MiSSION PRESS 1840

04-01-2015
,j 1

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

109 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

#a tUl khf 20
Ma: mUjij

tUl rjh

150

C. mnjh nuh

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

k ,u Ug Ujij tHa kiwiu

g bfhl
qghrK
vf nguhanu!

ckJ FUJt
Uiygho 43
-M
43-M
ML iw
(21-12-1971 S 21-12-2014)
cik berhu
thJnwh.
f h U elJ tj kf ngbuhia
flhf: rh H NJs eho
FoUnghnk Rl x cJsJ. (vrhah.9:2)
MltUila j mtfK tJ wnghJ
Mlt kh mtfis R xjJ. (.2:9)
Mj ,Uis CLU brY xahf g
wJsij ,iwa tghL ekF czJwJ.
Mlt urd/ njh Rik/ moik
jd tUj Matiw / kf eLnt/
kit/ Mdjij cUthFwJ.
,yf ,Ush NHgoUF ,ntis/
eh Rthr Rluh <fgL/ fl ,y
F tJnsh. FHijahp wJs ,j
Mjtid ahf e csfis wngh.
fhy JtfUnj ,U ,yif
_otJsJ. j clw nk bfhl
bghwhikah/ fh/ Mngiy bfhw eh Kj/
tKiw/ btW/ ngh/ mlFKiw Ma ikfsh
kj tuyhW fhakilJsJ.
,j tuyhW ghij/ bghWikl fhU
F jij m/ ,Uis/ mia/ btY
tif xwJ. bghWikHJ btogJ
zf jij Fz my. fhzhknghd
kf tUiffhf fhUj jijianghy/
mt fhUgt.
,iwthd vrhah Kdj x/
bgynf wJ/ kah kW nahnr Mnah
fuf jtjJ. ,ilafis Mra
MaJ.
FHijia Jf R td bjho
ilUgij fhf; ,Jnt cfSF

,iwt cik kaid

tahf MtJ c
Ma g fju brpa
brnwh!
jhL thJfis
bjnwh!!
m FUf/ Jwa/
Rthf/ kW rtah

thrff.

milahs (fh.2:12) vW jf mjd.

mtf brhd `milahs` fl bfhl
jh f jhjnjh milahs. cyd
midtU vghJ fhUj fl
bkikahd Fz/ ,tif btahdJ.
FHijahf wJ/td bjho lj
gLs ,FHijiag gjF eh
miHfgLnwh. eh ,iwtid njo br
tjF g/ ,iwt eik njo tUtij eh
cznwhkh? eik mt njo fLof
mDknwhkh?
khlil bjhGt wJst/ jbgUik
bfhnlhiu njlhk/ va kfis njo
brwij nwh. ,j bjhGtij beU
tJ/ kna/ vfSF ,naRit fhL vW
fjhia ntLnth.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

rka ts rKjha kWky

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Wish you a Happy New Year

rtah

04-01-2015

,yif ,a Uj mUshs n#hr th

(21.4 .1651 - 16.1.1711)

m Ushs n#hr th ,yif Ujuhf

fUjgLwh. nfhth wJ tsJ mUg
ahsuhf UiygLjgl n#hr th ,yifia
gjskhf bfhL
kiwgahdh vw
tif/ ,yif th
kfS/ ,afsha
ehK xU nru ktJ
jFkhdnj. flj brlg
17/
2014,/
ekJ
Ujij
uh
mtf/ jglk
nguha gJiufis
VW/ mUshs n#hr
th mtfis juhf
caj mif brpjh.
mUshs n#hr th
mtf
gJiu
fdh fjjhf 21
Jikf g brpa
gld. ,tiwbayh
Mp brpa gy MLf MF vgjhY/ n#hr th
mtfd kiwg th/ m mt mDgj
,d ,ilWfY jswhJ RthrJfhf
ciHjJ nghJkhdJ vd fU/ mik 23-MtJ
#h mtfis juhf mifl ga
tKiwnyna/ n#hr th mtfis juhf mif
brpa/ mJ jkJ ,yif UJ gaznghJ
vtU 14/15 #dt 2015 ,yif mif brptJ
vd Ujij uh KobtLjh.
w/ f UiyghL: nfhth F mU
bgdh (Benaulim) vDl (mtuJ jh C)
njh th/ kah bj uhlh vD gF
jga MW FHijf _whtjhf 21.4.1651
njhdh mUshs n#hr th. wj vlh eh
bgdh a nahth Mya mUU. b#jh
bguhuh mtfsh UKGF bgwh. mtuJ jij
,Ulkhd rhfnthny ef jkJ bjhlf fia
gwh. mt Fj mw ftuhUjjh
Maf kW cl gY khztf ek
ig bgUjh. mtuJ mthwiy efj ,tuJ
jij/ mtiu nfhthF naR rigd a g
fF mDdh; mF ,y kW kjts
f gwh. a jhk mFdh bga ,aa
bjhf mfhl jJt ,aY ,iwaY
gwh.
1676 / nfhth ca kiwkhtlJfhf mUg
ahsuhf UiygLjglh. ghj mf ,yhk
gajh; ViHahf thjh. ViH kfnshL jid
IagL bfhlh. rh fnthby ef ,y
g xiw bjhl/ njt miHjiy CFjh.
kaid nk Mj gilatuhUjh.
jid k moik ahf jkJ 26tJ ta (5-8-1677)
kaidF xbfhLJ/ moikjd kl
vw X Mtzij j ifgl vGdh; kaid
kf naRF vF vbghGJ gahWtJ vd
KobtLJ/ jidna mgjh.
fduh \ (1681-1684): ,yif jtf/
lRfhuf fhr dh fL Jgfis
mDgtJ bfhoUgij nfW n#hr th
mF brW mj kfSF cjt Udh. MD
nfhth kiwkhtl thf mtiu fduh (kfq)

gFF Kjik FUthf VgLdhf. 1681 Kj 1684

tiu mF wgl gjh. uhk uhkkhf brW
mojs FGkf/ jiytf/ ntafis VgL dh;
gf Wdh/ moikahUj FHijfis lh.
,ij fl vf Ko vw ,l mtiu bfhy
Kawd. Mdh Jikahf mUJ jdh. g%thnjh
mfhfSF/ kiwgu nguha MaUF ,Uj
zif f bgJ ciHjh.
kiwnghjff rig Wtd: 1684 nfhth Ua
n#hr th mtf/ ,yif bry llh. mnj
ntis 1682 Kj xU FGthf ,af Kaw nfhth
FUfSl ,izJ 25-9-1685/ nfhth-UYit
Jikf Mya/ nfhth Kj rigia
njhWJ/ mj jiytuhf gjh.
kiwnghjff rig vW miHjh.
,yif n#hr th: 1686/ rig jiyt gjia
JwJ/ nfhthUJ ,yif brtjfhf eil
gazkhfnt JFo tjh. j bkhia fW
bfhlh. 1687 / ,naR c PhWF/ xU
T bjhyh ngh ntlkJ/ #h vw j
cjahsUl tl ,yif ahghz gFF
brW/ mF ya NH fhuzkhf ,ufakhf/
fhLf ,u kiwJ thJ kiwgahdh.
fduh gahaJ nghynt Ugf kW
UtUrhjdfis fdh; mojs jt
FGkfSF cjdh. ntafis ajh. 1689
k eu Ug fJ ntis/
lRfhuf ,tiu ifJ brpjd; j bghUfis/
R%gfis cilJ nghld; bgfis/
FHijfis <uf jhd. ,tUl 300
jtfis ifJ brpJ ahghz-nfhilF
,GJ brwd. Mdh/ n#hr th mtflUJ
mrakhf jdh. jtfis fL JgJF
cshd; mtf jiytid bfhwd.
mtf VG fnjhf ,isPf Fljft.
jij n#hr th mUJ jJ fhLf}nl
viyia flJ fo-fs muRF brW/ mF
thj fnjhff Rthrij cWgLdh.
jiyef bfhGit ika bfhL gahw mF
brw jijatf nghJa csth vW
Fw rhlgL ,ulh ky jkNah murdh ifJ
brpagL _whLf iw itfglh. iw
xU Foir Mya mikJ m brf bjhldh.
fs bkhia fWbfhL/ mbkh xU
mfuh vGdh. mur ntLnfhSzf mt
brjnghJ mrakhd tif bgUkiH bgha/ gy
MLf ya fL tu grK mfwJ. vdnt/
mur mtiu LjnjhL j muR KGJ kiwg
Mw/ nfhthUJ FUfis tutiHf
cju mjh. MgjhdJ vd bjJ/ rika
fhuuhf (m) tisa gtuhf (m) gtuhf (m)
T bjhyhahf khWntl lRfhuf
gFF brW jtfis rJ mtfis
Rthr cWgLdh. 1695 nfhthUJ _W
\d FUf/ mUjij n#hr th mtf nyh
f b#duyhf afgl flis fojJl tJ
nrjd.
1697/98- fo kW mj RW tlhu fLikahd
ns ah gu kf Jw nghJ vj ghFghL
j/ ,yh/ ,J kj/ jt kj - rhj
midtUF cjdh. ehL Ua mur/ jij

