MiSSION PRESS 1840

14-12-2014
,j 49

rka ts rKjha kWky

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl fhif 28
Ma: mUjij

tUl rjh

150

C. mnjh nuh

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ViHfnshL jgl njhHik

ekJ ca kiwkhtl nguha nkjF mnjh Mdjuha Mlif mtf tHF
k thJ brp - (Mjhu: kiwkhtl brp kl or.2014)
tpz;izAk; kz;izAk;> mtw;wpYs;s midj;ijAk;
md;ghh;e;j rNfhju> rNfhjhp
fNs> cq; f s; vy; N yhUf; F k; gilj;j flTspd; jpUkfd; ,NaR> ,t;Tyfpy; kdpjdhfg;
fpwp];Jk]; ngUtpohtpd; tho;jJ
; f gpwg;gjw;F Xh; ,lk; fpilf;ftpy;iy. mth; gpwe;jJ khl
khspifapy; my;y> khbtPl;by; my;y> Vd; xU rhjhuz
;fis njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
xt; n thU Mz; L k; brk; g h; tPl;bYk; my;y. mth; gpwg;gjw;F topg;Nghf;fh;fs; jq;Fk;
khjk; 25Mk; ehs; fpwp]; J k]; rj;jpuj;jpy;$l mth;fSf;F ,lk; fpilf;ftpy;iy. mth;
tpohit ehk; ngUkfpo;r;rpNahL gpwe;j ,lNkh khl;Lj; njhOtk;. mth; gpwe;jTld;> gl;Lj;
nfhz;lhLfpd;Nwhk;. fpwp];Jk]; Jzpfspy; nghjpe;J> gQ;R nkj;ijapy; mth; fplj;jg;gl
xU rhjhuz tpoh my;y; fpwp];J tpy;iy. khwhf> mtuJ jha; khpah> Viokf;fs; gad;gLj;Jk;
k]; xU rhjhuz nfhz;l
; hl;lk; my;y. fpwp];Jk]; md;gpd; rhjhuz Jzpfspy; mtiug; nghjpe;J> khLfs; czT
jpUtpoh; md;Ng cUthd flTs;> jk; xNu kfdpy; tpRthrk; cz; Z k; jP t dj; njhl; b apy; mtiuf; fplj; j pdhh; .
nfhs;Sk; vy;NyhUk; Kbtpy;yh tho;itg; ngWk; nghUl;L> Foe; i jia Jzpfspy; nghjpe; J jP t dj; njhl; b apy;
cyfpw;Fj; jk; kfid mspj;j Ngud;gpd; ngUtpohjhd; fplj;jpapUg;gJ (Y}f;.2:13) ,ilah;fSf;F xh; milahskhf
fpwp];Jk];. fpwp];Jk];> tho;tpd; jpUtpoh. kdpjh;fshfpa mspf;fg;gLfpwJ. ,NaR gpwe;j kfpo;r;rpapd; nra;jpahdJ
ek; i k thoitf; f > KO kdpjh; f shf thoitf; f Kjd; Kjypy; mwptpf;fg;gl;lJ murh;fs;> mikr;rh;fSf;F
,iwtdpd; jpUkfd; ,NaR> kdpjTU vLj;j khngUk; my;y; gzf;fhuh;fs;> gjtpapy; ,Ug;gth;fSf;F my;y;
epfo; T jhd; fpwp]; J k]; . flTs; > jk; jpUkfd; ,NaR gbj;jth;fs;> gl;lk; ngw;wth;fSf;F my;y. khwhf> ,ilah;
topahf> kdpj Fyj;ijr; re;jpf;f te;j khngUk; tuyhw;W fSf;F. ,ilah;fs; Viofs;> vspath;fs;> rKjhaj;jpy;
gpd;jq;fpatu;fs;. ML Nka;f;Fk; rhjhuzj; njhopiyr;;
epfo;Tjhd; fpwp];Jk];.
fle;j ,uz;lhapuk; Mz;Lfshf fpwp];Jk]; tpohit nra;jth;fs;.
,NaR gpwe;j mNj gFjpapy;> ,ilah; ntl;lntspapy;
ehk; nfhz;lhb tUfpd;Nwhk;. fpwp];Jk]; tpoh vd;wTld;>
ek; k py; gyu; > Gj; j hilfs; > Ritahd czTfs; > ghpR jq;fp> ,unty;yhk; jq;fs; fpilf;Fr; rhkf;fhty; fhj;Jf;
nghUl; f s; > ,dpa ghly; f s; > mofpa Mguzq; f s; > nfhz; b Ujdh; . Mz; l tUila J}jh; mth; f Sf; F j;
Njhuzq;fs; Mfpatw;wpw;F mjpf ftdk; nrYj;Jfpd;wdh;. Njhd;w> tpz;nzhsp mth;fisr; #o;e;J Rlh;e;jJ. kpFe;j
fpwp];Jk]; tpohtpd; ikak; ,itay;y; fpwp];Jk]; xU mr;rk; mth;fis Ml;nfhz;lJ. thdJ}jh; mth;fis
r%ff; nfhz;lhl;lk; my;y. fpwp];Jk]; mUs; epiwe;j> Nehf; f p> mQ; r hjP h ; > ,Njh> kf; f Sf; n fy; y hk; khngUk;
nghUs; nrwpe; j Xh; Md; k P f tpoh. ngj; y Nfk; Chpy; > kfpo;r;rpA+l;Lk; ew;nra;jpia cq;fSf;F mwptpf;fpd;Nwd;.
Vo;ikapy; vspikapy; gpwe;j Foe;ij ,NaRjhd; fpwp];Jk]; ,d;W jhtPjpd; ChpNy cq;fSf;fhf kPl;gh; gpwe;Js;shh;.
tpohtpd; ikakhf ,Uf; f pd; w hh; . Foe; i j ,NaR mtNu Mz;ltuhfpa nkrpah. Foe;ij xd;iwj; Jzpfspy;
; s;.
,iwg; g purd; d j; j pd; KOikahf mikfpd; w hh; . ,th; nghjpe;J jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpapUg; gijf; fhz;ghP f
topahf flTspd; khl;rpik kdpjh;fSf;F ntspg;gLj;jg ,JNt cq;fSf;F mwpFwpahFk; (Y}f;. 2: 8-12) vd;whh;.
,NaR gpwe;j khngUk; kfpo;rpapd; ew;nra;jp ,ilah;fSf;F
;gLfpd;wJ.
,e;j Mz;L ehk; nfhz;lhLk; fpwp];Jk]; tpoh> ekf;F mwptpf;fg;gl;Ltpl;lJ. vdNt> cd;djq;fspNy flTSf;F
mspf;Fk; nra;jpia ehk; KOikahfg; ngw;W> gyd;ngw kfpikAz;lhFf> cyfpNy flTspd; jaT ngw;wth;f;F
Ntz; L nkd; w hy; > fpwp]; J k]; epfo; T > mjd; N oy; > mikjp MFf vd;W thdJ}jh; ghb flTisg; Gfo;e;jdh;.
,ilah; xUtiunahUth; Nehf; f p> thUq; f s;
mijnahl;ba epfo;r;rpfs; Mfpatw;iw ehk; njspthf
ngj; y NfKf; F g; Ngha; > Mz; l th; ekf; F mwptpj; j
mwpe;J nfhs;tJ mtrpak;.
,NaR> jhtPJ murhpd; FLk;gj;jpYk; Fyj;jpYk;> jhtPJ epfo;r;rpiaf; fhz;Nghk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L> tpiue;J
murhpd; Cuhfpa ngj;yNfkpYk; gpwf;f Ntz;Lk; vd;gJ nrd;wdh;. ,ilah;fs;> cly; mstpy; kl;Lky;y> cs;sj;J
,iwtdpd; jpl;lk; (kPf;. 5:1). ,iwtdpd; ,e;jj; jpl;lj;ij mstpYk; tpiue;J nrd;wdh;. khpahitAk; #iriaAk;>
epiwNtw;w> cNuhik Nguurh; rPrh; mf];l];> ,iwtdpd; Jzpfspy; nghjpe; J jP t dj; njhl; b apy; fplj; j papUe; j
fuq;fspy; fUtpahf nray;gLfpd;whh;. cyf KOikAk; Foe;ijiaAk; fz;ldh;. kdpjdpy; ,iwtidf; fz;ldh;.
kf;fs; njhifiaf; fzf;fpLk;gb rPrh; mf];l]; fl;lis kdpj jd;ikapy; ,iwjd;ikiaf; fz;ldh;; Vo;ikapy;>
apLfpd;whh;. mjd;gb> midtUk; ngaiug; gjpT nra;aj; vspikapy; > gytP d j; j py; gpwe; j ghyd; ,NaRtpy; >
jj;jk; CUf;Fr; nrd;wdh;. #irAk; fUg;gtjpahapUe;j jd; ,iwtdpd; ty;yikia> khl;rpikiaf; fz;ldh;.
