Professional Documents
Culture Documents
Komparativna
Komparativna
Komparativna
..
"
&3LVKRLV$05RXVVHDX
..
..
..
..
0%RNRYL6WXOOL
..
))(-
SUH
LQWHUPHGLDWHLQWHUPHGLDWH
3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFWL3DVW6LPSOH
&XQQLQJKDP6 0RRU3
&XWWLQJ(GJH3UH,QWHUPHGLDWH6WXGHQWVC%RRN
:RUNERRN0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
LQWHUPHGLDWH
3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV3DVW&RQWLQXRXV3DVW3HUIHFW
&XQQLQJKDP6 0RRU3
&XWWLQJ(GJH3UH,QWHUPHGLDWH6WXGHQWVC%RRN
:RUNERRN0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
))(-
3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3DVW
6LPSOH3DVW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV
&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
6WXGHQWVC%RRN:RUNERRNL0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
3DVW6LPSOH3DVW3HUIHFW
&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
6WXGHQWVC%RRN:RUNERRNL0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
))(-
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI(QJOLVK/DQJXDJHDQG&XOWXUH
$OH[DQGHU/*
/RQJPDQ(QJOLVK*UDPPDU
/RQJPDQ
))(-
))(-
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI(QJOLVK/DQJXDJHDQG&XOWXUH
$OH[DQGHU/*
/RQJPDQ(QJOLVK*UDPPDU
/RQJPDQ
))(-
))(-
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN
2[IRUG283
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN
2[IRUG283
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG&RXUVHERRN
+DUORZ/RQJPDQ
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG([DP0D[LPLVHU
+DUORZ/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVKWKHG
2[IRUG$GYDQFHG/HDUQHUCV'LFWLRQDU\WKHG
0DFPLOODQ(QJOLVK'LFWLRQDU\IRU$GYDQFHG/HDUQHUV
))(-
))(-
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN
[
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN
[
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG&RXUVHERRN
+DUORZ/RQJPDQ
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG([DP0D[LPLVHU
+DUORZ/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVKWKHG
2[IRUG$GYDQFHG/HDUQHUCV'LFWLRQDU\WKHG
0DFPLOODQ(QJOLVK'LFWLRQDU\IRU$GYDQFHG/HDUQHUV
)))-
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3DVVpFRPSRVp
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3DVVp&RPSRVp,PSDUIDLW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3UpVHQWSURJUHVVLILSDVVpUpFHQW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3DVVp&RPSRVp,PSDUIDLW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3UpVHQWSURJUHVVLISDVVpUpFHQW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
))--
(FFKHU&&ULVWLDQ
HVVHUHDYHUH(VVHUFL
GRYHUHSRWHUHYROHUH
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
8QJLRUQRLQ,WDOLD
%RQDFFL5RPD
))--
(FFKHU&&ULVWLDQ
))--
EHOOREXRQRJUDQGH
VDQWR
TXHVWRTXHOOR
FKHFXLPHQWH
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
8QJLRUQRLQ,WDOLD
%RQDFFL5RPD
))--
))--
3DVVDWRUHPRWRSDVVDWRUHPRWR
NRQMXQNWLYD
FLQH
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
$$99
8QJLRUQRLQ,WDOLD
/CLWDOLDQRHOC,WDOLD/LQJXDHFLYLOWDLWDOLDQDSHU
VWUDQLHULHVHUFL]LHSURYHSHUODFHUWLILFD]LRQH
%RQDFFL5RPD
*XHUUD3HUXJLD
))--
))--
VWDUHJHUXQGLRVWDUHD
LQILQLWRVWDUHSHULQILQLWR
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
$$99
8QJLRUQRLQ,WDOLD
/CLWDOLDQRHOC,WDOLD/LQJXDHFLYLOWDLWDOLDQDSHU
VWUDQLHULHVHUFL]LHSURYHSHUODFHUWLILFD]LRQH
%RQDFFL5RPD
*XHUUD3HUXJLD
))0-
+DOOy
LWW0DJ\DURUV]iJ,
$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW
))0-
))0-
+DOOy
LWW0DJ\DURUV]iJ,
$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
IDFHWRIDFH
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
Z
[
))5-
,,,
))5-
))5-
))5-
))5-
,,
))5-
,,
))5-
))5-
))5-
"
,,,
))5-
"
""""""
,,,
))5-
))5-
))5-
,,,
))5-
))5-
,,,
,,,
))63
6DQFH]5DGXORYL)1DWDOLD
6iQFKH]/REDWR
&DVWUR)UDQFLVFD
(VSDQRO
862GHODJUDPiWLFDQHVSDQROD(OHPHQWDO
1LYHO(OHPHQWDO6*(/
(GHOVD
/HRQDUGR*yPH\7RUUHJR
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
&XHQRW06iQFKH]
*UDPiWLFDGLGiFWLFDGHOHVSDQRO
(GLFLRQHV60
*UDPiWLFDGHHVSDQROOHQJXDH[WUDQMHUD
(GHOVD
'LIXVLyQ
)UDQFLVFR&DVWUR
'RORUHV6ROHU(VSLDXED
8VRGHODJUDPiWLFDHVSDQROD
'RFHURVDVSDUD5RVD
))63
6DQFH]5DGXORYL)1DWDOLD
p
ppp
i
x
ix
y\
i
i
iix
ix[
y
ix
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
+25.(
0,675.-
3$8/,1<(
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
..
