Iw]-E-Ow_m

agybwbmh r H$s graV

agybwbmh r [yar BgmoZ`V H{$ g] g{ ]S{> _m{hogZ h>, Xw`m H$m{ Am[ hr Oar`{ ohXm`V H$m Zya o_bm, [yar Xw`m EH$ Abmh H$m{ ^yb
MwH$s Wr, Vah Vah H$s Jw_amoh`m| _| _wVbm Wr, Ow_ d ogV_, Mm{ar d S>mH$m OZr, ]{ h`mB d ]XH$mar, H$m{B ]wamB E{gr Z Wr Om{ Cg _{ Z
[m`r OmVr hm{, ha Va\$ AY{am hr AY{am Wm, H$m{B E{gm Z Wm Om{ CZ H$m{ grYm amVm ]VmVm, [mH$sOm oOXJr H$s a{hZw_mB H$aVm, E{g{
hmbmV _| Abmh H{$ AmIar Z]r gaH$ma{ Xm{ Ohm hOaV _wh_X r ohXm`V H$m Zya b{H$a AmE, bm{Jm| H$m{ grYm amVm oXIm`m, Xw`m H$m{
EH$ Z`m [Jm_, ZB VaO{ oOXJr Ama ZE Vma VarH{$ ogImE, V_m_ AbmH$s Iyo]`m| g{ Xw`m H$m{ AmamVm oH$`m, ha Va\$ ameZr \$br,
Ka Ka Am_mZr ohXm`V g{ M_H$ CR>m & BVZ{ ]S{> _m{hogZ H$s graV [T>Zm Ama Cg H$m{ A[Zr oOXJr H{$ ob`{ Z_yZm ]ZmZm h_ma{ ob`{
]hm{V hr gAmXV H$s ]mV h &$
Z. 1 hwOya r H$s odbmXV, ImXmZ Ama [adoae$: agybwbmh r H$s [XmBe Aa] H{$ _hya Ama BOVXma ImXmZ{ Hw$ae _|$_mh{
a]rCb Adb [ra H{$ oXZ _H$m _|$hyB, Am[ H{$ dmobX H$m Zm_ AXwbmh Wm, oOZ H$m BpVH$mb Am[ r H$s [XmBe g{ [hb{ hr hm{ J`m
Wm, XmXm AXwb _wVob] Z{ Am[ H$m Zm_ ''_wh_X'' aIm & hwOya r H$s dmobXm hOaV Amo_Zm H$o]bE ]Zy Om{ham H{$ gaXma H$s ]{Q>r Wt,
Om{ BOV d eam\$V _| Hw$ae H$s V_m_ IdmVrZ _| ]m BOV g_Pr OmVr Wt & Am[ r H$s [adoae H$o]bE ]Zy gAX _| hOaV hbr_m
gAoX`m H{$ `hm VH$ar]Z 4$gmb hyB, Bg H{$ ]mX dmobXm _m{hVa_m H{$ [mg _H$m dm[g Am JE & og\$ 2 gmb hr dmobXm H{$ gm`{ _{ ah
[mE, H{$ CZH$m ^r BpVH$mb hm{ J`m, MwZmM{ Am[ H$s [adoae H$s oO_{Xmar XmXm AXwb _wVob] Z{ g^mbr,$2 gmb hr JwOa{ H{$ CZH$m ^r
gm`m ga g{ CR> J`m, Cg dV Am[ r H$s C_ VH$ar]Z 8 gmb Wr, o\$a Am[ H$s X{I ^mb Ama [adoae H$s oO_{Xmar hH$sH$s MMm A]y
Vmob] H{$ ga AmB &
Z. 2 Zw]wdV g{ [hb{ H$s oOXJr$: Am[ ]M[Z g{ hr [mH$sOm oOXJr JwOmaV{, _wAmea{ _|$ha Vah H$s ]wamB`m Wt, CZ H$m{ X{I H$a
Am[ H$m{ XwI hm{Vm, _Ja Am[ CZ ]wamB`m| H{$ H$ar] ^r Z OmV{, Jar]m| H$s _XX \$a_mV{, H$_Om{am| H$m{ ghmam X{V{, ]{H$gm{ H$m{ Vgbr X{V{,
g] H$s ^bmB MmhV{, g] H{$ gmW AN>m gwbyH$ H$aV{, oH$gr g{ dmXm H$aV{ Vm{ [yam H$aV{, Am[ H$s gMmB Ama A_mZVXmar Vm{ [ya{ _H$m _|
_hya Wr, _H$m dmb{ ^r Am[ H$s ]wbX Iyo]`m| H$m{ _mZV{ W{, dh bm{J Am[ H$m{ gmoXH$ Ama A_rZ H{$h H$a [wH$mam H$aV{ V{ W{ & AbJO$!
