Union Daily - 18-1-2015 PDF

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 14 &uf
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; A[kdaumfrwD0ifrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
urmupdwf0ifwpm;apmifUMunfUaeaomjynfckdifNzdK;A[kdaumfrwDtpnf;ta0;
rSww
f rf;wifjcif;(9)&yf?twnfjyKjcif;(2)&yf?qk;H jzwfcsuf(3)&yfoabmwlcsrSwf
a&Sv
Y yk if ef;pOf(6)&yfjzift
U em*wfEidk if t
UH usdK; jynfow
l Ehdk iS yUf ;l aygif;o,fy;dk rnf
a<u;aMumfoHrsm;
ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh
ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;
ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;?
trsdK;om;jyefvnfoifjU rwfa&;ESiUf
vufeufukdify#dyursm;
csKyfNidrf;a&;
('kdhta&;)2
ygwDpkH'Drkdua&pDESifU
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
atmifjrifa&;
('kdYta&;)2
ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;odef;aZmf
ygwDA[kdtwGif;a&;rSL;OD;odef;aqG
ygwDA[kdtvkyftrIaqmifOD;aZmfjrifhaz
jynfckdifNzdK;ygwD
&nfrSef;csuf (atmif&rnf)2
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG ?
jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD bmvJ?b,fvJqkdonfudk ygwDA[dkaumfrwD

wwd,tBudrftpnf;ta0;uaumif;rGefpGmazmfjyEkdifcJUonf[k ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ajymMum;
,rif;
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwD bmvJ? b,fvq
J o
kd nfukd ,ckusi;f yjyKvkyo
f nfh ygwDA[dkaumfrwDwwd,tBudrt
f pnf;ta0;
uaumif;rGefpGmazmfjyEkdifcJhonf[k ygwDOu|ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/
if;u aejynfawmf&Sd jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyfusi;f yjyKvkyaf om
ygwDA[dak umfrwDwwd,tBurd f
tpnf;ta0; 'kw,
d aeUe*d k;H csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
wwd,tBudrf ygwDA[dk
aumfrwDtpnf;ta0;udk jrefrm
EkdifiH&Sd EkdifiHom;rsm;omru
urmuvnf; pdwf0ifwpm;
apmihMf unhaf eMuaMumif; if;u
ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh tpnf;
ta0;2015taxGaxGa&G;aumuf
yJG A[dkatmifEkdifa&; aumfrwD
wpf&yfuykd gwDOu|ol&OD;a&Tref;?
A[dktwkid yf ifcrH sm;?'kw,
d Ou|
rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
wJGzuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;?
A[dktwGi;f a&;rSL;? A[dt

k MuaH y;?
A[dt
k vkyt
f rIaqmif? wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,fygwDOu|rsm;?
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fygwD
twGif;a&;rSL;rsm;jzifh zJGUpnf;cJh
onf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zHUG NzKd ;a&;ygwD\ 2015ckEpS yf gwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyaGJ tmifEikd f
a&;A[kad umfrwDonf wikd ;f a'o
BuD;^jynfe,fatmifEikd af &; aumf

rwDrsm;ESiahf tmifEikd af &;aumfrwD
tqifhqifhudk zJGUpnf;aqmif&Guf
oGm;rnf[kod&onf/
xkdYtjyif ygwDOu| ol&
OD;a&Tref;\ vrf;Terf mS Mum;csuf
rsm;udk ygwDtqifq
h if\
h vkyif ef;
vrf;Tet
f jzpf cH,v
l ku
d ef musihf
oHk;&ef?ygwDA[dkaumfrwDwwd,
tBudrftpnf;ta0;u twnf
jyKxm;onfah &SUvkyif ef;pOf(6)&yf

udk ygwDtzJUG tpnf;tqifq
h ifu
h
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&efEiS h2f 015taxGaxGa&G;aumuf
yJaG tmifEikd af &;pDrcH suyf g vkyif ef;
pOfrsm;udk e,fajra'otvkduf
vk d u f a vsmnD a xG p G m taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f efqk;H jzwf
cJhMuonf/
ygwDA[dkaumfrwD wwd,
tBudrt
f pnf;ta0;udk2015ckEpS f
Zefe0g&D 16 &ufESifh 17 &uf
aeUrsm;wGiu
f si;f yjyKvky
f A[dk
aumfrwD0if 202 OD; t&efA[dk
aumfrwD0if 63 OD; pkpkaygif;
265OD;wufa&mufNyD;wufa&muf
cGi&fh o
dS l 92&mcdkiEf eI ;f wufa&muf
cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;
rSww
f rf;wifjcif;(9)&yf? twnf
jyKjcif;(2)&yf? a&SUvkyfief;pOf
(6)&yf? qHk;jzwfcsuf (3)&yfwkdY
udkcsrSwftwnfjyKEkdifcJhonf/
,aeYusi;f yonfh ygwDA[dk
aumfrwD wwd,tBudrt
f pnf;
ta0;wGif A[dktwGif;a&;rSL;
OD;odef;aqGu wkdif;a'oBuD;
jynf e ,f y gwD a umf r wD r sm;\
wifjycsurf sm;tay:jyefvnfok;H
oyfaqG;aEG;cJNh yD; A[dktwkid yf ifcH
OD;atmifaomif; aqG;aEG;onfh
,HkMunfcsu?f cH,cl sucf ikd rf ma&;
ESiyhf gwDr0l g'tajccHa&;?OD;aqmif
rItcef;u@jrifhwifa&;qkdif&m
rsm;ESiyhf wfoufucsijf ynfe,f
rS A[dkaumfrwD0if OD;&m;0rf*sK;H ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS A[dk
aumfrwD0ifa':EG,Ef ,
G Of ;D wku
Yd
aqG;aEG;cJMh uonf/
,if ; aemuf A[d k t vk y f
trIaqmifO;D aZmfjrifah zu2015
taxGaxG a&G;aumufyaGJ tmifEikd f
a&;pDrHcsufndEIdif;owfrSwfjcif;
udkwifjyNyD; 'kw,
d Ou|OD;aX;OD;
u A[dkatmifEkid af &;aumfrwDzUGJ
pnf;jcif;udkwifjycJhonf/
qufvuf 'kwd,Ou|
ol&OD;at;jrifu
h wkid ;f a'oBuD;
tvku
d f awmifov
l ,form;a&;
&m vlxkawGUqkyH t
GJ crf;tem;rsm;
usif;yNyD;pD;rIudkvnf;aumif;?
wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD ; od e f ; aZmf u jynf a xmif p k
MuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD\
wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIqkdif&m
vkyif ef;rsm;udkvnf;aumif; &Si;f
vif;wifjyNyD; ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f
u rSww
f rf;wifjcif;? twnfjyK
jcif;?qHk;jzwfcsurf sm;ESiahf &SUvkyf
ief;pOfrsm;csrw
S &f eftwGuf &Si;f
vif;wifjycJhonf/ ,if;aemuf
obmywd'w
k ,
d Ou|OD;aX;OD;u
rSww
f rf;wifjcif;?twnfjyKjcif;?
qHk;jzwfcsufrsm;ESifh a&SUvkyfief;
pOfrsm;csrw
S Ef ikd &f ef tpnf;ta0;
wufa&muforl sm;\oabmxm;
ukd&,laqmif&GufcJhonf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k
MuHch kdiaf &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
udka<u;aMumforH sm;jzifah tmifjrif
pGm kyfodrf;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYHG NzdK;a&;ygwDwGifzYpJG nf;yHktajccHOya'abmiftwGif;rS

usifUoHk;vkdufemaeonfUpnf;rsOf;&SdaMumif; ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ajymMum;
,rif;? pkd;pkd;pH
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwDwiG f pepfusonfzh UGJ pnf;yHktajccHOya'pnf;rsO;f &SNd yD; tqkyd g
pnf;rsOf;onfzJGUpnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;&SdaMumif; jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;u
ajymMum;onf/
f ufqif; pnf;H;k a&;qif;
zJGUpnf;yHk tajccHOya'wGif tvk y f t rI a qmif r sm;jzpf M u wpftrd w
l EYkd iS rhf w
d q
f ufjcif;?vkd
ygwD0ifwpfO;D onf jynfaxmif aom OD;pk;d Ekid ?f OD;atmifxeG ;f ESihf jynfow
pktqifh wm0efxrf;aqmifygu OD;aZmfjrifah zwkw
Yd ufa&mufMuNyD; tyfcsurf sm;udak r;jref;jcif;rsm;jzifh
d yYkd gwDukd rJxnfyh g[kajym
ygwDwm0efxrf;aqmifciG rhf &S[
d k jynfwGif;jynfyowif;rD'D,m rdrw
jy|mef;yg&Sad Mumif;? ,if;jy|mef; (20)ausmw
f ufa&mufcMhJ uonf/ r&aMumif;?jynforl sm;vkt
d yfcsuf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh udkoNd yD;jynfoUl vkt
d yfcsurf sm;udk
csuftwdkif; jynfckdifNzdK;ygwDu
h nf;aqmif&u
G Ef kid &f ef vkyf
vkdufemusifhoHk;vsuf&SdaMumif; zGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh rnfonfh jznfq
G cf suf
,aeYreG ;f vJyG kid ;f wGif aejynfawmf ygwDudkrS wkdufcdkufjcif;jyKrnf aqmifjcif;jzpfaMumif;?&nf&,
GJ Edik &f &Sad &;
&Syd gwDXmecsKyf ygwDA[dkaumf r[kwb
f J rdrw
d yYdk gwDuo
kd maumif; rSm2015a&G;aumufyt
rwDwwd,tBudrt
f pnf;ta0; atmifBuKd ;pm;jynfoUl vt
kd yfcsuf twGujf zpfaMumif;ajymMum;onf/
jynf c k d i f N zd K ;ygwD t aejzif h
ESiph f yfvsO;f onfo
h wif;pm&Si;f vif; rsm;udk jznfhqnf;&if; 2015
yJGwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ a&G;aumufyGJ atmifEkid &f ef BudK; e,fajra'otvku
d f a&G;aumuf ,cktcsed w
f iG f twnfjyKEkid jf cif;
yJG0ifrnfh udk,fpm;vS,favmif; r&Sad o;aMumif;if;uajymonf/
owif;pm&Si;f vif;yGo
J ykYd gwD yrf;oGm;rnf[kqkdonf/
'kw,
d Ou|OD;aX;OD;ESit
hf wl A[kd
jynf c k d i f N zd K ;ygwD t aejzif h rsm;vsmxm;NyD;jzpfaomfvnf; 2015 a&G;aumufyGJ jynfcikd Nf zdK;
ygwDtEkid &f &Scd v

hJ Qiforwavmif; jzpfaMumif; ygwD\OD;aqmifru
I
pm&if;ay;&efA[dak umfrwDtpnf; omtqHk;tjzwfay;oGm;rnfjzpf
ta0;rsm;usi;f ywifoiG ;f oGm;rnf aMumif;od&onf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG
jynfaxmifpMk uHch ikd fa&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDA[dak umfrwD

wwd,tBudrt
f pnf;ta0;ESiyfh wfoufowif;xkwjf yefcsuf
1376 ckESpf? jymodkvjynhfausmf (13) &uf
2015 ckESpf? Zefe0g&D (17) &uf
1/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG

NzKd ;a&;ygwDA[dak umfrwDwwd,
tBurd t
f pnf;ta0;ud2k 015ckEpS f
Zefe0g&Dv(16)&uf aomMum
aeYrZS efe0g&Dv (17)&ufpaeaeY
xdygwDXmecsKyf? aejynfawmf
wGif atmifjrifpmG usi;f yjyKvkycf hJ
ygonf/ A[dkaumfrwDwwd,
tBudrt
f pnf;ta0;odAkY [dkaumf
rwD0if(202)OD;?t&ef A[dkaumf
rwD0if (63) OD; pkpkaygif;
(265) OD; wufa&mufNyD;wuf
a&mufcGihf&Sdol 92 &mcdkifEIef;
wufa&mufcJhygonf/
2/ A[dkaumfrwD wwd,tBudrf
tpnf;ta0;udk &nf&G,fcsuf
(6)&yfjzihu
f si;f yjyKvyk cf yhJ gonf(u)Edik if aH wmfzUJGpnf;ykt
H ajc
cHOya'jyifqifa&;ESipfh yfvsO;f
&Sif;vif;wifjy&ef?
(c) vTwaf wmfa&G;aumufyJG
pepfrsm;ESipfh yfvsO;f ajymif;vJ
usio
fh ;Hk oihaf ompepfrsm;\tajc
taeudk&Sif;vif;wifjy&ef?
(*) ygwDnv
D mcH(2012)u
csrw
S cf ahJ oma&SUvyk if ef;pOf(5)&yf
taumiftxnfazmfEkdifcJhrIrsm;
udk jyefvnfok;H oyfaqG;aEG;&ef?
(C)jynfaxmifpkvw
T af wmf
wGicf srw
S cf ahJ omqk;H jzwfcsurf sm;
tm;&Sif;vif;wifjy&ef?
(i) ygwDtzGUJ tpnf;tqihf
qihf zGUJ pnf;ykcH kid rf muspv
f spaf &;?
txufatmuftjyeftvSeq
f uf
oG,rf EI iS x
fh ed ;f udkirf rI sm;rSeu
f ef
a&;twGuftMuHjyKaqG;aEG;&ef?
(p) 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;pDrH
csufndEdIif;owfrSwf&ef?
3/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG
NzdK;a&;ygwDonf2010 ckESpf?
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyGJwGif trsm;pktEdkif&
NyD; vuf&EdS kid if aH &;OD;aqmifygwD
tjzpf &yfwnfvsuf&Sdygonf/
Edkiif aH wmfwiG af qmif&u
G af eonhf
trsKd ;om;jyefvnfoihjf rwfa&;?
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;rIazmf
aqmifa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;
aumif;?zuf'&,f'rD u
kd a&pDpepfukd
tajccHonhfjynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmfBuD;tjzpf wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;jzpfonhf
EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESihf
tkycf sKyaf &;qkid &f mjyKjyifajymif;vJ
a&;wdw
kY iG f awGUMuHK&ifqikd &f rnhf
tcuftcJrsm;ESipfh ed af c:rIrsm;udk
ausmv
f mT ;NyD; ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEiS fh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfatmifjrif
a&;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
4/ A[dkaumfrwDwwd,tBudrf
tpnf;ta0;wGif A[dkaumfrwD
0ifrsm;?t&efA[dak umfrwD0ifrsm;
rSaqG;aEG;ndEdIif;wdkifyifMuNyD;
rSww
f rf;wifjcif;(9)&yf?twnf
jyKjcif;(2)&yf?qHk;jzwfcsu(f 3)&yf
ESifha&SUvkyfief;pOf (6)&yfwdkYudk
csrSwfcJhygonf/
5/ rSww
f rf;wifjcif;(9)&yfrmS (u) jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD
wwd , tBud r f t pnf ; ta0;
yxraeY (16.1.2015)&ufaeY
wGifwifoGif;aom A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD\tpD&if
cHpmudk rSwfwrf;wifonf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ
\xl;jcm;aqmif&u
G cf surf sm;tm;
rSwfwrf;wifonf/
(*) jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD
wwd , tBud r f t pnf ; ta0;
yxraeY(16.1.2015)&ufaeYwiG f
wifoGif;aom wkdif;a'oBuD;
jynfe,fygwDaumfrwDrsm;\
pnf;k;H a&;qkid &f mwifjycsurf sm;
udk rSwfwrf;wifonf/
(C)wdki;f a'oBuD;?jynfe,f
rsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay:ygwDA[dktvkyt
f rIaqmif
aumfrwDu jyefvnfaqG;aEG;
vrf;Terf mS Mum;jcif;udkrw
S w
f rf;
wifonf/
(i) ygwDA[dktwkdifyifcH
OD;atmifaomif;wifjyonhf ,kH
Munfcsu?f cH,cl sucf kid rf ma&;ESifh
ygwDr0l g'tajccHa&;?OD;aqmifrI
tcef;u@jrihfwifa&;qdkif&m
aqG;aEG;csufudk rSwfwrf;wif
onf/
(p) ygwDA[dktwkdifyifcH
OD;atmifaomif;wifjyonhf ,kH
Munfcsu?f cH,cl sucf ikd rf ma&;ESifh
ygwDrl0g'tajccHa&;?OD;aqmif
rItcef;u@jriw
fh ifa&;qkid &f m
aqG;aEG;csuEf iS yfh wfouf A[dk
aumfrwD0ifESpfOD;\ aqG;aEG;
csufudk rSwfwrf;wifonf/
(q) A[kdtvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifO;D aZmfjrihaf zu &Si;f
vif;wifjyonhf 2015 a&G;
aumufyaJG tmifEkid af &;pDrcH suu
f kd
rSwfwrf;wifonf/
(Z) ygwD ' k w d , Ou | ?
awmifov
l ,form;a&;&mwm0efcH
ol&OD;at;jrih\
f wkid ;f a'oBuD;
rsm;tvdkuf awmifov
l ,form;
a&;&mvlxkawGUqkyH t
JG crf;tem;
rsm;usi;f yNyD;pD;rI &Si;f vif;wif
jyjcif;udk rSwfwrf;wifonf/
(ps) wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;odef;aZmf\ wkdif;&if;
om;a&;&mESijfh ynfwiG ;f Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifrIqkdif&mvkyfief;
rsm;&Si;f vif;wifjyjcif;udk rSwf
wrf;wifonf/
6/ twnfjyKjcif;(2)&yfrSm(u) A[kt
d vkyt
f rIaqmif
tzGJUuwifjyonfh A[dkatmif
Ekdifa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;udk
twnfjyKonf/
(c) A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU wifjyonfh atmufyg
a&SUvkyif ef;pOf(6)&yfukd twnf
jyKonf/
7/ a&SUvkyfief;pOf(6)&yfrSm(u) 2015ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJ ygwDatmif
Edkiaf &;twGuf ygwD0iftm;vHk;
u tpGr;f ukeBf udK;yrf;tm;xkwf
aqmif&Gufa&;/
(c) ygwD\rl0g'? vkyif ef;
pOfrsm;ESiOfh ;D aqmifru
I kd ygwD0if
rsm;u av;pm;vdkuef mtaumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;ESihf
ygwD O D ; aqmif r I t pOf & S i f o ef
xufjrufa&;/
(*) awmifov
l ,form; ?
tvkyo
f rm;? vli,fzk&d rfrsm;ESifh
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk
awGUqHkyGJrsm;rS a&SUvkyfief;pOf
rsm;tm; oufqkid &f mtzGUJ tpnf;
toD;oD;u vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;/
(C) 2015ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJudk vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
jzpfap&ef ygwD0ifxkwpf&yfvk;H
u jynforl sm;ESit
fh wl yl;aygif;
aqmif&Gufa&;/
(i) Ek d i f i H a wmf z G J U pnf ; yH k
tajccHOya'udk EkdifiHawmfESihf
Ekid if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;jzpf
xGef;a&;a&S;Ivsufjyifqifoifh
onfrsm;udk jyifqifEkdifa&;ESihf
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm;tm; t&Sdeft[kefjrihf
wiftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufa&;/
(p) wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;? trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;?vufeufuikd yf #dyu
rsm;csKyfNidr;f Nidr;f csr;f rI&&Sad &;
ESihfe,fajra'otoD;oD;tjref
zGUH NzdK;wdk;wufa&;wdkUukd wkid ;f &if;
om;jynforl sm;ESit
fh wlwuf<u
pGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
8/ qHk;jzwfcsuf(3)&yfrSm(u)jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD? A[kad umfrwD
wwd,tBudrt
f pnf;ta0;wGif
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;\vrf;
Terf mS Mum;csurf sm;udyk gwDtqihf
qihf\ vkyfief;vrf;Teftjzpf
cH,lvdkufemusihfoHk;&ef/
(c) ygwD A [d k a umf r wD
wwd,tBudrf tpnf;ta0;u
twnfjyKxm;onfh a&SUvkyif ef;
pOf(6)&yfudk ygwDtzGJUtpnf;
tqihfqihfu taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef/
(*) A[dkaumfrwD wwd,
tBudrt
f pnf;ta0;u twnf
jyKxm;onfh 2015 taxGaxG
a&G;aumufyGJ atmifEkdifa&;pDrH
csuyf gvkyif ef;pOfrsm;udk rdrw
d kdU
e,fajra'oESihf vdkufavsmnD
axG p G m taumif t xnf a zmf
aqmif&Guf&ef/
9/ ,aeYEdkifiHawmfwpf0ef;vkH;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf a&wdk?
a&&Snfvkyfief;pOfrsm;udk jynf
axmifpkMuhcH kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;yg
wDrcS srw
S x
f m;onhf rl0g'vrf;
pOfrsm;ESit
fh nDygwD\Edkiif aH wmf
tzGUJ tpnf;tqihq
f ihrf OS ;D aqmif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeouJhodkY 2015 ckESpf tvGef
umvtem*wfwGifvnf; jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;yg
wDrcS srw
S x
f m;onhf rl0g'vrf;
pOfrsm;ESihftnD pOfqufrjywf
qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef kid af &;rSm Edkiif aH wmf
ESihfEdkifiHom;rsm;twGuf tvGef
ta&;BuD;ygonf/ jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDonf
Edik if aH wmfwpf0ef;vTr;f jcKH Bu;D rm;
us,jf yefu
Y spv
f spcf ikd rf mpGmzGUJ pnf;
xm;onhfjynfoyYl gwDjzpfygonf/
10/ jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDwiG f tawGUtMuHK?
tawG;tac:?t,ltq? tajrmf
tjrif?qifjcifww
kH &m;ESifh udk,f
usihfodumponhft&nftcsif;
rsm;ESihfjynhfpkHonhf OD;aqmifol
rsm;?uspv
f spo
f yd o
f nf;cdkirf m
pnf;urf;jynh0f aom?trsKd ;om;
a&;udka&S;Ionhyf gwDtqihq
f ih?f
ygwD0ifrsm;jzihf zGJUpnf;xm;NyD;
rl0g'vrf;pOfrsm;rSeu
f efpmG csrw
S f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeygonf/
11/ ,aeYumvonfEikd if aH wmf
ESiEfh kid if o
H m;rsm;\ tusKd ;pD;yGm;
twGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuom trSef
wu,fO;D aqmiftaumiftxnf
azmfaqmifEikd rf nf[,
k MHkunfonf
ESihftnD A[dkaumfrwDwwd,
tBudrftpnf;ta0;rScsrSwfcJh
onhaf &SUvkyif ef;pOfrsm;udk ygwD
tqihq
f ihrf v
S yk if ef;vrf;Tet
f jzpf
cH,t
l aumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;owif;
xkwfjyefygonf/
TOP NEWS
jynfaxmifpMk ucUH idk af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwAD [dak umfrwD

wwd,tBurd t
f pnf;ta0;'kw,
d aehrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
REGIONAL AFFAIRS 5
owif;XmewGifazmfjyonfh Myanmar garment sector experiencing rapid growth owif;aqmif;yg;ukdjyefqkdygonf/ aqmif;yg;wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&Sdvmonfh
jrefrmhtxnfcsKyfvkyif ef;e,fy,fEiS hf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS Irsm;0ifa&mufvmrIukd aqmif;yg;&Sif Michelle Russell u jrefrmEkid if t
H xnfcsKyfvkyif ef;&Sirf sm; toif;\ rMumao;rDuxkwjf yefonfh
tpD&ifcHpmudkudk;um;NyD; okH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/
Just-Style
jrefqefpmG zGH hNzKd ;wd;k wufvmaeonfh jrefrmhtxnfcsKyv

f yk if ef;e,fy,f
jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief;
e,fy,fonf odomxif&Sm;
onfzh UHG NzdK;wdk;wufrEI iS hf &ifckef
pdwfvIyf&Sm;zG,f&mtajymif;t
vJrsm;\tv,fwiG af &muf&adS e
onf/ jrefrmhtxnfcsKyfvkyf
ief;&Sifrsm;toif;(MGMA)rS
vwfwavmxkwjf yefvku
d o
f nfh
tpD&ifcHpmopfwGif vufvD
a&mif;olrsm;? trSww
f q
H yd rf sm;
ESifh jrefrmEdkifiHr&S if;jrpfrsm;udk
&SmazGvsu&f o
dS nfo
h iG ;f ukeo
f rm;
rsm;twGuf tajccHusonfh
odrw
S zf ,
G &f mrsm;udkwifjyxm;
onf/
2014 ckESpfwGif jrefrmht
xnfcsKyfvkyfief;e,fy,f\ydkY
ukew
f ifyrYkd rI &S aiGonf tenf;qk;H
uefa':vm 1 'or 5 bDv,
D H
&Sdvdrfhrnf[kcefYrSef;xm;onf/
xkyd rmPonf wpfEpS t
f wGi;f
uefa':vmoef; 300ausmjf rifh
wufvmjcif;jzpfNyD; okH;ESpfr
jynfhonfhumvtwGif; ESpfq
wdk;vmonfh0ifaiGyrmPjzpf
onf/
NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG t
f xnfcsKyf
pufko
H pfrsm;zGiv
hf pS o
f nft
h a&
twGufudkMunfhNyD;ajym&vQif
txufyg0ifaiGyrmPonf tHh
Mop&mr[kwfyg/ vuf&Sd0,f
vdktm;udkjynfrh aD p&ef &SNd yD;om;
pufrkH sm;udkcsUJ xiG w
f nfaqmuf
jcif;ESihf jyKjyifrrG ;f rHjcif;wdkw
Y iG f
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;aMumift
h xnf
csKyfvkyfief;onf qufvufzGHU
NzdK;wdk;wufvmrnf[karQmfrSef;
xm;onf/
pifppf 2014 ckESpfwpfESpf
wmumvywfv;kH MGMAonf
&ufowwpfywfvQif txnfcsKyf
pufkw
H pfkrH urSwyf kw
H ifay;cJh
&onf/ xdktcsuo
f nftxnf
csKyfvkyfief;e,fy,f zGHUNzdK;rI
wdk;wufaeonfudk oifhavsmf
pGmjyoaeonfn
h eT ;f ude;f wpfcyk if
jzpfonf/ MGMA uxkwjf yef
onf h Myanmar Garment
ausmo
f iG u
f dk
tjrefus,fjyefYvmonfudk&Sif;
vif;wifjyxm;onf/
jrefqefonfhzGHUNzdK;wdk;wufrI
vuf&SdwGif tBuD;pm;t
xnfcsKyfpufkH 275 kHcefY&Sdae
NyD; csnfrQifESifh0gBudwfpufkH
wpf'gZifausmf&Sdonf/
2013 ckESpftwGif;jynfy
wifyt
Ykd xnfrsm;rS&aiGxuf0uf
onf trsK;d om;0wfukwt
f us
ESifhtrsKd;om;0wfyGJwuf0wfpkH
rsm;wifydkYrIrS&&Sdjcif;jzpfonf/
2014 ckESpfwGifrl txnfcsKyf
ukex
f w
k v
f yk rf \
I xkwv
f yk af &;
ykdif;u@rsm; aygif;pnf;rIudk
wdk;jrijhf cif;jzifh xyfwkd;wefzkd;
udktrdt&zrf;qkyfEkdif&ef ukef
xkwfvkyfolrsm;u BudK;yrf;
vmMuonf/
jrefrmEdkiif &H dS vkyt
f m;caps;
EIe;f csKo
d mrIaMumifo
h mr[kwb
f J
tjcm;taMumif;tcsuftrsm;
tjym;aMumifhvnf; jrefrmht
xnfcsKyfvkyfief;onf &if;ESD;
jrK yEf o
HS rl sm;udq
k aJG qmifEikd v
f suf
&Sdonf/ vspfvsLIxm;r&
jrefrmEkdifiHudk pdwf0ifpm;rIrsm;
jrifh wufaeNyD;
pHcsdefpHnTef;rsm;udk vdkufemjcif;ESifU
vkyfom;rsm;\uRrf;usifrItqifh udk
jrifhwif&efvdktyfonf
vkyif ef;rSxkwv
f kyo
f nfh txnf
trsKd;tpm;rsm; ododomom
aygrsm;uG J j ym;vmonf / xd k
Sector - Opportunities and txnftrsm;pkonf tjcm;aom
Chellenges in 2015 tpD&ifcp
H m EkdifiHrsm;wGifvkyfudkifouJhodkY
onf wpfcsdefu&efukefNrdKUESifh oD;jcm; xkwv
f kyaf &;,lepfrsm;
teD;wpf0dkufwGifom&SdcJhonfh udk jynfyvkyfief;&SifydkifpufkH
pufrHk sm;ESit
hf xnfcsKyv
f yk if ef;rS rsm;uxk w f v k y f w if y d k Y o nf h
vuf&dS yJc;l ? ykord Ef iS hf bm;tHNrdKU txnfrsm;jzpfMuonf/ oGif;
rsm;wGiv
f kyif ef;vnfywfvsu&f dS tm;pk x k w f v k y f a &;ud k v nf ;
onfh pufko
H pfrsm;jzifh tvsif pdwfyg0ifpm;rIrsm;jym;vmNyD;
aom tajccHtaqmufttkH
qk d i f & mtwm;tqD ; rsm;ud k
vuf&t
dS aetxm;wGiMf uHKae&
onf h w d k i f aumif ; rG e f o nf h
tem*wftvm;tvm&Sdaom
wdkif;jynfwpfckwGif 4if;wdkY\
taxmuftyHhtajcpdkufpcef;
trsK;d rsK;d wnfaqmuf&ef tBuD;
pm;vufvaD &mif;csonfu
h rk P
D
rsm;u pdwt
f m;xufoefvsuf
&Sdonf/
aemufxyfrufv;Hk wpfct
k ae
jzifh tzGJU0ifukrPDrsm;twGuf
vdkuef maqmif&u
G &f rnfu
h si0hf wf
(Code of Conduct)udk MGMA
u 2015 ckESpftapmydkif;wGif
xkwjf yefomG ;rnfjzpfonf/Oa&my
or*\ SMART Myanmar
pDrHcsufwGif tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
rsm; us,f u s,f j yef Y j yef Y v k y f
aqmifjcif;ESit
hf jynfjynfqkid &f m
trSwfwHqdyf trsm;tjym;ESifh
rdwzf ufvkyif ef;&Sirf sm;ESit
hf pnf;
ta0;rsm; Budrzf efrsm;pGmjyKvkyf
NyD;aemuf txufyg CoC xGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/
b*Fvm;a'h&Sf? wkwfESifh
xkid ;f ponft
h rd ef ;D csi;f Ekid if rH sm;&Sd
txnfcsKyv
f yk if ef;e,fy,frsm;ESihf
EIdif;,SOfvQif jrefrmhtxnfcsKyf
vkyfief;onf t&G,ftpm;ao;
i,faomfvnf; rdrdwdkYvkyfief;
e,fy,f\ qGJaqmifrI&Sdaom
oGifjyifvuPmrsm;udk EkdifiH
wum&if ; ES D ; jr K yf E S H o l r sm;ES i f h
vufvaD &mif;csorl sm;u &SmazG
awGU&Sdxm;NyD;jzpf cdkifrmNyD;
a&&SnfzGHUNzdK;rI&Sdonfh wkd;wuf
rIukv
d uf&w
dS iG af wGUMuHKae&onf
[k MGMA \Ou| OD;jrifhpdk;
uajymonf/ rdrdwdkY\vkyfief;
e,fy,fonfpdefac:rIrsm;pGmudk
&ifqkid af e&NyD; rzGUH NzdK;ao;onfh
bPfvkyif ef;e,fy,f?&efukeNf rdKU
jyify&Sjd zpfxeG ;f ptajccHtaqmuf
ttk?H tjcm;aoma'owGi;f Ekid if H
trsm;tjym;&Sd tjynfjynfqdkif
&mxGufukeftaxmuftyHhuGef
&uf r sm; jref r mEk d i f i H x uf
t&G,ftpm;BuD;rm;aejcif;wdkY
onf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
t[ef Y t wm;rsm;jzpf o nf [ k
OD;jrifhpdk;uajymonf/ odkYaomf
MGMA onf jyemES i f h
tjcm;aomudp&yfrsm;udk jrJjrH
onfhoEd|mef?pepfusonfhpGrf;
aqmif&nfwnfaqmufr?I rl0g'
wdk;wufrIrsm;twGufta&;qdk
jcif;wdkYjzifhajz&Sif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf[k4if;uqdkonf/
pdefac:rIESifhtcGifhtvrf;rsm;
a'owG i f ; &S d t jcm;aom
Ekid if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu jrefrmh
txnfcsKyv
f yk if ef;e,fy,fonf
tvGefyift&G,ftpm;ao;i,f
aeqJjzpfNyD; wkwfEdkifiHrS&&Sd
Ed k i f o nf h t&nf t aoG ; jrif h
rm;aom? enf;ynmokH;t0wf
txnfrsm;udktxl;jyKxkwv
f kyf
oGm;Ekdif&ef&nf&G,fxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif jzwfawmuf?
csKyfvky?f xkyyf k;d [lonfh (CMP)
vufc,luefxdkupf epfjzifo
h m
jrefrmEkid if w
H iG f txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;udkvkyfudkifaeMuonf/
xdkpepft& vkyfief;tyfESHolu
ukefMurf;tm;vkH;udkwifoGif;&
NyD;? 'DZkid ;f ? ykpH EH iS v
hf rf;nTecf suf
rsm;tm;vkH;udkpufkHodkYcsxm;
ay;onhpf epfjzpfonf/ txnf
udkxkyyf kd;NyD;0,fvufxo
H kdY rydkY
rD pufkHutxnfudkcsKyfvkyf
onf/ odkjY zpftjrwf&&Srd yI rm
Ponf tvGeef rd u
hf svsu&f NdS yD;
aps;uGufwifydkYa&mif;csrIuGif;
quf\xdktydkif;udkom t"du
xm;aejcif;onf us,jf yefo
Y nfh
jynfwiG ;f rStaxmuftuljyK0ef
aqmifrIrsm;ESifh xkwfvkyfa&;
tydkif;wpfckvkH;udkvkyfief;e,f
y,fwpfckvkH;uvkyfaqmifEkdif
jcif;r&SdrIwdkYjzpfaeonfhoabm
yifjzpfonf/
Ekid if w
H umwGiu
f sio
hf ;Hk vsuf
&So
d nfyh pHk rH mS ukeMf urf;wifoiG ;f rI?
0,f,rl EI iS t
hf jcm;aom0efaqmif
rIrsm;jzpfonfh 'DZdkif;? vufvD
aps;uG u f o d k Y x d k ; azmuf j cif ; ?
o,f,yl akYd qmifa&;ESihf odkavSmif
jcif;wku
Y d kd pufrHk sm;upDpOfaqmif
&Gufonfh (FOB) pepfudkusifh
oHk;onf/ vuf&SdumvwGif
jrefrmEkdifiH&SdpufkHrsm;teuf
tqdyk gvkyif ef;vnf ywfryI pHk rH sK;d
udkwm0ef,lEkdifonfh t&G,f
tpm;r&So
d avmufenf;yg;aeaomf
vnf; FOB pepfonf tjrwf
tpGef;&&SdrIyrmPudk ododom
omwd k ; wuf v mapEk d i f o nf /
jrefrmjynf\tcGepf epfuvnf;
FOB xuf CMP pepfudkydkNyD;
tcGifhta&;ay;xm;onf/
txufygpdk;&drfzG,&f mrsm;
&Sdaeaomfvnf;jrefrmEkdifiHudk
pdwf0ifpm;rIrsm;jrifhwufaeNyD;
pHcsdefpHnTef;rsm;udkvdkufemjcif;
ESifh vkyfom;rsm;\uRrf;usifrI
tqifu
h kdjriw
hf if&efvkdtyfonf
[ktxufygtpD&ifcpH ma&;om;
olutMuHjyKwifjyonf/ vkyf
om;rsm;ud k u Rrf ; usif r I & S d v m
atmifavhusifhoifMum;ay;&ef
vnf;0,fvufrsm;updw0f ifpm;
aeonf/ b*Fvm;a'h&SfNyD;vsif
aps;EIe;f toufomqk;H vkycf ESihf
ynmwwfNyD;om;vkyfom;tif
tm;toif&h adS ejcif;wdu
kY kd tpD&if
cHpm;a&;om;olrsm;uaxmufjy
onf/ tajccHtaqmufttkH
csKUd wrhJ ?I axmufyt
hH m;ay;onfh
vkyfaqmifcsufrsm;r&Sdjcif;ESifh
tvkyv
f ufccH sed Mf umjrifjh cif;wdkY
onfwdk;wufrItwGuftuefY
towfrsm;jzpfonf/uarm'D;
,m;uJo
h EkYd kid if rH sm;wGif vkyo
f m;
tiftm;&Sm;yg;rIEiS q
hf EjyrIrsm;
rMumcPjzpfymG ;jcif;? b*Fvm;
a'h&SfwGifab;uif;vkHjcHKrIESifh
usef;rma&;t&pdk;&drfp&mrsm;&Sd
aejcif;wdkaY Mumifh 0,fvufrsm;
u xkwv
f kyaf &;tajcpdkupf cef;
rsm;xyfr&H &SEd idk &f ef&mS azGaeonf/
LOCAL
twGJ 2? trSwf283 (18-1-2015) we*FaEG ?
rEav;ESifUtifzmtMum; bwfpfum;rsm;ajy;qGJawmUrnf
tMum;qufo,
G o
f nhu
f ke;f vrf;
aMumif;wpfavQmuf bwfpu
f m;
rsm;ajy;qGEJ kid af &;twGuf ESpzf uf
jrefrmEdkifiH rEav;wdkif; Edkiif rH o
S ufqkdi&f mudk,pf m;vS,f
a'oBuD; rEav;NrdKUEiS fh tdE,
d
tzGUJ wo
kYd nfvrf;aMumif;yl;aygif;
EdkifiHrPdyl&jynfe,f tifzmNrdKU uGif;qif;wdkif;wmjcif;vkyfief;
csif;wGif;om;
uav; Zefe0g&D 17
xdik ;f bmompum; ajcmufvoifwef;

