Professional Documents
Culture Documents
Katrin Boeckh-Vjerski Progoni 45-53
Katrin Boeckh-Vjerski Progoni 45-53
Katrin Boeckh-Vjerski Progoni 45-53
Zagreb, 2006.
UDK: 261.7(497.1) 1944/1953
Izvorni znanstveni lanak
Primljeno: 16. 2. 2006.
Prihvaeno: 13. 10. 2006.
Uvod
Politiki sistemi pod Josifom Visarionoviem Staljinom (1879. - 1953.)
u Sovjetskom Savezu i Josipom Brozom Titom (1892. 1953.) u Jugoslaviji
bili su po svojem shvaanju, izraavanju i metodama vladanja u mnogim
aspektima slini. Obojica su diktatorski vladali u mnogonacionalnim dra
vama Sovjetski Savez sa 170.557,093 stanovnika (prema popisu stanovni
tva iz 1939.), Jugoslavija s 15.722.098 (prema popisu stanovnitva iz 1948.)
oslanjali se cijeloga ivota na instrumente propagande i terora svake vrste
te uvrivali svoju politiku na skrojenoj interpretaciji marksistike ideje
o dravi. Odnos dvojice diktatora, koji su u svojoj zemlji i vremenu osta
vili peat i nakon smrti, bio je na poetku odnos uitelja i uenika, dok
posljednji nije ustao i krenuo treim putom izmeu socijalizma i kapitaliz
ma. Njegova programatika pokazala je dalekosene posljedice. Osim politi
kom nesvrstanosti kao i kontroliranim otvaranjem jugoslavenskih drav
nih granica za turiste i radnike na privremenom radu u inozemstvu, tomu
je pripadalo i odravanje odreene bliskosti sa zapadom, zapadna nova
na pomo i ne manje vano, na taj nain steeni ivotni standard koji druge
(socijalistike) zemlje jugoistone Europe nikada nisu dosegnule.
* Nadopunjeni lanak, ranije objavljen pod naslovom Zur Religionsverfolgung in Jugo
slawien 1944-1953: Stalinistische Anleihen unter Tito u: Sdosteuropa. Von vormoderner Vielfalt und nationalstaatlicher Vereinheitlichung. Festschrift fr Edgar Hsch, ur. Konrad
Clewing i Oliver Jens Schmitt, Mnchen 2005., 431-461.
403
404
se posljednjih godina pravi vjerski bum, pa o tome imamo veliki broj rado
va.4
Komparativni aspekt pri istraivanjima vjerskih progona u komunizmu
rijetko, meutim, dolazi do izraaja.
405
i kao npr. lijekova i odjee.7 Osim toga, do 1. travnja 1945. ukupno se 3.126
pripadnika Titove vojske nalazilo na izobrazbi u vojnim ustanovama u
Sovjetskom Savezu. Dok je Crvena armija prodirala preko istone, srednjo
istone i jugoistone Europe, u osloboenju je sudjelovala samo na sjeve
roistoku Jugoslavije; unato tomu kasnije je propagandistiki slavljena kao
odluujui trenutak u proboju u Jugoslaviji.8
Nakon kraja jugoslavenske Narodnooslobodilake borbe Staljin je na
razne naine podupirao uspostavu titoistike vlasti: sovjetski savjetnici
agronomi, pravnici, agenti, vojno osoblje i drugi strunjaci poslani su u
zemlju da se s njihovom pomoi izvri gospodarska, politika i drutvena
preobrazba i sovjetizacija. Pripadnici sovjetskog Narodnog komesarijata
za unutarnje poslove (NKVD) podravali su izgradnju jugoslavenske tajne
slube OZNA-e (Odjeljenje za zatitu naroda, Uprava dravne bezbjedno
sti).9 Na prijedlog sovjetskog ministra unutarnjih poslova Berije Staljinu,
Tito je na raspolaganje dobio jednog komesara NKVD-a i jednog potpukov
nika s 30 suradnika NKVD-a za tjelesnu strau.10 Daljni temelj za odnose sa
SSSR-om odredio je prijateljski Sporazum o obostranoj pomoi i suradnji,
koji je sklopljen 11. travnja 1945. u Moskvi. Zajednika gospodarska podu
zea trebala su vezati Jugoslaviju, kao i ostale drave istone, srednje i jugo
istone Europe, za Moskvu. Prevoenje i objavljivanje sovjetske knjievno
sti, suradnja sovjetskih i jugoslavenskih novinskih agencija kao i preuzima
nje sovjetskih propagandnih metoda i izjava takoer su se pobrinule za ire
nje sovjetskih ideja.11
Ulogu uzora sovjetske vjerske politike za jugoslavensko ureenje odno
sa s crkvama u zemlji objasnio je tijekom rata bliski suradnik Tita, Edvard
Kardelj (1910.-1979.) na sljedei nain: Lenjin i Staljin nastavili su djelo
7
O dostavi ratne opreme, medicinskome materijalu i o sovjetskom kreditu od preko mili
jun dolara usp. Nikola B. POPOVI, Jugoslovensko-sovjetski odnosi u Drugom svetskom ratu
(19411945), Beograd 1988., 187-223.
