‘Tytal oryginat | podstawn pracidada Jean Baudrillard, Simaluent ef strmatation. Editions Galil, Sar Taat Copyright © Leitions Galilée, Paris 1981 Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Sie!, ‘Warseavia 2008 Copyright © for the Polish translation by Stawomir Kediake & Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2008 Projokt oktedit j stron tytulowye Jacele Stasrewski edakcja i korekta Renate Lis Wiydaniepiarwese Warszawa 20085 Wydawnicewo Site UL Chote 27 on. 2 (00-724 Warseaw lakes: (22) 840 07 68 ‘email: biurt wsrdaenictowo-sic comp hatp:rewydawnictwo-si.c 2amanie komputerowe: Borg, 02-795 Warsaw UL Kez 2e'm 6, tks (2) G48 68 82 Druk i oprawa: Drakarnia Naukowo-Techniczn SA (09-88 Warssnwn, ul Bifs 85, sls (22) 591 38-40 Uprzaimie informajemny, He tekstow niecaméwionsch Inte pezechownemy Precesja symulakrow? Obras nigdy nie jest tym, eo skrywa prawde to prawida skye to,se je} nie ma. Obras jour prowdaiy. Kohelet Gaybysmy 2a najpiglnicjeen alogorie aymulacit mosh uznag ‘opowiesé Horgesa’, w ktére} karlografowie Cesurstiva sporzi- Geaia mape tak szczogélowa, Ze pokrywa ons deléle cale toryte- rium (hora jednak wraa 2 upadkiem Cesarstwa gncsyna stop hiowo streepic sig | niezenes, a nicktore 2 je) skrawkow mozna, jeszcze odnaledé na pustyniach; metafiryezne pigkno te) 2°) ‘wune) abstrakejt swiadeay o pysre na miare Cosarstwe, a gnljge tr yh uh “perce Tater Komen aca amy pie» Teac cs eet | ii é&é === OOS chen Rus oS one Bn —”—™rté—<“—~™—— gr coe ctl the Sete ce a L—rti“—™N™—s—sSCO—C~sCOSN vig icine ae our or enJk Seierwo i poveracajge do materi ziemi,[abstrakeja) podabna si staje do sobdowtdra, ktdry,starzejae ig, rob sie w kofeu nie tdrdiniainy od tego, co wobee niego reeceywiste) ~ opawiese ta naledy ju? dla nas do praesstogeh, tehnae jedynie dyskretayas lurokiem symulakrow drugiewo reed Daisicjsca abstrakeja nie jest juz abstrakca maps, sobovté +, lustra czy pajgeia. Symulacj nis jest js syrmulag)gLerytoriunn, Przedmiotu ogniesienia, substancil. Stanowi racze) spossb se. Rerowanin ~ 2a pomoes madeli = raecrywistose! porbawione) frddia{ realnosci: hiperrzecsywistosel, Terytorium nie poprie- ‘dea juz mapy ani nie trwa dle} nig ona, Od tej pory to mapa oprzeda torytorium ~precesja symulekréwe = to ona tworny te- rytorium i, by odwolaé sig ponownie do opowiesei Borges, dis to stragpy terytorium gnija powoli na plascczyinie mapy. To seeagthi reeezywistose, a nie mapy, pruetrwaly tai tat, na pi styniach, ktére nie naleza jus jednak do Cesaratwa, ler do nas Ot0 pustynia raeezywistose! sama}. Lect w gruncio rzcesy, nawet w odwrécone) postact, op vwiedé Borges jest bezuzyteczna. Porostaje nam % mie) bye te. ie jedynie aleyoria Cosarstwa, Ze wagledw na rodea) imperial "mu, jki cechuje obecnych symulatordy, starajacyeh sig pose {ais to, en rzeczywisto, cata raeerywistoss, ce swym aymulacys raymi modelami. Nie chodzi tu jo jednak ani o mape, ania te. :ytorium, Cos zniknglo, a tym czyms jest istotna rotniea migdey Jedaym i drugim, ktéra stanowila o uroku abstrakgj, Gaye to 62nica stanowi 0 poosjl mapy i uroku terytorium, 0 mast peje. «ia i powabie rzsczywistosci, Wyobrazeniowose praedstawienia, tora znajduje zwioezenie i zarazem kros w oblakatierym pro: Jjekcie ideaine} zbieznodel mapy 1 terytorium wysnulym prec kartografow, snika weaz # nadejéciem symmulach, kidre) dial nie ma charakter nuklearny i genetyesny, juz w fadnym raze nie spelularny czy dyskuraywny. Wraz nia w pracatloge od. hod cala metafizyka. Nie istnigje jué lustre bytu | pororéxt, aon a3 Bawdrilrt, Lehane symboliqe ta mart, ones des sim raoceywistte J) pon. Brak jokighobwik wycbradeniows) Kekateng, to ruezg) gonctyezna mifaturyenga anon! 3 tne igmalag Reece nytrereuna jor rennin owangeh komér, matrye | Jednostek arses + program TreniaI mote sich pomocy ye rproduowans niekonom Have rany Nie wl Bye due rajonalna, gays nie eos ng 4k do Lado dann) bas negatywne natant de charaktor Jose wytacente opercying. W ites, pontewet ns onlnia fe id ‘era nyobradoniowa, nie est to toda reocywisios To hipor- Frocaywistos, produkt promioniotwérer)ayoery kombinnto- ‘esnyen mol, sachoene ow posbawond stoner hiner » ‘Tym przejéciem do przestrzeni, ktrej krzywizny nie wy- suacgjg jo tn owe inede en peer popes aeieinie ‘rt etooneno, ana =e apa et "go smartrychwslaniaw systomach onal, tm materiale Teresig ronclgingia ‘nit seem bo poastngm a exile wwevellich systemov ckwiwalengi, waelkich binarayeh opin Si wacelkie) Rombinatoryeznd algers, rorpoceyna sip ater Soka eymulanh Tne jon to Kwestinuasabowtn cry po Gfecjnia nl awet pari. Mamy trace) do xynlonia Ha. ‘tapleneen sare) teeczywietotel taka Tacrywetobh ex 2 Speracia powsteayrywanin. kxidogo rascrywiatege Pro rave jog operacjna Kopi, metastblin, deakrypwnty Eamorsing | nicomping mansyiy Here doa wesleich Sink reetaywistosl oras moni wereie jel alone Hole Teno ut gly wig contro ie ba laa Sar 2 inte "talks jst Sylow nla todo w syterio tir Eve tag w sien stepson povomtawincage Sadie ante wei aam wo dareenis ig tere: dtd biporracnywstosetaberpieesonn Zona praod tym, co wyobrasone, jk tat prned wasalig svdlwotln dod "nin tgo, co aceite od too, co yobrasone,pozotawin= Jc miejuze adyoia nu rbitalng powtarsalnase model ayala- ‘pine gunerowanie sanieBoska irreferencja obrazu Dysymuowae ~ whrywné hd taié ~ aenacu daw ni pant sg tog, se ma. Symulawae uence dad, Se Bost si to, ezogo stg no ma. ereva cya do beens diragie do niechoonageh. Sprawa jst Jednak herdsej sample own, edyé symulowanie nie tanacen udawarnin Tem kto tidaje joka’ chorob, moze ewyeaajnie, poloiye sig do Tske { przeconas inayeh, 40 jet chory. Tem, to spine chorebe, vwywoluje w aodie niekiOre x Ja) objewow™ Uattre”y Udawanie { ukrreanio pozostawiaia sate aatade rovetywistosel nie, Ekle: reins jst save wyraénnpozeaae oko w oky cit, Symlaia satomiant podwasn rosnice pomigeey tn, co sprawdaiwe” tay, co ufalrpve tn co srenceywite” fy, Ge syobraione”. Cay Sytmulant jest chory, cry le skoro pre Zonta sprawdelwe" ohjaey? Nie moderay so taktowne w spor ‘sb obiektywny ani jako chorego, ant jako nle-chorege, Pevchor Jogia | med zatezyma sig w tym miejscs wobec prawdy shoroby, kira odiad staje sig nicodgadiona. Skoro kay Symptom mode zostaé,wytworzony" i tym samy nie avery Unnwaé 0 24 TAKE natin, to wazlhn chore make bye uvazana #4 symulowalna | ayimulowane, a medgeyna tt sons, ds potcall leczyé jedynie vprawdsiwe" choraby se ‘eed oak previ obiekevwncrPaehovometa ro a sig w sposc poderaany na graniey zasady chorobovee, Pay hounaliza za yin symptom 2 pore erganictnegy do poraadku nieswindomoge, by ponownte usnae ge 20 apraveds wey", w wighszoyin stopaiu prawdairy nis popreednie. jake: so powodujednak symulacia miatany we cetera wre nie Swiadomego? Dlaczogo apracs” nieéwiadomepe ne mogtabs Soe wytwarama’ w takl am mpon, jl kosey symptom ne letacy do deiodeiny modern Kiasyeoney? Pracied uk wlastie Arie aig re samt yk frankuskiogo Dietiomnonre ne fa Lage franenioe (sb 78), Br alee i to hy ea nate wep ok Oczywitcie paychintra twierdr, #e yin kaéde) postacl zabu raonin umyslowngn istnicje sreregsiny poreadel nislgpstwa ob last6w, Ktory symulantowi pozastaje nieznany, klérego brak nie rode eatem swine peyehiatry”, Zalozenie to (pociudeaee 2 ro Jou 1865) ma ga zadanie 2a wezeley cong wealié xasady praseds swosei 4 unilengé problem, itéry stawia aymulagja ~ takiego minnowicle, 20 prawda, odniesienie, prayezyna oblektywna preestaly istnieé. Co ma poczaé medyeyna 2 tym, co eryfujo Sho i posa ehoraba, obok I poza zdrowiem, 2 podiworeniem eho- roby w dyakursic, ktGry nie Jest a2 ani prawedziws, ani falszy- wy? Co mate rdzialné peychoanall2a wobee posivojenia dyskur- Zu nieiwiadorosel ow dyskursie symulacyjnym, ktcrogo nie mona nigdy obnazye, gdb le jest on tale falszvwy"? (Co more rdvisine £ aymulantam! armia? Tradyeyinie, Zod nie 7 jasna zasada rozpoznania, demaskuje ich 1 wymierza im kenrg, Deis moze 2wolnié zo siusby doskonalego syesulanta tak, jnkby byl on w sensie écisiym odpowiednikiem ,pravedziwego™ homoseksualisty, wiesicowea hadi chorego psyehicznie. Navet pivehologia wojskowa wyatrzega sig kartezjanskich pownikow aha sie preed dekonaniem rozeGénionia pomiedzy falseom fs pray, symptomem ,stytworvonym” a symptomem auten- tyeenym, ,Skore tale doskonale udaje szaletiea, to pewnie nim jest’. Epeyehologin vcjskown sig nie myll:w tym senaie wazyscy ‘zalesicy symulia, a wa niemodnose odrGzniesia ma charaktor Ww najwyzszym stopniu subwersywny. To prasciwio nig] nowo- Eyiny roruim tivbroil sie we wszvatlee awe kategorie. Dzisia)jed~ nak to ona ponownie przeciw nim wystepuje, pechlaniajae samq zasade prowdziwore Posh daiedzing medveyny | armii, uprzywilejowanymi te- rrenami symulaci, sprawa la odsla do religit orax do symula- kkru jako wizerunlen 4 podobirny boskosel: ,Zakazniem umiese cana ve Svigtyniach jakichkolwick wizerankéw, ponicwa? bo: Skosé, ktora tehnela zycie w nature, nie moe byé pezedsta- swians” A jodnak moze. Lect exym sig staje boskose, sy obrenia sig w Hkonach, gay pomnazs sig w aymullakrach? Gey °ata uri winds, ucleledniaiae le jodyniew apo Donosi ihtgpraach Jake widslata toolagie? Guy mioto ch nat iymulakach, Ke sane ober se za rorpras a pole ftionagl akero widsisna' nee Seam ems capa intelgiilng op Boge? Tego errr i onollade hisneh taleosey oe dae Tints cai. Wasloklode, 2 ja pragrell mice te cous wala winnie e ogo, Se prrecveall oo aut ctr, wrpclakrou,posiedann proc nlc sacnasé yt wamechvet Ory IvGrke}twindomoscl, ovat wa 2gubta rasyvatia BP awe, kiore) moina sig domdiee 8 ree ‘iuten mye oo, niin ane smu, art Pie uy wlaanynymclakzesn, Gaye rif ay nie paptariaty ba sepals pl Tiel eho byloby powodu, by je nizenye Bena totals sa Bee nikasttcone)prawa Teh metatiyerre Pras 510 prsskonanin, bo obey riesgo ae wale ‘orpce NOs teary Newel obvacarnl sevoraaeyea a wadrpeveeneee model, Lees doskonalymi symulakrami, hha cavers ronieiuiaeymi jedynie wlasnym urokiem. Ta a are Feet unt fdnnk ronte zaegeana 2a arn ec rani, bik naprawt a kedeey sari r ecog wate, roecnenste de re perp wut pike odbiela | eedowalal leo lek, es alam pcos nie Bag Masaa jose deraien 2 enegn,tlanowcle to, de anoles yl Soetoro ncn nar moan of poten pracamiania sg Boga eter Saar rnin pal uk fog sirens ep dhe rnin date fo Kidrych bye mote wledsil Tehienetena man stoner ee J deere ajurastg sak ~widage