..
..
..
;9;9,
;,;9,,,
+*HRUJ%HN
..
..
..
[
..
))(-
SUH
LQWHUPHGLDWHLQWHUPHGLDWH
3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFWL3DVW6LPSOH
&XQQLQJKDP6 0RRU3
&XWWLQJ(GJH3UH,QWHUPHGLDWH6WXGHQWVC%RRN
:RUNERRN0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
LQWHUPHGLDWH
3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV3DVW&RQWLQXRXV3DVW3HUIHFW
&XQQLQJKDP6 0RRU3
&XWWLQJ(GJH3UH,QWHUPHGLDWH6WXGHQWVC%RRN
:RUNERRN0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
))(-
3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3DVW
6LPSOH3DVW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV
&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
6WXGHQWVC%RRN:RUNERRNL0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
3DVW6LPSOH3DVW3HUIHFW
&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
6WXGHQWVC%RRN:RUNERRNL0LQLGLFWLRQDU\
/RQJPDQ
))(-
))(-
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI(QJOLVK/DQJXDJHDQG&XOWXUH
$OH[DQGHU/*
/RQJPDQ(QJOLVK*UDPPDU
/RQJPDQ
))(-
))(-
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
&XQQLQJKDP6 0RRU3
/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI(QJOLVK/DQJXDJHDQG&XOWXUH
$OH[DQGHU/*
/RQJPDQ(QJOLVK*UDPPDU
/RQJPDQ
))(-
))(-
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN
2[IRUG283
+DLQHV6 6WHZDUW%
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG&RXUVHERRN
2[IRUG283
+DUORZ/RQJPDQ
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG([DP0D[LPLVHU
+DUORZ/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVKWKHG
2[IRUG$GYDQFHG/HDUQHUCV'LFWLRQDU\WKHG
0DFPLOODQ(QJOLVK'LFWLRQDU\IRU$GYDQFHG/HDUQHUV
))(-
))(-
+DLQHV6 6WHZDUW%
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN
[
+DLQHV6 6WHZDUW%
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG&RXUVHERRN
[
+DUORZ/RQJPDQ
$FNODP5 %XUJHVV6
)LUVW&HUWLILFDWH*ROG([DP0D[LPLVHU
+DUORZ/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVKWKHG
2[IRUG$GYDQFHG/HDUQHUCV'LFWLRQDU\WKHG
0DFPLOODQ(QJOLVK'LFWLRQDU\IRU$GYDQFHG/HDUQHUV
)))-
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
pp
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3DVVp&RPSRVp,PSDUIDLW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3UpVHQWSURJUHVVLILSDVVpUpFHQW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3DVVp&RPSRVp,PSDUIDLW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
)))-
)))-
3UpVHQWSURJUHVVLISDVVpUpFHQW
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0
3DQRUDPDQLYHDX,,
&/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
))--
(FFKHU&&ULVWLDQ
HVVHUHDYHUH(VVHUFL
!!