bjhl 11 M gf..
Mjyh Mlt dfhRl mik clgoif brpJ bfhlh. (.Ph.45:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mlt UKGF (11-01-2015)

thu
jid

Mlt UKGF bgUHh

gzfhu xUtUF IJ M isf

,Ujd. mtiu ghf tj X mP mtUF
vjid isf vW nflh. mjF mt xnu kf
vwh. mP al/ ckF IJ M isf
,iyah? vW nff/ mt mLj miw ,Uj
jdJ IJ igafis bga brh xbthUtuhf
miHf/ xUt kL tjh. gzfhu mPl/
`eh bgw isf IJ. Mdh/ v ngir nfL
elgt xUtjh. vdntjh vdF xnu kf vW
brhnd` vW ntjidl Tdh.
vyhU ,iwt isf vwhY
,iwt Uggo elgtf btFynu.
,iwtDila Ugij KGikahf iwntat
J xUtnu. vdntjh mt nahjh
UKGF bgwnghJ/ `v mghj kf na/ c
bghUL eh gilnw` (khF.1:11) vW thdf
jij rhW gfjh.
,naR J ,iwt mghj kf/ Vbd
mt ,iwt Ca/ mt ,iwt Cadhf
,Uj fhuzjhnyna mt ,iwt mghj kf
Mdh. mt nahjh UKGF bgwnghJ/
,iwthd vrhah `JW ,iw Caidg`
vGUj ehF fijfis VWbfhL/
mtF bra tot bfhLf K tjh.
JW Ca ,iwtDF brkLJ
goth (vrh.50:4-5). mt kfSF Ljiy
mgh; bej ehziy Kfkhlh; k v
ia mizfkhlh; rhjKstuhp ,Ugh
(vrh.42:3). vyhtF nkyhf/ JW Ca
kjUila ghtfSF fGthahf j ,D
iuna gahF brkahth (vrh.53:4-12).
fUfkhf/ ghtnk mahj mtiu fl ght
cUthdh. mjhtJ/ kjUila ghtiyia Vf
brpjh (2bfh.5:21). cik/ J kj
Fy ght _ilfisbayh jnk RkJ
bfhL nahjh j ,wdh. nahjh
j mtiu jgLjiy; khwhf/ mtjh
mjiu jgLdh.
J cikahd UKGF mt fth
jkJ brhj ,ujjh bgw UKGfhF.
,ij mtnu ekF bjthf czsh. eh
bgwntoa xU UKGF cL. mJ iwntW
ms kdbeUfoFsh ,Unw (.12:50).
M/ JW ,iw Cadhf fth ,uj

vrh.55:1-11

1nahth. 5:1-9

04-01-2015

khF. 1:7-11

e: kiwiu bkhLf.

UKGF bgwh. mtnu cy ghtfis

ngha bkpahd brk. jik rhF ifaj
JW ,iw Caid fl cbjHbrpJ
kikgLdh. ,W eh ekJ UKGif id
Tnwh. eh FHijfshf ,Ujnghnj
UKGF bgnwh. FHij UKGF KY
rahdJ. njitahdJ Tl. eh flis mtjF
Kng fl eik mJsh. eh flis m
brptjF Kng fl eik m brpJsh. eh
flis bj brptjF Kng fl eik bj
brpJsh. ,Jjh FHij UKG MHkhd
,iwa cik! cyf njhWtjF Kng fl
eik J tahf njbjLjh. (vng.1:4). eh
brpj mwbrafis KL my/ khwhf j
,ufij KL/ JwgF dhY
JF a MahY fl eik lh. (.3:5).
UKG isthf/ eh fl kfbsd
miHfgLnwh. fl kfshfnt ,Unwh
(1nahth.3:1). ,iwt Mia bgWs eh/ mj
Mah ,iwtid `mgh/ jjhp` vd TLnwh
(cnuh.8:15). eh vj ta/ vj Kiw UKGF
bgnwh vgijl/ UKG kiwbghUis
thtnj KakhF. UKGdh J
rhY cY gFbgWnsh. ght thF
brjtfshp/ a thF cbjGJnsh
*cnuh.6:3-14). UKGF xU fyiw/ Vbd mJ
giHa th mlf; UKGF xU fUtiw/
Vbd mJ a th bjhlf.
xU khzt/ `thiHgH` vgjF gyhf/
thaga vwh. tF Ma mtDila mghit
miHJ/ `c kf V thaga vW brhYwh
vW nfljF/ mj mgh/ `mJ vf gaftaf`
vwhuh!
eh xU y a gHf tHffSF moikah
mtgLnwh. ght ehlf o cs ekJ
giHa ght ,aig fisJL/ Y cik
Y cUthfgl a ,aig mJ bfhnth
(vng.4:22-24). ,W ekJ UKGF thFWia
JJ bfhnth. jdyij Mztij/
rh czit/ bkh/ ,d/ kjbtfis/ L
Lnth. jidna mJ cyF J mj
,naRit g/ eikna mJ cyF
J cUbfhLngh. dhY MdhY
JwgilJs bkpaoahfsha eh/ MY
cikY ,iwtid bjhGJ (nahth.4:23/
,Ug gnfnghkhf!

Mj ,ufiy bjnwh

Mj ,ufiy bjnwh

bgagL gFjij mUU. S.P. b#fuh mtf

jij U. irKJ (taJ 80) nta mtf/ 28-12-2014
PhW mW mfhiy ,iwao nrjh. mdhUila
,W rlF Ug/ fsF a b#gkhiy mid
Mya mW khiy 4.00 kas ekJ ca kiw
khtl Kjik FU nguUU. M. mUshdj mtf
jiyik eilbgwJ. TL Ug mU
jijafS Vuhskhd ,iwkfS fyJ bfhL ,wj
moahUfhf brjd. UgF fsF
fyiw mdhuJ Ul eylf bgwJ. jijia
,HJ JaUW mUjij S.P. b#fuh mt fSF/ mtuJ
jhahUF/ clwjtf kW cwdfSF Mj
,ufiy bjJ b#nwh. ntauhf gy gFf
gah ,iwao nrj U irKJ mtf Mkh
,iwt ,isgh miltjhf.

brfhL gFjij mUU. R.Mnuhajh mt f

mid Uk. g (taJ 72) mtf/ 28-12-2014
PhW mW mfhiy ,iwao nrjh. mdhUila
,W rlF Ug/ JFo kiwkhtl/ ufhru
a ,Phah Mya 29-12-2014 mW khiy 4.00
kas ekJ ca kiwkhtl Kjik FU nguUU.
M. mUshdj mtf jiyik eilbgwJ. TL
Ug mUjijafS Vuhskhd ,iwkfS
fyJ bfhL ,wj moahUfhf brjd. UgF
ufhru (JFo kiwkhtl) fyiw
mdhuJ Ul eylf bgwJ. midia ,HJ
JaUW mUjij R. Mnuhajh mtfSF/ mtuJ
jijF/ clwjtf kW cwdfSF
Mj ,ufiy bjJ b#nwh. ,iwao nrj
moah Mkh ,iwt a ,isgh miltjhf.