aumUaomif;wGifESpfEkdifiHyl;aygif;zGifUvSpf
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumhaomif; Zefe0g&D 17
aumhaomif;cdkif jynfckid Nf zdK;
ygwDEiS hf xdki;f Edkiif H &aemif;cdkif
ynma&;XmewdkY yl;aygif;aqmif
&Gufonfh xdkif;bmompum;?
ta&;?tzwf?tajym Certificate
ajcmufvoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,ckv 15&uf eHeuf
9em&Du cdkijf ynfckid Nf zdK;ygwDk;H
cef;r usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;vSat;u
oifwef;zGit
hf rSmpum; ajymMum;
onf/ qufvuf &aemif;cdkif
ynma&;rSL; rpwmcsD,mzGefu
xdkif;bmompum; ajcmufv
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk tywf
pOf paeaeYESifhwe*FaEGaeYwdkif;
eHeuf9em&Dr1S 2em&Dtxd ajcmuf
vMumoifMum;ay;NyD; oifwef;
umvNyD;qkH;ygu Certificate
ay;tyfomG ;rnfjzpfonf/ jrefrm
xdkif;e,fpyfNrdKUjzpfonfh aumh
aomif;NrdKU a'ocHjynfolrsm;
xkid ;f Edkiif EH iS hf vlraI &;? pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rI"avhxkH;pH? pmay?
bmompum;ponfu
h @aygif;pkH
edp"l0 ul;vl;qufqH&mwGif
tdrfeD;jcif;EdkifiHwpfck\ pmay
bmompum;tm; tjyeftvSef
wwfuRrf;em;vnfrIjzifh vG,f
ultqifajyapa&;? ESpEf kdiif cH spf
Munf&if;ES;D rI t"Ge&Yf n
S cf ikd rf ma&;
&nf&,
G zf iG v
hf pS o
f ifMum;ay;rnf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
ESiyfh wfouf awGUqkHaqG;aEG;yGJ

wpf&yfukd ,ckv 15 &uf eHeuf
10em&Du ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
uav;NrdKU cdkifjynfolYaqmuf
vkyfa&;Hk; jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJ
jrefrmEdkifiH &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS tBuD;tuJrsm;ESihf
aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmerS
tif*sifeD,mrsm;? jrefrmEdkifiH
&JcsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESihf
tdE,
d EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;
Xme e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;
vkyfief;rSt&m&Sdrsm;? ydkYaqmif
qufoG,fa&; 0efBuD;XmeESihf
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;rS
tif*sifeD,mtzGJUwdkYyg0ifaom
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
ESpEf kdiif yH ;l wGu

J iG ;f qif;wdki;f
wmonhf rEav;-tifzmtMum;
bwfpfum;ajy;qGJrnhf vrf;
aMumif; c&D;tuGmta0;onf
rdkifaygif; 550 cefY&Snfvsm;NyD;
wdkif;wma&;vkyfief;udk ,ckv
12&ufu tifzm-rdka&;-wrl;uav;Nrd K Utxd vrf ; yd k i f ; ud k
vnf;aumif;? ,ckv 13&ufu
,mBuD;vrf;twdkif; uav;0
NrdKUrS rHk&GmNrdKUtxdvnf;aumif;?
,ckv 14 &ufu rEav;rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-uav;NrdKU
vrf;ydkif;udkvnf;aumif; toD;
oD;uGif;qif;ppfaq;wdkif;wm
NyD;jzpf rMumrD rEav;-tifzm
bwfpfum;rsm; ajy;qGJEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY
ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf NrdwNf rdKUrS Zmwdajrewfarmuf
NrdKUodkY wpfukd,af wmfvrf;avQmufol OD;atmifo(l 46)ESpf (b)
OD;atmifjronf Zefe0g&D 15&uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u
armfvNrdKifNrdKUodkY atmifjrifpGma&muf&SdvmpOf/
EdkifEdkif(rGef)
pdwaf zmufjyefNy;D wm0gwikd af y:ow

Ykd ufa&mufaeoludk
tdrrf JNrKd eU ,fr;D owfrf S cufcufccJ Ju,fwif
owif;rif;om;
tdrfrJ Zefe0g&D 17
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tdrrf J
NrdKUe,f 0JBuD;ulaus;&Gm&Sd atmf&D
'l; (Ooredoo) qufoG,fa&;
wm0gwdkiftjrifYay 70 ay:odkY u,fwifc&hJ aMumif; od&onf/ 'kwyfMuyf pdk;jynfhpHk? wyfom;

pdwfazmufjyefNyD; wufa&muf
OD;wifpdk; (b)OD;apmatmif atmifausmfausmf? wyfom;
aeol wpf O D;udk td r f r JNrdKUe,f touf(58)ESpo
f nf ,ckv 14 cspfydkifaomfwdkYav;OD;u tcsdef
rD;owfwyfzUJG u ,ckv 14 &uf &uf nae 4 em&DwiG f ay 200 rDoGm;a&mufum toufu,f
n 10 em&DwGif cufcufcJcJ jrifah om atmf&'D ;l wm0gwdkiaf y: ypn;f rsm;jzifh tjrifah y 70ausmf
odkUwufa&mufNyD; &Gmol&Gmom; wGif a&muf&Sdaeaom tqdkyg
rsm; pdwfrcsrf;om pdwfyl&rnhf pdwaf zmufjyefou
l kd pnf;Hk;jcif;?
tjyKtrIrsm; jyKvkyfaeojzifh rcHcsifatmifajymqdk atmuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ouf odkq
Y if;apjcif;rsm;jyKvkyNf yD; vHk;
qdkif&mXmersm;odkY qufoG,f axG;csKyfaESmifNyD; cufcufcJcJ
taMumif;Mum;&m NrdKUe,frD; BudK;jzifY atmufokUd jyefcs atmif
a[mif;wpfvHk; awGU&Sdojzihf owfwyfzUJG O;D pD;rSL;OD;oef;aZmf\ jrifpGm u,fq,fEdkifcJhaMumif;
f rJ jI zif'h w
k yfMuyfarmifarmif? od&onf/
jzL;NrdKUr&Jpcef;okdY owif;ay;ydkY uGyu
taMumif;Mum;cJh&m jzL;NrdKUe,f
&JwyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf ppfaq;Mu&m AHk;oD;
a[mif;rSm t&Snf 15 vufrcG?J
vHk;ywf 8 vufrcGJ? tav;csdef
wpfydmcGJcefY&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg AHk;oD;a[mif;udk
ausmfrif;aomf(rEav;)
oufqkdif&me,fajrcHwyf&if;u
&efukef Zefe0g&D 17
qufvuf ppfaq;aqmif&Guf
rEav;NrdKU wdkif;&if;aq;odyH(25)Budrfajrmuf(aiG&wk)
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tmp&d,ylaZmfyGJukd ,ckv 31 &uf nae 4 em&D rEav;
NrdKUuefawmfBuD;apmif;&Sd Green Restaurant wGif usi;f yrnfjzpf
aMumif; tmp&d,ylaZmfyGJESihfawGUqHkyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
od&onf/
qufvuf tmp&d,ylaZmfyGJtNyD; npmpm;yGJESihfwdkif;&if;
aq;ynm'Dyvdkrm q&m^q&mrrsm;awGUqHkyGJukd usif;yoGm;
rnfjzpf&m aiG&wktmp&d,ylaZmfyGJwGif yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;
onf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
rSL;rsm; OD;atmifxyf(aejynfawmf) 09-2017967? a'gufwm
odef;aZmfvwf(rEav;) 09-33069133? a':oif;vJh0if;
(rEav;)09-402552777 wdkUoUkd qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiaf Mumif;
od&onf/
jzL;NrdKU ZD;awm&GmteD;jzL;acsmif;twGif;
oJpkyfwif&mrS AHk;oD;a[mif;wpfvHk;awGU&Sd
pdk;(jzL;)
jzL; Zefe0g&D 17
yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifil
cdkif jzL;NrdKUe,f jzL;ta&SU ZD;
awmaus;&GmteD; jzL;acsmif;
wHwm;ta&SUbuf 2 zmvHkcefY
jzL;acsmif;twGi;f oJpkyw
f if&mrS
AHk;oDa[mif;wpfvHk; awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm udkaZmfrsdK;atmif
(44)ESpf (b) OD;pdefarmifonf
,refaeYeHeuf 9 em&Dcw
JG iG f jzL;
acsmif;twGi;f rS oJrsm;udk oJpkyf
pufjzihf pkyfwifae&mrS AHk;oD;
(25)Budraf jrmuf wdik ;f &if;aq;odyH

aiG&wktmp&d,ylaZmfyJG
rEav;NrdK Y wiG u
f sif;yrnf
PEOPLES VOICE 7
jynfoUt
l oH
People's Voice
vyGwmNrdKYe,f Zif&GJuRef;ESiUa&a0uRef
f
;twGif;a&iefzkH;vTrf;
v,fajrrsm;ysufpD;cH&rIudkulnDay;apvdk
pdk;pdk;(vyGwm)
vyGwm Zefe0g&D 17
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
vyGwmckdif vyGwmNrdKUe,f
ojyKuke;f aus;&Gmtkypf k Zif&u
JG Ref;
ESihf a&a0uRef;twGi;f odkY a&ief
rsm; 0ifa&mufzkH;vTrf;cH&jcif;
aMumifh xkda'otwGif;&Sdv,f
ajrrsm; ysufpD;qkH;IH;rIjzpfae&
onf/ xko
d jYkd zpf&jcif;rSm tqkyd g
uRef;a'orsm; vkaH vmufaom
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jynfol a&iefwm;wmrsm;r&So
d nft
h wGuf
rsm;u aus;vufusef;rma&; aMumifjh zpfaMumif; a'ocHv,f
Xme&&S&d ef vdkvm;vsu&f adS Mumif; orm;rsm;u ajymMuonf/
od&onf/
xkda'o&Sd a&G;jrpfonf
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&efvkdtyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/
rkH&GmNrdKY e,f uRJ&Jaus;&GmtkyfpkwGif

aus;vufusef;rma&;XmezGifUvSpfay;&efvdktyf
rIawGjzpf&w,f/ usef;rma&;eJY
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
ywfoufNyD; &Gmol&Gmom;awG
rkH&Gm Zefe0g&D 17
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG tcuftcJawG awGUaeMuw,f/
NrdKU\ta&SUajrmufbuf uRJ&J eD;eD;em;em;rSm usef;rma&;apmifh
H Nl yD; awmifov
l kyif ef;
aus;&Gmtkypf kwiG f jynforl sm;\ a&SmufrcI ,
f kid v
f kMd uw,f/ aq;cef;0if;
usef;rma&; apmifha&Smufay;&ef vkyu
twGuf aus;vufusef;rma&; twGuf ajrae&mvJ tvSL&Sif
Xmewpfckvdktyfcsuf&SdaMumif; &Sdw,f}}[k uRJ&Jaus;&Gmtkyfpk
a'ocHjynforl sm;xHrS o&d onf/ orEmaus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;
]]uRefawmfwkYd aus;&Gmtkypf k u ajymMum;onf/
tqdkyguRJ&JtkyfpkwGif uRJ&J
rSm&Sw
d &hJ mG ol&mG om;awGu awmif
qdkifuvHk;
olvkyif ef;? &ufuef;vkyif ef;awG ajrmuf&mG ? uRJ&aJ wmif&mG ?awmif
Aef;armuf Zefe0g&D 17
vkyfudkifMuw,f/ vQyfppfrD;eJY yvl&GmESifh orEmaus;&Gm[l
a&uawmh tqifajyaeygNyD/ av;&Gmyg0ifum tdraf jc 1020
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
usef;rma&;apmifha&SmufrItaeeJY ESihf vlO;D a& 5000 ausm&f NdS yD;
Aef;armufNrdKUe,f rHxHkaus;&Gm
awmh aus;&GmtkyfpkrSm aq;cef; aq;cef;? aq;krH sm;&Sad om rk&H mG
tkyfpk rHxHkaus;&GmwGif a'ocH
r&Sdawmh tqifrajybl;/ rkH&Gm NrdKUrS ajcmufrkid ?f tvkNH rdKUriS g;rdki?f
rsm; udk,fhtm;udk,fudk; wnf
udkomG ;NyD; aq;ukoMuvdkY vrf; ompnf&GmrS ckepfrdkifa0;uGmNyD;
aqmufcJhaom 16 ckwifqHh
rSmtoufqkH;IH;olawG? tcsKdUu usef;rma&;u@taejzifh aq;
wdkufe,fjynfolUaq;HkrSm 75
H &l ef uGma0;vsu&f &dS m
oGm;vmcsdefr&vdkY toufqkH;IH; ukorIc,
&mcdkifEIef;NyD;pD;vsuf&SdNyD; tNyD;
owfwnfaqmufEkdi&f ef a'ocH
trsm;pku vdkvm;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
rHxkaH us;&Gmtkypf konf aus;
&Gmtkyfpk ckepfck? aus;&Gmaygif;
25 &Gm? vlOD;a& 11214 OD;cefY
aexd
kifMuNyD; trsm;pkrSm v,f
&Sdolrsm;u 24 em&Dtcsdefjynfh
rif;xufydkif(vdIifom,m)
vQyfppfrD;&&Sda&;? AdkYtm;jynfhrD ,mpdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;? wpfEkdif
&efukef Zefe0g&D 17
pGm vQyfppfr;D oHk;pGEJ kid af &;udka&S;I wpfydkif arG;jrLa&;vkyfief;udk
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; vsuf tjrefqHk;aqmif&Gufay; t"duvkyfudkifMuNyD; e,fajr
ajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKU &ef vdkvm;vsuf&Sdonf[k od& vHkjcHKa&; &Juif;wpfck? txu
(cG)J ausmif;wpfausmif;? tvu
e,f trSw(f 16)&yfuu
G t
f wGi;f onf/
aexdkifMuaom rdbjynfol
ausmif;ol ausmif;om;av;rsm;
vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS phf mayoif
Mum;a&;wGif bufpHktqifajy
olawGu awmifapmif;pdrphf rf;a&
acsmarGUapa&;twGuf &efukef v0ef;csKd
awGuae yku
d af wGeUJ a&awGo,
G f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&; uav; Zefe0g&D 17
tzGJU\vrf;nTefrIjzifh x&efazmf
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU xm;Muwm&Sdw,f/ wcsKdUuvJ
rmrsm;udk wyfqifay;xm;aomf ckdifurf;aus;&Gmtaemufbuf aiGaMu;rjynfhrpkHeJYqkdawmh prf;
vnf; vuf&u
dS mvwGif vQyfppf udk;rdkifa'o&Sd awmkdif;ajrrsm; oyfpkdufysKd;&if; rdom;pk0ifaiG
rD; rMumcPjywfawmufae udk azmfxkwfum obm0ysm; ukd ajz&Sif;ae&wmyg/ a&awG
ojzifh vQyfppfrD;toHk;jyKum vdarmf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; oG,fEkdifzkdY aiGaMu;awG? enf;
d yfygw,f/ aemuf
vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufol udk 2011 ckESpfwGif pwif ynmawGvkt
h kyw
f o
hJ v
l J
vkyfom;jynforl sm;ESifh ausmif; prf;oyfpdkufysKd;cJh&m enf;ynm NyD; wcsKUd qkd tapmifv
d ,f}}[k uk;d rkid yf sm;vdarmjf cH
om;ausmif;olwdkY\ csufjyKwf ESifh a&&&SdrIenf;yg;jcif;aMumifh &Sw
f kyo
f w
l pfO;D uajym
pm;aomufa&;? pmoifMum;a&; 35 &mckdifEIef;cefYom atmifjrif wGif tvkyv
udp& yfrsm;twGuf MuHKawGUae& jzpfxGef;aeaMumif; od&onf/ onf/
udk;rdkifteD;a'owGif ysm;
onfukd oufqkid &f m Xmewm0ef
]]wcsKUd aiGaMu;wwfEkid w
f hJ
oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;?
rkd;ESihfaEGumvrsm;wGif xl;uJ
'Da&wufrIaMumifh a&BuD;rIjzpf
um a&iefwm;wm vkaH vmufpmG
r&Sdaom Zif&GJuRef;ESifh a&a0
uRef;&Sd v,form;OD;a& 400
ausmfwkdY\ pkduf{u pkpkaygif;
{u 5800 'or 90 teuf
okH;ykHESpfykHcefY pkduf{u 4050
'or 57 {u? a&a0uRef;
twGi;f pku
d {f u 1750 'or
33 {uwdkY vkH;0ysufpD;qkH;IH;
cJh&aomaMumifh v,form;rsm;
rSm v,frsm;udkypfxm;NyD; tjcm;
vkyfief;rsm;udk a&TUajymif;vkyf
ukid Mf u&ojzifh xkad 'otwGi;f

pHcsdefpHTef;rD qefpyg;xGuf&SdrI
avsmhyg;vmum a'otwGif;
v,f,mukex
f kwrf u
I sqif;jcif;
rsm;jzpfay:vmaMumif;od&onf/
ojyKuk e f ; aus;&G m tk y f p k
tkyfcsKyfa&;rSL;u ]]Zif&Gu
J Ref;eJY
a&a0uRef;twGi;f rSm vkaH vmuf
wJh a&iefwm;wmawGwnfaqmuf
ay;r,fqkd&if 'kua&mufaewJh
a'ocHv,form;awGb0udk u,f
q,f&ma&mufrSmrdkY ulnDaqmif
&Guaf y;yg&ef a'ocHv,form;
rsm;udk,fpm; wifjy&ygw,f}}
[kajymMum;onf/
rHxkaH us;&Gm ud,

k ht
f m;ud,
k u
f k;d wdu
k fe,fjynfoUal q;HkwnfaqmufrI 75 &mcdik Ef eI f;NyD;pD;
tNyD;owfwnfaqmufEikd f&ef a'ocHrsm;vdkvm;vsuf&dS
vQyfppfrD;&&Sda&; Adkh tm;jynfUrDpGm&&Sda&;

oufqkdif&mrStjrefaqmif&Gufay;apvdk
(cGJ)ESpfausmif;? truausmif;
(21)ausmif;&SNd yD; &Sr;f uwl;? &Sr;f
ArmvlrsdK;rsm; aexkdifMuonf/
rHxkaH us;&Gmonf Aef;armuf
NrdKUe,faq;HkESifh 28 rdkif? tif;
awmfNrdKUe,faq;HkESifh 36 rdkif?
armfv;l wdkuef ,faq;HkEiS hf 21rdkif
uGma0;onft
h wGuf a'ocHrsm;
\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;pGmtcuftcJEiS Mhf uHKawGUMu&
ojzifh a'ocHrsm;u wdkufe,f
jynfolUaq;Hk wnfaqmuf&ef
BudK;yrf;cJhMuonf/ xdkodkY 16
ckwifqhH wdkuef ,fjynfoUl aq;Hk
wnfaqmuf&eftwGuf aq;Hk
jzpfajrmufa&;aumfrwDukzd UJG pnf;
um rHxHkaus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh tkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;rsm; tvSL&Sirf sm;
pkaygif;um aiGusyfodef; 350
rwnfNyD; udk,x
f u
l kd,x
f pwif
wnfaqmufcJh&m 2014 ckESpf
{NyD 5 &ufwGif e,fpyfa&;&m

'kw,
d 0efBuD; ol&OD;jrifah t;ESihf
Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;u
aq;Hkopfaqmufvky&f ef yEuf
wifr*FvmjyKvyk cf ahJ Mumif;?aq;Hk
jzpfajrmuf&eftwGuf 'kwd,
0efBuD;u bdvyfajrtdwf 100
udk vSL'gef;cJNh yD; a'ocHtvSL&Sif
rsm;ESifh udk,fxludk,fxwnf
aqmufcJh&m ,cktcg aqmuf
vkyNf yD;pD;rIyrmPrSm 75 &mcdkif
EIe;f odkY a&muf&adS eNyDjzpfaMumif;?
xdkokYd wnfaqmufEkid &f ef a'ocH
rsm;\ 0dki;f 0ef;rwnfaiGrmS usyf
odef; 900 cefYtxd &SdNyDjzpf
aMumif;? qufvufNyD; 0efxrf;
aqmifrsm;? aq;Hk0if; tkwf
wHwdkif;ESifh tjcm;vdktyfonfh
taqmufttkHrsm;aqmufvkyf
&ef usef&Sdaeao;onfhtwGuf
tNyD;owfaqmufvkyEf kid &f ef &efykH
aiGtcuftcJrsm;ESihf MuHKawGUae
wD;wdefNrdK Y ESifh uav;e,fpyfysm;vdarmfpdkufcif;rsm;enf;ynmtultnDvkdtyfae

vdarmfcif;aygif; 15 {ucefU
prf;oyfpkduyf sK;d vsu&f u
dS m xGuf
ukefrsm;udk teD;&Sd uav;NrdKU
aps;uGufokdYom t"duwifydkYae
&NyD; vuf&t
dS xGuEf eI ;f xuf 80
&mckdifEIef;cefYxGuf&Sdygu EkdifiH
jcm;aps;uGut
f xd wifykdEY kid rf nf
jzpfaMumif;? csif;jynfe,fwGif
dk;kd;vdarmfoD;rsm;udk wD;wdef?
wGe;f ZHESifh xefwvefNrdKUe,frsm;
wGif pdkufysKd;aeaMumif; od&
onf/
]]csi;f jynfe,fu &moDOwk
rSm tat;ykid ;f xJygw,f/ uk;d rkid f

ysm;vdarmfjcHrSmrS r[kwfbl;/
awmifay:ykid ;f uswhJ yef;oD;jcHw?Ykd
pyspjf cHwrkYd mS vJ enf;ynmawGu
vkad ewmyJ/ t&ifwke;f uqkd csi;f
awmifyef;oD;u t&rf;pm;vkdU
aumif;w,f/ vufaqmifay;vkYd
vJaumif;w,f/ tck ykd;ayguf
awGrsm;vmw,f/ csOv
f mw,f/
'gaMumifh a&mif;wrf;r0ifawmh
bl;/ tJ'gukdenf;ynmay;zkdUvkd
tyfw,f}}[k csi;f wkid ;f &if;om;
OD;xefZarT;uajymonf/
&aMumif; aq;Hkjzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;xHrSod&onf/
]]'Daq;HkNyD;pD;atmif aqmuf
vkyfEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
BudK;pm;NyD;aqmif&u
G af eygw,f/
uRefawmfwkYd a'ocHaumfrwD0if
awG? tvSL&Siaf wGpkaygif;NyD;awmh
udk,fxludk,fx wnfaqmuf
vmwm usyfodef; 900 eD;yg;&Sd
oGm;ygNyD/ NyD;pD;rIuawmh aq;Hk
0if;tus,f tvsm;ay 600 ?
teHay 470 &SdwJhajrae&mrSm
tvsm;ay 120? teHay 60 &Sd
wJh 16 ckwifqHh yifraq;HkeJY
ay 40 ywfvnf&w
dS hJ RC trsKd ;
tpm; cGJpdwfaqmifwpfaqmif
wdkYudk aq;HkpHcsdefpHnTef;eJYtnD
wnfaqmufaewm 65 &mcdkif
EIef;txdNyD;pD;aeygNyD/ tvSL&Sif
awGawmh vdktyfwmayghAsm/
'gayr,fh b,folYqDurS tul
tnDukdrawmif;cHcyhJ gbl;/ NyD;pD;
atmifjrifomG ;atmif BudK;pm;NyD;
quf v uf a qmuf v k y f o G m ;rS m
yg/ aq;HkopfwnfaqmufNyD;pD;
wmeJU Edkiif aH wmfukd vTaJ jymif;ay;
tyfoGm;rSmyg}}[k tusdK;awmf
aqmiftzGJU0if rHxHkaus;&Gmae
OD;zdk;eD(ppfrx
I rf;a[mif;)u ajym
onf/
aq;HkopfaqmufvkyfNyD;pD;
NyD; zGifhvSpfEdkifygu a'owGif;
aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrItcuftcJrsm; rsm;pGm
tqifajyoGm;Edkifojzifh a'ocH
rsm;u aq;HkopfBuD; tjrefqHk;
wnfaqmufNyD;pD;zGifhvSpfEdkif&ef
arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;od&onf/
USDP
108 awmif*rkef;aygif;
,if;rmyifcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD 2015a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;ESifh aiGawmifausmif;wduk f &efuek af usmif;q&mawmf\
apwDawmfjrwfBuD;wGif a&G;aumufyGJatmifEdkifrItajctaersm;udk&yfâus;ygwD0ifrsm;ESifh aqG;aEG;
tEdr t*dpsmyeylZmwGifyg0ifun
l v
D SL'gef;
ykodrfjynfckdifNzdK;
okw
usorl sm;onf &yfâus;ygwD0if ESiyhf gwD0ifrsm;wufa&mufco
hJ nf/
rif
;
quf
E
d
k
i
f
(
rk
H
&
G
m
)
rEav; Zefe0g&D 17
ukokdvf,l
rsm;jzpf vkyfief;rsm;udk ulnD
qufvuf NrdKUe,fygwD
rkH&Gm Zefe0g&D 17
aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ; ? Ou| OD;armifaqGu 2015 a&G;
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f aiGawmifausmif;wdkuf
jcifaq;zsef;
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if; 2015 a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; aumufyw
JG iG f ,if;rmyifNrdKUe,f
&efukeaf usmif;q&mawmf b'EpEmoD&\
d tErd t*pd smyeylZm
ausmfrif;cefY
uefBuD;axmifh Zefe0g&D 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
uefBuD;axmifhNrdKUe,f usHK
'&,faus;&Gmtkyfpk&Sd 108
awmif*rke;f aygif;apwDawmf
jrwfBuD;wGif ,refaeY eHeuf
9 em&Du ykord Nf rdKUe,f jynf
ck d i f N zd K ;ygwD E S i h f uef B uD ;
axmifNh rdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
wdkyY ;l aygif;vsuf "rmHkrsm;?
em;aeaqmifrsm;? qGrf;pm;
aqmifrsm;? qGrf;csufHkrsm;
ESiu
hf k#rD sm;tm; bk&m;zl;rsm;
jciftE&m,fuif;a0;ap&ef
jcifaq;zsef;ay;cJhMuonf/
,if;vkyaf qmif&mokYd ykord f
cdkijf ynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausmaf usm?f ykord f
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;Munf
vIid 0f if;ESiafh umfrwD0ifrsm;?
uefBuD;axmifNh rdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;ESifh ykord Nf rdKUe,f jynf
cdik Nf zKd ;ygwDrv
S il ,frsm;a&muf
&Scd NhJ yD; oef&Y iS ;f a&;jyKvky&f m
wGifyg0ifuo
k v
kd ,
f cl ahJ Mumif;
od&onf/
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdUKe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHYNzdK;
a&;ygwDkH; tpnf;ta0;cef;r
cdki?f NrdKUe,f? &yfâus;ygwD0if
rsm;onf 2015 a&G;aumufyGJ
atmifEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJ
atmifEdkif&ef vuf&Sdaqmif&Guf
aerItajctaersm;udk ,ckv
15 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aqG;
aEG;yGjJ yKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmjf riho
f ed ;f u ]]rdrw
d kUd ygwD
&JUr0l g'awGukd vdkuef maqmif&u
G f
zdkv
Y kdaMumif;? &&dw
S t
hJ csed af v;udk
xdxda&mufa&muf pnf;pnf;
vHk;vHk;vkyaf qmifMu&efEiS fw
h pfO;D
ESihfwpfOD; ulnDdkif;yif;Muyg}}
[k ajymMum;cJhonf/
qufvuf cdkifygwD
Ou| OD;ausm0f if;u ]],ckEpS f
onf ygwDtwGuf ta&;BuD;
onfEh pS jf zpfaMumif; ygwD0ifrsm;
od&dS&efvdkaMumif;? rdrdwdkUygwD
onf jynfot
Yl wGuw
f nfaxmif
xm;onfukd jynforl sm;od&aSd &;
&Si;f jyzdkv
Y kdaMumif;? ygwD\pnf;
Hk;a&;aqmif&Guf&mwGif t"du
Aef;armfNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;ndEdIif;pnf;a0;
ausmf[ef(Aef;armf)
Aef;armf Zefe0g&D 17
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD NrdKUe,fkH;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&DwGif &yfâus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf 2015
ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEkid af &;BudKwifjyifqifjcif;vkyif ef;
rsm; ndEIdif;wdkifyifcJhaMumif; od&onf/
yxrOD;pGm NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfZifOD;u Door to
Door ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyjcif;? rdrdygwD0ifrsm;tm;vHk;
rJay;Edkif&ef rSwfyHkwifrsm;&&Sdapa&;? Volunteer ESihf rJHkudk,fpm;
vS,rf sm; BudKwif&mS azGxm;&efEiS hf 2015 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifjrif
aprnhftcsuftvufrsm;ukd aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;okdU &yfâus;pnf;rSL; 50 wufa&mufNyD;
tjyeftvSeaf qG;aEG;wdkiyf ifum &Gm 30 rS pnf;rSL;rsm;u rdrad us;&Gm
twGuf a&G;aumufyGJwGifatmifEdkif&rnf[k 0efcHuwdjyKcJhaMumif;
od&onf/
xdkUaemuf NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;u jrapwDaus;&GmrS bke;f awmf
BuD;tvSLcHxm;aom zke;f wpfvkH;ukv
d nf;aumif;? wde;f aomfaus;&Gm
rS ay:cdefrsm; tvSLcHxm;aom ',ftdk;ajcmufvHk;(wefzdk;aiGusyf
150000)ukv
d nf;aumif; pDraH &;&mwm0efcH OD;pdeo
f ef;u acsmif;0
aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif; aq;okw&f eftwGuf aiGusyf 50000
ukdvnf;aumif;toD;oD;ay;tyfum tpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
onf ygwDtwGuf ta&;BuD;

ovdk jynfolrsm;twGufvnf;
ta&;BuD;aMumif;? pnf;Hk;a&;
tm;udk ,ckrSp ,cifxufydk
vkyfaqmif&efvdkaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
aqG;aEG;yGo
J kdY wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ausmf
jriho
f ed ;f ? cdkiyf gwDOu|OD;ausmf
0if;? twGif;a&;rSL; a':ausmh
,Of0if;ESiyfh gwDaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDOu|OD;armifaqG?
&yfâus;ygwDacgif;aqmifrsm;
jynfckdiNf zdK;ygwD\ordki;f udk azmf

xkwf&rnfjzpfaMumif;? ordkif;
aumif;udkurn;f xdk;csiaf Mumif;?
atmifEkdirf o
I nf &yfâus;ygwD
acgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;
t"duusojzihf ,ckxufydkrdk
BudK;pm;zdkUvkad Mumif;? ,ckqkv
d Qif
rdrdwdkYygwDvdkvm;ol jynfol
trsm;BuD;&dSNyD;jzpfonfhtjyif
trmcHygwD0ifrsm;vnf; rsm;pGm
&dSaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
tcrf;tem;udk ,ckv 15 &ufwGifusif;ycJh&m jynfcdkifNzdK;

ygwDu Ve Ve tcsK&d nfb;l rsm;ESihf a&oefb
Y ;l rsm;vSL'gef;jcif;?
ygwD0ifpkpkaygif;tiftm; 180 ausmu
f vkyt
f m;'gevSL'gef;
jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg tEdrpsmyetcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDrS
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;&J
atmifjrif?h OD;ajy0if;? cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;bdkoif;ESihf
cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;? r[matmifajrNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDOu|OD;oef;xGe;f OD;ESihf NrdKUe,fav;NrdKUe,frS twGi;f a&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? r[matmifajrNrdKUe,f
twGi;f &Sd ygwD&yfâus;pnf;k;H a&;rSL;rsm; ESiyhf gwD0ifrsm;u
yg0ifvkyftm;'gejyKcJhaMumif; od&onf/
Mumtif;qdyfBuD;NrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
xl;xl;(bm;tH)
bm;tH Zefe0g&D 17
Mumtif ; qd y f B uD ; Nrd K Ue,f
ausmif;opfausmif;wGif ,ckv
12&ufu NrdKUe,fvk;H qdki&f m (22)
Budrfajrmuf 0de,m"dupmar;
yGJajzqdkaom oHCmawmftyg;
300 ausmftm; tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; qk&oHCm
awmf 15 yg;tm; jynfcdkifNzdK;
ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
xG#af cgifviG u
f oHCmawmfwpf
Xmeu qdkvm 72 vHk; ay;tyf

vSL'gef;aom aus;vufa'ozGHU
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &efykH
aiGjzifh aqmif&Guaf om rD;vif;
a&;vkyif ef;2014-2015 b@m
a&;ESpf qdkvmESiq
hf ufpyfypn;f
ay;tyfjcif;tcrf;tem;odkY A[dk
aumfrwD0if jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmxG#facgif
vGifESifhZeD;? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;jzpfaoma':oef;at;?
yg;vQif 0wKaiGusyf 5000 NrdKUe,f Muufwla&G;aomifaus; OD;atmifudkvwfESifh a':a0a0
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
&GmwGif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf vdiI ?f ygwD0ifrsm;ESihf &yfr&d yfz
xdkYaemuf Mumtif;qdyfBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; rsm; wufa&mufcJhMuonf/
ausmufqnfNrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzU GH NzdK;a&;ygwD