owns Ze aan wage et bead obrazy, gy uerywaja nn tye po nm mex = Na tym polegate podajscie jeauitaw, ktdray wa polityke oparli na mozliwosel zniknigeia Boga ors na doctesne) j spek- akulerne] manipulacs éwladomoseig — oto zanikanie Boga sv epifints wladzy ~ leres transcendeng}i, kbira shuzyta juz je lynie 2a alibi dia calkewieie uwoinione) strategi wplywow Venukow. Za barokiem obrazow skrywa si szara eminencia polisyk Tak wige bvé mode atawks w grze byla nlezmiennie morder- era wladza obraziw, mnordercéw reecrvwistose:, mordercow Sslasnego modi, podobnyeh Bizantysskim ikenom, ktGre 2abi ly panos bosk tozsamoss. Te) mordercze) wladzy preceiwstavcia sie dinlektyeena wladaa pezedstavvienia jako poteys, widzialne Finteligibine rapobredniczenie Roeczywistosel, Znciséd 2 pelnymn przekonaniem iw dobre) wierze postawit w ovtym zakladzie na przedstawienie: niech snakow! praystuguje moc odsylanin do Eigbi sensu, niveh znak da aig wymienié na sens \ nieeh cod stu fy za rekejmie te] wymiany ~ Bog oczywieie. Lecz co W rZy- padku, jell sain Bag moze byé eymulowany, to znaczy sprowa- Szony do znakiw, Kidre poswiadezajg jogo istnienie? Wowezas aly aystom preechodsi w stan niewazkosei, staje sig ju jedy ble gigantyornym symilalrem — nie jest nierzeczywisty, 16e2 Jost symulakrem, to rnaery ale moze juz zostaé wymieniony na to, co zeczywiste, lecr womienia sig sam na sicbie w nieprze rwanym obiogy pozbawionyi referendii granie. ‘Na tym wlatnie polega aymulaca, w te) micrzs, w jake} przeciwstawia sig préwdstawwieniu, Reprerentagja wychodsl od Zasady okwiwalencit anak { reeczywistoset (nawet josli awa Swnowadnose stanow! utopie, jest pedstawoveym aksjoma- tem). Smilacis preeetwnie = wyehodzi od utopijnosei zasady ekwiwalenci, wyplswa > radykaine) negagji snaku jako warter Get, wychodai od znalea jako praywrécenia | wyroku émiorel na fsamq moiliwose referenci, Poderas gly przedstavienie start sig Wehlongé svmulacie, interpretujae Ja jako falsxywa repre Zentacie, sytmblacia pochtania ealy gmach praedstawienia jako symulate (Oto zatom kolejne stadia obrazu: + stanowi ealewierciedlenie glgbokic) rzeczywistosei, + skrywa i wypaeza glebokq recexywistosé, n+ skeywa nicobmenos glebokiej recceywistoce + pozastale her awigalu 2 jakakolwisk reeczywistotcia: jest cezystym eyiuloicom samego siebie, W pierwscym praypadku obrax stanowi wlasiey pour — priccstawienie neleiy de porzydky sekramentu, W drugim preypadica ebrar sanowi nicutascty pozor ~nalezy do porzad- kau ziveh wrézb. W trvecim praypadiu obraz udaye, 2 est poze rem ~ nuledy do poraadku eearnoksiestwa, W cewartyra, obra nie nalezy juz do porzadka poxoran, (eee do dzieazany apni Praojivie od amakins, kidre ons serge, do onan, kere skrywaja, He nie nie istije, stanowi decydgiacy rarot. Piorw Sneodestasa do Leolagi praway #ajemnicy co kine) naledy ns dal Ldcologga). Drugie rorpoceynaja epoke symaulakriw {sym lac, w hear} nie ma jue Bora, mogqeeyo Poxprnae souieh, nie rma Sedu ortatecenngn, poderas ktorege false ccdrielony zostale by od prawdy, rrocrywistos’ od swept aituceneg 2marewyel Wwatanie, ge woryatko jst jar martwe i gary welervenzone Odiad vzeczyistose preestala byt ji tem, exsim byl, 1: stalgia nabiera swogo petnego znaczenia, Maoz sig 4 rosng Ww ceng mity poezatku i naki reeczywistosei. Mneza sig i rosa W cone weiérne pravds, abiektywnossl | autentyeenosel, Naste puje eskalacia prawdzivase, osobistego przezyeia, zmartwych- ‘watanie Giguraiywnesct tam, gazie proodmiot 4 substance jad zoikncls: Panieznle produkije sig reecrswistoas 1 reference, 1 proces ten pracbiega niwnologle | ma wigksre joszore nate hile nie sealenstwve prodvleg matertalney, W ten oto spose ay ruldea ebjaseia sie w sadn, kere dotyery nn berpoéredaio, Jitke stoatoyin reeexywist, neurecczywistoset | hiperrnecty’ Wistade:, pewiclana wargdrie prs strategie povestrzymywania i jednneresnogo edsirarzania ~ strategie prewenet Ramzes atbo martwyehwstanie w rézowyeh barwach Btnologin otarte sig 0 whasng paradoksalng riers pewne- 0 doja roku 1871, kiody raed Fuipin podjal deeysig 0 edesta- hnhi do ich pierwatnego awiata, pozostajgcego por easigeiem 2 kolunizntordv, surystiw 4 ctnologé kilkudziosioeiu asad jj, ktoryeh wlasnie odkryto w glebi dmangti, dete pleraie to dylo prace osiom stileci, pozbawione kontakt resxta gatsn- ku lidzkiego, Odbylo nig to x inigjatywy samveh antropolow, -torry byl swindkami togo, jak w Kontakeia 2 mire: tubyley ni fyehminst zaczynaja ulegné rozkdadowi, jie muraie sa Swiervm Hy ile etnotogia, musi umreeé joj prnedmict, Kees, amie. rajgc, miei sg ra to, do rostal sedkryty", 1 popraen ews Smieré atca wyewanie natice progmaen) go pane Czy wesolka nauk nio kraczy pate) paradoksale) #6 poehyle, nat eo skuzje jig zmikamie je) pexedsiotu w sumyn ak Sie pojmowanta oruz bealivesna sila rewindyvkeci, wewieratia Ps hi pres dow matey pracdmice? Niezym Orfetsr, nauk sx zowsre zbst wezcanie | niezym Eurydvks, preeamiet rit 2apada sig ponownie w pick!o. "To pred ows picklem paradokss etnologersie poninelt sie uuchronié, olacraiqe plemig Tasadajéw kordenem herpiceren ota daiewiere) puszery: Nikt tam juz nie datrze: costep do in gostaje 2arakniety jak w eapadaigtym sxybie. Nauien trae sw ten sposch cenny Kapital, lez je) prvedmiot gosta ealons Uteacony’ wprawézie dla ni) na zawsze, leez miethoacts w swyme sdziewictwie", Nie chodai tu o dadng offare (neuks 1 gde sig nis oswigea, ona zawsre morduje), lez o symulowana offary 3 swejta prevemiats, dukemnansy po lo, hy Weaowne resnce rec wwishnies, Tisada) rahihernexmany w swe) naturale) iiaeie be Gio luis! 9 doskonale uli, jak wiveryata sporangia. W iy ny ietSne) eaten ie bedi, Imirjseu rezpoczyna sig untyet nolo 1 klire weznavweami sq — kaidy na sw sposi> ~ Robert Jaw: lin, Carlos Castaneda i Pierre Chistres: W kesidyra rite logien rye kierunkeiom ewoleyinatak jot eddalanie ag corse wh ym alopnit of prvedmiots, se do moments, per arena sis ja? bee nioze obyé: seprawdzie auttonemia nauki jest ada! jady nie [ikeia, leer ona sama osiaga ezysta forme. W tea wlagnie sposcb odesiany do rexerseact: Indianin, 28: mkniggy pod wiekiem azklang) trumny dziewicze) puszezy, sae ig na nowo symulagyjnym modelem wazystkieh mezlnwych In so czas etnologie, Tak etnologia pene enbie tke 13sus wcichvin sly poza sobg sama, w sferee yprymitywnes” rze- cxywistosci owych ealkowicie przez nia wynaleaionyeh Lndian, Daikich, ktéray zawdrigceaig ctnologti to, be ponostala Delkin 08 2a z¥rot ale, e6z 2a tram tej nauki, Kora, jak sie 2a 'o, powovana iy do tego, by ich miszeryé! Oczswiscio owi Dziey prowada iyeie porazrobooe; ramro- deni, cammknigel w kriogenicene) kepwule, wysterylizowani, nu Smioré earonien, stali sig referencjalnym symulskram)s a sae ‘a naulca praeksztatcila sig w exysta eemuilage. To sano doty cay Creuset, ,rozrzuennogo” skansem, gdrie w jednym mie) 2, stko ,historyeznyeh” swiadkdw epaki, zmuzeikowano co fe rubotnieze dielnice, czynne atrely preemysia hutmierese, calg kulture, mezezyzn, kobiess, nie wylqezaiye nawet dele w tym gests Jezyk, drialanta, skamieniale 2a ¢ycia jak na foto zaiii, Muzeum to, nieograniczone geometrgcznie jako mieisce, rncinua sie wseedzic jak eatosé zycia. W lon ata spordb ee. logia, zamiast ~ ako ‘nauk ubioktywna ~ naloiye na siebio ‘ogranicaenia, wwoiniona od swoge pradimiots, bedrie rozsro- eas pole sseego dzialania, abeimuine weeelkie sites ito: # exynie siobie njewidzialng, jak crwarty: wazgelaiw obeeny ws tviar. wyriar syrmulagil. Wasysey fesesmy Tascadajamiy Ladi ham, Kiory stalt sig na powsde tym, kim byl, Indiana, w kiGnyeh zmionifa nas sama etnologia — evmntlowanyin lianam, gloszicymi w korien publicznie unworsolng prawdg etnologi Weryscy xa Zein wrnezglismy w widmows swiatloss etmole- al, ba Let aryetnologi, ktira nie fast nieayrn we) jk £yIKO zy forma etvologi trimlujqee). Dod znalsiem martwyeh Fz nie ‘ch zmariweehwstanin, Wiel aiwhosia jest eaten: pose iwanio etzologi waa Drikich czy w Tszecima Swiecie--una ject tutaj, w-xpézie, w metropoline, ward Bialyeh, w Swiecie cake ‘wiele scatalogowenyen | apisanym, zanalizowanym, « rastepnic setuezute wskraeszonym pod pestocig eeczytettagcl, w Seioct ‘mui, halueymaci prawdy, szanti2u raceaywistosel, rasta lokonaeso na wezclkieFormie symboliezne) i je bistervezn}. historysznc} retrospoki ~ zabijstwa, ktdrego Dzicy ~ szlactec. ‘wo zobowigzuie ~ padi ofiara jako pierwel, leer KtGre uo. ‘wsicel aia si wo wszvsckich spoteczeratwach 2achodnich, 4 JFetnocrognejedak etnoloiaudsialn nam jedyng i ostat ices prin sckrets htbey jaan (try Daye Sic lpll nis ona fat nn somata marion ‘Sracranie obickts naukowngo prespominn wielkie x imkntctesealefcswt zmariyeh Teak samo, jak cele spoleere Sto zostalo micueezainie skezone widoidem, jek wWrealo sr rwierciadle exuestwa, Kisre samo preed scbq, portawilo, SK auks mote umrvee jedynle sarazona smlercia. swox reedmios, Bodqcogy je) ottéconsin edbicons. Porurnie She estoy’ nad ime wladeg, lees to praedmioe 343) acne Ipevenika do lab, ngdne #zasadasictwacomens praywree ania, dajge jodynie mare 1 ekrgane odpowiedsi na marie Rkegene pvt ‘Nie nie Wega emlanie, gy spolccrristwo roxbij zwiercia- do sealonetwa Ceampka takiady dla obleenseh, esdaje eos alonicom iep)y ant wledy, dy nuke wydaje a rombine olrcilo ava) obiektywnoge Cosi sama see ov nie “rou praedmiotay jak w Carfose Castancdy ip. keray ne prved sridaicam'™: Forme aumengela sextape forma unto icotealnmgo,rozprosronogo, rwiciocrotsiomegs. Etnoloniy Taare sip ke instytocia.klasyerna,.przeeywa. olan Timorese sig we anayelnoloys, kde) sadaniom jest punearne naryeenio wezystkiegefikesnn onion # Deion puleye tae be to watnle ton Swint, nase frat, eta sig ha owrse dzik, to znacxy costal spustossoay. prvor rOzMice Poe {W ten sam spos6b, pd protokstem sstawanie cyginahs, 2 tvknigto dla awledrajgevehJarkinie w Lascaux,twersae jednal dohledne ich repikt w odlglosepicivect metrdw, by waryeey smogh jo sahacaye (tna tam proce wiser race ctem na si {torycana jaskanig, by nestgpnte rwiedelé arckonstevowsng ca In) ye moke wspomniente mutentyeanyeh qrot aatree 3 semen propsstych poole! tore nie 2 reds Zim zniey pedwajone wystarcan by eden ebpasrew fore ‘W podeiny spond ostatnim eens; by ocalié mame Ranma sa Ih do Gzithania zapreganiete eala rake | technike, chee Cpraednio mumia prev hikedeesigt lat roaladala sg ezlu- 6feiach