Seltron Regulator

SLV
Navodila za uporabo in nastavitev

Navodila za servisne nastavitve
Navodila za montao
PROMATIC WDC10B
- regulator mealnega ali direktnega ogrevalnega kroga
- regulator ogrevanja sanitarne vode
- regulator kotla na tekoe kurivo
PROMATIC WDC10
- regulator mealnega in direktnega ogrevalnega kroga
- regulator ogrevanja sanitarne vode iz kotla in s sonnimi kolektorji
- regulator sistemov s kotlom na tekoe ali trdo kurivo
PROMATIC WDC20
- regulator dveh mealnih ali dveh direktnih ogrevalnih krogov
- regulator ogrevanja sanitarne vode iz kotla in s sonnimi kolektorji
- regulator kotla na tekoe kurivo
- regulator sistemov s kotlom na tekoe ali trdo kurivo, toplotno rpalko ali bivalentnih sistemov
Regulator ogrevanja PROMATIC WDC
VSEBINA
Uvod.............................................................................................................................................. 4
NAVODILA ZA UPORABO
Opis regulatorja ............................................................................................................................ 5
Nastavitev regulatorja ob prvem zagonu ...................................................................................... 6
Grafini LCD displej ..................................................................................................................... 9
Opis prikazanih simbolov na displeju ........................................................................................... 10
Zasloni za pomo, obvestila in opozorila...................................................................................... 14
Vstop in navigacija po meniju ....................................................................................................... 15
Zgradba in opis menija ................................................................................................................. 15
Nastavitev temperatur .................................................................................................................. 20
Uporabnike funkcije .................................................................................................................... 21
Izbira naina delovanja ................................................................................................................. 23
Nastavitev asovnih programov ................................................................................................... 25
Osnovne nastavitve ...................................................................................................................... 27
Pregledovanje podatkov ............................................................................................................... 29
NAVODILA ZA SERVISNE NASTAVITVE
Parametri regulatorja ................................................................................................................... 30
Uporabniki parametri .................................................................................................................. 30
Ogrevalna krivulja ............................................................................................................... 33
Servisni parametri ........................................................................................................................ 35
Parametri za suenje estriha ........................................................................................................ 46
Tovarnike nastavitve ................................................................................................................... 47
Osnovni opisi delovanja................................................................................................................ 48
Mealni ogrevalni krog......................................................................................................... 48
Direktni ogrevalni krog ......................................................................................................... 49
Kotel na tekoe kurivo ......................................................................................................... 50
Toplotna rpalka .................................................................................................................. 50
rpalka za primeavanje na kotlu (bypass rpalka)............................................................ 51
Sanitarna voda..................................................................................................................... 51
Cirkulacija sanitarne vode ................................................................................................... 53
Daljinski vklop ogrevanja ..................................................................................................... 53
Delovanje ogrevalnih sistemov z dvema viroma toplote ..................................................... 53
Priklop temperaturna tipal.................................................................................................... 54
Sobna enota DD2+ .............................................................................................................. 55
Nain delovanja pri okvari tipal ............................................................................................ 57
iritev sistema na ve ogrevalnih krogov ............................................................................ 58
Montaa in prikljuitev varnostnega termostata VT ............................................................ 59
Delovanje preklopnega ventila pri dveh virih toplote ........................................................... 60
Nastavitev minimalne stopnje vrtljajev rpalke R6 .............................................................. 61
Simulacija tipal ..................................................................................................................... 61
Diferenni regulator ............................................................................................................. 62
NAVODILA ZA MONTAO
Montaa regulatorja ...................................................................................................................... 63
Montaa na steno ......................................................................................................................... 63
Oznaevanje in opis temperaturnih tipal .......................................................................................64

Elektrini priklop regulatorja ..........................................................................................................65
Priklop kablov in tipal .....................................................................................................................65
Hidravline sheme .........................................................................................................................66
Okvara in servis regulatorja ...........................................................................................................93
Tehnini podatki ............................................................................................................................94
Izjava proizvajalca o skladnosti izdelka .........................................................................................95
Garancijska izjava .........................................................................................................................96
Odstranjevanje stare elektrine in elektronske opreme ................................................................96
Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRON.

S kakovostjo izdelkov, informacij in storitev bomo tudi v prihodnje poskuali e poglobiti in
utrditi vae zaupanje.
e elite izkoristiti vse monosti naprave, pazljivo preberite navodila. Celotna navodila shranite na primerno mesto, saj nikoli ne veste, kdaj jih boste spet potrebovali. Ko naprave ne
boste ve uporabljali in vam bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju.
UVOD
Vremensko vodeni regulatorji WDC so namenjeni reguliranju direktnega in / ali mealnega
ogrevalnega kroga ali dveh mealnih ogrevalnih krogov in ogrevanja sanitarne vode s kotlom, sonnimi kolektorji in drugimi viri energije.
NAVODILA ZA UPORABO
OPIS REGULATORJA
3
4
8
5
Grafini displej.
Vijak za pritrditev pokrova.
Tipka
(Esc - vrnitev nazaj).
Tipka
Tipka
(pomo).
Tipka
Tipka
Pokrov prikljuitvenega prostora.
(pomik nazaj, zmanjevanje).
(vstop v meni, potrditev izbire).

(pomik naprej, poveevanje).
NASTAVITEV REGULATORJA OB PRVEM ZAGONU

Regulatorji ogrevanja WDC so opremljeni z inovativno reitvijo, ki omogoa zaetno nastavitev regulatorja v samo treh ali tirih korakih.
Pri prvem vklopu regulatorja na omreje se po izpisu verzije programa in logotipa na displeju
izpie prvi korak postopka za nastavitev regulatorja.
1. KORAK - IZBIRA JEZIKA
S tipkama
in
je potrebno izbrati elen jezik.
Izbran jezik potrdimo s tipko
.
Regulator zahteva potrditev pravilnosti izbire jezika s
tipko
.
e smo po pomoti izbrali napaen jezik se vrnemo
na ponovno izbiro jezika s tipko
.
e elenega jezika ne najdemo na prvem zaslonu se s tipko

na naslednji zaslon.
pomaknemo
2. KORAK - IZBIRA HIDRAVLINE SHEME

Izberemo hidravlino shemo za delovanje regulatorja.
Med shemami se pomikamo s tipkama
in
Izbrano shemo potrdimo s tipko
.
Vse sheme z mealnim ogrevalnim krogom so na

voljo za radiatorsko in ploskovno ogrevanje.
Regulator zahteva potrditev pravilnosti izbire sheme s
tipko
.
e smo po pomoti izbrali napano shemo se vrnemo na
ponovno izbiro sheme s tipko
.
Izbrano hidravlino shemo lahko kasneje spremenimo s servisnim parametrom

S1.1.
3. KORAK - NASTAVITEV STRMINE OGREVALNE KRIVULJE ZA PRVI KROG
Nastavimo strmino ogrevalne krivulje za ogrevanje prostorov za prvi ogrevalni krog.
Vrednost spreminjamo s tipkama
in
.
Nastavljeno vrednost potrdimo s tipko
.
Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje s

tipko
.
e smo po pomoti nastavili napano vrednost ogrevalne
krivulje se vrnemo na ponovno nastavitev s tipko
.
Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametrom

P2.1.
Pomen strmine ogrevalne krivulje je detajlno opisan na strani 33.
7
4. KORAK - NASTAVITEV STRMINE OGREVALNE KRIVULJE ZA DRUGI KROG1

Nastavimo strmino ogrevalne krivulje za ogrevanje prostorov za drugi ogrevalni krog.
Vrednost spreminjamo s tipkama
in
.
Nastavljeno vrednost potrdimo s tipko
.
Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje s

tipko
.
e smo po pomoti nastavili napano vrednost ogrevalne
krivulje se vrnemo na ponovno nastavitev s tipko
.
Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametrom

P3.1.
Prvi in drugi ogrevalni krog je oznaen s tevilko na hidravlinih shemah.
RESET
Regulator izklopimo iz napajanja. Pritisnemo in drimo tipko
ter vklopimo
napajanje.
Pozor! Regulator se resetira in zahteva ponovno nastavitev. Pri resetu se izbriejo vse predhodne nastavitve regulatorja.
Pri shemah z enim ogrevalnim krogom te nastavitve ni.
GRAFINI LCD DISPLEJ

Vse pomembne podatke o delovanju regulatorja vidimo na LCD displeju.
OPIS IN IZGLED OSNOVNEGA ZASLONA:
Ogrevalni krog.
Nain delovanja.
Uporabnike funkcije.
Sobna enota.
Status krmilnih izhodov regulatorja.
Prikaz
izmerjenih
temperatur.
Prikaz
temperatur,
varnostnih
funkcij in
drugih podatkov.
as
in
datum.
Opozorila in
obvestila.
Prikaz podatkov na zaslonu:

Nain delovanja in uporabnike funkcije se prikazujejo loeno za vsak ogrevalni krog, v zgornji
tretjini zaslona. Za preklop med ogrevalnimi krogi in zaslonom s prikazom hidravline sheme
uporabljamo tipko
.
Temperature, aktivni izhodi, zaitne funkcije in drugi podatki se prikazujejo v sredinskem delu
zaslona. Za pregled temperatur in drugih podatkov uporabljamo tipki
in
. tevilo
tipal in drugih podatkov, ki jih lahko vidimo na zaslonu je odvisno od izbrane hidravline sheme in nastavitev regulatorja.
e elimo, da se po uporabi tipkovnice na zaslon povrne nam ljubi podatek, ga

s tipko
in
poiemo ter ga z 2 sekundnim pritiskom tipke
potrdimo.
e za 2 sekundi pritisnemo tipko
se prikaz temperature spremeni iz enovrstinega v dvovrstinega ali obratno. Pri dvovrstinem prikazu temperature je v
prvi vrstici izmerjena temperatura, v drugi vrstici pa elena ali izraunana temperatura.
OPIS PRIKAZANIH SIMBOLOV NA DISPLEJU

SIMBOLI OGREVALNIH KROGOV
Simbol
Opis
Prvi - mealni ogrevalni krog.
Drugi - direktni ali mealni ogrevalni krog.
Ogrevanje sanitarne vode.
SIMBOLI ZA PRIKAZ NAINA DELOVANJA

Simbol
Opis
Ogrevanje prostorov.
Hlajenje prostorov.
Delovanje po asovnem programu - dnevni interval. *
Delovanje po asovnem programu - noni interval. *
Delovanje po eleni dnevni temperaturi.
Delovanje po eleni noni temperaturi.
Ogrevanje sanitarne vode po asovnem programu - vklopni interval. *
Ogrevanje sanitarne vode po asovnem programu - izklopni interval. *
Izklop.
Stalni vklop ogrevanja sanitarne vode.
Roni nain delovanja
Merjenje emisij
SIMBOLI UPORABNIKIH FUNKCIJ

Simbol
Opis
Vkljuen je PARTY nain delovanja.
Vkljuen je ECO nain delovanja.
Vkljuen je poitniki nain delovanja.
Vkljueno je enkratno ogrevanje sanitarne vode.
Aktivna je zaita proti legioneli.
* tevilka oznauje ali gre za prvi ali drugi asovni program.

10
Izklop kotla na tekoe kurivo.

Zagon kotla na trdo kurivo.
Samodejni preklop na poletno delovanje.
- dan suenja
- trajanje suenja
Vkljueno je suenje estrihov.
Vkljueno je delovanje s konstantno temperaturo dvinega voda.

Daljinski vklop.
Vkljueno je boost ogrevanje.
SIMBOLI ZA PRIKAZ TEMPERATUR IN DRUGIH PODATKOV
Simbol
Opis
Izmerjena temperatura.
Izraunana ali elena temperatura.
Sobna temperatura.*
Zunanja temperatura.
Temperatura kotla na tekoe kurivo.
Temperatura kotla na trdo kurivo.
Temperatura plinskega kotla.
Temperatura toplotnega vira, pridobljena po bus povezavi.
Temperatura kombiniranega kotla na tekoe in trdo kurivo.
Temperatura vira toplote - tipalo v cevovodu.
Temperatura dvinega voda.*
Temperatura povratnega voda.*
Temperatura sanitarne vode.
Temperatura hranilnika toplote.
Temperatura sonnih kolektorjev.
Temperatura estriha. *
Temperatura povratnega voda v kotel.
Temperatura dimnih plinov.
Temperatura prostora, kjer je toplotna rpalka.
* tevilka ob simbolu ali v simbolu oznauje ali gre za prvi ali drugi ogrevalni krog.
11
Temperatura sanitarne vode v cirkulacijskem vodu.

Temperatura kolektorjev - funkcija diferennega termostata.
Temperatura kotla na trdo kurivo - funkcija diferennega termostata.
Temperatura hranilnika - funkcija diferennega termostata.
Temperatura grelnika sanitarne vode - funkcija diferennega termostata.
Obtona rpalka - funkcija diferennega termostata.
Gorilnik.
Gorilnik - druga stopnja.
Obtona rpalka ogr. kroga (utripanje nakazuje potrebo po izklopu rpalke).
R12345678
R12345678
Status krmilnih izhodov regulatorja - releji so vkljueni.

Status krmilnih izhodov regulatorja - releji so izkljueni.
Mealni ventil - zapiranje (utripanje nakazuje potrebo za zapiranje).
Mealni ventil - odpiranje (utripanje nakazuje potrebo za odpiranje).
Preklopni ventil - zapiranje.
Preklopni ventil - odpiranje.
Obtona rpalka za ogrevanje sanitarne vode.
Cirkulacijska rpalka sanitarne vode.
Obtona rpalka sonnih kolektorjev.
Bypass rpalka kotla.
Vodilna rpalka kotla.
Toplotna rpalka.
Elektrini grelec.
Elektrini grelec za ogrevanje sanitarne vode.
Delovanje izhoda po asovnem programu.
T1, T2, T3, ... T8

TR1, TR2
TA
TQ
Temperatura izmerjena s tipali T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7 ali T8.
Temperatura izmerjena s sobnim tipalom ali sobno enoto DD2+.
Zunanja temperatura, pridobljena po bus povezavi.
Temperatura toplotnega vira, pridobljena po bus povezavi.
12
SIMBOLI VAROVALNIH FUNKCIJ

Simbol
Opis
Varovanje pregrevanja kotla na tekoe kurivo.
Varovanje pregrevanja kotla na trdo kurivo.
Varovanje pregrevanja sonnih kolektorjev.
Varovanje pregrevanja hranilnika.
Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode.
Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode - hlajenje v kotel.
Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode - hlajenje v kolektorje.
Varovanje pred zamrzovanjem prostorov.
Varovanje pred zamrzovanjem - vklop kotla na min. temperaturo.
SIMBOLI ZA PRIKAZ KOMUNIKACIJE MED POVEZANIMI NAPRAVAMI

Simbol
Opis
Naprave, ki so prikljuene na komunikacijsko linijo COM1.
Prikljuena je sobna enota DD2+. tevilka poleg sobne enote nam pove
ali gre za prvo ali drugo sobno enoto.
Status regulatorja v bus povezavi COM1/COM2.
Samostojni regulator - ni v bus povezavi.
Prvi regulator v bus povezavi.
Vmesni regulator v bus povezavi.
Zadnji regulator v bus povezavi.
13
SIMBOLI ZA OPOZORILA IN OBVESTILA

Simbol
Opis
Obvestilo
V primeru prekoraitve maksimalne temperature ali vklopa varovalne
funkcije, nas regulator obvesti z utripanjem simbola na displeju. e maksimalna temperatura ni ve prekoraena ali e se je varovalna funkcija
e izklopila, nas na nedavni dogodek opozarja prigani simbol. S pritiskom na tipko
prikliemo zaslon za pregled obvestil.
Opozorilo
V primeru okvare tipala, napake bus povezave ali napake com povezave, nam regulator javlja napako z utripajoim simbolom na displeju. e je
napaka odpravljena oziroma ni ve prisotna, nas na nedavno napako
opozarja prigan simbol. S pritiskom na tipko
prikliemo zaslon za
pregled opozoril.
ZASLON ZA POMO, OBVESTILA IN OPOZORILA

S pritiskom na tipko
prikliemo zaslon za pomo, obvestila in opozorila. Odpre se novo
okno v katerem imamo na voljo naslednje ikone.
Kratka navodila
Kratka navodila za uporabo regulatorja.
Verzija regulatorja
Prikaz tipa in programske verzije regulatorja.
Obvestila
Seznam prekoraitev maks. temperatur in seznam aktiviranj varovalnih funkcij.
S pritiskanjem tipke
in
se pomikamo po seznamu obvestil. S
tipko
zapustimo seznam.
Opozorila
Seznam napak tipal in drugih sklopov.
in
se pomikamo po seznamu opozoril. S tipko
zapustimo seznam.
Brisanje opozoril
S pritiskom na tipko se izvede brisanje seznama obvestil, seznama opozoril in
tipal, ki niso prikljuena.
Pozor: Tipala, ki so za delovanje regulatorja obvezna, ni mogoe izbrisati.
14
VSTOP IN NAVIGACIJA PO MENIJU
Za vstop v meni pritisnemo tipko . .

Po meniju se premikamo s tipkama
S pritiskom na tipko
in
, s tipko
pa izbiro potrdimo.
se vrnemo na prejnji zaslon.
Kadar nekaj asa ne pritisnemo nobene tipke, osvetlitev zaslona ugasne oziroma se zmanja glede na nastavitev.
ZGRADBA IN OPIS MENIJA

NASTAVITEV TEMPERATUR
Dnevna temperatura za krog 1
Nona temperatura za krog 1
Dnevna temperatura za krog 2 *
Nona temperatura za krog 2 *
Temperatura sanitarne vode
UPORABNIKE FUNKCIJE
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA PRVI OGREVALNI KROG
PARTY nain delovanja.
* Nastavitev je na voljo samo pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.
15
ECO nain delovanja.

