KE-BC-12-002-EL-C

KE-BC-12-002-EL-C
KE-BC-12-002-EL-C

,
,

:
:

:
http://ec.europa.eu/social/publications
http://ec.europa.eu/social/publications
http://ec.europa.eu/social/publications

Social
SocialEurope
Europe

:
:http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Social
Europe

:
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter

http://ec.europa.eu/social/
http://ec.europa.eu/social/
http://ec.europa.eu/social/
www.facebook.com/socialeurope
www.facebook.com/socialeurope
www.facebook.com/socialeurope

ISBN
ISBN
978-92-79-30411-8
978-92-79-30411-8
ISBN
978-92-79-30411-8

doi:10.2767/27544
doi:10.2767/27544
doi:10.2767/27544

4









|||
4
4

,
,

;
;

|||
444



4
:
2013 108 . 14,8 21 cm
ISBN: 978-92-79-30411-8
doi: 10.2767/27544

,
.
,
.
.
( , ,
), , .
. ,
/, . ,

.
, , .

,

2013

 Euricse (European Research Institute on Cooperative

and Social Enterprises
) .
Carlo Borzaga, Gianluca Salvatori, Riccardo Bodini Giulia
Galera, Gerhard Brunling.


.
: Mi Ran Collin

,
.

(*):

00 800 6 7 8 9 10 11

(*)
00 800, .

(http://europa.eu).
.
: , 2013
ISBN: 978-92-79-30411-8
doi:10.2767/27544
, 2013
.
Printed in Italy
(ECF)

 I 3

Lszl Andor

Michel Barnier

Antonio Tajani

2011
,
,

.


.
,

,



,


.

,

4 I

,




.
2020,

, .

.
,

,
.

,
. ,
21 ,

.

,
,
,
.

,
,
.


,
.

,


.

 I 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1

. . . 11

2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4

,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sven Giegold, (/) . . . . . . . . . . . . 56
5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6 I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
,
(2008-13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

 I 7

,

.



. , ,

,

:
, ,
.

,


, .

,

.



,
.

, . ,

( ).
,
,
.


:

,

.
,
,

, (
,
),

,


.
,
,

 Imageglobe

8 I

,
.
,


,
.

,
,
,

,

, , ,
.


,
,

1980,
.
,

,
:

 I 9

.

,


, , ,

.


,

. ,

,
,

,

.

,
,

.

,


( ),

:
,
,
,
.



: ( 6)


( 7).

 Corbis

 I 1 1

,


.
, ,

,
.


,


.
,

.

Corbis

,
,

.

,
1945, .

1957,

(
),

.


, ,
.


,
: i) ,

, ii) , iii)


(
), .


,
.

1 2 I

1:
,



,
. ,


.



:
(,
: ,
,
, , ),


.
,


( )
(
).



,

.


,



.

laissez
faire,
,

,

.


,

.



:
, ,


,
,
,

.
,





.




. ,
3 :
.



,
,

,

.

 I 1 3

,


,

(
),

.

2020


,
1990,
,
, ,

.

2000 .
,

:
, ,
,

.
()

,

,

,



.

,
.

2000 .
,

. ,

,

(.. )
,
.

.
2000

1 4 I

:
,

.


,

, .
2020
,
,

,

.

2: 2020
,

, ,
,
. ,
,
,
, ,
.
2020
2010 ,
: )
, )
, , )
, .
2020 :
y 75 % 20-64
y 3 %
y 20 %
1990 ( 30 %, ), 20 %
,
20 %
y
10 %, 40 % 30-34

y
20 .
: ec.europa.eu/europe2020

 I 1 5

21 ,
, ,

.



: ,

,



,

,
,
. ,


.

3: :
y 2008
: 2009,
4 % 1990.
, , 7 %
80 % .
y . 2013,
10,8 % -27 (26,2 ), 11,9 %
(19 ).
y
.
22,1
( 4,9 %) ( 27,0 %).
y ,

. 5,7 25
2013, 23,6 % -27.
, 14,5 % 15-24
, (NEET).
, ,
, .
y 63 % ,
76 %.

1 6 I

y .
, .
60
2007. ,
46 % (5564 ), 62 %.

,

.
,
,

,


, , .

.
,
.
,
,


.

, .

,
,
.

,
,
, , ,

.
, ,


,
.
,

 I 1 7

.
, ,
.

. ,

, ,
, .


,
.

,


,

.

.


,
. :

Imageglobe

, ,


. ,
.



