-_

CenepHa rpaHrrlla 6ocancKe Apx(aBe

y XIV BeKy
Murour EJIA|OJEBI{E

racropujcroj Hayqu o[aBHoje uosuaro raroje 6ocancru 6aH Crjenau II

KorpouaHuh ycueo Aa 3a KparKo BpeMe yABocrpyrrr4 repuropujy cnoje
Ap)KaBe. Hajnpe je crerao 6aHonuHy Ycopy u Cotw, npe npoleh a 1,324.
roAuHe, ila Je [ocJre rora ceBepHa rpaHr4rda rberoBe ApxaBe Aorrpna go Cane.1
flne roguHe xacHnje ocnojuoje nogpyvje uzwe\y I{erune u Heperne, a raxoje
1326. rogvrHe cKprxuo uoh Epanunojenuha, ocaMocraJbeHe cpncKe BJracreJre,
3aroc[ogapuo jeu AeJroM Xyucxe 3eMJbe r.rcrorrHo og Heperre .z Osa ocnajan a
Ha jyry onroryhu.na cy Eocrr,r r{3Jra3aK Ha JagpaHcxo Mope, alru cy je ucrorpeMeHo yByKJre y gyrorpajau cyxo6 ca ApxBoM Heuarrnha. Eocaucxu 6an, paryjyhn rporr{B cyceAa, najnpe rporuB Mrageua II IIIy6uha (1322),3arr{M KHe:a Herunqa 1324. u 7325. roguue, vltvt nporr,rB Epanunojenuha 1326. roAr{He,
pe-AoBHo ce ocJramao Ha noAprrrKy yrapcKor KpaJl,a Kapla I Po6epra u nouoh
caBe3HrrKa yrapcKr,rx MarHara u: Clanouuje u Xpna.rcre.3 3a cygap c Ap)KaBoM
-6uta-je
Heuarrnha rroAprrlKa yrapcKe BJracreJre
rego"or""a, a'uox<4a je u
u3ocraJra, na je rpe6aJro rorpa)Kr.trn jave u noy:gauuje caBe3HlrKe. Z:r:rega ga
ce ynpaBo g6or rora CrjenaH II Korpor'.raxuh npu6lu>xuo 6yrapcKoM rlapy
Muxauly I Illuruuany, rojn je npevra Kparby CreSaHy fievaucxor.r 3ay3r{Mao
cne nenpujarerscrujn cran.
Mragu nu:anrujcxu qap Anqponur III u'6yrapcxu qap Muxau"rro, xojn je
6uo oxerseu AugpoHuKoBoM cecrpoM, 3aKJbyqunn cy y r',rajy 1327. ropwne
caBe3 rrporr.rB KpaJra Cre$aHa fievancxor, Aa 6n 1329. rogune npvcryrrr{Jrr{
ocrBapl.IBarly crojrnx nJraHoBa, ruro je AoBeno go 6nrxe rog Ben6yx<qa 1B. jyra
1330. rolune.a Y rnu nJraHoBrrMa BrrAHo Mecro je upnnano 6ocancrou 6aHy,
1

C. Eupxonnh , Hcruopuja cpedn oeercoeue 6ocaucrce dpttaae, Eeorpag 1964, 89.

Euprounh).
3

C. Er.rpxonuh, I4cwopuja cpedtooeercoeue 6ocaucxe dprcaee, 84-92.

Buaautuujcrcu uasopu aa ucutopujy uapoda JyTocnaauje VI, Beorpag 1,986, 196-200,207,
208 (C. Gr.rpxonuh - 6. @epjaHunh).
a

59

je oa

y cyxo6y c KparbeM CreSauov

yunpurheua je crranameu
vtue\y
Bocue
u
Byrapcxe
Capaqna
fleuaucxlrv.5
Ar4HacrHLrKor 6paxa; Crjenau II Korporuauuh oxceuuo ce hepron 6yrapcror
qapa Mnxauna1329. roAr{He. O roue cy car{yBaHr4 u HeKu 3aHr4MJbrrBtr AeraJbr4.
Mlagy 6aHraqy rpe6ano je gonecur ra: Byrapcxe y Bo*ry. Taj Hraualo jegHocraBaH 3aAaraK noBepeH je ne:rnxou KHe3y fp.ypy Crjenauuhy, xojll je ua
BeJrr4Ko 6aHono 3aAoBoJ'bcrBo caojy Ay)KHocr o6asuo caBecHo u ycneruuo. 3a
ocBeAoqeHy ,,BepHy clyx6y" 6rao je Harpafen ca 5 cera, o treMy je n:qara
noce6ua HcnpaBa, Hajaeponarnuje 1329. lura y npaoj nonoBr4Hr4 1330. roguue.6
Y noseJbu ce ceJra nor{MeHr4rrHo Ha6pajajy r{ caon[rraBa ce pa3nor g6or qeta
ce gapyjy KHe3y fprypy CrjenaHuhy, ila 6ocaHcxlr 6aH Kaxe: ,,Tou rr,r8 AA/\\o 3a
HerosS rataprn8 cn8*as8 TAAI, K/IAA rh flocnhcr\\o np[Aa Hdlxl.r/!\r{ EnhcrA!.r no rocnol.o no nror,o r1up8 s8/ralpucnom8, u 8 ro,n nanru nocn(8)ffin nphro n eupuno".7 Meby
AapoBaHuM ceJrr{Ma noMu}be ce Mo4puvu, AaHarxH,a Moqpllva Ha qecHoj o6atu
4ome Eocue, r4 ceno trcrur, AaHarxlbe celo Jaxaur Ha nenoj o6atu Eocue uacyrrpor Mogpuve. 3a cero Jararu, a cBaKaKo r.r Moqplruy, HarJralraBa ce Aa cy
y ,,Heuaruruhu", ra.rHnje Aa cy y xyilr{ roja ce 3BaJra HeHasuurre. Ona je xyna
3axBaraJra repraropnjy ca JreBe r{ AecHe o6ale Ao}ber roKa peKe Eocse. Ha
xpajy lrcnpane o rcojoj je pev, flpn6racan ,,gnjaK" c rroHocoM rrcrurre ga je oH
gujar 6aHa CrjenaHa: ,,Kol{ Aph}r(arue wr G(a)re Ao Moph, lul wr I-(ernne 4o ,A,pnne".8
floc.rre HaBeAeHor rlrrrara He rpe6a Hr4 cyMlbarr.t qa je rpanuqa 6ocaHcxe
ApxaBe neh y ro go6a 6nra ua Casu. Y nayqra je ro go6po no3Hara r{ orrrrre
npuxnaheua q[rleHr.rqa, na nocroju orlrre carnacje ga je rpaHlrqav3rra3vrraHa
Caey n:uefy yuha flpuHe ra yruha Bocse. Hanpeq cy HaBeAeHn noAardr{ Ha
ocHoBy rojllx ce noy3AaHo Mo)Ke 3aKJbyrrr,rrlr qa je gomra rox Eocue seh 1329.
roAHHe yJra3r.{o y cacraB 6ocaHcxe Ap)KaBe. Ceno Mogpvqa Hana3vno ce Ha
4ecuoj a ceJro Jaxaru Ha lenoj o6atu Aolber rora Bocue, v fipe Hero rxro cy
xojra

1324, a BepoBarHo ra paHnje, 6no

s Eocaucxa nojcxa onycrolru.rra je MaHacrup Cs. Huxo,'re y Eau,r.r rog llpu6oja, na je

MraAx Kparb .{yuau Heurro npe 1329. roguHe ycrreilHo paroBao nporr4B ,,6er6oxHux r noraHr4x
6a6yua" - Hctuopuja cpucrcr.tl uapoda 1, 501 (C. Eupxoeuh).
b C. Enprotuh, Hcruopuju
cpedn'oeercoeue 6ocaHcrce dptraae,359 nan. 1. Cnojenpeveuoje
B. Eoponuh cMarpao ga ce 6ocarrcxu 6arr CrjenaH II Korpolrarlrh oxeHuo 1329. rogltre
noJr,cKoM nprrHrle3orr Je:rHcaseror,r Kyjancrou, a raro je oHa yMpJra npe 1335. roAuHe 6ocancxt
6an ce oxerruo 6yrapcxou npuHqe3oM (Xucruopuja 6ocne l, Beorpag 1940,613). Eoponuheno
MHIl.rJ.berl'e H Aaruparbc ce rre Mol'y oApxaril. Ha noeeJbli ra rojy ce y rroar.rje epeve cvarpa qa je
uzgara 1329130. rogune, noMurLe ce uefy cBeAor1uMa Ha npBoM vecry ren.ruja Pagoc,ran, a xao
,,npucraB" ,,Byxocan orrr ren.lnje Pagoclana". Melyruu, tra ucnpaBll :a rojy noy3AaHo 3HaMo Aa
je CrjenaH II Korpovanuh u:nao 1332. rogxue, vefy cnegoqr.rMa ce floMuH,e ,,Byxocan Tenquh",
aJlH 3aTo Helta renvuje PaAocrasa. Ilteroro ruecro lrefy ,,cBeAoUr.rMa" nplrnalo je lLeroBoM cxHy
Byxocary, na je npeva roMe tl noBei.ba y xojoj je Byxocau ,,cBeAoK" MJ]aAa y oAHocy Ha [oBeJr,y
y xojoj je lberoB orarl,cBe/toK". Ha cnu.rau 3aKJ.byqaK ynyhyje u qurrrerrul{a ruro ce naefy yrneT'1HHM ,,cBegolll4tr.ta" cse xo 1332. roAr.rlre rroMl.tlse xynarr I,Inaxau llpu6u,ronth, a seh 1333. roAfiHe
neron cnn Trprxo I4saxlluh. Burue o rorue: M. Ii,rarojennh, Eocaucrco 3aeputje,36opHux @u,ro:o$cror $axy,'rrera y Beorpagy XIV-1, Eeorpag 1979, 133, 135.
7 L. Thall6czv, Stutlien :ur Gesthithte Bosniens untl Serhiens im Mittelalter, Miinchen und
Leipzig 1914, l4 (sa.rue: L. Thall6czy).
8 L. Thalldczy, 15. Cnaxy nanry nHTepBerrqujy npu.rruxoM ql.rrr4parba n3Bopa
craBJbaMo y
Kocy 3afpaAy.

