Nokia Lumia 520 Hasznalati Utmutato

Felhasznli kziknyv
Nokia Lumia 520

RM-914
3.0. kiads HU
520
Pszt...
Ez az tmutat mg nem minden, van mg egy...
Telefonunk van egy felhasznli tmutat, amely mindig velnk van, s szksg esetn
rendelkezsnkre ll. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Care
lehetsgre.
Nzzk meg a videkat a www.youtube.com/NokiaSupportVideos webhelyen.
A Nokia Szolgltatsi feltteleirl s Adatvdelmi irnyelveirl a www.nokia.com/privacy webhelyen
tallhat tovbbi informcit.
2013 Nokia. Minden jog fenntartva.
Felhasznli kziknyv
Nokia Lumia 520
Tartalom
Biztonsg
Kapcsolatok s zenetek
Kezd lpsek
Hvsok
54
A telefon gombjai s rszei
Nvjegyzk
58
A vissza, az indts s a keress gomb
Kzssgi hlzatok
61
Antennk helye
zenetek
63
A SIM-krtya behelyezse
E-mail
67
A memriakrtya behelyezse
Kamera
74
A kamera hasznlata
74
A SIM-krtya vagy a memriakrtya

eltvoltsa
11
A telefon tltse
13
Els bekapcsols
14
Tartalom tvitele Nokia Lumia

telefonunkra
17
A billentyzet s a kperny lezrsa
23
A headset csatlakoztatsa
25
A hanger belltsa
25
Ikonok a telefonunk kpernyjn
26
Alapok
28
Ismerkedjnk meg telefonunkkal
28
Telefonunk testreszabsa
34
Pillanatfelvtel ksztse
39
Az akkumultor zemidejnek
megnvelse
40
Cskkentsk adatroaming-kltsgeinket
42
Szveg rsa
43
Kdok vagy szveg beolvassa
47
ra
47
SkyDrive
49
Nokia-fik
50
A SIM-alkalmazsok bngszse
ruhz
54
Tovbbi lehetsgek a fnykpezsben
78
Fnykpek s videk
80
Trkpek s navigci
86
A helyszolgltatsok bekapcsolsa
86
HERE Maps
86
HERE Drive
92
Helymeghatrozsi mdszerek
96
Internet
98
Internetkapcsolatok megadsa
98
Szmtgpnk csatlakoztatsa az
internethez
98
Elfizetsnk hatkony kihasznlsa
99
Internetbngsz
99
Keress az interneten
101
Az sszes internetkapcsolat bontsa
101
Szrakozs
102
Zenk s videk meghallgatsa s

megtekintse
102
FM-rdi
102
Nokia Zene
103
51
Zenk s videk szinkronizlsa a telefon

s a szmtgp kztt
106
51
Jtkok
106
Iroda
109
Microsoft Office Mobile
109
Jegyzet rsa
112
A dokumentum folytatsa egy msik

kszlken
113
Naptr
113
Szmols
114
A munkahelyi telefonszm hasznlata
114
tletek zleti felhasznlknak
115
Telefonkezels s adatkapcsolat
117
Telefonunk naprakszen tartsa
117
Wi-Fi
119
Bluetooth
120
Memria s trolhely
122
Tartalom msolsa a telefon s a

szmtgp kztt
123
Biztonsg
124
Mobiltrca
126
Hozzfrsi kdok
127
Hibaelhrts s tmogats
129
A termkre s a biztonsgra vonatkoz

informcik
131
Biztonsg
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel jrhat, vagy
trvnysrt lehet.
KORLTOZSSAL RINTETT TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Kapcsoljuk ki a kszlket olyan helyeken, ahol annak hasznlata tiltott, interferencit, illetve
veszlyt okozhat. Pldul replgpen, krhzakban, illetve orvosi berendezsek, zemanyag,
vegyszerek vagy robbantsi terletek kzelben. A hasznlatot korltoz helyeken tartsunk be
minden utastst.
AZ TON ELS A BIZTONSG
Tartsunk be minden helyi jogszablyt. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon kezeinket,
hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg legyen vezets kzben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk interferencia-rzkenyek lehetnek, ami a teljestmnyre kihatssal
lehet.
SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.
AKKUMULTOROK, TLTK S EGYB TARTOZKOK
Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal jvhagyott akkumultorokat,
tltkszlkeket s tartozkokat hasznljuk. Az IEC/EN 62684 szabvnynak megfelel,
harmadik fl ltal gyrtott tltk, amelyek csatlakoztathatk a kszlk micro-USB-aljzathoz,
esetleg kompatibilisek lehetnek ezzel a kszlkkel. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis
termkeket.
A KSZLKET TARTSUK SZRAZON
A kszlk nem vzll. Tartsuk szrazon.
VEGALKATRSZEK
A kszlk kijelzje vegbl kszlt. Ez az veg betrhet, ha a kszlk kemny felletre esik,
vagy jelents erhats ri. Ha az veg eltrik, ne rintsk meg a kszlk vegbl kszlt
rszeit, s ne prbljuk eltvoltani a trtt veget a kszlkbl. Addig ne hasznljuk a kszlket,
amg az vegek ki nem cserlte egy szakkpzett szerel.
VJUK HALLSUNKAT
Az esetleges hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassuk hosszabb idn t nagy
hangervel a kszlket. Legynk elvigyzatosak, ha kihangostskor a kszlket a
flnkhz tesszk.
Kezd lpsek
Ismerjk meg az alapvet funkcikat, s vegyk hasznlatba knnyedn telefonunkat.
A telefon gombjai s rszei

Ismerjk meg j telefonunk gombjait s rszeit.
1
Fejhallgat- s hangszrcsatlakozaljzat (3,5 mm)
2
Hangszr
3
Hanger-szablyoz gombok
4
Bekapcsolgomb/Lezrs gomb
5
Kamera gomb
6
Vissza gomb
7
Indts gomb
8
Keress gomb
9
Micro-USB-csatlakoz
10 Mikrofon
11
12
A kamera lencsje
Hangszr
A vissza, az indts s a keress gomb

A vissza, az indts s a keress gomb hasznlatval naviglhatunk a telefonunkon.
A fut alkalmazsok kztti vltshoz tartsuk lenyomva a

jobbra, majd koppintsunk a kvnt alkalmazsra.
gombot, lapozzunk balra vagy
Ha vissza szeretnnk trni az elz kpernyre, nyomjuk meg a

gombot. A telefon megjegyzi
a kperny legutbbi lezrsa ta megltogatott alkalmazsokat s webhelyeket.
A kezdkpernyre ugrshoz nyomjuk meg a gombot. Az aktv alkalmazs tovbbra is
megnyitva marad a httrben.
Ha hanggal szeretnnk vezrelni a telefont, nyomjuk meg s tartsuk nyomva a gombot, majd
mondjunk ki egy hangutastst.
Ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven. A funkci s a szolgltats elrhetsgrl
tovbbi informci tallhat az tmutat cm rszben a www.windowsphone.com webhelyen.
Az internetes keresshez nyomjuk meg a
gombot.
Antennk helye
Ismerjk meg a telefonunkon lv antennk helyt, hogy biztostsuk a lehet legjobb mkdsket.
Ne rintsk meg flslegesen az antennaterletet, amikor az antennt hasznljuk. Az antenna
megrintse hatssal van a rdikommunikci minsgre, s cskkentheti az akkumultor
lettartamt, mivel magasabb energiaszinten val mkdst okoz.
A megjellt terlet az antennk helyt jelzi.
A SIM-krtya behelyezse
A tovbbiakban megismerhetjk a SIM-krtya telefonunkba helyezsnek mdjt.
Fontos: Kszlknk mini-UICC SIM-krtyt, ms nven micro-SIM-krtyt hasznl. A nem
kompatibilis SIM-krtyk vagy SIM-krtya-adapterek hasznlata krt okozhat a krtyban vagy
a kszlkben, valamint megsrlhetnek a krtyn trolt adatok.
Megjegyzs: Mieltt levennnk az el- s htlapot, kapcsoljuk ki a kszlket, s
csatlakoztassuk le a tltrl vagy egyb kszlkekrl. Az el- s htlapok cserje kzben ne
rjnk az elektromos alkatrszekhez. A kszlket mindig felhelyezett el- s htlappal troljuk
s hasznljuk.
Ellenrizzk, hogy telefonunk ki legyen kapcsolva.

1. Telefonunk fels sarkban helyezzk mutatujjunk krmt a kpernykeret s a htlap kztti
szeglybe. Nyomjuk meg a htlap kzept, s hajltsuk a htlapot, hogy levljon a fels kapcsokrl.
Tvoltsuk el a htlapot.
Ne hasznljunk semmilyen les eszkzt, mert az krosthatja a kpernyt.

2. Ha az akkumultor a telefonban van, vegyk ki.
3. A SIM-krtyt toljuk be tkzsig a krtyatartba. gyeljnk arra, hogy az rintkezfellet lefel

nzzen.
4. Igaztsuk egymshoz a csatlakozkat, majd tegyk be az akkumultort.
5. Nyomjuk a htlap als sarkt telefonunk als sarkhoz. Elszr a lap gombokat tartalmaz szlt
kell a helyre illeszteni.
6. Nyomjuk le a htlapot, amg a helyre nem pattan. gyeljnk arra, hogy a htlap visszahelyezsekor
ne nyomjuk meg a gombokat.
A memriakrtya behelyezse
Ismerjk meg a memriakrtya telefonba helyezsnek mdjt.
Kizrlag az ehhez a kszlkhez jvhagyott kompatibilis memriakrtykat hasznljunk. A nem
kompatibilis krtyk krt okozhatnak a krtyban s a kszlkben egyarnt, valamint a krtyn trolt
adatok megsrlhetnek.
Telefonunk akr 64 GB-os memriakrtyt is tud kezelni.

Ellenrizzk, hogy telefonunk ki legyen kapcsolva.

3. Toljuk be a memriakrtyt a memriakrtya-tartba, amg a helyre nem pattan.
10
A SIM-krtya vagy a memriakrtya eltvoltsa

j SIM-krtynk vagy memriakrtynk van? Ismerjk meg, hogyan tvolthatjuk el telefonunkbl az
elz krtyt.
Ellenrizzk, hogy a telefon ki legyen kapcsolva.

11
3. Toljuk t a SIM-krtyt a nylson, majd hzzuk ki.
4. A memriakrtyt gy tvolthatjuk el, hogy egyszeren kihzzuk a tartbl.
12
A telefon tltse
Ismerjk meg, hogyan tlthetjk fel telefonunk akkumultort.
A telefon tltse USB-tltvel
Az akkumultort a gyrtskor rszben feltltttk, de lehet, hogy a telefon els bekapcsolsa eltt
jra fel kell tltennk.
A telefon tltshez kompatibilis USB-tltt hasznljunk.
1. Dugjuk be a tltcsatlakozt egy fali aljzatba, majd a tltkbel micro-USB-csatlakozs vgt
csatlakoztassuk a telefonhoz.
2. Ha az akkumultor teljesen feltltdtt, a tltt elbb a telefonbl, majd a fali aljzatbl hzzuk ki.
13
Az akkumultort nem kell meghatrozott ideig tlteni, s a telefon tlts kzben is hasznlhat.
Ha az akkumultor teljesen lemerlt, akkor elfordulhat, hogy a telefont legalbb 20 percig tlteni
kell, s csak azutn lehet jra hasznlni. Lehet, hogy ez alatt az id alatt a tltsjelz nem vilgt.
Tipp: Az USB-tltst abban az esetben hasznlhatjuk, ha fali csatlakoz nem ll rendelkezsre.
Az adattvitel az akkumultor tltse kzben is lehetsges. Az USB-tlt hatkonysga szles
hatrok kztt vltozhat. A tlts megkezdsig s a kszlk bekapcsolsig hossz id telhet
el.
Ellenrizzk, hogy szmtgpnk be van kapcsolva.
Az USB-kbelt elbb a szmtgphez, majd a telefonhoz csatlakoztassuk. Amikor az
akkumultor feltltdtt, az USB-kbelt elbb a telefonbl, majd a szmtgpbl hzzuk ki.
Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de elbb-utbb elhasznldik. Amikor a
beszlgetsek s a kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a megszokottnl, cserljk
ki az akkumultort.
Akkumultor
Nagyon vigyzzunk akkumultorunkra, mert az a telefonunk energiakzpontja.
Ehhez a telefonhoz kizrlag a Nokia ltal jvhagyott tltket hasznljunk. A telefon tltshez
kompatibilis USB-kbelt is hasznlhatunk (mellkelt tartozk).
Els bekapcsols
Ismerjk meg a telefon els bekapcsolsnak s belltsnak menett.
j telefonunk nagyszer szolgltatsokat nyjt, amelyek teleptse a telefon els elindtsakor
trtnik meg. Vrjunk egy kicsit, amg telefonunk vgrehajtja az elkszt mveleteket.
A telefon bekapcsolsa
Kezdhetjk? Kapcsoljuk be telefonunkat, s ismerkedjnk meg vele.
Tartsuk nyomva a bekapcsolgombot, amg a telefon rezegni nem kezd.
14
A telefon kikapcsolsa
Tartsuk nyomva a bekapcsolgombot, s hzzuk lefel a zrolsi kpernyt.
Microsoft-fik
Microsoft-fikunk segtsgvel egyetlen felhasznlnv s jelsz hasznlatval elrhetjk
szmtgpnkrl vagy telefonunkrl a Microsoft-szolgltatsokat. Ugyanezt a felhasznlnevet s
jelszt Xbox kszlknkn is hasznlhatjuk.
A Microsoft-fik hasznlatval pldul a kvetkezkre is lehetsgnk nylik:
Tartalom letltse az ruhzbl

Biztonsgi ments ksztse a nvjegyzkrl
Kpek s dokumentumok feltltse, trolsa s megosztsa.
A telefonon lv tartalom biztonsgi mentse a SkyDrive szolgltatsban.
15
Jtk Xbox-jtkokkal
Az avatar s a jtkok eredmnyeinek letltse a telefonra, valamint a pontszm nvelse a
telefonon folytatott jtkkal
Az elveszett telefon nyomon kvetse s lezrsa a Telefon nyomon kvetse szolgltatssal
Hrcsatornk beolvassa a kzssgi hlzati szolgltatsokbl a Kapcsolatok kzpontba
A Microsoft-fikkal kapcsolatos tovbbi ismertetsrt ltogassunk el a www.windowsphone.com

webhelyre.
Sajt Microsoft-fik ltrehozsa
Vigyen mg tbb sznt az letbe, s hozza ki a legtbbet a telefonjbl hozzon ltre Microsoftfikot.
Microsoft-fik ltrehozshoz internetkapcsolat szksges. Ha az elfizets nem tartalmaz

adatforgalmat, az adatkapcsolat kltsge knnyen az egekbe szkhet. Az esetleges adattviteli
djakkal kapcsolatos tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz. Ha nem tudunk csatlakozni az
internethez, ksbb is ltrehozhatjuk a fikot.
1. Helyezzk a SIM-krtyt a telefonba, s kapcsoljuk be a kszlket.
2. A telefon belltshoz kvessk a kpernyn megjelen utastsokat.
3. Hozzuk ltre Microsoft-fikunkat, vagy jelentkezznk be a meglv felhasznlnevnkkel s
jelszavunkkal.
Ha a kezdeti bellts sorn seglykr hvst kell indtanunk, koppintsunk a seglyhvs lehetsgre.
Ha mskor szeretnnk ltrehozni Microsoft-fikot, indtsunk el egy Microsoft-alkalmazst vagy szolgltatst a telefonon. Alternatv megoldsknt a kezdkpernyn lapozzunk balra, s
koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok > fik hozzadsa lehetsgre. Ha szeretnnk
internetes fikunkat ltrehozni vagy jelszavunkat visszalltani, lpjnk a www.live.com webhelyre.
16
Nvjegyek msolsa
Tartsuk a keznk gyben a hozznk legkzelebb llk elrhetsgi adatait. Az Adattvitel
alkalmazs segtsgvel knnyen tmsolhatjuk rgi telefonunkrl nvjegyzknket, SMS-einket s
fnykpeinket. Az alkalmazs nem hasznlhat minden telefontpus esetn.
Tipp: Ha van rgebbi, Windows Phone-alap eszkznk, vagy korbban biztonsgi mentst
ksztettnk a nvjegyekrl Microsoft-fikunkba, fikunkat a telefonunkhoz is hozzadhatjuk,
s a nvjegyeket a szolgltatsbl kzvetlenl telefonunkra importlhatjuk.
Tipp: Amikor ltrehozzuk Microsoft-fikunkat, a rendszer automatikusan biztonsgi mentst
kszt nvjegyeinkrl.
Ha mentett nvjegyeinket egy j telefon belltsakor szeretnnk visszalltani, ugyanazt a
Microsoft-fikot hasznlva jelentkezznk be. Ekkor kivlaszthatjuk, hogy melyik
biztonsgiments-fjlbl kvnjuk visszalltani az adatokat.
Rgi telefonunknak rendelkeznie kell Bluetooth funkcival. A rgi telefonon a nvjegyzknek a
telefonmemriban kell lennie, nem a SIM krtyn.
1. Rgi telefonunkon kapcsoljuk be a Bluetooth funkcit.
2. j telefonunk kezdkpernyjn lapozzunk balra, s koppintsunk a Adattvitel lehetsgre.
3. Koppintsuk a folytats lehetsgre, s kapcsoljuk be a Bluetooth funkcit.
4. Az elrhet kszlkek listjrl vlasszuk ki a rgi telefont, s mindkt telefonon kvessk a
megjelen utastsokat.
Ha a nvjegyeket olyan nyelven rtuk be, amelyet az j telefon nem tmogat, elfordulhat, hogy a
nvjegyadatok helytelenl jelennek meg.
Tartalom tvitele Nokia Lumia telefonunkra

Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat Nokia Lumia telefonunkra.
Ez az tmutats nem hasznlhat minden telefontpus s -gyrt esetben.
17
Az tvitel a teleptett alkalmazsoktl s az tvitt adatok mennyisgtl fggen klnbz ideig

tarthat.
Bizonyos formtum fjlok nem vihetk t. Elrhetk olyan, kls felek ltal ksztett alkalmazsok,
amelyekkel a fjlok a kvnt formtumra alakthatk t.
Tovbbi informci a Nokia Lumia telefonra trtn msolsrl: www.nokia.com/gb-en/switcheasy (csak angolul).
Tartalom tvitele rgi Nokia telefonunkrl
Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat rgi Nokia telefonunkrl Nokia Lumia telefonunkra.
Nvjegyzk s naptr tvitele egy Windows Phone 7 rendszer Nokia Lumia telefonrl
E-mail fikunk segtsgvel egyszeren tvihetjk nvjegyzknket s naptrbejegyzseinket j
Nokia Lumia telefonunkra.
1. j Nokia Lumia telefonunk kezdkpernyjn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok >
e-mail+fikok > fik hozzadsa lehetsgre.
2. Koppintsunk arra a fikra, amely tartalmazza a nvjegyzket s a naptrat (pl. egy Microsoftfikra), majd kvessk a kpernyn megjelen utastsokat.
A nvjegyzknket s naptrbejegyzseinket automatikusan tkerlnek j Nokia Lumia telefonunkra.
Office-dokumentumok tvitele egy Windows Phone 7 rendszer Nokia Lumia telefonrl
Az Office-dokumentumok j Nokia Lumia kszlkre val msolshoz hasznlhatjuk a SkyDrive
funkcit.
Office > SkyDrive
Windows Phone 7 rendszer Nokia Lumia telefonunkon koppintsunk az
lehetsgre, hogy a rendszer mentse Office-dokumentumainkat a SkyDrive szolgltatsba.
Dokumentumaink elrshez az j Nokia Lumia telefonunkon koppintsunk az Office > SkyDrive
lehetsgre.
Fnykpek, videk s zeneszmok tvitele Windows Phone 7 rendszer Nokia Lumia telefonunkrl
A Zune PC alkalmazs segtsgvel fnykpeinket, videinkat s zenefjljainkat Windows Phone 7
rendszer Nokia Lumia telefonunkrl tvihetjk szmtgpnkre, majd onnan thzhatjuk azokat
az j Nokia Lumia telefonunkra.
1. A Zune legjabb verzijt a www.zune.net webhelyrl tlthetjk le s telepthetjk
szmtgpnkre.
2. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk Windows Phone 7 rendszer Nokia Lumia
telefonunkat a szmtgpnkhz, majd kvessk a szmtgpen megjelen utastsokat.
3. Az thelyezni kvnt fjlokat hzzuk az egrrel telefonunkrl a szmtgpnkre.
Tipp: Annak megtekintshez, hogy a szmtgpnk hol trolja fjljainkat a Zune
alkalmazsban, vlasszuk a belltsok lehetsget.
4. Csatlakoztassuk j Nokia Lumia telefonunkat a szmtgpnkhz. A telefon kln meghajtknt
jelenik meg szmtgpnkn.
5. Hzzuk t az elemeket szmtgpnkrl a telefon Kpek, Videk s Zene mappjban lv
megfelel almappkba.
18
gyeljnk arra, hogy az egyes elemek a megfelel almappkba kerljenek, klnben esetleg nem
jelennek majd meg a telefonon.
Nvjegyzk, naptrbejegyzsek s szveges zenetek tvitele egy rgebbi, Windows Phone 8
rendszer Nokia Lumia telefonrl
A rgebbi, Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia telefonunk biztonsgi mentsvel msolhatunk
tartalmakat j Nokia Lumia telefonunkra.
Az albbi tartalmakat msolhatjuk t rgebbi, Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia telefonunkrl:
Nvjegyzk
Naptrbejegyzsek
SMS-eket,
Alkalmazslista
Belltsok
Fnykpek
Videk
Hvsnapl
Ahhoz, hogy j Nokia Lumia telefonunkra tartalmat vihessnk t, Microsoft-fikra van szksgnk.
Ha j Nokia Lumia telefonunkon mg nincs belltva Microsoft-fik, a kezdkpernyn lapozzunk
balra, koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok > fik hozzadsa lehetsgre, majd a
kpernyn megjelen tmutats szerint hozzunk ltre egy Microsoft-fikot.
1. Rgebbi Nokia Lumia telefonunk kezdkpernyjn lapozzunk balra, s koppintsunk a
Belltsok > biztonsgi ments lehetsgre.
2. Vlasszuk ki, hogy mirl szeretnnk biztonsgi mentst kszteni.
3. A Nokia Lumia legels belltsakor jelentkezznk be Microsoft-fikunkba.
4. Amikor a rendszer kri, vlasszuk ki a kvnt biztonsgiments-fjlt.
A mentett tartalmat a rendszer tmsolja j Nokia Lumia telefonunkra.
Tipp: Ha nem vlasztottuk ki a biztonsgi mentst a telefon els belltsakor, ezt megtehetjk
ksbb, a telefon alaphelyzetbe lltsa utn is. A telefonbelltsok alaphelyzetbe lltsval
minden szemlyes tartalom trldik. A telefon alaphelyzetbe lltshoz a kezdkpernyn
lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > nvjegy > telefon alaphelyzetbe lltsa
lehetsgre.
Office-dokumentumok tvitele egy Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia telefonrl
Az Office-dokumentumok j Nokia Lumia kszlkre val msolshoz hasznlhatjuk a SkyDrive
funkcit.
A rgi Nokia Lumia telefonunkon koppintsunk az Office > SkyDrive lehetsgre, hogy a rendszer
mentse Office-dokumentumainkat a SkyDrive szolgltatsba. Dokumentumaink elrshez az j
Nokia Lumia telefonunkon koppintsunk az Office > SkyDrive lehetsgre.
19
Fnykpek, videk s zeneszmok tvitele elz, Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia
telefonunkrl
Fnykpeinket, videinkat s zenefjljainkat elz, Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia
telefonunkrl tvihetjk szmtgpnkre, majd onnan thzhatjuk azokat az j Nokia Lumia
telefonunkra.
1. Elz, Windows Phone 8 rendszer Nokia Lumia telefonunkat kompatibilis USB-kbel hasznlatval
csatlakozathatjuk szmtgpnkhz.
2. Fnykpeink, videink s zenefjljaink szmtgpnkre msolshoz hasznljunk egy arra
alkalmas szoftvert, pldul Windows 7 rendszer esetn az AutoPlay alkalmazst.
3. Csatlakoztassuk j Nokia Lumia telefonunkat a szmtgpnkhz. A telefon kln meghajtknt
4. Hzzuk t az elemeket szmtgpnkrl a telefon Kpek, Videk s Zene mappjban lv
megfelel almappkba.
Tipp: A SkyDrive hasznlatval is szinkronizlhatjuk fnykpeinket s videinkat. Elz Nokia
Lumia telefonunkon mentsk a fnykpeket s a videkat ide: SkyDrive. j Nokia Lumia
telefonunkon jelentkezznk be a SkyDrive rendszerbe Microsoft-fikunkkal; ekkor a rendszer
automatikusan tkldi fnykpeinket s videinkat Nokia Lumia telefonunkra.
Tipp: Fnykpeinket, videinkat s zeneszmainkat a Windows Phone alkalmazs segtsgvel
is szinkronizlhatjuk. A legjabb verzit a www.windowsphone.com webhelyrl tlthetjk le s
telepthetjk szmtgpnkre. Ha Mac szmtgpet hasznlunk, tltsk le a Windows Phone
alkalmazst a Mac App Store ruhzbl. A Windows Phone alkalmazsban vlasszuk ki a msolni
kvnt fjlokat.
Tartalom tvitele Symbian vagy S40 rendszer telefonrl
Symbian vagy S40 rendszer telefonunkrl a Nokia Suite alkalmazs segtsgvel vihetnk t
tartalmat Nokia Lumia telefonunkra.
A mvelethez a Nokia Suite alkalmazs legjabb verzijnak teleptve kell lennie szmtgpnkn.
Az alkalmazst a www.nokia.com/nokiasuite webhelyrl tlthetjk le. Elfordulhat, hogy a Nokia
Suite nem tmogatja az sszes Symbian vagy S40 rendszer telefont.
Lehet, hogy a Nokia Suite tartalommsolsi funkciinak hasznlathoz elbb frisstennk kell
Symbian vagy S40 rendszer telefonunk szoftvert.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk telefonunkat szmtgpnkhz.
2. Szmtgpnkn nyissuk meg a Nokia Suite alkalmazst.
3. Vlasszuk a Tartalom msolsa Nokia Lumia telefonra lehetsget. A rendszer a fjljainkat a
SkyDrive szolgltatsba msolja.
4. Ahhoz, hogy Nokia Lumia telefonunkon elrjk fjljainkat, koppintsunk az Office > SkyDrive
lehetsgre, majd kvessk a telefonunkon megjelen utastsokat. A SkyDrive alkalmazst az
ruhz webhelyrl is letlthetjk.
Tartalom tvitele Nokia Asha kszlkrl
Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat rgi Nokia Asha telefonunkrl Nokia Lumia telefonunkra.
Ezek az utastsok a Nokia Asha platformot futtat telefonokra vonatkoznak.
20
A telefonba kompatibilis memriakrtyt kell behelyezni.

Nokia Asha telefonunkrl a kvetkezket msolhatjuk t:
Fnykpeink
Videink
Sajt magunk ltal ltrehozott tartalmak
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk Nokia Asha telefonunkat

szmtgpnkhz, majd a telefonon vlasszuk a Memriaegysg lehetsget.
2. Indtsuk el a szmtgp fjlkezeljt (pldul a Windows Intz), s ott keressk meg telefonunkat.
A telefon (s a memriakrtyn tallhat tartalom) a szmtgpen kln meghajtknt jelenik meg.
3. Hzzuk t az elemeket szmtgpnkre.
4. Az kbel hasznlatval csatlakoztassuk a Nokia Lumia telefont a szmtgphez.
5. A szmtgp fjlkezel alkalmazsval hzhatjuk a fjlokat az egrrel Nokia Lumia telefonunkra.
Tartalom tvitele Apple Mac szmtgprl
Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat Apple Mac szmtgpnkrl Nokia Lumia telefonunkra.
Tartalom tvitele Apple Mac szmtgprl
Microsoft-fikunk segtsgvel tartalmat vihetnk t egy Apple Mac szmtgprl.
1. Mac szmtgpnkn lpjnk a www.live.com webhelyre, s jelentkezznk be Microsoftfikunkba.
2. Vlasszuk a SkyDrive lehetsget, majd az thelyezni kvnt fjlokat hzzuk Mac szmtgpnkrl
a SkyDrive szolgltatsba.
3. Ahhoz, hogy telefonunkon elrjk fjljainkat, koppintsunk az Office > SkyDrive lehetsgre,
majd kvessk a telefonunkon megjelen utastsokat.
Tartalom tvitele Android rendszer telefonrl
Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat Android rendszer kszlknkrl Nokia Lumia
telefonunkra.
Fnykpek s videk tvitele Android rendszer telefonrl
Fnykpeinket s videinkat Android telefonunkrl tvihetjk szmtgpnkre, majd onnan
thzhatjuk ket Nokia Lumia telefonunkra.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk Android rendszer telefonunkat
szmtgpnkhz.
2. Egy megfelel Android szinkronizlsi szoftver segtsgvel szinkronizljuk a kvnt tartalmat
szmtgpnkre. Jegyezzk meg, hogy melyik mappba szinkronizltuk a fjlokat.
3. Ha a szinkronizls bejezdtt, Nokia Lumia telefonunkat csatlakoztassuk a szmtgpnkhz.
Telefonunk kln meghajtknt jelenik meg szmtgpnkn.
4. Hzzuk t az elemeket szmtgpnkrl a telefonon lv Kpek s Videk mappban lv
almappkba. gyeljnk arra, hogy az egyes elemek a megfelel almappkba kerljenek, klnben
esetleg nem jelennek meg a telefonon.
21
Az Outlook-adatok tvitele Android rendszer telefonrl

Microsoft-fikunk segtsgvel egyszeren tvihetjk az Android rendszer telefonunkon lv
Outlook-nvjegyzknket, -naptrunkat s -teendinket Nokia Lumia telefonunkra.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk Android rendszer telefonunkat
szmtgpnkhz.
2. A szmtgpen lv, Android telefonhoz tartoz szinkronizlsi szoftverrel szinkronizljuk
nvjegyzknket, naptrjegyzeteinket s teendjegyzeteinket az Android telefon s szmtgpnk
kztt, majd lltsuk be a szinkronizlsi szoftvert gy, hogy az elemeket szinkronizlja az Outlook
alkalmazsba.
3. Az Outlookban a Microsoft Outlook Hotmail Connector alkalmazs segtsgvel adjuk hozz
Microsoft-fikunkat az Outlook alkalmazshoz. Lpjnk a www.office.microsoft.com webhelyre,
majd keressk meg s tltsk le szmtgpnkre a Hotmail Connector alkalmazst. Vgezzk el a
Hotmail Connector belltst.
4. Az Outlookalkalmazsbl szinkronizljuk a tartalmat Microsoft-fikunkba. Egy kis ideig eltarthat,
amg a tartalom elrhetv vlik Microsoft-fikunkban.
5. A tartalom j telefonunkra val importlshoz elbb be kell jelentkeznk Microsoft-fikunk
adataival. A fiknak a telefonon val ltrehozshoz koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok >
fik hozzadsa lehetsgre, majd kvessk a megjelen utastsokat.
Tovbbi informcirt keressk fel a www.windowsphone.com webhelyet. A Gyakori krdsek
fejezetben olvassuk el hogyan szinkronizlhatjuk Outlook-nvjegyzknket s -naptrunkat
Windows Phone rendszerbe.
Irodai dokumentumok tvitele Android rendszer telefonrl
Irodai dokumentumok Android rendszer telefonunkrl val tvitelhez Microsoft-fikunkat s a
SkyDrive szolgltatst hasznlhatjuk.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk Android telefonunkat
szmtgpnkhz, majd, amennyiben telefonunk kri, vlasszuk a Memriaegysg lehetsget.
2. Hzzuk t a fjlokat szmtgpnkre. Jegyezzk meg, hogy melyik mappba mentettk a fjlokat.
3. Szmtgpnkn lpjnk a www.live.com webhelyre, s jelentkezznk be Microsoft-fikunkba.
4. Microsoft-fikunkban vlasszuk a SkyDrive lehetsget, majd a kvnt fjlokat hzzuk
szmtgpnkrl a SkyDrive szolgltatsba.
5. Ahhoz, hogy Nokia Lumia telefonunkon elrjk fjljainkat, koppintsunk az Office > SkyDrive
lehetsgre, majd kvessk a telefonunkon megjelen utastsokat.
Tartalom tvitele iPhone telefonrl
Ismerjk meg, hogyan vihetnk t tartalmat iPhone kszlknkrl Nokia Lumia telefonunkra.
Fnykpek, videk s zenefjlok tvitele iPhone rendszer telefonrl
Fnykpeinket s videinkat iPhone telefonunkrl tvihetjk szmtgpnkre, majd onnan
thzhatjuk ket Nokia Lumia telefonunkra. A SkyDrive hasznlatval is tmsolhatjuk fnykpeinket
s videinkat. Ha zenefjljainkat is szeretnnk tmsolni, hasznljuk a Windows Phone alkalmazst.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk iPhone telefonunkat szmtgpnkhz.
2. Fnykpeink s videink szmtgpnkre msolshoz hasznljunk egy arra alkalmas szoftvert,
pldul Windows 7 rendszer esetn az AutoPlay alkalmazst.
3. Nokia Lumia telefonunkat csatlakoztassuk szmtgpnkhz. A telefon kln meghajtknt
22
4. Hzzuk t az elemeket szmtgpnkrl a telefon Kpek s Videk mappjban lv megfelel

almappkba.
Tipp: A SkyDrive hasznlatval is szinkronizlhatjuk fnykpeinket s videinkat. iPhone
telefonunkon tltsk le s teleptsk a SkyDrive alkalmazst a Mac App Store ruhzbl, majd
mentsk a fnykpeinket s videinkat a kvetkezbe: SkyDrive. Nokia Lumia telefonunkon
jelentkezznk be a SkyDrive rendszerbe Microsoft-fikunkkal; ekkor a rendszer automatikusan
tkldi fnykpeinket s videinkat Nokia Lumia telefonunkra.
Tipp: Fnykpeinket, videinkat s zeneszmainkat az iTunes s a Windows Phone alkalmazs
egyttes hasznlatval is szinkronizlhatjuk. A legjabb verzit a www.windowsphone.com
webhelyrl tlthetjk le s telepthetjk szmtgpnkre. Ha Mac szmtgpet hasznlunk,
tltsk le a Windows Phone alkalmazst a Mac App Store ruhzbl. A Windows Phone
alkalmazsban vlasszuk ki a msolni kvnt fjlokat.
Nvjegyzk s naptr tvitele iPhone telefonrl
Az iTunes alkalmazs segtsgvel szinkronizlhatjuk az iPhone telefonunkon lv nvjegyzknket
s naptrunkat az Outlook alkalmazsba, majd Microsoft-fikunkon keresztl thihetjk azokat
Nokia Lumia telefonunkra.
Az iTunes s a Microsoft Outlook Hotmail Connector alkalmazsnak teleptve kell lennie
szmtgpnkn. A Microsoft Outlook Hotmail Connector teleptshez lpjnk a
www.office.microsoft.com webhelyre, majd keressk meg s tltsk le szmtgpnkre a Hotmail
Connector alkalmazst. Vgezzk el a Hotmail Connector belltst.
1. Nyissuk meg az iTunes szolgltatst.
2. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk iPhone telefonunkat szmtgpnkhz.
3. Szinkronizljuk a kvnt tartalmat iPhone telefonunkrl az Outlook alkalmazsba.
4. Az Outlook alkalmazsban a Microsoft Outlook Hotmail Connector segtsgvel adjuk hozz
Microsoft-fikunkat az Outlookhoz.
5. Az Outlook alkalmazsbl szinkronizljuk a tartalmat Microsoft-fikunkba.
Egy kis ideig eltarthat, amg a tartalom elrhetv vlik Microsoft-fikunkban.
6. Ha telefonunkon mg nincs belltva Microsoft-fik, a tartalmak Nokia Lumia telefonra val
tvitelhez a kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok > fik
hozzadsa lehetsgre, majd a kpernyn megjelen tmutats szerint hozzunk ltre egy
Microsoft-fikot.
A billentyzet s a kperny lezrsa