eP z ; l fhykhf MtNyhL jhq; f s; vjph; g hh; j ; j pUe; j
kidtp khpahNshL fypNyah ehl;L ehrNuj;J}iutpl;L>
; iu> nkrpahit> Mz;ltiug; ghh;jJ
; tpl;Nlhk;
A+Njah ehl;bYs;s ngj;yNfk; vd;w jhtPjpd; CUf;Fr; jq;fsJ kPlg
; pahy; ,ilah;fs; epug;gg;gLfpd;whh;fs;. jhq;fs;
nrd;whh;. Vnddpy;> #ir> jhtPjpd; Fyj;ijAk; FLk;gj; vd;w kfpo;rr
ijAk; rhh;e;jth;. mthfs; mq;fpUe;jNghJ khpahTf;Fg; fz; l J Nfl; l Jgw; w p flTisg; Gfo; e ; J kfpikg;
NgWfhyk; te;jJ. mth; jiygNgwhd kfid <d;nwLj;J> gLj; J fpd; w hh; f s; . jhq; f s; Nfl; l ew; n ra; j pia
Jzpfspy; nghjpe; J jP t dj; njhl; b apy; fplj; j pdhh; . kw;wth;fSf;F mwptpf;fpd;whh;fs;. jhq;fs; ngw;w ,NaR
Vnddpy;> rj;jpuj;jpy; mth;fSf;F ,lk; fpilf;ftpy;iy mDgtj;ij kw;wth;fNshL gfph;e;J nfhs;fpd;whh;fs;.
(fhz;. Y}f;. 2:1-7). ,t;thW> ,NaRtpd; gpwg;G xU tuyhw;W ,JNt Kjy; fpwp]; J k]; fhl; r p. ,jw; F Viofshd
epfo;r;rp> xU tuyhw;W cz;ik vd;gij Gdpj Y}f;fh vDk; ,ilah; f Ns Kjy; rhl; r p. flTs; > kdpj tuyhw; w py;
bjhl 2M gf...
ew;nra;jpahsh; njspthf ekf;F vLj;Jf; $Wfpd;whh;.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Mnuh brYa gbghUf dK ,UKiw bjhlJ KGikahp vfgld. (.Ph.45:14)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Kj gf bjhl...
nray; g Lk; tpjk; ekf; F kpfTk; tpag; g hf
,Uf;fpwJ. kdpjd; epidg;gJNghy; flTs;
epidg;gJ ,y;iy; kdpjd; nray;gLtJNghy;
flTs; nray; g Ltjpy; i y. flTs; jkJ
jpl;lj;ij epiwNtw;w jhk; tpUk;gpath;fisj;
Njh;;e;J nfhs;fpd;whh;. cyf fz;Nzhl;lj;
jpd;gb> jpwik tha;ej
; th;fs;> jFjpahdth;fs;>
nghUj;jkhdth;fs; vd;W fUjg;gLth;fis
flTs; Njh; e ; J nfhs; t jpy; i y. ,NaRtpd;
kdpj gpwg; G mjd; #oy; > mij xl; b a
epfo; r pfs; ,itfis ehk; ghh; f ; F k; N ghJ>
flTs; nray;gLk; tpjk; ek; vjph;ghh;gG
; fSf;F
NkyhfTk; vjpuhfTk; ,Ug; g ij ehk;
mwpfpd;Nwhk;.
flTs; jk; jpUkfd; ,NaRit cyfpd; kPlg
; uhf mDg;gj;
jpUTsk; nfhs;fpd;whh;. jk; jpUkfd; ,NaRTf;F kdpjTU
nfhLf;f Vo;ikAk; vspikAk;> jho;rr
; pAk; J}a;ikAk; epiwe;j
ehrNuj;J}h; khpahitj; Njh;e;J nfhs;fpd;whh;. jk; jpUkfd;
,NaRTf; F tsh; g ; G j; je; i jahfTk; > khpahTf; F
fztuhfTk; ,Ue;J> ,NaRTf;Fk; khpahTf;Fk; ghJfhg;G
mspf;f ,iwtd; Vo;ikAk; vspikAk; jho;rr
; pAk; J}a;ikAk;
epiwe;j ePjpkhdhfpa #iriaj; Njh;e;J nfhs;fpd;whh;.
flTspd; jpUkfd; ,NaR> jk;ikNa ntWikahf;fp>
ngj;yNfkpy; Vo;ikapYk; vspikapYk; kdpjTU vLj;J>
jk;ikNa jho;j;Jfpd;whh; (gpypg;. 2:7-8); ghtk; jtpu kw;w
vy; y htw; w pYk; jk; i kNa kDf; F yj; N jhL xd; w hf; f pf;
nfhs;fpd;whh; (vgp. 4:15). ,NaR nry;tkpf;ftuha; ,Ue;Jk;>
mtUila Vo; i kapdhy; kdpjh; f s; nry; t uhFk; g b>
kdpjh;fSf;fhf Vioahfpd;whh; (2 nfhhp. 8:9). ,NaR
ngj;yNfkpy; kdpjdhfg; gpwf;fpd;whh;. ngj;yNfk; vd;w
vgpNua nrhy; Y f; F mg; g j; j pd; tP L vd; W nghUs; .
ew;fUiz vd;Dk; mUl;rhjdj;jpd; %yk;> jkJ cliyAk;
,uj;jj;ijAk; czthfTk; ghdkhfTk; jkJ tpRthrp
fSf; F mspf; f tpUe; j ,NaR mg; g j; j pd; tP L vd; W
nghUs;gLk; ngj;yNfkpy; gpwe;jJ vt;tsNth nghUj;j
khdJ. ehpfSf;F tisfs; cz;L; thdj;Jg; gwit
fSf;F $Lfs; cz;L. kDkfDf;Nfh jiyrha;f;fTk;
,lkpy;iy (kj;. 8:20) vd;w ,NaRtpd; thh;j;ijfs;> ,NaR
ngj; y Nfkpy; gpwf; f rj; j puj; j py$l mtUf; F ,lk;
fpilf;fhj ghpjhg epiyia ekf;F epidT+l;Lfpd;wd.
gpwg; g jw; F Nghjpa ,lNkh> #o; e piyNah ,y; y hky; >
xt; n thU ehSk; gpwf; F k; Mapuf; f zf; f hd Foe; i j
fNshL ghyd; ,NaR jd;id xd;whf;fpf; nfhs;fpd;whh;.
,NaR gpwe; j Tld; > Jzpfspy; nghjpe; J > khLfs;
cztUe;Jk; jPtdj; njhl;bapy; fplj;jg;gLfpd;whh;. cz;z
cztpy;yhky; grpahy; thLk; Foe;ijfNshL> cLf;f
cilapy; y hky; Fspuhy; eLq; F k; Foe; i jfNshL>
jq; F tjw; F tP L ,y; y hky; jtpj; J f; nfhz; b Uf; F k;
Foe; i jfNshL> ghyd; ,NaR jd; i dNa xd; w hf; f pf;
nfhs;fpd;whh;. fy;tpf;fhf> Ntiy thag;Gf;fhf jq;fs;
nrhe; j Ch; f is tpl; L ntspA+h; f Sf; F nrd; w
yl;rf;fzf;fhd khzt khztpah;fs; Gwf;fzpf;fg;gl;L>
ntWf;fg;gl;L gytpj Jd;gq;fis mDgtpf;fpd;whh;fs;.
,th; f NshL ghyd; ,NaR jd; i d xd; w hf; f pf;
nfhs;fpd;whh;. gpiog;gjw;fhf jq;fs; nrhe;j tPLfis tpl;L
ntFJ}uk; nrd; w th; f s; Ntiy fpilf; f hky; > jq; f
,lkpy;yhky; jtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. ,th;fNshL
ghyd; ,NaR jd; i d xd; w hf; f pf; nfhs; f pd; w hh; . gy
fhuzq; f Sf; f hf jq; f s; ehLfistpl; L me; e pa
ehLfSf;F nrd;wth;fs; Ntiy nra;a tha;gg
; py;yhky;> tho
trjpapy;yhky;> Nghjpa ghJfhg;G ,y;yhky;> me;epah;fs;
vd; W Gwf; f zpf; f g; g Lk; kf; f NshL> tpz; z pypUe; J
kz; z pw; F te; j ,NaR> jd; i d jdpg; g l; l Kiwapy;
xd;whf;fpf; nfhs;fpd;whh;.
,NaR gpwe; j ,lj; j pw; F mUfpy; ,ilah; f s;
,Ue;jhh;fs;. ,NaR gpwe;j epfo;r;rpf;F mth;fs; cly;
mstpy; kl;Lky;y> cs;sj;J mstpy;> Md;kPf mstpy; kpf
mUfpy; ,Ue;jhh;fs;. ,iwthh;ji
; jiaf; Nfl;f Vw;w cs;sk;
,th; f splk; ,Ue; j J. ,NaR gpwe; j ew; n ra; j piag;
ngw;Wf;nfhs;s ,th;fsplk; Vo;ikAk; vspikAk; epiwe;j
,jak; ,Ue;jJ. ,NaR gpwe;j ew;nra;jpapd; kfpo;r;rpia
mDgtpf; f ,th; f splk; jho; r ; r pahd cs; s k; ,Ue; j J.