Poitniki nain delovanja.
Izklop funkcije.
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA DRUGI OGREVALNI KROG *
PARTY nain delovanja.
ECO nain delovanja.
Poitniki nain delovanja.
Izklop funkcije.
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA SANITARNO VODO
Enkratni vklop ogrevanja sanitarne vode.
Izklop funkcije.
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA VIRE ENERGIJE **
Enkratni kotla na tekoe kurivo.
Izklop kotla na tekoe kurivo.
Zagon kotla na trdo kurivo.
Izklop funkcije.
IZBIRA NAIN DELOVANJA
NAIN DELOVANJA ZA PRVI OGREVALNI KROG
Delovanje po izbranem asovnem programu.
Delovanje po dnevni temperaturi.
Delovanje po noni temperaturi.
Izklop.
** Nastavitev je na voljo samo pri shemah s preklopom toplotnih virov.
16
NAIN DELOVANJA ZA DRUGI OGREVALNI KROG *

Delovanje po izbranem asovnem programu.
Delovanje po dnevni temperaturi.
Delovanje po noni temperaturi.
Izklop.
NAIN DELOVANJA ZA SANITARNO VODO
Ogrevanje sanitarne vode po izbranem asovnem programu.
Trajni vklop ogrevanja sanitarne vode.
Izklop.
IZBIRA DELOVANJA OGREVANJE ALI HLAJENJE
RONO DELOVANJE IZHODOV
MERJENJE EMISIJ
ASOVNI PROGRAMI
ASOVNI PROGRAM ZA PRVI OGREVALNI KROG
Prvi asovni program.
Drugi asovni program.
ASOVNI PROGRAM ZA DRUGI OGREVALNI KROG *
ASOVNI PROGRAM ZA SANITARNO VODO
17
OSNOVNE NASTAVITVE
Uporabniki jezik.
as in datum.
NASTAVITEV DISPLEJA
Trajanje aktivne osvetlitve displeja in samodejnega izhoda iz menija.
Jakost aktivne osvetlitve.
Jakost neaktivne osvetlitve.
Kontrast.
PREGLEDOVANJE PODATKOV
Grafini prikaz temperatur po dnevih za obdobje zadnjega tedna.
Detajlni grafini prikaz temperatur za tekoi dan.
tevci obratovalnih ur krmilnih izhodov.
Posebni servisni podatki.
UPORABNIKI PARAMETRI
Splone nastavitve.
Nastavitve za prvi ogrevalni krog.
Nastavitve za drugi ogrevalni krog.
Nastavitve za sanitarno vodo.
Nastavitve za kotle.
Nastavitve za alternativne vire energije.
18
SERVISNI PARAMETRI
Splone servisne nastavitve.
Servisne nastavitve za prvi ogrevalni krog.
Servisne nastavitve za drugi ogrevalni krog.
Servisne nastavitve za sanitarno vodo.
Servisne nastavitve za kotle.
Servisne nastavitve za alternativne vire energije.
FUNKCIJSKI PARAMETRI
Parametri za suenje estriha.
TOVARNIKE NASTAVITVE
Reset parametrov regulatorja.
Reset asovnih programov.
Reset regulatorja in ponovni zagon prve nastavitve.
Shrani uporabnikove nastavitve.
Naloi uporabnikove nastavitve.
19
NASTAVITEV TEMPERATUR
V meniju so prikazane tiste temperature, za katere lahko pri izbrani hidravlini shemi nastavimo eleno temperaturo.
S tipkami
,
in
izberemo ogrevalni krog, za katerega elimo nastaviti temperature. Odpre se nov zaslon s temperaturami. S tipko
,
in
izberemo
eleno temperaturo. Odpre se zaslon za nastavitev elene temperature:
Trenutna vrednost
elene temperature
(numerini prikaz).
Izbrana
temperatura.
Zadnja potrjena
vrednost nastavitve.
Grafini prikaz
nastavitve.
Tovarnika vrednost.
Obmoje nastavitve.
Trenutna vrednost
elene temperature.
S tipkama
in
nastavimo eleno temperaturo in jo s tipko
Nastavitev zapustimo s tipko
20
potrdimo.
UPORABNIKE FUNKCIJE
Uporabnike funkcije omogoajo dodatno udobje in koristi pri uporabi regulatorja. V meniju
so na voljo uporabnike funkcije za:
Prvi ogrevalni krog
Drugi ogrevalni krog *
Sanitarno vodo
Vire energije **
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA PRVI IN DRUGI OGREVALNI KROG:

PARTY nain delovanja
Funkcija PARTY nam omogoa vklop delovanja po eleni komfortni temperaturi.
S tipkama
in
izberemo funkcijo Party in jo s tipko
vkljuimo. Za nastavitev
ure izteka funkcije in elene temperature, e enkrat izberemo ikono
.
Sedaj s tipkama
in
izberemo nastavitev, ki jo elimo spremeniti in pritisnemo
tipko
. Vrednost prine utripati. S tipkama
in
spremenimo vrednost in jo potrdimo s tipko
.
.
ECO nain delovanja

Funkcija ECO nam omogoa vklop delovanja po eleni varevalni temperaturi.
S tipkama
in
izberemo funkcijo Eco in jo s tipko
vkljuimo. Za nastavitev
ure izteka funkcije in temperature, e enkrat izberemo ikono
.
Sedaj s tipkama
in
tipko
in
.
.
* Funkcije so na voljo le pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.

** Funkcije so na voljo le pri shemah s kotlom na tekoe in kotlom na trdo kurivo.
21
Poitniki nain delovanja

Funkcija POITNICE vklopi regulacijo ogrevalnega kroga po eleni varevalni temperaturi do
doloenega datuma.
S tipkami
in
izberemo funkcijo Poitnice in jo s tipko
vkljuimo. Za nastavitev datuma izteka funkcije in temperature, e enkrat izberemo ikono
.
Sedaj s tipkama
in
tipko
in
.
.
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA SANITARNO VODO:

Enkraten vklop ogrevanja sanitarne vode
Funkcija sproi takojnje ogrevanje sanitarne vode na eleno temperaturo. Ko je elena temperatura sanitarne vode doseena, se funkcija samodejno izklopi.
S tipkami
in
izberemo funkcijo enkratni vklop ogrevanja sanitarne vode in jo s
tipko
aktiviramo. Nastavitev zapustimo s tipko
.
UPORABNIKE FUNKCIJE ZA VIRE ENERGIJE:

Enkraten vklop kotla na tekoe kurivo
Funkcija sproi takojnji preklop ogrevanja iz kotla na trdo kurivo ali hranilnika na kotel na
tekoe kurivo. Enkratni vklop kotla na tekoe kurivo se aktivira samo v primeru, ko v kotlu na
trdo kurivo ali hranilniku ni toplote ni zahtevana temperatura ogrevalne vode.
S tipkami
in
izberemo funkcijo enkratni vklop kotla na tekoe kurivo in jo s
tipko
.
Izklop kotla na tekoe kurivo
Funkcijo uporabimo, kadar elimo izkljuiti ogrevanje s kotlom na tekoe kurivo in elimo
kuriti samo s kotlom na trdo kurivo. Funkcija nima samodejne prekinitve in jo je potrebno
rono izklopiti.
S tipkami
in
izberemo funkcijo izklop kotla na tekoe kurivo in jo s tipko
vkljuimo ali izkljuimo. Nastavitev zapustimo s tipko
.
Zagon kotla na trdo kurivo
Funkcija izklopi kotel na tekoe kurivo in jo lahko uporabimo kadar elimo zakuriti kotel na
trdo kurivo. e v doloenem asu kotel na trdo kurivo ne dosee potrebne temperature za
ogrevanje se ponovno vklopi kotel na tekoe kurivo. S tipkami
in
izberemo
funkcijo zagon kotla na trdo kurivo in jo s tipko
.
Vse uporabnike funkcije lahko kadarkoli prekinemo tako, da izberemo ikono
22
IZBIRA NAINA DELOVANJA

V meniju izberemo elen nain delovanja regulatorja loeno za vsak ogrevalni krog in ogrevanje sanitarne vode. V meniju je izbira naina delovanja za:
Prvi ogrevalni krog
Drugi ogrevalni krog *
Sanitarno vodo
Rono delovanje izhodov
Preklop med ogrevanjem in hlajenjem
Merjenje emisij
NAIN DELOVANJA ZA PRVI IN DRUGI OGREVALNI KROG:

Delovanje po izbranem asovnem programu
Delovanje poteka po izbranem asovnem programu. e je priklopljena sobna enota se prikazuje ikona
(tevilka nam pove katera
sobna enota vpliva na krog). e deluje regulator brez sobne enote se
prikazuje samo ikona
.
Delovanje po dnevni temperaturi
Regulator deluje po eleni dnevni temperaturi.
Delovanje po noni temperaturi
Regulator deluje po eleni noni temperaturi.
Izklop
Regulator je izklopljen, aktivna pa ostaja zaita proti zmrzovanju, e je izbran
nain delovanja ogrevanje oziroma zaita proti pregrevanju (30 C), e je izbran
nain delovanja hlajenje.
NAIN DELOVANJA ZA SANITARNO VODO:

Ogrevanje sanitarne vode po izbranem asovnem programu
Sanitarna voda se ogreva po izbranem po asovnem programu.
Trajni vklop ogrevanja sanitarne vode
Ogrevanje sanitarne vode deluje neprekinjeno.
Izklop
Sanitarna voda se ne ogreva.
* Meni je na voljo le pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.
23
RONI NAIN DELOVANJA:

Ta nain delovanja uporabljamo za preizkuanje ogrevalnega sistema ali v primeru okvare.
Vsak krmilni izhod lahko rono vkljuimo, izkljuimo ali nastavimo, da deluje avtomatsko.
S tipkama
in
se pomikamo med posameznimi izhodi R1 do R8 *. Izhod, katerega stanje elimo
spremeniti, izberemo s tipko
, vrednost ON, OFF ali
AUTO prine utripati. Sedaj lahko spremenimo stanje
izhoda s tipkama
in
. Nastavitev potrdimo
s tipko
.
S tipko
zapustimo nastavitev.
IZBIRA DELOVANJA OGREVANJE ALI HLAJENJE:

Ogrevanje
Hlajenje
Regulacija hlajenja je termostatska glede na eleno sobno temperaturo in deluje s

konstantno temperaturo dovoda. Temperatura je doloena s parametrom S2.12 in
S3.12.
Za delovanje hlajenja mora biti obvezno prikljueno sobno tipalo ali sobna enota
in vkljuen sistem za dovod hladilne vode.
Pri preklopu med ogrevanjem in hlajenjem spremenite eleno dnevno in nono

temperaturo.
MERJENJE EMISIJ:
Uporablja se za merjenje emisij dimnih plinov. Regulator vklopi gorilnik in vzdruje temperaturo kotla med 60 C in 70 C na nain, da sproti vkljuuje porabnike (ogrevalni krogi, sanitarna voda) in tako omogoi delovanje kotla brez ugaanja gorilnika.
* tevilo izhodov je odvisno od modela regulatorja.
24
NASTAVITEV ASOVNIH PROGRAMOV

Za vsak ogrevalni krog sta na voljo dva asovna programa.
Spreminjanje asovnega programa
S tipkama
,
in
gram. Odpre se nov zaslon:
izberemo eleni ogrevalni krog in nato eleni asovni pro-
tevilka asovnega programa in ogrevalnega kroga.

Izbrani dan.
asovna os
(prikaz asovnega programa za izbrani dan).
Kopiranje asovnega programa.

Urejanje asovnega programa.
S tipkami
,
in
izberemo dan za katerega elimo spremeniti potek asovnega programa ali ga kopirati v druge dneve.
Sedaj s tipkami
,
in
kopiranje asovnega programa.
izberemo ikono za urejanje
ali ikono
za
Urejanje asovnega programa

Odpre se nov zaslon s prikazom asovnega programa in
tremi ikonami za spreminjanje programa:
- prosto pomikanje kurzorja
- risanje izklopnega intervala
- risanje vklopnega intervala
S tipkama
in
izberemo eleno ukazno ikono in jo potrdimo s tipko
. Na asovni osi se izrie kurzor. Sedaj s tipkama
in
nariemo eleni potek asovnega
intervala. Risanje intervala zakljuimo s ponovnim pritiskom tipke
.
Urejanje asovnega programa zapustimo s pritiskom na tipko
.
25
Kopiranje asovnega programa

Odpre se nov zaslon s prikazom asovnega programa za
izbrani dan. Na vrhu zaslona je polje za izbiro dneva ali
skupine dni v katere elimo kopirati asovni program.
Izbiro dneva ali skupino dni izberemo s tipkama
in
. Za kopiranje pritisnemo tipko
.
Kopiranje zapustimo s tipko
.
Zaetne nastavitve asovnih programov

Prvi asovni program za
ogrevanje prostorov
in sanitarne vode
Drugi asovni program za

ogrevanje prostorov
in sanitarne vode
Dan
Interval vklopa.
PON.-PET.
05:00 - 07:30
13:30 - 22:00
SOB.-NED.
07:00 - 22:00
Dan
Interval vklopa.
PON.-PET.
06:00 - 22:00
SOB.-NED.
07:00 - 23:00
26
OSNOVNE NASTAVITVE
Meni je namenjen za nastavitev jezika, asa, datuma in displeja.
Uporabniki jezik
eleni uporabniki jezik izberemo s tipkami
in ga potrdimo s tipko
as in datum
Toen as in datum nastavimo na slede nain:
S tipkami
in
se pomikamo med posameznimi podatki. S tipko
izberemo podatek, ki ga elimo
spremeniti. Ko podatek utripa, ga s tipkama
in
spremenimo in s tipko
potrdimo.
27
Nastavitev displeja
Na voljo so sledee nastavitve:
Trajanje aktivne osvetlitve in samodejnega izhoda iz menija.
Jakost aktivne osvetlitve.
Jakost neaktivne osvetlitve.
Kontrast.
S tipkami
,
Odpre se nov zaslon:
in
izberemo in potrdimo eleno nastavitev.
Grafini simbol.
Trenutna vrednost nastavitve.

Zadnja potrjena
Tovarnika
vrednost.
20
80
Obmoje nastavitve.
Trenutna vrednost nastavitve.
Nastavitev spremenimo s tipkama

in
ter potrdimo s tipko
Sprememba nastavitve se upoteva, ko jo potrdimo s tipko
28
PREGLEDOVANJE PODATKOV
V meniju so ikone za dostop do podatkov o delovanju regulatorja:
PRIKAZ TEMPERATUR ZA OBDOBJE ENEGA TEDNA
Grafini prikaz poteka temperature, po dnevih, za vsako tipalo. Temperature so
zabeleene za zadnji teden delovanja.
DETAJLNI PRIKAZ TEMPERATUR ZA TEKOI DAN
Detajlni grafini prikaz poteka temperature, v tekoem dnevu, za vsako tipalo.
Pogostost beleenja temperatur se nastavi s parametrom P1.7 (stran 31).
TEVCI OBRATOVALNIH UR IZHODOV
tevci obratovalnih ur delovanja krmilnih izhodov regulatorja.
POSEBNI SERVISNI PODATKI.
Sluijo za diagnostiko tehnini slubi.
Grafe tipal pregledamo tako, da se s tipkama

in
pomikamo med tipali. S tipko
izberemo tipalo, za katerega elimo pogledati temperature v preteklem obdobju. Med dnevi se sedaj premikamo s tipko
in
. S tipko
izberemo dan, za katerega elimo pogledati temperature.
S tipko
lahko spreminjamo razpon prikaza temperatur na grafu. Pregledovanje grafov zapustimo s tipko
.
29
NAVODILA ZA SERVISNE NASTAVITVE

PARAMETRI REGULATORJA
Vse dodatne nastavitve in prilagoditve delovanja regulatorja se vrijo s pomojo parametrov. Uporabniki, servisni in funkcijski parametri se nahajajo na drugem zaslonu menija.
V posamezni skupini vidimo samo tiste parametre, ki se uporabljajo pri izbrani

hidravlini shemi. Od izbrane hidravline sheme pa so odvisne tudi tovarnike
vrednosti nastavitev parametrov.
UPORABNIKI PARAMETRI
Uporabniki parametri so razvreni v skupine P1 - splone nastavitve, P2 - nastavitev za
prvi ogrevalni krog, P3 - nastavitve za drugi ogrevalni krog, P4 - nastavitve za sanitarno
vodo, P5 - nastavitve za kotle in P6 - nastavitve za alternativne vire energije.
Ko v meniju izberemo eleno skupino parametrov se odpre nov zaslon:
Oznaka parametra.
Grafini prikaz
nastavitve.
Opis parametra.
P1.1 =
Trenutna vrednost parametra.

