Bs Sunen Tirmizi 7

PRiJEVOD l KOMENTAR
PROF. MAJ-ft.AUT KARALI
CIP- Katalogizacija u publikaciji

Nacionalna i univerz.i.tetska biblioteka
'i:!.<:>'l.""<o. , '-:'-.<o."<<o;.<o.~<:>'l;,,,,... , <;:;<>.'<'O.~<o.~<:>
UDK 297.18
TIRMI ZI
Tirmizijina zbirka hadisa = Tinnizijin
Dami'-Sunen l prijevod i komentar Mahmut Karali.
- l. izd. -Travnik : Eli Ibrahim-paina medresa,
1999. - Knj. < 7 > ; 24 cm
Prijevod djela: Tirmizijin Dami'-Sunen. -Tekst
na bos. i arap. jeziku. -Bibliografske i druge
biljeke uz tekst.
Dosadanji sadraj:
Knj. 7.- 2009. - 598 str.

lSBN 9958-9633-0-2 (cjelina)
ISBN 9958-9633-7-1 (knj. 7.)
l. Karali, Mahmut. -I. et Tirmizi, Ehu Isa
Muhammad vidi Tinnizi
COBISS/BiH-ID 6582278
Na osnovu miljenja Federalnog ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i
sporta broj: 02-15-231199 od 14. 05. 1999. godine, a na osnovu lana 19. taka
13. Zakona o porezu na promet proizvoda i zsluga, na ovaj proizvod se
ne plaa porez na promet.
ISBN 9958-9633-7-l
"U ijem se domu nae ova zbirka

kao da je u njemu Vjerovjesnik koji govori"
TIRMIZIJIN DAMI'-SUNEN
TIRMIZIJINA ZBIRKA HADISA
SEDMA KNJIGA
PRVO IZDANJE
Prijevod i komentar
PROF. MAHMUT KARALI
Travnik, 2009. godine
Tirmizijin Dami'-Sunen
Naslov originala:
<:?~_pH ~ '<:?~ _p1
eb
Prijevod i komentar:
MAHMUT KARALI, prof
Redaktor prijevoda: ,
dr. BILAL HASANO VIC
Recenzenti:
dr. EFIK KURDI
dr. UKIJA RAMI
Lektor:
Prof dr. Demaludin Lati
Korektor:
MIDHAT KASAP, prof
Kompjuterska obrada arapskog teksta:
JASIR KARALI
Tehniki
urednik:
MUHAMED IAK
* ~~u, a)~ ~) . ~ ~
".
..L....>.
#
..
..
'1
J+:- ;; JaAl') ~~~~~ ~ y J. ~~ GJ.;._

