Etiudy dla dzieci

na fortepian

Studies for Children

for Piano

Etuden fur Kinder

fur Klavier
1

Ed.: Stanisawa Raube

PWM
EDITION

Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Krakw 1997

Zamieszczone w programie nauczania zatwierdzonym do uytku szk muzycznych 1 stopnia

SPIS ETIUD
L.KOHLER
z. op. 162
s

Moderalo

Lr. 8

mm

Moderato

i,

0 i|

.r-ri r n

j
JJ

op. 90 nr 2

.J\

UV1T

? j

-+ J

-.

Andante^

L.DEMALDt

>^H.GNESINA

10;

Moderato

iviocieraio_____

' i

MI

l = ^ : '

Moderato
cantabile

S. LACHOW1CKA

M. FREY

11

Moderato

Andante

H.GNESINA

H.GNESINA

i .
12
T

8-

L.SCHYTTE

Moderao

o p . 160 n r 1

Moderato

C.GUflLITT
op.187 nr 35

Moderato

S. LACHOWICZA

Moderato

6 ErE

L.SCHYTTE
OJJ. 160 nr 2

*5
v

Moderato

mm
Aridantino

porltitti

M.FREY
ivi.oaeraio^
^

trr/

15;
j

p1*1

"

C. GUKLITT
op.187 nr 37
Andante

S.LACHOWICKA
7

3
L.SCHYTTE
op. 108 nr 1

AUegretto

A. GOEDICKE
op. 36 nr 14

Moderato

i-i:

18:

L.SCHYTTE
o . 1 0 8 n r 21

A J1 e gfre tto_grazio s o

Andante
sempre

L.SCHYTTE
op. 160 nr 16

Moderato

F. H U N T E N

leyato

L.SCHYTTE
160nr23

Allegro m o d e r a t o

19!
sempre

legato

sempre

Andante

I. BERKOW1CZ

Moderato

H. BERENS
op. 70 nr 2?

letjati

_.
J...

A.GOEDICKE
op.6nr9

Allegretto
m

3 0 S ^ ^
r

A.GOEDICKE
op. 3 6 n r 13

Allegretto

* ijJ r-fii
Andante
23

Moderato

H.GNESINA

M.FREY

mm

l.r.H.
pnrtatv

A l l e g r o moderato

C.BRUNNER

Allegro m o d e r a t o

Moderato
legatu

i 13

Allegretto

sernure

A.GOEDICKE
op. 0 nr 8

F. H U N T E N

C.IMMLER

_3

25:

legato

34

5_

Allegro risolcto

A. RYCKI
op. 12 nr 7

Allegretto

H.GNESINA

35:
? r. S .

Allegro m o d e r a t o

Allegro m o d e r a t o

H.GERMER

H. GEBMER

36

44

1 ^

"V

A. NIK O A J EW

Allegretto

J r. 8 -

lecuto

sempre

Allegro

H. BERFNS
_op.70nr33

Allegro

V. ZILCHER

Allegro m o d e r a t o

L.SCHYTTE
o p . 1 0 8 n r 16

SB

-----------------------

46
m
l.r.8.-

M.FRFY

47
P

sempre

leyato

Tempo di marcia

A.GOEDICKE
op. 6 nr4

Allegro
40

1 i

it

Allegretto

H. BERENS
op. 70 nr 32

Moderato
/ eyafo

H BI RI KN
op.70 rir50

leyati^

sempre

M.FREY

49

41

Allegretto

H. GERMER

(egatc

42
7 r S " . ..

H. BERTINI

Allegro

Lim
Allegretto g i o c o s o

M. FREY

ETIUDY
E d . : Stanisawa R a u b e

L.KOHI.KR
/.
162

2 4

X
p

.3

3/1

r=Pi

P
2

4-

X4
_

>

*/ 1

V
1

- t < h ^ j -

~
A

Etiuda Ir ihi/st/
Kd.

<U

,.| VNI hl
>

(jrac

l,v l ' V V M

W s z y s t k i i ' [ii.iwa /,isi I / r / i i n r

niwn/e

HI tonarjiirli

F.ctit I O M . K i a k o w ,

Reprodukowani*'

D-dur,

F-ifur,

d-dur.

foland.

