Mattyasovszky - Jen Kulcsr dn

Hd s az elfuserlt magnlet,
avagy prtban elfonnyadnak a
lnyok

Mi Vilgunk s Szerkesztsgei
(c) Kulcsr dn, 1991
ISBN 963 756711 9
Kiadja a MiVi Knyv s Lapkiad Kft.
A kiadsrt felel a Kft. igazgat-fszerkesztje
Felels szerkeszt: D. Szab Lszl
Mvszeti vezet: Dr. Forgcs Gyrgy
Mszaki vezet: Bsze Lajos
Kszlt a Ngrd Megyei Nyomdaipari Vllalat
salgtarjni zemben.
Felels vezet: Kelemen Gbor igazgat 91.58384 N. S. Budapest, 1991

1.

Kemenes meneklt. Tudta, hogy a fik sem hiszik el azt, amit zavartan dadogott: visszajn, msnap
biztosan visszatr. Nem egyenesen az osztrk hatr fel tartott, hossznak tallta odig az utat, s szerette
volna minl hamarabb elhagyni az orszgot. Autja lmpjnak fnynl kikereste a trkpen a
legkzelebbi hatrtkelt Jugoszlviba, s arra tartott. Tbbszr is ellenrizte, kvetik-e, de csak
egyetlenegyszer llaptotta meg, rmletben kiverte a vertk, hogy egy piros Lada gyansan bukkan fel
mgtte jra s jra. De aztn ez az aut is lemaradt, eltnt valahol.
- Rmeket ltok...
A hatron knnyedn tjutott, s azonnal fordult is jobbra, hogy mg hajnalban hazarjen Mariazellbe.
gy is trtnt. Kt kisebb brndt dobott a nagy szobja kzepre, s gyorsan, szinte minden
megfontols nlkl, teletmkdte ruhanemvel. Amikor bezrta, arra gondolt, s sziszegve mondta is:
mindegy, hogy mit visz, majd megveszi, ami hinyzik.
- A brmet meg a csekkfzetemet... Azt kell menteni... A tbbi nem szmt.
De a szobkat mgis krbejrta, az asztaltertket is megigaztotta, a konyhban a htszekrnybl
kiszedett mindent, egy nejlonzacskba rakta, a villanyt kikapcsolta, a brndket kicipelte az authoz, a
nejlonzacskt belevgta a szemttrolba, az ajtkat gondosan bezrta, st a kicsike paprszeletet is
rjuk ragasztgatta. Ezeket nagyon nehz volt szrevenni, de ha valaki kinyitotta az ajtt, sztszakadtak, s
gy jeleztk: illetktelen jrt a laksban.
- Na, isten veled - intett a hznak -, lehet, hogy nem is ltlak tbb...
Indult Graz fel. De idegessgben eltvesztette az utat, s ezt csak akkor vette szre, amikor
bekeveredett a Salza folycska vlgybe, mellette jobbrl s balrl is komor hegyek figyeltk vgtat
autjt. Ksbb annyira sszeszklt az t, hogy lnyegben csak egysvoss vlt, cskkenteni kellett a
sebessget, a hegyekrl vz csurgott a betonra, a kerekek csszkltak, Kemenes mrgesen csapkodta a
volnt: neki semmi sem sikerl. rkat veszt egyetlen megfontolatlan mozdulat miatt: indulskor balra, a
nagy templom hta mg irnytotta az autt, taln azrt, mert minl gyorsabban szeretett volna kijutni a
vrosbl. S most csak lpsben haladhat, s rlhet annak, ha nem tallkozik szemkzt egy teherautval...
Amikor azonban lassan meggyzte magt, hogy a helyzetn az idegeskedse, a mrge sem segt,
megnyugodott, st tvedsnek elnyeit kezdte mrlegelni. Ezen az ton, pldul, nagy biztonsggal
ellenrizheti, hogy kvetik-e... S ez nem utols szempont. Ebben a vlgyben a rdizs is bizonytalan. El
lehet tnni.
A foly egyik kanyarulatnl, kavicsos rtr keletkezett. Kemenes odairnytotta az autjt. Kiszllt, s
cigarettra gyjtott. Bmulta a hegycscsokat, a gomolyg sttszrke felhket. rlt, hogy egyedl
lehet. Gyerekkorban sokat kirndult a Bkkben, felfedez utaznak vagy indin trzsfnknek kpzelte
magt, ldglt Szarvask vrnak romjain, vrta az ostroml trkket... Nha ks jszaka rt haza,
az anyja srt aggodalmban, az apja viszont nem sokat teketrizott, csattantak a pofonok, s sziszegett az
ismers mondat: "Nem fogsz te nekem csavarogni!" Kemenes mg most is mosolygott, mert az tst
elszenvedve, kszen volt bell a vlasszal: "n magamnak csavargok, nem neked..." Persze, akkor nem
szlt. Csak amikor mr megvacsorzott, s lefekdt, fogalmazott meg magban lzad szvegeket, az
apja ellen, a vilg ellen. A mamja msnap reggel magyarzta a pofonokat: "Megmondta apd, hogy
sttedsre lgy itthon..." Kemenes itta a kvjt, majszolta hozz a kenyeret, s gy krdezte, teli szjjal:
"Mirt, mama, a vilg sttben is ugyanaz... Legfeljebb nem ltszik..." Az anyjnak tetszettek az ilyen
vlaszok, megsimogatta a fi fejt, mint aki rl, hogy ilyen okos gyereke van.
- Pedig a vilg - mormogta most az Alpok szortsban Kemenes - fnyben, vilgossgban sem
ugyanaz... Sohasem ugyanaz... Csak egy valami vltozatlan... Nincs nyugalma az embernek sehol sem...
A folyba hajtotta a csikket, ksrte egy darabig a tekintetvel, ltta, hogy forog, elmerl, felbukkan,

sziklknak tkzik, aztn elkapja a fsodrs, s viszi magval taln egszen a tengerig. Vgiggondolta az
tjt: Mura, Drva s a Duna... A Duna! Mintha hideg zuhany bresztette volna az lmodozsbl.
Menni kell tovbb! Itt tlti a drga idt!
ppen visszalt a kocsijba, amikor az tkanyarban feltnt egy fekete aut. Lassan kzeledett.
Amikor az rterlethez rt, megllt. Aztn jra elindult, Kemenes kocsija mell gurult. Kt frfi lt benne,
stt ruhban, kalapban. Fekete kesztyt viseltek, fehr inget, fekete nyakkendt. Mintha temetsre
indultak volna. Az egyik frfi kiszllt. Kemenes nkntelenl is mlyebbre hzdott az lsen, ijedten
nzte, hogy a frfi elstl a folyhoz, belemrtja a kesztys kezt, aztn az autjra rzza a vizet. Mint
aki beszenteln. Akr egy koporst.
Ms azonban nem trtnt. A frfi visszalt a helyre, a fekete aut nyikorogva, csikorogva
kivnszorgott az tra. Mly, igen mly nyomokat hagyott a kavicsban.
Kemenes nagyokat szusszantott, nehezen llegzett. Megtrlte homlokt a zsebkendjvel.
- Mi volt ez?
Nzte a kerknyomokat, mintha azok lennnek a tank: valban nem lmodott, itt llt a fekete aut, s
ha nem tved, nem is folytatta az tjt, visszafordult Mariazell fel. Mintha csak az a cl vezette volna,
hogy az autjt befrcsklje, s amikor ezt elrte, el is vgezte a dolgt... Kemenes tancstalanul,
nyugtalanul nzegette az utat, a folyt, a hegyeket. S ha a szl ersebben susogtatta meg a fk leveleit,
rmlten gondolt arra, az aut jn vissza.
- Nen, nem kellett volna...
Elmormolta ezt taln tzszer is. Nem kellett volna belebonyoldnia ilyen ids korban ebbe az zletbe.
Vge az idegeinek, mr nem brjk az izgalmakat.
S mint, aki megadja magt a sorsnak, visszafordtotta az autjt Mariazell fel. Alig negyvenes
tempban, lassan, mintha csak kirndult volna, nzegetn a tjat, gurult a foly partjn, egszen a
vrosig. Mr ltszottak a templom tornyai, amikor megllt. Flrehzdott, ki is szllt, gondosan bezrta
az aut ajtajait, mintha vekig akarna ott parkolni. De csak hromszor-ngyszer megkerlte a kocsit,
megrugdosta a kerekeket, mintha az lenne a legnagyobb gondja, nem eresztenek-e valahol. Aztn
visszalt. Becsatolta a biztonsgi vet, megmarkolta a volnt. Szortotta, mintha az lete lenne. Csak
percek mltn indult el. De egyenesen a hzhoz hajtott.
Taln azon lepdtt volna meg, ha nem ltja a fekete autt a kertshez hzdva, a hatalmas hrsfa
alatt vrakozni. gy csak a szja rndult meg, keser mosoly villant t az arcn.
- Itt vannak...
A koporsszer, kombi autban senki sem mozdult. Kemenes gy vlte, res. Teht bent vrjk a
hzban...
Elkaparta a kerti kapu kulcst, szlesre trta a bejratot, s lassan begrdlt az udvarra, egszen a
garzsig. Nem sietett kiszllni. Neki nem srgs. Piszmogott a kesztytartban. A revolvert fogdosta.
Szinte ntudatlanul kibiztostotta, s a zsebbe sllyesztette. Mg jratta a motort, fel-felbgatta, ezzel azt
akarta jelezni, nem bujkl, megjtt, itt van. Figyelte az ajtt, az ablakokat, htha meglt valakit,
szrevesz valami rulkod jelet. Kis id mltn lelltotta a motort. S kiszllt. Kinyitotta a garzs ajtajt,
kimrt, pontos mozdulatokkal, mint mskor. Amikor lehajolt, hogy rgztse az ajtszrnyat, furcsa rzs
lepte meg. Mint a sznszt, aki kznsg nlkl jtszik, res, teljesen res nztr eltt. Egy pillanatra
megmerevedett, aztn visszafordult a kapu fel.
Mr nem llt a hrsfa alatt a fekete aut.

2.

Amikor Grande hulljt megtalltk az amszterdami csatornban a rendrk, azt hittk,

ngyilkossgot kvetett el. Erre utalt, hogy gyri, lnca, trcjban a pnze, az igazolvnyai sem
hinyoztak, s semmi erszakra utal nyomot nem fedeztek fel. Legalbbis az els gyors vizsglatnl.
- Szerelmes lehetett az reg r - vlte az egyik nyomoz. - Vagy valami zleti gy...
Grande nem volt reg. S nem is akart meghalni.
A szoksos esti stjra indult a srn fggnyztt szobjbl. A kszbrl visszaintett az rasztala
fltt elhelyezett Garibaldi-kpnek, az egyik testre kinyitotta eltte a lpcshzba vezet ajtt, mg meg
is ksznte, aztn valami furcsa szagot rzett, s visszahanyatlott a szobba. Azt mr nem rzkelhette,
hogy ers frfiak gyorsan felkapjk, visszacipelik a sajt kdjba, s a vz alatt tartjk fejt mindaddig,
amg egy krkog hang, alig hszvesnek ltsz, fiatal fi nem mondja: elg.
Grande irodja mellett tbb frfi is fekdt kbultan. A kezket sem ktztk meg, a ruhjukon sem
ltszott dulakodsnak nyoma. Csak az illatuk volt melyt, taln a klr szaghoz hasonltott leginkbb.
jszaka ket is beltettk egy autba, s elkocsiztak velk valahov a tengerpartra. Ott egy furcsa kalap
halsz vrta ket, combig r gumicsizmban, fekete viharkabtban. A ngy kbult frfit becipeltk a
csnakba, a halsz elindtotta a motort, s nhny pillanat mltn mr el is tntek a morg, zg tenger
sttjben. Az autk egy fl rnl is tovbb vrakoztak, amg visszatrt a csnak. Utasok nlkl. A
halsz elgedetten tette zsebre a pnzt, ktszer is megszmolta ugyan, de blintott, minden rendben. Az
autk elkanyarodtak a parttl, indultak vissza Amszterdamba.
A krkog fiatalember lt Grande helyn, a nagy rasztal mgtt. A paprvgkssel jtszott, amg
hallgatta a tengeri beszmolt. Blogatott az arcn unalom tkrzdtt, vagy taln lmossg.
- Rendben fik... Ok. Ezt meg - mutatott a frdszoba fel - vatosan a csatornba... - Aztn
hozztette. - Mg a grf... Most a grf kvetkezik.
A grffal nem volt knny dolguk. gy terveztk, hogy a laksn lepik meg. Becsengetnek, s ha csak
kis rst is nyit az ajtn, rfjjk a gzt, a biztostlncot elvgjk, s ksz... De az informcijuk nem volt
pontos. A grf ugyanis nem tartzkodott a laksban. Hiba nyomogattk a csengt. Toporogtak az ajt
eltt. Mivel rt nem hagytak a hz kapujban, meglepetskre a grf a lpcs aljrl szlt fel rjuk.
- Kit keresnek? - De a krdssel egyidejleg mr rjuk is szegezdtt a grf revolvere. - Nem
mozdulnak! Feltartjk a kezket!
A grf csak kt lpcsfokot lpett feljk, s megllt. - Krtem, hogy ne mozogjanak! n, istenbizony,
lvk. Nem jtkbl van ez a kezemben. lljanak szpen sorba a fal mell... gy, ksznm... s most
halljuk, minek ksznhetem a vizitet, s kik maguk?
Az egyik frfi zavartan mondta.
- Lehet, hogy eltvesztettk... A testvremet keressk... Igen, azt...
- A testvrket?
- Igen... Nem ismeri?
- Nem! s maradjon csak ott, ahol ll!
- Mi valban - kezdte jra a frfi. A grf azonban leintette.
- n mindent elhiszek... Nekem is van testvrem, n is szeretem megltogatni... Hrmasban ugyan
nem lepem meg, de a szoksok, ugye... Van egy javaslatom, uraim kemnyedett meg a hangja. -

Kinyitom az ajtt, s bent majd megbeszljk az gyet... Ne itt a lpcshzban... A hrom frfi szeme
felcsillant.
- Nem akarunk zavarni - mondtk mosolyogva.
- Nem, nem zavarnak... n szeretem a ltogatkat... s ha nk meggondolnk magukat, azt
srtsnek vennm, s akkor...
- Bemegynk, termszetesen, uram...
A grf egy tvirnytt szgezett az ajtnak. Halk kattansok hallatszottak, s az ajt lassan kitrult.
- Parancsoljanak. De a kezeket a magasba, mert azonnal lvk!
A grf nem mozdult a lpcs aljrl. Amikorra frfiak bejutottak az elszobba, a tvirnyt jra
mkdtt. S az ajt bezrult.
- Innen nem jttk ki egyhamar...
Azonnal megfordult, visszalt az autjba, s indtott.
gy trtnt, hogy a krkog fiatalember meglepetten tapasztalta: a grf lp be Grande szobjba. A
szoksos kopott farmerjt viselte, az arca is dersen csillogott, mint a revolver, amit a kezben tartott, s
amire rvetdtt a szoba csillrjnak fehr fnye.
- J estt, Ervin.
A fiatalember zavartan ksznt.
- J estt, grf r.
A grf bezrta maga mgtt az ajtt, a kulcsot zsebre vgta.
- Jttem viszonozni a ltogatst.
- Milyen ltogatst?
- Ervin, Ervin... Ne nzzen engem hlynek! s ha megkrhetem, hagyja csak a kezt az asztalon.
Ervin, a krkogs fiatalember valjban angolnak szletett. A pontos neve Erwin Caller volt. Azt
rebesgettk rla, hogy a vilg legrafinltabb brgyilkosa. Az anyjt is meglte volna, ha pnzt kap rte. A
grf ismerte, egyszer mr trgyalt vele, akkor gymntzletrl volt sz, Ervinnek kellett volna elintznie
egy csempszt, aki Dl-Afrikbl rkezett Amszterdamba. De valaki megelzte. A csempszt kiraboltk
s megltk. A megbzs teht csak megbzs maradt. S Ervin nem kapott egy fityinget sem.
- Nem tudom, mi baja velem? - krdezte a fi.
A grf, aki az els szm bizalmasa volt Grandnak, csak legyintett. Felfedezte a vznyomokat a
padln. Amikor Grandt kihztk a laksbl, akkor keletkezhettek. Szemvel vgigksrte a foltokat
egszen a frdszobig.
- Ltom, a rgi mdszert alkalmazta... Is it so? - tette hozz angolul. - Vagy nem? Water-cure...
Vzkra... Engem is ezzel akart rkre meggygytani?
Caller felhzta a vllt. .
- Nzze, grf r, n azt teszem...
- Tudom, amirt megfizetik. rtem mennyit kapna? s fkppen kitl? Ki rendelte meg magnl ezt a
disznsgot?

A fiatalember hosszan krkogott. Mint aki mr tven cigarettt szvott el.

- Ha megl - mondta csendesen -, akkor sem rulom el... Ezt nem tehetem.
- J - blintott a grf. - Akkor meglm.
S hogy nagyobb nyomatkot adjon a kijelentsnek, azonnal tzelt is. Ervin feje fll a Garibaldi-kp
hangos csrrenssel esett a padlra.
Ervin azonban nem volt ijeds fi, meg sem rezzent.
- Szegny tbornok - jegyezte meg.
A grf nem akarta sokig hzni az idt, attl flt, hogy a ltogati kitrnek, hisz egyszeren sztlhetik
a zrat, s idejnnek, nem rdemes szaportani az ellenfelek szmt. Elg neki ez az egy is.
- Tulajdonkppen mindegy, hogy kitl kapta a megbzst, Ervin. n gyis tudom. De mg nem
hajtok - sznetet tartott, s csak kis id mltn fejezte be a mondatot - meghalni... Remlem, ezt nem
kell indokolnom. Viszont gy rzem, kettnknek kicsi ez a szoba. Nem?
Ervin tovbbra is gy tartotta a kezt az rasztalon, ahogyan az etikett elrja a tertett asztalnl, mg
mindig mosolygott.
- Nzze, grf r, n el is mehetek... Ha annyira ragaszkodik ehhez a szobhoz...
A grf halkan vlaszolt.
- n az letemhez ragaszkodom. S ha nem haragszik, vget vetek ennek a beszlgetsnek. - jra
Ervinre emelte a pisztolyt.
A fiatalember gyorsan mondta.
- Kssnk zletet, j ajnlatom van. Isten bizony, megrn nnek is, meg nekem is... Nem tagadom,
nekem is.
A grf hallotta, hogy valaki be akar nyitni az ajtn. A kilincs lassan mozdult, aztn visszaugrott a
helyre.
- Ki ez?
- Az embereim - mosolygott Ervin. - Dntenie kell, grf r. Ezek mg betrik az ajtt.
- Annyi idm mindig marad, hogy magt leljem. Jobb, ha tvol tartja a szobtl ket.
Ervin blintott. De nem szlt ki az ajtn.
- Elkldi ket?
A grf elhzdott az ajttl, oldalra, egszen a vastag fggnnyel elfedett falig. Onnan nem rheti
tmads, s hiba lnek be az ajtn, legfeljebb a bejrattal szemben l Ervint tallhatjk el. Ksn vette
szre, hogy azon a helyen viszont a frdszobbl tmadhat. Mr csak akkor eszmlt erre, amikor egy
grnyedt alak bergta a frdszoba ajtajt, s azonnal ltt is.
A grf viszonozta a tzet, s a msodik golyja Ervint rte. A fiatalember ugyanis felugrott Grande
foteljbl, s mr kezben volt a revolvere, amikor a grf ltt. Hatalmasat ordtott, s lezuhant a padlra.
Nem is mozdult tbb.
A frdszobbl mg egyetlen lvs csattant, de hallani lehetett, hogy valaki nehz csoszogssal,
sziszegssel tvnszorog a kd mellett, s csapdott az ajt is.
A grf a hatalmas brfotel mgtt guggolt, feszlten figyelt, aztn lassan felemelkedett. Ervinhez lpett.

A fiatalember szeme fnytelenl meredt r. A zakjn, a szve fltt kis lyuk feketllett, udvart festett
krje a vr.
- Ez van - drmgte a grf. - Ilyen zlet ez... vatosan a frdszobba lpdelt. Mint a macska. A
puha
sznyegen nem ttt zajt. A frdszoba fehr csempepadljn nagyobb tcsban llt a vr, st az, aki
megsebeslt, bele is taposott, cipjnek nyoma pirosra festette vnszorgsnak tjt. A grf arra
gondolt, hogy ezt az alakot a titkos folyosn, pr mterre az ajttl tallja majd, holtan. De nem gy
trtnt. Mr a vrnyomok sem folytatdtak az ajtn kvl, mintha valaki feltrlte volna. A folyosn
csend volt, a biztonsgi lmpa vilgtott, vgig lehetett tekinteni egsz hosszban. Egyetlen rnyk sem
mozdult, rezzens nlkl, nmn zrta magba titkait. A grf tudta, hisz szmtalanszor hasznlta, hogy ez
a folyos tvezet a szomszd hzba, s onnan ki a csatornhoz, melyen a Gold nev motoros jacht ring, ha
szksges, menektse azt, akit a rendrsg keres.
- Mg nem - mormogta. - Htha van valami irat Grande asztalban...
Bezrta a folyos ajtajt, visszament az elfggnyztt szobba. Az rasztal fikjai resek voltak.
Mg tollat, ceruzt sem tallt egyikben sem. Grande semmit sem bzott a vletlenre. Mindig mindent
eltntetett.
- Helyes... Ez gy helyes...
Letrdelt Ervin mell. Kiszedett mindent a zsebbl. De csak jelentktelen trgyakat tallt,
zsebkendt, kettt is, egy csomag vszert, a trcjban pnzt, valami igazolvnyt arrl, hogy
Hamburgban lakik. S revolvergolykat. Szpen sorban hrom trban. Visszatett mindent oda, ahonnan
kivette. S jra Grande rasztala mg lt. Felnyitotta a mappt, belelapozott a naptrba. Semmi.
Grande hlszobjt is meg lehetett kzelteni a frdszobbl. A grf azt is meg akarta nzni.
Tulajdonkppen attl flt, hogy valahol olyan nyomot tallnak majd a rendrk, amely r utal. Br
bzott Grandban, nem kvethetett el mhibt, mgis jobb, ha meggyzdik rla. Most gyis el kell
tnnie nhny hnapra Amszterdambl, ne legyenek nyugtalan jszaki amiatt, hogy nem vizsglt meg
mindent.
Grande hlszobjban a btorok nagymretek voltak. Az gy, a szekrny, a tkr, a fotel, mintha
ktmteres ris hasznlta volna ket. Pedig Grande, nevvel ellenttben, alacsonyra ntt, hiba hordott
dupla talp cipt, alig rt msok vllig. Nem szerette a magasnvseket, a grfot sem, legszvesebben
elkldte volna maga melll, de a kzpont ragaszkodott hozz. Igaz, joggal. Azt Grande is elismerte,
gyes, nlklzhetetlen munkatrs. s megbzhat. Ami ebben a szakmban a legfontosabb. Pedig grf.
Vagyis... Azt lltja magrl, hogy vszzadokkal ezeltt az egyik grfn flrelpett, s az sei e titkolt
szerelem ldozatai... Mert egy ideig a grfi csald gondoskodott rluk, errl paprt is tallt a levltrban,
ksbb azonban minden feledsbe merlt. Csakhogy nem hagyta annyiban. Nem kr semmit, csak a
cmet. Amit a krnyezete, a bartai ellegeznek is neki. A grfnak klnleges tervei vannak: folytatni
szeretn Egyiptom titkainak feltrst, kincseket reml mg az ismeretlen srokban. Arrl lmodozik, ha
megfelel mennyisg pnzt gyjt ssze a mostani zletekbl, megrendezi sajt hallt, hogy elkerlje az
reged, feleslegesnek tn segttrsak sorst, hisz tudja a legjobban, hogy azokat, akik mr tl sok
titkot tudnak, a maffia valahogyan elteszi az tbl: autszerencstlensg, tengeri baleset,
gygyszermrgezs, az "ngyilkossgnak" klnfle mdjai. ezt nem vrja meg. Meghal. Majd el is
temetik. Utna vesz egy villt a Kanri-szigeteken, s onnan repl Egyiptomba. Biztos abban, hogy
fekszenek mg valahol frak, hisz alig egyprnak a srjt talltk meg. De nincs egytt a pnze sem a
villra, sem a kutatsokra... Folytatni kell ezt a rohadt dolgot tovbb. Legalbb hrom-ngy vig.
Grande hlszobjt nem trtk fel Ervink. Nyilvn, elbb az embereket kellett elintznik. A grf
mdszeres kutatsba kezdett. A mvelet kezdetn nem is gondolt arra, hogy Grande pnclszekrnyt is

megtallhatja, valban csak arrl akart meggyzdni, nincs-e valami feleltlen adat rla vagy az
zlettrsakrl, gynkkrl. De amikor a nagy, beptett szekrny rejtett zugban, a ruhk mgtt
megtallta a pnclszekrny ajtcskjt, felcsillant eltte: htha tall annyi pnzt, ami mr szksgtelenn
teszi a tovbbi kszkdst. Ennl jobb alkalmat nem tudna teremteni sajt hallra, az olaszok azt
hihetnk: is gyilkossg ldozatul esett, s valahol a tenger mlyn szkl a halakkal. A kis
pnclszekrnyt szmkombincis zr vdte. A grfnak azonban eszbe jutott, hogy Grande egyszer
emltette, az a legbiztosabb, ha az ember a sajt szletsnek dtumt tpllja be a kszlkekbe, mert
azt nem felejti el soha.
- Mikor szletett Grande?
Valamikor prilisban pezsgztek a szletsnapjn. Kedden. Igen, kedd volt, mert... S emlegettk,
hogy a kvetkez ht mr mjus. S tavaly volt Grande tvenves. Teht egyszer.
A grf nagyot llegzett, s lassan nyomkodni kezdte az elektromos szmtbla gombjait. A csoda
azonban ksett. Az ajtcska nem nylott.
- Mg egyszer... Teht...
Hiba csinlta a leggondosabban, eredmnyt nem rt el. St a szmsor vgn rlt sivtsba kezdett a
pnclszekrny biztonsgi berendezse. Vijjogott, vlttt, mint a mentautk szirnja.
- Hallgass!
A kszlk nem reaglt a parancsszra. A grf tehetetlen dhbe beleltt. S ekkor megsznt a
vijjogs.
- Naht... Azrt... Nehogy jra kezd - fenyegette meg a revolvervel a kszlket. jra nyomkodta a
szmokat. De az ajt nem nylott. - Valamelyik szm nem stimmel... Az v j, ez biztos... A hnap is...
Taln a nap... De kedd, az... s ha szerda? Lehet a szletsnapot eltte val este is nnepelni...
A szerda helyesnek bizonyult. Az ajt knnyedn kinylott. A szekrny belseje olyan kicsi, szk volt,
hogy kt kzzel nem is lehetett belenylni. Csekkfzet, taln szzezer gulden, htul egy kk dobozkban
egy szpen csiszolt gymnt.
- Jobb, mint semmi...
Eltette a pnzt, a gymntot. A csekkfzetet rvid gondolkods utn, visszarakta a szekrnybe. Az
ajtt bezrta, s a kdot is jra bettte. Az ujjnyomokat a zsebkendjvel gondosan letrlte. De a
riasztn ott maradt a lvs nyoma.
- Egyen meg a fene... - drmgte, aztn a szekrnyben lg ltnyk zsebeit kezdte vizsglgatni.
Mindegyikbe belenylt. Csak a szmoking zsebben tallt egy letpett jsgszlt. Valaki rrta, furcsa,
grbe betkkel: Hd, Budapest.