gmar AbmH$s Iyo]`m H$_mb XO}$_| Am[ H{$ AXa _mOyX Wr & $$
Z. 3 hwOya r H$s Zw]wdV Ama g] g{ [hb{ B_mZ bmZ{ dmb{ : agybwbmh r Jma{ oham _| Abmh H$s B]mXV _{ _Jyb W{ H{$ Am[ r
H$s Zw]wdV H$s _w]maH$ KS>r Am [hyMr & hOaV oO]Bb u Jma{ oham _| Var\$ bmE Ama gya E Bam H$s [hbr MX Am`V| [T> H$a gwZmB &
hwOya r [a ZmoOb hm{Z{ dmbr `h [hbr dhr Wr & Bg H{$ ]mX hr Am[ [a Zw]wdV H$s ^mar oO_{Xmar Am JB &
Zw]wdV o_b OmZ{ H{$ ]mX agybwbmh r Z{ VbrJ ew$ H$a Xr & AmaVm|$_| g] g{ [hb{ Am[ H$s h_XX Ama J_Jwgma OmOh _m{hVa_m
hOaV IXrOm Z{ Bbm_ Hw$]yb H$s`m & _Xm} _| hOaV A]y ]H$a ogrH$ t Z{, bS>H$m{ _| Am[ r H{$ MMm A]y Vmob] H{$ ]{Q{> hOaV Abr
t Z{ Ama ImoX_m|> _| Am[ r H{$ MhrV{ ImoX_ hOaV OX o]Z hmoagm t Z{ Bbm_ H$]yb oH$`m& `h Mmam| hOamV [hb{ hr oXZ _wgb_mZ
hm{ JE & BZ hOamV H$m B_mZ bmZm Om{ hwOya r H$s Zw]wdV g{ [hb{ H$s oOXJr g{ ]Iy]r dmoH$\$ W{ Am[ r H{$ gM{ Z]r hm{Z{ H$s am{eZ
Xbrb h &$$$
Z. 4 _H$m dmbm| [a Am[ H$s XmdV H$m Aga Ama _wgb_mZm| H$s VH$br\|$: Zw]wdV o_b OmZ{ H{$ ]mX agybwbmh r Z{ VbrJ ew$
H$a Xr & bm{Jm|$H$m{ XrZ H$s ]mV| ]VmV{, grYr gMr amh oXImV{, EH$ Abmh H$s B]mXV Ama AN{> AbmH$ H$s Vmbr_ X{V{, ha Vah H$s
]wamB`m| g{ Xya ahZ{ H$s ohXm`V X{V{, Ch| Abmh H$m bm`m hwdm [Jm_ `mZr Hw$AmZ{ _OrX H$s Am`V|$[T> [T> H$a gwZmV{, Zw]wdV H$s
oZemoZ`m oXImV{, _Ja dh bm{J Am[ H$s XmdV Hw$]yb `m H$aV{, CQ{> Am[ H$s _wImob\$V [a Am_Xm hm{ JE, goX`m|> g{ oOg Jwamhr _|
_wVbm W{, Cg H$m{ N>m{S>Z{ H{$ ob`{ dh V`ma Z hwE, dh bm{J Am[ H$m{ gVmZ{ Ama Am[ H$s XmdV H$m{ am{H$Z{ H$s ha _w_oH$Z H$m{oee H$aV{,
_Ja Abmh H{$ agyb r g] Hw$M ]aXmV H$aV{ hwE ]am]a Abmh H$m [Jm_ bm{Jm|$H$m{ [hwMmZ{ _| bJ{ ah{, _wAmea{ _| Hw$N> H$_Om{a Ama
ear\$ oH$_ H{$ bm{J W{, Om{ Am[ H$s gMmB [a B_mZ bmE Ama EH$ Abmh H{$ [aVma ]Z JE, _H$m H{$ bm{Jm|$H$m{ `h ^r Jdmam Z hwdm