muzeum, Zachéd agarnela panilen 1 mye o tym, 26 nie Sa sie juz uratowaé togo, eo porasidek symbelicony — 2 dolla od spojeion | awiatla ~ potralit zachowae pres cxterdzivse) wie ow. Ramzes ID nie dla nas nfo znaczy,aivacenions wartoad mo jslynie mumia, gdy2 jest tym, oo nadaje sens akumulai, Cala ‘nasza Sinearna | akumulaeyjna kultura zaceyna walié sie w srw 2, ji nie potratimy magaeynowae praesztose w 4wietle dni Wiym colu naledy wydobyé faraonéw ish grobostedyy, a mummie 2 ich milczenia, W tym eolu naledy je ekshumowae | odat im hhonory wojskowe. Nastgonie padaja one pom nauk i robs, Jedynie bezwegledna tajeronica zapewnieta ira te tysiacletnig moe ~ wladzg nad rozkladem, ktora oznacraa pancwanie nad calym eyklom trancakeji ve smiereia, My potradimy tka odine nnasza; nauke na uslugi Ronesrwacjs mur, ezyl przyweocenia poraadk widstalnego, poderas dy. balsemowanie seanowile Praee mityemna, zmierzajqeq do uniesniortelnienie ukryeone “wymiant, Potrzebujemy widsialne) presszlose, widzialnege kontis- um, widzialnogo miu poeratiey, upewniaigeego nas co do na seego kresu. Dinteyo io w gruneie rasezy nigdy w sikego nie wie- raylismy. Stad wlasnie owa historyerna scena powitenia muni 1s loinisku Orly" Czy dlatego, 20 Ramzes byl wielkim despots Fwojovwnikiom? Ocsywiteie, Leer przede wezystkim dlatego, 2¢ nnaszu kultura éni, ge 2a awa miniona i martw moon, kere ete ra'alg aaanektowae, istnigye inny porzadel, ktSry mio ma zt nie wapdlnego, maray © nim, poniowaz skazala go 2a zaglade, ekshumujge go Jato wlesng proeselase Ramzes faseynuje nas tak, jak w cbove cdrodzenia ehrzose- Jan faseynowali amerykatiscy Indian, ewe (ucziie!) istary, tire nie peanaly nigdy slow Chrystuse, W poczatkosey aire odie Rais Fenelon opty stay ott Pea te 16 sic kolonivaci pojawil sig moment oslupienta jolénienia w oble au same) mozliwosei wymlenigeia sie powsaeshyict peat Ewangoli. Z dwoch moziiwoses zntem jerna: alan preximniems. ge prawo to nie ma chavakteru uniweraainege, alle wytepinny Indian, by usunaé dowody: Preewasinie popracstawano na ich rawsueaniu 2 nawet pe prastu odlywantt, co samo wystarcey- Tosus do ich powolne} ektsterminaci, 'W ton sam sposdb wystarczyloby ekshumowee Rem by, ezynige go obiektem marealnym, whniercke go. Mumio nie uleyila przecied roziiadow 2a sprawy robalciw: umsiernig 8 W- hiku transhumacii 2 funlegjomigaeeae powoll poreydk syrabe~ Iicenego, panuiacego nad rvrleladem snieseig, de porzadicu hi rll, nauki i muzeum, naszego porzadi, ktiry nie wlata jue riczym, tory potrafi jedynie skeazaé to, eb go pasrendaato, na, sicie | Smieré, prébujac nastepnie wekzzesie to 2 pormoca. wa Ok. Niopowotowany gwalt ne wezslich tajennicaels, prsemos ywilizacji pozbuwione) cokretéy, mienawisé cae) cywiliznsh srabec wlasnyeh posta Tiak sain ak w przypadku ctnologii weajnen), 20 wyrmeka sie swexo praedmioty, by jeszcze bardrie) ulwierdvig sie w swe) eayste) forme, demuzeifikacia stanow! jedynie kolejny alkret ns Grodze ku sztueznasei Swindezy tym kiaemor Swigtega Mi sla 2 Cuxa, ktdry ogromzym kosatet ma zostad preen esiony 2 Cloysters w Noweym dork j umieszezony na yswoim piorwot nym migjseu". Waaysey preykdainijmy zatem te) iniclatywie przvweéconia (tak samo jak weksperymentalnemu precesi¢. wleclu odzyskania chodnikow" na Polach Elizejskich?) Tak ‘wige Jeli nawot wrwieviente kapitell seanowito nicumatywowa- ne dz:a%anio, joshi nawet nowojarskie Clovstors stanavig sue nna mozaike Kultur (ugodnie 2 kapitslistyerns logika eentraliza- ch wartoged), to powrét na plerwotne miejsce jest w jeanezs ‘wigkszym stopoiu sztuczny: to totalay aymelales, przvlaezajsey sig do ,reoceywistosei” 2a pomoca peltiege abrote 1 cateowitege, iasztor powinion pozostaé w Nowgm dorian, 9 symulenva tpi atvezenity,ktére przyaajmnie) nike nic ei. age preetie sionie sianowi jedynie dodatleny wybieg, acawnnia, #e Pie a te stalo,jczorpanie rozkosey 2 retrospektywne) halucy inPedobnie Amerykanie szezyea sie tye, 26 das sm se pray wricieHiezebnaie Indian do poziomu spree padbe «. Wore! ko sig niszezy | rorpaceynn sie werystho ol nwa Chlubig © mt, 4 doprowadzn nawet do leprae) sytnacit t Uda im sie prechr ‘23¢ pierwotna wartose. Siamowic to bedzie dowsa wy cy wilizagi, klora bodzie produkowae wiger) Inciun iz ani sani laylby adotni. (Co zakrawa na jakye slowiesrcen kping ~ ta nad- produkeia jet jszeze jednym spnenher, by ich zniszeayé, gave Jultura Indian, podobnie jak koda kulture plerienna, opera signa ograniezeniu liezebnose: grupy 3 uniemazlivienls je) stobodnogo” prayrosts, co widuezne jest Ia2t Owa demo- srraficzna .promocja” stunowe ratem kelejay heck na dradze lea symbolierne eksterminacii Z.tozo wlasnie wagled txiomy v Swivoie niesamowiele padobym do oryginalu = rzecay sq w nim pedwejone poprzer fh szezozétowy plan. Jednak to podwajanie nie oznaeya tra Eyeyjne) mieuchronnoses 1 bliskoses smierei ~ zostaly one jad wezesnie} orzyszezone re swe) Smiertelnotel, lepie) jeszeze Dl zyeia; w Swietle swege model sq barazie) udmicel- nig, bardzo autentyeane = podchnie jak vies w fiero! Hiperrzeczywistosé i wyobrazeniowose Disneyland atanowi doskonaly model wssystkieh splataia yeh sie 20 soba porzadkow symiulach. dest wn w gtowne) miorze 9 ilucjts nnttrmatow: Piraci, Pogganieze, Swiat Pr7yselo itp, Wyodrazony charakter toga Sviata nraeweany jost ra pods sukeest calegn przedsiewaigela, Lees tym, co preveingn Sts wo wiele wieks2ym stopnit jest spoleezny mikrokoames, reli Bina, zesiesmuryzowans roakos? vbemwania 7 rcezswistg “Amervke, 2 jo) Wadami | radeseiaint, Samocidy parkije sie 88 zownu:ts, Woxeralry slo sie w kelejce, a wyeboeeae, jest sig ea Kowicie pozosintionyan samvcents sobie. Joey fantasmasoris sv tym wyshrazensin swieeie jest evulesé stale emanuigee 2 tt Is ‘nu cieplo oraz dostatek, a mawet nadmiar gudietw wykory- Aywanyeh do. padiraymywania w thimie evtege srupowery niece, Kontrastuje tow spossb ealkowity xabsalatny senate. cig parking, prawdziwege obora kencentracy) wo, Tecra. teoes ijmujac: wownatre poten wachbarr guuzetiwe magnet jaye tum, steruigcych jogo preeplywenn w odporiedtich kic- Tunkaeh, na zewnalry natominst samotnoas rcierewana na je- fen jedyny gadzet: samoch6d. Preer jak nieaveykly zbiey co Heamueel (wynikainey bee watpienin x craru, jakt poxtacea ow weeechewint), dae gleboko ramrosons, dzietigey # intantylny Swist zostal wymyony i stworzony praca czlowieka, ktsry sare rostal zahihernowary w kriogeniezne) kapaule, pre” Walta Di- “Chaya oceektigcego na zmartwyehwatanie w teanperaturee 180" Colsjusea pomive; vers, ‘Wazgcrie zatom w Disnoylandzie rye aig ebisktyway pot il Ameryki, nawet w morfologii jodnostek 1 thurau. Wavelkia ‘wartotet obeene sa tam Ww przesacng), opzaltowana) formic, Ww zminiaturyrowane) 1 komiksowe) postack, Zaoalsamowane Pepscrfikewane. Std wynika mogliwuse ieeologiezte) anally Disnevlandy (L, Mastin dokonat tea w sposdb deskoral ww k:toree Utopiiques, jew d'espuecs) ako digest of nrericer ‘eos of hfe", jako panogirvka na exei€ amorvkarakieh wartosel, jako idealisiveanego prielozenia kryjoce) wewneerae spraccz: ‘hose reeczywintose, Ocrywists spraws. Lowe srywa sy tei srieesj, 8 Ow aspekt_,ideologieany” sam sluvy weasnie na pre Tekst, przestaniajge drialanie symrlacjr tracetcga raed: Dishes land istaleje po to, by zataié okt, 46, z0erswiste” leh eal -r20cusWwista!” Ameryka jest Ditheylineom (trace podobr ele Uigrienia, ktére istnioja po to, by ukryé to, ¥e alo spoiecven- Esto w sive) banalne) werechebecnosei ma chersker learetral- ny). Disneyland przedstavia sig jako przestrzeh wyelbraiana, by preckonaé nas, Ze rosy jest rzeczywista, podcans ady W ste tle cate Los Angeles i otaczniaea je Amorvka reccawsiatyin! hi fie i lee naleza de porzadk hiperrivensweistasal | sates Nie chdi tu jue o falezywe pruedatawione acer wisiase! 19Gr exym mamy de exynienia w praypadi ideulogd), lees o uly ie tego, de rzeceywistosé nie jest jus renczy wit, a yatern 6.068 Tenio same) sanady rrecrywictoseh ‘Sfora wyebrazen ofnezsigea Disneyland nie jost juz ani pravedziva, ani falwywa, ject to maszyna preweneyina, wpra Wiona w rich w preseiwnsm celu ~ po to, by zy Hlcce ree ezewistosel Stad iciotyzm awe) wyobrazeniowode, jel infants int degeroracja. Swiat tea rrioni sip Griecigeym, chee sprawl bysmy uwioravi, 2e dorotlt xq gavis indrie), w yteeceywistvra’ Awiecio ~ po to, by ukryg, #e prawdrivy infantgliem jest wsze- ie i seat on cachg wlaseiwa samym dorosiym, Ktorsy pravby- wala tu, by udawae dzioc oraz pielegnowne ztudzenia so do wie nego reoceywistogo iniantyliznus, Disneyland me jest zreszia jedynym taki riciseem, En: chanted Village, Magie Mountain, Marine World. Law Angles Dtoesone jest ze eazystkieh stron tego rodzaju elektrowniami wyabrazen, Kore 2copatuly w rzeczvwistnae, w enerige THe: ceywistofel miasto, ktbrego tajemnien therl whasne w tym, # tno joss miczym wigee! jak tylko sieeia pleprzerwaneg, nie rroerewisiego kraienia, muster 0 niepeawdopedalyei te: mmo jak elektzownie konweneionalne | atamowe, tak samo jal ish, por aawionyim jednak pezestroeni | wyrniardve Tak studin fllmowo, miasto to, kuire jest tylke miekeneneym sig Soenariuszem | pieprzerwanie kerveonyms Hlmem, potreciay Jak wapétesulnego system nerwowexe — oma) dawn) sfery wyobraien, stwarzone) 20 anakéw dalecifatwn § podeablunyek fantarmatéw Disnesland: preestrzcé regeneragji wyobradesi, praypara nnaiqes obecne naweb tuta jok w Kazdym innym miejseu, zal dy praerwareanin odpadée: Deis weaedzie istmiejs koniceznose Ponowne) obribli edpadéw, marzenia 2a, fantazanaty, histo Fyeana, bafsiowa i mitelngiczna wyobragnia dulecl 1 darusiyeh eat odpadem, pierwazym wielkimn toksyeenym skaécniem Sro- dowiska biporezecey ist) eywilizagi, Disneyland stino pier wowsér owe) nowe) funkejt a pluseerynie amysiows, De te samego porzedku naleds jednak réwnies wazcliie itt ese suslneyo, peyehieznago | somatyeznogo reevikhingt, od ktsirvch roi sig ne lererie Kaliforail Lasdaie nie patera id ha siobie, st 20 Sauvka, it ij instytuty, Kr to zrebig 2 nia si Tlaje na 10 terapin detykiem, Nie poruszaia se, lez aprasiaie using itp. Wszedate odayskuye sig n= pownst weraccne wlacre one viglo, uiracona wigd spolecens bade Liraeare ohpe ja. Odkrywa sig bs nowo yeie w nivdostatisa, ascaze, dziky Sacuralnosé, ktdra jus znikzela: natural food ', wath foo, 0 En Potwienden sie w ten spon6b, choe na metapezioeie, przcke- Snie