, .

,
.

1 8 I

y
y
y , ,
(
).

,

.
,


.

, (
, ,
,
),

,

.
,

.
,

,

.
( ),
,

,


.

,


. ,


,

,
. ,

,

. ,
,
.

.

 I 1 9

4: ;

,
.

.

.
, .
,
.
,
, .
.
: Michael E. Porter Mark R. Kramer, Creating Shared Value, Harvard Business Review, 2011

, ,
(..


),

, ,
,
. ,
,
, ,

,

,

.

,

,

.




,
.

 Corbis

 I 2 1

Corbis

. ,

,
.
19 ,
,
, . ,
,

,
.
,
, ,

. ,

( )
( ,
).

5:
;




.
(
, ,
, )

,
.

,

,
,
,
,
.


,

. ,

.
:
ec.europa.eu/services_general_interest

2 2 I

,
,
.
,
, ,
,
,
.
,


,
. , ,



,
.


,
.

.

,
:

, , ,

.

, ,
, ,

(
ICA, 1995).
193/2002
().

. ,

,

, ,
.
,

,

(, , , .).

,

,
.

 I 2 3

6: : Rochdale Pioneers

, , 1844
28

( )
: , Rochdale
Equitable Pioneers Society ( ).
,
. ,
, ,
. , .
,
. Pioneers
.
, ( , ),
,
( ),
.
. ,
(ICA),
.
: Holyoake, The history of the Rochdale Pioneers, Collana di Studi Cooperativi,
Edizioni de La Rivista della Cooperazione, 1995

.



.


,
,

19 .
,
(.. )

,
(.. ) .


.
,

,

,

2 4 I

,
( , ),
( ), ,
.

7:
,
(Case de Ajutor Reciproc ale Salariatilor-CARS)
(Case de Ajutor Reciproc ale Pensionarilor
CARP). .
,
(/) ,
,
. ,
.
,
. ,

,

.
, 2010
887 17 268 .

: CARS CARP
5 .
: Mihaela Lambru Prometheus.

(, ,
)
.
, ,
,

.

:

,
,

 I 2 5

,

. ,

.


, .

(
)
(
).

, : , , ,
...

8: : EKON
EKON Association 2003,
, .

,
. , .
, ,
,
, .


. 56 ,
. 2008 879 ,
469 .

, 31 %
.
: (1)
(2)
,
. ,

,
.
: Magorzata Odak
, Euricse EMES.

2 6 I

, ,

.

, ,
,
.

(

). ,

:
,
9,
,
.
,

,
.
,
,
,
.

Imageglobe

 I 2 7

9: Barka:

Barka Barbara Tomasz Sadowski,

,
,
. 1989 ,
, ,
,
, .
,

. , Barka
40 ,
.
Barka
.
EQUAL Barka
,
5 000 . , Barka :
y 70 ,
,
, , .,
, , .
y 100
, .
,
,

Barka
.
Barka ,


( , ) .
, ,
(
),
,

.
: http://www.barka.org.pl/

2 8 I

,

.
, ,
,

. ,

.
,

(
),

.
,
,
,

,
.

2020

Cooperatives Europe

.
160 000 ,

5,4
(
100

20 %
),


, 50 %
.

Klaus Niederlnder, ,
Cooperatives Europe

,

, ,



.




.
,

 I 2 9

,

.

,
,

.

Bruno Roelants, ,
CECOP - CICOPA Europe

.
, ,

,
,

,
.

CECOP

20082011

. ,



.

,
2020

.



,

.

,
2008 .


,

.
,
,

,
.

 Imageglobe

 I 3 1

Imageglobe

,
,
,
( , Muhammad
Yunus
, ).

,


,

.

:
,

.


,
.

,
,

(Social Business Initiative, 2011).

,

, ,
., ,
.


,
.

,

50 %
. ,

3 2 I

.
, ,


.




:

,

.



.


,
.





,
.
,

,
(
),

. ,

, ,
,
.


(
, )


.
[
(asset lock)
],
,



. ,
,

,

.

 I 3 3

,
,
.



,

,

.

Imageglobe

,


, .

(.. )

,


.
,
,

.
, , ,

,

.

3 4 I

10: :
CIC (Community Interest Company )

,
(CIC) ,
,
. CIC
, , ,
. CIC
,
,

.
, CIC
( ,
CIC
, CIC 2007),
,
.

,
. CIC ,

. ,
. CIC
,
,
.