60

fprypy Crjenaurahy nprrnaAana cy nrlqHo 6auy CrjenaHy II

KorpouaHnhy. Eygyhu Aa ce ceno Jaraur HaJra3r{Jro uy 6ttuzuuu yruha Eocue
y Cany, a HcroBpeMeHo r{ y xynu HeuaBr,rrrrry, c pa3noroM ce Mo)<e pehra na je
6ocaHcxoj Ap)KaBH ilprrnaAaJra qena xyna Heuasurtrre, oAHocHo Aeo repr.rropuje 3anaAHo oA JreBe o6a.rre pexe EocHe, na je npeMa roMe r{ ceBepHa
rpalrl4Ua 6ocaHcre Ap)KaBe rr3na3lrJra Ha Cany u Heuro sanaguraje og yurha
Eocse. llojegunra r4cropr4(rapr4 cy ynpaBo raKo r{ nprrKa3[Banr4 ceBepHy
rpaHl4lly 6ocaucxe ApxaBe ua ncropujcxuna xapraua.e
3a pa:nnxy oA nHx B. hoponnh je y cryqrju Teputuopujanrur paaeoj 6ocqHcKe dptrcaae y cpedu,eu seKy caowrrr{o, KaKo je: ,.rpaHrarla ca CasoNa uuura
(j") ou yurha flpraHe go yurha Bocue", a noroM ,,oA rpaHr4r]Hor rpaAa [o6opa,
HeAaneKo og Moqpllva, cKperaJra je "rrr.rHuja ua jyro:anaA, H3HaII 9e.lase u
Pacryure na Bp6arry - Bp6ac, Ha Kola H3HaA fluurheHraqe r.r Ao lpnle.1n".ltt
Ynpano oBaKo je o6enexeHa rpaHr,rrrHa nwunja Ha rrpnJro)Keuoj ucroplrjcxoj
Kapru: Eocua sa ettade Ctueilaua Korupouauuha. \o rora je AouJro noulro ce
BepoBano Aa ce rpaA f;rax uala3rro Ha cpegorpahn lr:nrefy Earua Jlyre u
[o6oja. Kaxo oaaj rpag nuje nprlnaAao CrjenaHy II Korpovauuhy, uaverao
ce 3aKJLy(raK Aa BeJrrrKl4 npocrop oA 3 lo 4 xumage KBaAparHr4x Kr,rnoMerapa y
(rerBopoyrJry: Eama llyra yuhe Bp6aca r.r
[o6oj - yruhe Bocne He rrpur]aAa
6ocaucroj ApxaBlr. B. Goponuhy je 6ulo BeoMa go6po no3Haro Mr{rrrJberbe
Q. Pa.rror o noloxajy ,,)<yrle" fra>x, na u rpa;Ia flaxa. Y eeh nolrr.rmauoj
cryglrjll, rraK Ha racroj crpaHr,r r.rcnoA cnoje roucraraqraje, oH rrr.{ule: ,,@. Pa.rxl.r
je ogpeguo rpaHr{r{y rarrHo npeMa nonpy.rjy roje je npunaAano sarpe6avxoj
6ucrcynujm. ,,Tomu zemlji5tu - Kaxe O. Pa.rrr.r - tekla je meda od dolnjega
Vrbasa te ondje steruiim se Dugim i Lievdanskim poljem prema jugzapadu
ispod Zupe Ivanjske k rieci Gomjonici, pritoku rieke Sane"r I nrA. I4:rle;1a
roroBo HeBepoBarHo ga Huje nocseheHa Ay)KHa nax(ba caon[rreHoM rlt{Tary,
na s6or rora KoA B. Eoponuha rpaHnqa norrtart,e rog yuha Bocse, a He KoA
yruha Bp6aca. llourro je Eoponrahen yrr.rrlaj 6lro ocerau ua xacunje ucrpaxl.rBarre, To ce Mopa o6parurn norpe6Ha naxtla ua noloxaj rpalla I-:raxa 14 )Kyne
l,rax, ga 6v ce KoJrr4Ko je ro rvroryhe ruro noytgauuje oApe[uJra rpaHr{rla
6ocaucre Ap)KaBe ua CasH.
Ko,ruxo je qo caga no3Haro, joru ulrro uuje ycneo noy3AaHo Aa yrBpAr4
nonoxaj rpaAa lrtaxa, ruro je r4crpa)KrrBarrr,rMa ocraBJbano Moryhuocr ga
pa3JIl4qure npernocraBre. Ilaruue je unar 6nlo uac"nyrr.rrr{ rge ce HaJra3r,rJra
xyna fla>r, MaIIa je u ro cKorrrraHo ca 3HarHuM reurroharr.ra. O. Paqru ce rtrely
rIpBI4Ma onuu npo6JreMoM os6rar,Ho nosa6anuo, aJrr4 oH uuje r.rcrpax(rrBao
)KyrrcKy opraHr43ar{r{jy cpegrroneKoBHe 6ocaHcxe Ap)KaBe, neh cA 6aerao ,,xynaMa" (napoxujaua) xarolu.rKe qpKBe roje cy ce 1334. rogr4He Hana3r4Jre iloA
jypr.rcgraxqnjou 3arpe6auxe 6ucrynnje.12 Y.ruHHo je ro u: je4uocraBHor
AapoBaHa KHe3y

e C. Bnpronrh, tr4ctuopuja cpedu,oeercoaue 1ocaucrce dpxaee, 162 (klcropujcKa Kapra:

lIIupen,e Bourc y XIV aerclt).
10
B- Eoponuh , Tepuutopujannu paseo.j 6ocancrce r)pxuee, f.nac CKA 157 (1935) 37. Buyn
H npHJIo)KeHy ucropujcxy xap'ty: Eocna sa anar)e 6aHu Culeuaua Korupouauulta.
r2

F. Radki, Hrvutsku prije XII vieku, Rad JAZU 56 (lllU1), 100.

61

pa3nora ruTo cy My r.r3Bopr,r TaKBe caApxuHe craJanv Ha pacnoJraraby, na je y3

noMoh rLux roKyrrrao Aa yrBpglr rpaHr,rqe n3Meby Xpnarcre n Bocue y paHoM

rex!. flpelra r{crpaxr{Ba}Lr,rMa @. Pavror, Ayx AecHe o6ale Cane

lrer"lefy YHe u Bp6aca nocrojala cy rpr,r apxufaroHara 3arpe6aure 6ucxynuje: fopuvru, lopcxlr ll fly6uuxu apxnfaxouar. llpna ABa cy o6yxnarala npocrop 3anaAHo oq YHe, gox je fly6uurr,r apxuf axouar noKpr{Bao npocrop uquefy
YHe u Bp6aca. Os ce AeJrr4o Ha rpr{ ,,kotara": fiy6rnvxu, Cascxu u Bp6acxu. y
,,sanskom kotaru" HaJra3lrJra ce 21 ,,Lupa" (napoxnja), a ruefy lbrrMa: Blagaj,
cpeArbeM

lreoviSie (antiquum forum), Vodica, Pluharje (Puharska), podbreZje

(Podbrieg), ostraluka (oztra Loka). eekii (cecich), Vrsusje (wersusya),

Kozara i Japra. Y ,,kotaru vrbaskom" 6llno je 1,3 ,,Lupa" og xojux je @. pavrn

Icneo ga ugeuruSuryje cneqehe: Vojska (Vojskovo), podgradac (sub Foro),
Turjak,-Ivanjska (s. Joanis bapt.), Polje (s. Elie de campo) i Glas na medi
I{sore.13 3a ony nocJreA}ry oH HanoMr4rLe: ,,Iz poreclaja-Zupa vidi se, da je
,Glaaz' leLala s ove strane Vrbasa; ja mislim kod danasnjega briega ,Glasnice',
Zupi Ivanjskoj (s. Joannis) na sjevero-iztoku." @. Paqxu joul gogaje: ,,,GlaZ, s
gradom toga imena nalazi se kod briega ,Glasnice' od kojega nedaleko kod
Vrbasa leZi danas selo Klasnica, valjda mj. Glasnica."l4 cra6ocr oBe apryuenraquje je ounuegHa,6ap rrrro ce rur{e roKar{nje rpaga fraxa, urro je fano
noBoAa Aa ce oH y6uqnpa Ha HeKoM ApyroM Mecry.
3a pa:lnxy oq @. Pavxor, B. Klarah je cnrarpao ga je xyna f,rrax o6yx-

replrropujy oKo peKe Yrpune,ls ruro je rpuxBarr{o n o. IIIumuh. IIo

oko obiju obala rijeke
ukrine, na istok Dubidkoj i vrbaskoj Zupi, sve do vrelista savske priioke
Usore. O1g je joS godine 1334. bila u Hrvatskoj, odnosno u onda5njoj Slivoniji,
te potpadala u crkvenom obziru biskupiji zagrebadkoj, a godine 1391. pripada
Hrvojevim Donjim Krajima. Glavno mjesto bio je Glaski grad, a pod njime se
nalazlla varos Srida; na Zalost todniji poloi.aj obaju mjest a zasada nam jos nije
poznat".16 Henoy:qauocr lr cla6ocr KoHcraraquje o. IllururEha je ovninegna,
s6or rora ruro Huje yrnpfeu noroxaj uu jegHor HaceJr,a y xynu lrta>r, yKJbyvyjyhlr Bapou cpugy 14 rpaA l"qax. Ho n.nopeg rora 3a caonrrrreHe 3aKJbyrrKe
MorJra 6n ce uahn soprraanua rorBpAa y nucaHuM r{3Bopr{Ma, roje je @. Illuurnh
r{3BpcHo no3HaBao. Y nonucy ,,)Kyna" (napoxuja) 3arpe6auxe 6ucxyrluje uz
BaraJra

lr,eroBrrM r,rcrpaxr4Barbr,rMa, ,,Glaska Zupa Sirila se

7334. rogune, caonrrlTaBa ce Aa ce ,,xy[a" KaroJrr{LrKe r{pKBe rro r{MeHy llar

Hana3una ua uefava Ycope (,,Galaas in metis wsore").I7 Ha ocHony onor
rroAarKa o. Illpnunh je :arnyvuo Aa ce xyna fra>r ue\ur,a ca xynoM ycoporra
u qa je o6yxrarara cnun YxpuHe, HcnpaBJbajyhu zcronpeMeHo @. pa.rKor,
Kolr{ Je rroMeHyry ,,Xytry" KaroJr}rqKe r{pKBe craBJbao Ha JreBy o6any Bp6aca.

Yqumeua ucnpaBKa ce He Moxe npr{xBarrrrr4 seh

13

u :6or rori urro

Fr. Radki, uae. deao,1O0.

la Fr. Radki, uae. deno,100 Han.

2 i 5.
rs V. Klaii,
Poviest Bosne do propasti kraljevsna,Zagreb 1882,21.
16
F. Sisii, vojvoda Hrvoje vukii( Hrvutinii i njegovo ctoba (1350-1416),

(Vojvoda H rvoje

62

Vukiii, 242 nan. 14).

zagreb lg0z,

5.

je

O. Illuuruh ycnocraBrro paBHonpaBaH oAHoc r,rsnely oMalbe repuropraje jegHe

KaroJII{qKe ,,)Kyre" no IrMeHy lrtax, KaKBI4x je 6uno Ha AecerI{He 3anaAHo oA

yurha Bp6aca,

Berrr4Ke

repr.rropuje Ycope, nog vujuu ce rdMeHoM MorJra

nogpa3yMeBaru 6anoeuna usrraefy fipuue r.r Bp6aca ulu HajruauajHuja xyna

Ha ceBepy 6ocascre ApxaBe. Karorlr.{ra ,,xyila" flax< gaucra ce uefula ca
Ycopou, anlr rAe - ocraje orBopeHo rrr{Ta}be.
Yrr.rqaj @. Illururaha je 6uo Berrr{K y ucropujcxoj Hayqu, na cy EeroBe
3sKrsytlss o lrlaxy nprrxBarraJrr{ MHorr{ Hcropuqapr4, Meby br{Ma B. Boponuh,

Illlruax u A. Ea6r.rh.l8 3axramyjyhn roue AocneJrlr cy Kao AoKa3aHa qr{}beHr{qa rr y Enciklopediju Jugoslavije.re Ca HaBeAeHr4M 3aKrbyqquMa nuje ce cJroxr4o
f. Py>xuur.rh, noce6uo ca notJreAvua Masatuha.zo flo rreronoM MrrrxJbe]by
J.

[.

jelnHo cy O. Pauxlr n JI. Taloqu npu6nnxHo oApeAr.{iru noloxaj >ryne hax,

rra noBoAoM rora l. Pyxnuuh HanoMrrrbe: ,,Xyna flax le>xana je, AaKne,
ynpaBo oHAe rAe jy je cacruu clyuajno craBr4o Pa.rxu ,Ha lujenoj o6atu
Bp.6aca"'. CenepHy rpaHr.{qy noMeHyre xyrre: ,,[peAcraBJba rpe6eH Kosape
xoju ce npyxa Ha rrcroK.cBe Ao peKe Bp6aca". Ha ucrory je rpanuqy LrrrHr{o
ror Bp6aca, oA neh noMeHyrr4x o6pouaxa Kosape, rra Ao ,,cyrecxe" jy>xuo o4
Ean a Jlyre. CpegmoaeKoBHr{ rpag 3aeuaj uuje npnnaAao xynu lrta>x. Texe
je 6ulo oApeAr.rrr{ 3anagHy rpaHurly, an}r ayrop cMarpa Aa ce oHa rrpocrr.rpana
Helrro r4crorrHr{je oA rpaAa Koaapqa.2l 3arrsyvqu l. Pyxravuha, naa xaro
r.{3rJreAaJrr{ [prixBarJbr{Btr, He Mory ce jegnocranuo ycnojnru, seh s6or rora
rxro rrpr{Jrr4xorr,r o6aeJbeHe aHaJrrr3e Hr{cy ucxopnurheHrr lr3Bopr{ [pBor peAa,
rojr.r ornroryhanajy noyogaHujy y6uxaqlrjy nojeguHux Hacerba y xynu lrla>x.22
Ys cse ro Hraje ce AoBoJbHo BoAr.rJro paqyHa o pa3Jrr4KaMa uzue\y ,;Ky[a"
KaroJrr{r{Ke r{pKBe rr xyna 6ocaHcre Ap)KaBe HJrrr naK yrapcKrrx xynanr,rja.
llonoxaj ftaxa uuje vroryhe yrBpAr4rr{ a Aa ce nperxoAHo y rpaHrrrlaMa
uoryhuocru He oApeAr.r nolo>xaj xyne 3errayHr{K r{ )KynaHraje Bp6ac 14 rbr.rxoBrrx
rrcrorrMeHux rpaAoBa. [o caga ce rpaA Bp6ac r.rnu Bp6aurKH rpaA Hajueurhe
cMeIrITao Ha oHoM Mecry tAe ce AaHac Hana3r{ Ean a Jlyxa. 3a raxny y6uxatlur8

B. nan. l0; I'Icraopuja uapoda Jyioc,taeuie /, Eeorpag 1953, 208 ncroprjcxa xapra:

Xpeautcrca y cpeduutt X eerca (J. Illlrgax).