Marshalla Sahlinea, wedlay ktorego to gospodarka rymke ara weale nie natura, jest #rédlem ubostwa: Hat), ps satu Tech rubsedach triumfigce) sospodarki rynkowe), cx HOO wy rhvsla sie buede jake znak, biode jake semua. such swounis 9 uluace nicdoverway | zacofanie owlaeeeise w te pray r-owand Me marksistowekich), krore pod pororom ekolbi, Rrve¥st Chergeiyeenege 1 krytyki Kapitalizmy ostutr iy exeteryezna a Seola oienean trium? Kullury egzotervezne’, Bye maie sednalc aa radi systemene zigrazagg katatrofh urayslawa, imple. Shr i nie maigey precedenst regres umsslows. erage widrialny foi wznakamt bylyby niesamowita ofslose ey niewaryxodne epilisinienie najdziwuernigjsre (eorit | praktyk, epowiad Ince nieprawdopodabnem sojiezoses luksusa, raj | foesy, me stawdlopuatobnte xbyikewne) matertalizast Fecks 1 wieapatyke yeh spreeexnonel wewengtranyel, Polityezne 2uktinanie [Afera Watergate, ‘Taki sam sconatiusr jai w preypadku Disheylandal (efeke uyobrageniewy akrywalaey ta, 20 pose Eravicami sziucanie wylworzonege abwoc ist Ginle reeczymistadel jak w jen ubrubie! efit ki wre jodnak tn, #0 niv ma roeniey pomied2y fakcam: hieriem tidentyenie melody wskorsystywane 2sly zardwne prece pracownikew CIA, jule 4 prawe daiennikeray Washing: Ton Post™) ie same aperdcje, mjgee ua celu ~ poprse wwe onic skandalu — wekrzeszepie moralzveh | polityeznyeh za nat sk asad, a x4 spravea wyobrazenia ~ regeneracig angrozone) eas. Oy Feecaywistoses Ujawnienie skandaly stanowi rawsze hold sloony pra Ata pra, owe) afory udalo sig pronde wazystkim narzueie op. tli publiczne) prickonanie, ie 'Watergote tle skandalem — w lym sensie hyla Lo niezwykla operacia skaseaia, Ponowne watrayknigcie porzadne) dawki morainosci polityeane) w skal Swiatowe). Za Pierre'em Bourdies moghbyimy stwierdais, 26 .iwlagciosei kazsogo uklady sf Jost to, 2 jako tai Fankejon je'on w ulayelu, calq swa silg ererpige wlainie 2 faktu, 26 jest jawny”, rozunitige to nastepujgeo: niemoralry i pozbawiony skrapuléw kapital mode desta jedynie krvjqe sig 7a nadbudows rmoralna, a ktokolwiek preyexynin sie do odredzenia owe) pur bieane) imoralnosel (poprsez wyratanie spreaciv, wysowanie loskarées), cheae nie chese, pracuje na racer kapalistyezezo system. To same ezynili delennikarze ,Washingzon Post ‘Twierdzenie to stanow! jednak nadal formute ideologi, ‘wszolako kiedy wypowinds je Bourdieu, to pod pageiom suka. du sil” romamie on prewde kapitalistyernegy pancwenia, i ujacnta som éw ubiad sit jako shandal ~ zajmuje zaters tes my deterrinistyezng i moralizujaca poayele, co drionnikarre Washington Post”. Wykonuje te sama prace oczyszezonia : oc owienia porzadlu morainego, porzaaku prawds 3° ktéryma ro- {el sie prawdziwa przemoe symbolicena iad spatecenego, » da lit poz wavelkimi uklodami sl, atanowigeynotsedymio skladni Je jogo ruchomed i obejgine) Konfiguracli w moralned | polityee. ane} Swiadomodel Ide Wezyatkim, ezeqo oevokujo of nas kapital, jt to, by wena go i prayjaé jako raconalny iednoezesine 2walesce go w ime racho= halnosei; by wanaé go i praxjae jako moralny {jednoczesnie ewal cexaé gow ime morainoiei. A to topo wapledu, se jost toyed tt samo, co morna rarumive w admienny spose: niegdys sarano sie zaituszowae skandal ~daié slaramy sig ulryé, #0 go nie ma, “Afera Watergate mie jont skansiatem, nalety to stwierdzi€ ‘realy mova, elys to wlashie wazvsey slaraja sig Marys, ace tae Jomniea masiye umoenierie sig mocalnoe, nasitonie si oj voralne) paniki, w misee jak zblizamay sip de. wyresysero Hp seeny picrwotne) kapitaly, sygo momentaine okies Py siwo, jego niepolota drapieznoés, jogo istotowa niemoretnos ~ te sve jest skandaliezne, nie do praxigcia w systernie morale] Fekonomicate) elewivalenciistanowigen) aksjomal myst lewico- fre) od crastw teoril ofsicceniowyeh po komuniama, Wprawdzic thou ideg tows przypiale sig kupitalow, loex on calkewicie s0- bie tego drwi—jest monstruslnyma pruedsiewaigciem pozbawio- nym zasad, niezym wiged), To taeze) ,oswieoond” mysl stara sie gn kontrolowaé, naraicaige mu reguly. A wazelkie narcekant Saniemne obwinianie sie, eajmujgce migjsce mysit rewolueyi hej sbrowadeaja sig dzis do oskarzen wysuwangyeh pod adresem Rapitatu oto, 40 nie prewetranga ragul gre, Wladea Jest niespra- ‘viedliva, je spravviedliwose jest sprawiedliwodela Sissovra, kapt tal nas wskorzsstuje itp.” —tak jakby kapital rwigzany by! umo- wa ze spolecuetatwem, nad Ktorym driarzy wladee, To lewien Sawin preed kapitatem lustra elewiwalone}i w nadvie, 26 da sig Gn na to rinpae, na ow fantasmagorie umoxey spoleczne). 1 w= beini swe zobowigzania wobee ealego spoleccenstwa (uragem Inie me fu jue poteashy revwoluai: wystaresy, e kup! zaaieep- faye racionaing formute wymiany) ‘Sam kapital nigdy nie byl zwigeany umowa ze spoloce stwem, nad ktérym panuje, Stanowi on rodea) exeraoksigstwa Hosunkiw spolecenych, jest wyzwantem wobec epateezenstive i jak na wy2wanie naleiy na niego edpowiodsieé Nie jest on sinndalem, Ktdry naleaaleby yjawnié, ocwolujae sie do moral he czy ekonomiezne) rasjonalnosel stanowt wyzwanie, kare nledy pediae w 2gadaie » prawers symbolicznyn. Mobius ~ spirala negatywnosei ‘Watergate hylo zatem niezym wiges jak palapke xastawiona praue avstern na jego praseiwnikow ~ aymulaeja skandala, Ktdre) fe] stunowila regeneracja. Ueielesnione to zostato w fzmie W po= Staci ewane} Deep Thrace, © ktérej maw sig, 2 hyin szara erni=reac, Republikandw, manipulaiaey lewieowymt deiennikarzs. imi, by pozhye sig Nixona ~ a exer by nie? Wazelkie nipotay Sa dopuzezalne, lecz ta jest rbedna: lewies sama doskonale i pontanicanie radai sobie 2 rabota, kuara nsloky do prawiey: Poe za tyin naiwnoscia byloby daszukiwaé sig ta drialanin 2s0"2k nelegs caystego sumionia. Powodem jest to, xe prawica rOw™iez spontanicenie wykonuje robote nalezaeq do lewies. Wazalkie ‘potezy manipulaci sq zvrotne w nicustannie obescalacym sig Kolowreeie, Diatogo mianowicie, 6 manipulagje stanow! plynng Fuwolniong pruyerynowose, gaze porytrwnose 1 negatywnost rnawenjem aie wytwarzaja na sibie naikiedala, gdzie nie istnic- Jejur aktywnost ent bieraoss, To poprvez arbitvalne zatrzyras. ine te) wirujqor| prayerynosose! mode zostaé oealona zasada preyerynowole! poityeane), To poprrer symulowanie konwen Gnalne), zamedang) perspekiywy, w kere) pracsiankk! 1 kuti Srialania badd wydarzeni aq preewidewaine, zachowana moze zostaé polityeana wiarygodnosé (wlncrajae w to ocz¥isele anal 2p wobiextywng”, wally itp), Wsrake jslt weémiory pod uwa fp Pelen evll jakiogokolwisk driniania badd weydarzenia w syste ‘mie, we kideym linenrna ciagiosé + dialektvezna biegunowo%e Dresstaly istnied, na pol shursonsm praee syrmulonis, week fdecerminiem wyparcwuje, knide czialanie ulega zaiesionit kofioem eykila, preynosrae mysk kniderau i razpraszajae sig Wo ‘wszystkich modiiwyeh kierunkach, (Gay zamach hombowy we Wloszcch jest dziclon: lowicowyeh okstremist in, cry prowokaeia ekrajne) prassiey? A moze insceni- asia delalacry centrum, zaplanowans po 6, by skempromito- ‘wae weaystkich akstremistyeenyeh Lerrarystw i podeprzes chy Isoq sie ku upadiowi wladzg? A moze poiteyjaym sconariuszem Ferantazora wycorzystyjaeym problem bezpleczesstvea publics nage? Weave te hipoters 1 rownle pravrdziwe, a poseukiwar nie doweadew, a tym bardaiej obicktywnyeh faktov, nie powstrz3- Inuje objednoge wiru interpretaci. A to dlatego, Ze znaidulemy sig w sirelie rajézone) logika symulagi, nie mace) jak nie swepolneas 7 logika faksGw | porzadkiom ract, Symuliea charake eryauie sie precesig modelun wezeliich models webee maiz lepzoire fakin ~modele iatniejg jako pierwszo, a ich orditalne, nna war bomb, kravenie wytwarza prawdriwe pole maynetyer 4 ‘pe wytdarvenia, Fakty porbawione zostala w Kose swe) was: ej taektori, powstae w miejseu preecigeia sie modal, a pi oncey fkt mone zostae wytworzony jednocaainie price wazyst [cs modele. Own antycypacia, awa precesa, ow0 krotkto spice, ‘Seo upodabnienie sig faktw do whasnego model Chrafaije ta Shhniey i roaaieseu inaevenia, brale ue dilekEyezne) biegunc- oui, brakuje juz negatewmege ladunks elektryeanego, nat ule implozia przecivenyeh biegundw) kazdorazonsa ustepuje po- Ma aru kitn thodliwem interprotacjom, nawst tin w najsye fyin stopalu apezecenym ~ a weaystkie one 5 prawdsiwe, w t+ kim snaczensa, ze feb prawda jest wyrmieniaina, na wz meee Ivod ktarych pochodea, kee w uogelmianyra evi Komeniseh abwiniaja partig sodjalistyeang tak, ‘akby pra nol mniszeryé jedmosé lewiey. Uprawomocniaiq ideg, 48 teh Eprzeciw stancw! wynik radyleainiejerych konieeznosel polityce yc. W gruncie ezeczy daigje sig take dlatego, ze nle pragma war dry. Pytante brami, cy nie pragna ej oni w te) wlasnie koniunk ze, dlatego Ze oguinie nie spreyja one lowicy bad dlatege £6 the sprzsia ona im samym w ramneh Unit Lewiey ~ exy ted mic pragha jel 2 same) aasady? Kiedy Bnrico Boringuer'* ofwiad foal wie powinnismy obuwine sig, 26 bedziomy swiadkami preelesia wlacy we Wlostech pracz Komunistow", eznacza’o to nie ma sig exego obawiné 2 tego wagledu, Ze kemunitch, sévby nawet doszli do wtadzy, niceogo nic araionia w je) podsta ‘rows kapitaliatycanym mechanizmie dzielaniay > hie stnieje najtnniejezn choshy niehezpiecaefiatwo, by kie ykohwiek dosalt ont do wladzy Cr takiego wingnte powad, 20 jah hie pragna) ~ a nawet géyby udalo im sig ja zdobyé, sprawowac Jn bed jedynle per procure, hw rencaywistoscl wladza, pravedaiwa wladze juz aie ist Je, 2 natem nie isthieje rownies niebeepieczenstwo, by ktoxol Wick ja adaby? bade praia:+ rownies to oto twiordzenie: di, Borkinguer, nie obawiam sig, do beg swindkiem tego, jak kemun iseh beim whadag we Wlosxech co maze wydawae aig oersiiste, lees ne uz Lak bar cho, ey Sorbaezné to muse nine? eas pracebwney ‘ntckemiersa Jest do tego payehoanaliza): Obaeaiam sie, ie byt Stadion Ue 2c, juke komuniset obcinmuja whadae ta istniejg uzasudnione po Srody es bern, aes dla Komansts ‘Waey stkio te twierdzenia sa jednoezetnie prawdziwe, Na tym polo tajomanica owego dvskursu, Kiney jest Jaz nie tylko wielo- ‘znaceny, ak wielurnacane bywata dyskiutsy polityeane, ler stano- ‘wi wyrac niemoiliwose! anjmeiwania setae oleeslene pazye) W ob Harve wladss, miemcdliwese! okreslons praveh w dyskursie Log a nie jest wiasnoseis tadng) re strom ery partic Prvenika wazysts 1he dyskar, nawer hee teh prescient ‘Kio roz-upla ten were!” Werel sordsiski magna