: (
2011/2012), 6 000 CIC ,
, , , ,
. CIC , ,
,
,
.

 I 3 5

,

.
. ,
, 381/91:
y
(

).
,
,
y ,
, ,
( 50 % ), .
30 %
-
y
y
y 70 % ,

.
,
, .
(.. SCIC ).

3 6 I

SCIC (Socit cooprative dintrt collectif)

(SCIC)
, :
y (
, , , , , )
y
y ,
,
.
SCIC
, ,
. SCIC ,
, (
,
/Assemble Gnrale)
,
,
. (.. ...),
SCIC .
,

.

,
,
,
. ,


.
,

,
,

,
,
.
(, , ),

.
,

.

, ,
, , , , ,
...

 I 3 7

11:

SELUSI ( 7 ),
600
.
, ,

.

75 %

16,70 %

14,88 %

14,52 %

14,52 %

14,34 %

7,08 %

6,90 %

2,72 %

2,00 %

1,63 %

4,72 %
100 %

: SELUSI (N=581)
: www.selusi.eu

:
,
, /

,
. , ,
, /
.

.


, ,

.


,
17, 19 22.

3 8 I

12:
,
,

. ,
.

,
,
,
,
.
:
y : 140
, .
( ),
, ,
,
, .
, ,
, , .
European Social Franchising Network (ESFN
) International Centre for Social Franchising (
)
, ,
,
,
.

. ESFN
10 000 .
y
.
Change Nation
Ashoka ,
,
,
,
.

, , , ,

 I 3 9

, 2012 Ashoka

, 1 000 .

270 50
.
, 42
,

,
.
,
,
,
.
:
:
http://www.socialfranchising.coop/;
http://www.the-icsf.org
Change Nation Ashoka:
http://changenation.org/solutions;
http://ashoka.org

13: In Concerto
, In Concerto
.
2002 ,
,
100 000 . 22 ,
1 300 ( 200
),
1 000 .
47 , 2010,
, 13 %.
In Concerto ,

4 0 I

. ,
,
, ,
50 .
, In Concerto
( ,
, .) .
,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
In Concerto , ,
,
.
,
,
, , .


.
, ,
. , In Concerto
, ,
.
Carla Renicki, Buon Lavoro,
C. Borzaga F. Paini, Altra Economia

,

.
,
,
, , ,
,
. :

. ,
,
,
, ,

 I 4 1

,
.

,
,
,
, .

,
1990 ,
( ),


, .

,

,
,
, .
,

, .
, ,

.
(, ,
, ), ,

,

1 2
.

,


,
. ,
, , CIC,
,
(industrial and provident
societies).


,

.

4 2 I

381/1991

( )
( )

27/1999

12
(1993-2003)

, ,

17 2001

( . 51/96
7 1996)
.
7/98 15 1998

2006

2006. .

4019/30-9-2011

:
) ,
) ,
)

 I 4 3

13
1995

. 118
13 2005

,
,
,


,

2005

1985

2011

( ,
, zavod [], ,
)

. 1351/2003

(

)

,

.

 Imageglobe

 I 4 5

,



,
(
,
,
) 14,5 ,
6,5 %
-27 7,4 % -15.
,


,
.

2002-03 2009-10,
6 % 6,5 %
11 14,5
. ,
,
,


World Cooperative Monitor
( )
Euricse
(www.monitor.coop).

14:

Imageglobe

,
,
.
,
.

4 6 I

 I 4 7

( 10)

* Ciriec International (2012), The Social Economy in the European Union

,

,
:

, 65 %
.
,

60
50
.
4 200
63 000 .

50 ( 10
), 181
, 780 000 , 5,65 ,
20 .
, 3 200 400 000
29 , 36 000
73 .

,

.

4 8 I

15: :

1955, , ,
,
. ,

.

,
.
, 1963
Caja Rural Provincial de Almera ( Cajamar),
,
.
, COEXPHAL, 1977
Cajamar,
. , Cajamar
,
,
. 2,5
1,8 ,

40 000 , .
250 ,
,
1 500 .
Ratha Tep Stories.coop, www.stories.coop

,
.


,

. ,

,

.
,

,
(

)
(
).

 I 4 9

,
.
, .
,


.

:



.
,

,

.

,
. ,
,
,

,

,
,
,
.
,

,
. ,
,
,
. ,



.
, ,

.
,

,

,
. ,

,
. ,

5 0 I

(.. ,
).

.
,
,
.

16:
,
. 14 .
, 14 000,
5 000 ,
.