8
Sovjetska istraivanja naglaavala su do posljednjeg trenutka sovjetsko-jugoslaven
sko bratstvo po oruju tijekom okupacije. Pri tomu je potpora Sovjetskog Saveza dovela
do zajednike pobjede nad faizmom, slobode i neovisnosti jugoslavenskog naroda; usp.
Osvoboditelnaja missija sovetskich vooruennych sil na Balkanach, Moskva 1989., 186-205.
Openito o razvoju u Jugoslaviji do raskida sa Sovjetskim Savezom izmeu ostalog: Hrvoje
MATKOVI, Povijest Jugoslavije (191819912003), Zagreb, drugo izdanje 2003., 272-305.
9
Branko PETRANOVI, Sava DAUTOVI, Jugoslovenska revolucija i SSSR (19411945),
Beograd 1988., 280 (ovdje openito o sovjetskoj pomoi pri obnovi nakon Drugoga svjetskog
rata: 276-288); J. VODUEK STARI, n. dj., 229.
10
Gosudarstvennyj archiv Russkoj Federacii, f. 9401, op. 2, d. 97, l. 69-70: L. Berija i V.
Merkulov I.V. Stalinu i V.M. Molotovu, 29. lipnja 1945., kao i na istom mjestu l. 351-352: L.
Berija I.V. Stalinu, 15. srpnja 1945. (takoer u: Sovetskij faktor v vostonoj Evrope 19441953. ,
tom 1: 19441948. Dokumenty, Moskva 1999., Dok. br. 60 kao i 66).
11
L. Ja. GIBIANSKIJ, Stanovlenie otnoenij medu Sovetskim Sojuzom i novoj Jugoslaviej, u:
SSSR i strany narodnoj demokratii. Stanovlenie otnoenij druby i sotrudniestva 19441949gg,
Moskva 1985., 115-181, ovdje 168-172.
406
12
Edvard KARDELJ, Komunistika partija, vjera i crkva, u: iril PETEI, Katoliko
sveenstvo u NOB-u 19411945, Zagreb 1982., 238-241, ovdje 238-239. Povod ovom govoru,
odranom 1943., bio je bijelogardistiki otpor komunistikom pokretu u Sloveniji (uz tali
janski poticaj stvorene su oruane slovenske antititoistike organizacije), koji je pokrenula,
prema Kardelju, neistinita tvrdnja da partizani progone vjernike.
13
Marksistiki model, koji je polazio od toga da e vjere same od sebe nestati tijekom
razvoja prema socijalistikom drutvu, revidirali su Tito i Staljin tako da su crkve kao dru
tvene imbenike nasilno eliminirali.
407
16,936.573
6,984.686
5,370.760
2,080.380
362.872
2,127.875
14
Priznanje se, meutim, nije odnosilo na muslimane u drugim jugoslavenskim republika
ma; priznanje muslimanske vjere u nacionalnom smislu nije istovremeno znailo i pripad
nost islamu. O razvoju muslimanske nacije u Bosni i Hercegovini usp. Ludwig STEINDORFF,
Von der Konfession zur Nation: Die Muslime in Bosnien-Herzegowina, Religion und
Gesellschaft in Sdosteuropa, ur. Hans-Dieter Dpmann, Mnchen 1997., 243-269; kao i
Wolfgang HPKEN, Die jugoslawischen Kommunisten und die bosnischen Muslime, Die
Muslime in der Sowjetunion und in Jugoslawien. Identitt, Politik, Widerstand, Kln 1989., 181210.
15
O sastavu stanovnika Jugoslavije muslimanske vjere prema narodnostima usp. Alexandre
POPOVIC, Les musulmans yougoslaves (19451989). Mdiateurs et mtaphores, Lausanne
1990., 32-35; kao i razliite priloge u: Muslim Identity and the Balkan State, ur. Von Hugh
Poulton/Suha Taji-Farouki, New York 1997.