14-12-2014

kdpjd; ghh;g;gJNghy; ,iwtd; ghh;g;gJ ,y;iy. kdpjd;

Kfj;ijg; ghh;f;fpd;whd;; ,iwtd; mfj;ijg;
ghh; f ; f pd; w hh; . (1 rhK. 16:7) kdpjd;
ntspj;Njhw;wj;ijg; ghh;f;fpd;whd;; ,iwtd;
,jaj;ijg; ghh;f;fpd;whh;. flTs; Ms; ghh;j;J
nray;gLtjpy;iy (mg;. g. 10:34). flTs; ahh;
ahUf; F ,uf; f k; fhl; l tpUk; G fpd; w hNuh>
mth;fSf;F ,uf;fk; fhl;Lfpwhh;; ahh; ahUf;Ff;
fUizAhpa tpUk;Gfpd;whNuh> mth;fSf;Ff;
fUizGhpfpd;whh; (tp. g. 33:19). ,NaR gpwe;j
kfpo;rr
; papd; ew;nra;jp Kjd; Kjypy; Viofshd
,ilah;fSf;F mwptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ
flTspd; jpl;lk;. mJ epiwNtwpaJ.
,NaRtpd; gpwg; G > mjd; #oy; > mij
nahl;ba epfo;r;rpfs; vy;yhk;> ,NaRtpd; tUq;fhy tho;T
mtuJ gzpfs; Mfpatw;iw Kd;dwptpf;Fk; tifapy;
mike;Js;sd. ,NaRtpd; gzpj;jpl;lk; gw;wp Gdpj Y}f;fh
,t;thW $Wfpwhh;: Mz;ltUila Mtp vd;Nky; cs;sJ.
Vnddpy; mth; vdf; F mUs; n ghopT nra; J s; s hh; .
ViofSf;F ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> rpiwg; gl;Nlhh;
tpLjiy milth;> ghh;itaw;Nwhh; ghh;it ngWth; vd
mwptpf;fTk;> xLf;fg;gl;Nlhh;f;F chpik tho;T toq;fTk;>
Mz;lth; mUs;jUk; Mz;bid mwptpf;fTk; mth; vd;id
mDg;gpAs;shh; (Y}f;. 4:18-19). Kg;gJ Mz;Lfshf ,NaR
tho;e;j Ch; ehrNuj;J. ehrNuj;J}hpypUe;J ey;yJ vJTk;
tuf;$Lkh? (mU. 1:46) vd;W tpdh vOg;gg;gLk; msTf;F
vt;tpj rpwg;Gk; Kf;fpaj;JtKk; ,y;yhj Ch;jhd; ehrNuj;J.
,NaRtplk; tpsq;fpa Qhdj;ijAk; ty;yikiaAk; mwpe;j
ehrNuj;J}h; kf;fs;> ,tiug; Gfo;tjw;Fg; gjpyhf ,tiu
Vsdk; nra;fpd;whh;fs;. ,th; #irapd; kfdd;Nwh? (Y}f;.
4:22) ,th; jr;rd; my;yNuh? khpahtpd; kfd;jhNd. (khw;.
6:3). ,t;thW ,NaR jk; nrhe;j Cuhfpa ehrNuj;J}hpy;
Gwf;fzpf;fg;gLfpd;whh;.
%d; W Mz; L fshf ,NaR gzpGhpe; j ,lk; A+j
kf;fspd; kjk; kw;Wk; murpay; ,tw;wpd; tuyhw;W ikakhf
tpsq;fpa A+Njahtpd; n[UrNyk; gl;lzj;jpy; my;y. khwhf>
Viofs;> ghtpfs;> rKjhaj;jpy; gpd;jq;fpatu;fs; tho;e;j
fypNyah gFjpiaj;jhd; ,NaR jd; gzpj;jskhf Njh;e;J
nfhz; l hh; . fypNyahtpd; vy; y h Ch; f Sf; F k; nrd; W >
tpz;zuirg;gw;wpa ew;nra;jpia (kj;. 9:35) mwptpj;Jte;jhh;.
mtUila ew;nra;jpiaf; Nfl;l kf;fs; nghJthf Viofs;>
ghtpfs;> xJf;fg;gl;lth;fs;> xLf;fg;gl;lth;fs;> rKjhaj;jpy;
gpd;jq;fpatu;fs;> ghh;itaw;wth;fs;> ngz;fs;> rpWth;fs;>
Nehahspfs;. ,g;Ngh;g;gl;l kf;fNshL ,NaR jdpg;gl;l
Njhoik nfhz;lhh;. ,k;kf;fspd; ghtq;fis kd;dpj;jhh;;
Neha;fis mfw;wpdhh;; ,k;kf;fSf;F Gjpa khz;gpid
mspj;jhh;.
,NaR ,iwaurpd; cz;ikfisAk; kjpg;gPLfisAk;
kf; f Sf; F g; Nghjpf; f rhjhuz vspa Kiwiag;
gad;gLj;jpdhh;. md;whl tho;tpd; rhjhuz #oy;fisAk;
epfo;rr
; pfisAk; gad;gLj;jpdhh;. ek;ikg; gilj;j ,iwtd;
ek;ikf; fhj;J guhkhpj;J tUfpd;whh; vd;w cz;ikia
czh;j;j thdj;Jg; gwitfs; tay;ntsp kyh;fs; (kj;
6:25-30) ,tw; i wf; Fwpg; g pLfpd; w hh; jtwpa kdpjid
,iwtd; mf;fiwNahL Njbr; nry;fpd;whh; vd;gijg;
Nghjpf;f> fhzhkw; Nghd ML> fhzhkw; Nghd ehzak;>
Cjhhp ike;jd; Nghd;w ctikfis ,NaR gad;gLj;J
fpwhh;. jk; rPlh;fs; cyfpw;F xspahf> G+kpf;F cg;ghf (kj;
5:13-16) ,Uf;f Ntz;Lnkd;W Nghjpf;fpd;whh;.
,NaR jk; tho;tpYk;> NghjidapYk; rpwpatw;wpw;F>
rpWgps;isfSf;F> ngz;fSf;F> ghtpfSf;F> Nehahsp
fSf;F> Mjutw;wth;fSf;F jdpg;gl;l ftdk; nrYj;J
fpd;whh;. ngj;yNfkpy; xU rpwpa Foe;ij tbtpy; Njhd;wpa
,NaR> ,iwaurpd; njhlf;fk; xU rpwpa fLF kzpiag;
Nghy; (kj;.13:31-32) cs;sJ vd;W mUikahff; Fwpg;gpL
fpd;whh;. jk;kPJ tpRthrk; nfhs;Sk; kf;fl; $l;lj;ij rpW
ke;ijNa (Y}f;. 12:32) vd;W miof;fpd;whh;. rpWgps;is
fis vd;dplk; tutpLq;fs;. mth;fisj; jLf;f Ntz;lhk;.
Vnddpy;> tpz;zuR ,j;jifNahUf;Nf chpaJ (kj;. 19:1415) vd;W $wp> mth;fis md;NghL mutizj;J Mrp
toq; f pdhh; . QhdpfSf; F k; mwpQh; f Sf; F k; kiwj; J
itf;fg;gl;l ,iwaurpd; cz;ikfs; rpWgps;isfSf;F
ntspg;gLj;jg;gLfpd;wd. (kj;. 11:23). bjhl 12 M gf

nkhnr Mnuhid UiygLdh. (.Ph.45:15)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

UtUif fhy 4 PhW

thu
jid

(21-12-2014)

kaid tahp bghagl m

2rhK.7:1-5/8M-12/14-16

cnuh.16:25-27

14-12-2014

.1:26-38

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

TWth/ mid kah edh mj eifdh

rhjhuzkhf/ xU jhp j FHijia t
,naRit fUjjh. mid kah fU
RkJ bgbwLgJ mj jhpF xU kthd
,naRit fUjF Kng jDila vz
mDgt. FHijia eKiw bgbwLf
jhY/ csjhY ,naRit fUjjh.
jidna jahgLJtJ/ wf ,Uw
Mlt clUig czjh mid kah/
FHijfhf gy a Milf thFtJ/
mij KGikahf mDgjh/ mijna KGikahf
mFHijF njitahd midij njooJ
btgLdh. ,iwt mUfu enkhL
thFt mj jhpF ra kthd
,UFtiu vj jhfK eik ghfhJ.
ffshf ,UF. UtUif fhy ,W
mtUila clU gyij jU vW ea
PhWHik mgogl fid idJ
mid ra ngWbgwt.
ghJ mid kah vgo kUgh vW
if vgo?: ,iwa fhy
thif
ahngh. mikahf mid fUny ekJ th
ma ts fhy. vdnt e thif
cyif f tUw ghy tstij ahngh.
,naR w m: ,naR w elF midij matkhf MuhpJ
mant KgLnwh. y MuhpF ,l
m KaJt bgWwt mid kahjh.
bfhLfhj vj fit VWbfhshj kdiy
,uhna ,d gy W MLfshf g cstfshf ,Uwd. eif vgJ
tUiffhf fhJbfhoU jij eh a maYF mghgl/ MuhpF mghgl
_y mnwh. mJnghynt ,s bg mid czf mDgt. mijjh mid kah
kah gUfhf mt tUiffhf vgh btgLdh. vdntjh mid kah eif
Ujtf xUt. Mdh mtnu mgiu kh vW wghf ,j ma cyf
bgbwLf nghF jhp vgJ mtUnf Mrakhd eif KG btghL vW magLwh.
brayhf ra ,UUF.
mt flSF gojh maYF my. eh
j fh jDila ebrp bt vgo?
gLJ kah/ xU wj bgnf ca Fz
,iw eifia RthrJl VWbfhs eh
fis bfhlt. fna thJiu xU fyf xbthUtU Ka vLf ntL. mjF mng
(.1:30)/ wF fahf ,UJ is bgWtij Mntuhf ,UwJ. fl ,yif m
ga ahakhd nfia K itwh. Mdh brpjJ/ mj mdh cjgL j xnu kfidna
fna j thijfis e KGikahf mjJ/ mnj mdh g jhahf midia
jidna xgilwh ,iw tl. ,uhna njbjLjJ/ mj mid mdh mij
,dny Ukz aF wghd braf VWbfhlJ ,it midJnk l.
brpgtf/ UkzFKng fUjgtf
vdnt ehK ,j l gFbgW
fyh vJ bfhygL rl ,UjJ (,r.22:20-21).
jkhf mid kahit nghW eKila
mid kahDila g bkhahd eh thifY ,naRit ekJ k bfhLtu
Mlt moik; c brhgona vdF MfL `MfL` vW g mJ eifnahL
(.1:38) vw tha mt fl J bfhoUj Jit e csfY/ ,yfY wf
mig/ eifia; fl mid kah J brpnth.
bfhoUj mwit bjgLJwJ.
mR iH: 7-12-2014 njl rtah
mid edh: vnf m ,Uwnjh mnf
,j gf 4-/ milF cs goa
eif ,UF. vnf eif ,Uwnjh mnf
nguha \hbgh vgij mUU.
m KGikahf FobfhoUF. ,braiy
\hbgh vW U thf.
mid kah th btgilahf eh ghf
KowJ. thdj thijfSF mtUila
eifia gyhf mjh/ mid kah. mid
k/ jhL ethJf!
edh. mjdhjh mtiu ,W eif
midJ
rjh
midahf nghWnwh. flis gw/
jhufSF/ U. Hh
fl thijia filof/ fyh vJ
bgHk - Uk.
bfhygl ntL vw rlij kdija
rfhak Ma ehf/
Jl rf jahuhdh. mtUila fhy
k
kW
vjidng mt UkzkhF Kng fUjjij
j h L
mJ v eifahoUg. Mdh mid kah
ethJfis
fl J bfhoUj mdh/ ms flj
bjJ bfhnwh. bjhlJ rtaheifdh midij btwh.
rjh JJ gabgw nfL bfhnwh.
`MfL` vw xnu thijdh myij F
bjhlF: ngh:0160782855, Cell:0609092686
Mltiu fU Rkjh kah. j mfo
a vbzah mtiu Ubgh brpjh. (.Ph.45:15)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

xU Jw ehFngL - 6
Sr. M. k
k>> GJr;Nrup

Jwtwg; gapw; r p fhyj; j py; gyu; tFg; G fis

elj;Jthu;fs;. mjpy; vd; kdjpy; gjpej
; ghlk; ,J.
md; W vq; f s; rigapd; khepyj; jiytp ghlk;
elj;jpdhu;fs;. tpiy cau;ej
; Kj;jpd; ctik gw;wpa
ghlk;. tzpfu; xUtu; ey; Kj;Jf;fisj; Njbr;
nry;fpwhu;. tpiy cau;ej
; xU Kj;ijf; fz;lTld;
mtu; Ngha;j; jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W mij
thq;fpf;nfhs;fpwhu;. tpz;zuR me;epfo;r;rpf;F xg;ghFk;
(kj; 13:45-46)
Kj;Jf;F tpiyahf vt;tsT nfhLf;fpNwhk; vd;gJ
Kf;fpaky;y. vy;yhtw;iwAk; nfhLg;gJjhd; Kf;fpak;
vd;W tpsf;fpdhu;fs;. vdNt ,iwauR vdg;gLk;
Kj;Jf;F ,d;d tpiy vd;wpyi
; y. vdf;Fs;snjy;yhk;
mjd; tpiy vd;W GupeJ
; nfhz;Nld;.
NkYk; me;jj; jiytp nrhd;dhu;fs;: xU gwitiar;
rq;fpypahy; fl;bdhYk; xU rpW Ehyhy; fl;bdhYk;
mjdhy; gwf;f KbahJ. mt;thNw gw;Wfs; vy;yhNk
rpwpaitahf ,Ue;jhYk; ngupaitahf ,Ue;jhYk; ek;
Md;khitf; flTis Nehf;fp vOg;g mit jilahf
,Uf;Fk;. jpUg;gypapy; ,jaq;fis NkNy vOg;Gq;fs;
vd;W FU $Wfpwhu;. Mz;ltuplk; vOg;gpAs;Nshk;
vd;W gjpy; $WfpNwhk;. ek; Md;khit ,Wfg; gpizj;
jpUf; F k; rq; f pypfNsh rpW Ehy; f Nsh vj; j id
vj;jidNah!
Jwtwj; jpUTil mzpAk; ehs; neUq;fpaJ.
mg;NghJ rlq;Ffs; vy;yhk; ,yj;jd
P ; nkhopapy; ,Uf;Fk;.
vdNt mij vq;fSf;Fj; jkpohf;fk; nra;J je;jhu;fs;.
vt;tsT fUj;jhoKs;sit mit! ,d;W Kjy;
cq;fs; cs;sk; cly; Koq;fhy;fs;> Neuk; kw;Wk; vy;yhNk
mu;rr; pff
; g;gl;Ls;sd. ,d;Dk; ,t;thW gy. Neuk; $l
mu;rr; pff
; g;gl;Ls;sJ vd;gJ vdf;F tpag;igj; je;jJ.
ekJ Neuj;ijf; $l ekJ tpUg;gk; Nghyr; nrytplf;
$lhJ Kf;fpakhf tpuakhf;ff; $lhJ vd;W Gupej
; J.
me;jehs; vd; tho;ehspy; kpf kfpo;r;rpahd ehs;.
md;W khepyj;jiytp jpUTil mzpej
; vq;fsplk;
$wpdhu;fs;: ,d;W ngUtpoh. Jwtw tho;T KOtJNk
,t;thW tpohthf ,Uf;Fk; vd;W epidf;fhjPuf
; s;.
,J cz;ik vd;gijg; Nghfg;Nghfj; njupeJ
; nfhz;Nld;.
rpW rpW jtWfs; $l ngupa jtWNghyr;
Rl;bf;fhl;lg;gLk;. Vd; vd;W Gupatpyi
; y. ehd; tPlb
; y;
,Ue;jNghJ ,g;gbg;gl;l jtWfs; vy;yhk; vd;dplk;
,Ue;jjhfj; njupatpyi
; yNa! xU ngz;izg; ngw;Nwhu;
FLk; g g; ngz; z hf tho; t jw; f hd gapw; r pfisf;
nfhLj;Jjhd; tsu;gg; hu;fs; Jwtwj;Jf;fhd gz;Gfis
tsu;ff; khl;lhu;fs; vd;W ,q;F te;jgpd; GupeJ
; nfhz;Nld;.
,thu ,iwthij