2015 a&G;aumufyJaG tmifEikd fa&; tvkyf kaH qG;aEG;yGJ cdik fygwDk;H wGifusif;y
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf Zefe0g&D 17
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrKd Ue,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 2015
a&G;aumufyaJG tmifEkid af &;tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 9 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu cdkifygwD
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tvkyf kHaqG;aEG;yGu
J si;f y&m
wG i f rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f O;D atmif
jrifo
h ef;(cdik yf gwDtwGi;f a&;rSL;)
ESiahf umfrwD0ifrsm;?ausmufqnf
NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGif;
a&;rSL; OD;oef;xGe;f ESihf aumfrwD
0ifrsm;? rJqEe,fajr(1)48tkypf k
rS &yfâus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh
vli,fa&;&macgif;aqmifrsm;?
trsK;d orD;a&;&macgif;aqmifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 98 OD; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdki;f a'o
OD;atmifjrifhoef; (cdkifygwD
twGif;a&;rSL;)u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmufqnf
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;oef;xGef;u aqG;aEG;
rnfh vkyfief;&nf&G,fcsufrsm;?
2015 ck E S p f taxG a xG a &G ;

aumufyaJG tmifEkdiaf &;enf;vrf;
rsm;? rdrdwdkY &yfâus;tvdkuf
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? aumfrwD0if
rsm; udk,fwdkifaqmif&Gufxm;&dS
rItajctaersm; avhvmoHk;oyf
wifjyMu&ef rSmMum;cJhonf/
tvm;wl rJqEe,fajr(2)
48tkyfpk 2015 ckESpftaxGaxG
a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 10&uf
eHeuf 8 em&DcGJu 'kwd,aeU
usi;f y&m rEav;wkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if opfawmESio
hf wK
0efBuD; OD;oef;pdk;jrifh? rEav;
wkid ;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if
ausmufqnfcdik f e,fajrwm0efcH
OD;oef;xGef;? rEav;wkid ;f a'o
OD;atmifjrifhoef; (cdkifygwD
twGif;a&;rSL;)ESifh aumfrwD0if
rsm;? ausmufqnfNrdKUe,f jynf
cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;
xGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? 48
tkypf krS &yfâus;pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESiv
hf il ,fa&;&macgif;aqmif
rsm;? trsKd;orD;a&;&macgif;
aqmifrsm; pkpkaygif;tiftm; 80
wufa&mufMuonf/ tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk nae 4 em&DwGif
a<u;aMumfoHrsm;jzifh atmifjrif
pGmNyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/
INTERNATIONAL 9
2014 ckESpf tylaEG;qHk;pHcsdefwifcJhaMumif; odyHynm&Sifrsm;qdk

0g&Sifwef Zefe0g&D 17
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfonf urmhordkif;wpfavQmuf tylaEG;qHk;pHcsdefwifcJhaMumif; tar&duefjynfaxmifpk
tpdk;&odyyH nm&Sirf sm;tzGUJ u owif;xkwjf yefxm;onf/ urmvHk;qdki&f mtylcsed o
f nf 1'or24 'D*&Dzm&if[kdu&f cdS hJ
aMumif;? 21&mpktwGi;f ESpt
f vdkuyf sr;f rQtylcsed rf sm;udk okawoejyKvkyaf zmfjycJMh uonf/ tqdkygokawoeppfwrf;udk
emqmrS odyHynm&Sifrsm;uOD;aqmifNyD; ,refaeYwGifxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif 1951 rS 1980 ckESpfrsm;
twGif; tylcsdefajymif;vJrIrsm;udkvnf; odyHynm&Sifrsm;u wGufcsufjyocJhMuonf/ ]]ork'&mrsm;\ rsufESmjyif
tylcsed rf mS pHcsed w
f ifjrifrh m;cJNh yD; uke;f ajrwdkuBf uD;awG&UJ tylcsed u
f awmh pHcsed rf wifcyhJ gbl;/ 'gayr,fh ESpcf kpvHk;aygif;
vdkuw
f t
hJ cgrSmawmh urmt
h ylqkH;tjzpf pHcsed w
f ifcw
hJ ,fvkydY J uRefawmfwko
dY wfrw
S &f ygvdrrhf ,f}}[k okawoetzGUJ 0if
T 1 P (Ref: ABC)
a'gufwm*gAifuajymonf/
tar&duefjynfe,ftm;vHk;wGif rGwfpvifEdkifiHrsm;wGif csmvDr*Zif;udk qEjy

vdifwlvufxyfcGifUay;awmUrnf Edkif*smwGif qEjyoloHk;OD;ESifU&JwpfOD;aoqHk;
0g&Sifwef Zefe0g&D 17
tar&duefjynfaxmifpk&Sd jynfe,frsm;tm;vHk;wGif vdifwlpdwf0ifpm;olrsm;
tcsi;f csi;f vufxyfciG jhf yK&ef w&m;Hk;csKyfu Oya't& ,ckEpS t
f wGi;f twnfjyK
ay;awmhrnfjzpfaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ tar&duef
w&m;olBuD;rsm;tzGJUtaejzifh vdifwlvufxyfcGifhydwfyifxm;aom jynfe,frsm;
xJrSm jynfe,fav;ckESifhywfoufonfh tqdkjyKwifjycsufrsm;udk Mum;em&ef&Sd
aeao;aMumif; od&onf/ xdko
Y kMdY um;em&ef&adS o;aomfvnf; vdiw
f jl cif; vufxyf
Oya'udk tjynft
h 0w&m;0ifjzpf&ef w&m;Hk;csKyfu BudK;pm;aeaMumif; tar&duef
rD',
D mrsm;u azmfjyMuonf/ tar&duefjynfaxmifpkwiG f jynfe,f 36jynfe,fEiS hf
udkvHbD,mcdkifwGif vdifwljcif;vufxyfcGifhukd w&m;0ifcGifjh yKxm;NyD; jynfe,f
14jynfe,fwiG f vdiw
f jl cif;vufxyfciG u
hf kd ydwyf ifxm;onf/ tqdkygvufxyfciG hf
Oya'udk ,ckEpS f {NyDvwGif aqG;aEG;rnfjzpfNyD; ZGev
f wGif twnfjyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
T 1 P (Ref: BBC)
ygupwefqEjyyGJwGif
"mwfyHk*sme,fvpfwpfOD; aoewfxdrSef
yg&D Zefe0g&D 17
csmvDr*Zif;udk qefYusifqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ygupwefEdkifiHwGif "mwfyHk
*sme,fvpfwpfO;D aoewfxrd eS cf ahJ Mumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;
onf/ 4if;\trnfrSm t'pfzf[wfqefjzpfNyD; tapmydkif;wGif tajctaeqdk;&Gm;
onf[k owif;xGufay:cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif touftE&m,fpdk;&drf
p&mr&SdawmhaMumif; &JwyfzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u
ypfcwfcJhjcif;r[kwfbJ qEjyolrsm;\ypfcwfrI[k ,HkMunf&aMumif;? 0Jbuf
&ifbwftwGif;odkY aoewfusnfqef0ifoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; a';vD;ar;vfu
azmfjyxm;onf/ aoewfusnfqefonf [wfqef\tqkwfudk xdrSefcJhaMumif;
od&onf/ qEjyolrsm;onf jyifopftvHrsm;udk rD;dIUcJhMuNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u
rsuf&nf,dkAHk;rsm;oHk;um vlpkcGJcJhonf/ ygupwefNrdKUawmf ul&wfcsDwGif jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; qEjyol 200 cefY yg0ifco
hJ nf/
T 1 P (Ref: Daily Mail)
Zef'g Zefe0g&D 17
jyifopfEdkifiHrS csmvDr*Zif;udk
qEjyrIrsm; rGwfpvifEdkifiHrsm;wGif
,refaeYu jzpfyGm;cJhNyD; Edkif*smwGif
qEjyoloHk;OD;ESifh &JwpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; dkufwmowif;Xmeu azmf
jyxm;onf/
qEjy&mrSwpfqifh t"dukPf;
jzpfymG ;cJ&h m aoqHk;rIjzpfay:cJjh cif;jzpf
onf/ ,aeYwiG f Edki*f smEdkiif &H dS jyifopf
,Ofaus;rIqdkif&mtaqmufttHkrsm;
ESi0hf wfjyKausmif;rsm;rSm tMurf;zuf
cH&rnfudk pdk;&drf&onfhtaetxm;
wGif&SdaeaMumif; bDbDpDu azmfjy
xm;onf/ qEjyolrsm;onf csmvD
r*Zif;\aemufqHk;xGuf&Sdxm;onfh
rsufESmzHk;rS wrefawmfrdk[mrufyHk
umwGef;udk qefYusifuefYuGufqEjy
cJhMujcif;jzpfonf/ tqdkygumwGef;
wGif wrefawmfr[
kd mrufonf ]]uREyfk f
onf csmvD}}qdkaom tMurf;zufrI
qefu
Y siaf &;? csmvDr*Zif;udkaxmuf
cHa&;oabmoufa&mufonfh pmwef;
yg&Sdaompm&Gufudk udkifaqmifxm;
onf/
tqdkyg rsufESmzHk;onf 12 OD;
aoqH;k cJo
h nfh csmvDr*Zif;tMurf;zuf
cH&rIjzpfymG ;cJNh yD;aemuf yxrqHk;xGuf
&Sv
d monfh r*Zif;\rsuEf mS zHk;jzpfum
apmifa& oHk;oef; dkufESdyfxkwfa0cJh
aMumif; od&onf/ Edkif*smEdkifiHwGif

omru ygupwefEkid if ?H ql'efEkid if EH iS hf
t,f*sD;&D;,m;EdkifiHNrdKUawmfrsm;wGif
csmvDr*Zif;qefYusifa&;qEjyrIrsm;
jzpfyGm;cJhonf/ Edkif*smwGif qEjyol
rsm;onf av;ESijhf rm;rsm;udk udik af qmif
cJMh uaMumif;? wcsKd Uae&mrsm;wGif t"d
ukPf;jzpfyGm;rI jyif;xefcJhaMumif;?
c&pf,mef0wfjyKausmif;rsm;udk rD;dIU
cJah Mumif;ESihf c&pf,mefbmom0ifrsm;
ydkiq
f kdio
f nfh aps;qdkirf sm;udk tMurf;
zufcJhaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/ qEjyolrsm;onf ]csmvDonf
apwef}[kvnf; atmf[pfcMhJ uonf/
T 1 P (Ref: Reuters)
tMurf;zufrIumuG,f&ef Oa&mywpfvTm;vHkjcHKa&;tqifUwdk;jrifUowfrSwf
bmvif Zefe0g&D 17
tpvmrppf pfaoG;<u[k ,lq&ol
rsm;udkzrf;qD;cJNh yD;aemuf Oa&mywpfvmT ;
Edkiif rH sm;wGif tMurf;zufru
I kdumuG,f
&ef vHkjcHKa&;tqifu
h kd wdk;jrio
f wfrw
S f
wm0efcsay;xm;aMumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu azmfjyonf/ b,fv*f s,
D HEdkifiH
wGif tpvmrpftMurf;zuform;[k
,lq&ol 20ausmu
f kd zrf;qD;cJNh yD;aemuf
b,fvf*sD,H? jyifopfESifh*smreDwdkYonf
vHkjcHKa&;tqifhudk wdk;jrifhowfrSwfcJh
aMumif; od&onf/
jyifopfEdkifiHonf 17OD;aoqHk;cJh
onfh yg&DtMurf;zufcH&rIjzpfyGm;cJhNyD;
aemufykdi;f vHkjcHKa&;tqifu
h kd tjrifq
h kH;
tqifhpwifowfrSwfcJhonf/ tqdkyg
Edkiif rH sm;wGif ta&SUtv,fykdi;f a'oodkY
wdkuyf 0JG if&ef xGucf mG oGm;NyD;aemuf rdcif
EdkifiHrsm;odkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnfh
q,fausmo
f ufrsm;ESiyhf wfoufNyD; pdk;&drf
ylyefrrI sm; jzpfay:aeonf[k bDbpD u
D
azmfjyxm;onf/ ,refaeYwiG f b,fvf
*sD,HEdkifiH tMurf;zuftzGJUwpfzGJUrS
tzGJU0if[k,lq&ol ig;OD;udk zrf;qD;
cJ&h m 4if;wdkEY iS t
hf wl aoewfrsm;? vuf
eufc,
J rf;rsm;? azmufcaJG &;ypn;f rsm;?
&J0wfpkHrsm;ESiahf iGaMu;ajrmufjrm;pGmudk
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; &JwyfzUJGuowif;
xkwfjyefcJhonf/
]]pHpk rf;ppfaq;rIawGt& 'Dig;a,muf
[m vrf;awGay:rSmeJY &Jpcef;rSm&SdwJh
&J0efxrf;awGukd owfzkdBY udKwifjyifqif
aew,fqw
dk m od&&d S ygw,f}}[k b,fvf
*s,
D &H w
J yfzUJG rS ajyma&;qdkciG &hf o
dS l tD&pf
Aef'gqdkufu attufzfyDowif;Xme
odkYajymonf/
T 1 P (Ref: BBC)
10
BUSINESS
AEC pwifcsdew
f iG fjynfypm;aomufuek frsm;0ifa&mufvmrnfjzpf
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;aps;uGufcdkifrmatmifaqmif&GufoifU[kqdk
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 17
jynfyrSxkwfvkyfaom pm;aomuf
ukerf sm; tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
(AEC)aMumih f rMumrD j ynf w G i f ; od k Y
tvHk; t&if;jzifh0ifa&mufvmrnfjzpf
aomaMumifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf aps;uGufcdkifrmatmifaqmif
&GufoihfaMumif; UMFCCI jyKvkyf
aom jrefrmhpm;aomufukef ukepf nfjyyGJ
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;
&S i f r sm;toif ; csKyf r S 'k w d , Ou |
OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
jynfyrS pm;aomufukefypnf;rsm;
tvHk;t&if;jzih0f ifa&mufvmygu ,if;
wdkUEiS ,
fh OS Nf ydKifEkdi&f ef jynfwiG ;f vkyif ef;
&Sirf sm;taejzihf t&nftaoG;udk tenf;
qHk;wef;wljzpfatmif xkwv
f kyEf kdi&f rnf
jzpfNyD; aps;EIef;udkvnf;oufompGm
a&mif;csEkid &f rnfjzpfum aps;uGuw
f iG f
vnf;rdrdwdkUxkwfvkyfaom pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;udk vufcEH kid af vmufonfh
aps;uGuf&&Sdatmif vkyfaqmifoGm;&ef
vkdtyfrnfjzpfonf/
]]AEC rSm ,SONf ydKifraI wGykdrsm;vm
r,f/ jynfyEkdifiHawGuvJ ukefypnf;
awG udk,Efh ikd if u
H ko
d iG ;f zdBkY udK;pm;aew,f/
tJ'gudkvJ uRefawmfwdkUvufcH&r,f/
jynfwGif;u xkwfvkyfolawGtaeeJY
MPT \tpDtpOfopf
tqifrajyrIrsm;ESifhMuHKawGU
vif;vif;
&efukef Zefe0g&D 17
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
MPT rStopfrdwfqufcJhonfh aqG
o[mtpDtpOfopfudk oHk;pGJolrsm;
tqifrajyrIrsm;ESifh awGUMuHKae&
aMumif; tqkyd gtpDtpOfopfukd okH;pGJ
olrsm;xHrSod&onf/
]]uRefawmfMPT&J U aqG o [m
tpDtpOfopfukd oHk;zkdYtwGuf ruf
aqhcsyf w
kYd ,f/ tukev
f kyNf yD;wJt
h csed f
rSm tifwmeufokH;vkrYd &bl;/ tJ'h geJY
olwdkYajymwJh 106 ukd tifwmeuf
oHk;vdkU&atmif b,fvkv
d ky&f rvJvkYd
vSr;f ar;wm? tJ'h b
D ufu trsK;d orD;
wpfa,mufu olrodygbl;vkdY jyef
ajzw,f}} [k MPT qif;rfuwf
oHk;pGJolwpfOD;uajymonf/
aqG o [mtpD t pOf o pf u kd
oHk;pGJvkdorl sm;taejzifhvnf; 1332
okdU SMS ay;ykdYaomfvnf; ay;ykdY
r&jcif;? tifwmeufr&&Sjd cif;? SMS
ay;ykdY&mwGif ykdufqHrsm;tjzwfcH&
jcif;? tifwmeufvkid ;f raumif;jcif;
ponft
h cuftcJrsm;ukMd uHKawGUae&
aMumif; oHk;pGJolrsm;xHrSod&onf/
,SOfNydKifEkdifavmufatmif aqmif&Guf
xm;&r,f/ udk,fhbufuxkwfvkyfwJh
p&dwfpu oufomatmifvkyfzdkUu
vkyfom;tiftm;twl&SdwmrSefw,f/
xkwfukeft&if;tjrpf ukefMurf;ypnf;
awGvJaygw,f/ 'DESpfcsuf&Sdayr,fh
xkwfvkyfrIp&dwfusawmh axmufyHh
ydkUaqmifay;wJhtydkif;rSm aps;awGBuD;
w,f}}[k OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
jynfwiG ;f aps;uGuf 60&mcdkiEf eI ;f rS
70&mcdkiEf eI ;f eD;yg; aps;uGuaf e&m&&Sad e
onfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf

rdrw
d kUd \vuf&adS ps;uGuu
f kad ysmufroGm;
atmif aps;uGuu
f ckd ikd rf matmif qufvuf
vkyaf qmifoihaf Mumif;?jynfwiG ;f &Sjd refrm
vlrsK;d rsm;BudKufEpS o
f ufonfh t&omrsK;d
xkwv
f kyEf kdi&f efvkdtyfaMumif;? vQyfppf
rD;r&&Sdaomae&mrsm;&Sdojzifh xdef;nd
vkyaf qmifomG ;&rnfjzpfaMumif; OD;aZmf
rif;0if;uajymMum;onf/
]]xkwv
f yk rf t
I &nftaoG;vJaumif;
w,f/ t&omuvJ udk,fhjrefrmvlrsKd;
tBudKufukx
d kwv
f kyEf kid Nf yDqk&d if Ekid if jH cm;
ukrPDawG b,favmufyJ0ifvmvm
aps;uGuu
f k,
d OS Ef kid rf mS yg/ t&nftaoG;
ydki;f ? aps;uGuef UJ aps;EIe;f ydki;f oufomrI
&Srd ,fqk&d if jynfypm;aomufukeaf wGukd
tvG,w
f ul,OS Nf ydKifEkid rf mS jzpfygw,f}}
[k jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfr'S kw,
d
Ou| OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
AEC ukd ,ckESpfukefwGif pwif
&ef oabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfonf/
{&m0wDbPf\rdkbdkif;vfbPfpepf0efaqmifrIpwif
jynhfNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 17
yk*vdubPfwpfckjzpfonhf {&m
0wDbPfonf rdkbkdif;vfzkef;jzihftoHk;
jyKEdkiaf om bPf0efaqmifrpI epfupkd wif
toHk;jyKcGifhay;vkdufaMumif; xkwfjyef
aMunmonf/ ]]'Dv 19 &ufupNyD;
oHk;vdkU&ygNyD/ tGev
f kid ;f pepfok;H rdkbkid ;f vf
zkef;bPfpepfyg}}[k {&m0wDbPf\
refae*sif;'gdkufwm OD;NzdK;a0uajym
onf/rdkbkid ;f vfbPfpepfok;H pG&J eftwGuf
tqifhjrihf Smart Phone wpfvHk;ESihf
(AYA){&m0wDbPfpm&if;wpfck&Sd&ef
vkdtyfaMumif; od&onf/
Apple Store ESiG
fh oogle Play Store
rsm;wGif rdkbkid ;f vfzke;f wGi;f toHk;jyK AYA
App ukd Download qGJ Install

jyKvkyfNyD;ygu taumihfzGihf pwif
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
bPf0efaqmifrIrsm;ukd rdkbdkif;vf
zke;f rSwpfqihf toHk;jyKEdkirf nfjzpf&m aiG
vTJjcif;? aiGpm&if;ppfjcif;? zkef;aiGjznhf
jcif;vkyfief;rsm;ukd 24 em&D ckepf&uf
Hk;ydw&f uf uefUowfcsurf &Sb
d J aqmif
&GuEf dkirf nfjzpfNyD; aiGxkwpf uf(ATM)
rsm;\wnfae&mukyd g xnho
f iG ;f azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
]]zkef;rSmygwJh tifwmeufpepfeJU
toHk;jyK&rSmyg/ tifwmeufraumif;wJh
a0;vHwJha'ouoHk;pGJolawGukdawmh
SMS pmwdkydkUpepfeJU aiGvTJvdkU&atmif
aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k {&m0wD
bPfrS enf;ynm'gdkufwmuajym
onf/ rdkbdkif;vfbPfpepftjyif Mobile Payment ok;H um zke;f jzihaf iGay;acs
jcif;? Agent Bankingjzifu
h k,
d pf m;vS,f
jzihf aiGvTJjcif;? e.Commerce jzifh
tGev
f ikd ;f ukeo
f ,
G rf pI epfrsm;ukyd gqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]t"du0efaqmifraI y;vdkuEf kdiw
f m
uawmh t oH k ; jyKwJ h Customer awG
twGut
f csed rf a&G; bPfomG ;p&mrvdkbJ
aiGaMu;u@ukd aqmif&u
G Ef kid rf mS jzpfyg
w,f}}[k {&m0wDbPfrStkyfcsKyfrI
'gdkuw
f mOD;NzdK;atmifuajymMum;onf/
{&m0wDbPfukd 2010 jynhfESpf
Mo*kwv
f wGif pwifziG v
fh pS cf u
hJ m jrefrm
EdkifiHtESHUwGif bPfcGJaygif; 101 ckukd
wkd;csJUzGifhvSpfcJhNyD; bPftyfESHaiGrSm
jrefrmaiGusyb
f v
D ,
D H 1480 ausmt
f xd
a&muf&SdaeaMumif;od&onf/ {&m0wD
bPfonf ATM puf? tGefvdkif;bPf
pepfEiS rfh kb
d kid ;f vfbPfpepfwkUd uu
kd sio
hf k;H
vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif CB bPf
tygt0if rdkbdkif;vfbPfpepfusihfoHk;
aom'kwd,ajrmufbPfvkyfief;tjzpf
&yfwnfvsuf&Sdonf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
860
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
880
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1270
pGew
f meD /jym
850 /870
axmywfyJ
1475 /1515
yJBuD;(ukef;)
955 /975
yJBuD;(a&TuRef;)
1060/1100
yJwpD rd ;f yJc;l a&T0g
1930^1935
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
1950
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1750
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1050/1070
yJvGrf;jzL rif;vS
1015/1035
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1000^1020
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
850/870
AdkvfudwfyJ
800/820
877000
rwfyJ FAQ/RC(2014)
ukvm;yJjcrf;
1040
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
780/800
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
800/820
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
350^375
qdyfjzLvwfBuD;
275^300
qdyfjzLvwfoefY
225^250
MuufoeG jf zL
awmifBuD;xl;-3
1550
awmifBuD;xl;-4
1850
awmifBuD;xl;-5
2050
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4800
ikwyf G (qifjzLuRe;f )opf
6000
&Sr;f &Sn(f opf)
2000
tdEd,&Snf
3050
rdk;axmifausmufqnf
2500
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1140
anmifO;D aq;&S,f
1175
yckuLMurf;
1300
rvdiI af csm
1140
rvdIifMurf;
1140
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
925
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
700
ausmufyef;awmif;(tom;)
1100
oMum;
oMum;&S,(f 2015)
850
oMum;&S,(f 2014)
815
tmvl;
atmifyef;A1
530
690
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
14000/15000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
16000/17000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4500^5000
ig;ykwfoif
3500/4000
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/
BUSINESS 11
25 rSwfqefukdomwkwfokdY w&m;0ifqefwifykdY&efpDpOf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 17
jrefrmEkid if rH S wkwEf kid if o
H kYd
w&m;0ifwifykdYrnfh qeftrsKd;
tpm;rSm25 rSwfqeftrsKd;tpm;
jzpfNyD; vuf&w
dS ifykaYd eaom qef
tcsKdUrSm wd&pmeftpmESifh aumf
jyKvkyf&ef t"duwkwfbufrS
0,f,laeaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHokdY w&m;0if
qefwifykdYrIvkyfukdif&ef wkwf
EkdifiHbufrS jrefrmukrPD 10
cka&G;cs,af y;&ef awmif;qkx
d m;
aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;rS od&onf/
]]xkid ;f ? ygupwef? uarm
'D;,m;? vmtkd? AD,uferfEkdifiH
awGeJUtNydKif wifykdYcGifh,SOfNydKif
&rSmyg/ ukdwmpepfeJUwifykdYcGifh
twGuf wkwfbufu jrefrm
ukrPD 10 ckpm&if;awmif;wJh
oabmyg}}[k qefpyg;toif;
rStwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmif
uajymonf/
wkwEf ikd if o
H Ykd w&m;0ifqef
wifykdY&ef jrefrm-wkwfwm0ef
&Sdolrsm; aqG;aEG;cJhMuNyD; v,f
,mESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS
ay;yk&Yd ef&adS om vkyx
f kH;vkyef nf;
pm&Gufpmwrf;rsm;tjrefqHk;ay;
ykdY&ef? ueOD;wifykdYrnhfukrPD
10 ckxufrykad ompm&if;wifjy
&ef? wkwfukefpnfppfaq;a&;
tzGJU(CCCI) twGuf &efukefNrdKU
Hk;cef;zGifhvSpfa&;tultnD
ay;&ef awmif;qkdxm;aMumif;
od&onf/
qef p yg;toif ; csKyf o nf
wkwu
f krP
rD sm;ESihf qefwifykYd
Budr?f 0g; tdrw

f iG ;f vufrv
I yk if ef;
zGHU NzdK;wd;k wufrt
I vkyf kaH qG;aEG;yGJ
a&MunfNrdKU e,fusif;y
rif;aZmfOD;(a&Munf)
a&Munf Zefe0g&D 17
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord f
cdkif a&MunfNrdKUe,f a&Munf
cef;r Budrf? 0g;? oif? aA'g
tdrw
f iG ;f vufrv
I kyif ef;zGUH NzdK;wdk;
wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,ckv 13&uf rGef;vGJ 2em&Du
usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif a&Munf
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;armifarmifwif?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;&Jx#G Ef kdif
wdkYu tMuHjyKtrSmpum;rsm;
ajymMum;cJhonf/ {&m0wDwdkif;
a'oBuD; Budr?f 0g;? oif? aA'g
vufrv
I kyif ef;Ou| OD;pdk;Edkiu
f
Budr?f 0g; tdrw
f iG ;f vufrv
I kyif ef;
vkyfudkif&mwGif ukefMurf;rsm;
jywf v yf r I & S d a eaomaMumif h
jynfwiG ;f tacsmxnf wefzkd;jrihf
ypnf;xkwfvkyfolrsm;taejzifh
vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMum
rIrsm;jzpfay:aeyg toif;om;
rsm;u BudrfukefMurf;twdkif;
Edkiif jH cm;odkw
Y ifykdaY erIukd jynfoYl
vTwaf wmfwiG f wifjyaqG;aEG;Edkif
a&;ESiu
hf keMf urf;?ukeaf csmypn;f
rsm;jynfwGif; o,f,l&mwGif
vkyif ef;MuefMY umrI ukeu
f sp&dwf
BuD;jrifhrIr&Sdap&ef vGwfvyfpGm
o,f,cl iG q
hf kid &f m ajzavQmhrrI sm;
aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ; ?
a&MunfNrdKUe,fBudr?f 0g;vufrI
vkyif ef;taejzifu
h keMf urf;aps;EIe;f
BuD;jrifrh ?I vkyo
f m;&Sm;yg;rI? vkyf
tm;cenf;yg;rIwakYd Mumifv
h kyif ef;
rsm;&yfqikd ;f &vke;D yg;jzpfaeaMumif;?
ukefoG,frIqdkif&m vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;? tcGeftcrsm;udk ajz
avQmah y;rnfqykd gu vkyo
f m;rsm;
taejzifhvkyftm;crsm;wdk;jrifhcH
pm;&rnfjzpfNyD; a'owGi;f tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm;?Edkiif jH cm;
0ifaiG&&SdrIwdkY wkd;wufjrifhrm;
vmrnfjzpfaMumif;? toif;om;
rsm;\ aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrI
twGuf acs;aiG&&SEd kid af &;twGuf
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;jzifh
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;
tus,fw0ifhaqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom
toif;om;rsm;uodvkdonfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
&ef MoU a&;xkd;xm;NyD;jzpf

aMumif;? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;
Xmeonf qefwefcsdefwpfoef;
wify&Ykd ef wkwEf ikd if EH iS hf oabm
wlnDcsufwpf&yfvnf; &&Sdxm;
aMumif;od&onf/ jrefrmhqefukd
wkwfEkdifiHokdY rlq,fe,fpyfrS
wpfqifh t"duwifykNYd yD; wkwf
Ek d i f i H o nf jref r mtygt0if
ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;rS qef
0,f,lwifoGif;vsuf&Sdonf/
wkwfokdY qefwifykdYonfh
Ekid if rH sm;wGif xkid ;f Ekid if v
H nf; yg
0ifvmNyDjzpf&m jrefrmEkid if t
H ae
jzifh aps;uGuaf 0pk&&S&d ef tcuf
tcJ r sm;MuH K awG U Ek d i f a Mumif ;
rlq,fe,fpyfqefukefonfrsm;
u oHk;oyfonf/
AD,uferf? wkwef ,fajrykid f
euftjiif;yGm;rIrsm;rSwpfqifh AD
,uferfqef0,f,rl u
I kd wkwf
u &yfqkid ;f cJjh cif;aMumifh jrefrm
qefaps;uGuaf 0pk jyefvnf&&SEd ikd f
aomfvnf; qeft&nftaoG;
,SOfNydKifrIrsm;qufvufjzpfay:
vmEkdifaMumif; od&onf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&feS ,fpyf
ukefoG,frIrsm;usqif;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zefe0g&D 17
jrefrm-b*Fvm;a'h&feS ,fpyfukeo
f ,
G rf Irsm;rSm jrefrmEdkiif rH S
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY t"duydkYukefrsm;wifydkYjcif;r&Sdawmhonfh
twGufusqif;aeaMumif;od&onf/
ppfawGe,fpyfukefoG,fa&;rSm ,ckb@mESpftwGif; 'DZif
bmyxrywftxd ukeo
f ,
G rf yI rmPa':vmav;oef;ausmo
f m
&Scd NhJ yD; ,cifEpS u
f xufa':vm&Spo
f ef;ausmaf vsmeh nf;cJah Mumif;
e,fpyfukefoG,fa&;pm&if;rsm;t& od&onf/
ppfawGNrdKUru
S keo
f nfwpfO;D uajymMum;&mwGif ]]t&ifwke;f
u b*Fvm;a'Y&w
fS pfckwnf;udk ydkcY w
hJ u
hJ keaf wGukd useEf kdiif aH wG
udkyv
kYd mEdkiyf gNyD/ wkwu
f keaf wGqk&d ifvJ wkwu
f ae wdkuf ku
d f
ppfawGukdykadY eMuygw,f/ t"duydku
Y kejf zpfwhJ ykpeG v
f kyif ef;qdk&if
xkwfvkyfrIusqif;vmNyD; tck&efukefudkyJydkYygawmYw,f/ qm;
vJ't
D wdki;f yJ/ a&csKid g;qdk&if t&ifuwpfvudk oabFm 10pif;
ausmyf w
kYd muae ckq&kd if EpS v
f aerSwpfpif;ydjkY zpfygw,f/ tJ'gawG
ubmaMumifhvJqdk&if t"duydkYukefawGxkwfvkyfrIusqif;oGm;
wmaMumifhvJjzpfEdkifovdk jrefrmYbufuydkYukefawGudk b*Fvm;
a'Y&Sfbufu aps;ESdrfwmawG&SdaewYJtwGufaMumifhvJ jzpfEdkifyg
w,f/ aemufNyD; jrefrmEdkiif u
H ydkv
Y kduw
f hJ qD;,dkawGqkd&ifwq
H yd f
awGukt
d wkxkwjf yD; a&mif;wmawGv&J w
dS ,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
vuf&w
dS iG f ppfawGe,fpyfukeo
f ,
G af &;jzifh qD;,dkEiS Mhf uuf
oGefeDwifydkYaeNyD; armifawme,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifh
ig;ajcmufESifh0g;rsm;udkwifydkYaeaMumif;od&onf/
&efukefESirhf Eav;wGif xkdif;tiftm;BuD;aqmufvkyaf &;ukrPDqkdifcrGJ sm;zGifrh nf