16
Folksdojeri su u Jugoslaviji nakon rata kao narodni neprijatelji skupljani u koncentra
cijske logore, mnogi od njih bili su ubijeni ili deportirani u Sovjetski Savez; veina ih je pro
tjerana. Usp. o njihovoj povijesti: Matthias ANNABRING, Volksgeschichte der Donauschwaben
in Jugoslawien, Stuttgart-Mhringen 1995.; Josef BEER, Donauschwbische Zeitgeschichte aus
erster Hand, Mnchen 1987.; Josef SENZ, Josef VOLKMAR, Geschichte der Donauschwaben.
Von den Anfngen bis zur Gegenwart, Wien, Mnchen, sedmo izdanje 1993.; Weibuch der
Deutschen aus Jugoslawien, 2 Bde. Mnchen 1992./93.; Vladimir GEIGER, Folksdojeri pod
teretom kolektivne krivnje, Osijek 2002.
17
Unija potjee od sinode u Mari 1611., kad je srpski biskup Simeon priznao primat pape,
a pravoslavni naseljenici na podruju Vojne granice bili stavljeni pod papinsku jurisdikci
ju. Sredite unijata bila je od 1777. krievaka biskupija, a 1962. biskupsko sjedite premje
teno je u Zagreb. O doseljavanju unijatskih Ukrajinaca u Bosnu usp. Adnan BUSULADI,
Pojava grkokatolikog stanovnitva u Bosni i Hercegovini (od 1879. do najnovijeg doba),
asopis za suvremenu povijest [dalje: SP] 35/2003., br. 1, 173-187.
18
Prema S. ALEXANDER, n. dj., 297.
408
409
25
410
nici, redovnici i vjernici svih vjera. Samo izmeu studenoga 1944. i svib
nja 1945. Narodnooslobodilaka vojska pobila je ukupno 46 sveenika srp
ske pravoslavne crkve iz Crne Gore, u lipnju 1945. metropolita Joanikija.28
U Bosni su bez sudskoga procesa pobijeni potencijalni pripadnici opozici
je, ponajprije uglednici i intelektualci, koji su bili poznati kao vjernici-musli
mani.29 Protestno pismo hrvatskih biskupa Titu od 20. rujna 1945. koje je
istovremeno objavljeno i kao pastirsko pismo, nabrojao je rtve meu kato
likim klerom od poetka novoga poretka u Jugoslaviji: 243 mrtvih, 169
zatoenih u logorima i zatvorima i 89 nestalih.30 Ubojstva crkvenih pred
stavnika sve do neposrednoga poratnog vremena odgovaraju eliminaciji
jednoga dijela politike opozicije, ciljanom fizikom unitenju sveenstva u
Sovjetskom Savezu tijekom dvadesetih i tridesetih godina.
Nakon mjeseci divljih istki, obraun s ratnim neprijateljem postao je
osnutkom slubene vlasti za progon ureeniji, legalistikiji. Dravna komi
sija za utvrivanje zloina okupatora i njihovih pomagaa, utvrena za
raskrinkavanje antikomunistikih elemenata 31 djelovala je 1945. i 1946.
godine. Kod nje nije upadljiva samo slinost s imenom paralelne sovjetske
ustanove nego i zajedniki obrazac postupka.32 Kao i u Sovjetskom Savezu
bila je utvrena u sredinjici s potkomisijama u republikama i skupljala je
izjave rtava i svjedoka kako bi uhvatila ratne zloince i predala ih sudovi
ma. Imenovanih 65.000 ratnih zloinaca, izdajnika i narodnih neprijatelja
u Jugoslaviji daje naslutiti da se kao i u njezinu sovjetskom uzoru radi
28
Zvezdan FOLI, Ateizam vlasti u Crnoj Gori 19451953, Istorijski zapisi 48/1995, br. 4,
195-226, 204. Svoje antikomunistiko dranje Joanikije nije tajio za vrijeme Drugog svjet
skog rata; usp. edicija njegovih spisa u: Golgota Mitropolita crnogorsko-primorskog Joanikija
(19411945). Izd. Velibor V. DOMI, Cetinje 1996.
29
Noel MALCOLM, Bosnia. A Short History, New York 1994., 195.
