BIOGRAFIA SHKENCORE

T DHNAT THEMELORE
Emri
Mbiemri
Viti i lindjes
Vendi i lindjes
Shteti
Emrimi
Titulli
e-mail
Telefoni celular
Telefoni lokal
Njsia organizative
Fusha dhe specializimi m i
gjer ( fjal kye)

MUSTAFA
IBRAHIMI
1967
CRNILISHT - PRILEP
MAQEDONI
Profesor ordinar
DOKTOR I SHKENCAVE FILOLOGJIKE
m.ibrahimi@seeu.edu.mk
070/ 614-985
044 356 - 322
Katedra e Gjuhs dhe Letrsis Shqipe n Fakultetin e Gjuhve,
Kulturave dhe Komunikimit UEJL , Tetov
Dialektologji,
Leksikologji,
Semantik,
Sociolinguistik,
Etnolinguistik,
Shkrim akademik, multikulturalizmi dhe
multilingualizmi.

BIOGRAFIA PROFESIONALE
Biografia e
shkurt
profesionale

Prof. dr. Mustafa Ibrahimi u lind m 05 janar 1967 n f.Crnilisht t Prilepit. Shkolln
fillore e kreu n vendlindje, kurse gjimnazin n Shkup. N qershor 1990 diplomoi n
Katedrn e Gjuhs dhe Letrsis Shqipe n Fakultetin Filologjik n Shkup. Dy vjet m
von mbaroi edhe Akademin Pedagogjike, cikli i ult.
Kronologjia e karriers:
1990 - Kreu studimet pr Gjuh dhe Letrsi Shqipe n Fakultetin Filologjik, Universiteti
Shn Qirili dhe Metodij-Shkup
1990 -1998: punoi si arsimtar n SHF Ismail Qemali- n fshatin e lindjes Crnilisht
t Prilepit.
1992 Kreu Akademin pedagogjike Shn Klimenti n Shkup
1997 - Magjistr i shkencave filologjike.
1998- 1999: punoi si lektor n gazetn e prditshme n gjuhn shqipeFakti- Shkup.
1999 2001: punoi si profesor n gjimnazin Zef Lush Marku n Shkup. Gjat ksaj
kohe merrte pjes n realizimin e projektit shkencor nga sfera e dialektologjis,
udhhequr nga Katedra e Gjuhs dhe Letrsis Shqipe n Shkup, duke mbledhur
materiale nga terreni i rrethit t Prilepit dhe Krushevs.
2001 - Doktor i shkencave filologjike.
2001 vazhdon : punon si ligjrues n Universitetin e Evrops Juglindore n Fakultetin
e Fakultetin e Gjuhve, Kulturave dhe Komunikimit, n Katedrn e Gjuhs dhe
Letrsis Shqipe. Ka ligjruar ose ligjron lndt: Gjuha shqipe me studime, Gjuha
shqipe pr t huaj, Dialektologji, Leksikologji me semantik, Sociolinguistik,
Etnolinguistik dhe Shkrim Akademik dhe multikulturalizmi dhe
multilingualizmi.
2002- mori thirrjen Docent n UEJL Tetov.
2002 Antar i ekipit pr prpilimin e Atlasit dialektologjik pr rrethin e Prilepit dhe
Krushevs, pr nevojat e Katedrs s Gjuhs dhe Letrsis shqipe n Shkup.
2002 vazhdon: botues dhe kryeredaktor i revists pr shkenc, kultur dhe art Zri i
Pelagonis me ISSN 1857-5560. Deri tani jan botuar 39 numra.
2005-2011 Drejtor i Qendrs pr Hulumtime Shkencore t FGJKK UEJL, Tetov.
2007 mori thirrjen profesor inordinar n UEJL - Tetov
2012 - mori thirrjen profesor ordinar n UEJL - Tetov

BIOGRAFIA PROFESIONALE EMRIMET

R.br.

Viti i emrimit

1.
2.
3.
4.
5.

1997
2001
2002
2007
2012

EMRIMI:
Magjistr
Doktor i Shkencave Filologjike
Docent
Profesor inordinar
Profesor ordinar

BIOGRAFIA PROFESIONALE DIPLOMAT

DIPLOMA
Viti
1990
Vendi
Shkup
Institucioni
Fakulteti Filologjik Bllazhe Koneski
Titulli i puns s diploms
E folmja e fshatit Crnilisht
Fusha
Dialektologji
TEZA E MAGJISTRATURS
Viti
1997
Vendi
Shkup
Institucioni
Fakulteti Filologjik Bllazhe Koneski
Titulli i tezs
E folmja shqipe e Prilepit dhe Krueshevs
Fusha
Dialektologji
DISERTACIONI I DOKTORATURS
Viti
2001
Vendi
Shkup
Institucioni
Fakulteti Filologjik Bllazhe Koneski
Titulli i disertacionit
Fjalor i shprehjeve t rralla dhe frazeologjizmave nga fshatrat e Prilepit,
Krushevs dhe Velesit
Fusha
Leksikologji dhe Dialektologji

Ligjrata
dhe trajnime

Mirnjohje

12

Aktivitete n periudhn 1992 - 2013

Botime
Projekte Recensione Pjesmarrje
libra/CD/
npr
simpoziume
21
11
10
68

Punime shkencore
148

2005-2011
2001-2004
2009
2010

2011

2012

2013

2013

2006
2007
2008

FUNKSIONE
Drejtor i Qendrs pr Hulumtime Shkencore t FGJKK UEJL, Tetov.
Prgjegjs i Komisionit pr hartimin e testeve dhe organizimin e provimeve pranuese n UEJL
Antar i Kshillit Organizues: Takimi i Katrt vjetor ndrkombtar i Institutit Alb-Shkenca
Shkup - Tetov, 30 gusht - 02 shtator 2009
Antar i Komisionit pr regjistrim dhe bursat merritore n UEJL
Antar n redaksin pr botime n Institutin ALB shkenca, Tiran/Prishtin/Shkup
Kryetar i Kshillit pr organizimin e Konferencs Ndrkombtare Conference on Concepts
and Consequences of Multilingualism in Europe 2
Koordinator pr prshkrimin (deskriptimin) specifike t kualifikimeve pr Katedrn e Gjuhs
dhe letrsis Shqipe
Antar i grupit t hulumtimit Babylonian Europe me seli n Amsterdam dhe Budapest
Antar i Komitetit t politiks gjuhsore n UEJL
Antar i Komisionit pr regjistrim dhe bursat merritore
Antar i Kshillit Organizues: Takimi i Shtat vjetor ndrkombtar i Institutit Alb-Shkenca
Shkup , 30 gusht - 02 shtator 2012
Antar i Bordit drejtues t Institutit Alb-shkenca
Antar i grupit t hulumtimit Babylonian Europe me seli n Amsterdam dhe Budapest
Antar i Kshillit t Shkolls s doktorats n UEJL
Antar i Komisionit pr regjistrim dhe bursat meritore n UEJL
Antar i Komitetit pr politik gjuhsore n UEJL
Antar i Komisionit pr vlersimin e librave n Fondacionin Dauti

1.

ORGANIZUES/MODERATOR
Takimi VIII vjetor i Institutit Alb-shkenca. Tiran, 29-31 gusht 2013. Konferenca
ndrdisiplinore: Terminologjia profesionale si veprimtari ndrdisiplinore.
Organizues: Emil Lafe (Shqipri), Nebi Caka (Kosov), Musa Rizaj (Kosov),
Zeqirja Neziri (Maqedoni), Gianni Belluscio (Itali), Kristaq Jorgo (Shqipri), Lluka
Qafoku (Shqipri), Eshref Januzaj (Gjermani), Shefkije Islamaj, (Kosov), Mustafa
Ibrahimi (Maqedoni).
Moderator: Emil Lafe, Shpresa Hoxha, Eshref Januzaj, Zeqirja Neziri,
Mustafa Ibrahimi, Kristaq Jorgo
Seanca 3 (terminologji) : Moderator: Musa Rizaj, Mustafa Ibrahimi, Lluka
Qafoku
Seanca 4 (Filologji): Moderator: Mustafa Ibrahimi, Greta Jani

MIRNJOHJE / SHPRBLIME
1. Pr kontributin e mueshm t dhn n sfern e arsimit dhe edukimit t popullats
shqiptare n rajonin e Pelagonis. Nga Shoqata e intelektualve shqiptar nga regjioni i
Pelagonis Mendimi. 2006, Dollnen.
2. Pr mbajtjen gjall e Festivalit t kngs popullore shqipe Zri i alfabetit. Nga
Shoqata qytetare Estrada 2007 Manastir.
3. Shprblim: For Best Research Project Multimedia CD for learning Albanian
Language prepared by LCC, coordinated by prof.Mustafa Ibrahimi and Prof.Dr.Zamir
Dika. Pro-Rector for Research of SEE University Prof.Dr. Dennis Farrington. 16 june
2008.

2009

4. Pr ligjratat e suksesshme si trajnues n 22 shkolla n kuadr t projektit pr

modernizimin e arsimit 2008-2009. Nga ofruesi (provajderi) i trajnimeve Interlingua12.06.2009.Shkup.
5. Pr kontributin si kryeredaktor i revists Zri i Pelagonis pr kulturn dhe
gjuhn e ktij rrethi. Nga Shoqata qytetare Estrada Manastir, 2009. Manastir.
6. Pr kontributin e dhn n arsimin, kulturn, gjuhn dhe shkencn pr kt rreth e
m gjer. Nga Shkolla fillore Ismail Qemali f.Crnilisht - Dollnen , 16.10.2009.
Dollnen.

