IU L

JCI CHI HI NAM

SI GN
CLB. JCI VIT NAM

iu L JCI SSGC

MC LC
CHNG I:
GII THIU
.. 3
CHNG II:

TN GI MC CH CHC NNG CA CHI

HI. 3
CHNG III: THNH VIN
.. 5
CHNG IV: NGUYN TC V T CHC IU HNH CA CHI
HI 7
CHNG V:

TI CHNH CA CHI HI

. 11
CHNG VI: KHEN THNG & K LUT
..... 12
CHNG VII: THI HNH IU L
12

iu L JCI SSGC

CHNG I : GII THIU

Lin on cc Nh Lnh o v Doanh Nhn Th Gii Tr Chi hi
Nam Si Gn (di y gi tt l JCI South SaiGon) l Chi hi ca Lin
on cc Nh Lnh o Tr v Doanh Nhn Th Gii ti Vit Nam (gi
tt l JCI Vit Nam) - mt cu lc b trc thuc Hi doanh nhn Tr
Thnh ph H Ch Minh v Lin on cc Nh Lnh o Tr v Doanh
Nhn Th Gii (JCI).
Chi hi c t chc v hot ng theo nguyn tc t nguyn, tun
th quy nh ca iu L Hi, Lut v Hi tun th Hin php, Php
lut ca Nc Cng Ho X Hi Ch Ngha Vit Nam.
Tr s Chi hi Nam Si Gn t ti S 35 Khu M Hong
ng Nguyn Vn Linh Phng Tn Phong Qun 7 TP.HCM
Vn phng Chi hi : Ta nh Havana - 132 Hm Nghi, Phng Bn
Thnh, Qun 1 - TPHCM.
a im t tr s c th thay i khi cn thit.

CHNG II
TN GI MC CH CHC NNG CA CHI HI
iu 1 : Tn gi Chi hi

iu L JCI SSGC

Tn chnh thc: Lin on Lnh o v Doanh Nhn Tr Th Gii ti

Vit Nam - Chi hi Nam Si Gn.
Tn giao dch nc ngoi : JCI South Saigon
Chi hi c Logo, biu trng v th thnh vin ring c cp pht s
dng, qun l theo quy nh ca Chi hi.
iu 2: Mc ch ca Chi hi
- Pht trin c nhn thnh vin.
- Xy dng cc d n pht trin cng ng.
- M rng mi quan h kinh doanh trong nc v giao lu quc t.
iu 3: Chi hi c cc chc nng
3.1. To iu kin h tr thnh vin nng cao tri thc qun l, ngh
nghip, tip cn th trng, hp tc u t v pht trin kinh doanh.
3.2. To iu kin thnh vin tham gia cc hot ng x hi gp
phn ci thin cuc sng ca cng ng.
3.3. L din n trao i thng tin, kin ca cc thnh vin vi
cc doanh nghip v t chc nc ngoi.
iu 4: Chi hi c nhim v:
4.1. T chc cc hot ng h tr thnh vin v pht huy tinh
thn tng tr gip ln nhau gia cc thnh vin.
4.2. Gip cc thnh vin m rng quan h hp tc trong nc v
quc t trn c s bnh ng, tn trng ln nhau theo ng thng l,
tp qun quc t v tun th php lut ca Nh nc Vit Nam.
4.3. nh hng v khuyn khch thnh vin tham gia thc hin cc
d n x hi.
4.4. Xy dng cc d n mang gi tr thay i tch cc cho cng
ng.

iu L JCI SSGC

CHNG III
THNH VIN
iu 5: Quy nh thnh vin
5.1/ Quy nh chung:
Cng dn Vit Nam t 18 n 40 tui
5.2/ Thnh vin chnh thc:
- L thnh vin Ban lnh o hoc cp iu hnh, qun l Doanh
nghip
- L thnh vin cp iu hnh, qun l cc T chc v Hip hi
Tn thnh iu l Chi hi, t nguyn gia nhp Chi hi v c Ban
chp hnh xt cng nhn.
5.3/ Thnh vin tim nng:
- L nhng tnh nguyn vin tham gia tch cc vo cc d n ca Chi
hi trong vng 1 nm trc c Ban chp hnh xut.
- L thnh vin cp qun l cc doanh nghip, cc i / nhm khc c
mun tham gia vo cc hot ng, s kin ca Chi hi.