1e Pe:nrr.rlrpajyhu goragaurna
3lra*a

A. Ea6rh caonlrraBa: ,,Zupa Glai,,obuhvatala je sliv

i njenih izvornih pritoka. Grad GlaZ, kojem danas nema traga, nalazio se, prema
nekim indicijama, na sastavu Velike i Male Ukrine. Pominje se prvi put 20. vII 7244. Zupa sa
gradom pripadala je raznim gospodarima: od 1285 do 1314 spominju se kao njezini gospodari
gornje Ukrine

hrvatski feudalci vodidki knezovi Baboniii; 1334 bila je u posjedu zagrebadke biskupije. Ne moZe
se utvrditi kada je Gla5ka Zupa uila u sa-stav bosanske drZave; Stjepan Kotromanii drZao je barem
njezin juZni dio, jer se tu nalazilo selo iedava, koje je 1335 darovio Grguru Stjepaniiu. Od 1391
GlaLie u posjedu Hrvoja Vukdifa i njegova brata Dragi5e" (Enc'iktopediju.lugoslavije 3,Zagreb
1958, 475). Y ogenxy A. Ea6raha I,3 pa3yMrbuBux pa3nora caApxaHe cy cBe norpenxe o fnixy
KoJe cy Ao ror BpeMeHa nocrojale u Ha rrlTa je Hanpeg yKa3aHo.
20 f . Pyxuuuh
, IIpultosu ucutopuicrcoj ieolpaQuju cpedn oeercoeue Bocue, 1. fpag u xyna

lnaxl 2 fpag Bp6ac; 3. Xyna Jlyruq'; 4. 3anagua rpaHr.rqa Ycope, llcropnjcrn rnacnur 2
(1972),101-107.
21 f. Pyxr.rvuh,
ITpunotu ucutopujcrcoj ieo|paQuju, 103.
22 Pe't je o go6po norHaroj
rloBeJl,r{ xpana Cre$aHa Tolraura uz 1446. roAuHe, rojov ce
nornpfyjy cBr4 noceAlr cr.rHoBrrMa rojnoge |4.sa]f.u:ll'a flparr.rurlrha, yxEyvyjyhu rpag frax rr cna
cerla y xynu fnax. (Fr. Miklosich, Monumenta Serbica, Windobonae 1858, 438-440).
63

-!F

He nocroje yBepJbr4Br{ lloKa3r4, r{3y3eB lxTo peKa Bp6ac I4 noMeHyTI4 fpal{

r4Majy r{cTo 14Me. l. Pyxnvnh je c pasloroM Ocnopuo TaKBO cXBaTaIse' npHXBa-

jy

rt{Brul{ rrcToBpeMeHo 3aKJbyrIKe JI. Tanoqraja, no KojI4Ma ce Bp6aurxu rpag

Hana3r{o Ha Bp6au-IKoj pequ, Ha ceBepHI'IM o6poHIII'{Ma Ko^3a-pe' ynpaBo raMo
rAe ce AaHac HaJIa3e naiena fopmlr r.r go6u floqrpagqr'r'23 X' IIIa6aHoBI{h je,
HMajyhr4 Ao6ap yBI4A y rypcKe I43Bope, raKobe npHXBarI4o y6lrxaqujy JI, Talgq"ia. nonoAoM-Tora oH-caorrrrTaBa: ,,Prema rezultatima na5ih istraZivanja,
pokazuje se tadna samo ona Thalldczyeva pretpostav\a po kgjoj je ovaj grad
mogao ieZati tamo gdje se i danas nalazi mjesto Vrbaika, na desnoj strani gornle[ toka istoimen-og potoka, koji se kod mjesta Podgrade uliva u Savu."2a
I4zie\y y6r.Kaqllje f. Py>ruunha ll X. Illa6aHosraha nocroju r{3BecHa pa3nHKa,
aJru Br.rure y cTVily Hero y cyIlITI4HH, noIIlTo n jegau l'l Apyrl't o,.rerurajy rpag
Bp6ac Ha oMarby Bp6aurry pery, roja I43BI{pe ua Ko:apu vyrrrBa ce y Cany
AeceTaK KunoMeTapa 3aIIaAHo oq Eocaucxe fpaguurre,. HanegeHa JIoKalnsaqraja ollroBapa y noTflyHocrt{ H pe3ynTaTl4Ma Ao Kojux je gourao @. Paqxll,
norxro ce jegHa og 13,,Zupa" Karoru'IKe qpKBe y,,kotaru vrbaskom" Ha3l{BaJIa
,,Sub Foro" - Podgradac ili Podgraele.2s Hanpeg je ynolopeHo IIa AaHac nocroje cena f. r A. llogrpagqra Ha peldn Bp6aurxoj.
llocrojame 1.3 ,,vzupa" KaroJII{qKe qpKBe y ,,Korapy np6acxou" y aenlrxoj
uepn oqpefyjy u o6rau xynauraje Bp6ac. @. Pa'lxlr je ycneo ga r,rgeuruSuxyje
uy6urrypa noloxaj cregehllx ,,lupa": Bojcra, llogrpagaq, Typjar, I4eancra,
flone u hax. LI gavac nocroje jour yner:uavajuuja HaceJba: Bojcra, f. u A.
Iloqrpaqaq, Typjar lr I,IeaH,cra, AoK ce f,rax n flone He HaJIa3e lrefy gaHaurF[,r{M Hace,'buva. 3axeaJbyjyhn o6aneu-rrer{,I4Ma H3 JIaTI4HCKI{x t{cnpaBa Moxe ce
npu6llr>xuo raqHo oApeAI{TrI 3a[aAHa tpaHulla xynannje Bp6ac, xoja ce rpaHtrrrrr{Jra ca xynaurajov [y6uqou. Ta rpaHuqa je yrnanHoM I'lIrIJIa oHI4M nOApy.rjev rpo: xoje je npornqana peKa MoruraHuqa. Y naruncKlrM ucnpaBaMa
oHa ce rroMr,tbe rao Mesenycha y rojy ce yJIlIBa Jelonaq fioroK (Jelawechpathak), r<ojra nporurre Kpo3 Hace,'be Jeronaq (Jelawach).26 Pexa MoruraHlttla,
Jelonaq floroK r{ ceJ]o Jelonaq nocroje LI IIaHac, TaKo Aa ce 3anagHa rpaHl4r{a
xynaHuje Bp6ac noy3qaHo Moxe yrBplturn. floruro je iD. Pa.rrn cMarpao Aa
ce rpaA flax< ualaeuo y 6lu:uHn reBe o6ale Bp6aca, ruro je 6ulo npnxBarJbHBo ll sa r. Py>xll.rurha, ro 6lr sa ocHoBy rbr{xoBr,rx ucrpa)<}rBa*a xyrIaHI{ja (comitatus) Bp6ac 3axBarara npocrop ra:nrefy pexe MourraHnr1e Ha 3anaAy

VI

ti
C(

Cl

J.

u
p

v
v

3l

c.

cl

('r

c\
JI

Il
r[

ci

1i

Br
2r
2a

2s

l.

h;

B. rran. 13. O xynauujr.[y6uqa nuue: f[. Gourosuh, [y6u4a v 6t)LonLKo-yzop(Rlt,tl

je

Pyxuuuh, IIpu,to:tLt ucruopujcrcoj 2eoipa(:ujtL, 104.

H. Sabanovi { Bo.san.ski puir.r/lk, Sarajevo 19822, l':-9.

nr)uocuua 1398-1102. lodutrc, I4cropujo<u r6opHur 2, Earra Jlyxa 1981, 43--5321' Montunentu Hun,u,uriae historicu, Diplomataria vol. XXXVI; Code.r diplomaticus partiuttt
.1912,
169. llopen
regno Hunguriue ulne,utrun (comitatuum: Dubicza, Orbdsz et Szena), Budapest
pere Mourrarlrqe, Jenoeaq noroKa u ce,ra Je,roeqa, xao jegarr o1 uelHura noMtlrse ce u HeKu
Paxouaq (Rakouech). ,[auac nocroju perrHqa PaxoRlrqa xoja re're rranope,qo ca Mourrarulqou u
ria yAaJbeuoc'r'u og 3 go ,1 ru rrpelra ,{croKy. llpu u,errou yruhy u }re[rro ceBepuuje og f{y6u.rxor
noJba riaJra3n ce J'roKairnTer Paroe.rauu. Oxo 5 rrtr jyxuuje og ParonvaHa ,rex<v uace,ue PaxoBuua oA rojer je ce,ro Jeronaq yla,.beHo oro 4 xu y flpats{y jyra. flocloja*e HaceJr,a Paxonr.rrla y
6lugr,rHlr ce,ra Je;roeqa yBepatsa uac joru je,lHorrr ga je ryga [poJra3uJra uela urrtrely ><ynauria
IIy6Hrte r.r Bp6aca.

64

(c

sir
K)
IIc
3A

IJ,

Dr
M

lIi
Hy

-7-

I'r

peKe Bp6ac Ha I,tcroKy. Ceaepuy rpaHr{rly LrrrH1rraje

pera Casa. y To Mo)Ke_
6nr^ [ornyHo c'rypHr{, ilorxro ce y.narraucKr.M r4cnpaBaMa
rroMnr6e , jeAaH

Mo

y xynauujuBp6ac (F.yr;;;;oli'utu_ in comi_

P:vryn", i?:.j
tatu Orbaz).27 Bygyhn gu notroj, no."^ npr.u"r"'",;;'rp";;
Hr{ cyM*arr{ Aa
'
ce xynauuja Bp6ac npocrr{paJra Ha ceBep
Ao peKe Caee.
3a oqpefunar*e r4cro(rHe rpaH'qe xynauuje Bp6ac
nocroje rarofe noy:gaHa o6aeeurerba y narr.rHcKr{M
r{cnpaBaMa. v jeg"fl oq ,ri ,..rpaBa noMr.rr*e
ce HeKu noceA 1273. rogwne, n_o ,nreuy
,,Lipye", xoj"";"'ar"-r"n u:naefy pexe
tlprcan,,re

(fluvium Lubnaf r pexe ocop""q" ru r{croKy (fluvium

{v6une.u1i.urory
ozornicha)'2E fiauac nocroje.r'r pexa rly6uHa
xoja
ynr4Ba y Bp6auixy peKy, a
rarofe H peKa Ocopua xoja ^ce yni"u y pe{I c
EopHy, u ouu nocrreAna y
Jyproenqy xoja ce y-rrllna y Caey *og Eo.ur.xe
lpaglluxe. Ca4a je neh cacBrrM
r'r3BecHo Aa cy r{crorrHy fpaHr'rqy >xynauuje
Bp6ac Morn, Aa qrlHe fopr'u roK
pere Ocopue.3arr.rM cpeArbr.{ ror EopHe r4
AoFr,H rox Jypxonnqe. Cne rpr4 peKe
r3Br'rpy Ha ceBepHr{ru

o6poHrlrua

Kosape H reKy Ha ceBep [peMa casu. 3a

yrror[yrbaBa'ne c,'rr{Ke o r{crorrHr.rM fpaHr{qaMa
xynaHr.rje epoat ceaxaro'je og
:Halaja rr,'*oeHl4rla IUTO Ce y naruHcKl,rM I4CIrpaBaMa
floMl{rbe
no HMeHy
Jleea'l (Lewach), xoju je np'naAao nlacreocroj
nopoAriqr{ '.ceA
(de
lo6paxyha
Dobrakuchya), n ro orpaHKy Henunnha (wetepetn).'H;-;,;",
yHyr{r4 Aarrr4
cy y 3anor 1449. ropune cnoj noceA rlesaq
rocrroAr4Hy pagnaojy, 6pary 6ocaHcKor KpaJba cre$ana Tonrarua, r{ r*,efoBoM Tacry
rocnoA,Hy Hnxo:rn
Be-nl'r'rxou.2e lloceg Jlesa.r cacrojao ce
oI{ Kacrena no xMeHy rlesaq H ceJra
(villa) r'rcror
y ucnpan, .oju ," noBoAoM Tora ,3Aara
caonrrrraBa ce Aa
cy Henunuhr{'rMeHa.
cafpallr{Jrr4 KacreJ,r rr r4MaH,e, ,,a fa noroM
3aJIo)KunIr. Ha xpajy
ncflpaBe noja je noBoAoM rofa rr3Aara, Hanr,caHo

hlrpn:rnio#

"rarr{HcKe

,e
,,3a,roxnu AlrcTL H4 ArB4qh'(.30 rlocle caon[ITeHU*.rr*an"qu
n",p"ou ce MHO.O
I{oMl'rrrrJbarrr [a Aa ce 3aKJbyqu KaKo cy Jlllav u Jlzsaq je4uo
re r{cro 14 Aa ca
rbr{Ma y uajrerur+,oj ne:r croj,
AaHau*be Jlnjea.re no;"] d;;"a cxBara}r,r.rMa
caRpeMeH,'rx reorpa$a Jlnjenue [oJ'be ce
npocrr.rpe y3 neBy o6a.'y Ao*"ef roKa

27

28

l.sto, lB.

otle.r dipktnuti

cu.s

purtiurn regno H unguriae atlrterurunt, 36_3g.