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
8QJLRUQRLQ,WDOLD
%RQDFFL5RPD
))--
(FFKHU&&ULVWLDQ
))--
EHOOREXRQRJUDQGH
VDQWR
TXHVWRTXHOOR
FKHFXLPHQWH
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
8QJLRUQRLQ,WDOLD
%RQDFFL5RPD
))--
))--
3DVVDWRUHPRWRSDVVDWRUHPRWR
FLQH
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
$$99
8QJLRUQRLQ,WDOLD
/CLWDOLDQRHOC,WDOLD/LQJXDHFLYLOWDLWDOLDQDSHU
VWUDQLHULHVHUFL]LHSURYHSHUODFHUWLILFD]LRQH
%RQDFFL5RPD
*XHUUD3HUXJLD
))--
))--
VWDUHJHUXQGLRVWDUHD
LQILQLWRVWDUHSHULQILQLWR
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR
$$99
8QJLRUQRLQ,WDOLD
/CLWDOLDQRHOC,WDOLD/LQJXDHFLYLOWDLWDOLDQDSHU
VWUDQLHULHVHUFL]LHSURYHSHUODFHUWLILFD]LRQH
%RQDFFL5RPD
*XHUUD3HUXJLD
))0-
))0-
+DOOy
LWW0DJ\DURUV]iJ,
$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW
))0-
))0-
+DOOy
LWW0DJ\DURUV]iJ,
$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU]
'(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D)
0D[+XHEHU9HUODJ
))1-
Z
[
))5-
,,,
))5-
))5-
))5-
))5-
,,
))5-
,,
))5-
))5-
))5-
"
,,,
))5-
"
""""""
,,,
))5-
))5-
))5-
,,,
))5-
))5-
,,,
,,,
))63
6DQFH]5DGXORYL)1DWDOLD
))63
XHLHOHYDQWDUVHDFRVWDUVH
3UHVHQWHFRQWLQXRWHQHUTXHKD\
TXH
6iQFKH]/REDWR
&DVWUR)UDQFLVFD
(VSDQRO
862GHODJUDPiWLFDQHVSDQROD(OHPHQWDO
1LYHO(OHPHQWDO6*(/
(GHOVD
/HRQDUGR*yPH\7RUUHJR
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
&XHQRW06iQFKH]
*UDPiWLFDGLGiFWLFDGHOHVSDQRO
(GLFLRQHV60
*UDPiWLFDGHHVSDQROOHQJXDH[WUDQMHUD
(GHOVD
'LIXVLyQ
)UDQFLVFR&DVWUR
'RORUHV6ROHU(VSLDXED
8VRGHODJUDPiWLFDHVSDQROD
'RFHURVDVSDUD5RVD
))63
6DQFH]5DGXORYL)1DWDOLD
T
i
x
ix
y\
i
i
iix
ix[
y
ix
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
+25.(
0,675.-
3$8/,1<(
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
))6-
))6-
%$/3$%$/$0
'$529(&0
8HEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY
0,675.-
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNDVORYHQVNR
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0RGHUQiVORYHQLQD
3$8/,1<(
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi
+25.(
%UDWLVODYD1RY6DG
..
6WXUPXQG'UDQJ
"
76(OLRW
..
;,9;9,,
;,9;9,,
9,,,,;;,;,,;,9L;9
3RXOHW*HRUJHV
..
..
,9
GRFHUH
SUREDUHGHOHFWDUHFRQFLOLDUHPRYHUHIOHFWHUHJHQXVVXEWLOHJHQXVPHGLXPIHQXVJUDQGH
PDWHULDDUWLV
SDUWHVDUWLVLQYHQWLRGLVSRVLWLRHORFXWLRPHPRULDDFWLR
SURJ\PQDVPDWDPDWHULDHDUWLVSDUWHVDUWLVLQYHQWLRGLVSRVLWLR
HORFXWLR
..
;9,,,
..
..
,,,
,L
,,
=HS%RRN%JG
..
;9,,,
;9,,,
;
;9,,,
,;
9,,,
..
..
;;
..
..
SXEOLF
VSHDNLQJ
SXEOLFVSHDNLQJ
SXEOLFVSHDNLQJ
SXEOLFVSHDNLQJ
SDUWHVDUWLVLQYHQWLRGLVSRVLWLRHORFXWLRSRVHEQRPHPRULDDFWLRSXEOLFVSHDNLQJD
SURJ\PQDVPDWDH[WHPSRUH
$UVUKHWRULFD
'DOH&DUQHJLH
,,,
..
..
C
C
-RKDQQCV
VLHQFHILFWLRQ
..
..
..
;,;
9LOKHOP7HO
,,9
;9,,,
;,;
,;
..
..
,
))=
..
+:-DQVRQ
:7RUEUXJJH0%DFNHV5
'ROOLQJ
7*(3RZHOO
::HVWHQGRUI&-'X5\
..
+:-DQVRQ
&OLR
..