J
.;O
l) ~) ~~~~ [_):.ul
"
,.!
'.
fl
"'"
..
..
,;;
. Y'Y' A O.
...
),;
vi' J ~t:.:;. .h:.;;~~ ~.;..r.->-i r) ;.r JI)/;;~)~ ~.;..r.->-i l}u
l?;) J
..
".
..
..
;l
)-"
...
~~~JJ,
J~)~ .J~~)~
JJ,~ il!1 J_,.... .r..~
~)/
. , ...
...
.. ~ ~ ~) ~f :8~:;.
..
...
...
.....
...
,
-..
G~ J\j ~ '~ uf ~ '" ' !' ' " ~-;-<' -- -< ''-- .< '~ ~-<' .1.:
~
~r ~) r..F:~J r..F:Y.f"'J..-' r..F:Y. - ~ _,....._
,;
. -.
"
~.r ~
..
f! " ,
..
"'
_,
...
...
..........
..
;1)
;1)
.;
11 ,JS'' 11- -- 11
. , J y.
,,
~J
-s- '
'G;.
,,,1)
...
0\S' i-f.Y~ 0 J~ ~~l~~ 0\S' 0~) .~e
LW:j
".,
..
w~-
... J
..
.; ,
... .
J_,....)
'' J~,'."'
~~ t~:...A 1~'11 '~: J\j . \'.,...;11
~-' ~ v-- t"T .)' ~
u-
1',., .JJI
' -
-1,,,
..
~_,_J~ \,;)9 ~~~ ~~ 0\S' 0!) .~

~.JJI
:LOJ , ~.~, ~~ 0\S' ;J \i , 1.11

t"fY ~ : ~ -~ . ,
: ~ :
~~
ll lj\.QS" 0\S'
)
..
~'.~l'
~-\
' ~~
J~ ~~ <~ :,.1 ~ ili ~~~ r:,;: ~~ ~i>J' ~) > JJ, y~ f)J ~~ :~)
!JJ
,"
..
..
"
..
..
'..~!<'"('i. ''i _e:;' 'l' ---~ . ( ' ' u ll'!:OI'

l ' i~ .JJI J ''IS .Jj( . 1~'11
~Jr~ t-~~; ~J? - ~ft!'_-'!..?,~
,
J'""J -, J t.r.J'
,,
..
...
0 )~ G) 01)ji.,; ~)
:Y' ~.b-~ u~~;s u~~~~ ~~ :~ y.i Ju

$},
,."
.....
* ~.GJ,
~:;.s;. ;; J.:;._f
.. ,J;, 01):J J~~~
.. ..
...
~
~~ y r.l~~:;. ;:) ;;l \.j..r.->-i ~;.;;:;_;j\ \.j..r.->-f ~;; ~ 8~ .Y'Y'O..

..
)...
"
~)l ~\.SJ1 ~t.?.*-;;.~ J~') J.): Ju r-c)~ ._u,~ ;}ll J~~~:;. r:6''
...
..
..
l)
..
..
...
..
..
...
.;
...
..
:-
...
tl
::;
...
..
:;.
.-:
..
.,.
...
...
..
"...
...
..
.... J
..
..
........
* ~0' ~~~u~ ~.i; ~;su~~~~~~ .ofj~ 01 J.-9 ~~
:;. :<)' t~;_f:;. ~~;; ~ \.;..r.->-i t/:.1 ~J;. ~;G, ~;; ~ 8~ .,-,-o. ,
.ci&.
' 1"\ ~~:.i:~ 1~.,- ~ ..r.~ . , - r- r- J
~Jj, i~ Jj,
,e..>- ,
J'
l'
\i J'u~,.,,
f .' "u, .,' ~,, .w:.
.1-/' ~ J- ~/" ~ .r , .
J'
) .uji) ~f ~ju 4i)i) ~;P_ ;.i) e~_r. J!) .uji :~ili J J1 JJ<? J ~l.i:.J,
,
"
,;
,,
t'
11
..
* ~ ::;..;_ ~~ ,J;, .< ~~ ~ft( AW
ti..r.->-i
:;;
..
1)\i ))1)
})
,~-;..;; ~)) :f) \.j..r.->-1 0~;; ~~ 8~ .Y'Y'O.,.

'
:;
:J$)
'
~J~ .illi~ .illi J~)

..
'
,,,
1'
~ Jjl uf~~) i)~ u;~\}~~

~
...
..
tl
.JQ\
,..
..
......
},;.;
..
..
,..,
..
J",._,
"
...
... ,
...
J! 0/;~ ~!~dl~~ J~~~~
...
J ;;p;..:J1 ,:j
..
..
.' r '1 4PQJI

'~Y"~
' <::'~ '.'
JL.,;-...r. ..s~"
J-::-.N Ari'
,j ~ _j.,
lJ" J'j i :JU . A.i'UI
.TT JI' (
<.
..
?U :Ju V"~ JI ,:j~ J~ y
,. ...
}<,
......
..
..
~
- ~~-j
J
...
oJ....J
w! J~~~~ y) JJu~~~~~ 11 ~~~i-t ..G;.~ ~i~

~le ~J' ~f ci' ~Y ~ ~~-~ ~~ ~ ':'_.f ~'-G))~~~ 4i1 J~ W'
J}~ .11~ '.f~i ~ t.?~JJ ll
22. Iz sure El-Enbija

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog:
3389. ISPRIALI SU NAM Mudahid b. Musa el-Bagdadi, Fadl b.
Sehl el-A'red i drugi i kazali: Obavijestio nas je Abdur-Rahman b. Gazvan
Ebu Nuh; kae: Nas je obavijestio Lejs b. Sa'd prenijevi od Malika b.
Enesa, on od Zuhrija, on od Urvea, a on od Aie: "Jednom prilikom neki
ovjek sjede ispred Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i
ree: Allahov Poslanie! Ja imam robove koji mi lau, koji me varaju i
koji su mi neposluni zbog ega ih (esto) grdim i tuem, pa kako u sa
njima proi (kod Allaha Uzvienog)? On ree: Oni e morati poloiti
raun za ono to su te lagali, to su te varati i to su bili neposluni
prema tebi, a ti e morati poloiti raun za to to si ih tukao. Ukoliko
tvoja kazna prema njima bude srazmjerna njihovim grijesima, onda e
biti uredu; niti e ti neto njima dugovati, a niti e oni tebi. Ukoliko,
pak, tvoja kazna prema njima bude manja od njihovih grijeha, to e za
tebe biti dobro. Meutim, ukoliko tvoja kazna prema njima bude vea
od njihovih grijeha, bit e uzeto od tvojih dobrih djela i dato njima.
uvi to (dotini) ovjek ode ustranu i poe plakati i vikati, a Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Zar ne uimo u Allahovoj
Knjizi: Mi emo na Sudnjem danu ispravne terezije postaviti, pa se nikome
krivo nee uiniti. 1 ovjek ree: Tako mi Allaha, Allahov Poslanie, i za
mene i za njih je najbolje da se od njih rastavim! Uzimam te za svjedoka
da su svi (od danas) slobodni."
Ovaj hadis je garibllll. Poznat nam je samo preko Abdur-Ralunan b.
Gazvana. J Ahmed b. Hanbel je od Abdur-Rahmana b. Gazvana prenio ovaj
hadis.
3390. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Obavijestio nas je
Hasan b. Musa; kae: Nas je obavijestio Ibn Lehi'a prenijevi od Denada,
on od Ebu Hejsema, on od Ebu Seida, a on od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem, koji je kazao: "Vej/un je dolina u Dehennemu. U nju e
1
EI-Enbija, 47. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Mi emo na Sudnjem danu ispravne terezije
postaviti, pa se nikome krivo nee uiniti; ako neto bude teko koliko zrno goruice, Mi
emo za to kazniti ili nagraditi. A dosta je to emo Mi raune ispitivati."
nevjernik padati etrdeset godina dok ne dospije na njeno dno!" Ovaj

hadis je garibun. Kao merfu'-hadis nam je poznat samo preko Ibn Lehie.
3391. ISPRIAO NAM JE Seid b. Jahja b. Seid el-Ernevi; kae:
Ispriao mi je moj otac; kae: Obavijestio nas je Muhammed b. Ishak
prcnijevi od Ebu Zinada, on od Abdur-Rahmana el-A'reda, a on od Ebu
Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Ibrahim nije nikada rekao neistinu osim u tri sluaja: Kad je
rekao: Ja u se, evo, razboljeti, a nije se razbolio; kad je rekao za Saru:
Moja sestra, i kad je rekao: To je uradio onaj najvei od njih." 2 Ovaj
hadis je hasenun-sahihun.
3392. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajtan; kae: Obavijestili su
nas Veki', Vehb b. Derir i Ebu Davud i kazali: Nas je obavijestio u'be,
prenijevi od Mugirea b. Nu'mana, on od Seida b. Dubejra, a on od Ibn
Abbasa, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
jednom prilikom je odrao govor u kome je (izmeu ostalog) rekao: O,
ljudi, vi ete pred Allahom biti proivljeni goli i neobrezani, a onda je
prouio: Onako kako smo prvi put iz nita stvorili, tako emo ponovo iz
nita stvoriti. 3 On kae: Prvi koji e se obui na Sudnjem danu bit e
Ibrahim. Bit e dovedena jedna skupina od mog ummeta, a potom e
biti odvedena u Dehennem! Ja u rei: Gospodaru, oni su moji
sljedbenici, pa e se rei: Ti ne zna kakve su novotarije uveli poslije
tebe! Ja u (tada) rei ono to e rei dobri rob (Isa, a.s): I ja sam nad
njima bdio dok sam meu njima bio, a kad si mi Ti duu uzeo, Ti si ih
jedini nadzirao; Ti nad svima bdi. Ako ih kazni, robovi su Tvoji, a ako im
oprosti, silan i mudar Ti si. 4 Rei e se: Oni su se stalno, od kako si se od
njih rastao, stopama svojim vraali."
Ibrahim, a.s, je izgovorio tri neistine. Uinio je to iskljuivo s ciljem odbrane i promocije
svoje vjere. Prvu, kad su od njega njegovi savremenici traili da prisustvuje njihovim
obredima, a on, u elji da Lo ne uradi, baci pogled na zvijezde, pa ree: "Ja u se, evo,
razboljeti", a nije se razbolio. Drugu, kad je za svoju enu Saru rekao da mu je sestra.
Naime, on je sa njom otiao u jednu zemlju kojom je vladao vladar silnik. Poto je Sara bila
izuzetno lijepa, on se poboja da mu je silom ne preotme ako sazna da mu je ena, zato joj
ree da kae da mu je sestra, mislei na sestru po vjeri. Treu, kad je porazbijao njihove
kipove i okaio sjekiru o vrat najveeg od njih. Na upit: Ko je ovo uradio njima, Ibrahime,
ree: Ovaj najvei izmeu njih!"
3
El-Enbija, l 04. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Onoga Dana kad smotamo nebesa kao to se
smota list papira za pisanje. Onako kako smo prvi put iz nita stvorilj, tako emo ponovo iz
nita stvoriti, - to je obeanje Nae. Mi smo doista kadri to uiniti."
4
"A kada Allah rekne: O, Isa, sine Merjemin, jesi li ti govorio ljudima: Prihvatite mene i
majku moju kao dva boga uz Allaha! -on e rei: Hvaljen neka si ti! Meni nije prilino da
govorim ono to nemam pravo. Ako sam ja to govorio, Ti to ve zna; Ti zna ta ja znam, a
ja ne znam ta Ti zna; samo Ti jedini sve to je skriveno zna. Ja sam im samo ono govorio
to si mi Ti naredio: Klanjajte se Allahu, i mome i svome Gospodaru! 1 ja sam nad njima
bdio dok sam meu njima bio... " (EI-Maida, 116., 117. i 118. ajet).
2
3393. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio

nas je Muhanuued b. Dafer; kae: Nas j e obavijestio u'be, prenijevi od
~ lugirea b. :\u'mana. slino prethodnom hadis u. Ovaj had is je hasenun
sahihun. Prenio ga je Sufjan es-Sevri od Mugirea b. Nu'mana sa s linim
znaenj em.
* ~~
~j~ ~j . "r
~)' r:.r }l ~~
r.
,;. :;~~ :; ~~.;-:;~:b,. JI .;-~ ;;. 0~ l;y

i
"'
"'
"'
"'
r ~tS-i:;'
si;...,..,..'\ t
j;_
l'- (.$-:-'
~ ?11 )f ~
.., '
- JJ1 ~
-.,
~.JI i f+
~~ . ~~- l ~~~
.J'J . r J YJ
' tJ\ ,-;,~ IS eJ'.< ~ :J t.; ~i'"'

...r
T- )
Y
r--- J
,
~) i[1 o~
~
eJ
)l
:J~
(
~.(;:.,
.ill1
yi~
~J
) .U~
,,
,
,
,
"
"'
"'
"'
):.,. J
-
";
"'
:;
"
J,"
,".
- ..
J! ( ~ ~~
"'
"'
,,
~~\~~U ilJI J~ ~Y. ~.lh :Jl9 .~1 ~~JJ ilJI ly~ ~~Ih ~'j. Z$f 0_,):0f :J~
,
~
.~1
,
J
"'
J!.. ~')) )Gl J! ~ ;:_;) ~ - i) ~t.. 2

"'
"'
,.
oj.;f :r<J (.J
"'",
:;J
:;
, ,
"'
~~,_,~:G) 1}.~1J :(.L)~ illi~~~ J~) J~ .0

,,y.
"..o
,.,
0--, ~:WI
.0:#Q1 ~ ~ UJ) :- ~7 0~ ~G:JI
.. ,
"'
:J~ ~JG'
~ ~) y) ~ J~
,
, ,,
,"
J.;;.~
"'
)Gl
,
..
,,
p:;, w~~ t::Jl!

",.,.::,
" . , . . ,.
.~~ ~=4 ~ 0\S" UJ .hi
Jij
",.,.
f.-)0 J! :J~~~~ 0 J_ ~\.il~ )t ~1:U1 ~~)~J_ ~J'

J! ~Ul)~~)
J~ ~ '-'~ ~l ~f ~ ly jJ ~~ f.-)0 J! J~ ~ .1_,~ ~l ~~ ~) ly jJ ~~
..
,
..
..Jt
.. ..
, ..
, ,
, ... .. .;
..
~~ 1.0. .u ~i ~>H' Jl9 l.?~~f u_, Jl9 '-'~~~~i~ '}r<i 0i ;-;u J!
*(.L)~ .jj,~ :JI' .J- ~ J ~~~:;..;.) ;;, 0-- ~J~ ~J ~~
;;8 y JJ, ,.Y. ,) :;. rG [j yi'~ J. ~ [jy i' J~ J. ~ Gi;.. .,..,.. '\o
~ 2:J)l.d ~ J ~) ~ illi ~ ~~ ~ ~ :Ju ~
J.. .JI~
.;
,
. . : ; ~'
,
..
1 -~, ' 81 ,-;.:( IS :111 ,~,-;.. ~-- : L' W. illi l ' .-. illi J ' ' '" .. " 11 . .v~t
YJ ...r T- ) ~ ~~ ~ r-J -
e.>- )-N) C:.J r
~ ,:
~~~ ~~ ~ ~ ( ~~ ~~ yi~ u5JJ) ~~J! ( ~-~'- s-~ ~L.JI ;;Jj) 0! ~J
.~t ~ ;...,)) ill1 '}~J ~~,) ~Y. ~i 0 _,):u ~ J~ .~;;. JJi ~ ml}};) ~~ 'fo
~
,
..
..
"
-,
...
:;
"'
". J
..
:;
...
...
:.,4
,
..
\t
.;G;JI
,
<ll
,..
, ,
.,.
...
..
"' ".
:t
1$
::ii
,,
\t
"""",
".
'11
tl
J! ~1))
}JI
J,
,
,
..
...
0 ; i)~)
A.:Lo
,
, .,. .
".
....
::.
""
~"
:.~ ~- ~j IS J' ~-: Gl ~.~~
' ~T IS J' ~
~-~;J-.) .v~d
' ~T o
~ J.).~!
. ~
_._ . ~ , ,
~J? ~:.AJI
..
"'
J".
..
fl
;,)
,......
:;
"'#
,,
:;
y,
.,.
...
...
~".~
,.
;"U,
~lj-~.J!.
'"' 111~ .J~
'
e.?_
2 ,.,.JJI JS' ~J
_,.G ~)81
,
,
...
"
.J
J ...
...
,_p, :J~ ~~~ '-?.J, ~) ~ JJ, ~ Jj, J~) .sf) ~ .~~ lj~f
,_,~fj
..
,,
...
..
tl
:;1 cf.-t;) cf.-~ .o!J'}S' J1.. ,.s-~ ~ 8~ ~ ~