Zadnja potrjena
0
SAMODEJNI PREKLOP
POLETJE / ZIMA
0- VKLOP
1- IZKLOP
Tovarnika vrednost.
Obmoje nastavitve.
Trenutna vrednost parametra.
Nastavitev spremenimo tako, da pritisnemo tipko

.
Vrednost nastavitve prine utripati in jo lahko s tipkama
in
spremenimo. Nastavitev potrdimo s tipko
.
Sedaj se lahko s tipkama
in
pomaknemo na drug parameter in postopek ponovimo.
Nastavitve parametrov zapustimo s tipko
30
Splone nastavitve :
Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
P1.1 SAMODEJNI PREKLOP POLET- Z nastavitvijo omogoimo samodejni vklop in izklop ogrevanja v
JE / ZIMA
odvisnosti od povprene enodnevne zunanje temperature.
0- NE
1- DA
P1.2 POVPRENA ZUNANJA TEMPERATURA ZA SAMODEJNI PREKLOP POLETJE / ZIMA

P1.3 ZUNANJA TEMPERATURA ZA
VKLOP ZAITE PROTI ZMRZOVANJU
P1.4 ELENA SOBNA TEMPERATURA PRI IZKLOPU REGULATORJA
P1.5 ZAOKROEVANJE PRIKAZA
TEMPERATUR
Nastavitev pomeni povpreno enodnevno zunanjo temperaturo,

pri kateri se ogrevanje samodejno izklopi oziroma vklopi.
10 30 C
18
Nastavi se vrednost zunanje temperature, pri kateri se vkljui

zaita proti zmrzovanju.
-30 10 C
-10
Nastavi se elena sobna temperatura, ki se uporablja, ko je

ogrevanje izkljueno.
2 12 C
P1.6 SAMODEJNI PREMIK URE NA

POLETNI / ZIMSKI AS
P1.7 PERIODA BELEENJA IZMERJENIH TEMPERATUR
P1.8 ZVOK
P1.9 NAPREDNI PRIKAZ TEMPERATUR
Doloimo na kakno vrednost se naj zaokroi prikaz izmerjenih

temperatur.
0- 0.1 C
1- 0.2 C
2- 0.5 C
3- 1.0 C
Regulator, s pomojo koledarja, izvri samodejni premik ure med 0- NE
poletnim in zimskim asom.
1- DA
Z nastavitvijo doloimo v kakem asovnem intervalu se shranjuje- 1 30 min
jo izmerjene temperature.
Z nastavitvijo doloimo ali pritisk tipke aktivira zvok ali ne.
0- IZKLOPLJEN
1- TIPKE
2- NAPAKE
3- TIPKE IN
NAPAKE
Napredni prikaz pomeni, da pri pregledovanju temperatur vidimo 0- NE
izmerjeno in eleno ali izraunano temperaturo.
1- DA
6
2
1
5
1
Nastavitve za prvi ogrevalni krog:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
P2.1 STRMINA OGREVALNE KRIVUL- Strmina ogrevalne krivulje pove, kolikna je pri doloeni zunanji 0,2 2,6
0,7- talno
JE
temperaturi potrebna temperatura grelnih teles.
1,0- radiat.
Glej poglavje Ogrevalna krivulja.
P2.2 VZPOREDNI PREMIK OGREVAL- Nastavimo vzporedni premik ogrevalne krivulje (izraunana
-15 15 C
0,0
NE KRIVULJE
temperatura dvinega voda).
Nastavitev uporabimo za odpravo odstopanja med eleno in
dejansko sobno temperaturo.
P2.3 TRAJANJE BOOST OGREVAN- Nastavi se as poveane elene sobne temperature pri prehodu 0 200 min
0
JA
iz nonega na dnevni interval ogrevanja.
P2.4 POVEANJE SOBNE TEMPERA- Nastavi se velikost poveane elene sobne temperature pri
0 8 C
3,0
TURE PRI BOOST OGREVANJU prehodu iz nonega na dnevni interval ogrevanja.
31
Nastavitve za drugi ogrevalni krog:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
P3.1 STRMINA OGREVALNE KRIVUL- Strmina ogrevalne krivulje pove, kolikna je pri doloeni zunanji
JE
temperaturi potrebna temperatura grelnih teles.
Glej poglavje Ogrevalna krivulja.
0,2 2,6
0,7- talno
1,0- radiat.
P3.2 VZPOREDNI PREMIK OGREVAL- Nastavimo vzporedni premik ogrevalne krivulje (izraunana
NE KRIVULJE
temperatura dvinega voda).
Nastavitev uporabimo za odpravo odstopanja med eleno in
dejansko sobno temperaturo.
-15 15 C
0,0
P3.3 TRAJANJE BOOST OGREVANJA Nastavi se as poveane elene sobne temperature pri prehodu
iz nonega na dnevni interval ogrevanja.
P3.4 POVEANJE SOBNE TEMPERA- Nastavi se velikost poveane elene sobne temperature pri
TURE PRI BOOST OGREVANJU prehodu iz nonega na dnevni interval ogrevanja.
0 200 min
0 8 C
3,0
P3.5 STRMINA OGREVALNE KRIVUL- Nastavi se strmina ogrevalne krivulje za dodatni direktni ogrevalni 0,2 2,6
JE ZA DODATNE DIREKTNE
krog.
OGREVALNE KROGE
1,2
P3.6 VZPOREDNI PREMIK OGR.

Nastavitev pomeni vzporedni premik ogrevalne krivulje za dodatni -15 15 C
KRIVULJE ZA DODATNE DIREK- direktni ogrevalni krog.
16 90 C
TNE OGREVALNE KROGE
Vrednosti med 13 in 90 pomeni eleno temperaturo kotla, ko je
aktiviran dodatni direktni ogrevalni krog.
Nastavitve za sanitarno vodo:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
P4.1 ELENA TEMPERATURA SANITARNE VODE PRI IZKLOPU

ASOVNEGA PROGRAMA
P4.2 PREDNOST OGREVANJA SANITARNE VODE PRED KROGOM 1
Nastavimo eleno temperaturo sanitarne vode, ko je asovni

program za ogrevanje sanitarne vode v stanju izklop (OFF).
4 70 C
Doloimo ali ima ogrevanje sanitarne vode prednost pred ogreva- 0- NE

njem ogrevalnega kroga 1.
1- DA
P4.3 PREDNOST OGREVANJA SANITARNE VODE PRED KROGOM 2

P4.7 ASOVNI PROG. ZA CIRKULACIJO SAN. VODE
Privzeta
vrednost
4
0
Doloimo ali ima ogrevanje sanitarne vode prednost pred ogrevanjem ogrevalnega kroga 2.
Doloimo po katerem asovnem programu se krmili cirkulacija za
sanitarno vodo.
Nastavitev 1 pomeni delovanje po prvem asovnem programu za
ogrevanje sanitarne vode.
Nastavitev 2 pomeni delovanje po drugem asovnem programu
za ogrevanje sanitarne vode.
Nastavitev 3 pomeni delovanje po asovnem programu za ogrevanje sanitarne vode, ki je trenutno izbran.
P4.8 AS DELOVANJA CIRKULACIJ- Nastavimo interval delovanja cirkulacijske rpalke. Intervalu
SKE RPALKE
delovanja vedno sledi interval mirovanja.
0- NE
1- DA
1- PROG. 1
2- PROG. 2
3- IZBRANI
PROG.
0 600 sek
300
P4.9 AS MIROVANJA CIRKULACIJ- Nastavimo interval mirovanja cirkulacijske rpalke. Intervalu

SKE RPALKE
mirovanja vedno sledi interval delovanja.
0 60 min
10
32
Nastavitve za kotle:
Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
P5.1 MINIMALNA TEMPERATURA

KOTLA NA TEKOE KURIVO
P5.2 MINIMALNA TEMP. KOTLA NA
TRDO KURIVO
P5.3 MINIMALNA TEMP. HRANILNIKA
TOPLOTE
Nastavitev minimalne temperature kotla na tekoe kurivo.
10 90 C
35
Nastavitev minimalne temperature kotla na trdo kurivo.
10 90 C
55
Nastavitev temperature, do katere se lahko odvzema toplota iz

hranilnika.
20 70 C
30
Privzeta
vrednost
Nastavitve za alternativne vire energije:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
P6.1 VKLOPNA DIFERENCA KOLEKTORJEV ALI KOTLA NA TRDO

KURIVO
P6.2 IZKLOPNA DIFERENCA KOLEKTORJEV ALI KOTLA NA TRDO
KURIVO
P6.3 MINIMALNA TEMP. KOLEKTORJEV ALI KOTLA NA TRDO KURIVO
Nastavi se razlika med temperaturo kolektorjev oz. kotla na trdo

kurivo in sanitarne vode oz. hranilnika toplote, pri kateri se vkljui
obtona rpalka.
Nastavi se razlika med temperaturo kolektorjev oz. kotla na trdo
kurivo in sanitarne vode oz. hranilnika toplote, pri kateri se izkljui
obtona rpalka.
Nastavi se minimalna zahtevana temperatura sonnih kolektorjev
oz. kotla na trdo kurivo, pri kateri se lahko vklopi obtona rpalka.
5 30 C
12
1 25 C
10 60 C
35
OGREVALNA KRIVULJA
Strmina ogrevalne krivulje pove, kolikna je pri doloeni zunanji temperaturi potrebna temperatura grelnih teles. Vrednost strmine je odvisna predvsem od vrste ogrevalnega sistema
(talno, stensko, radiatorsko, konvektorsko ogrevanje) in toplotne izolacije objekta.
Doloitev strmine ogrevalne krivulje

Strmino ogrevalne krivulje lahko doloimo raunsko, e imamo na voljo dovolj podatkov,
sicer pa izkustveno na osnovi ocene dimenzioniranja ogrevalnega sistema in toplotne izolacije objekta.
Strmina ogrevalne krivulje je izbrana pravilno, e ostaja sobna temperatura nespremenjena
tudi pri velikih spremembah zunanje temperature.
Dokler so zunanje temperature nad +5 C, sobno temperaturo uravnavamo s spremembo
nastavitve dnevne oziroma none temperature oziroma z vzporednim premikom ogrevalne
krivulje (parameter P2.2 in P3.2).
e postane v objektu, pri nijih zunanjih temperaturah, hladneje, je strmina prenizka, zato jo
poveamo.
e postane v objektu, pri nijih zunanjih temperaturah, topleje, je strmina previsoka, zato jo
zniamo.
Poveanje in znianje strmine naj ne bo veje kot 0,1 do 0,2 enote pri enem opazovanju.
Presledek med dvema opazovanjema naj bo vsaj 24 ur ali ve.
33
Obiajne vrednosti nastavitve strmine krivulje:

Ogrevalni sistem:
Obmoje nastavitve:
talno
0,2 - 0,8
stensko
0,4 - 1,0
radiatorsko
0,8 - 1,4
Z nastavitvijo ogrevalne krivulje regulator prilagodimo na objekt, ki ga

reguliramo. Pravilna nastavitev strmine ogrevalne krivulje je zelo pomembna
za optimalno delovanje regulatorja.
temperatura dvinega voda [C]
Diagram ogrevalnih krivulj
zunanja temperatura [C]
34
SERVISNI PARAMETRI
Servisni parametri so razvreni v skupine S1 - splone nastavitve, S2 - nastavitev za prvi
ogrevalni krog, S3 - nastavitve za drugi ogrevalni krog, S4 - nastavitve za sanitarno vodo,
S5 - nastavitve za kotle in S6 - nastavitve za alternativne vire energije.
S servisnimi parametri je mono izbrati med mnogimi dodatnimi funkcijami in prilagoditvami
delovanja regulatorja.
Ko v meniju izberemo eleno skupino parametrov se odpre nov zaslon:
- Parameter je zaklenjen.
Vrednost parametra.
Oznaka
parametra.
MIN je minimalna mona nastavitev parametra.

MAX je maksimalna mona nastavitev parametra.
Tovarnika
nastavitev
parametra.
Opis parametra.
Nastavitev spremenimo tako, da pritisnemo tipko

. Tovarniko so parametri zaklenjeni,
zato se odpre nov zaslon za vnos kode za odklepanje:
S tipkama
in
se postavimo na tevilko, ki
jo elimo spremeniti in pritisnemo tipko
.
Ko tevilka utripa, jo lahko spremenimo s tipkama
in
ter jo potrdimo s tipko
. Ko imamo vpisano
pravilno kodo, regulator odklene parametre in nas vrne
v izbrano skupino parametrov.
Vnos kode za odklepanje lahko zapustimo s tipko
Tovarniko nastavljena koda je 0001.
Vrednost parametra spreminjamo s tipkama

in
. Nastavitev potrdimo s tipko
.
Sedaj se lahko s tipkama
in
pomaknemo na drug parameter in postopek ponovimo.
Nastavitve parametrov zapustimo s tipko
.
Spreminjanje servisnih in funkcijskih parametrov naj vri samo ustrezno usposobljen strokovnjak.
35
Splone servisne nastavitve:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
S1.1
HIDRAVLINA SHEMA Izbira elene hidravline sheme.
S1.2
KODA ZA ODKLEPAN- Nastavitev omogoa spremembo kode, ki je potrebna za odklepanje

0000 - 9999
JE SERVISNIH NASTA- servisnih nastavitev (S in F parametrov).
VITEV
POZOR! Novo kodo skrbno shranimo, ker brez kode ni mono spreminjati servisnih nastavitev.
S1.3
VRSTA TEMPERATUR- Izberemo vrsto temperaturnih tipal, to je Pt1000 ali KTY10.

NIH TIPAL
FUNKCIJA TIPALA T1 Z nastavitvijo doloimo nain delovanja za tipalo T1:
1- RF1, tipalo sobne temperature za prvi krog.
2- EF1, tipalo za varovanje najveje dovoljene temperature estriha za
prvi krog. Najveja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametrom S2.11.
3- RLF1, tipalo povratnega voda mealnega kroga 1. Aktivira se omejevanje najveje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem
omejevanje najveje moi ogrevalnega kroga. Diferenca se nastavi s
parametrom S2.14.
4- KTF, tipalo sonnih kolektorjev. Aktivira se solarni diferenni termostat.
5- KF2, tipalo kotla na trdo kurivo. Aktivira se kotlovni diferenni termostat.
Pri nastavitvi 4 ali 5 se za drugo tipalo uporabi T8. Za krmiljenje obtone rpalke pa rele R6. Delovanje pa se nastavi s parametri v skupini P6
in S6.
6- BF3, tipalo za cirkulacijo sanitarne vode. Tipalo se montira na izstopno cev sanitarne vode. Ko regulator zazna nenadni dvig temperature,
vklopi obtono rpalko za cirkulacijo sanitarne vode. as trajanja
delovanja rpalke je doloen z nastavitvijo P4.8.
7- SVS, na vhod T1 prikljuimo stikalo pretoka sanitarne vode. Ko se
stikalo sklene, regulator vklopi obtono rpalko za cirkulacijo sanitarne
vode. as trajanja delovanja rpalke je doloen z nastavitvijo P4.8.
8- BF2, dodatno tipalo v grelniku sanitarne vode. Vgradi se v zgornji
tretjini grelnika in omogoa, da se dogrevanje sanitarne vode vklopi
ele, ko to zazna tipalo BF2.
9- AGF, tipalo dimnih plinov. Omogoa merjenje temperature dimnih
plinov. Ko temperatura naraste preko vrednosti S5.18 se na zaslonu
izpie opozorilo.
10- RFHP, dodatno sobno tipalo v prostoru kjer imamo toplotno rpalko
za sanitarno vodo. Dokler je prostor topleji od nastavitve S4.11 se
ogrevanje sanitarne vode iz drugih virov onemogoi.
11- RLKF, tipalo povratnega voda v kotel. Regulator omejuje najnijo
dovoljeno temperaturo povratka v kotel, ki je doloena s parametrom
S5.14. Za delovanje je obvezna hidravlina vezava z vodilno obtono
rpalko kotla ali, e je izbrana nastavitev S4.9=4, hidravlina vezava s
rpaLko za primeavanje (bypass).
12- AGFTK, tipalo dimnih plinov kotla na trdo kurivo. Regulator blokira
delovanje kotla na tekoe kurivo, kadar dimni plini preseejo temperaturo, nastavljeno s parametrom S5.19.
S1.4
36
Odvisno od
tipa regulatorja.
0- PT1000
1- KTY10
1- RF1
2- EF1
3- RLF1
4- KTF
5- KF2
6- BF3
7- SF3
8- BF2
9- AGF
10- RFHP
11- RLKF
12- AGFTK
Privzeta
vrednost
/
0001
0
1
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S1.5 FUNKCIJA TIPALA

T8
Z nastavitvijo doloimo nain delovanja za tipalo T8:

1- RF2, tipalo sobne temperature za drugi krog.
2- EF2, tipalo za varovanje najveje dovoljene temperature estriha za drugi
krog. Najveja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametrom
S3.11.
3- RLF2, tipalo povratnega voda mealnega kroga 2. Aktivira se omejevanje najveje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem omejevanje najveje moi ogrevalnega kroga 2. Diferenca se nastavi s parametrom S3.14.
4- RF1, tipalo sobne temperature za prvi krog.
5- EF1, tipalo za varovanje najveje dovoljene temperature estriha za prvi
krog. Najveja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametrom
S2.11.
6- RLF1, tipalo povratnega voda mealnega kroga 1. Aktivira se omejevanje najveje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem omejevanje najveje moi ogrevalnega kroga. Diferenca se nastavi s parametrom
S2.14.
7- BF3, tipalo za cirkulacijo sanitarne vode. Tipalo se montira na izstopno
cev sanitarne vode. Ko regulator zazna nenadni dvig temperature, vklopi
obtono rpalko za cirkulacijo sanitarne vode. as trajanja delovanja
rpalke je doloen z nastavitvijo P4.8.
8- SVS, na vhod T1 prikljuimo stikalo pretoka sanitarne vode. Ko se stikalo
sklene, regulator vklopi obtono rpalko za cirkulacijo sanitarne vode. as
trajanja delovanja rpalke je doloen z nastavitvijo P4.8.
9- BF2, dodatno tipalo v grelniku sanitarne vode. Vgradi se v zgornji tretjini
grelnika in omogoa, da se dogrevanje sanitarne vode vklopi ele, ko to
zazna tipalo BF2.
10- AGF, tipalo dimnih plinov. Omogoa merjenje temperature dimnih
plinov. Ko temperatura naraste preko vrednosti S5.18 se na zaslonu izpie
opozorilo.
11- RFHP, dodatno sobno tipalo v prostoru kjer imamo toplotno rpalko za
sanitarno vodo. Dokler je prostor topleji od nastavitve S4.11 se ogrevanje
sanitarne vode iz drugih virov onemogoi.
12- RLKF, tipalo povratnega voda v kotel. Regulator omejuje najnijo
dovoljeno temperaturo povratka v kotel, ki je doloena s parametrom S5.14.
Za delovanje je obvezna hidravlina vezava z vodilno obtono rpalko kotla
ali, e je izbrana nastavitev S4.9=4, hidravlina vezava s rplako za primeavanje (bypass).
13- AGFTK, tipalo dimnih plinov kotla na trdo kurivo. Regulator blokira
delovanje kotla na tekoe kurivo, kadar dimni plini preseejo temperaturo,
nastavljeno s parametrom S5.19.
1- RF2
2- EF2
3- RLF2
4- RF1
5- EF1
6- RLF1
7- BF3
8- SVS
9- BF2
10- AGF
11- RFHP
12- RLKF
13- AGFTK
S1.6 DIGITALNI VHOD

T1,T6,T8
Nastavitev doloa nain delovanja regulatorja, e je na vhodu T1, T6 ali T8

zaznan kratek stik.
1 - Daljinski vklop pomeni delovanje z eleno dnevno temperaturo ne glede
na trenutno izbran nain delovanja regulatorja. Glej tudi S1.9.
2 - Dodatni direktni ogrevalni krog pomeni, da se pri izraunu potrebne
temperature kotla upoteva zahteva dodatnega direktnega ogrevalnega
kroga, kot je nastavljeno s parametri P3.5 in P3.6. Pri shemah z dvema
viroma toplote se preklop na kontroliran vir toplote izvri z zakasnitvijo
glede na nastavitev parametra S5.15.
3 - Enako kot 2, s tem, da se kotel aktivira takoj, brez zakasnitve.
4 - Nain delovanje regulacije se preklopi na hlajenje.
5 - Aktivira se Boost funkcija za ogrevanje. Le-ta pa se ne aktivira pri preklopu iz none na dnevno temperaturo.
6 - Izklopi se kotel na tekoe kurivo in se aka na kurjenje s kotlom na trdo
kurivo.
7 - Beleenje obratovalnih ur gorilnika.
1- DALJINSKI
VKLOP
2- DIR. KROG,
ZAKAS.
3- DIR. KROG
4- HLAJENJE
5- BOOST
6- BLOKADA
KOTLA
7- URE
GORILNIKA
37
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S1.7 ANTIBLOKIRNA FUNKCIJA e med tednom ni prilo do vklopa katerega od krmilnih izhodov, se
le ta samodejno vklopi v petek med 20:00 in 20:15 uro.
Obtone rpalke delujejo 60 sekund, mealni in preklopni ventili pa
se obraajo 30 sekund v eno in 30 sekund v drugo smer.
0- IZKLJUENA
1- VKLJUENA
S1.8 DALJINSKI VKLOP PRI BUS Izberemo ali se daljinski vklop upoteva samo lokalno ali tudi od
POVEZAVI
vodilnega regulatorja.
1- LOKALNO
2- LOKALNO
IN OD VODILNEGA
S1.9 IZBIRA KROGOV ZA DALJINSKI VKLOP
1- KROG 1
2- KROG 2
3- KROG 1 & 2
S1.10 TIP OGREVANEGA OBJEK- Doloimo tip (asovno konstanto) ogrevanega objekta. Za objekt
TA
masivne gradnje in dobre izolacije nastavimo vejo vrednost. Za
objekt lahke gradnje in slabe izolacije nastavimo manjo vrednost.
0 12 h
S1.13
S1.14
S1.15
S1.16
S1.17
S1.18
S1.19
S1.20
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
-5 5 C
0
0
0
0
0
0
0
0
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
KALIBRACIJA TIPALA T1
Doloimo na kateri ogrevalni krog vpliva daljinski vklop.
Nastavi se korekcija izmerjene temperature za tipalo T1.

Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T2.
Nastavi se korekcija izmerjene temperature za tipalo T5.
Servisne nastavitve za prvi ogrevalni krog:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
S2.1
VPLIV ODSTOPANJA
SOBNE TEMPERATURE
Nastavi se vrednost ojaanja odstopanja sobne temperature. Nizka 0,0 3,0

vrednost pomeni manji vpliv, vija vrednost veji vpliv.
S2.2
VPLIV SOBNEGA TIPALA

T1 ALI T8
1- AVTO
2- DA
3- NE
S2.3

DD2+
Z nastavitvijo doloimo ali sobno tipalo T1 ali T8 vpliva na delovanje

prvega kroga.
1 - avtomatsko delovanje pomeni da:
- sobno tipalo ima vpliv, e ni prikljuena sobna enota DD2+
- sobno tipalo nima vpliva, e je prikljuena soba enota DD2+
2 - sobno tipalo ima vpliv
3 - sobno tipalo nima vpliva
Nastavitev ima uinek samo kadar je S1.4=1 (za T1) ali S1.5=4 (za
T8).
Z nastavitvijo doloimo vpliv tipala sobnih enot DD2+ na delovanje
prvega kroga.
1 - Vpliv ima tipalo sobne enote DD2+, ki krmili prvi krog (kodirno
stikalo na sobni enoti S.2=OFF). To je lahko prva, druga ali obe
sobni enoti.
2 - Vpliv ima tipalo prve sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na sobni
enoti S.4=OFF).
3 - Vpliv ima tipalo druge sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na
sobni enoti S.4=ON).
4 - Vpliv imata tipali obeh sobnih enot DD2+.
5 - Tipalo sobne enote DD2+ nima vpliva.
1- AVTO
2- 1. DD2+
3- 2. DD2+
4- 1. IN 2.
DD2+
5- NE
38
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S2.4
NAIN DELOVANJA
OBTONE RPALKE
Nastavi se nain delovanja obtone rpalke. Nastavitve imajo

slede pomen:
1- Standardno delovanje rpalke mealnega kroga.
2- Izklop rpalke, ko je sobna temperatura doseena (samo direktni
krog).
3- Delovanje po asovnem programu P1.
5- Delovanje po izbranem asovnem programu.
1- STAND.
2- IZKLOP
3- AS. PR.
P1
4- AS. PR.
P2
5- IZBRANI
AS. PR.
S2.5
MINIMALNA TEMPERATU- Nastavi se minimalna temperatura dvinega voda.

RA DVINEGA VODA
10 90 C
20
S2.6
MAXIMALNA TEMPERATU- Nastavi se minimalna temperatura dvinega voda, ko ogrevanje

RA DVINEGA VODA
deluje.
20 150 C
45- talno
85- rad.
S2.7
MRTVA CONA REGULACI- Nastavi se dovoljeno odstopanje temperature dvinega voda, ko se 0,2 3,0 C
JE MEALNEGA VENTILA regulacija mealnega ventila e ne odziva.
S2.8
P - KONSTANTA REGULA- Nastavitev pove kako intenzivno regulator korigira poloaj mealne- 0,5 2,0
CIJE MEALNEGA VENTI- ga ventila. Manja vrednost pomeni kraje pomike, veja vednost
LA
pa dalje pomike mealnega ventila.
S2.9
I - KONSTANTA REGULA- Nastavitev pove kako pogosto regulator korigira poloaj mealnega 0,4 2,5
CIJE MEALNEGA VENTI- ventila. Manja vrednost pomeni redkeje, veja vrednost pa pogosLA
teje popravljanje lege mealnega ventila.
S2.10
D - KONSTANTA REGULA- Nastavi se jakost vpliva spremembe temperature dvinega voda na 0,0 2,5
CIJE MEALNEGA VENTI- delovanje regulacije mealnega ventila.
LA
S2.11
MAKSIMALNA TEMPERA- Z nastavitvijo se doloi maksimalna dovoljena temperatura estriha

pri talnem ogrevanju.
TURA ESTRIHA
Nastavitev se uporablja samo kadar se v estrih vgradi dodatno
tipalo. Pri tem je potrebno izvriti e nastavitev S1.4=2 (za T1) ali
S1.5=5 (za T8).
10 50 C
25
S2.12 MINIMALNA TEMPERATU- Nastavi se minimalna temperatura dvinega voda pri hlajenju.
RA DVINEGA VODA PRI POZOR! Prenizko nastavljena temperatura lahko povzroi rosenje
HLAJENJU
ogrevalnih teles in cevovodov.
10 20 C
15
S2.13 ZAMIK TEMPERATURE ZA Z nastavitvijo korigiramo minimalno zahtevano temperaturo dvine- -10 10 C
VKLOP REGULACIJE
ga voda, da se vklopi regulacija mealnega ventila. Negativne
DVINEGA VODA
vrednosti pomenijo vklop regulacije pri nijih izraunanih temperaturah dvinega voda, pozitivne vrednosti pa vklop regulacije pri vijih
izraunanih temperaturah dvinega voda.
S2.14 OMEJEVANJE DIFERENCE Z nastavitvijo se doloi najveja dovoljena diferenca med dvinim in 3 30 C
MED DVINIM IN POVRAT- povratnim vodom. Na ta nain omejimo najvejo mo ogrevalnega
NIM VODOM
kroga.
Omejevanje diference vklopimo z nastavitvijo parametra S1.4=3 (za
T1) ali S1.5=6 (za T8).
10
S2.15 KONSTANTNA TEMPERA- Izberemo ali naj regulacija deluje s konstantno temperaturo dvine- 0- NE
TURA DVINEGA VODA
ga voda. Obmoje nastavitve konstantne temperature je 10 140 1- DA
C.
POZOR! Ta funkcija izklopi regulacijo v odvisnosti od zunanje
temperature.
S2.16 ZAKASNITEV IZKLOPA

OBTONE RPALKE
Z nastavitvijo doloimo as zakasnitve izklopa obtone rpalke,

kadar ni potrebe za ogrevanje.
39
0 10 min
0,6
Servisne nastavitve za drugi ogrevalni krog:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S3.1
VPLIV ODSTOPANJA
SOBNE TEMPERATURE
Nastavi se vrednost ojaanja odstopanja sobne temperature. Nizka 0,0 3,0

vrednost pomeni manji vpliv, vija vrednost veji vpliv.
S3.2

T8
Z nastavitvijo doloimo ali sobno tipalo T8 vpliva na delovanje

drugega kroga.
1 - avtomatsko delovanje pomeni da:
- sobno tipalo ima vpliv, e ni prikljuena sobna enota DD2+
- sobno tipalo nima vpliva, e je prikljuena soba enota DD2+
2 - sobno tipalo ima vpliv
3 - sobno tipalo nima vpliva
Nastavitev ima uinek samo kadar je S1.5=1.
1- AVTO
2- DA
3- NE
S3.3

DD2+
Z nastavitvijo doloimo vpliv tipala sobnih enot DD2+ na delovanje

drugega kroga.
1 - Vpliv ima tipalo sobne enote DD2+, ki krmili drugi krog (kodirno
stikalo na sobni enoti S.3=OFF). To je lahko prva, druga ali obe
sobni enoti.
2 - Vpliv ima tipalo prve sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na sobni
enoti S.4=OFF).
3 - Vpliv ima tipalo druge sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na
sobni enoti S.4=ON).
4 - Vpliv imata tipali obeh sobnih enot DD2+.
5 - Tipalo sobne enote DD2+ nima vpliva.
1- AVTO
2- 1. DD2+
3- 2. DD2+
4- 1. IN 2.
DD2+
5- NE
S3.4
NAIN DELOVANJA
OBTONE RPALKE
Nastavi se nain delovanja obtone rpalke. Nastavitve imajo slede

pomen:
1- Standardno delovanje rpalke mealnega kroga.
2- Izklop rpalke, ko je sobna temperatura doseena (samo pri
direktnem ogrevalnem krogu)
5- Delovanje po izbranem asovnem programu.
1- STAND.
2- IZKLOP
3- AS. PR. P1
4- AS. PR. P2
5- IZBRANI
AS. PR.
S3.5
MINIMALNA TEMPERATU- Nastavi se minimalna temperatura dvinega voda.

RA DVINEGA VODA
MAXIMALNA TEMPERATU- Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura dvinega voda.
RA DVINEGA VODA
10 90 C
20
S3.6
S3.7
MRTVA CONA REGULACIJE MEALNEGA VENTILA

S3.8 P - KONSTANTA REGULACIJE MEALNEGA
VENTILA
S3.9 I - KONSTANTA REGULACIJE MEALNEGA
VENTILA
S3.10 D - KONSTANTA REGULACIJE MEALNEGA
VENTILA
Nastavi se dovoljeno odstopanje temperature dvinega voda,

ko se regulacija mealnega ventila e ne odziva.
20 150 C
0,2 3,0 C
Nastavitev pove kako intenzivno regulator korigira poloaj

0,5 2,0
mealnega ventila. Manja vrednost pomeni kraje pomike,
veja vednost pa dalje pomike mealnega ventila.
Nastavitev pove kako pogosto regulator korigira poloaj meal- 0,4 2,5
nega ventila. Manja vrednost pomeni redkeje, veja vrednost
pa pogosteje popravljanje lege mealnega ventila.
Nastavi se jakost vpliva spremembe temperature dvinega voda 0,0 2,5
na delovanje regulacije mealnega ventila.
40
45- talno
85- rad.
0,6
1
1
1
Para- Ime parametra

Opis parametra
meter
S3.11 MAKSIMALNA TEMPERATU- Z nastavitvijo se doloi maksimalna dovoljena temperatura
RA ESTRIHA
estriha pri talnem ogrevanju.
Nastavitev se uporablja samo kadar se v estrih vgradi
dodatno tipalo. Pri tem je potrebno izvriti e nastavitev
S1.5=2.
S3.12 MINIMALNA TEMPERATURA Nastavi se minimalna temperatura dvinega voda pri hlajeDVINEGA VODA PRI HLAJE- nju.
NJU
POZOR! Prenizko nastavljena temperatura lahko povzroi
rosenje ogrevalnih teles in cevovodov.
S3.13 ZAMIK TEMPERATURE ZA
Z nastavitvijo korigiramo minimalno zahtevano temperaturo
VKLOP REGULACIJE DVI- dvinega voda, da se vklopi regulacija mealnega ventila.
NEGA VODA
Negativne vrednosti pomenijo vklop regulacije pri nijih
izraunanih temperaturah dvinega voda, pozitivne vrednosti pa vklop regulacije pri vijih izraunanih temperaturah
dvinega voda.
S3.14 OMEJEVANJE DIFERENCE Z nastavitvijo se doloi najveja dovoljena diferenca med
MED DVINIM IN POVRATNIM dvinim in povratnim vodom. Na ta nain omejimo najvejo
VODOM
mo ogrevalnega kroga.
Omejevanje diference vklopimo z nastavitvijo parametra
S1.5=3.
S3.15 KONSTANTNA TEMPERATU- Izberemo ali naj regulacija deluje s konstantno temperaturo
RA DVINEGA VODA
dvinega voda. Obmoje nastavitve konstantne temperature je 10 140 C.
POZOR! Ta funkcija izklopi regulacijo v odvisnosti od
zunanje temperature.
Z nastavitvijo doloimo as zakasnitve izklopa obtone
OBTONE RPALKE
rpalke, kadar ni potrebe za ogrevanje.
41
Obmoje
nastavitve
10 50 C
Privzeta
vrednost
25
10 20 C
15
-10 10 C
3 30 C
10
0- NE
1- DA
0 10 min
Servisne nastavitve za sanitarno vodo:

Para- Ime parametra
meter
S4.1
FUNKCIJA IZHODA R5
S4.2 HISTEREZA ZA OGREVANJE SANITARNE VODE

