Korranat Khwankhong

Thai Writer / Translator / Subtitler / Proofreader

CONTACT INFORMATION
|E-mail|
korranatk@gmail.com
|Mobile|
+66 88 161 6813
|Address|
Grand Ville Smart Home, Tambon Hua Ro, Amphoe Mueang,
Phitsanulok 65000 THAILAND
EDUCATION
|2006|
|2000|
TRAINING
|2007|
LANGUAGE SKILL
|THAI: EXCELLENT

B.A. (Thai), Thammasat University

High School (Arts-French), Chalermkhwansatree school
A short term course of English Translation for Movie: Dubbing,
Thammasat University
|ENGLISH: GOOD

WORK EXPERIENCES
|NOVEMBER 2013-FEBRUARY 2015|
|I-YUNO (THAILAND) CO.,LTD.

|FRENCH: FAIR

PROJECT MANAGER

TRANSLATE, EDIT, PROOFREAD, TIMELINE SHIFT, MANAGER TO GET ALL SUBTITLE AND DUBBING TRANSLATION DONE ON
TIME, COORDINATE WITH VENDORS, OTHER BRANCHES AND HEAD OFFICE WITHIN I -YUNO GLOBAL, INVOICING, SUPPORT
MD WITH ADMINISTRATIVE AND SECRETARY DUTY, CONTROL EDITOR TEAM TO REACH THE AIM FOR TRANSLATION AND
EDITING, SUPPORTING DUBBING MANAGER WITH NECESSARY SOURCES ETC.

|NOVEMBER 2011-AUGUST 2012|

RESEARCH COORDINATOR
|FACULTY OF HUMANITY, NARESUAN UNIVERSITY
COORDINATE WITH UNIVERSITYS RESEARCH DEPARTMENT FOR FACULTYS LECTURER, RUN PR STRATEGY WITHIN
FACULTY, FACILITATE FACULTYS LECTURERS WITH DOCUMENTS AND PROCEDURES NEEDED FOR RESEARCH FUND
REQUEST, ORGANIZE NEEDED/REQUEST CONFERENCE/SEMINAR, CONTROL&RPORT RESEARCH BUDGETS ETC.

|OCTOBER 2010-JANUARY 2011|

|DESIGNERS BATHWARE CO.,LTD.

SECRETARY TO MD

TRANSLATE ENGLISH TO THAI AND VICE VERSA, VERBALLY AND LITERALLY AND RESPONSIBLE FOR COMMUNICATIONS
WHICH CONCERNED TO MD

|SEPTEMBER 2008-SEPTEMBER 2010|

NEWS ANALYST
|NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND
GATHER, ANALYZE AND WRITE NEWS ARTICLES AND ALSO JOIN THE SEMINARS OR EVENTS WHICH RELATED TO
INTERNATIONAL ISSUE

|SEPTEMBER 2007-AUGUST 2008|

|WELEARN CO,.LTD.

EDITORIAL STAFF

TRANSLATE, EDIT AND PROVE THE BOOKS FROM ENGLISH TO THAI

|SEPTEMBER 2007-PRESENT|

FREELANCE TRANSLATOR (ENGLISH-FRENCH-THAI)

PUBLICATIONS/EVENTS
|2012-2013|
Subtitle Works
ON VIKI.COM
WITH THE ID NAME: ENZODENA
|2012|

ACADEMIC SEMINAR: ENGLISH LEARNING IN THAILAND AND ASEAN

1

|2008-2010|

NEWS ARTICLE
ON HTTP://THAINEWS.PRD.GO.TH
FROM SEP. 2008-AUGUST2010
UNDER THE NAME OF KANOKWAN KHWANKHONG ( )
AND KORRANAT KHWANKHONG ( )

|2010|

TRANSLATED FROM GENERAL I GNORANCE, WITH WELEARN PUBLISHING
UNDER THE NAME KANOKWAN KHWANKHONG ( )

|2007|

...


ARTICLES OF ACADEMIC LINGUISTICS ANALYSIS
PUBLISHED ON FACULTY JOURNAL IN THAI

PERSONALITY
FLEXIBLE, EASY UNDERSTANDING, FAST LEARNER, RESULT ORIENTATION
INTEREST & PASSION
MOVIES, BOOKS, LITERATURES, MYTHOLOGY, PSYCHOLOGY, DESIGN & DECORATION,
ARCHITECTURE, MINIMALISM , PHOTOGRAPHY ETC.