. 1897
,
,
.
, 1900
,
. ,
400 , 120 ,
- 24,
.
,
, - .
(
)
.
Ratha Tep Stories.coop,
www.stories.coop

 I 5 1

17:

Regionalwert AG ,

, .



. Regionalwert
AG (RWAG) ,
.
, RWAG
2 500
.
, (, )
( , ). , RWAG
,
,
.
- ,
RWAG. ,
.
,
, RWAG
, RWAG
.
, RWAG
,
.
,
,
RWAG. , RWAG
,
.
: http://www.regionalwert-ag.de

5 2 I

Corbis

. ,
, , ,
,


. ,
,
,

.
: (

)
,

.


(. 18),



: .

 I 5 3

18: :


Johnston Birchall Lou Hammond Ketilson
:

1930,
1970 1980, ( ,
)
, ,
.
, , ( 9,9 %
) 18 %
2006 2008. 2008 2009,
2,9 %, 70 000 ,
1,6 % 4,2 %
(: Jerome Fauer, The social economy: Preparing the ground for
innovative responses to current challenges, ).
, 2007 2011,
8 %, 1,2 %,
2,3 %. ,
2006
2010
, (+24,7 % +6,5 %).
,
29,5 %, 12,7 % (
Euricse).
, sociedades laborales
:
2008-09 2010,
4,7 % 2011,
. (CECOP-CICOPA Europe, The resilience of the cooperative
model in Europe, 2012).

5 4 I

,


.

(, , , .),

.


.

19: :
Mondragon Corporation
. 1956

10 ,
41 150. 2011,
258 , 84 000
14 755 . Mondragon ,
,
,
. Mondragon

: ( ),
( ,
) ( ).
Mondragon Corporation ,
, , .
Mondragon
.

 I 5 5

, Mondragon Corporation,
, .
15,5
13,9 2011, Mondragon
.
,
(, ,
).

,
, ,
, .
,
. ,
58
- .
: The Mondragon Cooperative Experience, (http://bit.ly/14mVGyX) The Mondragons Corporate
Management Model (http://bit.ly/ZYV1Oq)

5 6 I

Sven Giegold,
(/)
( )

. , ,

;

;

.

.

. , ,
:
,
.
.


,
,
.

 I 5 7

( )

;

;
, , ,
.
.
. ,
.
, .
,
.
, ,
, .
2011
2014-2020,
; ;
, .
. , .

. ,
. ,
,
. , ,
.

 Imageglobe

 I 5 9

Imageglobe

,
,
( )
.

,
.

, ,

,

,

,

.

(

),

,

,



.


,
,
.
,
:

6 0 I

, . ,

(.. ,
)
(
, .).



.
,
.

,

.

,
,
.
20, ,

.

,
,

,
.
,

,
(.. ).

20: :
4 000

. ,
( ),
( )
(
).
,
.

 I 6 1

(1-12)

10 12

9,48

62,3

9,50

61,3

8,73

52,0

8,48

45,6

7,06

33,0

7,20

32,5

7,44

38,4

8,77

52,5

8,00

37,4

8,63

49,2

8,38

44,8

9,52

61,9

,
,
. ,
,
. ,

.

.

,
.
:
,
. ,
, .
Depedri S., Tortia E. C., Carpita M. (2012), Feeling satisfied by feeling motivated at work: Empirical evidence in
the Italian social services sector J. Heiskanen, H. Henr, P. Hytinkoski, T. Kpp (.), New opportunities for
cooperatives: new opportunities for people, University of Helsinki, Mikkeli, . 136-153.

6 2 I

(
)


.

,
,


, .

21: : GAS
To GAS Gruppi di Acquisto Solidale (
). ,


.
,
, .

, . ,
(
),
(
, ,
) (
). G.A.S. ,

.

.
: www.retegas.org

 I 6 3

22:

,
,

( ,
)
. , 80 000
800 500
.
500 .
:
, ,
,
, , ,
.


,
,
. ,
,
,
, ,
.

, .
Elektrizittswerke Schnau (EWS),
,
,
. , ,
, 2012,
135 000
.
:
http://www.energiegenossenschaen-gruenden.de/
http://www.ews-schoenau.de

6 4 I

, . ,

,
, .

Move your money ( ),

,
,
.
Move your money
,

,

.

,
,
,
10 .

,
,


.

, (

) .


,


.

,
,
,
,


.
,

,


.