Szeretnnk elkerlni, hogy a zsebnkben vagy a tsknkban lv telefonnal vletlenl hvst
kezdemnyezznk?
Nyomjuk meg a bekapcsolgombot.
23
A billentyzet s a kperny zrolsnak feloldsa

Nyomjuk meg a bekapcsolgombot, s hzzuk felfel a zrolsi kpernyt.
Tipp: Ha a dupla koppints be van kapcsolva, a bekapcsolgomb megnyomsa helyett dupln

koppinthatunk a kpernyre. A dupla koppints bekapcsolshoz koppintsunk a Belltsok >
rints lehetsgre, majd a rintse meg dupln a telefon felbresztshez belltsnl adjuk
meg a Be lehetsget.
A billentyzet s a kperny automatikus lezrsnak belltsa
A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok > zrolsi kperny > Kperny
lezrsa ennyi id utn lehetsgre, majd adjuk meg, hogy a telefon mennyi id eltelte utn zrja le
automatikusan a billentyzetet s a kpernyt.
24
A headset csatlakoztatsa
lvezzk kedvenc zeninket, illetve hvs kzben tegyk szabadd keznket ms tevkenysgekhez.
Csatlakoztassuk a headsetet telefonunkhoz.
Ne csatlakoztassunk olyan kszlkeket, amelyek kimeneti jelet is ltrehoznak, mert az krosthatja

a kszlket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszltsgforrst az audiocsatlakozhoz. Ha a
jvhagyottl eltr tpus kls eszkzt vagy flhallgatt csatlakoztatunk az audiocsatlakozaljzathoz, akkor klnsen gyeljnk a hangerre.
A hanger belltsa
Zajos krnyezetben nem halljuk, hogy csrg a telefonunk, vagy tl hangos a hvs? Tetszs szerint
mdosthatjuk a hangert.
Hasznljuk a hanger-szablyoz gombokat.
A hanger-szablyoz gombokkal llthatjuk be az sszes hang hangerejt, belertve az

bresztseket s az emlkeztetket is.
Tipp: A hanger belltsakor telefonunkat rezgs, nma vagy ltalnos mdba is kapcsolhatjuk.
A kperny tetejn lv hanger-szablyoz svon koppintsunk a , a vagy a ikonra. Az
elrhet opcik kre a mdbelltsoktl fgg. A belltsok mdostshoz a kezdkpernyn
lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > hangok lehetsgre.
25
Ikonok a telefonunk kpernyjn

A kperny tetejn lthat llapotsor tartalmazza tbbek kztt az aktulis id, az
akkumultortltttsg s a trer jelzst.
Tipp: A rejtett ikonok megjelentshez koppintsunk az llapotsorra.
Mobil trer
Trer
Telefonunk nem csatlakozik egyetlen mobilhlzathoz sem.
Be van kapcsolva a replsi zemmd.
Nincs SIM-krtya a telefonunkban.
SIM-krtynk zrolva van.
Adatkapcsolat
Az ppen hasznlt mobiltelefonos hlzat tpust egy bet, betkombinci vagy betk s szmok
kombincija jelli.
A hlzati kapcsolat tpust jell ikonok a rgitl, illetve a hlzati szolgltattl fggen eltrek
lehetnek.
Meg van nyitva egy EDGE-adatkapcsolat.
Meg van nyitva egy GPRS-adatkapcsolat.
A telefon 3G-hlzathoz van csatlakoztatva.
Meg van nyitva egy nagysebessg (HSDPA/HSUPA) adatkapcsolat.
Meg van nyitva egy nagysebessg (HSPA+/DC-HSDPA) adatkapcsolat.
Akkumultor
Az akkumultor tltttsgi szintje
Az akkumultor ppen tltdik.
Az akkumultoron be van kapcsolva a takarkos zemmd.
Az akkumultor tltttsge vagy llapota jelenleg nem ismert.
Hvstovbbts
A hvsok egy msik telefonszmra vagy a hangpostaldra vannak tovbbtva.
Bluetooth-eszkz
A telefonhoz Bluetooth-eszkz van csatlakoztatva.
A Bluetooth funkci be van kapcsolva, de a telefonunk nem csatlakozik Bluetooth-eszkzhz.
Wi-Fi-kapcsolat
26
Wi-Fi-kapcsolat rhet el.

Wi-Fi-kapcsolat van folyamatban.
Az adatkapcsolat ms eszkzkkel val megosztsa Wi-Fi-hlzaton keresztl trtnik.
Auts md
Be van kapcsolva az auts md.
Hely
Egy alkalmazs vagy szolgltats hasznlja a helyadatokat.
Barangols
A telefon roaming a sajt mobilhlzaton kvl barangol.
zemmdok
Be van kapcsolva a rezg zemmd.
Be van kapcsolva a nma zemmd.
27
Alapok
Hozzuk ki a legtbbet j telefonunkbl.
Ismerkedjnk meg telefonunkkal

A telefon kt f nzettel rendelkezik, amelyek segtsgvel knnyedn nyomon kvethetjk az
esemnyeket.
A kezdkperny s az alkalmazsok men kztti vltshoz egyszeren lapozzunk balra vagy

jobbra.
Kezdkperny: Az animlt l csempk mutatjk a nem fogadott hvsainkat s a bejv
zeneteinket, a legfrissebb hreket, az idjrs-elrejelzst s az egyb elemeket.
A csempk sorrendjt s mrett mdosthatjuk, kitzhetnk rjuk nvjegyeket, alkalmazsokat,
hrcsatornkat, postaldkat, weboldalakat s egyb kedvenc elemeket. Kitztt partnereink
frisstsei megjelennek a csempn, s partnereink adatait kzvetlenl a kezdkpernyn
tekinthetjk meg.
Alkalmazsok men: Az alkalmazsok listja jl ttekinthet elrendezsben.
Sok alkalmazsunk van? Ha szeretnk megkeresni valamelyiket, koppintsunk a
ikonra.
A kszlkben lv szoftver a Microsoft Corporation s lenyvllalatai ltal licencbe adott szoftvert

tartalmaz. A Windows Phone szoftver licencfeltteleinek elrshez vlassza a Belltsok >
nvjegy lehetsget. Olvassa el a feltteleket. Ne feledje, hogy a szoftver hasznlatval egyben a
hasznlati feltteleket is elfogadja. Ha nem fogadja el a hasznlati feltteleket, ne hasznlja a
kszlket vagy a szoftvert. E helyett lpjen kapcsolatba a Nokival vagy azzal a kpviselvel, akinl
a kszlket vsrolta, s rdekldje meg a termk visszaadsnak lehetsgeit.
28
Vlts a nzetek kztt

Ha a kezdkpernyn nincs meg az sszes szksges alkalmazs, az alkalmazs menbl
megkereshetjk ket.
A nzetek kztti vltshoz egyszeren lapozzunk balra vagy jobbra.
Vlts az alkalmazsok kztt

Tartsuk lenyomva a
gombot, lapozzunk a kvnt alkalmazsra, majd koppintsunk az alkalmazsra.
Tipp: Az alkalmazs bezrshoz koppintsunk a
lehetsgre.
A httrben fut alkalmazsok megtekintse

A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok lehetsgre. Lapozzunk balra,
s koppintsunk a httrben fut feladatok lehetsgre.
29
Az rintkperny hasznlata
Fedezzk fel telefonunkat koppintssal, lapozssal vagy hzssal.
1. Telefonunk hasznlathoz egyszeren koppintsunk az rintkpernyre, illetve koppintsunk r s
tartsuk nyomva.
2. Tovbbi opcik elrshez tartsuk az ujjunkat egy elemen, amg a men meg nem nylik.
Tipp: A telefont akkor is hasznlhatjuk, ha ppen kesztyt viselnk. A kezdkpernyn
lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok > rints lehetsgre, majd az
rintsrzkenysg lehetsget lltsuk magas rtkre.
Plda: Alkalmazs vagy ms elem megnyitshoz koppintsunk az alkalmazsra vagy elemre. Egy
naptrjegyzet mdostshoz vagy trlshez koppintsunk a jegyzetre s tartsuk nyomva, majd
vlasszuk ki a kvnt mveletet.
Elem hzsa az elemre koppintssal s nyomva tartsval

Helyezzk ujjunkat nhny msodpercre az elemre, s cssztassuk vgig az ujjunkat a kpernyn.
30
Lapozs
Helyezzk ujjunkat a kpernyre s cssztassuk el a megfelel irnyba.
Plda: Balra vagy jobbra lapozhatunk a kezdkperny s az alkalmazsok men kztt, vagy
a kzpontban a klnbz nzetek kztt. Egy hossz lista vagy men gyors grgetshez egy
gyors mozdulattal cssztassuk ujjunkat felfel vagy lefel a kpernyn, majd emeljk fel az
ujjunkat. A grgets lelltshoz koppintsunk a kpernyre.
31
Nagyts vagy kicsinyts

Helyezzk kt ujjunkat egy elemre (pldul trkpre, fnykpre, weboldalra vagy dira), majd
cssztassuk el ujjainkat egymstl vagy egyms fel.
Fontos: vakodjunk az rintkperny megkarcolstl.

Tipp: Ha a kszlket 90 fokkal elforgatjuk, a kperny kpe automatikusan elfordul. Ha azt
szeretnnk, hogy a kpernykp folyamatosan a jelenlegi tjolsban maradjon, a
kezdkpernyn lapozzunk balra, majd koppintsunk a Belltsok > kperny elforgatsa
lehetsgre. lltsuk az Kperny automatikus elforgatsa opcit Kikapcsolva
rtkre.
32
A telefon grdlkeny hasznlata

Zavarnak minket az apr bets szvegek vagy a homlyos kpek? lltsuk nagyobbra a betmretet,
gy knnyebben elolvashatjuk a kperny tartalmt. A telefon hasznlhat szvegtelefonnal (TTY/
TDD-eszkzzel) is.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a
2. Koppintsunk a knny kezels ikonra.
Belltsok lehetsgre.
A betmret mdostsa
Hzzuk a Szvegmret csszkt.
Nagy kontraszt md bekapcsolsa
lltsuk a Kontrasztos megjelents lehetsget Bekapcsolva
rtkre.
A kperny nagytsa
lltsuk be a Kpernynagyt lehetsget Bekapcsolva
rtkre, majd koppintsunk dupln a
kpernyre kt ujjal. A nagyt hasznlatakor kt ujjal tudunk mozogni a kpernyn. A nagyts
kikapcsolshoz koppintsunk dupln a kpernyre kt ujjal.
A telefon hasznlata TTY/TDD-eszkzzel

lltsuk az TTY/TDD lehetsget teljes rtkre.
Az elrhet TTY/TDD-mdok a hlzati szolgltattl fggen eltrek lehetnek.
Telefonunk hasznlata replsi zemmdban
Ha olyan helyen tartzkodunk, ahol nem szeretnnk hvsokat kezdemnyezni vagy fogadni, de
szeretnnk elrni zeninket, videinkat s offline jtkainkat, akkor vltsunk t replsi zemmdra.
A repls md bezrja a mobilhlzati kapcsolattal fennll kapcsolatot, s kikapcsolja telefonunk
vezetk nlkli funkciit. Tartsuk be azokat az utastsokat s biztonsgi elrsokat, amelyeket
pldul a lgitrsasgtl kapunk, valamint a vonatkoz trvnyeket s jogszablyokat. Ahol az
engedlyezett, csatlakozhatunk egy Wi-Fi-hlzathoz, pldul internetbngszs cljbl, vagy hogy
repls mdban bekapcsoljuk a Bluetooth funkcit.
33

lehetsgre.
rtkre.
2. lltsuk az llapot opcit Bekapcsolva
Belltsok > replsi zemmd
A telefon vezrlse hangunkkal

A keznk foglalt, de mgis hasznlnunk kellene a telefont? Lehetsgnk van arra, hogy
hangvezrlssel hvst kezdemnyezznk, SMS-t kldjnk, keressnk az interneten vagy
megnyissunk egy alkalmazst.
Ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven. A tmogatott nyelvekkel kapcsolatos informci
a www.windowsphone.com webhelyen olvashat.
1. Tartsuk lenyomva a gombot.
2. Mondjunk egy hangutastst a telefonba.
Plda: A napirendnk megtekintshez mondjuk ki ezt: Open calendar.
Telefonunk testreszabsa
Ismerjk meg a kezdkperny testreszabsnak s a csenghangok mdostsnak mdjt.
A kezdkperny testreszabsa
Csak a leggyakrabban hasznlt alkalmazsokat szeretnnk megjelenteni a kezdkpernyn? A
kezdkpernyre kitzhetjk kedvenc alkalmazsainkat, weboldalainkat s sok egyebet, tovbb
tetszs szerint thelyezhetjk s tmretezhetjk a csempket.
1. Egy alkalmazs kitzshez lapozzunk balra, s ugorjunk az alkalmazsok menre.
2. Koppintsunk az alkalmazsra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a kitzs a
kezdkpernyre lehetsgre.
Nvjegy kitzse
Koppintsunk a Kapcsolatok ikonra, koppintsunk a nvjegyre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk
a kitzs a kezdkpernyre lehetsgre.
Ha kitzzk egy partnernk nvjegyt, akkor a r vonatkoz hrcsatorna-frisstsek megjelennek a
csempn, s kzvetlenl a kezdkpernyrl hvhatjuk fel t.
34
Webhely kitzse
Nyissunk meg egy weboldalt, s koppintsunk a
> kitzs a kezdkpernyre lehetsgre.
Csempe thelyezse
Koppintsunk a csempre s tartsuk nyomva, hzzuk az j helyre, majd koppintsunk a kpernyre.
Csempe tmretezse vagy a rgzts feloldsa

A csempe tmretezshez koppintsunk a csempre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a nyl
ikonra.
A csempk mrete kicsi, kzepes vagy nagy lehet. Minl nagyobb a csempe, annl tbb informcit
jelenthet meg.
A csempe rgztsnek feloldshoz koppintsunk a csempre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk

a
ikonra.
35
Biztonsgos, szrakoztat kezdkperny ltrehozsa gyerekek szmra

Gyermekeinknek is megengedhetjk, hogy hasznljk nhny alkalmazsunkat, s nem kell
aggdnunk amiatt, hogy esetleg vletlenl trlik munkahelyi e-mailjeinket, online vsrlst indtanak
vagy egyb nem kvnatos dologgal prblkoznak. A gyermekeknek kivlogatott szrakoztat
alkalmazsokat, jtkokat s egyb kedvenceket tegyk fel sajt kezdkpernyjkre.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok lehetsgre.

2. Koppintsunk a gyermeksarok ikonra.
3. Vlasszuk ki, hogy gyermekeink milyen tartalmat hasznlhatnak. Bellthatunk jelszt is, amellyel
megakadlyozhatjuk, hogy gyermekeink megnyithassk a kezdkpernynket.
Tipp: Mutassuk meg gyermekeinknek, hogyan alakthatjk ki kezdkpernyjket tetszsk
szerint. Pldul a httrkp lecserlshez koppintsunk a testreszabs lehetsgre. A
kezdkpernyn a csempket a szoksos mdon tmretezhetjk vagy thelyezhetjk.
Tipp: Ahhoz, hogy gyermekeink alkalmazson belli vsrlsokat vgezhessenek, pldul
jtkpontokat vsrolhassanak, meg kell adnunk szmukra egy Mobiltrca PIN-kdot. A
Mobiltrca PIN-kdot minden egyes vsrlsnl be kell rni. A Mobiltrca PIN-kd megadshoz
> belltsok+PIN
a kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Pnztrca >
kd lehetsgre. Egyes megvsrolhat termkek nem llnak rendelkezsre minden korosztly
szmra.
Ugrs sajt kezdkpernynkre
Nyomjuk meg ktszer a bekapcsolgombot, majd sajt zrolsi kpernynkn lapozzunk felfel. Ha
jelszavas vdelmet is belltottunk, akkor rjuk be a jelszt.
Visszalps a gyermek kezdkpernyjre
Sajt zrolsi kpernynkn lapozzunk balra, majd a gyermek zrolsi kpernyjn lapozzunk felfel.
A gyermek kezdkpernyjnek kikapcsolsa
A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok lehetsgre, majd lltsuk a
rtkre.
gyermeksarok lehetsget Kikapcsolva
36
A tma mdostsa
A kijelz szneit zlsnknek s hangulatunknak megfelelen mdosthatjuk.
2. Koppintsunk a Httr, illetve a Tmaszn lehetsgre.
Belltsok > tma lehetsgre.
A sznprofil mdostsa
A kperny sznteltettsgnek s sznhmrskletnek belltshoz koppintsunk a
megjelents > Lumia sznprofil > bellt lehetsgre.
Belltsok >
A zrolsi kperny testreszabsa

Szeretnnk egyediv tenni zrolsi kpernynket? Httrnek bellthatja pldul kedvenc fnykpt
is.
A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a
Belltsok > zrolsi kperny lehetsgre.
Tipp: Bellthatjuk, hogy mely alkalmazsrtestsek (pldul nem fogadott hvsok vagy j
zenetek) jelenjenek meg a zrolsi kpernyn. Koppintsunk egy rtestsi svra, s vlasszuk
ki a hozzadni kvnt alkalmazst.
A httrkp mdostsa
Koppintsunk a msik fnykp belltsa lehetsgre, vlasszunk fnykpet, lltsuk be gy, hogy
megfelelen tltse ki a helyet, majd koppintsunk a ikonra.
Tipp: A zrolsi kpernyn a Bing szolgltats fnykpeit is bellthatjuk vletlenszer
megjelentsre. lltsuk az Httr lehetsget Bing rtkre.
Az elad nevnek megjelentse zene lejtszsa kzben
lltsuk az Elad kpnek megjelentse zene lejtszsakor opcit Bekapcsolva
rtkre.
A telefon hangjainak testreszabsa

A telefon hangjait ignyeinknek megfelelen llthatjuk be.
Belltsok > hangok lehetsgre.
37
2. Vlasszuk ki a mdostani kvnt csenghang- vagy bresztstpust, s vlasszuk ki a megfelel

hangot.
j csenghangok tvitele szmtgpnkrl telefonunkra
Telefonunkat egy USB-kbellel csatlakoztassuk szmtgpnkhz, majd a szmtgp
fjlkezeljbl vigyk t a kvnt zeneszmot telefonunk csenghangokat tartalmaz mappjba.
A zeneszm csenghangknt val belltshoz a hangok nzetben koppintsunk a Csenghang
lehetsgre, s az Egyni terleten koppintsunk a zeneszmra.
Csenghangknt csak olyan zeneszmot hasznlhatunk fel, amely nem ll a digitlis jogkezels (DRM)
hatlya alatt, s a fjlnak 30 MB-nl kisebbnek kell lennie.
Tipp: Szeretnnk egyni csenghangot ltrehozni? Koppintsunk az
tltsk le a Ringtone Maker alkalmazst.
ruhz lehetsgre, s
A funkci hasznlathoz a szmtgpen Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 8 opercis

rendszernek kell lennie.
A telefon elnmtsa
A nma zemmd bekapcsolsval elnmtjuk az sszes csenghangot s bresztsi hangot. Ezt a
funkcit olyankor clszer hasznlnunk, amikor pldul moziban vagyunk vagy rtekezleten vesznk
rszt.
1. Ha meg szeretnnk jelenteni a hanger-llapotsvot a kperny tetejn, nyomjuk meg az egyik
hangergombot, majd koppintsunk a ikonra.
Bekapcsoldik a nma zemmd . Ha rezgs zemmdra lltottuk be a telefonunkat, akkor a nma

zemmd helyett a rezgs zemmd kapcsoldik be.
2. Ha a telefont rezg mdba szeretnnk kapcsolni, akkor a kezdkpernyn lapozzunk balra,
koppintsunk a Belltsok > hangok lehetsgre, s a Rezgs lehetsget lltsuk be Bekapcsolva
rtkre.
38
Telefonunk belltsa auts mdra

Az Auts md segtsgvel lecskkenthetjk annak veszlyt, hogy valami elvonja a figyelmnket a
vezetsrl, gy teljes mrtkben a vezetsre tudunk koncentrlni.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > auts zemmd > tovbb
lehetsgre.
2. Ha azt szeretnnk, hogy a telefon ne vegye figyelembe a hvsokat, akkor a Hvsok elutastsa
rtkre. Ha azt szeretnnk, hogy a telefon ne vegye figyelembe
belltst lltsuk Bekapcsolva
az SMS-eket, akkor a SMS-ek elutastsa lehetsget lltsuk Bekapcsolva
rtkre.
3. Koppintsunk a tovbb ikonra.
4. Ha a hv vagy SMS-t kld flnek automatikus SMS-t szeretnnk kldeni arrl, hogy ppen mirt
nem tudunk vlaszolni, lltsuk a Hvsok megvlaszolsa szveges vlaszokkal, a SMS-ek
rtkre. Az
megvlaszolsa szveges vlaszokkal, illetve mindkt lehetsget Bekapcsolva
zenet szerkesztshez koppintsunk szvegmezre.
5. Koppintsunk a tovbb > eszkz hozzadsa lehetsgre, majd koppintsunk arra Bluetootheszkzre, amelyhez vezets kzben a telefonunk csatlakoztatva van (pl. flhallgat).
Az auts md automatikus bekapcsol, amikor telefonunk s a felvett Bluetooth-eszkz kapcsolatot
ltestenek.
Pillanatfelvtel ksztse
ppen most fejeztk be kezdkpernynk testreszabst, s meg szeretnnk osztani msokkal? A
kpernyt lefnykpezhetjk s elkldhetjk bartainknak.
1. Nyomjuk meg egyszerre a bekapcsol- s az indtgombot
2. Koppintsunk a Fnykpek > albumok > Kpernykpek ikonra.

3. Koppintsunk az elkldeni kvnt pillanatfelvtelre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a
megoszts... lehetsgre.
39
Az akkumultor zemidejnek megnvelse

Hasznljuk ki mg jobban telefonunk kpessgeit, mikzben az akkumultor lettartamra is
tekintettel vagyunk. Telefonunk energiafelhasznlst hrom mdszerrel cskkenthetjk.
Energiatakarkos mdszerek:
Krltekint tlts
Az akkumultort mindig teljes mrtkben tltsk fel.
Csak a szksges hangokat lltsuk be
Nmtsuk el a szksgtelen hangokat, pldul a

billentyhangokat.
Vezetkes fejhallgatt hasznljunk
Hangszr helyett hasznljunk vezetkes fejhallgatt.
A takarkos zemmd hasznlata
A telefon kpernybelltsainak
mdostsa
A kperny fnyerejnek cskkentse
A telefont bellthatjuk gy, hogy automatikusan

energiatakarkos mdra vltson, amikor alacsony az
akkumultor tltttsgi szintje. Az akkumultor
llapotnak ellenrzshez s az akkumultor
takarkos zemmdjnak bekapcsolshoz
lapozzunk a kezdkpernyn balra, majd
koppintsunk a Belltsok > takarkos zemmd
lehetsgre.
Ha telefonunk takarkos zemmdba kapcsol,
elfordulhat, hogy egyes alkalmazsok belltsait
nem tudjuk mdostani.
Kivlaszthatjuk, hogy mikor szeretnnk aktivlni a
takarkos zemmdot. Koppintsunk a specilis
ikonra.
lltsuk be gy a telefon kpernyjt, hogy rvid id
elteltvel kikapcsoljon. A kezdkpernyn lapozzunk
balra, s koppintsunk a Belltsok > zrolsi
kperny > Kperny lezrsa ennyi id utn
lehetsgre.
Ha szksges, telefonunk felbresztshez
koppintsunk dupln. A funkci kikapcsolshoz a
kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a
Belltsok > rints lehetsgre, majd a rintse meg
dupln a telefon felbresztshez lehetsget
rtkre.
lltsuk be Ki
Belltsok > fnyer lehetsgre. Ellenrizzk,
hogy a Automatikus bellts bellts Kikapcsolva
rtk legyen. A Fnyer lehetsget lltsuk
kicsi rtkre, s az Automatikus bellts
rtkre.
lehetsget lltsuk Bekapcsolva
40
Ha az akkumultor energiatakarkos zemmdja be

van kapcsolva, a kperny fnyerejnek
mdostshoz lapozzunk balra, koppintsunk a
Belltsok > megjelents lehetsgre, majd a
Akkumultorkml fnyer lehetsget lltsuk be
rtkre.
Be
A httrben fut alkalmazsok lelltsa
A nem hasznlt alkalmazsokat zrjuk be. Az

alkalmazsok tbbsgnek bezrshoz nyomjuk
gombot.
meg a
Nhny alkalmazs flslegesen fut a httrben. A
kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a
Belltsok lehetsgre, lapozzunk a alkalmazsok
lehetsgre, majd koppintsunk a httrben fut
feladatok lehetsgre. Koppintsunk a blokkolni
kvnt alkalmazsra, majd a letilts lehetsgre.
Csak a szksges helyalap

szolgltatsok hasznlata
Csak a szksges hlzati kapcsolatok

hasznlata
Ha szeretnnk bekapcsolva tartani a helyalap

szolgltatsokat, de a bejelentkezst ignyl
szolgltatsokat nem kvnjuk hasznlni, akkor a
kezdkpernyn lapozzunk balra, majd koppintsunk a
Belltsok lehetsgre. Lapozzunk a alkalmazsok
lehetsgre, koppintsunk a kapcsolatok lehetsgre,
majd a Tartzkodsi hely felhasznlsa lehetsget
rtkre.
lltsuk Kikapcsolva
lltsuk be telefonunkat gy, hogy az ritkbban vagy

csak krsre ellenrizze az j e-maileket. Minden
> belltsok >
postaldnkban koppintsunk a
szinkronizlsi belltsok lehetsgre, s
mdostsuk az j tartalom letltse belltst.
A Bluetooth funkcit csak szksg esetn kapcsoljuk
be.
Internetkapcsolat ltrehozshoz mobil
adatkapcsolat helyett hasznljunk inkbb Wi-Fikapcsolatot.
Tipp: Ha a Wi-Fi-kapcsolatot akkor is
szeretnnk fenntartani, amikor a kperny
kikapcsol, akkor a kezdkpernyn lapozzunk
balra, koppintsunk a Belltsok > Wi-Fi >
specilis lehetsgre, majd koppintsunk a A
Wi-Fi kapcsolat maradjon bekapcsolva a
kperny lezrsakor jellngyzetre.
A telefonon kapcsoljuk ki az elrhet vezetk nlkli
hlzatok keresse funkcit. A kezdkpernyn
lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok > Wi-
41
Fi lehetsgre, majd a Wi-Fi elrs lehetsget

lltsuk Kikapcsolva
rtkre.
Ne engedlyezzk, hogy a telefon jtkokhoz
csatlakozzon. A kezdkpernyn lapozzunk balra,
koppintsunk a Belltsok lehetsgre, lapozzunk
az alkalmazsok menponthoz, koppintsunk a
jtkok lehetsgre, majd kapcsoljuk ki az sszes
vonatkoz belltst.
Ha zent hallgatunk vagy a telefont ms mdon
hasznljuk, de nem szeretnnk hvsokat indtani
vagy fogadni, akkor vlasszuk a replsi zemmd
lehetsget.
Cskkentsk adatroaming-kltsgeinket
Szeretnnk cskkenteni telefonkltsgeinket? Az adatkapcsolat-belltsok mdostsval
cskkenthetjk az adatroaming-kltsgeket. Az adatroaming azt jelenti, hogy a telefonunk
hasznlatval adatokat fogadunk olyan hlzatokbl, amelyeket nem a sajt hlzati szolgltatnk
felgyel vagy mkdtet. Ha roaming kzben kapcsoldunk az internethez, klnsen akkor, ha
klfldn tartzkodunk, jelentsen megnhetnek az adattviteli kltsgeink. Hlzati szolgltatnk
vagy rgztett djat szmt fel az adattvitelrt, vagy a felhasznlt mennyisg szerint kell djat
fizetnnk. Az optimlis kapcsolattpus hasznlathoz vltoztassuk meg a Wi-Fi, az adatkapcsolat s
az e-mail letlts belltsait.
A Wi-Fi-kapcsolat ltalban gyorsabb s kevsb kltsges, mint egy mobil adatkapcsolat. Ha Wi-Fis adatkapcsolat is elrhet, telefonunk a Wi-Fi-kapcsolatot fogja hasznlni.
Belltsok lehetsgre.
1. Koppintsunk a Wi-Fi lehetsgre.