I k o p j o u anie z a r w n o

A l i r i g h l s n ' s c i \ i ' i l . REPI o d i u t i u i i a n d d u p l u a l i o n

i n [>arl o r i n w h o l e

c a o c i ] a k i < z<*sci
IcgalK

pi o h i b i l e d .

zabronione.

Moderato

S. L A C H O W I C K A
4

2
- y *

>

pH^
jgT'^

k**

'

5fe5 ,

ty

2'

"

j g ^

Andante
5
3

3
1

U. G N E S I N A

" *

||

3 ^

1
3

3
5
i

vf
i 1-4

| j

* ^

nj

1>

1 ^

-p*=

r-i
t p * V
^4
' "
j

~i
i

J
J

K
i

*l

Moderato

L. S C H Y T T E
o

luj r

5
-<>:

rr7> * i

<

- 4 "

"

^ r1;

p.
>.

t>; wdeiy

wiczy

rwnie

innymi

^\

grupana

palcw

-14

np 321 lub 543 u. prawej

r*
*
1

1
2

Etiuile

. 2
\

>

'

P p > ;
^

, _

fff=4

*=f

r =
J_

5=

i leaej

rce .

>

Moderato
5

-]

-Br

\.

i~vfr
(<,' naieiy yrac

rmv'lit"

> i///r,

(LIII , (/

J ^

4~~
(Li//

n
f

'Kr

" S y *

Andante
H.CNHSINA

m HH
10

*)'

t**

-=

T-l
1

-]

"T"
j^

i
;

<

2
5

i
5

"1

J_

la*

^
P

o o
o

2
5
i

i
I ^

1 ^

1
1

=>

-P

-P

9*

*4

-TT-P

m.

1 ^

-l

- e

-e

o o
o

P*:
1

Moderato
4

11

M. F R E Y
2

~4

Ni
<

4
II

-#l

~mr

car itabil

Ir

1
J

1}

a
2

1'

4
3

PP

r* -f [Jj p

'

5m

jp -

j j
*~"

# ' i o m -

Da capa al finc
Moderato

H. GNFSINA
"ii

"' m

1 2 -/

3\
M.

^m

5
* Tercje

tak w prawej

jak i lewej rce naley

wiczy

paU-aiai

2-4,

1-3,3-5.

C. G U R L I T T
op.i^7 nr n:>

Moderato

fi
13

IZZI

8r

23

5
S.

Moderato

-i
2

LACHOWICKA

4
_2_

EF=P
14

in/*

portato

4
2

i__L_LJ_J

D.

Moderato
_

* T~ r
ftp 1'

lXJ

*>c

J5

|i

:3

* Tercje prawej rki zaleca si w caej

Etiud

t naley gra

>' 2

-rrfr r

f f
T

Tl* f T 1 p i> c pr !
4

y=

15

LEWIDOWA

~f

fV
2

etiudzie

F t

PtV

f.J
1

gra jednakowym

rwnie w tonacjach G-dur, D-dur,

F-dur.

palcowaniem

~ 1
;
5

np. 1-3,2-$

lub

4 = ^ ir-tr

3-5

11

12

H. BERENS
oj). 7 0 n r 2 7

Alleoretto
o
l

3..

3 2

3X1

21

Fine

3=2=

==t
3

2
5

-3

p p ^
9

/>
k

^====L

7t

fi

Da capo al fine

5
L. S C H Y T T E

Allegretto

^=fe -J
2

''iii

* i1

to

P
p

p\

iL

oji.160 nr 10

-2.

1c

5 1

4=y

= ^

===
<r

W*'

mZ

1 2

P_p

14
C. IMMLER

A l l e g r o nioderato
i'

25

m
1

let/ato

1 .1
5

p-

1 3

tL

j_

' 1

ttyato

3 1

I..SCHYTTK

Moderato

. LEN TU-1<

1 3

1 3

2
Etiud

tt: ltiilizij

yrac

rwnie

w tonacjach

3
0 dur,

D-dur,

dur.

