Za mojim tragom - Bela Ahmadulina

Ne trati na me mnogo vremena,

do pitanja mi tvojih nije.
Ocima dobrima i vjernima
ne trazi ruke koje krijem.
U proljece ne hodaj lokvama
za mojim tragom svako vece.
Ja znam, i kad bismo se sastali
taj susret nista donijet nece.
Ti mislis, znam, da ja zbog gordosti
ni pogledati necu u te.
To nije ponos, ja u zalosti
prolazim glave uzdignute.

Beli Ahmadulinoj- Andrej Voznesenski

Mi smo naruili boje zapovesti,
Jabuke smo pojeli u slast.
Pesnik nikoga ne moe sresti
da ne zavri u dvoboju, na ast.
Mi smo naruili kodeks ljudi
da smo jedno drugom meta do istrebljenja.
Nae saveznitvo osudili su hudi
gore od rodoskravljenja.
Prekriteljka se rodilabeli glas u ponono vreme.
ak ako je zemlja naa prljavtina,
roenje tvoje ponee njeno breme.
Moj stih je teak ko temelj, kao stena,
da bi ti besteinska u zvuku bila.
Ja sam ti najlepu izmau ena
poklonio za drugaricu, jednog jutra, mila.
Bacao sam ti pod noge Pariz,
tog preuzvienog odrpanca, slavujice !
inilo mi se da je ivot, tada,
moja mo pesnika da pevam niz ulice.

I pobeda je bila da se plae od sree.

I teko da e nas stii kazna.
Tamo gde smo mi jedno drugom bili
mesta su ostala prazna.
Meni je sueno u ivotu greiti,
Tek da se osmehnem, vie na item na svetu,
Mene e, mila, uvek spasavati i teiti
to to smo nekad pevali u duetu.

Treba znati - Charles Aznavour

Smijesiti se dalje, da, to treba znati
kada je najbolje ustati od stola,
kad pred nama stoje samo prazni sati
u tome zivotu glupome do bola.
Trebalo bi znati, ma koliko stoji,
sacuvati ponos, onaj sto preosta,
i usprkos svemu, prijatelji moji,
zauvijek otici,znati da je dosta.
Pred sudbinom svojom koja sve ti uze,
kad vec nista nemas, kada sve si dao,
trebalo bi znati skriti svoje suze.
No ja, srce moje, ja to nisam znao.
Zato treba znati napustiti stol
kad je ljubav tvoja davno pojedena,
ravnodusna lica skriti svoju bol,
zauvijek otici tiho kao sjena.
I usnama treba reci da se smiju
iza maske jada, i stisnuti zube,
a krikovi mrznje u tebi da gnjiju,
te posljednje rijeci onih koji ljube.
Treba znati mirno otici na kraju,
usutkati srce sto vec umrlo je,
sacuvati obraz ko neki sto znaju,
dok jos nije pao.

Trebalo je znati,
suvise te volim, ja to nisam znao.
(1924)

Ptica - ak Prever
Ptica koja leti tako neujno
Plica crvena i topla kao krv
Ptica tako nena ptica ismeva
Ptica koju odjednom obuzima strah
Ptica koja samu sebe udara
Ptica koja bi htela pobei
Ptica usamljena i izbezumljena
Ptica koja bi htela iveti
Ptica koja bi htela pevati
Ptica koja bi htela vikati
Ptica crvena i topla kao krv
Ptica koja leti tako neujno
Da to je tvoje srce lepa devojko
Tvoje srce koje krilom tuno udara
O tvoje vrste i bele grudi.

Ti i ja - Pierre Seghers
Kao listovi iste knjige,
kao rijec istog jezika, gramatika u pokretu
koji se radja, raste i umire da bi uskrsnuo.
Neizreciva, slucena i utekla stvarnost
koju je pregazila lopta vremena dok je sudbina
zaustavlja drscuci. To nije bio
nas trenutak.

Borodin - Charles Bukowski

Kada sledei put sluate Borodina
setite se da je bio samo hemiar

koji je pisao muziku da se opusti;

kua mu je uvek bila prepuna ljudi studenti, umetnici, pijanci, skitnice,
i nikada nije znao da kae ne.
kada sledei put sluate Borodina
setite se da je njegova ena koristila
njegove kompozicije
da njima obloi kutije za make
ili da pokrije tegle s kiselim mlekom;
patila je od astme i nesanice
i hranila ga rovitim jajima
a kada bi traio da pokrije glavu
da bi priguio zvuke u kui
davala mu je samo arav;
osim toga, obino je neko bio
u njegovom krevetu
(spavali su odvojeno kada su uopte
spavali)
i poto su sve stolice
obino bile zauzete
esto je spavao na stepenitu
umotan u stari al;
govorila mu je kada da podsee nokte,
da ne peva ili zvidi
niti da stavlja previe limuna u aj
ili ga cedi kaikom;
Simfonija broj 2 u B minor
Princ Igor
Na stepama Srednje Azije
spavao je samo ako stavi
tamnu tkaninu preko oiju;
1887. doao je na bal
na Medicinskoj Akademiji
odeven u aljivu narodnu nonju
izgledao je izuzetno veselo
i kada je pao na pod
mislili su da izigrava klovna.
kada sledei put sluate Borodina,
setite se...

Sto je bilo skriveno - Tadeusz Rozewicz

Sto je bilo skriveno
otkriveno je
dajemo predstavu
za odrasle i decu
vojnike studente
za sluzavke
okolo stoje ljudi
zagledaju govore
smeju se klimaju glavama
Ti si sebi prikacio
rogove ocnjake i kandze
ja jezik dug i ostar
ti se lupas u grudi
gutas nozeve
kidas lance
lomis moje srce
dubimo na glavama
hodamo na rukama
zena sa zlatnim srcem
muskarac s ocima deteta
zena i muskarac
u jednoj osobi
ljudi ljudi
cuda u ovom satoru
u ovom satoru nasem
ljudi ljudi
smilujte se
bacite mrvicu ljubavi