UlJF j kfSF mtiu (dfhR) jiytuhdh. (.Ph.45:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

xU Jw ehFngL - 8
Sr. M. k
k>> GJr;Nrup

rigapy; NrUk;NghJ ehd; JwtpahfpNwd; vd;w

vz;zk;jhd; kdjpy; ,Ue;jJ. gpwF gapwr; p fhyj;jpy;
,NaRtpd; rPluhf ,Ug;gJjhd; fpwpj;jtj; Jwtwk;
vd;W Gupej
; J. Jwg;gjw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ
,e;jpa Jwtwk;. rPliu Disciple vd;W $WfpNwhk;.
mg;gbahdhy; Njitahf ,Ug;gJ discipline. ,iwtd;
gilg; g py; vy; y hk; xOq; F fpukj; J ld; cs; s d.
mtw;Wf;F ,iwtd; tpjpjj
; tpjpKiwfis mit
kPWtjpyi
; y. gilg;G njhlq;fp ,d;W tiu fjputd;
fpof;fpy; cjpj;J Nkw;fpy; kiwfpwhd;. mt;thNwjhd;
kw;w gilg;GfSk;. vdNt ,NaRtpd; rPluhf ,Uf;ff;
fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba Kjw;ghlk; xOq;F.
xt;nthU nghUisAk; mJ ,Uf;f Ntz;ba
,lj;jpy; it ,J xOq;fpd; muprR; tb. ,d;W cyf
mstpy; ghu;jj; hy; $l Fwpgg; hf ,d;iwa ,isQupilNa
xOq;fd
P q;fs; mjpfk;. Kjw;fhuzk; Vuhskhd nghUl;fs;
mtw;iw xOq;FgLj;jp itf;f Neukpyi
; y.
fhyj;NjhL flikfisr; nra;tJ mLj;j ghlk;.
Fwpjj
; fhyj;jpy; Fwpjj
; ijr; nra;a Ntz;Lk;. ,e;j
ey; n yhOf; f g; ghlKk; fpwp]; J tpd; rP l Uf; F upa
xOf;fkhfyhk; my;yth?
eP rl;lj;ijf; fhg;ghw;W> rl;lk; cd;idf; fhg;ghw;Wk;
vd;W mg;Nghnjy;yhk; Jwtw rigfspy; mbf;fb
$Wthu;fs;. mJ ,d;iwa tho;Tf;F xj;J tuhNjh?
ve;j xU epWtdKk; rpwg;ghfTk; MjhakhdjhfTk; elf;f
Ntz;Lk; vd;why; mq;F rl;lk; xOq;Ffs; rupahff;
filgpbf;fg;gl Ntz;Lk;. rl;lk; Jwtw rigf;F kl;Lky;y
rKjhaj;Jf;Fk; Ntyp Nghd;wJ. Ntypiag; gpLq;fptpll
; hy;
Vw;gLk; mopT gw;wpr; nrhy;yj; Njit ,y;iy.
Kw;fhyj;jpy; Jwtwr; rl;lq;fisf; filgpbf;f
ngw;NwhNu cjtp nra;tu;. tPlb
; y; jpUkzNkh NtW
epfo;r;rpfNsh ele;jhy; ngw;Nwhu; jq;fs; kfsplk; cd;
rig mDkjp je;jhy; th. ,y;iynad;why; jdpr; rYif
ngw;Wf;nfhz;L tuhNj vd;ghu;fs;. ,d;W elg;gJ
vd;d?... NkYk; mbf;fb tPlb
; y; elf;Fk; fhupaq;fSf;F
tUk; rNfhjupfisg; ghu;jJ
; ,e;jr; rigapy; xOq;FfNs
,y;iyah? vd;W nghJ kf;fs; Ngrpfn
; fhs;fpwhu;fs;.
Xt;nthU rigf;Fk; jdpgg; l;l rl;lEhy; (Constitution)
cz;L. mjw;F cl;gl;L tho;tjhf thu;j;ijg;ghL
nfhLf;fpNwhk;. Mdhy; elg;gJ vd;d? mLj;jtu;fSf;Ff;
fpilf;Fk; tpjptpyf;FfSk; kw;wtu;fs; nra;Ak; jtWfSk;
Nkw;Nfhs;fshff; fhl;lg;gl;L rl;lk; Xuq;fl;lg;gLfpwJ.
Xt;nthU rigf;Fk; vOjg;glhj rl;lq;fs; gy
cz;L. mit me;je;j rigapd; fyhr;rhur; nrhj;J.
vq;fs; Kd;Ndhu;fs; ,g;gbr; nra;jhu;fs; mjdhy; ehq;fs;
mtw;iwf; filgpbj;J tUfpNwhk; vd;W $Wk;
rNfhjupfisAk; ghu;jj
; pUf;fpNwd;.

04-01-2015

ehd; NtW rig rNfhjup xUtiug; ghu;ff

; r; nrd;wpUe;
Njd;. mtu;fshy; elf;f Kbahjjhy; mtu;fSila
miwf;Nf nrd;Nwd;. fjT gwf;fj; jpwe;J fple;jJ.
Mdhy; me;jr; rNfhjupNah ntspapy; nrd;wpUe;jhu;fs;>
mtu;fSila fyhr;rhuk; ahUk; jq;fs; miwfisg;
g+l;b itg;gjpyi
; y> me;j msT kw;wtu;fs; kPJ ek;gpf;
ifNah my;yJ g+l;b itg;gjw;F vJTk; ,y;iyNah?
Mdhy; miwiag; g+l;lhky; ,Ug;gJ mtu;fSila
fyhr;rhuk;.
NtW xU rigapy; jq;fSila gzpahsu;fisj;
jq;fs; NkirapNyNa cztUe;j mDkjpf;fpwhu;fs;.
,e; j j; Jwtpfs; ViofNshLk; ghtpfNshLk;
cztUe; j pa ,NaRitg; gpd; g w; W fpwhu; f s; .
vt; t sT ngupa kdpju; f s; ,tu; f s; !
vq;fs; rig cld; epWtdUf;F xU gof;fk;
,Ue;jJ. ahu; te;jhYk; Kjypy; NfhtpYf;F mioj;Jr;
nrd;W rpwpJ Neuk; nrgpjj
; gpdd
; u;jhd; NgRk; miwf;F
mioj;Jr; nry;thu;fs;> fhuzk; ,NaRjhd; mt;tpyy
; j;jpd;
jiytu;. ,uz;lhtJ cyfg;Nghu; ele;j Neuk; rpy
gpuQ;R ,uhZtj;jpdu; ghuh\{l; %yk; g;uhd;rpy; cs;s
vq;fs; klj;J tshfj;Jf;Fs; ,wq;fptpll
; du;. ,ijg;
ghu;jJ
; tpll
; n[u;khdpa ,uhZtk; vq;fs; klj;ijr;
Nrhjidapl te;jJ. vq;fs; rigjiytp ve;jtpj
gjw;wKk; ,d;wp vq;fs; tof;fg;gb ,t;tpy;yj;jpd;
jiytuhd ew;fUiz ehjiur; re;jpjj
; gpdd
; u;jhd;
Nrhjidapl mDkjpg;Nghk; vd;whu;fs;. mtu;fSk;
rk;kjpjj
; du;. mjw;Fs; gpuQ;R tPuu;fs; jg;gptpll
; du;.
njhlUk;.

,thu ,iwthij
mr;rl;lj;jpy; $wpAs;sthW ,U
khlg;Gwhf;fis mtu;fs; gypahff;
nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ (Yhf;
2:24)
dfhRF mtUila tkudUF FUJt nkikia vW iyFgo brpjh. (.Ph.45:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

,a jt rah: jt ku
(2014-2016)
- Rth M. .