I-.SCHYTTK

F W M ii.il2

16

A. GOEDICKE

Andante

op.(i

nr >

29
3

1 3

1 3

Vi

4"~2 1

'

\i

J\\

" T - * - >
5 ^ 1

prT p
7

4 f ^

4
2

-I

IL
P

dim.

dT

3"

'

o
. t

3_

'5
L3_

"

14

I
3 2

"~"

2 3

P:

v >
C)

**

0 v J

3 ^ 1

<

__

30

J- -

-V:
3

3
0

i f = R < ! 1

4
2

'r .

2,

-r~p

p _

p\J v1p^-Ff

M'
^~~P~~
P" ' 1

^/

J3

:^

p^

P*

2^"

*
1

-i^-p-f -

3J

12

-0^

P*

!-

J-j"

17

A.GORDICKK

Allegretto

o p . . % n r 1.1

3
F

4
P

5
*

*''m
V -

F F
1

I I

1 3 ,

j m ^
0

31

-r1

/ H
5

3^4

-V

Ji

'a
5

J,

X-L3

Ir/,. - \

cresc.

I
1

2 3 *

rrrmrir_r

I!

i
2
5

2 i

7 |

7
T T

2 34

2
3

/>oco

rit.

2 1 4 2 1 ,

p r p -M p

P T = *

3
P

Moderato

M.FRKY
5

32

i
5

19

3 ^ 1

i
12

')

fin
1

Allegretto

A. N I K O A J E W

22

23

1
m-f-

^
j

PWM

fiM.'

p
^

3
P

3
P

- = F = * = -

I r

v
- f - P -

r p
i

-f- m
L

m _

fr ' p
1

rV

P rf
r -

25

27

Be ren s

Hermann

(1826-1880)

studia

odbywa)

m.

in.

pod

kierunkiem C. Czernego. Przez wiele lat zajmowa stanowiska dyrektora

symfoniczn utwory kameralne, skrzypcowe. W dziale dziecicej literatury

fortepianowej wyda okoo 200 opusw (etiudy, sonatiny, wariacje).

opery i profesora konserwatorium w Sztokholmie. Due zasugi pooy

jako pionier muzyki kameralnej

Pedagogiczna literatura fortepianowa

zawdzicza mu szereg pozycji, m i n

biegoci),

70, 88 i Sonatiny

Etiudy op. 61 (Najnowsza

szkoa

Gurlitt

Cornelius (1820-1901) niemiecki organista, kompozytor

i pedagog. By uczniem C

Reineckego. Napisa wiele utworw orkie

strowych, kameralnych i kilka operetek. Do dzi znany jest z utworw

op. 81.

fortepianowych dla dzieci: etiud, sonatin i miniatur.

Berkowicz

Izaak (ur. 1902 w Kijowie) kompozytor i nauczyciel

gry na fortepianie

Komponuje przewanie utwory o charakterze peda

gogicznym: etiudy, utwory polifoniczne, sonatiny, atwe utwory i in.

Hiinten

Franz (1793-1878). Studia odby w Konserwatorium Pary

skim. Znany kompozytor wielu utworw pedagogicznych dla dzieci i

modziey, jak szkoa na fortepian (Methode

B e r t i n i Henn (1798-1876) pianista i kompozytor. Twrca szeregu

dzie fortepianowych, wrd ktrych wyrniaj si utwory o charakterze
pedagogicznym Najbardziej znane s jego zbiory Etiud op. 29, 32 i
100.
Brunner
Christian Traugott (1792-1874) niemiecki organista,
kompozytor i dyrygent chrw. Autor wielu utworw (okoo 500 opusw),
przewanie o charakterze pedagogicznym (szkoa na fortepian, etiudy,
utwory na 4 rce).

Immler
fortepian

Christian autor szeregu utworw

Martin (1872-1946)

niemiecki kompozytor i kapelmistrz.

pour le piano),

Kohler

Ludwig (1820-1886) niemiecki

pedagogicznych

kompozytor,

na

pianista i

pedagog. Studiowa w Wiedniu. By krytykiem muzycznym, dyrektorem

szkoy muzycznej, profesorem gry na fortepianie, profesorem

teorii

muzyki, komponowa pedagogiczne utwory fortepianowe (wyda szko

na fortepian, etiudy,

Frey

nouvelle

etiudy, sonatiny, drobne utwory itp.

sonatiny,

utwory

dla dzieci

i modziey); by

rwnie autorem wielu ksiek metodycznych.