2011

7. Pr kontributin e dhn n zhvillimin e universitetit Me rastin e 10 vjetorit t

themelimit t Universitetit t Evrops Juglindore. 18.11.2011. Tetov.

2001

20062011

2007

2008

2009

2010

2011/
2013
2013

LIGJRATA, TRAJNIME, PREZANTIME, PROMOVIME

N UEJL: Ligjroi/ ligjron kto lnd: Dialektologji, Leksikologji me semantike, Sociolinguistik,
Gjuha shqipe me studime, Shkrimi Akademik, Gjuha shqipe sipas niveleve. (2001- 2010).
Ligjrata n Fakultetin e Drejtsis pran USHT Tetov. Lnda: Gjuha shqipe n
jurispondenc. (2006/2007)
Ligjrata n Fakultetin e Etnologjis pran Universitetit t Shn irilit dhe Metodi Shkup.
Lnda: Gjuha shqipe pr fillestar I dhe II. (2006/2009).
Prej 1-10 maj 2006 (Kozenc Kalabri), prezantime t projekteve n Universitetin e Kalabris
t Kozencs dhe n Bashkit arbreshe t Kalabris.
Prej 27 prill-7 maj 2007 (Kozenc Kalabri), prezantime t projekteve n Universitetin e
Kalabris t Kozencs dhe n Bashkit arbreshe t Kalabris.
Prej 22-25 nntor 2007 n Shkolln pr politik t R. Maqedonis n Shkup, mbajta ligjratn:
Gjuha n shtetet shumkulturore.
Trajnime pr arsimtart n 22 shkolla t RM, organizuar nga Ministria e Arsimit dhe Shkencs t
RM, sektori pr Modernizimin e Arsimit. Temat: 1. Gjuha shqipe pr fillestar; 2.
Strategjit dhe teknikat e msimdhnies dhe 3. Planifikimi dhe vlersimi n msimdhnie
Cikl seminaresh n Institutin pr Etnologji dhe Antropologji. Universiteti Shn Qirili dhe
Metodi Shkup (2008-2012)
Puntori: International Research Projects Management. Regional Research Promotion
Programme in the Western Balkans (RRPP). 6-7 February Belgrade 2008
Ligjrat pr ciklin e dyt n FGJKK Katedra e Gjuhs dhe Letrsis Shqipe (UEJL). Lnda:
Etnolinguistik. (2008/2009).
Nga data 21 maj -27 maj 2009 (Kozenc Kalabri), prezantime t projekteve n Universitetin e
Kalabris t Kozencs dhe n Bashkit arbreshe t Kalabris. Promovimi i librit Shnime
udhtime mes Arbreshve t Italis Interlingua:Shkup. 2008.
M datn 27.03.2010 n Shkup Puntori organizuar nga shoqata Romaversitas. Tema:
Prgatitja e propozim projekteve studentore.
M datn tetor 2010 n Shkup - Trajnime pr drejtore n Qendrn Shtetrore t Provimeve t
RM. Moduli nr.1 Moduli hyrs. Shkup.
Trajnues i kandidatve pr drejtore t shkollave fillore dhe t mesme n Qendrn Shtetrore t
Provimeve t RM.
Moduli nr.1 Moduli hyrs
Moduli nr. 2 Teoria e organizats
Nga data 26 prill - 4 maj 2013 (Kozenc Kalabri), prezantime t projekteve n Universitetin e

Kalabris t Kozencs dhe n Bashkit arbreshe t Kalabris. Promovimi i librit

Studime gjuhsore, folklorike, etnografike dhe kulturore pr Arbresht e Italis. UEJL:
Tetov, 2010. (koautor Vebi Bexheti Hamit Xhaferi dhe Zeqir Kadriu).

2003
2004
2005

2006

2007
2008

2009
2010

2011
2012

PUBLIKIME/ LIBRA
1. T msojm shqip , Interlingua, Shkup 2003.(Botimi i par)
2. Interpretime dhe studime gjuhsore, Interlingua, Shkup 2003.
3. Thesari folklorik shqiptar nga rajoni i Pelagonis, Flaka, Shkup 2003.
4. Emigracioni nga Maqedonia Perndimore n Rumani, Agjencia e Emigracionit, Shkup
2004. (koautor: Baki Ymeri dhe Seadin Xhaferi).
5. E folmja shqipe e rrethit t Prilepit dhe Krushevs. Interlingua, Shkup,2005
6. T msojm shqip, Interlingua, Shkup 2005. (botimi II me CD)
7. Fjalor bisedues shqip-maqedonisht, Interlingua, Shkup 2005.
8. Emigracioni shqiptar nga Maqedonia n ikago, Agjencia e Emigracionit,, Shkup
2005.
9. Gjuh dhe letrsi shqipe (pr vitin I n shkollat profesionale), Prosvetno Dello, Shkup,
2006. (koautor Afrim Braimi).
10. Dallimet gjuhsore midis gjinive dhe figura e gruas n letrsin popullore. UEJL,
Tetov 2006. (koautor Hamit Xhaferi).
11. Fjal dhe shprehje popullore nga rrethi i Prilepit, Krushevs dhe Velesit. "Interlingua",
Shkup 2007.
12. CD-ja multimediale pr msimin e gjuhs shqipe. UEJL Tetov 2008.
13. Shnime udhtimi mes arbreshve t Kalabris. Interlingua Shkup 2008.
14. Studime etnografike, folklorike dhe sociolinguistike pr shqiptart e Maqedonis.
UEJL, Tetov 2008. (koautor Vebi Bexheti dhe Hamit Xhaferi)
15. Fjalor i zhargoneve dhe eufemizmave shqiptare. Shkup: Interlingua. 2009.
16. Miktrotoponimet e vendbanimeve shqiptare n rrethin e Prilepit, Krushevs dhe Velesit.
Interlingua, Shkup 2010.
17. Studime gjuhsore, folklorike, etnografike dhe kulturore pr Arbresht e Italis.
UEJL: Tetov, 2010. (koautor Vebi Bexheti Hamit Xhaferi dhe Zeqir Kadriu).
18. Autor i dokumentarit n CD Takim me Arbresht e Italis" . Tetov, 2010.
19. T msojm shqip 1, Interlingua, Shkup 2011. (botimi III me CD)
20. T msojm shqip 2, Interlingua, Shkup 2011. (botimi III me CD)
20. T msojm shqip 3, Interlingua, Shkup 2011. (botimi III me CD)
21. Tema sociolinguistike dhe etnolinguistike. Interlingua, Shkup, 2012.
SKRIPTE
Cikl leksionesh t Gjuhs shqipe me studime pr studentt e t gjitha fakulteteve t UEJL;

2001
-2006
2009/
2014

1999

2000
2002
2004

2006
2008
2013

2006
2007

(2001-2006).
Cikl leksionesh t Dialektologjis, pr studentt e Vitit I t Katedrs s Gjuhs dhe Letrsis
Shqipe; (2009-2014).
Cikl leksionesh t Sociolinguistiks, pr studentt e Vitit II t Katedrs s Gjuhs dhe
Letrsis Shqipe; (2009-2014).
Cikl leksionesh t Leksikologjis me semantik, pr studentt e Vitit III t Katedrs s
Gjuhs dhe Letrsis Shqipe; (2009-2014).

RECENSIONE
1.Agim POLOSKA, Iinterferenca leksikore e gjuhes dialektore maqedonase dhe shqipe
, Menora, Shkup, 1998, f. 269. (Tema: Vepr e mueshme pr studiuesit e dialektologjis
shqiptare). N FAKTI, 7.12.1999, f.11;
2.Mio SAMARA, Parafjalt n shqipen e sotme , botoi Panteon Tiran, 1999, f.159.
3.Agim POLOSKA, Iinterferenca leksikore e gjuhes dialektore maqedonase dhe shqipe
, Menora, Shkup, 1998, f. 269. (Tema: Vepr e mueshme pr studiuesit e dialektologjis
shqiptare). JEHONA, Viti XXXVII, Nr. 1/2000, Shkup 2000, f.124-130.
4. Abaz ISLAMI, Nerashti - fshat pitoresk i Tetovs monografi me vlera t mueshme.
ZRI I PELAGONIS, nr.4/ qershor , Shkup 2002, f.30; (Tema: Nj monografi e rndsishme
pr Nerashtin). FLAKA, e hn 1 korrik 2002, fq.16.
5. Xhelal JAKUPI, Komuna e Sarajit 2000-2004, Interlingua, Shkup, 2004, f.144.
6. Seadin XHAFERI: Potenciali financiar i mrgimtarve dhe prfshirja e tyre n ekonomin
e Republiks s Maqedonis (disertacion doktorate), Shkup, 2004. (Tema : Kapitali financiar
i mrgimtarve - faktor i rndsishm pr zhvillimin e do ekonomie nacionale).
7. Izer MAKSUTI, Ndrkombtarizmat n shqip nj studim kontrastiv posarisht n
leksikun e prditshmNdrkombtarizmat n leksikun e gjuhs shqipe (). Fakti, e mrkur, 22
nntor 2006.
8. Samedin IMERI, Bestitnyt n rrethin e Prilepit dhe Krushevs. Interlingua: Shkup. 2008.
9. Haredin XHAFERI, Fjalorth toponimik i Tomorics, Tiran, 2013 (Titulli; Studim i rrall
pr toponimin krahinore t Tomorics). Zri i Pelagonis, Shkup, nr.5-6/2013, fq.87
10. Xhelal JAKUPI, Vaji dhe knga bjn dasm. Shkup, 2013. (Titulli: Poezi metaforike dhe
filozofike q reflektojn botn shqiptare). Zri i Pelagonis, Shkup, nr.5-6/2013,f.91
11. Selim Shorja,

