RM6 VN

Phn Phi Trung Th
Tu Hop B Trung Th
Dy sn phm RM6
Mc lc
Gii thiu
ng dng
u th ca dy sn phm RM6
Kinh nghim ca nh cung cp hng u th gii
Bo v mi trng
Cht lng- Tiu chun
Dy sn phm RM6
M t thit b ng ct
An ton cho ngi
Chn la chc nng
Cc c tnh
c tnh chnh
c tnh chi tit ca mi chc nng
o lng trung th
Bo v my bin p v ng dy bng my ct
VIP 300
VIP 30, VIP 35
Sepam series 10 MI 2009
Ch dn chn la cho bo v bng my ct
Bo v my bin p bng cu ch - my ct
2
4
6
7
8
9
10
12
13
14
22
23
25
26
27
28
iu khin t xa
Cu trc v SCADA L500
Thit b giao tip Easergy T200 I
H thng chuyn ngun t ng MI 2009
C gii ha cc dao ct ti v my ct
29
30
31
33
Ph kin
Ch th v ct
Dng s c v ch th dng ti
Ch th in p
Kha lin ng
34
35
36
37
Kt ni trung th
Chn la u ni
Kt ni ngh
Cc loi kt ni tng thch khc
38
39
40
Lp t
Kch thc v iu kin lp t
Cc hng mc xy dng
42
46
Mu t hng
Cc chc nng sn c
47
Gii thiu
NG DNG
RM6 l mt gii php p ng cho

tt c cc nhu cu v phn phi in
nng trung th n 24kV.
RM6 l mt thit b gn tch hp cc chc nng kt ni,

cp in v bo v cho mt hoc hai bin p cho mng hnh
tia hoc mng vng h:
Dao ct ti kt hp cu ch bo v my bin p cng sut n 2000kVA.
My ct c rle bo v khng cn ngun ph dng cho my bin p cng
sut n 3000kVA.
Thit b ng ct v thanh ci nm trong hp kn cha y kh SF6.
Trm cao th/ trung th
Gii thiu
NG DNG (tt)
L mt dy sn phm y , RM6 c
lp t cc nt mng nhm tng cng
tin cy ca h thng in.
Li phn phi i khi i hi cc im ng ct ngoi trm bin p cao/trung

th gii hn s c trn li.
RM6 cho php chn la cc gii php hai, ba hoc bn u ni.

Bo v ng dy bng my ct 630A.
ng ct li bng dao ct ti
C h thng iu khin t xa kt hp b cp ngun.
Gii thiu
U TH CA DY SN PHM RM6
T RM6 em n cho bn kinh nghim

ca nh sn xut hng u
trong lnh vc t RMU.
S chn la sng sut

Th h mi RM6 c tha hng kinh nghim c kt t 1 000 000 t
c lp t trong mng li in ca hn 50 nc chu Phi, chu M, chu
, chu u v chu c.
Vi 20 nh my sn xut trn ton th gii, Schneider Electric c th cung cp
sn phm p ng nhu cu khch hng trong thi gian ngn nht.
T RMU b dy kinh nghim

1983:
1987:
1990:
1994:
Tung ra th trng t hp b RM6 u tin vi cch in ton din.

Ch to ra th h my ct gn km rle bo v khng cn ngun ph
Cho ra i t RM6 loi thit b mt chc nng.
Ch to ra thit b cho nt mng bng cch kt hp RM6 v iu khin
t xa.
1998: a ra thit b bo v ng dy bng cch kt hp my ct vi rle
v a ra nhm sn phm RM6 loi c th m rng ti ch.
2007: a ra b o trung th v cc chc nng kt hp (b o, b ghp ni
thanh ci, b kt ni cp)
Nhng u vit ca thit k c kim chng

Thit b ng ct RM6
m bo an ton cho ngi:
Kh nng chu ng h quang bn trong tha tiu chun IEC 62271-200.
Ni t thy c.
Dao ct 3 v tr hnh thnh kha lin ng t nhin
Dng c ch bo mt cch tin cy trng thi hin hnh.
Khng b tc ng ca mi trng:
V t bng thp khng r
V khoang cu ch bng kim loi, kn, c th tho lp c
Cht lng sn phm c cng nhn:
Tun theo cc tiu chun quc gia v quc t.
Quy trnh thit k v sn xut c chng nhn t ISO 9000 - 2000.
Tha hng kinh nghim c tch ly t 1 000 000 t c lp t
trn ton th gii.
Bo v mi trng:
C th thu hi kh SF6 qua thi gian s dng.
Cc c s sn xut t tiu chun ISO 14001.
Lp t n gin v nhanh chng:
Ni cp mt trc cng cao.
D dng gn trn sn bng 4 bulong.
Tit kim, kinh t:
Thit b c 1 n 4 chc nng nm trong cng mt hp kn c cch
in v ng ct trong mi trng kh SF6.
Tui th 30 nm.
Cc b phn khng cn c bo tr:
Tun th tiu chun IEC 62271-1, h thng p sut c hn kn vnh vin.
U TH CA DY SN PHM RM6 (tt)
Gii thiu
Nh vo kh nng tch hp, m rng, dy sn phm RM6

p ng mi nhu cu ca khch hng
Kh nng tch hp
T thit b ng ct RM6 ph hp hon ho vi cc cu hnh n gin t 1 n 4
chc nng.
T tt c trong mt c tch hp trong mt v kim loi
T khng b tc ng bi cc iu kin mi trng
Kch thc ti u
Lp t nhanh chng vo sn bng 4 bulng v kt ni cp t pha trc.
Kh nng m rng
T RM6 p ng tt nhu cu ca khch hng nh vo kh nng tch hp v
khng b tc ng bi mi trng.
Nh vic thm cc khi chc nng, RM6 cho php bn xy dng kt cu phn
phi trung th theo nhu cu.
Thch hp cho vic pht trin trong tng lai m khng cn phi thay mi thit b.
RM6 c th m rng ti ch m khng phi gii quyt vn kh SF6 pht sinh, v
cng khng cn phi chun b mt sn, iu ny gip vic pht trin h thng lp
t c n gin v hon ton an ton.
My ct, an ton hn v chi ph thp hn
Rle VIP
Cun ct
Rle Sepam
series + ngun
ph
Dy sn phm c cc my ct t 200A n 630A gip bo v c my bin p ln

ng dy. Chng c kt hp vi rle bo v c lp t cung cp in thng qua
xen x dng in hoc vi rle bo v ngun ph.
Vn hnh an ton hn, m bo tnh lin tc ca li cung cp in
Phi hp cc thit b bo v ca ngun thong qua my ct, cu ch..
Vi dng in nh mc thng mc cao, cho php s dng cc my ct
cch ly.
H thng cht cch in khng b tc ng bi mi trng
Vic chuyn mch n gin v c h thng iu khin t xa.
Gim tn hao nh vo gi tr RI2 thp do ch tn ti 01 im tip xc gia 2 cc
my ct (trng hp s dng mt dao ct ti kt hp cu ch cho bin th 1000kVA
c th tiu hao 100W)
Gim chi ph bo tr
Khng cho hot ng khi thay th cu ch.
CC D N TIU BIU VIT NAM
Gii thiu
RM6, sn phm c mt trn ton th gii
Cng ty in lc H Ni
Khch sn 4 sao Thng Li
Thp ti chnh Bitexco
Khu resort 5 sao Nam Hi
Cc cng trnh chnh

Min Bc
Nh my Ben Q, khu cng nghip Lng Ha Lc, H Ni
Khu th mi Ciputra, H Ni
Khu th mi Vit Hng, H Ni
Khu th mi Cao Xanh, Qung Ninh
Khu th mi Vng ng, Qung Ninh
Khch sn 4 sao Thng Li, H Ni
Min Trung
Khu resort sinh thi Ph Qu, Nha Trang, Khnh Ha
Khu resort 5 sao Nam Hi, Hi An
Cc vn bn chp thun s dng trn li in
Min Nam
Khu Cng Ngh Cao, TP HCM
Nh my Pepsi, khu cng nghip Tr Nc II, Cn Th
EDC, Campuchia
Khu resort H Trm, Vng Tu
Ta nh vn phng Harbour View Tower, TP HCM
Ta nh Havana, TP HCM
Qung Trng Hnh Phc, TP HCM
Ta nh Sailing Tower, TP HCM
Thp ti chnh Bitexco, TP HCM
Gii thiu
BO V MI TRNG
Dch v ti ch sn phm
Dch v ti ch cc sn phm SF6
l mt phn ca h thng qun l
nghim ngt cho php theo di mi
thit b cho n khi c x l
hon ton.
Schneider Electric lun tn tm vi cc chnh sch lu di v mi trng.