Ama CZ _wgb_mZm| [a Ow_ d ogV_ H{$ [hmS> Vm{S>Z{ ew$ H$a oX`{, b{oH$Z ghm] E oH$am_ y H{$ oXbm|$_| B_mZ d `H$sZ H$s hbmdV Ka
H$a MwH$s Wr, Bgob`{ Chm{ Z{ g] Hw$N> $]aXmVoH$`m,_Ja EH$ bh{ H{$ ob`{ ^r[rN{> hQ> Z{ H$m{ V`ma ZhwE &$
Z. 5 VmB\$ _|> Bbm_ H$s XmdV: gZ 10 Z]dr _| _H$m dmbm| H$m{ _wgbgb XmdV X{Z{ H{$ ]mX Am[ r Bg I`mb g{ VmB\$ Var\$
b{ J`{ H{$ AJa VmB\$ dmbm| Z{ BbmZ Hw$]yb H$a ob`m, Vm{ dhm Bbm_ H{$ \$bZ{ H$s ]w`mX [S> OmEJr & Am[ Z{ VmB\$ _|>OmH$a dhm H{$
gaXma AX `mbrb, _D$X Ama h]r] H$m{ Bbm_ H$s XmdV Xr & Chm|$Z{ Am[ H$s XmdV H$m{ Hw$]yb H$aZ{ g{ BH$ma H$a oX`m & o\$a Am[ r
Z{ Am_ bm{Jm| H$m{ Bbm_ H$s XmdV Xr, _Ja oH$gr Z{ Am[ r H$s XmdV H$m{ Hw$]yb Z oH$`m Ama H$hm H{$ \$maZ h_ma{ eha g{ oZH$b OmAm{ &
O] Am[ r A[Z{ AmOmX H$aXm Jwbm_ OX o]Z hmoagm t H{$ gmW dhm g{ dm[g hwE, Vm{ CZ bm{Jm|$Z{ Am]me bS>H$m{ H$m{ [rN{> bJm oX`m &
oOhm|> Z{ Am[ r H$m{ [Wa _ma _ma H$a O_r H$a oX`m & oH$gr Vah ]M H$a hwOya r EH$ AJya H{$ ]mJ _|$Var\$ b{ JE, dhm $Abmh VAmbm Z{
VmB\$ dmbm| [a AOm] H{$ ob`{ \$oaV{ ^{O{, _Ja ah_V{ Xm{ Amb_ r Z{ CZ H$s hbmH$V d ]a]mXr H$m{ Jdmam Z oH$`m; ]H{$ CZ H{$ hH$ _| ohXm`V
H$s XwAm \$a_mXr Ama CZ H{$ _wgb_mZ hm{Z{ H$s C_rX Omoha H$s & $ $

Z. 6 agybwbmh r H$s ohOaV : O] agybwbmh r H$m{ ohOaV H$m hw_ hwdm, Vm{ Am[ r hOaV A]y ]H$a H{$ Ka Var\$ b{ JE Ama _dam
H$a H{$ ohOaV H$s V`mar ew$ H$a Xr, o\$a 2-3 am{O ]mX amV H$s VmarH$s _|$hOaV A]y ]H$a t H{$ gmW admZm hm{ JE & MyH{$ _wImob\$V H$m Om{a
Wm Ama Hw$\$ma Am[ r H{$ H$b H{$ Xa[{ W{, Bg ob`{ _H$m g{ 4-5$_rb H{$ \$mgb{ [a EH$ [hmS> H{$ Jma _|$oOg{ ''Jma{ gm{a'' H$hm OmVm h, Mb{
JE & Hw$\$ma{ _H$m Am[ r H$s Vbme _|$oZH$b{ Ama Jma VH$ [hwM JE, hOaV A]y ]H$a t K]am JE, _Ja agybwbmh r Z{ \$a_m`m:
''K]amAm{ Zht ! IwXm h_ma{ gmW h'' & Hw$\$ma CZ Xm{Zm{ hOamV H$m{ Z X{I gH{$ Ama dm[g Mb{ JE & agybwbmh r Cg Jma _|$3$am{O ah{, MmW{
am{O dhm g{ admZm hwE, amV oXZ ]am]a MbV{ ah, amV{ _{ H$B Vah H$s [a{emoZ`m| H$m gm_Zm H$aZm [S>m, _Ja Abmh VAmbm Z{ ha OJh Am[
H$s _XX \$a_mB Ama Am[ H$mo_`m]r H{$ gmW _XrZm [hwM JE &
Z. 7 _XrZm _| hwOwa r H$m BpVH$]mb : _XrZm _| Am[ H$s Am_X g{ [hb{ hr Bbm_ \$b MwH$m Wm & _XrZm _| Am[ r H$m O]aXV
BpVH$]mb hwdm, O] bm{Jm| H$m{ Am[ r H{$ Var\$ bmZ{ H$m B_ hwdm, Vm{ Iyer _| g] H{$ g] ]mha oZH$b AmE Ama gS>H$ H{$ oH$Zma{ IS{> hm{ JE,
gmam _XrZm Abmhy AH$]a H{$ Zmam|$g{ JyO CR>m & Agma H$s ]pM`m Iyer H{$ Amb_ _|$VamZ{ Jm ahr Wt, hOaV AZg o]Z _mobH$ t \$a_mV{ h
H{$ _| Z{ H$m{B oXZ Bg g{ `mXm hgrZ Ama am{eZ Zht X{Im oOg oXZ hwOya r h_ma{ `hm (_XrZm) Var\$ bmE &$$$
Z. 8 _pOX{ Z]dr H$s Vm_ra Ama ^mB MmaJr: _XrZm Vp`]m _| H$`m_ H{$ ]mX agybwbmh r Z{ g] g{ [hb{ EH$ _pOX H$s Vm_ra H$s
oOg{ ''_pOX{ Z]dr'' g{ OmZm OmVm h & Ohm Am[ r H$m H$`m_ Wm Cg g{ o_br hwdr 2 `Vr_ ]Mm| H$s O_rZ Wr, Am[ r Z{ Cg H$m{ _pOX H{$
ob`{ [gX \$a_m`m & CZ Xm{Zm| ]Mm| Z{ Cg{ _wV [{e H$aZm Mmhm; _Ja Am[ r Z{ Cg{ H$s_V X{ H$a IarXm & agybwbmh r Ama ghm] E oH$am_
y Z{ A[Z{ hmWm| g{ Cg _pOX H$s Vm_ra H$s & ghm] E oH$am_ y [Wa CR>m CR>m H$a bmV{ Ama Iyer _| emoH$`m AAma [T>V{ Ama Abmh H$m
ewH$ ]Om bmV{ `h _pOX Bbm_ H$s gmXJr H$s gMr Vdra Wr & Bg H$s Xrdma| H$Mr Wt, Bg H{$ [mE IOya H{$ VZ{ W{, Ama Bg H$s N>V IOya H{$
[V{ H{$ W{ & _Ja Bg H$m B_m_ Abmh H$m$Z]r r Ama Cg H{$ Z_mOr ghm] E oH$am_ y Ogr _wH$g hpV`m Wt$ &
_pOX H$s Vm_ra H{$ ]mX Am[ r Z{ _whmoOarZ Ama Agma H{$ Xo_`mZ _wdmImV `mZr ^mB MmaJr H$mB_ \$a_mB, EH$ EH$ _whmoOa H$m{ EH$
EH$ Agmar H$m ^mB H$ama oX`m, Agma Z{ A[Z{ _whmoOa ^mB H{$ gmW oOg _wh]V, VAmdwZ, Iwbyg Ama d\$mXmar H$m _wAm_bm \$a_m`m
XwoZ`m Cg H$s o_gmb [{e H$aZ{ g{ AmoOO$h & $