:'' C'ulex diPl()tttttlit

tt\' l'urlittttt regrt, Hurt,qttritte ,ttltte.\ttrton,

174-lls- l,lcrrpana je
v ru.j ce."onurtuuo au.f ernruol.6par 6ocaHc*u,.*po*n ca,rutreHa
r.r Huxr,l
Re'rn'rrrr npevleJrrr: ..ouandim porr..rion.rf;p;;rrrn
Lewach vocrtam in comrtatu de orbaz
h:rhitem' cum castello
L.*ach.pp.lr.1". possessione in eodem habrto et constructo..
(crp' 175).
qnrara 'i*ilit.,

lT lx 1449 ro;lrHc

14

14:
ce BnAr ga ce ,, xoct.,r H noceA rra:unajy
Jlenav. 14: ga,r,er reKcra ce ca3Haje Aa ce noA IloceloM [oApa3yMeBa race,%e
Hru KaKo u n."ir'-"r.., ;,;,,,J-:

.irn,irit".6;;;"?;il'ii-ii n0.,,.."
xy n"re^.ruhxor posa ,,de

ropoA14rla lrMara

rocer

D.

i::t"Yll$lfilii;fl?',i,iffiil".il1:
"",1""..#:i
,,d" oou_i*jf,iu.iiA;;;;ffi;j. ona je

-obrakuchya.,

"r"

n,reuuh<a

(uox,qa opaxoaaq).-y *yt*t,"jn nio"J;.",

1376. roguue,
3arxM noceA ,,Petrouch" ',Hle.voirgtr.'
u ,,poluchia". 'raxof e y xyrraHuju hpa_*
@,)rt"- ii"p'ii,,u,o,ir.rr,s6, 95_97).
rlocegn cy rpunaAaru uajnpc roluc,ra"y,' H'u"o""
He,runqy, cr.rHoBrrMa flas,ra ,,cle
Dobrakwshia", 3arxM ce vefy
.io"";;; B,raguc.,ran u fprryp, ,rrroBH I-ojr.rc,rana, xao
"nu.,,rr1r"u
n Eerreguxr, HeJrun'reg crH.-Kao
.o.riugup"
noMu*y ce Berrequxronu cunoeu vlsatr.
flau;re r,{ovnHux, xao u I4saHos a"rr
,"o" r.u*o5"
"o.ir'a"yrnplerr,erv I,Inarr. onqe rpe6a noce6Ho Hanor\.re_
HyTu ,qa je Jlena'r rra.jMJraf l'r rroceg ca oMarr,rM
(castel), xojll je rrouerry' 1449. rogr,rne.
ttt Cotlet
diplonutit.us purtium regno Hungariue adnentrutrr,
17g.

I."iuu

65

I-

Bp6aca Ao rseroBor. yruha.. Teruxo je noneponaTr \a ce r4 cpeArboBeKoBHH

noceA Jlesaq vtnullusa'lflpocTl4pao Ha ToM npocTopy I43 llpocTor pa3Jlola IxTo
je nonreHyro noqpyuje BoAonJraBHo. Beponaruo cy cev KacTeJr H nocefl Jlena't
HaJra3rrnr4 HerITo 3anaAHLIje oA Aolser ToKa Bp6aca. Ha cauyraHqM KapTaMa
r.r3 XVI r.r XVII BeKa Mo)Ke ce BuAeTL{ Aa je KacTen I{JII{ lpaA lleeaq y6elexeH
He[rTo 3aIIaAHI4je oA Aolr,et ToKa Bp6acavp.a Huje Ha o6ailv peKe.3lKonI'IKo je
oH 6LIo y[ar,eH oA Bp6aca He Mo)Ke ce [Oy3IIaHo oApeAI'ITI{' anv ce cBaKaKo
Hr.rje HaIa3I4o Ha o6aJII{ Bp6aca, na qaK HI,I y IIcTOTIHoM AeJIy JLajenva noJba'
flocagarurre r43nar.arbe [oKa3aJro je ga ce yrapcKa xynaHr4ja Bp6ac npocTr{paJra Ha 3ana1 Ao peKe Morurauuqe, Ha HcToK IIo peKe Bp6ac, Ha ceBep Ao
caae, a Ha jyr cBaKaKo Ao jy)KHHX O6poHaKa rrJraHr{He Ko:ape, noIIITo ce
paAI4
,,Lupa" (napoxraja) I4salbcxa HaJra3r{Jra TaKobe y Bp6acy. flpequsHocrl{
neh
y
Bp6acy,
Hana3r4o
HHje
Ko:apaq
BaJba HarroMeHyrr.r Aa ce AaHaursu rpaA
qu}beHul1e
3a
MeCTa
He
ocTaBJlajy
Max
IIpBI4
Ha
y xy[aHt{jl4 Casa. I,IsIo)KeHe
je
Ixro
I-lax<'
(napoxlljy)
jegnuo
14
KaroJIpILIKy
rpaA
3a
,,Zupu"
xyny frox, aeh
rrpocropy
paqyHa
Ha
BoAr4TH
Mopa
ce
Mefyrul,r,
rr
raqHo.
Aa
y rpajmqj iltlHLljv
3anaAHO OA llorsep ToKa Bp6aca HVje yBeK rocToja:ra yrapcra BJracT, na HI4
LrBpcra noAeJra Ha xyraHnje. @. Illnurlrh je ynosopilo Aa je qeo rpocrop l{3MeByruuha, oAHocHo
!y Bp6aca n yHe 6Ho ugsecHo BpeMe rroA BJrarxhy Xpeoja
6ocaHcre Ap)KaBe.32 Ynpano oA oHol TpeHyTKa KaAa je Eocsa 3arocnoAapllna
rroMeHyTt{M rrpocTopoM, cTBopeHe cy r4 MoryhHocTH 3a ApyraqHjy TepI{TopI,ljalny nogely y Kojoj he rpag I-la)x 6uru r{eHrap r{cro}rMeHe )Kyrre y oKBI{pu-

Ma 6ocaHcKe Ap)KaBe.

t4

fpal fnax ce no cBoj npLIJrI4III4 HaJra3I{o HelAe y IxHpeM cyceAcrBy rpaAa

Bp6aca, 3a Kojn je peveuo Aa ce HaJIa3IIo Ha Bp6aurroj pequ. To ce Moxe
3aKJL,yqI4Tu Ha ocHOBy nOAaTaKa I43 JIaTI4HcKI4x lIclpaBa y KojHMa ce,.npl4JrrrKoM Ha6pajal+,a noceAa, rpag lrlax 14 lpaA Bp6ac noMI{Ily o6n'Iuo jegau
rropeA

gpyior. pasrrara rocrojr.{ y peAocne'y Ha6pajarba. KaAa Ha6paja}be

noceAa floqurbe ca 3ana[a, nolteuyhe ce npBo Bp6ac rta lrta)<, a KaAa notll4tbe
r{3 cyflporHor npaBr{a, noMeHyhe ce rpBo ll2>x na Bp6ac.33 O reorpa$cxor'.r
rrono)Kajy noMeHyrr4x tpagoBa r4 r{cror4MeHl{x )Kyrla caqyBaHa cy 3aHI'IMJbl.IBa
o6aeeuier6a y jeAHoj noBerbl4, Kojy je 1412. rotryse H3Aao xepqer Xpnoje
Byxvnh cBOjOj xeHu JeIeHI4. y nOBeJr,L{ Ce nopeA OcTaJIOI caOnIIITaBa KaKO Je
xepqer Xpnoje oAJIa3I.Io y Yrapcry ra je roM npI4nIIKoM IIo3ajMI4o 6.000 snar-

v
c

M
14

Ar

JIr

rl

o;

pr

c(
t4:

n(

6(

nI

KT
H2

n(

C:

HE

HC

NC

K1

3rS. Zivkovii,

Jugoslovenske zemlje na starint geograJskim kurutmu XVI, XVII, XVIII vek,

Beograd 1990, ra6;ra 1 ,2,6,'/ . Ha ra6nava 1. tt2 (xapra Yrapcre n CranoHuje y XVI nery) Jleeav
je yrlpraH Henpeqrr3Ho, jyxuo og Eama Jlyxe. Ha xapraua Yrapcre r C,ranouuje u: XVII seKa
(tiOno 6 u 7) Jlerau je yL{pTaH ceBep}Io og Earsa Jlyxe u aanaquo oA Aou'er rora Bp6aca. Ynpano
TaMo rAe ra rpe6a l.I TpaxltTlt. Joru :anagHuje o,q Jlesaua y6e,'rexeH je rpag Bp6ac. I'Ixtaqe Jleea't

ce Mo)Ke npouahu x 1la ApyrxM KapTaMa y nortleHyroj ny6nuraqujn. Bugu: G. Sedi(, Bunjuluku i
6kr,tlica nu nekint kartamu ort XVI-XVil vryclic, Istorijski zbornik 3, Banjaluka 1982, 167 -177 .
32 F. Si5ii, Vojvodu Hrvoje Vukii{,5,6.
33 T. Smidiklas Dipkunati[ki zbctrnik VII,352 (,,tria castra nostra Zumzed, Vrbaz et Galas");
,
sv. VIII, 359 (,,tributa de Galas, Vrbas, Pukurtui, Hraztovich a, Jaztrebarzka et Toplica"); sv. VII,
151 (,,possessiones seu terras vrbas, Galas" etc). floc,'IeAH'I4 nptlMep yxa:yje Bl'l[Ie Ha cyceAcTBo,
Hefo Ha npaBarl npocrllpalba.