PROJEKTE T REALIZUARA
Projekti 1: DALLIMET GJUHSORE MIDIS GJINIVE DHE FIGURA E GRUAS N
LETRSIN POPULLORE Barts: Dr.Mustafa Ibrahimi & Dr.Hamit Xhaferi
Projekti 2: CD MULTIMEDIALE PR MSIMIN E GJUHS SHQIPE. Dr. Mustafa
Ibrahimi (kordinator); dr. Hamit Xhaferi; Fakulteti i Shkencave Kompjuterike: Dr. Zamir
Dika; mr. Mentor Hamiti.
Projekti 3: Bashkpuntor gjuhsor i programit KASPERSKI ANTIVIRUS 6.0

2008

2009

2010

2011
2012

2002

2003

2004

2005

Projekti 4: HULUMTIME ETNO-FOLKLORIKE DHE DIALEKTOLOGJIKE N

VENDBANIMET SHQIPTARE N MAQEDONI:dr.Mustafa Ibrahimi, dr.Vebi Bexheti, dr.
Hamit Xhaferi.
Projekti 5: MBLEDHJA E T DHNAVE DHE EVOLUIMEVE PRECIZE PR
PRCAKTIMIN E NIVELEVE GJUHSORE T SHQIPES DHE MAQEDONISHTES
( I ). Henri Dixon, dr.Mustafa Ibrahimi, mr.Bllagojka Zdravkovska.
Projekti 6: PRCAKTIMI I NIVELEVE T SHQIPES DHE MAQEDONISHTES SIPAS
ALTE PROGRAMIT T BE-s (II) - prof.dr. Mustafa Ibrahimi, mr. Henri Dixon, mr.
Bllagojka Zdravkovska, prof.dr. Vlladimir Radeski, dhe mr.. Diturije Ismaili.
Projekti 7: HULUMTIME ETNOGRAFIKE, FOLKLORIKE DHE SOCIOLINGUISTIKE
N KATUNDET ARBRESHE T ITALIS (1) prof.dr. Mustafa Ibrahimi, Prof.dr. Vebi
Bexheti; prof.dr. Hamit Xhaferi; prof.dr. Zeqir Kadriu;
Projekti 8: HULUMTIME ETNOGRAFIKE, FOLKLORIKE DHE SOCIOLINGUISTIKE
N KATUNDET ARBRESHE T ITALIS (2) prof.dr. Mustafa Ibrahimi, Prof.dr. Vebi
Bexheti; prof.dr. Hamit Xhaferi; prof.dr. Zeqir Kadriu;
Projekti 9: Film dokumentar TAKIMI ME ARBRESHT E ITALIS UEJL, Tetov
2010.
Projekti 10. Mbi 10 vjetorin e Marrveshjes korniz t Ohrid n nivel t UEJL: GJENDJA,
STATUSI
DHE PERSPEKTIVA
E GJUHS SHQIPE N INSTITUCIONET
SHTETRORE DHE LOKALE T MAQEDONIS
Projekti 11. Eposi i Kreshnikve Monument i trashgimis kulturore shqiptare n
Ballkan (Kosov, Mal t Zi, Maqedoni dhe Serbi), barts i projektit Zymer Neziri,
prgjegjs pr Pelagoni, Mustafa Ibrahimi. Projekt i financuar nga Qeveria e Republiks s
Kosovs.
PJESMARRJE NPR SIMPOZIUME
1. Shkup, 7 mars 2002. Diskutim shkencor 7 marsi Dita e shkolls shqipe. Mendimi kritik,
konstruktivizmi dhe t shkruarit drejt rinovimit dhe modernizmit m t shpejt t shkolls
shqipe.
2. Stamboll, 19 prill 2003. Diskutim shkencor organizuar nga Shoqata Lutfi Kirdar. N tem 50
vjetori nga themelimi i Shoqats Turko-shqiptare 1953-1950.
3. Shkup, 3 gusht 2003. Implementimi i Marrveshjes Korniz. - Zgjidhja e problemit gjuhsor
n shtetet shumnacionale.
4. Tetov, 14-16. 11. 2003. 95 vjetori i alfabetit t Gjuhs shqipe. - Kultura shkodrane dhe
kontributi i Gjergj Fishts pr nj alfabet t njsuar.
5. Strug, 21-22.11.2003. Emigracioni prej fillimi deri sot. Problemet gjuhsore dhe sociopsikologjike te diaspora shqiptare.
6. Shkup, 28-29.11.2003. Diskutim shkencor Tjetri n arsim. - Tjetri n njsit msimore n
disa lnd nga viti I-IV t shkollave t mesme.
7. Shkup, 6.12.2003. Diskutim shkencor Intelektualt e RM. Shnimi i personaliteteve dhe
ngjarjeve historike n RM.
8. Prishtin, 22-23. 12. 2003. Simpozium 50- vjet prpjekje pr studime albanologjike. Sprov
pr klasifikimin e nofkave te shqiptart.
9. Shkup, 18 nntor 2004. Diskutim shkencor mbi Multikulturalizmin. - Mnogujazi~nosta kako
glaven segment na multikulturalizmot.
10. Strug, 28-29.10.2004. Simpoziumi XV ndrkombtar pr folklor. Krijimtaria e lojrave
popullore dje, sot dhe nesr.
11. Strug, 20-22.10. 2005. Simpoziumi mbi emigracioni prej fillimi deri sot. - Bilingualizmi te
femijet shqiptar n mrgim.
12. Tetov/UEJL, 18-19 mars 2005. Simpozium mbi Buzukun dhe letrsin e hershme shqipe.
Trajtat e prbashkta t dy kryedialekteve n gjuhn e Buzukut.

2006

2007

13. Kranj Presp, 01-02.07.2006. Prespart, kurbeti riatdhesimi i tyre. Prespa dhe prespart
n revistn Zri i Pelagonis (2002-2004).
14. Prishtin, 24-25. 08. 2006. Seminari ndrkombtar pr gjuhn dhe letrsin shqipe. Mbi
gjuhn e firmave dhe mbishkrimet publike n komunat shqiptare n Maqedoni.
15. Ohr, 18-19. 10. 2006. Simpoziumi i XVI Ndrkombtar pr Folklor. Fuqia magjike e
verores dhe zogjt shtegtar n fluturim tek disa popuj t Ballkanit.
16. Tetov/UEJL, 24.11.2006. Sesion Shkencor Ndrkombtar mbi Fishtn. Fishta - shkenctari
i gjuhsis me kultur profetike.
17. Vlor, 19-20.12.2006. Konferenc Shkencore "Ali Asllani personalitet i shquar i kulturs
shqiptare". Ali Asllani dhe gjuhsia.
18. Shkup, 02-03.03.2007. Tribun Shkencore "Tekstet shkollore n gjuhn shqipe n Maqedoni".
Gjuha n arsim.
19. Prishtin, 15-16.08.2007. Takimi i dyt shkencor t Alb-Shkencs. Gjendja dhe
perspektiva e Sociolinguistiks n gjuhsin shqiptare.
20. Ohr, 21-22.09.2007. Seminari I Albanologjik n USHT. Raportet gjuh standardedialekt n opinionet e studentve t UEJL-it dhe USHT-s.
21. Prishtin, 21-22. 11. 2007. Konferenc Shkencore Studime filologjike shqiptare.
Tema: Drejt objektivash madhore n sociolinguistikn shqiptare. ASHAK.

2008

22. Tetov, 28-29 prill 2008. Simpozium III ndrkombtar Gjuha dhe letrsia e
arbreshve. Tema: Frazemat somatike arbreshe krahasuar me frazeologjizmat e
shqipes standarde.
23. Prishtin, 28-29 gusht 2008. Seminari XXVII Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe
Kulturn shqiptare. Tema: Dimenzioni kulturor i globalizimit dhe reflektimi n gjuhn
shqipe.
24. Tiran 1-3.09.2008. Takimi III shkencor i Alb-Shkencs. Proceset gjuhsore, identiteti
kulturor dhe globalizimi.
25. Ohr, 22-27.09.2008. Seminari II Albanologjik n USHT. Zhargonet shqipe midis
leksikonit, gramatiks dhe stilit.
26. Ohr, 06-10 tetor 2008. Simpoziumi XVII Ndrkombtar pr Folklor. Kultot i simbolikata na
drvoto vo narodnite pesni kaj balkanskite narodi. Kulti dhe simbolika e drurit n kngt
popullore t popujve t Ballkanit.
27. Tetov, 19-20 nntor 2008. Sesioni IV Shkencor Ndrkombtar Eqrem abej Tema:
Eufemizmat e shqipes n rrafshin krahasues me kulturat ballkanike sipas abejt.
28. Manastir, 22 nntor 2008. Simpozium me rastin e 100 vjetorit t Kongresit t Alfabetit.
Tema: Kongresi i alfabetit - ngjarje e rndsishme pr mbar kombin