o~, ,~ ~ ~.?.u,;
. , ~ ~!.. ,,
,
,_,~f) , _p, :J~ .~_,~ 1.$~1 ~~~~lj Z$~ :J~ ~! ~) ~~~ ~ ~ 2:J~
t')~
.. ...
w~\S' ji~~~
, ,
.
....
..
a;~\S' J1, ._,.Illi

J~~~ ,.,.o~.. .W
~'-:?.J,}
"'
,
,
* ~ ;;..;._ ~~ IlA .~IJJI
J...
...
..,.
.;
J,.
...
..
".,.
~~Ju ~Lp J~'~ l;.r.->-i l)u ~')~J~~ J~ 8:t;. .'!"'!"~"\

J.
;.) J
.JJI~
"'
..
J.
...
J$
..
y ~~
,~ :G- ~ -:.t:.~ :l tu -" .:i, <-j, -" LJ, : ~i-_.- .6s. JJ, i-- JJ, j '- JG :J~
J .. - Jr". l"'"
, ~
. ~
: r- J-
~ r J
.u:.-;~)~ ..Ul~ ~'lj~/') lj ~~1\.U ~!~ ~) ~;;..;.. ~~
* o:PJ tL:, ~ JJ, ~ ~~
.JJ. ft;;.
~~ u?(Q 8~ .rr ~v
,
.. ~;)1
,
,
.- ~<.?~,./d,~G.:..'-"Ul''''.'';;.:.,,-:J ~lu p>-.(~'.0~8~
.rr~A
.;/'
u. rf '-'JJ ~)!. J. u
)-:,J J.
~ ,ill, i-,. ~ :11 - . f ~ :J-G ~ .:1 . - -'_ . ~ .- . vl, _,--~ .- , "u,
rs- '-tr C?
Ll" . u-: rf ~ .:..r. rf ~ r-- rf ~
~
y ;,) JI o)") J~ y
..
..
..
..
..
$$
..
..
y~ , )
.;j-
..ll~ J~)\~
"
11'
....
~..
..
..
..
"
.;
/,
..
;::;
..
:;
..
....
,,
..
..
..
..
..
..
..
..
.p/
;a.
"
..
..
:;1
,;;
''L
r'"~. -..:1-.w u.)
i ) Jw
tu1 J''\.9
"''''' ~
"< ,Y.?
' -.t r.
""~ Y.'i J \i ~ .,y ~J
:L'
~ . v
.
Y . .~
,
...
"_
.;
,.,.,:
, .;
...
.,.".
"'
tl
.,. "
:;
.J8, w_t:;.., 4Ji ~

:LaJ :_f.;. }.i JI.A9 .A-tiJI <:i...lQ.! ~~ .)- illi w)j ~~
...
,
..
....
..
..
..:)
..
..
..
...
..
J:. ~~) ~~
~ ~~)~ ~J .;;..;._ ~..G- I.G
,
.. J_;;...)
.
..
.l>-IJ _,)- ~~J~ ~J U"~ JI J y ~J ~ ..Ul ~ :Jll J _;;;.,. J 0
y J;k.;JI ~
~Ul
J,
.:>~
..
....
",
,;,;.
..
1-
..
....
..
..
~,
* J'.~ J.., r. -f ..,..; -~J

l- u:.:'
"' - ~ J~
.- ~.-i, r----rf~
1' ~ . - , - u1 -- ~~ -
f'~J. rf - rf
,
..
...
..
"
.. ..
, ...
,,
..
..
23. Iz sure El-Hadd
3394. ISPRIAO NAM JE Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je