3.

Az eskv egyik fnypontja kvetkezett, a menyasszonytnc. A vendgek csillog szemmel lltak

sorba, vrtk, hogy rjuk kerljn a lehetsg, megszorongathatjk a csipkeruhs, lmos szem, hossz
ftyolos j asszony derekt. A tncparkett szln kis asztalka szernykedett, rvidke brsonytert
takarta. S ezen egy szpen kemnytett, fehr szalvta. Aki a tncba kezdett, a szalvta al dugta a
bortkba helyezett pnzt, a tnc rt. Maga a bortk lehelyezse klnleges gyessget kvetelt: gy
kellett letenni, mintha azt szeretn a vendg, hogy senki se vegye szre, ugyanakkor mutatni kellett azt is,
hogy nem akrmilyen vastag... A vlegny anyja lt az asztalkhoz legkzelebb, ksznte meg az

adomnyt. Kati tudta rla, hogy igen fsvny asszony. A fia, aki Kati udvarljnak, Balassa Pter rendr
fhadnagynak volt a kollgja s bartja, az ellen is tiltakozott, hogy legyen menyasszonytnc. A mama
azonban rripakodott.
- Te ebbe ne szlj bele! Hadd fizessk meg a vendgek, amit megzablnak! Ez minden eskvn gy
van!
Sndorka - ez nem a keresztneve, hanem a vezetkneve volt a rendrtisztnek - sszeszortott foggal,
mrges arccal lt a tnc alatt Kati mellett.
- Mi vagyok n? - krdezgette. - Mi vagyok n, hogy a vendgeim fizessenek... Fogads?
Kati mr rgen nem figyelt Sndorka Mihlyra. A szemt a terem bejrati ajtajra szegezte, vrta
Balassa Ptert, aki fogadkozott, ne tudjon egyms utn kt egyenest lpni, ha nem jn el az eskvre. De
eddig nem jtt.
- Ha a menyasszonytnc alatt sem rkezik meg - fordult a lny felhborodottan Sndorkhoz -, akkor
n olyan csudt csinlok...
A vlegny Katira pislogott, s csak ennyit mondott.
- Na na...
- rtsd meg, elegem van... Tz ve vrok r, tz ve... Sndorka Mihly hadnagy az anyjt nzte.
- Ht ne vrj... - Aztn megfogta Kati kezt. - Gyere hozzm... Gyere hozzm felesgl - dadogta.
Kati az els pillanatban dbbenten nzett a fekete szmokingba ltztt, kiss csapzott haj
vlegnyre, aztn elnevette magt.
- Az eskvdn vagy, ember!
- Attl mg... - vonta ssze a vllt a fi.
- Azt hiszem - mondta csendesen a lny -, te mr eleget ittl...
Sndorka Mihly erre nem vlaszolt. Elengedte Kati kezt, feltpszkodott, az anyjhoz botorklt.
Megllt eltte, s kidlledt szemmel, szinte nygve krdezte.
- Gylik, mama, gylik?
Vlaszt nem vrt. Tprengve szlt a vrakozkhoz.
- Jegyet is kellene adni, nem? Vagy legalbb sorszmot. Nevettek rajta. Valaki karon fogta, lenyomta
egy szkbe. Egy
veg srt tett el.
- Igyl, pajts! Reggel mr gyis az asszonytl kell engedlyt krni...
- Ez az, bartom. Ez az...
Kati a tskjba trt, elhzott is egy bortkot, s bellt a sor vgre. A hajt, amit eddig szeld
kontyba csavart, leengedte, megrzta a fejt, a haja majdnem a hta kzepig rt. Amikor a srsveget
meren bmul Sndorka mell rt, odabkte neki, les, kihv hangon.
- Nem ismerem tbb, rted?
- Mii?
- Mondom, hogy tlem mr jhet is! Ksz!

- Ja...
Kati mg a sorba, a vlegny nagybtyja llt. Ids, rncos arc ember, kicsit hajlott a hta, szomor
vzkk a szeme. Megbkdte Kati vllt.
- Magnak szltam mr? - krdezte rdekldve.
- Tessk?
- Elnzst - trta szt a karjt az reg r. - Nem tudom, hogy magval beszltem-e mr?
- Mirl?
- Ht, a temetsemrl... - Suttogta, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebb gye. - A
temetsemrl...
Kati elhzdott az regtl. Nagyot szusszantott. Mg ez is! Kedvesen akarta krdezni, de hangjbl
nagyon rzdtt a trelmetlensge.
- Mi van a temetsvel?
- Krem szpen, tisztelt hlgyem - kezdte az r, s megigaztotta kkesszrke csokornyakkendjt. Szeretnm meghvni... Tudom, nem ez a legalkalmasabb pillanat... De lehetsges, hogy nem tallkozunk
tbbet... Tisztelettel meghvom a temetsemre...
Kati nem tudta nevessen-e, vagy krje meg a csillagokat, hulljanak mr le az gbl. De azrt elg
tisztessges hangon prselte ki magbl.
- Ksznm szpen... Majd elmegyek. - Aztn meggondolatlanul megkrdezte. - Mikor lesz?
Az reg r hosszas eladsba kezdett a betegsgeirl, majd gy folytatta.
- Csupn saccolni tudom, tisztelt hlgyem... Csupn saccolni... De ha meggri, hogy ott lesz, felrom a
cmt, s majd rtestem. - Ceruzt s kis noteszt kotort el a zsebbl. - Tessk mondani! A nv is
kellene, ha nem haragszik...
Kati ksbb sem tudta magnak megmagyarzni, mirt gy ratta fel a nevt: Balassa Ptern. S
amikor az reg r visszakrdezte, akkor mr ott llt Kati mellett, az udvarlja, Balassa Pter.
- Balassa Ptern?
Kati g arccal hagyta ott ket. A fhadnagy azonban tovbb diktlta a cmet. Az utct, a hzszmot.
Kati a terem ajtajnak tmaszkodott, idegesen fjta a cigarettafstt, nzte a mlykk jszakt. Amikor
Balassa Pter tfogta a vllt, lerzta a fi karjt.
- Hagyj bkn, j?!
A fhadnagy hmmgtt valamit, s elengedte a lnyt. A teremben valaki nagyokat kurjantgatott, azt
ordtozta, hogy kirgja a hz oldalt.
- Mi baj? - Balassa hangja csupa bklkenysg volt, halk, kedveskeden lgy.
- Semmi. Csak eddig is egyedl szrakoztam, megleszek ezentl is.
- Szolglatban voltam. Mondtam, nem?
- Persze. Egy hnapbl harminc napot. Se vasrnap, se nnep... Ki hiszi ezt el?!
- Nem ktelez - szaladt ki a frfi szjn. rezte, hogy nem szerencssen szlt, de azrt jra mondta.
- Nem ktelez.

Kati azonnal megfordult, s visszavgtatott a terembe. Kicsike bizonytalansg utn, jra bellt a
menyasszonytncra vrk sorba. Balassa lassan lpdelt az asztalukhoz. A csokornyakkends nagybcsi
fogta meg a karjt.
- Te, fiam... Beszltem mr veled?
Balassa a legszvlyesebb mosolyt varzsolta arcra.
- Mg nem, bcsikm, de... Ha megengedi, megyek megtncoltatom a menyasszonyt... Majd utna,
j?
Kati mell lpett.
- Van pnznk? - krdezte halkan.
A lny elfordtotta a fejt. Nem vlaszolt. A fhadnagy magabiztos, ders arccal llt mellette. Az egyik
tiszttrsa bktt rjuk.
- Most ti kvetkeztek - jelentette ki. Balassa szttrta a karjt, a fejt rzta.
- Tvedsz, Jzsikm, llnak mg elttnk nhnyan - mutatott a sorra.
A tiszt heherszve nevetett.
- Nem, regem, nem! Nem a sorrl van sz! Az eskvrl! Igaz, Katikm?
A lny mrges tekintettel vlaszolt.
Balassa Pter nyomoztiszt azonban nyugodt, megfontoltnak tn hangon kijelentette.
- Igen, mi kvetkeznk. Mr a jv hten. St, hogy lsd, nem trflok, azt is elrulhatom, Velencbe
megynk nsztra.
Olyan meggyzen mondta, hogy Kati is megfordult, kutatva nzte a vlegnyt.
- Igen, Velencbe - folytatta a fhadnagy. - Ha megpukkadtok, akkor is. Kinztem a prospektusbl
egy j szllodt, igaz, Mestrben van, de... Megynk gondolzni, pontosan gy, ahogyan a nagyanym
meslte. Ha akarod, Jzsikm, itt ki is kilthatod. Mert mindenkit meghvunk az eskvnkre. Mg ezt a
rossz zenekart is.
- Trflsz? - krdezte a tiszt. Kvrks nyakn nyitva llt az ing, homlokt rncolva bmult Balassra.
A karjba kt kisgyerek csimpaszkodott, rngattk, mert azt grte nekik, hogy k is tncolnak majd a
menyasszonnyal.
- Trflunk? - krdezte a fhadnagy Katit.
A lny szemben valami klns lng lobbant, s mint a hadvezr az utols csata eltt, elszntan,
kemnyen mondta.
- Nem! Nem trflunk. A jv hten, szombaton minden jelenlvt szeretettel vrunk.
A tiszt integetni kezdett a zenekarnak, hagyjk abba a zent, valamit mondani szeretne, de a zenszek
a menyasszonyra mutogattak, s jtszottak tovbb.
- Figyelem, figyelem! Tessk mr egy kicsit idefigyelni! - Kiablt a tiszt. - Ez az... ember... hahotzva mutatott Balassra - elvesztette az eszt... Nsl!
Senki sem figyelt r.
A menyasszonytncot hrman jrtk, sszekapaszkodva, ahogyan a hzastrsakkal szokott keringeni
az j asszony. Balassa gyesen tncolt, elegnsan, csak a lba mozdult, maga egyenes maradt, mint a

szlfa. A menyasszony arca mr barzds volt a fradtsgtl, festkpatakokban folyt a vertk a nyakra,
s be a ruhja al. Mr lpegetni is alig brt. Balassa hamar meglltotta a tncot.
- Ksznjk, szp asszony! Sok boldogsgot!
A vlegny egy kzeli szken lt, a cipjt fzgette. Balassa hozzhzta Katit.
- Szervusz, regem! Neked is sok boldogsgot! Neknk most mr mennnk kell. Nagyon szp
eskv volt - tette hozz -, csuda szp!
A vlegny dadogott valamit, jformn fel sem egyenesedett.
Az eskvi vacsort egy nagy tteremben tlaltk, a bejrati ajtn tbla fggtt: Zrtkr rendezvny.
Balassa leemelte a tblt, a madzagjt az ujjba akasztotta, S forgatta, mintha Katit akarn hsteni. S
nevetett. Hangosan, kacagsa betlttte az egsz teret.
Kati nzte, nem tudta eldnteni, most mit csinljon. Szerette volna tudni, komolyan gondolta-e az
eskvt a fi. Ktsgei tmadtak ugyanis, hisz mr sokszor grt Balassa eskvt, napokat is tztek ki,
aztn mindig kzbejtt valami. Ezrt nagyon ellensges hangon krdezte.
- Nos? Van mondanivald?
A fhadnagy rtette, mit akar a lny. Tudta, egyetlen t a jrhat: meg kell nslnie. Elvesztheti a
lnyt. Ezt nem akarta. Semmikppen sem akarta. S mgis ezt krdezte.
- Mi lenne?
- Semmi? - Kati krdse mr csattant.
- A lnyeget elmondtam, nem?
- Teht?
A fhadnagy visszaakasztotta a tblt, hosszan igazgatta, hogy egyenesen lljon, ne billenjen ki sem
jobbra, sem balra.
- Mi az a teht? Elre bejelentettem, hogy szolglatban leszek. Tudod, hogy ez nem vicc. Vllaltam,
hogy idejvk. Itt vagyok. Nem az eskv kedvrt, csupn miattad. Mi kellene mg?
Kati a hajt csavargatta. Vissza akarta tekerni kontyba.
- Pter - mondta csendesen. - Hagyjuk abba... Elegem volt mr a sok ldtsbl, hitegetsbl... Tbb
mint tz v! Hagyjuk abba. Szp emlk marad mind a kettnknek, majd gondolunk r... De most
bcszzunk... Jrja ezentl mindenki a maga tjt. J?
A fhadnagy nem vlaszolhatott, mert egy fekete Mercedes suhant az tterem bejrathoz. Az
autbl Pintr Bla alezredes, a tisztek fnke szllt ki. De mg ki sem egyenesedett, mr Balassra
tmadt.
- Mi az, hogy te itt vagy? Micsoda dolog ez mr megint? Elment a jzan eszed?
- Bla btym, krem - kezdte a fhadnagy, de az alezredes nem figyelt r. Katinak ksznt. Kzcskom, Katika. Maga csbtotta ide ezt a pejnahajdert?
A lny blintott, a hangjbl hallatszott, hogy dacolna most az egsz vilggal.
- n. n voltam. Gondoltam, neknk is jr ennyi. De Bla bcsi, tessk kirgni Ptert. Ennek rlnk
igazn. Tessk t kirgni!
Az alezredes nem ilyen vlaszt vrt. Zavartan hmmgtt.

- J, j... - Flretolta Balasst az tbl, s belpett az tterembe. Az ajtbl visszaszlt. - Majd mg

tallkozunk... Hol tart a lakodalom?
Balassa kszsgesen vlaszolt.
- Jkor jttl, Bla btym, ppen a menyasszonytnc folyik. Az alezredes belpett az ajtn, Balassa
nhny pillanatig mg
nzett utna, aztn Katihoz fordult.
- Na, most lthatod... Mg a vgn kirgnak a testletbl.
- Ez az egyetlen megolds - bizonygatta a lny. - Csak akkor lehetnk... - Azt akarta mondani, hogy
boldogok, de elharapta a szt. Rgen tudta, hogy a vlegnye aligha lne felhtlenl, ha nem
foglalkozhatna azzal, amit szeret. Balassa pedig a mostani letformjban lubickol. mondja mindig
kiss ntelten: az oroszln arra termett, hogy az llatok kirlya legyen, a tenger, hogy hullmaival
ostromolja a szrazfldet, Balassa Pter pedig, hogy feldertse azt, amire ms kptelen. Igen, Ptert gy
kellene elfogadni, ahogyan l. Sokig gy hitte Kati, vllalhatja, van hozz ereje. De ahogyan mltak az
vek, gy kezdte getni a trelmetlensg, ez a se kinn, se benn llapot. s kt ve immr, hogy minden
egyttltk szvltssal kezddik, s ingerlt hang - megjegyzsekkel vgzdik. S Kati tbbszr ki is
mondta: br sohasem tallkoztak volna. Ilyenkor Pter csak legyintett: "Szerencsd, hogy tudom, nem
gondolod komolyan..." S gy megszortotta a lny karjt, hogy msnap kk foltok tanstottk, ezeket a
veszekedseket nem lmodtk.
- Mik lehetnk? Folytasd!
- Semmik... A mi letnket mr elfuserlta egy pancser - bktt Balassa Pter mellre Kati.
- Fuserlta a fene... De nekem reggelre vissza kell rnem a szolglatba. . Ltod, hogy milyen dhs az
reg...
A lny mg egy ksrletet tett.
s nem akarsz mondani semmit?
- Mit?
- Amit bejelentettl... Hogy a jv szombaton...
- Nem vette azt senki komolyan - nevetett Balassa.
s ha valaki mgis?
- Kicsoda? Kicsoda az a tdtt?
- n. n vagyok az a tdtt.

4.

Kemenesnek nem kellett sokig csodra vrnia. A fekete aut ugyan nem trt vissza, de megjelent
helyette egy kkesszrke BMW. sz haj, sebhelyes arc, szemveges r vezette, lt egyedl a
kocsiban. Szorosan a villa kapujhoz hajtott, az aut orra majdnem benyomta a kovcsoltvas lcsort.
Kemenes mg sohasem ltta ezt a frfit. A fggny mgl leste, ahogyan kiszll, porolja a nadrgjt,
hanyag mozdulattal csapja be az aut ajtajt, megigaztja a szemvegt, az oldals kiskapuhoz lp, s
Kemenes mulva leste, hogy kulcsot hz el a zsebbl, a zrba illeszti, s szinte otthonos lptekkel indul

a hz bejrati ajtaja fel. Alig tudta a bnultsgt lekzdeni, mire megfordult, az idegen mr ott llt a hta
mgtt, a szoba kszbn.
- J napot!
Nem vrta meg, amg Kemenes fogadja a ksznst, lelt az egyik fotelba, s azonnal beszlni
kezdett.
- Amit tett, durva hiba volt. - gy ropogtatta a grober-t, a durvt, mintha lvedkeket engedne ki a
szjn. Elmondta tszr is. - Grober Fehler... Nem lehet mskppen jv tenni, csak gy, hogy azonnal
visszamegy. s ott vr, amg jabb parancsot nem kap. Nem mozdul, vr. Ez rthet?
Kemenes blintott.
Az idegen az rjra nzett.
- Van mg t percem. Ezt arra hasznljuk, hogy szpen elmondja, mi trtnt, hogyan kpzelte ezt az
egszet. Nem rszleteket akarok, tessk sszefoglalni! - gy hangzott a parancs, mintha a tanr szltan
felelni a dikot. - Tessk kezdeni!
Kemenes nagyot nyelt, s halkan, alig rtheten mondta.
- Minden jl ment... Guibourg nekem kinyitotta az ajtt, mindnyjan bementnk. De megjelentek
Guibourg testrei, lvldzs kezddtt. Clear r Guibourgra ltt, az meg vissza, s mind a ketten
meghaltak. A kt fi elkergette a testrket, de nem gy terveztk, s arra gondoltam, visszajvk
utastsrt...
Lthat megknnyebblssel mondta az utols flmondatot. A szemben is megjelentek a fnyek,
rlt, hogy kitallta, lm, ezrt jtt vissza Pcsrl.
Az idegen is elmosolyodott. Nyugtzta az gyes szveget. - Das war ein geschickter Trick! gyes
fogs volt... Csak nem igaz. Maga megijedt, s ott hagyott mindent. De ha gy lett volna, ahogyan lltja,
akkor most megkapja az utastsokat, mehet vissza. Ne higgye azonban, hogy ezt elfelejtjk magnak.
Guibourg vallomsra szksgnk lett volna. Clear r pedig nagy vesztesg.
- n errl nem tehetek - mentegetztt Kemenes. - Die Zufalligkeit... A vletlen...
- ljn le - mutatta a helyet az idegen. s figyeljen... Kemenes lelt, de csak a szk szlre, kezt a
hasra fonta. S
megtapintotta a zakja alatt a revolvert. Mi lenne, ha ezt is leln? Csak egyetlen mozdulat...
- A feladat a kvetkez. Visszamegy Pcsre - szinte tagoltan mondta az utastsokat az idegen -, a
kt fit ott tartja... Ha mg nem vittk el valahov a hullkat, akkor tegyk be ket egy-egy zskba, s
rakjk ki a hts kerts mg. Ma este. rti? Ma este. Nem lesz velk gondjuk... A fiknak adjon
pnzt, tbbet, mint amit grt. Szksgnk van rjuk... Nhny nap mlva felkeresi magukat valaki, s
elmondja a tovbbiakat... Hallgasson r, s tegye azt, amit parancsol. Elg sok mindent elrontott mr
ahhoz, hogy nagyon gyeljen... rti?
- Igen. rtem. De...
- De?
- Csak annyi, hogy... Az a r, aki jn... Honnan fogom tudni, hogy az?
- Ismers lesz, Herr Kemenes, ismers.
Az idegen felllt, megtrlte a szemvegt, s jra elvette a zsebbl a kapukulcsot. Megmutatta
Kemenesnek.

- Ne ksrjen ki, majd n bezrom a kaput... Tz percet kap az indulsra! Wiedersehen!