,

, .
,

 I 6 5

, ,
. ,

. Groupe Crdit
Coopratif , Banca Etica

, CREDAL , GLS Bank

, Triodos Bank
Ekobanken
,
.

23: Triodos Bank

Triodos Bank ,
, , .
, 1980. , Triodos Bank
,
, .
Triodos Bank
,

.
.
Triodos Bank 15 000 .
, ,
.
SAAT Triodos Bank
,
.
. ,
SAAT,
, ,
.
: ,
, . 2012,
Triodos Bank 11 %, 4,8 .
: http://www.triodos.com

.
, .

6 6 I

,
( ,
.)
,
, ,

. ,
,

,

,

.
.

.


.



.
,
.

.

, ,

.
,

,
,
.

, Chiemgauer
Kkfrank


. ,


:


(, ,
). ,


.

 I 6 7

24: :
2012
,
,
.
,

,
. CIC
, .
,
, ,
,
.
: http://bristolpound.org

( ),
(
),
(

)

,

().
,


. ,
.

6 8 I

, ,
(
).
,

/ .

,
,

Imageglobe

,
( )
( )

.
,

,

.


,

 I 6 9

, .
(1)
, (2) ,
(3)
,
.

. ,
, , ( )
,
,
.

:
(
)
.




.

,
. ,
,
.

, (,
)

, .


, ,



.

,
. ,

, ,

,
. ,




,

. ,

,

7 0 I

,

.

)


.

.
,
. ,

, (..
),
. ,
,
(..

2011

, ,

,

, ,
,
,
. ,


(..

)
.

 I 7 1

CSR Europe

Etienne Davignon,
CSR Europe




,

.

,


.




,
. ,


.
,

, ,
. ,
.
,

.
,

. , CSR
Europe , 5 000
36 ,
,
.

 Corbis

 I 7 3

,
,

, ,
.
, ,
, ,
:


.

Corbis

,
,
.


.
,

,
. ,

,
,
. , ,
,

,
,

, .

7 4 I

25: SOS ()
Groupe SOS
, , . 2011
1 . Groupe
SOS 10 000 44
300 ,
750 .
Groupe SOS : Prvention
et Soin des Addictions, Habitat et Soins, Insertion et Alternatives.
, Groupe SOS ,

,
, , ,
,
, .
, Groupe SOS
: ,
, .
: Alterna
() Alliance Gestion.
,
. ,
, , , , ,
, .
Groupe SOS
. , Groupe SOS

,

.
: http://www.groupe-sos.org http://www.associations.groupe-sos.org

,
,
,
.

, ,
,

. ,

,

,

 I 7 5

, , ,

.

26: ,

Chernomorka
,
.
, .
100 , 80 %
50 % .
Chernomorka : , .

. , 2003 ,
, .
:
5-10 , .
100 ,
.

, Chernomorka
, / ,
.
.. , ,

( )
.
, Chernomorka
100 % .
.
, Chernomorka
,

.
: http://www.chernomorka.com

7 6 I

27: Graefewirtscha,

Graefewirtschaft 2009 14 (
, ),
. Graefewirtschaft -, : 57,5 %
, 28
.
.
Graefewirtschaft , ,
, (
, , ,
) .
Graefewirtschaft Die Weltkche
Positive Aktion .
-,

( 450 ).
2011 798 321 ,
435 065 .
Graefewirtschaft
, , ,
.
, .
, Graefewirtschaft
,
.
: Katja-Heike Birkhlzer,
, Euricse
EMES. . http://www.die-weltkueche.org/projekte.html

 I 7 7

,
. ,
.
, ,
,
.

,

.


.

,

,
.
,
,
,

(
),
,
.


,
.

28: : Ceralep
Ceralep 1921 .
80 , 2001
. ,
Ceralep ,
, .
,
, .
URSCOP Rhne-Alpes, 12
.
,
.

, ,
.
, ,
.
: Bruno Roelants, Valerio Pellirossi Olivier Biron (.), Cooperatives, Territories and Jobs: Twenty
experiences of cooperatives active in industry and services across Europe, CECOP (2011),
www.cecop.coop

7 8 I

,




. ,
,

,

. ,

, .

,

( , ,

7 % , 20 %
).

,
,
, ,

, .


.
, ,
:
, ,
,
400
.
,
,


.

 I 7 9

29: :
Rochdale Boroughwide Housing
, ,
( )
,
. ,

,
, ,
.