,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy;

ePq;fs;
vd;idf;
fhzkhl;Bu;fs; kPzL
; k; rpwpJ
fhyj;jpy;
vd;idf;
fhz;guP f
; s; (Nahth 16 :19)

14-12-2014

xUtpjj; j py; tP l ; b NyNa Jwtwg; gapw; r p

Muk;gpj;JtpLfpwJ. kw;wtu;fNshL vg;gb Nru;e;J
tho;tJ vd;gij cld; gpwe;jhNuhL thog;gof;FtjpNyNa
fw;Wf; nfhLj;JtpLfpwhu;fs;. ey;ytu;fshf ,Ue;jhy;
kl;Lk; NghjhJ. ey;ytu;fshfj; Njhd;wTk; Ntz;Lk;
vd;ghu;fs;> vd; mk;kh. ,jdhy; ntsp cyfpy; goFk;
Kiwiaf; fw;Wj; je;Js;shu;fs;.
vd;Dila NehtP]; kp]l
; u; ]; kpfTk; fz;bg;ghdtu;fs;.
xU ehs; klj;jpy; vy;NyhUf;FNk mjpfkhd Ntiy.
czT cz;z $l Neukpyi
; y. vdNt epdw; gbNa
rw;W #g; mUe;jptplL
; cwq;fr; nry;Yk;gbr; nrhd;dhu;fs;.
mg;NghJ ehd; fisg;gpd; kpFjpahy; rw;W Nkirapy;
rha;ej
; tz;zk; mUe;jpNdd;. ,ijf; ftdpjj
; vd;
gapwr; pahsu; vy;NyhUk;jhd; fisg;ghf ,Uf;fpwhu;fs;.
ePq;fs; fisg;ghf ,Ug;gij kw;wtu;fSf;Ff; fhl;lj;
Njitapyi
; y vd;whu;fs;. ePqf
; s; Nehd;G ,Ug;gij
kf; f s; ghu; f ; f Ntz; L k; vd; N w Kfq; f is
tpfhug;gLj;jpfn
; fhs;shjPuf
; s; kiwthapUf;Fk; cq;fs;
je;ijf;F kl;Lk; njupAk;. (kj; 6:16) ,J md;W vd;
tho;tpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.
,g; g b vq; f Sf; F g; gapw; r p tFg; g iwf; F s;
elj;jg;glhJ. tho;fi
; fr; #oypy; elj;jg;gLk;. ,ij
mtu;fs; vq;fis mtkjpjj
; jhf ehq;fs; ahUNk md;W
epidj;Jf; $l ghu;jj
; jpyi
; y. Mdhy; ,d;W vd;d
elf; f pwJ? Vd; vd; i d midtu; Kd; D k;
Rl;bf;fhl;bdhu;fs;? vd;W gapwr; pahsupd; Nghjdh Kiwia
tpku;rdk; nra;fpwhu;fs;.
,NaRTk; ,t;thWjhNd jk; rPlu;fs; jq;fSs; ahu;
ngupatu; vd;W tpthjk; nra;Ak;NghJjhNd jiytdpd;
gz;G gw;wpg; Nghjpjj
; hu;?
mu;gg; z tho;tpd; Mz;lhd ,e;j Mz;by; ek;
rigfspd; Cw; W f; F j; jpUk; g pr; nrd; W ,oe; j
kjpgg; L
P fis epyehl;LNthk; - njhlUk;
jq;fg;gjf;fk;:
kiwe;j mUl;rNfhjup kup nu[pdh mtu;fshy;
njhlq;fg;gl;l ,uhTj;jq;Fg;gj;jpYs;s njhONeha; ,y;yk;
,d;W khw;Wj;jpwdhspfshd Foe;ijfSf;fhfTk; gzp
GupfpwJ. ,e;j Mz;L jkpof murpd; r%f ey thupak;
,e;j ikaj;ijr; rpwe;j ikakhfj; Nju;T nra;J 0312-2014 md;W nrd;idapy; eilngw;w tpohtpy;
jq;fg;gjf;fKk; rhd;wpjOk; toq;fp ngUikgLj;jpAs;sJ.
midj;J ehLfs; khw;W jpwdhspfs; jpd tpoh
5-12-2014 md;W ,uhTj;jd;Fg;gk; bAk fpuhkpa
epiyaj;jpy; rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;lJ. me;epWtdj;ijr;
rhh;e;j ehd;F gfy; Neu gapw;rp ikaq;fspy; ,Ue;J 60
rpwg;G khzth;fSk; mth;fspd; ngw;Nwhh;fSk;/ thDhh;
tl;lj;ij rhh;ej; 40 khw;Wj;jpwdhspfSk; fye;J nfhz;L
fiy epfo;r;rpfspy; gq;F ngw;W jq;fs; jpwikfis
ntspff
; hl;bdhh;fs;. ,t;tpohtpd; rpwg;G tpUe;jpdu;fshf
mUl; je;ij Kjd;ik FU. mUl j
; pU. mUshde;jk;
mth;fs;> gq;F je;ij mUl;jpU. Mgpufhk; mth;fs;.
kw;Wk; ME mUl;rNfhjhpfSk; fye;J nfhz;L khw;W
jpwdhspfis tho;j;jp ghpRfis toq;fp tpohitr;
rpwg;gpjj
; dh;.
Sr. ypy;yp kup

mtnuhL mtUila tkudnuhL... iyUFgo clgoifahf mij VgLdh. (.Ph.45:15)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

,ah Jwa ML
2014-2016
- Rth M. .

xU rkaij ikagL xU ehil ,d fl

fhy ,W kiy VlJ. khwhf ,iwa cy
xbthU ehL grka
ehlhfjh fh
mwJ. xU rka ehlhf sf cy xU y
nghuhLwd. ga ju KoahJ ghtjh bgUF.
mogilthj ntlh vW ntobfhnth.
,a ehL vW xU grka ehlhf ,UJ
tjjh rka rhgw ehL vW khfgL
gaJ tUwJ. gbdL whLfshf
maehL Ujf tJ ,a fl 130
MLfFK nja Maf/ FUf/ Jwfl
jtfis xgilJ brWsd. ,ahnt/
ckJ jtf ckJ F cjt vW
Ujij th tUwh.
xU nfho jtf/ xU ,yr Jwa/
Kgjhu FUf/ KW Maf/ nguhaf/
fdhkhf. ,U W kiwkhtlf vd Urig
,ah csd vW ,iwtDF e TWnth.
,ah Urigah? ,a Urigah?:
bghJthf flis/ btgilahf ,naR
Jit ewtf/ ,naR j
jika mtjF nkyhf mDgt Phdij bgWtJ
,ahF f njit. ,naRit Kj
,iwt cUs vW ,UF thfhf/
Kg_W MLf ,naRit kj cl
cUtY/ vW cj Mlt thif
rijia csla Mahf _W iyf
KGikahf J mDgJ VgJ vts cfjJ
vW RitJ ghf ,aY.
,W ,ah ,UF Urigia ,a
Urigahfjh eh J/ VW/ rhW gfJ/
gJ thH ntL vgJ ,naR tahf fl
ekF mUS ghlkhF. nkiy ehL Kiw ekJ
Urig ,Uwjh myJ ekJ ehL Kiw
ekJ Urig ,Uwjh vW MpF/
thjF ,liy. ,a Urig ,a
Urigahf tsu jugL mF Kiwf
Kakhdit vW VW/ ,itf y
,a Urig jid MpF cgLjL.
1) ,a jtf/ FUf/ Jwf ekJ
gghoF RthrF Vg cUthfgLj
njit. nkiy ehL Kiw clgl ,liy.
2) jtf thif Kiw/ ,a
r_fnjhL ,izJ thtJ njit. eik
fshf/ jJiwahf/ mikJ bfhtJ
eyjy.
3) ebrp e kthridF Vg kDU vLJ
FLg th/ g/ nrit/ r_f mua bghUshjhu <LghL/
mjj khy gghLF Vg mikj njit.
4) fiy/ Xa/ ,a/ ,ir/ ehlf/ eld/
folfiy midJ ekJ kf gghoF Vg
,l bgWtJ vts ahakhdJ.
5) maehL bkpa/ ,iwa vgijl
ekJ ehL jid tsnjhL ekJ ,iwa
miktJ vts bghUjkhf ,UF.
6) ekJ Phd thif myJ Mf ekJ ehL
,iw mDgtnjhL ,izJ ,l bgWtJ f
gajU.
7) nghgJ/ jgLJtJ/ tfhLtJ vd
KgfS ekJ ehL kdiy/ mFKiw
,itf tahf ,l bgWtJ Ka.