NG
&efukef Zefe0g&D 17
xkdif;tajcpdkuftiftm;BuD;
aqmufvkyaf &;ukrP
w
D pfckjzpf
onf h Siam Cement Group
(SCG) onf &efukefESihfrEav;
NrdKUrsm;wGif qdkicf rJG sm;zGiv
fh pS rf nf
[k befaumufydkYpfowif;pmu
,aeYazmfjyonf/
SCG onf Siam Global
ED iS w
hf zJG ufum a'o
House ukrP
wGif; aps;uGufcsJUxGifa&;udk
tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; jrefrmaps;uGuu
f kdO;D
pm;ay;ypfrw
S t
f jzpfowfrw
S x
f m;
onf[kqkdonf/ SCG ukrPD
ESiehf ;D pyfaomowif;&if;jrpfrsm;
u &efukeNf rdKUwiG af qmufvkyaf &;
ypn;f qkid Ef pS q
f kid Ef iS fh rEav;NrdKU
wGiaf qmufvyk af &;ypn;f qkid w
f pf
qkid w
f u
kYd kd tjrefqkH;zGiv
fh pS Ef kid &f ef
pDpOfvsu&f o
dS nf[k twnfjyKcJh
onf/ SCG rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ]]uarm'D;,m;? vmtdkeJY AD
,uferfaps;uGuaf wGrmS vuf&dS
tajctaeudx
k ed ;f xm;Ny;D aps;uGuf
a0pkyk&d atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/
jrefrmaps;uGuu
f kdawmh ajcvSr;f
pwifzBYkd udK;pm;oGm;rSmjzpfayr,fh
OD;pm;ay;ypfrw
S t
f jzpfowfrw
S f
NyD; aqmif&u
G o
f mG ;zdkpY pD Ofxm;yg
w,f/ jrefrmEkid if rH mS aqmufvkyf

a&;eJq
Y ikd w
f ahJ ps;uGut
f aetxm;
u awmufavQmufBuD;xGm;ae
ovdk tem*wfrSmvJ wkd;wuf
rIawGtrsm;BuD;&Sv
d mzkYd tvm;t
vmaumif;awG trsm;BuD;ydkiq
f ikd f
xm;ygw,f}}[kajymonf/
SCG \xkwfukefjzefYcsda&;
XmecGo
J nf tmqD,pH ;D yGm;a&;t
odkut
f 0ef;pwifcsed w
f iG f vufO;D
rI&&Sx
d m;ap&ef&nf&,
G u
f m a'o
wG i f ; td r f e D ; jcif ; Ek d i f i H r sm;wG i f
aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f
qkid rf sm;wdk;csUJ ziG v
fh pS &f efppD Ofjcif;
jzpfonf[ko&d onf/ jrefrmEkid f

iHtygt0if a'owGi;f tdref ;D jcif;
Ekid if rH sm;wGif zGiv
fh pS rf nfah qmuf
vkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f qkid rf sm;
wGif bwfoef; 400 ausmt
f oHk;
jyKzGifhvSpf&ef &nf&G,fxm;onf
[kod&onf/
SCG onf ,ckESpftwGif;
tmqD,aH ps;uGurf 0S ifaiG 21 &m
ckid Ef eI ;f wk;d jri&hf &S&d ef&nfreS ;f xm;
NyD; wkd;csJUrnfhaps;uGufrsm;wGif
tcsdefwkdtwGi;f aps;uGuaf 0pkt
rsm;tjym;&,lEikd &f ef vdktyfaom
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk tm;pdkujf yK
vkyfoGm;&efpDpOfxm;onf[kqdk
onf/ jrefrmaps;uGufrSm SCG
twGuf aemufqHk;aps;uGufjzpf
vmrnfjzpfNy;D vmrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f
aps;uGux
f yfrw
H k;d csUJ rnfr[kwf
aomaMumifh &efukefESifhrEav;
wkdYwGifzGifhvSpfrnfh aqmufvkyf
a&;ypn;f qkid rf sm;wGif cGijfh yKxm;
aom&if;ES;D jryEf rHS rI sm;udk yrmP
trsm;qHk;toHk;jyKum aps;uGuf
a0pkrsm;rsm;&&Sad &;twGuOf ;D pm;
ay;aqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;
onf[kod&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
jynfhNzdK;a0qm ausmufrsuf&wem(jynfjrefrm)
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
ygwD\OD;aqmifrIudktav;teufcH,l
ygwD\OD;aqmifrItcef;u@udkjrifUwif
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDonf jrefrmEdkifiHudk acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonhf 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfjzpfatmif wnfaqmufa&;twGuf Edkiif aH &;t&
ygwDpkH'rD kdua&pDpepfEiS hf pD;yGm;a&;t& aps;uGupf ;D yGm;a&pepfwkjYd zifh azmfaqmif
usifhokH;Edkif&efr0l g'vrf;pOfrsm;csrSwNf yD; OD;pD;OD;aqmifaqmif&GufcJh aqmif&Guf
vsuf&SdaeaomygwDjzpfonf/
ordkif;wGif&pfrnfh ygwD\yxrtBudrfygwDnDvmcHudk 2012 ckESpf
atmufwdkbmvusif;ycJhNyD; ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;udk twnf
jyKjy|mef;cJhonf/ yxrtBudrfygwDnDvmcHu ygwD0ifrsm;aqmif&GufMu&rnfh
a&SUvkyif ef;pOf(5)&yfukdcsrw
S af y;cJo
h nf/ tqkyd ga&SUvkyif ef;pOf (5)&yfwiG f ygwD
wGif;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;vkyfief;pOfvnf;yg0ifonf/
,aeYumvonf a&SUvkyfief;pOf(5)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeonfhumvjzpfonf/ ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;t& ygwDvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif ygwD\rl0g'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;rlabmiftwGif;rS ndEIdif;aqG;aEG;qHk;jzwf
taumiftxnf azmf&eftwGuf ygwDA[dkaumfrwD yxrtBudrt
f pnf;ta0;udk
2013 ckESpf ZGef 22&ufrS 26 &uftxdusif;ycJhNyD; ygwDA[dkaumfrwD 'kwd,
tBudrftpnf;ta0;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS 30 &uftxdusif;y
cJo
h nf/ ygwDzUJG pnf;yHktajccHpnf;rsO;f tydk'f 90 tydk'cf (JG C)yg jy|mef;csut
f &
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk wpfEpS v
f Qiftenf;qHk;wpfBudrf ac:,lusi;f y
&rnfjzpfonft
h wGuf ygwDA[dkaumfrwDwwd,tBudrt
f pnf;ta0;ukd ,ckv
16 &uf ac:,lusif;yjcif;jzpfonf/
,cktpnf;ta0;wGif ygwD\OD;aqmifrItcef;u@ jrifhrm;a&;? ygwD
zGUJ pnf;rI uspv
f spcf kid rf ma&;? ygwDtwGi;f pnf;vHk;nDw
G rf t
I jynft
h 0&Sad &;? 2015
ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ ygwDatmifjrifrI&&Sda&;wkdYESifh
wpfqufwpfpyfwnf; ygwD?vTwaf wmf?tpdk;&yl;aygif;vufw
JG at;csr;f om,m
NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnf
aqmufEkid af &;twGuf ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm; aqG;aEG;nEd idI ;f NyD; vkyif ef;pOfrsm;
qHk;jzwfcsrSwfcJhMujcif;jzpfonf/
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;odkY ygwDOu|ol&OD;a&Tref;wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m]],cktcgjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
[m jrefrmhEikd if aH &;ZmwfckaH y:rSm OD;aqmifvyI &f mS ;aeonfyh gwDBuD;tjzpf &yfwnf
vsu&f ydS gw,f/ 'Drku
d a&pD Ekid if aH wmfopfwnfaqmufa&;rSm A[dkaumfrwD0ifrsm;
tygt0if ygwD0iftm;vHk;onf tawG;tac:nDw
G w
f n
l pD mG jzifEh kid if aH &;yHk&yd u
f kd
enf;rsK;d pHkeyYJ kaH zmfNyD; Ekid if aH &;OD;aqmifr&I ,lEkid &f ef tpGr;f ukeBf udK;yrf;tm;xkw&f rnfh
tcsed jf zpfygw,f/ 'gaMumifh 2015 ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f rdrw
d kdyY gwDatmifjrif
a&;? 2015 ckESpftvGefwGif EkdifiHa&;OD;aqmifrIqufvuf&&Sda&;udk zdzdpD;pD;
nDnDGwfGwfjzifh]ygwDatmifEkdifa&;onf yxr? ygwDatmifEdkifa&;onf
t"du? ygwDatmifEkdifa&;onfy"me} [k owfrSwfcH,lNyD; tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/
]]ygwDtzGUJ tpnf;tqifq
h ifjh zpfonfh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k? NrdKUe,f? cdki?f
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fygwDrsm;onf ygwDA[dkaumfrwDESifhA[dktvkyftrI
aqmifaumfrwD\OD;aqmifvrf;Terf u
I kcd ,
H
l tqifq
h ifv
h ku
d ef mtaumiftxnf
azmfMu&rSmjzpfygw,f/
]]ygwD0ifwkdi;f onf ygwD\OD;aqmifru
I kd tav;teufc,
H al qmif&u
G jf cif;
jzifh ygwD\OD;aqmifrt
I cef;u@udk jriw
hf ifae&rSmjzpfygw,f/ rdrw
d ykYd gwDonf
tem*wf Ekid if aH wmfopfEiS jhf ynfow
l kd\
Y vlrpI ;D yGm;a&;b0zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf
aqmif&u
G af y;Edkio
f nfh ygwDBuD;wpfckjzpfovdk pnf;Hk;a&;tawGUtMuHK? pDrcH efcY rJG I
tawGUtMuHK&ifhusufjynfh0NyD; ordkif;tpOftvm&SdwJhygwDvnf;jzpfygw,f/
rdrdwdkYygwD&JUrSefuefaomrl0g'? vkyfief;pOfrsm;tay: cdkifcdkifjrJjrJ,HkMunfNyD;
qwufxrf;ydk;wdk;om Edkiif aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d udk o,fykd;xrf;&Guf
MuzdkYjzpfygw,f}}[lajymMum;cJhonf/
ygwD0ifwkdif; ygwD\OD;aqmifrIudktav;teufcH,laqmif&GufrS jynfol
vlxkuvnf; ygwD\OD;aqmifrt
I cef;u@udk ydkrko
d uf0if,kHMunfNyD; tifwku
d f
tm;wku
d f yg0ify;l aygif;aqmif&u
G v
f mrnfjzpfygaMumif;a&;om;vdku&f ygonf/
owif ; pm*sme,f w pf a pmif w G i f

vGecf ahJ omvuxkwaf 0onfh jynfwiG ;f
xkwf jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;
&SifwpfOD;u jrefrmhausmufrsuf&wem
vkyfief;rS a&mif;cs&&SdaiG tar&duef
a':vmbDv,
D EH iS chf s
D &&Scd ahJ Mumif; azmfjy
onfhowif;wpfyk'fudk a&SUrsufESmzkH;
pmrsuEf SmwGif trSwx
f ifxifzwfrI cd hJ
onf/ qkv
d ko
d nfrmS ausmufrsu&f wem
wl;azmfa&mif;csonfv
h kyif ef;onf Ekid if H
awmftwGuf wpfzufwpfvrf;u0ifaiG
&&Sdonfhvkyfief;jzpfNyD; EkdifiHawmfESifh
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;twGufvnf;
tusK;d &So
d nfv
h kyif ef;jzpfonfukd txl;
tus,fcsJU rwifjyvdkawmhyg/
xdkYaMumifhvnf; ,cktcsdefwGif
ausmufrsufausmufpdrf;aps;uGuf wkd;
wufzUHG NzdK;aeNyD; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tyg
t0if urmEh kid if t
H awmfrsm;rsm;u uRef
awmfwjYkd refrmEkid if \
H ausmufrsu&f wem
jyyGu
J kpd w
d 0f ifpm;um tmkpH ;l pku
d v
f mMu
onfudk 0rf;ajrmufpGm jrifawGUcJhMu&
onf/ onfrSmvnf; aumif;rGef
avsmu
f efonfrh *Fvmowif;wpfyk'[
f k
pma&;olawG;rdygonf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiHawmfbufrS
rsm;um; wa&GUa&GUajymif;vJcahJ v
NyD/ acwfpepfwo
kYd nfvnf; tcsed f
ESit
hf wl arsmygcJMh uygNyD/ wdk;wufjcif;wdo
kY nf
vnf; xdkenf;wlpGmyif/ vlOD;a&jrifhrm;vm
onfEiS ht
f rQ pdwyf kdi;f qdki&f mESihf kyyf kdi;f qkid &f m
wdo
kY nfvnf; t&deS jf rifph mG wdk;wufcyhJ gNyD/ ,aeY
vli,fv&l ,
G rf sm;onfyifvQif twwfynmtod
ynmrsm; jrifhrm;vsuf&dSNyD; vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGUH NzdK;jcif;\jy,k*w
f pfckyifjzpfaeyg
onf/
uRefawmfonf vuf&ySd pKyeaf cwf\ zGHUNzdK;
wk;d wufrrI sm;? wnfNidraf t;csr;f rIrsm;udk pOf;pm;
rdwkid ;f uRefawmfwuokdvaf usmif;om;b0u
avESif&m,drf;cJhMuaom vli,fvl&G,frsm;\
b0udk jyefvnfoHk;oyfrdcJyh gonf/ uRefawmf
wuodkvfausmif;om;b0u yxrESpfpmoif
csdefumv 1974 ckESpfrS pwifcJhygonf/ xdk
tcsed u
f mvrsm;onf wuov
kd af usmif;om;rsm;
\b0 vSyaomyef;csu
D m;csyrf sm;udk jyefvnf
Munfhrdygonf/ at;csrf;om,mpGmjzifh usuf
oa&r*FvmwdkYjzifh jynfhpHkvsuf&dSaom &efukef
wuodkvfBuD;onfum; &ifrSmjrwfEdk;pGmjzifh
wefzkd;xm;cJ&h aom ausmif;BuD;yifjzpfygonf/
ausmif;om;b0wGif wuodkvfausmif;
om;b0onfaysmpf &maumif;ovdk taqmifae
wuodkvfausmif;om;b0onf ydkaysmfp&m
aumif;onf[k cHpm;rdygonf/ avhvmp&m?
oif,lp&m pmay? *Dw? tm;upm;rsm;ESifh
jynfhpHkaevsuf&dSygonf/
rSwrf yd gao;onf/ uRefawmfwdkYtaqmif
rSL;onf aysmw
f wfol vlysKBd uD;wpfa,mufyif
tcsdef
vnf; ausmufrsu&f wemxkwv

f kyrf EI iS hf
a&mif;csrIudk [efcsufnDnDaqmif&Guf
&ef vkdtyfvSygonf/ ausmufrsuf
&wemxkwfvkyfrIESifha&mif;csrIukd [ef
csun
f n
D aD qmif&u
G &f efvt
kd yfvyS gonf/
ausmufrsuf&wemxkwfvkyfrIvkyfief;
rSm &if;ESD;jrKyfESHrI wefzkd;BuD;rm;onfh
tjyif cufcJyifyef;pGm vkyfukdif&onfh
vkyfief;vnf;jzpfygonf/
odkjY zpf xkwv
f ky&f &So
d nfah usmuf
rsu&f wemrsm;udk xku
d w
f efonfh wefz;kd
&&Sad p&efEiS jhf refjrefqefqefa&mif;csap&ef
Ekid if aH wmfuvnf; pDraH y;&rnfjzpfonf
[k pma&;olxyfrHawG;rdygonf/
txufazmfjyyg r*Fvmowif;udk
awG;NyD;aemuf pdwf0ifpm;zG,faumif;
onfh jrefrmhausmufrsu&f wemrsm;wGif
xdyq
f ;kH rSyg0ifonfh ywjrm;ESiyhf wfouf
NyD; tawG;awGyifv,fa0cJh&onf/
ywjrm;[lonf ygVda0g[m&jzpf
onfh ]y'kr&u} MumeDa&mifpGJuyfae
jcif;[kac:&mrS umva&GUvsm;&mwGif
]y'jrm;}jzpfvmaMumif; qkdygonf/
]ywjrm;}onf pdeNf yD;vQif 'kw,
d trm
qkH;wGif;xGufypnf;jzpfNyD; tqifh(9)
qifh&Sdonf/ odyfonf;q 4 'or 0
cefY&SdNyD; a&mif;vuf ]Lustre}zefa&mif
bufrSonf pdefeD;yg;a&mifvuftxd
&So
d nf/ tvif;,kid
f eT ;f ude;f 1 'or
674 rS 1 'or 772 &So
d nf/ ESpaf &mif
jyjcif;*kPfowd ]Dichroism}xif&Sm;
NyD; c&rf;oef;onfhteDrS vdarmfoef;
aom teDESpfrsKd;jyonfh tvif;ayguf?
tvif;rIe?f tvif;ydwt
f xd&NdS yD; tvif;
aygufywjrm;onf wefzkd;tBuD;qkH;
jzpfNyD; tvif;rIefywjrm; a*:BudK;
ygrSom ]Star} wefzdk;BuD;ywjrm;[k
owfrSwfMuonf/
ywjrm;bkef;awmuf? jrausmuf
at;csr;f ? pdepf rG ;f *kPaf &mif? aMumifum
od'[
d ktqk&d NdS yD; ywjrm;ykid q
f ikd o
f ?l 0wf
qifolonf bkef;wefckd;tmEkabmfESifh
jynfhpkHonf[k ,kHMunf,lqMuonf/
ywjrm;tm; ]&we&mZ} (ausmuf
rsuw
f \
kYd bk&if)? &weem,u(ausmuf
rsuw
f \
Ykd tBu;D tuJ)[kwifpm;Muonf/
vuf0wf&wemjyKvkyf&m ywjrm;udk
om tjcm;ausmufrsufwdkYu 0ef;&H&
onf/ tpOftvmBuD;rm;onfh jrefrmh
yef;xdrfq&mwdkYonf ,if;xHk;pHudk
txm;tmHk jyKMuonf/ e0&wfvuf
pGyf ywjrm;tv,fA[dkcsufwGifom
ae&m,lonfh usefausmufrsufrsm;jzpf
onfh pdefrStpjyK eDvm? aMumif?
awmifwGi;f bkdodef;
Oz&m;? a*:rdw?f ykv?J oEmtm;vHk;
onf ywjrm;udk 0ef;&Hxm;onf/ av
qma&mifjcnfonf ywjrm;rSwpfqifh
jzwfoef;xGufay:vmonfha&mifjcnf
jzpfonfukv
d nf; MuHKonft
h cdkuf xyfrH
jznfhpGufa&;om;vdkygonf/
a&S;tusqHk;ykvJ&wem
ykvJ&wemonf vlwdkif;ESifhvdkuf
zufonf[k &wemukeo
f nf wpfO;D u
qdkyg\/ txl;ojzifh ykvJ&wemonf
qif;&Jcsrf;omra&G; wlnDaomusuf
oa&udk ay;onf[kqkdMuyg\/ tjcm;
ywjrm;tm; ]&we&mZ}
(ausmufrsufwdkY\bk&if)?
&weem,u
(ausmufrsufwdkY\tBuD;tuJ)[k
wifpm;Muonf/
vuf0wf&wemjyKvkyf&m
ywjrm;udkom
tjcm;ausmufrsufwdkYu
0ef;&H&onf/
aus;Zl;wifygonf
jzpfygonf/ nbufrMumcPqdkovdk ausmif;

om;rsm;ESifhtwl tif;vsm;vrf;ESifh jynfvrf;
wpfavQmuf&dS &wem? tif;vsm;? rmvmESifh
oD&daqmifrsm;odkYavQmufum *DwmwD;aom
ausmif;om;rsm;ESifh oDcsif;qdkavh&dSygonf/
xdkpOftcgu uRefawmfwkdu
Y yxrESpaf usmif;
om;rsm;jzpf twef;BuD;aomausmif;om;BuD;
rsm;jzpfonfh ppfudkif;aqmifrS qvdkif;ZdefZref
ESifh uHhaumfawmrsKd;atmifwdkYaemufodkY oDcsif;
qdk&efvdkufMu&onf/ aysmf&Tifp&mnuav;
rsm;jzpfcJhMuonf/
aeYbufwGif (Class) twef;wufNyD; R.C
(Recreation Centre) tyef;ajz&dyfomwGif
zGiv
hf pS af om qdk?u?a&;?wD;oifwef;udkMunf&h if;
tm;upm;NydKifyrJG sm;udkMunf
h aysmaf ecJMh uonf/
wpfcgwpf&H pmaya[majymyGrJ sm; usi;f ycJMh u
ovdk tqdkNydKifyGJrsm;vnf; usif;yavh&dSonf/
xdkpOfu uRefawmfESifh tcef;csif;uyfvsuf&dS
aom nDtpfukv
d kcd ifrif&onfh 0goemwlukcd if
armifnGefUonf wuodkvfaygif;pHk umvay:
oDcsi;f NydKifyw
JG iG f a&Twq
H yd q
f kukd &cJah o;onf/
oli,fcsif;rsm;ESifh q&mq&mrrsm;tm;vHk;
*kPf,l0rf;ajrmufcJhMuonf/ (Hall Tutor)
ausmfa&TvS(tif;0aqmif)
taqmifenf;jyOD;ausmfaZmEdkifrSm 0rf;ompGm
,SOw
f v
JG su"f mwfykH ku
d cf cH MhJ uonfukjd rifa,mif
rdygonf/ xdktcsed u
f NydKify0JG ifocD si;f rSm udkwif
vdIif\ oHo&mqkawmif;jzpfonfudk rSwfrdyg
ao;onf/
uRefawmfwdkYtaqmifESifhrvSrf;rurf;wGif
wuokv
d t
f &efwyf&if;\ avhusiu
hf iG ;f &do
S nf/
xdkuGif;xJodkY wuodkvftoD;oD;rS uRefawmfh
oli,fcsif;rsm; vma&mufoifwef;wufMu
onft
h cg uRefawmht
f cef;wGi0f if tem;,lNyD;
,leDazmif;vJavh&dScJhMuonf/ NyD;rS avhusifh
uGif;odkY ajy;Muonf/ xdktcsed t
f cguvnf;
0goemwkid ;f qnf;yl;avhvmp&m tpHktvifEiS hf
aysmfp&maumif;cJhonf/ bmom&yfwikd ;f wGif
avhusix
hf ;l cRefvQif aygufa&mufatmifjrifEkdif
onfah e&mrSm wuokv
d Bf uD;rsm;yifjzpfygonf/
0goemt& b0udk wnfaqmufMuol
oli,fcsif;rsm;onfyifvQif ,cktcg EkdifiH
twGuf OD;aqmifO;D &Gujf yKaeMuol trsm;tjym;
yif&dSaeMuygonf/ *kPf,l0rf;ajrmufrdyg\/
&efukefwuodkvf\ t0if0 vuf,mbuf
tjcrf;wGif 0ifvQif0ifcsif; wuokdvo
f r*
taqmufttHkajruGufvyf&dSygonf/ rEav;
aqmifESifh rsufESmcsif;qkdifyifjzpfonf/ &efuek f

wuov
kd u
f dk udkvdkeDacwfwGif zGifhvSpfwnf
aqmufcJhaom ausmif;vnf;jzpfygonf/ xdk
tcsdeftcgu jrefrmEdkifiHonf olYuRefb0
a&mufcchJ sed jf zpfygonf/ aemufykid ;f jrefrmhrsK;d cspf
vli,frsm;u udkvkdeyD nma&;pepfukd rvdkvm;
ausmif;om;or*zGJUpnf;cJhonfhae&myifjzpf
onf/ xdktcsed u
f wuokdvo
f r*onf tjcm;
r[kwf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;ESifh trsKd;om;
ynma&;twGuf wdkufyGJ0ifcJhaomrSwfwkdifjzpf
ygonf/
&efukew
f uokdvrf yS if vGwv
f yfa&;acgif;
aqmifBuD;rsm;? rsK;d cspt
f mZmenfBuD;rsm;ay:xGuf
cJyh gonf/ ausmif;om;rsm;twGuf oifcef;pm
,lp&mtwdwfjzpf&yfrsm;vnf; &dScJhygonf/
1974ckEpS u
f mvyifjzpfygonf/ xkt
d csed u
f
urmhukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
OD;oef\
Y kyu
f vmyfukd jrefrmEkid if HokdY ykdYaqmif
aomtcsed u
f mvjzpfygonf/ xkd kyu
f vmyfukd
tjynfjynfqkdif&m r*Fvm'kHav,mOfuGif;okdY
ta&mufwGif jynfoltaygif;rS av;pm;aom
tm;jzifh oGm;a&mufBudKqkdMuygonf/ ,if;rS
wpfqifh usKduqHuGif;okdY o,faqmifonf/
aomausmufrsuf&wemuJhodkY <um;0g
jcif;? *kPfajrmufjcif;udk raqmifbJ
wnfMunfr?I Nidro
f ufrI? arwmw&m;
t&dyfta&mifazmfusL;\[kvnf; rSwf
om;zl;yg\/ ykvJonf a&S;tusqHk;
oHk;cJhaom &wemwpfrsKd;jzpfonf[k
ausmufrsuf&wemokawoDwpfOD;u
rSwfcsufjyKyg\/
txl;wifjyvdkonfrSm ykvJonf
tjcm;ausmufrsuf&wemuJhodkY aoG;
p&m? tuGuaf zmfp&m rvdk/ tqifoifh
0wfqifEdkifaom &wemjzpfNyD; t0wf
tpm; ta&miftaoG;ESifh ykvJ&wem
0wfqifygu vSonfxufvSonf[k
qifjref;olEiS hf jrifoEl pS Of ;D pvHk; cHpm;ap
Edkifygonf/
t0wftpm;ta&miftaoG;ESihf ykvJ
ta&miftaoG;wdrkY mS vdkuzf ufwifw
h ,f
ouJo
h kYd ol\pdwx
f m;onfyif ykvo
J m;
ay:vGifaponf[k qdkMuonf/ xdkY
aMumifh ykvu
J kd ]&wemavmu\bk&ifr
]The Queen Of Gems }[k a&S;tcgu
yif owfrSwfcJhMuayonf/ jrefrmrI
e,fy,fwiG f ykvu
J kdoefU&iS ;f jzLpifjcif;?
jrifhjrwfjcif;? jrwfEdk;zG,f&mjzpfjcif;
tjzpf wifpm;ouJhodkY e0&wfvufpGyf
pD&if&mwGif ykvJudkusufoa&twGuf
xnfo
h iG ;f jcif;jzpfaMumif; rSwfom;cJhzl;
ygonf/
ywjrm;iarmuf
uRefawmf xyfrHwifjyvdkonfrSm
ausmufrsuf&wemrsm;onf vlwpfOD;
wpfa,mufcsif;\ *kPfusufoa&udk
xkt
d csed w
f iG f ajray:ajratmuf vuf0v
J uf,m
tzsuo
f rm;tcsKUd \ yl;aygif;0ifa&mufaoG;xk;d
vIaYH qmfrrI sm;aMumifh &[ef;&Siv
f jl ynforl sm;ESifh
ausmif;om;rsm;u &efukew
f uov
dk 0f if;twGi;f
okYd ,laqmifvmcJMh uonf/ aemufwpfzef ,if;
kyfuvmyfukd or*taqmufttkH ajruGuf
vyfwGif xm;&Sd&ef pDrHMuonf/ xkdtcsdefu
OD;oefYkyu
f vmyftm; &efukew
f uokv
d b
f GJUESif;
obifx,
J al qmifNyD;aemuf &[ef;&Siv
f jl ynfol
taygif;ESifh ausmif;om;rsm;tm; EkdifiHa&;t&
aoG;xkd;vIHYaqmfaom pum;&yfrsm;? jrefrmhqkd
&S,v
f pfvrf;pOfygwDEiS fh wyfrawmfwt
kYd m; qefY
usifwkdufckdufaom pum;&yfrsm;ukdokH; Nidrf
0yfydjym;rIukd taESmihft,SufjyKvmMuonf/
xkdtcsdefrSp &efukefNrdKUwGif rNidrfoufrIrsm;
jzpfvmonf/ &efukew
f uokv
d f bGUJ EiS ;f obif
cef;rwpf0kdufwGifvnf; a[majymyGJrsm; quf
wkdufjyKvkyfvmonf/
rMumrD oufqkid &f muvlpkc&JG efEiS afh usmif;
om;rsm; rdrdae&yfokdY tvG,fwuljyefEkdif&ef
twGuf av,mOf? rD;&xm;? rD; oabFmrsm;jzifh
tcrJhpDpOfay;cJhygonf/ uRefawmfwdkYvnf;
taqmif&Sdypnf;rsm;odrf; aowmqGJum
Munfjh rifwkdib
f w
l mrS ae&yfokjYd yefcMhJ u&onf/
aemuf&ufrsm;wGif oufqkid &f mu vlpkc
JG
qlylrIukd tqkH;owfapcJhygonf/ ausmif;rsm;
ukv
d nf; &uftueft
Y owfr&Sd ydwcf ahJ vawmh
onf/
jyefawG;Munfv
h Qif uReaf wmfwrYkd mS wuov
kd f
ausmif;om;b0\ aysmf&Tifp&mtcsdefuav;
pm 22 okdY
aqmifEdkifonfom r[kwfacs/ wkdif;

jynfESifhvlrsKd;\*kPfudkvnf; xl;jcm;
pGmyif pGr;f tm;jriw
hf ifEkdipf rG ;f &dyS gonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f ywjrm;[kqkdvkduo
f nf
ESihf ]ywjrm;iarmuf}[laomtrnfEiS hf
*kPf&nfonf pdwfESvHk;0,f? pdrhf,dk
pD;usvmwwfpjrJjzpfonf/ jynfwef
ywjrm;[k ,aeUwkdifwGif&pfonf/
]ywjrm;iarmuf}udk jrefrmwdkif;
odMuayonf/ jrefrmrsm;omru
rif;wke;f rif;ESio
hf aD ygrif;vufxufwiG f
jrefrmEdkiif EH iS hf tquftoG,&f MSd uonfh
Oa&mywdkufom;wkdif; Mum;zl;em;0&dScJh
Muonf/ jyifopfot
H zGUJ qkv
d Qif ywjrm;
iarmufuku
d kid w
f ,
G Mf unfah e&onftxd
awGUzl;Muonf/
jrifawGUow
l kdi;f &ifoyfaI rmcJMh u&
ouJo
h kdY iarmuf\wefzkd;udkrl jzwfEkdif
pGrf;r&dScJhMuay/ odkYjzifh rdk;ukwfajr
tm;0,f,v
l ko
d w
l rkYd mS ]iarmufywjrm;}
wpfvkH;wnf;ESiyhf if vufavQmhtI;H ay;
oGm;cJ&h onfrmS orkid ;f wGix
f if&mS ;onhf
jrefrmhausmufrsu&f wemwpfyg;yifjzpf
onf/
]ywjrm;iarmuf}\orkid ;f aMumif;
udk jyefvnfwifjy&vQif tif;0NrdKU
anmif&rf;rif;vufxufwiG f ig;xyfBu;D
'g,um rif;w&m;BuD;\nDawmf jynf
rif;vufxuf ou&mZf 1023 ckESpf
wGif csif;wGif;&Gmae iarmufqufo
aom &wDcsdef 90 ausmf 82 u&uf&Sd
aom ywjrm;iarmufonf eef;pOf
&wemtjzpf rif;tqufquf cH,x
l ed ;f
CARTOON
odrf;apmihfa&SmufcJhMuonf/
trSeaf wmh ausmufrsu&f wemonf
EdkifiHawmf\*kPfodumudk jrihfrm;apcJh
onfrSm orkdif;wGif txift&Sm;&SdcJhyg
onf/ tvm;wlpGmyif 1990 jynhfESpf
Mo*kwfvwGif tvsm; 43 rDvD rDwm?
teH 37 rDvrD w
D m? 'k 33 rDvrD w
D mESifh
oefpY ifrrG ;f rHNyD; tav;csed f 496 'or
5 u&uf&Sdonhf EdkifiHawmfNidrf0yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ ywjrm;BuD;
]SLORCRUBYY} ay:xGufcJhonf/
tqdkyg ywjrm;BuD;onf ouf&Sd
ou&mZfay:wGif tBuD;qk;H ywjrm;[k
owfrSwfxm;onf/ tar&duefjynf
axmifpk 0g&SifwefNrdKU prpfqdkeD,rfjy
wku
d w
f iG x
f m;Muonhf ]tdE,
d Mu,fyiG }fh
]Star Of India}xuf ydkrdkBuD;rm;onf/
,if;ywjrm;rSm tav;csed u
f &uf 100
&SdaMumif; od&onf/
e0wywjrm;BuD;onft&nftaoG;
aumif;rGeNf yD; ]ywjrm;Ge}Yf &nf[kac:
aom ESi;f qDyef;teD&ihaf &miftaoG;&S
d
tjypftemtqmuif;onf/ e0w
ywjrm;BuD;tm; '*kw
H uokdvf txdr;f
trSwo
f auFwtjzpf *kPjf yKxm;onf
udk awGU&onf/ *kPjf yKjcif;\ OD;wnf
csurf mS ,aeYausmif;om;ausmif;olrsm;
onf tem*wfEkdiif aH wmftwGuf tzdk;
wefywjrm;ESifh EdiI f;,SOw
f ifpm; tok;H
jyKxm;ykrH mS MunfE;l *kP,
f zl ,
G af umif;
vSygonf[k aqmif;yg;&Siaf rmifMumem
u ol\aqmif;yg;wGif rSwcf sujf yKxm;
yg\/
pm 22 okdY
14
HEALTH
twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG?
olwkdUtoHu0Jonf/ olwkdU tMunfhrsm;u awmufyrIuif;pGm.../ taEG;xnfatmufu cEmudk,rf sm;u cyfyg;yg; azsmhawmhawmh?