66

IIU

HE

KO

rp

JIO)

3er

Hr.{x AyKara: ,,y tocnobe JeleHe 6orona AaHoM Mr4 xepqetoBuqe.., a KaAa ce Bpa_
rr'Io r{3 Yrapcxe no:ajuuo je raxole og rocnofe Jelene joru 4.000 [yrara.3a y
HeuoryhuocrH Aa HoBar{ Bparrr, xepqer Xpnoje je oglyvno Aa 3a npBr{ Ayr

ycrynv cnojoj cynpy3r4 rpaq Korop (Korop Baporu) ca x<ynoM Bp6irroru u

cBr{M rrpnxoglrva. Ha xpajy ncnpaBe noMr{}by ce cBeAor{r4
,,go6pn J},yAr{" r.{ To:
r.r: Jlyr<e xnes Murar .{y.rrah, ug 3elrrHuxa ulu 3elry"r*u *rr"1 Bopanaq yeueponnh, na Bp6ame llpunro nojnoga, Hs fraxa krsauuLrj flerponnh nojnoqa,
ug caue farunap fiujaHrmrenuh,uz Bp6aca (Bp6acu) rlerap Joquh,
og
""u*, oA
rrnx jour H ,,3 Bpdrr.ron.\".35 Kao ulro ce ras Ha6pajar*,a cuegoxa Br4Ar4, cBaKrr
rbr{x rrorr{qe n: oqpefeHe xyne, a peAocneA >(yna HMa cnojy lornxy. floseJ},a
o xojojje peu 6vna je lr3Aara y Jajqy, na je npnu .ro peqoine,qy noMeHyr cBeAoK r43 xyne Jlyxe xoja ce rpocrr4pe lyx Bp6aca ceBepHo oq Jajqa. floronr ce
noMr{Be cBeAoK u: 3euyHura, xyre roja lexu cenepHuje oA xyne Jlyre. Kao
rpehn ilo peAy noMr{r+,e ce cBeAoK r43 xyne Bp6art'e, *olu .e HaJra3r{ r{croqHo
oq 3elrynraxa u o6yxnara rpaj oKo peKe Bp6ame ca r{eHrpoM y Korop BapoIIIr{. flocle rora AoJra3r{ cBeI{oK rr3 x<yne flax<a, roja ce Csaraxo HaJra3r{Jra
cenepHr'rje H oA xyne Bpoarre lr og 3enayuura. IIIecrn no peAy cBeAoK 6uo je
r{3 xyre caHe, roja je o6yxnarara nogpyvje oKo
[aHarxF,er cancxor Mocra.
ora xyna ce HaJra3r{Jra y oAHocy Ha nperxoAHe 3HarHo :anaquuje. lloclegn n
rro peAy cBeI{oK 6lro je r43 xyne Bp6aca r{Jrr{ KaKo y reKcry crojr,,u: Bp6aclr,..
flolreuyra xyna Hana3Lrra ce cBaKaKo ceuepHo og ciHe, ravunje'npeMa
ceBepor{croKy Kao ruilpe ilolpyvje rpaga Bp6aca. cse lxro je peveHo 3axreBa
Lr rr3BecHy rrpoBepy, noce6uo raga je y nuralby no,roxaj xyne
3euyHuxa.
cpehHa je oxoluocr_g-To cy y r{3BopHMa carryBaHe uefe xyne 3enayHuxa,
14 ro r{3 Apyfe noJroBHHe XIII eera. Peu je o go6po
nosuaroj ncnpaBr{, rcojou je
6ocaHcru 6aH llpuje:ga 1287. roAHHe AapoBao ><yny 3errryHr4K cBoM 3ery,
npnopofeHoM cr{Hy cJraBoHcKor 6aHa cree aHa v3.tosnutoi poAa BoAr.rrrKrrx
KHe3oBa Ea6oue>xnha.36 PogouarreJrHr.rK nopoAr{rle Ea6oHur
je noceqe
ua nogpy'rjy ly6uqe y apyrunr xpajennua uzwe\y cane n "i"*ao
yne
joru
y npnoj
!
nonoBr{Hu XIII eexa. Jeqau oA }6efoBHX [OToMaKa,'xue: pagocrru", opi,6a"i
cnanoulrje cre$aHa, nocrao je 1285. roAr4He rocnoAap flaxa, Bp6aca u case, a 1288. roAr{He H 6au craeouujejl cpogcrno u go6pu oAHocr{ ca osoNa N,{ohHoM flopoAr4qolr 6ulu cy HeoilxoAuu 60cascxou 6aHy llplrjeagu, rorilTo
cy ce
rloceArr Ba6ouexnha Ha[ra3v[r!r H ceBepHo r.r sa[aAHo oA FberoBrrx
,,!oH,ux
Kpaja". fiapyjyhn xyny 3euyH]rK cBoM :ery, 6aH flpuje:qa je y crnapu ycry_
nrro oHy repuroplrjy ceoje gpxase xoja je 6nna Haj6rraxa noceAr{Ma Ea60sexuha, oAHocHo xoja ce uefnla ca rLr4xoBHM 3eMJbaMa. rlocle HaBeIIeHe
KoHcrarar{Hje rarure ce Moxe oApe[r4Tr4 u noloxaj >xyne 3evyHnra. oao
rpe6a rHM npe yqr4Hur[ rrro ce y noBeJbr4 6aHa flpnjeig" .aon-taBa KaKo
ra
r5

Jb. Crojauonuh, Cutape cpucrce uoaeme u uucuu

Jb. Crojarrosflh, 14cu1o,55.

l//, Eeorpag 1929, 5-50.

36L.Thall6czy.codexdiplomatic:usr.omitatunttteBlagoy,Budapest
1gg7,53.oege jenpn'loxella u noceblta ucTopujcxa Kapra Ha xojoj je flp]rJ'rr{rrHo ra.lHo o6e,rex"n nonu*u; *yn"
3euyHlx.
37

B. Goponuh , Xtrcruopuja Eocne,207,21g-222.

61

xyne 3evyuur trollrlrre y Hexoj ,,Bulchazkoj" y vefn fraxa,

npequrHnje: ,,prima meta incipit in Bulchazk a in terminis Glas".38
,fieramHIav npoyqaBarLelt uela >xyne 3euynur noga6aBl,l'nv cy ce roroBo

npBr4 MebHr.rK

rrcroBpeMeHo M. Kapauoerh u B. Cxaplrh.3e O6ojraqa cy AoIIJII{ u Ao cruqHux

pe3yJrrara. OHu na:usajy novenyry )Ky[y ,,3eltnaHlrr" ktru ,,3euanutlr".

Cvarpauo ucnpaennjuM Aa ce ocraHe I(oA opl{rl{Hara ,,3eMr'HVK", vrJrla rpt4'
naroArr caBpeMeHoM r{3roBopy,,3eMyHI4K". flpeVa }LHxoBI4M pe3ynrarl'IMa
3euyHux je o6yxearao nogpyuje AaHarlrl,er 3rr.rr.rjama lrlu Hajnehu Aeo rLeroBe
repuropuje. Mopanao oAMax pehra qa raKaB 3aKJbyttaK Huje noy:gan, ul jeq-

rltro Hr4 :a jelaH TonoHuM xojll ce IIoMMH,e xao uefHltx

jyxHraje og Kpyne Ha Bp6acy HJII4 IIaK oA ceBepHlrx o6pouaxa nJIaHuHe
Marsaqe HeMa yBepJbLtBHX ,qoKa3a. Cee urro je o FbuMa perteHo. :acHoeauo je
HocraBHor pa3nor-a

rrcKJbyqr,rBo Ha npernocraBKaMa.

Hacynpor jyxnon,t Aeny. MHoro ce noy3AaHll-

je voxe roBoprITI4 o o6r.ruy ceBepHor 4ela

3ertrynl4Ka,

Illro je :a

Haury aHa-

nr{3y oA [pr4MapHor sHavaja. llpna gna neluura oq rojrax ce jeqaH:oee

,,Bulchazka", a gpyrn ,,Scotesnicha", unje uoryhe y6*rtryparu. Tpehu lrelHnr
je sa6elex<eH Kao ,,Cola", na HeMa cyMrbe Aa cy ro Kona jyrosanaAHo og 6ama
Ilyre oxo 3 xn, o;lHocao 12 KM, rIoIUTo nocroje ABa HaceJLa l4crol t'ttr,teua.40
gernpru rorroHr4M je ,,Ruyssche", gaHac 3aceJIaK Pyjuurre Ha neeoj o6atw
Bp6aca yAaJbeH og Bama Jlyxe oxo 5 xnt. Heruro jyxrurje oA 3acenKa ilpornqe
rroroK Pylrumax xojll ce ynl4Ba y Bp6ac. Cnegehu ltefntlr je ,,Sepyna" n ry je
rraela 3euyHuKa flpena3vtna ca JIeBe Ha AecHy o6a:ry Bp6aca, rIJtI{ KaKo y rIoBeJbr,r rr.rnre: ,,hinc transit fluvium Yrbaz, et vadit superius in Cerminam".1l !I3
oBor qnrara cJreIIH ga je npwr uefHur ua gecHoj o6anh ,,Cermina", BepoBarHo
AaHarxbe Kpvuue, roje ce 3al{cra HaJ'ta3e Ha qecHoj o6altl peKe Heluro ceeepHnje oq Kpyne ua Bp6acy. 3a cne4eha rpn vefHnra He Mo)Ke ce Huulra
[oy3AaHo yrBpAr{Trr. Ennra cy ro: ,,Podolucha", ,,Goricha" u ,,Banua". llocle
onor lrefHlrKa ornxrn npaBal{ rpocruparba )KyrIcKI4x ve!a orperao je ua 3atraq
rr rroHoBo npena3uo npeKo Bp6aca. Y noeeft,u je nocne ,,EaHye" ga6erexeHo:
,,hinc revertitur ad occidentem et transito fluvio ante dicto".a2 3anaguo oA peKe
Hr4)Ky ce creqehn ronoHI{MI{: Jlllcronaq (Lizkouch), floquryllra (Podscuycha),
Cyrjecxa (Sutyzkam), Kyra (Clukam ili Chuka), floHnrse (Ponikuam),
Opaxono (Erecheuam), Crpaxuqa (Strazicham), Movn.nra (Mochilcham),
Kp6ancxa (Corbauzkam), Byvr.rc (Wlchiam), Jly6nna (Lupchinam), Me:rHnHa
(Hemelninam), Br.rcrprtqa (Bystricham) n fpa6ona (Grabroam). 3a npnux 6
uefulrxa He Mox(e ce HHIUTa noy3gaHo pehn. Crpa>rcuqa 6ll MotJIa 6nrn uera
Crpax6eur.rqa. Kora 714 vocu ro taMe H HaJra3rr ce n:r'.refy cela f. Cnunno r't
cela PaguaHlthu. Jyro3a[aAHo oA oBe Kore oKo 3 ru sala3l4 ce HaceJbe
r8

B. uan. 36.
ie M. Kaparroeuh, fpaump cpedn eeercoeue. x1,ue 3ettmarrrzn, fracltux 3eMaft'cKor nryreja,
4S (1936), 21-36: Bn. Cxapnh, Xyua 3enamuurc u cruapa naxuja 3nuiau'e, ncro, 49 (193'7) 37 -53.
Osae je yno3opeHo Aa ce crapa xyna He IroKJIafia y uenuHu ca 3ruujarleu.
a(r
Cna lrepema pacrojama n y6uxaquje nojeAlrulrx JroKaJrrdrera r3BprxeHa cy Ha cexrln.iava
y pa3Mepu 1:50.000 u.nu 1:100.(XX).
a1
a2

68

B. lran. 36.
B. san. 36.

Mr

71,
TO

KI4.

fo

By

BAI
IIOr

vlM

no"
JIC)

Ha(

jeH
Aar

Ma
lrel

fp:

3IIE

noI
npr

10i
3aj

fpa
AOJr

rvt

jeur

AOI

oAl
cHy

jy>x

npe
Hajr

fpa

HCU

I{e<
cJry
AOH
OH

,,xry
Kao

rop

HCTO

4-)-

Moqonn, na je lroxga ro velunx ,,Mochilcha". Oro 7,5 xr"r 3anaAHo oA Kore

774 lg^alazu ce [pyra crpa>x6eHur{a, rj. xora 569 rr3HaA noroKa Byvaj. Brao 6u

ro rro cnoj npraluqu veluux ,,Wlchia".