2. Ellenrizzk, hogy a Wi-Fi elrs belltsa Bekapcsolva
3. Vlasszuk ki a hasznlni kvnt kapcsolatot.
legyen.
Mobilhlzati adatkapcsolat bontsa

Koppintsunk a mobil adattvitel lehetsgre, s az Adatkapcsolat lehetsget lltsuk be
kikapcsolva rtkre.
Tipp: Az adathasznlatot a data sense alkalmazssal is nyomon kvethetjk.
Az adatroaming lelltsa
Koppintsunk a mobil adattvitel lehetsgre, s az Adatroaming belltsai lehetsget lltsuk be
roaming kikapcsolsa rtkre.
Tipp: Ha szeretnnk cskkenteni az utazs kzbeni adattviteli kltsgeinket, az utazs eltt
a telefonra menthetjk az j trkpeket, gy a trkpeket offline mdban bngszhetjk. Ha
nincs elg szabad hely, eltvolthatjuk a flsleges trkpeket.
Az e-mailek manulis letltsnek belltsa
lltsuk be telefonunkat gy, hogy az ritkbban vagy csak krsre ellenrizze az j e-maileket. Minden
> belltsok > szinkronizlsi belltsok lehetsgre, s
postaldnkban koppintsunk a
mdostsuk az j tartalom letltse belltst.
42
Szveg rsa
Ismerjk meg, hogyan vihetnk be szveget gyorsan s hatkonyan a telefon billentyzetrl.
A virtulis billentyzet hasznlata
A virtulis billentyzet hasznlatval knnyen s knyelmesen lehet rni. A billentyzetet a telefon
fekv s ll helyzetben is hasznlhatjuk.
Koppintsunk egy szvegmezre.
1
2
3
4
5
6
7
8
Karaktergombok
Shift gomb
Szmok s szimblumok gomb
Nyelv gomb
Hangulatjel gomb
Szkz gomb
Enter gomb
Backspace gomb
A billentyzet elrendezse eltr lehet a

klnbz alkalmazsok vagy nyelvek esetn. A
nyelv gomb csak akkor lthat, ha tbb nyelv van
kivlasztva. Az brn az angol nyelv
billentyzet lthat.
Vlts a kisbets s a nagybets md kztt
Koppintsunk a shift gombra. A csupa nagybets rsmd bekapcsolshoz koppintsunk dupln a
gombra. A norml mdba val visszatrshez koppintsunk ismt a shift gombra.
Szm vagy klnleges karakter bersa
Koppintsunk a szmok s szimblumok gombra. Tovbbi klnlegeskarakter-gombok
megjelentshez koppintsunk a shift gombra. Nhny klnlegeskarakter-gombhoz tbb
szimblum is tartozhat. Tovbbi szimblumok megjelentshez koppintsunk egy szimblumra vagy
klnleges karakterre, s tartsuk nyomva azt.
Tipp: A mondat vgi pont bershoz s j mondat kezdshez koppintsunk dupln a szkz
gombra.
Tipp: Ha gyorsan kvnunk berni egy szmot vagy egy klnleges karaktert, akkor mikzben
ujjunkat a szmok s szimblumok gombjn tartjuk, cssztassuk ujjunkat a kvnt karakterre,
majd emeljk fel ujjunkat.
43
Szveg msolsa vagy beillesztse

Koppintsunk egy szra, s a msolni kvnt szakasz kijellshez hzzuk a szveg elejn s vgn
lv krt a megfelel irnyba, majd koppintsunk a ikonra. A szveg beillesztshez koppintsunk
a ikonra.
kezet hozzadsa karakterhez
Koppintsunk a karakterre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk az kezetes karakterre.
Karakter trlse
Koppintsunk a backspace gombra.
Vlts a beviteli nyelvek kztt
Koppintsunk a nyelv gombra s tartsuk lenyomva, majd vlasszuk ki a kvnt nyelvet. A nyelv gomb
csak akkor lthat, ha tbb nyelv van kivlasztva.
A kurzor mozgatsa
Koppintsunk a szvegre, s tartsuk nyomva azt, amg a kurzor meg nem jelenik. Ujjunk felemelse
nlkl hzzuk a kurzort a kvnt helyre.
44
Berskor megjelentett javaslatok hasznlata

A telefon a gyorsabb s pontosabb bers elsegtshez szavakat ajnl fel bers kzben. A
szjavaslat funkci tbb nyelven is elrhet.
Amikor elkezdnk berni egy szt, telefonunk felajnlja a lehetsges szavakat. Ha a javaslatsvon
megjelenik a szmunkra megfelel sz, vlasszuk ki azt. Tovbbi szjavaslatok megjelentshez
lapozzunk balra.
Tipp: Ha a javasolt sz flkvren jelenik meg, akkor telefonunk az ltalunk bert szt
automatikusan lecserli a msik szra. Ha a sz nem megfelel, koppintsunk r; ekkor
megjelenik az eredeti sz s mg nhny szjavaslat.
Egy sz javtsa
Ha szrevesszk, hogy helytelenl rtunk be egy szt, koppintsunk r; ekkor megjelennek a sz
javtsi javaslatai.
j sz felvtele a sztrba
Ha felvenni kvnt sz nincs a sztrban, rjuk be a szt, koppintsunk r, majd a javaslatsvon
koppintsunk a pluszjelre (+). A telefon j szavakat is kpes megtanulni, ha azokat ismtelten berjuk
nhnyszor.
45
A szjavaslat funkci kikapcsolsa

A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > billentyzet lehetsgre.
Koppintsunk a sajt nyelvnkhz tartoz billentyzetre, majd trljk a jellst a Szvegjavaslatok
ngyzetbl.
Beviteli nyelvek hozzadsa
A billentyzethez felvehetnk tbb beviteli nyelvet, s rs kzben vlthatunk a nyelvek kztt.
1. Koppintsunk a Belltsok > billentyzet > hozzads ikonra.
2. Vlasszuk ki, hogy milyen nyelveken szeretnnk rni.
Tipp: Egy elre teleptett billentyzet eltvoltshoz koppintsunk a kvnt nyelvre s tartsuk
nyomva azt, majd koppintsunk a eltvolts lehetsgre.
Vlts a nyelvek kztt rs kzben
Koppintsunk tbbszr a nyelv gombra, amg a kvnt nyelv meg nem jelenik. A billentyzetkioszts
s a szjavaslatok a kivlasztott nyelvtl fggen vltoznak. A nyelv gomb csak akkor jelenik meg,
ha egyszerre tbb rsi nyelv is ki van jellve.
46
Kdok vagy szveg beolvassa

A telefon kamerja klnbz elemek, pldul QR-kdok, vonalkdok vagy knyv- s DVD-bortk
beolvassra is hasznlhat; emellett tovbbi tjkoztatst kaphatunk arrl, hogy a telefon milyen
elemek felismersre alkalmas.
Nyomjuk meg a
gombot, s kattintsunk a
ikonra.
1. Irnytsuk a kamert a kvnt kdra.

2. Tovbbi informcirt koppintsunk valamelyik tallatra.
Tipp: Tartsuk a kamert stabilan, s ellenrizzk, hogy a beolvasni kvnt elem teljes egszben
lthat legyen a keresben.
Plda: Prbakppen olvassuk be az albbi kdot.
Szveg lefordtsa vagy keresse az interneten

Irnytsuk a kamert a szvegre, koppintsunk a szvegkeress lehetsgre s a kvnt szvegre,
majd koppintsunk a fordts vagy a keress lehetsgre.
Elfordulhat, hogy ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven.
ra
Tartsuk keznkben az idt ismerjk meg, hogyan hasznlhatjuk telefonunkat raknt, illetve
bresztraknt.
47
breszts belltsa
A telefont bresztraknt is hasznlhatjuk.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Riasztsok lehetsgre.

2. Koppintsunk a ikonra.
3. Adjuk meg ez breszts adatait, lltsuk be az idt, s koppintsunk a lehetsgre.
Az breszts hangjelzse csak akkor hallhat, ha a telefon be van kapcsolva s a hangerssg kellen
magas rtkre van lltva.
Tipp: Gyorsan megnzhetjk a kvetkez aktv jelzs idpontjt, ha a Riasztsok alkalmazst
kitztk a kezdkpernyre. A csempnek legalbb kzepes mretnek kell lennie.
Az breszts kikapcsolsa
lltsuk az bresztst Kikapcsolva
breszts trlse
Koppintsunk az bresztsre, majd a
llapotra.
ikonra.
breszts elhalasztsa
Nem szeretnnk mg felkelni? Amikor megszlal az bresztsi hangjelzs, ksleltethetjk az
bresztst.
Amikor az bresztsi hangjelzs megszlal, vlasszuk a ksleltets lehetsget.
A dtum s az id automatikus frisstse
A telefont bellthatjuk gy, hogy automatikusan frisstse a dtumot, az idt s az idznt. Az
automatikus frissts hlzati szolgltats, amelynek elrhetsge a rgitl vagy a hlzati
szolgltattl fgg.
lltsuk az Automatikus bellts opcit Bekapcsolva
Belltsok > dtum+id lehetsgre.

rtkre.
48
A dtum s az id manulis frisstse

lltsuk az Automatikus bellts lehetsget Kikapcsolva
dtumot s az idt.
rtkre, majd mdostsuk a
Az idzna manulis frisstse klfldi utazs sorn

lltsuk az Automatikus bellts lehetsget Kikapcsolva
Idzna lehetsgre s egy helyre.
rtkre, majd koppintsunk az
SkyDrive
Adatainkat felhben is trolhatjuk. Nem kell tbb aggdnunk, hogy van-e elegend memria
kedvenceink vagy j alkalmazsaink szmra.
A SkyDrive felhalap trhelyszolgltatst nyjt dokumentumainknak s fnykpeinknek, gy

szksg esetn brmikor elrhetjk, megoszthatjuk vagy visszallthatjuk ket. Bellthatjuk, hogy
automatikusan ksztsen biztonsgi mentst az adatainkrl, gy elksztett fnykpeinket vagy
videinkat a rendszer a felhmappba msolja.
A SkyDrive segtsgvel elrhetjk fnykpeinket, dokumentumainkat s ms adatainkat
telefonunkrl, tblaszmtgpnkrl vagy asztali szmtgpnkrl. Az alkalmazstl fggen akr
mg attl a ponttl is folytathatjuk a munkt dokumentumon, ahol abbahagytuk.
A SkyDrive szolgltatsban trolt anyagainkat tbb helyrl is elrhetjk. A fnykpeket a SkyDrive
Fnykpek kzpontjba menthetjk, hivatali dokumentumainkat pedig az Office kzpontban
kezelhetjk.
Tipp: Ahhoz, hogy a felhszolgltatsban lv anyagainkat egyszeren kezelhessk
telefonunkrl, rdemes letlteni a SkyDrive alkalmazst az ruhz alkalmazsbl.
Fnykpeink s ms anyagok mentse a SkyDrive-ra
A telefonunkra mentett fjlokat feltlthetjk a SkyDrive szolgltatsba, gy azokat telefonunkrl,
tblagpnkrl vagy ms szmtgpnkrl is knnyen elrhetjk.
Ahhoz, hogy a SkyDrive szolgltatshoz csatlakoztathassuk, Microsoft-fikra van szksgnk.
49
1. Koppintsunk a Fnykpek lehetsgre, majd keressk meg a fnykpet vagy a videt.

> ments a SkyDrive-ra ikonra.
2. Koppintsunk a
3. Ha kvnjuk, adjunk meg kpalrst, s koppintsunk a vagy a lehetsgre.
Tipp: Ha szeretnnk belltani, hogy telefonunk automatikusan feltltse fnykpeinket vagy
videinkat a SkyDrive szolgltatsba, akkor a kezdkpernyn lapozzunk balra, majd
koppintsunk a Belltsok lehetsgre. Lapozzunk a alkalmazsok lehetsgre, majd
koppintsunk a fnykpek+kamera > SkyDrive lehetsgre.
Office-dokumentum mentse a SkyDrive-ra
Koppintsunk a Office lehetsgre, lapozzunk a helyek lehetsgre, majd koppintsunk a telefon
lehetsgre. Ezutn koppintsunk menteni kvnt fjlra s tartsuk nyomva azt, majd koppintsunk a
ments helye... > SkyDrive lehetsgre.
Tipp: A dokumentumokat szerkesztsk kzben is menthetjk a SkyDrive szolgltatsba.
> ments msknt... lehetsgre, s a Ments helye lehetsget lltsuk
Koppintsunk a
be SkyDrive rtkre. Ha mdostjuk Ments helye belltsnl megadott helyet, akkor azzal az
sszes fjlra vonatkozan mdostjuk az alaprtelmezs szerinti helyet.
Fnykpeink s dokumentumaink megosztsa kszlkeink kztt
A SkyDrive segtsgvel brmely kszlknkrl knnyen elrhetjk a korbban feltlttt
fnykpeinket, dokumentumainkat s ms anyagainkat.
A telefonunkra, tblagpnkre vagy asztali szmtgpnkre mentett fnykpeink, dokumentumaink
s ms anyagaink SkyDrive szolgltatsba val feltltshez be kell jelentkeznnk Microsoftfikunkba. Ha szeretnnk elrni egy msik kszlkre feltlttt tartalmat, akkor ismt abba a
Microsoft-fikunkba kell bejelentkeznnk, amelyet az adott tartalom feltltshez hasznltuk.
A tartalom fel- vagy letltshez internetkapcsolat szksges. Ha az elfizets nem tartalmaz
adatforgalmat, az adatkapcsolat kltsge knnyen az egekbe szkhet. Az esetleges adattviteli
djakkal kapcsolatos tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
A SkyDrive szolgltatsban trolt anyagainkat tbb helyrl is elrhetjk. Telefonunkon fnykpeinket
s videinkat a Fnykpek kzpontban nzhetjk meg, Office-dokumentumainkat pedig az Office
kzpontban nyithatjuk meg. A telefonunkon lv sszes tpus fjl megtekintshez s kezelshez
a SkyDrive alkalmazst is letlthetjk az ruhz alkalmazsbl.
A tblagpnkn vagy asztali szmtgpnkn lv anyagainkat kezelhetjk az interneten keresztl
a www.skydrive.com webhelyen, illetve a SkyDrive webhelyet kzvetlenl az asztalrl is elrhetjk a
SkyDrive alkalmazs segtsgvel. Ha a SkyDrive alkalmazs mg nincs teleptve, akkor azt a
www.skydrive.com webhelyrl tlthetjk le s telepthetjk.
Tipp: A szmtgpen a SkyDrive alkalmazs segtsgvel a feltltend fjlokat egyszeren
thzhatjuk a fjlkezel (pldul a Windows Intz vagy a Finder) SkyDrive mappjba, s ezutn
a rendszer automatikusan feltlti a fjlokat a SkyDrive szolgltatsba.
Nokia-fik
A Nokia-fik a Nokia-szolgltatsok kulcsa.
A Nokia-fik hasznlatval pldul a kvetkezkre van lehetsgnk:
rjk el a Nokia szolgltatsait egyetlen felhasznlnv s jelsz hasznlatval szmtgpnkrl

vagy telefonunkrl.
50
Zene vsrlsa a Nokia Zene szolgltatsbl

Kedvenceink szinkronizlsa a HERE Maps alkalmazsban
Tartalom letltse a Nokia-szolgltatsokbl
Mentsk a telefontpussal s a nvjegyadatokkal kapcsolatos informcikat.Nokia-fikunkhoz
hozzadhatjuk a vsrlsokhoz hasznlt krtynk adatait is.
A rendelkezsre ll szolgltatsok eltrek lehetnek.

A Nokia-fikkal s a Nokia-szolgltatsokkal kapcsolatos tovbbi ismertetsrt ltogassunk el a
account.nokia.com webhelyre.
A SIM-alkalmazsok bngszse
Ha szolgltatnk alkalmazsokat helyezett el SIM-krtynkon, akkor ezeket a kvetkezkppen
tallhatjuk meg.
alkalmazsok a SIM krtyn lehetsgre.
Belltsok > mobil adattvitel >
ruhz
Tegyk egyniv telefonunkat mg tbb alkalmazssal, jtkkal vagy ms lehetsgekkel, amelyek
kztt vannak ingyenesen elrhetk is. Az ruhz alkalmazsban bngszve megkereshetjk
telefonunkhoz az ltalunk kedvelt legjabb tartalmakat.
A kvetkez tartalmakat tlthetjk le:
Alkalmazsok
Jtkok
Zene
Videk
Podcastok
51
A kvetkezkre is lehetsgnk nylik:
Letlthetnk az rdekldsnknek s a tartzkodsi helynknek megfelel tartalmakat.

Ajnlatokat oszthatunk meg bartainkkal.
A ruhz elrhetsge s a letlthet elemek vlasztka az adott rgitl fgg.

A ruhz alkalmazsbl val letltshez telefonunkon be kell bejelentkeznk Microsoft-fikunkba.
Miutn bejelentkeztnk, a szolgltatsa felknlja a telefonunkkal kompatibilis tartalmakat.
A tartalmak keresst s letltst vgrehajthatjuk kzvetlenl telefonunkon, illetve az ruhz
tartalmt bngszhetjk szmtgpnkn is, s onnan SMS-ben kldhetjk el a hivatkozsokat
telefonunkra.
Sok elem letltse ingyenes; nhny elemrt fizetnnk kell bankkrtynk hasznlatval vagy
telefonszmlnkon keresztl.
Az egyes fizetsi mdok elrhetsge a tartzkodsi orszgunktl s a hlzati szolgltattl fgg.
A szolgltatsok hasznlattl vagy a tartalmak letltstl az adatforgalom a szolgltat hlzatn
jelentsen megnhet, ami adattviteli kltsgekkel jrhat.
Bngszs vagy keress az ruhzban
Megkereshetjk a legjabb s legtbbszr letlttt alkalmazsokat, a jtkokat, valamint az
rdekldsnknek megfelel s a telefonunkhoz ajnlott ms elemeket. Bngszhetnk a klnbz
kategrikban, vagy kereshetnk meghatrozott elemeket.
Koppintsunk a
ruhz ikonra.
Kategrik bngszse s megtekintse

A kezdlapon koppintsunk egy kategrira, illetve a tovbbi kategrik s elemek megtekintshez
lapozzunk balra vagy jobbra.
Egy elem adatainak megtekintshez koppintsunk az adott elemre. Amikor megtekintnk egy elemet,
a kapcsold elemek is megjelennek.
Keress az ruhzban
Koppintsunk a ikonra, rjuk be a keresszavakat, s koppintsunk a
ikonra.
Tipp: Olyasmit tallt az ruhz alkalmazsban, amit a bartai figyelmbe szeretne ajnlani?
Kldhetnk nekik hivatkozst. Ha az elem ingyenes, koppintsunk a megoszts lehetsgre. Ha
> megoszts lehetsgre.
az elemrt fizetni kell, koppintsunk a
Jtk, alkalmazs vagy egyb elem letltse
Ingyenes alkalmazsokat, jtkokat s egyb elemeket tlthetnk le, vagy tovbbi tartalmakat
vsrolhatunk telefonunk segtsgvel.
1. Koppintsunk a ruhz ikonra.
2. Egy elem adatainak megtekintshez koppintsunk az adott elemre.
3. Ha az elemnek van ra, koppintsunk a vsrls lehetsgre, vagy az elem korltozott idej,
ingyenes kiprblshoz koppintsunk a kiprbls lehetsgre. Ha az elem ingyenes, koppintsunk a
telepts lehetsgre.
4. Ha mg nem jelentkeztnk be a Microsoft-fikunkba, jelentkezznk be most.
5. Kvessk a telefonunkon megjelen utastsokat.
52
A letlts befejezdse utn megnyithatjuk vagy megtekinthetjk az elemet, vagy akr folytathatjuk
is a tartalmak bngszst. A tartalom tpusa hatrozza meg, hogy egy adott elem hol troldik
telefonunkon: a zenk, a videk s a podcastok helye a Zenk+videk kzpont, a jtkok a Jtkok
kzpontban tallhatk, az alkalmazsok pedig az alkalmazsok menben rhetk el.
Az elemekkel kapcsolatos rszletes tjkoztatsrt forduljunk az elem kiadjhoz.
Tipp: Nagymret fjlok letltshez Wi-Fi kapcsolatot hasznljunk.
A folyamatban lv letltseink megtekintse
Mikzben folyamatban van egy elem letltse, az ruhz alkalmazsban folytathatjuk ms tartalmak
keresst, s felvehetnk tovbbi letltend elemeket.
1. Koppintsunk a ruhz ikonra.
2. A folyamatban lv letltsek megtekintshez koppintsunk a f nzet aljn lthat letltsi
rtestsre.
Az rtests mutatja, hogy ppen hny elem van letltsre kivlasztva. Egyszerre csak egy elem
tltdik le.
Tipp: Ha pldul ideiglenesen bontanunk kell az internetkapcsolatot, koppintsunk a letlts
alatt ll elemre s tartsuk nyomva azt, majd koppintsunk a sznet lehetsgre. A letlts
folytatshoz koppintsunk a folytats lehetsgre. A fggben lv elemeket egynknt kell
szneteltetni. Ha nem sikerlt egy letlts, jbl letlthetjk az elemet.
Vlemny rsa egy alkalmazsrl
Szeretnnk megosztani egy alkalmazssal kapcsolatos vlemnynket az ruhz tbbi
felhasznljval? Minstsk s vlemnyezzk az alkalmazst. Minden letlttt alkalmazsrl egy
vlemnyt kldhetnk el.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk az alkalmazsra s tartsuk nyomva, majd
koppintsunk az rtkels s vlemnyezs lehetsgre.
2. Osztlyozza az alkalmazst, s rja meg vlemnyt.
Tipp: A tbbi elemet ugyangy vlemnyezhetjk s minsthetjk.
53
Kapcsolatok s zenetek
Telefonunk segtsgvel tarthatjuk a kapcsolatot bartainkkal s csaldunkkal, s megoszthatjuk
fjljainkat, pldul fnykpeinket. Mg tkzben is elrhetjk a kzssgi hlzati szolgltatsok
legjabb frisstseit.
Hvsok
Szeretnnk felhvni bartainkat az j telefonunkon? A tovbbiakban megismerhetjk a mvelet
vgrehajtsnak mdjt.
Nvjegy felhvsa
A nvjegyknt a telefonunkba mentett bartunkat gyorsan s egyszeren felhvhatjuk.
1. Koppintsunk a > lehetsgre.
2. Koppintsunk a nvjegyre s a szmra.
Tipp: Bartunk hangjt tl hangosan vagy halkan halljuk? A hanger mdostshoz nyomjuk
meg a hanger-szablyoz gombokat.
Szeretnnk, ha ms is hallan a beszlgetst? Koppintsunk a hangszr ikonra.
Telefonszm felhvsa
Koppintsunk a > lehetsgre, rjuk be a telefonszmot, majd koppintsunk a hvs lehetsgre.
A nemzetkzi hvsokhoz hasznland + jel bershoz koppintsunk a 0 gombra, s tartsuk nyomva
azt.
Telefonszm msolsa s beillesztse

Koppintsunk a telefonszmra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a msols lehetsgre, majd a
szvegmezben a ikonra.
A hvsnapl megtekintse
Koppintsunk a ikonra.
54
Egy hvsi adatrekord eltvoltshoz koppintsunk az adatrekordra s tartsuk nyomva, majd

koppintsunk a elem trlse lehetsgre. Az sszes adatrekord eltvoltshoz koppintsunk a
az sszes trlse lehetsgre.
Adatrekord keresshez koppintsunk a
telefonszmt.
>
>
lehetsgre, majd rjuk be a partner nevt vagy
Hvs kezdemnyezse hangunkkal

Partnernket hangunk hasznlatval is felhvhatjuk.
2. Mondjuk ki a Call szt, majd a partner nevt.
A megszaktshoz nyomjuk meg a
gombot.
Tipp: Bluetooth-headset esetn is hasznlhatjuk a hangtrcszst.

Elfordulhat, hogy ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven.
Bejv hvs nmtsa
Amennyiben a telefon olyan helyzetben csrg, amikor nem szeretnnk felvenni, lehetsg van annak
nmtsra.
Ha telefonunk csengst szeretnnk lefel fordtssal elnmtani, kapcsoljuk be a Lefel fordts
nmtshoz funkcit. Koppintsunk a Belltsok > hanganyag lehetsgre, ha szksges,
rtkre.
lapozzunk balra, majd a Lefel fordts nmtshoz lehetsget lltsuk Bekapcsolva
Berkez hvs esetn nyomjuk meg a hanger-szablyoz gombot vagy fordtsuk lefel a telefont.
Tipp: Szeretnnk gyorsan elnmtani telefonunkat? Nyomjuk meg a lezrs gombot.

A legutbb trcszott szm hvsa
Tovbbi mondanivalnk van bartunk szmra? Hvjuk fel t jra. A hvsnapl nzetben
megtekinthetjk a kezdemnyezett s a fogadott hvsok adatait.
1. A kezdkpernyn koppintsunk a ikonra.
2. Koppintsunk a nv vagy a telefonszm melletti
ikonra.
55
Konferenciahvs indtsa
A telefon tmogatja a kt vagy tbb rsztvev kztti konferenciahvsokat. A rsztvevk maximlis
szma a hlzati szolgltattl fggen eltr lehet.
1. Hvjuk fel az els szemlyt.
2. Ha egy msik szemlyt is fel szeretnnk hvni, nyomjuk meg a
szoksos mdon.
3. Ha a hvott fl fogadja a hvst, koppintsunk a lehetsgre.
gombot, s indtsuk el a hvst a
Egy msik szemly hozzadsa a hvshoz

Koppintsunk a lehetsgre, hvjuk fel a msik szemlyt, majd koppintsunk a
lehetsgre.
Magnbeszlgets folytatsa
Koppintsunk a lehetsgre, majd a szemly nevre vagy telefonszmra. A konferenciahvs a
telefonunkon tarts mdba kerl. A tbbiek tovbb folytatjk a konferenciabeszlgetst.
Ha szeretnnk visszatrni a konferenciahvshoz, koppintsunk a
lehetsgre.
Hvstirnyts egy msik telefonra

Nem tudjuk mindig felvenni a telefont, de nem szeretnnk elmulasztani a bejv hvsokat? A
hvsokat tirnythatjuk egy msik telefonszmra.
Lehet, hogy a szolgltats hasznlathoz kapcsolatba kell lpnnk hlzati szolgltatnkkal.
1. A szoftververzitl fggen koppintsunk a >
> belltsok lehetsgre vagy a
Belltsok > hlzat+ lehetsgre.
rtkre.
2. lltsuk a Hvstirnyts lehetsget Bekapcsolva
3. rjuk be a telefonszmot a Hvsok tirnytsa ide: mezbe, majd koppintsunk a ments ikonra.
Tipp: Annak ellenrzsre, hogy ppen alkalmazunk-e hvstirnytst (ezt a
koppintsunk a kperny fels rszre.
ikon jelzi),
56
Hvstirnyts a hangpostra
A hvsokat nem csak msik telefonra irnythatjuk t, hanem tirnythatjuk is a hangpostra, ahol
ksbb meghallgathatjuk azokat.
Lehet, hogy a szolgltats hasznlathoz kapcsolatba kell lpnnk szolgltatnkkal.
> belltsok lehetsgre vagy a
1. A szoftververzitl fggen koppintsunk a >
Belltsok > hlzat+ lehetsgre.
2. A legels hasznlatkor rjuk be az alaprtelmezett hangposta szmt a Hangposta szma mezbe.
Az alaprtelmezett hangpostaszmot a szolgltatnktl krhetjk el.
3. Ha szksges, akkor a Alaprtelmezett hangpostaszm hasznlata lehetsget lltsuk be
Bekapcsolva
rtkre.
4. lltsuk be a Hvstirnyts lehetsget Bekapcsolva
rtkre, majd rjuk be a hangposta
szmt a Hvsok tirnytsa ide: mezbe.
Hangpostaszmunk mdostsa
> belltsok lehetsgre, a Alaprtelmezett hangpostaszm hasznlata
Koppintsunk a >
lehetsget lltsuk be Kikapcsolva
rtkre, majd mdostsuk a hangpostnk szmt.
Ugyanazt a hangpostaszmot hasznljuk a Hvsok tirnytsa ide: mezben is.
Vlaszads hvsra SMS-ben
Nem tudjuk fogadni a telefonhvst? Vlaszoljunk a hv flnek SMS-ben.
1. Amikor valaki hv minket, koppintsunk a SZVEGES VLASZ lehetsgre.
2. Koppintsunk az zenet rsa... lehetsgre, s rjuk meg az zenetet.
Csak olyan partnereink hvsra vlaszolhatunk SMS-ben, akik szerepelnek a telefonunkon lv
nvjegyzkben.
Az SMS-vlasz funkci be- vagy kikapcsolsa
> belltsok lehetsgre, s a Szveges vlasz lehetsget lltsuk be
Koppintsunk a >
vagy Kikapcsolva
rtkre.
Bekapcsolva
SMS-szvegsablon szerkesztse
> belltsok > vlaszok
A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a >
szerkesztse lehetsgre, majd mdostsuk a kvnt SMS-sablon szvegt.
Hangpostaldnk felhvsa
Ha a bejv hvsokat a hangpostaldnkba tovbbtjuk, akkor hangpostaldnk felhvsval
meghallgathatjuk a bartaink ltal hagyott zeneteket.
1. A kezdkpernyn koppintsunk a > lehetsgre.
2. Ha a rendszer kri, adjuk meg a hangposta jelszavt.
3. A hangposta-zeneteket meghallgathatjuk, megvlaszolhatjuk, trlhetjk, s dvzl zenetet
is rgzthetnk.
A hangpostafik szolgltats elrhetsgrl s a hvstovbbtsi id belltshoz krjnk tovbbi
tjkoztatst hlzati szolgltatnktl.
57
Nvjegyzk
A Kapcsolatok kzpontban menthetjk s rendezhetjk bartaink telefonszmt, cmt s egyb
kapcsolattartsi adatait. A kzssgi hlzati szolgltatsokon keresztl kapcsolatba lphetnk
bartainkkal.
Nvjegyek hozzadsa s trlse

Vigyk magunkkal bartainkat. Mentsk telefonszmukat, cmket s egyb adataikat a Kapcsolatok
kzpontba.
Nvjegy hozzadsa
Koppintsunk a
Kapcsolatok lehetsgre, majd lapozzunk a mind lehetsgre.
2. Ha tbb fikba is bejelentkeztnk, koppintsunk arra a fikra, amelyhez a nvjegy tartozik.
3. Koppintsunk egy nvjegyadatra, tltsk ki a mezket, s koppintsunk a lehetsgre.
4. Miutn megadtuk az adatokat, koppintsunk a ikonra.
Tipp: A rendszer automatikusan biztonsgi mentst kszt nvjegyeinkrl Microsoft-fikunkba.
Nvjegy szerkesztse
Koppintsunk a nvjegyre, s a lehetsgre, majd adjunk hozz j adatokat (pldul csenghang
vagy webcm) vagy szerkesszk a meglv adatokat.
Nvjegy trlse
Koppintsunk a nvjegyre s a
> trls lehetsgre.
A nvjegy trldik a telefonrl s a trolsra hasznlt kzssgi hlzati szolgltatsbl nhny

kivteltl eltekintve (pldul Facebook, Twitter s LinkedIn).
58
Szr hasznlata a nvjegyzkben

Ha nem szeretnnk, hogy a kzssgi hlzati szolgltatsban lv nvjegyeink megjelenjenek
> belltsok >
nvjegyzkben, kiszrhetjk ket. A nvjegyzkben koppintsunk a
nvjegyalbum szrse lehetsgre, majd azokra a fikokra, amelyeket szeretnnk megjelenteni,
illetve elrejteni.
Fogadott hvshoz tartoz telefonszm mentse
Hvsunk rkezett egy olyan szemlytl, akinek a telefonszma mg nincs mentve a Kapcsolatok
kzpontunkban? A szmot egyszeren menthetjk egy j vagy meglv partnerlista-bejegyzsbe.
2. A hvsnapl listjn koppintsunk a telefonszmra, majd a ikonra.
3. Koppintsunk a ikonra, szerkesszk a telefonszmot, adjuk meg a telefonszm tpust, majd
koppintsunk a ikonra.
4. Szerkesszk a partner egyb adatait, pldul a nevt, s koppintsunk a ikonra.
Berkezett zenetben lv telefonszm mentse
zenetnk rkezett egy olyan szemlytl, akinek a telefonszma mg nincs mentve a Kapcsolatok
kzpontunkban? A szmot egyszeren menthetjk egy j vagy meglv partnerlista-bejegyzsbe.
1. Koppintsunk a zenetek ikonra.
2. A beszlgetsek listjn koppintsunk a kvnt beszlgetsre.
3. A beszlgets kpernyjnek tetejn koppintsunk a telefonszmra, majd a ikonra.
4. Koppintsunk a ikonra, szerkesszk a telefonszmot, adjuk meg a telefonszm tpust, majd
koppintsunk a ikonra.
5. Szerkesszk a partner egyb adatait, pldul a nevt, s koppintsunk a ikonra.
Partner keresse
Srgsen el kell elrnnk egy bartunkat? A teljes nvjegyzk vgiglapozsa helyett vgezhetnk
keresst, vagy a nvjegyzkben a megfelel bethz vagy karakterhez ugorhatunk. Partnernk
felhvshoz vagy zenetkldshez hangutastst is hasznlhatunk.
1. Koppintsunk a
2. Koppintsunk a
meg.

ikonra, s kezdjk el berni a nevet. A lista a bert karakterek szerint szrve jelenik
Tipp: A legfontosabb partnereket vagy partnercsoportokat kitzhetjk a kezdkpernyre.

Koppintsunk egy nvjegyre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a kitzs a
Egy adott bet vagy karakter elrse a nvjegyzkben
A bal oldali nvjegyzkben koppintsunk brmelyik betre, majd a megjelen menben koppintsunk
arra a betre vagy karakterre, amely a keresett nv elejn ll. gy a nvjegyzkben kzvetlenl a kvnt
pontra lphetnk.
Hangutasts hasznlata
Brmely nzetben tartsuk nyomva a gombot, mondjuk ki a Call vagy a Text szt, majd a partner
nevt. Nem minden nyelv tmogatott.
59
Nvjegyek sszekapcsolsa
Klnll bejegyzsknt troljuk ugyanazon partnernk klnbz kzssgi hlzati
szolgltatsokbl vagy e-mail fikokbl szrmaz kapcsolattartsi adatait? sszekapcsolhatunk
tbb partnert, hogy adataik egyetlen nvjegykrtyra kerljenek.
Koppintsunk a
1. Koppintsunk az sszekapcsolni kvnt elsdleges nvjegyre, majd a ikonra.