cHkwef;&Snaf y: EGr;f vsrSDckdaeonf/ xdkoauFwu Aef;armfcdkiaf q;Hk trsKd;om;umvom;ESihf ul;pufa&m*gxde;f csKyfa&;Xme (National
AIDS Programme) NAP aq;ay;ae&mudk a&mufvmolvlemwcsKdUwGif awGU&onf/ xdkolrsm;arQmfvifhaeonfrSm taemufwkdi;f aq;?
wpfenf;qdkaomf ART aq;jzpfonf/
'DZifbmvukeyf kid ;f u ucsif
jynfe,f Aef;armfcdkiu
f kd a&muf
&SdcJhonf/ at;jronfh &moD
umvwGif a'ocHjynforl sm;u
kyv
f uPm MunfvifMuonf/
Aef;armfcdkiw
f iG f ucsi?f jrefrm?
&Srf;ESifh wkwfvlrsKd;trsm;pk
aexdkifMujyD; tjcm;vlrsm;pk
tenf;i,fvnf;aexdkiMf uonf/
c&pf,mefbmom? Ak'bmom?
[dELESifh tpvmrfbmom0if
trsm;pkjzpfonf/ wkwfe,f
pyfjrdKUoGm;&m vrf;vnf;&Sd&m
rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufvQif
emrnfBuD;e,fajrjzpfonf/ucsif
jynf e ,f t wG i f ; &S d a wmif a y:
ae&mwcsdKUwGif wdkif;&if;om;
vufeufudkifrsm;\ pcef;rsm;
&Sd&m &Hzef&Hcg wdkufyGJrsm;Mum;
wGif ajrpmyif jzpfcJh&aom
wdkif;&if;om;rsm;xJrS wcsdKUrSm
arSmifckyd pn;f o,faqmif a&mif;
cs&if; rl;,pfaq;0g;om;aumif
jzpfvmaMumif; rdk;armufjrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;aZmfxGef;u ajymonf/
ucsijf ynfe,f Aef;armfa'o
wGif rl;,pfaq;oHk;pGJolrnfrQ
&So
d nfukd odcsipf w
d jf zifh Aef;armf
cdkif jynfoUl aq;Hk\ aq;Hktkyf
a'gufwmcifarmifjrifh? trsdK;
om;umvom;ESiu
hf ;l pufa&m*g
xdef;csKyfa&;Xme (National AIDS Programme) Aef;armfcdkif
wm0efcaH 'gufwmeDvmarmifwu
Ykd kd
oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/
]]Aef;armfcdkiaf q;HkrmS awmh
trsK;d om;umvom;ESihf ul;puf
a&m*gxdef;csKyfa&;Xme (National AIDS Programme) ESpfck&Sd
w,f/ HIV eJY wDbDa&m*gyg/
wDbv
D el mawGuko
d kawoe vkyf
wJt
h cgwpfEkid if v
H k;H &Sw
d w
hJ b
D aD q;
aomufaewJhtxJrSm 25 &mcdkif
EIef;avmufu tdwfcsftdkifADGydk;
&Sw
d ,fvo
kYd mG ;awGU&w,f/ t"du
uawmh aoG;ppfwm enf;wm
aygh/ udk,fhudk,fudk,f HIV ydk;
&SdrSef;? r&SdrSef; rodao;bJeJY
wDbDudk odvmw,f/ odawmh
wD b D X meoG m ;w,f / tJ ' D r S m
okawoeawG 0ifvmwJt
h cgus
awmh vlemawGxJu 25&mckdif
EIe;f avmufu HIV &Sv
d mw,f/
National Data uawmh 18
&mcdkiEf eI ;f Xmebufuvnf; ydk;
&SdwJholawGudkr&SdatmifvdkYwDbD
&JUvuPmawGUjyD;&ifvwdkif ;
Care vkyfwmawG/ vHk;0r&SdwJh
olqdk umuG,faq;ay;wmrsdK;
awGvkyfygw,f}} [k HIV Adkif;
&yfpfumuG,fa&; aqmif&GufrI
ESifhywfouf a'gufwmeDvm
armifu &Sif;jyonf/ aq;Hk
attm&fw0D efaqmifrrI sm; vufvrS f;rD&ef ta&;ygaom c&D;wGifap(od)Yk
tdwc
f sfti
dk A
f jDG zpfol vufwu
JG ?l
tjrefay;a0 ART aq;awG
aeZmrsK;d aqG
rS w f w rf ; rsm;t& wD b D a q;
aomufaeonfh umvwGif HIV
ydk; ppfaq;awGU&Sdolrsm;jym;vm
jcif;rsm;aMumifh rl;,pfaq;udk
taMumxJxdk;oGif;olrsm;? xdkrS
wDbaD &m*gjzpfymG ;olrsm;vmum
qifyh mG ;jzpfymG ;rIEeI ;f uNcdr;f ajcmuf
Edkio
f nfyh rmPwpf&yfokdY nTejf y
aeonf[kod&onf/
]]wD b D a q;paomuf v d k U
HIV Adkif;&yfpfpawGUvm&if um
uG,faq;eJYpMuw,f/ udk,fcH
tm; odyfusvmvdkY Urgent vdk
aewJhol&Sdovdk aoG;jzLO 600
ausmaf ewJh wDbv
D el mawGvnf;
&Sdw,f/ tJ'Dtcgusawmh aoG;
jzLO 600ausm&f if wDbaD q;u
tenf;qHk; ajcmufvaomuf&
w,f/ yxrESpv
f u aq;av;
rsK;d ygw,f/ tJ'aD v;rsK;d NyD;awmh
rS udk,cf t
H m;aumif;wJo
h al wGu
attm&fwaD q;paomuf&w,f/
wcsKdUusawmh Urgent awG/aoG;
jzLOu 100atmuf? 200atmuf
&S&d if&rdS ,f/ tJ'v
D kv
d rl sK;d usawmh
wDbDaq; tenf;qHk;ESpfywfNyD;
awmhrS attm&fwDpw,f/at
tm&fwD0ifwJhtcg wDbDaq;
rjzwfbl;}}[k wDbDa0'em&Sif
rsm;ESihf HIV udkxed ;f csKyfay;onfh
ART taMumif; a'gufwmeDvm
armifuajymjyonf/
ucsifjynfe,fwGif HIV
Adkif;&yfpful;pufrI tjzpftrsm;
qHk;vlwef;pm;rSm rl;,pfaq;0g;
rsm;udk taMumxJxk;d oGi;f olrsm;
(IDU) jzpfjyD; Oya't& ta&;
,lcH&Edkifolrsm;jzpfaomaMumifh
HIV ul;pufcH&jyD;oludk at
tm&fwDaq;jzifhukoay;&mwGif
tcuftcJrsm;pGm &SdaMumif;od&
onf/
]]attm&fwD&JUt"dujy
emu IDU yJ/ wcsKdUu touf
uvJi,fw,f/ ti,fq;kH qdk 15
ESpf a vmuf y J &S d w ,f / aq;t
aMumif;olUuked nf;enf;av; ajym
Edkiw
f o
hJ l wpfa,mufavmuf&rS
yJ attm&fwDaq;ay;vdkY&rSm
yg/ a&m*gjzpf a eol w csKd U u
rdom;pkudk todray;bl;/ tJ'D
awmh tarygvmzdk?Y tpfrygvm
zdkrY vG,b
f ;l / wpfa,mufwnf;
vmzd k Y a wmif r S [d k b uf u ae
armfawmfum;cr&wm/ armif
ESrESpaf ,mufvmzdckY &D;p&dwf r&Sd
wJhtcuftcJrsdK;awG&Sdygw,f/
aq;aomufwmrS wpfv? ESpf
vyJ&adS o;w,f/ vlemeJUtquf
toG,rf &awmhb;l / jyefvkduw
f hJ
tcgusawmh tvkyfxGufoGm;
NyD/ a&TwiG ;f oGm;NyDqkw
d hJ tjzpfrsKd ;
awGjzpfvmw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
attdkif'Dtufpfa&m*gjzifh
aexdkio
f lrsm;udk Aef;armfaq;Hk?
oZifaq;cef;rsm;u ART aq;
ay;aejyD; 2013 ckEpS pf m&if;rsm;
t& wpfEpS yf Qrf;rQaoqHk;ol 50
a&mif tom;0g(bD)vJ &SdEdkif

w,f/ (pD)vJ&SdEdkifw,f/wDbD
aq;vJ rSefrSefraomufbl;/ rl;
,pfaq;uvJoHk;w,fqdkawmh
aow,f/ rufo'ke;f udkq&m0ef
HIV Adkif;&yfpful;pufrItjzpftrsm;qHk;
vlwef;pm;rSm rl;,pfaq;0g;rsm;udk
taMumxJxdk;oGif;olrsm; (IDU) jzpfjyD;
Oya't&ta&;,lcH&Edkifolrsm;jzpfaomaMumifh
HIV ul;pufcH&jyD;oludk
attm&fwDaq;jzifhukoay;&mwGif
tcuftcJrsm;pGm&SdaMumif; od&onf/
ausmf&SdaMumif;od&onf/ HIV
ul;pufc&H olrsm;rSwpfqifah &m*g
jyefUyGm;&jcif;rSm t"dutm;jzifh
roefU&Sif;aomaq;xdk;tyfrsm;
toHk;jyKjcif;ESihf tumtuG,rf hJ
vdiq
f ufqjH cif;aMumifjh zpfonf/
]]aq;xdk;tyform;awGu
taojrefw,faygh/ olwdkYu
Disease Progression vJ jref
w,f/ olwdkYrSm HIV wpfck
wnf ; rS r [k w f w m/ tonf ;
MuD;awGujzwfapcsiw
f ,f/uRerf
wdkY NAP uawmh olwkdY aomuf
Edik o
f avmufaomuf/ rufo'ke;f
jzwf&ifawmif awmfkw
H efkH pdwf
jyefvnfNyD;awmhok;H rSm/ uRefrwdkU
u tJ'Dvdkrjzpfapcsifbl;/tyf
jyefroHk;apcsifbl;/ tyfjyefoHk;
&if HIV &SdwJholu aovG,f
r,f}}[ka'gufwmeDvmarmifu
ajymonf/
attm&f w D a q;ay;aom
ae&mrsm;rSm jrdKUMuD;rsm;wGio
f m
wnf&Sdaejcif;onf jrdKUi,frsm;
wG i f a exd k i f a om HIV &S d o l
rsm;twGuf wnf;cdkp&dw?f vrf;
p&dwu
f ek u
f srrl sm;aMumifah ttm&f
wD0efaqmifrIrsm; vufvSrf;rD
a&;rSm ta&;ygaomtcuftcJ
wpfckjzpfaeonf[kawGUjrifcJh&
onf/
Aef;armfcdkiftwGif;&Sd jrdKU
ig;jrdKUwGif SARA uJhodkY pGJap
wwfaomrl;,pfaq;oHk;pGo
J rl sm;
twGuf okawoetzGJU (LOCd eonf/odkaY omf
ALNGO) rsK;d &Sa
wcsdKUaom jynfolYusef;rma&;
0efaqmifrIay; onfhae&mrsm;&Sd
0efxrf;rsm;\ cGJjcm;qufqHvdk
onfh oabmxm;rsm;ESihf t&nf
taoG;edrfhaom 0efaqmifrlrsm;
aMumifh HIV &Sdolrsm;onf 0ef
aqmifrIrsm;vma&mufcH,l&ef
pdwrf 0ifpm;? pdwrf ygrIrsm; jzpf
ay:apaMumif ; rl ; ,pf a q;
taMumxJ xdk;oGi;f cJzh ;l NyD; oHk;v
wpfMudrfaoG;ppfaq;ae&onfh
rdk;armufjrdKUae trsKd ;om;wpfO;D
u ajymonf/
usef;rma&;0efMuD;Xmetae
jzifh vmrnfh 2016ckEpS w
f iG f Xme
bwf*sufjzifh attm&fwDaq;
ydkrdkay;a0Edkifa&;udk tav;rl
aqmif&Gufaeonfh ,aeUumv
wGif jrefrmjynfajrmufzsm;u
taMumif;aMumif;aMumifv
h rf;rSm;
cJhNyD; rl;,pfaq;oHk;pGJ&muae
HIV Adkif;&yfpful;pufcH&olrsm;
udv
k nf;vdt
k yfonfah pmifah &SmufrI
ay;Edkif&ef arQmfvifhrdonf/
HIV ydk; ul;pufcH&olrsm;
attm&fwDaq;&&ef a&SUxGuf
vmjyD; usef;rma&;0efaqmifrI
rsm;cH,&l eftwGuf trSew
f u,f
vdktyfaeonfh tcef;u@rsm;
ESifh wm0efrsm;twGuf wm0efcH
EdkifrIESifh tjcm;aom zGHYjzdK;a&;
tydkif;rsm;odkU wdk;csJUvkyfudkifrI
rsm;udk vkyfaqmifEdkif&ef wdkuf
wGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
ART 15
aumfe&D J Y EpS (f 30)jynf*h w

D yGrJ mS
pdwfBudKufa&G;cs,f wJh oDcsif;awGomqdkr,hf
'*Hka0vif;
a&S;a[mif;ordkif;okawoDESifh {&mryd&rpf
pme,fZif;a&csrf;
acsmpkcif
THE PYRAMID
1998-1999ckESpfrSpwifvkdU *DwavmuxJudk0ifa&mufcJhNyD;
tu,f'rDxufxufrkd;OD;okyfaqmifxm;wJh Good Morning
aygifrkefUaMumfjimoDcsif;av;eJYy&dowfod&SdcJhol wpfudk,fawmf
aw;pD;&D;aygif; 13acGxGuf&SdcJhNyD; atmifjrifausmfMum;cJhwJh aw;
oDcsi;f rsm;uawmh a&cJwkH;BuD;? uk,
d t
fh wGut
f yd rf uf? 'gtcspv
f m;
pwJo
h cD si;f awGeYJ y&dowfvufct
H m;ay;&if; ,aeYwkid f *Dwtvkyaf wG
qufvufvyI &f mS ;aeol aw;oH&iS af csmpkcifeUJ awGUqkcH ku
d f ckvkad r;jref;
cJhygw,f/
raumfyGJrSm tpfrb,foDcsif;
av;qdkzdkUa&G;xm;vJ
uRefra&G;p&mrvkd ygbl; /
bmjzpfvdkUvJqdk oluuRefrwdkU
xufjzwfoef;rI0gt& tm;vHk;
omwJ h o l w pf a ,muf q d k a wmh
raumfa&G;ay;wmudkyJ acsmpku
qdkrmS yg/ bmay;qdkcsiv
f ?J b,f
oDcsif;qdkay;&rvJyJ ar;vdkuf
w,f/ tpfrudkou
l olwpfcsed f
uqdkcahJ tmifjrifcw
hJ hJ ]a[harmif
a&rSefrSefajym}? ]pdwfrcsbl;}
qdkwo
hJ cD si;f ESpyf k'u
f kd vmqdkay;
ygvdkU ajymwmaMumihf raumfyGJ
rSm acsmpk'DoDcsif;av;ESpfyk'f
qdkrSmyg/
raumf u d k tpf r tm;us&wJ h
tcsufawG&Sdvm;
acsmpk tpfrudk tm;uswm
uawmh oluaysmfaysmfaewwf
w,f/ oDcsif;av;awGqdkwJh
tcg olu uNyD;ckefaygufaysmf
jrL;aewmyJ / aemuf o l U ud k
wu,ftwGi;f ususaygif;Munhf
wJt
h cgrSm raumfupdwEf v
S kH;vJ
aumif;w,f/ tcktcsed x
f o
d u
l
vSaewke;f / olUrmS cHpm;&orQudk
r>cif;rcseftukef yGihfvif;pGm
ajymjywwfw,f/ dk;&Si;f wJrh ed ;f r
wpfa,mufjzpfwmaMumifh av;
pm;&ygw,f/
racsma&mtacGopfxu
G zf kUd &v
dS m;
tacGopfvkyzf kdUqkd t&ifqkH;
cdk;ul;acGukd yaysmufatmifvkyf
ay;MuygvdUkajymcsiyf gw,f/ 'gay
r,fBh udK;pm;&rSmygyJ/ tckacsmpk
wdkUyaJG wGvku
d q
f kad ew,f/ tJ'u
D
&wJyh ku
d q
f aH v;udkjyefpkNyD; aemuf
xyfy&dowftwGuf wpfacGxyf
vkyf&OD;rSmygyJ/ acsmpkrSmuvJ
orD;av;ESpaf ,muftwGuf vHk;
yef;ae&wmqdkawmh avmavm
q,f tacGtwGuf oDcsif;awG
tm;&if tm;wJhtcsdefrSmpkae&
wmygyJ/ 'D 2015ckESpfrSmawmh
enf;enf;av;tm;,laeygw,f/
tacGxu
G Ef kid zf t
kYd wGuaf v?acsmpk
tacGawG trsm;BuD;xGufcsifyg
w,f/
tckacwfvil ,fav;awGtwGuf
acsmpk&JU pum;vufaqmifu
,aeUacwf uav;awGu
t&rf;awmfMuygw,f/ bmaMumifh
vJqkad wmh acsmpkwkUd acwfwke;f u
okyfaqmif ZmwfTef;
'gdkufwm
trsKd;tpm;
jyocsdef
jzefYcsd
Ashley Hinshaw, Denis O' Hare, James

Buckley
Daniel Meesrsand & Nick Simon
Gregory Leavasseur
horror
89 mins (&efukefESpfHk?
rEav;wpfHk)
20 th, Century-Fox
Zmwfvrf;tusOf;
a&S;a[mif;ordik ;f okawoDtzGUJ wpfzUJG onf t*D spjf ynfro
S u
J E&
atmufwiG af ysmufqk;H aeaom {&mryd&rpfBuD;wpfckukd &SmazGawGU
&So
d mG ;ojzifh pHkprf;axmufvrS ;f &ef ]a&Smw
h }D (*sykav;)trnf&dS
pufkyw
f pfkyu
f kd ,if;yd&rpftwGi;f odakY pvTwv
f ku
d o
f nf/ wpfpkH
wpf&m\vufcsufjzifh xdkpufkyfuav;ysufpD;oGm;aomtcg
okawoDtzGUJ uk,
d w
f kid f if;udkjyef,&l ef yd&rpftwGi;f odkY 0ifomG ;
Muonf/ if;wkv
Yd sijf refpmG yif rsupf v
d nfvrf;aysmufomG ;MuNyD;
if;wdakY jcz0g;atmuf&dS Murf;jyifBuD;kww
f &ufNydKus&m tzGUJ 0if
vk(cf)rSm'Pf&m&NyD; tNydKtysurf sm;atmuf ydaeonf/ qefeD
u tay:odkYwG,fwufzdkYBudK;pm;pOf rjrif&aomow0gwpf
aumifu olrrsufESmudkukwfjcpfvdkufaomaMumifh olrvdrfh
usoGm;onf/ okawoDrsm;onf yd&rpfxJrSxGufaygufwpf
aygufukdvkdu&f mS &ef vk(cf)udkxm;&pfcMhJ upOf if;\atmf[pfoH
Mum;jyefoGm;Munfh&m eH&HtxufqDodkYa&mufaomaoG;puf
rsm;udkomawGUMu&onfESifh Zmwfvrf;zGifhxm;onfh &ifoyfI
armzG,fZmwfum;wpfum;jzpfonf/
qdk&ifydk*sLqm&Sw
d ,f/ tckacwf
u odyrf &Sad wmhb;l / olwkdUb0
av;awGu wu,fqdk oem;zdkY
aumif;ygw,f/ tck atmifjrif
aewJh tdki&f if;wkUd qkd ol&UJ taru
&Sw
d mav;awGa&mif;csNyD; olUorD;
av;udk tacGxkwfay;w,f/
&J&ihfatmif? Pfvif;atmif?
tdrfch spftm;vkH;u olwdkUbmom
olwkUd ceG t
f m;av;eJY tacGav;udk
xkwfMuawmh wu,fudk pdwf

raumifb;l / t&nftcsi;f &Sw
d hJ
vli,fav;awGtwGufjzpfwm
yg/ xkwfjyefawmhvJtacGuIH;
w,f/ &if;&awmhodef;av;ig;
&m? jyef&wmu ode;f 50 awmif
rjynhfbl;/ bmyJjzpfjzpf 'Dvdk
tEkynmtay:pdw"f mwfjyif;xef
wJhvli,fawGtwGuf acsmpku
awmh*kP,
f lygw,f/
Zefe0g&D 10 &ufxu
G f
*VKef&mZmrSm
ae&Jvif;ESihaf &T&nfrd;k OD;wkYyd g
pme,fZif;a&csrf;
y&dowftukefvHk;vufcHoGm;zdkYuawmh
a&T&nfNzdK;armif
tcsdef,l&OD;r,f
arpk[ef
emrnfausmf tqdkawmfrsm;
yg0if aw;a&; A auau pD
pOfonfh rsuEf mS zHk;aw;pD;&D;wGif
]tvGrf;eJY&efukef} oDcsif;udk
yg0ifoDqdkxm;onfh tqdkawmf
a&T&nfNzdK;armifu
]]wjcm;twGJacGawGqdkzl;
w,f/ 'gayr,fh 'DtacGxJrSm
emrnft&rf;&aewJh tqdkawmf
awGtrsm;BuD;ygwJt
h wGut
f &rf;
0rf;omygw,f/ oDcsi;f av;awG
uvJ awmfawmfrsm;rsm;aumif;
w,f/ y&dowfqu
D kd a&mufr,f
vd,
Yk MkH unfygw,f}}[kajymonf/
]udk,&f aH wmf}wpfuk,
d af wmf
acGxu
G &f x
dS m;NyD; olrudkox
d m;
onfhy&dowfuvufcHtm;ay;
aMumif;?wcsKUd y&dowftrsm;BuD;
a&muf&rdS vmao;aMumif;vnf;
od&onf/
]cspcf iG &hf t
dS Hk;rvm;}eJ]Y cspo
f l
ac:oH} oDcsif;ESpfyk'fudk wcsKdU
y&dowfawGu BudKufMuw,f/
wpfudk,fawmftwGuf tcuf
tcJutcsed t
f rsm;BuD;,l&w,f/
aiGa&;aMu;a&;uvJukd,rhf o
d m;
pkeJYvkyfwmyg/ tpu0efxrf;
vk y f a wmh tEk y nmtvk y f e J Y
a0;uGmoGm;w,f/ tacGudk
awmfawmferYJ vkyjf zpfb;l / 2013
oBuFefu&wJh tEkynmaMu;eJY
pwnfcw
hJ ,f/ a&T&nfvkt
d yfwm qufvkyfcJhw,f/ tcuftcJu
udk taruxyfjznfNh yD; tacGukd awmhaiGa&;aMu;a&;?wpfcgwav
toHoiG f;zdkY toHemaewmawG&dS

w,f/ tcsdefwpfESpfcGJMumawmh
y&dowfua&T&nfeJYa0;uGmoGm;
ovdkjzpfoGm;w,f/ yxrqHk;
tacGrSm ]udk,f&Hawmf} oDcsif;
av;jyefygawmh a&T&nfNzdK;armif
eJY enf;enf;wGrJ o
d mG ;w,f/ tacG
xJuoDcsi;f av;awGukt
d aumif;
qHk;oDqdkxm;ygw,f/ y&dowf
tukefvHk;vufcHoGm;zdkYuawmh
tcsdef,l&OD;r,f/tEkynmvrf;
aMumif;rSmyHkreS af v;BudK;pm;oGm;
&r,f/*DwtEkynm&Siaf wGuvJ
t&rf;rsm;vmawmhtm;ay;r,fh
y&dowfudk t&rf;arQmfvifhvdkY
awmhr&bl;/ udk,fhuHuvJ&Sd
ao;w,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
Zmwfvrf;? ZmwfTef; "EkwfukdukdaZmf?pDpOfola&Tacgif;avmif;

xkwv
f kyaf &;rS ukw
d ifv
h iG ?f 'gku
d w
f ma&Trk;d (tEkynm)? yg0iforl sm;
rSm ae&Jvif;? a&T&nfrkd;OD;? yef;tdZGef? acsmoD&dpH?rkd;rif;xuf?
OD;aZmfrIdif;? qGD? OD;atmifausmf? Munfrif;[ef(,kZe)?aomif;[ef?
apmOD;? &Tifaysmf? armfBuD;? Akdr? ndKrD? yGifhqef;? vpfykd? pdefcJ? a&TcJ?
aiGc?J 'def;'de;f ? 0wkw?f aqmif;oZif? aZmfat;? pkid ;f vHk? xGe;f xGe;f ?
ausmufcJESifh okyfaqmifaygif;rsm;pGmyg0ifMuonf/
16
ART
okyaf qmifawG&JUtu
kd w
f ifeyYJ wfoufNyD;
b,fvko
d ifay;&w,fqkw
d majymjycJw
h hJ tu,f'rD 'gdu
k fwm0dik ;f
artdrfh'gvDrGef
'gdkufwm0dkif;eJY dkufuGif;
wpfckrSmqHkjzpfwkef; olzefwD;
xm;wJ h Zmwf u m;awG x J r S m
okyfaqmifyg0ifMuwJh Zmwf
aumifawGeJYywfoufNyD; b,f
vdktH0ifcGifusjzpfatmif oif
Mum;ay;cJw
h ,fqkdwmudk tckvkd
odcGifh&cJhygw,f/ ]]olwdkYtdkuf
wifvkyfwJhtcsdefrSm t&rf;owd
xm;&w,f/ uRefawmf Oyrm
wpfckay;ygr,f/ o&Jum;xJrmS
okyfaqmifawG&JU okyfaqmif
csufawGeJYywfoufNyD; ajymjy
csifygw,f/ 'Dum;xJrSmqdk&if
y&dowfukd udk,u
f ar;cGe;f xkwf
aewmav/ ol w d k Y r suf E S m rS m
tajzay:aevdkY r&bl;/ t&rf;
aysmfvdkYr&ovdk 0rf;enf;vdkYvJ
r&/ xdwfvefYvdkYvJr&/ tJvdk
tajctaersK;d eJY olwkdrY suv
f kH;udk
yJ t"duxm;okyfaqmifcdkif;
w,f/ olwdkYtkdufwifu ta&;
BuD;wJt
h ay:rSm&Sad eayr,fh udk,f
vk d c sif w J h b uf u d k ,d r f ; xm;
w,f/ oufwo
H pfvkdum;rsK;d rSm
qdk&if uRefawmfuaH umif;w,f/
udkaZmfOD;u tdkufwifudktNidrf
vkyfxm;wm tqifajyw,f/
NyD;awmh azG;azG;pmoifcef;xJrmS
pm&Gufay: olavQmufjcpfwJh
tcef;? yxrqHk;taMumawG
axmif w J hZmwf0ifcef;qdkawmh
olvJwtm;yifyef;w,f/ ol
yxrqHk;vkyfjyawmh igrBudKuf
bl;vdkYajymvdkufw,f/ rBudKuf
bl;ajymawmh olxyfvkyfw,f/
tJ'DrSm uRefawmfvkyfjyvdkuf
w,f/ olYvdktjynfhr[kwfay
r,fh uRefawmfhacgif;xJrSm jym
oGm;w,f/ rl;vJcsio
f vdkawmif
jzpfoGm;w,f/ oluRefawmfhudk
MunfhNyD; jyefvkyfwJhtcsdefrSm vdk
csiw
f t
hJ aetxm;udk &vmw,f/
ig'DyHkpHeJYqufcdkif;&awmhr,fqdk
wm odomG ;w,f/ tE&m,fawmh
rsm;wmayghaemf/ tEkynmqdkwm
u pGefYpm;&wmvJ&Sdw,fav/
rD ; avmif w J h t cef ; rS m qd k & if v J
Special Effect eJY dkufcJhw,fqdk
ayr,fh tJueG ;f vJr&S/d tdkuw
f if
uvJ tjynfhvkyf&wmqdkawmh
azG;azG;cPcP arhvo
J mG ;w,f/
arhvJoGm;vJ uRefawmfuawmh
ckdif;&wmygyJ/ tJ'DvdkygyJ/
Zmwfum;awGrSm okyfaqmif
awG&JUtdkufwifudk tjynfhr&
rcsi;f uRefawmfuvTwaf y;avh
r&Sdbl;/ 'gaMumifhvJ uRefawmfh
um;awG[m okyfaqmifawG&JU
tdkuw
f ifu b,fawmhraS Mumif
raebl;}}vdkY ajymjycJhygw,f/
'ghtjyif 'gdkufwm0dkif;u
awG;p&mygwJhZmwfum;awGudk
ydkBudKufwmvm;qdkawmh ]]rSeyf g
w,f/ 'Dwkdi;f dk;dk;csjyvdkuw
f m
xufpm&if awG;p&mygwJhZmwf
um;rsKd ; ud k uRef a wmf B ud K uf
w,f/ bmvdkYvJqdkawmh y&d
owfawGxrJ mS uRefawmfwx
kYd uf
IQ edrfhwJholawGa&m? jrifhwJhol
awGa&m? tqifw
h w
l o
hJ al wGa&m
ygw,f/ y&dowftwGuf Zmwf
um;tqifu
h kd avQmhvkdurf ,fqkd
&if 'g[m aumif;wJhapwem
r[kwfawmhbl;vdkY jrifw,f/
tjrifhBuD;awG avQmufdkufae
wmvJr[kwyf gbl;/ tvTmtoD;
oD;cHpm;vdk&Y atmif olu
Y @eJo
Y l
dkuf&w,f/ ta&;BuD;wmu
ky&f iS u
f m;wpfum;jyw,fqkw
d m
y&dowfcpH m;Ekid zf ykYd gyJ}}vdkY qdkyg
w,f/
q&momaZmf\]av;q,fh ESpfBudrf&GmwJh rdk;}trnf&

wpfudk,fawmf"mwfyHkjyyGJusif;y
ausmfrif;aomf
Shade *sme,ft,f'w
D mcsKyftjzpfaqmif&u
G cf o
hJ l uAsmq&m?
owif;orm;wpfOD;jzpfaom q&momaZmfu (42)ESpfjynfh
arG;aeYtrSww
f &ESit
hf wl pmayjzwfoef;rItESp(f 20)jynfh txdr;f
trSwf ]av;q,fEh pS Bf udr&f mG wJrh k;d }trnf& wpfuk,
d af wmf"mwfykH
jyyGu
J kd ,ckv 15&uf eHeuf 10em&Du rEav; csr;f jrompnf
NrdKUe,f r*Fvm-rEav;? tEkynmvrf; tdk;&Si;f pifwmtaemuf
buf&dS ]oD&t
d Ekynmjycef;}usi;f y&m uAsm? umwGe;f ? yef;cs?D
owif;rD',
D m? pmayynm&Sin
f t
D pfukad rmifErS rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
wpfukd,af wmf"mwfykHjyyGw
J iG f "mwfykHaygif; 109 yHkcsw
d q
f JG
jyo&m jynfwiG ;f jynfy txifu&ae&mrsm;? obm0Icif;tvS
rsm;? aoG;csif;wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ vlaerI
b0? "avhpdkurf sm;? ,Ofaus;rIrsm;yg0ifvsuf "mwfykHrsm;wGif
tjzLtrnf;? a&mifpHkumvmrsm;jzpfMuNyD; jyyGJudk ,ckv 18
&ufxd jyooGm;rnfjzpfonf/ q&momaZmfonf vuf&SdwGif
Highspeed *sme,fESifh tjcm;*sme,frsm;wGif owif;? owif;
aqmif;yg;rsm;a&;om;vsuf rEav;wdkif;a'oBuD; owif;pm
q&mrsm;toif;\ twGi;f a&;rSL;tjzpfwm0efxrf;aqmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Zmwfum;awGrdkuful;wm cspfolaMumifUr[kwfygbl;qdkonfU eef;olZm&JYtEkynm

arpk[ef
vli,ftEkynm&SifawGudk
y&dowfvufct
H m;ay;rI&adS ewm
aMumifh orl y&dowftwGufokyf
aqmiftqdkawmf eef;olZmudk
tEkynmESit
hf cspaf &;taMumif;
,ckvdkar;jzpfcJhonf/
Id;yGJawGtay: &ifckefrI
y&[dwId;yGJawGudk eef;ol
ZmwdkYtEkynm&SifawG bmyJjzpf
jzpfyg0ifun
l rD ,fqkw
d phJ w
d af wmh
&Sdygw,f/ tEkynmorm;qdk
awmh oDcsi;f qdkNyD; yg0ifjzpfwm
aygh/ y&[dwyGu
J kb
d ,fvkt
d csuf
rsKd;rS vufcHwmrsKd;r&Sdygbl;/
y&[dwqdk&if udk,t
f m;wJt
h csed f
rSm tm;ovdkvkyfay;jzpfw,f/
vufrSwfeJYqdk&wJh Id;Muawmh
y&dowfu0,fNyD;vmMunfhwm
aygh/ y&[dwyGJrSmu vufrSwf
0,fEkdiw
f o
hJ yl gr,f? r0,fEkdiw
f hJ
olygr,f/ tEkynm&SifawGudk
BudKufvkv
dY mwmvJygr,f? bmyJ
jzpfjzpf cHpm;rIuawmh y&dowf
u y&dowfygyJ/
*Dwydik ;f udkcspo
f u
l ulnaD y;w,f/
t&ifuwnf;u tqdkawmf
jzpfcsipf w
d &f ydS gw,f/ tckaemuf
ydki;f tEkynmvrf;aMumif;a&muf
vmawmh todrdwfaqGrsm;vm
w,f/ ausmfxG#faqGuawmh
wwfEdkiforQulnDw,f/ udk,fh
bmomvkyfzdkYtjrJajymygw,f/
olvkduu
f n
l &D if udk,b
f mrSvkyf
vdkY&rSmr[kwfbl;/ oDcsif;a&G;
wmwdkY? pwl'D,dkvdkufNyD; toH
taetxm;ajymjyay;w,f /
eef;olZmu ayghyo
f cD si;f ? tcspf
oDcsi;f awGqkd&wm ydkoabmus
w,f/ cHpm;rIydkygwJhoDcsif;awG
aygh/ toHumvmuawmh oDcsi;f
qdk&if pum;ajymoHeJYrwlbl;/
toHuao;ao;eJY umwGe;f um;
xJutoHew
YJ w
l ,fvkYd tukev
f k;H
uajymMuw,f/ bmyJajymajym
xl;jcm;rIav;qdkawmh auseyfyg
w,f/
]Friend} pD;&D;acGtaMumif;
eef;olZmeJY eef;jrwfNzdK;oif;
twGJacGxGuf&Sdxm;wJh Friend
pD;&D;rSm y&dowfu ]vmvmr
vmvm}qdkwJhoDcsif;udk 'Dacwf
uav;awG? t&ifvlBuD;awG
Bud K uf w ,f / yG J a wG r S m qd k v d k Y
aumif;wJhoDcsif;aygh/ eef;olZm
qdkxm;wJh ]Kiss me Quick }?
]eifr&Sw
d u
hJ rm}udv
k nf;BuKd uMf u
w,f/ 'DacGav;xGufNyD;awmh
wcsKdUoDcsif;awGem;axmif&if;eJY
tjypfawGay:vmw,f/ aemif
qdk&ifb,fvkq
d krd ,fqkNd yD; Show
yGaJ wGrmS jyefjyifqkd&wm&Sw
d ,f/
VCD udk 'gdkufwmtaeeJY udk
0if;vGix
f uf? udkatmifjrwf? ar
b&PD? xl;ydkifaZmfOD;? oD[wdkY
ykaH zmfay;xm;w,f/okyaf qmif
aewdk;?qef;opfv?EG,'f gvDxeG ;f
eJw
Y jcm;okyaf qmifawGygw,f/
ausmx
f #G af qGygw,f/ eef;olZm
uawmh tjrJrygcsifvdkY oHk;yk'f
avmufygvdkuf rygvdkuf okyf
aqmifxm;w,f/ Story qefqef

wpfyk'fygr,f/ MTV taeeJYvJ
dkufxm;w,f/ eef;olZmeJY eef;
jrwfNzdK;oif; wpfuk,
d af wmftacG
awGtwGuo
f cD si;f pvkyaf eygNyD/
'Let's Go' tpDtpOfxyfrHdkuf
ul;zkdY&Sd
e,l;ZDvefrSm urmhzvm;yGJ
oGm;MunfhzdkY&Sdw,f/ tck U-19
rSm jrefrmygvmawmh t&rf;pdwf
vIyf&Sm;NyD;oGm;Munfhcsifw,f/
aocsmawmh rodao;bl;/ oGm;
zdkYawmh rsm;w,f/ ' Let's go'
tpDtpOferYJ oGm;&vnf;udk,w
hf pf
zGJUvHk;ac:NyD;oGm;r,f/ eef;olZm
wdkY ' Let's go' tpDtpOfu 'dkif

