BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Tu do - Hanh ph ‘86: 22/2006/QD-BKHCN Ha No6i, ngay 10 thdng 1 nam 2006 BO TRUONG BO KHOA HOC VA CONG NGHE oe Can cit Php lénh Do ludng ngay 06 thang 10 nam 1999; Can ctt Nghi dinh 54/2003/ND-CP ngay 19/5/2003 cita Chinh phi quy dinh chic nang, nhigm vu, quyén han va co cau 6 chiéc cla BO Khoa hoc va Cong nghé va Nghi dinh s6 28/2004/ND-CP ngay 16/01/2004 cia Chinh phi sita déi, bé sung mot s6 diéu cia Nghi dinh 54/2003/ND-CP; Theo dé nghj cita Téng cuc tru’ng Téng cuc Tigu chun Do lung Chat lugng, QUYET DINH : Diéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay “Quy dinh vé viée phe duyét mdu phuong tién do”. Diéu 2. Quyét dinh nay 06 higu luc sau 15 ngay, ké tir ngay dang Cong bao va thay thé Quyét dinh sé 28/2002/QD-BKHCNMT ngay 17/5/2002 cia Bo truing BO Khoa hoc, Cong nghé va Méi trudng (nay 18 BO Khoa hoc va Cong nghé). Diéu 3. Téng cuc Tiéu chudn Do ludng Chat luong, Chi cuc Tiéu chudn Do lung Chat Iuong céc tinh, thinh phé truc thuge Trung uong va cdc t6 chitc, c& nbn cé lién quan chiu tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. KT. BO TRUONG Noi nhan: THU TRUGNG - Thi tudng CP, cdc Phé Thi tuéng; * Cac BO, eg quan ngang B8, co quan thuge CP: - UBND cic tinh, TP true thudc TW: = Vien KSND T6i cao; “Toa én ND T6i cao = Cute kiém tra van ban-Bo Ti php: = Cong bio: Law VI.TBC.BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM aan Doc lap - Tw do - Hanh phic QUY BINH Vé vige phé duyét mau phuong tién do (Ban hanh kém theo Quyét dink so'22/200610D-BKHCN ngay 10 thang I ncim 2006 cita BO trudng BO Khoa hoc va Cong nghé) Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Phé duyét mau phuong tién do 1. Phé duyét m&u phuong tién do 1a vie co quan quan ly nha nude vé do ludng c6 thém quyén t6 cht danh gid, x4c nhan mau phuong tién do ho’c mau cia loai (type) phuong tign do (sau day viét tat 14 mu) phi hgp véi cac yéu cau ky thuat do long quy dinh 2. Vie phé duyét miu gém céc bude: dang ky phé duyét mau; thir nghiém mau; quyét dinh phé duyét mau. Diéu 2. Doi tuong va pham vi dang ky phé duyét mau Té chtic, cd nban sin xudt, nhap khdu phuong ti¢n do thudc Danh muc phuong tign do phai kiém dinh (sau day viet tat 1a co sd) phai dang ky phe duyet mau véi co quan quan ly nha nude vé do luéng 6 tham quyén. Diéu 3. Trach nhiém cia Téng cuc Tiéu chudn Do ludng Chat lugng ‘Téng cuc Tiéu chudn Do luvng Chat lugng (sau day viét tat 1a Téng cyc) 1a co quan quan ly nha nudc vé do luéng chiu tréch nhiém t6 chife thyc hién va quan ly vigc phé duyét mau. Diéu 4. Trach nhiém cita co sé 1, San xuat, nhap khdu phuong tién do theo mau da duge phé duyét; 2. Lap bao co tinh hinh san xudt, nhap khdu phuong tién do méi nam mét (Ol) in va giti vé Téng cuc trudc ngay 15 thing 12; 3. Chap hanh viée thanh tra, kiém tra va cdc quy dinh khéc cia php luat cé lién quan vé do ludng. Chuong II THU TUC, TRINH TU PHE DUYET MAU