,


( ).
Rochdale
Boroughwide Housing (RBH), ,
.
, RBH
13 750 .
RBH ,
. 2013, RBH ,

.
, RBH ,
,
( ) .
, ,
15 , 8 , 2
, 3 3
,
.
,
, ,
.
: www.rbhousing.org.uk

,
.

8 0 I

. ,
,
. ,



. ,
,
,
.

30: Mobility




Mobility 1987.
,
.
,

, Mobility


: 100 000
2 600 .

,



.
: www.mobility.ch

31: Ecopower

Ecopower


,


.

(

40 000)

Ecopower,

.
Ecopower
1,1 %
.

250 ,

.
6 %,

Ecopower,


.
Ecopower ,
,


.
: www.ecopower.be

 I 8 1

,
.

(
),
.
,

.


,
.
,
,


.


,
, .

.


,

.

. ,

,

. ,

.


,

.
, ,

(
,

8 2 I

).

. , ,


,
, .
,
,

,

.

,

,
,

1991.

,

,

,
.


,

.
,

, (
EMES, CIRIEC, SELUSI, TEPSIE, GEM)

,
.
UnLtd (.
38), 40 %
,



,
.
, ,
(
Euricse
)
. ,

 I 8 3

,
.

.
.

32: :

. :
y :
(.. )
(:
)
y : ,

.
,

y : ,
,
.
,
y :
.
(, ),
.

. ,
/ ,
.
, ,
, ,
(.. ),
.

8 4 I

, ,
, ,
.

,
:

,

,

.

,
, ,
.

33: :

SAP
.
.
, ,

,
.

iq consult,
,
, .
SAP ,
.

, SAP, iq consult,
,

.
: http://socialimpactenterprise.eu

 I 8 5

Conny Reuter,
SOLIDAR

SOLIDAR

SOLIDAR



,


.



,
.

, ,
,
.


,

. ,

.
,


, .
,




.
,

,
,
.

.


, ,
, ,
.


.
,
,
.



.



,
,

.


.
/



/ . ,


,


,
,
.

:
, .

 Corbis

8 6 I

 I 8 7

,
.
,
.
,

,

,
,
, ,
,
.



.

Corbis

, ,

(),

.

,

1999 ,


,
.
, ,
,


.

.
2003,

(SCE), .
2004,
,

8 8 I

, .


,

.
2014-2020

.
, ,

,
(
),
. ,

.

34: EQUAL

EQUAL,

2000-2006. 300
420 : (i)
(..
, ) (ii)
( ,
, , )
(iii) (iv)
(v)
.
EQUAL
,
,
,
. EQUAL ,
. EQUAL ,


.
: http://bit.ly/16TdO2L

 I 8 9

2011
( ,
)

,
.
(Social Business Initiative SBI), 2011
, .

, .
SBI

.

.
, ,
,

.

,

. SBI,
,
20142020,
,
,
.

2013
2013,
,
,
.


.


.


,


.

9 0 I

,

,
.

Antonella Noya Emma Clarence
, :

.
,
6 ,
.
,

,




.


.

35:



(JeunESS), 2011
.
: 1)
, 2)
3)
.
CSA-Avise ( 2010),
: 80 %

48 % .
: http://www.jeun-ess.fr

 I 9 1

, ,


,
,

.

,
, . ,
,

, ,

,


.
,


,

.


,
.

, ,

, (
36) ( 37).

36: ,
, ,
.
,
(Denokinn), .

,
,
.

.
, ,
, ,

. ,

9 2 I

, (, .),
,

. FABLab ( ),
,

. , ,

, ,

.
: http://www.socialinnovationpark.com

37: NESsT
NESsT
10 , ,
, , .
, ,
,
, . NESsT
1997 ,

. ,
,
.
, NESsT
, ,
9 12 ,
.
2-4 /
( / ),
.

NESsT ,

. NESsT,

,
.
: http://www.nesst.org

 I 9 3

, .

,
,
[
, ()

), (

, ,
).
,
,

,
.

38:
: UnLtd
UnLtd
.
100 Millennium Commission
: (.. ,
, ),
UnLtd 1 000
,
, , .
,
, :

500

5 000

15 000

: http://unltd.org.uk/journey/

20 000

9 4 I

.

,
. ,

.
,

. ,
,
. ,

.

39:


.
,

, (..
) .
,
,
,
.
,
, .

,
,
, ,

,
.
: http://bit.ly/15IXazy

 Imageglobe

I 9 5

,

.

,

,

.


.
,
, ,
.

,

,

9 6 I

.


.