Sufjan b. Ujejne, prenijevi od Ibn Dud'ana, on od Hasana5 , a on od limana
b. Husajna da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kad je objavljeno:
''0, ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista e potres, kada Smak svijeta
nastupi, veliki dogaaj biti! - do zato to e Allahova kazna strana bitl,
ajet mu je (veli Imran b. Husajn) objavljen na putu, upitao: Znate li koji
je to dan? Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, a on ree: To je
Dan kada e Allah rei Ademu7 : Izdvoji (od tvojih potomaka) one koji su
5
Hasan el-Basri.
Sura EI-Hadd, i. i 2. ajet, a koji u cijelosti glase: "O ljudi, Gospodara svoga se bojte!
Zaista e potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki dogaaj biti! Na dan kad ga doivite
svaka dojilja e ono to doji zaboraviti, a svaka trudnica e svoj plod pobaciti, i ti e vidjeti
ljude pijane, a oni nee pijani biti, ve e tako izgledati zato to e Allahova kazna strana
biti."
7
Allah d., e to traiti od Adema zbog toga to je on praotac svih ljudi, a svi e ljudi il i u
Dennet ili u Dehennem. Taj omjer e biti devetsto devedeset i devet naspram jednoga, to
znai da e istinskih vjernika biti vrlo mali broj.
za Dehennem. Rei e: Gospdaru. koji broj? On e rei: DeHisto

devedeset i devet za Dehennem, a jednog za Dennet! Kad su ro uli
muslimani poee da plau, a Allahov Poslanik, sall allahu alej hi 'e
sellem, ree: Budite umjereni i ispravni! Nije poslan nijedan Poslanik. a
da prije njegova slanja nije bio period neznanja. Czet e se, veli on, taj
broj iz perioda neznanja, pa ako se iz njega popuni, dobro je, a ako ne,
onda e se popuniti munaficima. Vi ste, u odnosu na prijanje narode,
poput crno-bijele pjege na prvoj nozi ivotinje, ili poput biljega na boku
kamile. 8 Potom ree: Ja se nadam da ete vi sainjavati etvrtinu
stanovnika Denneta, na to (prisutni) izgovorie tekbir. Potom ree: Ja
se nadam da ete vi sainjavati treinu stanovnika Denneta, na to
prisutni izgovorie tekbir. Malo zatim on ree. Ja se nadam da ete vi
sainjavati polovinu stanovnika Denneta, na to (prisutni ponovo)
izgovorie tekbir. lmran ree: Nisam siguran je li rekao i dvije treine ili
9
nije ."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 10 Prenesen je sa vie seneda od Imrana
b. Husajna, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejbi ve sellem.
3395. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae:Oba\'ljesrio
nas je Jahja b. Seid 11 ; kae: Nas je obavijestio Hiam b. Ebu Abdullah.
12
prenijevi od Katadea, on od Hasana , a on od Imrana b. Husajna 13 , koji je
kazao: "Bili smo sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, na putu.
Dok su putovali, ashabi su bili razmaknuti jedan od drugoga. Tom
prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podie glas
citirajui ova dva ajeta: "0, ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista e
potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki dogaaj biti! - do: "zato to e
Allahova kazna strana biti!'' Poto to njegovi ashabi ue, potjerae
jahae ivotinje znajui da im on neto eli rei. (Poto zavri sa
citiranjem), on upita: Znate li koji je to dan? Allah i Njegov Poslanik to
najbolje znaju, odgovorie, a on ree: To je dan u kome e Allah pozvati
Adema. Njegov Gospodar e ga pozvati i rei: Ademe, izdvoji (od tvojih
potomaka) one koji su za Dehennem! Rei e: Gospodaru, koji broj? On
e rei: Od svake hiljade devetsto devedeset i devet e za Dehennem, a
Tj. vi ete, u odnosu na ostale narode, biti malobrojni kao to je malobrojan broj crnih
dlaka na prugi prednjc noge ivotinje ili biljegu kamiljcg boka u odnosu na ostale dlake.
9
U hadisu koji je Et-Tinnizi zabiljeio u ovom djelu u poglavlju: O tome koliko e redova
(safova) biti stanovnika Denneta, od Burejdea stoji da je Allahov Poslanik, sali allahu alcjhi
ve sellem, kazao: "Stanovnika Denneta e biti sto dvadeset redova; od toga e osamdeset
redova biti od mojih sljedbenika, a etrdeset redova od ostalih naroda."
10
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu.
11
Jahja b. Seid el-Kattan.
12
Hasan el-Basri.
13
Imran b. Husajn b. Ubejd b. Halcf el-Huzai Ebu Nudejd poznati je Vjerovjesnikov,
sallallahu alejhi vc sellem, ashab.Primio je islam u godini u kojoj se dogodila bitka na
Haj beru. Bio je kadija Kufe. Umro je u Basri 52. godine po Hidri.
jednoga za Dennet! Kad to ue, ljudi padoe u oaj do te mjere da

(na njihovim licima) nestade osmijeha. Primijetivi to, Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi ve sell em, ree: "Radite (dobro) i radujte se, jer tako mi
Onoga u ijoj je ruci Muhammedova dua, vi ete biti sa stvorenjima
koja, sa kim god budu, bit e u veini: Je'dudom i Me'dudom i
15
onima koji umru od Ademova i lblisoova potomstva. To malo razvedri
ljude, a on nastavi: Radite (dobro) i radujte se jer tako mi Onoga u ijoj
je ruci Muhammedova dua, vi ete, u odnosu na ostale ljude, biti poput
bil,jega na kamiljem boku ili poput crnobijele pruge na prednjoj nozi
16
ivotinje." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
3396. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Ismail 17 i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Abdullah b. Salih 18 i kazao: Ispriao mi je Lejs 19 ,
prenijevi od Abdur-Rahmana b. Halida20 , on od Ibn ihaba, on od
Muhammeda b. Urvea b. Zubcjra21 , a on od Abdullaha b. Zubejra koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kjaba je
nazvana Bejtul-Atikom zato to vie njome nee vladati tiranin. " 22
14
14
U predaji koju prenosi Ebu Hurejre stoji: "Od svake stotine devedest i devet za
Dehennem, a jednoga za Dennet." Kermani smatra da, i ako postoji razliitost izmeu
predaje Imrana b. Husajna i Ebu Hurejreove, meu njima nema kolizije s obzirom da se
njima ne aludira na decidan broj nego na to da se ukae da e broj stanovnika Dehennema
u odnosu na stanovnika Denneta biti nesrazmjerno vei. Neki uenjaci smatraju da se
Imranov hadis odnosi na sve stanovnike Zemlje dok sc Ebu Hurejrcov hadis odnosi na
stanovnike Zemlje izuzevi narode Je'dud i Me'dud. Neki, pak, smatraju da se Tmranov
hadis odnosi na sve stanovnike Zemlje dok se Ebu Hurejreov hadis odnosi na sljedbenike
Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, to znai da e od stanovnika Zemlje svaki hiljaditi
dospjeti u Dennet, a od Muhammedovih, a.s, sljedbenika svaki stoti. Ostali e u
Dehennem.
15
Taj e se broj, dakle, popuniti njima.
16
Biljee ga i Ahmed b. Haube! u Musnedu, En- Nesai u Slmenu i Rakim u Musredreku.
17
Muhammed b. Ismail b. Jusuf es-Sulemi Ebu Ismail et-Tirmizi pouzdan je prenosilac i
hafiz hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji. ivio je u Bagdadu.
18
Abdullah b. Salih b. Muhanuned b. Muslim el-Duheni Ebu Salih ei-Masri, pisar Lejsov,
iskren je prenosi lac hadisa, s tim to je prilikom prenoenja had isa puno grijeio. Pripadao je
desetoj generaciji.
19
Lcjs b. Sa'd b. Abdur-Rahman el-El-Fehmi Ebu Haris el-Masri pouzdan je i siguran
prenosilac hadisa, eri'atski pravnik i poznati imam. Pripadao je sedmoj generaciji. Umro je
u mjesecu abanu 175. godine po Hidri.
20
Abdur-Rahman b. Halid b. Musafir el-Fehmi iskren je prenosilac hadisa. Pripadao je
sedmoj generaciji. Bio je namjesnik Egipta.
21
Muhammed b. U rve b. Zubejr b. Avvam el-Esedi iskren je prenosi lac had isa. Pripadao je
etvrtoj gencracij i.
22
U jednoj predaji stoji: "Kjaba je nazvana Bcjtul-Atikom zato to je osloboena od tirana,
glagol a'teka znai osloboditi.
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 23 Prenesen je preko Zuhrij3 od

Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kao mursel-hadis
3397. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: ObaYtjesno nas je LeJ~.
prenijevi od Ukajla, on od Zuhrija, a on od Vjerovjesnika. sallallahu alejhi
ve sellem, slino prethodnom hadisu.
3398. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki'; kae: Obavijestio nas Je
Ebu Ishak b. Jusuf el-Ezrek, prenijevi od Sufjana es-Sevrija, on od A'mea.
on od Muslima el-Betina, on od Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa, koji
je kazao: "Poto Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bi istjeran iz
Mekke, Ebu Bekr ree: Istjerae svoga Vjerovjesnika da bi bili uniteni!
Allah Uzvieni objavi: Doputa se odbrana onima koje drugi napadnu,
zato to im se nasilje ini - a Allah je, doista, kadar da ih pomogne24, a
Ebu Bekr ree: Znao sam da e doi do borbe."
Ovaj hadis je hasenun. 25 Prenijeli su ga Abdur-rahman b. Mehdi i drugi
od Sufjana, on od A'mea, on od Muslima el-Betina, on od Seida b.
Dubejra, od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, u ijem senedu stoji
od Ibn Abbasa, dok su ga mnogi prenijeli od Sufjana, on od A'mea, on od
Muslima el-Betina, a on od Seida b. Dubejra kao mursel-hadis ne
spomenuvi u senedu Ibn Abbasa.
~}!,;.?}! ~~
~G _p-i :1)~ J.:.-1) ~l ..~>-1) ~J~
J. ~J,_;. j. J.~ G~ .Y'Y'~ ~

:Ju ~)u1 ~j _;;-}l~ y .))1;. ~:,:;, y ~;)J- r-:1' .; ;_;;. y
..
..
J(;)
~j.),
4 i;(l~! ~~ ~
...
. ~\ ~ il J~) ~IS' :~;i y~l J.~~
,
..
"
.;
"
, ..
.. ,
~..
..
,..
.;
..
:Jijj ~~d))~~ J); ,\9 ~ Z{j.J ~G~ ~Y. ~Jj\!~~ ~/JS' ~) ~

~ ~)1) ~)1) $ ~y Jj lf~Tj ~jJ Jj ~~J tf Jj G fl) ,~ a~~t Jj tJ~~ ~l
~~<~;..~'~m~):!)~~~~~~~~~
~0?~ J;f :J~~
'
J-~;..;:.;;. Y
..
..
..
r-:r'.
#
'
j:.;;.:;. Jlj}l ~t; _p-i J4i J.~ s~ .rt
..
..
"" ... ~
'
...
"
:J~ J~ J.~!~ J)lll ~.b..ll ~ ~~ t..G J -~~~~~~}J ~G~I

~
23
.......
,"..
..
...
"'
14 ~;)
............
Biljei ga i Hakim u Mustedre!.:u i kae da je vjerodostojan prema kriterijima M us! ima, i
El-Bejheki u djelu uabul-Iman.
24
EI-Hadd, 39. ajet.
25
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i En-Nesai u Sunenz1.
'J
' - '1:~
'
.; .;
('ll
('l ,
- ' '
< , '
"'
"'"'
J
f
,
" ' " \ , J , ........
\.5"""
,.,
C::"'
Jo
...
...
,,
, '<;"'
J_ ,
,-
.;
o.;";
O-'!
J . ~ ~~--
J.
..,
~,
Jo,
,-~::.._
..s-_, ~
0!
"'
<.i'
.. ..... ' 0!
<.Y"-"-'
,
e:- J.) .~..W1

..
""
~,!J
.;
1..0.
~;)JI
,
Jo
"'
J''
'
''
..lo.>- l (.$ )J
~;
J ~;.
"',
J...
"'
J~.,\JoJJ,o ....
.;
~)
-4_r0! ._ry. tf ...y ... .r -4

... 0! ._ry. ,y ... ..r.) i f ) .-4_r... ...
o ...
-4_r.. LJ!
...
~Jo!.
.~:;-~rs ~~J~~-;;~;~~~~~~ j~~~:>'))~
:-!LJC J~{ y ~;~

;
.w
oil
.r.J!. tf "''"' J .T ,~ tf r "' .~-.. 0!

~ 0 JPJi ~1, ~~
~-J.i
J lj :,JI ~ J.
,,
"'
"'
,
...
,
~ r-- 0!
"'
~;~J. (:j~ t;.?i ~J.~ 8~ . ~t.'
y 0 y
...
f~ ~f ij,~ :; ~~GJ, ~l ~IS-j ~) ~ .JJ, ~ ~l ~~ ~~ ~ &,}1 0!

~LS-~... ai)G~ ~~~
:8~ ~J~
.JJ,~ ....JJ, J~) c.Jti y) ~ 4.!~f >)~
...
, ...
...
~
.....
.,f
;iJ~G- ~l
...
J.,.. ...
,..".
\.i :.dl\~ J\A!
.....
...
...o
~~:Ul~~:~~\ :;;JI~~ 0r, ~~J:-~- ~11;;. y~i

o
..
...
.;
. ~i) ~)l) G:Ji ~Y,) dJ~~') .~tll ~:,~~~ y~i ~~ 0!) ~

,
...
..
...
tl
0~ ~1
..
...
* "~~~~Jo
~j~~~~
l~
... ,
...
...
.
...
f ,,
J;.,;.)
~ y JY... :;. ~e .?i 0~ t;.?i ~ -s. ;;.1 G:h- . ~t "
...
...
" ...
,
....
.JJ,~ .JJ, J;.; 8t. :citi rJ:.:, ~JJ,~ :)11 [_jj 8~ ~f ~,J~, <.>i ~) J
...
.
...
~:U' rAl x~ :~ ~1.9 e ll;1 ~fi) 'Yi ~ 0 JJ! ~~') ) ~~ ~~ ~ ~) ~
0 j:l' a ~!) 0 ~J 0;.J.At ~~~ ~J ~~~ ~ li \l :J\.9 ~0j~) r' 0Y.?.
'
, ...
'
\j
"
.;
J"
...
.. ...
JJ
~..
...
;:
...
"'
<li:"'
...
l.i.AI
,.
,;
...
...
~/J J .0_,4!\...1 Ub ~J ~I:;;JI ~~;~e.;_~~\ ~JI .~~
,;
...
,t
...
,;;
J.;A! \l~~ 0)~ ~J
~J ~ ,ill, ~ ~l
d- ~;; ~~-~ ~ ~j
J ~J' ...~ ~ ~,.Gj,
... ...
,. ... G- ~~-~ ~ ~
...
...
*\JA YJ
;
~~ ~ ~~ ~~~;.J :'-~-. ;; ~~ ~ ll';..;.. t~ .:~- -4~ ,Ji;. .rt. r

:. ~
:J~:L: ~.JJ, i-,.,~~,,.-"~~~ f.- /gi' f.- -~.11
~~J).
~J.
~ t.P'" ifi.?J
. 11- if - 11- if e
,
......
..
'
..
... J
...
.? ~~ ~.../:-.;:-;) ~~; .h.:..) & ?