j - jt ku vgJ giHa Vgho MuJ/

a Vgho iwbgwJ/ Urig tuyh bjhlJ
tUwJ. kDit giljh jid tzf vg
,gtd bjhlJ khWghL VglJ. ntWghoid
brik gLj ahnt ,iwt/ ,naR ,iwkf/ a M
_tU KawJ/ KtjJ ,iwt ,a ku.
clgL/ clglhkY njbjLfgnlh gaz
brpjJ ,iwkf , fr iwj ku. ,j
bjhl fij ,W bjhlwJ. M/ bg ,Utiu
jdJ rhayhfgilJ/ jid nghynt ,Uf U/
jdJ Rjuij gJ bfhlh. jta Rjuij
j kf t L bgW jjh. eh cf fl= vkJ kf vw bghUF mU thF mgz
t miHJ bfhoUwh. ekJ g mgzkh
myJ Ra eykh vgJ jh bjhl nghuhlkhfsJ.
Jtf fhy: Kj ehF whLf jt
r_f FLg r_fkhf s tsJ tjJ. mur
kdUa nghJ/ mur cz Urig ,l
bgwjh vik xUik th ghfgL/ sf ,l
bgwd. sf mfhu jiyl jt mgz
ghfglJ. vdnt mgz th njit nkbyH
tdth th kyjJ.
,ilgl fhy: goKiw mfhu tik bgw/ xU
y jtij nkbfhs fhLfSF/ FiffSF
brwd. jahf brwtf FGfshf tsjd.
xUy rllfnshL mgz th Urig ,l
bgwJ.
Uj fhy: Urig gydf btgl
Urig sf VgLwd. ebrp Gaf
gyd miljd. ,iyF khWtahf j
thF miH Jwtw klf/ rahr th
tsjd. ,Hig ,yhgij Urig rjJ.
Jiu g fhy: a ehLfis fLoj
neu/ ebrp g nghJf/ cnuhik nghw
,lf ,UJ Mufgld. Jwtw rigf a
ehLf/ fhyf Jwtw thit mKfgLJ
wd. jfsJ mDgt Jiu ehLfY guwJ.
gbdL/ gbjhgjh whLf mfkhd Jwtw
rigf Mufgld. kf Kndwfhf/
<nlwfhf/ fhf njha rigf
wghd gfis nkbfhld.
tfh fhy: mWgJf kWkyfhf
,ulh tfh rf ,l bgW/ Urig
thit/ gfis Ujijaf MafSl
fyJ ciuaho gdhW Mtzfis mfhutkhf
bfhLjhf. xLbkhjkhd xUizj kWky
ijfis ,iwa cy ijjhf.*
jG mikfgL Jwtw thitg j xU
Mtzij bgW/ midJ Jwtw rigfS Jf
gl tKiwf cyfbkF nkbfhs glJ.
mgz th ML: (2014-2016) 2014 ML etg
,W eh Kj 2016 ut ,ulh ehtiu
Ujij a Mah lgL mgz th
Mlhf mJ Jjiy Urig KGtJ/
cyf KGtJ bfhLtu U miHwh. flj
fhy fUyfis kJ VW bfhL/f
fhy ahakhd njitfis czJ/ rJ/

04-01-2015

,yif neh gaf midtUF bghW

flik cL. wghf mgfgnlh jfS
F/ jfis rhjtfSF wghd kWkyia
VgLj miHfgLwd.
Mug Hh Mug/ iw Hh Ko vW
Rygkhf eh KoJl TlhJ. gdhF khjfS/
mWgJ thufS/ ehW gJ ehfS fl
bfhilahf tHF fhyij iwthf eh gagL/
bjhlJ kWkyia M mjkhd gahf
mikf ntoaJ e midt bghWghF. mtut
bghWF miHF Vg jahf FGthf
rhW gftJ/ gtJ njit. ah rF
CJnth/ th bragLJnth.
bghJthd kL: kj th/ jt (rka)
th/ mgz miH th kj Fy/
rkaFy/ miH Fy vthW ,W csJ
vgij msJ ghgjF fl jdJ kf ,naR
Jit/ cj Mltuhf mJ tUwh. kj
th KG kj nea/ KG bjpf nea ,naR
xtJ ngh ,Uwjh vgJjh midtUF
ca bghJthd nf. ahiu vjY lhJ
vjhjfis/ mit czJ kLfis/
,itf y thG kj ,dij
mnghL nahL/ ,ufJlD ciknahL
cu ghgJ tsF KF f cjL.
kj neaij jt neaij ts
bjLfjh Ukz/ mgz miH mUsgLwJ.
kjid kjdhf thH itgjFjh ,naR tjh.
jtfS miHfgltfSrhjhuz kjfis
l wghf ,Ujhjh kj neaij tsbjLf
,aY. thif vgnj kwtffSfhf thtjhF
(AN EXISTENCE FOR OTHERS).

kj nea: kj nea ,W kowJ/ Uf jik

vGwJ vgij vgo vgJ/ kWgJ vW
ciuahodh cik ygL. xU y kj neanjhL
,UgJ yfhF. bgUghyhd ,iwkf kj
neanjhL thH Kotiy vgJ vjhj.
rka nea jt nea: btF #d rka cz
gutyhf fhzgLwJ. m eif ,izj
rka nea gydkhf csJ. jt nea gntW
tuyhW mDgt y tikia l gydkhd
Mwiyjh bfhLsJ vW Twyh.
miH nea: midJ miH mgznf
vgJ vyhUF vnghJ bjthf ,UfL.
miH fjh kj nea/ rka nea/ jt
nea. nea eW v miH eW. nea eaiy
ba miH eaiy vgJ bj.
kj ,d mffhudhY/ jdJ vw clik
czthY f ghfgLsJ vgij kj
tuyhW vF. ,iwt/ mUbgU Ka/
,naR ghF f vts tyik iwjjhp
,UD/ gl kj ,djh mij czu/
cthf/ khl/ Kndl Koaiy.
,y t Urig ,naRit btgil
ahf VWbfhljh eif erukhf
sFwJ. Urig gydkhf ,UD eifia
,HfhJ gaz brpwJ.
mgz ML midtUF xU urhjkhF.
rakhf cyY UrigY kWky bjhlU/
kj bjhlJ kyU/ jt RlL/ miHf
MH bgW vg Iaiy. vdnt brngh/
Mah uggLnth/ cy Kfij Jngh.

Mlt j kfis nahL Ltjfhf Phdij cf csf bghthuhf. (.Ph.45:26)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

UFLg ,ikh
- U. S. brtuh / Gu.
kj jikahf ,UgJ eyjW; mtDF
jFj Jizia cUthFnt (bjh..2:18) vd
bkhJ Vthis cUth ,UtU xnu clyhp
,Ug (bjh..2:24) vW flisL M
tHdh ,iwt. mgo cUthd FLg nah
Ljyh ir kh nghdJ ,Wtiu cikna!
fl nehthF mt jtUF M tH
TaJ: gY bgU kyif uf
(bjh..9:17). bjhlJ Muhik neh cdF M
TWnthFeh M tHFnt; cid
rnghiu ehD rng; c tahf ky
kfdf midJ M bgW vwh.
(bjh..12:3) MufhF rhuh _y <rhF/ Mfh
_y ,knaY/ bfuh _y MW FHijfS
kffshf wjd. mtUila kW kid
isfSF mgfis bfhLJ jh
cnuhoUF nghnj j kffis <rhlUJ
J ir ehoF mDlh. (bjh..
25:1-6) Rthrjij Mufh _W ,df
jijahdh.
njJ bfhsgl ,dkhf Mufh kf
<rhF/ <rh kf ahnfh/ ahnfh kf
gUt/ 12 Fyfshf myJ nfhufshf
cUbtLjd. ,j vnua Fy t tj
njhah rhuh wj jgauhf Fl
jFjtf. fhy flJ/ ehfhu MLfSF
wF jh nfhuUJ ,iwkf ,naR mid
kahlUJ a Mah wwh. ts
jijahd a nahnr FLg jiytuhf ,UJ
UFLgij f fUJkhp ngwh.
FHij ,naR khikia th eru _y
fLzJ ir Phf ghyf ,naRit
fL bjlL tzFwhf. mid a
kah/ a NiragUF gJ thjh. FHij
,naR j bgnwhUF goJ eljh.
UFLgkhd ,naR k Nir ,iwkhik
iwUjhf. mjdh/ eik UFLg
fshf khw/ thH miH Lwd.
,W/ xbthU FLgK Fo Urigahf thH
Urig miwTt LwJ. cyf nghW
Mlt UFLg milj Jg/ Jauf/
ntjidf/ mtkhdf brh khsh! bgynf
wj ,naR ghyid ,unthL ,uthf vF
miHJ brwJ mUJ njah tJ mF
thH Koahk fnyahYs ehrnuJF tJ
thjJ bfhLikY bfhLik. xU thij
cyif gilj ,iwt/ ml ruhrufis MS
,iwt kj cU vLJ ,df gy miljJ
ahUfhf ? jh gilj kDFy kh iwjjhf
kh bglnt! c cdjij
czlnt! UFLg Jau/ thif
nghuhl gir kunf ,f vwh gl ku
F vf vgij cz eik thH itfnt!
mid kah mtuJ ahFyfis bghWik
nahL rJ jh ,iwj iwntdh.