14-12-2014

8) kiwf/ Jiug/ nkp g vyh

kthridF Vg ,l bgwh vts vjhf
rhW th/ gth/ g th ts bgW.
9) eKila tghL ,y / nuh
vgijl bghJthf khy iyY g
ghLF Vg ,l bgo ,naR mDgt vts
,l bgW vW cznth.
10) ebrp rigia begLJif ekJ ehL
kugo teldh ehof oF ga jU
myth?
11) kfis Rthr brikahd mik
fis bgWs eh/ ekJ ehL gghLF Vg
teldh ,W Rthr f MHgoUF.
12) jt kf r_ffis cUthFtJ/
mikgJ/tsbjLgJ ekJ fiyF Vg ,l
bgo ekJ brhj UrigahF.
13) jt ts/ K ,itfis
fzl/ fo vGg e ehL mFKiw /
gHf tHf/ MKiu vtss gajU.
14) jtfsha eh
vif
FiwUD/ rhWth a bgUjh
ehoF xU bga Mthjkhf sf Ko.
15) ,naRit nghy jhnahL m gfis
ekJ eho eh nkbfhlh vts
Vilatuhf sf ,aY.
,jifa Kiw ,a Urigia
Urignghjidgo/ ,naRit nghy vnghJ
k kfsha eh fo vGg nghnwh.
kwtf mfhf brpthf vW ahU fl
,naR tahf/ Urig tahf tHF thpig/
miHig/ flikia bghWig g
bfhL mtuJ mUJizah xbthU KidtJ
Ka. xbthUtUF fl jhyJfis
bfhLJ tUwh. bghWyhj gj cyhj
czthF. mfhutkhf tfhofshf af
gltf brg Mahdt akhf TWth/
brkLngh/ bragLnth.
bghWghsf bghW: bghWyhk ahU
gilfgLtiy. bghWyhjtf thit
Ritf ,ayhJ. frig rgtfjh Ritia
,uf ,aY vgJ ,aif / ,naR
be. kwtf ciH thtijl j
ciH jkhdnjhL ,UgJ kj nea.
xbthUtUF ca ,lij xbthUtU jh
ug ,aY. mnghJjh FLg/ FG/ rKjha/
Urig gil/ cyf iwthF KGikahF.
vF KGiknah mFjh j csJ/ jD
ijUwh.
kj vw Kiw/ rkaij rhjt vw
Kiw/ miH vw Kiw _j bghWf
xbthUtUF cL. fl Us/ l
vdbtgij ,naR tahfbjgL csh.
mjhtJ j xUt ,iwtid ngh ,UgJ/
,aFtJ/ ,ulhtJ fl muir k
kd fo vGtJ. ,J vyhFKaJ. mtut
mtutUFa jkij iwntdh vyhU
,iwau _bthU flisnghy ,Uf ,aY.
,ah vyhU Jwf/ vyhU mgf
gltf/ vwhY mtutUFaij brpt/
rhW gft ahU jid ybfhs
,ayhJ. ,iwau fU milahsKkhd
jhpUrig ntnuhlkhd khwF ,naR
uF/ ,l bfhLgJ fhy flhakhF.
bjhiynehF l/ bjhlJ ffhgJ
,illhJ KatJ ,l bgo Jikfis eh
bghGJ rnjh\njhL rngh. vij ahiu
g bfhshJ ,naRit ngh/ ,naR/
,naRnthL gangh.

MltUF g brpa/ FUthp Ca a/ mtuJ bgauh... ,thW brpjh. (.Ph.45:15)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

vd bfhLgJ
(Source: `Holy Night by Selma Lagerlof)
eu fljlJ. thny obt ,D
KisbjHiy. F jU Rfny C kf
Mj cwf csd. Mdh mj kj
Vndh cwfiy. lD bgUftiylD/
vijnah njobfhL brwh. xbthU L
fjit jo/ cj nfL ilfhjjh/ Vkhw
Jl flJ brwh. v kid ,bghGJjh xU
M kfit urUwh. kiy rhuny/
org khj F jhfny ciw gUJ
ghJfhJ bfhs VJ/ xJ bfhs
kiwlKk/ jh nr mtgLwd. J
yf bfhLf v_o/ mtfis Ffha
itng. rnw ,uf fhLf vd bfR mt
Fuiy nfF iy vtU ,iy. kdw
fjit wgh ahUiy.
ViH MD/ bghWf fzt. ghrf
jij. brptjahJ bjhlJ njo brwh.
uny xU x Rl bjwJ. miria neh
mt fhf brwd. mJ xU wj bt. mF
xU beU _l. mij R MLf lJ
cwFwd. xU tajhd ,ila mF mkJ/
kijia fht fhwh. tjt mj ML
ilia beUlh. mnghJ ,ila
fhyo cw bfhoUj _W ehpf mj
ma tUifah J bfhld.
bfh^ukhd ehpf/ fhgjF eLf jU. beU
tU mtiu fL mit Fiuwd. Mdh
mt Futis bragl kWwJ. xnaJ
nffiy. mtiu foJ Fjw mit ghpJ
tUwd. Mdh mj jhilfS gfSTl
xJiHf kWwd. mtUF vjifa gh
Vgliy. kijia flJ mt ,ilaid
beUlh.
,ila J tUgtiu cW ghwh. mj
ehpfis ngh mtD fhUakw Kuldhf
njhWwh. fLnfhg bfhltdhp j
ifYs joia mtJ vwh. ifjo
gwJ brW mtiu beUaJ/ ntfHJ nH
GJ LwJ. tjt mj ,ilaid beU
ntLwh. v kid ,bghGJjh xU M
kfit urUwh. kiy rhuny org khj
ciw g F jhfUJ ghJfhJ bfhs
VJ/ xJ bfhs kiwlK jh nr
mtgLwd. J yf bfhLf. v_o/
mtfis Ffha itng. rnw ,uf
fhLf. Mdh bfhLgjF mj ,ilaDF
kdiy. ,UD mF eljit midij
J ghwh. jdJ eifFa F%u
thpj ehpfsh mtiu ghJ Fiuf
Koaiy. foJ Fj ul Koaiy.
ma tuth MLf Tl mr bfhL
fiyJ Xliy. vagl ifjo mtiu
beU jhf Koaiy. ,ilaid a
gaK f bfhld. mt nflij kWf
mtDF tJlJ.
,ila brhwh vl kufilf
,iy. wFfS fhah nghdJ. ,Ugbjyh
vJ bfhoUF mj yf kLnk. Kojh
mj v_lUJ cdF njitahd
yfia vLJbfh Mdh tjtl vw

14-12-2014

fia vLf kko ,iy/ ,U ro

,iy vgJ ,ilaDF bj. vdjh
elF vd ghUwh. tjt J jaf
fhliy. v v_lUJ/ yffis
ifah vLJ rhg jo/ btoa M
JLfis ngh/ mtiw j iffsh vLJ j
nkyhil wwh. mtiw RkJ bfhL
iuJ elfyhdh. ,ilaDF ngu.
eLfJl mtuJ nd XobrW nfwh.
vjifa ,u ,J? ah? vyhUnk cnk
jgl ja fhLtj kk vd? flik vid
miHwJ. v nd tJ gh vd brh
bfhnl mt K eljh. Mt cjs
,ila mtiu bjhljh.
mtuJ ,l beUlJ. mF mtfSbfW
xU Foir Tl ,iy. wj bt. jhfbthzh
F. y xny gu/ ghiwfSl fyJ
btbad Dwd. kiy Kfony beoJaJ
tsj C ,iy kuf ryd mnf
fhfshf wd. kiy rny bjgLwJ
xU Fif. bfhL g rny xU jh nr
mnf gLUwd. ,ila fh mj fh
f kdij fiuJL. cikjh. ,ila
,jaK behU nghdJ. F jhfny
FHij ,wJ Lnkh vw mfiu/ gaK
mtid oJ bfhlJ. rnw wh. wF
j KJ bjhF igia wJ/ gjgLjgl
ML njhdhyhd gL nghw nghitia
btna vLJ/ FHijF ngh Lwh.
,iladJ kdkhw mtdJ iyia khWwJ.
mt ff wfgLwd. fhz ilfhj
tiwbayh mt ff mF fhwd.
nff Koahjtiwbayh mt brf
nfwd. vF ngbuh. RY njt jf
NJsd. bgUkl mtf FHijia
R tJ ghLwd. MLwd. kiy rhuny
KfhLs
,ilaf
FGfshf
tJ
UFLgij fl tz csd. ML/
khL/ fGij Tl FHijia R W
fjfjig nrwd. jfsh ,awijbayh
mj FHijF bfhLg mtfSF fL
ngho. jh fhgJ ngg lh/ khl thG
cyf jhdh vd ,ilaDF ,g m. mt
jid kwjh. ,iw urd _ wh.
rhlhfkhf jiu GJ jhia nria
Muhjh.
,iw ,naR TWwh. ,jifa f nahuha
,tfS xUtUF f vijbayh brpa
iynah/ mitbayh vdF brpagliy
vd cWahf cfSF brhnw.el gz
,yhk nghfyh. Mdh tUJnthF mfhl
el X ,ja csnj. mtfis fUiz
bfhL nehf ,U ff csdnt. mt fis
njo bry ,U fhf csdnt. e thij
brh MWj gLj xU thsnj. mjD
rthpj ehF mirwnj. tHf ngh
,thL J w Hh beU tUwJ.
il Rj brpnth. Foiy myfngh.
jhilf thFnth. eru nAhlf
elF eu nfiff fyJbfhs
Kg brpnth. cgjF FogjF/
njitahdij goaLnth. Mdh Hh ehaf
FHij ,naRF eh vd jUtJ vd Ko
brpJnsh? vij grhf ju lLnsh?
jHhf: U. S. jh/ Jit.

Kjff Kjyhdtiw mtUbfd xJ itjh. (.Ph. 45:20)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a ,l bgW 3 vD v bjhF
mUrnfhj. k nk.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)

24)
25)
26)
27)
28)
29)

_W Phf tUif
,naR 3 Kiw nrhfglJ.
,naR 3 M eh cjJ.
,naR Yit cl neu gf 3 k.
,naR jhngh kiy cUkhanghJ 3 lfis
kL jKl miHJ brwh.
,naR j rhit 3 Kiw Kdjh.
j ngJU 3 Kiw ,naRit kWjjh.
,naRit Yit 3 Mfyh miwaglJ.
fhzhk nghd ,naRit 3 M eh nfh
fliljJ.
fl 3 Mfshp ,Uwh.
,naR ghiyy 3 gfY 3 ,u ,Ujh.
kah vrbg o 3 khjf jUjh.
,iwthd nahdh fy t 3
eh ,Ujh.
,naR 3 eh y cns ,Ujh.
3 thdj Lj brp (UbtghL 14:6)
trd jiy.
rhKnt ,iwtdh miHfglJ 3 Kiw.
,naR 3 Kiw nH GjJ.
rhuhF/ nkrhF/ Mng benfh v
Nis vJ nghfhk ,Ujhf.
,iwthd jhna f Fif 3
ntis brJ bfhoUjh.
,iwthd vah kiH bgpaTlhJ vW
cUfkhf brjnghJ 3 ML 6 khj
kiHyhJ nghW.
,uj/ / M - 3 rhf.
,iwthd jhna xU bgU bjhiyia
ga ,iwthif nflUJ 3 thufshf
mGjJ (jh.10:1/2)
vUrny thf: tlF w 3 thf;
HF w 3 thf; bjF w _W
thf; nkF w 3 thf csd.
(vnr 48:30-34)
jf neikah jf ciu fhJ bfhl
_t: nehth/ jhna/ nah Mt. (vnr.14:14)
,naR ,uhagiu neh/ vid newhah
vW 3 Kiw nflh.
,naR bfrk njhl 3 lfis kL
To brwh.
3 Kiwf lfl ,naR ,D
,isghWfsh? vGUf vW 3 Kiw
Tdh.
,naR jkJ 2 M tUifia FJ ,njh eh
iu tUnw vW 3 Kiw Tsh.
(UbtghL. 22:17/12/20)
bkah JW/ ,wJ 3 M eh cbjH
ntL vW Tdh.