Nh l mt phn ca qu trnh ny, dy sn phm RM6 c thit k thn thin vi
mi trng, c bit l c kh nng ti ch li sn phm.
Tt c cc vt liu cch in v dn in u c th nhn bit v phn loi d dng.
Khi ht thi gian vn hnh, t RM6 c th c x l, ti ch v vt liu ca n
c thu li tun theo cc d tho quy nh Chu u v cc sn phm in v in
t, c bit khng x kh hoc cht lng gy nhim mi trng.
Kim loi cha st
Kim loi khng cha st

Cht khng nng chy
Cht do
Cht lng
Phn in t
Cc phn khc
Schneider Electric s dng h thng qun l v mi trng cho vic sn xut RM6,
ng thi xem xt nh gi theo yu cu ca tiu chun ISO 14001
Gii thiu
CHT LNG - TIU CHUN
Tiu chun IEC

Dy sn phm RM6 c thit k tun theo cc tiu chun sau y
iu kin hot ng bnh thng cho cc thit b ng ct trong

nh
Tiu chun 62271-1 v cc thng s k thut chung cho thit b ng ct v iu khin
in p cao
Nhit khng kh mi trng: loi -25oC trong nh
Thp hn hoc bng 40oC.
Thp hn hoc bng 35oC, trung bnh trong 24 gi
Ln hn hoc bng -25oC.
cao
Thp hn hoc bng 1000m
Trn 1000m hoc n 2000m vi u ni c dn hng trng
Trn 2000m, hy lin h chng ti c hng dn c th
Tiu chun 62271-200 cho cc thit b ng ct v iu khin c v bc kim loi vi
in p nh mc t 1kV n 52kV.
Phn loi thit b ng ct: theo loi PM (phn chia theo kim loi)
Tn hao trong trng hp vn hnh lin tc: loi LSC2B cho my ct v dao ct ti
(LSC2A cho dao ct ti kt hp cu ch)
Phn loi kh nng chu ng h quang: loi AF AL n 20kA.1s theo yu cu (c
th tip cn mt trc v mt sau, ch cho cc c nhn c thm quyn trch nhim).
Dao cch ly
Tiu chun 60265-1 v cc my ct dng xoay chiu in p cao
Loi M1/E3
100 ln ng m ti dng nh mc v cos = 0.7
1000 ln ng m c kh
My ct: bo v dy nhnh 200A hoc ng dy 630A

Tiu chun 62271-100 v cc my ct dng xoay chiu cao th
Loi M1/E2
200 ln ng m c kh
m - 3 pht - ng m 3 pht - chu k ng m ti dng ngn mch nh mc
Cc tiu chun khc

Dao ct ti kt hp cu ch: tiu chun 62271-105 v dao ct ti kt hp cu ch
dng xoay chiu
Dao tip a: tiu chun 62271-102 v dao cch ly dng xoay chiu v cc dao tip
a
Rle in: tiu chun 60255
u im chnh
Schneider Electric t chc b phn chc nng chuyn trch trong mi nh my ca
mnh. Nhim v chnh ca b phn ny l kim tra cht lng v s ph hp cc tiu
chun.
Tiu chun ny t c:
Tnh ng nht xuyn sut cc b phn
S cng nhn ca khch hng v cc t chc
Nhng trn ht l tun th cht ch cc quy trnh cht lng c cng nhn bi cc
t chc c lp: Hip hi m bo cht lng Php (FQAA).
H thng cht lng thit k v sn xut RM6 c chng nhn ph hp
vi m hnh qun l cht lng ISO 9001:2000.
S kim sot chi tit v h thng

Trong qu trnh sn xut, mi RM6 c th nghim bi h thng nghim ngt nhm
kim tra cht lng v s ph hp, bao gm cc th nghim:
Kim tra r r
Kim tra p sut kh np
Kim tra tc ng ct
o lng mmen ng ct
Kim tra cch in
Kim tra s ph hp vi bn v
Kt qu kim tra c ghi nhn trn phiu kim nghim ca mi thit b bi b phn
kim sot cht lng.
Dy sn phm RM6
M t thit b ng ct RM6
Thit b ng ct RM6 bao gm 1 n 4 chc nng, kch thc nh gn, cch in

hon ton, mi khi bao gm:
Hp kn kh bng thp khng r cha cc b phn mng in trung th, dao ct,
dao ni t, dao ct kt hp cu ch hoc my ct.
Mt n bn hp u cp kt ni vi li in hoc my bin p.
Ngn thit b h p
Ngn c cu truyn ng
Ngn cu ch cho chc nng dao cch ly c cu ch hoc dao ct kt hp cu
ch.
Cc c tnh ca RM6 p ng nh ngha h thng p sut kn theo tiu chun
ca IEC.
Dao ct cch ly v dao ni t em n cho ngi vn hnh s an ton cn thit
khi s dng.
kn
T ng ct c tui th 30 nm nh ngn cha kh SF6 p sut 0.2 bar c
hn kn vnh vin. kn kh c kim tra mt cch h thng xng ch to.
Cc b phn mang in ca RM6 khng cn phi bo tr trong sut qu trnh s
dng.
Dao ct ti c chc nng cch ly
Vic dp h quang s dng k thut phun kh SF6.
My ct
S dng k thut quay h quang cng vi s t dn kh SF6, cho php ct tt c
dng k c dng ngn mch.
Dy sn phm cho php m rng ti ch

Trong iu kin khc nghit ca kh hu hoc mi trng, cn thit phi s dng
thit b ng ct hp b. Tuy nhin nhu cu pht trin li in i hi kh nng
thay i trong tng lai. RM6 a ra mt dy sn phm gm nhng thit b ng
ct c th m rng.
Vic thm mt hoc nhiu chc nng c thc hin d dng bng cch gn cc
m-un ring l li vi nhau nh vo u ni thanh ci.
Cng vic ny c th thc hin ti ch mt cch n gin:
Khng cn x l kh
Khng cn dng c chuyn dng
Khng cn s chun b c bit v nn t thit b.
S m rng ca t phn phi dng RM6 ch b gii hn bi dng nh mc
ca thanh ci : 630A 40oC.
Khng b nh hng bi mi trng

Cch in hon ton
Mt t kim loi lm bng thp khng g, khng sn v np y kh (IP67), cha
cc phn mang in ca thit b ng ct v thanh ci.
Ba hp kn gn cu ch c ph kim loi mt ngoi v c th tho ri, dng
cch ly cu ch khi bi v m.
Hp cu ch c ph kim loi hoc u ni cp gii hn trng gi in
trng trong cch in rn.
Nh tt c cc yu t trn, RM6 hon ton c cch ly v khng b nh hng
ca mi trng bi, m t v ngp tm thi.
(Mc bo v IP67: ngp 30 pht theo tiu chun IEC 60529, 14.2.7)
Dy sn phm RM6
An ton cho ngi
Thit b ng ct
Dao ct v my ct c cu trc ging nhau:
Mt tip im ng vi ba v tr n nh (ng, m v ni t) chuyn ng
thng ng v c thit k sao cho khng th xy ra vic ng ng thi dao ct
(hay my ct) v dao ni t.
Dao ni t: c kh nng ng dng ngn mch nh tiu chun.
RM6 kt hp chc nng ct vi chc nng cch ly.
Thanh ni t c kch thc ph hp vi mng.
Ca khoang u cp c th c kha lin ng vi dao ni t v/hoc dao
ct hoc my ct.
Dao ct 3 v tr cn bng
C cu truyn ng ng tin cy
C cu truyn ng c kh v in c t pha sau mt trc v c th hin
bng s Micmic trng thi my ct (ng, m, ni t).
ng: tip im ng c iu khin bng c cu tc ng nhanh. C cu c
kh tch nng lng trng thi ny.
i vi my ct v dao ct kt hp cu ch, c cu m c tch ly khi ng tip
im.
M: vic m thit b ng ct c thc hin nh cng mt c cu tc ng
nhanh, c thao tc theo hng ngc li.
i vi my ct hoc dao ct kt hp cu ch, thao tc ct c kch hot bng:
Nhn nt
S c
Ni t: mt trc thao tc dng ng hoc m tip im ni t, l tip
cn trc thao tc c chn bi mt np y, np y ch m nu dao ct hoc
my ct m v b kha lc dao ct hoc my ct ng.
Ch th trng thi thit b ng ct: c t trc tip trn trc ca tip im
ng (ph lc A ca tiu chun IEC 62271-102)
Cn thao tc: c thit k vi c cu chng quay ngc ngn khng cho
m li tc thi dao ct hoc dao ni t sau khi ng.
B kha: 1 n 3 kha c s dng ngn nga:
Tip cn trc thao tc ca dao ct hoc my ct
Tip cn trc thao tc ca dao ni t
Kch hot nt nhn ct
Ni t thy c
Ch th v tr ng ca dao ni t: c t phn trn cng ca RM6 v c

th c nhn thy qua np y trong sut khi dao ni t v tr ng.
Kh nng chu c h quang bn trong

RM6 c thit k rt tin cy, chc chn v khng b nh hng ca mi trng
nn rt kh xut hin s c bn trong thit b. Tuy nhin, m bo an ton cao
nht cho con ngi, RM6 cn c thit k chu c h quang bn trong to
nn do dng ngn mch trong thi gian mt giy m khng gy nguy him cho
ngi vn hnh.
Vic qu p sut t ngt do h quang bn trong c gii hn bng cch m mt
van an ton y t kim loi.
Kh pht ra pha sau t khng nh hng ti pha trc. Vi cc th nghim
16kA 1 s v 20kA 1 s, thit b p ng tt c cc tiu chun ca IAC loi AF AL
c nh ngha trong ph lc A ca IEC 62271-200.
Dy sn phm RM6
An ton cho ngi (tt)
An ton trong vn hnh