Z. 9 _XrZm _wZdamh _|$^r Am[ H$m{ MZ g{ ahZ{ Z oX`m : Am[ r _H$m g{ ohOaV H$aH{$ _XrZm Vm{ Am JE, _Ja _H$m dmbm|$Z{ Am[ H$m{
dhm ^r MZ d gwHy$Z g{ ahZ{ Z oX`m, Vah Vah H$s gmoOe{ H$aV{, bS>V{ PJS>V{, XrZ H$s BemAV _|> H$mdQ|> S>mbV{, _Ja Am[ r Z{ V_m_ hmbmV
H$m ]hwV Iy]r H{$ gmW _wH$m]bm oH$`m Ama bm{Jm|$H$m{ EH$ Abmh H$s XmdV X{V{ ah{, Am[ Z{ _wVob\$ _wH$m| H{$ ]mXemhm| H$m{ ^r IwVyV obI H$a
Bbm_ H$s XmdV Xr, Hw$N> Z{ Hw$]yb oH$`m Ama Hw$N> Z{ BH$ma H$a oX`m, oOhm|$Z{ Hw> ]yb oH$`m dh Xm{Zm{ Ohm _| H$mo_`m] hm{ JE, Ama oOhm| Z{
BZH$ma oH$`m, CZ H$m{ ha OJh ZmH$m_ Ama Zm_wamX hr hm{Zm [S>m & ]ha hmb Abmh VAmbm H$m{ A[Zm XrZ Jmob] H$aZm Wm Bg ob`{ dh hm{ H$a
ahm, Ama ]X Zgr]m| H$s gmar H$m{oee| ImH$ _| o_b JB &
Z. 10 agwbwbmh r H$s d\$mV : hwOya r oOg _mhm{b H$s Bbmh H{$ ob`{ ^{O{ JE W{, Am[ r Z{ 23 gmb H$s _wVga oOXJr _|>BpH$bm]
]a[m H$a oX`m, ObmbV d Jw_amhr _| ^Q>H$s hwB BgmoZ`V H$m{ ohXm`V d a{hZw_mB H$m Z_yZm ]Zm oX`m, Ow_ d ogV_ Ama Mm{ar d S>mH$m OZr
I_ H$a H{$ _wh]V d ^mB MmaJr AZ d A_mZ H$s ]w`mX S>mb Xr, AbJO O] Am[ Z{ VbrJ d oagmbV H$m \$arOm AOm_ X{ oX`m Ama oOg
_gX H{$ ob`{ Am[ H$m{ ^{Om J`m Wm, Cg H$m{ _wH$_b \$a_m oX`m, Vm{ hOaV oO]Bb u Z{ AmH$a BpVbm Xr H{$ A] Am[ H$s d\$mV H$m dV
AmJ`m h, MwZmM{ _mh{ g\$a H{$ AmoIa _|$_O ew$ hwdm Ama ]T>Vm J`m, o\$a A[Zr AOdmO{ _wVhhamV g{ BOmOV b{ H$a hOaV AmBem H{$
Ka _|$H$`m_ \$a_m`m, Cg XmamZ ghm]m H$m{ Hw$N> ZgrhV|$^r \$a_mV{ ah{>, b{oH$Z _aO$H$s oeV ]T>Vr Omahr Wr, o]bAmoIa
''Abmhw_p\$abr dahZr d CphZr o]a a\$soH$b Ambm, $Abmhw_ o\$a a\$soH$b Ambm'' H$hV{ hwE _mh{ a]rCb Adb [ra H{$ oXZ,
H$`m_V VH$ AmZ{ dmbr Zbm|$H$m{ [mH$sOm XVya{ oOXJr X{ H$a A[Z{ _h]y]{ hH$sH$s g{ Om o_b{, Am[ H$s d\$mV H$s I]a _wgb_mZm| [a o]Obr