S4.3 MAKSIMALNA TEMPERATURA SANITARNE VODE
S4.4 ZAITA PREGREVANJA
SAN. VODE
S4.5 ZAITA PROTI LEGIONELI

S4.6 ZAITA PROTI LEGIONELI - DAN VKLOPA
S4.7 ZAITA PROTI LEGIONELI - URA VKLOPA

S4.8 MIN. TEMP. SAN. VODE
PRI OGREVANJU S
KOTLOM NA TRDO KURIVO ALI HRANILNIKOM
TOPLOTE
S4.9
FUNKCIJA IZHODA ZA
CIRKULACIJO
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Z nastavitvijo lahko izberemo enega od dodatnih nainov delovanja relejnega izhoda R5.
1 - Deluje v skladu z izbrano hidravlino shemo.
2 - Krmili ogrevanje sanitarna vode z elektrinim grelcem.
3 - Deluje po izbranem asovnem programu za ogrevanje sanitarne vode.
4 - Krmili vodilno rpalko kotla
5 - Krmili rpalko za cirkulacijo sanitarne vode.
6 - Krmiljenje rpalke za sanitarno vodo brez upotevanja diferennega pogoja (npr. pri ogrevanju s. v. s toplotno rpalko).
Nastavi se temperaturna diferenca med toko izklopa in toko
vklopa za ogrevanje sanitarne vode.
Z nastavitvijo doloimo maksimalno dovoljeno temperaturo sanitarne vode. e je preseena se ogrevanje brezpogojno izklopi.
Z nastavitvijo aktiviramo eleni nain delovanja zaite pregrevanja sanitarne vode. e temperatura v grelniku sanitarne vode
presee alternativno eleno temperaturo (S4.10) se, ko je mogoe, vklopi povratno hlajenje:
1 - v kolektorje
2 - v kotel
3 - v kolektorje in kotel.
Z nastavitvijo vklopimo funkcijo za zaito proti legioneli.
1- PO SHEMI
2- EL. GRELEC
3- AS. PROG.
4- VOD. RPALKA
5- CIRKUL.
6- BREZ DIF.
2 20 C
50 90 C
80
0- IZKLOP
1- KOLEKT.
2- KOTEL
3- KOLEKT. IN
KOTEL
0- IZKLOP
1- VKLOP
1- PON
2- TOR
3- SRE
4- ET
5- PET
6- SOB
7- NED
0 23 h
Nastavi se dan vklopa zaite proti legioneli.
Nastavi se ura vklopa zaite proti legioneli.
1- 45 C
2- 50 C
3- 55 C
4- 60 C
5- 65 C
6- NI OMEJEV.,
ZAKASNITEV
7- NI OMEJEV.,
BREZ ZAKASNITVE
Z nastavitvijo lahko izberemo enega od dodatnih nainov delovan- 1- CIRKULACIJA
2- EL. GRELEC
ja relejnega izhoda za cirkulacijo sanitarne vode.
3- II. ST. GORIL1 - Cirkulacija sanitarne vode.
NIKA
2 - Elektrini grelec za ogrevanje sanitarne vode.
4- BYPASS
3 - Druga stopnja dvostopenjskega gorilnika.
4 - rpalka za primeavanje in dvig povratnega voda v kotel
RPALKA
(bypass rpalka), potrebna je tudi nastavitev S1.4=11 (za T1) ali 5- VOD. RPALKA
S1.5=12 (za T8).
5 - Vodilna rpalka kotla
6- TOPLOTNA
RP.
6 - Regulacija toplotne rpalke
POZOR!
Nastavitev velja za krmilni izhod R6, R7 ali R8, odvisno od izbrane
hidravline sheme.
e je mogoe s trdim kurivom ali iz hranilnika toplote ogreti sanitarno vodo najmanj do nastavljene min. temperature, se za potrebe ogrevanja sanitarne vode ne bo vkljuil dodatni toplotni vir
(kotel na tekoe kurivo, toplotna rpalka, elektrika).
e izberemo nastavitev 6 ali 7 se sanitarna voda obvezno ogreva
do elene temperature:
6- z zakasnitvijo preklopa toplotnih virov
7- brez zakasnitve preklopa toplotnih virov
Nastavitev ima uinek samo pri shemah z dvema viroma toplote.
42
Privzeta
vrednost
5
3
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
S4.10 ELENA TEMP. SANITAR- Z nastavitvijo doloimo eleno temperaturo sanitarne vode pri ogreNE VODE PRI OGREVANJU vanju s sonnimi kolektorji ali trdim kurivom.
S KOLEKTORJI ALI KOTLOM NA TRDO KURIVO
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
50 90 C
70
S4.11 MIN. TEMP. PROSTORA S

TOPLOTNO RPALKO ZA
SANITARNO VODO
Dokler je temperatura prostorov vija od nastavljene vrednosti regula- 5 30 C

tor blokira ogrevanje sanitarne vode iz sistema centralnega ogrevanja. Voda se ogreva samo z vgrajeno toplotno rpalko.
Za pravilno delovanje je obvezna e nastavitev S1.4=10 (za T1) ali
S1.5=11 (za T8).
16

OBTONE RPALKE
Z nastavitvijo doloimo najveji as zakasnitve izklopa obtone

rpalke, ko je doseena elena temperatura sanitarne vode.
0 10 min
Servisne nastavitve za kotle:

Para- Ime parametra
meter
Opis parametra
Obmoje Privzeta
nastavitve vrednost
S5.1 MAX. TEMPERATURA KOT- Nastavi se maksimalna temperatura kotla na tekoe kurivo.
LA
S5.2 HISTEREZA IN NAIN DELO- Z nastavitvijo doloimo nain krmiljenja gorilnika in histerezo delovanVANJA GORILNIKA
ja:
1 - Krmilni rele R1 se izklopi, ko je ogrevanje potrebno, ne glede na
temperaturo vira. S tem blokiramo delovanje samostojne ogrevalne
naprave (na primer kotel Rotex).
2 - Krmilni rele R1 se vklopi, ko je ogrevanje potrebno, ne glede na
temperaturo vira. S tem aktiviramo delovanje samostojne ogrevalne
naprave (na primer plinski stenski kotel, toplotna rpalka).
3 do 20 - Histereza za krmiljenje gorilnika.
S5.3 POVEANJE TEMPERATU- Nastavitev pove, koliko naj bo temperatura kotla vija, kot je izrauRE KOTLA ZA POTREBE
nana temperatura dvinega voda za prvi ogrevalni krog.
KROGA 1
S5.4 POVEANJE TEMP. KOTLA Z nastavitvijo doloimo koliko naj bo temperatura kotla vija kot je
ZA POTREBE KROGA 2
potrebna temperatura za drugi ogrevalni krog.
S5.5 POVEANJE TEMP. KOTLA Z nastavitvijo doloimo koliko naj bo temperatura kotla vija kot je
ZA POTREBE OGREVANJA elena temperatura sanitarne vode.
SANITARNE VODE
S5.6 DELOVANJE KOTLA Z
Z nastavitvijo doloimo kdaj se kotel ogreva vsaj na minimalno temMINIMALNO TEMERATURO peraturo.
Nastavitev ima vpliv samo kadar je ogrevanje aktivno.
60 160 C
90
1 - IZKLOP
2 - VKLOP
3 20 C HIST.
0 25 C
0 25 C
5 25 C
10
0- VEDNO
1- SAMO
PODNEVI
2- NIKOLI
S5.7 IZKLOP GORILNIKA PRI
Z nastavitvijo aktiviramo samodejni izklop gorilnika, ko se zakuri kotel 0- NE
PORASTU TEMP. KOTLA NA na trdo kurivo. Vrednost nastavitve pomeni zahtevan porast tempera- 1 5 C
TRDO KURIVO
ture kotla na trdo kurivo, ki povzroi izklop gorilnika. Interval opazovanja za porast temperature kotla je 2 min.
S5.12 VAROVALNA TEMPERATU- Nastavi se zgornja delovna temperatura kotla na trdo kurivo. e kotel 70 90 C
RA KOTLA NA TRDO KURI- na trdo kurivo to vrednost presee, prine regulator samodejno
VO
poveevati izraunano temperaturo za mealni ogrevalnega krog 1 in
2.
77
S5.13 MAKSIMALNA TEMP. KOTLA NA TRDO KURIVO ALI

HRANILNIKA TOPLOTE
90
Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura kotla na trdo kurivo ali 60 160 C

hranilnika toplote. e je temperatura preseena se aktivira prisilni
odvzem toplote v grelnik sanitarne vode in ogrevalni sistem. Pri tem
e vedno deluje varovanje maksimalne dovodne temperature za
mealne ogrevalne kroge.
43
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S5.14 MINIMALNA TEMP. POVRA- Z nastavitvijo doloimo minimalno dovoljeno povratno temperaturo v 10 90 C
TNEGA VODA V KOTEL
kotel pri klasinih ali visokotemperaturnih kotlih.
Nastavitev deluje samo pri hidravlinih shemah, ki omogoajo
omejevanje povratne temperature. Pri tem je potrebno izvriti e
nastavitev S1.4=11 (za T1) ali S1.5=12 (za T8).
50
S5.15 ZAKASNITEV PREKLOPA Pri sistemih z dvema viroma toplote se izvri preklop na kontroliran 0,1 3,0
NA KONTROLIRAN TOPLO- toplotni vir, ko je doseen doloen nivo primanjkljaja toplote za
TNI VIR
ogrevanje. Manja vrednost nastavitve pomeni hitreji preklop in
veje udobje, veja vrednost nastavitve pa kasneji preklop in veje
varevanje.
S5.16 INVERTIRAN IZHOD ZA

PREKLOP TOPLOTNIH
VIROV
Pri shemah z dvema viroma toplote se z nastavitvijo izbere invertira- 0- NORMALNO

no delovanje krmilnega izhoda za preklopni ventil.
1- INVERTIRANO
S5.17 TEMP. DIMNIH PLINOV ZA Pri shemah #417 in #418 z dvokurinim kotlom lahko uporabimo
70 350 C
PREKLOP NA TRDO KURI- tipalo dimnih plinov za kotel na trdo kurivo (S1.4=9). V tem primeru
VO
se preklop na trdo kurivo izvri tudi, ko temperatura dimnih plinov
presee nastavljeno vrednost. Pri tem je potrebno izvriti e nastavitev S1.4=9 (za T1) ali S1.5=10 (za T8).
130
S5.18 MAKSIMALNA TEMP.

DIMNIH PLINOV
Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura dimnih plinov. e

70 350 C
temperatura dimnih plinov presee nastavljeno vrednost, nas regulator o tem opozori. Za delovanje te funkcije je potrebno tipalo dimnih
plinov in nastavitev S1.4=9 (za T1) ali S1.5=10 (za T8).
200
S5.19 MINIMALNA TEMP. DIMNIH Nastavi se minimalna temperatura dimnih plinov kotla na trdo kurivo, 50 150 C
PLINOV KOTLA NA TRDO nad katero je onemogoeno delovanje kotla na tekoe kurivo. Ta
monost se uporablja, kadar sta kotel na tekoe kurivo in kotel na
KURIVO
trdo kurivo prikljuena na isti dimnik in ne smeta delovati istoasno.
Pri tem je potrebno izvriti e nastavitev S1.4=12 (za T1) ali
S1.5=13 (za T8).
100
Servisne nastavitve za alternativne vire energije:

Para- Ime parametra
meter
S6.1
S6.2
S6.3
S6.4
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
VAROVANJE MAKSIMALNE Z nastavitvijo vkljuimo varovanje maksimalne temperature son- 0- NE

TEMP. KOLEKTORJEV ALI nih kolektorjev ali kotla na trdo kurivo. e sonni kolektorji ali kotel 1- DA
KOTLA NA TRDO KURIVO
na trdo kurivo presee nastavljeno temperaturo se lahko ponovno
vklopi obtona rpalka, eprav je elena temperatura sanitarne
vode e doseena.
MAKSIMALNA TEMPERATU- Nastavi se maksimalna temperatura kolektorjev.
90 290 C
RA KOLEKTORJEV ALI
KOTLA NA TRDO KURIVO
TEMPERATURA VARNOSTNEGA IZKLOPA KOLEKTORJEV ALI KOTLA NA TRDO
KURIVO
ZAITA KOLEKTORJEV
PROTI ZMRZOVANJU
e sonni kolektorji ali kotel na trdo kurivo presee nastavljeno

120 350 C
temperaturo varnostnega izklopa se obtona rpalka brezpogojno
izklopi.
0- NE
e pade temperatura v kolektorjih pod nastavljeno vrednost
(S6.5), se vklopi solarna rpalka, da preprei zmrzovanje v kolek- 1- DA
torjih in cevovodih.
OPOMBA: Nastavitev je primerna samo za klimatska podroja,
kjer se zunanja temperatura le obasno spusti pod toko zmrzovanja.
44
Privzeta
vrednost
120
160
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S6.5 TEMPERATURA KOLEKNastavi se temperatura, pri kateri se vklopi zaita pred zmrzovaTORJEV ZA ZAITO PROTI njem kolektorjev.
ZMRZOVANJU
-20 10 C
S6.6 NAIN DELOVANJA KOTLA Z nastavitvijo doloimo ali lahko ogrevanje s kotlom na tekoe
NA TEKOE KURIVO
kurivo deluje soasno s sonnimi kolektorji oz. kotlom na trdo
kurivo ali samo z zakasnitvijo, ko ogrevanje s sonnimi kolektorji
oz. kotlom na trdo kurivo preneha.
-1- SOASNO
0 600 min
ZAKASNJEN
VKLOP KOTLA
120
S6.7 OGR. KROGI Z ZAKASNJENIM VKLOPOM KOTLA NA

TEKOE KURIVO
1- SAN. VODA
2- OGR. KROGI
3- SAN. VODA
IN OGR. KROGI
Z nastavitvijo doloimo kateri ogrevalni krogi vklopijo kotel po

delovanju solarnega sistema z zakasnitvijo.
1- sanitarna voda
2- ogrevalni krogi
3- sanitarna voda in ogrevalni krogi
S6.8 IMPULZNI VKLOP RPALKE Z nastavitvijo omogoimo obasne kratkotrajne vklope obtone
0- NE
- CEVNI KOLEKTORJI
rpalke. Na ta nain pridobimo realno temperaturo kolektorjev. To 1- DA
monost uporabimo kadar temperaturno tipalo ni nameeno
neposredno v kolektorju.
S6.9 UPOTEVANJE MINIMALNE Z nastavitvijo doloimo ali in kako se upoteva omejevanje miniTEMPERATURE KOLEKmalne temperature sonnih kolektorjev ali kotla na trdo kurivo.
TORJEV ALI KOTLA NA
TRDO KURIVO
0- NE
1- DA
2- DA, SAMO
VKLOP
S6.10 NAIN DELOVANJA RPAL- Z nastavitvijo izberemo ali bo rpalka delovala v ON / OFF nainu 0- ON/OFF
ali z RPM modulacijo. Modulacija rpalke poteka v 5 stopnjah (40 1- RPM
KE KOLEKTORJEV ALI
KOTLA NA TRDO KURIVO %, 55 %, 70 %, 85 %, 100 % vrtljajev).
S6.11 MINIMALNA STOPNJA RPM Nastavi se minimalna stopnja delovanja RPM modulacije za
MODULACIJE
rpalko.
1- 40 % vrtljajev
2- 55 % vrtljajev
3- 70 % vrtljajev
1- 40 %
2- 55 %
3- 70 %
S6.12 AS MAX. VRTLJAJEV

RPALKE KOLEKTORJEV
ALI KOTLA NA TRDO KURIVO
S6.13 MESTO NAMESTITVE HLADNEGA TIPALA PRI DIFERENNEM TERMOSTATU
Ko je izpolnjen diferenni pogoj, se za nastavljen as, obtona

rpalka vkljui na maksimalno jakost delovanja. Po preteku tega
asa se prine RPM modulacija, e je le-ta vkljuena (S6.10=1).
5 300 s
20
Z nastavitvijo povemo kaj ogrevamo s sonnimi kolektorji ali

kotlom na trdo kurivo oziroma kje je nameeno hladno tipalo T8
diferennega termostata.
S6.14 TOPLOTNA RPALKA NAIN DELOVANJA
Nastavi se ali naj krmiljenje toplotne rpalke deluje s stalnim

vklopom ali vremensko vodeno.
1- GRELNIK S.
V.
2- HRANILNIK
TOPLOTE
1- STALNI
VKLOP
2- VREMENSKO
VODENO
40 70 C
50
2 10 C
S6.15 TOPLOTNA RPALKA Nastavi se maksimalna delovna temperatura toplotne rpalke pri
MAKSIMALNA TEMP. DOVO- vremensko vodenem delovanju.
DA
S6.16 TOPLOTNA RPALKA HISTEREZA DELOVANJA
Nastavi se histereza delovanja toplotne rpalke.
S6.17 TOPLOTNA RPALKA - MIN. Nastavi se mejna zunanja temperatura, pod katero se delovanje
ZUNANJA TEMP. ZA IZKLOP toplotne rpalke brezpogojno ustavi.
DELOVANJA
45
-30 10 C
11 - NI USTAVITVE
-10
Para- Ime parametra

meter
Opis parametra
Obmoje
nastavitve
Privzeta
vrednost
S6.18 TOPLOTNA RPALKA Nastavi se zunanja temperatura za bivalentni nain delovanja

-30 20 C
ZUNANJA TEMP. ZA BIVA- toplotne rpalke in drugega vira energije. Pod nastavljeno tempeLENTNI NAIN DELOVANJA raturo regulator preklopi na drugi vir energije takoj, ko toplotna
rpalka ne zmore zagotavljati zahtevane temperature vode. Nad
nastavljeno temperaturo regulator preklopi na drugi vir energije na
osnovi temperaturnega primanjkljaja oziroma z zakasnitvijo.
Tak nain preklopa omogoa maksimalno izrabo energije iz
toplotne rpalke oz. korienje energije iz toplotne rpalke tudi
-3
S6.19 TOPLOTNA RPALKA- MIN. Nastavi se minimalna zunanja temperatura v sistemu s toplotno
ZUNANJA TEMP. ZA MONO- rpalko in drugim virom toplote, nad katero deluje ogrevanje
VALENTNI NAIN DELOV- izkljuno s toplotno rpalko.
NJA
-30 20 C
PARAMETRI ZA SUENJE ESTRIHA