..
.;(1.
" ..
...
..
~\All ~. ~ ;o, ~r J1.9 <0 ~\S"
;
"
..
::.. ..
..
..
..
..
* ~~- ~ ~ ~~ ~~ .Ai~ y ~
24. Iz sure El-Mu 'min un

3399. ISPRIALI SU NAM Jahja b. Musa, Abd b. Humejd i drugi, isti
smisao, i kazali: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak, prenijevi od Junusa b.
Sulejma, on od Zuhrija, on od Urvea b. Zubejra, a on od Abdur-Rahmana b.
Abdul-Kari'a, koji je kazao: uo sam Omera b. Hattaba kada veli: "Kada bi
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, silazila Objava, kraj
njegova lica bi se uo glas poput zujanja pela. 26 Jednog dana mu sie

Objava. Mi malo saekasmo, a kad prestade, on se okrenu prema Kibli.
podie ruke i ree: Allahu, uveaj nam, a nemoj nam umanj h ati!
Poasti nas i nemoj nas poniziti! Daj nam, a nemoj nam uskraivati!
Budi nam naklonjen i ne dozvoli da nas drugi nadvladaju! Uini nas da
budemo zadovoljni Tobom i da Ti bude zadovoljan nama! - a onda
ree: Objavljeno mi je deset ajeta! Ko bude u skladu sa njima postupao,
ui e u Dennet. Potom ~roui: Ono to ele - vjernici e postii... dok
ne upotpuni deset ajeta." 7
3400. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Eban28 ; kae: Obavijestio
nas je Abdur-Rezzak, prenijcvi od Junusa b. Sulejma, on od Junusa b.
Jezida, a on od Zuhrija po znaenju slino prethodnom hadisu.
Ovo je pouzdanije od prvog hadisa. uo sam Ishaka b. Mensura kada
kae: Prenijeli su Ahmed b. Hanbel, Ali el-Medini i Ishak b. Ibrahim od
Abdur-Rezzaka, on od Junusa b. Sulejma, on od Junusa b. Jezida, a on od
Zuhrija ovaj hadis. Oni to su prije prenijeli hadise od Abdur-Rezzaka u
njihovim sencdima su spomenuli i: od Junusa b. Jezida. Neki u senedu ne
spominju: od Junusa b. Jezida. Oni to su u senedu spomenuli: od Junusa b.
Jezida, njihov hadis je pouzdaniji. Abdur-Rezzak je u senedu ovog hadisa
nekad spominjao Junusa b. Jezida, a nekad nije.
Revh b. Ubade, prenijevi od Seida29, on od Katadea, a on od Enesa b.
Malika: "Dola je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, Rubej' bint
Nadr30, nakon pogibije njenog sina Harisea b. Surake na Bedru, koga je
pogodila zalutala strijela i rekla: Obavijesti me o Hariseu! Ako mu je
dobro bit u zadovoljna i (njegov gubitak) u strEljivo podnijeti31 , a ako
mu nije dobro, angairat u se (za njega) dovom. 2 Allahov Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: O, Hariseova majko! U Dennetu ima
vie dereda, a tvoj sin je dospio u Firdevs, najviu, najbolju i
najvredniju deredu u Dennetu." Ovaj Enesov hadis je hasenun-sahihun
garibun.33
Kada bi Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, silazila Objava, ashabi bi esto,
pored njegova lica, uli nerazumljiv glas poput glasa zujanja pela, kroz to zujanje bi do
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc scllcm, dopirao glas Dibrila koji je samo on uo. Ovo je
samo jedan od naina Objave kojih je bilo vie.
27
Prvih deset ajeta sure EI-Mu'minun.
28
Muhammed b. Eban b. Vezir el-Belhi Ebu Bekr b. Ibrahim e l-Mustemili pouzdan je
erenosilac i hafiz hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
9
- Seid b. Ebu Arube autor jednog od poznatih Musneda.
30
Rubej 'a bint Nadr ei-Ensarija je tetka poznatog ashaba Enesa b. Malika. I ona je ashab.
31
U Buharijevoj predaji ovoga hadisa stoji: " ... ako je u Dennetu, bit u zadovoljna i
strpljivo u podnositi njegov gubitak ... "
32
U Bul1arijevoj predaji stoji: " ...a ako nije u Dennetu, angairat u se za njega dovom ... "
33
Biljee ga i EI-Buhari i Ibn Huzejme u Sahihima i En-Nesai ll Sunenu.
26
lO

Sufjan; kae: Nas je obavijestio Malik b. Migavel, prenijevi od Abdur
Rahmana b. Seida b. Vehba, tj. el-Hamdanija34 da je Aia, Vjerovjesnikova,
sallallahu alcjhi ve sellem, supruga, kazala: "Upitala sam Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za ovaj ajet: I oni koji od onoga to
im se daje udjeljuju, i ija su srca puna straha... 35 Aia kae: Da li se on
odnosi na one to piju alkohol i to kradu? Ne, keri Es-Siddikova, ree,
nego na one to poste, klanjaju i dijele zekat, a strahuju da im to nee
biti primljeno. To su oni koji jedva ekaju da uine dobroinstvo i oni u
njemu prednjae."
Ovaj hadis je prenesen od Abdur-Rahmana b. Seida, on od Ehu
Hazima, on od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, slino prethodnom hadisu.
3403. ISPRIAO NAM JE Suvejd b. Nasr; kae: Obavijestio nas je
Abdullah36 , prenijevi od Seida b. Jezida Ebu uda'a, on od Ebu Sernha37 ,
on od Ebu Hejsema, on od Ebu Seida el-Hudrija, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, koji je o rijeima: "/ iskeenih zuba e u njemu
ostatl8 kazao: Vatra e mu lice ispei do te mjere da e mu se gornja
usna skupiti do pola glave, a donja otegnuti do pupka." Ovaj hadis je
hasenun-garibun sahihun. 39
~JI ~)l .iil1 r

~;..i JL_j ~G, J JJ, 4 J ~~y,;; (.:,~lip>-i~~;;~ 8J.;.. .ft. t
...
. ... ...
,
~ ~) 0\S') JJ'; ~~~ :;. Jj'; ~ Jt.a; ~) 0\S' :Jt.i o:b:. J ~~J 0
J. J',;S
,
"
.. ..
,
"
11
"'
...
..
~.,.
...
.. J
"
..
....
"
...
"'
"'
..
.;
..
"" ,
"
"..
...
..
..
'
...
... ~
.-l'
~:"' i.:.i\5') ~~ ~ Jt.a; ~~oi;' ~\S') J (j ~:W' ~ ~4? ;;s::; ~ ($~u'
.kny ~ .w~
.;
...
..
...
j1. Jl :-:~:!,j;-~ Jli .~iS:; ($)Gf::.,.. ~) ~) 01S' 4iJj .ti

"
..
".
..
...
.8; ~!, :- ~:;, ~ .......

.w~' ~,P,~~~~~~~~~~~
jti .o~~
J~
,
,
,,
..
;.
:~J
". ~
".
..-.J
..
""."
'* "
o~"
"
"""
Ul ~y._;.. ~~ 4 ~ .A.Q}I \J~~~ ~l) .~';~~ . JJ';~ ~:u-;~~
34
Abdur-Rahman b. Yehb je, ustvari, Abdur-rahman b. Seid b. Vejb el-Hemdani cl-Hajran i.
pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je etvrtoj generaciji. On nije zatekao A iu.
35
EI-Mu'mimm, 60. ajet.
36
Abdullah b. Mubarek.
37
Ebu Semh Derad b. Sem'an es-Seh mi.
38
EI-Mu'minun, 104. ajet, a koji u cijelosti glasi : "Vatra e im lica priti i iskccnih zuba e
u njemu ostati."
39
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu i Hakim u Mustedreku.
11
- ~ i .__~.
- ~ ~- J,..,...,
~ - ., -~
~~
"'"~
.....
.J
.....
-~
..;.A..;J
:
,,;_
"'
'\47U
~ '1<.?"
' J I ,.,
,. i ','
,:
"" +-'.."
... .....
~ ",-
~....",; 1 ..,.. l
.....
..,
........ ..,
~ ........ -
....
t"f
._...
~~ij ~t)
,)s. ~Y. :lk1)0 IJ"""lJ
,
.. ,)s. 1;\i _;;. 'J~'-':J ::J;.~ _,~ ::f .- ~~ J."
. ~ .i,
,,._.",,
1-:.. .~.,
~ow
..r-:-u
~-
J..i~- ~tS-- ~~i-:.~
t::J: ~~ ~?
i-"
-,
.) v J~~
~f~ ~- .-i,, : -
w, ,,, -
;t,=
i,
..,\.!? .u;'
'
~:~JJ 'P-J ...
.f., J'~)~\!~~~~?~J;
, ' ,_
.,, ~t tl ,_j" ; ~;.. ,., ,_ ;.-,.., '
~4Y ~ ~~.....C
~ JJ, i-,., JJ,