]Z H$a oJar, ghm] E oH$am_ _m{hogZ{ BgmoZ`V H$s OwXmBJr [a Ab d hdmg Im{ ]{R{>, >ha EH$ [a _wgr]V H$m [hmS> Qy>Q> [S>m, g^r aO d J_
g{ oZT>mb hm{ JE, _Jb Ama ]wY H$s Xao_`mZr amV _|>VX\$sZ A_b _| AmB &$$$ $$>
Hw$AmZ d hXrg H$s amZr _|$oX`{ JE Iw]{ H{$ VO_{ H$m Iwbmgm
AmO H{$ Bg Iw]{ _| g] g{ [hbr ]mV `h _mby_ hwB H{$ agybwbmh r a]rCb Adb H{$ _hrZ{ _| Aa] H{$ ImXmZ Hw$ae _|$[Xm hwE & Xygar
]mV `h ]VmB JB H{$ Am[ r ]M[Z g{ hr [mH$sOm AbmH$ dmb{ W{ & Vrgam [Jm_ `h o_bm H{$ Am[ r Z{ Zw]wdV o_bZ{ H{$ ]mX O] VbrJ
ew$ \$a_mB, Vm{ g] g{ [hb{ hOaV IXrOm, hOaV A]y ]H$a, hOaV Abr, Ama hOaV OX o]Z hmoagm t Z{ B_mZ bm`m & MmWm g]H$ `h
o_bm H{$ _H$m H{$ Aga bm{Jm|$ Z{ Am[ H$s XmdV H$m{ H$]yb Zhr oH$`m Ama _wgb_mZm| H$m{ gV Vbr\{$ Xt & [mMdm$ ]mV `h ]VmB JB H{$ Am[
VmB\$ Bbm_ H$s XmdV X{Z{ JE _Ja Chm| Z{ ^r Am[ H$s XmdV H$m{ H$]yb H$aZ{ g{ BH$ma H$a oX`m Ama Am[ H$m{ ]hwV VH$br\|$ [hwMmB & N>Q>r
]mV `h ]VmB JB H{$ Abmh VAmbm Z{ Am[ H$m{ ohOaV H$m hw_ oX`m Ama Am[ _XrZm ohOaV H$a JE>& gmVdt ]mV `h _mby_ hyB H{$ ohOaV
H$a H{$ O] Am[ _XrZm [hm|M{ Vm{ _XrZm dmbm| Z{ Am[ H$m O]aXV BpVH$]mb oH$`m & AmR>dt> ]mV `h ]VmB JB H{$ _XrZm _{ Am[ Z{ EH$
_pOX H$mB_ \$a_mB Ama _whmoOarZ d Agma H{$ Xao_`mZ ^mB MmaJr H$m oaVm H$mB_ \$a_m`m& Zdt ]mV `h _mby_ hwB H{$ _XrZm _|$^r
Am[ H m{ MZ g{ Zhr ahZ{ oX`m, _Ja Abmh Z{ A[Z{ XrZ H$m{ Jmob] H$a oX`m & Xgdt$]mV `h _mby_ hwB H{$ O] Am[ Zw]wdV H{$ \$arO{$H$m{
AOm_ X{ MwH{$, Vm{ Abmh VAmbm Z{ Am[ H$m{ A[Z{ [mg ]wbm ob`m & obhmOm AmO H{$ Bg Iw]{ _|$ hwOya r H$s graV g{ _wVmpbH$ Om{ ]mV|
Hw$AmZ d hXrg H$s amZr _|$]`mZ H$s JB h, h_ CZ H$m{ A[Z{ gm_Z{ aI| Ama Am[ H$s graV H$m `mXm g{ `mXm _wVmbm H$a|$Ama Cg H$m{
A[Zr oOXJr _| A[ZmZ{ H$s H$m{oee H$a|$& Abmh VAmbm h_| BZ ]mVm| [a A_b H$aZ{ H$s Vm\$sH$ AVm \$a_mE Ama h_mar oIX_mV H$m{
Hw$]y$b \$a_mE& $(Am_rZ)