V skupini F1 so parametri za nastavitev suenja estriha.
Postopek za nastavitev F parametrov je enak kot za servisne nastavitve (glej

stran 35).
Tabela z opisom parametrov
Parameter
Ime parametra
Obmoje
nastavitve
F1.1
VKLOP FUNKCIJE SUENJA ESTRIHA
0 - OFF
1 - KROG 1
2 - KROG 2
3 - KROG 1 & 2
F1.2
INTERVAL 1: AS TRAJANJA
1 15 dni
10
F1.3
INTERVAL 1: ZAETNA TEMPERATURA
10 60 C
20
F1.4
INTERVAL 1: KONNA TEMPERATURA
10 60 C
20
F1.5
1 15 dni
F1.6
10 60 C
20
F1.7
10 60 C
50
F1.8
1 15 dni
10
F1.9
10 60 C
50
F1.10
10 60 C
50
F1.11
1 15 dni
F1.12
10 60 C
50
F1.13
10 60 C
20
46
Privzeta
vrednost
0
Profil suenja estriha - tovarnika nastavitev:

F1.2
F1.5
F1.8
F1.11
50
40
F1.7
F1.9
F1.10
F1.12
30
F1.13
F1.4
F1.6
10
F1.3
20
10
15
20
25
30
t. dni
TOVARNIKE NASTAVITVE
V meniju se nahajajo orodja za pomo pri nastavitvah regulatorja. Regulator vrnemo na elene nastavitve tako, da izberemo:
RESET PARAMETROV REGULATORJA
Povrne vse nastavitve parametrov P1, P2, P3, P4, P5, P6, S1 (razen S1.1), S2, S3, S4, S5, S6 in
F na tovarnike vrednosti.
RESET ASOVNIH PROGRAMOV
Izbrie nastavljene asovne programe in povrne tovarniko nastavljene asovne programe.
RESET REGULATORJA IN PONOVNI ZAGON PRVE NASTAVITVE
Povrne vse parametre na tovarnike vrednosti in zaene nastavitev regulatorja kot ob prvem zagonu.
SHRANI UPORABNIKOVE NASTAVITVE
Shrani vse nastavitve regulatorja kot varnostno kopijo.
NALOI UPORABNIKOVE NASTAVITVE
Naloi vse nastavitve regulatorja iz varnostne kopije. e varnostna kopija ne obstaja, se ukaz ne
izvri.
Pred izvedbo vsakega od zgoraj natetih ukazov,

regulator zahteva potrditev izbranega ukaza.
47
OSNOVNI OPISI DELOVANJA

MEALNI OGREVALNI KROG
Izraun temperature dvinega voda
Izraun temperature dvinega voda je navzgor omejen z nastavljeno maksimalno temperaturo dvinega voda - parameter S2.6 in S3.6, navzdol pa z nastavljeno minimalno temperaturo
dvinega voda - parameter S2.5 in S3.5. S parametrom S2.1 in S3.1 se nastavi jakost vpliva
odstopanja sobne temperature na izraun dvinega voda. S parametri P2.2 in P3.2 se nastavi vzporedni premik ogrevalne krivulje.
Izklop ogrevanja
e izraunana temperatura dvinega voda ni vsaj nekaj C vija od sobne temperature, se
ogrevanje samodejno izklopi. e sobne temperature ne merimo, se ogrevanje avtomatsko
izklopi, ko se zunanja temperatura priblia eleni sobni temperaturi. S parametrom S2.13 in
S3.13 poveamo ali zmanjamo temperaturno razliko, pri kateri se izklopi ogrevanje.
Pri izklopu ogrevanja se za izraunano temperaturo dvinega voda privzame vrednost 4 C,
obtona rpalka pa se izklopi z zakasnitvijo - parameter S2.16 in S3.16. S parametrom S2.4
in S3.4 lahko izberemo druge monosti delovanja rpalke.
Intenzivno - BOOST ogrevanje
S parametroma P2.3 in P2.4 ter P3.3 in P3.4 za drugi krog doloimo as trajanja in jakost
delovanja intenzivnega (BOOST) ogrevanja, ki se aktivira pri prehodu asovnega programa
iz nonega v dnevni interval ogrevanja.
Varovanje kotla na tekoe kurivo
e temperatura kotla na tekoe kurivo pade pod minimalno temperaturo kotla - parameter
P5.1, se prine mealni ventil postopoma zapirati.
V primeru, da temperatura kotla na tekoe kurivo presee maksimalno temperaturo kotla parameter S5.1, se aktivira zaita kotla. Takrat se za izraunano temperaturo dvinega
voda privzame maksimalna temperatura dvinega voda - parameter S2.6 in S3.6. Zaita se
izklopi, ko temperatura kotla pade pod maksimalno temperaturo.
Varovanje kotla na trdo kurivo
e temperatura kotla na trdo kurivo pade pod minimalno temperaturo - parameter P5.2, se
prine mealni ventil postopoma zapirati.
V primeru, da temperatura kotla presee optimalno delovno temperaturo, regulator sorazmerno povea izraunano temperaturo dvinega voda.
Na ta nain se preprei, da bi se kotel pregrel, preseek toplote pa se odvede v objekt.
e temperatura kotla na trdo kurivo presee maksimalno temperaturo kotla - parameter
S5.13, se mealni ventil postopoma odpira, do najve maksimalne temperature dvinega
voda - parameter S2.6 in S3.6. Zaita se izklopi, ko temperatura kotla pade pod maksimalno temperaturo.
Varovanje hranilnika toplote
e temperatura hranilnika toplote pade pod nastavljeno minimalno temperaturo hranilnika parameter P5.3, se mealni ventil postopoma zapre.
V primeru, da temperatura hranilnika toplote presee maksimalno temperaturo hranilnika parameter S5.13, se aktivira zaita hranilnika, ki odpre mealni ventil do najve maksimalne
48
temperature dvinega voda - parameter S2.6 in S3.6. Zaita se izklopi, ko temperatura hranilnika pade pod maksimalno temperaturo.
Omejevanje T oziroma moi prvega ogrevalnega kroga
Kadar elimo omejiti najvejo mo prvega ogrevalnega kroga uporabimo tipalo T1 ali T8 za
merjenje temperature povratnega voda. Potrebno je nastaviti parameter S1.4=3 (za tipalo
T1) ali S1.5=6 (za tipalo T8), s parametrom S2.14 pa nastavimo najvejo dovoljeno razliko
med temperaturo dvinega in povratnega voda prvega ogrevalnega kroga.
Omejevanje T oziroma moi drugega ogrevalnega kroga
Kadar elimo omejiti najvejo mo drugega ogrevalnega kroga uporabimo tipalo T8 za merjenje temperature povratnega voda. Potrebno je nastaviti parameter S1.5=3, s parametrom
S3.14 pa nastavimo najvejo dovoljeno razliko med temperaturo dvinega in povratnega
voda drugega ogrevalnega kroga.
Omejevanje povratne temperature v kotel
Na povratni vod v kotel montiramo tipalo T1 in izvrimo nastavitev parametra S1.4=11. e
temperatura povratnega voda pade pod minimalno temperaturo - parameter S5.14, se
mealni ventil postopoma zapre. S tem razbremenimo kotel in prepreimo kondenzacijo v
kuriu kotla. Za pravilno delovanje mora hidravlina vezava zagotoviti primarno cirkulacijo
kotlovne vode.
Reguliranje mealnega ogrevalnega kroga s konstantno temperaturo
e potrebujemo regulacijo konstantne temperature dvinega voda, to doseemo z nastavitvijo parametra S2.15 za prvi krog in S3.15 za drugi krog.
DIREKTNI OGREVALNI KROG

S krmiljenjem kotla se zagotavlja potrebna temperatura dovoda za direktni ogrevalni krog.
Izraun temperature dvinega voda
Izraun temperature dvinega voda je navzgor omejen z nastavitvijo parametra S3.6. S
parametrom S3.1 se nastavi jakost vpliva odstopanja sobne temperature na izraun dvinega voda, s parametrom P3.2 pa vzporedni premik ogrevalne krivulje.
Izklop ogrevanja
e izraunana temperatura dvinega voda ni vsaj nekaj C vija od sobne temperature, se
ogrevanje samodejno izklopi. e sobne temperature ne merimo, se ogrevanje avtomatsko
izklopi, ko se zunanja temperatura priblia eleni sobni temperaturi. S parametrom S3.13
poveamo ali zmanjamo temperaturno razliko, pri kateri se ogrevanje izklopi.
Pri izklopu ogrevanja se za izraunano temperaturo dvinega voda privzame vrednost 4 C,
obtona rpalka pa se izklopi z zakasnitvijo - parameter S3.16. S parametrom S3.4 lahko
izberemo nain delovanja rpalke.
Intenzivno - BOOST ogrevanje
S parametroma P3.3 in P3.4 doloimo as trajanja in jakost delovanja intenzivnega
(BOOST) ogrevanja, ki se aktivira pri prehodu asovnega programa iz nonega v dnevni
interval ogrevanja.
49
KOTEL NA TEKOE KURIVO

Za eleno temperaturo kotla na tekoe kurivo se upoteva najvija izmed naslednjih temperatur:
- za vrednost parametra S5.3 poveana izraunana temperatura prvega dvinega voda,
- za vrednost parametra S5.4 poveana izraunana temperatura drugega dvinega voda,
- za vrednost parametra S5.5 poveana elena temperatura sanitarne vode,
- izraunana temperatura kotla od regulatorjev v bus povezavi,
- izraunana temperatura kotla zaradi vklopa dodatnega direktnega ogrevalnega kroga.
Temperatura kotla na tekoe kurivo je navzdol omejena z minimalno temperaturo kotla parameter P5.1 in navzgor z maksimalno temperaturo kotla - parameter S5.1.
Histereza za krmiljenje gorilnika je doloena s parametrom S5.2. Ko temperatura kotla presee izraunano temperaturo kotla za ve kot 60 % vrednosti histereze, se gorilnik izklopi, ko
pa temperatura kotla pade pod eleno temperaturo za ve kot 40 % vrednosti histereze, se
gorilnik vklopi.
S parametrom S5.2 lahko izberemo druge naine krmiljenja gorilnika, in sicer:
S5.2=1, invertirano delovanje izhoda za gorilnik brez upotevanja kotlovnega tipala,
S5.2=2, krmiljenje gorilnika brez upotevanja kotlovnega tipala, uporablja se za vklop
kotlov s samostojno regulacijo.
e ni potrebe za delovanje kotla, je izraunana temperatura kotla 4 C.
Zahtevo za vklop kotla najmanj na minimalno temperaturo aktivira tudi zaita proti zmrzovanju, in sicer:
- e zunanja temperatura pade pod nastavljeno vrednost zaite zmrzovanja - parameter
P1.3
- e temperatura kotla, dvinega voda ali sobna temperatura pade pod 4 C.
Krmiljenje dvostopenjskega gorilnika
Kadar elimo krmiliti dvostopenjski gorilnik je potrebno izvriti nastavitev parametra S4.9=3.
Prva stopnja gorilnika se krmili z relejem R1, druga stopnja pa z izhodom za cirkulacijo sanitarne vode R6, R7 ali R8, kar je odvisno od izbrane sheme.
Druga stopnja se vkljui, e temperatura kotla pade za 4C pod vklopno temperaturo za prvo
stopnjo ali, e je temperatura kotla ve kot 15 minut pod vklopno temperaturo za prvo stopnjo.
Druga stopnja se izkljui, ko je temperatura v kotlu manj kot 4C pod izklopno temperaturo
za prvo stopnjo.
TOPLOTNA RPALKA
Krmiljenje toplotne rpalke pri shemah 422, 422b, 422c in 422d
Toplotna rpalka (T) lahko deluje na dva naina glede na nastavitev parametra S6.14:
- S6.14=1 - T se vkljui vedno kadar je potreba za ogrevanje in je ves as vkljuena. e
pade zunanja temperatura pod mejno zunanjo temperaturo, ki se nastavi s parametrom
S6.17, se T izkljui.
50
- S6.14=2 - T se krmili v odvisnosti od zunanje temperature in vzdruje izraunano temperaturo v hranilniku toplote. Najveja dovoljena delovna temperatura T je navzgor omejena z
nastavitvijo parametra S6.15. e pade zunanja temperatura pod mejno zunanjo temperaturo, ki se nastavi s parametrom S6.17, se T izkljui.
Krmiljenje toplotne rpalke
Toplotna rpalka je glavni, to je primarni vir toplotne energije pri shemah 419, 420, 422,
422b, 422c in 422d. Na enak nain lahko toplotno rpalko dodamo kot primarni toplotni vir
tudi pri hidravlinih shemah 401b, 404b, 404d, 404e, 409, 409b, 410, 410b, 410c, 411, 416,
416b, 416c in 421. Pri tem postane obstojei kontroliran toplotni vir, to je oljni ali plinski ali
elektrini kotel, dodatni ali sekundarni toplotni vir.
Z nastavitvijo servisnega parametra S4.9=6, sprogramiramo relejni izhod, ki je v osnovni
konfiguraciji namenjen za cirkulacijo sanitarne vode, za krmiljenje toplotne rpalke.
Delovanje toplotne rpalke in kotroliranega oziroma dodatnega toplotnega vira, to je kotla na
tekoe kurivo ali elektrinega kotla, doloajo nastavitve parametrov S6.17, 18 in 19.
S parametrom S6.17 doloimo minimalno zunanjo temperaturo pod katero ne dovolimo delovanja toplotne rpalke.
S parametrom S6.18 doloimo zunanjo temperaturo bivalentnega delovanja T. To pomeni,
da ko zunanja temperatura pade pod nastavljeno vrednost, se lahko vklopi dodatni ali kontroliran toplotni vir.
Kadar pa je zunanja temperatura manja od toke monovalentnega delovanja in veja od
toke bivalentnega delovanja je vkljueno pogojno bivalentno delovanje. To pomeni, da se
lahko dodatni vir vkljui z zakasnitvijo. as zakasnitve je odvisen temperaturnega primanjkljaja in nastavitve parametra S5.15.
S parametrom S6.19 doloimo zunanjo temperaturo monovalentnega naina delovanja. To
pomeni, da ko je zunanja temperatura nad nastavljeno vrednostjo je onemogoen vklop
dodatnega toplotnega vira.
RPALKA ZA PRIMEAVANJE NA KOTLU (bypass rpalka)
Izhod cirkulacijske rpalke (R6 ali R7) lahko uporabimo za krmiljenje bypass rpalke za dvig
povratne temperature kotla. Ta nain delovanja izberemo z nastavitvijo parametra S1.4=11
(tipalo RLKF) in S4.9=4 (bypass rpalka). Tipalo T1 vgradimo na povratni vod v kotel pred
toko primeavanja. e je temperatura povratnega voda manj kot je nastavljeno s parametrom S5.14 se rpalka vkljui.
SANITARNA VODA
Ogrevanje sanitarne vode s kotlom na tekoe kurivo
S parametrom P4.1 lahko nastavimo eleno temperaturo sanitarne vode za asovni interval,
ko je ogrevanje sanitarne vode izkljueno.
e temperatura kotla presee maksimalno dovoljeno temperaturo kotla - parameter S5.1 se
sanitarna voda segreva do maksimalne temperature, ki je nastavljena s parametrom S4.3.
Ko je sanitarna voda ogreta, se obtona rpalka izkljui z zakasnitvijo. Vrednost zakasnitve
je doloena s parametrom S4.12.
51
Ogrevanje sanitarne vode s kotlom na trdo kurivo

Kadar obratuje kotel na trdo kurivo, se sanitarna voda ogreva na eleno temperaturo, nastavljeno s parametrom S4.10, ne glede na asovni program za ogrevanje sanitarne vode.
V primeru, da kotel presee maksimalno temperaturo kotla - parameter S5.13, se lahko sanitarna voda ogreva do maksimalne dovoljene temperature sanitarne vode - parameter S4.3.
Ogrevanje sanitarne vode z grelnikom z vgrajeno toplotno rpalko
V tem primeru lahko uporabimo poseben nain delovanja regulacije sanitarne vode, ki ga
aktiviramo z nastavitvijo parametra S1.4=10 (za tipalo T1) ali S1.5=11 (za tipalo T8). V prostor kjer je toplotna rpalka je potrebno namestiti sobno tipalo, ki se prikljui na sponko T1 (1,
GND) ali T8 (8, GND). Regulator deluje tako, da blokira delovanje ogrevanja sanitarne vode
iz kotla centralnega ogrevanja dokler je prostor kjer je nameena toplotna rpalka topleji
kot je nastavljeno s parametrom S4.11.
Ogrevanje sanitarne vode s sonnimi kolektorji
Osnovno delovanje solarnega sistema doloajo nastavitve vklopne diference, izklopne diference in minimalne temperature sonnih kolektorjev - parametri P6.1, P6.2 in P6.3.
Sanitarna voda se ogreva do elene temperature, ki je nastavljena s parametrom S4.10.
e je sanitarna voda ogreta in temperatura kolektorjev presee maksimalno temperaturo
sonnih kolektorjev - parameter S6.2 in je omogoeno varovanje kolektorjev - parameter
6.1=1, se dovoli ogrevanje sanitarne vode do maksimalne temperature sanitarne vode parameter S4.3.
Ogrevanje sanitarne vode se brezpogojno izklopi, e temperatura sanitarne vode presee
maksimalno temperaturo - parameter S4.3, ali e temperatura kolektorjev presee temperaturo varnostnega izklopa - parameter S6.3.
Kadar se sanitarna voda ogreva s sonnimi kolektorji, lahko s parametrom S6.6 nastavimo
nain delovanja kotla na tekoe kurivo, in sicer:
S6.6= -1, omogoeno je soasno delovanje obeh virov ogrevanja.
S6.6= 0 600, kotel se vklopi z nastavljeno zakasnitvijo od prenehanja delovanja
solarnega sistema. Vrednost nastavitve pomeni as zakasnitve v minutah.
Ogrevanje sanitarne vode z elektrinim grelcem namesto iz kotla
Izhod za rpalko za ogrevanje sanitarne vode iz kotla (R5) lahko z nastavitvijo parametra
S4.1=2 sprogramiramo za krmiljenje elektrinega grelca za ogrevanje sanitarne vode.
Sanitarna voda se ogreva do nastavljene elene temperature in deluje po asovnem programu za ogrevanja sanitarne vode.
Ogrevanje sanitarne vode z elektrinim grelcem in iz kotla
Izhod za cirkulacijsko rpalko (R6, R7 ali R8) lahko z nastavitvijo parametra S4.9=2 sprogramiramo za krmiljenje elektrinega grelca za ogrevanje sanitarne vode.
Sanitarna voda se ogreva do nastavljene elene temperature in deluje po asovnem programu za ogrevanja sanitarne vode.
Za krmiljenje elektrinega grelca mora biti obvezno vgrajen monostni rele in

termina varovalka.
Prednost ogrevanja sanitarne vode pred ogrevanjem prostorov
S parametrom P4.2 in P4.3 lahko doloimo, da ima ogrevanje sanitarne vode prednost pred
ogrevanjem prostorov.
52
Povratno hlajenje sanitarne vode (Recooling)