Az idegen keze mr a kilincsen volt, amikor megkrdezte.
- Ismeri maga Hdot?
Kemenes nem tudta mire vlni a krdst. Hd?
- Nem, nem - rebegte. - Mg nem lttam hdot...
- Nem az llatrl van sz - legyintett az idegen. Aztn mg hozztette. - Kr, hogy nem ismeri. Nagy
kr. - Megfordult, s jra ksznt. De most szablyosan. - Auf Wiedersehen!
Kemenes felllt, meghajtotta magt, s is mormogott valami ksznsflt. Az ablakhoz lpett, s jra
a fggny mgl nzte az idegent. A BMW elment. Csendesen, ahogyan jtt. Viszont jra megjelent a
fekete aut. Az utca tls oldaln llt meg. Nem szllt ki belle senki.
- Tz perc...
Visszalt a fotelba. Teht Pcs. Nem Genova, ahogyan tervezte, hanem Pcs. Vissza a veszly kells
kzepbe. Igaz, a kt finak, Dagadtnak s Csandrnak azt grte, nem hagyja ket cserben, nyugodtan
becsngethet hozzjuk Guibourg villjba, mgis rossz sejtsek uralkodtak el rajta. Pedig aludni szeretett
volna. Most lefekdni s aludni. Bezrkzni, megvetni az gyat, s rdlni a prnkra... Bezrkzni?
Honnan kerlt ehhez az idegenhez a kulcs? s tulajdonkppen ki volt ez? Meg kellett volna krdeznie.
Br ha tippel, nagyot nem tvedhet. Hisz mindent tudott rla s a kldetsrl is. S mindegy, hogy ki ez
szemly szerint, lnyegben a maffia volt. Az olasz drogmaffia... De ki az a Hd, vagy kicsoda? S mirt
kellene neki ismernie?
- Nem tudok ezektl szabadulni... - Mormogta keseren. - Nem tudok... Vgig kell csinlnom
mindent... Egszen addig, amg bele nem dglk...
Nhny percig mg ldglt. Arra gondolt, hogy most kell gy utaznia Pcsre, hogy brmikor
elszkhessen onnan. S le is lp majd. Az els add alkalomkor. Csak nagyon gyesen kell csinlnia,
hisz a maffia ksrteti, ellenrzi. A pcsi esemnyekrl is azonnal rtesltek. Taln valamelyik fi, Dagadt
vagy Csandra a megbzott. Inkbb Dagadt. Annak olyan a pofja... Nem is az arca, inkbb a szeme.
Csupa mosolyg gny, s valami megmagyarzhatatlan kihvs... Igen, Dagadt lehet a megbzott. Csak .
Ezrt is szemtelenkedhetett Clear rral. A msik, Csandra, szeldebb fi. tltszbb. Dagadt, mint a
beton. Csandra, mint az veg. Vigyzni kell Dagadtra, vigyzni... lesen csengett a kapucseng.
Kemenes az ablakhoz ugrott. Az egyik fekete ruhs frfi llt az ajtban. S feltnen nzegette a
karrjt.
- Aha, tz perc... Eltelt a tz perc. Nem hagynak bkn - drmgte Kemenes. - Mennem kell.
Megigaztotta a fggnyt, hogy lssk az utcn, rtette a jelzst, aztn, mintha mg tartzkodna valaki
a szobban, hangosan kzlte.
- Minden rendben... Remljk a legjobbakat. - Nmetl azonban ezt tette hozz. - Da hilft nichts
mehr... Itt mr semmi sem segt...
Amikor elindult az autjval Graz fel, a fekete kocsi eltnt a hta mgl. Az ton tbbszr is megllt,
vrta, leste a parkolban, mikor szaladnak el ksri mellette. De hiba vrt. Az is megfordult a fejben,
hogy az eredeti tervt hajtja vgre. Leautzik Velencbe, onnan Genovba, s a kiktbl egy hajn
valban vilgg megy. Vagy mg egyszerbb: felszll Grazban egy replre. De Grazbl is tovbbhajtott
Rbafzes fel. gy trtnt, hogy amg gondolatban a tengeren hajzott, a valsgban mr az tlevelt
adta t a magyar hatrrknek.
Amikor Csandra beengedte Kemenest a pcsi villba, rosszallan ingatta a fejt.

- Elvesztettem miattad egy fogadst. Hrom veg pezsgt! Nem hittem volna, hogy visszajssz...
Dagadt a kszbn lt, kezben gppisztoly, nem tudtk, hogy ki csenget.
- Mondtam n mindig, hogy a Kemenes r rendes ember, nem hagyja pcban a szegny fikat. Szia,
Lajos!
Lthatan rlt mind a kt fi, hogy Kemenes visszatrt. Vele kezdtk el ezt az egsz kalandot, egytt
szktek a kolumbiaiak fogsgbl, egytt vllalkoztak arra, hogy ebben a pcsi villban berendeznek egy
tranzitraktrt. De mskppen alakultak a dolgok, ahogyan elkpzeltk. A kolumbiai maffihoz tllt
Guibourg testreivel tzharcba keveredtek. Kemenes Lajos a sajt szmljt is elintzte: leltte azt, akit
azrt kldtek vele, hogy az akci befejezsekor majd t lje meg. Clear r, aki egybknt az a asszony
volt, akinek a frjt Guibourg lvette le, s aki frje halla utn, frfinvvel kereste a bosszt, valban
utastst kapott Kemenes meggyilkolsra, mert az olaszok neki tulajdontottk, hogy elvesztettek egy
nagy rtk szlltmnyt. De azt szerettk volna, hogy Kemenes rgi bartja, Guibourg elbb elmesli,
honnan tudtak a kolumbiaiak a szlltmnyrl, s most Pcsett mirt rendezkedtek be ebben a villban, ide
vrnak-e csomagokat, s kik azok, akik hozzk. Az olasz maffia gy szeretett volna visszatni az elrabolt
afganisztni szlltmnyrt. Kemenes a lvldzs utn meg akart szkni. De alig telt el tizenkt ra, mr
jra Pcsett volt, a Mecsek oldalban, Guibourg villjban.
- Mondtam, hogy visszajvk, nem? Csak nem rezeltetek be?
Ledobta zakjt a szk tmljra, s belehuppant az egyik mly fotelba.
- Adtok valamit inni?
- Mit krsz?
- Srt. Hideg srt.
Csandra fordult, hogy teljestse Kemenes kvnsgt, Dagadt azonban utnaszlt.
- Ha nem elg hideg a sr, szedd le a hullkrl a jeget! Kemenes elkomorult.
- Mg itt vannak?
Dagadt vigyorogva kzlte.
- Csak a testk. - Aztn a szvre tette a tenyert, s kiss meghajolt. - Bocsnat, Grdonyi...
- Mi van Grdonyival? Ki az a Grdonyi?
Dagadt megfenyegette Kemenest.
- Te nem tudod, ki az a Grdonyi Gza?
- Azt tudom - felelte Kemenes -, de azt nem, hogyan kerl ide?
- Mg dikkoromban jrtam Egerben, a vrban. Grdonyi srjn ez a felirat: Csak a teste. Ht gy.
Csandra szelden megrtta Dagadtot.
- Nem kellene mindig hlyskedni... - Kemeneshez fordult. - Nem tudtunk mit kezdeni velk.
Hajnalban mr nem cipelhettk ki ket sehov, Dagadt vgigjrta a krnyket...
- Egsz Tolnt, Baranyt - nem hagyta ki a ziccert Dagadt.
- Igen - blintott Csandra. - rk hosszat keresglt, de reggelre megjtt, semmi alkalmas hely nincs
itt a krnyken. Nem tudom, mit kezdnk velk.
- Te csak hozd a srt - intett magabiztosan Kemenes. - Te meg - szlt Dagadtnak - keress kt nagy

zskot. Beletesszk ket, s majd elszlltjk a bartaink. Ez nem gond.

- Zskba tesszk ket, mint a Rigolettban?
- Hogy micsoda mvelt ember ez a Dagadt - jegyezte meg a srt hoz Csandrnak Kemenes. - Nem
tanr vagy te?
- De - blogatott Dagadt. - Az... Br a bartunk jr egyetemre... Orvos lesz, ha nem tudnd.
- Csak szerettem volna - helyesbtett Csandra.
- Az a aut kinn marad? - mutatott Dagadt az utcra, Kemenes autjra gondolt. - Nem kellene azt
innen elvinni? J, hogy a nvjegynket nem szrjuk ki az ajtra...
- Igaz, igaz... Nincs a hzban garzs? - krdezte Kemenes. Nehezen feltpszkodott. A sr
kiloccsant a sznyegre.
- Van - kzlte Csandra -, de ott ennek a halott rnak az autja ll.
- Elkellene vinni a szlloda parkoljba - javasolta Dagadt. - Ott feltns nlkl dekkolhat. Add ide a
kulcsot, elviszem!
- Te? - krdezte megdbbenve Kemenes, nem tudta mirt, de az rmlett fel benne, hogy megszkik a
fi. s ha megszkik?
Taln az lenne a legjobb...
- n. Van jogostvnyom.
Kemenes kiemelte a zsebbl a kulcsot, s Dagadtnak dobta.
- Tessk. De jl zrd be.
Dagadt leakasztotta a nyakbl a gppisztolyt, s kiment a hzbl. Hallani lehetett, hogy begyjtja a
motort. Csandra lelt Kemenessel szemben.
- Megnztk a szomszd hzakat - kezdte a beszmoljt. - Vgigmentnk a pincken, ott, ahol a
gorillk jttek rnk... Lehet, hogy valahol tallunk mg egy harmadik hullt is... A laksba nem tudtunk
feljutni, eltorlaszoltk. De semmi mozgs. Lehet, hogy elmenekltek. Egyikk meg taln ott l holtan a
fotelban. Dagadtnak is az a vlemnye, hogy t is el kellene tntetni, ha valban itt hagytk. Meg a
vrnyomokat is.
Kemenes kelletlenl vlaszolt.
- J. Majd megnzzk. Most mr hrman vagyunk.
- Ha eltntetjk a halottakat - jelentette ki Csandra -, mi elmegynk. gy egyeztnk meg Dagadttal.
Befejezzk az ilyen munkt. Elg volt.
- Persze, persze... Ti mg fiatalok vagytok, most kezdtetek, de mit szljak n!? Azt hiszitek, hogy
nekem tetszik ez? A fent. De minden szlat el kell varrni. rted?
- Igen. Azrt mondom, ha eltntek a hullk, mi is ksznnk.
Kemenes a kis tskjra bktt.
- Ott a pnzetek. Fele forint, fele schilling. Lesz egy kis meglepets, ha megszmoljtok.
Csandra nem nylt a tskhoz.
- Mirt? Kevesebb?

- Majd megltod - nevetett Kemenes. S mg hozztette. - Az elmenetelrl pedig mg beszlnk.

Egyelre vgezzk a dolgunkat, j?
- Megmondtam - jelentette ki jra Csandra -, ha eltnnek ezek a... Ha valban eltntetjk a zskokat,
mi nem folytatjuk. S ezen a pnz sem segt. Nem tudsz te neknk annyit fizetni...
- Csak a magad nevben beszlj - emelte fel a kezt, mintha llj-t parancsolna Kemenes. - Egybknt
sem olyan munka ez, amit egyszeren be lehet fejezni. n is... - Nem folytatta, nem rulhatja el, hogy is
vek ta szeretne szabadulni a maffitl.
Csandra nem vette szre a bakit. Hatrozott hangon gyzkdte Kemenest.
- Nem csak a magam nevben... Hidd el, Dagadtnak is elege van. gy egyeztnk meg.
- Mi bajotok van?
- Nekem sok. Elszr is, csak a drogrl volt sz. Most mr halottak is vannak. Msodszor, n nem
akarom ezt a dolgot egsz letemben csinlni. Ennyi elg volt.
s ha Dagadt tovbbra is vllalja?
Csandra szttrta a karjt.
- Az a dolga. De te ebben ne remnykedj.
Kemenes jra tskjra mutatott.
- Legalbb szmold meg. - Bankjegyktegeket dobott ki belle az asztalra. - Tessk. Ez a tietek. S
ez nem lra. Mrka. St j mrka. Nzd, milyen szpen kklik.
Csandra nem nylt a pnzhez. De megkrdezte.
- Mennyi?
- Sok. Szzezer.
- Mirt rnk mi nektek ennyit?
Kemenes nevetett. Ltta Csandrn, hogy megingott. Pnzzel mindent el lehet intzni. Kemenest, aki a
lnyok helyett a fikat szerette, mg soha nem csalta meg a pnz. Legnagyobb sikernek azt tartotta,
hogy egy sima arc, szz fit, aki egybknt papnak kszlt, flrai sta alatt meggyztt: nem olyan nagy
dolog, ha megteszi. Egy kteg pnzt mutatott neki... S persze oda is adta a vgn. A pnz a gyzelem
zloga. Mg az gyban is. Ilyen kalandor fikkal szemben, mint ez a Csandra meg Dagadt, egybknt is
csak kt rvvel lehet valamit elrni: az egyik a pisztoly, a msik a pnz.
Csandra jra krdezte.
- Mi a fene az, amirt mi ennyit rnk nektek?
Kemenes erre sem vlaszolt. Dagadtra terelte a szt.
- Sokig autzik mr a bartunk. Lehet, hogy elillant? Csandra meggyzen mondta.
- Nem. Ha akart volna, elszkhetett volna az jszaka, amikor a halottaknak kereste a helyet... De
hajnalra visszajtt. Nem olyan fi ez.
- Ht milyen?
- J haver. Olyan, aki a bajban sem hagyja el az embert.
- Ht ppen ez az - szaladt ki Kemenes szjn. - Mi rdeke fzdhet ahhoz, hogy mindig melletted

legyen?
Csandra megdbbenve nzett Kemenesre. A vlaszra azonban mr nem maradt ideje, mert Dagadt
lpett a szobba, st azonnal meg is rtta mind a kettjket.
- Nem zrttok be utnam az ajtt! Brki a nyakatokra jhetett volna!
Csandra flben mg ott zgott a krds. Hirtelen elhatrozssal Dagadt el llt.
- Mirt rdeked az, hogy... Mi rdeked fzdik ahhoz, hogy mindig mellettem lgy?
Dagadt nagyon buta arcot vghatott, mert Csandra megkrdezte.
- rted? Mi neked ebben a j?
Dagadt arca lassan megvltozott. Flretolta Csandrt.
- Eridj a fenbe! Csak nem hiszed rlam, hogy homokos vagyok?! Hlyesgeket krdezel!
Csandra Kemenesre mutatott.
- Nem n. firtatja.
Dagadt vgigmrte Kemenest.
- ?
- Igen.
- Mindenki sajt magbl indul ki - mormogta Dagadt, aztn Kemeneshez hajolt. - n nem hzok,
Lajos - mondta tagoltan. - n nem... - Csandrra mutatott. - Ha gusztusod van r, neked adom.
Csandra csak ennyit mondott.
- Hlye.
Kemenes eddig nmn kvette a prbeszdet. Most magyarzkodni kezdett.
- Nem ilyesmirl beszlgettnk... Pnzt hoztam nektek, s Csandra vissza akarja adni. Ezrt
krdeztem, hogy van-e ms rdeked is, hogy mellette maradj, vagy csak a pnz... Egyszeren errl volt
sz, nem kell ebbl gyet csinlni.
- Nincs itt gy - helyeselt Dagadt. - Mennyi a pnz?
Kemenes megknnyebblten blogatott.
- Na, ezt mr szeretem! Ez a fi a lnyeget ltja.
- Mennyi?
- Szzezer.
- Micsoda? Forint?
- Nem. Mrka.
s mirt ne fogadjuk el? - fordult Dagadt Csandrhoz. Csandra megfenyegette az ujjval Kemenest.
- Nem mondtam, hogy ezt a pnzt nem fogadjuk el. Dehogynem! Jobb is, ha elveszed, Dagadt. n azt
kzltem, hogy kiszllunk az zletbl. Ez a pnz rendben, de tbbet nem krnk. Ezrt megdolgoztunk,
st...
Dagadt gyors mozdulattal maghoz markolta a pnzt.

- Igen. Megllapodtunk, hogy nem csinljuk tovbb. Kemenes hahotzni kezdett. Mintha j viccet
meslt volna
valaki. A kt fi dbbenten nzte.
- Megbolondultl? - krdezte Dagadt.
Kemenes nemet intett, lassan lecsillapodott, elvette a zsebkendjt, a szemt trlgette.
- Nagy szarok vagytok... Tudtam n, hogy nem estetek a fejetekre... Meggazdagodhattok...
Higgyetek nekem... Lesz pnz zskostl!
- Meg hulla - jegyezte meg csendesen Csandra.
- A pnz a fontos. n mr eleget szagoltam ebben a vilgban, tudom, hogy... De ltom, hogy ti is
tudjtok, csak jtszotok itt a szegny reged bartotokkal. rlk, hogy rendben vagyunk, gy legalbb
belekezdhetnk az igazi melba.
- Mirl gagyog ez? - krdezte Dagadt Csandrtl. - Milyen munkrl beszl? s kivel jtszottunk mi?
Csandra a pnzt bmulta.
- Adjuk vissza, aztn menjnk. Mert a vgn mg itt maradunk.
Kemenes hirtelen elkomorult. Dagadt el llt.
- Mg egy akcirl lenne sz. Csak egyetlenegyrl. Ebben a pnzben bennefoglaltatik annak a
munknak az ellege is. Mg egy szvessgre akarunk megkrni benneteket. Most nagyon komolyan
beszlek. Egybknt is: a maffia nem viccel.
- Mi az a szvessg?
Kemenes elbizonytalanodott. Ezt sem tudta.
- Majd... Jn majd valaki... Aki elmondja... n - tette hozz -erre nem kaptam felhatalmazst...
Guibourg meg Clear r halla miatt j helyzet llt el... De n nem mondhatok tbbet.
- llamtitok - jegyezte meg gnyosan Csandra. - De neknk ez mindegy. Mi vgeztnk. Igaz,
Dagadt?
- Igaz. Ahogyan az angol mondja: ende.
Kemenes hangot vltott. Behzelgn krlelte a fikat.
- Csak nem hagytok engem cserben? Drgim, ne akarjatok nekem rosszat... Tegytek meg reg
bartotoknak, hogy mg egyszer... Na, j? Legalbb vrjtok meg, amg megtudjtok, hogy mi lenne az
elintznival. J?
Dagadt llt szemkzt az ablakkal. Ltta, hogy egy fekete nagy aut, amelyik nagyon hasonltott a
temetsi kocsikhoz, lassan elhalad a villa eltt.

5.

A grf mg sohasem jrt Marseille-ben. A repltren vrta ugyan egy aut, de olyan feltnen
tesskeltk, knltk: ljn bele, hogy nemet mondott. Inkbb egy taxit brelt, s azzal vitette magt a
szllodba. Azon nem csodlkozott, hogy az a bizonyos aut szorosan kvette a taxit, st amikor a
szobja ablakbl kinzett az utcra, az els, amit a tloldalon megpillantott, az a kocsi volt. De mintha

nem lt volna benne senki. Lehet, hogy feljnnek utna a szobba? Gyorsan eltorlaszolta az ajtt, a
brndjbl kivette a revolvert. A repltri ellenrzs miatt nem vihette szokott helyn, a zakja alatt,
fel kellett adnia poggyszknt. Ezrt most ellenrizte, mkdik-e, s letette az asztalra. s vrt.
Nhny perc mltn kopogtattak. Elszr csak halkan, aztn ersebben. Kis sznet utn jbl.
A grf elhzdott az ajttl. A revolvert kzben tartotta, st ki is biztostotta. gy tervezte, ha valaki
belp, azonnal l. Flt a megtorlstl. Ervin miatt. Tudta, az ellenfelei nem adjk fel, addig jrnak utna,
amg el nem rik cljukat.
A kopogtats azonban megsznt. Halk berregssel megszlalt a telefon. Hosszan csengett, taln
percekig is. Aztn csend lett. Csak az utca zaja hallatszott be, a lmpa eltt fkez, s jra indul autk.
Valaki kapirglt az ajtn. Egy bortkot akart bedugni a kszbnl, de nem tudta beerszakolni, csak
a szle ltszdott a szobban. Aztn feladta a ksrletet. S nem trtnt semmi.
Alkonyodott.
A grf bekapcsolta a lgkondicionlt. Sivtva fjta a hideg levegt. Az aut eltnt a tloldalrl.
- Meguntk...
vatosan kinyitotta az ajtt. A folyosn nem volt senki. Eltette a revolvert, visszalpett a szobba,
meglucskolta az arct, megfslkdtt, megigazgatta a nyakkendjt.
- Induls vacsorzni!
A recepci eltt, az egyik fotelben egy frfi lt. jsgot olvasott, amikor szrevette, hogy a grf kilp
a liftbl, felllt, egy bortkot vett el, s mr messzirl nyjtotta a visszahkl grfnak.
- Uram, ezt kell tadnom. Parancsoljon!
A grf sszerncolta a homlokt, kutatva nzte a frfit. De tvette a bortkot. A frfi biccentett,
megfordult, s eltnt az utcra vezet forgajtn.
A grf a bortkot tapogatta. Vkony volt, egyetlen lapocska lehetett benne. Flrellt, az egyik lmpa
al. vatosan, lassan, szinte millimterenknt tpte fel a bortkot. Valban csak egy kis cdula lapult
benne. Egy mondatot rtak r. Ennyit: If, 13 ra.
Amikor a grf az utastst kapta, hogy utazzon Marseille-be, azt is kzltk vele, hogy a megbeszls
idpontjt ott hozzk tudomsra. Az is megerstette a grfot abban, hogy nem az ellenfelei hvjk az If
vrba, a paprlapon, a bal sarokban ott ktelenkedett a maffia leveleinek azonost jele: egy alig ltsz
ujjlenyomat.
- Az autt is a bartaim kldtk... Nem baj. Jobb flni, mint megijedni...
Az estt knnyedebb llekkel tlttte el. Stlt az utcn, pontosan gy viselkedett, mint egy turista.
Mg a derekra is rkttte a turistkra annyira jellemz kis tskt, igaz, csak az a paprtms volt
benne, amit vsrlskor adtak hozz. Ez volt a szerencsje is, mert a kikt fel bandukolva, egyszerre
t-hat koldusgyerek is krlvette, nyjtogattk az arca fel a kezket alamizsnrt. S kzben az egyik
lny az jsgpaprral eltakart ujjaival gyors mozdulattal elhzta a tska zrjt. A grf ezt ksn vette
szre, a gyerekeket hessegette el magtl. A lny a tmpaprt hzta ki a tskbl s a sok jsgpapr
lttn a meglepetse olyan nagy volt, hogy egy pillanatra kiesett a szerepbl. A grf elkapta a csukljt.
gy megszortotta, hogy a gyerek feljajdult. A tbbiek elszaladtak, csak a kislny maradt fogoly.
Termszetesen azonnal srni kezdett. s kiablni. Mintha a grf tmadta volna meg.
- Eridj a fenbe! - ldtott rajta a frfi. De akkor mr csoportosuls tmadt krlttk. Valaki furcsn
darlt francia nyelven felelssgre vonta a grfot.