2. Koppintsunk a nvjegy kivlasztsa lehetsgre, majd a msik, sszekapcsolni kvnt nvjegyre.
Nvjegy levlasztsa
Koppintsunk az elsdleges nvjegyre, a
s a levlaszts lehetsgre.
ikonra, majd koppintsunk a levlasztani kvnt nvjegyre
Nvjegyek msolsa SIM-krtyrl

Ha a SIM-krtyn nvjegyeket trolunk, tmsolhatjuk azokat telefonunkra.
gyeljen arra, hogy a SIM-krtya a telefonban legyen.
1. Koppintsunk a Kapcsolatok ikonra.
2. A mind belltsnl koppintsunk a belltsok > SIM krtya nvjegyeinek importlsa lehetsgre.
3. Az sszes nvjegy importlshoz koppintsunk az importls lehetsgre.
Tipp: Egyes nvjegyek kijellshez koppintsunk a trls lehetsgre, s hasznljuk a
jellngyzeteket.
Terveink megosztsa csaldunkkal s bartainkkal
Tallkozni szeretnnk ismerseinkkel, de nehzkes egy mindenkinek megfelel dtumot s idt
tallni? Meghvhatunk msokat csevegsre, s privt mdon megoszthatunk velk egy naptrat,
fnykpet vagy jegyzetet.
Br ez a funkci a Windows Phone 8 rendszeren mkdik a legjobban, Windows Phone 7 rendszer
telefonokkal is belphetnk csevegszobkba, illetve bellthatunk megosztott naptrakat. A funkci
hasznlathoz jelentkezznk be Microsoft-fikunkba.
1. A megosztshoz hasznlt szoba ltrehozshoz koppintsunk a Kapcsolatok lehetsgre, s
lapozzunk az egytt elemhez.
2. Koppintsunk a > Szoba ikonra.
ikonra.
3. rjuk be a szoba nevt, s koppintsunk a
4. A csoportos csevegs, a naptr, a jegyzet vagy a fnykpalbum kztti vltshoz lapozzunk balra
vagy jobbra.
5. Ha szeretnnk meghvni valakit a szobba, koppintsunk a > lehetsgre s egy nvjegyre.
Tipp: Ha mg nem hasznltuk a szobkat, telefonunk kszen knlja a Csaldi szoba lehetsget.
A Kapcsolatok kzpontban lapozzunk az egytt elemhez, s koppintsunk a Csaldi szoba
lehetsgre. Ha elszr szeretnnk meghvni valakit a szobba, koppintsunk a szemly
meghvsa lehetsgre.
60
Partnercsoport ltrehozsa, szerkesztse s trlse

Ltrehozhatunk partnercsoportokat, s egyszerre tbb szemlynek is kldhetnk zenetet. Pldul
csaldtagjainkat felvehetjk ugyanabba a csoportba, gy gyorsabban elrhetjk ket, mert csak egy
zenetet kell elkldennk.
Koppintsunk a
Kapcsolatok lehetsgre, majd lapozzunk a egytt lehetsgre.
1. Koppintsunk a > Csoport ikonra.

2. rjuk be a csoport nevt, s koppintsunk a ikonra.
3. Koppintsunk a ikonra, majd egy partner nevre. Egy jabb partner hozzadshoz koppintsunk
ismt a ikonra.
j partner felvtele a csoportba
Koppintsunk a csoportra, majd koppintsunk a
>
lehetsre s egy nvjegyre.
Partner eltvoltsa a csoportbl

Koppintsunk a csoportra, majd a ikonra. Koppintsunk az eltvoltani kvnt partner nevre, majd
az eltvolts a csoportbl lehetsgre.
Csoport tnevezse
Koppintsunk a csoportra s a
Partnercsoport trlse
Koppintsunk a csoportra, majd a
> tnevezs lehetsgre, majd rjuk be az j nevet.

> trls lehetsgre.
Kzssgi hlzatok
Szeretnnk folyamatos kapcsolatban maradni bartainkkal? Bellthatunk kzssgi hlzati
szolgltatsokat telefonunkon.
A telefonunkon elrhet kzssgi hlzati szolgltatsok hasznlatval kapcsolatban maradhatunk

ismerseinkkel.
61
Fik belltsa
Bellthatjuk a kzssgi hlzati szolgltatsokban hasznlt fikjainkat.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok lehetsgre.
2. Koppintsunk a fik hozzadsa lehetsgre, a szolgltats nevre, majd kvessk a megjelen
utastsokat.
Tipp: Amikor bejelentkeznk a fikba, a rendszer automatikusan importlja a fik nvjegyzkt.
> belltsok >
A nvjegyzkben megjelentett fikok kivlasztshoz koppintsunk a
nvjegyalbum szrse lehetsgre.
A bartaink llapotfrisstseinek megtekintse
Miutn belltottuk a kzssgi hlzati szolgltatsokat telefonunkon, a Kapcsolatok kzpontban
nyomon kvethetjk bartaink llapotfrisstseit.
Koppintsunk a
Kapcsolatok lehetsgre, majd lapozzunk a jdonsgok lehetsgre.
llapotunk elkldse
Ha gy rezzk, j lenne kapcsolatba lpni a bartainkkal, tudassuk velk, mire gondolunk ppen.
llapotfrisstsnket elkldhetjk a kzssgi hlzatokba.
1. Koppintsunk a Kapcsolatok lehetsgre, majd lapozzunk a mind lehetsgre.
2. Koppintsunk a sajt nvjegykrtynkra, majd az zenet kldse lehetsgre.
3. rjuk meg az zenetet.
4. A Klds ide mezben koppintsunk a kldsi clknt vlasztott fikokhoz tartoz
jellngyzetekre, majd a ikonra.
Fontos: A helyadatok megosztsa eltt, mindig gyzdjnk meg rla, kivel osztjuk meg
adatainkat. Ellenrizzk a hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi belltsait, s
legynk tudatban annak, hogy a helyadatokat nagyon sok emberrel osztjuk meg.
zenet kldse egy bartunk zenfalra
gy is kapcsolatba lphetnk bartainkkal, hogy hozzszlunk Facebook-zenfalukhoz.
2. Koppintsunk Facebook-beli bartunk profiljra, majd a klds az zenfalra lehetsgre.
3. rjuk be az zenetet, s koppintsunk a ikonra.
Hozzszls a bartok llapotfrisstshez
A Facebook szolgltatsban gy is kapcsolatba lphetnk a bartainkkal, hogy hozzszlunk az
llapotfrisstseikhez.
1. Koppintsunk a Kapcsolatok lehetsgre, majd lapozzunk a jdonsgok lehetsgre.
2. A kzzttelen koppintsunk a ikonra.
3. rjuk be a hozzszlst, s koppintsunk a ikonra.
62
Profilkpnk lecserlse
Amikor Facebook- vagy Microsoft-fikot lltunk be a telefonon, a kzssgi hlzatban megadott
profilkpnk fog megjelenni a telefonon lv nvjegykrtynkon. Ha telefonunkon lecserljk
fnykpnket, akkor egyttal a Facebook- s a Microsoft-fikban lv profilunkat is frissthetjk.
2. A nvjegylista tetejn koppintsunk sajt nvjegykrtynkra s fnykpnkre.
3. Koppintsunk jbl a fnykpnkre, s a Fnykpek kzpontban koppintsunk egy j fnykpre.
4. Hzssal jelljk ki a fnykp levgand rszt, s koppintsunk a ikonra.
5. Ha meg szeretnnk adni, hogy mely helyeken kvnjuk frissteni a fnykpnket, koppintsunk a
Klds ide lehetsgre, jelljk be a megfelel ngyzeteket, vagy trljk a jellst a megfelel
ngyzetekbl, majd koppintsunk a ikonra.
Fnykpek megosztsa kzssgi hlzati szolgltatsokban
Elksztett fnykpeinket feltlthetjk az internetre, hogy a bartaink is lthassk, mivel
foglalatoskodunk. A telefont bellthatjuk gy is, hogy automatikusan feltltse a fnykpeket a
kzssgi hlzati szolgltatsokba.
1. Koppintsunk a Fnykpek ikonra.
2. A fnykpalbumainkban keressk meg a megosztani kvnt fnykpet.
3. Koppintsunk a fnykpre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a megoszts... lehetsgre.
4. Koppintsunk arra a kzssgi hlzati szolgltatsra, amelybe a fnykpet fel szeretnnk tlteni.
5. Ha kvnjuk, adjunk meg kpalrst, s koppintsunk a lehetsgre.
zenetek
Maradjunk kapcsolatban bartainkkal; kldjnk nekik SMS-t, MMS-t vagy csevegzenetet.
Az zeneteket kzvetlenl a kezdkpernyrl nyithatjuk meg. Koppintsunk a
zenetek ikonra.
Klnbz tpus zeneteket kldhetnk s fogadhatunk:

63
SMS-eket,
mellkleteket, pldul fnykpet tartalmaz MMS-eket,
csevegzeneteket.
Az egyes partnerekkel folytatott zenet- s csevegzenet-vltsok kln beszlgetsekbe vannak

rendezve.
Amikor kapcsolatba szeretnnk lpni egy partnerrel, telefonunk segteni tud a legjobb mdszer
kivlasztsban. Ha a partner be van jelentkezve egy csevegsi szolgltatsba, megkezdhetjk a
csevegst. Ellenkez esetben a csevegzenet helyett SMS-t kldhetnk.
Ha partnercsoportokat hozunk ltre, amelyekbe pldul csaldtagjaink vagy munkatrsaink
tartoznak, az zeneteket a teljes csoportnak is elkldhetjk.
Az zenetbelltsoknl bellthatjuk, hogy telefonunk biztonsgi mentst ksztsen zeneteinkrl
a SkyDrive szolgltatsba. Ha j Windows Phone-eszkzre vltunk, az zeneteket a bellts sorn
tlthetjk le az j telefonra.
A kszlk tmogatja a norml zenethosszsgot meghalad szveges zenetek kldst. A
hosszabb zenetek kett vagy tbb zenetknt kerlnek elkldsre. A szolgltat ennek
megfelelen szmolhat fel djat. Az kezetes karakterek, egyb rsjegyek s nhny nyelvi lehetsg
tbb helyet foglal el, ezrt hasznlatuk cskkenti az egy zenetben rendelkezsre ll hely mrett.
zenet kldse
SMS-ek s MMS-ek segtsgvel gyorsan kapcsolatba lphetnk bartainkkal s csaldtagjainkkal.
Ha elkezdnk rni egy zenetet, majd az zenet elkldse eltt egy msik alkalmazsra vltunk, az
>
zenetek terletre val visszatrskor folytathatjuk az zenet rst. Koppintsunk a
piszkozatok lehetsgre. Az zenet elkldsekor a piszkozat trldik.
3. Ha a nvjegyzknkbl szeretnnk cmzettet hozzadni, koppintsunk a
el berni egy nevet. Telefonszmot is berhatunk.
Tipp: Tbb rsztvev hozzadshoz koppintsunk a
a lehetsgre.
>
ikonra, vagy kezdjnk
ikonra, a kvnt rsztvevre, majd
4. Koppintsunk az zenetmezre, s rjuk be az zenetet.

Tipp: Hangulatjel hozzadshoz koppintsunk a
5. Mellklet csatolshoz koppintsunk a
ikonra.
ikonra, majd a fjlra.
Tipp: zenet rsa kzben is kszthetnk j fnykpet. Fnykp ksztshez koppintsunk a

kp > ikonra, majd az elfogads lehetsgre.
Ha az MMS-be beillesztett elem mrete meghaladja a hlzat ltal megengedett legnagyobb mretet,
akkor a kszlk esetleg automatikusan cskkentheti annak mrett.
6. Az zenet elkldshez koppintsunk a
ikonra.
64
Az MMS-eket csak kompatibilis kszlkek kpesek fogadni, illetve megjelenteni. Az zenetek a

klnbz tpus kszlkeken eltren jelenhetnek meg.
zenet olvassa
A kezdkpernyn lthatjuk, ha zenetnk rkezik.
A csevegpartnernkkel folytatott zenetvltsok egyetlen beszlgetsbe vannak rendezve. A
beszlgets tartalmazhat SMS-eket, MMS-eket s csevegzeneteket.

2. Az zenet elvolvasshoz koppintsunk a megfelel beszlgetsre.
Mellklet mentse
Koppintsunk a mellkletre (pldul fnykpre), s koppintsunk a
lehetsgre.
Beszlgets trlse
A beszlgetsek nzetben koppintsunk a
> ments a telefonra
ikonra, a trlni kvnt a csevegsre, majd a
Az sszes zenet trlse a telefonrl

Koppintsunk a >
> mindet kijelli lehetsgre, majd koppintsunk a
ikonra.
ikonra.
Vlasz kldse
Bartainknak nem kell tbb vrakozniuk azonnal vlaszolhatunk az zenetkre.
2. A beszlgetsek terletn koppintsunk az zenetet tartalmaz csevegsre.
3. Koppintsunk az zenetmezre, s rjuk be az zenetet.
Tipp: Ha a nvjegyhez tbb telefonszmot is trolunk a telefonban, akkor a vlaszt a tbbi
telefonszmra is elkldhetjk. Egy msik telefonszm kivlasztshoz koppintsunk a ikonra.
4. Koppintsunk a
ikonra.
65
zenet tovbbtsa
Koppintsunk az zenetre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a tovbbts lehetsgre.
Tovbbts eltt az zenetet szerkeszthetjk, s hozzadhatunk vagy eltvolthatunk mellkleteket.
zenet kldse egy csoportnak
zenet szeretnnk kldeni egy csoport sszes tagjnak? Hozzunk ltre egy csoportot a Kapcsolatok
kzpontban, gy egyetlen zenet vagy e-mail elkldsvel mindnyjukat egyszerre elrhetjk.
1. Koppintsunk a Kapcsolatok ikonra.
2. Koppintsunk a csoportra, majd a sms vagy az e-mail kldse lehetsgre, vgl rjuk meg s kldjk
el zenetnket.
Hely kldse zenetben
Meghvtuk bartainkat, de nem tudjk, hova kell jnnik? Elkldhetjk tartzkodsi helynket
trkpen.
Elfordulhat, hogy ez a funkci nem ll rendelkezsre minden rgiban.
Elfordulhat, hogy a telefon rkrdez, hogy hasznlhatja-e tartzkodsi helynk adatait. A funkci
hasznlathoz engedlyeznnk kell az adatok felhasznlst.
1. SMS rsa kzben koppintsunk a
> tartzkodsi hely lehetsgre.
A mellkletet tartalmaz zenet kldse nagyobb kltsggel jrhat, mint egy norml SMS elkldse.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
2. Koppintsunk a
ikonra.
Bartaink egy zenetet kapnak, amely a tartzkodsi helynket mutat trkp kpt tartalmazza.
66
Hangzenet kldse
Szeretnnk bartunkat egy zeneszmmal felksznteni a szletsnapjn? A zeneszmot
hangzenetknt is elkldhetjk.
1. Az zenet rsa kzben koppintsunk a > hangjegyzet lehetsgre.
2. Rgztsk az zenetet, majd koppintsunk a ksz lehetsgre.
zenet rsa hangunk hasznlatval
Tl elfoglaltak vagyunk ahhoz, hogy zenetet rjunk? Hasznljuk hangunkat az zenet megrsra s
elkldsre.
A funkci hasznlathoz kapcsoldnunk kell az internethez.
2. Mondjuk ki a Text szt, majd a partner nevt.
3. Mondjuk el az zenetet, majd kvessk a beszdhangos utastsokat.
Csevegs bartainkkal
Szeretnnk az interneten csevegni bartainkkal? A telefonrl mg akkor is kldhetnk
csevegzenetet, ha ppen ton vagyunk.
A csevegshez Microsoft-fikra van szksgnk. Ha Facebook-fikunkat Microsoft-fikunkhoz
kapcsoljuk, akkor az zenetek alkalmazsban is hasznlhatjuk a Facebook csevegjt. Tovbbi
informcirt keressk fel a www.windowsphone.com webhelyet.
A csevegs megkezdse eltt lltsunk be egy csevegszolgltatst. Koppintsunk az zenetek
lehetsgre, lapozzunk online mdba, majd kvessk a telefonon megjelen utastsokat.
Ha mg nem jelentkeztnk be csevegszolgltatsba, jelentkezznk be most.
3. Ha a kapcsolatok kzl szeretnnk cmzettet hozzadni, koppintsunk a ikonra. A csevegs
megkezdshez koppintsunk bartunk csevegfikjra.
4. Koppintsunk az zenetmezre, rjuk be az zenetet, majd koppintsunk az ikonra.
E-mail
Telefonunkon utazs kzben is elolvashatjuk s megvlaszolhatjuk az e-maileket.
67
A kezdkpernyn koppintsunk a
lehetsgre.
E-mailek kldshez s fogadshoz kapcsoldnunk kell az internethez.

Postalda hozzadsa
Eltr e-mail cmet hasznlunk zleti s magnlevelezsnkhz? Telefonunkon tbb postaldt is
bellthatunk.
Ahhoz, hogy telefonunkra e-mailt telepthessnk, kapcsoldnunk kell az internethez.
Ha a legels indtskor nem jelentkeztnk be Microsoft-fikunkba, most bejelentkezhetnk. Amikor
telefonunkhoz Microsoft-fikot adunk hozz, akkor a rendszer automatikusan ltrehozza hozz az
e-mail fikot. Ezt az e-mail fikot nem lehet klnllan trlni.
ikonra.
1. A kezdkpernyn koppintsunk a
2. Koppintsunk egy fikra, s rjuk be felhasznlnevnket s jelszavunkat.
Tipp: Vegyk fel telefonunkba munkahelyi e-mailnket, nvjegyzknket s naptrunkat a
specilis belltsok lehetsg hasznlatval. rjuk be felhasznlnevnket s jelszavunkat,
koppintsunk az Exchange ActiveSync lehetsgre, majd rjuk be a megfelel adatokat.
3. Koppintsunk a bejelentkezs ikonra.
Tipp: E-mail fikunk tpustl fggen esetleg nemcsak e-maileket, hanem egyb elemeket,
pldul nvjegyeinket s naptrunkat is szinkronizlhatjuk.
Ha telefonunk nem tallja e-mail belltsainkat, akkor a specilis belltsok funkci segtsgvel
megadhatjuk azokat. Ehhez ismernnk kell e-mail fikunk tpust, s a bejv s kimen e-maileket
kezel e-mail kiszolglk cmt. Ezeket az adatokat hlzati szolgltatnktl kaphatjuk meg.
A klnfle e-mail fikok belltsrl tovbbi informcit tallhatunk a www.windowsphone.com
webhely tmutat cm rszben.
Postalda ksbbi hozzadsa
Postaldnkban koppintsunk a
jelentkezznk be.
> e-mail fik hozzadsa lehetsgre s egy fikra, majd
68
Postalda trlse
Lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > e-mail+fikok lehetsgre. Koppintsunk a
postaldra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a trls lehetsgre.
Exchange ActiveSync
Szeretnnk, hogy munkahelyi e-mailnk, nvjegyzknk s naptrunk mindig kznl legyen,
fggetlenl attl, hogy szmtgpnk mellett lnk vagy tkzben hasznljuk telefonunkat? A
fontos tartalmakat szinkronizlhatjuk telefonunk s egy Microsoft Exchange kiszolgl kztt.
Az Exchange ActiveSync csak akkor llthat be, ha vllalatunknak Microsoft Exchange-kiszolglja
van. Tovbb az is szksges, hogy vllalatunk rendszergazdja aktivlja fikunkhoz a Microsoft
Exchange ActiveSync szolgltatst.
A telepts elindtsa eltt ellenrizzk, hogy megvannak-e a kvetkez adatok:
Vllalati e-mail cm
Az Exchange-kiszolglnk neve (ezt vllalatunk informatikai osztlytl szerezhetjk be)
A hlzati tartomnyunk neve (ezt vllalatunk informatikai osztlytl szerezhetjk be)
Munkahelyi hlzatunk jelszava
Az Exchange-kiszolgl konfigurcijtl fggen a telepts sorn esetleg tovbbi adatokat is meg

kell adnunk. Ha nem ismerjk a helyes adatokat, forduljunk vllalatunk informatikai osztlyhoz.
A telepts sorn megadhatjuk, hogy telefonunk milyen gyakran szinkronizlja a tartalmat a
kiszolglval.A rendszer csak azokat a tartalmakat szinkronizlja, amelyeket a fik belltsakor
megadtunk. Tovbbi tartalmak szinkronizlshoz mdostanunk kell a Exchange ActiveSync-fik
belltsait.
Az Exchange ActiveSync hasznlata esetn ktelezv tehetik a biztonsgi kd alkalmazst.
A Exchange ActiveSync hasznlata korltozva van a PIM-informcik Nokia kszlk s a hitelestett
Microsoft Exchange-kiszolgl kztti, teren keresztli szinkronizlsra.
E-mail megnyitsa a kezdkpernyrl
Az l csempk segtsgvel az e-maileket kzvetlenl a kezdkpernyrl nyithatjuk meg.
A telefon kijelzi a csempken az olvasatlan e-mailek szmt, illetve ha j e-mailt kapunk.
69
A kezdkpernyre tbb postaldt is kitzhetnk. Hozzrendelhetnk pldul egy csempt az zleti

e-mailekhez s egy msikat a magnjelleg e-mailekhez. Ha tbb postaldt kapcsolunk ssze egy
egyestett postaldba, akkor az sszes postalda bejv e-mailjeit megnyithatjuk egy adott
csemprl.
Az e-mailek elolvasshoz koppintsunk a csempre.
E-mail kldse
Rendszeresen nzzk meg e-mailjeinket. Olvassunk s rjunk e-maileket tkzben telefonunk
segtsgvel.
lehetsgre.
2. Koppintsunk a ikonra s egy fikra, ha vannak egyestett levelesldink.
3. Ha a nvjegyzknkbl szeretnnk cmzettet hozzadni, koppintsunk a ikonra, vagy kezdjnk
el berni egy nevet. A cm bersval is kezdhetjk.
Tipp: Egy cmzett eltvoltshoz koppintsunk a nvre s az Eltvolts lehetsgre.
4. rjuk be a trgyat s e-mailnk szvegt.
Tipp: Telefonunk segtsgnkre lehet, hogy gyorsabban tudjunk e-maileket rni. Mikzben
berunk egy szveget, telefonunk felajnlja a mondat befejezshez esetleg megfelel tovbbi
szavakat. Egy javasolt sz hozzadshoz koppintsunk az adott szra. A lista bngszshez
lapozzunk ujjunkkal a javaslatokon. Ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven.
5. Fnykp csatolshoz koppintsunk a
ikonra.
Tipp: E-mail rsa kzben is kszthetnk j fnykpet. Fnykp ksztshez koppintsunk a

ikonra, majd koppintsunk az elfogads lehetsgre.
6. Az e-mail elkldshez koppintsunk a
ikonra.
Office-dokumentum kldse
Koppintsunk az Office lehetsgre, koppintsunk az elkldend dokumentumra s a
megoszts... lehetsgre, majd vlasszuk ki a hasznlni kvnt e-mail fikot.
>
70
E-mailek olvassa
Fontos informcikat vrunk? E-mailjeinket a telefonrl is ellenrizhetjk, nem kell folyamatosan a
szmtgp eltt lnnk.
A kezdkpernyn lthatjuk, ha j e-mail rkezik.
lehetsgre.
2. A postaldnkban kattintsunk az e-mailre. Az olvasatlan e-mailt eltr szn jelzi.
Tipp: Nagytshoz vagy kicsinytshez helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk
ket szt vagy ssze.
Tipp: Ha az e-mail webcmet tartalmaz, kattintsunk r a weboldal felkeresshez.

E-mail olvassa a beszlgetsben
A berkezett zenetek kztt koppintsunk arra a beszlgetsre, amelyik az e-mailt tartalmazza, majd
koppintsunk az e-mailre. Az olvasatlan e-mailt tartalmaz beszlgetst eltr szn jelzi.
Mellklet mentse
Nyissuk meg az e-mailt, koppintsunk a mellkletre (pldul fnykpre); a program ekkor letlti a
> ments a
mellkletet a telefonra. Koppintsunk ismt a mellkletre, majd koppintsunk a
telefonra lehetsgre. Nem minden formtum fjl menthet.
E-mail megvlaszolsa
Gyorsan meg kell vlaszolnunk egy e-mailt? A telefon segtsgvel azonnal vlaszt kldhetnk.
lehetsgre.
2. Nyissuk meg az e-mailt, majd koppintsunk a lehetsgre.
Tipp: Ha csak a feladnak szeretnnk vlaszolni, koppintsunk a vlasz lehetsgre. Ha a
feladnak s minden cmzettnek vlaszolni szeretnnk, koppintsunk a vlasz mindenkinek
lehetsgre.
E-mail tovbbtsa
Nyissuk meg az e-mailt, majd koppintsunk a
> tovbbts lehetsgre.
71
E-mail trlse
Megtelt a postaldnk? Ha helyet szeretnnk felszabadtani a telefonon, trljnk nhny e-mailt.
1. A postaldban koppintsunk a trlni kvnt e-mailek bal oldaln.
2. Koppintsunk az e-mailek melletti jellngyzetekre, majd koppintsunk a
ikonra.
A program az sszes kijellt e-mailt trli. Az e-mail fik tpustl fggen az e-mailek esetleg az email kiszolglrl is trldnek.
Egyetlen e-mail trlse
Nyissuk meg az e-mailt, majd koppintsunk a
lehetsgre.
E-mailek megtekintse egyesvel

Az e-mailek beszlgetsekbe csoportostva jelennek meg. A beszlgets a sajt vlaszainkat is
tartalmazza. Ha az e-maileket egyesvel szeretnnk megtekinteni, kikapcsolhatjuk a beszlgets
funkcit.
lehetsgre.
> belltsok lehetsgre.
2. Koppintsunk a
rtkre.
3. lltsuk az Beszlgetsek opcit Kikapcsolva
E-mail rsa hangunk hasznlatval
A billentyzet hasznlata helyett diktlssal is ltrehozhatunk e-mailt.
lehetsgre.
2. Koppintsunk a ikonra s egy fikra, ha vannak egyestett levelesldink.
3. Ha a kapcsolatok kzl szeretnnk cmzettet hozzadni, koppintsunk a ikonra. A cm bersval
is kezdhetjk.
Tipp: Egy cmzett eltvoltshoz koppintsunk a nvre s az Eltvolts lehetsgre.
4. Koppintsunk a Trgy: > lehetsgre, s mondjuk ki az e-mail trgyt.
5. Koppintsunk az zenetmezre, majd a ikonra, s mondjuk el az zenetet.
6. Az e-mail elkldshez koppintsunk a ikonra.
Egyestett leveleslda ltrehozsa tbb postafik sszekapcsolsval
Ha tbb postafikot is hasznlunk, kivlaszthatjuk azokat, amelyek levelesldjt ssze szeretnnk
kapcsolni egy egyestett levelesldban. Az egyestett levelesldban egyszerre tekinthetjk t az
sszes berkezett e-mailnket.
1. A kezdkpernyn koppintsunk egy postaldra.
> levelesldk egyestse ikonra.
2. Koppintsunk a
3. Az egyb levelesldk listban koppintsunk az els levelesldhoz kapcsoland tbbi levelesldra.
4. Koppintsunk az egyestett leveleslda tnevezse lehetsgre, adjuk meg a postalda nevt, s
koppintsunk a lehetsgre.
Az j egyestett leveleslda a kezdkpernyre kitzve jelenik meg.
72
Egyestett levelesldk levlasztsa

> egyestett levelesldk
A kezdkpernyn koppintsunk az egyestett levelesldra s a
lehetsgre. A listban koppintsunk a levlasztani kvnt levelesldkra, majd a levlaszts
lehetsgre.
73
Kamera
Mirt vinnnk magunkkal fnykpezgpet, ha a telefonunk kamerja tkletesen megfelel az
emlkek rgztshez? Telefonunk kamerjval egyszeren rgzthetnk fnykpeket s videkat.
A kamera hasznlata
Fnykp ksztse
Ksztsnk les s ragyog fnykpeket fnykpezzk le a legszebb pillanatokat fnykpalbumunk
szmra.
1. A kamera bekapcsolshoz nyomjuk meg a kamera gombot.
2. Kicsinytshez vagy nagytshoz helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk ket

egyms fel, illetve tvoltsuk ket egymstl.
3. Az lessg rgztshez nyomjuk le flig s tartsuk nyomva a kamera gombot.
4. A fnykp elksztshez nyomjuk le teljesen a kamera gombot.
Tipp: Gyorsan kell megrktennk egy pillanatot? Ha telefonunk ppen le van zrva, de
szeretnnk bekapcsolni a kamert, nhny msodpercig tartsuk lenyomva a kamera gombot.
Az ppen rgztett fnykp megtekintshez lapozzunk jobbra. A telefon a fnykpeket a Filmtekercs
mappba menti a Fnykpek kzpontban.
Fnykp ksztse a kamera gomb hasznlata nlkl
Egy adott tma vagy terlet lessgbelltshoz koppintsunk a kvnt terletre a kpernyn.
Mindaddig tartsuk mozdulatlanul a telefont, amg a fehr ngyzet villogsa meg nem sznik.
74
Vide rgztse
Telefonunkkal nem csak fnykpeket kszthetnk a klnleges pillanatokat videkon is
megrkthetjk.
2. A fnykp mdbl vide mdra val tvltshoz koppintsunk a ikonra.
3. Kicsinytshez vagy nagytshoz helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk ket
4. A rgzts elindtshoz nyomjuk meg a kamera gombot. Elindul az idzt.
5. A rgzts lelltshoz nyomjuk meg a kamera gombot. Az idzt lell.
A legutbb rgztett vide megtekintshez lapozzunk jobbra, s koppintsunk a
a videt a Filmtekercs mappba menti a Fnykpek kzpontban.
ikonra. A telefon
Fnykpeink s videink mentse memriakrtyra

Ha telefonunkban van memriakrtya, s a telefonmemrink mr majdnem betelt, a ksztett
fnykpeket s a rgztett videkat a memriakrtyra menthetjk.
A legjobb videominsg elrshez a videkat a telefonmemriba rgztsk. Ha a videkat a
memriakrtyra mentjk, ellenrizzk, hogy elg gyors (class 4 vagy magasabb kategrij)
microSD-krtynk van-e.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > trterlet lehetsgre.
2. lltsuk az j kpek mentse lehetsget SD-krtya rtkre.
A klnfle rgztsi mdok hasznlata
Ismerjk meg, hogyan kszthetnk fnykpeket klnfle krlmnyek kztt a telefonkamera
rgztsi mdjainak hasznlatval.
75
Fnykpkszts makr mdban

Minl kzelebbrl ksztnk kpet kismret trgyakrl, pldul virgokrl, annl nehezebb
pontosan belltani az lessget. A makr md hasznlatval mg ilyenkor is les s rszletgazdag
fnykpeket kszthetnk.
> fnykpbelltsok... lehetsgre, majd a
2. A makr md bekapcsolshoz koppintsunk a
Jelenet opcinl lltsuk be a Kzeli lehetsget.
Fnykp ksztse mozg tmrl
Egy sportesemnyen szeretnnk telefonunkkal lefnykpezni az akcit? Gyorsabb
fnykpksztshez hasznljuk a sport mdot.
> fnykpbelltsok... lehetsgre, s a Jelenet lehetsget lltsuk be Sport
2. Koppintsunk a
rtkre.
Fnykp ksztse sttben
Szeretnnk j minsg fnykpeket kszteni gyenge fnyviszonyok mellett is? Hasznljuk az
jszakai mdot.
> fnykpbelltsok... lehetsgre, majd a
2. Az jjeli md bekapcsolshoz koppintsunk a
Jelenet opcinl lltsuk be az jszakai lehetsget.
Fnykpezs ers fnyben
J minsg fnykpet szeretnnk kszteni, de a fotalany hta mgtt tl ers a fny? Hasznljuk
az ellenfny mdot.
> fnykpbelltsok... lehetsgre, majd
2. Az ellenfny md bekapcsolshoz koppintsunk a
a Jelenet opcit lltsuk Httrvilgts rtkre.
76
Tipp: A kperny megfelel mkdshez fontos, hogy ne takarjuk el a fnyrzkelt.
Helyadatok mentse fnykpeinkhez s videinkhoz

Ha pontosan emlkezni szeretnnk egy adott fnykp vagy vide ksztsnek helyre, akkor
bellthatjuk a telefont, hogy az automatikusan rgztse a helyadatokat.
2. Lapozzunk a alkalmazsok lehetsgre, majd koppintsunk a fnykpek+kamera > Tartzkodsi
hely adatainak mentse a ksztett fnykpekbe lehetsgre.
A fnykpekhez vagy a videkhoz helyadatokat csatolhatunk, ha tartzkodsi helynk
meghatrozhat mholdas vagy hlzati mdszerek hasznlatval. Ha olyan fnykpet vagy videt
osztunk meg, amely helyadatokat tartalmaz, akkor azok az adatok esetleg a fnykpet vagy a videt
megtekint szemlyek szmra is lthatk lesznek. A fldrajzi cmkk hasznlatt a
telefonbelltsoknl kapcsolhatjuk ki.
Fnykpeink s videink megosztsa
Osszuk meg legjobb felvteleinket kzvetlenl a kamerbl.
2. Ksztsnk egy fnykpet vagy rgztsnk egy videt.
> megoszts... lehetsgre.
3. Lapozzunk jobbra, s koppintsunk a
4. Vlasszuk ki a megosztsi mdot, majd kvessk a megjelen utastsokat.
Tipp: A megosztst a Fnykpek kzpontbl is vgrehajthatjuk. Vlasszuk ki a fnykpet vagy
a videt, majd koppintsunk a
Egyes megosztsi szolgltatsok esetleg nem tmogatjk az sszes fjlformtumot vagy a legjobb
minsgben rgztett videkat.
77
tletek a kamera hasznlathoz

Az albbi nhny tlet segtsgvel mg jobban kihasznlhatjuk telefonunk kamerjt.
A fnykpksztsi s a videorgztsi zemmd kztti vltshoz koppintsunk a vagy a

ikonra.
Kicsinytshez vagy nagytshoz helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk ket
A kamera belltsainak, pldul a mretarny, a rgztsi md vagy a fehregyensly
ikonra s a fnykpbelltsok... vagy a videobelltsok...
mdostshoz koppintsunk a
lehetsgre, majd koppintsunk a megfelel belltsra.
Ha telefonunk ppen le van zrva, de szeretnnk gyorsan bekapcsolni a kamert, nhny
msodpercig tartsuk lenyomva a kamera gombot.
A kamera alv mdba kapcsol, ha krlbell egy percig nem hasznljuk. A kamera jbli
hasznlathoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot, s hzzuk felfel a zrolsi kpernyt.
Tovbbi lehetsgek a fnykpezsben

Ksztsnk mg jobb fnykpeket a Nokia Smart Camera md segtsgvel
Mg jobb fnykpeket szeretnnk kszteni mozg tmkrl, vagy olyan csoportkpet szeretnnk,
amelyen mindenki a legjobban nz ki? A Nokia Smart Camera md hasznlatval llegzetelllt
felvteleket kszthetnk.
2. Koppintsunk a > Nokia Smart Cam lehetsgre.
3. A fnykpezshez nyomjuk meg ismt a kamera gombot.
Tipp: Ha a kamerval a kplessget egy bizonyos elemre szeretnnk belltani, a kpernyn
koppintsunk az adott elemre.
A telefon egy fnykpsorozatot kszt, s megmutatja, hogy mi mindent csinlhatunk a fnykpekkel.
A Nokia Smart Camera belltsa alaprtelmezett kameraknt
A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok lehetsgre. Lapozzunk a
alkalmazsok lehetsgre, majd koppintsunk a fnykpek+kamera lehetsgre. lltsuk az A
kameragomb megnyomsakor megnyl alkalmazs lehetsget Nokia Smart Cam rtkre.
Egy arc mdostsa csoportkpen
Nagyon tetszik valakinek az arckifejezse, s szeretnnk azt beilleszteni valamelyik fnykpnkbe?
Ha a Nokia Smart Camera md hasznlatval ksztnk kpet, akkor kivlaszthatjuk a legjobban
tetsz arcokat, s azokat beilleszthetjk csoportkpnkbe.
1. Kapcsoljuk be a Nokia Smart Camera funkcit.
melletti kerek indexkpre.
2. Koppintsunk a
3. Lapozzunk felfel a ARCKIFEJEZSEK MDOSTSA lehetsgig, majd koppintsunk a fnykpre.
4. Koppintsunk a mdostani kvnt arcra, majd balra lapozva keressk meg azt az arcot, amellyel le
szeretnnk cserlni.
5. Koppintsunk a megfelel arcra.
Ismteljk meg a 4. s a 5. lpst az sszes lecserlni kvnt arccal.
78
6. Ha elkszltnk, koppintsunk a
ikonra.
Akcifot ksztse
Lenygz fnykpeket szeretnnk kszteni mozg tmkrl? A mozg tmkat tartalmaz
fnykpeink kombinlsval egy j, dinamikus hats kpet hozhatunk ltre a Nokia Smart Camera
hasznlatval.
1. Ksztsnk egy fnykpet a Nokia Smart Camera hasznlatval.

