i tbzg ~f ~ ]g k
B bZ 6,}i RL L

yp
KZ
/Zp Y[_
.~g @*
nC
Lead}X Y[_
.~g @*
nC
ElementsYXPoison
Y%, zy
KZ7]gzk
B bZnuhZQ

Lead~
V; yZ
, Z bzg ~f pYZz]kZakZ @*
~V c*
yp
KZat\ M L L
]kZ Nuclear Poison~kZ
/Z n kZ C $ Z yp~} 7Zz V c*

7Zz
az
Bn
X B az(X [ Z \ M L LX ?
Z6,
}n]!*
~
h7yvZ]Z W,
Z ~g @*

(Z ~z
}g k
B bZ ZX  D GrowthkZ tZ M
gzZyZx}ikZ~ i Zz M GrowthyZZ
# ]Z W,
Z ~g @*
gzZXaz ZN Y%bzg ~f
X
N Y',
Z',

KZVaz
X c*
g Zgzi{

&

_0wVzg ZD
L L VZB;~ ! ,IL L
X i Z0
+ZZ=
Vaz iwVzg ZD
y
KZ` M
Y(Z ! 2z L L
?H L L
?
Z<
~Vzi Zz M {

&gzZ
X Vaz iZ6,
Zz \ M LZ bkZ {zQgzZ
///

www.UrduDost.com

19

UrduDost Library

x^Z e
zzg Z
~k
,
$
zzg Z
www.UrduDost.com/library

c*
z LZ[t

<~ Zg Z g