04-01-2015

mtznk Nir khK

,iwkhikia btgLJ
bghWs jkhdhf braglh.
,W e FLgfSF xUik
ghL/ xWik/ Ia/ goj
,yhjJ btfFaJ.
`M bg rk` vgij
vj UFLg g e
FLgf yt gj Ka vLngh.
xUtiubahUt moikgLJtij L e
gydfis mJ mtiw nkbfhs ,iw
mU ntLnth. eh bgw brtfis ,iw
Uggo tsngh. FHijfis nej e
Mlt brhYth FHijfis vl
tuLf; Vbd zuR mtfSilanj!
(k.19:14) Mdh/ ,W R FHijf
be eR thfgLwJ. jtwhd ght
,irfSF cgLjgLwhf. jtwhdtf
brafdh jtwhd ghijia njJbfh
whf. gghtfSF mrhk thH gH
bfhwhf. vdnt jh/ e Mlt/ vJ
eif bfhLs ,nahU vtiuahtJ
ght H brpnthUila fG vu
fiy fo bjhfL Mfl mJtJ
mtfSF eyJ vwh.
vdnt/ UFLg ,iwkhik thH
tsu UFLg gfshd ,iwUg
iwntWj/ bghWik/ ,uf/ gnuhgfuh/ r
jik/ eda/ ,D nkyhf m/ goj/
Rthr Kjyhdtiw kd ,U/ ahJ
ehS brngh. jhahd csnjhL thJ
nkik ghuhlhJ MahY/ mUshY uggl
,iw mU ntLnth. UFLg e thr
brpa gydf fisagl/ fh/ bghwhik l
jf thit fngh; Fwf fGtgl
xu mUrhjdij gagLJnth; mDgtf
ghlfshf UFLgfshp thnth! tsnth!
Ug ehS gnfnfh! a thit
brhjkhFnth!

zf th 4-M ML id mr
"cbjGjY th
ehnd. vl eif
bfhgt ,wD thth"
- nahth.11:25

U.

A. Jrh
Ma

,tuJ Mk ,is
ghfhf 8-1-2015
ahHHik fhiy 5.45
kF gfFg/
j
nz
mid
Mya
knjh ghl Ug
iwntwgL.

th JaUW
kid/ isf/
k: 21-03-1925
cwdf.
: 08-01-2011
,thW mtfSila eyf mahUgdthf; mtfSila kh vyh jiyKiwfSF ogjhf. (.Ph.45:26)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

mraf brpwt
lhl m. kjiyKJ/ Jit.
FahF fl: fl ekF rhjfkhf
fhafis fJ ey fhy eh thGnwh.
eh XusF `fl vts eyt` vW
mUnwh. Mdh/ cik/ mtUila
eik jikia KGikahf eh maiy.
cfSila eik jikia KGikahf eh
maiy. cfSila flj fhy f
mDgj eikfisl mfkhditfis cf
vfhy jij ,iwt mUs ,Uwh.
vfhy fl kik/ flj fhy kikia
l kfjhdJ/ vd kiw TWwJ. mjhtJ/
fl/ cf Kndhfis Mtjijl/
cf FLgij ,D mfkhf Mtf
,Uwh. Vbdwh/ fl/ `FahF m
jij`ahf thGwh. J ,naR tahf fl
ekF brpj eikia/ mtuJ xatw mU
tsij/ ,tU fhyfY vLJ
fhLtjfhfnt ,thW brpjh. (vng.2:7)
brGik khrd: cf vnehF cf
fK vnghJ CryhlL. vj `kjfis`
vj flf KoahJ vd fUa urid fis/ vj
bgw U gRfis kW thpfis/ cf
thif gaz ghij/ cfSfhf/ Mlt
itUwh? vd vghUf. xU eh/ f/
,it fl rfha! vW brhy nghf.
mtUnf ca xU tL. mij f
Muhahf. mij etnj e ghakhF. dK
fhiy vGJ/ m njtnd/ eh ckF e
TWnw. Vbd v flj fhyij l
vfhyij xkakhF. msf ,ayhj c
Mthj cfis kLky/ cfis R
nshiu ayhj nghwJ. f... ftJ
a if milf; Vbd cf th
eh eh (fl) bra xiw brpLnt; (eh)
s brhdhY mij (mJ elFkh? vd)
f eg khOf. (mgT.1:5) eh midJ e
thp fjfis cfSfhf wng vd
fl cWawh. `neW` cfis `Figbad`
ghjtf/ ,W cfis brGikbaD
khrd fh nghJ/ `mj mra/` f
MltUF goJ thjdh bgw bt/
vW ma khlhf. Vbd/ fl fa
`mj ,uf`/ mjid mjkhdJ.
_nk u: cfis Rstf/ ,J
elfhJ/ , mtsjh vW/ cfSila
thif/ kiy cUJ cUlgL
behWa yh vnw T/ cfis gyd
gLJthf. mtfis ngr mDkfhf.
mtf cf vfhyij Ko brptiy/
jij ,iwtnd Ko brpwh. f eif
iyUjh/ cf ts fL mtf
a _ nk u itghf. vndhL
j ril nghL bfhL gF tj mtdh/
mtsh/ ,W mj bga fbg Kjyh?/
mW `j toah` r mtdh/ Ljit
bgW ,W Jiw mfhah ntiy brpawh? vW
mrJ nghF msF mrafis brpgtuhf
Mlt ,Uwh. mj (kdkhw vD) mUis

04-01-2015

mt (fl) e bgUf brpJ/ midJ

Phdij mwid jJsh. *(vng.1:8)
etnj eth: fl/ cf e thfhf
cf eif nj eif itJsh.
Mufh/ rhuh thif eljJ mJjh. fl/
f xU FHij bgw nghf vW
thfjh. eilKiw mW mJ rhaiy.
Vbd/ MufhKF taJ vgJ/ rhuhF vGgJ.
nkY ,UgJ MLf/ FHij wfiy.
mtf kd jsuiy. mtf Mltiu Fiw
Twiy. khwhf/ flSF e TWtj _y/
,iw eif tsjhf. ,J yUF
Kughlhf njhw TL. Mdh/ mt (rhuh)/
rhuh j jtfSF ghLth vW
Mufhl ahuhtJ brhUghfsh? MD
,njh mtUF mtuJ Kj (whtJ) ta eh
xU kfid bgbwLJns vwh. (bjh..21:7).
cfSila v fhyY ,jifa ajF
jUzf fhUwd. ah idUf Ko/
,uL Kiw khuilF wF eh f
Kjtuhnt vW? ..... J nghd fzt U
tJ vndhL thGth vW? vgd nghW f
rhW TW eh tjhW.
kf: y rka/ f b#jJ
iwntwiy vgJ kLky/ yik ,D
nkhrkhtJ cL. xU jit jhp/ L cik
uridfsh b# tiu bry nejJ. Mdh/
mt/ flns/ vid ne. eh
fyfkhnl/ b#ng vW b#jh. f
tjd. mt j il/ Ljiyia bgwh.
Mraf brpj Mlt mt k
kJ/ mtnshL jdh.
bt KisjJ: nkY caUnth vW
f ef. f e nghJ fllUJ
ajF r cfSF CbwLwJ. Ml
t eyfis fhng vW eh ,D
enw. (.gh.27:13) Mltnu/ cKila
thFWfis vdfhfnt tH. mit v
th ra iwntW vW ntLf.
mbghGJ ,iw thFWf/ fju/ cf ,ja
nt Lwd. v l bfl elij ,UF/
vdiy fl ja vW f y tiu
cfl ,iwthF iwntWtiy. khwhf/
Mltnu/ bfl elijia L Lnw vW
Mltl TWf. cfSila ,j ey Koit
bragLJf. ,W cfSF oa btS
wJ. mnjh/ cf thif th/ fl Mw
vD bt KisJlJ. cf kdgj
k btr njhuzkhwJ egfns.

mgfgnlh ML (30.11.2014 - 2-2-2016)

bjhlf Hh/ Jit-fl ca kiwkhtl.

ekJ Ujij uh mtf 30-11-2014 Kj

2-2-2016 tiu cs fhyflij mgfgnlh
Mlhf mif brpJsh. ekJ ca kiwkhtl
ms/ vtU 24.1.2015 mW fhiy 9.30 kF ekJ
kiwkhtl nguha nkjF mnjh Mdjuha D.D.,D.C.L.
mtf jiyik Jit-fl ca kiwkhtl
nguhya ,jfhd bjhlf Hh eilbgW.
midJ FUf/ mUfaf kW bghJ
iyd fyJbfhL brf ml miHnwh.
- Rev.Sr.Suseela, FSAG, Pondy.

kf nahRth ngh tytuhp ,Ujh. (.Ph.46:1)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

7 M gly
Mlt miHid Vwh nkhnr/ mtj clUig czJ
cbsh bgwh. Mlt mjthnw Xnu rj mz
Mnuhid fL mfbtG bfhlh. v j ,djtiu
rgjfhf j FLgnjhL ghiy gaz nkbfhlh.

eho MSeuhp nahnr MdJ khbgU ajh! mJ

46 vJ
ahnt l. ahnfh gU nfhu catil

vgjF m~bjhU rhW. ,iwt tFj l btghL!