S parametrom S4.4 lahko aktiviramo povratno hlajenje sanitarne vode, e se temperatura lete priblia maksimalni temperaturi. S parametrom S4.4 se nastavi tudi kam se lahko ohlaja
sanitarna voda.
Impulzno delovanje kolektorske rpalke
S parametrom S6.8=1 lahko nastavimo impulzno delovanje kolektorske rpalke. Ko temperatura sonnih kolektorjev presee nastavljeno minimalno temperaturo, se kolektorska rpalka
vkljui vsakih 15 minut za 10 sekund in tako zagotavlja realno izmerjeno temperaturo sonnih kolektorjev. Nastavitev se uporabi kadar tipalo ni nameeno neposredno v telesu kolektorjev.
CIRKULACIJA SANITARNE VODE

Cirkulacijska rpalka sanitarne vode deluje po izbranem asovnem programu za ogrevanje
sanitarne vode - parameter P4.7. Delovanje rpalke je intervalno, asovno razmerje
delovanja in pavze pa je doloeno s parametroma P4.8 in P4.9.
Cirkulacija sanitarne vode na izhodu R5
Izhod R5 lahko sprogramiramo za cirkulacijo sanitarne vode z nastavitvijo parametra S4.1=5.
Ta monost je predvidena le pri hidravlinih shemah, ki v osnovni reitvi nimajo zajete
cirkulacije sanitarne vode.
Cirkulacija sanitarne vode z uporabo tipala
Kadar imamo prosto tipalo T1 ali T8, ga lahko z nastavitvijo parametra S1.4=6 (za tipalo T1)
ali S1.5=7 (za tipalo T8) sprogramiramo za aktiviranje cirkulacije sanitarne vode s
temperaturnim tipalom.
Tipalo montiramo na izstopno cev (topli vod) iz grelnika sanitarne vode. Ko tipalo zazna
nenadni dvig temperature za vsaj 5 K, se za 5 minut vklopi cirkulacijska rpalka za sanitarno
vodo.
Cirkulacija sanitarne vode s stikalom pretoka
Kadar imamo prosto tipalo T1 ali T8, ga lahko z nastavitvijo parametra S1.4=7 (za tipalo T1)
ali S1.5=8 (za tipalo T8) sprogramiramo za aktiviranje cirkulacije sanitarne vode s stikalom
pretoka.
Stikalo montiramo v izstopno cev (topli vod) iz grelnika sanitarne vode. Ko se stikalo za
pretok sklene, se za 5 minut vklopi cirkulacijska rpalka za sanitarno vodo.
DALJINSKI VKLOP OGREVANJA

Nastavitev parametra S1.6=1 omogoa daljinski vklop ogrevanja prostorov in sanitarne vode
s pomojo telefonsko krmiljenega stikala za daljinski vklop Telewarm G1-D ali druge naprave
s potencialno prostim krmilnim stikalom.
Regulator ob zaznavi kratkega stika na vhodu T1 ali T6 vkljui ogrevanje prostorov na
eleno dnevno temperaturo in ogrevanje sanitarne vode. Pri BUS-povezavi ve regulatorjev
lahko s parametrom S1.8, doloimo ali naj se na ostalih regulatorjih upoteva daljinski vklop
na prvem regulatorju.
53
DELOVANJE OGREVALNIH SISTEMOV Z DVEMA VIROMA TOPLOTE

Regulator WDC20 omogoa povsem avtomatizirano delovanje ogrevalnih sistemov z dvema
viroma toplote, na primer s kotlom na trdo kurivo in kotlom na tekoe kurivo. Sistemi so lahko
s hranilnikom toplote ali brez. Hidravlina vezava dveh virov toplote je lahko vzporedna ali
zaporedna. Pri vzporedni vezavi se uporablja en ali drug vir toplote, pri zaporedni vezavi pa
se lahko uporabljata oba vira soasno.
4 C
Diagram preklopa med dvema viroma toplote:
6 C
PT
4
zakasnitev
vklopa vira A
LEGENDA:
A kotel na tekoe kurivo (toplotni vir A)

B kotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote (toplotni vir B)
PT preklopna temperatura
Preklop iz kotla na tekoe kurivo (A) na kotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote (B)
Ko temperatura toplotnega vira B presee preklopno temperaturo PT (toka 1), se toplotni vir
A izklopi.
Preklopna temperatura PT je najvija izmed naslednjih temperatur:
- minimalna temperatura toplotnega vira B, poveana za 10 C,
- najvija od izraunanih temperatur mealnih ogrevalnih krogov (navzgor je ta temperatura
omejena z nastavitvijo parametra S5.12 minus 5 K),
- izmerjena temperatura sanitarne vode, poveana za 10 C (navzgor je ta temperatura
omejena z nastavitvijo parametra S4.8).
Ko se temperatura toplotnega vira B priblia temperaturi toplotnega vira A, se preklopni
ventil obrne na toplotni vir B (toka 2).
54
Preklop iz kotla na trdo kurivo ali hranilnika toplote (B) na kotel na tekoe kurivo (A)
Ko temperatura toplotnega vira B pade pod preklopno temperaturo PT (toka 3) in ne
zadostuje potrebam za ogrevanje, prine tei zakasnitev za vklop toplotnega vira A. Veja
razlika med potrebno temperaturo za ogrevanje in dejansko temperaturo toplotnega vira B,
pomeni krajo zakasnitev vklopa toplotnega vira A in obratno. Na as zakasnitve preklopa pa
vpliva tudi nastavitev parametra S5.15 (glej stran 44).
Po preteku zakasnitve se ponovno vklopi toplotni vir A (toka 4).
Ko temperatura toplotnega vira A za 6 C presee temperaturo toplotnega vira B, se
preklopni ventil obrne na toplotni vir A (toka 5).
PRIKLOP TEMPERATURNIH TIPAL
Potopno tipalo
Potopno tipalo je namenjeno za montao v tulko kotla, hranilnika toplote, grelnika sanitarne
vode, sonnih kolektorjev in drugod. Poskrbimo, da se tipalo nalega na stene tulke. Proti
izpadanju tipalo zavarujemo s sponko ali vijakom.
Naleno tipalo
Naleno tipalo montiramo na cev dvinega voda nad obtono rpalko oziroma za mealnim
ventilom. Cev na izbranem mestu dobro oistimo. Na oieno mesto postavimo tipalo in ga
pritrdimo s priloeno objemno vzmetjo.
Zunanje tipalo
Tipalo zunanje temperature montiramo na severno ali severozahodno fasado, priblino
2 metra nad tlemi. Montaa nad okni ali zraniki in na juno fasado ni dovoljena.
Najprej snamemo zaitni pokrov in odvijemo dva vijaka pokrova. S priloenim zidnim vijakom tipalo privijemo na predvideno mesto. Kabel pripeljemo v tipalo skozi uvodnico s spodnje strani in ga prikljuimo.
Sobno tipalo
Sobno tipalo montiramo na notranjo steno dnevnega prostora, ki ni obsijana s soncem in
vstran od izvorov toplote ter prepiha. Najprej snamemo pokrov, nato podstavek privijemo na
izbrano mesto ca. 1,5 metra nad tlemi. Montaa je mona na standardno podometno dozo
ali neposredno na zid. Za elektrino povezavo potrebujemo dvoilni signalni kabel. e so v
prostoru, kjer je sobna enota, na radiatorjih vgrajeni termostatski ventili, morajo biti le-ti
popolnoma odprti. Kadar je prikljueno sobno tipalo v sponko T1, je obvezna nastavitev
parametra S1.4=1. Kadar je prikljueno sobno tipalo v sponko T8, je obvezna nastavitev
parametra S1.5=1 ali S1.5=4.
Kadar v sponko T1 ali T8 prikljuimo temperaturno tipalo, ki v izbrani shemi ni

zahtevano, moramo s parametrom S1.4 za tipalo T1 in s parametrom S1.5 za tipalo
T8, doloiti nain delovanja.
55
SOBNA ENOTA DD2+

Regulator PROMATIC WDC omogoa priklop digitalne sobne enote DD2+, ki meri sobno
temperaturo in omogoa nastavitev elene dnevne in none temperature ter izbiro naina
delovanja. Na en regulator WDC lahko prikljuimo do dve sobni enoti.
NASTAVITEV KODIRNIH STIKAL NA SOBNI ENOTI DD2+:
Obvezna nastavitev.
Sobna enota krmili krog 1.
Sobna enota ne krmili kroga 1.
Sobna enota krmili krog 2.
Sobna enota ne krmili kroga 2.
Prva sobna enota.
Druga sobna enota.
SHEMA ZA PRIKLOP SOBNIH ENOT DD2+:
Prva sobna
enota
Druga sobna
enota - opcija
56
NAINI DELOVANJA PRI OKVARI TIPAL

Zunanje tipalo ni prikljueno oziroma je v okvari
Regulator v tem primeru deluje kot P-regulator glede na odstopanje sobne temperature.
e je v okvari e sobno temperaturno tipalo ali le-to ni prikljueno, regulator regulira dvini
vod na konstantno temperaturo, ki je:
- pri radiatorskem ogrevanju za 25 C vija, kot je nastavljena dnevna oz. nona temperatura
- pri talnem ogrevanju pa za 10 C vija, kot je nastavljena dnevna oz. nona temperatura
Tipalo dvinega voda ni prikljueno oziroma je v okvari.
Regulator upoteva, da je temperatura dvinega voda 120 C, in preneha ogrevati prostore.
Ogrevanje lahko aktiviramo le z ronim nainom delovanja.
Tipalo kotla na tekoe kurivo ni prikljueno oziroma je v okvari.
Regulator privzame, kot da je temperatura kotla 85 C in hkrati vkljui gorilnik, e je ogrevanje potrebno. V tem primeru temperaturo kotla nastavimo rono s kotlovnim termostatom.
Tipalo kotla na trdo kurivo ni prikljueno oziroma je v okvari.
Regulator privzame, kot da je temperatura kotla na trdo kurivo 85 C, ventil za preklop kotlov
pa se obrne na kotel na trdo kurivo.
Sobno tipalo ni prikljueno oziroma je v okvari.
Regulator deluje nemoteno v odvisnosti od zunanje temperature.
Tipalo povratnega voda ni prikljueno oziroma je v okvari.
Ogrevanje prostorov je nemoteno, vendar brez vpliva povratne temperature.
Tipali grelnika sanitarne vode nista prikljueni oziroma sta v okvari.
Kadar eno od tipal ne deluje, regulator uporablja samo drugo tipalo. Kadar ne delujeta obe
tipali, se rpalka za ogrevanje sanitarne vode izkljui. Obtona rpalka solarnega sistema pa
se vkljui, e je temperatura solarnih kolektorjev vija kot je elena temperatura sanitarne
vode.
Tipalo sonnih kolektorjev ni prikljueno oziroma je v okvari.
Obtona rpalka za ogrevanje sanitarne vode s sonnimi kolektorji se izkljui.
57
IRITEV SISTEMA NA VE OGREVALNIH KROGOV

BUS povezava regulatorjev WDC:
Z bus povezavo lahko med seboj poveemo poljubno tevilo regulatorjev PROMATIC WDC.
Prvi oz. vodilni regulator fizino krmili toplotne vire, ostali pa samo ogrevalne kroge.
Pomembno: Tipalo zunanje in kotlovne temperature se vedno priklopi na prvi regulator.
Zunanje
tipalo
iritveni
regulator
Prvi regulator
iritveni
regulator
Vir
toplote
BUS povezava regulatorjev WDC in CMP25:

Z bus povezavo lahko med seboj poveemo regulator PROMATIC WDC in poljubno tevilo
regulatorjev PROMATIC CMP25. Prvi oz. vodilni regulator je vedno WDC in fizino krmili
toplotne vire, regulatorji CMP25 pa krmilijo ogrevalne kroge.
Pomembno: Tipalo zunanje in kotlovne temperature se vedno priklopi na prvi regulator.
Zunanje
tipalo
Prvi regulator
iritveni regulator
[shema 360b]
Vir
toplote
58
iritveni regulator
[shema 360b]
MONTAA IN PRIKLJUITEV VARNOSTNEGA TERMOSTATA VT
Pri ploskovnem ogrevanju je potrebno prikljuiti varnostni termostat

VT. Uporabimo kapilarni, naleni ali potopni termostat s preklopnim
kontaktom. Montiramo ga nad temperaturnim tipalom dvinega
voda. Na varnostnem termostatu nastavimo najvijo dovoljeno temperaturo dvinega voda za ploskovna ogrevanja (obiajno med 40
in 60 C) oziroma vsaj za 5 C vijo vrednost, kot smo nastavili
maksimalno dovoljeno temperaturo dvinega voda na regulatorju parameter S2.6 oziroma S3.6.
PROMATIC WDC
PROMATIC WDC
Varianta 2:
Zapiranje mealnega ventila pri
prekoraitvi temperature.
Varianta 1:
Izklop obtone rpalke pri
prekoraitvi temperature.
Legenda: VT - varnostni termostat
59
DELOVANJE PREKLOPNEGA VENTILA PRI DVEH VIRIH TOPLOTE

Za krmiljenje preklopnega ventila uporabimo motorni pogon z dvotokovnim krmiljenjem.
Povratek v izhodini poloaj je lahko z vzmetjo ali s pomojo stalnega napajanja iz omreja.
Pika na hidravlinih shemah oznauje tisti prikljuek preklopnega ventila, ki je odprt, ko je
motorni pogon v izhodinem poloaju. Zaeleno je, da je to prikljuek, ki je povezan na
kotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote ali na dovod kotla na tekoe kurivo pri shemi 421.
S pomojo nastavitve parametra S5.16=1 izvedemo invertirano delovanja krmilnega releja
R8. To omogoa izvedbo e drugih nainov prikljuitve preklopnega ventila, kot je prikazano
na spodnjih slikah.
PREKLOP TOPLOTNIH VIROV:

Vzporedna vezava
Priporoena (tovarnika) nastavitev
S1.16=0
R8 = OFF
Alternativna nastavitev
S1.16=1
R8 = ON
R8 = ON
M
R8 = OFF
R8 = ON
R8 = OFF
M
R8 = ON
R8 = ON
R8 = OFF
R8 = OFF
R8 = ON
R8 = OFF
60
Zaporedna vezava
Priporoena (tovarnika) nastavitev
S1.16=0
Alternativna nastavitev
S1.16=1
R8 = OFF
R8 = ON
R8 = ON
M
R8 = OFF
LEGENDA:
A - kotel na tekoe kurivo
B - kotel na trdo kurivo
- prikljuek mealnega ventila, ki je odprt, ko je motorni pogon v izhodinem poloaju
NASTAVITEV MINIMALNE STOPNJE VRTLJAJEV RPALKE R6

Pri zagonu sistema je potrebno doloiti minimalno stopnjo vrtljajev, pri katerem obtona
rpalka R6 zagotavlja minimalni pretok. Najprej s stikalom nastavimo najvejo ali kvejemu
srednjo mo delovanja rpalke. Sedaj v regulatorju izberemo roni nain delovanja (stran 24)
in preverimo pri kateri stopnji vrtljajev rpalke, le-ta e zmore zagotavljati pretok v sistemu.
Minimalno stopnjo rpalke shranimo s parametrom S6.11.
SIMULACIJA TIPAL
Regulator WDC ima vgrajeno posebno funkcijo, ki omogoa simulacijo vseh tipal. S pomojo
te funkcije lahko uporabnik testira delovanje regulatorja. Ta funkcija je namenjena za primer
zagona, vzdrevanja ali preizkuanja delovanja regulatorja.
Simulacija tipal se aktivira tako, da najprej s tipko
izberemo zaslon s prikazom hidravline sheme. Sedaj pritisnemo in 10 sekund drimo tipko
. Regulator se preklopi v simulacijski nain delovanja.
se pomikamo med tipali. S tipko
ali
nastavimo vrednost temperature za izbrano tipalo. Oznaka simuliranega tipala se spremeni iz T v S.
Simulacijski nain delovanja prekinemo tako, da 10 sekund drimo tipko
ali e ve kot 5
minut ne pritisnemo nobene tipke.
61
DIFERENNI REGULATOR
Regulator WDC20 ima vgrajen samostojen diferenni regulator. Le-ta se aktivira s parametrom S1.4. Funkcija diferennega regulatorja je mona pri hidravlinih shemah, kjer so R6, T1
in T8 nezasedeni. Izhod R6 je izveden s triakom in omogoa regulacijo vrtljajev obtone
rpalke.
PRIMER UPORABE DIFERENNEGA REGULATORJA ZA SONNE KOLEKTORJE (S1.4=4)
PRIMER UPORABE DIFERENNEGA REGULATORJA ZA KOTEL NA TRDO KURIVO (S1.4=5)
Diferenni regulator lahko aktiviramo pri shemah 408, 408b, 409, 409b, 411, 413,
416, 416b, 416c, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 422b, 422c, 422d, 423e, 423f in
423h.
Sheme 404, 404b, 404c, 404d, 404e, 404f, 405, 406 in 407b pa e vsebujejo diferenni regulator za solarni sistem.
62
NAVODILA ZA MONTAO
MONTAA REGULATORJA
Regulator montiramo v notranjem in suhem prostoru. Izogibajmo se v neposredni bliini virov
monega elektromagnetnega polja. Montiramo ga lahko neposredno na zid ali na montano
letev.
MONTAA NA STENO
Regulator WDC praviloma montiramo na zid v kotlovnici. Montaa na zid se vri po sledeem postopku:
1
1. Na mestu montae izvrtamo 2 luknji premera 6 mm in globine ca. 35 mm.
Sredii lukenj morata biti po vertikali odmaknjeni 120 mm.
V luknji vstavimo zidna vloka. V zgornji vloek privijemo vijak tako, da ostane ca.
4 mm ree do zidu.
63
Navodila za montao
2. Regulator obesimo na zgornji vijak.