14-12-2014

30) ,iwthd vah ifbg kfid 3 Kiw

Wt J Fw gLJ Mltiu neh ,j
Wt L cbgw brp vW
kwhodh. Wt c bgwh. (1mur.17:21)
31) at at at vyh ty flsha
Mlt vW mY gfY ghobfhoUjd
jf (Ubt.4:8)
32) zf/ kzf/ mUkfnjh vd gL euf
3 f csd.
33) Rthr/ eif/ njtnef Ma _W
njt nef Kaf.
34) fl thij cUsJ; 2. MwfJ; 3.
,UgfK btlToa vj thD
TikahdJ. (v.4:12)
35) ,naR J tUnghJ cf cs 2.
Mkh/ 3. cl ,tiw Fw KGikahf
fhghuhf. (1bjr.5:23).
36) rhW mgit: 1. a M/ 2 . U/ 3.
,ujKnk.
37) khefuhd ghnyh ia g thdj
mj brpf 3:
1. rh 2. Jau/ 3. gr xnu eh tJ G.
(Ubt.18:8)
38) 1.d/ 2.w/ 3. ik midij mf Lf.
39) Ughlfis/ fghfis/ MFa
ghlfis enahL cskhu ghLf
(bfhnyh.3:16)
40) ,naR YitF giftfshp ,Ungh
isf: 1. mnt mtf Ko; 2. tnw
mtf bjpt 3. khdnfnl mtf
bgUik. (.3:19)
41) f xnu vzK/ xnu m/ xnu csK
bfhoUf ntL (.2:2)
42) ,naR bgaUF zt. kzt/
Gynfh midtU koLt. (. 2:10)
43) a M mUS xUikghil fhJ bfhs
filof ntoaitf: 1. KG kdjhik;
2. f/ 3. bghWik.
44) Urig f: 1. ahnfh/ 2. nfgh/
3. nahth.
45) fl gahsf Fj kd cWnahL jhf
ntoaitf: 1. ntjid 2. ,l/ 3. beUfo.
46) flsha Mlt: Mufh fl <rh
fl/ nahnfh fl vW btgL
sh.
47) kah 3 ta nfh fhifahf
xbfhLfglh.
48) Mo 3 Kiw M kf xbthW Mlt
UK tuntL. (g.23:17)
49) nkny bt/ nH ky/ fona
u cs ahbjh iyianah/
Xaijnah cUthf ntlh. (.g.20:4)
50) mknyanuhL ,unay nghbjhLf
brwnghJ F c wtf: 3.
1. nkhnr/ 2. Mnuh/ 3. T vgtf Mt.
bjhlU..

Mlt Mnuh khia FgLdh. (.Ph.45:20)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

7 M gly
Mlt miHid Vwh nkhnr/ mtj clUig czJ
cbsh bgwh. Mlt mjthnw Xnu rj mz
Mnuhid fL mfbtG bfhlh. v j ,djtiu
rgjfhf j FLgnjhL ghiy gaz nkbfhlh.

X ,iwthd. ahnt flis KfKfkhf jj

42 nkhr
mt brhgo Ljiy bjhL Mdh. ,iwt

ciujtiw ,Runa ,djtF mgona ciugtuhf/

mtfSila xgw Ljiy jiytuhf/ cyf g
Kndhoahf nkhnr fjh.
,iwth Fiuj ,dU shsU
,tnuh bgat! ,iwtid flt!
iwng m bfhoiw thF
bego dw Ljiy bjho
Kiwf ah tr fhJ
_Jt fl XJnth uhf
ciwnj ,runa ,djt jiytuhp
cUbg Wajt cyF gilant!
(_Jt - _j Kndh/ KJ jija; XJnthuhf - ,iwt
ciujtiw kfSF mgona czJ ciugtuhf)
43 nkhnr fhyF eh}W MLfSF K ,t Kndhoahf
fJ v MSeuhf ,Uj nahnr ,iwt lgo
mtuj Phd tikah VG ML twia f
wikahf rJ va kfis tWikW ghJfhjh.
(rj ntW)
nahnr() meh vjh
XFiw elgjnf
khnr VJ thuhk
kd aJ nghlnt
nr vW twid
Jilnj vJ tjnf
njnr iw,iw Phdjh
l ,lmt brpjJnt!
(khnr - Fwnk/ Fiwna; nr - - gwnjhL G nghwbjnw;
njnr - vW Fwhnj mHF s xna)
44 vJ kd ghnthdh MSeuhfbgw nahnr ,iwt
Mah Phdjh ajF M lfis tFJ kf
gia khpJ ,runa (vnua) kf kf jftuhf
nkhnrpF K fjh! (rhPh. 7:24-30)
,iwt Mnah Phdnkjh
,izaW brayj tudhjh
iww mjga bgwtjh
fyh nahnr() vgtjh!
Kiwgo isbghU mt,a
Kawt <odh fsa
ciwL khj gfisa
cfjt jha tFjjh!
(,a-isbghU tU tfis clh; <odh-fsa
nrJ itjh; tFjjh -mur nfg JbfhLjh)

45

nahnrnghL ahnt fl ,Ujh. mtuj Phdjh kd cW

ltuhp xGfY fLghoY tGthJ/ j J ghnth bfhl
eifF gGJ tuhJ eho eyhfhp ghLglh.

14-12-2014

kahS mky cgtK

fnjhf Urig kah brk ghtyhk cgjh
vW mtUila mky cgtij g nghwJ. ,j bghU
vd? gRj jij 9- gehj 1854 Mo xU kiw
cikia cyF btgLdh. mjgo kah j jh
t brk ght khR ,yhk cgjh vgjhF.
f gRj f kah/ Kj Kjyhf cgj
jUzUnj/ vyhty ,iwt jgl mU kW
wik tahf/ kj rKjhaij brk ghtUJ
,uf tj ,iwkf ,naR JF mfgl
nkik bghUL/ vjkhd brk ght fiw
ghJfhfglh. vyh ty ,iwt jgl mU ,
mlsJ vgJ f Kakhf ftfgljfjhF.
,jF ntjhfk vnfD rhW csjh? ,UwJ!
fh ebrp 1:28 thdj kahis ,thW thJwh:
mU f bgwtnu thf! Mlt cnkhL ,Uwh. ,
mU iwjt vw fUJ ftd bfhs
ntoabjhwhF. xU fzho ghu iwa ,UwJ
vW TW nghJ/ m ntbwjF ,liy vWjhnd bghU?
mJnghy/ kah fl mUsh ugglt vW TWnghJ/
ghtF xU J ,liy vWjhnd bghU? vdnt kah
xU J ght fiw cUthdh vgJ cik.
w kj rnfhjuf fh ebrp 1:47 kah j thahnyna
Ta/ v guh flis idJ vdJ Mkh ngUtif
bfhwJ vw Tiw FL/ kah ght khyhk
wUjh/ mtUF g njitiyna vW TWt.
fl j lij f cdjkhf iwnt sh.
kahis wj ghJfhgjF gyhf/ mt fUthf cUthd
mj jUzUnj ght khyhk fhghsh. kj
rKjhaij ,uf tj ,naR Jit fU jha kah
flsh vgo jahfgoUgh? kah a thFjj
bglf. giHa Vgho thFjj bglfij bjhltf
bfhy glhf vW gonwh. mgoahdh/ fl xnu
kfdha ,naR Jit fU jha j thFjj
bglfkha f kah vts gRjkhdtuhf guhkf
goUf ntL?
,naR jhp kah vbwW fifna vW fnjhf
Urig giwrhWwJ. mjgo ,naR Jit ju
kahSF ntW isf ,iy vgJjhnd bghU. Mdh
wkj rnfhjuf knj ebrp 13:55-56 cs thijfis
jtwhf J bfhLshf. k.13:55-56 / ,t jrUila
kf myth? ,tUila jhp kah vgtjhnd? ahnfh/
nahnr/ nkh/ jh Mnah ,tUila rnfhju myth? ,t
rnfhjf vnyhU enkhL ,Uwhf myth? vW
vGjgLsJ.
,naR mtj lU ng tj A]U kW muh
bkhf bgakh kW kf/ kf vw gntW cw
Kiw tU vnyhiu rnfhju rnfhjf vw bghJthd
xnu brhyhnyna FLthf. vdnt nkny Flgl
ahnfh/ nahnr/ nkh/ jh Mnah ,naR cl
wfns my.
nkY ,naRF cl wj nrhfjuf ,UUjh/
nahth ebrp 19:26 kW 27 fhgJnghy/ ,naR
Yitdo w j jhia VWbfhSgo j m l
nahthl Tw ntoa fhuz vd? A]U fyhrhugo
xUt jij ,wj jhD ,wf nelh/ jid
rhUF j jhia mtUila cl wj rnfhju
VWbfhs ntL. xU ey j Fy cj ,naR
,gogl FLg izfis cj jL ntbwhUtUF
j jhia VWbfhS bghWig bfhLghuh? ,jF xnu g
,naR ,uj gj ntW cwf ,iy vgJjh cik.
vdnt njt jhp brk ght khyhk cgjh vgJ
cik. ,naRit <w fkah vbwW fifna
vgJ cik. cikahd Rthr IuhJ; rhWf njlhJ;
,iw thijfis _R fhwhf RthJ vbwW RtF.
B. uhg rhjh/ Jit.