Th nghim cch in ca cp
th nghim cch in ca cp hoc d tm s c, c th t in p mt chiu
ti 42kV trong 15 pht vo cp qua RM6 m khng cn tho ri u cp.
thc hin o cch in cp, cn ng dao ni t v tho thanh ni t
bm in p qua h thng thanh ni t. H thng ny l c im ni bt ring
bit ca RM6. Schneider c cung cp b th nghim cm tay nu c yu cu.
n ch th in p
Thit b c cung cp nh mt ty chn vi mi chc nng cho php kim tra s
hin hu ca in p trn cp.
Hai loi ch th c th c cung cp ty theo yu cu vn hnh li.
Thit b hin th theo di in p loi c n gn sn - VPIS (Voltage Presence
Indicating System) ph hp vi tiu chun IEC 61958
H thng hin th theo di in p vi cc n cp ri loi VDS (Voltage
Detection System) ph hp vi tiu chun IEC 61243-5.
Dy sn phm RM6
La chn chc nng
Chc nng ca dy sn phm RM6
Dy sn phm RM6 p ng tt c cc cha nng v in trung th, cho php:

Kt ni, cp ngun, v bo v my bin th trong mng hnh tia hoc mng mch
vng h thng qua my ct 200A vi mt chui bo v hoc thng qua cc dao ct
kt hp cu ch.
Bo v ng dy nh my ct 630A
a ra cc trm bin p trung th/ h th ring vi o lng trung th.
Dao ct ti
My ct 630A
bo v ng dy
My ct 200A
bo v my bin p
Dao ct kt hp cu ch
bo v my bin p
Dao ct bo v
kt ni mng
My ct 630A bo v
kt ni mng
Kt ni cp
o lng trung th
Cu hnh thit b
K hiu ca cc t
khc nhau
Cu hnh theo chc nng
NE: khng th m rng

RE: c th m rng bn
phi
LE: c th m rng bn
tri
DE: c th m rng v
bn phi hoc bn
tri (mt chc nng)
V d v k hiu
(*) Xem bng trang 47 chn cc kt hp khc
Cu hnh theo loi t
c tnh t RM6
CC C TNH CH YU
Cc c tnh in
in p nh mc
Cp cch in
Tn s cng nghip
50 Hz 1 pht
(kV hiu dng)
Xung
(kV nh)
Kh nng chu ng h quang
iu kin thi tit

Thanh ci 630A
Thanh ci 400A
Chc nng: I,O,B (vi kiu u ni C)
Chc nng D (vi kiu u ni B hoc C)
Chc nng Q
(1) Ty thuc vo vic chn la cu ch
(2) Hy lin lc vi chng ti
La chn tng qut

Ch th p sut bng s hoc km
Thanh dn tip a trong khoang cp
Hp cp chu h quang 20kA 1s cho cc chc nng I, D, B.
Ty chn cho vn hnh

Ch th in p
VPIS
VDS
Cc ph tng
nng
3 cu ch trung th Fusarc CF
B so snh ng v pha
Hp kim tra r le my ct (VAP6)
C cu vn hnh ph
Cc ch dn ph
Cho vic lp t v hng dn k thut
u ni cho RM6
u ni cho 630A (1 b = 1 chc nng)
Ch s bo v
IP3X trn mt trc
CC C TNH CHI TIT

CHO MI CHC NNG
c tnh t RM6
Bo v mng in vi dao ct cch ly (chc nng I)

in p nh mc
(kV)
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

thi gian (giy)
Dng nh mc thanh ci
(A)
ng ct mng (chc nng I)

Dng nh mc
Kh nng ct
Dng ti
Dng r
Cp khng ti
Kh nng ng dng ca
dao ct v dao ni t
(kA nh)
Kiu u ni
Thit b ng ct khng th m rng
Thit b ng ct c th m rng pha phi
Thit b ng ct c th m rng v hai pha
Ph tng v ty chn (chc nng I)

Vn hnh t xa
C cu ng c v cc cng tc ph LBSw NO-2 NC v ESw 1 O/C.
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr dao ct chnh LBSw NO-2 NC v ESw 1 O/C (ty
chn ny c bao gm trong vic iu khin t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha lin ng LBSw
B ch th s c v dng ti t cp in
Flair 21D
Flair 21DT
Flair 22D
Amp 21D.
Thit b kha cha
Loi R1
Loi R2
B hoc C
B hoc C
CC C TNH CHI TIT

CHO MI CHC NNG (tip)
c tnh t RM6
Bo v mng in bng my ct 630A (chc nng B)

in p nh mc
(kV)
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

thi gian (giy)
Dng nh mc thanh ci
1 hoc 3
1 hoc 3
(A)

Dng nh mc
(A)
Kh nng ct
Dng ti
Dng r
Cp khng ti
Kh nng ng dng
ca dao ct v dao ni t
(kA nh)
Kiu u ni
Bo v ng dy (chc nng B)
Dng nh mc
Kh nng ct dng ngn mch
Kh nng ng
(kA nh)
Kiu u ni

Vn hnh t xa
C cu ng c v cc cng tc my ct ph CB 2NO- NC v
ESw 1 O/C (bao gm cun dy ct mch song song)
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr my ct CB 2 NO 2 NC v ESw 1 O/C (ty
chn ny c bao gm trong vic iu khin t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha lin ng CB
Cun dy song song cho ct ngoi
24 Vdc
48/60 Vdc
120 Vac
110/125 Vdc 220 Vac
220 Vdc / 380Vac
Cun dy in p thp
24 Vdc
48 Vdc
125 Vdc
110 230 Vac
Rle bo v cho vic bo v bin p bng my ct
(VIP 300 hoc Sepam series 10)
Nghim cm ng khi c s c 1 NC
Cng tc ct ph loi D hoc B
Thit b kha cha
Loi R1
Loi R2
CC C TNH CHI TIT CHO

MI CHC NNG (tip)
c tnh t RM6
Bo v my bin p bng my ct 200A (chc nng D)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

thi gian (giy)
1 hoc 3
1 hoc 3
Dng nh mc thanh ci

Dng nh mc
Kh nng ct
dng ti
Dng r
Cp khng ti
Kh nng ng dng ca
dao ct v dao ni t
(kA nh)
Kiu u ni
B hoc C
B hoc C
Bo v my bin p (chc nng D)

Dng nh mc
Kh nng ng in my bin p khng ti
Kh nng ng
(kA nh)
Kiu u ni
B hoc C
B hoc C

Vn hnh t xa
C cu ng c v cc cng tc my ct ph
CB 2NO- NC v ESw 1 O/C (bao gm cun dy ct mch song song).
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr my ct CB 2 NO 2 NC v ESw 1 O/C (ty chn
ny c bao gm trong vic iu khin t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng.
C th tho ra vi kha lin ng ESw.
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha lin ng CB.
Cun dy in p thp

(VIP 30, 35, 300 hoc Sepam series 10)
Thit b kha cha
Loi R6
Loi R7
Loi R8
CC C TNH CHI TIT

c tnh t RM6
Bo v my bin p bng dao ct kt hp cu ch (chc nng Q)

in p nh mc
Dng nh mc thanh ci

Dng nh mc
Kh nng ct
Dng ti
Dng r
Cp khng ti
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

Thi gian
Kh nng ng dng ca
dao ct v dao ni t
1 hoc 3
1 hoc 3
(kA nh)
Kiu u ni
B hoc C
Bo v my bin p (chc nng Q)

Dng nh mc
Kh nng ng
Kiu u ni

Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr dao ct kt hp cu ch LBSw 2 NO- 2 NC
v ESw 1 O/C (ty chn ny c bao gm trong vic iu khin t xa)
Cng tc ph cho cu ch n
Cun dy in p thp
Thit b kha cha

Loi R6
Loi R7
Loi R8
B hoc C
CC C TNH CHI TIT

c tnh t RM6
Mdun m rng (chc nng DE-I)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

Thi gian (giy)
1 hoc 3
1 hoc 3
Dng nh mc thanh ci

Dng nh mc
Kh nng ct
Dng ti
Dng r
Cp khng ti
(kA nh)
Kh nng ng dng ca
dao ct v dao ni t
Kiu u ni
B hoc C
B hoc C
Vn hnh t xa
C cu ng c v cc cng tc ph LBSw NO-2 NC
v ESw 1 O/C.
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr dao ct chnh LBSw NO-2 NC v Esw 1
O/C (ty chn ny c bao gm trong vic iu khin t
xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha lin
ng LBSw
B ch th s c v dng ti t cp in
Flair 21D
Flair 21DT
Flair 22D
Amp 21D.
Thit b kha cha
Loi R1
Loi R2
Bo v mng in bng my ct 630A (chc nng DE-B)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
hiu dng
thi gian (giy)
hoc
hoc
Dng nh mc thanh ci
ng ct mng (chc nng DE-B)