Studia odby w Lipsku jako ucze Jadassohna i Riemanna. W dziecicej

literaturze fortepianowej znany jest ze swych cennych zeszytw etiud

Nikoajew

pt.

uniwersyteckie oraz wydzia kompozycji w Konserwatorium Moskie

Buty

Flug).

siedmiomilowe

(Mit

Siebenmeilen

Stiefeln)

W locie

(Im

Wyda rwnie kilka zeszytw utworw o fakturze polifonicznej.

Germer

Heinrich ( 1 8 3 7 - 1 9 1 3 ) niemiecki kompozytor i pedagog,

studiowa w Akademii Muzycznej w Berlinie. Przez dwa lata przebywa

w Polsce jako prywatny nauczyciel muzyki. Nastpnie przenis si
do Drezna. Autor Szkoy
32 oraz

Etiud

na fortepian

fortepianowych

op.

prac metodycznych (np. Wie spielt

des

Klavierspiels

op. 28,

31.

(Elementarklavierschule)
36,

45,

man Klavier

Rhytmische

op.

ponadto

szeregu

op. 30, Die

Technik

Probleme

op. 29).

jest rwnie jako redaktor dzie klasycznych (Sonaty

Znany

Mozarta, Be-

ethovena).
Gnesina

Helena (1874-1967) ukoczya Konserwatorium Mo

skiewskie. Jest zaoycielk (r. 1944) i dyrektork Szkoy Muzycznej

Aleksiej

(ur.

1931 w Moskwie)

wskim, w ktrym jest obecnie wykadowc.

ukoczy

studia

Oprcz utworw

sym

fonicznych, kameralnych i wokalnych pisze atwe utwory dla dzieci

na fortepian; wyda rwnie szko gry na fortepianie.
R y c k i Aleksander (1855-1914) wychowanek Konserwatorium
Warszawskiego, ucze R. Strobla. Od wczesnej modoci powici
si nauczaniu dzieci i modziey. W 1897 r. zaoy szko muzyczn
w ytomierzu, nastpnie by nauczycielem w Konserwatorium War
szawskim. Cieszy si saw doskonaego pedagoga nie tylko w kraju,
ale i poza granicami. Przyjedao do niego wielu nauczycieli muzyki
z Rosji na lekcje i konsultacje. Dla celw pedagogicznych napisa
szereg prac, m. in. dwie szkoy na fortepian dla dzieci, wiczenia,
Etiudy op. 7, 12, 14.

im. H. i M. Gnesinw w M o s k w i e . (Micha Gnesin brat Heleny,

Schytte

kompozytor.) H. Gnesina zyskaa uznanie jako kompozytorka popu

dzenia Duczyk, ucze Gadego i Neuperta

larnych

fortepian.

Wiedniu; by rwnie profesorem konserwatorium w Berlinie. Z wszech

wicze przygotowawczych, etiud i miniatur.

stronnej i bogatej jego twrczoci przetrway do dzi utwory fortepianowe

utworw

Elementarza
Goedicke

dla dzieci i modziey,

muzycznego,

np. Szkoy

na

Aleksander (1877-1957) rosyjski kompozytor, pianista

Ludwig (1848-1909) kompozytor niemiecki, z pocho

Wiele lat przebywa w

o charakterze pedagogicznym (etiudy, sonatiny, sonaty itp.)

i organista (wychowanek konserwatorium w Moskwie, ucze m in. Sa-

Zilcher

fonowa, Taniejewa, Areskiego).

atwe utwory o charakterze pedagogicznym na fortepian (Etiudy

Pracowa rwnie jako pedagog

profesor klasy fortepianowej, a nastpnie organowej. Jego twrczo

kompozytorska obejmuje symfonie, opery, koncert na organy z orkiestr

Okadk projektowa Witold Abako

Polskie W y d a w n i c t w o M u z y c z n e , al. Krasiskiego 11 a, Krakw.

W y d X V Prinled in P o l a n d 1997. Pracownia Poligraficzna P W M .
Z a m . nr 198/97

ISBN 83-224-1001-8 cao

ISBN 93-224-1930-9 zeszyt 1

55, Sonatiny

Paul (1855-1943)
op.

66).

kompozytor

niemiecki. Pisa m i n .
op.

28