prayngy nie) precise. ednale w wynikea rozeigsin wai Mobis ftrzymujeme dedatkowg spirale. co nie sorwigzue probleme fedweneaboseljzyasiska praeehorenia 9° siebie plasveayzn (i taj cdwacalne) i presehndnie) cialose! hipote:). Pieklo aymula: Gli Kesey mle ma jut torts leer subtle, zlowrdabne ties Lchwytne apirale sensu —w khorym mawet skazaney 2 Burgos stanowia present ofiarawany porwr France zachodnie) demo: lkruei, kldna enaicje dag niomts soosebnoge dy zregencroswa Inia seg posupodajeate humanizras: 1 KESe spwaltowny prom fest tym hurdzie) umacnia rein generala Prieo, Jednocaac Iiwpanskie masy presiwke ober) incerwengh Gate w tym west lezy prawn, slearo fey rodgaia spiski zawiga swine i w zadniwinjaey | goday podaiw sponch mawer bez Wied soryeh sprawedw? ‘Konkunlicia nystome jee skraynee precohwtoriaew jako ddovsch privetwleglveh krutieaw krevasnan gwierciadlas xbleda” Jkrzywiena praestrzeni poltyerne;, Kuéra stola sie ectiaa: mamas 6 zootyzowand, Kolista, odwracalna od strony prawej do lewe) Spiral, t6r Jest niezvnn rly dels korulagis aly Gw system, eekonicronosé Kapitalu sfsidowale sie {owivela wok sich amykajae sig wo wlasne) nieskoriczane) plaseezysnte. Cry to sa te nio dowyezy pragaienia i preestrzent ibidy-aine3? Koniuak ‘a pragnionia i Wartose, prognienia kapi¢alu Koniankeje pres ‘gaionia | prawa, ostatecrna rorkost | metamorfexe prava (all {ego wlasnie jest on dzisigj tale nlewwykle wkewelna | pop pa) jedynie Kapital sig rozkoszule — mawial dean-Frangole Lyotard, zanim zacza! mySlee, 26 10 my rorkasajemy sie hap talera. Praytiaczajgca zmiennosé { wezechstron ase pragnien 1 Deleuze'a: zayadkown odveracenie dopriwadze pragnienie, rewolucyine samo przez sig ijakby mimawolnis pragace tes rego prugnie”, do pragnienia wlasnego sttumienia | absndasnia paranaicengeh i faszystewskich systomiw? Zloshwy akeot, Ko Fy sprowadzn avg rewolucie pragnienia de talkie} sane) podsta- ‘wow wieloznaczneée: jak kada snne, do rewoluch historveemt. Wezelkio odniesienia micszaia i prevplatajs swe dyskursy \ prrymusowym obiegu po kole, na sz6r wategi Mobiusa, Jose 20 mio tak dawno seks | praca stanowily katogorie naciokle precciwstawne: dzié len sig 4 znoeen tego sumer rodeaje dani. Niogdys dyskurs historit ererpal sily ze apracciteu so: foe dyskursunatury, dyskues pragnienia 20 spracciwu wobec Syshursa wladzy ~ dais wymieniaig migezy sobq aardwno 20a ace, jak i paradyematy. ‘Zoyt wiele czasu 2a)aby preoelad wervsthich agiaian oporae xine) negatywnosei, wazysthich moiliwyeh sesnariusrs. pre Wweneii, Kore, tak Jak w praypadsu Watergate, mij na cok wakrecscenie konajaee) jur zasady’ poptvea svinale wanie Skan- dla, fantarmaty i morderstwa, bedlace rodza.em cerspil orto nalne) 2 wykorzystaniem negatywnosel | kpzysia, Chodel tn visze 0 10, by dowiesé istolenia reeceywistoscl ta pomeca 9 obrazenia, uprawamocnié prawée za pomocs aksmeinha, loxit Iirowss prawo 20 pornoca transuvesi, u2asadnié price 7m pe mors strqisu, uprawomoenie ayatera za jwrmocg krpaysu | Rap tal aa pomoes rowolucii, ofan ~ 0 cay bya jue mewa paz In e2iv}~ uprawomoenie etnotogiy poprzce weabve.e ig je) przed- mint (Paidajow), ne minwige 9 2+ uprawomocnieniu teatru przez antyteatr, + uprawomocnieniu s2tuki przez antysztuke, + uprewomocnienit pecaxogiki pres antypedagosike, + uprawomcenieniu paychiatel prac antypaychiatre, itp Weayatho ulega precksotatcenia w swoja pracciwiehstwo po 19, by przetrwae w oczyszezone) formic. Wezalka wladra, wazelkie instytugje méwig © sobie przce zapr2cezenic, by po. rues symulowang émiers podine probe vniknigeia rneczy i taj agonil, Wiadza moze zainsconizowae samobijstwo, by od. yskae chagby iskre istnienia i prawomocnose. To samo doty- ezy amerykaaleich prerydentéw: rodzina Kennedyel 2zingl, poniowsd mieli oni jesueze jakios polityeane znaezenie. Innym “Tohnscnewi, Nixonow), Fordow! ~ praystugiwato jedynie pra wo do masionetkowyeh zamachém, symulowanych zabéistw, Jednak potzebowal: oni mimo wszystko owe) aury sztucznego zagrozenia, by ukryé to, #0 byli juz tylko manekinami wladzy. Niegaiys keél musial umrzo® (podobnie jak big), w tym tkwile Jeo pote, Drii-w iatoanyxptsob sara sy eymulowae wher amieré, by zachowae laske wladzy. Leer nawet ona zoatala jor Poszukiwanie éwieda) krwi w akcie wlasng éiierci, ponow- ne uruchamianie eykkx popreez ustawianie zwiereiadis kryzy- su, nega ywnosel i antywiady ~ oto jedyne roxwigzanie i alibi ‘wazelkiej wlades, wszeiKich instytucit usitujacyea wydostaé sig z bledrego kota nieodpowiedziainosel | istotowogo ivistnienia, ze swego dija-ou i swage djé-mort™ Strategia rzeczywistoset Do tego samega porradice, co niemodliwos ponownese od lkryeia niezaloznego i absolutnega poviomt =zcezywistosel,nalo- ay niemoslivose insconizacii etudzenia. Duzja stala sig judi nite modliwa, poniewad sama rzcerywistosé jest niemodlive. Tula) 2 franc, pnprettumacrsine, nenlogzm powsaly w analog do agi ~ sus erdeana"damncetagy dvd anew ef mates steko ae 28 swlagnie tkwi eaty polityeeny problem paredil, hipeneymulaii ad eyoulag o charakterre ofensewrysn, Inieresuiaeym zadaniem byloby pravkladows sprawdzenie, cay aparut represgi nie reagowatby « wigksza gwaltownesein ni Spmulowany zamach nit na atak reeceywisty? dy ten sabre, Jeiyeie porzadek rzeczy, narussa pruwo whnnofei, pedezas ly femten targa sig na sama zasade rieezywistosal. Transgresia ‘preemoc s mnie) grodne, gdyz przeciwstawiaja sie jedye 20 tadom dystrybuyi rzeczywistosel, Syroulacia jest nieskorierente bardiiej niebexpioczna, gdve zawsee ponsvala sadzic, 29 por Ke) Ghiektem sezm porsgdek & sama praico maglyby raecoyiccie eve ithe symetacya "Tradnose jednak jest tu wprost proporcjonalaa do zagroze- nia, W jaki spos6b slingowaé praestopstwo | jednoezesnie Jo Starezyé dowod6w na to, 26 zostato popeinione? Symulaa kra- {aiexy w supermarkecie: w jaki sposdb prackanaé echrons, ta do czynienia x kradzivzg éymulowan? Nie iste tty as alwiek rézniea ,obiektywna”: te same geaty, te same osnal cow praypadku rzeczywicte) kradaiedy, w reeczywisvotel zak ale rozstraygaln na korayié ani jednego, ani drujgiego. O ile €o- tyery to ustalonege porzadk, naleza one do poraqcku r=cey Dokongjcle udawanego napadu, Sprawdécie dobre, cay wasze bron jest nleszkodliwa i weicie zaklednike, kedreze mona obdarzyé najwieks2ym zaufaniem, by fudne iudakie 23 cio nip zostalo wystawione na nieboxpivcrefelwo (gdyi. wow 2a: grozi wam popelnienie praestepstwa). Domagajcie si¢ lupu i doidzcie veszelkich starat, by akeja ta nabrain modi wie najwigkszego roxgiosu - krétko méwige, badieie jak naj- ble) .peawdy”, by sprawdlzié reake aparatu na deskonata symulacje. Nie da wam sig tojednale: et aztuczych salon ww spos6d nierozerwalny splecie sig 2 elemientannl revezywisty- ‘al (polisiant bedzie w was micrzyl naprawde, klient banks 26 idlgje i umeze na zewal seres, napravrdlp zostanie wa zaphie cony falsaywy okup), krdtko méwige, mimowelnie znajdzivcie sip natyehmiast w rreerywistosei, Keérej jedng 2 funicei sees Wlainie neutralizowanie wazelkich préh symulowans, spre- wadzanie wazystkiogo do jakiejé rreezywistose) — tak wlasse 29FankeJonuje ustalony pormydek, nawet zat: whroeza instyt Ge i sprawiedliwese W taj niemeznocci wydziolenia proces symnlaei aly de strzee wage poraadk, keSry potraf patezes I recmiet jedynie wkategoriach pewne) reverywistnsci, aly nie snace Fonkelong. wae nigdzie indi. Symulacia preostgpstwa, gay zoatanie wy. Jeryta, podlogaé bedzie ingodniejeees kare (give nie posisga ca soba jakichkolwick ,shutkéw") bade wznana zostacie 2a obraze iwykroczenie wohee powagi urzeca publieznego (praykladowe Ww praypadku, gay spowodowalismy bez powodu” werergeie Arialai policyjnyeh) ~ love nigdy jake ssmulagra, 2 vege wale du 20 wiasnic ako taka vniomosliwia jakgkoly ok kwon, ‘wobee r2cexywistoge, tym bardaie} tatem werieraenie jai Kolwick kary. Wyzwanie symulacii nie ode zosta podjote [priez wiedye. W juli sposdn ukaraé syrulacie prawese: Fenty? Preecied jako takie sq one réwnie grozro jek -yulae)e zbredr, Parodia. 2rdwnje postuszetiatwo i spanagrasg, oto najpowad: nigjssa zhrodnia, gays 2nost ona ranice, 1 hide) sosedon tis prawo. Ustalony porzadek nie mode sky tera preeciwstawil, ‘nly? prawo jost symulakrom deugiogo reece, podezas gay syst. lacie nalezy do porzudiu trzecioyo, datale posa prove fa stem, poza rownowaznosea, poze vadonalnym rozrdinienie mi, fu podstawie kiérych funkejonuje kaide spotectenstws I ksédy rocza) wladry. Tutaj zater, 2 brokn rcezyistoset & 2 puast w nig, mierzye nalosy w porzadeh. Ztego oto powods poreadek zawsze opowiada si za r2eer. wiatoseis. W preypadku watplivosei zawsze wybierze te wlasnie Iipotexe (2 tego wasledu W armil za%sze lepie) zmaé eyrular- azn pravrdziwogo szalehca). Lect staje sig to eoraz trudnicias, ‘eye joshi w wynika daialania ally herwladnose alaczaisey mie rroceywistose! praktyeznie niemezlere stajn aie odranien Process symulagj, to przsciwne twie-dzenie jest rownie pri daivee (@ sams ta odwracalnose stanowi miendigcenn eres UP Seenin sym bezsilnnkel whary) eo aenacea, he ete mie Imostine stig aig wytdaiotente proces Fesenyuistevet ani eh BD Colerduenie | uprawomoeniense, 2 tozo powodu wazeliic zamachs, uprawadventa samolotit [tym podobne zdarenia siaiq sig raimschami w pawn so sie symulowanven, to znacry, de zostaia jad upraednio wpisane we proces eytualnego dekedowania i arandacjl medialis, fs perewidywalne w swoim sposohie prezentacii oraz w swyelt frosliveyeh skutkuch. Krétko mévige, funksjooalg jako bide Thakd, Kisrych przemaeveniem jest wyljeznie ich powtarzal now jako 2nakow, @ nie ich ,reeczywiste” speinienie, To nie Gayni ich jednak niegromnymi, Praeciwae, to wlatnie jako bic perrieezywisle wydurzenia, pozbawione jd jakiejkolwisk Skreslone) te6ei czy wlaseiwogo soble celu, lees aleakonezente fndbisiace sie | zalumuace jedne w drugich (pocobnie jak tak Dwote wydarzenia historyeme: strajki, manifescacie, kry2vsy itp), #4 pleprzewidywalne t nie moga zostas peddane Kemtro- Wovwer porzadek, ktGry mote sprawowee whadeg jedynie ned um, co rzeeaywiste | ragjonalne, nad prayezynane { skutkaml: porn odniesienta wiada jedynie tym, co posiada swdj preed- Inlet odniesienie, okreslona wiadza sprawewana mote byé je- Gynie nee okreslonym Swiatem, nie moze jednalk poradzié sobie {y laden sporéb 7 owa nieskosiezong powtarvalnaécia symula i, 2 oW9 niewazka mglawica