2009

29. Shkup, 5-6 mars 2009. Tribun shkencore arsimi shqip n Maqedoni. Motivet
denominuese n emrtimin e shkollave shqipe n Maqedoni.
30. Prishtin, 27-28 gusht 2009. Seminari XXVIII Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe
Kulturn shqiptare. Tema: Ndikimi i faktorve sociolinguistik n zhvillimin dhe prhapjen e
gjuhs shqipe.
31. Tetov, 31 gusht 2 shtator 2009. Takimi IV i Alb-shkenca. Toponimet e dyfisht si shkas i
moskuptimeve ndrshtetrore n botn e globalizuar.
32. Shkup, 24-27.shtator.2008. Seminari III Albanologjik n USHT. Blendet si fjal neologjike
moderne.
33. Budapest, 25-26 shtator 2009. International Workshop on the Concepts and Consequences
of Multilingualism in Europe. Tema: Linguistic nationalism against multiculturalism
(Nacionalizmi gjuhsor prball multikulturalizmit).
34. Kor, 3-4 dhjetor 2009. Konferenc shkencore- 100 vjetorit t lindjes s Profesor Selman
Rizs. Tema: Koncepte terminologjike n Gramatikn e serbokroatishtes t Selman Rizs
35. Tetov - UEJL, 01 mars 2010. Tribun shkencore Dygjuhsia dhe problemet aktuale t
arsimit n Maqedoni. Tema: Dygjuhsia, diglosia dhe pluralizmi kulturor
36. Shkup Komuna e airit, 04 mars 2010. Tribun shkencore Gjuht, n funksion t
mirkuptimit n mes t popujve apo si mjet i ndezjes s konflikteve. Tema: Nacionalizmi

2010

2011

2012

linguistik ne arsimin shqip n Maqedoni

37. Tiran , 08-10.04.2010. Konferenca e pare Ndrkombtare Dialogu midis kulturave n
Ballkan. Tema: Msimi i shqipes dhe maqedonishtes n UEJL si koncept pr shtetet
multietnike
38. Kor: 20-21.05.2010. Konferenc shkencore ndrkombtare Kontributet e akademikut
Jani Thomai n studimet pr gjuhsin e aplikuar dhe kontrastive. Tema: Gjestet dhe
mimika si burim i njsive frazeologjike n fjalorin frazeologjik t akad. Jani Thomai.
39. Prishtin: 27-28 gusht 2010. Seminari XXIX Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe
Kulturn shqiptare. Tema: Perifrazat shqipe n kontakt me gjuht tjera.
40. Tiran: 02 05 shtator 2010. Takimi V i Alb-shkenca. Tema: Shnime toponomastike nga
rrethina e Prilepit, Krushevs dhe Velesit.
41. Tetov: 07-10.10.2010. Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in
Europe 2. Tema: Stereotypes, Myths, and National Identity in Multiethnic Regions in
Balkans and Europe.
42. Tetov, 10-12.10.2010. Seminari III Albanologjik n USHT Tetov. Tema: Veorit
fonetike dhe morfologjike n mikrotoponomin e vendbanimeve shqiptare t rrethit t
prilepit dhe krushevs.
43. Durrs: 15 17.12.2010. Konferenca shkencore mbarshqiptare Shqipja n etapn e sotme
: Politikat e prmirsimit dhe t pasurimit t standardit. Tema: Shtresimet q ndikojn n
variantet e gjuhs standarde si dukuri sociolinguistike.
44. Budapest: 06 07.05.2011. Globalisation, Europeanization and Other Transnational
Phenomena:Description, Analyses and Generalizations. Tema: Global Processes
Influence on National Languages International Status.
45. Tetov - UEJL: 27.05.2011. Elena Gjika dhe kultura shqiptare. Tema: Bashkpunimi i
Elena Gjiks me Arbresht dhe ndihma e saj n botimin e Gramatiks t Zef de Rads.
46. Pcs (Hun) / Osijek (Cro): 8-10.06.2011: Conference on Concepts and Consequences of
Multilingualism in Europe 3. Tema: The Language Reality in Macedonia after the Year
2001. (koautor Hamit Xhaferi).
47. Prishtin: 01 03.09. 2011. Takimi VI i Alb-shkenca. Tema: Krijimi i neologjizmave n
gjuhn shqip gjat 20 viteve t tranzicionit demokratik
48. Tiran: 17 - 18 shtator 2011. Konferencn e Par Mbarkombtare Studimi i mundsive t
prafrimit, deri n njsim, t plan-programeve dhe teksteve msimore, n t gjitha trojet
shqiptare dhe n Diaspor. Tema: standarde arsimore - kombtare n njsimin e planprogrameve n trevat mbarshqiptare.
49. Tetov-Shkup: 3-4 tetor 2011. Seminari V i Albanologjis. USHT:Tetov. Toponimia n
trevat lindore, dshmi e autoktonis shqiptare.Tema: Toponomastika shqiptare ndr
shekuj n rajonin e Pelagonis.
50. Kor: 04-05 nntor 2011. Sociolinguistika shqiptare (trashgimia, gjendja dhe
perspektiva). Tema: Pr nj klasifikim t fushave t interesimit n sociolinguistikn
shqiptare
51. Prishtin: 16-17 nntor 2011. Java e Albanologjis Mbledhs t dalluar t folklorit dhe
kontributi i tyre pr folkloristikn shqiptare. Tema: Gjurmve t dy kngve epike shqipe
nga rrethi i Prilepit n koleksionin e Milman Perit t vitit 1934.
52. Preshev: 23-24 dhjetor 2011. Dasma shqiptare n Preshev dhe rrethin, dikur dhe sot.
Tema: Historiku i Valles Ibrahim Hoxha dhe interpretimi i saj n kontekst ballkanik
53. Shkup: 6 mars 2012. Konferenc shkencore Shkollat e para shqipe n trojet shqiptare.
Tema: Kontributi i msuesit Myfit Sinojmerit n prhapjen e arsimit shqip n
Maqedoni.
54. Tiran: 24-25 mars 2012. Konferenca e par ndrkombtare e studimeve shqiptaro-greke.
Tema: Dy kng sllave pr Marko Boarin t mbledhur nga folkloristi rus Stefan
Verkovi.
55. Dubrovnik: 4-6 May 2012. 2nd LINEE Multilingualism in the publik sphere. Conference.
Teme: The language policy of SEEU an example of a multilingual and a multicultural
society.
56. Prishtin: 16-19 maj 2012. Qeveria e Kosovs Java e shkencs. Tema: Gjendja dhe

perspektiva e etnolinguistiks shqiptare.

57. Shkup: 13 qershor 2012. Instituti i Trashgimis Kulturore dhe Shpirtrore t Shqiptarve
Shkup. Tema: Pr nj politik t formsuar dhe planifikim t prbashkt n
standardizimin dhe kristalizimin e gjuhs shqipe.
58. Elbasan: 22 qershor 2012. Universiteti Aleksandar Xhuvani - Elbasan. Tema:
Kontributi i Cipos n hartimin e fjalorit t par shpjegues t shqipes dhe pasqyrimi i
orientalizmave n t.
59. Strug: 23-24 qershor 2012. Instituti i Trashgimis Kulturore dhe Shpirtrore t
Shqiptarve Shkup dhe Komuna e Strugs. Trashgimia kulturore dhe turizmi n
Maqedoni.Tema: Dita e Vers si fest e trashguar popullore dhe shndrrimi i saj n
atraksion turistik.
60. Shkodr: 1 gusht 2012. 75 vjetori i vdekjes se poetit Ndre Mjeda, dhe 100 vjetori i shtetit
shqiptar, Tema: Frazeologjizmat n veprat e Ndre Mjeds
61. Prishtin:24-25 gusht 2012: Seminari XXXI Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe
Kulturn Shqiptare Gjuhsia shqiptare e shek. XX. Tema: Sociolinguistika dhe
Etnolinguistika si prijse t prurjeve t reja n gjuhsin shqiptare t shek.XX
62. Shkup: 29 31.08. 2012. Takimi VII i Alb-shkenca. Tema: Paralele frazeologjike midis
shqipes dhe maqedonishtes.
63. Shkup:20-23 shtator.2012 Seminari VI i Albanologjis. USHT:Tetov. Tema: Frazema
dialektore shqipe me emra njerzish si gjymtyr.
64. Vlor: 17 nntor 2012: Konferencen Shkencore:'Ne fillim ishte fjala' (Ab urbe
condita). Tema: Prdorimi i formave dialektore n kartmonedhat dhe pullat postare
shqiptare nga viti 1926-1944
65. Tetov: 23.11.2012. Konferenca VI Ndrkombtare: Gjuha dhe letrsia shqipe nga
pavarsia e Shqipris gjer n shekullin XX. Tema: Politika gjuhsore e mbretris
shqiptare n dokumentet zyrtare (zbatimi n Maqedonin Perndimore)
66. Vlor: 26-27 nntor 2012: Konferenc Ndrkombtare ndrdisiplinore: Identiteti, imazhi
dhe kohezioni social n epokn e integrimeve dhe globalizimit. Tema: Gjuha e urrejtjes
dhe t dhuns n ngjarjet sportive n Maqedoni.
2013