.
:

y
y
(, , )
y
,
y

( 40-41)
.

40: PACA
PACA (Provence-Alpes-Cte dAzur)
.

Progress .

.

,
.
26
, ,
.
: http://www.regionpaca.fr/economie-sociale-et-solidarite/progress-vers-une-autres-economie.html

 I 9 7

41: EQUAL
, EQUAL ,
,
2007-2013.
EQUAL

. , :
y

y
, ( 5 000
) 6 12
(
)
y ,

y ( 25 000 )
y

,

y , ,
: , http://bit.ly/WhoAvv

9 8 I

,
(2008-13)
; ;

.

. ,

.

,
.


,
.

, 6,7 %
. ,

,

,

.

 I 9 9

2020

;

,


.

,
,
.


,

.



,
.

2020
.
.


.

.

2020.

, , 2014-2020;

,
.
,

2020

, .

.

.
.

,
,

.
,

.

10 0 I

(asset
lock)
,
,
.


.

(1) 1995,

, ,
,
, .
193/2002 2 .

,



.
(grantmaking foundations) ,

, .

.
.

.
(
, , , )

.

,

(1) .: http://www.ica.coop/

( ),
,
, , .

 I 1 0 1

.
( )
(
).
,
.

,

.

( ) ( ).
.

()
, , .

1945
71 10

.
, .
,

.

(non-profit not-for-profit)

Johns Hopkins.
,
, , .
non-profit

.
not-for-profit (
).

19 .

.
,
,


.
, , , ,
.

(SEC(2011)
1278),
,

10 2 I

,
.

,

. , , ,
,
.

,
.
,
.
,
,
( ,
.) .

1990 .
,
, ,
,
, .
, ,

.


: ,
, ,


.

 I 1 0 3

y , ,
(2011),
, ,
25.10.2011 COM(2011) 682 .
y Ash Amin (2009), The social economy, London, Zed Books.
y Birchall, J., Hammond Ketilson, L. (2009) Resilience of the cooperative business model in
times of crisis, ILO,
http://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_108416/lang--en/index.htm
y Borzaga C., Defourny J. (.) (2001), The emergence of social enterprise, London, Routledge.
y Borzaga C., Galera G., Nogales R. (.) (2008), Social Enterprise: A New Model for Poverty Reduction
and Employment Generation, Bruxelles, UNDP Regional Bureau.
y CIRIEC (. Bouchard M.) (2010), The worth of the Social Economy. An international Perspective,
Bruxelles, Peter Lang.
y CIRIEC (. Avila R.C., Monzon Campos J.L.) (2012), The social economy in the ,
Report for the European Economic and Social Committee, Bruxelles.
y The European Federation of Ethical and Alternative Banks (2010), The Atlas of Job Creation Good Practices
for Social Inclusion - Ethical Finance for an Active, Creative and Solidarity-based Europe, FEBEA, Brussels
y Evers A., Laville J.L. (.) (2004): The third sector in Europe, Cheltenham, Edward Elgar.
y (2008), , (2008/2250/INI).
y Hammond, Draperi J.F. (2005), LEconomie Sociale, de la A la Z, Alternatives conomiques, Paris.
y Mendell, M. and R. Nogales (2009), Social Enterprises in OECD Member Countries: What are the
Financial Streams?, in A. Noya (.), The Changing Boundaries of Social Enterprises, OECD, Paris.

10 4 I

y Mendell, M. (2010), Improving social inclusion at the local level through the social economy:
designing an enabling policy framework, OECD CFE/LEED (2010)13.
y MOUVES (Mouvement des entrepreneurs sociaux) (2012) Le livre blanc des entrepreneurs sociaux.
Lefficacit conomique au service de lintrt gnral, Editions Rue de lchiquier.
y Noya, A. (.) (2009), The Changing Boundaries of Social Enterprises, OECD, Paris.
y Noya, A. and E. Clarence (.) (2007), The Social Economy: Building Inclusive Economies, OECD, Paris.
y Noya, A. and E. Clarence (2013) Policy brief on Social Entrepreneurship, OECD Local Economic and
Employment Development Programme
y Nyssens, M. 2006. Social Enterprise, London and New York: Routledge.
y Pearce J. (2003), Social Enterprise in Anytown, Calouste Gulbenkian Foundation
y SELUSI (2011), Social Entrepreneurs as Lead Users for Service Innovation,
y Zevi A., Zanotti A, Soulage F., Zelaia A. (2011), Beyond the Crisis: Cooperatives, Work, Finance.
Generating Wealth for the Long Term, CECOP