Dng nh mc
Kh nng ct
Kh nng ng dng ca dao ct v dao ni t
Kiu u ni
(kA nh)
Ph tng v ty chn
Vn hnh t xa
CB 2NO- NC v ESw 1 O/C (bao gm cun dy
ct mch song song)
Cng tc ph ring l
cho ch th v tr my ct CB 2 NO 2 NC v ESw
1 O/C (ty chn ny c bao gm trong vic
iu khin t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
v kha lin ng CB
24 Vdc
48/60 Vdc
120 Vac
110/125 Vdc 220 Vac
220 Vdc / 380Vac
Cun dy in p thp
24 Vdc
48 Vdc
125 Vdc
110 230 Vac
Thit b kha cha
Loi R1
Loi R2
CC C TNH CHI TIT

c tnh t RM6
Bo v my bin p bng my ct 200A (chc nng DE-D)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

Thi gian (giy)
1 hoc 3
1 hoc 3
Dng nh mc thanh ci
Bo v bin p (chc nng DE-D)

Dng nh mc
Kh nng ng
(kA nh)
B hoc C
Kiu u ni
Ph tng v ty chn
Vn hnh t xa
C cu ng c v cc cng tc my ct ph CB
2NO- NC v ESw 1 O/C (bao gm cun dy ct
mch song song)
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr my ct CB 2 NO 2 NC v ESw 1
O/C (ty chn ny c bao gm trong vic iu
khin t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha
lin ng CB
Cun dy in p thp

(VIP 30, 35, 300 hoc Sepam series 10)
Thit b kha cha
Loi R6
Loi R7
Loi R8
Mdun m rng (chc nng DE-Q)

in p nh mc
Dng nh mc thanh ci
Cu ch
Dng nh mc
Kh nng ng
(kA nh)
Kiu u ni
Ph tng v ty chn
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr dao ct kt hp cu ch
LBSw 2 NO- 2 NC
(ty chn ny c bao gm trong vic iu
khin t xa)
Cun dy in p thp
Cng tc ph cho cu ch n
Thit b kha cha
CC C TNH CHI TIT

c tnh t RM6
Phn on ng dy bng dao ct ti (chc nng DE-IC)

in p nh mc
(kA hiu dng)
Dng chu ng ngn hn
Thi gian (giy)
1 hoc 3
1 hoc 3
Dng nh mc thanh ci
ng ct mng in (chc nng DE-IC)

Dng nh mc
Kh nng ct
Dng ti
Dng r
Kh nng ng dng ca
dao ct v dao ni t
Cp khng ti
(kA nh)
Ph tng v ty chn
Vn hnh t xa
c cu ng c v cc cng tc ph LBSw 2 NO- 2
NC v ESw 1 O/C
Cng tc ph ring l
cho ch th v tr my ct LBSw 2 NO 2 NC v
ESw 1 O/C (ty chn ny c bao gm trong vic
iu khin t xa)
Thit b kha cha

Loi R1
Loi R2
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw v LBSw
Phn on ng dy bng my ct 630 A (chc nng ghp ni DE-BC)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

Thi gian (giy)
1 hoc 3
1 hoc 3
Dng nh mc thanh ci
Phn on ng dy bng my ct (chc nng ghp ni DE-BC)

in p nh mc
Dng chu ng ngn hn
Dng nh mc thanh ci
(kA nh)
Ph tng v ty chn
Vn hnh t xa
CB 2NO- NC v ESw 1 O/C
(bao gm cun dy ct mch song song)
Cng tc ph ring l
Cho ch th v tr my ct
CB 2 NO 2 NC v ESw 1 O/C
(ty chn ny c bao gm trong vic iu khin
t xa)
Khoang u cp mt trc
c sit bulng
C th tho ra vi kha lin ng ESw v kha lin
ng CB
Cun dy in p thp

Khng c dao tip t
Loi R1
Loi R2
CC C TNH CHI TIT

c tnh t RM6
T kt ni cp LE-O, RE-O, DE-O

Bo v my bin p bng dao ct kt hp cu ch (chc nng Q)
in p nh mc
Dng nh mc thanh ci
Kt ni cp (chc nng O)
Dng nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

1 hoc 3
Thi gian
Kiu u ni
M un o lng DE-Mt
in p nh mc
o lng trung th (chc nng DE-Mt)

Dng nh mc
Dng chu ng ngn hn
(kA hiu dng)

1 hoc 3
Thi gian
Kh nng chu ng h quang
Cu hnh my bin in p
M hnh Schneider Electric hay loi DIN 42600 section 9
2 bin p pha-pha, 2 bin p pha-t, 3 bin p pha-t TT
Cc bin dng khp bn tri hoc bn phi
Bo v bng cu ch (ty chn)
Cu hnh bin dng

M hnh Schneider Electric hay loi DIN 42600 section 8
2 bin dng hoc 3 bin dng
Ph tng v ty chn
M un in p thp
Thit b kha cha dng ca
Loi R7
1 hoc 3
c tnh t RM6
o lng trung th
Dy sn phm RM6 pht trin thm t o lng DE-Mt

T cch in bng khng kh ny kt hp vi cc bin dng v bin in p cho php
ghi nhn cng sut trung th. T ny c kh nng chu ng h quang bn trong v c
tch hp vo dy sn phm RM6 bng cch kt ni trc tip vo cc thanh dn k nhau.
Tng kh nng khng b nh hng bi mi trng

Loi i cc nguy c lin quan n cp trung th (kt ni sai, khng tng thch vi bn
knh cong ca hai t gn k, v.v...)
T hon ton ng (khng c ca di y, khng c li thng gi)
T c kim tra ti nh my
Phn chia r rng trung th v h th

Trnh tc ng ln khoang t trung th bng mi cch. Bn th cp ca cc bin p
v bin dng c ni vi u tiu th trong khoang h th. Khoang h th ny cho
php:
Kt ni vi mt b o lng t xa (t mt phng khc)
hoc
Kt ni vi t h th gn vo khoang h th (ty chn)
Mt t h th p ng yu cu ca khch hng
T ny cho php lp t cc thit b o cng sut tch cc, o cng sut khng,
v tt c cc thit b ph theo di dng in, in p v cng sut tiu th.
c tnh t RM6
Bo v bin p v ng dy bng
my ct
My ct 630A c thit k cho vic bo v cc xut tuyn trung th gn im

s c. Khi chc nng tng t my ct 200A, vi rle VIP300 p ng vic
bo v li.
Rle bo v t nui VIP 300

VIP bo v s c ngn mch pha hoc s c chm t. S la chn c tuyn vi
nhiu gi tr ci t c th p dng cho cc s bo v khc nhau.
VIP 300 l mt rle t nui, ngun c ly qua cm bin nn khng cn ngun ph.
M t
Nguyn l hot ng ca bo v l ging nhau cho VIP 300 v VIP 35.
Bo v s c ngn mch pha

C hai ngng iu chnh c lp
C th chn bo v theo ng cong IDMT hoc theo thi gian xc
nh cho ngng thp. ng cong IDMT tun theo tiu chun 60255-3,
gm 3 loi: dc, rt dc v cc dc.
Ngng cao l loi c thi gian tc ng xc nh.
Bo v s c chm t
Bo v chm t hot ng da trn vic o dng d bng cch cng tng
dng in trong cc cun dy th cp ca cm bin.
Ging nh bo v s c pha, bo v s c chm t c hai ngng iu chnh
c lp.
Ch th
Hai ch th cho bit ngun gc s c (pha hoc t). Ch th vn tn ti sau khi
ngun cho rle b ct.
Hai ch th n led (pha hoc t) cho bit dng vt qua ngng thp v thi
gian tr ang c tnh.
Vi ngng thp IDMT
Vi ngng thp c thi gian xc nh
c tnh t RM6
my ct
Nhng p tuyn y cho thy thi gian tc ng vi ngng thp IDMT

ph thuc vic iu chnh thi gian tr hon khi ci t.
c tuyn bo v pha v bo v chm t l ging nhau.
ng cong RI
ng cong SI
ng cong VI
ng cong EI
my ct
c tnh t RM6
Khc vi cu ch, my ct khng c gii hn dng nh nht nn n p ng tt

cho vic bo v my bin p.
Rle bo v t nui VIP 30, VIP 35.