(ghl)
vgo ,go vnua
,izaW MSe bghWngwh!
jgo itnj elfhk
jfyh beia nghwhk
xgW ,iwt ahnt
xt Phd kfdhf
mgG yh ahnfh
mwrh njhw Mddh!
(jgo - jtwhf mobaLJ itfhk; njhw - kf/ jiyt)
ahnfh jtf FLgfbsyh brghd nfhnr
47 gu j thJ gY bgUFjF nahnrdhjh Vw
Niy thpjJ.
,tdh mnwh vnua
v nfhnr guny
jty uhf ghnthdh
jhl thG tflh!
etk ahd nahnr
eg gjdh mtFnah
jt jhngh gYlnt
jFF Niy atbfhlh!
(etkahd - xgJ ,udkhd/ mit nfhnkjf/ y/ gts/
Uluhf/ kufj/ khf/ KJ/ tu/ t^a vgd.
etkfS xU khiy ,izJ etk khiyahtJngh
egf midJ xUizJ nahnr MSikahf
fjd.)
eh}W MLf ,runa ,djt (vnua) v brnghL
48 thJ tjd.
eh} whLf thjhnf
ehbghU Fnah Mdhnu;
nj} njhL fhdhid
brwil tjF Kngjh
C} njhL cnuhnl
xwhp nw ciHjhnu;
th} bjhU ngh
thnj X tsjhnu!
(ehbghU-ehF cW bghUf/ mit mw/ bghU/ ,g/ L
-nkhr vgd; C} njhL cnuhnl-CDl mf
njhW gu F iyngWila cnuhL)

49

fl/ nahnrig j lgo v MSeuhf cUth ca/

fhJ/ tsJ ghJ kjh!

4-01-2015

ekJ gFf:
a br bj g/ fhiufh kly rig/
fhiufh. rfha khjh Wa ,y kHh
bfhlhl.
fhiufh a njwu
mid is rig/ fhiufh
a zu kf isrig/
nfhLnr a rfha mid
isrig/nfhLnr FHij
,naR ,isP isrig/
Ugod a rntah is rig Ma is
rigf rnfhju rnfhjf 14-12-2014 PhW mW
fhiufh jhkdhFo cs rfha mid Wa
,y cs WafSl b#g tghL/ Ml
ghlfSl Jk bfhlhlK f/ ,y
F %ghp gdhwhu IW ,y mUrnfhj
fl ebfhil mjd. Wafl/ JnthL
Jk brpfis rnfh. mdJ #h/ rnfh.
mnjhrh/ rnfh. ajh kW rnfh.yhu uha
gJ midtU rkg nf bto Wo mU
kdiwl gnfwd.
fhiu kly rig jiyik gahs.

nfhLnr gF
xizj Urigf k Hh
nfhLnr a rfha mid g xizj
Urigf k bgUHh 15-12-2014 mW
khiy 6.00 kF f wghf bfhlhlglJ.
,Hh fhiufh CSI rig/ neU ef TELC rig/
jybjU AG rig/ bjdFo U ,Uja Mlt
gF/ beLfhL j bjh nghnfh nk iy
g kW nfhLnr a rfha mid Mya gF
Mnah fyJbfhL/ nfu ghlf ghod.
nkY J wig ikakhf bfhL fiy
ffis tHd. AG rigd/ thif
F gyhf ntW ah ahUnfh Kjl
bfhLnwh vw fUij mogilahf bfhL/
eoJ fhoa ehlf f wghf mikjJ. Hh
25 jitfSF/ 25 ViH vatfSF jhil
f tHfgld. HhF fhiufh khtl muR
rkhjhd FG cWdf w Udfshf
fyJbfhld. nkY/ rigf ghlfS/
rnya FUfS/ mUfafS/ rig cWd
fS Vuhskhd bghJ kfS tUif ju/ l u
tjJ. blyh Lonah th U. a
n# mtfS/ jy bjU bgnuh g cik
ahs U. blugh mtfS/ fhiufhiy
nrj Uk. #]a raehj kW Uk.
Phdhf FLgdU Hh bryfis gJ
bfhlnjhL/ g y bgfS ViH Wt
WafF jhil tH wjd. Jit
ngh rthfis/ #fis/ rjgthj
jiytfis vbfhs jaf TlhJ vw
brpia mUg. n#hRth j ciu Flh.
f fyJbfhl midtUF/ rkhjhd FG
cWdfsha
U.
M
kiufha/
U. jlgh gj kW U. #h Mnah
gRfis tHf/ ghl rhr jhk midtUF
e Tdh. ffis mUg n#hRth
bjhFjf/ vyh VghLfis nfhLnr
g nguit Jiz jiyt U. unfh mtf/
cWdf
xJiHnghL
ghuhLgo
brpUjh.
- U. b#ay/ nguit bray/ nfhLnr.

J guj kgu
ntW ehL MSeuhp
tJ fo bfhltU
ta kf gnghf/
bjJ ghnth ghuhl/
irth kf uhl/
gJ fhJ cUth
ghJ kjt ,iwanwh!
(J-jswhJ ,Wfkhp j g <LgL; bjJ nahnr braghLfis bayh eF bjJ; ilth kf v Y thG ehL kf; gJ - ,iwt nahnrig j
moatuhp VWbfhL)
bjhlU..
,iwthF ciug nahRth nkhrDF tnjhw Mdh. (.Ph.46:1)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

04-01-2015

FHij ,naR Mya bgUHh- 2015

Uzh ef /

05-01-2015

f
khiy 6.00 k

bfhonaw eh
bgUHh eh
bfhowf eh
a njgt/ bfhonaw/ Ug/
mUU mngh rjd/ VF gFjij nguhya/ Jit.

cj ,aFe/ cj gFjij - cgs.

wngh: R.bund Mdj/ k Vr FLgd.

PhW
khiy 6.00 k

07-01-2015

Uzh ef.
a njgt/ Ug. mUU iknf#h/

j
khiy 6.00 k

gFjij/ rkdRf ,uh Mya (f nfh)

wngh:Og Rjuh FLgd/ghujhr ef.

08-01-2015

a njgt/ Ug. mUU b#a uha

09-01-2015

15-01-2015

bray/ ah/ Jit.

wngh: eifk FLgd/ rhjdh ef.

a njgt/ Ug. mUU J b#auh

bt
khiy 6.00 k

10-01-2015

r
khiy 6.00 k

06-01-2015

ahH
khiy 6.00 k

: 05-01-2015
: 14-01-2015
: 15-01-2015

wngh: T.Ajh (v) bA/ o rjh

FLgd. rhjdh ef.

a njgt/ Ug. mUU G.rfhaehj/

brthp
khiy 6.00 k

Jnr 8.

cj gFjij/ nguhya/ Jit.

wngh:nuhrhnah Juh FLgd. .ef.

ahH khiy 6.00 k

11-01-2015

12-01-2015

khiy
khiy
khiy

6.00
6.00
6.00

k
k
k

a njgt/ Ug. mUU rhKnt

cj gFjij/ buoahghisa.
wngh: kiyagh FLgd Uzh ef

ka ,nfh FLgd/ rhjdh ef.

a njgt/ Ug. mUU ka ah
nguha bray/ Jit.
wngh: mJth rhehj FLgd. Jnr.

a njgt/ Ug. mUU njh rhnah

f
khiy 6.00 k

Jiz Kjt/ bg brnd nkiy g/ Jit.

wngh: Phdufhr jtk FLg/ benjh

13-01-2015

a njgt/ Ug. mUU Mnuha #h uhg

brthp
khiy 6.00 k

Xu lh Mnuhank FLg/ Uzh ef.

cj gFjij/ a}.
wngh: dh mkuh FLgd/ enlr ef.