Cenepo:anaAHo oA rrera uenyHa

Kr'rnoMerpa Hana3r{ ce noroK Byvjax, neBa nplrroKa }r3Bopr{uHor Aena peKe

forr.rjeHuqe. flpucycrao gne ,,crpax6eulrqe" rr ABa rroroxi cnuquor HMeHa
Byvaj u Byujax, yBeprbr.{B je 4ora: Aa cy ce Ha roM ilpocropy HaJra3unrr r{ oAro-

eapajyhu v.e\uu4u >ryne 3evyHr.{Ka, yAaJbeHr{ oA Bp6aca oro 20 KM r.r y He_

rlocpellHoM cycel{crBy toprLer roKa peKe forrajeHuqe. cneqehn uefuur lo
I4MeHy ,,I-upchina" Hnje y6r,rqrapaH, aJrH ce 3aro nper{r43Ho Mo)Ke oApeAr{Tr4

noloxaj Mellrue (Hemelnina), nouro nocroju celo ucror

rlMeHa u xpaj xojrz

oKo 2 S1o 3 KM 3ana[Ho u jyro:anagno og Epou3aHof MajgaHa. Kpos ono

HaceJbe nporr4rre u perrHrla Meluua, xoja ce Kao AecHa rrpr{ToKa ynHBa y forujeunqy. llocle Merune noMr{Fr,e ce Kao uefHrlr Eucrplrqa (Bysiricha), ro je
[aHarxH,r4 xpaj u celo xoje ce HaJla3r4 oxo B rna ceBeporrcrorrHo oA EpoHsaHor
MajgaHa 14 oKo 12 xv ceBepo3anaAHo oA Earsa rlyxe.a3 flocrequ,u no peAy
uefHr'rx ,,fpa6ona" (Grabroa) Morao 6u ce c pa3JroroM Be3arrr 3a noKaJrr{Ter
fpa6ux, rojra ce HaJra3r{ oxo 3 xv ucro.rsnje og Bucrpuqe, y Henocpequoj 6:rusuuu fiy6orof rroroKa r4 rroroKa I-{prnenqa, roju ce Hexaga ynunao y Bp6ac Ha
nogpyvjy llaHarrrrbe Eama Jlyxe. rlocre fpa6r.rxa rraef a ce :inpurana n cnaja ca
npBr4M uefHuxov. onqe rpe6a jou,r Aogaru qa og lpa6rara go Bp6aca r{M:roKo
10 rulonerapa, Konr{Ko n ;1o Eama Jlyxe, na je Ha iornr pacrojarry 6nno Mecra
:a jour gea nrefuura, npe Hero rrrro ce crr,rHe Ao noKafirreri Kona.
o6as[,eua aHarn3a olroryhana Aa ce [punr4qHo rarrHo o6elexu ceBepHa
tpaHr{ua )Kyne 3euyHura. Y osoNa rpaHnr{HoM noApyujy HaJra3r{Jra ce cBaKaKo
Aor'r[Ha Blrcrpraqe, [prlToKe Epxonexa, a r4crorrHo og rbe fly6orra noroK 14 Aon[Ha peqHr{e I{prnnue. 3anagHy fpaHr4r{y [oy3AaHo rrlrHr{ roprblr ror lolrleHr'rqe, oA rbeHof rr3Bopr4rrrHof AeJra rra Ha ceBep nopeA BpoH:auor Majgaua
Jre)Kr4

cKperalba Ha 3anaA xoq fpaquHe. zcrovuy rpaHr{rdy qraHrro je ror Bp6aca

oq Barra Jlyxe na Ha jyr npu6,luxuo go 3nevaja, rge je rr,ref a npena3r4Jra Ha
Aecuy o6.any pexe o6yxnarrrBrrrr cBaKaKo xpaj roju ce 3oBe Kplrnne. o nogpy.ljy
jyxuuje og Kpuuua Hr,rrrrra ce [oy3AaHo He Mo)Ke yrBpAr{Tr{, na ce He Moxe
npeqr.r:Huje o6elexnrn jyxHa tpaHr4rda >xyne 3err.ryHur-. 3a Hauy aHaJrrl3y oA
Hajneher je :Havaja [oy3AaHo o6elex<eu npaBar{ ceBepHe r.r ceBepor4crolrHe
fpaHuqe xyne 3ertayHr4Ka, OA Eracrpraqe na 1o Bp6aca, noruro cy ce Ha norecy
H-errrro.ncro.rHnje oA lpa6raxa AoAr.rp[Bane ,,)<yna" hax u xcyna 3elryHur.
IJeo raj rpocrop og lpa6r.rxa qo Bp6aca ur.lje qyxu og 10 xn, anu oH y cBaKoM
c,ryvajy HeABocMr{cneuo nora:yje Aa ce ,,)Kyna" frax npocrr4pa.rra 3arraAHo oA
Aorber rora Bp6aca.
[a ce flax< Hana3r.ro ua lenoj o6aln Bp6aca yorrr4o je neh o. pa.rru, aru
ou Huje HMao y BrrAy cpeArboBeKoBHy xyny 60caucKe ApxaBe, neh onran y
,,xyny" KaroJrHrrKe rlpKBe. og :arrsyvaxa @. pa.rxor Hr.rje ce npeBr4rrre oAMaKao Hlr l. Pyxnvnh, noruro je H no rbeMy xyna flax o6yiearana oMalby repr{AO

ropujy.
a3

llplrlnrov yrnpfunarra

o6urua rroMeHyre )Kyne, oH rraK Hlrje-y:eo y

Y npanqy ceBepo3allaAa Irrlrefy I'Isan,cxe u Ko:apqa

HcrouMeHo ce,lo,

arfi ouu

He npxfiaAajy 3euyHr.rxy.

Hara3r.r ce

joru jeqrra Bncrprqa u

69

-Ir-

Tovarua uz 1446. roAHHe y xojoj cy Ha6pojaua

o6uvajy rpa.n je rIorBpAHo
cBe rroceAe cnojoj repnoj BJIacTeJIH, cI,rHoBI{Ma nojnoge VlsaHuuta [parr'ruruha
r{3 no3Haror poAa Xpnarnuuha.aa Or^u cy [oceAoBaJILI lpaAoBe ra 6pojHa cela
y xyrraMa 6an'uqu, CaHnqn, CaHu, lnaxy, rla qaK u y Ycxonrsy. Y xynu lrtax
noueHyroj BJIacreJrH ce nornpfyje y iloceA: (1) rpaau fnaurmu, (2) n no4atru Cpn4a
BApourh, (3) ceno IIo4urpn4ue, cena: (4) EarSnr, (5) ttnuruan, (6) Earapu, (7)
npan8, (8) ur*,anrnru8, (9) rrolruq8, (10) ap8r8 rrosnuqS, (11) Llpunor [o'ror,
(12) Tonounqe, (13) fipusunor4e, (14) !,ospo tlone, (15) flpuvtrtutttru,a, (16) Eone.oro,1r, (17) Trpuan, (i8) nasapute, (19) [Io4runue, (20) ASsnnte, (21) HoxSXe,
(22) f pa1uwfia, (23) llonoraqu, (24) Mavanu, (25) Pa6ovalr[rnKrt, (26) 'Iprc'reuo,
(27) vpr.rulrernqu, (28) Aparu [,p8xa'lu, (29) Prneraq, (30) rpa6 Ter8,nuN, (31) n
noAAHh Bdporxh, (32) ceno Aunora4u, (33) apyru Aunoraq,t, (34) PaKorauu, (35) u
ceno GrSsaw.as Yxynuo 35 Hacena, oA Tora ABa rpaAa L{ ABa noAtpa\a - ,,saporun" u 31 celo. Ha ocuony oBI{x noAaraKa r{3rJle[ano 6n cacBI{M jegHocranHo Aa ce yrBpAr{ o6ulr xyne flax, oAHocHo npocrop roju je noMeHyra xyra
3ay3HMaJIa. Y crnapHocrl4 To lrnaK Huje raro nollrro ce sehuHa noMeHyrl4x HaceJr,a AaHac He Mox(e npoHahu Ha repeuy.a6 Hlmo Ao caAa IIoy3AaHo uuje loraJnr3oBao Hr4 rpaA lrta>r Hn rpag Teryuuo, Kao HI{ }tl{xoBa nogrpala. CpehHa je
oKoJrHocr urro je yrnpfeHa jyxua rpaHllqa ,,xyre" lnax xoja ce 4oqnpyje ca
xynoM 3euyHlrx, na ce 6ap upn6ruxuo Mo)Ke oApeAHTI{ rpocrop ua xojev
rpe6a rpa)<r{Trr noMeHyra HaceJba. Taj npocrop ce HaJIa3u cBaKaKo ceBepHo
og Eama Jlyre r.r Ayx JIeBe o6ale Bp6aca. Y o6ele>xeHoM noApyaljy voryhe je
nahu cauo HeKoJIr{Ko HaceJba. JegHo oA }LI.Ix HocLI perKo znae Barap. Celo
oBor r4MeHa JIexI{ oKo 6 xr'r jyxno oA EocaHcxe lpaqraurxe. I4cro'IHo oA
B. fpaqurure oro 5 KM HaJIa3Ir ce ceJlo Mauxonaq ys Cany, na 6u ro cBaKaKo
6rao cpegmoBeKoBHu Ma.rar. Celo Jlunonaq nocroju I{ AaHac u JIe)Kr{ oxo 18
xv jyxcno og E. fpaguuKe y 6nusuHuseher cela Bnlycu. Onge ce HerAe HaJIa3Ho r{ ,,Apyrll" Ilunoraq. Hagfis cela TononHIIe c pa3noroM Mo)KeMo AoBecrI4
y Be3y c HMeHoM TonolHlrqe. Oso'{uHutuo a6or rora rrrro ce jyroucroqHo oA
B. fpaguurxe AeceraK I{JIIr BIIrrIe KI{JIoMerapa HaJra3e cela: fopna, Cpegma u
florra Tono.na, tta r{aK u Hosa Tonola. Caqa ce c pa3JloroM Mo)Ke y3eru Aa ce
cpeArLoBeKoBHo ceJlo TonoHnqe HaJIa3I{JIo na nogpyujy noMeHyTI4x ceJla ca
r4MeHoM Tonola. Y Hacrojamy Aa ce npouafy caqyBaHll TpaloBI{ cpeAIboBeKoBHe ronoHoMacruKe [orpe6Ho je o6paruru nax]by na ua:nb cela
o63r4p r{cnpaBy Kparba CreSaHa

JI

BepoBarHo cBa ceJla y

T
n

flaxy. llpeva ycraJbeHoM

J)

v
A

(r
JI

E
c

JI
H

Ii
q

H
H

Ai

pr

q.

rl

BI

JI

1r

c(

PagovajHrax.

ol

nogpyujy :a roje rpernocraBJbaMo ga je caunrcaBarlo xyny lnax,

nOcroju HaCeJbe Tor IIMeHa, alu nocroju celo roje ce 3oBe flparovaj
ue
AaHac
v Harra3vr ce oKo 9 xvr cenepo3anaAHo ol Eatra Jlyxe. Ca cenepHe cTpaHe ceJla
nporuqe pequqa flparovaj, xoja ce yJIIIBa y Bp6ac 8-9 rrvr ceBepHo oq 6ama
aa

F. Miklosich, Monumentu Serbica,438-440.

l,Icuto, 439,440.
a6
,[. Maeanrah je rpaxrao 14 rrpoHaJta3r{o nojeguua HaceJba, arLI Ha BeoMa urHpoKoM [pocropy u:ruefy EocHe u Bp6aca. Bugu: Kpahu 4"7aH4u u pacupaee, f.nacnnx 3eMaJLcKol' vy:eja,
Hona cepr.rja IV-V (1949-1 950), 215-242.
as

10

c(

H(

If,

cl

K'

rl

yr

---

JIyxe. CnravHocr H3Meby cpeArLoBeKoBHor Ha3r,rBa Pagovajnuxa H caBpeMeHor

fiparovaja je aeruxa, na Ha ocHoBy rora MoxeMo [perrrocraBr4Tr4 Aa je y
rrr{rarly jegaH re r4cr}r ronoHuv. flourro cy r4 ceno u perrr4r{a fiparovaj 6nlr.r
yAaJLeHI{ og Eama Jlyre y rpaBr{y ceBepa oKo 9 KM, To cy ce oHlr HaJra3r4Jrr{ Ha
jyxHou py6y xyne fra>r. Ha ncroqHoM Aeny fiparouaja HaJra3n ce JroKaJrr{Ter
,,I{pxneHo 6pgo", a jyxuo oA trera oxo 1 xu 3aceJraK no uMeHy flonosaqe.
I,Inre onor 3aceJrKa u noloxaj ucrroA IJpxneHor 6paa ynyhyjy Ha rpernocraBKy
ga je r'loxga y [r4Tar6y cpeArloBeKoBHo HaceJbe flononaq. flaHac ce Ha3rrB
,,flononaq" ne:yje sa jegHo 6pAo ua jy><nrau o6pouquua Bama:ryure Ko:ape
(rora 278), xoje je yAarbeHo o4 Bama Ilyxe y npaBqy ceBepa oxo 13 KM, a oA
:rese o6are Bp6aca oxo 10 KM, AoK ce 3aceJraK flonoea.ra HaJra3r4 ceBepHo oA
Eama llyre oxo 7 qo 8 xv. Irlwajyhu y nugy Ha3r{Be u no,roxaj oBr4x ronoHuMa,
c pa3noroM ce Mo)Ke pehu na ce ry HetAe HaJra3r4Jro r.{ cpeArboBeKoBHo ceJro
flononaq. Jyxno oA cena fiparouaja 3a oKo 4 xv lr ceBepo3anaAHo oA Eana
Jlyrce rarofe 3a oKo 4 xu nalagr4 ce 3aceJrax Paronaq. I4croqso oA E,eta
HaJra3r{ ce noKanuTer Parona.rre Bape, roju lexu ceBepHo oq Bama llyxe oxo
3 ru sa lenoj o6anu rroroKa no lrMeHy,,Pnjexa". Caga lroxeMo 6urv cr.rrypHr{