iu 6: Th tc gia nhp Chi hi

- Thnh vin vo Chi hi phi c n ng k gia nhp Chi hi.
- C s chp thun bng vn bn chnh thc ca Ban Chp hnh.
- ng ph gia nhp v ph thng nin (theo quy nh ca Chi hi).

iu L JCI SSGC

iu 7: Quyn ca Thnh vin

7.1/ Thnh vin chnh thc
1. c yu cu Chi hi gip trong pht trin kinh doanh, nng
cao tr thc, m rng hp tc quc t theo ng php lut nh
nc Vit Nam.
2. c th hng cc dch v ca Chi hi nh o to, xc tin
thng mi trong nc.
3. c xut v nhng vn pht trin Chi hi, c xut
nguyn vng nng cao cht lng dch v v hot ng Chi hi.
4. c ng c, c v bu c vo Ban Chp hnh Chi hi; c
tho lun v biu quyt cc cng vic ca Chi hi theo iu 13.
5. c ngh tm ngng hoc chuyn sinh hot sang chi hi khc
c l do chnh ng; khng c hon tr hi ph np.
6. c ngh khng tip tc sinh hot ti Chi hi khi xt thy mnh
khng th hoc khng cn nguyn vng tham gia Chi hi; khng
c hon tr hi ph np.
7.2/ Thnh vin tim nng
1. c tham gia cc dch v ca Chi hi nh o to, xc tin thng
mi trong nc v quc t.
2. c xut v nhng vn pht trin nng cao cht lng dch
v v hot ng Chi hi.
iu 8 : Ngha v ca Thnh vin
8.1/ Thnh vin chnh thc
- ng Hi ph thng nin theo quy nh ca Chi hi
- Cam kt tham gia tch cc cc hot ng d n ca Chi hi
- Gp phn qung b v vn ng xy dng pht trin Chi hi
- Khng c s dng logo, biu trng ca Chi hi nu vic s dng
lm nh hng n uy tn Chi hi.

8.2/ Thnh vin tim nng

6

iu L JCI SSGC

- Cam kt tham gia tch cc cc hot ng d n ca Chi hi

- Gp phn qung b v vn ng xy dng pht trin Chi hi
- Khng c s dng logo, biu trng ca Chi hi.

CHNG IV
NGUYN TC V T CHC IU HNH CA CHI HI
iu 9: i hi v thi gian sinh hot nh k
9.1. i hi Chi hi l c quan lnh o cao nht ca Chi hi. i hi
hp 1 nm mt ln do Ban Chp hnh chi hi triu tp. i hi chi
hi c nhim v v quyn hn:
-

Thng qua bo co ca Chi hi nhim k qua

Bu Ban Chp hnh mi ca Chi hi

- Tho lun v biu quyt phng hng hot ng ca Chi hi

nhim k ti
-

Sa i hoc b sung iu l ca Chi hi

Cc quyt nh trong i hi phi c s ng ca hn s i

biu c mt. Trng hp sa i iu l phi c s ng ca 2/3
tng s i biu c mt.

9.2. Thi gian sinh hot nh k ca Chi hi JCI Nam Si Gn l 1

Qu 1 ln v c th hp bt thng khi c yu cu.

iu 10: Ban Chp Hnh

Ban chp hnh do i hi Chi hi bu ra, c s lng khng qu 1/3
s thnh vin.
10.1. Cc v tr Ban Chp hnh Chi hi c bu c, bao gm :
-

Ch tch chi hi

Ph ch tch thng trc

Ph ch tch chuyn mn
7

iu L JCI SSGC

10.2. Cc v tr Ban Chp hnh Chi hi c ch nh, bao gm :

-

Tng t vn php l

Tng th k

Th qu

10.3. Ch tch chi hi tin nhim : Ngoi cc thnh vin Ban Chp
Hnh c bu c v c b nhim, Ch tch tin nhim s l
mt thnh vin trong Ban Chp Hnh ca nhim k k.
10.4.
Nhim k :
- Cc thnh vin trong Ban Chp hnh c bu c v ch nh s
iu hnh mi hot ng Chi hi trong 1 nhim k, mi nhim k 1
nm k t ngy u tin sau cuc bu c hoc b nhim, ngoi tr
cho Tng th k ngi phi phc v trong mt thi gian ti thiu l ba
nm. Trong trng hp ch nh sau ngy din ra bu c, thi gian
hot ng ca thnh vin s l thi gian cn li ca nm hot ng.
10.5. Sinh hot nh k :
- Ban Chp hnh hp 1 thng 1 ln v c th hp bt thng khi
c yu cu.
- Sau phin hp, Ban Chp hnh c nhim v thng bo n
thnh vin kt qu phin hp.
- 06 thng 01 ln xem xt li t cch thnh vin Ban Chp hnh,
thc hin bi min, b sung thnh vin Ban Chp Hnh mi theo quy
nh iu 11.2.