~ti .. - J~ !...<'!{JJ,
u cili ~J
:L~r.-j~
r :i~~~J . ..r- ..
~J
i.f:lr
C""
~J .. ,
(ll;.:._..:,.
ji !JI) U) ~ J ~IJllj i$-~
:,f i;JI)
U!,~
J J'Jl'
) 8; ..?- ~ ~
..
,
,.
,
,.
~,
J' , -
-J
, -
~,,,
..
~,
<"!;
..
r) --)
LJ Ul''~'
dS' ' i t:il~ lli~e:~
!...<'~: ll (ll
-- .)'J
lo/_.)' )
,
, , ,
...
~~
,.
1-
..
..
,"
~)1 l~ 0-- U! ~;s u~;. ~ ~_,_;_ l~ . ~ ili ( ll~ )f !JI) U! ~
Jfr- u-~J
:.J.~. : .us. .illi 1.... .illi J ' - Jw
-..r- ~)
.,.
. . . .
:/ .:,~ lS-i .; .!.L411 .Y, :;
'f..
... "' "
..
,, "'
.:,~ :;
..
# ,
..
,,
o:Y:, 1.; p>l ~~ 8J.;. . 'l" t o
.J_,_J G ~)~ W ~~t!~~~ _;.jl1 J~ o)~! J~~~,;} CJ.:.:. :Ju ;;;,.

J
..
..
,,
1)
"
..
..
JI,
J~ ~us-~~~ 4)~ ~ ~ ~ ~~~~rs-~ ~l ~~?J~ J_~~:- J~

.)..
..
..
..
,.
\J'
~ AJ v-)
1:..: --.
;'"
~ Jij . ~
G-lll 'st
l""....ui.:>.
~:J.J'.I.J".?-"
Jlb 1"\!
:J, '~~.
~
"
"
"
''l. ~l
!J.
.,
"
1!:.'1
~ G-~
.
v:J <:.r-?.'
:;. 0ill ~~ ~ JL;; Jjf 0! (..Af~~ ~~ :J~ ~~~t! ~~f ~~~~ ~~~ ~ ~~
~ uf;, ~Si) uJ.;..f 0f j ~!:,f JJ, J~) l! J~ ~) ~ JJ, j., ~~ Ji .0ili
..
,
.,
)
.;
...
.;
~l
~ ~;i
Js..
*"'*
.,
"
..
,
...
,
~ ~ !Jjj
~;~~~lJ!
~ct
ai~~\!
,,,,,
"'
,,
~,
~~\ 0~ :J~~)~ JJ,
j., ~l ji~; ~~\S-~~ (.1 ~J ~ Jj, J_,

~ ~) ~'))f ~;-;.. ~li') ) Jp, ,o)~ J ,~41i1 ~lA W1 Jyti ~,, ~~
.J ~ ~L
,
,
.,,
,.
,;
~~\~Jj J~ ~41il ~..;;. ( 14 ~\;)~t!) ~.l:>-1 ~:J~~~ J!~~=~~

,
tl
......
~~.U') ll JW
,
.o:r:-u, yi~::,. ~J)Ai QJ.JI ~~~~Ji o~lj o}'.)j ~)) ~ ;;tB
, ,
Sl,
.;
;;; ..
..
,.
,
) '( }
, ${
,,,J
,
.;;
7''~ ~ 0)AI y:UI yi~ iJ ~;.;.i) ~}'.)j ~JJ~~~~~ (.i.~~~~ J_;J~

~
$.;
:r-l U! .JJ4 "~6~ (!.}='+~j j:-~4, !4 .3~ ~ j;j4, ~~;!~.Ut)

J 8~ OfUl
..
,
,"
,
...
,,
,,,J
"'
..
,~
,.
,,
"'"'~"'
~~~~ ~)i ~~ o~4 ~ ~ .~.)l5:11 ~ ~JiS' ~J! ~ .uJ1 Q ~Ji wGJI) ~:J~'
#
...
..
.-'.,_J
~)
..
,,
...
..
"'
l~ t! (j~ ~ ~~c.a.ll ~ ~J \S'
..
..
,
$
"'
,
"
411,
,,
, o
"'
lJ! ~ ~~ ~ !JI ~GJI) ~~l5:11 ~ 4)! ~~

~ ::;_;._ ~_,_;_ '~) ~ .; --~ y. y~l
.;
G .r~
..
,".
..
.;
.fJ;.. Ju .J(_;.. :;. r~

~
.,
1.; p> i
$
e;~
""
..
..
..s;_i:;
...
tl
J.J L _,~i
,,
.. ,.
;l~ 8~ . 'l" t '\
,. ,
$.;
J .!.4~ ~J ~ .illi ~ ~l
~.. ~;l ~.ij y J. JI.IA, ~Ji :v-~
,) ,:;.
,,,,,
,.
*
,,
'~! ~~ J~) t! :J~ J~ J~ .11;#J_ i;. J!:, q, :~)~.JJ,~~~ J~) J~
~~'
"
12
~ ~~-i,
~-:i~..- ~JJ, ..sl-"
.. :J' ~~)-
JJ, J' r"J..,.

' - w.J ~d,
'.-J;f d-:o, ~
~~ U;..- u~\ ..S)
f
........
J
. )
'
w J~j
t>:~ \A-?!' J_ J.P.) ~~Ld J! j;J~ ~;_!-?~').J~ J~ J~ .ll~~

'
..
;. )
""
;.iJ ~ ~J ~lj) i .)y'). ::r-..UI)) J~ b-JI ~ <$H

~IS' 0~ ~:lc Jj, ~ JI ~GJ1j ) Cf ;JI J! i) e .::.:b~l ~"J .v~ .i ~ .,:;\,)~ (':!)
~~~ o.)~ ~~ lJ~ >1'4.\
:.( :; J~ ~~ ~~~ ~1 ~)~ ~) ~ JJ, J_:, ~l .JJ.:.a.;~ Jl3 ( J.~~~~ ~

J
..
,. ., "
...
'
.,.
.;
~ ~~0 ~ Jt~ ~~lS' W':G-i ;Ji~ illi;)~ :J~ ~J~ .illi~~\} :lf"j
1)~ e ~.)~, ::,.. 0lS' 0! ~)e.
JJ, ~ ~~) GGJ,

~ ~lS' ~ ~:4-; ~ ~~
. ..
..
~~ ~') ~~ J 8~ t:~~ 01 d; .?- :.:...:.S:rj ~{$jj :._rq. J-1 J~ .i;;; ~~
:..1~ . ':'IlJI L.,., . ~ .11 t:..<'i <ll~>~;)~~ ' 'i :: L ' ili .uJI 1' .., ' ~11 JW . '.JI
r.::
r ~ ~ .r- .: ; )~ r--J _.
..s-\$:'
rJ
4
.,..;
...
;t...,)
...
.)
...
.;
.,
, ..
..;---:1 :.r-->-
"
;;_,..r'->.. , J
.,.
.,
fl
';' .
..
..
.. "
~ ~,
"'...
~..GJl ~ ~ )~
..
...
..
, ;
..
"'
::::;,
.......
~.........>- s, i .j~i Ju ~~:;. .:_~ ~G
-..
J ..
.:.r. _,y.
.
"'
".
... /
.. ;
tl
,. ,
"
..
...
' , .;
.....
.;>
;;.
c.: '_?-_,
..;-
... ..
- :
-#
:;;L.( ;f 1.; p>- l ~~ ~;. ~~ G~ .Y' t , V
.. .. ..
~(.L)~ .Jlt ~ .JJt J_,~~ ~u "-i ~
-"'
:;.
",.. "'
..S))'-~ J "-:-!./' ~ ~..l> \~
jJ:, :.s. lL,;..:..r<>- ',$-~j~!'.~) :.L.~ . -lli ~ :_)t J- J':.
* J'G. .;, y .w~..
..
J:J :~j~ J!,~~~ J~ .~iS'~ ~~GJ -~~~ ~~ ~r ~~u,