niepodlegalaea juz prawu eiaie- na reczywistogct ~ a wladza sama musi w korieu rungé w te) praestreeni, stajse sig wlasng symulacjg, (odlgezalae slg od Eeych skurkow | eel6w, sagan jedynie na efokty whaday 4 me soa aymulaee) “Jedyng bronig wad, jedyna joj strategia skierowang prec who takie) zdradrie moze hye ponowne wprowadzenia na ma- cow shale zasady rzoezywistoéet | referene)i, preekonanie nas 4p realnosei spoteczonstwa oraz powagi ekonarnii 1 celowadei produ, Do osiqgnigcia owego eeu wykoraystuje ona najelgt- nid yskurs kryzvsu, leez rownie# —a ezemus by nie ~ dysieurs Bragnicnia, Haslo ,Bierzeie swaje pragnienia 2a reacxywixtose™ 5 ESS cy mem ten ce ne nant arse organo sitet Se ee‘mote byé rczumiane jake oatatnl slogan windas, gay w Swiecie pozbawionym odniesienia nawet stopienie sie randy reverywi- stosel 2 rasaciy pragnionia jest mnie) yrofne nie zakizna biper- raecaywisioié. Pozostajomy 2atem pomledzy zagudami, & tam \lacse ma zawrsze rac, Hiperraccaywistose i symulacja powstrzymujq dzialanie ‘wuelkie) zasody | wazelki eslowotel, wraceig Sw proves pre- ‘weneji przceiwko wladzy, ktéra sama przez dhugi czaa tak de- skonale go wykorzystywala. Géy2 to ostatecanie kapitel jako plerwszy, rouwijajge sie wraz 2 uplywem czas, zaczal 2yWie se rozklacem struktury wszdlkie) referencii, wszelkis) Inde) oo lowosci, skruszy! wa2elleg ideaing “Ginice pomigezy praved a falszom, debrem 2 sem, po to, by ustanowle | ulwierdaié ra ykalne prewo ckwiwelenei | wyrians, splzowe prawe swe) wladay. "To on jako pierwsxy wprowadail sade powstesymywa Abstrahowania, oddziclonia, deterytorializowania ip, fa skora to kapital wapicral rzeczywistosé, 2asade raeezywista. fei, to rdwnier on jako pierwszy ja zniszezyl, dokonujae ekster minagii wezelkie) wartodel uiytkowe), wazelkicj rzcceywiste) ‘okwisealene}i, produkeltt bosnstwa, poprese weewalswanie mie dpartege wratenia nlerveexywistnse) stawek 1 wevechwindzy manzpulasi. Dai jednak ta sara logika umacnia sig preeciao niemt. A kindy pragnie on awalezye dw katastrofalny rich po spiral krzesaae ostatrig iskre realnosel, ktGra moglaby rozpa- lic ostatns plomien wladzy, udajé' mu sig jedynie mnoayé enadt i prayspioszaé tempo symulaeyine) 27% Paki historyezne zagrozenie pochodailo 2 rzecuywistoscl, swladza odwotywala sie do proweneit i symulagi, dokonuae rox: lade wazelkich sprzecenatei poprce produkowanie révne: wamnyeh znakiw: Dzis Kiedy niebeepiececdsbwo jest wynilciers smulkeji (groiba rozproszonia sig w gree 20AKOW), Wwiadea lucicks sig dozzecxywisiosei, kryrysa, podesmuje ryayko i stawia ‘ba pawterna cbrabke sztucenyeh, spoteesnyeh, ekononlcznye ‘ipolityeansch stawek. Dia nie) stanowi to sprawe Zycta i amler cf Jodnak jas juz 2a pééno. Skathiem dogo jest histeria chavakcerystycena dla nasayeh cezaséw. histevia produltei i reprodukeji rzeerywistogel. Tanege rodzaju produkeja, produkeja wartoéei i towaréw, nalezen do 2 belle dpoque ekonomi polityeznej, od dawna porbawions jest jal ‘wiadehvego soble sensu, ‘Tym, do exego zmierea kazde spole- cueistwo, podtraymuiae produkeje i nadprodukeje, jest proba Srekrzeszenia rzeczywistose, Kiara mu sie wymyka. Ota powed, la Ktérego owe produkeja ,materialna” sana jest obconde hiper precsywista. Zachowuje werelkie znamiona oraz ealy ‘owarry Gracy dyskurs tradvey)ne) produkej, leer nis jest nicayim wicet) ‘ie tke Jej 2wislokro:nionym edbiciem latage biperrealtem Fstrzymuje Ww halucynacyjivm podcbietstwie rzecrywistose, 2 ire) uazed! wazelki sens i urok, wazalke glebia | encrxia priedstawienia). Z tego wegleda hipervealizm ayroulag)i 2nd se and} wares w uderzajneym podebiofstwie raceywistoéel do ‘Windra rowniet od dawna nie produkuje niczego préce zn: ow padabietistwa do same) sicbic. Tym razors jedmale wheracza fu do gry inna figura wladzy: figura kolektywhege domagania sig oznak wladzy ~ swigta jeanosé, ktéra tworzy sig 1 odawis ‘wok! jj zniknigcta. ZIpku pred zalamaniom sie sory pelityes rej weayscy naleza do tex spraysiqienia w mniejseytn lub wick ‘sym stopniu. A gra wladzy staje sie w kot Jedynie Rrytyeonae ‘obser ae) punkeie - obsesiq na punkele jo) dmiersi, obeosra ‘na punkeie je) prastrwania, tym wieksza, im bards wladza ro tka, Logicena konsokwencia je) zupetnego zaniinw bpezio 9, 30 inaidziemy sig woweeas w sferze ealkowite) halueynagh % 2h ‘aenia wiadey ~ widmo to rysuje sig ui na horyzoncie wezedzie, stanowige wyraz zarowno Koniecznosei posbyeia aly windy (nuk ju jo} nie pragmnie, warysey staraia aig wlena® ja korau in smu), jak i paniczne) nostalgi po jej stracie, Melanctaolia spo Jecrenstw pozbawionych wladzy: to ona waniecila faszyzm, o3e0 priedawkowanie potgine) referenci w spoleczesstwhe, kire nie potrat ukoficeve pracy dalobs. Wraz x ostabieniom i wyezerpaniem sig modliwoet sfary po- lityezne), Prezydont staje sig w eorar wigkerym stapniv pode’ ny do Marionedkt Weadsy, praywédey w spoleczetstwach pier ‘wotnyeh (Pierre Clastres)™ Por Fa scl contre Blot. Rechrshs Wanthnpalgiepitigns. Pare 2a7e (pry tar) aaWerysey praysali preaydene! ploey 4 madal heey place 2a ‘abijstwo Kennedy "ego, tak jak gdyby to ori sami go usual Seo jest prawda w sforze fantauzmatas jell nie w afore fake tow. Musea ndkupis wlasne grzechy | wapdlscing poprzee sy mulowace morderstwo, Gdy2 morderstwe to moze bye WS lacznie symulowane. Prevydenei Jonnson czy Ford ebay by celem picudanyeh zamachow, « keiryeh mozemy sadedé, ie Dyly — esti nie zainseenivowane — to praynajmnie) deleomane 26 pomoea symulach. Crtonkewie rods Kennedy pine, Do iowa cos sobs ueselesniali: polltvke, polityeenn sabetaneye, pedevas gay sowo wybierani preeydenct stanciwia juz jedynie fe) karvkarurg, marionetkowe wiame ~ eo ciekawe, wseysey fri, Johnson, Nixon, Ford, rveli matpie gpay i sami byli mel paral wad: ‘Smicré nie stanowi tu nigdy beewarunkowaxo kryteriuny, w tym perypadku jest jednale znacraes: epoka damesa Deana, Marylin Monroe i fodu Kennedyeh, iyeh, ktérzy umiorall w spo" sob reaezy wisiy, pomiewar ich postacie mialy wymiar mityerns, Joéry pocigua za kab amieré inte jalgo wv romantyem, loot hha mecy sine) podstaseanee) zasudy rostysuci ora wymany) — epuka ta nale7y ju do przeszioéel. Nadeszla spokn zaboistwa poprzex symulaci, epoka uogsisions) esteryki symulaci,zabi} fsa ako alibi alegorycenega amartwyehwstania smienel, xt a istnigis jedvnie po to, by usankejonowae inatytucje wladey isdy bow togo porbawiona byluby ona substaneyi | autonomice ne} realnoes, Owe inscenizacje cabsjstw prerycentéw wiele nam ujaw- niajg, poniowae sapowiadajg nowy status Wezel) zoched- hie} negutywnasen’ polityerna opeasejs, wlewica”, dyskurs oyiyeany itp. — egal rymulaicru, 2a keSrych pomocg wiadza robuje przeciaé bledne kolo swego nieistnienia, swogo zasod- hicvore Draku adpowiedzialnoseh, swegs ydeyfowants”. Wl za plynie podobnie jai pieniade, Jak jezsle. jak teorie. ‘Po kry tyrka i neentywnose juke jedvne emaniiy joszeze widmem re- lalnee: wiacisy. Glyby ulegly wyererpanta + jnkegos power, ‘wladry porestalods tylko satuerne teh wakezesvenie ~ stand sig wowezan bulueyasa, Ed 2 tego powodu exzekucie wykonywane w Hisepanil madd stu jako bodzive pobudajyey do tvein eachedaia bern o= rmokrachy, 6w konney svete eemokratyeanvch ware. ako Ewieza krow. Locz jak dlugo joszezs? Proce dezradae)i wszelkic) Sloday roawija sig nieublagunie: preyspinarniy go jedak ae Taly rewolucyjne” ‘nigjednokrotnie zigle Hig nawet oaWwro:- Fie), 10 sam system stosuje wobec wlasayeh struktur przomace Tnicestwiajgea wazetka eubstancie i celowese. Nie aalo7y opi yo nig tome procosowi, staraiae sie pezeeiw sawing systemow! pn to, by go zniszeeve, gd? on, Kiedy zdveha wywlaszczony wasn mierc, tylko czeki a tego (ypu roel 7 Raza) 70" hy, czeks nao, 26 mi iq aeracimsy 26 praywndeimay Ro 60 290 epraea to, co negatywne., Konise riseclucsine pats, oniee ci oktvki. Co nieraykle, Nixon, kedrego 2a godnego fnieret mie LUznal nawet aden preypadkowy i nieariwnowazeny payehicz- nie eslowiek (to, 20 prezydencl «4 zabijant prauz esoby niezrdw= howazone payehieznie, co jest bye moze prastde, aio zmieria ricsega v procesie historycanya: weciekiosé lewicy, dopatruss- fe aw tym apisku prawiey: poruaza falezywy prosiom —funk- ‘da zabjjania badz prorckowania its. przacivko wladzy pelnions byla zawsze, juz 0d czascw spoleczedstw picswotnveh, preez choryeh paychicznie, salenesiw hgda neurotylsdw, kioray Ongry- wali townie zasadnicza role spolecena co prezydenci, zosta rylualnie zamordowans pracy afere Watergate. Watergate te Kolg)ny system eytualneso morda lady (amerykar ska insty- lucia uraedu preaydencliege jest 2 toga waglecu a wialo Bardo) pesjonujaca nie odposwiadaigce je) instyucje surcpakie #kUp fone Wok! siobie wavelka prvomos | nicozezesein wladyy pier won), dsikich evtualow'. Jednale peach ment nio jas: ju? 20- boistwem: dokonuje sie na moey Kenstytugji. Nixon esigzna \tszakie cel, o kudnym marzy wazelka wladze: byé dranym a poWalnie, stanowic dla grupy westarcaajgeo amiartelne zaro- Zenie, by ostaé pewnego aria zlozemym 2 Uregeh oxkaazenym Valikwidowanym. Fordowi nie byla dana nawet taka sans: symulakr martwa) ia? wladey mote gromadste preve: wie 205i iedynie zmaki restytuci popreez morderstwo~ ic jest on codporny nu wezystko 2a sprawa sseoje) bezeilnost! | pieucolee Sei, on budzi w im tylko wscieklose 8W preeciwiesstwie do pierwocnego rytusly, zakladajacegs sfiejaing | oftarnieay Smieré krdla (kal ey wodz jest mileita ez obietnicy zlozenin ofiary 7 samego siebie), wspaleresna wyobraznia politycena zmieeza eorae hareziej w kier tk Roy ha zaloke. ulzywania maidliee juke to moalawe Sinierei pray édoow pasistwa, Own obsesia ulegia jester nasileniu od exa nw rewoius) | charvzmatyeenyen liderows Hitler, France, Mao, porhawien’ ,legalnych” spadkobiereiw, nie maige kom prsakuzad wiadry, smurreni sn w nieskonczonose preeiywat amyl. siebie ~iudows mit nie chce wenae wh rigdy ra einer Inch. To samo dotyersto jub laraondw: kolojni 7 nich slanow- Ii weielense jodne) tej same) oxoby Wasystko wyzlada tak, Jekby Mao albo France marl juz Wielokretnie | zostali zosinpieni preez swych soboweardw, Zyolityezneso punktn widzonin we sposdo vacadniery nictege inezmionis to, oxy praywéden pasietwa jost tq sammy or038, jena, aby tyleo byly one do siebie podobe. Od dawna jud jed- nak kndey pravwaden pansewa - asd 2 nich ~ stanowi jedy te ssmmulake snmogo sicbie, i jedynie