VIP 30, VIP 35 l rle t cp in khng cn ngun ph, ngun ly t cm
bin dng. N kch hot cun ct nng lng thp MITOP.
VIP 30: bo v s c qu dng pha
VIP 35: bo v s c qu dng pha hoc chm t.
H thng bo v
H thng bo v hot ng khng cn ngun ph v bao gm:
Ba cm bin dng t trn u ni cp
Mt rle in t loi VIP 30 hoc VIP 35.
Mt cun ct
Mt u cm vi b th nghim VAP 6 kim tra h thng bo v c
hot ng chnh xc hay khng.
M t
Cc rle c gn trong mt hp, np bo v mt trc trong sut. Rle
c cp bo v IP54.
Thao tc ci t c thc hin mt trc, s dng vt xoay.
Ngng ct dng pha c iu chnh trc tip theo nh mc ca my
bin p v in p li.
Ngng ct s c chm t c iu chnh theo c im ca li.
Bo v s c ngn mch pha

Bo v pha c iu chnh theo ngng ci t trn ng c tnh IDMT vi
dng tc ng bng 1.2 ln dng hot ng (Is). Bo v pha ca rle VIP 30 v
VIP 35 l nh nhau.
Thi gian ngt tng
Bo v s c chm t
Bo v chm t hot ng da trn vic o dng d tin hnh bng cch
cng tng dng in th cp ca cc cm bin.
Bo v chm t tc ng trong thi gian xc nh: ngng v thi gian tr
hon u c th hiu chnh c.
ng cong ch ra thi gian tc ng ca rle,

cn phi cng thm 70ms c thi gian ngt
Bng ci t dng nh mc
in p
vn hnh
nh mc my bin p
in p
nh mc
(kV)
c tnh t RM6
my ct
Rle bo v Sepam series 10

Bo v chng li cc s c ngn mch pha v ngn mch ni t, c th
pht hin ra cc s c ngn mch pha t 0.2A.
C kh nng giao tip vi Easergy T 200 I v iu khin my ct t xa
Bo v qu ti do lu nhit (chun ANSI 49RMS)
Phn bit c cc thi gian ct ngn hn
Ghi li s c cui v 5 s kin sau cng.
H thng bo v
H thng bo v bao gm:
Ba bin dng t trn u ni cp (ging nh VIP)
Mt bin dng n cc c thit k c bit CSH 200 cho vic o dng d
(ch cho cc m hnh c nhy cao)
1 rle Sepam series 10
Mt cun ct ca RM6.
Rle bo v Sepam series 10 cn cp in bng ngun ph (khng c trong RM6).
N c th c cp in bng T200 I.
Tnh n gin v thn thin vi mi trng

Vn hnh n gin: c giao din tng tc ngi dng-my vi mn hnh, t kha
v cc biu . Cc thng s ci t c th thit lp trc tip trn rle m khng cn
my tnh.
Ngn ng vn hnh: Anh, Ty Ban Nha, Php, , c, Th Nh K v B o Nha.
c im
C 4 ng vo logic
C 7 ng ra rle
Mt cng giao tip
M
ANSI
Chc nng
Bo v
Bo v s c chm t
Tiu chun
nhy cao
Bo v qu dng
Bo v qu ti do nhit
Bo v qu dng v bo v s c chm t
u d ti lnh
Chn gi
B phn bit logic
Chn nhn
Ct ngoi
o lng
Dng ngn mch chm t
Dng ti
Dng nhu cu nh
iu khin v theo di
Kha v ct my ct
Ch th ct
Theo di mch ct
iu khin my ct t xa
Lu s c sau cng
Lu li 5 s kin cui
Giao tip
S lng ng ra/ ng vo
Ng vo dng in s c chm t
Ng vo dng ti
Ng vo rle logic
Ng vo logic
Cng giao tip RS 485
Chc nng sn c
Chc nng c ty vo loi Sepam
2 hoc 3
my ct
c tnh t RM6
Hng dn chn la cho vic bo

v bng my ct
Bng ci t dng nh mc
Cc gi tr ci t cho dng vn hnh Is ca Sepam series 10
in p
vn hnh
nh mc my bin p (kVA)
Loi cm bin
Hng dn la chn VIP 30, 35, 300, Sepam series 10

Chc nng
M ANSI
S dng
Bo v ng dy
Bo v bin p
Ngun cp
T cp
Cp bng ngun ph
Bo v
Bo v qu dng tc thi
Khong ci t
Bo v qu dng
Khong ci t
Bo v qu dng chm t
Khong ci t
Dng in vn hnh
cc tiu
Bo v qu dng chm t mc rt nhy
Khong ci t
Bo v qu nhit
u d ti lnh
o lng
Dng ti mi pha I1,I2,I3 (hiu dng)
Dng ni t I0
o dng cc i
iu khin v bo hiu
B phn bit logic
Chn gi
Chn nhn
Ct ngoi
Cht bo nhn
Ch th ct
iu khin my ct t xa
Kha lin ng v tr ON
Lu li s c sau cng
Lu li 5 s kin cui
Chn on thit b ng ct
Quan st mch ct
Giao tip
Bo v my bin p bng dao ct

kt hp cu ch
c tnh t RM6
Thay th cu ch
Khi mt cu ch b t, c ba cu ch phi c thay,
theo khuyn co ca tiu chun IEC.
Mc bo v my bin th ca cu ch ph thuc vo cc tiu chun sau y:

in p lm vic
Cng sut my bin th
im chy ca cu ch
Cng ngh sn xut cu ch
Cc loi cu ch c th lp t:
Loi Fusarc CF: theo tiu chun v kch thc IEC 60282-1 c hoc khng c
cht tc ng.
V d trong trng hp tng qut (s dng bng chn la bn di), cho vic
bo v my bin p 400kVA in p 10kV, chn cu ch Fusarc CF vi dng
nh mc 50A.
RM6 khng m bo vn hnh chnh xc khi s dng cu ch ca nh
sn xut khc
Bng chn la
(dng in nh mc o bng A, -250C < < 400C)
Loi
cu ch
in p
vn hnh
Fusarc CF v SIBA
Cng sut bin p
in p
nh mc
(trng hp bnh thng, tiu chun IEC 60282-1, IEC 62271-105 (thay th tiu chun IEC 60420) v tiu chun DIN 43625)
(1) Cu ch loi SIBA 160A/12kV mc tham kho 30-020-13.

(2) Trong trng hp h thng ct ngoi (v d rle bo v qu dng ) vic tnh ton phi c
tin hnh nhm bo m cho vic lp t dao ct kt hp cu ch - hy lin h chng ti.
i vi cc gi tr khng c trong bng, hy lin h chng ti.
Trong trng hp nhit trn 40oC, hy lin h chng ti.
Kch thc cu ch
Khi lng
10 n 25
31.5 n 40
50 n 100
10 n 25
31.5 n 40
50 n 80
iu khin mng in t xa
Thit tr mng phn phi

v SCADA L500
Tnh lin tc ca h thng in c

m bo bi mt gii php iu khin ton din t xa.
Schneider Electric cung cp cho khch hng mt gii php ton din, bao gm:
Thit b iu khin t xa Easergy T200 I
Cc thit b ng ct trung th c iu khin t xa.
Trung tm iu khin li in
Mn hnh gim st li in L500
Mng vin thng
Mng vng
trung th
SCADA hin hu
Easergy L 500, mt gii php tit kim ci tin

tc thi ch s tin cy trong h thng phn
phi SAIDI.
(SAIDI: system average interruption duration index-ch s thi gian mt
in bnh qun)
Mng kt ni thng tin:
radio, PSTN, GSM/GPRS,
Ethernet
Easergy L 500 l mt h thng SCADA p ng tt c cc chc nng cn thit

vn hnh mng trung th trong thi gian thc.
c cu hnh t cc sn phm Easergy cho vic gim st v iu khin
mng trung th:
Cc trm bin th trung/h th c trang b T200 I hoc Flair 200C.
LBS cho h thng ng dy trn khng c trang b T200 P.
ng dy trn khng c trang b Flite 116/G200.
Nhiu loi h tr truyn ti: radio, GSM, GPRS, PSTN, LL, FO.
u im
Lp t nhanh chng
Ch cn 1 n 2 tun cho 20 trm bin th trung/ h th.
o to v vn hnh trong vi ngy.
Pht trin h thng nhanh v n gin bi nh qun l vn hnh.
Thi gian hon vn nhanh
Cht lng v vn hnh ca h thng in c ci tin nhanh chng.
iu khin mng in t xa
Thit b iu khin Easersy T200 I
Easersy T200 I : thit b giao tip c

thit k cho iu khin t xa li trung th.
Easersy T200 I l mt thit b cm v chy tch hp mi chc nng cn thit cho
vic kim sot v iu khin RM6.
Thu nhn cc dng thng tin khc nhau: v tr dao ct, pht hin s c, gi tr
dng in
Truyn lnh thao tc ti thit b ng ct
Trao i d liu vi trung tm iu khin.
Easersy T200 chng minh c tnh sn sng v tin cy vn hnh thit b
ng ct mi lc, c bit khi c s c trn li. Vic ci t v vn hnh rt n
gin.
Chc nng c bit c thit k phc v trn li trung th