- Mit akar ettl a gyerektl? Hagyja bkn, mert szlok a rendrnek. Mr az ilyen kislnyokkal is
kikezdenek? Van magnak lelke?
A csoport hta mgl egy msik frfi nagy hangon bekiablta.
- A kislny lopni akart! n lttam! Nem ez az r a hibs!
A grf a vdelmre kelt frfira nzett. Ugyanaz volt, aki a levelet tadta.
Az emberek vlemnye azonnal megvltozott. S most mr a lnyt szidtk. De ezt mr nem hallotta,
mert gy elszelelt, hangtalanul s gyorsan, mint a sivatagi vihar.
De a levelet tad frfi is eltnt. Hiba kereste a grf.
Az jszakk nem kellemesek annak, aki tart valamitl. A nappalok eltelnek, vilgos van, sok ember
jrkl az utckon, megfelelen lehet gyelni. Az jszaka ms. Ha libben a fggny az ablak eltt, ha
lpsek hangzanak a folyosrl, ha szrcsg a vzcsap a frdszobban, ha egy aut reflektornak fnye
betr egszen a mennyezetig, ha reccsen az gy, mris vge a nyugalomnak. A grfot egybknt is
irritlta a nehz brsonyfggny. S itt a szobja ablaka eltt az lgott. Gyerekkorban, amikor a szlei
lefektettk, azzal ijesztgettk, hogy egy hossz fog, nagy fl szrny lapul a fggny mgtt, s ha a
gyerekek nem alszanak el rgtn, kiugrik onnan. Persze, gy mg kevsb tudott elaludni, csak
nyszrgtt flelmben. S ha a szlei bementek a szobjba, hogy ellenrizzk, alszik-e mr, inkbb
behunyta a szemt, csak ne hvjk el a fggny rettenett. Fl jszakkon t figyelte rmlten a
fggnyt, s ha mozdult, ijedtben nha bizony be is pisilt. Ebbl aztn jabb szorongsok tmadtak, a
szlei szidtk, hogy mr hatves s mgis bevizel, hurcoltk orvostl orvosig. Csak a nagyanyjnl, egy
fapapucskszt zvegynl, egy kicsike faluban nyugodott meg. Az regasszonynak el is mondta, hogy
Amszterdamban, a laksukban, a fggny mgtt egy szrny lapul. A nagyanyja, amikor visszavitte a
vrosba, leszedte a fggnyt, darabokra vgta a fi eltt. A szlk azt hittk meghibbant a mama. De j
fggnyt nem akasztottak az ablak el. A szrny pedig eltnt. A gyerekkori flelme a grfot most is arra
piszklta, hogy benzzen a brsonyfggny mg, nem lapul-e ott valaki. sszekttte a selyemfonllal,
csak ezutn fekdt le. De keveset aludt. Amg nem szokta meg ennek a szllodai szobnak a neszeit,
tbbszr fel is lt az gyban, s keze a prnja alatt matatott, kereste a revolvert. Hajnalra eltnnek mg
a fggnyk rmei is. Lehet aludni. A grf tz ra tjban bredt. Nagyot nyjtzott, s becammogott a
frdszobba. Mr elmlt a reggelizs ideje, amikor a szlloda kicsike ttermben megjelent. Lelt az
egyik asztalhoz. Egy nger pincr csodlkozva krdezte: mit hajt.
- Reggelizni.
A pincr nem szlt, a kis konyhban vitatkozott valakivel, vgl tertket hozott, tet, vajat, s nhny
zsemlt. gy tette a grf el, mintha azt mondan: ez van. A grf megitta a tet, valami kellemetlen zt
rzett ugyan, de nem trdtt vele. Csak ksbb. Amikor mr elstlt egszen a nagyruhzig, s turklni
kezdett a leszlltott r ruhanemk kztt, hogy ellenrizze, kveti-e valaki, akkor rezte, valamivel
elcsapta a hast. A tea... Nehezen tallta meg a toalettet, meggytrve, megknozva jtt ki.
- Valamit tettek a temba...
Az If vrhoz elg gyakran indulnak a kis hajk Marseille bels kiktjbl. Vgigberregnek az ezer
rbocot ringat bl kzepn, s a rgi erdtmny all nagy lendlettel rohannak a szigetecskhez. Az t
taln tz perc, negyedra, vagy mg ennyi sem. A vr hatalmas bstyi egykedven frsztik lbukat a
kkl tengerben, idelis brtn. Innen valban nehz lehetett megszkni.
A grf a tbbi turistval egytt felgyalogolt a kapuhoz, s lelt az els udvaron lev bfben. Srt vett a
pultnl, arct a ventiltor szelbe tartotta, s vrt. Vrta a 13 rt. Nhny perccel a kitztt id eltt,
megjelent az ajtban a levelet hoz frfi. Fekete ruhban volt, zakt is viselt, patakokban folyt rla a
vertk. A grfhoz lpett.

- Uram, tessk velem jnni.

A grf feltpszkodott, s elindult a frfi utn. tbaktattak a termskvel kirakott eludvaron. Jobbrl
s balrl is egy-egy orrszarv szobra meredt rjuk. A kis hdon, ami valamikor felvonhd lehetett,
bejutottak a bstyk al. Itt kellett volna jegyet venni, de a fekete ruhs frfi mutatta, mehetnek
nyugodtan. Egy udvarocskra jutottak, kzepn kt llt, egy grnyedt tarts frfi magyarzott a
turistknak. A grfot a lpcs fel irnytotta a ksrje. Elhaladtak az els emeleti cellk eltti folyosn,
aztn jabb lpcs kvetkezett, jabb cellk, megint lpcs. De ez mr igen keskeny, alig vllszlessg
volt, ezen jutottak fel a torony teraszhoz. Itt mr tbb frfi llt, mindegyik fekete ruhban, fehr ingben,
fekete kalapban. Az egyik pillanatok alatt ttapogatta a grf ruhjt, s knnyed mozdulattal kiemelte a
pisztolyt. Olaszul mondta.
- Nyugalom! Amikor tvozik az r, visszaadom.
A grfnak t kellett stlnia a msik toronyhoz. Ott egy hs terembe vezettk. Az ajtban jra
megmotoztk, kzben valaki a flhomlybl kiszlt.
- Jjjn, grf r! Tessk jnni! Elnzst ezrt a procedrrt, de ez a szably... Isten hozta!
Kt frfi llt a fal mellett. Az egyik mr nagyon regnek ltszott, arca csupa rnc, haja ritka s fehr
volt. Botra tmaszkodva pihent. A msik, mintha az idsebb lett volna fiatalabb kiadsban. Elegns fehr
ruhjt lebegtette a szl, kedvesen mosolygott, nyjtotta a kezt, s mr mondta is.
- Nagy dolog, hogy megszorthatom a kezt, grf r. Tudjuk, mi trtnt szegny bartunkkal, Isten
fogadja t szvesen az gben, mi nagyon jl tudtunk dolgozni Grande rral, csakht... - A frfi keresztet
vetett, kvette pldjt az reg is. - Az pedig kivteles csoda, hogy n... Gratullunk... Az apm is.
Az reg csak felemelte a kezt, s blintott, mint aki jvhagyja a szveget.
- Ksznm - hajtotta meg magt a grf. - Ksznm...
A beszlgets kiss elakadt. rezheten a kt frfi arra gondolt, hogy a grf mond mg ehhez a
tmhoz valamit. pedig nem tudta eldnteni, hogy vrnak-e tle beszmolt vagy az a kijelents, hogy
ismerik a trtnteket, arra is vonatkozott, errl mr eleget beszltek. Grande nha elejtett egy-kt szt a
nagy fnkkrl, taln ez az reg ember az, aki sajt kezvel dobta le kt unokjt Szicliban egy
sziklrl, mert bebizonyosodott, hogy valami cseklyke sszeget loptak tle. A gyerekek anyja, az reg
lnya, amikor megtudta, mi trtnt, ugyanarrl a sziklrl vetette le magt. De ezt csak suttogtk az
emberek, mindenki tudomsul vette, hogy a kt gyerek lezuhant. Rosszul lptek s lezuhantak a mlybe.
A gyerekek apja ksbb rltt az regre, el is tallta, de csak jelentktelen sebet ejtett. Viszont t, az
akkori szicliai szoks szerint, az t betonjba temettk, br a munksok is azt hreszteltk, hogy a fiatal
r elreplt valahov. Maradt az regnek ez az egyetlen fia. Akivel nagyon jl megrtettk egymst, br a
finak tbb olyan szenvedlye volt, amit nem nzett j szemmel az apja. Krtyzott, ruletezett s szerette
a lnyokat is, nha egsz bandt kltztetett a jachtukra, meztelenl jratta ket, hiba figyelmeztette az
apja, hogy Szodomt is elpuszttotta az r. Viszont azt most mr mindenki elismeri, hogy a vllalkozs
esze ez a fi. Grande is tbbet trgyalt vele, mint az reggel, br a Maggiore volt a Consiglio, a maffit
irnyt tancs tagja. A fi, akit egyszeren csak Allievnak, Tantvnynak neveztek, megfelel vezetnek
bizonyult. Ami ebben az esetben kegyetlent is jelentett. A pnz, a vagyon azonban gyarapodott, a drog
igen j zletnek bizonyult. A Maggiore valamikor flddel, hzzal, llatokkal alapozta meg a vagyont,
Allievo volt az, aki j tz vvel ezeltt a drog fel fordtotta a maffia szekernek rdjt. Nagyon gyorsan
igazoldott az elkpzelse. Csakht a konkurencia... Ez nem Sziclia. Ez az egsz vilg... Amita
kifejezetten harcban llnak a kolumbiai drogcsapattal, nagy vesztesgek is rtk ket. Persze a
kolumbiaiakat is. Allievo szeretett volna egyezsget ktni velk, de alig tudott kiszabadulni a
csapdjukbl, amikor trgyalsra hvtk. Ngy j embert ltk meg a hajn kitrt csetepatban, s is
csak gy meneklhetett meg, hogy belevetette magt a tengerbe, s eltnt, hiba lvldztek utna.

Bkrl, egyezsgrl azta sz sem lehet. Egyikknek el kell tnnie a piacrl.

Allievo, hogy thidalja a hirtelen tmadt csendet, megkrdezte a grfot.
- Ltta ezt a sok orrszarvt? Eddig hszat szmoltam meg. Nem tudja, mit akarnak itt ezzel a sok
szoborral?
- Sajnos, nem...
- Nem baj. Majd megkrdezek valakit. Grf Monte Christ-rl meg a Vaslarcosrl tudok, de
ezekrl nem.
Az reg, Maggiore felemelte a karjt, s csak ennyit mondott.
- Argomente... Trgyra.
- Ksznm, Maggiore, ksznm.
A grf furcsllotta, hogy a fia is Maggiore-nak szltja az apjt, de sokig nem foglalkoztathatta, mert
Allievo tfogta a vllt, maghoz szortotta, s nmetl folytatta a beszlgetst.
- Herr grf, a feladat a rgi. t kell vennie a megboldogult Grande r helyt. Nem adhatjuk fel a
magyarorszgi tranzitlloms ltrehozst. Ez az orszg radsul maholnap legjobb piacunk lesz. Aki
hamarabb cselekszik, nyer. Mi cseleksznk. Intzkedtem, hogy az a szerencstlen Kemenes r, menjen
vissza az orszgba, s ott vrja meg az n parancsait. Fontos munka ez nagyon. Aki ez a tranzithely, az
az j piac. A tbbit az n fantzijra bzzuk. De a mi elkpzelseinkben szerepel, hogy valahogyan el
kell jutni a balkni t elejhez, ahonnan a tisztelt ellensgeink akarjk tnak indtani a szlltmnyokat.
Mirt pont k? Mirt nem mi? Igaz?
- Igaz - blintott a grf.
- Szervezze meg ezt neknk. Nem lesznk hltlanok. Majd megltja.
- Nem ktelkedem, uram.
- Helyes. Ha innen visszamegy a szllodjba, tall a szobjban egy csomagot. Btran nyissa fel. A
csomagba pnzt tettnk, a kiadsaira. s egy fnykpet is. Egy amalfi villa fnykpe.
Meggyzdsem, hogy Sziclia utn Amalfi Olaszorszg legszebb helye. s ott egy villa... Rendben?
- Termszetesen, uram. Mindent megteszek.
- Tudom, grf r. Kevs ember van, akiben nem csaldik a... - Nem folytatta, hogy kicsoda, s mg
hozztette. - Grande r is ilyen volt. s n is az. Segtse az Isten.
- Ez is fontos, uram, de...
- Persze. Mi sem maradunk ttlen. Mris kldtem nhny fickt nnek, hisz Grande r emberei is...
Hisz tudja... s van mg egy fontos megbeszlnivalnk.
- Tessk parancsolni.
- A kapcsolat. Hogyan tartsuk a kapcsolatot. Ez nagyon fontos. Nyolc mdot dolgoztunk ki az n
szmra. Errl majd szban Pigro tjkoztatja. - Nevetve magyarzta. - Pigrnak csak a neve "Lusta",
higgye el, grf r, kivl segtje lesz.
Maggiore a botjval bkte meg a fit. S valami olyasmit mondott neki olaszul: sok a szveg. Allievo
jra megksznte a figyelmeztetst.
- Ksznm, Maggiore, ksznm.

A grf meghajolt, indulni akart, de Allievo mg visszatartotta.

- Mg egy perc, grf r.
- Parancsoljon, Allievo r - szaladt ki a grf szjn a fiatalember neve.
Allievt megdbbentette, hogy a grf ismeri a nevt. Eltnt a mosoly az arcrl, vonsai
megkemnyedtek, nhny pillanatig gy nzett a grfra, mint aki most fogalmazza hallos tlett. De
visszatrt a mosoly az arcra, csak a szja szgletbl indultak mly rncok az lla fel.
- Nem szeretem - mondta halkan. - n sem mondom az n nevt, grfr...
- Bocsnat, uram. Bocsnat. Nem fog tbbet elfordulni.
- Azt nem krdezem, hogy kitl tudja a nevemet, mert nem szeretnk kellemetlensget, de...
- Annak uram, mr nem kellemetlenkedhetnk, sajnos...
- Grande r... Igaz?
- Igaz.
- Na, j! Vigye el az rdg, minden rendben. Isten nnel! - Allievo nyjtotta a kezt, de a grf rezte,
nagy hibt kvetett el. Mintha Allievo tenyere is hidegebb lett volna, mint az els kzfogsnl. s ppen
csak rintettk egymst.
Maggiore mr az ablak eltt llt. Nzte a tengert, a szomszdos szigeteket s a vrost, a hsgben
vibrl tornyokat, a bankok magas pleteit, a csendesen szkl hajkat. Ltszlag mr nem figyelt a
grfra, mintha nem is rdekeln a trgyals. Ezrt volt meglep, amikor htrafordult, s botjval a grfra
mutatott.
- n nem tetszik nekem. S vegye tudomsul, kizrlag a fiam rbeszlsre engedtem meg, hogy
elfoglalja Grande bartom helyt. Ezt ne felejtse, rti? - Gnyosan hozztette. - Grf r...
Allievo arcra knos mosoly lt. Flig behunyta a szemt, sszeszortotta a szjt.
A grf jra meghajolt. Kilpett a terembl. A fny, a meleg szinte megtntortotta. S az is, amit hallott.
Valaki karonfogta, s a lpcshz vitte.
- Itt tessk, grf r.
A fordulbl a Vaslarcos celljnak bejratra ltott. A ksrje szrevette a tekintett. Halkan
sgta.
- Jobb a hall...

6.

Elmlt a szombat. Csendesen, mint mskor. Az elszjalt eskv napja. Kati ldglt a telefon mellett,
ahogyan sajt magnak fogalmazta: csodra vrt. A telefon azonban nma maradt, Balassa Pter nem
jelentkezett.
- Legalbb tisztessgbl... Ha msrt nem - dnnygte Kati, s az ablakhoz lpett -, ha msrt mr
nem is... Csak tisztessgbl... Hogy te bolond, ne vrj... Tudhatod, hogy... Na, de vget vetek n ennek!
- S mg hozztette. - Nem brom ezt a se knt, se bent llapotot... Legyen pont a vgn.

Az utct taln most rte el az sz els lehelete, nhny halott falevl hullott a jrdra.
- Mi lesz velem?
Kati nkntelenl is a frdszobba ment, s a tkrbe bmult. Rncocskk futottak a szja krl, a
szeme alatt, hiba fsli mr egy-kt ve a hajt a homlokba, alig tudja eltakarni a mlyl barzdkat.
S a nyaka! A nyaktl flt mindig a legjobban, mert a mamjnak a hresen szp, hossz nyakra is egyik
percrl a msikra brtskk telepedtek, s me most mr az vn is kezddnek a renyhe fonnyadsok.
- Vnlk...
Apr, sznes tgelyekbl szokott mozdulatokkal kencsket kent a szeme al, a kezre, s
visszabotorklt a szobjba. Egy knyvet ksztett ki magnak, hogy majd azt olvassa, kinyitva,
bortjval felfel tette az asztalra. Pter, ha megltta gy a knyvet, mindig rszlt: micsoda barbrsg
ez?! Te jl reznd magad gy kicsavarva?! Kati most is nylt, hogy megfordtja a knyvet, de a keze
megllt flton.
- Nem! Semmi kze ahhoz, hogy n miknt rakom le a sajt knyvemet! s ezentl, igenis, mindig gy
fogom letenni! Nem vagyok n a rabszolgja! - Ksbb hozztette. s semmije se vagyok.
Balassa Pter fnykpeit mr rgebben eltette az don subltrl, hisz az utbbi vekben tbbszr is
"leszmolt vele", nem akarta, hogy a kiss szemtelen, magabiztos mosolyval, lnken csillog kk
szemnek tekintetvel llandan ksrgesse, s minduntalan emlkeztesse arra, hogy van. Hogy valahol
van. Hogy valakinek van. Mikzben itt vrja, ebben a kis laksban, a szp szvegektl elmtva, s
alig-alig bevallva: mgis a szerelemtl bklyzva. Az jutott eszbe, hogy rgebben Afrikban egyes
trzsek elgettk az ellensgeik totemjeit, s azt hittk, ezzel megsemmistettk ket. A fnykpeket
kellene elgetni - gondolta. Elgetni, s mint a hamvakat eltemetni. Ezzel taln kiirthatn magbl ezt a fit.
Elvette a subltbl a fnykpeket. A kicsiket, a nagyokat. Felmarkolta, s a rekamira vitte,
letelepedett a sarokba, s krberakta magt a vlegnyvel. gy gondolta, ez most a ravatal. Kezbe
vette a fnykpeket. Mindegyikhez valami emlk fzte.
- Ezt Lillafreden csinltuk... Majdnem belefordtott a tba... Ezt meg... Ja, ez a Halszbstya... Ez a
szret a mamnl...
Elszr csak egyetlen csepp knny szaladt le az arcn, azt mg letrlte. Aztn hirtelen kitrt belle a
zokogs. Egsz testt megrzta, szinte fuldokolva srt. Rborult a fnykpekre, mintha vdeni akarn
ket, sszesprte, mindkt karjval tlelte, tudta: az elmlt tz vt. Az egyetlen kincst.
Nagyon nehezen trt maghoz, sokig lihegett knnyek nlkl is.
Krkogott, szipogott.
- Nem let ez gy...
Megmosta az arct, megfslkdtt. S br nagyon sznpadiasnak rezte, mgis gy dnttt, befejezi a
temetst.
- Ennyi jr neki...
A kis konyhbl bevitt a szobba egy ezstsen csillan tlat, rtette a fnykpeket, s a szlst
meggyjtotta. A lngocska lassan kszott kprl kpre. Kati elmerlten nzte. Nha igaztott a
paprokon, a tz tjba terelte ket, a pernyt az ujjval sprgette egy csomba.
Mr nem haragudott Pterre. gy rezte, lassan bkessg kltzik a szvbe, a megvltozhatatlansg
bkje, a megads, a vesztes. Mert az let rendszerint gy intzi, hogy a vesztes is megnyugszik, a
blcsek csendessgben vrja az immr semmit sem vltoztat j napokat. Vge a harcnak.

- Isten nyugosztaljon, Pterkm...

Egy rgi kszeres dobozkt vett el, gondosan belesprte a fnykpek szrks hamvait, mg arra is
gondolt, hogy fekete szalaggal tksse. Igaz, a doboz tetejn arannyal nyomva nem Pter neve llt,
hanem ez: "ra, kszer Vllalat." Kati rmeredt az rsra, golystollal prblta eltntetni, de csak
maszatos lett a dobozka. Arra gondolt, leragasztja majd egy paprdarabbal, s arra rja r, hogy Balassa
Pter lt 10 vet... De erre mr most nem volt trelme. A dobozkt berakta a sublt fikjba.
s most? s most mit csinljak?
Elhatrozta, hogy stl egy keveset. Felltztt, s br mr egy kicsit mosolygott sajt magn, mgis
gyszruht lttt. Dsz nlkli fekett.
- gy kell.
S az mr termszetesnek hatott, hogy a temetbe indult. Jrklt a srok kztt, olvasgatta a
feliratokat, nzegette a szobrokat. Csatlakozott egy temetshez is, ksrte az ismeretlen halottat, de aztn
elkanyarodott a menet vgrl, mert a kevske gyszol krl tbben visszafordultak, kvncsian
bmultk.
Otthon a kedvenc telt fzte meg vacsorra, szpen megtertett, a Pter szmra tartogatott pezsgt
is felbontotta, bekapcsolta a lemezjtszt, Beethoven Sors-szimfnijt hallgatta, de az els taktusok
utn lemezt vltott. Hosszan keresglt, vgl felcsendlt a dal: "Vge mr, vge mr a szp idknek, nem
csapod a szelet mr nknek..."
Kicsit elkbult a pezsgtl, de ert vett magn, pizsamba bjt, s lefekdt.
S elszr azt hitte, hogy lmodik.
Kt larcos frfi rngatta a vllt.
- H, nyisd ki a szemed! Felkelni!
Riadtan lt fel, alig tudta kinygni.
- Ne bntsanak! Mit akarnak?!
- Hol a fid? - Ez volt az els krds. - Hova dugtad? Vagy mr elszelelt?
- Kicsoda?
- Kisanym, kisanym... Szpen, tisztessggel felelj a krdsekre, amg mi is tisztessggel
krdezgetnk... Mert aztn tudunk mskppen is... - A frfi bizonysgkppen megragadta Kati hajt, s
visszarntotta a fejt a prnra. - Na, ltod. Nem akarunk mi bntani.
Kati a nyakig hzta a paplant. A kt larcosnl pisztoly volt, azzal hadonsztak.
- A fidat keressk. Ha megmondod, hol talljuk, hajad szla sem grbl. rted?
Az egyik frfi lelt a fotelba. Keresztbe rakta a lbt, a cipje fltt vilgtott a fehr zoknija. Az
ujjval minduntalan a fekete larca mg nylklt, nehezen trte, hogy az egsz fejt letakarta. A
pezsgsvegre mutatott.
- Ltjuk, hogy itt volt... Biztosan elmondta, hov megy.
Kati nem tudta, hogyan viselkedjk ebben a helyzetben. Arra
mr rgebben szmtott, hogy Pter gyeibe egyszer majd is belekeveredik. De ppen most, amikor
szaktottak? Micsoda furcsa fintora ez a sorsnak!
- Nygjed, kisanym, nygjed! Nem udvarolni jttnk!

A msik frfi, aki az elbb mg Kati hajt hzta, nevetve kzlte.

- De azt is megtehetjk... Ha akarod... Ugye, nem vagy te mg olyan rossz n?! - lerntotta a lnyrl
a paplant. Kati borzadva ltta, hogy az egyik karja helyn egy vaskampban vgzd fa ktelenkedik.
Kati az gy vgbe kuporodott, felhzta a trdt.
- Ne szarj be, nem bntunk. Szpen mesld el, mikor jtt a fi, mit mondott, mikor ment el. Csak erre
vagyunk kvncsiak. S hogy megnyugtassunk, t sem akarjuk bntani. zletet akarunk. Pnzt. Neki is
meg neknk is. Teht?
- Nem volt itt... - Mondta a lny. De tudta, hogy a vacsora maradvnyai ellene tanskodnak.
Az asztal mellett ldgl larcos felemelte a msik poharat.
s ez? Egyedl ittl kt pohrbl?
Kati valban egyedl ivott kt pohrbl. Mert nttt a pezsgbl Pternek is, s ssze is koccintotta a
poharakat, bcszskppen. De ezt hiba bizonygatn, nem hinnk el neki... Mint azt sem fogjk, hogy
egy ht ta nem ltta, holott ppen mra tzte ki az eskvjket...
- Ha azt vlaszolnm, hogy igen? Hogy valban kt pohrbl ittam?
- Akkor kapnl egy szp nagy pofont - mondta a csonkolt frfi, s a vaskamps karjval mutatta is. Amit egybknt rvidesen meg is kaphatsz... Br nem volt szndkunkban egy leend zletfelnk
kurvjt felpofozni.
Annyira idtlenl hangzott a Katira utal kifejezs, hogy a msik rszlt.
- Ne gy Kamp! Ezt ne, j?
A frfi legyintett.
- Szp szval nem megynk semmire. gy hazudik ez a n, mintha valaki sgna neki.
Lelt a msik frfi is, elterpeszkedett a fotelban.
- Ltod, a trsam trelmetlen... Egybknt - folytatta -, n elhiszem neked, hogy egyedl voltl... Egy
tnyr van... Egy pr eveszkz...
- Vagy itt volt a fi - emelte fel az ujjt a Kampnak nevezett -, s te csak ittl vele. meg zablt.
Ahogyan egy bikhoz illik.
Kati a fejt rzta.
- Nem volt itt. Mr egy hete nem lttam.
A frfiak nem reagltak. Kamp a szobban kezdett jrklni, kihzglta a fikokat, a szekrnybl
kidoblta a ruhkat.
- Melyik a kedvenc ruhd? - krdezte Katitl. Az egyiket felemelte, nzegette, aztn megkrdezte. Ez j lesz?
Vlaszt nem vrt. A ruht Kati el dobta az gyra.
- ltzz! Velnk jssz!
- Hova?
- Majd megltod. ltzz! Vagy taln forduljunk el? Mert arra vrhatsz.
- Ne szrakozz, Kamp, ne szrakozz! - csvlta a fejt a msik larcos. - Ha akarsz, kimehetsz a

frdszobba - fordult Katihoz.