to nadaje mu whadee figtut prawns do raadzenia. Nikkt nic ebdarayloy najmniey- ‘sm chochy 2aulaniem roby rreesywieres ant nie bsTay je Sengimnigiesym chocby stopnit eddany, To cbee je) sobo wuira, akore ona sama ject sue rawsze martwa, skladamy iernopoddafeza praysigae, Mit ten stanow! Jedynie wyraz tporerswe} trwalose! koniecenose’ ofiarnicze} smierci kréla, a vecoezsénie rozezarowania besgcngo je) wynikiom Nadal jestesmy jednak swiadkami tego samego: zadne zaaezych spoleczenatw nie patrafi wekonae pracy aaloby pe tsracie tego, eo rzeczywiste, po uttcie wladzy. « nawet fez0, ov spotecane | co padto Iupem ta} same} zatraty. A popreen Siucrnie wywoline nasilen'e toge process staramy sig tylko prved nim cise, Bor wegtnionta moze fo astatessnie sahoseays He sogjatizmiom. W wynika niecezekiwanego obrot sprav ju ae ironig, Ktdra nie jest Ju? dive) domena histori, # aro bu spolecretswa powstanie socjalizm — tak jak w wynike fenicre! Boga narodzily ste rehigic. Padstgpne madesseie, per mersgine wycarzenie, reslytacia nicpojets da legal ror 36 Podobnie jak fakt, fe wladza istnigie sud wytacanie po te, by tikeye nwola nicobecnose. Symulacja, kidra moze trwas w hie Uencvoness, skoro ~w odroznieni of ,prawaziwe)” wines, tora jest bydd byle struktsra, stretegi, scosankiee a “lowka Ww sate ~ ta wladea, stanowige welyearie arzediiel Juuen spolteznych, a zatem praedmiot poddany prasea pods foi poptu, nie podlega juz przemocy ani rie moze 20st ae wy Guna na émieré, Zostajecatkowicie pozbawiona wyrminrd pol yoonego, uraleiniona jest jak kaidy inny cowar oa produc Fimesowe) konsumpe. Ostatnia e) ikea Jud zensta, oealania tostala jedynie fkeja polityeznego unworsurn ‘Podobne daisje sie 7 praca. Inkra produke przemoe wa feiwa stawee, 0 kira toery sig je) gra, jae nie ntneje. Wezy~ fey nadal produkuja, ito coraz wiece! < wiger), jedmak praca niezeuwavalnie saa sie czyiné inny: potseebn, prresmiotem, acai” spolecenych, padobnie jak cass wolny. wabee ktOmepo Jest rownowazna w ogélnym asortymencio stylow Sycia. Test to iadanie seisle propordonalne de atraty stawki w procesie pracy", Ta sima srdmiuna lost, 60 W preypadica wladzy: sconce Fluse pracy istic tylko po to, by ukwsé, 20 rzuczywistose pra Gh rzeczywisiose prodakell znikneia, A wraz » nig r2ce2se Hose strajku, ktGry nie stanowi juz dlusa) preesteju w pracy, lesz j¢) preeeiwstawny biegun w rytualaym podaiale kslenda san spalecenesa, Wazyatko drigje sig w taki sposéb, sakay kay fy, po oglonzentie straku, .2ajmowal” swe mie sce w szereg: Shee dochurcu mifouneg, ry precaiwetaula wereim.s pran@rmiot ronkca? [p charageryatgn anmcchodw dae, Se sg domsnoways Oaaleds tasi stsnowisko procy orix ponownie preyatepowal do produlei to slanowi koniecenosé. w ssumozarzadzaigcych ig” wo. shea, an dokladnie tych samyeh warunkaeh jak uprzedaio, oe trieseczalge jedniak, £0 joat Gwietunlnie rowning beige) w reais Satawiceney stra eel to marzenie 2 gatunku science-fiction: wsegdio ma ny do cxynienia # podwojeniem procesa pracy: Juke rowaiog ZF podvepensem proces stra) ~stralkew, ktGre zostaja 28sYmi. (iene ink procstarzaly praedioty, jak kayzysy produkei. Nie ‘ua juz xatem oni sérajkt ant pracy, istnigfa one jetnoczesnie, oveznacea, o mamy tu do etynienia 2 czyms calkowicie od. ‘niennyra: © magi pricy, ue ahudzeniers, seonodramatem (sy nie pooredzicé meladramatem) produkgi, zbiorowym drama ‘em na opustoszale) scenie spoleczenstwa Nie chodsi tu Jud dluie) @ ideotogig pracy ~ tradyeying etye le skrywaincy za s0bs graeezywisty” proces pracy 4 ,obicktyyw ay” proses wormyaku — leer o seenariuse pracy. Nio chodei tu réw nist 0 i3eologie wladzy, Jeez © seenariuse wiadzy: Idoologia cd. powinda jedynie spreeniewierzeniu raeszywistosei za pomoce rakiw, symulacia natorast odpowiada syminigely 126czyw oie: 13eh podwojeniu popezex 2naki, Celom mnalizy ideologi Jost newsre pray wrdcente proces obiektywnege, falszywym 2 “ree bene ent peagnnieprevrienia pray hres Z tego wlagnle powodu wladia stoi w tk wlelkiej 2zodzie = ioclogicenymi dyakursara i dyskursami ne temat ideologt ‘wynisa to stad He a9 to dyskursy praudy — zawsze wlasewe, Eawlaszera woween, gay maja charaktor rewolueyiny | prze ‘cwatescinig sig zahdjezym zakusors aymuleg Koniee panoptyhonu ‘To rownivi do owe) ideologti osobistone przetycia, eke humach rzeczywistosei w jej zasadnicze) banalnosci, w Je) 1 éylalne) autentycanotel, odnosi sig amerykahski ckspery mont reality TV, pracprowadzony w rok 1971 na rodzinie a8 Loudon siedem micsigey nieprecrwanyeh 2djgs, trays Loutyonstmisji na zywo, ber scenopisu ani aeenariunes, denna adyseia, je) deamsty, radosel, zmienne kele)o Fost bee setras - krdiko mowine, ssurowy dokument historyesny” Pret icksze dolconunie w dzieiach telewiii, porévwenywale — URI nacre) eodzicnnusel ~ do telewinygnege prackeze 2 la Jowania na ksigzyeu" Rucez ataje sie jednak bardzie) skorn- Stkewana, 2wasywsey a8 fakt, de ows rodzina rozpadia sie Picras resents 2djge: wybucht kr32ys, Loudowie zozstali sie Rp stad wynika ow niorozstreygalny spor: ezy odpowiedsial hfe 2a to 2darzenio aburczyeé nalely telewizjy? Co stateby Sp eedyby Zelewigjt tam nie byto? fBardaie) nteresuigey jest tu Jednak sam fantazmet filmo- swanie rodainy Loudave w taht spo, jahhy totewesjt pray tym Me ipea, Zoeyeigstwo wedlug realizatora polegate ma tym, 26 “fll oni tak, jakoy nas tam nie byte”. Jest to stwaerézenie sb- [enlelne, patadoisaine ~ ani prawciwe, ani falsaywe, racze) Uhopiine To ,Jaktoy nas tam nie bylo” réwnoznaezne jst» i tsieie to wy tam byl”. "Ta wlaimie ta utopia, ten paracdoks Za Sopsowel dwadziescia miliondw telewidzbw w o sielo wigkezym opniu niz _perwersyjna” prexjemnosé wyplywajaca 2 pagwal- Gata prswathosel, W doswiadezenia,prawdy” ale cbodei ani Glajemnice, ani © perworsj, Ieez @ redial) Aressezu raecrywisto- Ss bqeso estetylee biporeainose, Greszeze oblgkaneze, 1 aafal- Srowane] wiernode), dresvex dystansu ijednoceesnogo wyalbray- aos i 0 arms sn fo gat yee eiaders tle sine iid rdeny Leu mrehloeyen staf et sel reps naa a Cant wie lat Sane Stay alc che tc tae 9rmicnia, zaburzenia skal, nadmiorne) presireystofel. To rozkoar hudmiaru senat, Kiedy praekroéenie ~ereska ésielgen zak na nsezace nnacrone - schodei pone) eranicy zveyera)nego ery fonwania naczonia: bra macronin weteaceiany jest dodat owe raw rejertracje. Widecany sta sig 7a speawa tezo Takt, 3 rz0 ceswistose mie itninje nigdy Hees yjakoyscie to wey Lara byl”? bez dystanst, kodry exyni prseatraci perspektywicena i poeyra In na wehwycenie glgnt (leer ,w sposcb prawdziwery aif w sa ime} natures"). Rozkoss niewideezne) selym okiom eymulecii, Kktora praensi sxeezywistose w hiperrzecrywistase. (Niece po: dabnie daluje se takie w preypadk pornografl fxeyraca nig ima charaktes bardzie) metafizyerny nz sekeusioy Rodzina te skadinad byla jut wezeSnie) hiperzeceywista, 2 ezego wyntka fait wyboru wlasnie je), a nl jakie)xalwiek in Ine} idealbie typowa amerykafisks rodzine, mieszkajqca w Kal fornii, éysponsiqen trzema garam, 2 pigcorzion dzieci ows sckim statusie spolecrnym i zmwadowym, 2 pigka pari domu, nisledqea do wyasze) klnsy érednie), Leca ‘ladnio own staty- styeane perfekeja w pewien sposch eknzata jana Emioré. Jeke ideaina bohaterka American tay of life, zostata ons, pedcbnie jak w antyeznych rytach ofiarnicayeh, wyhrana 2010, By zostaé luwzniodlona i zginaé w plomioniach przckaznika ~ oie wept croene fattim, Gy ogien 2 nivbios nis spada jus na edepraro: ‘wane miasta, to obisktyw kamery jak laser przacina rzeczywh Stosé dotwiadezenia, by radae je} imlere. .Loudowie: rodzing, tora sgodaila sie po prasta na vo, by poswiceié ag tclewigi po inie3e od niej sraiene” — mogl stwierdsi¢ reslizator. Chad tu za om wiasnie 0 dw proses ofiarniezy, spektaic efiary wystawiony dla dwudzsestu miliondw Amervkanove Dramas sturgiczny spo: leczonatwn mater Realty TV. Zadeiwisigey termin, weiquszy vod uwace jeg0 anfibologies cxy chodsl two prawdg owe radain. czy prayed te Towing? W istoce, o telewizia stanowi prawde rodziny Loudow, to ona jest prawlziwa, to ona exymi prawdaiwym. To prawds, Idea nie jest jus relleKaying praveds awiereiadte opi porspekty swicena prawiq systemu panoptykom i spajezenia, cz prawda ‘maniculjges, prawda testy, KtGry soneuje i praestuchute, hase roy ktory skanuje f tne, matrye, KiGre kontroluja | zachowuj 40 woste perforowane sokwoncie, kedu genctyernesg, Ktdry 20°23 Cel waseymi kombinaciami, komérek, kidre ksatalta ¥ infor Ghia mace wenechwine emystow. To ig) pravedaie va pesecini Thum medium tele pedporeadkowana zostala zodeina Qa dns tym sensie chodel ty wlasnieo uamiereenie lees ey chor (atta jossezs o peavey?) IKoniee systenis panoplykon. Oko telewizii nie stanowi jub osrodka nieuwarunkowaneye spajrzonia, a ideal kontrol nie pelega ju ha prveirzystodel. Ten zakladal jecrcae ebiektywna Ec w epoce odredzenin) pracatraeit i wazechwlaéve desparyez hese spajezenia, desl naveet nie Jest to jus eystom zamknigeia, TeSadal jost to prytajmnie) system parcelach. Subtelnigisxy, lech naweve sklerowany na xewnabr2, grajgey na epazyefi pac ‘Seenia i byca widaiangm, nawel jedi centrainy punkt panop- phon mode bye slope 12 ceyins innym mamy do ezynienia, gay wruz 2 nado codainy Loudder pejawinia ste (wierdzonia: To jud ne wy of ‘lace telewigi, eo elowizsn was oglada (2ycie)” czy ted ,-To jut bie wy stuchacie Pas de Panique, to Pas de Panique was sucha” [Njemiana panoptyemego urzadzenie nadzora (Nadsorowac | hard) w svsiem prewengi, w kiorsm zostaje aniesiona réznice pomigdey biernesi a altywrogeia, Koniee 2 nakazem ulegtose: Ppestuszefstwa wobee model exy spajrzenia. ,.To WY jestescic tnodelom!", ,-Ta WY stanowicie wiekszosé !. Oto jeden z aspoke ‘ow hiporrediistyeanego spolecxesstwa, w ktérym rascaywishose taj ste nieodrGaniaina od modelu, jak w oporaci statystyszne), ‘adi od prevkadnika, jak w operacl x udzialera Loudéw. Oto co- ‘no stadium relagit spoleernyeh, stadium, w ktdrym znajduje- iy sig my: cladium, ktérego wyinacenikiem nie jest perswazy ‘epuka Klasyerna propagandy,ideologil, reklamy itp), leer pre- wencia: to WY jestescie informacia, wy jestescie spoleczeh- twem, 09 wy stanowiele wydarzenic, to was co dotycrs, do was haley Elos itp.” Zero, 2a kiGroge spravia niemozliwe sta sie Umieiscowiento instanch models, wlad2s, spojzopia, sameso prekadnika, 7 teno wosled, io Jostedere juz zawere