Tipp: Nincs szksg a mozg trgy kvetsre a fnykp elksztsekor. Tartsuk a kamert
mozdulatlanul.
2. Koppintsunk a
3. Lapozzunk fel a AKCIFELVTEL lehetsgig, majd koppintsunk a fnykpre.
4. Az elmozdult elemek fnykprl val eltvoltshoz koppintsunk a kperny aljn lv fehr
krkre.
5. A kperny jobb als sarkban lv kr mozgatsval vlasszuk ki, hogy melyik elmozdult elemet
szeretnnk megjellni.
Tipp: Az sszes elmozdult elem megjellshez koppintsunk a
ikonra.
ikonra.
Egy trgy kiemelse

A Nokia Smart Camera segtsgvel kiemelhetjk a mozg trgyakat a httr elhomlyostsval.
Tipp: Nincs szksg a mozg trgy kvetsre a fnykp elksztsekor. Tartsuk a kamert
mozdulatlanul.
2. Koppintsunk a
3. Lapozzunk fel a MOZGS KIMEREVTSE lehetsgig, majd koppintsunk a fnykpre.
4. A kiemelt trgy mdostshoz lapozzunk balra vagy jobbra.
79
ikonra.
Elmozdult elemek eltvoltsa egy fnykprl

Valaki bestlt a kpbe ppen a gombnyoms pillanatban? A Nokia Smart Camera hasznlatval
eltvolthatjuk a fnykpekrl az elmozdult, zavar elemeket.
2. Koppintsunk a
3. Lapozzunk felfel a MOZG OBJEKTUMOK ELTVOLTSA lehetsgig, majd koppintsunk a
fnykpre.
A kamera automatikusan eltvoltja az elmozdult elemeket a fnykprl.
4. Koppintsunk a
ikonra.
Tipp: Az objektumeltvolts visszavonshoz koppintsunk a kpernyre, majd a

Ezutn koppintsunk ismt a kpernyre, majd koppintsunk a lehetsgre.
ikonra.
Tltsk meg lettel fnykpeinket

Szeretnnk varzslatos, letteli fnykpeket kszteni? llkpeink animlshoz hasznljuk a Nokia
Cinemagraph alkalmazst.
1. Lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Cinemagraph lehetsgre.
2. A fnykpezshez koppintsunk a lehetsgre, s nyomjuk meg a kamera gombot.
3. Vlasszuk ki azokat terleteket, amelyeken animcit szeretnnk alkalmazni, majd koppintsunk a
ikonra.
4. Az animlt fnykp mentshez koppintsunk a ikonra.
A Nokia Fnykpalkalmazsok letltse az ruhzbl
Szeretnnk, hogy kamernk mg jobb legyen, s j, szrakoztat mdon kszthessnk nagyszer
fnykpeket? Tltsk le a Nokia Fnykpalkalmazsok elemeit az ruhz webhelyrl.
2. Koppintsunk a > tovbbi fnykpalkalmazsok lehetsgre, majd kvessk az utastsokat.
Fnykpek s videk
Sok fnykpet s videt szoktunk kszteni? Itt megismerhetjk, hogyan tudjuk ket megnzni,
trendezni, megosztani vagy szerkeszteni.
80
Fnykpek kzpont
A telefonnal ksztett fnykpek s videk mentsi helye a Fnykpek kzpont, ahol bngszhetnk
kzttk s megtekinthetjk ket.
A fnykpek s videk egyszerbb kezelshez jelljk meg a kedvenceinket vagy rendezzk ket
albumokba.
Fnykpek megtekintse
Az emlkezetes pillanatokat jra tlhetjk a fnykpeket telefonunkon is megtekinthetjk.
Koppintsunk a Fnykpek ikonra.
1. Az elksztett fnykp megtekintshez koppintsunk a Filmtekercs ikonra, majd a fnykpre.
81
2. A kvetkez fnykp megtekintshez lapozzunk balra. Az elz fnykp megtekintshez

lapozzunk jobbra.
Helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk ujjainkat szt vagy ssze.
Tipp: Gyors nagytshoz s az eredeti mret visszalltshoz koppintsunk ktszer a fnykpre.
Fnykp megjellse kedvencknt
Szeretnnk gyorsan s knnyen megtallni a legjobb felvteleinket? Jelljk meg ket kedvencknt,
gy az sszeset megtekinthetjk a Fnykpek kzpont kedvencek nzetben.
1. Koppintsunk a Fnykpek > albumok lehetsgre, majd keressk meg a fnykpet.
Ha a fnykp egy online albumban tallhat, akkor elbb mentsk a kpet a telefonunkra.
> ments a telefonra ikonra.
Koppintsunk a
2. Koppintsunk a
> hozzads a kedvencekhez ikonra.
Tipp: Ha tbb fnykpet gyorsan szeretnnk kedvencknt megjellni, vlasszuk ki a fnykpek

ikonra.
albumt, koppintsunk a ikonra, jelljk ki a fnykpeket, majd koppintsunk a
Tipp: A fnykpeket kzvetlenl az elksztsk utn is felvehetjk a kedvencek kz.
Egyszeren csak lapozzunk jobbra, s koppintsunk a
> hozzads a kedvencekhez
lehetsgre.
A kedvencek megtekintse
A Fnykpek kzpontban lapozzunk a kedvencek lehetsgre.
Fnykpek s videk feltltse az internetre
Szeretnnk feltlteni a fnykpeinket s videinkat egy kzssgi hlzati szolgltatsba, hogy
megmutathassuk ket a bartainknak s a csaldtagjainknak? A feltltst a Fnykpek kzpontbl
kzvetlenl vgrehajthatjuk.
1. Koppintsunk a Fnykpek lehetsgre, majd keressk meg a fnykpet vagy a videt.
> megoszts... lehetsgre, majd a kvnt szolgltatsra.
2. Koppintsunk a
3. Koppintsunk a vagy a lehetsgre.
Tipp: Ha szeretnnk tbb fnykpet egyszerre kivlasztani, a Fnykpek kzpontban
koppintsunk a kvnt albumra, a ikonra, vlasszuk ki a fnykpeket, vgl koppintsunk a
ikonra.
Tipp: Ha szeretnnk fnykpeinket minden kszlkrl elrni, bellthatjuk a SkyDrive
szolgltatsba val feltltst. gy fnykpeink megtekintsekor a Fnykpek kzpontban
elrhetv vlik a SkyDrive album.
A szolgltats belltshoz a kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok
lehetsgre. Lapozzunk az alkalmazsok lehetsgre, koppintsunk a fnykpek+kamera >
SkyDrive lehetsgre, majd vlasszuk ki a kvnt opcit.
A Fnykpek kzpont htternek megvltoztatsa
Ksztettnk egy remek fott, amelyik jobb kedvre dert, valahnyszor csak rpillantunk? lltsuk be
azt a Fnykpek kzpont httereknt.
82
1. Koppintsunk a Fnykpek ikonra.

> httr kivlasztsa ikonra.
2. Koppintsunk a
3. Vlasszuk ki a fnykpet, s koppintsunk a ikonra.
Tipp: A telefont bellthatjuk gy is, hogy rendszeres idkznknt automatikusan cserlje a
> vletlen httr ikonra.
fnykpet. Koppintsunk a
Album ltrehozsa
Ha gyorsan meg szeretnnk tallni egy esemnyrl, egy szemlyrl vagy egy utazsrl kszlt
kpeinket, rendezzk ket albumokba tma szerint.
Ha Mac szmtgpet hasznlunk, tltsk le a Windows Phone alkalmazst a Mac App Store ruhzbl.
1. Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk telefonunkat egy kompatibilis
szmtgphez.
2. Indtsuk el a szmtgp fjlkezeljt (pldul a Windows Intz vagy a Finder), s keressk meg a
fnykpek mappjt.
3. Hozzunk ltre j mappt, adjunk neki nevet, s a fnykpeket adjuk a mapphoz.
A mappa albumknt jelenik meg a telefon albumok nzetben.
Tipp: Ha szmtgpnkre Windows 7 vagy Windows 8 opercis rendszer van teleptve, akkor
a Windows Phone alkalmazst is hasznlhatjuk. Windows 7 rendszer esetn az alkalmazs a
www.windowsphone.com webhelyrl is letlthet.
Album trlse
Amikor trlnk egy albumot a telefonrl, az albumban tallhat fnykpek is trldnek. Ha a
szmtgpre msoltuk az albumot, az album s a benne lev fnykpek megrzdnek a
szmtgpen.
Koppintsunk a Fnykpek > albumok ikonra. Koppintsunk az albumra s tartsuk nyomva, majd
koppintsunk a trls lehetsgre.
Az online albumokat nem trlhetjk a telefonunkrl.
83
Fnykpeink msolsa a szmtgpnkre

Szeretn tmsolni a telefonjval ksztett fnykpeit a szmtgpre? A fnykpek msolshoz
vagy thelyezshez hasznlja a szmtgp fjlkezeljt.
Ha a szmtgp Mac gyrtmny, teleptsk a Nokia Photo Transfer for Mac alkalmazst (elrhet
itt: www.nokia.com).
szmtgphez.
2. Indtsuk el a szmtgp fjlkezeljt (pldul a Windows Intz vagy a Finder), s ott keressk
meg telefonunkat.
Tipp: Telefonunk a hordozhat kszlkek listjban Windows Phone nven lthat. Telefonunk
mappinak megjelentshez kattintsunk dupln a telefon nevre. A dokumentumok, a
zenefjlok, a fnykpek, a csenghangok, illetve a videk nll mappkban tallhatk.
3. Nyissuk meg a fnykpek mappjt, majd jelljk ki s msoljuk a fnykpeket a szmtgpre.
a Windows Phone alkalmazst is hasznlhatjuk. Windows 7 rendszer esetn az alkalmazs a
www.windowsphone.com webhelyrl is letlthet.
Fnykp szerkesztse
A ksztett fnykpeken gyorsan vgrehajthatunk kpszerkesztsi mveleteket, pldul elforgatst
vagy kivgst. Hasznlhatjuk az automatikus javtst is; ebben az esetben csak egyetlen koppints
szksges, s a telefon kijavtja a fnykpet.
1. Koppintsunk a Fnykpek > albumok ikonra.
2. Koppintsunk egy fnykpre, majd koppintsunk a
ki egy opcit.
> szerkeszts... lehetsgre, s vlasszunk
Tipp: Ha mr van a kszlken a ruhz oldalairl szrmaz fnykpszerkeszt alkalmazs, az

szerepel a szerkesztsi lehetsgek listjban.
3. A szerkesztett fnykp mentshez koppintsunk a
ikonra.
Fnykpeink megjelentse bartunk kpernyjn

Szeretnnk megosztani a legjobb felvteleinket bartainkkal? Hasznljuk a PhotoBeamer
mobiltelefonos kivettt, s mutassuk be fnykpeinket bartunk kpernyjn kbelekre nem is
lesz szksgnk.
1. Azon a kszlken, amelyen fnykpeinket be szeretnnk mutatni, lpjnk a https://
www.photobeamer.com lehetsgre (angol nyelv).
2. Telefonunk kezdkpernyjn lapozzunk balra, s koppintsunk a PhotoBeamer lehetsgre.
3. Koppintsunk arra a fnykpre, amelyet meg szeretnnk jelenteni a kpernyn.
4. A PhotoBeamer webhelyen olvassuk le a QR-kdot telefonunkkal.
84
5. Az adott mappban lv tovbbi fnykpek megjelentshez lapozzunk balra vagy jobbra.
85
Trkpek s navigci
Ismerjk meg a clunkhoz vezet tvonalat.
A helyszolgltatsok bekapcsolsa
Tartzkodsi helynket megkereshetjk a HERE Maps segtsgvel, s a helyadatokat elksztett
fnykpeinkhez menthetjk az alkalmazsok a helyadatok ismeretben szlesebb kr
szolgltatst knlhatnak.
1. Lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok lehetsgre.
2. Koppintsunk a tartzkodsi hely lehetsgre, s a Helyalap szolgltatsok funkcit kapcsoljuk
.
Bekapcsolva
HERE Maps
A HERE Maps megjelenti a kzelben tallhat helyeket, valamint tvonalat tervez a kvnt
clllomshoz.
A kvetkez mveleteket hajthatjuk vgre:
Megkereshetnk cmeket s klnbz hasznos helyeket, pldul ttermeket, krhzakat s

repltereket
Tltsnk le auts, gyalogos s a tmegkzlekedsi tvonalakat kiindulsi pontknt hasznljuk
jelenlegi tartzkodsi helynket vagy brmely ms helyet.
Pillanatnyi helynk megtekintse egy bevsrlkzpont vagy egy pletkomplexum belsejben,
illetve a kedvenc zletek s szolgltatsok megkeresse
Ksztsnk kedvenc helyeinkrl biztonsgi mentst, amelyet aztn brmikor elrhetnk az sszes
HERE alkalmazsban s a here.com webhelyen mentsk helyeinket Nokia-fikunkba
Egy adott helyhez kapcsold vlemny rsa, illetve fnykp ksztse s feltltse, hogy azt
msok is megnzhessk telefonjukon vagy a here.com webhelyen
86
Tipp: Ezt a QR-kdot hasznljuk a HERE Maps legjabb verzijnak telefonunkra val
gombot, majd koppintsunk a ikonra. Irnytsuk a kamert a
letltshez. Nyomjuk meg a
kdra, majd koppintsunk a hivatkozsra.
A digitlis trkpek tartalma esetleg pontatlan s hinyos lehet. Ltfontossg kommunikci (pl.
vszhelyzet) esetn soha ne hagyatkozzunk kizrlag az elrhet tartalomra vagy szolgltatsra.
Bizonyos tartalmak harmadik fltl szrmaznak, nem a Nokia vllalattl. A tartalom pontatlan lehet,
valamint vltozhat.
Trkpek letltse a telefonra
Az j trkpeket mg az utazs eltt letlthetjk telefonunkra, gy az utazs kzben a trkpeket
internetkapcsolat nlkl is bngszhetjk.
lehetsgre.
HERE Maps >
> trkpek letltse
A trkpek letltshez s frisstshez kapcsoljuk be a Wi-Fi funkcit.

1. Koppintsunk a j trkpek betltse ikonra.
2. Koppintsunk a ikonra, s vlasszuk ki az orszgot vagy rgit.
Meglv trkp frisstse
Koppintsunk a aktulis trkpek frisstse ikonra.
Trkp trlse
Koppintsunk a j trkpek betltse ikonra. Koppintsunk a trkpre s tartsuk nyomva, majd
koppintsunk a trls lehetsgre.
Sajt helyzetnk megtekintse trkpen
Ha ismerni szeretnnk sajt fldrajzi helyzetnket, keressk meg a trkpen, hol vagyunk ppen. A
trkpen vrosokat s orszgokat is megkereshetnk.
HERE Maps lehetsgre.
A
mutatja, hogy hol vagyunk ppen. Ha a HERE Maps nem tallja a helyzetnket, akkor a
legutbbi ismert helynket jelzi.
Ha nincs lehetsg pontos helymeghatrozsra, akkor a valszn tartzkodsi terletnket zld

fnykr jelzi. Srn lakott terleteken a becsls pontossga nagyobb, ezrt a zld fnykr mrete
kisebb.
87
2. Ha szeretnnk megtekinteni az aktulis vagy az utols ismert tartzkodsi helynket, koppintsunk

a ikonra.
A trkp lefedettsgi terlete orszgonknt s terletenknt vltozhat.
A trkp bngszse
Ujjunkkal hzzuk a trkpet a kvnt irnyba.
Helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, s kicsinytshez cssztassuk ket egyms fel, nagytshoz
pedig tvoltsuk ket egymstl.
Tipp: Ha a trkp nzethez nagytsi vezrlt szeretnnk hozzadni, akkor koppintsunk a
> belltsok lehetsgre, majd a Nagytsvezrlk lehetsget lltsuk be Bekapcsolva
rtkre.
Hely keresse
A HERE Maps hasznlatval meghatrozott helyeket s vllalkozsokat kereshetnk meg.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a HERE Maps > ikonra.
2. rjuk be a keresmezbe a keresszt, pldul az utca vagy a hely nevt.
3. Vlasszunk egy elemet a bers kzben felajnlott tallatok listjbl, vagy a keresshez
koppintsunk az enter gombra.
A hely megjelenik a trkpen.
Tipp: Szeretnnk tbbet megtudni egy adott helyrl? A helyadatok nzet ltalnos
informcikat, fnykpeket, rtkelseket, tmutatkra mutat hivatkozsokat s tovbbi
kzeli helyekre vonatkoz javaslatokat tartalmazhat. Amikor a hely megjelenik a trkpen, a
helyadatok nzet megjelentshez koppintsunk az informcis buborkra.
Tipp: Ha egy tmegkzlekedsi llomsra koppintunk, megjelenik, hogy mely

tmegkzlekedsi jratoknak tvonalai haladnak t az adott llomson amennyiben
rendelkezsre llnak tmegkzlekedsi informcik.
Ha a keress nem adott eredmnyt, ellenrizzk, hogy helyesen rtuk-e be a keresszt.
88
Kzeli helyek felfedezse

Egy j ttermet, szllodt vagy zletet keresnk?A HERE Maps javasolni tud kzeli helyeket.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a HERE Maps lehetsgre.
2. Koppintsunk a ikonra; ekkor a program kzeli helyeket javasol, illetve a trkpet is
bngszhetjk.
Az sszes tpus ajnlott hely megjelenik a trkpen.
Megadott tpus kzeli helyek keresse

Ahol a trkpen megjelennek a kzeli helyek, lapozzunk a kperny aljrl felfel, s a lista tetejn a
kategrik megjelentse lehetsgre, majd egy kategrira.
Megjelenik az adott kategriba tartoz kzeli helyek listja. A helyek megjelentshez koppintsunk
a trkpre.
Tipp: Ha egy kategrit szeretnnk kitzni a kezdkpernyre, a kategria kijellse utn
koppintsunk a ikonra. gy knnyedn felfedezhetnk j helyeket, brmerre is jrunk.
Tjkozds bevsrlkzpontban
Nem kell tbb tancstalanul barangolnunk egy bevsrlkzpontban, amikor valamelyik zletet
keressk.A HERE Maps segt tjkozdni a bevsrlkzpontok vagy ms pletkomplexumok
labirintusban.
A funkci hasznlathoz internetcsatlakozst kell ltrehoznunk s a helyszntrkpadatoknak

elrhetknek kell lennik. Elfordulhat, hogy a helyszntrkpadatok nem rhetk el minden
orszgban vagy rgiban, illetve minden plethez.
1. Amikor az plet megjelenik a trkpen, addig nagytsuk kpet, amg az pletrszletek (pldul
egy bevsrlkzpont egyes zletei) lthatv nem vlnak.
2. Koppintsunk az pletre.
89
Tipp: Az pleten bell egy adott hely, pldul egy zlet adatainak megjelentshez
koppintsunk a helyre, majd az informcis buborkra.
3. Az plet egy msik emeletnek megjelentshez lapozzunk fel vagy le a trkp jobb oldaln lv
emeletszmokon.
Bizonyos tpus helyek keresse egy pletben

Koppintsunk az pletre, s a kperny aljrl lapozzunk felfel. Koppintsunk a kategrik
megjelentse lehetsgre, majd vlasszunk ki egy kategrit.
Egy adott hely keresse egy pletben
Koppintsunk az pletre, s a kperny aljrl lapozzunk felfel. Lapozzunk balra a knyvtr
lehetsghez, majd koppintsunk a ikonra.
tvonalkeress egy helyhez
Szeretnnk knnyedn megtallni a helyes tirnyt? Tervezznk aktulis tartzkodsi helynkrl
vagy ms kiindulsi pontbl gyalogos, auts vagy tmegkzlekedsi tvonalat.
> tvonalterv lehetsgre.
2. Koppintsunk a
3. Ha nem szeretnnk, hogy a kiindulsi pont legyen a jelenlegi helynk, koppintsunk a kezdpont
lehetsgre, majd keressnk egy kiindulsi pontot.
4. Koppintsunk a cl lehetsgre, majd keressnk egy clpontot.
A trkpen megjelenik az tvonal, valamint a cl elrshez szksges becslt idtartam. A rszletes
tvonalterv megtekintshez lapozzunk felfel a kperny aljrl.
Tipp: Az egy adott helyhez tartoz tvonalterv lekrdezshez koppintsunk a helyre a trkpen,
illetve koppintsunk a trkp egy pontjra, tartsuk nyomva azt, majd koppintsunk az informcis
buborkra. Koppintsunk a tvonaltervezs ide, illetve a tvonaltervezs innen lehetsgre.
Gyalogos tvonal keresse
tvonalunk ltrehozsa utn koppintsunk a ikonra, majd a nzet tetejn koppintsunk a navigci
indtsa lehetsgre. A sajt helynk, a kvetkez tpont, illetve a teljes tvonal kztti vltshoz
lapozzunk balra vagy jobbra a trkp alatti informcis terleten.
90
Hangutastsos auts navigci lekrse a Nokia HERE Drive alkalmazsban

Clllomsunk belltsa utn (a jelenlegi helynket hasznljuk kiindulsi pontknt) koppintsunk a
> navigci indtsa lehetsgre. Az tvonalunk megnylik a HERE Drive alkalmazsban.
Tmegkzlekedsi tvonalak lekrse
Clllomsunk ltrehozsa utn koppintsunk a
ikonra.
Az tvonal megnylik a HERE Transit alkalmazsban. A tmegkzlekedsi informcik csak a vilg

bizonyos vrosaiban rhetk el.
Fnykp hozzadsa helyhez
Valami rdekes dolgot lttunk? Osszuk meg msokkal is lmnynket. Fnykp ksztse s
feltltse, hogy azt msok is megnzhessk telefonjukon vagy a here.com webhelyen.
2. A kzelnkben lv helyek megtekintshez koppintsunk a ikonra.
3. Koppintsunk a trkpen a hely ikonjra, majd koppintsunk az informcis buborkra.
4. A hely adatlap nzetben lapozzunk a fnykpek lehetsgre, majd koppintsunk a lehetsgre.
5. Koppintsunk egy fnykpre s a ikonra.
Elfordulhat, hogy nem tudunk minden tpus helyhez fnykpeket adni.
Hely minstse s vlemnyezse
A hely adatlap nzetben lapozzunk a rtkelsek lehetsgre, majd koppintsunk a
A hely minstshez koppintsunk a csillagokra, majd rjuk le vlemnynket.
lehetsgre.
Hely mentse
Utazsaink tervezsekor megkereshetnk klnbz helyeket, pldul szllodkat,
nevezetessgeket vagy benzinkutakat, s adataikat a telefonunkra menthetjk.
2. Cm vagy hely keresshez koppintsunk a ikonra.
3. Amikor a hely megjelenik a trkpen, a hely adatnzetnek megnyitshoz koppintsunk az
informcis buborkra.
4. A hely adatlapjn koppintsunk a ikonra.
Tipp: A kvnt helyeket a gyors elrhetsg rdekben kitzhetjk a kezdkpernyre is. Amikor
a hely megjelenik a trkpen, koppintsunk az informcis buborkra, majd a ikonra.
Mentett hely megtekintse
A fnzetben koppintsunk a
Mentett hely trlse
A fnzetben vlasszuk a
ikonra.
lehetsget, vlasszuk ki a helyet, majd koppintsunk a
ikonra.
Mentett helyeink szinkronizlsa

Ksztsnk kedvenc helyeinkrl knnyen elrhet biztonsgi mentst szinkronizljuk
kedvenceinket Nokia-fikunkkal.
Ha az utazsunkat megtervezzk szmtgpnkrl a here.com webhelyen s a mentett helyeket

szinkronizljuk a HERE Maps webhellyel, akkor tkzben is mindig elrhetjk utazsi tervnket. A
91
szinkronizls akkor is hasznos, ha elz Nokia telefonunkrl j telefonunkra szeretnnk tvinni a

mentett helyeket. Szinkronizljuk rgi telefonunk tartalmt elbb Nokia-fikunkkal, majd j
telefonunkkal.
Amikor be vagyunk jelentkezve Nokia-fikunkba, akkor a rendszer a HERE Maps minden
megnyitsakor automatikusan szinkronizlja kedvenceinket telefonunk s fikunk kztt. A mentett
helyek manulis szinkronizlshoz koppintsunk a > ikonra.
Az automatikus szinkronizls kikapcsolsa
Koppintsunk a
> belltsok lehetsgre, s a Kedvencek automatikus szinkronizlsa
rtkre.
lehetsget lltsuk be
A trkp megjelensnek mdostsa
Bizonyos rszletek kiemelse s az tvonal egyszer kivlasztsa rdekben a trkpeket klnbz
megjelentsi mdokban is megtekinthetjk.
2. Koppintsunk a ikonra, s vlasszunk egy trkpnzetet, pldul: mhold vagy forgalom.
A rendelkezsre ll opcik s funkcik rgitl fggen eltrek lehetnek. A nem elrhet opcik
halvnyan jelennek meg.
HERE Drive
A HERE Drive alkalmazs segtsgvel hangirnytsos tpontonknti navigcival rhetjk el
clllomsunkat.
Koppintsunk a
HERE Drive ikonra.
Megtallhatjuk a helyes utat sajt orszgunkban vagy rginkban tpontonknti navigcival s

hangos irnytssal.
92
Az adattviteli kltsgek cskkentse rdekben utazs eltt letlthetjk a trkpeket, s offline

mdban hasznlhatjuk a HERE Drive szolgltatst.
Figyelmeztetst kaphatunk a sebessgkorltozs tllpsekor.
Elkerlhetjk a kompokat s az alagutakat, valamint bizonyos tpus utakat, pldul a fldutakat
Ksztsnk kedvenc helyeinkrl biztonsgi mentst, amelyet aztn brmikor elrhetnk az sszes
HERE alkalmazsban s a here.com webhelyen: mentsk helyeinket Nokia-fikunkba