30
S. ALEXANDER, n. dj., 70. 488 pripadnika katolike crkve u Jugoslaviji, koje su ubili par
tizani uraunava K. BUCHENAU, n. dj., 153, ako se od onih kod Jurja BATELJE, Crna knjiga o grozovitostima komunistike vladavine u Hrvatskoj, Zagreb 2000., 61, oduzme 601 za vri
jeme rata i u porau ubijen hrvatski sveenik, koje su ubili ustae, Nijemci i Talijani kao i na
istonom bojitu te pri bombardiranjima. Pregled srpskih sveenika koji su bili progonje
ni i ubijeni pod komunistikom vladavinom vidi u: Velibor V. DOMI, Stradanje Srbske
Crkve od komunista, Cetinje 1997. Nije mogue predoiti cjelokupan popis sveenika koje
su ubili partizani u Jugoslaviji, osobito jer se predoene procjene o rtvama svjetskog rata i
njegovim posljedicama do sada dijelom vrlo razilaze. O problematici usp. Igor GRAOVAC,
Menschenverluste, u: Der Jugoslawien-Krieg. Handbuch zu Vorgeschichte, Verlauf und
Konsequenzen, Wiesbaden 1999., 184-190; Ludwig STEINDORFF, Kroatien. Vom Mittelalter
bis zur Gegenwart, Regensburg, Mnchen 2001., 188 i sljedee stranice.
31
Zoran KANTOLI, Djelovanje Anketne komisije 1945. u Zagrebu. Utvrivanje zloina
kulturnom suradnjom s neprijateljem, SP 33/2001, br. 1, 41-74.
32
Izvanredna dravna komisija za utvrivanje tete i zloina poinjenih od strane njema
kih faistikih uljeza i jataka (rus. rezvyajnaja Gosudarstvennaja komissija po uetu uerba
i zlodejanij, priinennych nemecko-faistkimi zachvatikami i ich soobnikami) utemeljena je u
Moskvi ukazom Prezidija Vrhovnog sovjeta SSSR-a od 2. studenog 1942.
411
412
41
Crkvama, samostanima i drugim vjerskim ustanovama zakonski su oduzimani posjedi
preko 10 hektara, pravo na zemljini posjed vei od 30 hektara bilo je doputeno samo kul
turno osobito vrijednim objektima; meutim, u stvarnosti vlasti su esto konfiscirale i jo
manje vlasnitvo. Usp. S. ALEXANDER, n. dj., 212-217; Miroslav AKMADA, Oduzimanje
imovine Katolikoj cerkvi i crkvenodravni odnosi od 1945. do 1966. godine, Zagreb 2003.;
Zvezdan FOLI, Agrarna politika prema crkvenim posjedima u Crnoj Gori 1945-47,
Jugoslovenski istorijski asopis, 31/1998, br. 1-2, 135-155.
42
Robert J. DONIA, John V. A. FINE Jr., Bosnia and Hercegovina: A Tradition betrayed, New
York 1994., 163-164.
43
S. ALEXANDER, n. dj., 229; K. BUCHENAU, n. dj., 100.
44
Saeta interpretacija u: S. ALEXANDER, n. dj., 221-225; K. BUCHENAU, n. dj., 107-110;
R. RADI, Verom protiv vere, 314-316.
45
Primjeri prema: R. RADI, Verom protiv vere, 317.
413
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Politiki pragmatizam
Pri svoj svojoj odlunosti da potisne crkve kao nacionalne, kulturne i
drutvene faktore, i to primjenom brutalnih represivnih mjera, spominja
na su i druga politika promiljanja kako situacija ne bi postala prenapeta i
kako na taj nain ne bi bilo isprovocirano protivljenje stanovnitva. Taj pra
gmatizam nalazi se i u staljinistikim vjerskim progonima osobito nakon
Drugoga svjetskog rata zbog rastuega meunarodnog ugleda Sovjetskog
Saveza i njegova znaenja kao europske velesile. U Jugoslaviji je konstelaci
ja bila slina; upravo u prvim poratnim godinama nije se moglo polaziti od
uvrenoga vanjskopolitikog i unutranjeg poloaja. Politiki i gospodar
ski preustroj zemlje po socijalistikom uzoru tomu je pripadala kolekti
vizacija poljoprivrede kao i oduzimanje zemljinog posjeda zahtijevao je
mnogo od drutva u promjeni, pa su daljnje sporne toke po mogunosti
trebale biti reducirane. Protivno vladajuoj doktrini stoga nije odmah bilo
uklonjeno sve vjersko, jer je u danoj situaciji bilo povoljnije odugovlaiti s
vrim postupanje. To objanjava npr. da je godinje hodoae 8. srpnja u
marijansko svetite u Mariju Bistricu sjeverno od Zagreba 1945. bilo dopu
teno. Da je iz toga izrasla nacionalna demonstracija s 40.000-50.000 sudi
424
onika,81 ili nije bilo unaprijed promiljeno ili se pak svjesno s tim rauna
lo. Unato kritici partijskih lanova, vlasti su uvijek ponovno odobravale
hodoaa.