Easersy c th kt ni trc tip vi thit b ng ct trung th m khng cn c
cu chuyn i c bit.
Bng iu khin n gin mt trc cho php vn hnh ti ch, kim sot
c vic iu khin c cu hot ng ca ng c (ng ct ti ch hoc t xa)
v hin th thng tin trng thi thit b ng ct.
Tch hp h thng d tm dng in s c trn h thng in trung th (qu
dng, th t khng) vi cc gi tr c ci t ring r cho tng tuyn dy (gi tr
dng, thi gian s c)
Thng tin ti ch v iu khin
Gim st v iu khin
Bo m hot ng ca thit b ng ct
Easersy T200 tri qua cc th nghim kht khe v bn in.
Ngun in d phng s cp in cho Easersy T200 v ng c ca cc thit
b ng ct khi mt ngun ph trong vi gi.
Sn sng cho lp t
Easersy T200 c bn giao cng vi b ngh gip d dng kt ni vi
ng c v o lng cc gi tr.
u kt ni c phn bit cc tnh nhm trnh sai st khi lp t, bo tr.
Cm bin dng thuc loi kp nn lp t d dng.
Lm vic vi ng c 24Vdc v 48Vdc.
Ngun d phng
Cm bin dng dng kp
u kt ni dng cm
iu khin mng in t xa
H thng chuyn ngun t ng
Trong mt s trng hp vic m bo

cung cp ngun in trung th l bt
buc, h thng t ng chuyn ngun
trung th gip gii quyt vn ny
p ng nhu cu trn, RM6 cho php qun l v iu khin ngun in trong

mng in phn phi th cp trung th ca khch hng vi mt thi gian chuyn
ngun ngn (nh hn 10s), m bo tin cy cao cho vic lp t.
H thng iu khin t ng c thc hin qua Easersy T200 I. Thit b T200 I
ny cng c th c s dng iu khin t xa vi nhiu loi modem v giao
thc khc nhau.
Theo mc nh, thit b T200I c cung cp vi modem RS232 v giao thc
Mosbus/IP.
in p SW2
in p SW1
B chuyn ngun t ng (ACO 1/2)

Chuyn i gia hai ngun trong mng phn phi:
SW1 v SW2.
Ch vn hnh:
Ch vn hnh bn t ng
in p SW1
Ch vn hnh SW1-t ng
Thng s ci t:
Ch vn hnh: bn t ng, SW1 t ng, SW2 t ng
T1: thi gian tr 1 n 60s
T2: thi gian tr 1 n 60s
Tt/m ch t ng
Ch vn hnh c chn la t b cu hnh

Easersy T200 I.
Ch bn t ng, SW1 < > SW2.
Nu xy ra mt in p trn mt trong ba pha ca ng dy ang
cung cp in, c cu iu khin t ng s chuyn qua ng
dy khc sau mt thi gian tr T1: m kha SW1 v sau ng
kha SW2.
H thng iu khin t ng khng tr v ng dy c, tr khi c
s mt p trn ng dy mi chuyn.
Ch bn t ng SW1 > SW2, (SW2 > SW1)
H thng iu khin t ng ch chuyn t ngun 1 hoc ngun 2 sang
ngun d phng.
Ch SW1-t ng hoc SW2- t ng
Sau khi chuyn ng dy cp in, t ng chuyn v li ng dy ban u
nu in p ti y c phc hi.
iu khin mng in t xa
in p SW2
H thng chuyn ngun t ng
Ghp ng dy (BTA 2/3)
Mi
Ngun c chuyn i gia hai ng dy (SW1 v SW2) v kha chuyn i SW3.

in p SW1
Thng s ci t:
Ch vn hnh
Thit lp ch t tr v SW1/SW2
Tt/m ch t ng
Thi gian tr trc khi chuyn
T1: 100ms n 60s
Thi gian tr trc khi tr v trng thi c
T2: 5s n 300s
Thi gian tr kha lin ng
T3: 100ms n 3s
Loi ng c: iu khin theo thi gian
Ch vn hnh
Ch bn t ng tiu chun
Nu xy ra mt in p trn mt trong ba pha ca ng dy SW1, sau mt thi
gian tr T1, c cu iu khin t ng s m kha SW1 v sau ng SW3.
Sau khi ng SW3, kim tra s c mt ca in p SW2 trong thi gian T3. Nu
in p b mt trong khong thi gian ny, SW3 m v h thng b kha li.
Trng hp mt in p trn ng dy SW2, qu trnh din ra tng t.
Ch t ng:
Cc trnh t din ra nh trong ch bn t ng. Sau nu in p trn
SW1 tr li bnh thng trong thi gian tr T2, h thng c chuyn li nh
c ( m kha SW3 v ng kha SW1).
Trng hp mt in p trn ng dy SW2, qu trnh din ra tng t.
V tr bnh thng
Ch ghp hot ng
Thnh phn ca h thng chuyn ngun t ng

Cm bin in p: loi VIPS ring vi tn hiu ra
l in p
B pht hin p: mt rle c kch hot khi s
mt p c pht hin t tn hiu p ra VIPS.
B ch th s c ng truyn: nu pht hin s c,
h thng chuyn ngun t ng s c kha li
nhm trnh ng phi ng dy ang hot ng
bnh thng.
ng c kha
T tn hiu u ra ca VD3H v thng tin t b FPI,

T200 I a ra quyt nh chuyn t ng dy ny
qua ng dy khc.
Giao tip vi h thng SCADA: ty theo khch hng,

cc thit b giao tip c th c thm vo h thng:
Modem: PSTN, radio, GSM/GPRS, Ethernet,
Giao thc: modbus, IEC 870-5-101, DNP3,
Chc nng: cng kp, cu hnh t xa
Lp ng c cho my ct v
dao ct
iu khin mng in t xa
C cu truyn ng
C cu truyn ng ca dao ct
Khoang truyn ng c kh ca t c dnh mt khong trng lp t ng c.
ng c c th lp t ti nh my, nhng cng c th lp t ti ch bi khch
hng m khng cn phi ct in cng nh ci to c cu truyn ng c kh.
H thng kha lin ng in ngn chn bt k thao tc sai no.
Mt khi c gn ng c, t RM6 kt hp hon ho vi h thng iu khin t xa.
C cu truyn ng ca my ct
My ct c th trang b ng c. ng c c th lp t ti nh my, nhng cng c
th lp t ti ch bi khch hng m khng cn phi ct in cng nh ci to c cu
truyn ng c kh.
H thng kha in ngn chn cc thao tc sai, vn hnh (theo ty chn) bng cch
ng li khi cc s c in xy ra. Mt khi c gn ng c, t RM6 kt hp hon
ho vi h thng iu khin t xa.
S la chn ny c bit c ch trong trng hp bo v mch vng kn pha th cp
cng vi vic kim sot bng h thng iu khin t xa.
ng dng
Loi c cu truyn ng
Thit b ng ct mch chnh
Dao ct
ng
Ch vn hnh bng tay

iu khin t xa
Tc vn hnh
Dao ni t
Ch vn hnh bng tay
Cn thao tc tay Cn thao tc tay

ng c
ng c
n
n
ng
M
Cn thao tc tay Cn thao tc tay
My ct
ng
Dao ct kt hp cu ch
ng
M
Cn thao tc tay Nt nhn

Cn thao tc tay Nt nhn
ng c
Cun dy
Cun dy
n
n
n
ng
M
ng
M
Cn thao tc tay Cn thao tc tay Cn thao tc tay Cn thao tc tay
Ty chn ng c cho cc t kt hp dao ct v my ct

C cu truyn ng chc nng I, D, B c th c gn ng c.
in p cung cp Un
Cng sut
i vi cc tn s khc, vui lng lin h chng ti

cn thit phi cp ngun t nht 20A khi ng ng c.
Ph tng
Ch th v ct
Cng tc ph
Mi dao ct hoc my ct c th c gn 4 cng tc ph vo cc v tr: 2 NO
v 2 NC.
Dao ni t (ngoi tr dao ct kt hp cu ch) c th c gn mt cng tc
ph vo v tr ng/m.
Mi mt my ct c th gn mt cng tc ph ch th s c (bo v vi VIP)
Mi mt dao ct kt hp cu ch c th c gn mt cng tc ph bo cu ch
n.
C cu nh
Mi my ct hoc dao ct kt hp cu ch c th uc gn mt c cu nh m
(cun ct song song)
Chn la c cu nh cho my ct hoc dao ct kt hp cu ch.
in p cung cp Un
Cng sut
Thi gian p ng
Cun dy p thp
C sn trong chc nng my ct v trong dao ct kt hp cu ch, b phn ct
ny m ra khi in p cung cp ri xung di 35% in p nh mc.
in p cung cp Un
Cng sut
Kch
Kha
Ngng
ng
hoc
trong
hoc
0.35 n 0.7Un
M
0.35 n 0.7
Ph tng
B ch th dng s c v dng ti
B ch th dng s c:
Flair 21D v 21DT
T RM6 c tch hp vi cc b ch bo s c trn tng khoang chc nng, bao

gm: Flair 21D, Flair 21DT, Flair 22D (*).
Cc b ch th ny t cung cp in bng cc cm bin v c mn hnh hin th,
cho php:
Ch th s c ngn mch ni t
Ch th s c ngn mch pha
Hin th dng ti (ampe k)
(*) RM6 cng c th c trang b cc b ch th ngn mch loi Alpha M hoc Alpha E
(Hortzmann).
B ch th dng ti
RM6 cng c th c trang b ampe k hin th dng ti trn mng trung th:
Ampe k ny c bit dnh cho vic gim st ti mng in thng qua hin th
dng ti.
Vic lp t tt c c b ch th ti ch c th thc hin d dng bng cch s dng

cm bin o dng loi kp.
c tnh
Pht hin s c
Ngn mch ni t
Ngn mch pha
n
n
n
n
n
n
Giao din SCADA