y Clearlyso (2012), Guide for the Ambitious Social Entrepreneur, London

http://www.clearlyso.com/uploads/clearlyso_guide_for_the_ambitious_social_entrpreneur.pdf
y European Venture Philanthropy Association: Social Enterprise: From Definitions to
Developments in Practice
http://evpa.eu.com/wp-content/uploads/2011/06/Social-Enterprise_From-Definitions-toDevelopment-in-Practice1.pdf
y (2013) Guide on social innovation, Brussels
http://s3platform.jrc.ec.europa.eu/documents/10157/47822/Guide%20to%20Social%20
Innovation.pdf
y Schwab Foundation (2011), The Social Investment Manual, An Introduction for Social
Entrepreneurs, Geneva
http://www.schwabfound.org/pdf/schwabfound/SocialInvestmentManual2011.pdf

 I 1 0 5

http://ec.europa.eu/internal_market/
social_business/index_en.htm

()
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.
en.social-economy-category

,

,
SBI
(GECES).

,

,
,

, 37
19 .

The Social Economy in the
European Union (
), 2012.

(Social Economy Europe)
http://www.socialeconomy.eu.org/

CECOP
http://www.cecop.coop/
Cooperatives Europe
http://www.coopseurope.coop/
European Federation of Ethical
and Alternative Banks FEBEA
(
)
http://www.febea.org/home.php
http://www.ethicalbankingeurope.com/

.

,
,

, ,
.


, .
25 16 .
.
91 - 35

.
25 ,
,
,

,

.

10 6 I

European Venture Philanthropy Association:

EVPA (
)
http://evpa.eu.com/

(EFC European Foundation Centre)
http://www.efc.be

Ashoka
www.ashoka.org

The Grameen Creative Lab

http://www.grameencreativelab.com

160
,
,
,
22 ,

.
,
,
.
230
.
,

,

.
Ashoka ,



( Ashoka Support),
. Ashoka
70 (17 )
2 000 (225 )
, Ashoka.
Yunus Centre circresponsibility,
,
,



.

European Network for Social Integration
Enterprises ENSIE (
)

,

.

http://www.ensie.org/
The Social Entrepreneurship Network SEN
( )
http://www.socialeconomy.pl/

,
,
,

.

 I 1 0 7

European Network of Cities

and Regions for the Social Economy - REVES
(
)
http://www.revesnetwork.eu/

REVES 50

,


.

.

International Centre of Research and
Information on the Public, Social and
Cooperative Economy CIRIEC (

,
)

,
,

, .

http://www.ciriec.ulg.ac.be/
EMES
www.emes.net

European Research Institute on

Cooperative and Social Enterprises
(

)
www.euricse.eu

La Revue des tudes coopratives

http://www.recma.org/

Theoretical, empirical and policy foundations

for social innovation in Europe (TEPSIE
,
)
www.tepsie.eu

,

,

, .
, ,
.
,
,

.
,

,
.


,

,
,
.
(
),
,
,
,
,
.

10 8 I

Social Entrepreneurs as Lead Users

of Service Innovation SELUSI (


www.selusi.eu

(Global
Entrepreneurship Monitor GEM)
http://www.gemconsortium.org/
http://www.gemconsortium.org/docs/2519/
gem-2009-report-on-social-entrepreneurship

(
),
, ,
600
, .
,
, , .
GEM
,
50
150 000 . 2009

.



4
:
2013 108 . 14,8 21 cm
ISBN: 978-92-79-30411-8
doi: 10.2767/27544

,
.
,
.
.
( , ,
), , .
. ,
/, . ,

.
, , .

KE-BC-12-002-EL-C
KE-BC-12-002-EL-C
KE-BC-12-002-EL-C

,
,

:
:

:
http://ec.europa.eu/social/publications
http://ec.europa.eu/social/publications
http://ec.europa.eu/social/publications

Social
SocialEurope
Europe

:
:http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Social
Europe

:
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter

http://ec.europa.eu/social/
http://ec.europa.eu/social/
http://ec.europa.eu/social/
www.facebook.com/socialeurope
www.facebook.com/socialeurope
www.facebook.com/socialeurope

ISBN
ISBN
978-92-79-30411-8
978-92-79-30411-8
ISBN
978-92-79-30411-8

doi:10.2767/27544
doi:10.2767/27544
doi:10.2767/27544

4









|||
4
4

,
,

;
;

|||
444