iu 11 : Nhim v v quyn hn ca Ban Chp hnh :

11.1. T chc thc hin, quyt nh chng trnh k hoch cng tc,
k hoch ti chnh trong nhim k.
11.2. Quyt nh cc vn t chc ca Chi hi.
11.3. Gim st cng vic v hot ng chung ca Chi hi.
11.4. Triu tp i hi ca Chi hi.
11.5. Tip nhn, phn hi thng tin t thnh vin.
11.6. Tng kt v bo co hot ng nhim k qua.
11.7. Bn giao v C vn cho Ban Chp Hnh mi.

iu L JCI SSGC

iu 12: Nhim v - Quyn hn cc thnh vin trong Ban Chp

Hnh
12.1. Ch Tch Chi hi :
Nhim v:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

i din Chi hi k kt cc vn bn
Quyt nh cng vic gia hai k i hi thng nin
nh hng cc hot ng Chi hi
Chu trch nhim cc hot ng Chi hi
Thng bo triu tp, ch tr cc k hp ca i hi thng nin v cc
bui hp nh k ca chi hi.
Qun l v phn cng qun l ti sn Chi hi
Ch tch nhn cc bo co nh k t cc Ph ch tch
Ch tch s duyt cc khon thu chi ca Chi hi.
i din Chi hi trong cc quan h i ni, i ngoi.
Ph trch tham gia vn ng ti chnh cho cc d n.
12.2. Cc Ph Ch Tch:

12.2.1
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Ph Ch Tch Thng Trc :

L ngi c quyt nh cui cng khi ch tch Chi hi khng c mt.

Tham mu nh hng hot ng cho Chi hi.
Nhn bo co t cc ph ch tch v theo di hot ng ca Chi hi.
Duyt cc khon thu chi ca Chi hi.
i din Chi hi trong cc quan h i ni, i ngoi.
Ph trch tham gia vn ng ti chnh cho cc d n.
12.2.2 Ph Ch Tch Pht Trin Chi hi :

a.
b.
c.
d.
e.

Pht trin hi vin cht lng.

M rng kt ni vi cc hip hi doanh nghip trong nc.
M rng kt ni vi cc c quan a phng.
T chc cc kha o to cho hi vin v cc tnh nguyn vin.
Bo co tng quan nh k hng thng cho Ch tch v Ph ch tch
thng trc.
12.2.2
Ph Ch Tch Ph Trch D n :
a. Theo st cc d n ang trin khai : Kt qu hot ng, ti chnh, nhn
s, truyn thng.

iu L JCI SSGC

b. Tm kim cc d n mi
c. Trin khai cc d n kh thi.
d. Bo co tng quan nh k hng thng cho Ch tch v Ph ch tch
thng trc.
12.2.3
a.
b.
c.

Ph Ch Tch Ban Chuyn Mn:

Qun l tnh hnh hot ng ca cc ban chuyn mn: Media, Truyn

Thng, Nhn S, Th k.
Bo co cc s liu v : Nhn s, k hoch ca cc ban cho Ch tch v
Ph ch tch thng trc.
nh hng hot ng cho cc ban chuyn mn.

12.3 Tng T Vn Php L:

Nhim v:
a.
Chu trch nhim quyt nh cc vn v Quy ch, Quy tc theo
yu cu ca thnh vin Ban Chp Hnh ng nhim.
b.
Lun chc chn rng iu l ca Chi Hi c tn trng.
c.
Kin ngh sa i iu L ca Chi Hi nu cn thit
- Trong cuc hp, nu vng mt Tng T Vn Php L, Ch Tch s ch
nh thnh vin khc tm thi lm Tng T Vn Php L.
12.4 Tng Th K:
Nhim v:
a.
Chu trch nhim hnh chnh ca Chi Hi, bo co trc tip
cho Ch Tch.
b.
Chu trch nhim v cc hot ng ca Ban Th k v thc
hin cc chnh sch theo ch o ca Ch tch
c.
Thng bo cc cuc hp nh k cho tt c cc thnh vin trong
Chi Hi v cc cuc hp ca thnh vin Ban Chp Hnh.
d.
C trch nhim gi h s thng trc v bin bn ca tt c cc
cuc hp; nhng h s ny s c cc thnh vin xem kim tra
nhng thi im thch hp.
e.
Chu trch nhim v vic chun b bo co thng nin v cc
chng trnh hot ng ca Chi Hi.