,mavmhcfrygbl;/ vkyfcsifwm
vkyf? ajymcsifwmajymwmyJ/
pum;rSm;oGm;&if onf;cHNyD;
MunfMh uygvdkY ajymcsifygw,f/
Zmwfum;rdkuful;wm cspfol
aMumifhr[kwfygbl;/
Zmwfum;ut&ifuwnf;
urdkuw
f myg/ eef;olZm&JUtacG
MTV rSm '&mrmoabmrsK;d dkuf
xm;w,f/ tJ'rD mS id&k w,f/ Zmwf
um;rdkufcJhvdkY awmfao;wm
aygh/ BudK;pm;&if&r,fqkw
d hJ pdwf
awmh&Sdw,f/ wpfcsdefrSmawmh
&vmrSmyg/ 'dik ,
f mavmhcef YJ okyf
raqmifwwfwmvnf;ygr,f/
'dkif,mavmhcfenf;enf;ajymcdkif;
&if pdwrf ygbJerYJ ajymwwfb;l /
cspfolu o0efwdkvm;qdkawmh
cspf o l & S d w J h a umif r av;wd k i f ;
tjriftrsKd;rsKd;&Sdwmaygh/ olu
rwdkb;l r[kwb
f ;l ? wdkw,fqkdyg
awmh/ Zmwfum;rdkufjzpfwm
olYaMumifhr[kwfygbl;/ oleJY
rawGUru
D wnf;u urf;vSr;f wm
&Sdygw,f/
cspo
f rl sm;aeYEiS hf cspo
f t
l aMumif;
cspo
f rl sm;aeYrmS rESpu
f vnf;
reufykdi;f r*FvmaqmifwpfckrmS
yg&rDjznfhw,f/ nydkif;pHkwGJ
Show yGJqdkw,f/ 'DESpfvnf;
r*Fvmaqmifwpfck vufcHxm;
w,f/ olrsm;udkyg&rDjznhrf mS yg/
yef;MuJ&r,fxifw,f/ nydkif;
Show qdkjzpfzdkYrsm;w,f/ eef;ol
ZmwdkYvufwGJzdkYawmh vdkygao;
w,f/ i,fao;w,fvdkYawmh
rajymygbl;/ toufMuD;ygjyD/
'gayr,fv
h kdygao;w,f/ udk,hf
ajcaxmufay: udk,&f yfwnfNyD;
ud,
k ph f ;D yGm;ud,
k &f mS Edik rf ?S ESpaf ,muf
aygif;NyD; b0wpfckwnfaqmuf
Edkirf v
S ufwjJG zpfrmS yg/ wcsKUd awG
vnf;oufwrf;MumNyD;rSvufwJG
&wm&Sw
d ,f/ oufwrf;Mumvm
awmhoaH ,mZOfykd&w
dS maygh/ eef;
olZmwkdYu oli,fcsif;uaecspf
oljzpfawmh em;vnfrIydk&wm
aygh/ em;vnfru
I awmh cPcP
uGv
J w
JG maygh/ &efjzpfNyD;pGypf w
JG m
aygh/ NyD;awmh jyefajz&Sif;csuf&
awmh 'DvdkyJ tqifajyoGm;wm
yJ/ ausmx
f #G af qGucspaf wmh cspf
wwfygw,f/ b,fvdkcspfolvJ
qdkwmawmh rajymwwfbl;/
LOCAL 17
omoemjyKvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef armfawmf,mOfvSL'gef;
oDaygudkvwf
oDayg Zefe0g&D 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f ordki;f 0ifabmfBudK
bk&m;BuD;a*gyutzGJY Mo0g'g
p&d, abmfBudKausmif;wdkuOf ;D pD;
y"meem,uq&mawmf b'E
a'0dE( "ruxduA[kZe[dw"&)
MA(oD&dvuFm)\ omoemjyK
vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf
vdkipf ifyg usyo

f ed ;f 100 ausmf
wef Super Custom armfawmf
,mOfwpfpD;ESihf ,mOf\vdktyf
csuo
f k;H pGEJ kdi&f ef aiGusyo
f ed ;f 40
wdu
kY kd qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/tqdkygarmfawmf,mOf
ESihf tvSLaiGusyfodef; 40 udk
oDaygNrdKUe,f erhfvefNrdKUv,f
ausmif;wdkuq
f &mawmfb'Em
aPmbmo(r[mo'ra Zmwdu
"Z)ESihf &Srf;pmay,Ofaus;rI
tzJGU0ifrsm;? erfhvef'g,um
'g,dumrrsm;u abmfBudKq&m
awmfBuD;\ oufawmf(60)jynfh
0dZmw (arG;aeYr*Fvm) txdrf;
trSwt
f jzpf ,ckv 12 &ufwiG f
abmfBudKausmif;wdkufodkY vm
a&mufvSL'gef;jcif;jzpfonf/
]]abmfBudKq&mawmfBuD;u
jrefrmjynftESYHeJY e,fpyfa'o
awGygrusef vSnfhvnf<ucsDNyD;
w&m;a[mMum;omoemjyKaewm
yg/ q&mawmfBuD;[m ygVd-&Sr;f
-jrefrmpmaypum; uRrf;usif
wwfajrmufawmh w&m;a[m
Mum;rIrmS xda&mufatmifjrifr&I dS
ygw,f / "r u xd u A[k Z e
[dw"& bGJUwHqdyfawmfudkvJ
qufuyfjcif;cHawmf&ygw,f/
'gaMumihf "r'lwc&D;pOfrsm;
vSnv
hf nf<ua&mufNyD;aqmif&u
G f
wJhtcg omoemjyKvkyfief;pOf
rsm; ydkrdkxda&mufvG,fulapzdkY
q&mawmf&UJ arG;aeYtxdr;f trSwf
tjzpf uGefawmfwdkYerfhvefq&m
awmfeYJ 'g,um 'g,dumrawG
pkaygif;NyD; vSL'gef;ylaZmfMujcif;
jzpfygw,f}}[k tvSL&Sief rfv
h ef
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdkif;&Gufpdefu
ajymonf/
aEGpyg;ykvJoG,fb,f*sD,HrsdK;tm; GAP pepfjzifh pdkufysdK;jyo

aus;&Gm 13 &GmrSavh vma&;awmifolrsm;avh vm
armfuRef;jrihfatmif
zsmykH Zefe0g&D 17
zsmykHNrdKUe,f udk;tdrfwef;
aus;&Gmtkyfpk aemifawmfBuD;
aus;&Gm zsmykNH rdKUe,fuk,
d pf m;jyK
aEGpyg;{u50rSyv
k o
J ,
G b
f ,fvf
*s,
D rH sKd ;pHjyuGuu
f kd odyeH nf;us
pepfjzihf pdkuyf sKd ;jyoyGEJ iS fh

aus;&Gm 13 &GmrS avhvma&;
awmiforl sm;u pdkupf epfEiS pfh ku
d f
ysKd ;enf;ynmavhvmyGu
J kd ,ckv
14 &uf eHeuf 8 em&DwGif pHjy
awmifoOl ;D aZmfviId x
f eG ;f \ uGi;f
trSwf(499-A) OD;ydkiftrSwf
(1^1)&Sd pHjyuGuf usi;f ycJo
h nf/
GAP
aygufNrdKUe,fw&m;Hk;taqmufttHkopfziG yhf t
JG crf;tem;udk Zefe
0g&D 15 &uf eHeuf 11 em&DwGif tqdkygtaqmufttHkopfa&SUwGif
usif;ycJh&m rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;pdefxGef;? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;jrifhodef;?
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;tkef;aomif;? yckuLcdkifw&m;
olBuD; OD;jraX;ausmEf iS hf aygufNrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;cifarmifpk;d wdu
kY
w&m;Hk;taqmufttHkopfqdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
oef;EdkifOD;(izJ)
,if;odyeH nf;us GAP pepf

jzihf pdkufysKd;jyoyGJodkY zsmykHcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wihf? cdkif
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;rSL;OD;Edkiv
f if;ESifh
cdik pf u
kd w
f ;kd jri t
fh zGUJ 0ifrsm;?NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZ,smtkef;ESihf
Xmeqdki&f mrsm;wufa&mufMuNyD;
NrdKUe,fpku
d yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;OD;armif
armifoiG Ef iS 0fh efxrf;rsm;?zsmykNH rdKU
e,f udk;tdrw
f ef;? usKo
H w
G w
f nD?
oJtdrfwrH? oJtdrfausmif;pkESihf
tpnf;uav;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd aus;&Gm 13 &GmrS vufa&G;
pifaumufpdkuforrsm;u aEG
pyg; {u 50ykvo
J ,
G f b,fvf
*s,
D rH sKd ;udk GAP pepfjzihpf kduyf sKd ;
jyocJhMuonf/
xdkYaemuf aus;&Gm 13 &GmrS
avhvma&;awmifol 200 ausmf
wdu
kY GAP pepfjzihf pdkuyf sK;d jyo
rIrsm;udt
k eD;uyfuiG ;f qif;avhvm
rSwo
f m;MuNyD; GAP pdkuyf sKd ;enf;
ynmrsm;udkar;jref; aqG;aEG;cJh
Mu&m zsmykHNrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;rSL; OD;armifarmifoGifESihf
0efxrf;rsm;u jyefvnfaqG;aEG;
ajzMum;cJhonf/
2015 ckESpftwGuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;rS rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;

aus;&Gm27&GmtwGuf aiGusyfoed f; 8100xkwaf cs;rnf
uaemifNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Hk;qdkif;bkwfwifzGifhyGJukd Zefe0g&D

15 &ufwiG f uaemifNrdKUr;D owfwyfzpYJG cef; caemif;cef;rwGiu
f si;f y&m
tkycf sKyfa&;rSL;OD;jrifph kd;? NrdKUrdNrdKUzOD;armifarmifEiS hf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifOD;mPfjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ 0if;Adkvf
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zefe0g&D 17
,ckEpS w
f iG f rauG;wdki;f a'o
BuD;twGi;f &Sd qif;&JErG ;f yg;aom
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm
27 &Gmudk aus;&Gmwpf&GmvQif
usyo
f ed ;f 300 pD xkwaf cs;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ 2014
ckESpf ZGefvwGif rauG;wdkif;
wdkufBuD;NrdKU e,f &Srf;pk&yfuGufwGif

touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;udk rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;jyKvkyfay;
rdk;yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh touf
(18)ES p f j ynf h N yD ; ol r sm;teuf
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym; rjyK
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d vkyf&ao;olrsm;? touf(10)
om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme OD;pD; ESpEf iS (hf 18)ESpf Edkiif o
H m;pdppfa&;
t&m&SdOD;aZmf0if;? 'kv0urSL; uwfvJvS,folrsm;? aysmufqkH;
OD;&JausmfESifhtzGJUonf ,ckv olrsm;?tdraf xmifpkpm&if;arG;wdk;
15&ufu wdkuBf uD;NrdKU &Sr;f pk&yf rsm;yg jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
uGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuftm;
wGif rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh aqmif&u
G &f mwGif jynfvk;H uRwf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; qEcH,lyGJESifh a&G;aumufwif
uGif;qif;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ajrmufyw
JG iG f rJay;ydkicf iG &hf o
dS nfh
xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; Zefe0g&D 17
(18)ESpjf ynfNh yD;olrsm;ESihf touf

(18)ESpfjynfhvmrnfholrsm;tm;
jrefrmEdkifiH EdkifiHom;Oya'ESifh
tnD udkifaqmifoifhonfhuwf
wpfrsK;d rsK;d udkiaf qmifEikd &f efaqmif
&Guaf y;jcif;jzpfonf/ tvm;wl
rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suu
f kd aAm"duek ;f
&yfuu
G w
f iG v
f nf; aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? ,if;pDrcH suu
f kd
,ckEpS f Zefe0g&DvrS ZGev
f txd
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a'oBuD ; twG i f ; &S d qif ; &J r I

tqifhowfrSwfcsuf tjrifhqHk;
NrdKUe,frsm;jzpfMuaom pvif;NrdKU
e,f?o&ufNrdKUe,f? rif;vSNrdKUe,f
rsm;&Sd aus;&Gmaygif; 83 &Gmukd
wpf&mG vQifusyo
f ed ;f 300 xkwf
acs;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,ck
'k w d, tBud r fx k w fa cs;jcif ;
2015ckEpS w
f iG f rauG;wdki;f a'o
BuD;twGi;f &Sd aus;&Gm 27 &Gmukd
xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tqdkyg'kwd,tBudrfxkwfacs;
jcif;wGif yxrqHk;xkwaf cs;jcif;
tjzpf rauG;NrdKUe,f Mumuef
tkyfpk&Sd anmifyifomaus;&Gm
&GmOD;bkef;BuD;ausmif;wGif ,ck
v 14 &uf eHeuf 10 em&DrS
pwifjyKvkyfonfh jrpdrf;a&mif
pDrHudef;rdwfqufjcif;? aus;&Gm
&efykaH iGaumfrwDa&G;cs,jf cif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf / rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
twGif; usef&Sdonfhqif;&JEGrf;
yg;onfh aus;&Gm 26 &Gmudk
qufvufxkwaf cs;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; rauG;NrdKUe,faus;
vufO;D pD;rSL;OD;0if;Edik u
f ajymMum;
onf/ tqdkygxkwaf cs;jcif;onf
t&if;raysmufrwnfaiGjzpfNyD;
rJpepfjzihf yGifhvif;jrifompGm
xdkaus;&Gmrsm;&Sd &Gmol&Gmom;
aumfrwD0ifckepfO;D jzihzf pYJG nf;um
pepfwusacs;aiGrsm;xkwfacs;
ay;rnfjzpfaMumif;? twdk;EIef;
ig;rl;xufravsmah om wpfusyf
cGx
J ufrrsm;aomEIe;f jzifh aus;&Gm
aumfrwDu trSefwu,fpdkuf
ysKd ;arG;jrLrnfo
h rl sm;udk xkwaf cs;
jcif;ESihf vpOftwdk;EIe;f rSerf eS af y;
oGif;Mu&rnfjzpfNyD; >cif;csuf
tjzpf &moDOwkab;tE&m,f
MuHK&aomumvrsm;wGif vpOf
ray;oGi;f rIrsm;vnf;&SEd ikd af Mumif;?
aocsmpdppfNyD;rS aus;&GmzGNYH zdK;a&;
aumfrwDrsm;u aus;&GmzGUH NzdK;wdk;
wufatmifaqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,ftqifhjrpdrf;
a&mifBuD;Muyfa&;aumfrwD0if
NrKd Ue,fzNYHG zKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKOu|OD;[efxeG ;f u jznfh
pGufajymMum;onf/
xdkacs;aiGxkwfacs;jcif;ESifh
ywfouf rdrdwdkYaus;&GmwGif
t&if;r&SMd uojzihw
f kd;wufzUHG NzdK;
rIaES;auG;aeaMumif;?a&wGi;f wpf
wGi;f om tm;xm;rScD kt
d oHk;jyKae
&aMumif;?MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
ESihf ukepf kHa&mif;0,fa&;vkyu
f kdif
jcif;aMumifh t&if;raysmufatmif
vpOftwdk;rsm;rSeu
f efpmG ay;oGi;f
oGm;rnfjzpfaMumif;? usyfodef;
300xkwaf cs;jcif;rSm renf;aomf
vnf; 'DxufruaiGaMu;rsm;
xkwaf cs;apvdkaMumif;anmifyif
omaus;&Gmaea':oef;oef;nGefY
u ajymMum;onf/ tqdkyg
anmifyifomaus;&GmwGif tdrf
axmifpk 333 pk aexdkifvsuf&Sd
NyD; yJ? ESr;f ukd t"duxm;pdkuyf sKd ;
toufarG;0rf;ausmif;vkyu
f ikd af e
aomaus;&GmjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg&efyHkaiGBuD;Muyfa&;
aumfrwDa&G;cs,yf t
JG crf;tem;odkY
aus;&Gmolaus;&Gmom; 272 OD;?
NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;0if;Edki?f NrdKUe,ftqifh
jrpdr;f a&mifBuD;Muyfa&;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;
Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;xifatmif?
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 300 ausmw
f ufa&muf
cJhMuaMumif;od&onf/
18
CRIME
umvwefzdk;usyf 17odef;ausmfzdk;&Sd
[ef;qufrsdK;pkHESifUqufpyfypnf;rsm;? aiGrsm;ckd;,lrIjzpfyGm;
udkudkndrf;(aumvif;)
aumvif; Zefe0g&D17
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; aum
vif;NrdKU NrdKUukef;&yfuGuf&Sd
Zmenf[ef;qufzke;f ta&mif;qkid f
rS [ef;qufrsdK;pkHESihf qufpyf
ypnf;rsm;? aiGrsm; ,ckv 7
&uf eHeufydkif;wGif cdk;,lcHcJh&
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aumvif;NrdKU NrdKU
ukef;&yfuGufae udk&efEdkifaxG;
(24) ESpf (b)OD;axG; [ef;quf
zke;f a&mif;0,fa&;ESirfh o
d m;pkrsm;
onf aetdraf &SUwiG zf iG v
hf pS x
f m;
onhf [ef;zkef;ta&mif;qdkifudk
ydw
f qkid af emuf&w
dS kducf ef;wGif
,ckv6&ufnwGit
f yd &f m0ifc&hJ m
,ckv 7 &uf eHeufwGif qdkif
zGihfpOfqkdiftwGif;rS SYH [ef;
zkef; tjzLESpfvkH; wefzdk;usyf

176000? SYH [ef;zke;f trnf;
wpfvkH; wefzdk;usyf 68000?
Samsung Neo trsKd ;tpm; tjzL
a&mif wefzdk;usyf 175000?
OPPO Mode R 1001 teuf
a&mifwpfv;kH wefzk;d usyf 99000?
Samsung Galaxy Ace wpfvkH;
wefzdk;usyf 150000? Oppo R
831 tjzLa&mif trsdK;tpm;
ESpfvkH; wefzdk;usyf 298000?
[ef;quf 936 tjzLwpfvkH;
wefzk;d usyf 55000? Blue Tooth
ESpcf kaygif; wefzkd;usyf 40000?
"mwfcJ usy2f 000 weftvk;H 30
wefzk;d usyf 60000? refrk&d u
D wf
10 ck? wefzdk;usyf 70000?
refrdk&Duwf 16 *pfbf 10 ck
wefzdk;usyf 95000? aiGpuL
a&m&m usyf 350000 pkpkaygif;

wefzdk;usyf 1735000 zdk;cefYcdk;
,lc&H aMumif;od&ojzihf cdk;,lol
udk pkHprf;azmfxkwfta&;,lay;
&ef udk&efEkdiaf xG;u w&m;vdkjyK
vkyfwkdifwef;cJhonf/
e,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyf
[kef;xef;ESihftzGJU0ifrsm;onf
owif;t& oufaorsm;a&SUwiG f
vSrsdK;Edkif(19)ESpf (b) OD;ausmf
jrihf uefvnfBuD;aus;&Gm? aum
vif;NrdKUe,f? aersdK;ol(18)ESpf
(b)OD;ae0if;? qnfwkd&mG aum
vif;NrdKUe,f? rif;olpdk;(18)ESpf
(b)OD;cspfvdIif? aumvif;NrdKU
e,faeolwku
dY kd ppfaq; ar;jref;
cJh&m oufaocHypnf; rsm;ESihf
twlzrf;qD;&rdcJhonf/
xdakY emuf if;wdt
kY m;ppfaq;
ar;jref;cJh&m vSrsdK;ol (17)ESpf

(b)OD;ay:axG; tifyifom&Gm
aumvif;NrdKUe,f? aumif;xuf
aZmf(17)ESpf (b)OD;0if;jrihf?
ausmaf Z,smaumvif;NrKd U? aumif;
xufEkdi(f 16)ESpf (b) OD;0if;Edkif
awmifykwpf k&mG aumvif;NrdKUe,f?
oef;pdk;vdiI (f 16)ESpf (b)OD;ausmf
pdk; O'kHyif&Gm aumvif;NrdKUe,f?
csppf k;d OD;(16)ESpf (b)OD;wif0if;?
ausmufaygufck&H mG aumvif;NrdKU
e,faeolwdkYu cdk;,laMumif;
xGufqdkcJhonf/
trIrS uav;w&m;cHrSm
aumvif;NrdKU NrdKUrNrdKUukef;&yf
ynmpH t d r f a bmf ' gaqmif w G i f
ynmoifMum;aeaom aumif;
xufEdkif? oef;pdk;vdIif? cspfpdk;OD;
wdkYokH;OD;udk rdbtkyfxdef;olrsm;
xH jyefvnftyfESHxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf aum
vif;NrdKUr&Jpcef;u(y)16^2015
jypfryI k'rf 380t& trIziG cfh hJNyD;
Mum;od&ojziho
f mG ;a&mufMunhf w&m;cHtjrefqkH; zrf;qD;&rda&;
J ky[
f ke;f xef;u aqmif
INyD; pHkprf;&m r*Fvm'HkNrdKUe,f trIppf&t
&G
u
f
v
suf
&
S
d
a
Mumif; od&onf/
usKduavmhbk&m;yGJaps;&Sd vuf
zuf&nfqdkifwGif om;jzpfolESihf
wpf&yfuGufwnf;ae udkouf
(c)ausmfouf touf(20)ESpf
wdkUrmS pum;rsm;&mrS cdku&f efjzpf at;vGif(uom)
yGm;cJNh yD;udkouf(c)ausmo
f ufu uom Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
toihfygvmaom pwD;"m;jzifh
f ckv 14 &uf rGe;f wnfh
xdk;cJ
h om;jzpforl mS vnfyif;? NrdKUwiG ,
12
em&D
cGJwGif uomrl;,pf
,mbuf&iftHk?0rf;AdkufESihf ,m
eHab;wdkY xdk;oGi;f 'Pf&mrsm; wyfzUJG pk(6)rS bde;f jzLrsm;zrf;rdchJ
&&SdcJhojzihf aq;HkodkUydkUpOf ao aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS uomrl;,pfwyfzUJG
qHk;cJjh cif;jzpfaMumif;od&NyD; ,if;
J yk af &mife0D if;? wyfMuyf
uJhokdU usK;vGefol ukdouf(c) pk(6)rS&t
BuD
;
atmif
aZmfvwf? 'kwyfMuyf
ausmo
f ufukd ta&;,lay;yg&ef
pdk;aemif? 'kwyfMuyfausmpf k;d vif;?
armifpdef0if;
jzpfpOfrSm r*Fvm'HkNrdKUe,f wdkifwef;vmcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJo
h kUd wkdiw
f ef;csut
f & uomNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
&efukef Zefe0g&D 17
aygufuke;f &yfuu
G af ea':&ifar
usKd u a vmh b k & m;yG J a ps; onf ,refaeU eHeuf 2 em&Du udkouf(c)ausmo
f ufukrd *Fvm'Hk acgif;aqmif&Jtkyfatmifvif;OD;
f zGUJ ? oufaotjzpfOD;ausmf
pum;rsm;&efjzpfum "m;jzihx
f k;d aetdrf &Sad epOf om;jzpfou
l Ekd kid f NrdKUr&Jpcef;u (y) 26^2015? ESiht
ol
&
xGef;? OD;ausmfol&wdkYESifh
aoqHk;cJah omaMumihf ,refaeU NzdK;(c)Edkiaf tmifNzdK; touf(23) jypfrIyk'fr 302 jzihf trIzGihf
eH e uf t apmyk d i f ; u ta&;,l ESprf mS "m;xdk;cH& tif;pdeaf q; ta&;,lumzrf;qD;ppfaq;vsuf twl rdvif;aus;&Gmae xGe;f
rif;pdk;(ac:)zdk;om;onf rl;,pf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ HkokUd a&muf&adS oqHk;oGm;aMumif; &SdaMumif;od&onf/
aq;a&mif;csôHk;pGJaeaMumif;
owif;t& apmifq
h dki;f aeMupOf
xGe;f rif;pdk;(ac:)zdk;om;? aemaemf
(ac:)aemfatmifESifh aZmfrif;OD;
ausmfrif;aomf
(ac:)aZmfBuD;wdkY oHk;OD;onf
rEav; Zefe0g&D 17
apmifq
h kdi;f ae&modkY a&muf&cSd NhJ yD;
,ckv 14 &uf n 12 em&DwGif rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f 16 rdkifyl;aygif;
rl;,pfaq;a&mif;csokH;pG&J ef jyif
ppfaq;a&;*dwf rlq,frS rEav;odkx
Y u
G cf mG vmonfh ,mOfBuD;Muyf aZ,smvif; touf(24)ESpf
qifaepOf zrf;rdcJhaMumif; od&
usKid ;f wkNH rdKUe,f awmifjymwef;,mOfvkdi;f toif;rS 9*^---- rSev
f k,
H mOfukd taumufceG Of ;D pD;XmerS
onf/
OD;pD;t&m&Sd OD;rif;atmif(3)ESihftzGJU u&SmazGppfaq;&m,mOfay:wGif taumufcGefrJhwifaqmif
4if;wdkYoHk;OD; xdkif&mae&mrS
vmonfh rsufrSef? usifpuf? rSefbDvl;? a&bl;? acguf"m;? vuftdwf? taEG;xnf? cg;ywfESihf
bde;f jzL[k,q
l &onft
h jzLa&mif
qufpyfypn;f rsm;(pdppfq)J wdu
kY akd wGU&dS odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh taumufceG v
f kyx
f ;kH vkyef nf;Oya't&
trIeYf okn 'or 2 *&rfyg
ta&;,laqmif&u
G cf NhJ yD; ,ckv 15 &ufwiG f OD;pD;t&m&dSu w&m;vkjd yKvkyw
f kid w
f ef;cJ&h m aZ,smvif;
yifeq
D v
D ifykvif;wpfv;kH ?bde;f jzL
ukd e,fajr&Jpcef;(tkef;acsm)u (y)6^ 2015 ydkYukefoGif;ukefyk'fr(8)t& trIzGihf ppfaq;vsuf
oHk;pG&J mwGit
f oHk;jyKonfh tat;
&SdaMumif;od&onf/
pkyfydkufoHk;acsmif;? *ufpfrD;jcpf
usKduavmUbk&m;yGJaps; pum;rsm;&efjzpf
vlaoqkH;rIjzpfyGm;
jzL;NrKd Ue,fZD;wef;&GmwGif
MuufzwpfaumifaMumifU
"m;ckwrf jI zpfymG ;
pkd;(jzL;)
jzL; Zefe0g&D 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKU csif;cifaus;&Gmtkyfpk
ZD;wef;&Gmvrf;ay:wGif ,ckv 15 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif
"m;ckwfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
owif;t& e,fajrcHjzL;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyaf tmif0if;xGe;f
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m csi;f cifaus;&Gmtkypf k ZD;wef;&Gmvrf;ay:
wGif jzL;ta&SUtkypf k bef;avmif (47)vrf;ae OD;cifatmif(42)ESpf
ZD;wef;&GmaeOD;oef;atmif(55)ESpfwdkYudkawGUU&NyD; OD;cifatmif
aetdro
f kdY OD;oef;atmifu Muufwku
d &f efykdx
Y m;aom Muufzudk
jyef,l&ef&mrS pum;rsm;&efjzpfMujyD; OD;oef;atmifu OD;cif
atmifudk npfnrf;pGmqJqdk t&Snf wpfawmifwpfxGmcefY&Sd
0g;dk;wyf OD;cRef"m;&Snfjzihfckwf OD;cifatmif\ ,myg;jyif
3vufrcefY jywf&'S Pf&mwpfcsu?f ukyjf ywf&'S Pf&m wpfcsuf
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
npfnrf;pGmqJqkd "m;jzihcf kwo
f l OD;oef;atmifukd ta&;,l
ay;yg&ef OD;cifatmifuwdkiw
f ef; jzL;NrdKUr&Jpcef;u (y)22^15?
yk'rf 294^326 t& trIukd &Jtkyaf tmif0if;xGe;f u ppfaq;
w&m;vdkoufaoppfaq;jcif;? tcif;jzpf&yf ajryHkMurf;a&;qJG
jcif;? rSww
f rf;"mwfykHkduu
f ;l jcif;? oufaocHypn;f odr;f qnf;
jcif;? 'Pf&m&&Sdol OD;cifatmifudk jzL;aq;HkodkY ydkYtyfjcif;wdkY
aqmif&Gufxm;&SdcJhjyD; w&m;cHOD;oef;atmifudk zrf;qD;&&Sda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
uomNrdKU bde;f jzLrsm;zrf;rd
16 rdkifppfaq;a&;*dwfwGif taumufcGefrU J ypnf;rsm; zrf;qD;&rd
wpfvHk;? vufudkifzkef;oHk;vHk;
aoG;prsm;uyfNidaeonfh qvif;
ydkuw
f pfacsmif;wdku
Y kd odr;f qnf;
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf xGef;rif;pdk;
(ac:)zdk;om;u 4if;xGuaf jy;pOf
qD;jcHtwGif; bdef;jzLygaom
tdww
f pftw
d yf pfcscahJ Mumif;tppf
cHcsut
f & oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&muf&mS azGc&hJ m bde;f jzL[k
,l q &aomtjzLa&mif t rI e f Y
rsm;xnfhxm;onfh wpfykvif;
vQif 0 'or 2 *&rfygyifeDqD
vif ykvif; 13 ykvif;? bde;f jzL
[k ,lq&aomtrIeYf ESpf *&rfyg
tjzLa&mif aumfb;l wpfb;l pkpk
aygif;bde;f jzLtav;csed f 4 'or
6 *&rfESifh qdkifu,fwpfpD;?
aiGpuLa&m&m usyf 45000

wdku
Y kdord ;f qnf;&rdaMumif; od&
onf/
bde;f jzLrsm;vuf0,f awGU&Sd
zrf;rdol xGe;f rif;pdk;(ac:)zdk;om;
(41)ESpf (b)OD;i,f rdvif;
aus;&Gm? rl;,pfaq;oHk;pGJ&ef
a&muf&dSaeol aemaemf(ac:)
aemfatmif(28)ESpf(b)OD;tufpf
ul;rm;&yfuGuf(6) uomNrdKU?
OD;aZmfrif;OD;(ac:)aZmf BuD;(b)
OD;ausmfGefY &yfuGuf(8)wdkYudk
Oya't& ta&;,lay;yg&ef
&Jtkyfa&mifeD0if;u wdkifMum;
xm;NyD; uomNrdKUr&Jpcef;u
r,(y)1^15? rl;-pdwf 15^19
(u)^21(u)^21wdjkY zifh ppfaq;
vsuf&dSaMumif;od&onf/
USDP 19
jynfcidk Nf zdK;ygwDwwd,tBudrf A[dak umfrwDtpnf;ta0;

tpd;k &\ vkyif ef;wm0efrsm;ESiahf qmif&u
G f csurf sm; orwH;k 0efBu;D vma&muf&iS ;f vif; wifjy
&efukef Zefe0g&D 17
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UGH
NzdK;a&;ygwD\zdwMf um;csut
f &
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD;OD;wifEdkifodef;u jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UGHNzKd ;a&;ygwD
wwd,tBudrf A[dkaumfrwD
tpnf;ta0; tpdk;&tzJUG \vkyf
ief;wm0efrsm;ESit
hf pdk;&\ aqmif
&Gufcsufrsm;udk vma&muf&Sif;
vif;wifjycJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Edkio
f ed ;f u tpdk;&opfvufxuf
wGif wdk;wufvmcJo
h nfEh kid if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;ESiEhf kid if w
H um
qufqHa&;tajctaersm; wdk;
wufvmrIESifhywfouf vm
a&muf&Sif;vif;wifjycJhjcif;jzpf
onf/
,if;od&kY iS ;f vif;ajymMum;&m
wGif tpdk;&opfvufxufwGif
vGwNf idr;f csr;f omcGit
hf jzpf Edkiif H
a&;tusOf;om;rsm;tygt0if
tusOf;om;pkpkaygif; 71909
OD;udk jypf'Pfrv
S w
G Nf idr;f csr;f om
cGiahf y;cJ&h m ,if;vkyaf qmifcsuf
rSm trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDw
G af &;twGuf xl;jcm;onfh
aqmif&GufrIwpf&yfjzpfaMumif;?
typftcwf&yfpJa&;? avhvm
apmifhMunfha&;tzJGUrsm; zJGUpnf;
a&;? zuf'&,fpepfudktajccH
onfh jynfaxmifpkwnfaqmuf
a&;? yg0ifoifyh g0ifxkduo
f rl sm;
yg0ifaom EdkifiHa&;ndEdIif;aqG;
aEG;yJrG sm;jyKvkyaf &; ponft
h ajc
cHrIrsm;ESifhBudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; jynfckdiNf zdK;ygwD
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif
wifjyajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014
ckEpS t
f wGi;f tmqD,OH u|wm0ef
xrf;aqmifrEI iS t
hf mqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm;omru ta&SU
tm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;udk
OD;aqmifusi;f ycJNh y;D awmifwkwf
yifv,fESifh urmh&moDOwk
ajymif;vJr?I a'owGi;f pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf pI onfEh kdiif H
wumqufqHa&;u@rsm;udk
aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhNyD;
jrefrmhtm;upm;pGr;f &nfukd jyo
EdkifcJhaMumif; OD;wifEdkifodef;u
ajymMum;onf/
jynfwiG ;f Edkiif aH &;wGif &cdkif
jynfe,frpS wifco
hJ nfh vlraI &;?
bmoma&;y#dyursm;ESihf vufyH
awmif;ta&;udpwdkYwGif jynfy
EdkifiHrsm;\ EdkifiHwumqufqH
a&;rsm;ESifhqufET,frI&SdNyD; jynf
wGif;EdkifiHa&;ESifhywfoufquf
ET,frIrsm;rSwpfqifh EdkifiHa&;
wnfNidrfrI? EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;pGmESifh'Drdkua&pDEdkifiH
opftjzpf wnfaqmufa&;vkyf
ief;pOfrsm;udkrxdckduaf pbJ nif
omacsmarGUpmG udkiw
f ,
G af jz&Si;f
Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&u
vTwfawmf? wyfrawmf? jynfol
rsm;ESifhvufwGJaqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ajymif;vJrI
tajccHrlabmifudk EdkifiHwum
odkYaMunmNyD; aejynfawmfaMu
nmpmwrf;udk jynfwGif;jynfy
ynm&Sifrsm;? EdkifiHwumaps;
uGut
f zGUJ tpnf;rsm;ESiahf qG;aEG;
yGJ jyKvkyfaMunmEdkifcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;tjyifp;D yGm;a&;tajccH
cdkifrma&;twGuf urmhbPf?
urmah iGaMu;&efykaH iGtzJUG aMunm
csufrsm;ESifhb@ma&;u@rsm;
wGif Edkiif jH cm;aiGaMu;vJv,
S Ef eI ;f
wpfajy;nDjzpfatmifaqmif&Guf
jcif;? jynfwGif;jynfybPfrsm;
zGiv
hf pS cf iG jhf yKjcif;? tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
pdkufydsK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;ESiahf iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;aqmif&u
G jf cif;wdu
kY kd
av;ESpw
f mumvtwGi;f pOfquf
rjywft&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;
aqmif&u
G rf rI sm;jzpfaMumif; &Si;f
vif;wifjyajymMum;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;u jynforl sm;yg0ifonfh
tcsKd ; tqpf r sm;ul ; ajymif ; &m
wGif tajccHNrdKUe,faus;&Gmrsm;rS
pwif zHGUNzdK;wdk;wufa&;aumf
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;pGmESifU
'Drdkua&pDEdkifiHopftjzpf
wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk
rxdcdkufapbJ nifomacsmarGY pGm
udkifwG,fajz&Sif;Edkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&u
vTwfawmf?wyfrawmf?jynfolrsm;ESifU
vufwGJaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
rwD r sm;? pnf y if o m,ma&;