Trkpek letltse
Ha utazs kzben takarkoskodni szeretnnk az adattviteli kltsgekkel, az utazs eltt a telefonra
menthetjk az j trkpeket. Ha nincs elg szabad hely, eltvolthatjuk a flsleges trkpeket
telefonunkrl.
Koppintsunk a HERE Drive lehetsgre, a kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a
Belltsok > Trkpbelltsok > Trkpek kezelse lehetsgre.
A trkpek telefonunkra trtn letltshez egy Wi-Fi-hlzathoz kell csatlakoznunk.
2. Vlasszuk ki az orszgot vagy rgit.
Trkp eltvoltsa
Koppintsunk a trkpre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a trls lehetsgre.
Egy adott cllloms elrse
Ha az autvezetshez optimalizlt, tpontonknti irnytsra van szksgnk, akkor a cllloms
elrshez a HERE Drive szolgltatst hasznlhatjuk.
Koppintsunk a
HERE Drive ikonra.
Tartsunk be minden helyi jogszablyt. Jrmvezets kzben tilos hasznlni a mobiltelefont s annak
egyes funkciit. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jrmvet irnythassuk.
A biztonsg legyen vezets kzben a legfontosabb szempont.
1. A kperny aljrl lapozzunk felfel, koppintsunk a Cl belltsa lehetsgre, majd keressk meg
a kvnt clllomst.
2. Koppintsunk a clllomsra.
3. Ha szeretnnk elkerlni az alagutakat s a kompokat, valamint bizonyos tpus utakat, pldul a
fldutakat, akkor koppintsunk az tvonalopcik eszkztrra, majd kapcsoljuk be vagy ki a megfelel
ttpusokat.
Tipp: Ha navigls sorn mdostani szeretnnk az ttpusokat, a kperny aljrl lapozzunk
felfel, majd koppintsunk az Belltsok > tvonal belltsai lehetsgre.
4. A navigls megkezdshez koppintsunk a INDTS lehetsgre.
Alaprtelmezs szerint a trkp mindig a haladsi irnyunknak megfelelen fordul el, az irnyt pedig
szak fel mutat. Ha a trkpet gy szeretnnk elforgatni, hogy a fels rsze szaki irnyba
mutasson, pldul szeretnnk ttekinteni a teljes trkpet, koppintsunk az > szak fent
lehetsgre.
93
Tipp: A navigci sorn az tvonal htralv szakasznak megtekintshez hzzuk a trkpet

ujjunkkal a megfelel irnyba. A pillanatnyi helynket mutat nzetbe a ikonra koppintva
trhetnk vissza.
Tipp: A krnyez terletek forgalmi helyzetnek gyors ttekintshez koppintsunk a
A navigci nzetbe val visszatrshez koppintsunk a ikonra.
ikonra.
5. A navigci lelltshoz a kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Navigci

lelltsa lehetsgre.
Hely mentse
Utazsaink tervezsekor megkereshetnk klnfle helyeket, pldul szllodkat,
nevezetessgeket vagy benzinkutakat, s azokat trolhatjuk az sszes HERE alkalmazsban s a
here.com webhelyen, hogy mindig kznl legyenek.
Koppintsunk a
HERE Drive ikonra.
1. Egy hely megkeresshez a kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Cl belltsa
lehetsgre.
2. rjuk be a keresszt, pldul az utca vagy a hely nevt.
3. Koppintsunk egy helyre a listban.
A rendszer menti a helyet Nokia-fikunkba. Ha mg nem jelentkeztnk be a Nokia-fikunkba, egy
zenet jelzi, hogy jelentkezznk be.
Mentett helyeink szinkronizlsa
Amikor be vagyunk jelentkezve Nokia-fikunkba, akkor a rendszer a HERE Drive minden
megnyitsakor automatikusan szinkronizlja kedvenceinket telefonunk s fikunk kztt.
Kedvenceink manulis szinkronizlshoz a kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a
Kedvencek > lehetsgre.
Utazs mentett helyhez
A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Kedvencek lehetsgre s egy helyre.
Tipp: Kedvenc clllomsunkat kitzhetjk a kezdkpernyre, gy navigcival gyorsan
elrhetjk azt. A kperny aljrl lapozzunk felfel, koppintsunk a Kedvencek lehetsgre,
koppintsunk egy helyre s tartsuk kijellve, majd koppintsunk a kitzs a kezdkpernyre
lehetsgre.
A hangirnyts bekapcsolsa
A hangirnyts szolgltats (amennyiben az adott nyelven elrhet) segt eljutni clllomsunkhoz,
gy knyelmesen lvezhetjk az utazst.
Koppintsunk a
HERE Drive ikonra.
1. A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Belltsok > Navigcis hang
lehetsgre.
2. Koppintsunk egy nyelvre. Ha nem szeretnnk hangirnytst hasznlni, koppintsunk a Nincs
lehetsgre.
94
Tipp: Ha azt szeretnnk, hogy navigls kzben az alkalmazs az utck nevt hangosan is
kimondja, koppintssal jelljk ki a kvnt hangot (ez valjban egy mestersges hang, amelyet
az rott szveget beszdhangg talakt szoftver hoz ltre).
Ha sajt nyelvnkn nem ll rendelkezsre megfelel beszdhang az utcanevek felolvasshoz,
akkor a telefonbelltsokbl letlthetjk s telepthetjk azt. A kezdkpernyn lapozzunk
balra, s koppintsunk a Belltsok > beszdfelismers > Beszdfelismers nyelve
lehetsgre. Nem minden nyelv tmogatott.
j navigcis hangok letltse
A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Belltsok > Navigcis hang > j
letltse s egy hangra.
Offline navigls
Az adattviteli kltsgek cskkentse rdekben a HERE Drive szolgltatst offline mdban is
hasznlhatjuk.
1. Koppintsunk a HERE Drive ikonra.
2. Lapozzunk felfel a kperny als rszrl, s rintsk meg az internet-kapcsolatok lehetsget.
rtkre.
3. lltsuk a Internetkapcsolat lehetsget Ki
Nhny funkci, mint pldul a tallatok, esetleg korltozottan llhatnak rendelkezsre, ha a HERE
Drive szolgltatst offline mdban hasznljuk.
Sebessgkorltozsi figyelmeztetsek megjelentse
Ne lpjk tl a sebessgkorltokat lltsuk be a telefont, hogy figyelmeztessen, ha tl gyorsan
haladunk.
A sebessgkorltozsi informcik rendelkezsre llsa rginknt s orszgonknt eltr lehet.
1. Koppintsunk a HERE Drive ikonra.
2. A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Belltsok > Sebessgkorltozs
lehetsgre, majd a FIGYELM. A SEB.KORLTOZSRA lehetsget lltsuk Figyelmeztets
rtkre.
bekapcs.
3. Annak belltshoz, hogy a megengedett sebessg milyen mrtk tllpse esetn kapjunk
figyelmeztetst, hzzuk a Figyelmeztetst krek, ha a sebessg tllpi a korltot ennyivel: csszkt
a kvnt helyzetbe. Klnbz korltot llthatunk be a kisebb, illetve a nagyobb sebessgrtkekhez.
A HERE Drive frisstse globlis navigcihoz
A HERE Drive lehetsget nyjt a navigci funkci hasznlatra abban az orszgban vagy rgiban,
ahol SIM-krtynk regisztrlva van. Vsrolhatunk olyan licencet, amely nemzetkzi szint navigcis
lehetsget biztost, s ms orszgba vagy rgiba trtn utazs esetn beszdhangos
tpontonknti navigcit is nyjt.
Koppintsunk a HERE Drive lehetsgre, lapozzunk felfel a kperny als rszrl, s koppintsunk
a Belltsok > Navigcis licenc > frissts lehetsgre.
A frissts vgrehajtsa utn a navigcit brmely orszgban s rgiban hasznlhatjuk (amennyiben
elrhet a funkci) brmilyen SIM-krtyval, illetve SIM-krtya nlkl is.
95
A Drive nzet megjelensnek mdostsa

jszaka, sttben hasznljuk a HERE Drive at szolgltatst? A nappali s az jszakai md segtsgvel
mindig tisztn lthatjuk a kpernyt. Ms belltsokat is mdosthatunk az ignyeinknek
megfelelen.
Koppintsunk a
HERE Drive ikonra.
1. A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Belltsok > Trkpbelltsok

lehetsgre.
2. lltsuk az Sznek lehetsget jszaka rtkre. Ha azt szeretnnk, hogy sttedskor az jszakai
md automatikusan bekapcsoljon, koppintsunk a Automatikus lehetsgre.
Bizonyos helyek, pldul a benzinkutak s a pihenhelyek megjelentse a trkpen
A kperny aljrl lapozzunk felfel, koppintsunk a Belltsok > Trkpbelltsok > Megjelents
trkpen lehetsgre, majd kapcsoljuk ki vagy be a helykategrikat.
Vlts a htralv id s az rkezsi idpont nzet kztt
Navigls nzetben koppintsunk az rkezsi idpontra s tartsuk kijellve, majd koppintsunk egy
opcira.
A fontosabb pletek s nevezetessgek elrejtse

A kperny aljrl lapozzunk felfel, majd koppintsunk a Belltsok > Trkpbelltsok
rtkre.
lehetsgre, majd a Irnypontok lehetsget lltsuk
Helymeghatrozsi mdszerek
Telefonunk GPS, GLONASS, A-GPS, Wi-Fi vagy hlzati (cellaazonostn alapul) helymeghatrozsi
mdszer hasznlatval jelenti meg tartzkodsi helynket a trkpen.
A helyadatok elrhetsge, pontossga s hinytalansga fgghet pldul a tartzkodsi helynktl,
a hasznlati krlmnyektl s a kls felek ltal nyjtott forrsoktl, s az adatok esetleg csak
korltozottan llnak rendelkezsre. A helyadatok esetleg nem rhetk el, pldul pleteken bell
vagy a fld alatt. A helymeghatrozsi mdszerekkel kapcsolatos adatvdelmi informcik a Nokia
Adatvdelmi irnyelveiben olvashatk.
96
A Tmogatott GPS (A-GPS) hlzati szolgltats, valamint a GPS s a Glonass egyb hasonl
megoldsai a mobilhlzat hasznlatval lekrdezik a helyadatokat, valamint rszt vesznek az
aktulis tartzkodsi helynk meghatrozsban.
Az A-GPS, illetve a GPS s a GLONASS egyb fejlesztett vltozatai esetn esetleg kis mennyisg adat
tovbbtsra lehet szksg a mobiltelefonos hlzaton. Ha szeretnnk elkerlni az adattviteli
kltsgeket, pl. klfldi utazs sorn, akkor a telefon belltsainl lehetsg van a mobilhlzati
adatkapcsolat kikapcsolsra.
A Wi-Fi-kapcsolat hasznlatval vgzett helymeghatrozs javtja a helymeghatrozs pontossgt,
amikor nem rhetk el a mholdjelek, pldul beltrben vagy magas pletek kztt. Ha olyan helyen
tartzkodunk, ahol a Wi-Fi korltozott elrs, kikapcsolhatjuk a Wi-Fi funkcit a telefon
belltsaiban.
Az tmr pontossga korltozott, az fgg a mholdkapcsolat rendelkezsre llstl s
minsgtl.
97
Internet
Ismerjk meg, hogyan hozhatunk ltre vezetk nlkli kapcsolatokat, s hogyan bngszhetjk gy
az internetet, hogy alacsonyan tartsuk adatforgalmi kiadsainkat.
Internetkapcsolatok megadsa
A szolgltatnk rgztett djat szmt fel az adattvitelrt, vagy a hasznlat alapjn kell fizetnnk?
Mdostsuk a Wi-Fi s a mobilhlzati adattvitel belltsait, gy cskkenthetjk a roaming s az
otthoni adatkapcsolatok kltsgeit.
Fontos: A Wi-Fi-kapcsolat biztonsgnak nvelse rdekben hasznljunk titkostst. A
titkosts hasznlatval cskkenthetjk az adatok illetktelenek ltali hozzfrsnek
veszlyt.
A Wi-Fi-kapcsolat ltalban gyorsabb s kevsb kltsges, mint egy mobil adatkapcsolat. Ha Wi-Fis adatkapcsolat is elrhet, telefonunk a Wi-Fi-kapcsolatot fogja hasznlni.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > Wi-Fi lehetsgre.
legyen.
Adatkapcsolat hasznlata
A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok > mobil adattvitel lehetsgre,
majd az Adatkapcsolat lehetsget lltsuk bekapcsolva rtkre.
Mobil adatkapcsolat hasznlata roaming kzben
Ha roaming kzben kapcsoldunk az internethez, klnsen akkor, ha klfldn tartzkodunk,
jelentsen megnhetnek az adattviteli kltsgeink.
Az adatroaming azt jelenti, hogy a telefonunk hasznlatval adatokat fogadunk olyan hlzatokbl,
amelyeket nem a sajt hlzati szolgltatnk felgyel vagy mkdtet.
majd az Adatroaming belltsai lehetsget lltsuk roaming bekapcsolsa rtkre.
Tipp: Az adathasznlatot a data sense alkalmazssal is nyomon kvethetjk.
Szmtgpnk csatlakoztatsa az internethez

Szeretnnk az internetet hasznlni laptopunkon, de nem tudjuk elrni az internetet? Telefonunk
mobilhlzati adatkapcsolatt laptopunkkal s egyb eszkzkkel is hasznlhatjuk. Ilyen esetben WiFi-kapcsolat jn ltre.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > internetmegoszts
lehetsgre.
2. lltsuk az Megoszts lehetsget Bekapcsolva rtkre.
3. Kapcsolatunk nevnek mdostshoz koppintsunk a bellts > Sugrzott nv lehetsgre, majd
rjunk be egy nevet.
Tipp: A kapcsolathoz jelszt is megadhatunk.
4. Vlasszuk ki a kapcsolatot a msik eszkzn.
98
A msik eszkzn az adattvitel az adattviteli elfizetsnk terhre trtnik, gy az adattviteli

kltsgekkel jrhat. Az elrhetsggel s a kltsgekkel kapcsolatos tjkoztatsrt forduljunk
hlzati szolgltatnkhoz.
Elfizetsnk hatkony kihasznlsa

Aggdunk, hogy tl nagyok lesznek az adathasznlati kltsgeink? A data sense alkalmazssal mg
hatkonyabb mdszereket kereshetnk az adatkapcsolat hasznlatra s nyomon kvethetjk a
felhasznlt mennyisgeket. Ha szksges, ezzel az alkalmazssal teljesen lezrhatjuk adattviteli
kapcsolatainkat.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a data sense lehetsgre.
2. Koppintsunk a korlt belltsa lehetsgre, majd vlasszuk ki a kvnt rtkeket.
Tipp: A korlt elrsig htralv adatmennyisg s id megtekintshez, vagy a korltok
mdostshoz nyissuk meg jra a data sense alkalmazst.
Internetbngsz
Tudjuk meg a legfrissebb hreket s ltogassunk el kedvenc webhelyeinkre. Telefonunkon az Internet
Explorer 10 Mobile bngszvel tekinthetjk meg az internetes webhelyeket. Bngsznk a
biztonsgi fenyegetsek kivdshez is segtsget nyjt.
Koppintsunk a
Internet Explorer ikonra.
Internetbngszshez kapcsoldnunk kell az internethez.

Bngszs az interneten
Mirt lenne szksgnk szmtgpre, ha az internetet telefonunkrl is bngszhetjk?
Tipp: Ha hlzati szolgltatnk nem rgztett djat szmt fel az adatforgalmunkrt, akkor az
adattviteli kltsgek cskkentse rdekben az internetkapcsolat ltrehozshoz Wi-Fihlzatot hasznljunk.
1. Koppintsunk a Internet Explorer ikonra.
2. Koppintsunk a cmsvra.
3. rjunk be egy webcmet.
Tipp: Webcmek uttagjnak (pldul .org) gyors bershoz koppintsunk az uttag gombra s
tartsuk nyomva azt, majd koppintsunk a kvnt uttagra.
4. Koppintsunk a
ikonra.
Tipp: Az interneten val keresshez rjuk be a kvnt keresszt a cmsvba, majd koppintsunk
ikonra.
a
Helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, majd cssztassuk ket szt vagy ssze.
99
Tipp: Ugyanezt rjk el, ha dupln a kpernyre koppintunk.

j lap megnyitsa
Ha egyszerre tbb webhelyet szeretnk felkeresni, egyidejleg legfeljebb hat bngszlapot
nyithatunk meg, s azok kztt vlthatunk.
Koppintsunk a
Koppintsunk a

> lapok >
ikonra.
Vlts a lapok kztt

Koppintsunk a
> lapok lehetsgre, majd az egyik lapra.
Lap bezrsa
Koppintsunk a
> lapok >
ikonra.
Webhely hozzadsa a kedvencekhez

Ha egy webhelyet rendszeresen megltogatunk, akkor vegyk fel kedvenceink kz, hogy gyorsan
elrhessk.
Koppintsunk a
1. Ugorjunk egy webhelyre.

> hozzads a kedvencekhez ikonra.
2. Koppintsunk a
Tipp: Kedvenc webhelyeinket kitzhetjk a kezdkpernyre is. Bngszs kzben koppintsunk
a
> kitzs a kezdkpernyre lehetsgre.
Ugrs egy kedvenc webhelyre
> kedvencek lehetsgre, majd vlasszunk ki egy webhelyet.
Koppintsunk a
Tipp: Ha szeretnnk kedvenceinket gyorsan elrni, vegyk fel a kedvencek ikont a cmsorba.
Koppintsunk a
> belltsok lehetsgre, s a Cmsorgomb funkcija lehetsget lltsuk
be kedvencek rtkre.
100
A bngszsi elzmnyek trlse

A bngszs befejezse utn trlhetjk privt adatainkat, pldul bngszsi elzmnyeinket s
ideiglenes internetfjljainkat.
1. Koppintsunk a
2. Koppintsunk a

> belltsok > elzmnyek trlse lehetsgre.
A cache (gyorsttr) az adatok tmeneti trolsra hasznlhat memriaterlet. Ha bizalmas

adatokat tekintettnk meg vagy ksreltnk megtekinteni, illetve olyan szolgltatsokat hasznltunk
vagy prbltunk meg hasznlni, amelyek jelszt ignyelnek, akkor minden hasznlat utn trljk a
gyorsttrat.
Egy elem trlse a bngszsi elzmnyekbl
> elzmnyek > ikonra, a trlni kvnt elemre, majd a
Koppintsunk a
ikonra.
Keress az interneten
Fedezzk fel az internetet s a klvilgot a Bing keresszolgltats hasznlatval. Keresszavainkat
a billentyzetrl vagy beszdhanggal vihetjk be a keresmezbe.
gombot.
1. Nyomjuk meg a
2. A keresmezbe rjuk be keresszavunkat, majd koppintsunk a
lehetsgre. A keresszt a
felknlt tallatok listjbl is kivlaszthatjuk.
3. A kapcsold tallatok megtekintshez lapozzunk balra; ekkor megjelennek a tallatok kategrii.
Keress beszdhanggal
Nyomjuk meg a gombot, a keresmezben koppintsunk a
ikonra, majd mondjuk ki a keresszt.
Ez a funkci nem ll rendelkezsre minden nyelven. A funkci s a szolgltats elrhetsgrl

tovbbi informci tallhatunk a www.windowsphone.com webhelyen.
Az sszes internetkapcsolat bontsa

Energiatakarkosan hasznlhatjuk az akkumultort, ha bezrjuk a httrben nyitva hagyott
internetkapcsolatokat. Ezt a mveletet az alkalmazsok bezrsa nlkl is elvgezhetjk.
2. lltsuk be a Wi-Fi elrs lehetsget Kikapcsolva
Belltsok > Wi-Fi lehetsgre.

rtkre.
Mobilhlzati adatkapcsolat bontsa

majd az Adatkapcsolat lehetsget lltsuk kikapcsolva rtkre.
101
Szrakozs
Van nhny szabad percnk, s szrakozni szeretnnk? Ismerjk meg, hogyan nzhetnk videkat,
hogyan jtszhatjuk le kedvenc zeninket s hogyan jtszhatunk jtkokkal.
Zenk s videk meghallgatsa s megtekintse

A telefonnal tkzben is megtekinthetnk videkat, illetve meghallgathatunk zeneszmokat s
podcastokat.
Koppintsunk a
Zenk+videk lehetsgre.
Zenk, podcastok s videk lejtszsa

Vigyk magunkkal kedvenc mdiumainkat, akrhova is megynk tkzben is nzhetnk videkat
vagy hallgathatunk zeneszmokat s podcastokat.
1. Koppintsunk a Zenk+videk ikonra.
2. Koppintsunk a zenk, a videk vagy a podcastok lehetsgre.
3. A kategria szerinti bngszshez lapozzunk balra vagy jobbra.
4. Koppintsunk a lejtszani kvnt zeneszmra, podcastra vagy videra.
A lejtszs szneteltetse vagy folytatsa
Koppintsunk a , illetve a lehetsgre.
A zeneszmok vletlen sorrend lejtszshoz koppintsunk a
ikonra.
Elrelptets vagy visszalptets

Koppintsunk a vagy a ikonra, s tartsuk nyomva.
FM-rdi
Ismerjk meg, hogyan hallgathatjuk a rdit telefonunkon.
102
A rdi hallgatsa
Kedvenc FM-rdillomsainkat tkzben is lvezhetjk.
Rdihallgatshoz kompatibilis flhallgatt kell csatlakoztatnunk a kszlkhez. A flhallgat
rdiantennaknt mkdik.
2. Csatlakoztassunk egy vezetkes headsetet.
Zenk+videk > rdi lehetsgre.
Ugrs a kvetkez vagy az elz llomsra

Lapozzunk balra vagy jobbra.
Rdilloms mentse
Kedvenc rdillomsainkat menthetjk, gy ha ksbb is hallgatni szeretnnk, knnyen
megtallhatjuk azokat.
Az ppen hallgatott lloms mentshez koppintsunk a
Zenk+videk > rdi lehetsgre.

ikonra.
A mentett llomsok listjnak megtekintse

Rdilloms eltvoltsa a listbl
Nokia Zene
A Windows Phone rendszer Nokia Zene alkalmazsnak segtsgvel zeneszmokat tlthetnk le
telefonunkra vagy kompatibilis szmtgpnkre.
Nokia Zene lehetsgre.
Tovbbi informcik elrhetsge: music.nokia.com.

Tipp: Ha van elrhet Wi-Fi-kapcsolat, akkor azt hasznljuk a zeneszmok Nokia Zene
szolgltatsbl val kzvetlen lejtszshoz s letltshez.
A szolgltats nem minden orszgban vagy terleten rhet el.
Ha Nokia-fikunkhoz kredit vagy Nokia Music Unlimited-tagsg van rendelve, ne zrjuk be a fikot.
Ha bezrjuk a fikot, mindezek elvesznek.
A zene vagy egyb tartalmak letltse, illetve folyamatos letltssel trtn lejtszsa nagy
mennyisg adat tovbbtst teszi szksgess a szolgltat hlzatn. Az adattviteli djakkal
kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a hlzati szolgltathoz.
Mix radio
A Mix radio hasznlatval j zenket fedezhetnk fel.
103
Mix Radio
Az egyes mfajok j eladit s dalait legegyszerbben a Nokia Mix Radio folyamatos zeneletltsi
funkcijval ismerhetjk meg. Letlthetjk sajt zenei sszelltsainkat, s a telefonra mentve
ksbb internetkapcsolat nlkl is lvezhetjk azokat.
2. Vlasszuk ki a kvnt zene tpust.
Nokia Zene > mix radio lehetsgre.
Tipp: A kezdkpernyre val kitzshez vagy a telefonra val letltshez koppintsunk az

sszelltsra s tartsuk megrintve. Egyszerre csak korltozott szm sszelltst
trolhatunk a telefonon.
Zene szneteltetse s folytatsa
Tipp: Az ppen hallgatott zeneszm megvsrlshoz koppintsunk a
ikonra.
Ugrs a kvetkez szmra

Az tugorhat zeneszmok mennyisge korltozott lehet.
A Mix Radio testreszabsa
Ltrehozhatunk egy zenei profilt, amelynek segtsgvel zlsnk szerinti mfajok zenei
sszelltsait hallgathatjuk. A profil automatikusan jn ltre a telefonunkon vagy a szmtgpnkn
lv zeneszmokbl.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Zene > mix ltrehozsa lehetsgre.
2. Lapozzunk a Testreszabs lehetsgre, majd koppintsunk a zenei profil ltrehozsa lehetsgre.
A rendszer felmri zenegyjtemnynk adatait, majd az informcit feltlti a zenei szolgltatsba.
> szmtgp
3. A szmtgpnkn lv zeneszmok vizsglathoz koppintsunk a
vizsglata lehetsgre, majd kvessk a megjelen utastsokat.
4. Egy mix lejtszshoz koppintsunk a ikonra.
Tipp: Az sszes mfajunk megtekintshez lapozzunk a kpek mellett.
Elfordulhat, hogy a szolgltats nem rhet el minden orszgban vagy rgiban.
Zenei ajnlatok fogadsa a Mix Radio segtsgvel
A Nokia Mix Radio segtsgvel egyni sszelltsokat hozhatunk ltre. Ezek alapjn olyan zenei
ajnlatokat kaphatunk, amelyek a kedvenc eladink zenihez hasonl szmokbl llnak.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Zene lehetsgre.
2. Koppintsunk a mix ltrehozsa ikonra.
4. Adjuk meg az elad nevt legfeljebb hrom nv adhat meg.
5. Koppintsunk a ikonra; a program a kivlasztott eladk alapjn ltrehoz egy sszelltst.
Zene vsrlsa
Kedvenc zeninket letlthetjk a Nokia Zene szolgltatsbl, gy mindig lpst tarthatunk a zenei
divatokkal.
104
Tipp: Ha van elrhet Wi-Fi-kapcsolat, akkor azt hasznljuk a zeneszmok Nokia Zene
szolgltatsbl val kzvetlen lejtszshoz s letltshez.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Zene > ruhz lehetsgre.
2. Keressk meg a letlteni kvnt zeneszmot vagy albumot.
3. Koppintsunk a zeneszm vagy album rra. Bizonyos zeneszmok csak album rszeknt tlthetk
le.
4. Ha a rendszer kri, jelentkezznk be Nokia-fikunkba.
5. Vlasszunk fizetsi mdot.
A rendszer menti a zeneszmokat a telefonra, s automatikusan hozzadja azokat a
zenegyjtemnyhez.
Aktv letltseink megtekintse
Koppintsunk a belltsok s sg ikonra.
Koncertek keresse
Ne maradjunk le kedvenc zenekarunk koncertjeirl. A koncertek elemre koppintva megnzhetjk,
milyen koncertek lesznek a kzelben.
Nokia Zene > koncertek lehetsgre.
A szolgltatsnak ismernie kell jelenlegi tartzkodsi helynket. Ha a szolgltats kri,

engedlyezzk, hogy hasznlhassa helyadatainkat.
2. Jegyvsrlshoz koppintsunk a koncertre, lapozzunk a jegyek lehetsgre, majd vlasszuk ki a
jegyirodt (ha az elrhet).
Tipp: A koncertekre rkereshetnk elad, helyszn s hely alapjn is. Koppintsunk a
s rjuk be a keresszt.
ikonra,
Tipp: Ha koncert adatait szeretnnk megosztani bartainkkal, koppintsunk a

ikonra. Az
adatokat megoszthatjuk e-mailben vagy SMS-ben, illetve kzztehetjk kzssgi
szolgltatsban.
Elfordulhat, hogy a szolgltats nem rhet el minden orszgban vagy rgiban.
Zene lejtszsa
A sajt zene hasznlatval egyszeren kezelhetjk a zenegyjtemnynket.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Nokia Zene lehetsgre.
2. Koppintsunk a sajt zene ikonra.
3. Koppintsunk egy zeneszmra, egy albumra, egy eladra vagy egy mfajra.
Tipp: Ha tbb informcit szeretnnk kapni az eladrl, vagy meg szeretnnk tudni, vannake koncertek a kzelben, koppintsunk az eladra, majd lapozzunk a nvjegy lehetsgre.
A lejtszs szneteltetse vagy folytatsa
A zeneszmok vletlen sorrend lejtszshoz koppintsunk a
ikonra.
Ugrs a kvetkez vagy az elz zeneszmra

105
Zenk s videk szinkronizlsa a telefon s a szmtgp kztt

Azt szeretnnk, hogy a szmtgpen trolt mdiafjljaink kzl nhnyat a telefonon is meg tudjunk
hallgatni vagy nzni? A zenknek s videknak a telefon s a szmtgp kztti szinkronizlshoz
hasznljunk USB-kbelt.
1. Egy USB-kbellel csatlakoztassuk telefonunkat egy kompatibilis szmtgphez.
2. A szmtgp fjlkezeljben (pldul a Windows Intz vagy a Finder), hzzuk a zeneszmokat s
a videkat a telefonra.
a Windows Phone alkalmazst is hasznlhatjuk. A Windows 8 automatikusan telepti az
alkalmazst. Windows 7 rendszer esetn az alkalmazs a www.windowsphone.com webhelyrl
is letlthet.
Arrl, hogy az egyes alkalmazsok mely szmtgpeken hasznlhatk lsd a kvetkez tblzatot:
Windows
Phone
alkalmazs
Asztali
Windows
Phone
alkalmazs
Windows 8
Windows 8 RT
Windows 7
Windows
Phone
alkalmazs
Mac
rendszerre
x
x
Windows Vista/XP
Mac
Windows
Intz
x
x
Jtkok
Egy kis kikapcsoldsra vgyunk? A folyamatos szrakozshoz tltsnk le jtkokat s jtsszunk
telefonunkon.
106
j jtkok letltse
j jtkok telefonunkra trtn letltshez s teleptshez ltogassunk el az ruhz webhelyre.
1. Koppintsunk a Jtkok > tovbbi jtkok ikonra.
2. Bngsszk t a knlatot az ruhz alkalmazsban, majd koppintsunk a kvnt jtkra.
3. Az ingyenes jtkok letltshez koppintsunk a telepts lehetsgre.
4. Egy jtk ingyenes kiprblshoz koppintsunk a kiprbls lehetsgre.
5. Egy jtk megvsrlshoz koppintsunk a vsrls lehetsgre.
Tipp: Egy jtk eltvoltshoz a gyjtemny nzetben koppintsunk a jtkra s tartsuk nyomva
azt, majd koppintsunk az eltvolts lehetsgre.
Az egyes fizetsi mdok elrhetsge a tartzkodsi orszgunktl s a hlzati szolgltattl fgg.
Jtk a telefonon
A telefonon folytatott jtk valdi kzssgi lmny lehet. Az Xbox, a Microsoft jtkszolgltatsa
lehetsget nyjt arra, hogy a bartainkkal jtsszunk, s a jtkosprofilunkban nyilvntartsuk a
jtkokban elrt pontszmokat s eredmnyeket. A jtkokat elrhetjk online mdon, Xboxkonzolon, valamint telefonunk Jtkok kzpontjban.
Koppintsunk a
Jtkok ikonra.
Lapozzunk a gyjtemny lehetsgre, s vlasszunk egy jtkot. Ha Xbox-jtkot vlasztottunk,

jelentkezznk be Xbox-fikunkba. Ha mg nincs ilyen fikunk, ltrehozhatunk egyet. Az Xbox nem
rhet el minden terleten.
Tipp: Kedvenc jtkainkat kitzhetjk a kezdkpernyre. A gyjtemny nzetben koppintsunk
a jtkra s tartsuk nyomva azt, majd koppintsunk a kitzs a kezdkpernyre lehetsgre.
Tovbbi jtkok letltse
j jtkokat az ruhz alkalmazsbl tlthetnk le. Lapozzunk a gyjtemny lehetsgre, majd
koppintsunk a tovbbi jtkok lehetsgre.
107
Jtkra szl meghvs elfogadsa

Jelentkezznk be az Xboxba, lapozzunk az rtestsek lehetsgre, majd koppintsunk a meghvra.
Ha mg nem rendelkeznk a jtkkal, de elrhet a terletnkn a ruhz webhelyn, letlthetjk a
prbaverzijt, vagy azonnal meg is vsrolhatjuk.
Jtk folytatsa
Amikor visszatrnk egy jtkhoz, elfordulhat, hogy maga a jtk is tartalmaz egy ikont a
folytatshoz. Ha nincs ikon, akkor koppintsunk a kpernyre.
108
Iroda
Tegyk szervezett letnket. Ismerjk meg, hogyan hasznlhatjuk a naptrat s a Microsoft Office
alkalmazsokat.
Microsoft Office Mobile

A Microsoft Office Mobile helyettesti az irodt, amikor tvol vagyunk a munkahelynktl.
Lpjnk a Office-kzpontba ha szeretnnk Word-dokumentumokat s Excel-munkafzeteket
ltrehozni s szerkeszteni, PowerPoint-diavettseket megnyitni s megtekinteni, valamint
dokumentumokat megosztani a SharePoint szolgltatssal.
Dokumentumainkat a Windows SkyDrive szolgltatsba is menthetjk. A SkyDrive egy felhalap
trhely, amelynek segtsgvel elrhetjk dokumentumainkat telefonunkrl,
tblaszmtgpnkrl, asztali szmtgpnkrl vagy Xboxunkrl. Ha flbehagyjuk egy
dokumentum rst, majd ksbb visszatrnk hozz, ugyanott talljuk meg, ahol hagytuk
fggetlenl attl, hogy melyik eszkznket hasznljuk az elrshez.
A Microsoft Office Mobile a kvetkez alkalmazsokat tartalmazza:
Microsoft Word Mobile

Microsoft Excel Mobile
Microsoft PowerPoint Mobile
Microsoft SharePoint Workspace Mobile
Windows SkyDrive
Microsoft Office-dokumentumok olvassa

Az Office kzpontban megtekinthetjk a Microsoft Office-dokumentumokat, pldul a Worddokumentumokat, az Excel-munkafzeteket s a PowerPoint-bemutatkat.
1. Koppintsunk a
Office ikonra.
109
2. Lapozzunk a helyek lehetsgre, majd koppintsunk a megtekinteni kvnt fjl helyre.

3. Koppintsunk egy Word-, Excel- vagy PowerPoint-fjlra.
Word-dokumentum ltrehozsa
A Microsoft Word Mobile segtsgvel j dokumentumokat hozhatunk ltre.
1. Koppintsunk a Office ikonra.
2. Lapozzunk a legutbbiak lehetsgre.
4. Koppintsunk egy res Word-fjlra vagy egy sablonra.
5. rjuk meg a szveget.
> ments lehetsgre.
6. A dokumentum mentshez koppintsunk a
Word-dokumentum szerkesztse
A Microsoft Word Mobile alkalmazs segtsgvel tkzben is dolgozhatunk dokumentumainkon. A
dokumentumokat szerkeszthetjk, s munknkat megoszthatjuk egy SharePoint-webhelyen.
1. Koppintsunk a Office lehetsgre, majd lapozzunk a helyek lehetsgre.
2. Koppintsunk a fjl helyre.
3. Koppintsunk a szerkeszteni kvnt Word-fjlra.
4. A szveg szerkesztshez koppintsunk a ikonra.
5. A dokumentum mentshez koppintsunk a
> ments lehetsgre.
Tipp: Fontos dokumentumainkat gyorsabban elrhetjk, ha kitzzk ket a kezdkpernyre.
Koppintsunk a dokumentumra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a kitzs a
Megjegyzs hozzadsa
Koppintsunk a > lehetsgre.
Szveg keresse a dokumentumban
Koppintsunk a Word-fjlra, majd a ikonra.
Dokumentum kldse e-mailben
Koppintsunk a Word-fjlra, majd a
Excel-munkafzet ltrehozsa
A Microsoft Excel Mobile segtsgvel j Excel-munkafzeteket hozhatunk ltre.
Koppintsunk a
Office lehetsgre, majd lapozzunk a legutbbiak lehetsgre.
2. Koppintsunk egy res Excel-fjlra vagy sablonra.
3. Koppintsunk egy cellra, majd az oldal tetejn lv szvegmezre.
4. rjunk be rtkeket vagy szveget.
>
> ments lehetsgre.
5. A munkafzet mentshez koppintsunk a
Excel-munkafzet szerkesztse
Nem kell bemennnk az irodba a legjabb szmadatokrt. A Microsoft Excel Mobile segtsgvel
szerkeszthetjk munkafzeteinket, s az eredmnyt megoszthatjuk egy SharePoint-webhelyen.
110

2. Koppintsunk a fjl helyre.
3. Koppintsunk a szerkeszteni kvnt Excel-fjlra.
4. Ha egy msik munkalapra szeretnnk lpni, koppintsunk a ikonra, majd a kvnt munkalapra.
> ments lehetsgre.
5. A munkafzet mentshez koppintsunk a
Megjegyzs hozzadsa cellhoz
> megjegyzs lehetsgre.
Koppintsunk a
Szr alkalmazsa a cellkra
> szr alkalmazsa ikonra.
Koppintsunk a
A cella s a szveg formtumnak mdostsa
> cella formzsa... ikonra.
Koppintsunk a
Adatok keresse munkafzetben
Koppintsunk az Excel-fjlra, majd a
lehetsgre.
Munkafzet kldse e-mailben

Koppintsunk az Excel-fjlra, majd a
Dokumentum trlse
Mr majdnem betelt a telefonmemria? Trlhetjk a flslegess vlt Office-dokumentumokat.
2. Koppintsunk a telefon lehetsgre, vagy arra helyre, ahol a trlni kvnt dokumentum elrhet.
3. Koppintsunk a dokumentumra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a trls lehetsgre.
PowerPoint-bemutat megtekintse s szerkesztse
A Microsoft PowerPoint Mobile segtsgvel tkzben is elvgezhetjk az utols simtsokat az
rtekezletre sznt bemutatn.
1. Koppintsunk a Office lehetsgre, lapozzunk a helyek lehetsgre, majd koppintsunk a
megtekinteni kvnt PowerPoint-fjl helyre.
2. Koppintsunk a PowerPoint-fjlra, s forgassuk a telefont fekv tjolsba.
3. A dik bngszshez lapozzunk balra vagy jobbra.
4. Ha egy bizonyos dira szeretnnk lpni, koppintsunk a ikonra, majd a kvnt dira.
5. Ha a dihoz jegyzetet kvnunk adni, forgassuk el a telefont ll helyzetbe, majd koppintsunk a dia
alatti res terletre.
6. Dia szerkesztshez koppintsunk a ikonra.
> ments lehetsgre.
7. A bemutat mentshez koppintsunk a
Bemutat kldse e-mailben
Koppintsunk a PowerPoint-fjlra, majd a
Bemutat trlse
Koppintsunk a PowerPoint-fjlra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a trls lehetsgre.
PowerPoint-kzvetts megtekintse
Telefonunkon az interneten keresztl tkzben is rszt vehetnk rtekezleten s megtekinthetjk
a PowerPoint-bemutatk kzvettseit.
111
Nyissuk meg a bemutat kzvettsnek hivatkozst tartalmaz e-mailt, s koppintsunk a

hivatkozsra.
Dokumentumok megosztsa a SharePoint Workspace Mobile hasznlatval
Hasznlhatunk megosztott Microsoft Office-dokumentumokat, gy msokkal egyttmkdve
dolgozhatunk a projekteken, az temterveken s az tleteken. A Microsoft SharePoint Workspace
Mobile segtsgvel online bngszhetjk, kldhetjk, szerkeszthetjk s szinkronizlhatjuk a
dokumentumainkat.
2. Koppintsunk a ikonra, rjuk be egy SharePoint-webhely webcmt, majd koppintsunk a
3. Vlasszunk ki egy dokumentumot.
ikonra.
A dokumentum msolata letltdik telefonunkra.