#h n#hr nyh/ #hF nk nyh FLg/ benjh

14-01-2015

j
khiy 6.00 k

bgUHh Ug - nkjF nguha lhl mnjh Mdjuha

Mlgu nj gt
wngh: b#auh nkh\ FLgd/ benjh.

Ug bfhowf mUjij M. njh buhrhnah/ gFjij/ bungh ef. Jit.

gFjij mUU. M. njh buhrhnah eYs bfhl mUU. R. b#a uha jfhf gFFG/ Uzh ef gF th ,iwkf.

a ,l bgW 3 vD v bjhF
mUrnfhj. k nk.
91) cj ,naR Kj Kiwahf njhaJ
njhaJ: njhikahiu
ju- kw lf midtU xW To jfSF m
fjfis _o itUif/ ,naR mtf k
,w tJ cfSF mik MFf vW thdh.
2 M Kiw njhaJ: vL ehfSF vyh
lfSl njhikahU ,Uj ntis s ,naR
njhdh. cfSF mik MFf vW thdh.
3M Kiw njhaJ
njhaJ: ngah fl mUnf L
njhdh. VG lf xWTo ,UF ntis of jf tiyia bfhoUF rka
,naR mtfSF njh gl tygf tiyia
Rf vW TathW - mtf anghJ tiyia
,Gf Koahj msF f iwa mfglJ. /
mtf tiyl fiuia milJ ,naR mtf
mU W mgij id cz bfhLjh.
,thW 3 M Kiw njhdh.
92) FiuF rfo; fGijF foths; Klh KJFF
u. (bkh.26:3)
93) nah egf _t/ mtUF nej ik midij
g nfgL/ mtl Jf rhf/ MWj
Tw tjd. mtf bgaf tUkhW: 1. njkhit
rhj vghR; 2. Nfhit rhj jhJ; 3. ehkhit
rhj nrhgh Mnah Mt.
94) ghnyha kd befndrUF mogahj
kfisnah/ muirnah 1. th/ 2. gr/ 3. bfhis nehp

Matwh jong vwh Mlt. (vnu.27:8)

95) rig ciuahs 3 fhafis Muha jiyglh; mit
ahtd: 1. Phd; 2. _ljd; 3. knfL.
96) Ughlf gytif cL. mt xU tifia
rhjit 3 iyf csd. mitfshtd: 1. fll
cj/ 2. ghJfh/ 3. nto ghoait ,itfis
jdfnj bfhLsJ.
97) uh Phd vD - ,ait _W: ,dh _W
vW FlgLsd. mitahtd: ,ait: Mlt
KD/ kj KD mHFsit mit:
1. cl wfilna xWik.
2.mLUghnuhL VgL e.
3.jfSF x thG fzt kida.
,dh: 1. ,Wkh bfhl ViHf/ 2. bghp brhY brt
3. Tlh xGf <LgL mtw Kat.
98. uh Phd 3 tifahd ehFfis FLsh.
mitahtd: 1. bghUjhj ngR; 2. ,fahd ngR/ 3.
wTWj Mait.
99. ,naR brw Cf/ eff. gof midY cl ey
Fnahiu FzgLdh.
100. ,naR nzw miltjF K mnf
ToUjtfis neh TaJ:
a M cfl tUnghJ/ f flsJ
tyikia bgW 1. vUrnyY/ 2. njah/ 3. rkhah
KGtY/ cy fil viytiuF vdF
rhfshUf vwh.
bjhlU.. .

jkJ bgaUF Vg bgat Mdh nahRth. (.Ph.46:1)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

04-01-2015

zf th Kjyh ML id mr
"cnuhL ,UF nghJ vl eif bfhS vtU vWnk
rhfkhlh" -nahth. 11:26

mik UUnk v jhna

Mf tfhona
,dfis ,KfJl jtnu
<if FzJl thjtnu
c iH wig vkF czatnu
CfJl vik tsjtnu
vikahf ,naR t vik elatnu
Vilatuhf thnu ,iwtDF
Ia thH vkF tfhoatnu
xWikahp vik tsjtnu - ,iw eifia
vkF jj ! ,W ,iwtl
XpbtLf brnuh! v m jhna!
xs
xsljkhp/ mKjkhp vjdhY vtuhY
iwthf Koahj cik idJ fyFnwh.
mikia mfyh/ mig ah vik xu
brpj v jhna! , mj xia vF fhngh.
v midna/ a ,iwtndhL iwthp
thl vW ckfhp ntLnth mkh.
vW c idth thG

FLgd kW cwdf
,tuJ Mk ,isghfhf iwntwgL id Ugf.
4-1-2015 PhW fhiy 7.00 kF/ j nz mid Mya/ benjh/
Jit.
brthp khiy 6.00 kF/ j mnjhah Mya/ MLgo/ Jit.
bgw jh ko jtjJ
: 25-12-1929 6-1-2015
9-1-2015 btHik khiy 6.00 kF/ a ,ja Mlt gfh/ Jit-1.
Mk ,isghfhf ,iwtid kwhl
-2014 ,Ugf gnfW vf jh
,iwjij ghj kyjJ : 0601
01-2014
06-01
ntLnwh.

Uk.

S.bgaehafk

zf th Kjyh ML
id mr
If we live, we live to the Lord and
if we die, we die to the Lord - Roman 14:8
a ,isghia mtfSF mjUS Mltnu!
Koyhj x mtfnk xtjhf - Mbk.

b#g
,uf Fj naRnt! vf FLg
xsfhp fJ vf vnyhiu/ mlD
ghrJlD neJ vfnshL thJ/ ,yif
L a rkhjhd ,isghWgo ckh
bjJ bfhsgl

I. Francis Justine

mtf MJkF a ,isghia

Koyh ufhrij flislUS Rth Mbk.
-xU f.k..

I. Francis Justine
njhw
kiw

:
:

06-10-1969
0401
-2014
04-01
01-2014

vW c idnthL
FLgd kW cwdf
Ma.
,tuJ Mk ,isghfhf 4-1-2015 PhWHik fhiy
11.00 kF Ma j mnjhah Mya knjh
ghl Ug iwntwgL.

Mltuh bjJbfhsgltfis vJ tj giftfis gFg th tdh nahRth. (.Ph.46:1)

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

04-01-2015

zf th 10-M ML id
brg

fUiz flny! mcUnt!

vf ,iwth!
bghWik/ kdija ,tiw
theh K cjhuzkhp W/
vfSF fJ jj vfsJ
m jhp brhyh bgnt
mtf/ cKila a rkhjhd
,isghw nto cik
,iw kwhLnwh. Mbk
th JaUW
isf/ kUkf/
nguisf/
bfhSnguisf
kW cwdf.

Uk. brhyh bgnt Mia Xp

njhw

06-12-1924

kiw

0101
-2005
01-01
01-2005

zf th ehfh ML
id mr

id Ug: 01-01-2015
neu : 5.30 A.M.
,l : ,Uja Mlt nfh.