,9
+:-DQVRQ
*0$5LFKWHU
$+DQGERRNRI*UHHN$UWHG3KDLGRQ
-%RDUGPDQ
*UHHN$UWHG7KDPHVDQG+XGVRQ
HG3KDLGRQ/RQGRQ
HG7KDPHVDQG+XGVRQ 7+
/RQGRQ
7+/RQGRQ
-%RDUGPDQ
*UHHN6FXOSWXUH7KH&ODVVLFDO3HULRG
..
+:-DQVRQ
&K6FKXJ:LOOH&-'H5\
,;
;,,,
;,9;9,
..
:+
35
&OLR
..
..
;9,,,
;,;
;,;
;;9,,
05LIDWHU
/06
..
..
-DQVRQ+:
+DUWW)
2VWHQ*9H\+
+LVWRU\RI,WDOLDQ5HQDLVVDQFH$UW3DLQWLQJ6FXOSWXUH
$UFKLWHFWXUH
3DLQWLQJDQG6FXOSWXUHLQ*HUPDQ\DQGWKH
1HWKHUODQGV
,QF3XEOLVKHUV1HZ<RUN
&OLR
+DUPRQGVZRUWK
..
3UHUDIDHOLWLQDELVWLVHFHVLMDDUWQRXYHDX0RGHUQVW\OH
-DQVRQ+:
$UQDVRQ++
$+LVWRU\RI0RGHUQ$UW
7KDPHVDQG+XGVRQ/RQGRQ
%UHWWHOO55
0RGHUQ$UW
2[IRUG+LVWRU\RI$UW
..
..
-DQVRQ+:
:LWWNRZHU5
$UWDQG$UFKLWHFWXUHLQ,WDO\
+DUPRQGVZRUWK
+DUPRQGVZRUWK
+DUPRQGVZRUWK
;9,,;9,,,
%OXQW$
$UWDQG$UFKLWHFWXUHLQ)UDQFH
!
!
..
$UQDVRQ++
$+LVWRU\RI0RGHUQ$UW
7KDPHVDQG+XGVRQ/RQGRQ
6WDQJRV1
&RQFHSWVRI0RGHUQ$UW
3HQJXLQ%RRNV
+RSNLQV'
$IWHU0RGHUQ$UW
2[IRUG+LVWRU\RI$UW
..
..
&KDWPDQ6
6WUXNWXUDSULSRYMHGQHWUDQVPLVLMH
,]GDYDNLFHQWDU5HYLMD2VLMHN
..
GH/DNOR
*0DQQ
'HU%ULHILQGHU:HOWOLWHUDWXU
*+RQQHIHOGHU
'HU%ULHILP5RPDQ
:)XHJHU
'HU%ULHIDOV%DXHOHPHQWGHV(U]DHKOHQV
-/DFDQ
%-RKQVRQ
/H6HPLQDLUHVXU
3RH/DFDQ'HUULGD
-'HUULGD
)DFWHXUGHOD9HULWH
..
)/
/DRNRRQ
..
;9;9,
*ULJRULMH&DPEODN
;,;9,,,
+*HRUJ%HN
..
36
)/2
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
..
,,
,,
613,,
,,,
..
..
..
[
;;
8QEHJDXQ%RULV
..2
36,
6FKHOHU0
3OHVVQHU+
*HKOHQ$
..
,;
,,,
36
-RKDQ+XL]LQJD
+RPROXGHQVVWU
+HUEHUW0DUNX]H
..2
[\
[Z<
;;
..
**HQHWWH
/HV3DOLPSVHVWHV
3DULV6HXLO
07RXUQLHU
/H9HQWSDUDFOHW
3DULV*DOOLPDUG
..
"
)/
/DRNRRQ
))=
ZHE
Z
:LQGRZV;;/LQX[06:RUG06([FHO063RZHU3RLQW06)URQW3DJH%URZVHUL
,QWHUQHW([SORUHU1HWVFDSH)LUHIR[:HE+70/
:LQGRZV;;06:RUG06([FHO063RZHU3RLQW06)URQW3DJH,QWHUQHW+70/
0LFURVRIWD
062IILFH
&'
&(7
))=
..
*0RXQLQ
/HVSUREOHPHVWKHRULTXHVGHODWUDGXFWLRQ
($1LGD
7RZDUGD6FLHQFHRI7UDQVODWLQJ
($1LGD
7KH7KHRU\DQG3UDFWLFH7UDQVODWLRQ
*6WHLQHU
$IWHU%DEHO
..
;,9
..
..2
..