67.
Prishtin: 15-18 maj 2013. Qeveria e Kosovs Java e shkencs. Tema: Rreth
frazemave dialektore shqipe me toponime si gjymtyr
68.
Shkup: 03 qershor 2013. Sesion shkencor t ITSHKSH Toponimet shqiptare n
Maqedoni. Tema : Ligjrimi popullor dhe ai zyrtar i disa ojkonimeve n rajonin e
Prilepit, Dollnenit, Resnjs dhe Krushevs.
69.
Tiran: 29 31.08. 2013. Takimi VIII i Alb-shkenca. Tema: Sfidat e
harmonizimit t arsimit t lart dhe krkimit shkencor n trojet
shqipfolse (Seanca plenare) Prof. Evan Rroo, Prof. Fatos Ylli, Prof.
Bajram Berisha, Prof. Emil Lamani dhe Prof. Mustafa Ibrahimi
70.
Tiran: 29 31.08. 2013. Takimi VIII i Alb-shkenca. Tema: Disa veori t njsive
frazeologjike q kan si gjymtyr emra etnonimesh (Programi i filologjis)
71.
Tiran: 29 31.08. 2013. Takimi VIII i Alb-shkenca. Tema: Puna me normimin e
shprehjeve dhe standardizimin e termave (Programi i terminologjis)
72.
Tetov: 26-27 shtator 2013. Seminari VII Ndrkombtar i Albanologjis. Prurjet e
kulturs shqiptare gjat shekullit XX dhe fillimit t shekullit XXI. Tema: Kontakte
gjuhsore t shqipes dhe maqedonishtes n rrethanat e sotme sociolinguistike
73.
Prishtin:20-21 tetor 2013. Konferencs shkencor Java e albanologjis. Tema:
Antroponimet dhe toponimet ne strukturen e lirikes shqipe ne rajonin e Pellagonise
74.
Tetov:1-2 nntor 2013. Konferenca II Shkencore Gjendja dhe perspektiva e
sociolinguistiks sot. Tema: Krijimi i zhargoneve n gjuhn shqipe
75.
Mavrov: 14 dhjetor 2013. Konferenc Shkencore REKA DHE
SHQIPTART E REKS S EPRME. Tema: Rreth disa dokumenteve t
shkruara n t folmen shqipe t Reks me alfabet cirilik
76.
Shkodr: 18 dhjetor 2013. Akademin shkencore ndrkombtare 100 vjet Hylli i
drits. Tema: Rndsia e botimit t frazeologjizmave n revistn Hylli i drits

10

Pjesmarrje npr simpoziume (2002-2013)

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Krejt

Stamboll
Budapest
Dubrovnik
Osijek/ Pescz
Tiran
Durrs
Shkodr
Vlor
Kor
Elbasan
Prishtin
Preshev
Shkup
Tetov
Resnj
Strug
Ohr
Manastir
Mavrov

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
/
/
/
/
/

1
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
/
3
1
/
1
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
/
/
1
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1
/
1
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
1
/
/
1
/
/
1
1
/
1
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
1
/
/
/
1
/
/

/
/
/
/
1
/
/
/
/
/
1
/
/
2
/
/
2
1
/

/
1
/
/
/
/
/
/
1
/
1
/
2
1
/
/
/
/
/

/
/
/
/
2
1
/
/
1
/
1
/
2
2
/
/
/
/
/

/
1
/
1
1
/
/
/
1
/
2
1
/
2
/
/
/
/
/

/
/
1
/
1
/
1
2
/
1
2
/
4
1
/
1
/
/
/

/
/
/
/
3
/
1
/
/
/
2
/
1
2
/
/
/
/
1

1
2
1
1
8
1
2
3
3
1
13
1
14
14
1
4
4
1
1

Gjithsej

14

10

76

Qyteti

MAQEDONI
14
14
1
4
4
1
1
39

Shkup
Tetov
Resnj
Strug
Ohr
Manastir
Mavrov

1992

SHQIPRI
Tiran
Durrs
Shkodr
Vlor
Kor
Elbasan

8
1
2
3
3
1
18

KOSOV
13

Prishtin

13

SERBI
Preshev

EVROP
1

Stamboll
Budapest
Dubrovnik
Osijek/ Pescz

KREJT
1
2
1
1

76

ARTIKUJ SHKENCOR T BOTUARA NPR GAZETA DHE REVISTA

1.Folklor :Ttradit q ruan identitetin, - FLAKA, 27.02.1992., f.16.
2.Dialektologji: Fjal t rralla nga treva e Prilepit, Krushevs dhe Velesit - FLAKA, Shkup,
02.08.1992, f.14.
3.Dialektologji:Pr t folmen e Crnilishts dhe Zhitoshs - FLAKA, 07.08.1992., f.10.
4.Drejtshkrim: Disa gabime gjuhsore n monedhat shqiptare -FLAKA,30.09.1992., f.16.

11

1993 5.Leksikologji:Fjalort dygjyhsor: shqip - maqedonisht dhe maqedonisht - shqip t

domozdoshm - FLAKA, 14.11.1993, f. 13.
6.Sociologji: Origjinaliteti i librit t shenjt - shtyll dominante - HENA E RE 15.07.1993, f.
2.
1994 7.Gjuhsi : Ndikimi i fes n studimet gjuhsore - VEPRA, Shkup, VIII-IX/ 1994, f. 18-19.
8.Letrsi: Ali Pasha Tepelena n romanet historike - Tribuna -SH, Shkup, 01.04.1994.,
f.12.
9.Onomastik: Simbolika dhe modifikimet e ndryshme gjuhsore n emrin dhe mbiemrin e
Pjetr Gurit (Pitu Gulit) _ FLAKA, Shkup, 27.09.1994, f. 14.
10.Onomastik:Gjurm ilire n ojkonimin Desov (treva e Prilepit) - FLAKA 01.04.1994,
f.17.
1995 11.Onomastik: Mikrotoponomia e fshatit Crnilisht - VEPRA, Shkup,VII-VIII i I/ 1995.
12.Onomastik: Rreth formimit t toponimit Prilep- FLAKA 26.10.1995, f. 10.
1996 13.Onomastik: Dshmi pr autoktonin e shqiptarve n Maqedoni - FLAKA 22.06.1996,
f.17.
14.Arsim: Pr jetn dhe punn e msuesit Myfit Sinojmeri (fejton n 6 vazhdime) - FLAKA,
Shkup, 13-18.03.1996.
1997 15.Gjuhsi: Revolucioni i dyt gjuhsor VLERA, Tetov, Viti III, nr. 11-12/ 1997, f. 23-24.
16.Dialektologji: Shtresimi social i gjuhve te grat (sociolekteve) - n t folmen shqipe t
Prilepit - FLAKA, Shkup, 27.10.1997., f.11.
17.Histori: Disa t dhna statistikore pr prezencn e shqiptarve n Prilep dhe rrethin DRINI Nr.6. nntor 1997, f. 11.
18.Dialektologji: Govorot na Albancite vo Prilepsko (magisterska teza rakopis) E folmja
shqipe e Prilepit (teza e magjistraturs). Shkup 1997.
1998 19.Leksikologji:Orientalizmat n dy fjalort shpjegues t gjuhs shqipe (fejton n 4 vazhdime)FAKTI, Shkup, 10-14 tetor 1998.
20.Onomastika: Nofkat si pagzime popullore dhe klasifikimi i tyre - FLAKA 31.03.1998.
f.10.
21.Piktur: Afreskat e Onufrit n muret e kishave t f.Zrze t rrethit t Prilepit - FAKTI
31.12.1998. f. 14-15.
22.Sociologji: Toleranca baz pr mirkuptim - FAKTI 18.09.1998, f. 10.
1999 23.Drejtshkrim: Gabimet gjuhsore n numizmatik, filateli dhe heraldik I,II. (fejton n 2
vazhdime) - FAKTI 15, 16. 01.1999.
24.Leksikologji:Magjia e fjalve gjat emrtimit t sendeve - FAKTI, 22.XII.1999, f.11.
25.Sociologji:Kontradiktat n mes modernizmit dhe tradicionalizmit - FAKTI 24.09.1999,
f.10.
26.Recension:Vepr e mueshme pr studiuesit e dialektologjis shqiptare (Agim Poloska,
Iinterferenca leksikore e gjuhes dialektore maqedonase dhe shqipe , Menora, Shkup,
1998, f. 269). N FAKTI, 7.12.1999, f.11.
27.Folklor: Nj kng bullgare pr masakrn e vitit 1830 n Manastir - FAKTI 14.07.1999 f.
11;
28. Folklor: far ka qen masakra e Manstirit, - Demokracia, 16.07.1999, f. 13.
2000 29.Arsim:Gjuha u shrben njerzve- e jo njerzit gjuhs - FAKTI, 12.05.2000, f. 2.
30. Polemik: Jazicite - ogledala na identitetot na narodite (Gjuht - pasqyr e identitetit t
popujve). UTRINSKI VESNIK, 6.06.2000, f.11.
31.Polemik:Shqipja - gjuh m e vjetr n Ballkan - FAKTI. 10.06.2000. f.
32.Dialektologji: Disa dukuri fonetike n t folmen shqipe t Prilepit dhe Krushevs SHQYRTIME ALBANOLOGJIKE , Nr. 6, f.151-160, Shkup 2000.
33.Recension: Kontribut gjuhsis dhe dialektologjis shqiptare dhe asaj ballkanike n veanti
(Agim Poloska, Interferenca leksikore e gjuhs dialektore maqedonase dhe shqipe ,
botoi Menora, Shkup, 1998, f.269). N JEHONA, Viti XXXVII, Nr. 1/2000, Shkup 2000,
f.124-130.
34.Dialektologji: Dukuri fonetike me interes pr dialektologjin shqiptare -FAKTI,
20.06.2000. f.15.
35.Folklor-dialekt.: Detyr e kujt sht mbledhja e materialit folklorik e leksikor?- RREZJA,

12

2001

2002

2003

viti III, Nr.10-11, f.15-16 shtator-tetor 2000, Shkup.