- Jobb is, mert mr majd bepisl az ijedtsgtl - nevetett Kamp. - Ugrs! Kapsz kt percet! - Aztn
a trsa el llt. - Nem kell ezekkel finomkodni! Be kell ket szaratni, s ksz! Azt hiszed, a fija
tesskelne tged?! Rgna a seggedbe!
Kati kiszaladt a frdszobba. Magra akarta zrni az ajtt, de a kulcsot mr rgen elkeverte
valahov. Amikor az ajtkat mzoltk, elrakta egy "j helyre". Igaz, azta nem is kereste. Amg lassan
mosakodott, fslkdtt, az dobolt az agyban: valahogyan rtesteni kellene Ptert. Vagy a fnkt,
Pintr alezredest. De hogyan? Telefonlni biztosan nem engedik, levelet sem rhat, mg gondolni is kr r.
Amikor azonban a szjrzst megltta a piperi kztt, izgatottan felshajtott. Mgis lehet gondolni a
levlrsra. De hov? A tkrre? Benznek, megltjk. Vgl gy hatrozott, hogy a WC-fed bels
oldalra r. Felhajtotta a lapot, s a rzzsal rrta: "Elvittek, Ptert keresik, az egyik neve Kamp." Aztn
visszahajtotta az lkre, s hogy gyant ne keltsen, mg az blt lnct is meghzta. Mr jra a tkr
eltt llt, amikor az egyik larcos beszlt, hogy siessen, nem akarnak itt megszlni... A ruhjt igazgatta,
amikor a flkez kinyitotta az ajtt, benylt, a vaskampt beleakasztotta Kati karjba, s kihzta a
frdszobbl.
- Elg volt. Indulni kell!
De nem vezettk az ajthoz. Lenyomtk az egyik fotelba.
- Hol tartod a fnykpeket a firl?
Kati tskjnak tartalmt mr kibortottk az asztalra. Az igazolvnyait kln tettk, zsebkendjt, kis
noteszt, kulcsait, piperecikkeit nagy halomba gyjtttk.
A vaskamp Kati vllra nehezedett. A gazdja a lny hta mgtt llt. A msik frfi krdezgetett.
- Nincs fnykped? Szinte lehetetlen.
- Sajnos, nincsen - rzta a fejt a lny. rezte, hogy vaskamp egyre jobban mlyed a ruhja
anyagba.
- Nincsen? Ez hogyan lehet?
- Hol van? - csattant Kamp krdse. - Hol?
Kati a vllhoz nylt, hogy enyhtsen a nyomson.
- Ne piszklj! - parancsolta Kamp. - Vedd el a kezed, mert eltrm!
- Pedig neknk kellene egy fnykp... J lenne, ha adnl...
- Tnyleg nincsen - nygte a lny. rezte, hogy Kamp kmletlenl nyomja a brbe a vas hegyt.
Ezrt hozztette. - De...
- Na? Valami eszedbe jutott?
Kati elhatrozta, hogy megmondja az igazat.
- A fikban - mutatott a subltra.
- Ugye, ugye...
A frfi a sublthoz lpett, kihzta a fikot, beletrt.
- Itt nincsen.
- De egy dobozka... Nyissa ki.

A frfi leoldotta a szalagot, kinyitotta a dobozt.

- Te viccelsz velnk? - krdezte szemrehnyan.
- Nem... Csak... Szaktottunk a vlegnyemmel, s minden fnykpt elgettem... Annak a hamuja...
Az larcos kibortotta a hamut. S durva hangon, mrgesen krdezte.
- Szaktottatok?
- Igen...
- A rohadt anydat! - kiltotta, pedig az elbb rtta meg Kampt. - Dglj meg! Akkor meg
dglj meg!
S a vaskamp magasra emelkedett.
gy csapott le, hogy a fbl kszlt kar nagyot reccsent.

7.

Kemenes rlt a jvevnyeknek. Igaz, csak Steamot ismerte, de t igen jl. Bartsguk vtizedekre
nylt vissza. A fi egyik kanads magyarnak volt a gyermeke, de nyugtalan termszete hamar elsodorta a
szleitl, mindig nagy hvvel kezdte a dolgait intzni, aztn elszllt a lelkesedse, jabb s jabb gyekbe
kapott. Ezrt is ragasztotta r valaki nagyon tallan a nevt: Steam, vagyis gz. Kemenes kedvelte, mert
mindig nagy tisztelettel beszlt a msok szemben ferdnek tlt fis vonzalmairl. Pedig Steam hres
ncsbsz volt fiatalabb korban, s mg most, a negyvenes veiben is szvesen mosolyogtak vissza r a
lnyok. gy tartotta: a szerelem az let legnagyobb ajndka. Verseket is rogatott, rosszakat ugyan, de
elgedett volt kltszetvel. Azt a zskmnyt is, amit egyszer lete kockztatsval szerzett, tzharcba
keveredett a rendrkkel, teljes egszben versei kiadsra fordtotta. Angolul rt, a ktet cme ez volt:
Wandering, vagyis bolyongs. Tzezer pldnyban jelent meg, s Steam hetekig azzal foglalkozott, hogy
bortkokba rakta, s elkldte szerte a vilgba a lapoknak, a maradkot pedig a telefonknyvbl
tallomra kirt cmekre. Egyetlenegy helyrl kapott vlaszt, az egyik amerikai jsg megksznte a
ktetet, de vlemnyt rviden gy sszegezte: There is no place like home... Mindentt j, de legjobb
otthon, vagyis jobb, ha nem kldzgeti sehov. Steam rntott egyet a vlln, s ezzel el is intzte az
intelmet. Ahogyan mltak az vek, gy cskkent verseinek szma is. Nha a beszlgetsekbe belesztt
egy-kt verssort, de azrt a lelke mlyn ddelgette az nmagrl alkotott vlemnyt: nem olyan ember
, mint msok. S ez igaz volt. Nha rcsodlkozott egy-egy szp tjra, knnyesre rzkenylt, ha
megrintette a szvt a zene, a koldusoknak mindig adott pnzt, s ha srt egy gyerek, azonnal melllpett s
vigasztalta, a madaraknak magokat vsrolt, titokban szrta szt a tereken. m egy pillanatig sem
habozott, ha el kellett rntania a fegyvert, s ltt, pontosan clzott az emberek homlokra vagy a
szvre. Egyszer Kemenessel gymntokat menektettek ki Dl-Afrikbl, s az egyik kiktben
bekertettk ket annak a bandnak az emberei, akiknek az orra ell eloroztk a drgakveket. S mind
a ketten kerltek olyan helyzetbe, hogy a msik mentette meg az lett. Ezrt aztn sokig testvrnek is
neveztk egymst, s bartsguk mindig rmteli maradt, akrhnyszor tallkoztak. Most nagy
megnyugvst, szinte biztonsgot jelentett Kemenesnek Steam jelenlte. sszelelkeztek, lapogattk
egyms htt.
- Hello, hello...
Kemenest meglepte, hogy Steam teljesen megszlt, mita nem ltta. Mondta is.
- Meszes vdrbe dugtad a fejedet?

- Volt egy kis gyem - legyintett Steam. - Alig tudtam kimszni belle... Ez volt az ra...
A msik frfi az ajtban lldoglt. Szrs szemmel vizsglgatta Kemenesket. Feltnen, leplezs
nlkl. Elbb Csandrt, aztn Dagadtot. Steam mutatta be.
- a fnk... Becsletes nevn Pigro.
Kemenes magyarul fogadta.
- Hozta Isten.
Pigro belpett a szobba, kis brndjt lerakta az asztal mell.
- Nem szeretem - mondta elszr olaszul, aztn nmetl -, ha olyan nyelven beszltek, amit nem
rtek. Ehhez tartstok magatokat!
Steam vigyorogva szlalt meg, jra magyarul, de nagyon rossz, szinte rthetetlen kiejtssel.
- Most mindenki jl beszart...
Ez a mondat gy hangzott: maszt mjink joal biszrt. Dagadt s Csandra egymsra nevetett.
- Ez rejtvnyeket mond majd - heherszett Dagadt. - Csak gyzzk megfejteni.
Pigro rtetlenl, kiss mrgesen nzte a fikat. Megvet, lenz tekintete leszrtotta a jkedvet az
arcukrl. Amikor mr jgg fagyott a leveg, megkrdezte.
- Kaphatunk valamit enni? Meg inni? Rettenten hes vagyok.
Csandra tlcra tette a htszekrny teljes tartalmt. Felvgottak, rntott hs, sajt, vaj, paprika minden, amit kapni lehetett. S sr.
- Tessk!
Pigro elgedetten szemllte az ennivalkat.
- Nagyszer... Tszttok van itthon?
- Milyen tszta?
- Rendes... Amit ki lehet fzni...
- Az nincsen - rzta a fejt Csandra. - De holnap vehetek. Pigro blogatott, s enni kezdett. Steam is
csatlakozott hozz.
A tbbiek csak srt ittak.
- Amg mi esznk, ti beszlhettek - fordult Pigro Kemeneshez. - Trtnt valami klns?
- Semmi - vonogatta a vllt Kemenes. - Vrtunk benneteket.
- Ltogat?
- Senki... Egy furcsa dolog ugyan trtnt, de...
- Micsoda?
- Elloptk a hullkat.
- Mit loptak el?
- A hullkat - bizonygattk a fik is. - Kiraktuk a rendelkezs szerint a zskokban, aztn eltntek.
- Mi vitettk el - vlaszolt Pigro.

- Nem... A mi embereink egy cetlit rtak... Hozd ide Csandra!

Csandra feltpszkodott, a szekrny fikjbl egy jsgot vett el. A szlre valaki ezt rta: "Mi lesz a
zskokkal?"
Pigro csodlkozva forgatta kezben az jsgot, tbbszr is elolvasta a nmet nyelv szveget. Dagadt
egy trtnetbe kezdett.
- n hallottam, hogy egyszer Rmban, valaki ellopott egy autt, s nem vette szre, hogy hts lsen
letakarva a halott nagymama fekszik... Itt is azt hihette valaki, hogy valami rtkes van a zskokban, s
elemelte.
Dagadt magyarul beszlt. Pigro meglltotta.
- Maga nem tud nmetl?
- De - blintott Dagadt.
- Akkor meg... Megkrtelek, nem?
- Ja, ja... - s elmondta a trtnetet nmetl is.
Pigro egy krdssel vlaszolt, ami termszetesen nem a halott nagymamra vonatkozott.
s errl n mirt nem tudok?
Ltszott, hogy a feleletet nem a szobban tartzkodktl vrja.
- gy nem lehet dolgozni - tette mg hozz.
Eddig sem volt jkedv, most azonban teljesen elborult, abbahagyta az evst, felllt, s jrklni
kezdett. Aztn hirtelen megllt, szembe a trsasggal.
- Ide figyeljetek! Valami nincsen rendben. Tudjtok meg ti is, hogy informcit kaptunk, a rendrsg
valahogyan befszkeldtt hozznk. Valami Hd. Mr mltkori akcinl is jelentettk, hogy a rdin
felfogtk ennek a Hdnak a rejtjeles zeneteit... Ti tudtok errl?
- Nem - mondta halkan Kemenes. - Mi errl nem tudunk...
- Eddig errl nem szlt senki - erstette meg Dagadt. Csandra nagyot nyelt, vrs lett, s
idegessgben dobolni
kezdett a kssel, amivel a paprikt szeletelte Pigrnak.
- Mi - mutatott Dagadtra - csak erre az akcira szerzdtnk. s semmi esetre sem akarunk a
rendrsgen kiktni. Ezt szeretnm leszgezni. Mr ezt tbbszr emltettk Lajosnak... Ha meg gy ll a
dolog, akkor legjobb, ha azonnal tvozunk.
Felllt, Pigro nyomta vissza a szkre.
- Mi ez a pnik? H! Egyelre - magyarzta halkan - nem lehet nagyobb baj, hisz minden gy megy,
ahogyan kell... De az vatossg nem rt! Valahol itt kering krlttk ez a Hd. Tegnap is hallottk.
s mit mondogat? - krdezte Dagadt.
- Mg nem tudjuk. Most teszik szmtgpbe a szvegeit. De kevs ahhoz, hogy megfejthessk.
Figyelik tovbb.
- Nem szeretjk mi ezt - jegyezte meg Dagadt. S mg hozztette. - Egybknt sem a vilg legjobb
zlete szmunkra...

Pigro felnevetett.
- Rohadt egy alak maga!
- Mirt? - csodlkozott Dagadt.
Pigro sszeborzolta a fi hajt.
- Az els pillanatot megragadja - mondta mosolyogva -, hogy pnzt csikarjon ki...
Dagadt komolyan vlaszolt.
- Nagyobb a veszly, nagyobb a pnz... Ez termszetes, nem?
- Nem fog panaszkodni - nyugtatta meg Pigro. - Ha mindent elintznk, megkapjk a pnzt, s nem is
lttuk egymst. De most mr nem lehet kiszllni - fordult Csandrhoz. - Ez mr nem megy, fi. Sajnlom,
de nem megy. Egybknt is, a hullk eltntek. S ezentl esetleg gy hvjk ket, hogy bizonytkok... Ezt
ne felejtse el!
Csandra nem vlaszolt. A fejt csvlta, s arra gondolt, nem lett volna szabad Kemenesre hallgatni.
Mirt is maradtak itt? Pigro lelt, de mr nem evett.
- Tervem a kvetkez - mondta halkan. - A bartom, Steam, az jszaka a kt finak megcsinlja az
j tlevelt. Persze, magyar tlevl lesz. Reggel pedig autba szllunk, s itt hagyjuk ezt a hzat. Van
mshol, msik.
- Holnap odamegynk? - krdezte Kemenes.
- Nem. Dlre. Valahol tallkoznunk kell valakikkel, nehogy ennek a Hdnak a karjba szaladjanak.
Legyen ennyi elg.
A bejelentst csend fogadta.
- Sokig maradunk? - krdezte ksbb Dagadt.
- Naiv krds - vlaszolt Pigro. - Ameddig kell. Addig maradunk, ameddig kell. - Kemeneshez
fordult. - Az jszakai rsget megszervezttek? Nem szeretnm, ha...
- Felvltva rkdnk - nyugtatta meg Kemenes. - Ktrnknt vltjuk egymst. Mr egy hete.
- J. A fik tudnak autt vezetni?
- Igen.
- Akkor rendben.
Amikor Pigro lefekdt aludni, s Dagadtrl s Csandrrl elkszltek az j fnykpek, Kemenes s
Steam egyedl maradt a trsalgnak kinevezett nagyobbik szobban. Steam mindjrt ezzel kezdte.
- Vigyzni kell Pigrval. Nem ismer kegyelmet. Ez tzzel-vassal vgrehajtja, amivel megbztk...
Tged meg dvzl az j fnk.
- j fnk? - krdezte csodlkozva Kemenes.
- Igen. A grf.
- A grf? s Grande?
Steam a kt tenyert sszefogva mutatta, hogy megfojtottk.
- Ki tette? - Kemenes szemben rmlet csillant.

- A kolumbiaiak... Felbreltk Ervint... A grf is csak csodval meneklt meg. Pigro most a grf jobb
keze.
Hosszabb csend utn krdezte meg Kemenes.
- Te meddig csinlod mg?
Steam nem vlaszolt. Gyorsan dolgozott, az tlevelekbe hatrtkelhelyeket pecstelgetett, hogy gy
ltszdjk, vek ta hasznljk mr ket. Az egyikre vizet is frcsklt, a msik bortjra az egyik
utazsi iroda emblmjt ragasztotta, mintha valamikor velk vett volna rszt egy trsaston a gazdja. Ez
ppen Dagadt volt.
- A fik? - krdezte Steam.
- Mi van velk?
- Megbzhatak?
- n - kezdte vontatottan Kemenes - senkirt nem teszem tzbe a kezemet. rtk sem. Egyet tudok.
Velk menekltem a kolumbiaiaktl, itt is jl harcoltak Guibourg emberei ellen... Gyansat nem
tapasztaltam, de ettl mg lehet akr mind a kett is rendr... Te - hajolt egszen kzel Steamhoz -, te
tudod, hogy ki az a Hd?
- Nem... Senki sem tudja, bartom... Csak azt, hogy van... s mindig ott, ahol kell... A ksrinket
mr megti a guta - nevetett.
- Ezeket itt abban a kopors-autban?
- Igen...
- Azt nem ellenzem... Egyltaln nem szimpatikusak...
- Pedig j fik... Van kzttk egy, aki kvlrl megtanult egy ngysorosomat... Azt grte, zent
szerez hozz. Kpzeld el, ha slger lenne belle. Na, mit szlnl a bartodhoz?
Kemenest kevsb rdekelte Steam vilghre. Inkbb a sajt sorsa foglalkoztatta.
- Clear r hallrl mi volt a vlemny?
- Semmi - vlaszolt minden hangsly nlkl Steam. - Na, ezek mr mindjrt kszen lesznek... Talpn
lljon az a rendr, aki felismeri, hogy ezt nem a pesti hivatalban csinltk... - Hosszan forgatta a kezben
a kk tleveleket. - Szp, mi?
Kemenes blintott.
- Olyan, mint az igazi... - Aztn hirtelen, elg les hangon megkrdezte. - Engem mirt akartak
kinyrni?
Steam elszr gy tett, mintha trfnak gondoln a krdst.
- Mert te vagy az a bizonyos Hd! Bizony te... Hd Lajoska...
- Ne hlyskedj! Komolyan krdeztem.
Steam megsimtgatta sz hajt, s szoks szerint megnzte a tenyert, nem lett e piszkos. Mert ha egy
kis porszem maradt rajta, akkor azonnal ugrott hajat mosni. Nha naponta hromszor-ngyszer is
hasznlta a gygysampont. Irtzott a kopaszsgtl.
- Semmit nem tudok - jelentette ki, arca komorr vlt, mintha az sz hajhoz regedett volna. - Nem
tudom. Hidd el, azt sem tudtam eddig, hogy ki akartak nyrni. Nem lmodsz te? Hisz, szksg van rd.

- Egy darabig mg... Br most mr azt sem tudom, mirt. Taln mert n ismerem ezeket a fikat...
- Ne foglalkozz ilyesmivel... A hallt addig-addig hvja az ember, amg kopogtat az ajtn... S akkor
csodlkozik... Hagyd a fenbe!
- Knny ezt mondani... Nem te lttad a nevedet Clear r noteszban.
- Viccelsz? - krdezte szinte megrovan Steam. - Ki az a hlye, aki belerja a noteszba, hogy tged
el kell... hogyis mondjam... eltntetni? Ilyet nekem ne dumlj...
Kemenes keseren mosolygott.
- Ha hiszed, ha nem, a nevem mellett egy kereszt volt. ppen olyan, mint Guibourg mellett... Elg ez.
- Fantzilsz - legyintett Steam. - Ki bntana egy ilyen rgi, megbzhat embernket?
Kemenes nem vlaszolt. Naivnak tlte a bartjt. Sohasem tartotta lngsznek, de azrt gy
gondolta, nyitott szemmel l. Ht, nem.
Steam valban nem tudott arrl, hogy Clear rnak az akci vgn le kellett volna lnie Kemenes
Lajost, mert elvesztette Grande bizalmt, s az bnl rttk fel, hogy nem tudta megvdeni az
afganisztni heroin-szlltmnyt. S egybknt is az volt Grande vlemnye, nem j, ha valaki sokig tlt
be bizalmas posztot, sok mindent ismer, sok mindenrl tud... Kemenes Lajos pedig ilyen volt.
Termszetesen, ha halla eltt Grande, vagy most a grf rjtt volna arra, hogy Kemenes kiszagolta a
tervket, jabb feladatot nem bztak volna r. s mr rgen valahol az osztrk hegyek kztt fekdne
holtan az autja alatt... De a maffia valban gy tudta, hogy Clear r s Guibourg egymst ltte le.
Elknyveltk, Kemenesnek szerencsje volt. S mivel a magyarorszgi viszonyokat ismerte a legjobban,
egyelre elhalasztottk az eltntetst. Egybknt a grf nem osztogatta gy a hallt, mint Grande, aki
csak ezt az egy elintzsi mdot ismerte.
- A halottak a legmegbzhatbb munkatrsaink - mondogatta.
A grf taln arra gondolt, hogy esetleg is ilyen sorsra juthat. Az volt a vlemnye, van elg ellensge
a csoportosulsuknak. Azokat kellene elintzni, nem a hsgket bizonytott embereket... Ezrt nem is
kapott most parancsot sem Pigro, sem Steam, hogy az akci vgeztvel ljk le Kemenest.
Steam tapintatosan rdekldtt, hogy a kt fi kzl valamelyikkel van-e kapcsolata Kemenesnek.
Kemenes mindenkinek azt vlaszolta volna, hogy semmi kze hozz, egyedl Steam volt az, akivel
errl nyltan beszlhetett.
- Nincsen... Egybknt is ilyen tekintetben kiss megregedtem.
- Nana...
- De gy van... Mostanban mr kevesebbet gondolok az gyra. - Elgondolkozva nzte a villanykrte
krl szlldos lepkt. - Ezek a fik pedig... Tudod, hogy nem az ilyeneket kedvelem...
Steam blogatott, s hogy kedveskedjen, megkrdezte.
- Emlkszel mg Tifra? Az a fi olyan szerelmes volt beld, amire taln a nk nem is kpesek...
Kemenes gyengd mosollyal nyugtzta Steam megllaptst. Tifo, aki a nevhez illen gy
viselkedett, mint egy raglyos betegsg, mint a tfusz, minden frfival kikezdett, amg a sors nem hozta
ssze Kemenessel. Akkor megvltozott. Fltkenny vlt, egy percre sem akarta magra hagyni
Kemenest. Ez lett a veszte. Autszerencstlensg rte, tz ve is elmlt mr. A kocsija a tengerbe zuhant
a positani szikls kanyarban. Arrl azonban Kemenes is hallgatott, hogy Tifnak nem volt autja, s
vezetni sem tudott... Most azrt megkockztatott egy megjegyzst. Csak ennyit.

- Bele is halt...
Steam lelkesen kzlte, hogy rt errl a szerelemrl egy szonettet. Mormolta is az els kt sort:
Tifo, ki szerette Lajost, s Lajos, ki szerette Tift... Nem folytatta, mert Dagadt lpett be a szobba.
- Nincsen semmi - mondta, s lelt a fotelba. A gppisztolyt az asztalra tette. Megnzegette az
tleveleket, elismeren mondta.
- Ez igen! Nagyon jk!
Steam lassan elrakta a szerszmait.
- rlk, hogy tetszik.
- Mint a valdi.
Kemenes feltpszkodott.
- Csandra?
- Fenn a padlson. Figyeli a sttsget. Mert mst gysem lt.
- Akkor lefeksznk aludni - jelentette ki Steam.
- Megyek mindjrt n is, csak iszom egy srt. - Dagadt kiment a konyhba, a htszekrnybl kivett
egy dobozossrt, feltpte, s szjhoz emelte. Ebben a pillanatban valaki rszlt.
- Ne igyon annyit, Hd!

8.