2-M gf bjhl

,w: 12.01.2011

w: 09.09.1915

n#hr th ,iybawh/ ,eho xU kjTl jUf KoahJ

vW jijatfis ghuhodh. fL ciHdh mUU. n#hr
fthnyh (n#hr th mtf clDiHghs) nehwnghJ/ mur jdJ
kUJtiu mD ir mjh; ,UD mt 1702 ,iwao nrjh.
jij n#hr th fhLf/ kiyf flJ fh eilahfnt
Mufzfhd fsfis jHfis rJ kiwnghjf
brpjh. jsw jt FGkfis lgLdh. ,unjhW brg
<LgL Fj Mf thahf fjjh mtiu rkdR Rth vW
miHjhf. 1707/ lRfhuf maha rlfis kf JiznahL
vJ kj Rju bgwh. jY/ fs bkhY kiwf kW
brgfis ,adh. ,iwg ghlf ,adh; ,ya tsjh.
,tuJ mauh gia nfw Ujij ,tiu nyh f
mnghjfhf (Ma) 1705 af KidjnghJ/ jh rhjhuz kiw
nghjfuhfnt ga Utjhf bjJ/ mjid Vf kWjh.
U. gh. mj
,w/ tku: nfhthUJ gy kiwnghjffis tutiHJ/
"eytfSF <nlw
kiwgia lgLanjhL/ nyh kiwnghjf \ tsKw brpjh.
MltlUnj tU"
mauhJ ciHj jijatf 16-1-1711 jkJ 59 MtJ ta/ 24 MLfhy
id Ug : 12-01-2015 mW kiwnghjf gF ,yifnyna ,iwao nrjh. mnghJ 70/000
fhiy 6.00 kF mahFg/ fnjhff/ 15 Myaf/ vzw whyaf/ gf/ kUJt
j
Mnuha
m i d kidf ,tuh cUthfgoUjd. ,W 10 ,yrJF mfkhd
M y a e i l b g W g h l fnjhff mF thwd. rkdR Rth vW gnahL miHj
Ug gF bfhL ,tuJ jf j jijia midah Urig juhf milahs fL
Mk ,isghfhf nto mf ,UgJ FJ ,yif kf kwd/ bgUj milwd.
mt ,ahUJ mF brwt vw tif ehK knwh.
bfhs.
21-1-1995 j Ujij 2-M #h gh bfhG jij n#hr th
th JaUW
mtfis mUshsuhf mjh. tU 14/15 #dt 2015 ekJ Ujij
kff/ kff/ kUkff/
uh mtf jkJ ,yif-UJ gaz nghJ/ ,yif
kUkff/ nguisf.
mtiu juhf mf ,Uwh. jij n#hr th ,yif ,a
mahFg.
Uj.
kj Rthf midtU ,iwt ,ufdh a ,isgh milthfshf.

04 - 01 - 2015

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Ignatius
A
A
A
A Suharyo
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.
A
A

,nuh jiyt 2014 Mo gJ wj

mayhf xUtuhf nj: 2014 Mo
cy wj gJ mayhsf goa
xUtuhf/ ,a mayhs ,uhjhUz
mtfS bjbrpa gLsh. xnth ML
Kj gJ ,lfis bgW mayhsfis
goaL btL/ ,yl ,UJ bttU
Nature vw ma ,j/ ,tho ,a
bt Muhp ika (,nuh) jiyt m
ayhs ,uhjhUz mtfis bj
brpJsJ. ruha fyij yF mD
y ,Ugij flJ cyf ghit
,ah J ga itj ,t wikia
ghuhosJ mj ,j. ,ahitnrj
xUtiu nj brpUgJ ,Jnt Kj KiwahF.
nfush wj ,uhjhUz mtf/
vyf m vuh bgha
gl bgwh. bgfqU v..V./ glK/ fhu
I.I.o Kidt glK bgWsh. ,j d
1973 ML ,nuh gF nrjh. 2009
ML mnlhg khj 31 nj ,nuh jiyik
bghWig Vwh ,t. nkY/ ,ahitg
fkhf bfhl fz bjhEg mayhs
Radhika Nagpal vgtU ,j gJ mayhsf
goa xUtuhf bjbrpagLsh.

kuz jlid ebdF wghdJ/

#fhjh nguha: ,njhndah nghijbghU
tjffSF kuz jlid tHF muR
jiyt Joko Widoho mt f bfhifF vuhd
jdJ fldij btL sh mehL nguha
xUt. ,thL KotjFMW ngUF kuz
jlid tHF muR jiyt Joko mtf
lij Fiw Ts #fhjh nguha
mtf/ xU kj thit ggjF
ahUF cik ilahJ vW/ Umit
nghjid kuz jlidia mDkgiy vW
Tsh. kuz jlid tHFtJ/ Fwfis
FiwF vw bfhif %fgliy vW/
,gHf ebdgo jtwhdJ vW Tsh
nguha. Kfis bgUghikahf bfhl
,njhndah/ bfhiy/ fL bfhis/ gafu
thj/ nghijbghU tjf/ njr Jnuhf cgl
gy fLikahd FwfSF kuz jlid tHf
gLwJ. ,W cy 140 ehLf kuz jlid
iwntW gHfij Wsd.

ahkh mik kW rka r

jikF miH: ahkh cehL
fytunghJ RthrJfhf bfhygl
meho Kj jf idit bfhlhL
jyUmit/ meho mik kW rka r
jikF miH LJ tUwJ. ahkh 1950
Mo bfhygl Isidore Ngei Ko Lat vw kiwf
Ma/ meho ,uht M fhy gy
MLf kwfgoUjhY/ mt flj nk
khj j vd mwfgoUgJ mehL
fnjhf Umit X cJjiy
bfhLJsjhf Clf brpf TWwd. nkY/
flj khj ahT midkah nguhya
meho fnjhf gut bjhlaj 500
ML bfhlhlglJ. 1497 Mo thnfhl
fhkh ,ahF fltia fL oj d/
nghJa muR u HF ehLfSF jdJ
kiwnghjffis jf gilufSF Mf
tfhofshf mDaJ. 1510 Mo ahkh

nghJa kiwnghjffsh fnjhf

guajhf brhygLwJ.

Rdh ngl ,lbgW gjhLf M/

mrK ghfgl
ntjid cz/
mkfisL ,D fiy vW ,yif
Ma xUt Tdh: Rdh M nguiy ,lbgw
gjh ML iw ,btaW cy
filofgl ntis/ ,ngluh mf
ghfgl klfs kiwkhtl Ma n#hr
bghidah mtf tfh thbdhF mj
ngo ,thW Tdh. klfs kiwkhtl
kL _thuJF nkgl kf ,wjd
vW/ mngluh ghfgl kfSF Lf
fo bfhLfgLsd vW Ta Ma/
uik gf ,lbgW tUwnghY/
kf Rdh VgLa jhff ,D
mfyiy vW Tdh. 2004 ML org 26
nj ,a neu fhiy 6.30 kas ,njh
ndah Rkuh 30 .. MH/ 9.1 l
ms yeLf VglJ. mLj 2 k neu
,a bgUfl gF f VwFiwa 12 ehLf
nguiyf vG flfiu gFfis uh
_fojd. , 2 ,yrJ 28/000 MuF
nkgnlh cHjd. ,j nguiyf 20 Kj
30 l cau tiu vGd.

j jf/ Kf/ jtf

rkJtJl thH miH: j jfS/
KfS/ jtfS rk cik bgwt
fshf rkaJtJl xizJ thGkhW nfL
bfhlh. vUrny ,y tghLKiw KJbgU
jij Fouad Twal. ,naR wj bgynf ef ,naR
w gfh k U Ug
iwnt kiwiwaha KJbgU jij Fouad
Twal mtf/ j / ril ykhf kh
sJ vw ftiyia bjjh. vUrnyY/
fhrhY ,lbgw tKiwia FL/ ,j
Jg iwj 2014 Mill 2015 ML
Jgfsw ey Mlhf mik vW jh
etjhf Tdh KJbgU jij Fouad Twal
nkF fiuY/ mij RY ,nu
vGtU id Rt FJ kiwiu
Fl KJbgU jij mtf/ mLj Mo
,j id Rt ,UfhJ. khwhf/ mik
ghyf mikUF vw jdJ eifia
btgLdh. ,nuYF/ ghya u
ahsfSF ,ilna ,lbgw IgJ eh
ril ybgaJs 19/600 fhrh FLg
fis jtf kwf ntlh vd nfL
bfhlh KJbgU jij Fouad Twal ,j id
Rt vUrnyUJ bgynfik wJ.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE,

jhjh ghofis ntuhf/ bgnwhiu mokukhf

bfhL sF FLgf/ xUikghL/ x/
eif/ Mju/ ghJfh/ k kW ez
isJ/ FHijf ts gF
bfhwd. - Ujij uh. (28-12-2014)

Jit-fl ca kiwkhtl FUfSfhd

(Kj FG) ML ahd/ 2015 #dt 12-M nj
Kj 16 -M njtiu
njtiu/ ekJ ca kiw khtl
- Mjhu: Jitnguha ,y ,lbgW.
fl ca kiwkhtl brp kl/ or.2014.