3. Vstavimo spodnji vijak in ga privijemo.
OZNAEVANJE IN OPIS TEMPERATURNIH TIPAL

Temperaturna tipala, ki vsebujejo tipalne elemente Pt1000, so oznaena z XX/Pt.
TABELA: upornost temperaturnih tipal Pt1000
Temperatura
[C]
Upornost
[]
Temperatura
[C]
Upornost
[]
Temperatura
[C]
Upornost
[]
Temperatura
[C]
Upornost
[]
-20
922
35
1136
90
1347
145
1555
-15
941
40
1155
95
1366
150
1573
-10
961
45
1175
100
1385
155
1592
-5
980
50
1194
105
1404
160
1611
1000
55
1213
110
1423
165
1629
1020
60
1232
115
1442
170
1648
10
1039
65
1252
120
1461
175
1666
15
1058
70
1271
125
1480
180
1685
20
1078
75
1290
130
1498
185
1703
25
1097
80
1309
135
1415
190
1722
30
1117
85
1328
140
1536
195
1740
Navodila za montao
64
ELEKTRINI PRIKLOP REGULATORJA

Vsak projekt z regulatorjem ogrevanja mora temeljiti na preraunih in nartih,
ki so izkljuno Vai in v skladu z veljavnimi predpisi. Slike in besedila v tem
navodilu so miljeni kot zgled in zanje izdajatelj ne prevzema odgovornosti.
Odgovornost izdajatelja za nestrokovne, napane in nepravilne podatke in
posledino iz tega nastala koda je izrecno izkljuena. Pridrujemo si pravico
do tehninih napak in sprememb brez predhodne najave.
Prikljuevanje regulacijskih naprav naj opravi strokovnjak ustrezne kvalifikacije ali pooblaena organizacija. Preden posegamo v oienje, se prepriajmo, da je glavno stikalo izkljueno. Upotevati je potrebno predpise za nizkonapetostne instalacije IEC 60364 in VDE
0100, zakonske predpise za prepreevanje nesre, zakonske predpise za zaito okolja in
druge nacionalne predpise.
Pred vsakim odpiranjem ohija se prepriajte, da so prekinjeni vsi poli elektrinega napajanja. Neupotevanje navodil lahko vodi do resnih pokodb, kot so opekline ali celo ogroanje
ivljenja.
Regulator mora biti prikljuen preko loilnega stikala za vse pole. Razmik polov pri razklenjenem stikalu mora biti najmanj 3 mm.
Vse nizkonapetostne povezave, kot so povezave temperaturnih tipal, morajo biti poloene
loeno od povezav, ki so pod omreno napetostjo. Vsi priklopi temperaturnih tipal se izvedejo v levo polje, priklopi, ki so pod omreno napetostjo pa v desno polje regulatorja.
Rele R6 je pri modelu WDC10 in WDC20 izveden kot polprevodniki rele in je namenjen tudi
za RPM regulacijo obtone rpalke.
WDC10B
WDC10
WDC20
65
Navodila za montao
PRIKLOP KABLOV IN TIPAL

Kable pripeljemo v regulator skozi odprtino na spodnji strani ali skozi dno regulatorja. Najprej
prikljuimo vse nielne vodnike, nato vse ozemljitvene vodnike in na koncu dovodni vodnik
ter vse relejne izhode od leve proti desni.
Kable razvrstimo na slede nain: PRVA UVODNICA - napajanje, rele R1, rele R2; DRUGA
UVODNICA - rele R3, rele R4, rele R5;
Kable za tipala razvrstimo na slede nain: PRVA UVODNICA - T1, T2, T3;
DRUGA UVODNICA - T4, T5, T6; ...
HIDRAVLINE SHEME
POMEMBNO
POZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomonih in
varnostnih elementov! Pri montai je potrebno upotevati veljavne predpise!
Sheme
66
Shema 401 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 401b (WDC10B, WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode
67
Sheme
Shema 401c (WDC10B, WDC10, WDC20) - Kotel na trdo kurivo, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 401d (WDC10B, WDC10, WDC20) - Sistem brez kotla - mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
68
Shema 401e (WDC10B, WDC10, WDC20) - Raziritvena shema - mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 402 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode
69
Sheme
Shema 403 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 404 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
Sheme
70
Shema 404b (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
Shema 404c (WDC10, WDC20) - Kotel na trdo kurivo, mealni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
71
Sheme
Shema 404d (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mealni krog, solarni kolektorji
Shema 404e (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mealni krog, solarni kolektorji
Sheme
72
Shema 404f (WDC10, WDC20) - Raziritvena shema - mealni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
Shema 405 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
73
Sheme
Shema 406 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
Shema 407 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
74
Shema 407b (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, mealni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji
* samo pri WDC20

Shema 408 (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, oljni kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
75
Sheme
Shema 408b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, plinski kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode,
Shema 409 (WDC20) - Hranilnik toplote, oljni kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
76
Shema 409b (WDC20) - Hranilnik toplote, plinski kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
77
Sheme
Shema 410b (WDC20) - Hranilnik toplote, plinski kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 410c (WDC20) - Hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, oljni kotel, mealni krog.
Sheme
78
Shema 412 (WDC20) - Peletni kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
79
Sheme
Shema 413 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 414 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
80
Shema 414b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 415 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, mealni krog
81
Sheme
Shema 415b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode.
Shema 415c (WDC20) - Oljni kotel, kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mealni krog.
Sheme
82
Shema 416 (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode.
Shema 416b (WDC20) - Plinski kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnik sanitarne vode, mealni krog
83
Sheme
Shema 416c (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnik sanitarne vode, mealni krog
Sheme
84
Shema 419 (WDC20) - Toplotna rpalka, direktni krog, grelnik sanitarne vode
85
Sheme
Shema 420 (WDC20) - Toplotna rpalka, dogrevanje z elektriko, direktni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 421 (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
86
Shema 422 (WDC20) - Toplotna rpalka, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mealni krog
Shema 422b (WDC20) - Toplotna rpalka, oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom san. vode, mealni krog
87
Sheme
Shema 422c (WDC20) - Toplotna rpalka, oljni kotel, hranilnik toplote, mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 422d (WDC20) - Toplotna rpalka, oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom san. vode, mealni krog
Sheme
88
Shema 423 (WDC20) - Oljni kotel, 2x mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 423b (WDC20) - Kotel na tekoe kurivo, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mealni krog
89
Sheme
Shema 423c (WDC20) - Plinski kotel, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mealni krog.
Shema 423d (WDC20) - Raziritvena shema - hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mealni krog
Sheme
90
Shema 423e (WDC20) - Hranilnik toplote, 2x mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 423f (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, 2x mealni krog, grelnik sanitarne vode
91
Sheme
Shema 423g (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, 2x mealni krog, grelnik sanitarne vode
Shema 423h (WDC20) - Raziritvena shema, 2x mealni krog, grelnik sanitarne vode
Sheme
92
OKVARA IN SERVIS REGULATORJA

V primeru okvare in pokodbe lahko regulacijski modul snamemo s podnoja. Pri tem ni potrebno odklapljati prikljuenih vodnikov.
Slika 1
Slika 2
Najprej odvijete vijak (A) in odstranite pokrov (B).

Nato odvijete pritrdilni vijak (C). Regulator (D) primete v viini konektorjev in ga potegnete s
podnoja.
Podnoje tako ostane, skupaj z vsemi prikljunimi kabli, pritrjeno na zid.
Regulacijski modul zamenjamo oziroma dostavimo na pooblaen servis.
Preden prinete z demontao regulatorja s podnoja, se prepriajte, da je glavno dovodno stikalo izkljueno.
93
Servis in odprava napak
TEHNINI PODATKI
Tehnine karakteristike - regulator
Dimenzije: 113 x 163 x 48 mm
Masa regulatorja 391 g
Ohije regulatorja ASA - termoplast
Napajalna napetost 230 V ~ , 50 Hz
Lastna poraba 5 VA
Preseki omrenih vodnikov 0.75 do 1.5 mm2
Stopnja zaite IP20 po EN 60529
Zaitni razred I po EN 60730-1
Dopustna temperatura okolice 5 C do +40 C
Dopustna relativna vlanost max. 85 % rH pri 25 C
Temperatura skladienja -20 C do +65 C
Relejni izhod
R1 pot. prost, max. 4 (1) A ~, 230 V ~
R2, R3, R4, R5, R7, R8 4 (1) A ~, 230 V ~
Triac izhod (samo pri modelu WDC10 in WDC20)
R6 1 (1) A ~, 230 V~
Programska ura
Tip 7-dnevna programska ura
Min. interval 15 min
Natannost vgrajene ure 5 min / leto
Razred programa A
Hranjenje podatkov brez napajanja min. 10 let
Tehnine karakteristike - tipala
Tip temperaturnih tipal Pt1000 ali KTY10
Upornost tipal
Pt1000 1078 Ohm pri 20 C
KTY10 1900 Ohm pri 20 C
Temperaturno podroje uporabe
Zunanje tipalo AF -25 65 C, IP32
Potopno tipalo TF -25 150 C, IP32
Naleno tipalo VF 0 85 C, IP32
Tipalo dimnih plinov CF 20 350 C, IP32
Min. presek vodnikov za tipala 0.3 mm2
Max. dolina vodnikov za tipala max. 30 m
Tehnini podatki
94
IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI IZDELKA

Regulatorji ogrevanja WDC so skladni z naslednjimi direktivami:
LVD: direktiva o nizki napetosti 2006/95/EC,
EMC: direktiva o elektromagnetni kompatibilnosti 2004/108/EC,
RoHS: direktiva o nevarnih snoveh v elektrini in elektronski opremi 2002/95/EC.
OPIS IZDELKOV:
Vremensko voden regulator ogrevanja
TIP:
WDC10B, WDC10, WDC20
UPORABLJENI STANDARDI:
EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 60730-2-11,
EN 12098-1, EN 61000-6-1, EN 55014-1.
Bistrica ob Dravi, 19.10.2009
95
Izjave
GARANCIJSKA IZJAVA
Proizvod je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in je tovarniko preizkuen. Proizvod za
katerega dajemo garancijo bo brezhibno deloval, e se boste ravnali po danih navodilih.
Zagotovili bomo servisno vzdrevanje in potrebne rezervne dele za proizvod v trajanju ivljenjske dobe proizvoda ali najmanj 7 let.
Garancija velja 24 mesecev od dneva nakupa proizvoda, kar dokaete z dokumentom o
nakupu. Stroke prevoza proizvoda, v asu garancijske dobe, pri dostavi na in s servisnega
popravila priznavamo proti predloitvi rauna, po veljavni tarifi javnega prometa (pota ali
eleznica).
V garancijskem roku bomo na svoje stroke odpravili vse okvare in pomanjkljivosti v roku, ki
ne bo dalji od 30 dni, e je garancija uveljavljena z vsemi dokumenti in je proizvod dostavljen na sede podjetja SELTRON ali najblijo pooblaeno servisno delavnico. e v garancijskem roku proizvoda ne popravimo v 30 dneh od dneva prijave okvare, proizvod na kupevo
zahtevo zamenjamo z novim.
Za refleksno kodo, in sicer tako za dejansko kodo na premoenju ali izgubljen dobiek, ki
bi lahko nastala zaradi uporabe ali napake na proizvodu, ne odgovarjamo. Prav tako ne priznavamo strokov montae in demontae ter morebitnih drugih posrednih ali neposrednih
strokov, odkodninskih zahtevkov ali nadomestil, ki bi nas bremenili zaradi eventualnih
reklamacij.
Garancija ne velja, e je ugotovljeno, da je predhodno popravilo opravila nepooblaena
oseba oziroma, e je bil proizvod pokodovan zaradi nepravilnega ravnanja ali vije sile.
ODSTRANJEVANJE STARE ELEKTRINE IN ELEKTRONSKE OPREME

Odstranjevanje stare elektrine in elektronske opreme (Velja za drave lanice Evropske
unije in ostale evropske drave s sistemom loenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali embalai oznauje, da ga ne smete odvrei kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnih mestih za odpadno elektrino in elektronsko opremo (OEEO). S primerno odstranitvijo tega izdelka
boste prepreili negativen vpliv na okolje in zdravje, ki bi ga sicer lahko povzroila njegova napana odstranitev. Reciklaa materialov zmanjuje porabo novih surovin.
Za ve informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na pristojne slube,
komunalni servis ali trgovino, kjer ste ga kupili.
Izjave
96
BELEKE
97
Beleke
BELEKE
Beleke
98
SELTRON d.o.o.
Traka cesta 85 A
SI-2000 Maribor
SLOVENIJA
R4060005
Program v3.2r0
Tel: +386 2 671 96 00

Fax: +386 2 671 96 66
E-mail: info@seltron.si
Internet: www.seltron.si
0 1 MC 0 6 0 2 6 6
2012 Pridrujemo si pravico do napak, sprememb in izboljav brez predhodne najave.

Seltron Regulator

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seltron Regulator

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SLV

Navodila za uporabo in nastavitev

Regulator ogrevanja PROMATIC WDC

Oznaevanje in opis temperaturnih tipal .......................................................................................64

Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRON.

Vijak za pritrditev pokrova.

(Esc - vrnitev nazaj).

Pokrov prikljuitvenega prostora.

(pomik nazaj, zmanjevanje).

(vstop v meni, potrditev izbire).

Navodila za servisne nastavitve

NASTAVITEV REGULATORJA OB PRVEM ZAGONU

e elenega jezika ne najdemo na prvem zaslonu se s tipko

Navodila za uporabo in nastavitev

2. KORAK - IZBIRA HIDRAVLINE SHEME

Vse sheme z mealnim ogrevalnim krogom so na

Izbrano hidravlino shemo lahko kasneje spremenimo s servisnim parametrom

Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje s

Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametrom

Navodila za servisne nastavitve

4. KORAK - NASTAVITEV STRMINE OGREVALNE KRIVULJE ZA DRUGI KROG1

Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje s

Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametrom

Prvi in drugi ogrevalni krog je oznaen s tevilko na hidravlinih shemah.

Pri shemah z enim ogrevalnim krogom te nastavitve ni.

Navodila za uporabo in nastavitev

GRAFINI LCD DISPLEJ

Status krmilnih izhodov regulatorja.

Prikaz podatkov na zaslonu:

e elimo, da se po uporabi tipkovnice na zaslon povrne nam ljubi podatek, ga

Navodila za servisne nastavitve

OPIS PRIKAZANIH SIMBOLOV NA DISPLEJU

SIMBOLI ZA PRIKAZ NAINA DELOVANJA

SIMBOLI UPORABNIKIH FUNKCIJ

* tevilka oznauje ali gre za prvi ali drugi asovni program.

Izklop kotla na tekoe kurivo.

Vkljueno je suenje estrihov.

Vkljueno je delovanje s konstantno temperaturo dvinega voda.

Navodila za servisne nastavitve

Temperatura sanitarne vode v cirkulacijskem vodu.

Status krmilnih izhodov regulatorja - releji so vkljueni.

T1, T2, T3, ... T8

Navodila za uporabo in nastavitev

SIMBOLI VAROVALNIH FUNKCIJ

SIMBOLI ZA PRIKAZ KOMUNIKACIJE MED POVEZANIMI NAPRAVAMI

Navodila za servisne nastavitve

SIMBOLI ZA OPOZORILA IN OBVESTILA

ZASLON ZA POMO, OBVESTILA IN OPOZORILA

Navodila za uporabo in nastavitev

VSTOP IN NAVIGACIJA PO MENIJU

Za vstop v meni pritisnemo tipko . .

se vrnemo na prejnji zaslon.

ZGRADBA IN OPIS MENIJA

Navodila za servisne nastavitve

ECO nain delovanja.

Navodila za uporabo in nastavitev

NAIN DELOVANJA ZA DRUGI OGREVALNI KROG *

* Nastavitev je na voljo samo pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.

Navodila za servisne nastavitve

Navodila za uporabo in nastavitev

Navodila za servisne nastavitve

nastavimo eleno temperaturo in jo s tipko

Nastavitev zapustimo s tipko

Navodila za uporabo in nastavitev