Kati gy gondolta, valahol a tlvilgon lebeg. Knnynek rezte magt, szlldosott a szobban, Pter
nevetglve ldzte. Vilgos volt, sttt a nap, de lila fnyt rasztott, s olyan sejtelmesen fehrlett ebben a
lilban minden, mintha tltsz lenne. Aztn hirtelen zuhanni kezdett. A lila elbb tintakkk vltozott,
majd feketv. S mr nem tudott mozdulni, hiba erlkdtt, ktsgbeesetten akart jra felemelkedni.
Ptert sem hallotta, csak valami ers zgst, mintha a Niagara vastag sugarai alatt fekdt volna. A
zakatols, a zaj egyre ersdtt, szerette volna befogni a flt, de nem mozdult a karja. Furcsa, ss zt
rzett a szjban. Azt akarta mondani: meghaltam, de nem jtt ki hang a torkn. Fekdt mozdulatlanul.
Ksbb a nagy sttsgben sznes vonalak, karikk, furcsa hullmok cikztak, pirosak, srgk. Szpek
voltak. Aztn hirtelen eltnt minden. A zaj, a sttsg, a sznes vonalkk. Lassan kinyitotta a szemt. A
szobban a trgyak, az asztal, a szkek, a fggnyk elbukkantak a semmibl. s a mennyezet. A
fehr, sima mennyezet. A csillr.
- Aludni kellene - gondolta. - Aludni...
Behunyta a szemt, s jra eltnt minden. Valahol zenltek. Lgyan, hosszan szltak a hegedk.
Amikor jra kinyitotta a szemt, besttt a reggeli nap az ablakon.
- Mi trtnt velem? - Csak gondolatban fogalmazta meg a krdst, mert amikor ki akarta mondani,
feljajdult a fjdalomtl. les, szr fjdalmat rzett a vllban, a fejben. S ekkor minden eszbe jutott.
A kt frfi, a kamps kez, aki ttt... Kicsit megemelte a fejt, a hajt valami visszarntotta. Oda akart
nylni, de a jobb karja nem engedelmeskedett. A ballal megtapogatta. A tenyern fekets-vrs maszat
csillant. Az alvadt vr.
- Telefonlnom kellene...

Tekintetvel megkereste a kszlket. A helyn, a kicsike vasasztalkn feketllett, csak nagyon

messze. Legalbb hrom mter... A lbval prblta magt odatolni. A sznyeg, amelyen fekdt,
engedelmesen csszott a parkettn. Bal kezvel maghoz rntotta a kagylt. Aztn a vezetkkel a
kszlket. Nagyot csattanva esett a fldre.
Kati mr teljesen maghoz trt. Gondolatai vilgosak voltak, s br gy rezte, hogy mindene fj, s
igazn csak vlteni szeretett volna, sszeszortott foggal prselte magba vissza a jajgatst. Trcszott.
Nem a mentket hvta. Azt a szmot, amire Pter tantotta, arra az esetre, ha valami fontos, vratlan
dolog trtnne vagy baj esne vele. Ht, most esett.
A szm jelentkezett is. De jformn csak annyit tudott belenygni a kagylba, hogy Kati vagyok. A
Pter Katija. Aztn mr jra csak valahonnan, nagyon messzirl jutott el a flbe, hogy valaki hallzik,
taln szzszor is.
A krhzban trt maghoz.
Fehr gyon fekdt. S fehr volt a feje, a vlla. A ktstl, a gipsztl. Egy nvr llt mellette, valami
kszlken babrlt. Amikor szrevette, hogy Kati kinyitotta a szemt, azonnal rksznt. Hangosan.
Szinte tsknt rte Katit.
- J reggelt, j reggelt! Felbredtnk? Hogy van? J reggelt! Kszntem! J reggelt! J reggelt!
Kati is kinygte.
- J... re... ggelt... Pedig mr esteledett.
Pr perc mltn az orvos is berohant a szobba. is azt vltzte, hogy j reggelt!
- Na, Katika, mondja csak, hogy aludt? - Az polnvrhez fordult. - rtestsk Pintr alezredes
urat! Gyorsan!
tment az gy msik oldalra, Katihoz hajolt.
- Na, kislny, nzzen a szemembe! gy... Jl van! Nagyon jl van! Pislantson, ha ltja az ujjamat, de
akr mondhatja is. Nos? J... Nagyon j! Nem lesz itt semmi baj!
Pintr Bla alezredest, a klnleges osztly parancsnokt, Kati laksban rtk utol. Onnan autzott a
krhzba. Virgot vsrolt s azzal lpett a krterembe.
- Virgot a szp lnyoknak! - kedlyeskedett. - Mi baj van, drga Katika?
Kati amita feleszmlt, Pterre gondolt. Arra, hogy a fi nagy veszedelembe kerlhet. Az alezredestl
is azt krdezte.
- Pter?
Olyan halkan szlt, hogy Pintr nem rtette. Tancstalanul nzett az orvosra.
- Mit mondott?
Az orvos a lny fl hajolt.
- Mondja mg egyszer... Nyugodtan... Attl nem lesz semmi baja... St... Teht?
Kati jra elsuttogta.
- Pter?
Most sem hallotta az alezredes, de a lny szjmozgsbl rtette, hogy mit krdez.
- Pter? Semmi baja - mondta olyan hangsllyal, mintha nem is lenne rdemes errl beszlni. -

Csalnba nem t a mennyk...

Felszabadultan nevetett az alezredes. Kevs oka volt erre. De csinlta, sznszkedett a lny miatt.
Hogy megnyugtassa, Pter nincsen veszlyben. Pedig mr dlben informcit kapott arrl, hogy valakik
keresik Hdot. A Prna-br egyik pincre telefonlt. De csak ennyit. Azonnal rintkezsbe akartak lpni
Balassa Pterrel, a hvsra azonban mr nem jelentkezett senki. Hiba prblgattk. A fhadnagy ugyan
nem vlaszolt, de lttk, hogy autba l, s indul a hatr fel, gy ahogyan megbeszltk. Eleinte csak arra
gondoltak, hogy elromlott a rdija. Pintr alezredes beszlt is a bolgr rendrsg kbtszeres
osztlynak vezetjvel, akivel Hd legutols informcijt felhasznlva, megegyeztek a szksges
tennivalkban, hogy lehetsg szerint titokban adjanak egy picurka kszlket majd a fhadnagynak, de
most mr azt is szmtsba kellett vennie a feldertsnek, hogy Hd esetleg fogoly. Ha Katit megtalltk,
azonoshattk a fit is. Az jszaka beszltek a Prna-br pincrvel, aki azonban nem tudott jabb
felvilgostst adni. Vagy nem is akart. Kamprl s a trsrl pedig nem tudott semmit, megtette a
ktelessgt, amikor beszlt, hogy "valami hdot" emlegetnek ismeretlen vendgek, tbbet nem tud.
Legyen ennyi elg. Az alezredes azonnal vissza akarta rendelni Balassa Ptert, de mr nem tudtak
rintkezsbe lpni vele. A hatrra sem szlhatott le, mert a tervek szerint mr t kellett haladniuk, st az
ellenrz pont jelentette is, hogy felhasznltk a hamis tleveleket. Majd a bolgr szolglat megprblja
valamikppen rtesteni Balasst a veszlyrl.
Az alezredes lnyegben most csak egyetlen krdsre vrt vlaszt Katitl: ismertk-e a tmadk a
fhadnagyot.
Az orvos nem ellenezte, hogy ezt tisztzzk a lnnyal. Pintr mosolyogva jra Kati fl hajolt.
- Egy krds... Nem kell szlni... Csak a szemvel... J? Azt szeretnm tudni, hogy azok, akik ezt a
disznsgot csinltk, ismertk Ptert? Vittek el valamit? Fnykpet?
Kati srn pislogott, hogy rti a krdst. Aztn alig hallhatan kinygte.
- Nem.
- J... Ksznm... Pihenjen, gygyuljon... s ne izgassa magt, Pterre mi vigyzunk.
Kinn, a krterem eltt, a folyson, az alezredes az orvossal alkudozott: mikor lehet rendesen
kihallgatni a lnyt. Az orvos nem akart idt mondani.
- Mgis? Mikor? Holnap, egy ht, vagy mikor?
Az orvos a vllt vonogatta.
- Nem tudom... Az mindenesetre nagyon j jel, hogy mr gy is lehetett vele kommuniklni... Az a
szerencse, hogy az ers ts lecsszott a kulcscsontra... De a koponya gy is srlt.
- Ne ezeket mondogasd - szlt tle szokatlan mdon ingerlten Pintr az orvosra. - Ezeket tudom. Mi
a kilts?
Az orvos srtdtten mondta.
- Nem vagyok js. - Aztn mg hozztette. - Mi mindent megtesznk a beteg rdekben.
Hangslyozta, hogy a beteg rdekben. Pintr vilgosan rtette. A beteg s nem a nyomozs
rdekben.
Kis ideig sztlanul lldogltak egyms mellett, aztn az alezredes enyhtett a feszltsgen.
- Ne haragudj, de tudod...
- Nem haragrl van sz. Csak neked ez a ktelessged, nekem meg ms. Egybknt... Gyere, Bla,
igyunk egy kvt.

A bf egyik kis asztalhoz ltek. A kiszolgllny a pult mgl a mutat s a hvelykujjnak

sszezrsval, nyitsval krdezte, hogy a kvhoz mennyi konyakot hozzon. Az orvos nemet intett.
- Kv, szimpln...
Mikzben a kvt kortyolgattk, Pintr alezredes kedvetlenl mondta.
- Mindig az akciink vgn trtnik valami, ami... Megy minden mint a karikacsaps, s amikor mr
majdnem mink a diadal, valami bet...
Az orvos hmmgtt.
- Ez az ts, j ts volt.
- Szerencss... Szerencse is kell az lethez.
- Vagy csak az.
- Lehet... Mert ha a lny nem teszi a hajba azt a divatos vackot, akkor nem csszik meg rajta az
ts, s azta...
- A tepsi... Bizony, a tepsi... Ott pihengetne, nem az gyban...
Ezzel fejezdtt be a beszlgetsk. Az alezredes felllt, nem krdezett, nem is mondott semmit,
nyjtotta a kezt, sztlanul, megfordult s elment. Vissza, a hivatalba.
Terike, a titkrnje azzal fogadta, hogy mr rdekldtek az Interpoltl, rendben folyik-e az gy, mert
Isztambulbl is elindult a szlltmny. Az egyik parkolban, amg az aut utasai vsrolni mentek,
megszagoltattk kutyval a kocsit, s bizonyoss vlt, hogy a kbtszert a nyilvn megosztott
benzintartlyban rejtettk el. De kutyk nlkl is le lehetett volna leplezni a rejtekhelyet, mert az aut
nagyon srn llt meg tankolni... Az Interpol sok szerencst kvnt.
- Szerencse... Megint a szerencse... Beszlnem kell jra a bolgr kollgkkal... Sajnlnm Ptert,
nagyon sajnlnm - drmgte Pintr. S Halsz szzadosra gondolt. - Szegny Mikls, az els ldozata
ennek az gynek... Fl tdvel... De l... Csakht... Milyen ers fi volt! Mint Balassa. S most roncs. Ha
valamit ki nem tallok, akkor Pterbl meg halott lesz... Beszlnem kell a bolgrokkal. Ez az els.
- Hvjuk fel Nikolt. Aztn az Interpoltl Stemberget - mondta a lnynak.
A szobjba a Duna fell sttt a nap, vibrlt a fny a hullmokon. Egy fehrhaj szott a hd al, a
frboct lehztk, alig frt el a vasszerkezet alatt. Rgen esett es, mgis magasnak tnt a foly szintje.
Vagy csak gy ltszott ebben a ks alkonyi fnyben.
Pintr gondterhelten lldoglt az ablak eltt.
- Valamit elvtettnk...
jra vgiggondolta az egsz akcit. Onnan kezdve, hogy az olasz kollgk arra krtk, engedjk be
az Afganisztnbl a Szovjetunin keresztl rkez kbtszer-szlltmnyt az orszgba, mert az volt a
felttelezs, hogy valahol Magyarorszgon, taln a dl-nyugati hatrrszen egy laboratrium mkdik,
ahol fogyaszthatv alaktjk a drogokat. S innen viszik Olaszorszgba. Tudtk azt is, hogy az olasz
csoport harcban ll a kolumbiaiakkal, akik nem akarjk trni, hogy Afganisztnban vagy Thaifldn az
olasz maffia is zleteljen. A vonat rendben megrkezett a Szovjetunibl, de a kolumbiaiak gyes trkkel
meglltottk, s kipakoltk az elrejtett kbtszeres csomagokat. Az egyik lengyel kiktbe szlltottk,
Londonban ttt rajtuk a rendrsg, gy sikerlt szinte egy egsz lncolatot felszmolni. Ebben az els
akciban srlt meg Halsz szzados, felnyitott egy szelenct, amibl mreggz rasztotta el a kocsijt.
Az olasz csoport irnytjt, Kemenes Lajost engedtk futni, arra szmtottak, visszatr az orszgba. gy
is trtnt. A kolumbiai drogcsempszek Pcsett villt breltek, ide vrtk a Balknon keresztl rkez, s

Nmetorszgnak sznt szlltmnyt. Az olasz maffia viszont ezt szagolta ki, az trakhely megszerzsre
kldte Kemenest, s a Clear rnak nevezett asszonyt, akit azzal is megbztak, hogy az akci vgn tegye el
lb all a sok kudarcot okoz, de igen sok titkot is tud magyar szrmazs, reged frfit. De
Kemenes Lajos gyesebb volt. ltt hamarabb... S a kt segttrsval, Dagadttal s Csandrval
befszkeltk magukat a villba. Az alezredes mg nem tudta, hogy milyen megbzssal rkeztek jabb
ltogatk. Akik a villt felkerestk, azokat figyeltk. De jttek olyanok is, akikrl nem volt tudomsuk.
Legalbb ketten, k indultak Hd nyomba... k ltk meg majdnem Katit... Nem tudni azt sem, melyik
csoporthoz tartoznak. De az egyiknek olyan ismertetjele van, amit nem lehet leplezni. Flkar. A
msikrl egyelre nincs mg szemlylers sem. De majd elmondja Kati. Csak nehogy mr ks legyen...
- Valamit mgiscsak elvtettnk. Mi lehetett a bannhj? Pintr alezredes az rasztalhoz lt.
Htradlt a szkben,
lgatta magt, hintzott benne. Tbbszr figyelmeztettk mr, hogy egyszer htraesik, mg a gerinct
is eltrheti, de nem tudatosan hintzott a szk hts lbain. Ilyenkor csak a megoldand problma jrt az
eszben. S rendszerint azzal vgzdtt ez a hintzs, hogy rknyklt az asztalra, s kijelentette.
- Akkor kezdjk jra az elejnl.
Most is ezt tette. Gondolatban visszatrt az els megbeszlshez, ahhoz, amely mg hnapokkal
ezeltt zajlott le az Interpolnl. Aztn a kvetkez lps: a hazai tervezet elksztse. Mr a fikkal. Itt
lehetett valami hiba. Ezt kell alaposan boncolgatni.
Erre azonban mr nem jutott ideje. Terike, a titkrnje szlt be a kszlken.
- Azonnal kapcsolom Szfit, Nikola urat.
Pintr Bla a flhez illesztette a kagylt, s vrt. Nem jelentkezett senki. Ksbb egy hang jra
megkrdezte, kit krnek. s hogy kivel beszl.
Pintr trelmetlenl vlaszolgatott.
jra kattant valami. Megszakadt az sszekttets.
- Prblja ismt, Terike!
Eltelt egy negyedra, amg jelzett Pintr kszlke.
- Nekem nem sikerlt hvni - kzlte gyorsan a titkrn -, k jelentkeztek.
- Helyes - mondta az alezredes. - Rendben.
Egy mly zengs hang szemly szerint Pintr Blt krte. Bemutatkozott, s emlkeztette az
alezredest, hogy mr tallkoztak. Aztn minden tmenet nlkl ezt mondta.
- Nikolt tegnap meggyilkoltk.

9.

Nem szabad azonnal a msik torknak ugrani. Amit lehet, intzznk el bksen. Ezt mg az ltalnos
iskolban mondogatta Dagadt egyik tanra, aki valamikor klvv volt, teht tudott volna nagyot tni, ha
akar. S ha gy gondolta, ttt is. Ritkn trtnt ez meg, de akkor, ahogyan mondani szoks, "f nem
maradt". Dagadt is ezt az elvet kvette. Hisz a neve is abbl eredt, hogy dagadtra tudott verni brkit.
Mert az alkata egybknt messze llt a dagadtsgtl, a kvrsgtl. Magas, szles vll, karcs frfi
volt. S a szeme mindig mosolygott. Ezrt aztn nem lehetett tudni, hogy tulajdonkppen mit gondol. A

der fnye a szemben elfedte a fekete szndkokat is.

Pigro is csak prblkozott, amikor Hdnak nevezte Dagadtat. Htha j helyen mondja...
Dagadt azonban semmi jelt nem mutatta annak, hogy esetleg szven ttte Pigro felszltsa. Tovbb
kortyolta a srt, megitta mindet. Kzfejvel megtrlte a szjt, s csak utna krdezte nmetl, s mivel
Pigro meredten nzte, sszeszedte olasz tudsa t is, s megismtelte a krdst.
- Che cosa ha? Mi a baja?
Pigro legyintett.
- Niente... Semmi...
S is krt egy doboz srt. Megitta, s visszament a szobjba, s lefekdt.
Dagadt hosszan nzett a becsukd ajtra.
Msnap korn reggel akartak indulni, de kilenc ra is elmlt mr, amikor a szrke Lada elkanyarodott
a hz ell. Ngyen utaztak. Kemenes, Steam, Csandra s Dagadt. gy egyeztek meg, majd felvltva
vezetnek, elsknt Dagadtat ltettk a volnhoz.
- Merre? - krdezte Kemenest. Pigro vlaszolt.
- Dl... Jugoszlvia.
Amikor az aut motorja felbgott, Pigro behajolt a nyitott ablakon.
- Mg tallkozunk - mondta. - Nemsokra tallkozunk.
gy hangzott, mintha meg akarn ijeszteni a trsasgot. Dagadt mondta is, nevetve.
- Ne fenyegessen!
A hatron minden baj nlkl tjutottak, s szzhszas tempban igyekeztek tovbb, Bulgriba. Az
egyik pihenben Kemenes trkpet vett el, s ujjval a Duna vonalt kvetve, mutatta.
- Erre... Vidin fel... Itt a hgn.
- Vidinbe megynk? - krdezte Csandra. - Azt hittem, Szfiba.
- Van ott szlloda? - Dagadt hangjbl is lehetett rezni, hogy mr elfradt. - Elttem egy nagyon j
gy lebeg...
Kemenes vigyorgott.
- Vidinben sem llunk meg... Megynk tovbb. De add t a volnt, mert nem szeretnm, ha arra
tmaszkodva aludnl el.
- Eleget vezettem, nem?
- Majd n tveszem - ajnlkozott Csandra. - Most n kvetkezem.
Dagadt htra lt Steam mell. De gy helyezkedett, hogy lsson elre s htra is. Szinte az ajtnak
tmasztotta a htt.
S csak vette szre, hogy a bolgr hatrtl egy virt kk Moszkvics kveti ket.
Vindinben mg egy kvra sem lltak meg. thajtottak a vroson, a kivezet t mentn nhny gyr
fstlgtt, a Duna partjn, mint egy szrke bka, terpeszkedett a vr, eltte hossz park. Esteledett, de
az autban is rezni lehetett, a leveg nem hlt le, a meleg, mint valami lthatatlan pokrc, betakarta a
vrost. Kemenes egy mellktra irnytotta az autt. Haladtak be a hegyek kz.

Dagadt kvncsian vrta, vajon a kk Moszkvics megy-e utnuk? Nem fordult be. Megllt a
legazsnl. Lthatan ttovztak az utasai, ezen az ton is kvessk-e a Ladt. Elmaradtak.
Mr benn jrtak az jszakban, amikor az egyik vlgyben egy vroska fnyei csillantak fel. Sziklk
tengere vette krl a vrost, a holdfnyben kevske fantzival is vlni lehetett: hullmzik a hegy. Az aut
lmpja megvilgtotta a vros nevnek tbljt: Belogradcsik.
A vroska kzepn szpen kivilgtott, modern szlloda llt. A bejrathoz hajtottak, Steam intzte a
szobkat. Kt kulcsot lobogtatott a kezben, amikor visszatrt.
- Az tleveleket krik...
- Vacsora van? - krdezte Dagadt.
Steam rntott a vlln.
- Mit tudom n! Majd megkrdezem. - tette hozz. - Gyertek, fik, vrnak a lnyok!
Lnyok persze nem voltak. Egyetlen fehr ktnyes, fkts n bbiskolt a brpult mgtt, fel sem
riadt, amikor a hallba letelepedett a ngy frfi. Steam megrngatta a vllt.
- reganym - mondta angolul -, van whiskyje?
A n valami csnyt lmodhatott, mert felugrott, s kiablni kezdett. A ports szlt r. Mrgesen.
Tbbszr is elmondta bolgrul; hogy hallgasson. Steam elgedett volt a produkcijval, a hast fogta,
gy nevetett. A n vgl megrzta magt, megigazgatta a fktjt, s csak azt hajtogatta.
- Bocsnat, bocsnat...
- Tltsn whiskyt... - krte Steam. Angolul mondta ugyan, de a n megrtette. Amikor tnyjtotta a
poharakat, mr mosolygott. Taln mg harmincves sem volt. Fekete szem, fekete haj, kicsit telt alak.
Dagadt jra megkrdezte.
- Enni lehet?
Kemenes az rjt nzte. Tz ra. Nincs is mg olyan ks. Meleg vacsort mr nem kaptak.
Kenyeret, kolbszt hoztak valahonnan, ott fogyasztottk el a hallban. Srt ittak r. Csandra vlemnye
szerint, jobb lett volna a vz.
Dagadt els dolga volt, hogy a szobjukban kinyitotta az ajtt. Az erklyen knny szell szaladglt,
jlesett a nagy meleg utn. Csandra az eljk trul kpet bmulta, Ember alak ris sziklk lldogltak
az t tls oldaln, mozdulatlanul, fenyegeten. Fejk, trzsk emberi, de egyiknek sem volt lba. Vagy
ha volt is, mintha fldig r kpenyt bortottak volna magukra. Csandra nkntelenl is megkrdezte
Dagadtat.
- Mit akarnak ezek?
Dagadt kedlyesebben szemllte a hatalmas sziklateremtmnyeket.
- Hello - ksznt nekik. - Megjttnk.
A holdfny s a szl, a sejtelmes sttsg s a hajladoz bokrok, visszakszntek Dagadtnak.
- Ltod, blintanak - mutatta Dagadt. - J bartok ezek... Csak megnttek egy kicsit.
Csandra tovbb lldoglt a nyitott erklyajtban, Dagadt azonban lefekdt. Arra gondolt, nem tudja,
mi vr r holnap. Az is lehet, hogy tovbbmennek. Aludni kell. Ezt megismtelte hangosan is.
- Csandra, fiam, aludni kell! Ne bmuld mr azokat az izket... Tessk lefekdni!