Diéu 5. Hé so dang ky phé duyét mau 1. Hai (02) b6 hé so dng ky giti vé Téng cuc, méi bo gém: a) Ban “Dang ky phe duyét mau phuong tign do” theo mau quy dinh tai Phu luc I cia Quy dinh nay;b) Thuyét minh ky thuat ciia mau (néu 13 so dé nguyen 1y, hudng dan sir dung, céc két céiu quan trong anh hudng t6i dac trung ky thuat do luémg cita mau; cdc co cau dat va diéu chinh thong s6 ky thuat do ludng ciia miu; céc vi tri dé dan ém dinh, niém phong va cae dac diém khac néu cé trén mau); ©) BO anh (cée anh cing kich c&, c& nhd nhat 90 mm x120 mm nhung khong 16n hon 210 mm x 297 mm, gan trén gidy kh Ad déng thanh tap) va dia CD chita bo anh nay. Cac anh chup phai r6 rang va dim bio yéu cau so sénh, d6i chiéu, kiém tra sur phd hop cia phuong tién do duge san xuat, nhap khdu theo miu va mau da dugc phé duyét. Mdi bd anh gom: ~ Mot (01) anh phéi canh téng thé cia mau; - Céc anh mat trudc (mat thé hién két qua do), mat sau, mat trén, mat dudi (néu c6), bén phai, bén trai cia miu; ~ Cc anh chup riéng: cdc phim van hanh; vi uf din tem, déng dau kiém dinh; cdc vi tri niém phong trén mau; cdc bd phan khdc c6 Anh hudng truc tiép t6i cde dac trung ky thuat do luéng cia mau. d) Cam két cita co sé dim bao viée sir dung, van hanh céc chit nang theo phan mém (néu c6) ciia phuong tién do duge san xudt, nhap khdu phii hop véi méu khong lam thay déi céc dac trung ky thuat, do lung chinh ciia ching; e) Cac bién bin va két qua thir nghiém mau theo quy dinh tai Diéu 7 cia Quy dinh nay. 2. Trudng hop c6 dé nghi mién thir nghiém mau trong dang ky phé duyét mAu phuong tién do theo quy dinh tai Phu luc I ciia Quy dinh nay, ngoai hé so quy dinh tai khodn 1 Diéu nay, phai c6 thém hé so lién quan theo quy dinh tai Diéu 8 cla Quy dinh nay. Diéu 6. Xirly hé so dang ky 1. Trong thd han ba (03) ngay lam viée ké tirngay nhan hé so dang ky, néu hé so chua dting quy dinh, Téng cuc thong béo cho co sé nhiing noi dung cén sita di, bé sung. 2. Trong thdi han mudi lim (15) ngay lam viée ké tir ngay nhan di hé so hop 1¢, Téng cuc ra Quyét dinh phé duyét mau theo theo quy dinh tai Diéu 9 cia Quy dinh nay. 3. Trudng hgp hé so dang ky cé dé nghi mién thir nghiém mau nhung khong di can cit dé ra Quyét dinh phé duyét mau, Téng cuc huéng dan co sé thye hign viée thir nghiém miu. Diéu 7. Thir nghiém mau 1. Viée thir nghiém mau phai do cdc té chic thir nghiém duge cong nhan hoae t6 chite duge Téng cuc chi dinh thyc hién theo quy trinh thir nghiém hién hanh. 2. Truong hop mau phuong tién do chua c6 quy trinh thir nghiém, Téng cuc chi dinh t6é chitc thir nghiém xay dung, tinh Téng cuc phé duyét quy trinh thir nghiém tam théi va tién hanh thir nghiém miu.Can ctt dé xay dung quy trinh thir nghiém tam thdi 1a céc khuyén nghi cia T6 chite Do luéng hop quyén quéc té (OIML), cc tiéu chudn cla Té chic Tiéu chudn hod quéc té (ISO), cdc tiu chun quée gia (TCVN), tigu chudn co so (TCCS), tiéu chudin cita nude ngoai, céc quy chuan ky thuat