B hin th
Hin th
phn gii dng
chnh xc
Ci t
Hin th pha li
Tn s
Dng nh
Dng ph ti
Khc
Cp in ngun kp
(cm bin v pin)
Chiu sng ngoi
Flair 21D, 21DT, 22D v Amp 21D vn hnh vi ti ln hn 3A. Nh vo pin lithium,
Flair 22D c th c ci t vi dng ti bng khng (ci t hin th, thi gian tr
hon reset > 4h)
Ph tng
B ch th c p
Trn cc dao ct, my ct v dao ct kt hp cu ch, c gn thit b ch th in p
nhm kim tra c in p trn cp hay khng.
Hai thit b c cung cp:
VDS: h thng pht hin p
VPIS: h thng ch th tn ti in p.
Dng c kim tra th t pha

Dng c ny dng kim tra th t pha. N c th ni vi bt k thit b ch th
in p no.
B d in p
Rle in p VD3H
H thng ny c gn vi b chuyn i ngun VPIS (vi u ra in p) ni vi

mt rle VD3H.
Rle in p VD3H c th pht hin cc st p hoc s mt cn bng in p gia
cc pha trong mng in trung th.
Kim sot in p pha
Tn hiu ca mi in p (L1,L2,L3) c so snh vi 2 ngng.
Kim sot lch in p
S mt cn bng in p gia cc pha c phn tch da trn tng ca ba in p.
Tn hiu bo c p c truyn bi mt tip im kh. N cho bit rng c in p
trn 3 pha v khng c in p d.
in p ph: 24, 48, 110 V DC.
B th nghim rle bo v
B VAP6 l thit b th nghim di ng cm tay, c kt ni vi rle bo v my
ct.
S dng hai nt nhn bm dng kch thch, kim tra thit b bo v s c
chm t v s c ngn mch pha ang lm vic.
Mt nt nhn khc c th ngn chn kch hot my ct.
Ty chn cho khoang cp

Cc thit b tiu chun:
Khoang ng
Gi c nh cp
u ni dy ni t
Thit b ty chn:
Khoang c np y v cc b ch th qu dng loi mn hnh tinh th lng c
lp t xung quanh cp.
Kha lin ng nhm chn xm nhp vo khoang kt ni khi dao ni t cn m.
Kha lin ng nhm ngn vic ng dao ct v my ct khi khoang kt ni cn
m.
khoang cp gn cc cp mt li v ba li.
(bt buc cho kt ni trng khng nh hng).
Kh nng chu ng h quang bn trong khoang cp ln n 20kA 1s.
Ph tng
Kha cha
Du hiu (O, S v X) c khc ln cha v kha. Chng c nu ra y nhm

h tr cho vic hiu r s .
Khi thit b ng ct nm v tr m, vic iu khin t xa khng thc hin c.
i vi dao ct hoc my ct 630A

S loi R1
Kha lin ng mt na:

Ngn chn vic ng dao ni t ca thit b ng ct bn di tr khi thit b
ng ct bn trn c kha v tr m.
S loi R2
Kha lin ng hai pha:

Ngn chn vic ng dao ni t tr khi thit b ng ct bn trn v bn di
c kha v tr m.
u ra my bin p:
S loi R7
RM6/ my bin p
Ngn chn vic tip cn my bin p tr khi dao ni t c kha v tr ng.
S loi R6
RM6/ h p
Ngn chn vic ng dao ni t v vic tip cn cu ch bo v tr khi my ct
h th c kha v tr m hoc cch li.
S loi R8
RM6/ my bin p/h p

Ngn chn vic ng dao ni t v tip cn cu ch bo v tr khi my ct h th
c kha v tr m hoc cch li.
Ngn chn vic tip cn my bin p tr khi dao ni t c kha v tr ng.
Ghi ch:
Khng c cha
Cha c t do
Cha c gi cht
u ni trung th
La chn u ni
Tng qut
Hnh dng, tip im v kch thc u ni RM6 c xc nh theo tiu
chun IEC 60137.
100% b u ni bng nha epoxy tri qua th nghim cch in in p
tn s cng nghip v th nghim dng r.
Mt u ni cch in phi c s dng nhm bo m c tnh cch in
theo thi gian s dng. Schneider Electric khuyn khch hng nn s dng u
ni loi nkt.
S dng thun tin

u ni dn dng in t trong ra ngoi v t, c t trong mi trng kh SF6,
bo m cch in gia vt dn in v khung t.
Cc kiu u u ni
C 3 kiu u ni cp, c xc nh theo kh nng chu dng ngn mch:

Loi A: 200A: 12.5 kA 1s v 31.5 kA nh, loi cm (plug-in)
Loi B: 400A: 16 kA 1s v 40 kA nh, loi cm (plug-in)
Loi C: 630A: 25 kA 1s v 21kA 3s v 62.5 kA nh, loi cm (ghp ni bng
bulon M16)
Cch xc nh b u ni
B u ni ph thuc vo cc yu cu c bit, chng hn nh:
Lp t
Dng nh mc ca cc thit b kt ni: 200, 400, 630A.
Dng chu ng ngn hn: 12.5kA, 16 kA, 25kA ca dao ct v my ct.
Vi dao ct kt hp cu ch, khi dng ngn mch c gii hn bi cu ch,
b u ni s l loi A.
Chiu di m rng pha nh nht.
Kiu kt ni
Loi cm: vng nhiu im tip xc
Loi tho ra c: xit bulng
V tr u ra: thng, hnh ci ch.
Cc thng tin v u ni cn c lm
r trc khi thc hin nhm m bo
chnh xc
Cp
Da trn in p:
Ca cp
Ca li in
Loi dy dn:
Nhm
ng
Tit din cp (mm2)
ng knh cch in
Loi cp
Mt li
Ba li
Loi cch in
Kh
Giy tm cht cch in
Kiu mng cp
V cp
u ni trung th
Cc kt ni ngh
Schneider cung cp cc u kt ni cp nkt sau y:
Kt ni kiu A
u ni kiu cm, dn hng trng
Cp kh 1 li
Gi tr nh mc
n
xung
xung
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Kiu cm
Kiu cm
Kiu cm
Kiu cm
Tit din
n
n
n
n
Ch thch
Hnh ci ch
Thng
Hnh ci ch
Thng
Kt ni kiu B
Cp kh 1 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Kiu cm
Kiu cm
Ch thch
xung
xung
Kt ni kiu C
u ni kiu dn hng trng, tho ri c
Cp kh 1 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Tho ri c
Tho ri c
Ch thch
xung
xung
u ni kiu khng dn hng trng, tho ri c

Cp kh 1 li v 3 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Tho ri c
n
xung
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Ch thch
Cho cp 3 li
u ni trung th
Kt ni kiu A
Cp kh 1 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
xung
Kiu cm
Tit din
ti
ti
ti
ti
ti
Kiu cm
xung
Ch thch
Dng ci ch hnh T
Thng, ch cho chc nng Q
Dng ci ch hnh T
Thng, ch cho chc nng Q
Kt ni kiu A/M8
u ni kiu khng dn hng trng, tho ri c (*)
Cp kh 1 li v 3 li
Gi tr nh mc
n
xung
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Ch thch
n
Ti a l
Co rt nhit
ng cch in
(*) Cn chn 520mm
Kt ni kiu B
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Kiu cm
ti
Kiu cm
ti
ti
ti
Ch thch
Gii hn mc
xung
xung
Kt ni kiu C
u ni kiu dn hng trng, c th tho ri c
Cp kh 1 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Tho ri c
ti
Tho ri c
ti
ti
ti
Ch thch
xung
n
xung
u ni kiu khng dn hng trng, c th tho ri c

Cp kh 1 li v 3 li
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Co rt nhit
xung
Bc cch in
Tho ri n gin
Tho ri n gin
xung
Nh cung cp
M hiu
Tit din
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
Ch thch
Hon tt vi b dng c
cho cp 3 cc.
Gii hn mc
Gii hn mc
u ni trung th
Kt ni kiu C (tip)
Cp kh 1 li, loi giy tm t
Gi tr nh mc
n
xung
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Tho ri c
Bc cch in
n
n
xung
Ch thch
Tho ri n gin
Co rt nhit
Tho ri c
Tho ri n gin
Gii hn mc
n
n
n
n

