OSMANLI TRKES KLAVYE DZEN (TRKE Q KLAVYE ZERNE)

BEN OKU
evki TEZCANLI 2009 ANKARA

Bu program Trke Q klavyeye, allm Trke tu yerleri tmyle korunarak (Alfabemizde

olmayan Q,W,X hari), Osmanl Trkesinin harflerinin (temelde Arap alfabesine randan
eklenen baz harfler ve bizim ilave ettiimiz baz harflerin) en geni ekliyle saland
Osmanl Trkesi klavyesi seeneini bilgisayarnza ykler.
Tamamen kiisel ihtiyacm iin, masast veya dizst bilgisayar klavyesini yllardr altm
tu dzeninde tutarak Osmanl Trkesini yazmak amacyla yaplmtr.
Dilimi reten, renen ve kullanan her kii iin kullanm eer tercihe ayan bulunur isetamamen cretsizdir. Kullanm tercihi her kiinin kendi sorumluluundadr.
Aadaki izahat Win XP iletim sistemine gre verilmitir.
KURULUM NCES KONTROL VE GEREKRSE YAPILACAKLAR:
Osmanl Trkesi klavye seeneini bilgisayarnza yklemek iin nce Arapa dilinin
bilgisayarnza yklenmi olmas gerekir. Eer bilgisayarnza Arapann ykl olup
olmadn bilmiyorsanz, control panel Regional And Language Options Languages
yoluyla vardnz aadaki sayfada, Install files for complex script and right-to-left
languages... kutusunun, aada soldaki resimdeki gibi nceden tklanm olup olmadn
kontrol ediniz. Tklanm ise Arapa bilgisayarnzda ykl demektir, aadaki izahlara geip
devam ediniz. Deilse, kutuyu tklayp, Apply veya OK tularna basnz, gerekli
dosyalarn alnabilmesi iin sizden iletim sistemi diski istenecek ve bilgisayar kapanp
alacaktr (restart).

OSMANLI TRKES KLAVYE DZENNN/SEENENN YKLENMES:

Basite, zip li dosyalar Klasr isimlerini kullan (Use folder names) (NEML !!) seenei
iaretli olarak ap, oluan kbd_otq2 klasrndeki Setup.exe dosyasn tklayp, bu
program modln kurmanzdan sonra bilgisayarnzn control panel Regional And
Language Options Languages Details yoluyla vardnz dil seeneklerine ilikin
sayfasnda yukarda sadaki resimde grdnz gibi Ottoman TRQ (102) v2 klavye
seenei ilave edilmi olacaktr.
Bu dosyalar ile gelen LayoutTR.pdf dosyasndaki resimden, program modl kurulduktan
sonra klavyenin hangi tuunun ve tu kombinasyonlarnn ((shift+tu) ve (AltGr+Tu)) hangi
eski harfleri yazaca grlebilir.
Elbette, (genelde) Alt+Shift tular ile bilgisayarnzda ykl dier klavye dzenlerine
(Trke Q, Trke F, US, v.s) istediiniz an geilebilir.

OSMANLI TRKES KLAVYENN BELGE YAZMA PROGRAMI (WORD) LE KULLANILMASI:

Yaz iin Word programn kullanyorsanz, nce Microsoft Office Tools-Language
Settings kullanarak Arapay aktif (enabled) ediniz, daha sonra Word st menden ToolsCustomize-Commands-Format yoluyla aada soldaki resimdeki Keyboard Language
Left-To-Right Right-To-Left simgelerini tklayp srkleyerek mennn stne braknz.

Bylece Word mensnde stte sadaki

resimdeki simgeler ile istediiniz dil, klavye
ve bunlara uygun sadan-sola veya soldansaa yazm tercihini yapabilirsiniz.

SON BR KA SZ:
Karakter seti tam ve geni olmayan yaz
tiplerinin (font) kullanm eski harflerin
birbiriyle balantsnda sorun yaratr. Arapa
ve Farsa alfabelerin tm harflerini ve harflerin kelime banda, ortasnda, sonundaki
formlarn ihtiva eden, genellikle iletim sistemi ile gelen yaz tiplerini (font) kullanmanz
nerilir.
Osmanl Trkesi klavyeyi istediinizde Control Panel - Add or Remove Programs (Kontrol
Paneli - Programlar Ekle kar) yoluyla bilgisayarnzdan karabilirsiniz.
Bu satrlarn yazar bir dilbilimci deildir. 1928 ylndan nceki yzlerce yllk tarihimizin,
kltrmzn temeli olan dilimiz ile balantsn muhafaza etmeye alan sade bir
kullancdr. Osmanl Trkesi ile ilgili konularn iyi renilmesinin ok deerli bilim
adamlarmzdan ve onlarn kymetli eserlerinden istifade ile mmkn olacana ve gen
kuaklar iin bunun elzem olduuna inanr.

 
  
Windows, XP, Word, Microsoft firmasnn tescilli markalardr.