Csandra rosszat lmodhatott, mert forgoldott, nygtt is. Dagadt trte egy ideig, aztn felkelt, s
felrzta.
- H! Mi a francot csinlsz?!
Csandra a homlokt drzslgette. Zavartan dadogta.
- Egy kember... Idejtt az gyamhoz... Isten bizony... Jtt be az erklyajtn, s hiba tiltakoztam.
Vres volt. De nem rm nzett, valahov a falon tlra...
- Kksrtet - nevetett Dagadt.
- Az... Mit jelenthet egy ilyen lom?
Dagadt tovbb nevetett.
- Az n nagyanym - meslte - minden lom megfejtst ismerte. Tudod, mit mondott?
- Hm?
- Ha elmesltk, hogy mit lmodtunk, s krdeztk nagyanym, mit jelent ez, mindig egyetlenegy
vlaszt adott: azt jelenti, hogy rosszak vagytok s javuljatok meg... Legjobb, ha te is megjavulsz, s hagysz
aludni!
Csandra prnkat tmkdtt a hta mg, lve maradt az gyban, s bmult ki a sziklarengetegbe. gy
rte a reggel. Bbiskolva, fradtan.
Reggeli utn Steam azzal lepte meg a trsasgot, hogy vrosnzsre indulnak.
- Ha turistk vagyunk, viselkedjnk gy... Felgyalogoltak a fellegvrba. A sziklk termszetes bstyt
alkottak, alig nhny mtert kellett kitlteni kvel. Felmsztak a vr sziklatornyra, onnan nztk a
flelmetes tjat. Egy helybelinek tn reged frfi szuszogott utnuk, az vben zrgtek az erdtmny
kulcsai, mint rgen a brtnrknek.
- Tudok szolglni egy szp trtnettel - ajnlotta. S hozztette. - Hrom nyelven is el tudom mondani.
Nmetl, oroszul meg angolul. Melyiket vlasztjk?
Kemenes, aki teljesen kimerlt a kapaszkodsban, s lihegve trlgette nyakrl a vertket, arra
gondolt, hogy a trtnet alatt legalbb pihenhet, gyorsan mondta.
- Nmetl... gy mondja, nmetl.
Az reg nem krette magt. Levette a kalapjt, nagyot nyelt, s kezdte a mest.
- Meine Damen und Herren! Hlgyeim s uraim. - Br egyetlen n sem volt a kzelben, ktszer is
megismtelte. - Achtung, bitte, meine Damen und Herren!
- Figyelnk, reg, figyelnk - nyugtatta meg Dagadt. Kicsit htrbb lpett, nagyon vigyzva, hogy meg
ne cssszon, s is lelt az egyik sziklra. Ahogyan gy alulrl felpillantott az reg idegenvezetre, hirtelen
ismersnek ltta. Meren nzte, szeme eltt kpek suhantak el. Hol tallkoztak mr?
- Valamikor rgen, ennek a vrnak a parancsnoka egy trk bg volt. Hatalmas r. Vilgszp
felesget rabolt magnak egy apcakolostorbl. De a n megbetegedett. Senki sem tudta meggygytani.
Hiba grt kincseket a ktsgbeesett bg az orvosoknak, az asszony egyre spadtabb lett, ertlenebb. S
akkor rkezett a sziklavrba egy tuds kdi. Nhny pillantst vetett az asszonyra, aztn krlstlta a
vrat. Amikor visszatrt, azt mondta a bgnek, hogy a fellegvr legmagasabb szikljnak cscsn, azon
ott ni! Ltjk? Azon a szikln tengeti lett egy kicsike fcsom, abbl kell fzetet kszteni, s attl
meggygyul a felesge. A bg kihirdette, hogy aki felmszik a frt, s lehozza, azt krhet tle, amit akar,
teljesteni fogja. Egy bolgr legny vllalkozott r. Egytt rabolta el a bg az apcval, botorklt

lncra fzve azutn a szekr utn, melyen a n lt, tbbszr tallkozott a tekintetk, a lny mintha
segtsget vrt volna tle, mentse meg a bgtl, hisz az lett mr az gi rnak szentelte. A rab legny
beleszeretett a szp apcba. S is aggdva figyelte az asszony betegsgrl szl hreket. Elhatrozta,
lehozza a fvet. A bg egsz hzanpvel kivonult a hatalmas, gbe nyl szikla al. A szpsges nt is
kitmogattk. A legny mszni kezdett. Az als rszen, ahol mg bokrok, kis fk voltak, knnyebben
haladt, ezekbe kapaszkodott, de ksbb mr elvkonyodott a szikla, olyann vlt, mint egy sima oszlop.
Tessk, hlgyeim s uraim, tessk megnzni! Innen is ltszik... A legny rkon t kszkdtt, s mg
mindig csak az t felnl tartott. Apr kavicsok grdltek a mlybl, amikor lbnak, keznek helyet
keresett. A bmszkodk tbbszr is gy lttk, a kvetkez pillanatban is lezuhan. De nem, mindig
megtartotta magt valahogyan. Szusszansnyi pihenk utn jra mszott felfel a cscsra. Vgl
lemarkolta a fcsomt, s indult vissza. Ez taln mg keservesebb volt, de lert. Mindenki ujjongott
krltte, a bg szinte tncot lejtett rmben. S akkor elrkezett a pillanat. A bg megkrdezte, mit kr
a legny. Mindenki aranyra, gymntra gondolt, de a legny az asszonyra mutatott: t! Hirtelen csend lett.
A bg arcbl eltnt a vr, fehrre vltozott, mint a havas szikla. Aztn lassan a legkedvesebb
felesghez fordult. Szeme tompa volt, fnytelen. s kihzta a trt. Gyors mozdulattal az asszony
szvbe mrtotta. A n egyetlen jajsz nlkl hanyatlott htra. A bg nzte mg nhny pillanatig, aztn
rekedt hangon, alig rtheten mondta a bolgr legnynek: Vigyed, a tid... Amit grtem, megtartottam...
Allah irgalmazzon neknk! A legny szembl sem folytak a knnyek, letrdelt az asszony mell,
megcskolta a homlokt, felvette a csodafvet a fldrl, az ingbe rejtette, s lassan visszabotorklt a
sziklhoz. S mszni kezdett jra, fel a cscsig. Mr csak a hold vilgtott, amikor felrt. Nem lehetett
ltni, de a bmszkodk sejtettk, hogy visszateszi a fcsomt oda, ahonnan lehozta. Aztn megfordult,
kiengedte lelsbl a sziklt, s mint a keresztre fesztett Krisztus, szttrt karral zuhant a mlybe.
Hatalmas puffanssal rt fldet, valahol a szikla tloldaln. Senki sem ment oda, hogy megnzze, hogyan
teljesedett be a sorsa. gy trtnt, hlgyeim s uraim... Sokan azt lltjk, hogy annak idejn nem halt meg
a legny. S mindig-mindig jra felmszik a sziklra, aztn egy msikra. jszaknknt lehet is ltni, hol az
egyik, hol a msik cscson... Ajnlom, lessk meg ma jszaka, fehr ingt taln a szllodbl is ltni.
- Ksznjk - bkolt Kemenes -, szp trtnet volt. Nekem is kellene mr egy ilyen csodatev f a
derekamra.
Dagadt huncut mosolygssal krdezte.
- Nem mshov? A derekadhoz kzeli tjra?
Kemenes az regnek mondta.
- Ilyenek ezek a fiatalok, mson sem jr az eszk, igaz? Visszastltak a vroskba. Kzbe betrtek
egy kk-zld-piros virgokkal kipinglt dzsmiba. A templom udvarn csirkk kapirgltak, juhok
legelsztek, kiszradt fk lltak a kerts mellett. Az reg kinyitotta az ajtt, de benn is csak a pusztuls
nyomait lehetett ltni, trtt veget, mllott vakolatot.
- Allah elkltztt innen...
Steam gondosan vgigjrta a falak mentn a dzsmit, lbval prblgatta a korhadt padlt, mintha
keresett volna valamit. Amikor visszart az ajthoz csak ennyit szlt Kemeneshez.
- Semmi.
Dagadt figyelte az reg idegenvezett. Nem tudott szabadulni attl az rzstl, hogy mr tallkoztak.
S akkor is a ds, sz szemldke ragadta meg. Emlkszik r, hogy gy rgztette magban: az reg,
akinek hrom bajusza van...
Akkor gyulladt vilgossg Dagadtban, amikor a szlloda el rtek. Nem messze az ajttl a kk
Moszkvics lldoglt. Ketten ltek benne. Ltszlag nem trdtek a trsasggal. Dagadt viszont ltta,
hogy az reg kiss lemaradva, intett a gpkocsiban lknek. Egy rvidke kis mozdulat volt. De elg

ahhoz, hogy elrulja magt. S a Moszkvicsot is. Ezek rendrk.

A hallban meglepets fogadta a trsasgot. Pigro lt a brszken. Eltte sorban az res kicsike
pohrkk. Kemenes ksznni akart neki, de Pigro gy fordult, vegyk tudomsul, sohasem ismertk
egymst. Kemenes elg gyetlenl fordtott az ovcijn, Steamhez kiltozott, pedig mellette lpdelt,
taln egy fl mterre.
- Szervusz, szervusz! Buon giorno!
Steam vigyorgott.
- Ne vltzz, te! Mikor szoksz mr le errl a hlyesgrl, hogy mindig vltzl!
Kemenes tudta, hogy rosszat csinlt, fehrre vlt az arca. Gyorsan elkrte a kulcsot, s felment a
szobjba. Dagadt megkrdezte Csandrt.
- Iszunk valamit?
Leltek a brpulthoz, mastikt krtek, de csak belenyaltak.
- Jobb a plinka...
Pigro fizetett. A szobakulcst a kezben lblva elindult fel a lpcsn. Amikor eltnt a kanyarban,
Dagadt is letette a pnzt az asztalra.
- Mindjrt jvk - mondta Csandrnak. - Vrj itt... Pigro utn lopakodott.
Kemenes a folyosn llt, ott vrta Pigrt. Mutatta, hogy melyik szobban laknak. Pigro besurrant. Az
ajtt bezrtk.
Dagadt macskalptekkel osont a sajt szobjukhoz, amely szomszdja volt a Kemenesknek.
Halkan kinyitotta az ajtt, az erkly fggnye mg llt. Jl szmtott. Kemenes s Steam az erklyen lt,
Pigro valahonnan a szobbl beszlt hozzjuk. Csak foszlnyok jutottak el Dagadt flhez. s azok a
krdsek, amit Pigrhoz intztek.
- s te simn, baj nlkl? - Ezt Steam krdezte.
- n jttem t elbb... Kampk utnam... Kiszlltottk ket... Vrtam rjuk egy darabig, tudjtok...
- Akkor vgk - jegyezte meg Kemenes. - Berulhatta valaki ket?
Dagadt nem hallotta a vlaszt. Csak Steam megjegyzst.
- A hlyk...
- Most mi lesz? - krdezte aggodalmaskodva Kemenes. Dagadt nem hallotta a vlaszt. Csak
Kemenes jabb krdst.
- s ez biztos?
Pigro olyan hatrozottan mondta az igent, hogy taln mg az utcn is hallottk. Steam Kemeneshez
szlt.
- Ne vdd ket, Lajos... Pigro nem beszl a levegbe. S ha nem lehet eldnteni, hogy melyik a kett
kzl, akkor csak egy megolds van. Inkbb k, mint mi, akrmilyen kedves fik is.
Kemenes dnnygtt valamit, amire Steam krdssel vlaszolt.
- s mikor?
Pigro is kistlt az erklyre. Mind a hrman egyms mell lltak, rknykltek a rcsra, s gy

suttogtak tovbb. A grf neve tbbszr is elhangzott, s Pigro azt is mondta: majd Plovdiv-ban, az ottani
embereink...
Steam Kampt emltette. S mint egy nyomoz, gy fejtegette Pigrnak.
- ket nem buktathatta le Hd, hisz azt mondod, itt gykdik velnk. Vagy mhibt vtettek, vagy...
Lehet, hogy kt Hdunk van?
Pigro jra a grfot emltette. Hogy kitri a nyakukat. Mert Kamp amilyen nagylegny, ha fegyver van
a kezben, olyan gyva, ha kerl pcba. S hogy a brt mentse, az desanyjt is elruln.
- Ha felszedtk a csomagot, t kell jutnunk Grgorszgba - ezzel zrta a beszlgetst Pigro. S mg
hozztette. - Nem tehetnk mst.
Dagadt visszaosont Csandrhoz. Azt mrlegelte, mit kzljn vele abbl a beszlgetsbl, amit
kihallgatott. De csak addig jutott, hogy megszltsa.
- Csandra, van valami, ami...
Az reg idegenvezet lpett hozzjuk. Udvariasan krdezte.
- Meghvhatom nket egy Pliszkra?
Nem vrta meg a vlaszt, azonnal rendelte a konyakot.
- Ellenkre lenne egy kis kef?
- Micsoda? - krdezte Dagadt.
- Kef - nevetett az reg. - Kis csevegs, kis trsalgs. gy hvjk itt nlunk. Nem lnnk azokba a
fotelokba? - A hallban sorakoz brfotelokra mutatott.
- Menjnk - blintott Csandra -, mr gyis fj a fenekem ettl a kemny szktl.
A pincrlny az asztalukhoz vitte a Pliszkt. Egy flliteres veggel.
- Ha ezt benyakaljuk, akkor... - forgatta az veget Dagadt. Az reg idegenvezet tlttt a poharakba.
- Szfiban - meslte nagy hangon - az egyik hotelt Pliszknak nevezik. Ahogyan jvnk be a
repltrrl, jobb kzre esik... Egyszer egy orosz hivatalos ember a vrosban felnttt a garatra, s
sehogyan sem jutott eszbe a szlloda neve. Beszllt egy taxiba, s azt mondta: Vigyl engem, bartom, a
konyakba...
Nevettek.
Pigro jelent meg a lpcs aljn.
Az reg rnzett, elkomorult, s kiszaladt a szjn.
- Az istenit neki! Mi a fennek jn ez?!
Szemt nem vette le a nagy lptekkel kzeled Pigrrl. jra tlttt a poharakba, s kzmbs
hangon, alig hallhatan mondta Dagadtnak.
- Beszlnnk kell...

10.

Pintr Sndor hosszan trgyalt bolgr kollgival. Azt szerette volna elrni, hogy kzvetlen
kapcsolatba kerljn Hddal. A bolgr nyomozk nyugtattk: semmi baj nem lesz, k gyelnek. Az
alezredes nem akarta visszakrdezni, hogy gy vigyznak, mint Nikolra, a csoportjuk parancsnokra?
Nikolt a plovdivi vrosban jszaka meglestk, htulrl lelttk, s bizonysgul, hogy a kbtszeresek
bosszja volt, fehr porcukorral hintettk krl. A figyelmeztets a rendrknek szlt, ha beletik az
orrukat a droggybe, gy jrhatnak...
Az alezredes elszr gy tervezte, hogy engedik tmenni Jugoszlviba, majd Bulgriba Kampt s
trst is, nehogy gyant fogjon az olasz trsasg. De amikor a hatrtkelhelyrl megjtt az rtests,
hogy a krztt flkar s trsa az teresztsre vrakozik, megjelent eltte Kati sszezzott arca,
megtrt szeme, s intzkedett az rizetbevtelrl. Ksbb azzal nyugtatta magt, nem csupn rzelmi
alapon dnttt. Ezzel segtette Hdot is, hisz kt kmletlen ellensget nem engedett a kzelbe.
Amikor Kampt felvezettk a kihallgatszobba, Pintr is lelt a krdez tiszt mell. Kamp
makacskodott, meg sem akart szlalni. Tolmcsot s gyvdet kvetelt. A hivatalos tolmcsot hamar
elkertettk. Egy negyvenv krli n volt, fekete nadrgban, fekete pulverben. gy nzett ki, mint egy
apca.
Pintr siettetni akarta a kihallgatst. Ezrt egyszeren elmondta Kampnak, hogy kevs eslye van a
tagadsra, mert a hlgy, akire rsjtott a fakezvel, letben maradt. Kamp nem hitte, gnyosan
mosolygott.
- Kzlje velk - mondta a tolmcsnnek -, hogy n semmifle nre nem tttem semmivel, nem is
voltam Budapesten, az orszgton tltttem az jszakt, mert elromlott az autnk, azt javtgattuk. Ksbb hozztette, hogy valaki, nyilvn, r szeretne kenni olyan bncselekmnyt, amihez neki semmi
kze... gyvd nlkl nem vlaszol a krdsekre.
Pintr alezredes azt szerette volna tudni, ki beszlt nekik Hdrl, hol s hnyan keresik.
- Tudja, ki l magval szemben? - krdezte.
Kamp a fejt rzta.
- Nem tudom, de nem is rdekel...
- Nem?
- Nem.
- Akkor sem, ha azt mondom, n vagyok Hd?
Kampt meglepte a bejelents, s nkntelenl is magyarul
vlaszolt, mieltt mg a tolmcs fordtott volna.
- Maga reg ahhoz... - Nagyot csapott a levegbe. - A fenbe is!
- Nem kell neknk tolmcs - mosolygott Pintr. - s a trsnak sem. Ismerjk magukat. - Intett a
tisztnek, aki elhzott egy dosszit, sztnyitotta, s egyms utn tette le a Kamprl kszlt fnykpeket. Tessk, lehet nzegetni...
Kamp karjt valamikor rgen Fzesabonynl vgta le a vonat. Rszegen leesett az Egerbe indul
vonat lpcsjrl, s a karja a kerekek al kerlt. Mr azeltt is volt dolga a rendrsggel, utna azonban
egyre srbben. Rabls, nemi erszak... veket tlttt brtnben, s aztn eltnt. Nhny napja azonban
felbukkant a Prna-brban. Lnyokat vsrolt magnak, de mindegyik lny srva hagyta ott, mert a
kampjval sebeket ejtett rajtuk. Szerette nzni, ha srnak a nk. A trsa valamikor egy cellban lt vele.
Pnztros volt s sikkasztott. A letlttt bntetse utn is eltnt. S most, mint elegns zletember trt
vissza. Igazgat rnak szlttatta magt, s a brban minden este kzlte.

- Bds van itt. Mirt nem szellztetnek?

Az kihallgatsa gyorsan folyt.
- n zletember vagyok - mondta. - Szembe kell nznem a tnyekkel. Megbuktunk, ksz! Darvas a
nevem. Kari Darvas. Mire kvncsiak az urak?
Jegyzknyvbe mondta, hogy egy Pigro nev olasz brelte fel ket, sok pnzt kaptak.
- Mg mindig van - nylklt a zsebeibe, de a pnze mr egy nejlonzacskban vrta a sorst a
nyomoztiszt asztaln. Persze elvettk...
- s kit kellett volna meglnik Darvas r?
- Meglni nem! - tiltakozott Kamp trsa. - Csak elkerteni, akr a fld all is. Hdot. Egy Hd
nev fickt.
- S tudtk, ki az?
- Nem. Gondolom, rendr lehet, mert nagyon zabosak voltak r, s attl fltek, hogy megakadlyozza
az akcijukat. De hogy milyen akcirl volt sz, azt ne krdezzk, mert nem tudom.
- J... De azt honnan gondoltk, hogy annak a hlgynek, akihez jszaka behatoltak, kze lehet
Hdhoz?
- A szimat...
- Ne rontsa el a dolgt - csvlta a fejt a kihallgat tiszt. - Nem kutyk maguk... Darvas r,
vlaszoljon!
- Ht... Nzze, csak gyantottuk... Komolyan mondom, hogy csak gyan alapjn...
- s az honnan tmadt?
- A brban egy pack azt mondta, hogy mr ltta a rendrsgre bemenni azt a pasast, akivel...
Vagyis Pigro szerint a kt frfi kzl, aki Kemenes urat ksrgeti, az egyik... Mind a kt r njt
megkerestk. Az egyik kinn lakott valahol a vros szln, de olyan krlmnyek kztt, hogy tudtuk, ez
nem lehet az. A msik, az igen... Deht k meg mr szaktottak. Kamp feldhdtt s... Hagyott egy
koronatant... A pancser - tette hozz knnyed mosollyal.
Amikor Pintr Bla az ezredes tjtt ebbe a szobba, a kihallgats mr jformn be is fejezdtt. De
egy kellemetlen epizddal.
Amikor Darvas megltta az alezredest, felpattant, meghajtotta magt, s nagy hangon, szinte lelkesen
ksznt.
- J napot kvnok, Bla btym! Mindig tudtam, hogy szeretnek engem az istenek!
Pintr Bla visszahklt.
- J napot! Ismer engem?
- Persze! Tetszett udvarolni a mamnak! Darvas vagyok. A Karcsika! Tetszik mr emlkezni?
Pintr Blrl szinte legenda keringett: egyetlen szerelme volt, de azt a ksbbi fnke, Bana ezredes
vette felesgl. S azta nem is nzett nre. A kihallgat tisztek megdbbenve bmultk hol az alezredest,
hol Karcsikt.
- Tessk mr emlkezni! - Knyrgtt Darvas. - Mg azt hiszik, hogy hazudok! n vagyok a
Karcsika! Igaz, rvidnadrgos voltam mg, de az nem lehet, hogy ne tessk rm emlkezni!

Az alezredes tstlt az asztal msik oldalhoz, lelt egy szkre. Knos sznet utn megkrdezte.
- s az mit szmt, ha emlkszem? Semmit sem - tette hozz. - Hogy viselkedik? - krdezte a tisztet.
- Rendben... Nincsen baj...
Pintr Bla felemelte az ujjt.
- Ez a fontos! Ez szmt! Nem az, hogy udvaroltam-e a mamnak, vagy nem... Egybknt - folytatta
jabb sznet utn -, hogy van a mamja?
- Ksznm - felelt a hirtelen rmtl virul arccal Darvas.
- Jl. Most mr jl... - Igyekezett vonsain uralkodni, s gy mondta. - Mr nem l, szegny...
Meghalt... Taln ngy ve...
- Ez baj - shajtott az alezredes. - Kedves n volt... Tessk folytatni - szlt egszen ms hangon,
szinte rdesen a tisztre.
- Darvas r, minden krdskre szintn fog vlaszolni. Igaz? Kari Darvas, akinek az tlevelben
Kari Taube nv szerepelt,
srn blogatott. A tiszt belenzett a jegyzeteibe.
- Hol ismertk meg ezt a Pigro nev urat? Pigrt mondott, ugye?
- Igen, de... - Pintrhez fordult. - Bla, bcsi, ha szabad mg gy szltanom... Nagy bajom lehet
ebbl? Ki nem vgezhetnek, tudom, de... Ha mindent szintn elmondok? Akkor tudni fogja a brsg,
hogy n azrt rendes ember vagyok?
- Persze - mondta az alezredes. Felllt, s kiment a szobbl. Amg a lpcsn felfel tartott az
irodjba, arra gondolt, hogy
Pigrt tengedtk. S ez a fick jelenti a veszlyt Hdra. jra kellene beszlni a bolgrokkal.
- Nem akarok tisztet ldozni...
Pintr Bla nagyon szeretett sakkozni. De lehetleg mindig j partnerekkel. Volt egy begyakorolt
nyitsa, s ha azt elnzte az ellenfl, hrom lps utn mattot kapott. Msodszor mr nem sikerlhetett. De
ettl fggetlenl, nem sakkozott rosszul.
- Hozztartozik a mestersgnkhz... - mondogatta, ha dicsrtk. - n oktatnm a rendriskoln.
Terike, a titkrnje, boncolsi jegyzknyveket adott a kezbe.
- A pcsi zskosok...
Az alezredes csak tlapozta az iratokat. Hd egyik utols jelentkezsekor kzlte, hogy a hullkat
zskokban kiteszik a pcsi villa kertse mell. Pintr intzkedett, hozzk el onnan, hisz ezek
ptolhatatlanok a nyomozsnl. Ltt seb... Mrges gz... Mint szegny Halsz szzados esetben...
Semmi j. Ezt mind tudtk. sszezrta az iratcsomt.
- Ez a Pigro... Ez keverhet valami bajt...
A titkrn jelentkezett a kszlkn. Nhny mondatot szeretne beszlni az alezredessel.
- Jjjn, Terike, jjjn nyugodtan.
Terike megllt az ajtban.
- Voltam Katiknl...

- Igen, igen - blogatott Pintr. - Tessk, ljn le Terike.