36.Folklor-dialekt.: Mbledhja e materialit folklorik dhe leksikor thesar i pamueshm,
FAKTI, 20.07.2000, f.15.
37.Folk.-dialekt.:Folklori dhe leksiku RREZJA, viti III, f.20-21, nntor 2000. Shkup.
38.Folklor-dialekt.:Material folklorik dhe leksikor nga rrethi i Prilepit dhe Krushevs INTERPHON, Viti VI, Nr.20-21, f. 26-27, Dhjetor 2000 Shkup.
39.Gjuhsi:Fakte jo t rndomta pr gjuhn - INTERPHON, Viti VI, Nr.20-21, f. 22-23,
Djetor 2000, Shkup.
40.Leksikologji:Fjalor i proceseve semantike n fjal - INTERPHON, Viti VI, Nr.20-21, f.
24-25, Djetor 2000 Shkup.
41.Arsim: Mendimi kritik si baz pr reforma dhe demokratizimin e msimit - INTERPHON,
Viti VI, Nr.20-21, f. 5-6, Djetor 2000 Shkup.
42.Arsim: Mendimi kritik dhe konstruktivizmi fillim i reformave n shkoll - FAKTI , 29
dhjetor 2000 , f. 17. Shkup.
43.Polemik :Albanci i shqiptar e isto kako toski i gegi (Albant dhe shqiptart njsoj si edhe
gegt dhe toskt). FORUM, Viti III, Nr.74, f. 12-13, 26 dhjetor 2000 Shkup.
44.Polemik: Koga narodnata etimologija vr{i funkcija na nau~na etimologija ( Kur
etimologjia popullore luan funksionin e etimologjis shkencore). FORUM Nr.76, f. 9-10,
2.02.2001, Shkup.
45.Drejtshkrim: Disa gabime drejtshkrimore n hartimet e nxnsve. INTERPHON Viti
VII, Nr.22-23, Maj 2001, f.5.
46.Sociolinguistik : Gjuha zyrtare dhe nacionale n shtetet shumgjuhsore dhe aplikimi
eventual i tyre n Maqedoni. FAKTI, Viti III, e hn, 16 korrik 2001, Shkup. f.17.
47.Sociolinguistik: Miti i Babilonit. FAKTI, Viti III, e mrkur, 18 korrik 2001, Shkup.
f.7. (botim i jashtm).
48.Histori: Prezenca e shqiptarve n komunat e Prilepit, Krushevs, Dollnenit, Zhitoshs
dhe Bogomills 1-3 (fejton), FAKTI 11-14 gusht 2001 (botim jasht).
49.Leksikologji: Pasqyrimi dhe krahasimi i orientalizmave n dy fjalort e gjuhs shqipe.
DORUNTINA, Nr. 32-33, 2001 Shkup, f.63-92.
50. Letrsi: Portretet e shkrimtarve n pullat postare. - INTERPHONE, Shkup, dhjetor
2001, f.29.
51.Antroponimi: Dukuria e paraqitjes s nofkave, INTERPHONE, Shkup, dhjetor 2001,
f.31.
52.Folklor : Kngt rituale n Pelagoni (1), ZRI I PELAGONIS, nr.1/ mars , Shkup 2002,
f.20-21
53.Etimologji: Etimologjia e emrit Pelagoni. ZRI I PELAGONIS, nr.1/ mars , Shkup
2002, f.20-22-23
54.Folklor : Lojrat e fmijve n Pelagoni (2). ZRI I PELAGONIS, nr.2/ prill , Shkup
2002,
55.Folklor: Ninullat-prodhim i nnave poete popullore (3), ZRI I PELAGONIS, nr.3/ maj ,
Shkup 2002, f.20
56.Etnografi: Veshjet popullore-ditar q flasin pr jetn, ZRI I PELAGONIS, nr.4/
qershor , Shkup 2002, f.6-7.
57.Folklor: Kngt e synetit (4), ZRI I PELAGONIS, nr.4/ qershor , Shkup 2002, f.22.
58.Recension: Nerashti-fshat pitoresk I Tetovs monografi me vlera t mueshme. ZRI I
PELAGONIS, nr.4/ qershor , Shkup 2002, f.30
59.Folklor: Kngt e ramazanit (5). ZRI I PELAGONIS, nr.5/ shtator , Shkup 2002, f24
60.Folklor: Kngt e dashuris (6). ZRI I PELAGONIS, nr.6/ tetor , Shkup 2002, f.30.
61.Freskografi: Onufri mjeshtr i madh ballkanas. ZRI I PELAGONIS, nr.7-8/ nntordhjetor , Shkup 2002, f.14-17.
62.Folklor: Ritet e dasms n Pelagoni (7). ZRI I PELAGONIS, nr.7-8/ nntor-dhjetor ,
Shkup 2002, f.25-27..
63.Patronimi: Nofkat si pagzime popullore n rafshin e Pelagonis (1). ZRI I
PELAGONIS, nr.9-10/ janar-shkurt , Shkup 2003, f.25-26.
64.Histori: Mbi shqiptart e Prilepit dhe Krushevs (1). ZRI I PELAGONIS, nr.11-12/
mars-prill, Shkup 2003, f.4.

13

2004

2005

2006

65.Patronimi: Nofkat si pagzime popullore n rafshin e Pelagonis (2). ZRI I

PELAGONIS, nr.11-12/ mars-prill, Shkup 2003, f.25-26.
66.Histori: Mbi shqiptart e Prilepit dhe Krushevs (2). ZRI I PELAGONIS, nr.13-14/
maj-qershor, Shkup 2003, f.14.
67.Patronimi: Nofkat si pagzime popullore n rafshin e Pelagonis (3). ZRI I
PELAGONIS, nr.13-14/ maj-qershor, Shkup 2003, f.25-26.
68.Toponimi: Topononia shqiptare n Pelagoni (1). ZRI I PELAGONIS, nr.15/ shtator,
Shkup 2003, f.28-29.
69.Filateli: Portretet e shkrimtarve n pullat postare. ZRI I PELAGONIS, nr.15/ shtator,
Shkup 2003, f.39.
70.Toponimi: Toponimia shqiptare n Pelagoni - Fshati Arbanasn Prilep (2). ZRI I
PELAGONIS, nr.16/ tetor, Shkup 2003, f.28-29.
71.Gjuhsi: Mbi 95 vjetorin e Kongresit t alfabetit. ZRI I PELAGONIS, nr.17/ nntor,
Shkup 2003, f.4-6.
72.Toponimi: Topononia shqiptare n Pelagoni Toponime t mome shqiptare n Pelagoni
(3). ZRI I PELAGONIS, nr.17/nntor, Shkup 2003, f.28-29.
73.Sociolinguistik: Zgjidhja e problemit gjuhsor n shtetet shumnacionale. N
Implementimi i marrveshjes korniz t Ohrit. Shkup, 2003, f. 213-224.
74.Sociolinguistik: Diaspora shqiptare dhe problemet gjuhsore dhe sociopsikologjike. ZRI
I PELAGONIS, nr.18-19/dhjetor 2003-janar, Shkup 2004, f.4-7; Simpoziumi II ndrkombtar
Emigracioni nga Maqedonia prej fillimi deri sot. Interlingua, Shkup 2004, f. 60-67
75.Toponimi: Toponimia shqiptare n Pelagoni Gjurm shqiptare n emrtimet e fshatrave
(4). ZRI I PELAGONIS, nr.18-19/dhjetor 2003-janar, Shkup 2004, f.28-29.
76.Sociolinguistik: Mbi dygjuhsin n shtetet shumnacionale. ZRI I PELAGONIS,
nr.20-21/shkurt-mars, Shkup 2004, f.4-7.
77.Toponimi: Toponomia shqiptare n Pelagoni Mikrotoponimet e f. Crnilisht (5). ZRI I
PELAGONIS, nr.20-21/shkurt-mars, Shkup 2004, f.28-29.
78. Sociolinguistik: "Lufta" midis gjuhve-konflikt midis gjuhve. "FLAKA" Shkup (Fejton6 vazhdime); 15-21 shtator 2004.
79.Gjuhsi: Mbi historikun dhe klasifikimin e nofkave sipas grupeve semantike. 50 vjet
studime albanologjike. Instituti Albanologjik i Prishtins. Prishtin 2004, fq. 187-192.
80.Sociolinguistik: Multilingualism as the Main Segment of Multiculturalism. Soros, Skopje
2005, p. 103-114.
81.Sociolinguistik: Mnogujazi~nosta kako glaven segment na multikulturalizmot. Soros,
Skopje 2005, f.111-122
82.Book review: Pol Foster, Te mesojme shqip. Seeu review. Nr.2. Tetovo 2005, f. 231-233
83.Kultur: Kultura shkodrane dhe roli i Fishts pr nj alfabet t njsuar. UNIVERSITAS,
Tetov/Vjen, Viti IV, nr.6-7, 2005, f.278-283.
84.Sociolinguistik: Bilingualizmi te femijet shqiptar n megrim. Simpozium I ndrkombtar
Emigracioni prej fillimi deri sot. Strug, 20-22.10.2005.
85.Kultur: Prespa dhe prespart n revistn Zri i Pelagonis (2002-2004). Simpoziumi
ndrkombtar Prespa kurbeti - riatdhesimi. Kranj-Presp, 01-02.07.2006.
86.Dialektologji: Trajtat e prbashkta t dy kryedialekteve n gjuhn e Buzukut. Simpoziumi
I Shkencor Ndrkombtar (18-20. 03. 2005). Buzuku dhe letrsia e hershme shqipe.
Tetov/UEJL, 2006. (180-189)
87.Gjuhsi: Gabimet gjuhsore n mbishkrimet publike n Maqedoni. Seminari XXV
ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe Kulturn shqiptare. Prishtin. 24-25. VIII. 2006.
Folklor: Detskiot folklor pome|u minatoto, sega{nosta i idninata. Makedonski folklor god.
XXXIV, br.63, Skopje 2006. Str. 155-162.
88.Gjuhsi: Gjuha n arsim. Tribun Shkencore "Tekstet shkollore n gjuhn shqipe n
Maqedoni. 02-03.03.2007, Shkup.
89.Dialektologji-folklor: Shpirti i arbrit rron Mbresa udhtimi nga vendbanimet arbreshe t
Kalabris (1). "ZRI I PELAGONIS", nr.22/ shkurt, Shkup 2007, fq.5-8. (shih edhe n
http://www.mondoalbanese.org snduqi shkurt 2007); http://www.linguistica.unical.it
/albanologia/
90. Toponimi: Mikrotoponimia e fshatit Crnilisht (2). "ZRI I PELAGONIS", nr.22/ shkurt,

14

2007

2008

2009

Shkup 2007, fq.30-31.