Dravni pragmatizam djelovao je i na ograniavanje socijalnog anga
mana crkvenih ustanova. On je ostao nedirnut jer ga javne slube nisu ili
jo nisu mogle ispuniti. Tako je nad azilima za beskunike najprije zadr
ana crkvena uprava, jer se inae nitko nije naao tko bi ondje htio radi
ti. I na podruju bolesnike skrbi represije na pripadnike crkve su popusti
le ili sasvim prestale, gdje ih dravne snage nisu mogle preuzeti. Pri tome se
u jugoslavenskim republikama postupalo na razliit nain. Kada su u Bosni
1949. iznenada zatvoreni svi enski katoliki samostani redovnice, od kojih
su mnoge djelovale kao dobro kvalificirane medicinske sestre, trebale su
nai novi posao. Jedan dio redovnikih sestara iselio se u Hrvatsku, koja je
jo dulje tolerirala samostanske zajednice, drugo dio sistematski su vrbo
vale republike u kojima je vladao manjak njegovatelja, kao u Srbiji, Crnoj
Gori i Makedoniji.82 Broj katolikih redovnica, kojima je suprotno nego u
Hrvatskoj bilo doputeno noenje njihova odijela u bolnicama, na kraju je
ondje nadmaio broj pravoslavnih redovnica. Znanje redovnica o njezi bole
snika toliko je bilo cijenjeno da su komunistiki funkcionari, unato zabra
ni te djelatnosti, posezali za njima za njegu roaka; primjerice predsjedava
jui slovenske vjerske komisije za zbrinjavanje svojeg oca.83 To nije bio jedi
ni sluaj.
Redovnicama Srpske pravoslavne crkve pak, koje poput monaha ive
povuenije, dano je pravo na odreenu privatnost, pa ak poveanje broja
pripadnika. Unato vjerskim progonima u zemlji njihov je broj znakovito
narastao: dok je u 1941. registrirano jo 400 sestara u 27 samostana, 1969.
zabiljeeno je 845 redovnica i pripravnica u 81 samostanu.84 Njima se moe
zahvaliti da su tradicijom bogati i umjetniko vrijedni samostani, koje su
redovnici morali napustiti, nakon rata odravani i da su bili ponovno ispu
njeni redovnikim ivotom.85 Vlasti su se na taj nain okoristile jer su pre
pustile sanaciju zgrada, to je oigledno bilo vanije od zabrane naseljava
nja redovnicama.
Vanjskopolitiki obziri takoer su obrazlagali suzdravanje u protuvjer
skim mjerama prisile, ako se time mogao podii ugled Jugoslavije. Kad je
vlada upravo nakon 1948. bila zainteresirana pokazati muslimansko-arap
skom svijetu da je prakticiranje islama u Jugoslaviji bilo doputeno, musli
mani su mogli na tradicionalno hodoae u Mekku prvi put 1949. Ta prili
S. ALEXANDER, n. dj., 64, 66.
T. M. URSIC, n. dj., 66-69; 95-111; T. GRIESSER-PEAR, Die Verfolgung der Frauenorden
in Slowenien, 86.
83
T. GRIESSER-PEAR, Die Verfolgung der Frauenorden in Slowenien, 88.
84
Rudolf PROKSCHI, Ein neuer Aufbruch bei den Nonnen in der Serbischen Orthodoxen
Kirche im 20. Jahrhundert, Wrzburg 1996., 83-86.
85
N. dj., 80-83.
81
82
425
87
426
93
427
sim.
428
Albert VAJS, Jevreji u Novoj Jugoslaviji, Jevrejski Almanah 1954, 5-47, ovdje 42 i pas
Dodue, tek nakon smrti pape Pija 1958. i Stepinca 1960. godine, koje je jugoslavenska
strana proglasila odgovornima za loe odnose izmeu drave i crkve, stvorena je mogunost
pribliavanja Vatikanu. Nakon to je 1966. kao prvi korak potpisan Protokol (usp. Miroslav
AKMADA, Pregovori Svete Stolice i Jugoslavije i potpisivanje protokola iz 1966. godine,
SP 36/2004, br. 2, 473-503), uspostavljeni su 1971. puni diplomatski odnosi izmeu Svete
Stolice i Jugoslavije. U oujku te godine Tito je posjetio Vatikan.
99
430
summary
431