po Aruiich Htronio, Konice 2 padmiotem, kone 2 panklem centralnym, fo. hice esrodkiens | persferiamt cryste ugigeis beelé ratamanic Aokonujace sig po okresnl. Kenice » preemoca | nadzorowaniet: apezostave jedynie ,informacja", tajemniczy i ajadliwy winus, keic JaScuchowa, powolne zapadanie sig symalakey przestram. ni, gozia nada! igre eet mzecrywiatosel desteimy svindkam Kesiea perspektywierne) 1 panoptyes. ag) przestrzeni(hipole«s majgea nadal jeszeze charakier moral- nny, poaostajnca w agodaie 2 weaelkimi kasyesnymi analiza Setvenjeymi obiektywnes” istoty wladzs), a ratem réwnied nicsionia feg0, co spektakularne. Telewizja, jak w preypedcy Loud: nie stanovt juz medium spektakularn>sei, Nie nalezy- my juz de spoteezenstwa spoxtaklu, o ktérym pisalisytuagjonie 4, ari rie podlegamy speeyficanemu typovt alienact i represi, kuire 2 nego wynikaly. Sam przckazns jako tast staje sip jak nieuchwyny, a nleodréiniahwdé prackuinika od preokana HLM. MeLban)® jest plerwazym wiellsim swivedzeniom te) no- rat spats sano {pe senoes sate baarnyer | Mapunowyeh eekiur stewie 2 Stekesersne women je, melons erly orci eink ‘ec nt shana hears Fgh Scr Worse Smee, aan smoge wa eee i tan wad. nancy Ietangh tewngtanc) lero ame interlace To west aren etl sient stray erm ea ene json okt = x epokt Ni nije od przaadnk sense stony: est ote le mobomy nawet eewlcdai, cy 2 tego powod ule oa akigohvieksmiania “ Own zespolenie, tego redraj wirusowa, endemiczna, claro. icana penaoa obsctoss prsskatnice bes motliwosc wea Rrioin fo skulw ~na Kartal de, nice owe Pehla saoe recip ykenana Svat lacra w pest) precsrcen elarcenn pevlitromanopo praca pesekadnlc = reppowrvente du, for eh snubs ntsc eh wiccstelna preemce atc Soda mite ip ne buenos! reer osm gr aja rains, AG wa" Sd snpne ret way at tes nincn a [sot adpowada alo: seae wtanie on anes juz dred oe Amie # instangertemnnsunee bende aShoei ct aa o ehorobg, ani schorzenie wywotane price wins, Srocki preekaa naledy pamaviae racre) W tak spaeob, jay — wslerse rewngirane-byly rodagjem kod enetycenog atery jncoeo smutacia rzocaywistosel Le) przemians w hiporsszecz yw. Stose, sak samo jak kod innego rodzaju, ked mikromolekialarns, eruse praejeciom z prvedstawieniowe) sfory sonsit do yeneiyen. hey sfecy zaprogremowaneg sya Zakwestionowany xostaje w ten epossh eal tradyeviny me. Gel prayeryrewoiak model perspoktywricrns; deterministyezny, rodel nakiywny", krytyceny, mode) analityeany ~ ocrSznienie prayezyny { skutka, tego, co crynne | tego, co bierne, podmiot Fpreedmiotu, cel | Sradicive ‘To 0 tym wiagsie modelu mona powiedvice:telewigia nas ovlada, telowizia nas wyobeowuje, te lerisja nam) menipultje, elewizja nas informuje i kszsaltuje, W tej dziedzinie pozostajemy dluznikami analitycrne) koncepi Stockéw prockazs, kenoepeli zewenecrznego, aktywnego 1 sku: tecanie drislajgeego podmiotu spraviezego, konespei perepele tywieengj" informe wrae 2 horyzontem Feeeaywiccosel i son=a sage je} puniktem eentralnym. Z tego waglodu telewizig naledy pojmewaé na w2ir DNA. je xo ofekt, w ktorym aanikejq, preeciwne bieguny okretlr rgodnie 7 masadg kontraksi, jdrowego kurecenie sig przost uatego schamatu biogunowego, Ktéry utraymywa? zawsze mi imelny dystans pomigday peayezyng a seutkiars, pomigday Dodrmiotem a preedmiotem: wlasnie Ow eystans sensu, ods:9p, Poanieg, naimnicjsey mozlive odlegloss, nlerecukowalng pod kara weblonigcia preez alestoryceny i niedeterministyezny pro- fos, 7 Ktoroge nawel dyskure nie moze #daé sprawy, gy sam test porzadiem deterministyeanyt Wiatnie ten adstep anika w drintanky kodu genetyeznexo, ktorego indetermintzan aie wyrilen w a takim stopniu 2 prey ‘padkowote! exystecrel, jak ze zwyklego zniesienia relacynos W procesie molekularnego zarzadennia, ktory zachodal od jadra DNA do ,substane)”, kterg ,ineformuje”, nie me jue mieisea na Iernienie’ skutkiw, energit, warunkowanis, preckazt. Se met, syenab,impuls, prewar" popeze tego typa payec stare thy tig uexynie te kent zremumin'yi, leer jedynie przez ana ‘ong, w kategoriach inskrype, mosnika i dekedowant, datcan 4“ r ice retranslerypeii wymiara, 0 kidrym mie nie wiemy — ie jast co Ae Tnawet seminar’, choo hye maze jest to cawarty wymiar Mtary okredlany jest arent w ramach Binsteinowskie) toorit Efotnose! popraer ubsorpeje edrgbnyeh biegundw praestzzeni TEhisu). W reecaywistose: eaty ten proces none bye dln nas 270 romialy pod postacia nogagji: nic ja nie edézila jednego beg Jana erugiex, punkktu poczatkoweg od kraieowey, azcieszanie spolecznes posmiertn bbevaliznea, Wiclkim wydarzeniom togo okresu oraz wielkg srauma i sgunia twardych i stalych praedmiotow odniesionia, agora xe: a7‘eywistogeljracjonalnose), prowudtzqen do opel aymnutaci, Pode czas gy wiole pokolen, a w srexogélnosel ostatale 2 nich, wioe flo swe fycie w wirge histori, majge w perspelitywie —co bude 4o euforig bqde Tok praed katastraly ~ rewolucie, dais ta sig wradenie, 2e historia sig wycofata, pozostawiajac 20 soba ni zrinicawang mglawies, popreecinang trajekieriami pee ‘iw (9, ecz pozbawiong odniesies, To w ows) proaa powraca. Ja fantazmaty aezesrloccs, widma minionyeh 2darzet, Weolock, awnseh méd ~ nie dlatego 2e ludrie w nie wier2g c2) nadal por Kludaja nich jakies nacrinio, leer zwyerajnie pe to, by wakrre: sé Ow exes. yy historia preynajmnielistniala, prayer; ite hniata preemoe (choshy nawet faazystowsks) hada -tawka 2ycie ¥ Smicrei, Kazdy spasch Jest. dobry, bsle tylko vucise prand core usta, preed tym zaslepieniem histori §polityld, unikege 20 traty wartosei ~ w miare jale owo niesrcagieie rosie, waelhic lreici stay sig, jak Jeet, odwolywalne, historia na ehyinit tral powsiaje x martwyen ~ #adna silna idea nie eakenwie soleke Jedynie nostalgia rozrasta sig bez kofeas wana, laser, kroni Ii belle epee badd vowolueynyeh sma, wezystn jest sobie phawrajom royno%vayne | upedabpia sie do siebie newer tee Féaniey, w tym samym porepnym i alobnym aniesieniin w te ‘samej foseynac)! przcerloseny, Szexonolnym upodbaniem eierry sig Jotinak epoks, Kise mingla mie tak dawn (faseyzm, wrian, bezposredt okra powejenny ~ nieziicrone filmy, kore Mougry- swajg aig owym ease, mai dia nas emak jedauk blizses, bar Aaiej porwersyiny, estery, bardzie) misty). Wttuinacayé 10 moina ‘byé moze rewnie? ta bipeteze jest w atylu retro}, pray wolujge freudawsleg teorig fetysayaina, Naseu trauma (atrala przedriotéw edniesionia) preypomina ura psyehiczry spowor Gowany odleyciem pracz dztecko rozniey pleiome, Jest rawnie powamna, riwnie gighaka iw réwnym stopnia nieedweacana fetvezvzaeje eblekta poiawin sky po to, by pracsionié ow nie znoine edkeycie, loot wlainie dlatega — jak twiordsl Fraud — obiekt ten nie moze bye czymkolseik, nisjedsckretnte jest to fostatni obiekt dostrzezony praed momentem traumatyr acces odkrseia, Z togo wzgledu fotyszyzac) wlegnie w pierwsee) kole hose historia bezposrednio popreedenjaen nara epeke . Poza wiong referenc)™. Stad wyplewa dontisdnge fuseyznn F woiny T w domenie retro ~ preypadkowy zhieg okolicenoseh, possinowe theo nie majgce Weale charaktert polityezneqe, naitenoacky jot Sreckenanie, de praywolywanie weponinied fasayena | proby go wekrzerzenia stanowin dowéd na jeg oben wlvodzenie “bie sie tak whasnie dlatego, 40 nas tam jul mio me, de my ist picemy gdzie indaie, tam, gdzie jest o wiele mnie) niesamowi Gove tego wagledu fasayum moze sta sie na poverdt faccynjn- Gv swym pracfiltrowanym okeuciestsrie, poddanym ectetya 6) prees aig] retro") ‘Wen ove sponGt ~ posinierenie — historia triumfulnie where: cays deena (ly same kategorit historyeznosei” byly pedobne: “Pinwryezne” momenty, pamaiki, kengress, portacie réwnieg 10 aly usnane 2a staroswieelsie), Warlose, jks posiada ain nas po revene pusrexenie histori w obiog, nie polcgn na zdobycin éwindo. too, Jee nit nostat 2a utraconym praesimiotem sdniesionin Nie oamaczt to, Ze historia nie pojaiala sie nigdy w kinie jako czas silny jako wepileresinie daicigey sie proces, jako. por trstawnne ane jako zmarioevehwaianic, W tzeczswictese pdohie jk w Ini, ietniala historia, Looe jad je) sen nie me Fistorta, Méra zostala mam dit ,2wnicnni” (wiashie 2 tao pe wad, de zustal nam weresiniej adebrana), mi 7

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5821)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (354)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3046)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Iliad: The Fitzgerald Translation

  

  From Everand

  The Iliad: The Fitzgerald Translation

  Robert Fitzgerald

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5646)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  From Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7770)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20124)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13285)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20479)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3323)
• Wuthering Heights Complete Text with Extras

  

  From Everand

  Wuthering Heights Complete Text with Extras

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9991)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  From Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10370)
• Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  Leo Tolstoy

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7503)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9054)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25895)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9975)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7881)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2487)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12959)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2560)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6710)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5734)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2509)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2572)
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9767)
• Frankenstein: A Guide to Reading and Reflecting

  

  From Everand

  Frankenstein: A Guide to Reading and Reflecting

  Karen Swallow Prior

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (8977)
• Life of Pi: A Novel

  

  From Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13495)