4. Tekintsk meg vagy szerkesszk a dokumentumot, s mentsk a mdostsainkat.
Tipp: Ha a dokumentum egy offline pldnyt meg szeretnnk rizni a telefonunkon,
koppintsunk a dokumentumra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a legyen mindig offline
lehetsgre.
Visszalps a Microsoft SharePoint Workspace Mobile terletre
gombot.
Nyomjuk meg a
Jegyzet rsa
A paprra vetett jegyzetek knnyen elkalldnak. Paprra firkants helyett a Microsoft OneNote Mobile
hasznlatval rhatjuk meg jegyzeteinket. gy a jegyzetek mindig a keznk gyben lehetnek.
Jegyzeteinket szinkronizlhatjuk a SkyDrive-rendszerben lv jegyzeteinkkel, valamint
megtekinthetjk s szerkeszthetjk azokat a OneNote alkalmazssal a telefonunkon, a
szmtgpnkn vagy online mdon egy internetbngszben.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a OneNote lehetsgre.
3. rjuk meg a jegyzetet.
> formzs lehetsgre.
4. A szveg formzshoz koppintsunk a
5. Kp hozzadshoz koppintsunk a ikonra.
6. Hangfjl rgztshez koppintsunk a ikonra.
gombot.
7. A vltoztatsok mentshez nyomjuk meg a
Ha a telefonon be van lltva a Microsoft-fikunk, a mdostsok a SkyDrive szolgltatsbeli
alaprtelmezett Szemlyes (web) jegyzetfzetben lesznek szinkronizlva s mentve. Ellenkez
esetben a telefonon lesznek mentve a vltoztatsok.
Jegyzet kldse e-mailben
Koppintsunk egy jegyzetre s a
Tipp: A fontos jegyzetek gyors elrshez kitzhetjk azokat a kezdkpernyre. Koppintsunk

a jegyzetre s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a kitzs a kezdkpernyre lehetsgre.
112
A dokumentum folytatsa egy msik kszlken

Megtehetjk, hogy egy Office-dokumentumunkat mentjk a SkyDrive-ra, majd a munkt egy msik
kszlkrl folytatjuk.
1. Mikzben egy Office-dokumentumon dolgozunk, koppintsunk a
lehetsgre.
2. Koppintsunk a Ments helye > SkyDrive ikonra.
3. Koppintsunk a ments ikonra.
> ments msknt...
Most mr egy msik kszlken megnyithatjuk a dokumentumot a SkyDrive-bl, s a munkt ott

folytathatjuk, ahol flbehagytuk.
Naptr
A tovbbiakban megismerhetjk a tallkozk, feladatok s napirendek naprakszen tartsnak
mdjt.
Feladat hozzadsa a teendinkhez
Fontos feladataink vannak a munkahelynkn, knyveket kell visszavinnnk a knyvtrba, vagy
szeretnnk rszt venni egy esemnyen? Feladatokat (teendket) adhatunk hozz a naptrhoz. Ha a
feladat hatrids, akkor lltsunk be emlkeztett a feladathoz.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Naptr lehetsgre.
2. Lapozzunk a teendk lehetsgre.
3. Koppintsunk a ikonra, s tltsk ki a mezket.
4. Emlkeztet hozzadshoz lltsuk be az Emlkeztet lehetsget bekapcsolva
majd lltsuk be az emlkeztet dtumt s idpontjt.
rtkre,
Feladat megjellse elvgzettknt

Koppintsunk a feladatra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a megjells elvgzettknt
lehetsgre.
Feladat szerkesztse vagy trlse
Koppintsunk a feladatra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a szerkeszts vagy a trls
lehetsgre.
Tallkoz hozzadsa
Nem szeretnnk megfeledkezni egy tallkozrl? Akkor vegyk fel azt naptrunkba.
2. Lapozzunk a nap vagy napirend lehetsgre, majd koppintsunk a ikonra.
3. Tltsk ki a mezket.
4. Emlkeztet hozzadshoz koppintsunk a rszletek > Emlkeztet lehetsgre, majd lltsuk be
az emlkeztet idpontjt.
Tallkoz szerkesztse vagy trlse
Koppintsunk a tallkozra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a szerkeszts vagy a trls
lehetsgre.
113
Napirendnk megtekintse
A naptri esemnyeket klnbz nzetekben bngszhetjk.
2. A naptrnzetek kztti vltshoz lapozzunk balra vagy jobbra.
Egy teljes hnap megtekintse
A nap vagy a napirend nzetben koppintsunk a
ikonra.
Tipp: A kvetkez vagy az elz hnapra ugrshoz lapozzunk felfel vagy lefel. Ha egy adott
hnapra szeretnnk ugrani, akkor vlasszuk ki a megfelel hnapot a kperny tetejn.
Egy adott nap megtekintse
A nap vagy a napirend nzetben koppintsunk a
ikonra, majd a kvnt napra.
Tbb naptr hasznlata

Ha telefonunkon e-mail-fikokat lltunk be, akkor egyetlen helyen tekinthetjk meg az sszes
fikunkban hasznlt naptrakat.
2. Naptr megjelentshez vagy elrejtshez koppintsunk a
> belltsok lehetsgre, majd
kapcsoljuk be vagy ki a naptrat.
Tipp: Ha a naptr rejtve van, akkor az esemnyek s az emlkeztetk nem jelennek meg az
egyes naptrnzetekben.
Az egyes naptrak sznnek mdostsa
> belltsok lehetsgre, majd koppintsunk a jelenlegi sznre s az j sznre.
Koppintsunk a
Szmols
Utazs kzben szeretnnk elvgezni egy szmtst? A telefont szmolgpknt is hasznlhatjuk.
Szmolgp lehetsgre.
Tipp: Az alapszint szmolgp hasznlathoz tartsuk fgglegesen a telefont. A tudomnyos

szmolgp hasznlathoz fordtsuk az oldalra a telefont.
2. rjuk be az els szmot a szmtshoz.
3. Koppintsunk a kvnt mveletre, pldul az sszeadsra vagy a kivonsra.
4. rjuk be a msodik szmot a szmtshoz.
5. Koppintsunk a = ikonra.
Ez a funkci szemlyes hasznlatra van sznva. A szmtsi pontossg korltozott lehet.
A munkahelyi telefonszm hasznlata

Egy vllalati fikkal megknnythetjk a munkavgzst.
Ha van munkahelyi telefonszmunk, a vllalatunk ltrehozhat szmunkra egy vllalati fikot. A fik
segtsgvel biztonsgosabb tehetjk a telefonon trtn adattrolst, elrhetjk a vllalati bels
hlzaton tallhat dokumentumokat s informcikat, st, mg j alkalmazsokhoz s
Kzpontokhoz is hozzjuthatunk, amelyek segtsget nyjtanak a munkavgzshez.
114
Ha mr elrhetk vllalati alkalmazsok, akkor amint felvesszk a vllalati fikot a telefonra, a

rendszer azonnal felknlja az alkalmazsok letltst. Ha egy adott alkalmazs nem elrhet a fik
belltsig, a telepts lpseivel kapcsolatban forduljunk a vllalathoz.
A vllalati Kzpontok a klnbz vllalati adatokat (pldul hreket, kiadsokat, alkalmazsokat vagy
a vllalati ruhz elrst) teszik elrhetv egy kzponti helyrl. A Kzpontok teleptse hasonl a
vllalati alkalmazsokhoz ha egy Kzpont elrhet, a rendszer a vllalati fik hozzadsa utn
felknlja a teleptsi lehetsget. Ha egy vllalati Kzpont fejlesztse csak ksbb fejezdik be,
megjelensekor ms mdon telepthetjk azt.
A legtbb vllalati fikhoz hzirend is tartozik. A vllalati hzirendek segtsgvel adatvdelmi
funkcikat adhatunk a telefonhoz, amelyek ltalban a bizalmas vagy krltekintssel kezelend
adatok vdelmre szolglnak.
A vllalati fik belltshoz koppintsunk a
Belltsok > vllalati alkalmazsok lehetsgre.
tletek zleti felhasznlknak

Hasznljuk hatkonyan telefonunkat munknkhoz.
A Nokia zleti felhasznlk szmra ajnlott lehetsgeirl a Nokia Expert Centre https://
expertcentre.nokia.com webhelyn olvashatunk tovbbi ismertetst.
Az e-mailek s a naptr kezelse telefonunkon s szmtgpnkn
zleti, illetve magnlevelezsnkhz eltr e-mail cmet hasznlhatunk. Telefonunkba tbb
postaldt is felvehetnk, s mind telefonunkon, mind szmtgpnkn ugyanazt az e-mail fikot
hasznlhatjuk, legyen az az Outlook, az Office 365 vagy brmely ms e-mail fik. E-mail fikunk
naptrunkkal szinkronizlva van, s a naptrban lv meghvkbl kzvetlenl csatlakozhatunk
rtekezletekhez. E-mailjeinket s naptrunkat sszehangoltan hasznlhatjuk. Pldul amikor egy
kvetkez rtekezletre kszlnk, megnzhetjk a rsztvevk listjt, majd egyetlen koppintssal
elrhetjk azokat az e-mail- s SMS-beszlgetseket, amelyeket addig az egyes rsztvevkkel
folytattunk.
A postaldk ltrehozsrl tovbbi ismertetst olvashatunk a felhasznli tmutat Postalda
hozzadsa cm rszben.
Az Office 365 szolgltatsrl a www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw (angol nyelv) webhelyen
olvashatunk tovbbi ismertetst.
A telefonunkon lv tartalom biztonsgos trolsa
Telefonunkon tbbfle biztonsgi funkci tallhat, amellyel megakadlyozhatjuk, hogy illetktelen
szemlyek hozzfrhessenek a telefonon trolt bizalmas adatainkhoz. Pldul bellthatjuk, hogy
telefonunk automatikusan lezrdjon, vagy akr elveszett telefonunkat is megtallhatjuk (ez a
funkci nem rhet el minden rgiban).
A tovbbi informcikat olvassuk el a felhasznli tmutat Biztonsg cm rszben, vagy keressk
fel a www.nokia.com/gb-en/products/nokia-for-business/nokia-lumia/security/windows-phonesecurity webhelyet.
115
Fokozzuk hatkonysgunkat Office alkalmazsokkal

Telefonunkon megtallhat a Microsoft Office alkalmazsok mobiltelefonos vltozata.
Mdosthatjuk jegyzeteink s dokumentumaink szvegt, kialakthatjuk vgleges vltozatukat,

illetve j dokumentumokat hozhatunk ltre.
PowerPoint-bemutatkat tekinthetnk meg s llthatunk ssze.
Microsoft Excel-munkafzeteket hozhatunk ltre, tekinthetnk meg s szerkeszthetnk
Office fjljainkat menthetjk a SkyDrive szolgltatsba, majd ksbb onnan folytathatjuk, ahol
abbahagytuk ket.
Az Office 365 szolgltats elrse
A SharePoint Workspace Mobile segtsgvel megnyithatjuk, szerkeszthetjk s menthetjk a

SharePoint 2010 vagy a SharePoint Online webhelyeken lv Microsoft Office dokumentumainkat.
Tovbbi ismertetst a felhasznli tmutat Office cm rszben olvashatunk.
Az Office 365 szolgltatsrl a www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw (angol nyelv) webhelyen
olvashatunk tovbbi ismertetst.
Csatlakoztats az internethez
Mindig a legkedvezbb kapcsolaton keresztl bngszhetnk az interneten, akr Wi-Fi-kapcsolatot,
akr az elrhet leggyorsabb mobilhlzati adatkapcsolatot hasznljuk. Ha szksges, telefonunk
mobilhlzati adatkapcsolatt akr mg laptopunkkal is megoszthatjuk.
A tovbbi ismertetst olvassuk el a felhasznli tmutat Internet, valamint Telefonkezels s
adatkapcsolat cm rszeiben.
Hatkony egyttmkds a telefonunkon lv Lync segtsgvel
A Microsoft Lync egy kvetkez genercis kommunikcis szolgltats, amely j mdszereket nyjt
a szemlyes kapcsolatokhoz, gy szinte helytl s idtl fggetlen elrst tesz lehetv.
A Lync hasznlata esetn a kvetkez lehetsgek llnak rendelkezsnkre:
nyomon kvethetjk ismerseink elrhetsgt,

csevegzeneteket kldhetnk,
telefonhvsokat kezdemnyezhetnk,
audio-, video- s internetkonferencikat indthatunk.
A Lync tkletesen egyttmkdik a Microsoft Office alkalmazssal. A Microsoft Lync 2010

mobiltelefonos vltozatt az ruhz webhelyrl tlthetjk le.
Tovbbi informci a Microsoft Lync tmogatsi oldalain (lync.microsoft.com/en-us/resources/
pages/resources.aspx?title=downloads) lv felhasznli dokumentciban tallhat.
Lsd mg az Office cm rszt ebben a felhasznli tmutatban.
116
Telefonkezels s adatkapcsolat
Trdjnk telefonunkkal s gondoskodjunk a telefonunkon trolt tartalom biztonsgrl. A
kvetkezkben megismerhetjk a tartozkok csatlakoztatsnak, a hlzati kapcsoldsnak, a
fjltvitelnek, a biztonsgi ments ltrehozsnak, telefonunk zrolsnak s a szoftver
naprakszen tartsnak mdjt.
Telefonunk naprakszen tartsa

Tartsunk lpst az jdonsgokkal frisstsk telefonszoftvernket s alkalmazsainkat, hogy j
funkcikat rhessnk el vagy kiegszthessk a telefonunkon meglv funkcikat. A szoftverfrissts
telefonunk teljestmnyt is megnvelheti.
117
Figyelmeztets: Szoftverfrissts kzben a kszlk nem hasznlhat mg seglyhvsokra

sem, amg a telepts be nem fejezdik, s jra nem indtjuk a kszlket.
A frissts megkezdse eltt csatlakoztassuk tltt a kszlkhez, vagy gyzdjnk meg arrl, hogy
az akkumultor tltttsgi szintje megfelel.
A frissts utn lpjnk a www.nokia.com/support webhelyre, s tltsk le az j felhasznli
tmutatt.
A telefon szoftvernek frisstse
Nem szksges szmtgp vezetk nlkli kapcsolaton keresztl frissthetjk a telefon szoftvert,
gy j szolgltatsokat tlthetnk le, s javthatjuk a teljestmnyt.
A frissts elkezdse eltt gyzdjnk meg arrl, hogy megfelel-e a telefon akkumultornak
tltttsgi szintje.
Alaprtelmezs szerint a telefon automatikusan letlti az elrhet frisstseket, amikor az
adatkapcsolati belltsok (pl. barangolsra vonatkoz belltsok) ezt lehetv teszik. Amikor a
telefon rtestst jelent meg egy elrhet j frisstsrl, egyszeren csak kvessk a telefonon
megjelen utastsokat.
Tipp: Az alkalmazsfrisstsekrt ltogassunk el az ruhz oldalaira.
Az automatikus frisstsletlts kikapcsolsa
Ha roaming esetn szeretnnk cskkenteni az adatforgalmi kltsgeket, kikapcsolhatjuk a frisstsek
automatikus letltst. A kezdkpernyn lapozzunk balra, koppintsunk a Belltsok >
telefonfrissts lehetsgre, majd trljk a jellst a Frisstsek automatikus letltse, ha ezt az
adattviteli belltsok engedlyezik jellngyzetbl.
118
Wi-Fi
Tudjunk meg tbbet a Wi-Fi-kapcsolat hasznlatrl.
Wi-Fi-kapcsolatok
Telefonunk rendszeresen ellenrzi s jelzi az elrhet kapcsolatokat. Az rtests a kperny tetejn
jelenik meg rvid ideig. A Wi-Fi-kapcsolatok kezelshez vlasszuk ki az rtestst.
Belltsok > Wi-Fi lehetsgre.
A Wi-Fi-kapcsolat hasznlatval vgzett helymeghatrozs javtja a helymeghatrozs pontossgt,

amikor nem rhetk el a mholdjelek, pldul beltrben vagy magas pletek kztt. A telefon
belltsainl a Wi-Fi funkci kikapcsolsra is lehetsgnk van.
Csatlakozs Wi-Fi-hlzathoz
A Wi-Fi-hlzathoz val csatlakozssal knnyszerrel elrhetjk az internetet. Ha ppen ton
vagyunk, akkor nyilvnos helyeken, pldul knyvtrban vagy internetkvzban rhetjk el a Wi-Fihlzatokat.
Belltsok lehetsgre.
1. Koppintsunk a Wi-Fi lehetsgre.

legyen.
Tipp: Amikor a telefon kpernyje kikapcsol, a fennll kapcsolatunk bezrdik. A bellts

mdostshoz a kezdkpernyn lapozzunk balra, majd koppintsunk a Belltsok
lehetsgre.
A kapcsolat bezrsa
Koppintsunk a Wi-Fi elemre, majd a Wi-Fi elrs lehetsget lltsuk Kikapcsolva
rtkre.
119
Bluetooth
Vezetk nlkli mdszerrel csatlakozhatunk ms kompatibilis eszkzkhz, pldul telefonokhoz,
szmtgpekhez, headsetekhez s auts kszletekhez. Fnykpeinket is elkldhetjk kompatibilis
telefonokra vagy szmtgpekre.
Mivel a vezetk nlkli Bluetooth-kszlkek rdihullmok hasznlatval kommuniklnak, a

kszlkeket nem kell egyms fel irnytani. A Bluetooth kszlkeknek azonban 10 mternl
kzelebb kell lennie egymshoz, br a kapcsolatban esetleg interferencit okozhatnak az akadlyok,
pldul a falak vagy ms elektronikus kszlkek.
A prostott eszkzk csatlakozhatnak telefonunkhoz, ha a Bluetooth funkci be van kapcsolva. Ms
eszkzk csak akkor szlelhetik telefonunkat, ha a Bluetooth-belltsok nzet meg van nyitva.
Ismeretlen kszlkkel ne prostsuk kszlknket s ne fogadjuk el annak csatlakozsi krelmt.
Ezzel megvhatjuk telefonunkat a kros tartalmaktl.
Csatlakozs vezetk nlkli headsethez
A kln beszerezhet, vezetk nlkli headset segtsgvel keznk hasznlata nlkl is beszlhetnk
a telefonon, illetve hvs kzben szabadon folytathatjuk megkezdett tevkenysgnket, pldul a
szmtgpen vgzett munkt.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > Bluetooth lehetsgre.
rtkre.
2. lltsuk az llapot opcit Bekapcsolva
3. Gyzdjnk meg arrl, hogy a headset be van-e kapcsolva.
Elfordulhat, hogy a prostst a headsetrl kell indtani. Tovbbi tjkoztats a headset felhasznli
tmutatjban olvashat.
4. A telefon s a headset prostshoz koppintsunk a headsetre a listban.
5. Elfordulhat, hogy be kell rnunk a jelszt. Tovbbi tjkoztats a headset felhasznli
tmutatjban olvashat.
120
Csatlakozs bartunk telefonjhoz Bluetooth-kapcsolattal

Bluetooth-kapcsolat hasznlatval vezetk nlkl csatlakozhatunk bartunk telefonjhoz,
megoszthatunk fnykpeket s sok egyebet.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > Bluetooth lehetsgre.
2. Gyzdjnk meg arrl, hogy mindkt telefonon be van kapcsolva a Bluetooth funkci.
3. Ellenrizzk, hogy mindkt telefon lthatk legyen a msik telefon szmra. Ms telefonok csak
akkor szlelhetik telefonunkat, ha a Bluetooth-belltsok nzet meg van nyitva.
4. Megjelennek a telefonok hatsugarn belli Bluetooth-kszlkek. Koppintsunk arra a telefonra,
amelyhez csatlakozni szeretnnk.
5. Amennyiben a msik telefonon biztonsgi kdot kell megadni, rjuk be vagy fogadjuk el azt.
A biztonsgi kdot csak akkor kri a rendszer, amikor a legels alkalommal csatlakozunk egy
kszlkhez.
Tartalom kldse Bluetooth hasznlatval
Szeretnnk megosztani tartalmakat vagy a legjabb fnykpeinket bartunkkal? A Bluetooth
hasznlatval vezetk nlkli mdszerrel kldhetjk el fnykpeinket s ms tartalmainkat
kompatibilis kszlkeinkre vagy szmtgpnkre.
Egyidejleg tbb Bluetooth-kapcsolatot is hasznlhatunk. Pldul egy Bluetooth-headset hasznlata
kzben egy msik kszlkre tkldhetnk klnfle anyagokat.
1. Ellenrizzk, hogy a Bluetooth funkci be legyen kapcsolva.
2. Koppintsunk az elkldeni kvnt tartalomra, s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a megoszts... >
Bluetooth lehetsgre.
3. Koppintsunk arra a kszlkre, amellyel kapcsolatot szeretnnk ltrehozni. Megjelennek a kszlk
hatsugarn belli Bluetooth-kszlkek.
4. Amennyiben a msik kszlk biztonsgi kdot kr, rjuk be azt. Az olyan biztonsgi kdot, amelyet
mi magunk hoztunk ltre, mindkt kszlken be kell rni. Egyes kszlkek nem mdosthat
biztonsgi kdot hasznlnak. Tovbbi informci a msik kszlk felhasznli tmutatjban
tallhat.
A biztonsgi kdot csak akkor kri a rendszer, amikor a legels alkalommal csatlakozunk egy
kszlkhez.
A kszlk nevnek mdostsa
Mdosthatjuk a telefon nevt, hogy knnyebben azonosthat legyen, amikor ms Bluetoothkszlkekhez csatlakoztatjuk.
1. Telefonunkat kompatibilis USB-kbel hasznlatval csatlakozathatjuk Windows rendszer
szmtgphez.
2. Keressk meg telefonunkat a szmtgpen, a Windows Intzben.
3. Az egr jobb gombjval kattintsunk a Windows Phone ikonra, s jelentsk meg telefonunk
tulajdonsgait.
4. Az alaprtelmezett nevet mdostsuk a kvnt nvre. Az alaprtelmezett nv ltalban a Windows
Phone nv.
A telefon Bluetooth-neve megegyezik a kszlknvvel.
121
Memria s trolhely
Ismerjk meg, hogyan kezelhetjk telefonunkon fnykpekeinket, alkalmazsainkat s egyb
anyagainkat.
A telefonunkon lv tartalom biztonsgi mentse s visszalltsa
Elfordulhatnak balesetek gy ht lltsuk be telefonunkat gy, hogy belltsainkrl s anyagainkrl
biztonsgi mentst ksztsen Microsoft-fikunkba.
Ahhoz, hogy telefonunk tartalmrl biztonsgi mentst kszthessnk, Microsoft-fikra van
szksgnk. Az zenetbelltsoknl bellthatjuk, hogy telefonunk biztonsgi mentst ksztsen
alkalmazslistnkrl, belltsainkrl, SMS-einkrl, fnykpeinkrl s videinkrl.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > biztonsgi ments
lehetsgre.
2. Ha a rendszer kri, jelentkezznk be Microsoft-fikunkba.
3. Vlasszuk ki, hogy mirl s hogyan szeretnnk biztonsgi mentst kszteni.
Letlttt alkalmazsaink esetleg nem kerlnek bele a biztonsgi mentsbe, de azokat ismt
letlthetjk az ruhz alkalmazsbl, amg az adott alkalmazsok elrhetk. Esetleg adattviteli
kltsgek merlhetnek fel. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk hlzati szolgltatnkhoz.
A videk vagy a legjobb minsg fnykpek automatikus biztonsgi mentshez Wi-Fi-kapcsolatra
van szksg.
Az egyb tartalmak, pldul a zeneszmok biztonsgi mentshez hasznljuk a szmtgpes
Windows Phone alkalmazst vagy a Windows Explorert.
A mentett adatok visszalltsa
A mentett adatok visszalltshoz jelentkezznk be Microsoft-fikunkba. A tartalom visszalltsa
automatikusan trtnik.
A mentett adatokat visszallthatjuk a telefonszoftver alaphelyzetbe lltsa vagy frisstse utn,
illetve j telefon belltsakor.
A telefonon elrhet memria ellenrzse s nvelse
Szeretnnk megtekinteni az elrhet memria mrett? Azt is bellthatjuk, hogy a tovbbiakban
hova szeretnnk menteni fjljainkat.
Belltsok > trterlet lehetsgre.
Ha a telefonmemria adatait szeretnnk megtekinteni, koppintsunk a telefon lehetsgre. Ha a

telefon memriakrtyjnak adatait szeretnnk megtekinteni, koppintsunk a SD-krtya lehetsgre.
Ha kevs a trhely, elszr ellenrizzk s tvoltsuk el a szksgtelenn vlt elemeket a kvetkezk
kztt:
SMS-ek, MMS-ek s e-mailek,

nvjegyek s azok adatai,
Alkalmazsok
zeneszmok, fnykpek vagy videk.
122
Nzzk meg a Trterlet-ellenrzs segtsgvel, hogy mi foglalja el a telefonmemrit

A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > trterlet-ellenrzs
lehetsgre.
Az ideiglenes fjlok eltvoltsa s helyfelszabadts a Trterlet-ellenrzs segtsgvel
A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > trterlet-ellenrzs
lehetsgre. Ezutn lapozzunk a rszletek lehetsge, majd koppintsunk a trls elemre.
Alkalmazs trlse a telefonrl
A szabad memriaterlet nvelse rdekben eltvolthatjuk kszlknkrl a mr nem hasznlt
vagy flslegess vlt alkalmazsokat.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra az alkalmazsok menjhez.
2. Koppintsunk az alkalmazsra s tartsuk nyomva, majd koppintsunk a eltvolts lehetsgre.
Elfordulhat, hogy egyes alkalmazsok nem tvolthatk el.
Ha eltvoltunk egy alkalmazst, elfordulhat, hogy jbli megvsrls nlkl jratelepthetjk, ha az
mg elrhet az ruhz knlatban.
Az eltvoltott alkalmazs jelenlttl fgg egyb alkalmazsok is mkdskptelenn vlhatnak.
Tovbbi informci a teleptett alkalmazs felhasznli dokumentcijban tallhat.
Tartalom msolsa a telefon s a szmtgp kztt

A fnykpeket, a videkat s egyb tartalmakat tmsolhatjuk a telefon s a szmtgp kztt.
Tipp: Ha Mac szmtgpet hasznlunk, tltsk le a Windows Phone alkalmazst a Mac App Store
ruhzbl.
Ha az elkszlt fnykpeket Mac szmtgpre szeretnnk tovbbtani, ehhez rdemes a
www.nokia.com cmrl letlthet Nokia Photo Transfer for Mac alkalmazst hasznlni.
szmtgphez.
2. Indtsuk el a szmtgp fjlkezeljt (pldul a Windows Intz vagy a Finder), s ott keressk
meg telefonunkat.
Tipp: Telefonunk a hordozhat kszlkek listjban Windows Phone nven lthat. Telefonunk
mappinak megjelentshez kattintsunk dupln a telefon nevre. A dokumentumok, a
zenefjlok, a fnykpek, a csenghangok, illetve a videk nll mappkban tallhatk.
3. Az elemeket hzssal vihetjk t a telefonrl a szmtgpre, illetve a szmtgprl a telefonra.
a Windows Phone alkalmazst is hasznlhatjuk. A Windows 8 automatikusan telepti az
alkalmazst. Windows 7 rendszer esetn az alkalmazs a www.windowsphone.com webhelyrl
is letlthet.
Arrl, hogy az egyes alkalmazsok mely szmtgpeken hasznlhatk lsd a kvetkez tblzatot:
123
Windows
Asztali
Phone
Windows
alkalmazs Phone
alkalmazs
Windows 8
Windows 8 RT
Windows 7
Windows
Phone
alkalmazs
Mac
rendszerre
Nokia
Windows
Photo
Intz
Transfer
for Mac
alkalmazs
(csak
fnykpek
hez s
videkhoz)
x
x
Windows
Vista/XP
Mac
x
x
Biztonsg
Ismerjk meg a telefon s az adatok vdelmnek lehetsgeit.
Telefonunk automatikus lezrsnak belltsa

Szeretnnk megakadlyozni telefonunk illetktelen hasznlatt? Adjunk meg egy lezrkdot, s
lltsuk be a telefont gy, hogy automatikusan lezrdjon, amikor nem hasznljuk.
lehetsgre.
Belltsok > zrolsi kperny
124
2. lltsuk a Jelsz belltst Bekapcsolva

rtkre, majd rjunk be egy lezrkdot (a kdnak
legalbb ngy szmjegybl kell llnia).
3. Koppintsunk a Jelsz krse ennyi id utn: lehetsgre, s adjuk meg, hogy a telefon mennyi id
eltelte utn zrdjon le automatikusan.
A lezrkdot titkosan kezeljk, s biztonsgos helyen, a telefontl elklntve troljuk. Ha elfelejtjk
s nem tudjuk felidzni a lezrkdot, vagy ha tl sokszor rjuk be tvesen, a feloldshoz szervizbe
kell vinnnk a telefont. Ez bizonyos kltsggel jrhat, valamint a telefonunkon trolt sszes
szemlyes adat trlst eredmnyezheti. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a Nokia Care
gyflszolglathoz vagy a telefon forgalmazjhoz.
A telefon lezrsnak feloldsa
Nyomjuk meg jra a bekapcsolgombot, s rjuk be a lezrkdot.
Telefonunk hasznlata lezrt llapot esetn
A telefon egyes funkciit a lezrkd bersa nlkl hasznlhatjuk akkor is, ha a telefon lezrt
llapotban van.
A telefon felbresztshez nyomjuk meg a bekapcsolgombot.
A kamera indtsa
Tartsuk lenyomva a kamera gombot.
A bejv hvsok jelzsnek megvltoztatsa
Nyomjuk a hanger-szablyoz gombokat, s koppintsunk a
,a
vagy a
ikonra.
A zenelejtszs szneteltetse vagy folytatsa, vagy ugrs egy msik zeneszmra

Hasznljuk a kperny tetejn tallhat zenelejtsz gombokat.
PIN-kdunk mdostsa
Ha SIM-krtynkat alaprtelmezett PIN-kddal egytt kapjuk meg, megadhatunk helyette egy j,
biztonsgosabb kdot.
2. Lapozzunk a alkalmazsok lehetsgre, majd koppintsunk a telefon lehetsgre.
3. Koppintsunk a SIM PIN kd mdostsa ikonra.
A PIN-kd 48 szmjegybl llhat.
Az elveszett telefon megkeresse
Elkalldott a telefonunk, vagy arra gyanakszunk, hogy elloptk? A telefon nyomon kvetse funkci
segtsgvel megkereshetjk telefonunkat, s tvolrl lezrhatjuk vagy trlhetjk rla az sszes
adatot.
A funkci hasznlathoz az szksges, hogy a telefonon legyen Microsoft-fikunk.
1. A szmtgpen lpjnk a www.windowsphone.com webhelyre.
2. Jelentkezznk be a telefonunkon belltott Microsoft-fik bejelentkezsi adataival.
3. Vlasszuk a telefon nyomon kvetse lehetsget.
Megkereshetjk meg a telefont egy trkpen.
125
A telefont akkor is bellthatjuk csengetsre, ha be van kapcsolva a nma zemmd.