aumfrwDzJGUpnf;&mwGif jynfol
rsm;yg0ifaqmif&GufrIonf od
omxif&Sm;onfhtkyfcsKyfrIpepf
pwifajymif;vJrjI zpfaMumif;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh
usef;rma&;u@2011-2012
b@mESpfwGifusyfaiG bDvD,H
200 oHk;pJGcJh&mrS 2014-2015
b@mESpfwGif usyfaiG 653
bDvD,Htxd wdk;wufoHk;pJGcJh
aMumif;? vlrIa&;u@jzpfonfh
ynma&;? use;f rma&;u@wGif
2011-2012b@mESpw
f iG f usyf
aiGbv
D ,
D H 300ausmo
f kH;pJcG &hJ mrS
2014-2015 b@mES p fwGif
1142 bDvD,Htxd wdk;wuf
oHk;pJGcJhaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;uajymonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tpd;k &

opftaejzifh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk yxrvdIif;?
'kw,
d vdiI ;f ? wwd,vdiI ;f ponfh
vdIif;oHk;vdIif;jzifh jyKjyifvkyf
aqmifaeaMumif; tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;wifjycJhonf/
tpdk;&opfvufxufpD;yGm;
a&;u@tvdkuf wdk;wufrrI sm;
tcGef0ifaiG&&SdrI
(2011-2012) usyfaiG 1710
bDv,
D ?H (2014-2015)usyaf iG
6007 bDvD,H
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
(2011-2012) usyfaiG 4.6
bDv,
D ?H (2012-2013)usyaf iG
1.4 bDvD,H? (2014-2015)
usyfaiG 6.6 bDvD,H
EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
(2011-2012) usyfaiG 240.1
bDv,
D ?H (2012-2013) usyaf iG
1104 bDv,
D ?H (2013-2014)
usyf a iG 1444 bD v D , H ?
(2014-2015)usyfaiG 2013
bDvD,H
ukefoG,frIu@
(2011-2012) US $ 18.1
bDvD ,H? (2013-2014)US$
24.86 bD v D , H ? (20142015)US$ 20.4 bDvD,H
jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrI
(2010)7ode;f 9aomif;? (2014)
3oef;
w,fvDzkef;odyfonf;q
(2010-2011)wGifw,fvDzkef;
odyfonf;prSmvlOD;a&\ 2.77
&mcdkiEf eI ;f &Scd &hJ mrS 2014 Edk0ifbm
vwGifodyfonf;qEIef; 42.10
&mcdkifEIef;wdk;wufvm
&if ; ES D ; jrKyf E S H r I r sm;aMumif h
tvkyftudkiftcGifhtvrf; pkpk
aygif; 32328 zefw;D ay;Edkicf hJ
20
UPPER MYANMAR
jynfoUl arwmud,
k ht
f m;ud,
k u
f ;kd uw&mvrf;opfziG fh
uomNrdKU e,f zGH Y NzdK;wkd;wufa&;vpOfykHrSeftpnf;ta0;ESifh
rEav;NrdKY awmf0efwufa&mufzGifUvSpfay;
jynfaxmifpkvTwfawmfcGifhjyK&efykHaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
aiGtkd;(uom)
uom Zefe0g&D 17
uomcdkif zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf vpOfykrH eS t
f pnf;ta0;
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfrS
a'owGi;f trSew
f u,fvkt
d yfae
rIrsm; yhHydk;ay;tyfyGJtcrf;tem;
udk ,ckv 15 &uf eHeuf 10
em&DwiG f cdkit
f axGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;Hk;cef; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif uomcdkif
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|OD;ausmf
ausmftkef;? NrdKUe,faumfrwD0if
OD;0if;atmifwdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum; wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D pdex
f eG ;f
u a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;
aqG;aEG;um vl0ifrBI uD;Muyfa&;
Xme?ynma&;Xme?pdu
k yf sK;d a&;Xme?
jynfckid Nf zdK;ygwD?use;f rma&;Xme?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKrsm;wuf
a&mufyg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
qufvufNyD; cdkif pDrHcefYcGJrI

aumfrwDOu| OD;ausmfausmf
tkef;u aomufokH;a&&&Sda&;
&efykHaiG 166 'or 4 odef;udk
ucsijf ynfe,f pyfacsmif;0aus;
&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? uomNrdKUe,f
bGufvrf; wHwm;&efykHaiG 422

'or 5ode;f udk vTwaf wmfukd,f
pm;vS,fOD;pdefxGef;u bGuftkyf
csKyaf &;rSL;xHvnf;aumif;?NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;cifarmifwk;d u jynfot
l wGuf
trSew
f u,fvkdtyfaom tjcm;
vkyif ef;rsm; &efykaH iG 381 'or
1 ode;f tm; &yfuu
G (f 4)tkycf sKyf
a&;rSL;xHokdv
Y nf;aumif; toD;
oD;ay;tyfcNhJ yD; &yfuu
G af us;&Gm
udk,fpm; rSwfwdkifaus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;0if;jrifu
h aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um tcrf;tem;udk
atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 17
rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f tr&|meD t a&S U 78
vrf;rBuD;? 9 vrf;rS 12vrf;
txd ay 1800 jynfolUarwm
udk,t
fh m;udk,u
f k;d uw&mvrf;
opfzGihfyGJukd ,refaeU eHeuf 9
em&Du tqdkygvrf;rkcfOD;wGif
usif;ycJhonf/
tpDtpOft&vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu| OD;wihaf qGu
vrf;jzpfajrmufa&;aqmif&GufrI
uk&d iS ;f vif;wifjyonf/xdkUaemuf
&yfr&d yfzOD;&JEikd Of ;D u aus;Zl;wif
om;a&kEH iS ahf jrMoZmvkyif ef;udu

k iG ;f qif;ppfaq;
uGif;qif;ppfaq;&modkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
ode;f atmif?cdki&f w
J yfzUJG ? rD;owfwyfzUJG ? NrdKUe,f
q&m0efESifh wm0ef&Sdolrsm;onf trSwf(15)
&yfuGuf&Sd OD;odef;xdkuf\ yefa&T0gom;a&
vkyfief;? yifjzpfpGrf;tm;jznfhobm0"mwfajr
MoZmvkyif ef;wdkw
Y iG t
f ok;H jyKaom xde;f csKyf"mwk
ypn;f rsm;odkavSmifxm;&Srd ?I ab;tE&m,fuif;
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
&Sif;atmif aqmif&GufvkyfudkifrI? pm&if;Z,m;
jrif;jcH Zefe0g&D 17
rsm;pepfwusa&;oGif;xm;&SdrI ponfwdkYudk
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&dS om;a&kH ppfaq;cJhNyD; xdef;csKyf"mwkypnf;rsm; wvGJ
ESifh ajrMoZmvkyfief;rsm;udk ,ckv 14 &uf tok;H csrrI &Sad pa&;wdu
kY kd txl;*kjyKaqmif&u
G Mf u
rGe;f vGJ 1 em&DwiG u
f iG ;f qif;ppfaq;rIjyKvyk cf o
hJ nf/ &efajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pum;ajymMum;NyD; atmifjrifrI
txdrf;trSwftvHukd pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;
tm;vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ou|uay;tyfonf/
qufvufNyD; r*Fvmtcsdef
wGif jynfolUarwm ukd,fhtm;
udk,fukd;uw&m vrf;opfukd
wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD; rEav;
NrdKUawmf 0efvrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|wdkUu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD; NrdKUawmf0ef
OD;aqmifvsufNrdKUawmfpnfyifom
,mtMuHay;tzGJUacgif;aqmif
OD;ydkjrihfESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;?XmerSL;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;wdkUu
vrf;wpfavQmufvn
S v
h f nfMunhf I
tm;ay;MuaMumif;od&onf/
t&mawmfNrdKY e,f xl;&ma'o

ynmtvif;a&mifausmif;aqmifopfzGifh
,if;rmyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
t&yf&yftcGifUta&;vkyfief;vdkifpifrsm;rJpepfjzifUa&mif;csay;vsuf&Sd
xGef;udkudk(,if;rmyif)
,if;rmyif Zefe0g&D 17
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
2015-2016 b@ma&;ES p f
t&yf&yf tcGit
hf a&;vkyif ef;vdkif
pifrsm; rJpepfjzifah &mif;csyt
JG crf;
tem;ukd ,ckv 15 &uf eHeuf
10 em&DwGif ,if;rmyifNrdKU
jynfolYcef;rusif;y&m NrdKUe,f
avvHBu;D Muyfa&;tzGUJacgif;aqmif
acwNrdKUe,f pDrcH efcY rJG IaumfrwD
Ou| OD;cspf0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; tcrf;tem;odkY
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;ESihf wufa&mufvmMuonfh
vkyfief;&Sifrsm;tm; t&yf&yf
tcGifhta&;vkyfief;vdkifpifrsm;
rJpepfjzifh a&mif;csay;&mwGif
vdkuef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;
ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;armifarmif
uvnf;aumif;? avvHvkyu
f kid f
cGi&hf &So
d nfv
h kyif ef;&Sirf sm; tcGef
ay;aqmif&rnfu
h pd E iS yhf wfouf
NrdKUe,ftcGeOf D;pD;rSL; a':MuL
MuLjyHK;uvnf;aumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wm0ef&o
dS lrsm;u
t&yf&yftcGit
hf a&; vkyif ef;vdkif
pifrsm;udk yGifhvif;jrifompGm rJ
pepfjzifh vkyu
f kdiaf qmif&u
G u
f m
a&mif;csay;cJh&mwGif NrdKUe,f
twGi;f pdwyf g0ifpm;onfv

h kyif ef;
&Sifrsm;twGuf atmifaZ,sNrdKU
opf (0uf? trJ)?jyefvSnfh-oD;
ukef;,rm;jzwful;wdkY? ,if;rm
yifNrdKU0if bD;cGef ponfv
h kyif ef;
rsm;ESihf tjcm;vkyif ef;vdkipf ifrsm;
pkpkaygif; 46 ck&Sdonfhteuf
t&yf&yftcGit
h f a&;vkyif ef;vdik pf if
26 ckudk yxrtBudrf a&mif;cs
ay;Edkicf u
hJ m pkpkaygif;avvHwif
a&mif;csaiG usyf 355 'or
3 ode;f &&SNd yD; use&f adS om vdkipf if
tck 20udk vmrnfh ,ckv 23

&uf Hk;csed t
f wGi;f 'kw,
d tBudrf
rJpepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpf
aMumif; wm0ef&SdolxHrS od&
onf/
tqdkyg vkyfief;vdkifpifrsm;
rJpepfjzifh avvHwifa&mif;csyGJ
tcrf;tem;odkY jynfov
Yl w
T af wmf
ud k , f p m;vS , f O D ; aomif ; [ef ?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f
pm;vS,Of ;D ausmjf rifo
h ed ;f ? NrdKUe,f
avvH B uD ; Muyf a &;tzG J U acgif ;
aqmif acwNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|OD;csp0f if;? NrdKUe,f
Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKU
e,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|OD;oef;pdef
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?pdwyf g0ifpm;onfh
vkyif ef;&Sirf sm; pkpkaygif;tiftm;
200 cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Zefe0g&D 17
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG ckid f t&mawmfNrdKUe,f 0g;wef;
tkypf kx;l &ma'owGif tru(cG)J ausmif;zGiyhf EJG iS yhf nmtvif;a&mif
ausmif;aqmifziG yhf u
JG dk ,ckv 15&uf eHeuf 8 em&Du usif;y
cJh&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI 0efBuD;
OD;ausm0f if;?wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apmOD;xGe;f ?
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfausmfa0? rHk&Gmcdkifynm
a&;rSL; OD;ausmfqifh? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;Nidrf;
armifarmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;? tvSL&Sif
rsm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif ynmtvif;a&mif ausmif;aqmifopfudk
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vQyfppfEiS phf ufrv
I ufr0I efBuD;OD;ausm0f if;?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apmOD;xGe;f ESihf rHk&mG cdkif
ynma&;rSL; OD;ausmfqifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 80?teHay 30?
tjrifh 12ay&SNd yD; wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u aiGusyo
f ed ;f 50ESihf
bdvyfajrtdwf 200 rwnfNyD; tvSL&Sifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;\ pkaygif;xnf0h ifaiGjzifah qmufvkycf &hJ m pkpkaygif;aiGusyf
odef; 200 ukefuscJhaMumif;od&onf/
IT&MOBILE 21
Standby Time wpfv&Srd nfh
wefz;dk enf;rdb
k ikd ;f vfzek ;f Edu
k ,
D mjzefcY sd
Xiaomi \ Mi Note rdb

k i
dk f;vfze
k f;opf
iPhone 6 xufpGrf;aqmif&nfydkaumif;
NG
&efukef Zefe0g&D 17
EdkuD,mukrPDonf rkdufc
dkaqmhzEf iS yfh ;l aygif;um wpfBudrf
tm;oG i f ; xm;vQif Standby
Y oHk;jyKEkid af om
Time wpfvceft
wefzk;d enf;rdkbkid ;f vfzke;f rdk',fopf
wpfrsdK;udk aps;uGuftwGif;odkY
jzefYcsdawmhrnf[kod&onf/
tqd k y gwef z d k ; enf ; zk e f ; ud k
Nokia 215 [ktrnfay;xm;NyD;
a&mif;aps;rSm tar&duefa':vm
29 a':vmom&Sdrnfjzpfonf/
qif;rfuwfwpfuwftoHk;jyKEkid f
aomrk'd ,fEiS q
fh if;rfuwfEpS u
f wf
toHk;jyKEkid af omrdk',f[
l ESprf sKd ;
cGjJ cm;xkwv
f kyrf nfjzpfNyD; qif;rf
uwfwpfuwftoHk;jyKEkid af omrdk
',f\ Standby Time rSm 29
&ufjzpfum tenf;qHk;em&D 20
zke;f ajymEkid rf nfjzpfonf/ qif;rf
uwfEpS u
f wftoHk;jyKEkid af om rdk
',frSm tenf;qHk; 16 em&Dzkef;
ajymEkdifrnfjzpfonf/ vlrIuGef
&ufrsm;ESihf tifwmeuftoHk;jyK
Ekdifrnfjzpfonf/ urmwpf0ef;
vHk;odkY ,ckvqef;ydki;f wGipf wif
jzefcY scd NhJ yD;jzpfonf[k Edku,
D mu
twnfjyKxm;onf/
jynhfNzdK;Ekdif
&efukef Zefe0g&D 17
urmhtiftm;BuD; rdkbdkif;vfzkef;
ukrPDwpfcktjzpfa&muf&Sdvmaom
wkwfEdkifiHtajcpdkuf Xiaomi rS
aemufqk;H rdwq
f ufvku
d af omrdkbkid ;f vf
zke;f rdk',fopf Mi Note onf iPhone
Yd ufprG ;f aqmif
6 ESiifh Phone 6 Plus wkx
&nfydkaumif;aeaMumif; enf;ynm
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfvsuf&Sd
onf/
Mi Note \rsuE
f mS jyifrmS 5'or
7vufr&SdNyD; iPhone 6 Plus wGif
toHk;jyKxm;aomrsuEf mS jyifxufykBd uD;
rm;onf/ zkef;\txlrSmvnf; 6
'or95 rDvDrDwmom&SdaomaMumihf
7 'or 1 rDvrD w
D mtxl&adS om iPhone 6 Plus xufydkrdkyg;vTmaomzkef;
jzpfonf/ Screen Resolution ydki;f ESihf
CPU ydkif;rsm;wGif
wef;wltajctae
&SdNyD; uifr&mydkif;wGif Mi Note u
odoo
d momydkaumif;onf[kqkdonf/
Mi Note wGif 4 MP &Sdaoma&SU
uifr&m? 13 MP &Sdaomaemufuifr
&mrsm;yg0ifaomaMumifh 1.2 MP a&SU
uifr&mESihf 8 MP aemufuifr&mrsm;
omyg&Sdaom iPhone 6 Plus xufod
odomydkaumif;aeonf[k oHk;oyfae
jcif;jzpfonf/ iPhone 6 Plus uwpf
vufrtwGif; Pixel yg0ifrEI eI f;ydkrsm;
onftcsuw
f pfcsuo
f mydkaumif;onf
[kod&onf/
Mi Note \ a&mif;aps;rSm tar&d
uefa':vm 370 om&Sdrnfjzpfaom
aMumifh tenf;qHk;a&mif;aps; tar&d
uefa':vm 949 a':vm&Sad om iPhone 6 Plus xuf aps;EIef;rsm;pGmouf
omrnfjzpfonf/
tifwmeufoHk;pGJcoufoma&;enf;vrf;aumif;rsm;tl&D'l;tMuHjyK
pdk;pdk;pH
&efukef Zefe0g&D 17
tl & D ' l ; tif w meuf o H k ; pG J c
oufoma&;enf;vrf;aumif;rsm;
udk pepfwusvdkufemjcif;jzifh
tifwmeufoHk;pGJcrsm; ydkrdkouf
omapEdkifaMumif; ,ckv 15
&ufuowif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
tl&'D ;l tifwmeufok;H pGo
J rl sm;
taejzifh Pay as you go (yHrk eS o

f ;kH
onft
h wkid ;f ukeo
f nfph epf)xuf
Package (aeYpOfoHk;? vpOfoHk;
tueft
Y owfjzifh oHk;onfph epf)
udkoHk;pGJygu ydkrdktqifajyap
rnfjzpfaMumif;?oHk;pGo
J nfyh rmP
rsm;ovdk aps;EIef;avQmhay;rI
rsm;&So
d nft
h wGut
f oHk;jyK&mwGif
ydkrdkoufomaprnfjzpfonf[k
qdkonf/
tifwmeufwiG f tcrJt
h oHk;
jyKvdk&Y onfh Application rsm;udk
oHk;pG&J mwGif owdxm;&efvkdtyf
aMumif;? tcrJhtoHk;jyKcGifhay;
onfqkd&mwGif xdk Application
wGifygonfah Mumfjimrsm;twGuf
omjzpfaMumif;?tcrJo
h k;H pG&J aomf
vnf; ,if; Application xJrS
aMumf j imrsm;tvd k v d k w uf v m
onfhtwGufaMumifh tvdkvdkae
&if; ydkufqHukefwwfaMumif;?
rdkbdkif;vfzkef; Setting &Sd data
usage twGi;f Restricl backgroung data udk a&G;cs,y
f gu rdrd
zk e f ; twG i f ; rS data rsm;ud k
rdrdoabmryg0ifbJ Application ESifhtjcm;aomtGefvdkif;0ef
aqmifrItvdktavsmuftqifh
jri jh fcif;rsm;uif;a0;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Samsung rS rdwq
f ufvu
kd fonfh prwfzek ;f ESprf sK;d
rdk;pufvif;
&efukef Zefe0g&D 17
Samsung ukrP
o
D nf xkwf
ukefopfrsm;jzpfonfh Galaxy
A3 ESihf Galaxy A5 wdkUudk,ck
v 8 &ufwiG rf w
d q
f ufcNhJ yD;jynf
wGi;f jzefcY sad wmhrnf[o
k &d onf/
Samsung Galaxy A3
trS w f w H q d y f
jzpfNyD; rsuEf mS jyifrmS 4.5 t&G,f
tpm;&Sdum HD Super AMOLED rsuf E Sm jyif w yf q if x m;
jcif;aMumifh MunfvifvSyonfh
kyfxGuft&nftaoG;udk cHpm;
&rnf j zpf N yD ; 6.9 mm txd
yg;vTmumtav;csdefrSm 110.3
*&rf & S d o nf / "mwf y H k r sm;
dkuu
f ;l Edki&f ef 8 MP &Sd uifr&m
yg0ifNyD; Selfie kduful;Ekdif&ef
5 MP &Sdaom Front uifr&m
xnho
f iG ;f ay;xm;onf/ tcsuf
Samsung
tvufrsm;odkavSmifodrf;qnf;
xm;Edkif&ef Internal Memoty
16 GB yg0ifNyD; Micro SD
uwf 64GB t x d x y f r H
wdk;jrihftoHk;jyKEdkifonf/ Processor tjzpf 1.2GHz Quadcore
udk toHk;jyKxm;NyD; Andriod Os
Version rSm 4.4 jzpfonf/
Samsung Galaxy A5
rsuEf mS jyif{&d,mrSm 5vuf

r&Sdonf/ GSM qrf;rfuwfESpf
uwfudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkif
rnfjzpfNyD; HD Super AMO-
f mS jyifukdtoHk;jyKxm;
LED rsuE
aomaMumif h k y f x G u f t &nf
taoG ; rS m aumif ; rG e f o nf /
tcsut
f vufrsm;odkavSmiford ;f
qnf;xm;Ekid &f ef Internal Memory 16 GB yg0ifNyD; xyfrw
H kd;
jriv
fh kyd gu Micro SD uwf 64GB txdwk;d jriE
fh ikd o
f nf/ "mwfykH
rsm;dkuful;&ef 13MP &Sdaom
aemufuifr&mudk xnhfoGif;
ay;xm;NyD;Front uifr&mrSm 5
MP &S d o nf / 1.2 GHz Quadcore Processor udk wyfqif
ay;xm;NyD;Andriod OS Version
rSm 4.4 jzpfonf/ txufyg
prwfzke;f rsm;udk ,ckv 12 &uf
rSpwifum Samsung Brand
ta&mif;qdkirf sm;wGif 0,f,El kid f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
pueYf 30 jzihf tm;jynfah tmifoiG ;f ay;rnfh

emEdkenf;ynmoHk;rdkbdkif;vfzkef;tm;oGif;puf
NG
&efukef Zefe0g&D 17
,ckvqef;ydkif;u tar&duefEkdifiHwGiu
f sif;ycJhaom CES
2015 enf;ynmxkwfukefjyyGJwGif puefY 30 jzihf tm;vHk;0r&Sd
onfrh kdbkdi;f vfzke;f udk tm;jynfah prnfeh mEdkenf;ynmoHk;rdkbkid ;f vf
zke;f tm;oGi;f pufukd rdwq
f ufjyocJo
h nf[k tar&duefr'D ,
D m
rsm;uazmfjyonf/
tqdkygtm;oGif;pufudk StoreDot [ktrnfay;xm;NyD;tp
a&;EkdifiH wJvftApfwuodkvfrS zefwD;cJhjcif;jzpfonf/ c&p
w,fykHaqmifcrJ sm;? vQyfp;D ywfvrf;wkrd sm;jzifw
h nfaqmufxm;
aom StoreDot udk zefw;D &ef &efykaH iG tar&duefa':vm 42oef;
ukefuscJhonf[kod&onf/ StoreDot udk aps;uGufwif&efMum
jrifrh nf[k cefrY eS f;aeaomfvnf; xdyfwef;enf;ynmukrP
Drsm;
urlykid cf iG afh y;0,f&efjyifqifaejcif;aMumifh oHk;pGo
J rl sm;vuf0,f
odkY tjrefqHk;a&muf&SdvmzG,f&Sdonf[kod&onf/
rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm; oHk;pGJcsdef\
80 &mcdik Ef eI f;ceffY Applications rsm;oH;k pG[
J q
k kd
pHOD;armif
&efukef Zefe0g&D 17
jrefrmEdkifiH rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJoltrsm;pkonf oHk;pGJcsdef\
pkpkaygif;\ 80 &mcdkiEf eI ;f cefu
Y kd rdkbkid ;f vf Applications rsm;oHk;
pGrJ jI zifh ukeq
f k;H aeaMumif;? a&mif;olEiS 0hf ,f,w
l pfae&mwnf;wGif
qHkpnf;rdap&ef Mum;cH Platform wpfcktaejzift
h eG v
f kid ;f 0efaqmif
rIay;vsu&f o
dS nfh Online Market place Kaymu \avhvmcsuf
ppfwrf;t&od&onf/
,aeY jrefrf mEdkiif \
H vlO;D a& 52 oef;wGif tifwmeufok;H pGo
J l
ckepfoef;cef&Y adS Mumif;? 2014ckEpS w
f iG f jrefrmEdkiif \
H tifwmeuf
oHk;pGJEdkifrI tcsKd;onf vlOD;a&\ 13&mcdkifEIef;&SdaMumif;? xdkodkY
tifwmeufoHk;pGJMu&mwGif vli,ftrsm;pkonf Facebook udk
trsm;qHk;toHk;jyKMuaMumif; tqdkygppfwrf;t&od&onf/
22
CURRENT
trsKd;om;iSuftjzpfowfrSwf&efOa'gif;pdrf;udka&GG;cs,fxm;
at;csrf;rdk;?a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 17
jrefrmEdkifiHtxdrf;trSwfiSuf (National Bird) tjzpf Oa'gif;pdrf;udka&G;cs,fxm;NyD; owfrSwfay;Edkifa&;twGuf opfawmESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeodkY wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhiSufESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif; 'kwd,
Ou|OD;odef;atmifu ajymonf/
topfxyfrHawGU&SdNyD; rSwf
wrf;rwif&ao;aom iSurf sm;
udk rSww
f rf;wiftwnfjyKjcif;
ESihf jrefrmEdkiif w
H iG f awGU&o
dS nfh
EdkYwdkufow0grsm;taMumif;
aqG;aEG;yJGudk &efukefwd&pmef
O,smOfobm0ordkif;jywdkuf
,aeYjyKvkyfchJonf/
]]National iSuq
f kw
d m Edkiif H
udk,fpm;jyKoabmaygh/ EdkifiH
wdkif;rSm udk,fhtrsdK;om;a&;&JU
tpm;tpm?tyif?yef;awG 'gawG
udo
k wfrw
S af vh&ydS gw,f/ jrefrm
EdkifiHu iSufrsdK;pdwfaygw,f/
ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwD rS
MuufysHrus qifETJMuonf/
em*dk;&mESpfopful;yGJawmfonf ]]dk;&myGJawmf? qifEGJaysmf?
ESpfpOfusif;y? Zefe0g&Dv}} qdkonfhtwdkif;em*udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o\ NrdKUokH;NrdKUjzpfaom v[,f? av&SD;? eef;,Gef;NrdKUrsm;
wGif ESpfpOftvSnfhus EdkifiHawmfu OD;aqmifusif;ycJhonfrSm
2000jynfEh pS rf S pwifc&hJ m ,aeYxd 16ESpw
f kdif Mumjrifch NhJ yDjzpfonf/
tqdkygem*dk;&myGu
J kd a'ocHrb
d jynforl sm;ESihf Edkiif aH wmftpdk;&
uygESpfopful;yGJawmfumv Zefe0g&Dva&mufwdkif;a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufrI atmifyGJtjzpfqifEGJMuaMumif;od&onf/
ausmzHk;
AdkvfcsKyfatmifqef; rS
vlBuD;rsm;taejzifh vli,frsm;
tm;jyKjyifay;&efvdktyfaMumif;
a':atmifqef;pkMunfu quf
vufajymonf/
]]b0&JU pdefac:rIawGudk
owd&Sd&SdeJY&ifqdkifyg/ 'Dpdefac:rI
awGu&kd ifqkid &f if;eJY uk,
d &hf UJ t&nf
tcsi;f awGukjd riw
hf ifyg/ jriw
hf if
NyD;awmh trsm;tusKd;twGuf
oHk;pJyG g/ wcsKd Uu trsm;tusKd ;
twGurf vkyEf ikd yf gbl;/ ightwGuf

awmiftEdkiEf kid v
f x
kYd ifygvdrrhf ,f/
'gayr,f h vk y f M unf h r S o d r S m ?
trsm;twGuf vkyfay;vdkY&wJh
auseyfrI[m udk,fhwpfa,muf
wnf;vkyfvdkY&wJhauseyfrIxuf
tqaygif ; rsm;pG m omygw,f
qdkwmudkvkyfMunfhrSodr,fhudp
jzpfvdkYvkyfMunfhMuygvdkY uRefr
ajymcsif y gw,f v k d Y w d k u f w G e f ;
csiyf gw,f}} [k a':atmifqef;
pkMunfuajymonf/
pm 13 jynfhNzdK;a0qm rS
mar Amdaman Pearl Co.,Ltd.)
jynfwefykvJ&wem
uRefawmfwdkY jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfonf jynfwef
yw j rm;ausmuf r suf & wem
uJhodkY ajro,HZmwrsm;tjyif
2001 ckESpf {NyDv 18&ufwGif
aumhaomif;NrdKUe,f Zm'ufBuD;
uRef;taemufajrmufbuf ruf
uavmifikyfuGuf{&d,mrS a&
o,HZmwwpfckjzpfygonf/
tqdkygikyfuGuf{&d,m a&
o,H Z mwrS m ur m ay:wG i f
tBuD ; rm;qk H ; ? txl ; jcm;qk H ;
obm0yk v J & wemBuD ; xl ; xl ;
jcm;jcm;ay:xGuv
f mcJo
h nf/ xkd
odakY y:xGuv
f mrIaMumihyf if Ekid if H
awmfESihf EdkifiHom;rsm;twGuf
tvGerf *Fvm&Sad om *kP,
f Ml u&
rnhf a&o,HZmwykvJBuD;jzpf
ayonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;wdkY tusKd ;
wl yl;aygif;aqmif&GufcJhaom
]jrefrmtef'grifyg;vf} (Myan-
u&SmazGawGU&cdS NhJ yD; Edkiif aH wmfokdY

tyfESHcJhjcif;jzpfonf/
,cif urmay:wGif tBuD;
qkH;owfrSwfxm;aom obm0
ykv&J wemrSm ]]Gemologicalo
Institu Of America}} pmtkyw
f iG f
azmfjyxm;csut
f & 1800 jynhf
ESpfu awGU&SdcJhonhf tvsm; 5
'or71 pifwrD w
D m?tav;csed f
*&rf 90&SdcJhonf/
,ckazmfxkw&f &Scd o
hJ nhf ykvJ
BuD;rSmtvsm; 6'or 2pifwDrD
wm? teH 5'or 3 pifwrD w
D m?
tjrihf 3 pifwrD w
D m? tav;csed f
45 'or 06 rdkrD? u&uftm;
jzihf 845 u&uf? *&rftm;jzihf
169 *&rf? &wDtm;jzihf 929
'or50&wD&adS Mumif;od&onf/
txufyg ywjrm;BuD;ESihf ykvJ
&wemBuD;rSm Ekid if aH wmf\ *kPf
odum ESifh o,HZmw<u,f0rIwkYd
udk xm0&azmfusL;aeonfom
jzpfonf[k qdkcsifyg\/
uRefawmfonf jrefrmEkdifiH
tckawmhOa'gif;pdr;f udk a&G;cs,f