Cp kh 3 li, loi giy tm t
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Bc cch in
ti
ti
ti
ti
ti
xung
Tho ri n gin
Co rt nhit
Tho ri n gin
Ch thch
Gii hn mc
xung
u ni vi chng st
u ni kiu tho ri c
Cp kh mt li v chng st
Gi tr nh mc
Phng php kt ni
Nh cung cp
M hiu
Tit din
Tho ri c
xung
Ch thch
ti
Khng dn hng trng
ti
Dn hng trng
ti
Khng dn hng trng
ti
Dn hng trng
hoc
hoc
Tho ri c
hoc
xung
hoc
Tho ri c
ti
hoc
xung
Tho ri c
ti
Tho ri c
ti
Tho ri c
ti
Hp cp m rng
xung
Hp cp m rng
Lp t
Kch thc v lp t
Kch thc ca t khng m rng c
RM6 vi 4 chc nng
RM6 vi 2 chc nng
RM6 vi 3 chc nng
RM6 vi 1 chc nng

dao ct
RM6 vi 1 chc nng

my ct
Kch thc ca t RM6 vi 2, 3 v 4 chc nng,

loi c th m rng bn phi
RM6 vi 4 chc nng
RM6 vi 2 chc nng
RM6 vi 3 chc nng
Lp t
Kch thc v lp t (tip)
Kch thc ca t RM6 vi 3 hoc 4 chc nng,

loi c th m rng v hai pha
RM6 vi 4 chc nng
RM6 vi 3 chc nng
Kch thc ca cc t kt ni cp c lp,

loi c th m rng
RM6 vi 1 chc nng
LE-O
RM6 vi 1 chc nng

RE-O
Kch thc ca cc t RM6 c lp,

loi c th m rng v hai pha
Vi hai np y bo v u ni thanh ci cho vic m rng sau ny.
RM6 vi 1 chc nng
RM6 vi 1 chc nng
DE-I,
DE-B,
DE-Q,
DE-D,
DE-O
DE-IC,
DE-BC.
Kch thc ca t o lng RM6.
Lp t
Kch thc ca t RM6 loi m rng v bn phi c mt mun m rng

T RM6 vi 3 chc nng loi m rng v bn phi
vi dao ct c th m rng c hai pha. A = 1731mm.
vi dao ct c th m rng c hai pha. A = 2164mm.
vi my ct c th m rng c hai pha. A = 1831mm.
vi my ct c th m rng c hai pha. A = 2264mm.
Kch thc pha bn phi t RM6 cn thit

cho vic lp t t m rng.
B tr
Gn trn sn
Gn thm nng
T RM6 c bi 2 chn kim loi c l lp:

Trn mt sn c mng cp, mng cp, ng dn cp.
Trn btng
Trn chn
Trn thanh ray kim loi
Khc
T RM6 c th c gn mt b nng c chiu cao 260 hoc 520 mm.

Vic thm nng gip gip cho vic xy lp c d dng, nh lm
gim chiu su mng cp, thm ch khng cn mng cp khi bn
knh un ca cp cho php.
gn thng ln sn.
RM6 loi khng th m rng ( nhn t trn xung)
RM6 vi 3 chc nng
RM6 vi 4 chc nng
RM6 loi c th m rng (nhn t trn xung)
RM6 vi 2 chc nng
RM6 vi 1 chc nng
RM6 loi 2 khi chc nng

vi dao ct hoc dao ct kt hp cu ch
RM6 loi 2 khi chc nng vi my ct
RM6 loi 3 khi chc nng vi dao ct
hoc dao ct kt hp cu ch
RM6 loi 3 khi chc nng vi my ct
RM6 vi 3 hoc 4 chc nng vi mun m rng

Gn trn tng
cao trn
C 2 l gn thit b ln tng cng nh ln sn.
Cho cc trm bin th c cu ch

bo v, cao trn phi t nht l
1500mm.
ti thiu
1500
ti thiu 70
Lp t
Lp t trm bin th chu c h quang bn trong

Khi c yu cu lp t bo v chng li cc s c h quang bn trong, khch hng
tham kho s sau:
Thot kh pha sau t
Thot kh xung bn di
mng cp
ti thiu 70
Lu : nhng phn dn kh n ca thng gi v lm mt tng khng bao gm trong vic

cung cp thit b ng ct. Ty theo tng trng hp c th m c s hiu chnh thch hp.
Lp t
CNG TC XY LP
Kt ni vi li hoc my
bin th thng qua my ct
C th i cp qua:
Mng cp, mng cp, ng dn cp.
T pha tri hoc phi
su mng cp P cho RM6 khng chn

Ghi ch: su mng cp c th gim hoc khng cn
mng nu dng nng.
Cch in
ca cp
Loi cp Tit din
Bn knh
cong
Li vo mng cp
u cm P
Li vo ng dn cp
u ni tho c P u cm P
u ni tho c P
Cch in kh Mt li
n
Ba li
Cch in
bng giy
Mt li
n
Ba li
n
Kt ni vi my bin th
qua dao ct kt hp cu ch
Tit din cp ni vi my bin th thng nh hn
cp ni vi li. Tt c cp c th i qua chung mt
v tr. Khi s dng u ni thng su P di y
c th ln hn so vi P ca cp ni vi li.
Cch in
ca cp
Loi cp Tit din
Cch in kh Mt li
n
n
n
Ba li
n
(1) khong h 100mm

(2) Phi s dng chn 520mm
Bn knh
cong
u cm loi khuu
u cm loi thng
u ni tho c P
Cc chc nng sn c
Mu t hng
Cc c tnh c bn ca t
in p nh mc
(kV)
12
12
12
12
17.5 17.5 17.5 17.5 24
24
24
24
24
24
24
Dng chu ng
ngn hn
(kA hiu dng) 21
21
25
25
21
21
21
21
12.5 12.5 12.5 16
16
16
20
20
20
20
Thi gian (s)
Dng nh mc
(A)
200
630
200
630
200
200
630
630
200
400
630
200
400
630
200
200
630
630
M rng
Chc nng
NE
I
D
RE
QI
DI
24
24
BI
II
24
IQI
IIQI
QIQI
IDI
IIDI
DIDI
III
IIII
IBI
IIBI
BIBI
IQI
IIQI
QIQI
IDI
IIDI
DIDI
II
III
IIII
IBI
IIBI
BIBI
LE
DE
BC
IC
O
Q
D
Mt
Ch : Cc chc nng D v Q gii hn 200A

NE: Khng m rng c RE: m rng v bn phi LE: M rng v bn tri DE: M rng c v hai bn
47
E-mail: customercare@ vn.schneider-electric.com

Website: www.schneider-electric.com.vn
T: 1800 - 585858 (Mien cc cuoc goi)
Ha Noi
Lau 8, Toa nha Lang Ha
14 Lang Ha, Quan Ba nh
T : (04) 38 314 037
Fax : (04) 38 314 039
a Nang
Lau 8, Toa nha Daesco
155 Tran Phu, Quan Hai Chau
T : (0511) 3 872 491
Fax : (0511) 3 872 491
TP. Ho Ch Minh
Phong 2.9, Lau 2, Toa nha E-Town
364 Cong Hoa, Quan Tan Bnh
T : (08) 38 103 103
Fax : (08) 38 120 477
AMTEDRM60509EN
Xin vui long lien he Schneider Electric

tai Viet Nam:

RM6 VN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RM6 VN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Phn Phi Trung Th

RM6 l mt gii php p ng cho

RM6 l mt thit b gn tch hp cc chc nng kt ni,

Trm cao th/ trung th

Trm cao th/ trung th

Li phn phi i khi i hi cc im ng ct ngoi trm bin p cao/trung

RM6 cho php chn la cc gii php hai, ba hoc bn u ni.

Trm cao th/ trung th

Trm cao th/ trung th

T RM6 em n cho bn kinh nghim

S chn la sng sut

T RMU b dy kinh nghim

Tung ra th trng t hp b RM6 u tin vi cch in ton din.

Nhng u vit ca thit k c kim chng

U TH CA DY SN PHM RM6 (tt)

Nh vo kh nng tch hp, m rng, dy sn phm RM6

My ct, an ton hn v chi ph thp hn

Dy sn phm c cc my ct t 200A n 630A gip bo v c my bin p ln

CC D N TIU BIU VIT NAM

RM6, sn phm c mt trn ton th gii

Khch sn 4 sao Thng Li

Thp ti chnh Bitexco

Khu resort 5 sao Nam Hi

Cc cng trnh chnh

Cc vn bn chp thun s dng trn li in

Schneider Electric lun tn tm vi cc chnh sch lu di v mi trng.

Kim loi cha st

Kim loi khng cha st

CHT LNG - TIU CHUN

Tiu chun IEC

iu kin hot ng bnh thng cho cc thit b ng ct trong

My ct: bo v dy nhnh 200A hoc ng dy 630A

Cc tiu chun khc

S kim sot chi tit v h thng

Thit b ng ct RM6 bao gm 1 n 4 chc nng, kch thc nh gn, cch in

Dy sn phm cho php m rng ti ch

Khng b nh hng bi mi trng

An ton cho ngi

Ch th v tr ng ca dao ni t: c t phn trn cng ca RM6 v c

Kh nng chu c h quang bn trong

An ton cho ngi (tt)

An ton trong vn hnh

La chn chc nng

Chc nng ca dy sn phm RM6

Dy sn phm RM6 p ng tt c cc cha nng v in trung th, cho php:

Cu hnh theo chc nng

NE: khng th m rng

(*) Xem bng trang 47 chn cc kt hp khc

Cu hnh theo loi t

Kh nng chu ng h quang

iu kin thi tit

La chn tng qut

Ty chn cho vn hnh

CC C TNH CHI TIT

Bo v mng in vi dao ct cch ly (chc nng I)

Dng chu ng ngn hn

(kA hiu dng)

ng ct mng (chc nng I)

Thit b ng ct khng th m rng

Thit b ng ct c th m rng pha phi

Thit b ng ct c th m rng v hai pha

Ph tng v ty chn (chc nng I)

CC C TNH CHI TIT

Bo v mng in bng my ct 630A (chc nng B)