91.Dialektologji-folklor: "Rrugicat e heshtjes" n Strigarin e Serembes! Mbresa udhtimi
nga vendbanimet arbreshe t Kalabris (2). "ZRI I PELAGONIS", nr.23/ mars, Shkup 2007,
fq.12-15. (shih edhe n
http://www.mondoalbanese.org snduqi shkurt 2007);
http://www.linguistica.unical.it /albanologia/
92. Folklor : Fuqia magjike e verores. "ZRI I PELAGONIS", nr.23/ mars, Shkup 2007,
fq.24-25.
93.Toponimi: Mikrotoponimia e fshatit Crnilisht (3). "ZRI I PELAGONIS", nr.23/ mars,
Shkup 2007, fq.28-29.
94.Toponimi: Emrat bineq n shoqrit dygjuhsore. "ZRI I PELAGONIS", nr.24-25/ PrillMaj, Shkup 2007, fq..
95.Dialektologji-folklor: Maqi- atje ku lindi Jeronim De Rada Mbresa udhtimi nga
vendbanimet arbreshe t Kalabris (3). "ZRI I PELAGONIS", nr.24-25/ Prill-Maj, Shkup
2007, fq.12-15.
96.Toponimi: Mikrotoponimia e fshatit Crnilisht (4). "ZRI I PELAGONIS", nr.24-25/
Prill-Maj, Shkup 2007, fq.28-29.
97.Sociolinguistik: Gjuha e fmijve 3-vjear. "ZRI I PELAGONIS", nr.24-25/ Prill-Maj,
Shkup 2007, fq.37.
98.Gjuhsi: (Mentor Hamiti & Mustafa Ibrahimi), The Density of Wowel and Consonant
Usage in Published Albanian Text in Macedonia (Denduria e prdorimit t fonemave zanore e
bashktingllore n tekstet e botuara shqipe n Maqedoni). "SEEU REVIEW", Volume 3,
Number 1. Tetovo 2007, fq.12-29.
99.Folklor: Fuqia magjike e Verores dhe zogjt shtegtar n fluturim. JEHONA, nr.1-2,
Shkup 2007, fq.85-102.
102. Dialektologji-folklor: Frasnita Gjaku yn i shprishur Mbresa udhtimi nga vendbanimet
arbreshe t Kalabris (4). Zri i Pelagonis nr.26-27/ shtator-tetor, Shkup 2007, fq.12-15.
103. Toponimi: Mikrotoponimia e fshatit Desov- Prilep (1). Zri i Pelagonis 26-27/shtator-tetor,
Shkup 2007, f.28.
104. Gjuhsi: Ali Asllani dhe gjuhsia. Konferenc Shkencore - Vlor (19-20.12.2006) "Ali
Asllani princi i liriks shqiptare". Tiran 2007. Fq. 65-80.
105. Folklor: Vol{ebnata sila na martinkata i obi~ajot gledawe na pticite vo let kaj nekoi
balkanski parodi. Makedonski folklor god. XXXIV, br.65, Skopje 2008. Str.239-247)
106. Gjuhsi: Fishta - shkenctari i gjuhsis me kultur profetike. Sesioni shkencor kushtuar
Fishts. (UEJL, Tetov 24.11.2006). Shkup 2008.
107. Sociolinguistik: Drejt objektivave madhore n sociolinguistikn shqiptare. Konferenc
shkencore, 21-22 nntor 2007. Studime filologjike shqiptare. ASHAK, Prishtin 2008, f.371-382.
108. Sociolinguistik: Raportet gjuh standarde-dialekt n opinionet e studentve t UEJL-it
dhe USHT-s. Seminari I Albanologjik n USHT (Ohr, 21-22.09.2007). Tetov, 2008.
109. Sociolinguistik: Gjendja dhe perspektiva e Sociolinguistiks n gjuhsin shqiptare.
AKTET Revist shkencore e Institutit Alb-shkenca. Vll.I, Nr.1,2007. Tiran-PrishtinShkup 2008, f.32-34.
110. Sociolinguistik: Dimensioni kulturor i globalizimit dhe reflektimi n gjuhn shqipe.
Seminari Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe Kulturn Shqiptare. Prishtin 27/1, 2008, f.
541-552.
111. Vzhgime mbi disa dukuri sociolinguistike tek shqiptart e Maqedonis e m gjer.
N Studime etnolinguistike, folklorike dhe sociolinguistike pr kulturn shqiptare n
Maqedoni. Tetov : Universiteti i EJL 2008. f.151-244. ISBN 978-9989-173-19-6.
112. Sociolinguistik: Simpoziumi III Shkencor Ndrkombtar Eqrem abej Figur q
shklqeu n studimet albanologjike (19-20 dhjetor 2008). Tema: Eufemizmat e
shqipes n rrafshin krahasues me kulturat ballkanike sipas Eqrem abejt. Tetov/UEJL,
2009. (84-93). ISBN 978-9989-173-27-1
113. Dialektologji-folklor: Bashkia e Mbuzatit galeri arti me figurat shqiptare Mbresa
udhtimi nga vendbanimet arbreshe t Kalabris (6). Zri i Pelagonis nr.28-29/ mars prill, Shkup 2009, fq.17-20.
114. Toponimi:Mikrotoponimia e fshatit Desov- Prilep (2). Zri i Pelagonis nr.28-29/
mars - prill, Shkup 2009, f.32.

15

2010

2011

115. Folklor: Prralla nga rrethi i Prilepit (1). Zri i Pelagonis nr.28-29/ mars - prill,
Shkup 2009, f.34-35.
116. Dialektologji-folklor: Festimet fetare dhe kulturore arbreshe n Shn Sofi Mbresa
udhtimi nga vendbanimet arbreshe t Kalabris (7). Zri i Pelagonis nr.30-31/ majqershor, Shkup 2009, fq.22-25.
117. Toponimi:Mikrotoponimia e fshatit Desov- Prilep (3). Zri i Pelagonis nr.30-31/
maj-qershor, Shkup 2009, f.32.
118. Folklor: Prralla nga rrethi i Prilepit (2). Zri i Pelagonis nr.30-31/ maj-qershor,
Shkup 2009, f.30.
119. Dialektologji-folklor: Vakarica katund i muzeve arbreshe Mbresa udhtimi nga
vendbanimet arbreshe t Kalabris (8). Zri i Pelagonis nr.32-33/ shtator- tetor, Shkup
2009, fq.19-21.
120. Folklor: Prralla nga rrethi i Prilepit (3). Zri i Pelagonis nr.32-33/ shtator- tetor,
Shkup 2009, fq. 31.
121. Toponimi:Mikrotoponimia e fshatit Presill - Krushev (3). Zri i Pelagonis nr.32-33/
shtator- tetor, Shkup 2009, f.32.
122. Sociolinguistik: Gjendja dhe perspektiva e Sociolinguistiks shqiptare. MALSIA
(Revist pr kultur, shkenc dhe shtje shoqrore ISSN 1800-5764), nr. 4/2009,
Podgorica, f. 89-102.
123. Sociolinguistik: Nacionalizmi gjuhsor dhe enciklopedia maqedonase. KOHA,
07.10.2009. Skopje, p.10-11
124. Sociolinguistik: Konceptet sociolinguistike t Selman Rizs. Konferenca Shkencore
Ndrkombtare Profesor Selman Riza dhe Albanologjia. Kor 2009, fq. 122-127.
125. Sociolinguistik: Proceset gjuhsore, identiteti kulturor dhe globalizimi. AKTET
Revist shkencore e Institutit Alb-shkenca. Vll.II, Nr.1,2008. Tiran-Prishtin-Shkup
2009, f.71-74.
126. Folklor:
. , . XXXV, .67, 2009,
fq.55-65.
127. Sociolinguistik: Linguistic nationalism against multiculturalism. International
Workshop on the Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe.
Kommunikacios es Uzleti Foiskola: Budapest. 2009. F.391-401. ISBN 978-963-7340-955.
128. Sociolinguistik: Ndikimi i faktorve sociolinguistike n zhvillimin dhe prhapjen e
gjuhs s prbashkt shqipe. Seminari XXVIII Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe
Kulturn shqiptare. Prishtin, nr.28/1 2009, f.199-206.
129. Sociolinguistik: Linguistic nationalism versus multiculturalism. Concepts &
Consecuences of Multiligualism in Europe. Budapest, 2010, f. 391-401.
130. Etnolinguistik: Toponimet e dyfisht shkas i moskuptimeve ndrshtetrore n botn e
globalizuar. AKTET Revist shkencore e Institutit Alb-shkenca. Vll.III, Nr.4,2009.
Tiran-Prishtin-Shkup 2010, f.531-536.
131. Sociolinguistik: Perifrazat shqipe n kontakt me gjuht tjera. Seminari XXIX
Ndrkombtar pr Gjuhn, Letrsin dhe Kulturn shqiptare. Prishtin, nr.29/1 2010,
f.235-248
132. Dialektologji: Diftongimi i zanoreve -i,- u dhe -y n t folmen e Prilepit dhe Krushevs.
Zri i Pelagonis, nr. 1-2 (36-37)/2010. Shkup, f.32-44.
133. Etnolinguistik: Besimi n kultin e drurit tek shqiptart dhe tek disa popuj t Ballkanit.
Zri i Pelagonis, nr. 3-4 (36-37)/2010. Shkup, f.3-14.
134. Studime onomastike dhe etnolinguistike n katundet arbreshe t Italis. N
Studime gjuhsore, folklorike, etnografike dhe kulturore pr Arbresht e Italis. Tetov
: Universiteti i EJL 2010. f.9-62. ISBN 978-9989-173-33-2.
135. Sociolinguistik: Nofkat arbreshe si fakte t shqipes s prbashkt. faqe 19/25. Jeta
Arbreshe (Trimestrale della Minoranza linguistica storica Albanese dItalia). Eianina /
Purill (Cs- Italia). nr. 71, viti/anno X, llonar-vjesht/ luglio-settembre 2011, fq.19/25.
136. Frazeologji: Gjestet dhe mimika si burim i njsive frazeologjike n fjalorin frazeologjik