lién quan dén mau phuong tién do. 3. Két thiic viée thit nghiém mau, 6 chite thir nghi¢m lap hé so trinh Téng cuc. Hé so gém: a) Béo céo cita 16 chite thit nghiém, néu 13: - Céc dc trung ky thuat do ludng chinh cha mau; - Két luan, kign nghi d6i v6i mau. b) Bién ban va két qua thir nghi¢m mau Diéu 8. Mién thit nghi¢m mau Nhiing truting hgp sau duoc mién thir nghiém mau: 1. Trung hop sin xuat Phuong tién do san xuat theo mau di dugc phé duyet cha co s@ san xuat Khac va duge su déng ¥ bing van ban cia co so d6, 2. Truong hgp nhap khéu a) Phuong tién do da cé gidy chting nhan phé duyét mau cia Té chite do Iuéng hgp phap quéc (OIML); b) Phuong tin do nhap khdu cé gidy chig nhan phé duyét mau cita co quan do luémg c6 tham quyén cla nude c6 sy thita nhan cia Viet Nam doi voi két qua thir nghiém phuong tign do dé; c) Phuong tién do nhap khdu theo mau da duge phé duyét cla co sé nhap khau khac va duge su déng y bing van ban cita co sé d6; 4) Phuong tién do trong day chuyén déng bd nhap khiu theo dy én di duge co quan nha nuéc cé thim quyén phé duyét. Diéu 9. Quyét dinh phé duyét miu 1. Can ett hé so dang ky phé duyét mau, Téng cuc xem xét, quyét dinh phe duyét mau cho co sd. Quyét dinh phé duyét mau phai c6 ndi dung chit yéu sau: a) Ten, dia chi cita co s6; b) Tén hang san xuat, nuéc sin xudt (d6i véi mau nhap khdu); c) Ky hiéu, kiéu, dac trmg ky thuat va do ludng chinh cita mai d) KY higu phé duyét mau (46i voi mau duge phé duyét dé san xuat); 4) Tho han higu ly 2. Thi han higu lyc cha Quyét-dinh phé duyét mau 18 mudi (10) nam ké tir ngay ky. 3. Ky hieu phe duyét mau duge quy dinh tai Phu luc III cita Quy dinh nay.4, Trudng hop co sé c6 nhiing cai tién Lam thay déi dac trung ky thuat do ludng chinh so véi mau da duge phé duyét thi phai lam thit tuc phé duyét mau méi. Diéu 10. Luu tric hé so cia mau da duge phé duyé Hai (02) bo hé so cita mu da duge phé duyét phai duge lu we it nhat nam (05) nam sau khi Quyét dinh phe duyét mau hét higu luc. Mot (01) bo lau tai Téng cuc, mot (01) bd lun tai co sé. Chuong IL . GIA HAN HIEU LUC CUA QUYET DINH PHE DUYET MAU Diéu 11. Thi tue gia han hiéu lye cita Quyét dinh phé duyét mau 1. Mot (OL) thang truée khi Quyét dinh phe duyét mau hét higu yc, co sa c6 quyén nop hé so dé nghi gia han hiéu luc cita Quyét dinh phe duyét mau vé ‘Téng cue, hé so gor a) Dé nghi gia han hiéu luc cla Quyét dinh phé duyét mau phuong tién do theo mau quy dinh tai Phy luc II cita Quy dinh nay; b) Ban photo Quyét dinh phe duygt mau da cap; c) Céc bién ban thanh tra, kiém tra vé do lung (néu c6), 2. Can cit hé so dé nghi, Téng cuc xem xét, ra Quyét dinh gia han higu lye ciia Quyét dinh phé duyét miu theo quy dinh tai Diéu 9 cita Quy dinh nay. 3. Thoi han hiéu lye cia Quyét dinh gia han [a mudi (10) ndm ké tir ngay ky. _ Chung IV DIEU KHOAN THI HANH Diéu 12. T6 chite thuc hién 1. Cée chitng chi hop phdp vé phé duyét mau (con hiéu luc) da cap trude day cing dp dung thoi