moikahp ,Ujt nahnr

maeh bl MSeuhp
totH Filae ,isPut
tajJ KgJ elifny/
JoJo lnd vbjF
RHnw ghJ ghnth
moKo No mnghL
M bghW mkjhnu!
(RHnw-Raiynj; moKo No-ghnth ghjfis
jkF
bjhlU..
jiyKoahf mJ/ m~jhtJ mts giltuhf)
MnuhDF Mlt cik brhij mjh. (.Ph.45:20)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

il njL dhf
lhl m. kjiyKJ/ Jit.
V Vgiy?: Ia eifF vuhdJ.
Iaf cstiu eif KGikailahJ.
eif KGik bgwhk/ thif/ Jt
thifahfhJ/ f juhJ. ekt xUt el
xU nf nflh. mt/ Mlt ,naR/ mt wj
Fo/ mt wig mj thdj/ kW
,ilaf g nffiy. khwhf mt/ y
Jtf wF bghGnj jf cl cW
rgjkhd ahnahL wwhf. mj fhuzkhf
fl/ ,J mtf ,wF neu vW Ko
brpUF nghJ/ V mtf jf W uf
nghw cWfis mWit ir _y khWtJ/
myJ cgfuz bghUJtj _y jf/ myJ
jfsJ isf M fhyij oJ
bfhwhf? V xU cikahd Jt
fllUJ tU rhitVW bfhtiy?
,j cy ,dYW thGtij fhoY th
oF bry Ugyh jhnd? vW nflh.
jfhy f/ ehf kW Clf mikf/
a KHKiahd cik vW Vf KoahJ/
bjhlf mls tuyhW/ Phdjh
cikay vW Uf Ko. vw fUij/
kf kd ijwhf. ,jifa nf
fSF gyf eh miHfgLnwh.
oayhfhjh sf?: aij ewt
fSF/ e Kj bgnwh ght brpjd/ fl
khl ,dij f fUiz bfhlh/ `,khDnt`
f kah kfdhdh... vw kiw cikfis
sFj nghJkhd k brpahf ,Uf
Ko. Mdh/ kuz Mug/ kW bghUis
sF bjhlf ciuw cyf tuyhiw
y Jtf Tl KGikahf etiy. ca
sff mtfSF Twgl ntL. ,iy
bawh/ mtfSila a eif Fiwila
jhfnt ,UF. nehp/ t/ Jg/ ,wj
nghwitF fljh bghW vd y jtwhf
fUJwhf. Mdh/ kuz vgJ gift
vW/ mJ ghtdh VgL FWL kW
is vW eh bj bgwntL. rhnt
fil gift. (1bfh.15:26). kuz vgJ/ fl
gilJ/ ewhp ,Ujd (bjh.1:31) vd mj
xW my. mJ ght isntahF. fl
iwthd (Prefect) cyifna giljh. Mdh/ Kj
Mjh ght brpjh. mjdh/ ght jlid
ahfnt kuz cyf EiHjJ. Mdh/ /
kW jkhd giljtuha fl/ ghtij
kuzij kL xU ey Koit khf
ntoUjJ. fl kjDF bfhilahf
Rjuij mUUjh. wF/ jh , kj
j Uggo thjh/ mj mDgt/ kW
is vgo ,UF? vW mt czu/ fl j
KG mfhu/ kW fhF cikia rW ahf
brpJ bghWUjh. kjDF thp bfhLjh.
,j NH/ kuz/ nehp/ ,H nghwitfis
mDkjd. ,jF jij ,iwt bghWgy.
kjnd bghWghth. Mfnt/ ,j mahik

14-12-2014

nff , ahUF vHyhfhJ. mit mogil

awit. oa JtfL.
vJ k mojs?: ,W Mltuha
bkah vD g cfSfhf jh C
wUwh (.2:11) vw ma f/ Kj
k MF. Mdh/ mJ Jk mojs
,iy. k mojs vgJ/ c (rhjh)
JF (ght) mt (kah) JF (,naR)
gifia clhFnt. mt J c jiyia
fhagLJ/ mj Ffhiy fhagLJthp.
(bjh..3:15) vW rhjhid ghJ fl Ta
jUzUJ JtaJ. f Ukfdhf
,naR wgh. vW fl Kdj f/
Mjh/ Vth ght brpj clnd fjJ.
mtfSF/ kF Uthp (bjh..3:19)
vW kuz jlidahf mfgl nghJ/
fl j ,uf bgUfh/ ,naR Jth
cfSF fG vW thfjh. ,naR/
<rh tkuduhth. (bjh..28:13-14) Mfnt/
J rdd bjhlf nyna Mugkh
lJ. bjhlf iy eghjtfSF/ bgynf
khf/ mojskwjhf bfhsgL. bjhlf
/ rhit cyF bfhL tjJ Mjh
ght vw bfl brpia mnwh. ,j bfl
brp Ro fhL/ ght thif/ kW kuz
jha gaz vD bfh^uij xUt KGikahf
J bfhshk/ k vw J w
ebrp bfhL tj oa/ kW Ljiy
thif gaz vD nj RitfhJ.
,naR V wf ntL?: eh ,naRit bgWtJ
njit vwtjF Kghf/ ,naR V ekF
njit? vW bjtiltJ KakhdJ. Mjh
ght kuz jlidFa ghtkhF. ... mUJ
(Mjh) c eh rhfnt rhthp (bjh..2:17)
vW fl vrjh. ghtF ilF T
rh. (cnuh.6:23) Mfnt/ mj ghtF <lhf
VjhtJ/ myJ ahuhtJ gahf cljh
ntL. Mfnt/ fl Kj yFfis
bfhwh. ... *(MLfis bfhW mj) njh Mil
f brpJ mtf ma brpjh. (bjh..3:21) mj
tir/ ,Wahf/ fl brk/ ,naR J/
e ghtfSF <lhf Yit iw gahfgl
ntoUjJ. eik ghtUJ fnt ,naR/
ViHahf/ khL bjhGt wJ/ tsJ gRj
thif thjh. ,jfhfjh bkah wjh.
mjdhjh/ ,naR fil Mjh vw bga bgwh.
mj ........fil Mjhnkh c jU a Mahdh.
(1bfh.15:45) mjdh mt a Mjh/ iwthd
Mjh vd Mdh. mj bga kik bfhs
Kj Mjh rjfsha ekF/ vw ,ytr
gir Yit nkil tHdh. j eg
fSfhf ciu bfhLgijl wj m
(Mltiu ju) ahlK ,iy. (nahth.15:13)
Mlt ,naR ,j m thifia jh ekfhf
munfdh. ,jifa m kzF thifia
eh thH ntL vW Mlt Uwh. thJ
knthkh egfns?

mUjijafSF FUJt UiyghL itu Hh thJfS/ brgfS! - Ma kW gahsf

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

14-12-2014

zf th Ijh ML id mr
m UUtnk/ Mw ciwlnk/
,dfis jtnu/ <ifl thjtnu/
cjkuhp/ cwJizahp vik tsJ
viknahL thnu
VRit fu g elj Ia th mtnuhL/
xWikahp vik tsJ/ f brtij
m jj - ,W xpbtLf brnuh/
ey jijna/ xsljkhp/ mKjkhp vjdhY
vtuhY iwthf Koahj m jijna
mikia mfyh/ mig ah vik
xu brpjhp mgh/ , mj xia
vF fhngh/ a flnshL
iwthp thl vW ckfhp ntLnwh.

,tuJ Mk ,isghfhf 16-12-2014

brthp fhiy 6.15 kF/ Jit j b#k
uh khjh nguhyaY/ khiy 6.00 kF/
Jit/ a ,Uja Mlt gfhY
knjh Ug iwntwgL.

U. D. rjdrh/

Retd. Principal

"cbjGjY th ehnd vl
eif bfhgt ,wD tht" -

k kyjJ:
kyjJ:

17-08-1932
16-12-2009

kdiu kol brpj Ma

(St. Ambrose)
,jh yh ef
Maiu
njbjLf/
Umit
jiytf
ToUjhf.
fUJ
ntWghodh mtf ,U
FGfshf Ujd.
mU
FGfSF
,ilna/ fytu fHhk
fLgLj/
mef
MSduhf ,Uj Aurelius
Ambrosius
mtf/
nfhYF brwh. mt
jt my. MD/
jt kiwia jGt Mt bfhL/ jidna
jahJ tjh.
yh nfh ToUj Tl/ TrY/
FHgK mfJ tjd. Obud Tl xUt/
mnuhjh e Ma vW Fu vGg/ mJ
iu mUj midtuhY VWbfhs
glJ. m ciwJnghd MSe mnuh
mtf/ vtsnth kWJ/ mUnjh jf
Koit khwiy. mLj y khjf/
mnuh mtf UKGF bgwh. bjhlJ/
mt FUthf/ Mauhf UiygLjglh.

vW c idth thG
kid: jd
kff/ kf/ kUkff/ kUkf/
nguisf/
kW FLgd.

Jit.
brt Fj caFo wj mnuh
mtf/ yh Mauhf bghWngwJ/ j
brhJfisbayh
W/
ViHfSF
tHdh. yh ef ,Uj gy brtjfis
mthnw brpkhW odh. Ma ,y f
va thit mt nkbfhlh.
mur FLgdUl mofo vGj nkhjf/
Ma mnuh mtf/ Umitia J
LbfhLfiy. kd vw Kiw j
mfhuij fhl iHj kd nahnlh/
7000 kf thJ tj X Ciu KY mjh.
kd brpj FwF/ mt kf Kiy
btgilahf fGthp njlho/ mtiu
UmitUJ yfnghtjhf Ma mnuh
mtf bjjh. kdiu ,ts Jl
vj Maiu fL kf Mdj m
miljd. xU y ehf/ kd nahnjh
mtf/ kf Kiy/ Ma mnuh
mtf K koL k nflJ/ kfis
nkY a MaJ.
Umit kiw mPf xUtuhf
fUjgL j mnuh mtf jiywj
khztf xUt/ j mfo. j
mnuh mtf/ yh Mauhf Uiy
gLjgl/ org 7 njna/ mtuJ Uehshf
bfhlhlgLwJ.

fhif mgfis bfhL mtfSF iwthp cz mjh. (.Ph.45:20)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ah U. G. rhjgis (INA)
"MltUF
kwtf
ghath f! Vbd mtf jf
flik KoJ ,isghWwhf" Ubt.14:1
,tuJ Mk ,isghfhf
15-12-2014 fHik fhiy 6.30
kF fhiufh/ j njwu
mid MyaY/ fhiy 6.15
kF Jit/ b#kuh mid
nguhyaY Ug iwntwgL.
mdh Mk ,isghfhf
kwhl nfL bfhnwh.
th JaUW

th JaUW

zf th
Kjyh ML id mr

th JaUW

jij: bynr mJth #]a

jhp:bynr buhrh

kW FLgd/
egf.

kiw: 28-11-2014
Jo.

kiw: 16-12-2013

kiw: 28-11-2014

,ij fW midtU
,tuJ Mk ,isghfhf
brf ntLnwh.

njhw: 14-01-1936

16-M eh id mr
njhw: 05-11-1972

Jit-1.

"c cU ehnd/ v
Rthr
bfhgt
,wD
thth" - nahth.11:25

njhw: 26-07-1932
isf/ kUkff/
kff/ kUkff
nguisf
kW cwdf.