16

137.

138.
139.
140.

141.
142.

143.

2012

144.
145.
146.
147.
148.
149.

150.
151.

152.

t akad. Jani Thomai. N Konferencn shkencore ndrkombtare Kontributet e

akademikut Jani Thomai n studimet pr gjuhsin e aplikuar dhe kontrastive(2021.05.2010). Kor, 2011. (fq.165-171).
Sociolinguistik: Stereotypes, myths and identity in multiethnic regions in the Balkans
and Europe. Concepts & Consecuences of Multiligualism in Europe 2 (Tetovo, 8-9
octomber 2010). Tetovo, 2011, f. 15-23. ISBN 978-608-4503-68-2
Onomastik: Shnime diakronike dhe sinkronike t toponimeve shqiptare n rajonin e
Pelagonisl. N AKTET Revist e institutit Alb-Shkenca. Journal of Institute AlbShkenca. Tiran/Prishtin/Shkup, 2011. Vll.IV, nr.4, fq 694-702.
Sociolinguistik: Status and Prospects of the Albanian Language in State and Local
Institutions od RM. 10 Years Ohrid Framework Agreement, SEE-University, Tetovo,
Macedonia, 2011. f.206-213. ISBN 978-608-4503-67-5.
Sociolinguistik: The influence of Globalization on National Languages without International Status. In Globalisation, Europeanization and Other Transnational Phenomena.
College of Communication and Business: (Budapest 06 07.05.2011), Budapest 2011, fq.
471-477. ISBN 978-615-5164-033.
Kultur: Bashkpunimi i Elena Gjiks me Arbresht dhe ndihma e saj n botimin e
Gramatiks t Zef de Rads. Konferenca VI Shkencore Ndrkombtare "Elena Gjika
dhe kultura shqiptare". Prishtin. 2011,m fq. 297-302). ISBN 978-9951-561-07-5.
Leksikologji: Simpoziumi III Shkencor Ndrkombtar Gjuha dhe letrsia e
Arbreshve (28-29 prill 2008). Tema: Frazemat somatike n t folmet arbreshe
krahasuar me shqipen standarde. Tetov/UEJL, 2011. (275-298). ISBN 978-608-450362-0
Sociolinguistik: Shtresimet q ndikojn n variantet e gjuhs standarde si dukuri
sociolinguistike. Konferenca shkencore mbarshqiptare Shqipja n etapn e sotme :
Politikat e prmirsimit dhe t pasurimit t standardit. Mbjatur n Durrs m 15
17.12.2010. Botimet Albanologjike:Tiran, 2011. Fq.501-518, ISBN 978-9928-4095-60.
Etnolinguistik: Emrtimet popullore dhe letrare t muajve t vitit. N STUDIME
ALBANOLOGJIKE, Instituti i Trashgimis shpirtrore e kulturore t shqiptarve, nr.6.
Shkup, 2012, fq.57-64. (ISSN 1857-6958)
Sociolinguistik: Pr nj politik t formsuar dhe planifikim t prbashkt n
standardizimin dhe kristalizimin e gjuhs shqipe. N SCUPI , Vllimi 2/ nr.2, ISBN
978-608-4653-05-9. Shkup 2012. f.87-102.
Etnolinguistik: Dita e vers si fest e trashguar popullore dhe shndrrimi i saj n
atraksion turistik. N SCUPI , Vllimi 3/ nr.3, Shkup 2012. f.175-194. ISBN 978-6084653-06-6
Etnolinguistik: Nj legjend mitologjike shqiptare pr Krali Markon treguar nga
Gjergj Fishta. MALSIA (Revist pr kultur, shkenc dhe shtje shoqrore ISSN
1800-5764), nr. 7/2012, Podgorica, f. 141-146.
Etnolinguistik: Gjendja dhe perspektiva e etnolinguistiks shqiptare. N Kumtesat nga
Konferenca vjetore e shkencs Java e shkencs. Ministria e Arsimit e Shkencs.
Prishtin, 2012. f.87-94. ISBN 978-9951-16-047-6.
Sociolinguistik: The language of hatred in the sports as a mean for a political
propaganda overview of the case in ex-Yugoslavia . THE BALKAN REVIEW OF
INTERNATIONAL AFFAIRS. The American Institute. Zagreb, 2012 (Miratuar pr
botim).
Sociolinguistik: Krijimi i neologjizmave n gjuhn shqipe gjat tranzicionit demokratik.
N AKTET Revist e institutit Alb-Shkenca. Journal of Institute Alb-Shkenca.
Tiran/Prishtin/Shkup, 2012. Vll.V, nr.4, fq 708-713.ISSN 2073-2244.
Etnolinguistik: Prishtin: Gjurmve t dy kngve epike shqipe nga rrethi i Prilepit
n koleksionin e Milman Perit t vitit 1934. N Konferenc;n Shkencore Java e
Albanologjis Mbledhs t dalluar t folklorit dhe kontributi i tyre pr folkloristikn
shqiptare. 16-17 nntor 2011. Prishtin, 2012, nr.2/2011, fq.505-514.
The implementation of multilingualism at the see university: a model for the multicultural
Balkans. Linguistics (Jezikoslovlje ISSN 1331-7202), Zagreb, issue: 13.2 / 2012,

17

2013

pages: 667-677, on www.ceeol.com.

153. . Historiku i Valles Ibrahim Hoxha dhe interpretimi i saj n kontekst ballkanik.
Konferenc shkencore Dasma shqiptare n Preshev dhe rrethin, dikur dhe sot.
(Preshev: 23-24 dhjetor 2011). Shoqata pr Trashgimi dhe krijmtari kulturore: Preshev,
2012, fq.109-119.ISBN 978-86-87157-02-6
106. Arsim: Pas reformave n arsimin e lart nevoj pr ndryshime edhe n arsimin
fillor dhe t mesm! N MSUESI SOT, Shkup, nr.1, mars/prill 2013, f. 5-6.
107. Folklor : Cikli i festave t pranvers n fshatin Crnilisht t Prilepit.
N ZRI I PELAGONIS, Shkup, nr.5-6/2013, f. 8-16. ISSN 1857-5560
108. Recension: Studim i rrall pr toponimin krahinore t Tomorics.
(Haredin Xhaferi, Fjalorth toponimik i Tomorics, Tiran, 2013). N
ZRI I PELAGONIS, Shkup, nr.5-6/2013, f. 87-90. ISSN 1857-5560
109. Recension: Poezi metaforike dhe filozofike q reflektojn botn
shqiptare! (Xhelal Jakupi, Vaji dhe knga bjn dasm. Shkup, 2013).
N ZRI I PELAGONIS, Shkup, nr.5-6/2013, f. 91-93. ISSN 1857-5560
110. Recension: Jeta sht roman (Selim Shorrja, Kthim tek rrnjt. Interlingua, Shkup,
2013).
111. Leksikologji: Paralele frazeologjike midis t folmeve t shqipes dhe maqedonishtes.
N AKTET Revist e institutit Alb-Shkenca. Journal of Institute Alb-Shkenca.
Tiran/Prishtin/Shkup, 2013. Vll.VI, nr.4, fq 478-479.
112. Dialektologji: Huazimet leksikore n mikrotoponimin n vendbanimet shqiptare t
Pelagonis. MALSIA (Revist pr kultur, shkenc dhe shtje shoqrore ISSN
1800-5764), nr. 8/2013. Shoqata pr kultur dhe shtje shoqrore "Malsia": Podgorica,
f. 367-372. www.malesia.org.uk
113. Etnolinguistik: Dy kng sllave pr Marko Boarin t mbledhur nga folkloristi rus
Stefan Verkovi. Kumtes n Konferencn e par ndrkombtare e studimeve shqiptarogreke. Tiran: 24-25 mars 2012. Botuar n ALBANOHELLENICA (ISSN 1108846X), Athin, viti XIV-XV, nr.5/2013, fq.229-248.
114. Sociolinguistik: Stereotipat, mitet dhe paragjykimet si simbole t nacionalizmit.
ANAS (ISSN 1857-8896) , Instituti Alb-Shkenca: Shkup, nr.1-2, fq. 45-54.
115.

18