[a ce y roru rpajy HaJra3r{Jro cpeA}boBeKoBHo ceJro Paxonaq. Ha raxan 3aKJbyvar ynyhyjy arr4rbeHr{rle [rro ce npaKTr{rrHo y cyceAcrBy H Ha MaJroM pacrojamy
HaJra3e ronoHr4Mrr: flparovaj, flonoeaqa u Paxonaq. Eula cy ry cpeArboBeKoBHa ceJra Pa,qovajnux, llononaq u Paronaq, cMe[rreHa Ha jpxuorvr py6y xyne
hax, xoja ce 6au ralro lleflua ca )KynoM 3elryHnx. Llswet2y Paronqa u roy3qano yrnpfeHux vefHllra 3evyHuxa, Kao rrrro cy Bucrpraqa, fpa6ux n Kola,
pacrojau,e ce xpehe u:vefy 8 go 5 xlr. I4: Tora cnegr{ 3aKJbyrraK Aa je Aorr4Ha
perrr.rqe HJrrr noroKa Ifp<euue, xoja ce ynr{BaJra Ha npocropy Earra Jlyre,
rrr4Hr{Jra rpaHr4qHr.r ilpocrop lr:nrefy >xyne 3enyHvKav. >xyne f:ra>r.
CpeqmoaexoBHa cena Paxoeaq, flonoeaq ra Pa4ouajur4K cMeurreHa cy y
rpoyrny r.r:ve!y rese o6are Bp6aca ceBepHo o4 Bama llyxe, rrJraHr{He llucxaBr4r{e u Banary.111s Ko:ape. Cenepno oA rrcrorrHrrx o6pouara Bamalyure
Ko:ape y 6tuzuuu AaHarxrrer cena Bulyclr HaJra3r4Jro ce cpeAF,oBeKoBHo ceJro
Ilunonaq, a y lberoBoM cyceAcrBy r{ ,,Apyrrr" Jlunonaq. Osa ce ceJra HaJra3e oKo
18 rrra jyxHo og EocaHcre fpaguurxe. Hanpen je yno:opeHo KaKo ce AaHarrrlle
cero Hosa Tonora npocrr4pe l{eceraK KlrnoMerapa jyroracrovuo og Bocaucre
lpagnurre r{ Aa ce Aenl.r Ha foprcy, Cpegrry u flomy Tonory, ra ce 3a r,rMeHa
oBr4x ceJra c pa3noroM Mo)Ke Be3aTI4 Ha3trB cpeAIboBeKOBHOf HaCeJba
,,Tonouur1a". llopeg noMeHyrr{x HaceJr,a yrnpf eH je noloxaj cpeArr,oBeKoBHor
ceJla no I{MeHy Barap 6 rru jyxno og B. fpagurrrKe 14 cera Ma.raK (Mavxoeaq)
oxo 5 ru ncroqHo oq B. fpaguruxe. llpeua roMe, oA yKyrrHo rpr4Aecer rz jegHor cena yrepfeu je nono>xaj sa 8 cpegnoBeKoBHr.rx ceJra, na ce seh Ha ocHoBy
noloxaja Moxe ca 3HarHoM neponarnohoM yrBpgr{Tr{ 14 npocrop

Isr{xoBor

cpeArboBeKoBHe

xyrre

llpe uero rrrro

ce

llax.

raj noloxaj y rpy6uru qpraMa orurre, rpe6a:ro 6u no-

Kyrrrarrr npoHahra HaceJbe ,,Bapou", 6uno ga je y nurany nogrpafe rpaAa

Teryvuo, roje ce jegHocranHo Ha3HBa ,,Bapo[", r{Jrn naK Aa ce rrpoHafe noqrpale lrtaxa, xoje ce Ha3rrBa ,,Cpuga Bapour". Hasus oBor Apyror nogrpala
ynyhyje Ha na3apHu gan, rj. Ha ,,cpegy", atu 6ez o6supa Ha ro, uzue\y,,cpeqe"
71

-Irr-

rr ,,cpr4Ae" HeMa cyrrrrr4HcKe pa3Jrr{Ke y ocHoBHoM 3Hatlerby IIojMa. Pa:nnjajyhn

oBy Mr4cao AaJr,e, Mo)KeMo c pa3JroroM pehl4 Aa cy ce craHoBHHql4 ,,cptlge"

,,Cpu\auu", ollHocHo,,Cpege" -,,Cpe!aHra", urro Hau ouoryhaBa Aa

florpa)Kr{Mo craHoBHr.rKe uJIH HaceJbe raKBor HMeHa. JegHo HaceJbe no LIMeHy
Cpefanr.r HaJra3H ce oKo 7 rv jyroucrollHo og E. fpaqulrrKe, a le>xn oxo 3 xna
jy>xuo og Cane n oxo 14 KM 3anaAHo og yruha Bp6aca. Apyro HaceJbe no LIMeHy
Cpefanlr npeceqa ceno CeQeposuhu. Ygarseuo je oro 18 <v og B. lpagnutxe
y npaBqy jyroucrora, oxo 15 xv jyxuo og Cane vt I7 xvt jyrosanaguo og yuha
Bp6aca. Tpehu Cpefaun HaJra3e y3 JreBy o6any Bp6aca Kao Aeo cera Kyxyrue,
a yAaJbeHr{ cy oKo 20 ru oq B. fpagr.rutKe y npaBrly jyroucrora. tlernpru no
pegy CpefaHH Jre)Ke ua gecuoj o6atu Bp6aca oxo 7 xrrl jyxno oA rberoBor
Ha3r,rBanr4

yrlha. Ha cenepy CpefaHa je Hacerse ,,Bapour", a o6a oea HaceJba qr.rHe Aeo
seher cera flpe6jesr.r. llpucycrno ,,Bapouru" n ,,CpefaHa" jequo y3 Apyro
ynyhyje Ha 3aKJbyrraK Aa ce y rorvr xpajy HaJra3r,rJra u,,Cpuga Bapour", aJrr4 r,rN,re
ce,ra llpe6je:u ynyhyje Ha noMr{cao [a cy Meu]TaHu oBe rorroHr,rMe Mo)<Aa
AoHenr{ npunrrKoM HaceJbaBama. I,Icqpnnyjyhu n:,raran,e o oBoM npo6;reruy,
norpe6Ho je yno:opnu,r Aa ce jeguo ,,Baporuurure" Hana3r.r rarofe Ha qecHoj
o6ant Bp6aca Hacynpor Jlaxraura u oxo 1B KM ceBeporrcrolrHo og Ean a Jlyre.
Ono ,,Bapourr.rurre" ,rexn jyxuuje oq rope noMeHyre Bapourra u CpefaHa,
ravHlrje jyro:anagHo 3a oKo 1B xv. flpucycrno 4 ,,Cpet1aua", jeqHe ,,Baporun"
ll jegnor ,,Baporul.rrura" npy><a AoBoJbHo eJreMeuara rge rpe6a rpa)Kuru
rroMeHyra ABa noArpaga: Bapour r.r Cpllgy Bapou, a y r<pajmoj rrruvjv vt
rpaAoBe frax u Terylauo. Csa qernp[ JroKar]rrera HaJra3rrJra cy ce Ha o6alaMa Aort,er Bp6aca ceBepHo o,q 6ana Jlyre :a najuau,e 18, oquocHo 36 xrrl.
Be:usarle rpaAoBa u nogrpafa (,,naportln") :a o6ale Bp6aca rpe6a y3err.r
ycnoBHo, s6or rora ruro je oBa peKa y cBoM Aori,eM roKy npil ymhy lrorna
Merbarr{ Kopr,rro u npeMa 3anaAy r.r npeMa r{croKy. Bpojull MeaHApl4, upreaje.
Hn3aK u BoAorrnaBHr.r repeH 15 lo 20 rlr jyxHo og yuha, Ao3BoJbaBaJrr4 cy
Bp6acy Aa Merla Kopr.rro npr,r cBaKoM sehev eo4ocrajy. Burue npeMa 3anaAy
Hero r4croKy. Ono ore)KaBa npequruujy y6nraqr,rjy llaxa I{ rpaAa Terylruo,
Kao r{ rbr,rxoBrlx noArpa\a, ar'w rp}rcycrBo ,,Cpef aua" lr ,,Baporuu" gaje 4ono-

<ojux ce Mo)Ke 3aKJ},yrrr{Tr,r qa y ruraxoroj

oKonr{Hr{ rpe6a rpa)Kr.rrr4 rpaq fra>x r{ rpaA Terynauo, a rarofe ,,Cpray
Bapotrt" u ,,Bapour" nogrpa!e rpaAa Teryulro.
flocrojame qerr4pn HaceJba Ha peJrarr4BHo ManoM npocropy ca r{MeHoM
CpefaHu ynyhyje Ha 3aKrbyrraK Aa cy ce craHoBHr{rlr4 Bapouu Cpege oAHocHo
,,Cpuge" paceJruJrr{ r,r3 HaMa HeAoBoJr,Ho rro3Harnx pa3Jrora. Jegan oA y3poKa
Morna je 6rarr.r u KaKBa raracrpoSaJrHa [orrJraBa HJrr{ BeJrrrKo pa3apa}be y roKy
JbHo noy3AaHr{x eJreMeHara Ha ocHoBy

paroBa. Bygyhr.r Aa je y nrirarby nplro6aluu nojac qoner roKa Bp6aca, oHqa je

nojaaa BeJrrrKHX no[JraBa cacBr{M u3BecHa. To y :HarHoj nrepu r.r o6jarum'ana
g6or.lera ce Ao IIaHac carryBao uanra 6poj Ha3uBa cpeArboBeKoBHr,rx cera. Jegna
25"/" oA HaceJba roja ce rroMr4rby 1446. roSryne. Ho 14 rropeA rora, Ha ocHoBy
yrapfeuux rrurbeHr{rta rr.roryhe je ogpegnrn oKBr{pe cpellrboBeKoBHe )Kyile
llax. Oua ce Ha rrcroKy npocrr{paJra Ayx( Aorber roxa Bp6aca, og Earua llyxe
na go yurha y Cany. CenepHy rpaHurly rrr{Hr{o je rox Caae og yurha Bp6aca na
Ha 3anaA qo yruha pexe JypxoBr4qe KoA Bocaucxe fpagnmre. 3anaguy rpaHl{12

op64;,

1-r

8Ne
Yuo

,i,'

-4.--

i**?,
-'\ra-'"i

/o"'*''"'l
^\

"Y''n"

Aotbn
U

,?"

\NQ
Aa

,'llULitp

d^

Atuuux

"ru

oo,

tr',*-t'+A

o,")

s- 'd

rli ,.,
'i
"llcu,ttnu
'
f

,->^

brt,","",..n

XYM,TbE

bOCAIICKA /PXABA

1'" z//

y II - ny Btxv

-fu.

!- -. PATIUA y lll BtHy

--- Jr oP&t SArA CrxoTPotanrhr
'-*J4 EPIIT XPIDA TSPIM
,,r,!,ophJa aapoAa JytocnaB{je"

--.

l3-

I rov, 6eoipah

cip'!-2S

hCnpAB,,bEHA

noreeuxo

/
or;,uu'riu

*rlo,.Al".
rSSS,

rpAHht-{A 3A gpEME EAHA CT.