- Nem, ksznm...
- Teht, hogy van a lny?
- Lelkileg van baja - kzlte kicsit elrenyjtott fejjel Terike, mintha valami titkot rulna el.
- Lelkileg? Ezt hogy rti?
- gy, hogy a lelkben van a seb... A teste az majd kiheveri, de a lelke?!
Pintr nagyot nyelt, s hmmgtt. Arra gondolt, hogy megerszakolhattk Kampk, s ezt eddig nem
mondta.
- s micsoda?
- Ht, Pter... Elsrta nekem, hogy Pter, milyen rosszul bnik vele. Hogy csak hitegeti, hetekig nem is
ltja... Pedig milyen nagy volt a szerelem!
- Ezt Kati mondta, vagy a maga vlemnye?
- Az enym... - Aztn hozztette. - Is. Az enym is.
- Ah... s mit tehetnk?
Terike elrelpett egszen az rasztalig.
- Beszlni kell Pterrel... Ez a szegny lny majdnem az lett ldozta rte... s... - Srva fakadt.
Pintr felllt, idegesen mondta.
- Ne srjon! Majd csinlunk valamit... Ne vegye ennyire a lelkre... Ez magngy... De ha tudunk,
majd segtnk... Elmlik a szerelem, ez a rend... Na, ne srjon mr!
Terike tovbb szipogott. Azt is tudta mindenki, mr vek ta arra vr, hogy az alezredes megkrje a
kezt.
- Igen - mondta kicsit krkogva -, a szerelem elmlik... De tudja-e azt valaki, hogy milyen keserves
egy lnynak prtban maradni?
Az alezredes majdnem rvgta: ht, ne maradjon! Idejben magba fojtotta a mondatot, gy csak
valamit hmmgtt. Valami olyasmit, hogy nem kell mindenkinek frjhez menni... Nzte a szemt
trlget titkrnjt. Tudott arrl, hogy ket mr tbbszr is sszeboronltk. Becslte s sajnlta a
lnyt, de...
- Szerelem nlkl nem rdemes hzasodni - mondta csendesen.
Terike lehorgasztotta a fejt, zsebkendjt nyomkodta a szemhez. rezte, hogy ez a blcsessg neki
szlt.
- Majd elltom n a bajt Pter bartunknak - folytatta Pintr alezredes, mintha vigasztalsul sznn a
titkrnjnek. - Csak tallkozzam vele... Agyontm...
Az ablakhoz stlt, a Dunt nzte.
- Terike, Terike - fordult vissza a lny fel -, ne vlasszon soha rendr frjet... Mi vltozik akkor, ha
pldul Pter mint frj van llandan tvol? Mg rosszabb. Higgye el nekem...
A titkrn sohasem mondott ellent a fnknek. Most megtette.
- Ez nem egszen gy van - rebegte alig hallhatan.

Az alezredes nem vlaszolt. A lnyt nzte ugyan, de mr nem t ltta. Bulgriban jrtak a gondolatai.
Az rezzentette fel, hogy a titkrnje megkrdezte.
- Tvozhatok?
- Tessk? Ja... Persze... Menjen csak... s... s ne fljen! Majd agyontm n azt a fit, ha... - Kis
sznet utn befejezte a megkezdett mondatot -, ha valaki mr eddig nem tette meg...

11.

Pigro az asztalukhoz telepedett. Feltnen kedvesen szlt a kt fiatalemberhez, dicsrte ket, de

megveregette az idegenvezet htt is.
- Szp itt maguknl - mondta -, nagyon szp hely!
- Ksznm, ksznm - blogatott az reg -, de ht n nem is volt velnk a vrban! Ha mg azt
ltta volna!
- Majd holnap, reg, holnap... Egsz jszaka hajtottam, hogy utolrjem a bartaimat... Kis mszaki
hiba keletkezett a kocsimban, csak pocskoltk volna az idt, ha k is rostokolnak velem a szervizben...
Az idegenvezet felllt.
- Akkor szmthatok reggel nre? - krdezte. - Jjjek ide a szllodba?
Pigro blogatott.
- Si, si bartom... Felttlenl...
Az reg vgigstlt a hallon, aztn kilpett a szlloda ajtajn. Pigro hosszan nzett utna.
- Dglj meg - mondta halkan -, ne lssalak tbb! Hol szedtk fel ezt a szenilis vnembert?
- rzi a vr kulcsait - vlaszolt Csandra, lthatan rosszul rintette, hogy gy nyilatkozott Pigro az
regrl. - Rendes embernek ltszik...
- Steam tlete volt - magyarzta Dagadt -, hogy nzzk meg a vrat. Turistk vagyunk, nem?
Pigro a konyakosveget bmulta. Forgatta a kezben, mintha nem tudn eldnteni, hogy mit csinljon
vele. Dagadt jabb krdst tett fel.
- Ne haragudjon, hogy rdekldm, de amikor elszr tallkoztunk itt a szllban, gy tnt, mintha
nem akarn, hogy ismerjk. Most meg... Nem lesz ebbl baj?
Pigro elvrsdtt. Valban eltvesztette a taktikt, sem rtette, mirt vittk a lbai egyenesen
ehhez az asztalhoz. Taln az a olasz monds, amelyik arra oktat, hogy "kevesebb a flnivald, ha bartja
vagy az ellensgednek". Pigro pedig tudta, hogy a kt fiatalember kzl az egyik rendr...
- Ismer itt bennnket valaki? - krdezte Dagadttl. - Nem... kvettek bennnket? Nem. Lebzsel itt
valahol akr egy rendr is? Nem... Akkor btran idelhettem. Amikor megrkeztem, mg nem dertettem
fel a terepet, azrt kellett vatosnak lennem... Az azonban nagyon tetszik nekem, fiatalember - fogta meg
Dagadt karjt -, hogy ennyire gyel a dolgokra... Ez dicsretes, st nagyon dicsretes.
Dagadt elhzta a karjt.
- Mindnyjunk brrl sz van, uram...

Pigro felnevetett.
- Ez igaz! Valban a brnkrl van sz... Isznak mg? Szvesen tltenk, de nincsen poharam.
Csandra ajnlkozott.
- Hozok n.
Pigro nyitott tenyervel intett nemet.
- Majd a pincr! Maradjon csak! azrt van! - A brpult fel fordult. - Hello! Glas! - A poharakra
mutatott az ujjval. - Trinkglas!
Amikor a pincrlny letette a poharat, Pigro derlt mosollyal meslte Dagadtknak.
- Vigyzni kell m! Marseille-ben pldul az egyik szllodban, ha nem tetszik a vendg, hashajtt
raknak a tejba... J, mi? Ksn jttl reggelizni? Na, akkor tanulj meg futkosni! - Nagyokat nevetett,
a mrvnyborts falak kztt visszhangzott a kacagsa. - Nemrgiben volt egy ilyen eset... De kapott is
nhny kemny pofont a pincr. Legkzelebb megnzi, kivel viccel... Egszsgkre, fik!
Kortyoltak a konyakbl. Az olasz csettintett a nyelvvel.
- J konyak, br lehetne fszeresebb... Majd Grgorszgban - tette hozz. Jelentsgteljesen
kzlte. - Innen Athnbe megynk... Ma este lesz egy kis dolgunk, aztn usgyi! Azt ajnlom, menjenek
fel a szobjukba, s pihenjenek... Majd kldk fel egy veggel ebbl a...
- Inkbb ennnk - mondta Csandra.
- Persze, persze... Azt is intzem... De azt szeretnm, ha nem virtannak itt a hallban. Mindent a
szobjukban, j? - Kemny hangon tette hozz. - Induls!
Dagadt s Csandra sz nlkl engedelmeskedett. Alig rtek fel a szobba, mr kopogtak is az ajtn.
A pincrlny hozta a konyakot. Mondta, hogy ksztik az ebdet is.
- Ki kldte ezt a konyakot? - krdezte Dagadt.
- Ht Pig... - felelt a lny helyett csodlkozva Csandra, de Dagadt flbeszaktotta.
- Ne te! A kisasszony. Mert mindenkitl mi sem fogadunk el italt.
- Az az r szlt nekem - dadogta a lny -, akivel ltek lenn, a hallban... Azt hittem... Azt mondta,
idehozzam...
- S maga szpen levette a polcrl - blogatott Dagadt -, s felhozta.
- Igen.
- Ki sem nyitotta...
- Bocsnatot krek, azonnal... - Csavart volna az veg kupakjn a lny, de az nagyon simn fordult. gy ltszik, mgiscsak... Mr kinyitottam... Tlthetek?
A pincrlny nttt mind a kt pohrba, s kiment. Csandra inni akart, de Dagadt megfogta a
csukljt.
- Nem... Nem iszunk... Szpen kiontjuk az egszet...
- Mirt?
- Csak.
Csandra nevetett.

- Gondolod, hogy ebben is hashajt van?

Dagadt nem vlaszolt, a csapba nttte az veg tartalmt. Folyt a konyak, nyelte a mosdkagyl. Az
res veget Dagadt a vilgossg fel tartotta.
- Gyere ide - intett Csandrnak. - Mit ltsz?
- Semmit.
- Az aljt nzd... Azt a hrom kis pontot... Az, regem, hrom pasztilla volt... Ezek a pontocskk a
maradkuk. Mg nem volt idejk teljesen felolddni.
Csandra meresztette a szemt.
- Valban... Ha nagyon akarom... Igen, ltni... Ezek... Ezek - intett a fejvel a szomszd szoba fel el akarnak tenni bennnket lb all? gy gondolod?
- gy.
Csandra a fotelba roskadt. Nhny pillanatig a tenyerbe hajtotta a fejt, aztn felugrott, felkapta a
tskjt, sztrntotta a nylst, belekotort, kivette a revolvert, vletlenl egy inget markolt hozz. Az
inget a lba el ejtette, rmeredt a fegyverre, sziszegve mondta.
- Jhetnek! Jhetnek a disznk!
Dagadt vgignzte a jelenetet, lassan az erklyajthoz stlt s becsukta. is elvette a pisztolyt,
kihzta a trat, s a fldre potyogtatta belle a lvedkeket. Csendesen jegyezte meg.
- Ez mind vaktltny.
Csandra is megvizsglta a trat. Keseren blintott.
- Ezek is. Kicserltk.
- Igen... Amg mi lenn ldgltnk Pigrval valaki...
- Most mi lesz? Mit csinljunk? - Csandra azonnal vlaszolt is a sajt krdsre. - El kell szknnk.
Ezek nem viccelnek. Meg kell lgnunk. Minl hamarabb, annl jobb.
Dagadt a dzsekije bels zsebbe nylt. Ngy tltnyt vett ki belle, s nyitott tenyern mutatta
Csandrnak.
- Ezek igaziak... Tessk, kett a tied!
Csandra szinte megdbbenve bmult Dagadtra.
- Te tudtad, hogy...
- Tudtam. s sok mst is tudok. Pldul azt, hogy most mg nem hagyjuk itt a trsasgot. Majd.
- Mirt ne lgnnk meg? Most mr egy felesleges golynk is van! Ok csak hrman vannak, ha
ldznnek... n megyek.
- Csak egytt, regem. s mg nem vgeztk el, amirt jttnk - mondta hatrozottan Dagadt. - Az
estt vgigcsinljuk.
Csandra flrertette a trst.
- Nekem az letem tbbet r, mint a pnz. Hagyjuk a fenbe a dohnyt. Ott ll az aut a szlloda
eltt, lestlunk, s usgyi!
Dagadt ledobta magt az gyra.

- n nem vagyok menekl fajta... Maradok. Te meg azt csinlsz, amit akarsz...
- Nem tudom felfogni, hogy mire szmtasz. A bajt gy kerlhetjk el, ha messze vagyunk tle, nem?
- Tntesd el valahov a vaktltnyeket, s vrjuk meg az estt. S ne szaladj el, mert azt fogjk hinni,
hogy te vagy az a rendr, akit keresnek. Az a bizonyos Hd. S akkor nincsen olyan hely a vilgon, ahol
elbjhatnl...
Csandra nyitotta a szjt, hogy mondjon valamit, de kopogtattak. Az ebdet hoztk. Kt nagy
cserptlban gzlgtt a sr leves, nagyon j illata volt, pillanatok alatt betlttte az egsz szobt.
Dagadt valamicske pnzt adott a pincrnek, nem az elbbi lny volt, egy magas, hatalmas
dmcsutkj, vkony fi. Lopva rnzett a pnzre, aztn Dagadtra, s gnyosan mondta.
- Ksznm, uram, nagyon ksznm, igazn nagylelk...
- Eridj a fenbe - tesskelte ki magyarul Dagadt. - Ezeknek semmi pnz nem elg.
Csandra llt az tel fltt. Nagyokat nyelt.
- Esznk? - krdezte. Dagadt a fejt rzta.
- Nem, bartom. Nem esznk. Az illatval lakunk jl, mint a kzmondsos szakcs.
Csandra nem ellenkezett. Lelt az egyik fotelba, kinyjtotta a lbt, ksbb feltette az asztalra. A
cserptlak mell. Dagadtat nzte, szrs szemmel, bizalmatlanul. A revolvert jra a kezbe fogta,
kihzta a trat, a tenyerbe pcklte a kt tltnyt, mintha meg akarna bizonyosodni, hogy az leseket
tette-e be, aztn jra benyomkodta a trba. Amikor vgzett, szinte csak mellkesen megjegyezte.
- n nem vagyok annyira hlye, ahogyan gondolod.
- Mit mondtl?
- Csak azt, hogy te tudod legjobban, hogy nem n vagyok Hd.
Dagadt a fal fel fordult, karjt a feje al tette. gy mormogta.
- n nem is mondtam... s most szundtani szeretnk... Jobb, ha te is lefekszel.
Csandra bmulta Dagadt htt, tarkjt. A revolvervel r is clzott. Agyonlhetnm, gondolta.
- Mr rgebben is sejtettem - kezdte a monolgjt -, hogy nem minden gy van, veled, ahogyan
ltszik... Nha szerettem volna errl beszlni... De mindig meginogtam, mert elterelted magadrl a gyant.
De most mr pontosan tudom, hogy ki vagy te...
- Na s? - Mordult vissza Dagadt. - Ez mg nem ok arra, hogy ne hagyj aludni.
- s ha most rd lnk? - krdezte rekedt hangon Csandra.
- Te nem lsz rm. s n sem rd. Mert a bartom vagy. s most mr alszom! rted?
- A fene! - Csapott az asztalra Csandra. - Nem lehet veled beszlni?
- Nem. Egybknt vrjuk ki az estt. s mostantl semmire nem vlaszolok.
- s ha n elmegyek?
- Te ppen gy nem hagysz egyedl engem, mint ahogyan n sem hagynlak tged. J jszakt! Vagy
j dlutnt, ahogyan akarod.
Csandra valban nem hagyta egyedl Dagadtat. Sokig lt mg a fotelben, aztn az erklyajthoz
stlt, elhzta a fggnyt, s nzte a sziklarisokat. Dagadt nha-nha horkantott, jl aludt. Csandra

nagyon keser szjzzel, blogatva sajt magnak mondta.

- A bartom... Nekem nem rtott. Soha.
A szikla rengetegre bmult. Tekintete a fellegvr cscst kereste. Mintha egy alak lt volna rajta.
Kezben egy csom fvet tartott, s gy nyjtotta felje, hogy karja szinte tvelte az egsz vrost.
nkntelenl is htrbb lpett. Megrzta a fejt, a szemt is megdrzslte. jra a cscsra nzett. A
ltoms eltnt. A sziklaerdt titokzatos flhomly bortotta, s valami megmagyarzhatatlan, vezredes
konoksg. Abban a pillanatban Csandra megrezte, megrtette az egymsba kapaszkod tmzsi alakok
zord nmasgt.
- Igen, igen... Ti vagytok itt az urak... Kopogtattak.
Csandra az ajt fel fordult. Nem szlt.
jra kopogtak, s kis id mltn kilktk az ajtbl a kulcsot. Tompn huppant a sznyegre. Dagadt
mgis felemelte a fejt. vatosan fellt, Intett Csandrnak, lljon a szekrny mg.
Az ajtba kvlrl kulcsot dugtak. S kattant a zr.
Pigro volt. Mgtte Steam.
Az els pillanatokban nem vettk szre Dagadtat. A sznyeget bmultk, mintha kerestek volna
valamit a padln. Taln a fik tetemt.
Meglepetve talltak az gyon kuporg Dagadtra.
- Ht maga? - szaladt ki a krds Pigro szjn. - Maga ott? Jl van?
Dagadt lassan lecsszott az gyrl.
- n jl. s maguk?
Steam nevetett. Pigro megkrdezte.
- s Csandra? Hol a bartja?
Dagadt gyorsan vlaszolt.
- Meghalt.
- Mit mond?
- Azt, hogy meghalt. Beleivott a konyakba, s sszeesett.
Pigro blogatott.
- Szegny... s maga, nem ivott?
- n?
- Igen. Maga.
- n, nem.
Pigro lassan a szoba kzepe fel stlt.
- Nem kell sajnlni a bartjt - mondta. - Rendr volt... rul...
Csandra kilpett a szekrny mgl. Nem szlt. Kezben revolver volt.
Pigro megdermedt. Steam azonnal visszaugrott az ajthoz.

- Nem vagyok rendr - jelentette ki nyugodt hangon Csandra, a revolvert Pigro hasba nyomta.
- Na, tns innen! - A parancsot magyarul mondta, aztn nmetl is megismtelte. - Nach aussen!
Pigro kihtrlt.
Amikor az ajt becsukdott, Csandra mg nzte a kilincset, nem jnnek-e vissza, aztn megkrdezte.
- s most? Most mi lesz? Szedjk ssze a holminkat, s menjnk! Azt ajnlom, siessnk!
Dagadt leszllt az gyrl, vgigsimtotta a hajt, a kis asztalrl elvette a revolvert, zsebre rakta.
- Nem mehetnk...
- Mirt? Megvrjuk, amg meglnek?
- Nem hagyjuk magunkat. De...
- Mi az a de?
Dagadt Csandra el llt. A szembe nzett.
- Nekem tudnom kell, mit rejtegetnek a sziklk.
Csandra nem firtatta, hogy mit keres Dagadt. Tudta.
- s n egyedl mehetek?
- Ha annyira akarsz... De gondoltam, segthetnl nekem.
- Miben?
Dagadt erre a krdsre nem vlaszolt. De elmondta a tervt. gy gondolta, hogy megszknek. De
csak "falbl". Elbjnak s kilesik Pigrokat. Dagadt nem krdezte meg, tetszik-e a terv Csandrnak.
- Csomagolj, reg!
Leosontak a lpcsn, elvatoskodtak a recepci eltt, a szlloda ajtajtl azonban szaladtak az
autig. S hangos berregssel elhajtottak. Nem jutottak messzire. Csak pr mtert. S akkor khgni
kezdett a motor, s megllt. Elfogyott a benzin.
A szlloda erklyrl viharos kacags hallatszott.
De nem csak ez. Halk puffansok is.
Dagadt a fldre rntotta Csandrt.
- Lnek! Hangfogs...
Lapultak az aut mgtt. Az egyik kereket lvs tallta, szp lassan eresztette ki a levegt, s
lenyomorodott a betonra.
- Ha szlok, szaladj a sziklk kz. rted?
Az erklyrl Steam lvldztt. Szinte hihetetlennek tnt, hogy a kis vroska utcjn nem jrt senki.
Csak egy kk Moszkvics puffogott feljk. Nem llt meg, de pillanatokra eltakarta ket az erkly ell.
- Most! - szisszentette Dagadt. Felugrottak, s a sziklkhoz iramodtak.
A Moszkvics tovbb berregett. Az erklyrl sem lttek. Dagadt s Csandra az egyik sziklabehemt
mgl bmult az tra.
- Ezt megsztuk...

- Taln...
A taln helynval volt, mert rvidke id mltn Pigro s Kemenes stlt az authoz. Kezk a
zsebkben, abban pedig a revolverk volt. Krljrtk az autt, intettek Steamnak, jjjn le, aztn
megindultak a sziklk kz. Pontosan arra, ahol a kt fiatalember llt.
Az est hirtelen lepte meg a szikla vilgot. A toronymagas szirtek elzrtk a kevske vilgossg tjt is.
Dagadt s Csandra egyre beljebb hzdott a titokzatos vilgba. Nha meglltak az svnyen. A csendet
a hirtelen felrppen madarak szrnycsapsai trtk meg. S a lptek alatt csikorg kavicsok. Az tjukat
kinyl sziklakarok, apr bokrok, ttong kis szakadkok akadlyoztk. Nha gy reztk, hogy
Pigrok mr ott lopakodnak a sarkukban, azt is ltni vltk, hogy elrejtznek egy-egy szikla mg, a
revolverkn csillan a hold fnye.
Dagadt meglepen jl tjkozdott a sttben. Behzta Csandrt az egyik szikla mg.
- Itt megvrjuk ket... Nem lvnk... Tudni akarom, hov mennek!
Csandra nem szlt. Lelt az egyik lapos kre, s a lba el bmult. A szakadkba. A gyenge, halvny
fnynl is ltta, hogy mlyben ritka koronj fk llnak. Ha innen leesne, taln felfognk. A szomszd
sziklkat kezdte vizsglgatni. A hold fnyben mg regebbnek, rncosabbnak ltszottak, mint nappal.
Az egyik tetejn, alig tz mterre tle, kis fa ntt, s alatta egy ember alak szikla sttlett. Kember. Feje,
vlla, karja, lba... gy rezte, ez valami varzslat.
Dagadt nmn figyelt. Lpsek kzeledtek, aztn tvolodtak. S csend lett. Hossz csend.
Majd hirtelen rjuk lttek a fejk fll. Villant a torkolattz, furcsa hangon frdott a homoksziklba a
lvedk.
Behzdtak az egyik szikla tet al. S onnan bmultak ki a semmibe. j lvs nem csattant.
- Velence alkony tze - ddolta Dagadt. - Nem szeretek n soha mst... lmaimban valahol mr...
Jttl felm...
- Csend! - szlt r Csandra. - Ez nem a tncparkett.
- J, j - mosolygott Dagadt. - Csak megrohantak az emlkek... - Nevetve folytatta. - Halla eltt az
embernek mindenflk eszbe jutnak...
jra hallgattak. De nem trte meg a csendet semmi.
- Kati jutott az eszembe - mormogta ksbb szinte csak sajt magnak Dagadt. - Kati, szegnykm...
Balhzik velem... Pedig tudhatn... Nem szeretek n soha mst...
- Pszt! Valaki jn.
S valban feltnt elttk egy rny. A sziklkhoz lapulva jtt, megllt, figyelt, s jra indult. Feljk.
Egyenesen feljk. Kvrks alak volt. S hangosan szuszogott. Nem vette ket szre, elbotorklt
elttk. s beleesett volna a szakadkba, ha Dagadt nem kapja el a derekt. Ijedtben felordtott, is
revolvert tartott a kezben, hadonszott vele. Csandra elvette tle.
- Nyugalom, nyugalom!
Dagadt ismerte fel. Az idegenvezet volt.
- ljn le... Mi vagyunk...
Az reg a homlokt trlgette, a szvt nyomkodta.
- Szlhattak volna... Azt hittem, azok... De az a fontos, hogy megtalltam... Csak mg egy flrcskt
vrjanak nyugodtan... Azok az urak bestlnak a kelepcbe...

Nehezen telt a flra. Az reg s Dagadt nyugodtan lt, Csandra azonban idegesen topogott, felllt,
tett nhny lpst, s jra lelt.
- Maga is rendr? - krdezte hirtelen az idegenvezettl.
- Erhobenen Hauptes... Emelt fvel...
- n nem... s nem is akarok...
Dagadt megfogta a karjt, s lehzta maga mell. S jra nyomatkkal mondta.
- Te az n bartom vagy.
Csandra csak ennyit vlaszolt.
- J.
Messzebbrl fnyek villantak. Taln egy aut reflektora volt. Az reg felllt, kinyjtztatta a derekt,
szttrta a karjt is. Megknnyebblten jelentette ki.
- Ksz.
- Mi van? - krdezte Dagadt.
- Az urakat rajtakaptk, amikor a csomagokat tvettk. Ennyi. Nem sok. De elg. Indulhatunk vissza
a szllodba.
tkzben meslte el az idegenvezet, hogy egy barlangban mr kt napja felfedeztk a szpen
berendezett laboratriumot, de bevrtk a klienseket is. Trkorszgbl, Olaszorszgbl... Szeretett
volna elbb is beszlni Dagadttal, de nem sikerlt... Kzlni akarta, hogy minden rendben, csak
nyugalom...
- s Budapestrl is jtt egy hr - mondta, s szembe fordult Dagadttal. - Azt zenik Hdnak, hogy Kati
tl van a veszlyen...
A fiatal nyomoztiszt megllt. S mintha a tlvilgrl szlott volna, olyan volt a hangja.
- Mirt? Mi trtnt Katival?

Vge
(Kvetkezktetnk: Hd s a tlvilgi zenet, avagy nem minden kopors res.)