Jit-1.

bynr

,t Mk ,isghfhf
13-12-2014 Jo a ,Uja
Mlt Mya rHik fhiy
10.30 kF knjh ghl Ug
iwntwgL. ,ij fW
midtU ,t Mk ,isgh
fhf brf ntLnwh.
th JaUW
fzt: G. Virah/ Tr. Rtd.,

kf/ kff/
kUkf/ kUkff/
nguisf.

fzt/
kff/ kUkff/
nguisf

SYLVIE LESEL

Uk. S. mdkh
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25

Uk. M. gh kajh
"theh cik nenjh
kuzY cik kwnth"
,tuJ Mk ,isghfhf
16-12-2014 brthpHik fhiy
6.00 kF j b#k uh
khjh nguhyaY/ fhiy 6.00
kF Kahngil j b#g
khiy khjh MyaY iwntw
gL Ug gFbfhL ,tuJ
Mk ,isghfhf ntzl
bfhSgo nfLbfhnwh.
th JaUW
kff/
kf/
kUkf/
kUkffns/
nguisf/
bfhSng.
Jit.

zf th
20-M ML id mr
: 23-12-1994

"c cU ehnd/ v
Rthr
bfhgt
,wD
thth" - nahth.11:25
,tuJ Mk ,isghfhf
18-12-2014 ahHHik khiy
5.30 kF Jit/ b#k uh
khjh
nguhya
Ug
iwntwgL. mdh Mk
,isghfhf kwhl nfL
bfhnwh.

k: 15-12-1917

kiw: 18-12-1998

njhw: 12-06-1941

vkhuh irpah

zf th
16-M eh id mr

2-M ML id mr

16-M ML id mr

14-12-2014

k: 25-06-1956

11

kiw: 15-12-2012

rtah

Uk.

S. kyh u

"vl eif bfhgt

,iwD thth."-nahth.11:25
,t Mk ,isghfhf
Jit/ j b#k uh khjh
nguhya brthpffHik fhiy
6.15 kF/ fhiufh j
njwu mid MyaY fhiy
6.30
kF
Ugf
iwntwgL.
th JaUW

fzt/
rnfhju/ rnfhjuf
kW FLgd.

,wnjh th x bgWf/ mt ,iwth cl tjilf

tjilf.

14 - 12 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

2- gf bjhl...

flTspd; fuq;fspy;> flTspd; gpurd;dj;jpy; rpwpait

nghpa fhhpaq;fisr; nra;fpd;wd. ,NaRtpd; fuq;fspy;
itf;fg;gl;l Ie;J mg;gq;fs; gYfpg; ngUfp Iahapuk;
kf;fSf;F czT mspj;jd (kj;. 14:15-21). xU Viof;
ifk; ngz;zpd; fhzpf;ifia ,NaR ghuhl;Lfpd;whh;
(Y}f;. 21:1-4). xU nghpa kf;fl; $l;lk; jk;ik R+o;e;j
NghJk; > topNahuj; j py; cl; f hh; e ; J gpr; i rnaLj; J f;
nfhz;bUe;j ghh;itaw;w xUth;kPJ ,NaRtpd; ghh;it
gLfpwJ. ,NaR mtUf;Fg; ghh;it mspf;fpd;whh; (khw;.
10:29-34). ,NaR ghtpfNshLk; ViofNshLk; jdpg;gl;l
Njhoik nfhz;bUe;jhh;. vdNt> ghpNraUk; kiwE}y;
ty;YeUk; ,NaR ghtpfis tuNtw;fpwhu;. mth;fNshL
cz; f pwhh; (Y}f; . 15:1-2) vd; W mtiuf; fz; l dk;
nra;jdh;. ePjpkhd;fis md;W> ghtpfisNa miof;f
te;Njd; (khw;. 2:17) vd;W ,NaR mth;fSf;Ff; $wpdhh;.
,iwtid re; j pf; f ehk; Myaq; f Sf; F r;
nry;fpd;Nwhk;. Mdhy; ,iwtd; ek;ik re;jpf;f ehk; thOk;
,lq;fSf;F> ehk; gzpGhpAk; ,lq;fSf;F tUfpd;whh;.
,ilah;fs; ntl;l ntspapy; jq;jp ,unty;yhk; fpilf;F
rhkf; f hty; fhj; J f; nfhz; b Ue; j NghJ ,iwtd;
mth;fis re;jpj;J ,NaR gpwe;j kfpo;r;rpapd; nra;jpia
mth;fSf;F mUspdhh;. mJNghy> ekJ md;whl tho;tpd;
#oy;fspy; ,iwtd; ek;ikr; re;jpf;f tUfpwhh;. ek;ikr;
re;jpf;f tUk; ,iwtidf; fz;Lnfhs;s ehk; tpopj;jpUf;f
Ntz; L k; . ek; N khL Ngr tpUk; G k; ,iwtDf; F
nrtpkLf;ff; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

,NaRtpd; ew; n ra; j piag; ngw; W f; n fhz; l ehk; >

ew;nra;jpapd; kjpg;gPLfshfpa md;G> mikjp> cz;ik> ePjp>
Neh;ik> rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk; Mfpatw;iw ek; tho;tpy;
filgpbg; N ghk; . ew; n ra; j pia thh; j ; i jahYk; rhl; r pa
tho;thYk; kw;wth;fSf;F mwptpg;Nghk;.
Vo;ikapYk; vspikapYk; gpwe;j ghyd; ,NaR> Vio
vspa kf; f spy; ,iwtidf; fz; L nfhs; s ek; i k
miof; f pd; w hh; . Mjutw; w f; Foe; i jfs; > iftplg; g l; l
KjpNahh; f s; > tWikapy; thLk; kf; f s; > thotopapd; w p
jtpf;Fk; ek; rNfhju rNfhjhpfs; ,th;fisj; jdpg;gl;l
Kiwapy; md;G nra;J> ,th;fNshL ekJ Neuj;ijAk;>
jpwikfisAk; nry;tq;fisAk; gfph;eJ
; nfhs;s fpwp];Jk];
tpoh ek;ik miof;fpd;wJ. ,NaRtpd; Kd;khjpupiag;
gpd;gw;wp> vspikahf thoTk;> Vio kf;fNshL jdpg;gl;l
Njhoiknfhs;sTk;; fpwp];Jk]; tpoh ek;ik miof;fpwJ.
kdpj NeaKld; tho;Nthk;. vy;yh kdpjh;fisAk; kdpj
khz;Gld; tho itg;Nghk;.
kdpjj;ijg; Gdpjkhf;f kdpjTU vLj;j ghyd; ,NaR
cq;fs; vy;NyhiuAk; epiwthf MrPh;tjpg;ghuhf.
HAPPY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR!

lhl nkjF nguha mnjh Mdjuha

Jit-fl ca kiwkhtl.

isahoY gJ cL

mik Mnua bf u

(Philip Hughes) (taJ 25) bgsr gJ jiy jha

cHj brp/ bf tlhu kLky cyf

isahL jsijna m mila brpJsJ.
f: flj 25-11-2014 brthp mW/ Mnuah
rg eilbgw cq bf ngho/
bjF Mnuah/ r nt mfSil
yhd Ml nghJ/ mngh (Sean Abbott) a
gr gJ/ jiy ,lJ w gykhf
jhaJ. iy jLkh jiu Gj nfhkh
iynf brW lh. bAfhl mt br
br kUJtkidF vLJ brygL/ u
ir mfglJ. ,uz mWit ir eil
bgwJ. gy 27-11-14 ahHHik mW/ j 26 MtJ
wj ehis ,D _nw eh (30-11-2014) bfhlhl
,Uj iy mt kUJtkid cHjh.
Xo isahL ghgh - XpUfyhJ ghgh
To isahL ghgh
vW ghodh ghu. isahL clYF kdF
Jz juToa wj g/ clg. ,jdh/
cl ,uj Xl uil. cl mfgoahf njf
KW c nghw ff ait _ykhf btnaW.
jirfS/ jireh fS/ vY/ _LfS tYbgW.
isahL vgJ bghJthf xWF mfkhndh
gbfLF f m FG kdghikia TL
kdghikia tsJ bfhsyh. j kj
wikfis ygLJ/ btgLJ/ tsF jskhf
MLfs fwJ. vdnt/ isahL gfY/
f fY CFfgLwJ; ,jbfd jahf xU
Jiwna bragLwJ.
ngho kdghik: ,jkhd/ tskhd ngho kdgh
ikna ,U FGfSF brafij LwJ. ,U
FG xW btbgW ntis/ bt bgw vu
diu ghuhL eFznk nghWjFaJ. ngho
kdghik xUnghJ v m kdghikF fhuz
khf TlhJ. vuia v mahf nehFtJ Mnuh
akhdjy. ekJ Ujij uh mtf #]iy
2014 tfh bf m xiw cUthdh. ,J
ngho kdghikia cUthf my. mt TWtJ nghy
kj TL kdghikia/ ezfij

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYYZYZY

YZYZYYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ

fyJiuahliy cUthfnt.
isahL ahghu:
ahghu:gz bfhF tskhd isahL
bf. My muR nfhnyha ehLf ,j bf
Mu brpJsJ. Rkh 135 ML fhykhf bf
tsJ tJsJ. Mnuah uhnk/ e ehL
fthf kW o khl r blLf nghnwh
gy ik ffis voUwhf. isahLfhf
njha ,j isahLF mfgoahd KaJt
ClffY ,jfY mfglJ. mfgoahd
KjLf Fjd. FWa fhy gz g
nehFlD y isahL ufbf Njhl
<Lglij eh mnth. mfgoahd nguhir b#o
nk isahil fsfgLanjhL/ bf nkhf
bfhl ehLf btjdkhd isahL/ brhngh
fS elJsij eh mnth. isahL isahlhf
,UFtiu mJ ,zfij/ eig tswJ.
isahL ahghukhfgLnghJ gy FwfS
iukiw Fw ffS elnjWwd. ,J bf
kLkyhk kw vyh isahLfSF bghUJ.
isahL isahlhfnt ,UfntL: ,
gthF cz nknyhFtJ Rfhjhukhdjy. A][
,wj brp Mnua ufSF ,J xU gyj d
ilit cUthF vW Kdh nfl ngho
kW gHbgU u/ gahs bu nrg T
sd. isaho VgL ,j uhj nrhf cl ufis
ghwJ. vfhuzfhf vtiu fhagLjnth
myJ kdtUjKw brpanth vtUF cikiy.
- ,Wrl ahil ciuaha Mnu
a m nfl ik sh <Lfl ,ayhj ,Hig
cqu czJ ngdh. ,wJl mj uUila g
eyfis id TjnjhL/ mt jfSlndna jf
FGnyna ,Ugjhf czjd. ,jFK/ ,ah
uhk ygh (1998)/ #h brhk (1870)/ mnyh
b# (mga) Mnah bf g mogL
,wJsd. vwhY/ isaho ,bjyh rf# vW
vLJ bfhshk/ uf ghJfh cgfuzf
U mikfgl/ Kaf nkbfhtJ eyJ
ufS kjhkhdnjhL KknahL bragl
ntL. isahoY gJf cL.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.