KOTPOMAHHM
ilcnPAB.IbEHA fPAIffLIA 34 BPEME
KPAJbA TBPTXA

1T11a!!1lI:!,no,

vsrqNe* E!!EEnous4o* ro*urro

Enarois{r, rrsHXa oopaAar lby6Mua Tso,r

IIY LIHHI4 AONIIHA PCKC JYPKOBHIIC, MOXAA OA I{3BOPI,IIXTA NA AO YIIIhA, UJIH NAK
x3Bopr{rrrHr{ Aeo perrhlle Ocopue roja ce yJII{Ba y BopHy, a Bopua y Jypronuqy.

csaroNa c:ryvajy 3a[aAHa rpaHllqa ce cnylxrana Ha jyr npeKo I{crorIHIIx

orpaHaKa Ko:ape Ao HucKe IIJIaHHHe flucxanuqe. JyxHy rpaHllqy xyne f.nax
rrlrHrrJra je gonltHa peqlrqe IJpreeurla, n:naefy flt'rcxantltle nJraHHHe lt Earua
JTyre. Ha roM npocropy x(yna hax ce veluna ca )KyroM 3evyuur. Erann cy
oBo orrrurr,r oKBr{prr xyne flax<, roja je xao noce6ua repuropnj arHa v ynpaBHa jegraunqa y oKBr{puMa 6ocaHcKe ApxaBe nocrojala cBaKaKo ol 1391. lo
1463. roluHe. llpeua seh noN,rnn,auoj ucnparn xojy je usgao Xpeoje Byx.luh
ceojoj cynpy3r.r Jelesu. xyna f,rax je ravala tacrl{ paHr u rperMaH Kao rI )Kyne

Bp6ac, CaHa, 3evyHnrc, Bp6arra u 6utro xoja gpyra xyna. llocrojame

r{croBpeMeHo rr )Kyne Bp6ac u xyne fnax ynyhyje Ha 3aKJbyrIaK Aa je nexaAartlr+,a yrapcKa x<ynaHuja Bp6ac noAeJ'beHa Ha ABa gela. Y oKBIrpI4Ma
6ocaHcre Ap)KaBe [pBI{ I4 3anaAHI{ Aeo )KynaHuje uua rperMaH L{ Ha3I4B )Kyle
Bp6ac, a r,rcrorrHu Aeo ce opranu:yje Kao )Kyna flor.
Ca yeofen eM Henocpegue 6ocaucKe BJlacrI,I crarbe y repuropt'lja,rHo-

-ynpanuoj nolleJru Aox(r{BJbaBa r{ Apyre [poN,reHe, <oje ce 6ap 4e,lut'lutlHo Mory

ocBerJrlrrr,r. lpag lnax I{ x(yna frax ca rplrAeceraK ceJla, K[t() rtrro je HanpeA
HcraKHyro, npHrIaAaJrI4 cy cI4HoBuMa nojnoqe I,IsaHurua fipalituruha, oAHocHo
yHyqr{Ma Xpnojenor 6para flparnute, xojre je caojerperraeuo 6no rocrloAap

flaxa.aT tr4: rora cneAl{ 3aKJbytraK qa cy flparnlntvhu, nocJle cMprLI Xpnoja

tl ]beroBor clrHa Eanue, caMocraJlHo tocnoAapllnu x(yiloM
lrIax, a rarofe lI ApyrI{M rIoceA}IMa Kao rlrro cy rpaAoBL{ Knyv, MpllH u
Knjenaq ca noqrpalr,rMa LI 6pojur.ru ceJIIIMa y x<yrlaMa Ban'uqu lr Cauu. lpaq
Bp6ac 14 xyra Bp6ac xoje je go croje cMprl{ Apx(ao xepqer Xpeoje Bynuh,
fipuilallaJrr{ cy BepoBarHo XpnojenoM cllHy Ba,ruru, a noroM meronoj hepru
floporejn, roja ce Heruro npe 1423. roAuHe yAana 3a KHe3a I4eaHtlil]a Brarajcror.as Ca floporejuuona yqajoM H rpaA LI )Kyra Bp6ac noHoBo cy llocrenu y
pyKe KHe3ona Enarajcrux. Oq ror rpeHyrKa oHI4 he ,qelnrn cyg6uHy ocraJrl4x
noceAa KHe3oBa B.narajcxux, xojra cy ce y6pajalra y yrapcKe MarHare, aJII'I ce
BaH cBaKe cyMrbe ocehao u yruqaj 6ocaHcxe Apx(aBe. Calro 6u ce raKo MolJ'la
pa3yMerr.{ rroBeJba rojorrl je rpa,'t, Cre$aH Toltaur 25. vaja 1446. roAtlse
norBpAno noceAe rocnolu fioporejra I{ rbeHoM cuHy Mt'trrtoymy, MnaAoM
rocrroAur{y Elarajcron.ae Y n:qaroj ucnpann roABJlaqI{ ce pa3nuKa u:vefy
roceAa xoje cy KHe3oBH Enarajcxu uMaIrLr oA,,yrapcKe KpyHe" I{ oHllx [oceAa
roju cy 6vtnvry,,KpaJbeBcKrIM pyKaMa", oAHocHo vlaju je BpxoBHI{ rocnogap 6no
xpars Eocue. floporeja je eeh raga (1446) 6nla yqonuqa, na ce 1448. roAI{He
rrpeyAana 3a KHe3a MaprnHa @pauxonaua, rojev je goHena y Mupa3 rpaA

Byr<vnha (1416)

a7,,ltem Dragissa de Glas donat possessionem..." (E. FermendZin, Actu Br.tsnue,72:1.|Y

1404). B. u san.44.
ltJ F. Sisii, Vojvodu Hrt'oje Vuktic',21.
ae
f{. Illypnauu, Xpeautcrcu cuouetrur1tt /, 3arpe6 1898, 165, 166. Tpu Mece{a xacHuje xpars
Cle$arr Touaru je nornpguo noceAe olrJoBlllra tr4eaHfitlIa fiparuiuuha, na I{3IJ'Iela ga je ca oae
ABe ,rcnpaBe peryJllrcao no,'roxaj IIacreAIrItKa Xpnoja Byxvuha t{ H,eroBor 6para flparuure. O
noccA14r\rr ,[parr.rrur.rha 6n,ro je tranpc[ roBopa.
14

Ko:
xojr

Mar

[Ini
HAB

IeJr

lIIa
143JI

Apx

Can
OAH

ocBi

yno

XV
jev

noT
!Cnt
KAT
)KAE

Ayx
Apx
Ycc

ylxt

3ani
AOJI

floc

oce'

fluer
Bosr

I
l
I

Ko:apy (Ko:apaq), rpag Bp6ac ca xyroM rr Apyre nocege.50 Y jegHoj trcnpaBl4

xoja je HarucaHa 28. oxro6pa 1455. roglrue noce6uo ce Harrrarxaea ga je xne:
MaprlrH @paHronaH y ro go6a rocrroAapr4o: ,,Bp6aurxulr' rpagov u 6une
urnaH' (>rynaH) Bce 3eMJre Bp6aca, r4 rpaAoM Ko:apy, KH e B Boculr".5l 14:
HaBeAeHor r{r4Tara ce Brurr ga je rpaq Ko:apaq y Eocull, ollHocHo Aa ce cMarpa
AenoM 6ocaucr<e Ap)<aBe. Taro ce 6ap ca craHoBr{rrrra KpaJba Cre$aHa Touaua1446. roAr{He MorJro tJreAarn r.{ Ha rpaA Bp6ac r.r Ha xyny Bp6ac. Ha ocHoey
II3JIo)KeHI4x quH,eHuI{a Mo)Ke ce 3aKJL,yrrHTrr I{a ce ceBepHa fpaHr4r{a 6ocancxe
Ap)KaBe oq 1391. go 1463. roAr4He npore3ana 3arraAHo og yurha Bp6aca, lyx
Caee go yruha JyproBrrr{e, a ca r{3BecHHM role6ameu u go yurha Mourraunqe,
oAHocHo qo yruha YHe.
fpag fnax ca MHofr,rM Apyrr.rM rpaAoBr{Ma nocrpagao je noc.ne rypcKux
ocnajama y EocHr.r 1463. roguue ra Huje ce Br{[re Hr{KaA onopaBr{o. Iberony
ynory je no ceoj lrpr.rnr{qr{ npey3eo KacreJr JIena.r, roju ce noMr{rbe rr [orrerKoM
XVI eexa Kao Kacren , ailrr Lt rao rnpfana.-52 llpucycrno rnpf aee llena.r, xoja
je y6ene>reHa r{ y MHore reorpa$cre Kapre XVI u XVII eeKa, uorncuyno je y
rrorrryH :a6opae rpaA H xyny lnax, na je Ha roM npocropy AaHac rao rpajHa

ycnoMeHa Ha Jlesa.l ocrano Jlujenve noJbe.

flocagaume H3Jratarbe npy)Ka yBepJbr4Be AoKa3e Aa ce ,,x<yna" (napoxuja)
KaroJtr4rrKe r{pKBe rro r4MeHy hax, Kao H xy[a cpeArboBeKoeHe 6ocaHcre Apxaee lra)K, Hr{KaAa Hr{cy Hara3r{Jre oKo pene YxpnHe, eeh cy ce npocrr4pane
Ay>K neBe o6ale Aorr,er roxa Bp6aca. I4g rora cneAn 3aKJr,yqaK ga je 6ocaHcra
IIpxaBa eeh gsaqecerr4x roAr.{Ha XIV sexa, ca rroHoBHr{M crHrIaH,eM 6aHosuue

r.r Colu, r43arrrJra ua Caey Ha rxupoKoM npocropy og yuha

fiprrue qo
yuha Bp6aca..llpe4 rcpaj XIV BeKa ceBepHa rpaHnqa je nouepena y npaBr{y
3arala qo yurha Yue y Cany, na ce y oKBr4plrua 60cancKe Ap)<aBe HarrrJra
AOJrnHa pere MoulraHr{rle, rrJraHr{Ha Kosapa, rpag Ko:apa(q), xao r4 rleJra
flocasr.rHa u:uely yruha YHe lr yruha Bp6aca. oea ce .piH"qu oAp)Kana, y3
oceruuja xole6an a, cBe Ao AonacKa Typaxa.

Ycope

MILOS BLAGOJEVIC

NORTHEN FRONTIER OF THE BOSNIAN STATE

IN THE 14TH CENTURY
Summary
The view that the territory_spreading between Banja Luka Doboj the confluence of the Bosnia and the vrbas ririers into the Sava did -not beiong
to the
Bosnian state from 1324 to 1353 and later, but was a part of the Hung ariin
bano_
so

B. nan. 48.

sl D. Surmin, Hrvatski
spomenici 1,205.
s2 C ode

x tli p I oma

t i t:

us pa

rtium

r eg n

o H un g a r iu e a d ne xa runt,

25

4,

257 .

75

vina (province) of Slavonia, has become predominant in history. This opinion prevailed largely because it was believed that the iupa GlaZ, with the town bearing the
same name, extended over the basin of the river Ukrina. M. Blagojevii has established that Ihe iupu GlaZ containrng 31 villages, two suburbs and two fortresses, was
situated to the west of the lower flow of the Vrbas from 1391 to 1463. It was organized as a separate territorial-administrative unit of the Bosnian state at the end of
the 14th century, when Bosnia extended over the territory between the confluence
of the Una and the confluence of the Vrbas. In this territory was situated the
Hungarian lupaniju (r:omitatus) of Vrbas, divided into two parts within the Bosnian
state: the lupa of Vrbas and the Iupa of Glaz. Besides, within the Hungarian iupanija (comitatas) of Vrbas there were 73 "iupas" (parishes) of the Catholic church,
out of wich one carried the name of Glaz, which has caused great confusion in
research. On the basis of the aforementioned facts, M. Blagojevii has shown that
from 1324 the northen frontier of the Bosnian state led along the river Sava from
the confluence of the Drina and to the confluence of the Vrbas. and that lrom 1391
it moved westwards, up to the Una's confluence into the Sava.

(q

R'

eHft

nC
Ao
BJIA

roji
$el

cTe.
3Ha,
TI4M

Bna;

npe
Jl,eH
CBOI

Apyl

clo(
rIecl

70.

r6opr

Privrt
503.

16

{&{r'tt, *'T'lro-* r{-

VICT OP VJ

C K 14

I4H CTI4TYT
14 yMETHOCTI,I

cpfICKE AKAAEM?IJE HAyKA

36opnrax paAoBa
Ku,nra i2

EOCHA 14 XEPTIE|OBT4HA
ou cpElrsEf BEKA AO HOBT4JE| BPEMEHA
MelyuapoqHrl HayrrHu cKyn
13-15. geqerra6ap 1994.

Pegaxqlrouu og6op

H B A CI,Ih, CIIAB KO f AB pLl JIOB I4R, MI,ln OpA E KME r{ I4C,

A
IECAHKA KOBAqEBI,IT-K OJI,IE, IIEAOMZP rIOIIOB, TOMA |IONOB NN,
BIA[I,{ML{p CTOJAHTIEBI4E, CIIABEHKO TEp3I,IE
MT4JIA

OgronopHll ypeAHuK

CJTIABEHKO TEP3ZN
ArrpeKTop tr4cropuj cxor r{Hcntryra

I4CT OPI,4JCKI4 TAHCTVITyT

CAHy . EEOfpA[
IIPABOCJIABHA PEH. HOBI4 CA,q
BEO|PAI 1995.