Lezrhatjuk a telefont, s bellthatjuk, hogy egy zenetet jelentsen meg; gy a megtall vissza
tudja juttatni neknk.
Tvolrl trlhetjk a telefonrl az sszes adatot.
A rendelkezsre ll lehetsgek eltrek lehetnek.

Tipp: A telefont lltsuk be gy, hogy nhny rnknt automatikusan mentse a pillanatnyi
helyt. gy akkor is megnzhetjk a telefon utols mentett helyt, ha telefonunk akkumultora
lemerl. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Belltsok > telefon nyomon
kvetse lehetsgre.
Mobiltrca
Hasznljuk a Pnztrca szolgltatst, gy egy helyen trolhatjuk bankkrtyinkat, akcis kuponjainkat
s trzsvsrli krtyinkat.
A Pnztrca a telefonunkon trolt virtulis irattrca. A kvetkez mveleteket hajthatjuk vgre:
Bankkrtyinkat a telefonunkon trolhatjuk. Ha egy krtyt szeretnnk felvenni a Pnztrca

szolgltatsba, telefonunkon jelentkezznk be Microsoft-fikunkba. Ha Microsoft-fikunkban
mr megadtunk egy bankkrtyt, akkor azt a rendszer automatikusan felveszi a Pnztrca
szolgltatsba.
Fizetsi mveleteket hajthatunk vgre az ruhz webhelyn, pldul amikor egy alkalmazst
vsrolunk az ruhz szolgltatsbl.
Alkalmazson belli vsrlsokat hajthatunk vgre a Pnztrca szolgltatsban trolt
krtyinkkal.
Ellenrizhetjk bankkrtynk szmlaegyenlegt, ha elrhet olyan Pnztrca alkalmazs, amely
kezelni tudja a krtynkat.
Akcis kuponjainkat s tagsgi krtyinkat a Pnztrca szolgltatsban trolhatjuk.
A Pnztrca hasznlatt tegyk biztonsgoss sajt PIN-kd megadsval.

126
PIN-kd megadsa a Mobiltrchoz

Hasznljuk biztonsgosan virtulis mobiltrcnkat.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Pnztrca lehetsgre.
> belltsok+PIN kd lehetsgre, a A Pnztrca vdelme PIN kddal
2. Koppintsunk a
rtkre, majd rjunk be egy PIN-kdot sajt Pnztrcalehetsget lltsuk Bekapcsolva
fikunk szmra.
3. Koppintsunk a ksz ikonra.
Minden esetben, amikor a Pnztrca szolgltatshoz kvnunk csatlakozni, telefonunk krni fogja a
megadott PIN-kdot.
Tipp: Az ruhz szolgltatsbl val vsrls biztonsga rdekben koppintssal jelljk be a
Zene-, alkalmazs- s alkalmazsokbl indtott vsrlsok vdelme a Pnztrca PIN
kdjval jellngyzetet.
Krtya hozzadsa a Mobiltrchoz
Bankkrtyinkat, tagsgi krtyinkat vagy trzsvsrli krtyinkat digitlis formban trolhatjuk a
Pnztrca szolgltatsban.
Ha az ruhz alkalmazsbl val vsrls cljbl szeretnnk egy krtyt hozzadni a Pnztrca
szolgltatshoz, telefonunkon jelentkezznk be Microsoft-fikunkba.
1. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a Pnztrca lehetsgre.
2. Bankkrtya hozzadshoz koppintsunk a > hitelkrtya vagy bankkrtya lehetsgre, majd
kvessk a kpernyn megjelen utastsokat.
Telefonunk a szolgltatnknl a krtynkhoz trsthat alkalmazst keres.
Tagsgi krtya vagy trzsvsrli krtya hozzadsa telefonunkhoz
Koppintsunk a > egyb ikonra.
Telefonunk a szolgltatnknl a krtynkhoz trsthat alkalmazst keres.
Megjegyzs: A fizetsi s jegyvsrlsi alkalmazsokat s szolgltatsokat kls felek
biztostjk. A Nokia nem nyjt semmifle jtllst s nem vllal semmilyen felelssget az ilyen
alkalmazsokkal, illetve szolgltatsokkal kapcsolatban, belertve a termktmogatst, a
mkdkpessget, a tranzakcikat, illetve brmilyen anyagi krt is. Elfordulhat, hogy
kszlknk javtsa utn a mr hozzadott fizetsi krtykat, valamint a fizetsi vagy
jegyvsrlsi szolgltatsok alkalmazsait jra kell teleptennk s aktivlnunk.
Hozzfrsi kdok
Esznkbe jutott mr, hogy vajon mire valk a telefonunk egyes kdjai?
PIN-kd
(48 szmjegy)
Ez megakadlyozza a SIM-krtya jogosulatlan

hasznlatt, illetve bizonyos funkcik
elrshez szksges.
Bellthatjuk, hogy a telefon bekapcsolskor
krje a PIN-kdot.
127
Ha a kdot elfelejtettk vagy nem kaptuk meg

krtynkhoz, akkor forduljunk hlzati
szolgltatnkhoz.
Ha egyms utn hromszor hibsan rjuk be a
kdot, akkor a kd blokkolsnak feloldshoz
meg kell adnunk a PUK-kdot.
PUK
A PIN-kd blokkolsnak feloldshoz

szksges.
Ha a kdokat nem kaptuk meg a SIM-krtyhoz,
akkor forduljunk hlzati szolgltatnkhoz.
Biztonsgi kd (lezrkd, jelsz)

(legalbb 4 szmjegy)
Ez megakadlyozza a telefon jogosulatlan

hasznlatt.
Bellthatjuk, hogy a telefon krje a megadott
lezrkdot.
A kdot tartsuk titokban s a telefontl tvol,
biztonsgos helyen.
Ha elfelejtjk a kdot, akkor telefonunk
zroldik, s a feloldshoz szervizt kell ignybe
vennnk. Ez bizonyos kltsggel jrhat, valamint
a telefonunkon trolt sszes szemlyes adat
trlst eredmnyezheti.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a Nokia Care
gyflszolglathoz vagy a telefon
forgalmazjhoz.
IMEI
Ez a szm a hlzatban a telefonok

azonostsra szolgl. Lehet, hogy
telefonszmunkat a Nokia Care szolgltatsnak
is meg kell adnunk.
Az IMEI-szm megtekintshez trcszzuk a
*#06# szmot.
128
Hibaelhrts s tmogats
Ha tbbet szeretnnk megtudni telefonunkrl, vagy krdsnk van annak mkdsvel
kapcsolatban, szmos tmogatsi csatorna ll rendelkezsnkre.
Ha a lehet legjobban ki szeretnnk hasznlni telefonunkat, akkor a telefonban tallhat felhasznli

tmutat tovbbi tjkoztatst nyjthat. A kezdkpernyn lapozzunk balra, s koppintsunk a
Nokia Care lehetsgre.
Felkereshetjk tovbb a www.nokia.com/support webhelyet is, ahol a kvetkez informcik
rhetk el:
hibaelhrtsi informci,
frumok,
hrek az alkalmazsokrl s a letltsi lehetsgekrl,
szoftverfrisstsi informcik,
funkcikra s technolgikra, valamint kszlkek s tartozkok kompatibilitsra vonatkoz
rszletes tjkoztats.
Elfordulhat, hogy a hibaelhrtsi szolgltats s a frumok nem llnak rendelkezsre minden

nyelven.
A tmogat videk megtekintshez keressk fel a www.youtube.com/NokiaSupportVideos
webhelyet.
Ha lefagy a telefonunk
Prbljuk ki a kvetkezt:
Tartsuk nyomva egyszerre a hangercskkents s a bekapcsolgombot kb. 10 msodpercig. A

telefon jraindul.
Frisstsk a telefon szoftvert.
lltsuk alaphelyzetbe a telefont. A mvelet visszalltja a gyri belltsokat, s trli az sszes
szemlyes tartalmat, belertve a megvsrolt s letlttt alkalmazsokat is. A kezdkpernyn
129
lapozzunk balra, s koppintsunk a

lehetsgre.
Belltsok > nvjegy > telefon alaphelyzetbe lltsa
Ha a problmk tovbbra sem sznnek meg, a javtsi lehetsgek megbeszlshez lpjnk

kapcsolatba hlzati szolgltatnkkal vagy a Nokival. Mieltt a telefont elkldjk a szervizbe, mindig
ksztsnk biztonsgi mentst a kszlken lv adatokrl, mert a telefonon trolt szemlyes adatok
esetleg trldhetnek.
Tipp: Ha azonostanunk kell a telefont, az egyedi IMEI-szm megtekintshez trcszzuk a
*#06# karaktersorozatot.
130
A termkre s a biztonsgra vonatkoz informcik

Hlzati szolgltatsok s djak
A kszlke csak a kvetkezkkel hasznlhat: WCDMA 900, 2100 s GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz-es hlzatok. A
hasznlathoz szksg van egy szolgltatval kttt szolgltatsi szerzdsre.
Egyes szolgltatsok hasznlathoz s a tartalmak letltshez hlzati kapcsolat szksges, s a mveletek adattviteli
kltsggel jrhatnak. Az is lehet, hogy bizonyos szolgltatsokra el kell fizetnnk.
Seglyhvs kezdemnyezse
1. Ellenrizzk, hogy a telefon be legyen kapcsolva.
2. Ellenrizzk a megfelel trert.
Esetleg az albbiak vgrehajtsra is szksg lehet:
Helyezznk egy SIM-krtyt a kszlkbe.

Kapcsoljuk ki a telefonunkon a hvskorltozsokat, pldul a hvstiltst, a rgztett trcszst vagy a zrt hvcsoportok
hasznlatt.
Ellenrizzk, hogy replsi zemmd ne legyen bekapcsolva.
Ha a telefon kijelzje s billentyzete le van zrva, oldjuk fel a zrolsokat.
3. Nyomjuk meg a gombot.

4. Vlasszuk a lehetsget.
5. Vlasszuk a lehetsget.
6. rjuk be a helyzetnknek megfelel hivatalos seglykrszmot. A seglyhv telefonszmok helytl fggen eltrek
lehetnek.
7. Vlasszuk a hvs lehetsget.
8. Adjuk meg a szksges adatokat a lehet legnagyobb rszletessggel. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre engedlyt
nem kapunk.
A telefon els bekapcsolsakor a rendszer a felkr, hogy hozzuk ltre Microsoft-fikunkat s lltsuk be a telefont. Ha a fik s
a telefon belltsa kzben seglykr hvst kell indtanunk, rintsk meg a seglyhvs gombot.
Fontos: Ha a telefon tmogatja az internethvsokat, akkor aktivljuk a mobiltelefonos s az internethvsokat is. Ha
mindkett aktivlva van, akkor a telefon a seglyhvsok kezdemnyezst a cellulris hlzaton s az
internetszolgltatn keresztl is megksrelheti. A kapcsolat ltrejtte nem garantlhat minden krlmny kztt.
Ltfontossg kommunikci pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk kizrlag vezetk nlkli
telefonokra.
A kszlkkel val bnsmd

vatosan bnjunk a kszlkkel az akkumultorral s a tartozkokkal. A kvetkez javaslatok segtenek abban, hogy fenntartsuk
a kszlk mkdkpessgt.
A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s minden egyb folyadk vagy nedvessg tartalmazhat az elektronikus
ramkrkben korrzit elidz svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki az akkumultort, s vrjuk meg,
amg a kszlk teljesen megszrad.
A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros vagy piszkos helyen.
A kszlket ne tartsuk tl meleg helyen. A magas hmrsklet krosthatja a kszlket vagy az akkumultort.
A kszlket ne tartsuk tl hideg helyen. A norml hmrskletre val felmelegedskor a kszlk belsejben lecsapd
pra krosthatja a kszlket.
Ne nyissuk ki a kszlket ms mdon, mint ahogyan az a hasznlati tmutatban szerepel.
A nem jvhagyott mdostsok krosthatjk a kszlket, valamint a rdikszlkekre vonatkoz jogszablyok
megsrtsvel jrhat.
A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne rzogassuk. A durva bnsmd tnkreteheti a kszlket.
Csak puha, tiszta, szraz kendt hasznljunk a kszlk felletnek tiszttshoz.
Ne fessk be a kszlket. A festk hasznlhatatlann teheti a kszlket.
A lehet legjobb teljestmny elrse rdekben idnknt kapcsoljuk ki a kszlket, s vegyk ki az akkumultort.
A kszlket mgnesektl vagy mgneses trtl tartsuk tvol.
131
A fontos adatok biztonsgos trolsa rdekben azokat legalbb kt klnbz helyen troljuk, pldul a kszlknkn,
a memriakrtynkon vagy szmtgpnkn, illetve jegyezzk le azokat.
Huzamosabb ideig tart mkds sorn a kszlk felmelegedhet. A legtbb esetben ez nem hibajelensg. A kszlk igyekszik
elkerlni a tlmelegedst: esetleg automatikusan lelassul, alkalmazsokat zr be, lekapcsolja a tltst, illetve ha szksges,
kikapcsol. Ha a kszlk nem mkdik megfelelen, forduljunk a legkzelebbi szerzdses szervizkzponthoz.
jrahasznosts
A hasznlt elektronikai termkeket, akkumultorokat s csomagolanyagokat mindig vigyk vissza egy kijellt gyjthelyre.
Ezzel megakadlyozzuk az ellenrizetlen szemtkidobst, s elsegtjk az anyagok jrahasznostst. A kszlk minden
anyaga jrahasznosthat nyersanyagknt vagy energiaknt. A Nokia termkek jrahasznostsuk mdjt megtalljuk a
www.nokia.com/recycle webhelyen.
thzott hulladkgyjt emblma
A termken, az akkumultorban, az irodalomban vagy a csomagolson lthat thzott, kerekes szemtgyjt-tartly

szimblum arra hvja fel a figyelmet, hogy minden elektromos s elektronikus termket s akkumultort az lettartamuk vgn
szelektv gyjthelyre kell juttatnunk. A termktl ne kzssgi/lakossgi hulladkknt szabaduljunk meg: vigyk el a
begyjthelyre. A legkzelebbi begyjthelyekrl a hulladkkezelsrt felels helyi hatsgnl, illetve a www.nokia.com/
support webhelyen tallhat tovbbi informci. A kszlkre vonatkoz tovbbi krnyezetvdelmi informcikat a
www.nokia.com/ecoprofile webhelyen olvashatjuk el.
A Digitlis jogvdelem ismertetse

A kszlk hasznlatakor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi szoksokat, valamint msok szemlyisgi s
egyb trvnyes jogait, belertve szerzi jogait. A szerzi jogi vdelem miatt egyes fnykpeket, zenket s ms tartalmakat
esetleg nem msolhatunk, mdosthatunk vagy kldhetnk tovbb.
A digitlis jogvdelemmel (DRM) vdett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely meghatrozza a tartalomhasznlattal kapcsolatos
jogokat.
A jelen kszlkkel a kvetkez technolgival vdett tartalmak rhetk el: WMDRM 10. Ha bizonyos DRM-szoftver nem kpes
elltni a tartalom vdelmt, akkor a tartalomtulajdonosok krhetik az ilyen DRM-szoftver vdett fjlokhoz val hozzfrsnek
visszavonst. A hozzfrs visszavonsa megakadlyozhatja a kszlken lv DRM ltal vdett tartalom megjtst is. Az
ilyen DRM-szoftver visszavonsa nincs hatssal a ms tpus DRM ltal vdett vagy a nem DRM ltal vdett tartalmak
hasznlatra.
Ha a kszlken PlayReady- vagy WMDRM-vdett tartalom tallhat, akkor a kszlkmemria formzsakor a licencek s a
tartalom is elveszik. A licencek s a tartalom akkor is elveszhet, ha a kszlken lv fjlok megsrlnek. A licencek vagy a
tartalom elvesztsvel elkpzelhet, hogy ugyanaz a tartalom tbb mr nem lesz hasznlhat a kszlken. Tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
Akkumultor s tlt tudnivalk

A kszlket kizrlag eredeti BL-5J tpus, jratlthet akkumultorral hasznljuk.
A kszlk tltshez AC-20 vagy AC-16 tpus tltt hasznljunk. A tltcsatlakoz tpusa tbbfle lehet.
Az IEC/EN 62684 szabvnynak megfelel, harmadik fl ltal gyrtott tltk, s azok, amelyek csatlakoztathatk kszlke microUSB-aljzathoz, esetleg szintn kompatibilisek lehetnek.
A Nokia tovbbi akkumultor- s tlttpusokat tehet elrhetv ehhez a kszlkhez.
Az akkumultorral s a tltvel kapcsolatos biztonsg

Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a kszlket s hzzuk ki a tltt. A tlt vagy egy tartozk kihzsa esetn
a hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
132
Ha nem hasznljuk a tltt, hzzuk ki az aljzatbl. A teljesen feltlttt, de nem hasznlt akkumultor idvel nmagtl is elveszti
tltst.
Az optimlis mkds rdekben az akkumultort mindig 15 C s 25 C (59 F s 77 F) kztti hmrskleten tartsuk. A
szlssges hmrsklet cskkenti az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat, hogy tl meleg vagy tl hideg
akkumultorral a kszlk tmenetileg nem mkdik.
Vletlen rvidzrlatot okozhat, ha egy fmtrgy hozzr az akkumultoron lv fmsvokat. Ez tnkreteheti az akkumultort
vagy a msik trgyat.
Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez robbanst idzhet el. Tartsuk be a helyi jogszablyokat. Lehetsg szerint
hasznostsuk jra. Soha ne dobjuk a hztartsi szemtbe.
Az akkumultort ne szedjk szt, ne vgjuk el, ne trjk szt, ne hajltsuk meg, ne szrjuk ki, s semmilyen egyb mdon ne
krostsuk. Ha az akkumultor szivrog, gyeljnk arra, hogy a folyadk ne kerljn a brre vagy a szembe. Ha mgis
megtrtnne, azonnal bltsk le az rintett brterletet, vagy forduljunk orvoshoz. Az akkumultort ne mdostsuk, ne
prbljunk bele idegen trgyakat szerelni, valamint ne mertsk meg vzben s egyb folyadkokban, illetve ne tegyk ki ezek
hatsnak. A srlt akkumultorok robbansveszlyesek.
Az akkumultort s a tltt csak a rendeltetsnek megfelel clokra hasznljuk. Az akkumultor vagy a tlt nem megfelel
alkalmazsa, illetve a nem jvhagyott akkumultor vagy nem kompatibilis tlt hasznlata tzet, robbanst, szivrgst okozhat,
vagy egyb veszllyel jrhat, s rvnytelenn teheti a garancit. Ha gy gondoljuk, hogy az akkumultor megsrlt, akkor a
tovbbi hasznlat eltt vigyk el az akkumultort egy szervizkzpontba. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy tltt.
Zivatar idejn ne tltsk kszlknket. A tltt csak beltrben hasznljuk.
Tovbbi biztonsgi informcik

Kisgyerekek
A kszlk s annak tartozkai nem jtkok; apr alkatrszeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektl tvol.
Orvosi eszkzk
A rdiadk hasznlata, belertve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelen rnykolt orvosi berendezsek
mkdst. Forduljunk egy orvoshoz vagy az orvosi kszlk gyrtjhoz, hogy eldnthessk, megfelelen van-e rnykolva a
kszlk a rdifrekvencis sugrzssal szemben.
Beltetett orvosi eszkzk

A beltetsre sznt orvosi eszkzk gyrtinak javaslata szerint az orvosi eszkzzel val esetleges interferencia elkerlse
rdekben a vezetk nlkli kszlkek s az orvosi eszkz kztt ajnlatos legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgot
tartani. Ajnlsok az ilyen eszkzzel l szemlyeknek:
A vezetk nlkli kszlk legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgra legyen az orvosi eszkztl.
A vezetk nlkli kszlket ne hordjuk mellnyzsebben
A vezetk nlkli kszlket tartsuk az orvosi eszkzzel tellenes oldali flkhz.
Kapcsoljk ki a vezetk nlkli kszlket, ha felttelezhet, hogy interferencia jtt ltre.
Tartsuk be a beltetett orvosi kszlk gyrtjnak utastsait.
Ha krdsnk van a vezetk nlkli kszlk beltetett orvosi eszkzzel val hasznlatval kapcsolatban, forduljunk
hziorvosunkhoz.
Halls
Figyelmeztets: A flhallgat hasznlata sorn a krnyezeti zajok rzkelse korltozdhat. Ne hasznljuk a flhallgatt,
ha ezzel veszlynek tesszk ki magunkat.
Bizonyos rdis eszkzk zavarhatnak egyes hallkszlkeket.
Nikkel
A kszlk fellete nikkelmentes.
133
Vdjk meg kszlknket a kros tartalmaktl

A kszlk vrusoknak s ms kros tartalomnak lehet kitve. Tartsuk be az albbi vintzkedseket:
Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. Azok rosszindulat szoftvereket tartalmazhatnak, vagy ms mdon
tehetnek krt a kszlkben vagy a szmtgpben.
Kell vatossggal kezeljk a kapcsoldsi krelmeket, az internetbngszst s a letltseket. Ne fogadjunk el Bluetoothkapcsoldsi felkrseket nem megbzhat forrsoktl.
Csak olyan megbzhat forrsbl szrmaz szolgltatsokat s szoftvereket teleptsnk s hasznljunk, amelyekben
megbzunk s azok megfelel biztonsgot s vdelmet knlnak.
Teleptsnk vruskeres s egyb biztonsgi szoftvereket a kszlkre s a kapcsold szmtgpre. Egyidejleg csak egy
vruskeres alkalmazst hasznljunk. Tbb vruskeres alkalmazs egyidej hasznlata krosan befolysolhatja a kszlk
s/vagy a szmtgp teljestmnyt, illetve mkdst.
Ha a kszlkre elre teleptett, harmadik fl internetes webhelyre mutat knyvjelzket s hivatkozsokat nyitunk meg,
akkor kell elvigyzatossggal jrjunk el. A Nokia vllalat ezeket a webhelyeket nem tmogatja, s nem vllal rtk
semmilyen felelssget.
Jrmvek
A rdifrekvencis jelek hatssal lehetnek a gpjrmvek nem helyesen beszerelt vagy nem megfelelen rnykolt elektronikus
rendszereire. Tovbbi informcikrt lpjnk kapcsolatba a gpjrm vagy az adott berendezs gyrtjval.
Kizrlag kpzett szakember szerelheti a kszlket jrmbe. A hibs telepts veszlyes lehet, s rvnytelenn teheti a
garancit. Rendszeresen ellenrizze, hogy a jrmben minden vezetk nlkli eszkz megfelelen fel van szerelve, s
megfelelen mkdik. Ne troljon s ne szlltson ghet vagy robbananyagokat ugyanabban a trolban, mint ahol a kszlk,
annak alkatrszei vagy tartozkai tallhatk. Ne helyezzk a kszlket vagy a tartozkokat a lgzsk tgulsi terbe.
Robbansveszlyes krnyezetek
Kapcsoljuk ki a kszlket minden olyan helyen, ahol robbans veszlye fennllhat, pldul zemanyagtlt llomsokon. A
szikrk robbanst vagy tzet okozhatnak, ami srlshez vagy hallhoz vezethet. Tartsuk be az zemanyag-trolsi helyeken,
a vegyi zemekben s a robbantsi terleteken rvnyes korltozsokat. Elfordulhat, hogy egy bizonyos terleten az esetleges
robbans veszlynek kitett krzetek nincsenek pontosan megjellve. Ezek pldul olyan helyek, ahol felszlts lthat a
jrmvek motorjnak kikapcsolsra, vagy a hajk fedlzet alatti rsze, a vegyi anyagot szllt vagy trol ltestmnyek,
valamint ahol a leveg vegyszereket vagy szemcsket tartalmaz. Tudjuk meg a folykony gzzal (pldul propnnal vagy
butnnal) zemel gpjrmvek gyrtitl, hogy az adott jrmvek krnyezetben biztonsgosan hasznlhat-e ez a kszlk.
Hitelestsi informci (SAR)

Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra vonatkoz irnyelveknek.
A SAR-rtkek megtallhatk a nyomtatott felhasznli tmutatban vagy a www.nokia.com/sar webhelyen.
A Nokia tmogatsi zenetei

A telefon s a szolgltatsok elnyeinek lehet legjobb kihasznlsa rdekben zeneteket kaphatunk a Nokitl. Az zenetek
tleteket, trkkket s termktmogatsi informcikat tartalmazhatnak. Lehet, hogy a fenti szolgltats ignybevtelhez a
telefon a legels hasznlatakor elkldi a Nokinak a mobilszmunkat, a telefon gyrtsi szmt, valamint mobilszolgltatsunk
nhny elfizetsi azonostadatt. Az ilyen adatok felhasznlsa az adatvdelmi irnyelveknek megfelelen trtnik. Az
adatvdelmi irnyelveket a www.nokia.com webhelyen olvashatjuk el.
A szerzi jogokkal kapcsolatos s egyb megjegyzsek

MEGFELELSGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-914 kszlk mindenben megfelel az alapvet kvetelmnyeknek, valamint az
1999/5/EC irnyelv egyb vonatkoz rendelkezseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a
www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.
134
A termkek, funkcik, alkalmazsok s szolgltatsok elrhetsge rginknt eltr lehet. A Nokia, sajt egyedli dntse
alapjn, brmely szolgltatst teljes egszben vagy rszlegesen mdosthatja, kijavthatja vagy megszntetheti. Tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk egy Nokia mrkaszervizhez vagy a szolgltathoz. Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy
szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a
jogszablyoktl eltr magatarts.
A jelen dokumentum tartalmt ebben a formban kell elfogadni. Az rvnyes jogszablyok ltal elrtakon kvl a Nokia semmifle
kifejezett vagy vlelmezett garancit nem vllal a jelen dokumentum pontossgval, megbzhatsgval vagy tartalmval
kapcsolatban, belertve, de nem kizrlagosan az rtkesthetsgre vagy egy adott clra val alkalmassgra vonatkoz
garancit. A Nokia fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot brmikor, elzetes rtests nlkl tdolgozza vagy
visszavonja.
A Nokia s annak licencadi az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett legszlesebb keretek kztt semmilyen
krlmnyek kztt nem felelsek semmilyen adatvesztsrt vagy bevtelkiessrt, illetve brmilyen klns, vletlen,
kvetkezmnyi vagy kzvetett krrt, a krokozs mdjra tekintet nlkl.
A jelen dokumentum vagy brmely rsze semmilyen formban nem msolhat, nem tovbbthat s nem terjeszthet a Nokia
elzetes rsbeli engedlye nlkl. A Nokia a folyamatos fejleszts elvt alkalmazza. A Nokia fenntartja magnak a jogot, hogy
brmely, a jelen dokumentumban ismertetett termkek jellemzit elzetes bejelents nlkl mdostsa vagy tovbbfejlessze.
A Nokia nem kpvisel s nem vllal garancit, illetve felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok
mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt. Az alkalmazs hasznlatval n elfogadja annak jelen
llapott.
A trkpek, a jtkok, a zeneszmok s a videk letltse, illetve a kpek s a videk feltltse nagy mennyisg adat rvitelvel
jrhat. A szolgltat az adattvitelrt djat szmthat fel. Az egyes termkek, szolgltatsok s funkcik elrhetsge rginknt
eltr lehet. A tovbbi rszletekrl s az elrhet nyelvi csomagokrl rdekldjnk egy helyi Nokia mrkakereskednl.
AZ FCC MEGJEGYZSE
A kszlk megfelel az FCC-szablyzat 15. rsznek. A mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Az eszkz
nem okozhat kros interferencit; s (2) Az eszkznek el kell brnia brmilyen vteli interferencit, azt is, amelyik nem kvnt
mkdst eredmnyezhet. Tovbbi informcik elrhetsge: transition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html. A Nokia ltal
kifejezetten nem jvhagyott mdostsok rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk zemeltetsre vonatkoz jogt.
Megjegyzs: Az eszkz a tesztelse sorn megfelelt a Class B digitlis eszkzk korltozsainak az FCC-szablyzat 15. rsze
szerint. Ezeket a korltozsokat a lakkrnyezetben val telepts esetn fellp kros interferencik elleni megfelel
vdelemhez terveztk. Ez a kszlk rdifrekvencis sugrzst generl, hasznl s sugrozhat, valamint ha nem az
utastsoknak megfelelen van teleptve s hasznlva, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Azonban nincs r
garancia, hogy ilyen interferencia nem lp fel egy adott telepts esetn. Ha a kszlk kros interferencit okos a rdi- vagy
televziadsban, ami a kszlk ki- s bekapcsolsval llapthat meg, akkor a felhasznlnak rdemes megprblnia elhrtani
az interferencit a kvetkez mveletekkel:
Forgassuk el vagy helyezzk t az antennt.

Nveljk a tvolsgot a kszlk s a rdi- vagy tvkszlk kztt.
Csatlakoztassuk a kszlket egy olyan konnektorhoz, amelyhez nem csatlakozik rdi- vagy tvkszlk.
Krjnk segtsget a forgalmaztl vagy egy tapasztalt rdi-, illetve tvszereltl.
TM & 2014 Nokia. Minden jog fenntartva. A harmadik felek termkeinek vagy cgnek neve vdjegy is lehet, amelyet az adott
vdjegy tulajdonosa birtokol.
2014 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan adatok
tekintetben, amelyeket a vev mint magnszemly az MPEG-4 kpi szabvnynak megfelelen, nem zleti clbl kdolt, valamint
(ii) engedlyezett videoszolgltat ltal knlt MPEG-4 formtum videofilmekkel kapcsolatos felhasznlsra. Mindennem ms
felhasznls tilos. A reklmcl, bels s zleti felhasznlsra vonatkozan tovbbi informcit az MPEG LA, LLC adhat. Lsd:
www.mpegla.com.
135

Nokia Lumia 520 Hasznalati Utmutato

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Nokia Lumia 520 Hasznalati Utmutato

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia Lumia 520 Hasznalati Utmutato

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Felhasznli kziknyv

Nokia Lumia 520

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

A telefon gombjai s rszei

A vissza, az indts s a keress gomb

A SIM-krtya vagy a memriakrtya

Tartalom tvitele Nokia Lumia

A billentyzet s a kperny lezrsa

Ikonok a telefonunk kpernyjn

Ismerkedjnk meg telefonunkkal

Kdok vagy szveg beolvassa

Tovbbi lehetsgek a fnykpezsben

Elfizetsnk hatkony kihasznlsa

Az sszes internetkapcsolat bontsa

Zenk s videk meghallgatsa s

Zenk s videk szinkronizlsa a telefon

Microsoft Office Mobile

A dokumentum folytatsa egy msik

A munkahelyi telefonszm hasznlata

tletek zleti felhasznlknak

Telefonunk naprakszen tartsa

Tartalom msolsa a telefon s a

A termkre s a biztonsgra vonatkoz

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

A telefon gombjai s rszei

A vissza, az indts s a keress gomb

A fut alkalmazsok kztti vltshoz tartsuk lenyomva a

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

gombot, lapozzunk balra vagy

Ha vissza szeretnnk trni az elz kpernyre, nyomjuk meg a

Ellenrizzk, hogy telefonunk ki legyen kapcsolva.

Ne hasznljunk semmilyen les eszkzt, mert az krosthatja a kpernyt.

3. A SIM-krtyt toljuk be tkzsig a krtyatartba. gyeljnk arra, hogy az rintkezfellet lefel

4. Igaztsuk egymshoz a csatlakozkat, majd tegyk be az akkumultort.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

Telefonunk akr 64 GB-os memriakrtyt is tud kezelni.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

Ne hasznljunk semmilyen les eszkzt, mert az krosthatja a kpernyt.

3. Toljuk be a memriakrtyt a memriakrtya-tartba, amg a helyre nem pattan.

4. Igaztsuk egymshoz a csatlakozkat, majd tegyk be az akkumultort.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

A SIM-krtya vagy a memriakrtya eltvoltsa

Ne hasznljunk semmilyen les eszkzt, mert az krosthatja a kpernyt.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

3. Toljuk t a SIM-krtyt a nylson, majd hzzuk ki.

4. A memriakrtyt gy tvolthatjuk el, hogy egyszeren kihzzuk a tartbl.

5. Igaztsuk egymshoz a csatlakozkat, majd tegyk be az akkumultort.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

Tartalom letltse az ruhzbl

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

A Microsoft-fikkal kapcsolatos tovbbi ismertetsrt ltogassunk el a www.windowsphone.com

Microsoft-fik ltrehozshoz internetkapcsolat szksges. Ha az elfizets nem tartalmaz

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

Tartalom tvitele Nokia Lumia telefonunkra

2013 Nokia. Minden jog fenntartva.

Az tvitel a teleptett alkalmazsoktl s az tvitt adatok mennyisgtl fggen klnbz ideig