han hiéu ‘lye quy dinh tai khoan 2 Diéu 9 cia Quy dinh nay. Thi tuc gia han higu luc cdc chiing chi néi trén theo quy dinh tai Diéu 11 cla Quy dinh nay. 2. Téng cuc Tiéu chudn Do Iuéng Chat lugng hung din thyc hién Quy dinh ni 3. Trong qué inh thyc hign, néu phat sinh nhiing kh6 khan, vung mac dé nghi phan anh vé BO Khoa hoc va Cong nghé dé xem xét, gidi quyét/ KT. BO TRUONG THU TRUGNGPhu luc I 2in theo Quyét dinh s6°22/2006IQD-BKHCN Mien 2005 cid BO trudng BO Khoa hoc va Cong nghé) es CO QUAN CHU QI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO S6 DEN Doc lap - Ty do - Hanh phic S6: thang nam 200. DANG KY PHE DUYET MAU PHUONG TIEN BO Kinh giti: Téng cuc Tiéu chudn Do lung Chat luong Ten co sé: Dja chi tru sé chinh: Dia chi van phong giao dich (néu c6): Dien thoai: Fax: Dang ky kinh doanh s Dé nghj Téng cuc phe duyét mau dé sin xudt/nhap khdu phuong ti¢n do Ten phuong tign do : Dac trumg ky thuat va do luting chinh: (ghi ré_nhdn hiéu, kiéu, pham vi do, cap chinh xc va cdc déic trung k§ thudt do ludng quan trong khac) Dé nghj duge mién thir nghiém mau theo: “ So Iuong dur kign san xuat/nhap khdu trong nam: c/nam Dang ky kiém dinh ban déiu Co sé dang ky phe duyet mau Noi nhdn: ~ Nhu trén; - Lin... ©): Ghi r6 sdn xudt hodc nhép khdu; ©: Ghi r6 trudng hop cu thé dé nghi mién thitnghiém mdu theo Quy dinh cia Quyét dink 86 22/2006!QB-BKHCN.Ae IL idiiph s6°22/2006IQD-BKHCN dng BO Khoa hoc va Cong nghé) (Ban han ngdy 10 thang I] CO QUAN CHU QUAN ONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO SG DE NGHI Doc lap - Tu do - Hanh phic ,ngay thang —_ndim 200. __ DENGHIGIA HAN HIEU LUC CUA QUYET DINH PHE DUYET MAU PHUONG TIEN DO Kinh giti: Téng cuc Tiéu chudn Do lutmg Chat lung ‘Tén co sé: Dia chi try s8 chinh: Dia chi van phong giao dich (n€u 6): Dién thoai: Fax: Dang ky kinh doanh s6, Naay fj Dé nghi Téng cuc gia han higu luc ciia ching chi phé duyét miu phuong tign do s6. gay... th&Ng.ecMAM soe Ten phuong tign do : Nhimg thay ddi vé dac trung ky thuat do lutng so véi mau da phé duyét: (vé nhdn hiéu, kiéu, pham vi do, cdp chinh xdc va cdc dc trung ky thudt va do luong khéc) S6 long dir kign sin xudt/nhap khdu: c/nam Tai ligu kém theo: Co sé dang ky phe duyét miu Noi nhdn: - Nhu trén; - Lun...An. Phi lye HT HIEUPHE Dover MAU 1. Phuong tign do san xuat pho hgp véi miu di dug phé duyét phai mang ky higu phé duyét mau. 2. KY higu phé duyét miu phai duge dat 4 vi tri dam bao dé nhin thay, dé doc, khong bi hu hong trong qua trinh sit dung, van chuyén, bio quan phuong tién do. 3. Ky higu phé duyét mau gém ba nhém chit va s6: a) Nhém thit nhat gém ba chit PDM; b) Nhom thit hai 1 sé tht ty mau duge phé duyét trong nam, c) Nh6m thi ba gém b6n con s6 chi nam phé duyét. Gitta nhém thet nhat va nhém th hai 1A mot 6 céch. Gidta nhém thi hai va nhém thi 3 la dau gach ngang. Vidu: PDM 001-2005 4. Ky higu phe duyét mau phai r6 rang, chiéu cao chit va s6 khong nhd hon hai (2) mm,/.