12.5.
Th Qu:
Nhim v:

10

iu L JCI SSGC

a.
Ra thng bo np l ph
b.
Chu trch nhim gi s sch k ton ca Chi Hi.
c.
Chu trch nhim v vic gii ngn cc khon tin theo ch o
ca Ban Chp Hnh.
d.
Lin tc cp nht cc thng tin v cc ngun thu t qu JCI
VIETNAM c lin quan n cc hot ng ca Chi Hi.
e.
Chu trch nhim bo co thng nin v cc vn ti chnh
ca Chi Hi v cc bo co ti chnh hng qu cn c thng bo cho
tt c thnh vin Chi Hi.
f.
Chun b v np ngn sch cho qu ca JCI VIETNAM.

iu 13: Bu c Ban chp hnh

Thnh vin c quyn ng c vo cc v tr trong Ban chp hnh chi
hi.
13.1. Thnh vin gi H s ng c (n ng c theo mu, h s nng
lc c nhn) n Tng T Vn Php L 60 ngy trc ngy i
hi Chi hi.
13.2. Tng T Vn Php L s xem xt t cch thnh vin v trnh
Ban chp hnh trong vng 7 ngy lm vic v xc nhn kt qu
bng vn bn cho thnh vin ng c.
13.3. i vi h s c chp thun, ng c vin c 2 tun chun
b Phng hng hot ng trong nhim k ng c v gi cho
Tng th k chi hi.
13.4. Ban chp hnh s phn hi cho ng c vin trong vng 7 ngy
lm vic.

CHNG V
TI CHNH CA CHI HI
iu 14: Thu chi

Cc khon thu ca Chi hi gm:

14.1. Hi ph gia nhp v Hi ph hng nm do thnh vin ng

gp.

11

iu L JCI SSGC

14.2. Ti tr, hp tc, cc khon tng, ng gp ca cc c nhn,

thnh vin hay on th trong v ngoi nc
14.3. Cc khon thu dch v ca Chi hi
14.4. Mc Hi ph gia nhp v Hi ph hng nm do Ban Chp hnh
tho lun, quyt nh v thng bo ti i hi thng nin.

Cc khon chi ca Chi hi gm:

14.5.

Chi ph vn phng: thu tr s, phng tin lm vic, nhn

vin v cc dch v phc v hot ng Chi hi.

14.6. Chi ph cho cc D n.
14.7.

Cc chi ph hot ng nh hi tho, giao t, tham quan,

nghin cu, cc hot ng x hi,.

CHNG VI
KHEN THNG K LUT
iu 15 : Xt khen thng
1. C nhn c nhiu ng gp cho vic xy dng v pht trin Chi hi
c Chi hi xut khen thng.
2. Ty tnh hnh thc t, Ban Chp hnh c th lp mt s gii thng
v xem xt trao tng cho cc n v, c nhn thnh vin c nhiu ng
gp cho s pht trin ca Chi hi.
iu 16: Xo t cch thnh vin
Thnh vin b xo tn khi danh sch Chi hi khi vi phm cc iu sau:
1. B mt quyn cng dn hoc ang th n
2. Khng tham gia sinh hot Chi hi qu 6 thng lin tc m khng
c l do chnh ng
3. Khng ng Hi ph trong thi gian mt nm
4. Khng thc hin ng hoc vi phm nghim trng n nhng quy
nh ca Chi hi

12

iu L JCI SSGC

5. C hnh vi gy tn hi n uy tn Chi hi
6. Ban Chp hnh quyt nh vic xa b t cch thnh vin v
thng bo chnh thc bng vn bn.

CHNG VI
THI HNH
IU L
iu 17:
iu l do cc thnh vin biu quyt thng qua v c hiu lc t
ngy
Mi thnh vin phi thc hin ng iu l Chi hi. Ban Chp
hnh c trch nhim hng dn vic thi hnh iu l Chi hi ny.

BAN CHP HNH JCI CHI HI NAM SI GN

13

iu L JCI SSGC