xm;w,f}} [kO;D ode;f atmifu
ajymonf/ jrefrmEdkifiHonf
tmqD,w
H iG f iSurf sKd ;pdwt
f rsm;
qHk;EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaMumif;?
Oa'gif;pdr;f owfrw
S &f efa&G;cs,f
xm;onft
h ay:wufa&mufvm
Muolrsm;\tMuHPfrsm;udk
vnf;&,lomG ;rnfjzpfNyD; ouf
qdkif&m0efBuD;XmeodkY wifjy
twnfjyKcsu&f ,lomG ;rnfjzpf
umaemufykid ;f rnforl qdktcsuf
tvufrsm;&,lokH;pJEG kdirf nfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmzHk; KIA rS
zm;uefYNrdKUe,fuefpnf;aus;&GmteD;ESifh atmifbmavaus;&GmteD;
(Okacsmif;wpf0kduf)wGifwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; OD;*Gef*smu
ajymonf/
um;vrf;rsm;udkvnf; rkd;aumif;-zm;uefYvrf;ykdif;? umrkdif;rdk;aumif;vrf;ykdif;? zm;uefY-vkH;cif;vrf;ykdif;rsm;udk jrefrmh
wyfrawmfu ,aeYeHeuf 9em&D10rdepfwGif pwifzGifhvSpfay;vkduf
NyDjzpfaMumif; tzGJUtpnf;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]zm;uefYeJYumrkdif;Mum;rSm um;tpD;a& 534 pD; vTwfvkduf
ygNyD}}[k ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du w,fvzD ke;f jzihq
f ufo,
G af r;jref;pOf
4if;u,if;odkaY jzMum;cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmhwyfrawmfu vrf;ykid ;f
rsm;zGiahf y;cJah omfvnf; KIA u ,if;vrf;rsm;udk jyefyw
d x
f m;aMumif;
OD;*Gef*smuajymjyonf/
zm;uefYNrdKUe,f atmifbmavaus;&Gm 'kuonf 1000 cefY
&Sdae ,if;'kuonfrsm;udkac:aqmif&ef zm;uefYNrdKUrS bmoma&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wjcm;tzGUJ tpnf;rsm;u atmifbmav aus;&GmodkY
oGm;a&muf&m qefcgaus;&Gmta&muf jrefrmhwyfrawmfu
ppfaMumif;xkd;aeonfhtwGuf qufvufoGm;cGifhrjyKaMumif;
,if;a'oudkoGm;a&mufcJhonfh a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]'kuonfawGu qefawGvJjywfaeNyD/ b,folypfw,fawmh
rajymwwfbl;/ uefpnf;bkef;BuD;ausmif;uawmh vufeufBuD;
xdrSefvkdY ysufpD;oGm;w,f}}[k 4if;uqufajymonf/
twGi;f &Sd ausmufrsu&f wemrsm;
xG u f & S d o nh f ucsif j ynf e ,f
jrpfBuD;em;cdkiftwGif; zm;uefY
e,fajrodkY tBudraf ygif;ok;H av;
Budrfa&mufcJhzl;yg\/ ucsif
jynfe,f\ tvSqkH;ae&mjzpf
onhjf rpfqkH ]arc? rvdc} qk&H m
odkYvnf; tBudrfaygif;rsm;pGm
a&mufcJhzl;yg\/
arcjrpfzsm;a'o? rvdcjrpf
zsm;a'orsm;odv
kY nf; awmvrf;
c&D;jzihfa&mufcJhyg\/ tqdkyg
a'orsm;&Sd a&Tw;l vkyo
f m;rsm;\
b0taxG a xG ? ausmuf w l ;
vkyfom;wdkY\ b0tajctae?
tqdkyg ausmufrsu&f wem wl;
azmfa&mif;csonhf vkyfief;onf
Ekid if aH wmftwGuf 0ifaiG&&So
d nhf
vk y f i ef ; jzpf o jzih f tusd K ;wl
yl;aygif;vkyfudkifonhf yk*vdu
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ vIyf
&Sm;rItzkzH kjH rifuiG ;f pkw
H kdrY mS vnf;
pdwf0ifpm;zG,faumif;vSyg\/
jcHKqdk&aomf ausmufrsuf
&wem wl;azmfa&mif;csonhf
pm 13
ausmzHk; - tdEd,tpdk;& rS
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;
XmeuaiGusyf 10000? jrefrmh
yifv,fig;zrf;vkyfief;toif;
rSaiGusyf 10000pD? MAI rSw&D yS f
wpfxnfpu
D kdvnf;axmuf y H h c J h
jcif;jzpfonf/
oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;
jzpfMuonfh jynfxJa&;0efBuD;
Xme\ taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;Xmewdku
Y jyefvnfa&muf&dS
vmonfh jrefrma&vkyfom;rsm;
udk aetdrfta&mufwm0ef,l
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; vl
0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tif
tm;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifcdkifxHrS
od&onf/
tqdkygjrefrmha&vkyo
f m;rsm;
tdE,
d yifv,fa&ydkief uftwGi;f
a&muf&o
dS mG ;&jcif;rSm &moDOwk
qdk;&Gm;pOf rkefwdkif;aMumifhavS
arsmjcif;? avSysujf cif;?yifv,f
a&e,fedrdwfausmfvGefjcif;? a&
aMumif;vrf;rSm;jcif; ponfh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jzpf
aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,aeU jyefvnfa&muf&v
dS monfh
a&vkyfom; udk0P([dkif;BuD;
uRef;)u ig;zrf;avSwiG f 2009
ckESpfcefYuvdkufygcJhNyD; a&e,f
edrw
d af usmcf phJ Of tdE,
d a&wyfppf
oabmFu zrf;qD;cJhaMumif;?
axmifav;ESpu
f sccH &hJ NyD; aexdkif
rIqif;&JaMumif;?,ckjrefrmEdik if o
H Ykd
jyefa&mufc&hJ jcif;twGufaus;Zl;
wifaMumif; ajymMum;onf/
jrefrma&vkyfom;rsm; jyef
vnfac:,lEkdiaf &;twGuf Edkiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme e,l;a'vD&Sd
tdEd,
Edkiif q
H dki&f m jrefrmoHkH;rS
oHtrwfBuD;ESihf oHk;H tzGUJ 0ifrsm;
uaqmif&u
G af y;cJNh yD; vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESifjh ynfoUl tiftm;OD;pD;
XmerStzGUJ 0ifEpS Of ;D ? jyefMum;a&;
0efBuD;XmerStzGUJ 0ifEpS Of ;D ?use;f rm
a&;0efBuD;XmerStzGJU0ifESpfOD;?
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerStzGJU0if
wpfO;D pkpkaygif;ckepfO;D ygtzGUJ jzifh
ac:aqmifcJhjcif;jzpfonf/
ausmzHk; UNA rS
Ou|a':atmifqef;pkMunf? A[dktvkyfrIaqmifOD;xGef;xGef;
[defESifha':eef;cifaxG;jrifhwdkYtjyif UNA udk,fpm;jyKaqG;aEG;
olrsm;tjzpf &Sr;f wdki;f &if;om;rsm;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;pdkif;GefYvGif? ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaxGaxG
twGif;a&;rSL; yl*ifurf;vsef? u&iftrsKd;om;ygwDtaxGaxG
twG i f ; a&;rS L ;OD ; ref ; ausmf N id r f ; ES i f h rG e f t rsKd ; om;ygwD r S
a'gufwmrif;pdk;vif;wdkY yg0ifaqG;aEG;rnfjzpfonf/
]]aqG;aEG;zdkYacgif;pOfawmhay;rxm;ygbl;/ uRefawmfh
txifawmh trsK;d om;&ifMum;apha&;twGuf jynfaxmifpktqifh
nDvmcHudk b,fvdkusif;yrvJqdkwJhtaetxm;avmufyJxif
ygw,f}}[k Zdkr;D 'Drkdua&pDtzGUJ csKyfrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
yl*ifurf;vsefuajymonf/
wGif pDrHaqmif&Gufay;cJhonf/
&efukefwuokdvfudk uRefawmf
aus;Zl;wifygonf rS
wdkYausmif;wufpOfuvkd vlae
pk&H adS o; jynfwiG ;f jynfyajray:
aqmifrsm;ESipfh moifaqmifrsm;udk
ajratmuf tzsuftarSmihfrsm;
rGr;f rHjyifqifxm;&Sad yonf/ okYd
aMumifh aysm&f iT pf &murmuav;
twGuf ausmif;om;rsm;onf
aysmufcJh&onf/ Nidrf;csrf;aysmf
vnf; aysmf&TifpGmynmoifMum;
&TifpGm ynmoifMum;vkdaom
EkdifNyD; wuokdvfausmif;BuD;\
uRefawmfwkdrY mS ausmif;ydwjf cif;
*kPfodumukd jrihfwifay;vsuf
cHcJh&avonf/
xl;cRefaomvlaumif;rsm;tjzpf
t&if;ukd jyefppfMunfhvQif
&yfwnfapcsio
f nf/ ausmif;ae
wuokv
d fausmif;om;qko
d rl sm;
b0ukad ysm&f iT pf mG jzwfoef;apcsif
rS m vl i ,f v l & G , f E k e ,f a om
onf/
t&G,rf sm;omjzpfonf/ ta&mif
ESpt
f awmfMum uG,af ysmuf
qdk;vQif cHMu&onfht&G,frsm;
arS;rSed v
f ke;D yg;jzpfcahJ om &efukef
omjzpfonf/ trSefrSmynma&;
wuokdvfausmif;awmfBuD;tm;
ESiafh ysm&f iT rf u
I ko
d m vkv
d m;Muol
,cifvjkd yefvnfouf0ifvyI &f mS ;
rsm;jzpfonf/ rdrw
d akYd usmif;om;
ap&ef ykaH zmfay;cJMh uaom tpk;d &
b0ukd vGwv
f yfpmG wnfaqmuf
opfudkvnf; aus;Zl;wifrdyg
aysmf&Tifaeolrsm;omjzpfonf/
onf/ rsK;d qufopfausmif;om;
vkyfief;onf EdkifiHawmftwGuf Muygap[kqrk eG af umif;awmif;&if; rsm;vnf; apwemem;vnfNyD;
0ifaiG&onhf vkyfief;jzpfonhf pma&;ol\ jynfNh zKd ;a0qmausmuf wuodkvfausmif;awmfb0jzihf
tjyif yk*vduvkyfief;&Sifrsm; rsu&f wemjynfjrefrmudk ed*;kH csKyf Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;&if;
b0ukjd zwfoef;Ekid yf gap[k qE
twGuv
f nf; tzdk;wef? jynfwef vdkuf&ygonf/
jyKvkduf&ygonf/
ausmufrsu&f wemrsm;wl;azmf&&Sd
okdYaomfvnf; tzsuftarSmifh
EkdifiHa&;aoG;xkd;vIHUaqmfrIrsm;
aMumifh tokH;cscHjzpfcJhMuonf/
0rf ; enf ; puf q k y f p &maumif ;
onf/ qifjcifp&mwpfcyk ifr[kwf
ygavm/
trSefrSm wuokdvfausmif;
om;rsm;onf wuov
kd af usmif;
u bmom&yfrsm;ukd oif,l
qnf;yl;avhvmum okawoe
vkyfief;rsm;jyKvkyf vlaumif;
vlrGefrsm;jzpfapvkdonf/ at;
csr;f pGmynmoif,&l if; Ekid if zH UHG NzdK;
wk;d wuf&ef BudK;yrf;oifyh gonf/
,cktcgwuokdvfausmif;rsm;
ukd ukd,fykdiftkyfcsKyfpDrHcGihfrsm;
ay;xm;jcif;? trsK;d om;ynma&;
Oya'rsm;jy|mef;ay;jcif;ponf
jzihf EkdifiHawmftpkd;&vufxuf
SPORTS 23
BREAKING
NEWS
refpD;wD;toif; pnf;rsOf;rsm;udkvufwpfvkH;jcm;vkyfcJh[karmf&if[kda0zef
qef;'g;vef;onf wdk&Gefwkdwkduf
ppfrLS ;'Dz;kd udkac:,lEikd cf ahJ Mumif; twnf
jyKonf/
ref p D ; wD ; awmif y H u pm;orm;
emq&Donf ajcovk;H <uufom;'Pf&m
aMumifh wpfvMumtem;,l&rnfjzpf
toif;a[mif; tmqife,fESifhupm;&
rnfhyGJudkvGJacsmf&awmhrnfjzpfonf/
vD A myl ; toif ; awmif y H u pm;
orm;qlqkdudk atpDrDveftoif;u
av;ESpfcGJpmcsKyfjzifh ac:,lvkdufonf/
cs,fvfqD ; enf ; jyarmf & if [ k d u
abmvkH;tmPmykdifrsm;rSm cs,fvfqD;
toif;udkcjJG cm;qufqMH uonf[k a0zef
cJhonf/
tmqife,fonf touf(17)ESpf
t&G,f&Sd vD*D,m0gaqmwkdufppfrSL;
bDvpfukd aygif 2oef;jzihaf c:,lco
hJ nf/
ADvm&D;&JvEf iS yhf w
JG iG f uGi;f v,f'idk f
umb,fvkdtaejzifh rsufrSefwyf&ef
vdktyfaeonf[k [eftrlt&mjycJhjcif;
aMumifh uGi;f ab;pnf;yGBJ uD;MuyfciG yhf w
d f
yifc&H onfh qdkp'D ufenf;jyrk&d ufpo
f nf
yGJBuD;MuyfcGifhESpfyGJydwfyifcH&onf/
*sLAifwyfonf refp;D wD;wku
d pf pf
rSL;*sKdADwpfudk ,lkd 24 oef;jzifhurf;
vSrf;cJhonf/
refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDESifh
usLyDtmwku
d pf pfrLS ;atmfpwifwrYdk mS 'DZif
bmvtwGuf bmuavtaumif;qkH;
qkrsm;&&SdcJhonf/
ajcmufESpfcGJtwGif; refpD;wD;\wkdufppfrSL;ac:,lc aygif 296 oef;&SdcJh

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dku
qGrfqD;wkdufppfrSL;0Dvfzkdif;bkdeDudk
aygif 25 oef;ay;ac:,lcJhonfh
refpD;wD;onf b@ma&;pnf;rsOf;udk
vufwpfvkH;jcm;vkyfcJhzG,f&Sdonf[k
a0zefcJhonf/ refpD;wD;onf NyD;cJh
onfEh pS rf sm;twGi;f b@ma&;nDw
G f
rQwrIpnf;rsO;f ESirhf uku
d n
f jD cif;aMumifh
,ck&moDtajymif;ta&TUumvESpf&yf
wGif tokH;p&dwfaygif 49 oef;om
ok;H pGcJ iG &hf adS omfvnf; 0Dvzf kid ;f bked u
D kd
aygif 25 oef;jzifah c:,lco
hJ nf/ tqkd
ygtaetxm;t& tjcm;toif;rsm;
twGuf csrSwfxm;aompnf;rsOf;ESifh
refpD;wD;toif; csrSwfcHxm;&onfh
pnf;rsO;f wlnaD ejcif;r&S[
d k armf&if[kd
uajymonf/
armf&if[dku ]]bkdeDu xdyfwef;
wku
d pf pfrLS ;wpfa,mufyg/ olu
Y dkac:
,lEkid cf w
hJ m aumif;rGew
f u
hJ pd y /J olwkdY
toif;rSmykdufqH&Sd&if tajymif;ta&TU
umvrSmaiGokH;Ekdifygw,f/ b@m
a&;nDw
G rf QwrIpnf;rsO;f eJyY wfouf
NyD;awmhvJ jyemwpfpkw
H pf&mr&Syd g
bl;/ tjcm;toif;awGtay: csrSwf
xm;wJhpnf;rsOf;eJY refpD;wD;toif;
ay:csrS w f x m;wJ h p nf ; rsOf ; awG u
rwlnyD gbl;}}[kajymonf/ xkt
Yd jyif
tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;uvnf;
0Dvzf dki;f bdkeu
D kad c:,lonfh refp;D wD;
\tajymif;ta&TUvkyfaqmifrIESifhywf
ouf tH h t m;oif h r d a Mumif ; ajym
,aehnyGpJ Ofrsm;twGuf emrnfausm0f ufbqf udk rf sm;\a&G;cs,rf I

upm;rnY f yJG
upm;rnfh tcsed f
WDW
Predictz
AsianBK
0ufpf[rf; - [l;vfpD;wD;
18-1-2015 n
8;00
1-0
2-0
[l;vfpD;wD;
refpD;wD; - tmqife,f
18-1-2015 n
10;30
2-0
3-2
refpD;wD;
vmZD,dk - emydkvD
18-1-2015 n
6;00
2-2
3-1
vmZD,dk
qufqem - wkd&DEkd
18-1-2015 n
8;30
0-1
0-1
wkd&DEkd
csDa,Akd - zDtkd&ifwD;em;
18-1-2015 n
8;30
0-1
0-3
csDa,Adk
*sED t
kd m - qufqltdkvkd
18-1-2015 n
8;30
1-1
1 - 1 qufqltkdvkd
18-1-2015 n
8;30
1-0
2-0
atpDrDvef
18-1-2015 n
8;30
0-1
0-1
yg;rm;
tl'D;eD;pf - uuf*vD,m&D 18-1-2015 n
atpDrDvef - twvEm
yg;rm; - qrf'dk;&D;,m;
8;30
2-1
0 - 1 uuf*vD,m&D
*sLAifwyf - ADkdem
19-1-2015 eHeuf 2;15
2-0
3-0
*sLAifwyf
yDtufpf*sD - tDAD,ef
18-1-2015 n
7;30
3-0
3-0
yDtufpf*sD
&ef;eufpf - pdefhtDwD,ef
18-1-2015 n
10;30
0-1
1-1
pdefhtDwD,ef
rmaq; - *ltif*rfU
*Dwmaz; - &D;&Jvf
wDudk - *&efem'g
19-1-2015 eHeuf 2;30
3-0
3-2
rmaq;
18-1-2015 n
5;30
0-1
0-3
&D;&Jvf
18-1-2015 n
10;30
3-0
3-0
wDudk
'DydkhwDAdk - bmpDvkdem
19-1-2015 eHeuf 00;30
0-1
0-1
bmpDvkdem
t,fvfcsD - vDAefaw;
19-1-2015 eHeuf 2;30
0-1
0-1
vDAefaw;
qDADvm - rmvm*g
19-1-2015 eHeuf 2;30
2-0
2-1
rmvm*g
ZrfbD,m - uGef*dk
18-1-2015 n
10;30
1-1
1-1
uGef*dk
wleD;&Sm; - udwfAm'D
19-1-2015 eHeuf 1;30
1-0
2-0
udwfAm'D
18-1-2015 nae 3;30
aqmf'D
wkwf - ajrmufudk&D;,m; 18-1-2015 nae 3;30
wkwf
OZbwfupwef - aqmf'D
onf/
refpD;wD;onf t*lkd? 'DZDudk?
*sKAd w
D pfponfw
h u
kd pf pfrLS ;ok;H OD;ykid q
f ikd f
xm;aomfvnf; 0Dvfzkdif;bdkeDudkac:
,lcjhJ cif;jzpfonf/ bked rD mS 2014ckEpS f
twGif; tjcm;upm;orm;rsm;xuf
y&D;rD;,m;vd*o
f iG f;*dk; ydkrkdoiG ;f ,lEkid f
cJhNyD; wpfESpfwmtwGif; y&D;rD;,m;
vd*o
f iG ;f *dk; 20 jzifh *dk;oGi;f bk&ifjzifh
&yfwnfaeonf/ refpD;wD;toif;udk
&Sw
d rf efaqm0,f,cl NhJ yD;aemuf ajcmuf
ESpfcGJumvtwGif; wkdufppfrSL;rsm;
ac:,l&ef aygif 296 oef;tokH;jyKcJh
onf[k a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
refpD;wD;toif; yxrqkH;ac:,l
onfhwkdufppfrSL;rSm b&mZD;upm;
orm;a&mfbif[dkjzpfNyD; 4if;twGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif 32 'or 5
oef;ay;cJh&onf/ xdkYtjyif pDtufpf
auatrS *sKd;udkac:,l&mwGif aygif
18 oef;? tmqife,fwu
kd pf pfrLS ; t'D
bma,mudkac:,l&ef aygif 25 oef;?
wDAufZt
f wGuf aygif 47 oef;tok;H
jyKcJhonf/ ajcmufESpfcGJumvtwGif;
wku
d pf pfrLS ; 11 OD;twGuf aygif 296
oef;tokH;jyKcJh&m 0Dvfzkdif;bdkeD rSm
ref p D ; wD ; toif ; aemuf q k H ; ac:,l c J h
onfw
h u
kd pf pfrLS ;jzpfvmonf/ tqkyd g
upm;orm;rsm;teuf um;vdkYpfwD
AufZfrSm refpD;wD;toif;ajymif;a&TU
aMu;trsm;qk;H ay;cJ&h onfu
h pm;orm;
tjzpf rSwfwrf;0ifaeaMumif;od&
onf/
tzGJ h\tqifUowfrSwfcsufwGif y&D;rD;,m;vd*f 21 yGJupm;NyD;csdef

37 rSwfom&aomref,l
taumif;qkH;toif;tjzpf tmqife,fowfrSwfcH&
tmqife,fonf NyD;cJhonfh Aef[m;vufatmufwGif
arvu tufzaf tzvm;&,lNyD;
wkd;wufrIr&Sdao;
udk;ESpq
f ufzvm;vufrjhJ zpfru
I kd
IFFHS
abmvkH;orkdif;aMumif;ESifh
rS w f w rf ; rS w f & mrsm;ppf w rf ;
aumuf,lonfhEkdifiHwumtzGJU
IFFHS \tqifhowfrSwfcsuf
wGif y&D;rD;,m;vd*\
f taumif;
qk;H toif;tjzpf tmqife,f&yf
wnfaeonf/ NyD;cJo
h nfw
h pfEpS f
wmtwGif; jynfwGif;vd*fNydKifyGJ
ESifh Oa&myNydKifyGJrsm;wGif EkdifyGJ

&&Srd u
I kt
d ajccH trSwaf y;onfh
IFFHS \tqifhowfrSwfcsuf
wG i f tmqif e ,f u &rS w f
23300 jzifh tqifh(7)ae&m&yf
wnf a eNyD ; y&D ; rD ; ,m;vd * f
toif;rsm;teuf taumif;qkH;
jzpfaeonf/
tqk;H owfEkid cf h
J cs,v
f q
f D;udk
ausmw
f ufum y&D;rD;,m;vd*\
f
taumif;qk;H toif;tjzpf owf
rSwfcH&jcif;jzpfonf/ tqkdyg
tqifhowfrSwfcsufwGif NyD;cJh
onfhwpfESpfwmtwGif; zvm;
av;vk;H &cJo
h nf&h ;D &Jvu
f &rSwf
38100 jzifh tqif(h 1)ae&mwGif
&Sad eonf/ bGe'f ufv*D gcseyf ,
D H
bkdif,efjrL;epfu tqifh(2)?
vmvD * gcsef y D , H t uf o vuf
wDuku
d tqif(h 3)ae&mwGi&f adS e
NyD; NyD;cJhonfh&moDu zvm;
vufrJhjzpfcJhonhfbmpDvkdemrSm
tqifh(4)ae&mwGif&Sdaeonf/
odakY omf ref,rl mS &rSwt
f rsm;qk;H
toif; 20 pm&if;r0ifcahJ Mumif;
od&onf/
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 21 yGJ

upm;NyD;csed f 37 rSwo
f m&cJh
onf h ref , l o nf enf ; jy
a[mif;rd&k ufpv
f ufxufuxuf
ydkaumif;vmjcif;r&Sdao;[k
a';vD;ar;vfowif;pmuazmf
jyxm;onf/ ref,u
l kd rk&d ufpf
ukdifwG,fcJhpOfuvnf; yGJpOf
21 yGJtNyD; 37 rSwfom&&SdcJh
onf/ odaYk omf rk&d ufprf mS vuf&dS
enf;jyAef[m;uJhodkY ajymif;
a&TUaMu;rsm;pGmtok;H jyKcGirhf &cJh
ay/ ref,u
l kd zm*lqefuidk w
f ,
G f
cJhonhf 2012-2013 &moD
wGif y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 21yGJ
upm;NyD;csed f 17 yGt
J xdtEkid f
&cJhNyD; 52 rSwf&,lEkdifcJhonfh
rSwfwrf;&SdcJhonf/
24
CURRENT
jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh
em*d;k &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfwufa&muftm;ay;
at;aZ,sm
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrifhonf ,ckv15&ufu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oav&SD;NrdKUwGifusif;yaom em*dk;&mESpfopful;yGJawmfodkY orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;wdkYESifhtwlwufa&muf ESpfopful;ElwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY tm; wdk;wufa&;0efBuD;Xme 'kwd,
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 0efBuD;OD;wifaiG? ppfudkif;wdkif;
OD;aomif;xdu
k ?f use;f rma&;0efBu;D a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm rsm;? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a':ode;f ode;f aX;? arG;jrLa&;?a& a'oOD;pD;Ou| OD;lpHMuL;ESifh
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUGH NzdK; tzGJU0ifrsm;? ppfudkif;wdkif;a'o
KIA zrf;qD;xm;onhf&JokH;OD;ukd
BuD;? cED;cdkifESifh av&SD;NrdKUe,f ul;yGaJ wmfvma'ocHrb

d jynfol
Xmeqdki&f m tBuD;tuJrsm;? em* rsm;pkpkaygif; tiftm;3000
dk;&m,Ofaus;rIudk,fpm;vS,f ausmfESpfopful;yGJawmf
rsm;ESifhtutzGJUrsm;? ESpfopf
pm 22 odkY
AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100jynfh
txdrf;trSwfa[majymyGJ
aejynfawmf uifyeG ;f wef;aus;&Gmusi;f y
vif;atmif
,aeYacwfvli,frsm;
taejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;
uJhodkYb0twGufvkdtyfvmvQif
kef;uef&Jonfh owdrsKd;arG;jrL
apcsifaMumif; trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzJUG csKyf Ou|a':atmif
qef ; pk M unf u aejynf a wmf
aumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUe,f
uifyGef;wef;aus;&GmwGif ,aeY
usi;f yonfh Adkvcf sKyfatmifqef;
ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf
vlxka[majymyJGwGif ajymMum;
cJhonf/
]]wu,fawmh azazuwdu
k f
csifcdkufcsifwJholrsdK; r[kwfyg
bl ; / obm0t&tif r wef r S
at;at;csr;f csr;f aecsiw
f hJ yk*Kd vf
wpfO;D jzpfygw,f/ 'gayr,fv
h J
tdEd,tpdk;&u jrefrma&vkyfom; 396 OD;jyefvTwfay;
UNA ESifh
Xmeqdkif&mig;ckyl;aygif;ulnDaqmif&Guf a':atmifqef;pkMunf
,aehaqG;aEG;rnf
ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmiftzJGU
,aeYomG ;ac:rnf
ausmfZif
&efukef Zefe0g&D 17
KIA wyf&if;(6)rS zrf;qD;xde;f odr;f xm;onfh &JwyfzUJG 0if
okH;OD;udk ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmiftzGJUrS ,ckv
18 &ufwiG f oGm;a&mufac:,lrnfjzpfaMumif; ucsiNf idr;f csr;f
a&;tusKd;awmfaqmiftzGJUrSOD;*Gef*smuajymonf/
]]&JokH;a,mufudpeJYywfoufNyD; 'Dnae 3 em&DrSm KIA
A[dkXmecsKyfu taMumif;Mum;vmygw,f/ uRefawmfwkdYu
oGm;a&mufac:,lNyD; ucsifjynfe,ftpdk;&udk vTJtyfay;zkdY
taMumif;Mum;vmygw,f/ tJ'aD wmh reufjzefeeH uf 8 em&DrmS
pxGufygr,f}}[k 4if;uajymonf/
tqkdyg&JokH;OD;udkoGm;a&mufac:rnfhae&mESifhywfouf
ar;jref;&m ]]b,fae&mqkw
d mawmhrodygbl;/ zm;uefaY &mufwhJ
tcgusrS KIA &if;(6)udq
k ufo,
G &f rSm jzpfygw,f/ qufo,
G f
NyD;wJt
h cgrSm b,fem;rSmxm;vJ? b,fae&mvJqkw
d m ar;jref;
qufo,
G Nf yD; olwkdaY jymwJah e&mudk oGm;a&mufac:,lrmS jzpfyg
w,f}}[k 4if;u&Sif;jyonf/
,ckv 14 &uf eHeufykid ;f u ucsijf ynfe,fvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;ESifhtzGJUudk vkHjcHKa&;vkdufygaqmif&GufpOf
zm;uefYNrdKUe,f a[GvkHaus;&GmteD;ta&mufwGif &JwyfzJGU0if
oHk;OD;udk KIA &if;(6)u zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmhwyfrawmfESifh KIA &if;(6)wkdYonf ,aeYeHeuf 9
em&DrSpwif
pm 22 odkY
vkyzf v
kYd kv
d &kYd &dS ifawmh a&Smif&mS ;vdkY
r&wJu
h pd a wGqk&d if vky&f r,fqkd
wJhowdrsKd;&Sdygw,f/ uRefrwdkY
vli,fawGudk 'DvdkowdrsdK;awG
arG;apcsiw
f ,f/ b0rSm&ke;f uef
&JwJhowdawGarG;apcsifw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu
vli,frsm;udk ajymMum;onf/
wdkufcdkufcsifonfhpdwfxm;
ud k a tmif q ef ; pd w f " mwf t jzpf
vli,frsm;u rSw,
f Ml uaMumif;?
atmifqef;pdwf"mwfqdkonfrSm
ZJG? owd&Sdjcif;jzpfonf[k ajym
qdkvkad Mumif;?vli,frsm;taejzifh
atmifqef;pdw"f mwftm;em;vnf
&efvkt
d yfaMumif;ajymMum;onf/
t&nftcsif;&Sdonfhjynfol
rsm;jzpfvmap&ef vli,frsm;
onf r S e f u ef p G m jyKpk y sKd ; axmif
&efvdktyfNyD;
pm 22 odkY
wm&m&efuif;
&efukef Zefe0g&D 17
jrefrmEdkiif rH S jrefrmhyifv,f
jyif t wG i f ; yif v ,f i g;zrf ;
vkyfief;vkyfudkifpOf taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifY tdEd,EdkifiH
a&ydkifeuftwGif; a&muf&SdoGm;
olrsm;udk jrefrm-tdE,
d ESpEf kdiif H
tpdk;&aqG;aEG;em;vnfrI,lum
jrefrmEdkiif aH e&yfokYd jyefvnfxu
G f
cGmcGifhay;&m ,aeU rGef;vGJ 12
em&D rdepf 40 wGif jrefrma&
vkyfom; 150 &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/
tdE,
d Edkiif H ydkb
Y vJNrdKUrS jyef
vnfac:,lrnfh jrefrma&vkyf
om; 396 OD;wGif {&m0wDwkdi;f
a'oBuD;rS 329 OD;? &efukew
f kid ;f
a'oBuD;rSwpfO;D ? weoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;rS 10OD;ESifh&cdkifjynf
e,frSa&vkyfom; 56 OD;wdkY
jzpfMuNyD; jrefrmtjynfjynf
qdkif&mavaMumif;vdkif;rS pif;
vHk;iSm;av,mOfjzifh ,ckv 17?
18? 19&ufaeYrsm;wGifokH;acguf
ac:,lrnfjzpfonf/
pif;vH;k iSm;av,mOfo;kH acguf
twGufuek u
f sp&dwu
f kd Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh uarmZukrPDtkyfpk
Ou | OD ; atmif u d k 0 if ; wd k U u
axmufychH NhJ yD; a&vkyo
f m;wpfO;D
csi;f pDukd vlr0l efxrf;?u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS wD&Syfwpfxnf?
usm;vHkcsnfwpfxnf? rsufESm
okwfy0gwpfxnf? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
pm 22 odkY
ausmfZif
&efukef Zefe0g&D 17
pnf ; vH k ; nD G w f a om
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;r[m
rdwftzGJU (UNA)ESifh trsKd;
om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf
Ou|a':atmifqef;pkMunf
wdkY ,ckv 18 &uf eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
a':atmifqef;pkMunfaetdrf
UNA tzGJU\vkyfaqmif
csufrsm;udk aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]t"duaqG;aEG;rSmawmh
UNA &JU rdwz
f uftzGUJ tpnf;
awGrSm yJaG wG&ydS gw,f/ tJ'D
yGJawGudk aemufwpfBudrfyGJ
vky&f if 'Dx
h ufyg0ifryI kdrsm;
atmifaygh/ tJ'gav;oGm;
&Sif;jyHkygyJ}}[k &Srf;wkdif;
&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfrS taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;OD;pdik ;f Gev
Y f iG u
f ajymonf/
,if ; aqG ; aEG ; yG J w G i f
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
pm 22 okdY

Union Daily - 18-1-2015 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 18-1-2015 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefaom

1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 14 &uf

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; A[kdaumfrwD0ifrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG ?

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD bmvJ?b,fvJqkdonfudk ygwDA[dkaumfrwD

if;u aejynfawmf&Sd jynf

A[dktwGi;f a&;rSL;? A[dt

BuD;^jynfe,fatmifEikd af &; aumf

jyKxm;onfah &SUvkyif ef;pOf(6)&yf

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYHG NzdK;a&;ygwDwGifzYpJG nf;yHktajccHOya'abmiftwGif;rS

ygwDtEkid &f &Scd v

? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

jynfaxmifpMk uHch ikd fa&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDA[dak umfrwD

1/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG ?

jynfaxmifpMk ucUH idk af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwAD [dak umfrwD

? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

jrefqefpmG zGH hNzKd ;wd;k wufvmaeonfh jrefrmhtxnfcsKyv

twGJ 2? trSwf283 (18-1-2015) we*FaEG ?

xdik ;f bmompum; ajcmufvoifwef;

ESiyfh wfouf awGUqkHaqG;aEG;yGJ

ESpEf kdiif yH ;l wGu

pdwaf zmufjyefNy;D wm0gwikd af y:ow

wm0gwdkiftjrifYay 70 ay:odkY u,fwifc&hJ aMumif; od&onf/ 'kwyfMuyf pdk;jynfhpHk? wyfom;

(25)Budraf jrmuf wdik ;f &if;aq;odyH

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?

rkH&GmNrdKY e,f uRJ&Jaus;&GmtkyfpkwGif

ukid Mf u&ojzifh xkad 'otwGi;f

rHxkaH us;&Gm ud,

vQyfppfrD;&&Sda&; Adkh tm;jynfUrDpGm&&Sda&;

{NyD 5 &ufwGif e,fpyfa&;&m

wD;wdefNrdK Y ESifh uav;e,fpyfysm;vdarmfpdkufcif;rsm;enf;ynmtultnDvkdtyfae

rSm tat;ykid ;f xJygw,f/ uk;d rkid f

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

Aef;armfNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

onf ygwDtwGuf ta&;BuD;

jynfckdiNf zdK;ygwD\ordki;f udk azmf

tcrf;tem;udk ,ckv 15 &ufwGifusif;ycJh&m jynfcdkifNzdK;

Mumtif;qdyfBuD;NrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

Xmeu qdkvm 72 vHk; ay;tyf

ausmufqnfNrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzU GH NzdK;a&;ygwD

2015 ck E S p f taxG a xG a &G ;

? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

2014 ckESpf tylaEG;qHk;pHcsdefwifcJhaMumif; odyHynm&Sifrsm;qdk

tar&duefjynfe,ftm;vHk;wGif rGwfpvifEdkifiHrsm;wGif csmvDr*Zif;udk qEjy

aMumif; od&onf/ Edkif*smEdkifiHwGif

twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG ?

onfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf

App ukd Download qGJ Install

? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

Budr?f 0g; tdrw

&ef MoU a&;xkd;xm;NyD;jzpf

&efukefESirhf Eav;wGif xkdif;tiftm;BuD;aqmufvkyaf &;ukrPDqkdifcrGJ sm;zGifrh nf

w,f/ jrefrmEkid if rH mS aqmufvkyf

jzpfonf[ko&d onf/ jrefrmEkid f

? twGJ 2? trSwf 283 (18-1-2015) we*FaEG

owif ; pm*sme,f w pf a pmif w G i f

vnf; ausmufrsu&f wemxkwv

jzpfygonf/ nbufrMumcPqdkovdk ausmif;

aqmifESifh rsufESmcsif;qkdifyifjzpfonf/ &efuek f