.~b ~J J 0l5:J ,Jj, ..~15... 0-o.. ~
l-..4
"..
.. ..
"'
..
JG
-,?lll
..
"'
......
...
.. .....
w : ::Ju G~
~ ~.)"_,
...
~~~J~f ..rd J ~ ,_,~f ~ ,;f : J~ ~ ~f ~ ~ ~ jf:, jj, =~:; 4'':; ~

..
"
J--;:.~ \Jj
..
..
..
..
JJ -
>;. ::,0 ~ ~.. lA .ill
lj ~ ,_;.fj .JJ >;. ::,0 ~~ ):;. ~ lA .illlj
..
"
..
",
"'
".
~ ~ 0:J, : J~~~:;~ r~ ~~~J!~ J~ Jj?~ ulj J! JJ~

~J ::,0 ~~JI 0..;.. ~f ~IS') r_)j'JI ..r. 0-o fo) rl3) - ~~f y P,l0t .Jl1 J;.)
..
..
"
"
..
..
..
,.
"
..
..
,;
"'
~~ .?- ~~~ ~~ 01 ~~\A ~,.,jtil ~ I}IS' ~ ~~ .illlj ~Af ..:..;is- :JW fi'~~
,
..
..
..
;: ,."
rJ--JI ~~ >~.:>lS'~ ~ ~ \A) .~1.; ')A ~J:;_;;J1J ~ju1 ~;J~ 0i

J J
~~ :-;:_;?i~
i ,
11J ,
:0
"
, .,. ",
.-
,. ,
:0
..
J I
43 ~ ~ ~ QW ~fo ~~i ~J ..?.-~ ._.,a;~1 ~:?~ ~ ~~ ~;,:.J~~ ~i 43 ~ 4JR~ ~ ~ ~~ :~W ~\.:JI ~'ft ~ .~
UJ ~~ ~A ~~j ~w -~~ :-;:_; ~~ ~i ~ ~ y *1.9 ~ ~~ ~w ~w, ~ft
LAJ ~lj ~ ~l3 ~~~ JlS' ~ ~) ~..GJ\ :; ~P. ~l3 ~~:;. ~~ J_ ~ -~
..
.. )
"
;;
J,
"'"
;:;.
:;
..
..
.. , ,
..
,.
"'
lJ',
..
"
J)
_,
..
..
" "" "
~J ";
.,.
...
"
..
"
..
.. ,
..
"' -
_,
"
;;.
..
...
.J,
13
......
...
1!1 $-Go-
~f ~.~~l! ~~\,j'
--.".. ]"?"
- . -
;;:;
... ,. ,
'lt,..
...
,.
'tl
,, :.:Jill .i'-w1 --.Q .rs:.,.

fi " -
..tl
JI......
"'r
"
l$"
, ..
..
"'
.. ..
. ,
:!1
u-. ~
J J
.n
..
...
;i
..! ..;.; ,
'i'
"
~ ~ ~ ~ :..:..Jij JJ; ~ ~ ~ &- (.J ~ ~~~ ~~~ \fl ~'?~J

~ ~ ~ r; '.l ~~~ y;, ~ t o.- ,~;J..:...;. IJI ',-- 1:.1 ~~--~ t!..' ~ e_;.. ot:., -'IS'~
T"" e:-"' r- ~
' J rP '1!"' 'T"'"! rf )
$.
"
- .,.
..' ~, l..f'!".. j .."..
... ...
"' "
,
...
~lj dJ~
"
0i.:;J1
...
..
..
...
;:.
..
.J,.
.. ..
:;;
~J
.,. ,
..
~}
...
...
........
... ..
.. ...
~~lj .~:..:..Jij ~~\J~))~ .~:..:..Jij~i ~~~J ~:..:..Jij ~~~
:Ju J~ JJ] ~~ ~~ J~ ~3 .;~ ~ ;.r ~ ~)
~.LJ, ~~!:.J~ ~~t:. ~
~~ J.if) .~)~)J~~) J~ ~~~:~~ ~~ <J~ o~ ~w ~t:.~:,:--;

u,: w.
ill,- tJ
-- jG:- :- Jw ---_,-_,- w. illi L .. .uJI J ,
- ~
'
, J
..f;", .r~ ~) ,..s- '
}-")
.. ,,
.
'
..
...
..
;;
..
;,
t:.,,._ ~~
..
.. ... "
;>
~ill
..
..
:J~ "-!~i~
~*tj .'6~:-~.s.
ji~~
..
...
,.
..
...
:;;
...
;::.
;;
.;
..
J$'8 ot.:::Jij:-:.0 ,_;;..:.U) ~IS'~~
:;
;::;
..
.. .. ..
..
J ..
,;
~ ~ ~lj ~~ 0~ :.:Jill ~ ~ ,~;
L..f -~o. .J,
:-J~
,
...
-.1-~
r'ti, e-:-
-~!..~ t,~~
u-.::~-
rf J'
'
;::.
..
~lj ."-..lli~
) ..
..
:;.
;;:;
..
..
..?- ~J~ illi ,_!.p ~\ J~)~~~

. --u, w:U, - lc. '...a.J, :i~;~ J, ~-.l;.
r , -T-_~~ r"' ~ ~
t ..
... ...
...
J.
..
..
(;
$:
...
,j 1:1_.{;, ~ :~~~lj .hl~~ ~~~ .u.ltj .uJI 0G--~

..
... ..
- ... .. ..
...
...
.
~ ~)~J~ illi~~~ J~)~~~.?~.).;$, IJlj. ~ ~-?: ~lyi ~ij
;;:;
..
:;.
..
;;:;
:=-
:;.
.. ,
..
..
,..
..
"
~) ~ ~l ~ ~l :~ ;~ ~~ :fj ~ ~ ~IY,f ~~ ~) j.;.~~y~Aj,

.. ,
...
"
..
, ..
..
..
~..
..
:;;
~lb ji\$.~ ~)1.9 ~ 0~ ~~~~~~:JI.!~~~;.~~ _}ij illi ~J
<J
,,
... ,
~G:- ~J ~G)UI ~
~
...
:;.
::;
(il,
...
...
J)i :ci~
.~! :~
~J~ illi~ ~l J~)~~
~~~~
..
..
:;
:;
..
..
...
o\;1 ~$-G:- ~) :..:..Jij ~~~ ~ ~~jji ~ illi 0~ ~~ J~ -1:fo

"
...
.,.
,.,
., J...
.y j'Ji Jf ~i:,:JI ~~~~!Ji~ ~Q~
;f J!;. ~;j~ ~J)i I~W :J~ .~f :~i~ -~:i J! f- ~~~~
ili:- -':;i') illi~~

~Ji:;f ~'..l~ ::.:JI.!
,
;- r"'
~)j ~;Jj ~J5:J ~ ~;J-~ ~~ 1)1~ ~ ~~Ld )! ~ ~ til lj ~~ ~ J! ;Jj
~J
..
.. J
.,.
'.,,illi' ~i:~-.
~i J,~
'-"": , )
~
r
:,~
::.
,.
{l;'
:;
o.-
'
.;:
...
"'
..
...
,,
...
t~J
"'
~~lj J!) ~ JJ.~ ~$-t! :u~! J _,E~~ (.J Ji~ illlj ~~J!~~)
~ - ~
~)
'J
u ~--Y-.
-. ~ ~'. )!,j'{ J,~--~ ')_.Jf r'..i~ ~J-~
~ - , l ~'.~k :8~ ~ , 2'1- J ~~
J
~-J-, ;
~~j~ JJ,~~~ J~) )s- J~JI) :ci~< 0~ ~ ~ ~~~ ili1:, ~

-. 'i, 'J~-- ,_- , ---J- - . t,- A:.$,., c3_.}
-.}: ~
-~.::..
-..sr--:: ~j~~ ~J~)~))./"' ~-~rr ._f:)
..
~
,t,,,
L...i'
..
,,,
"'
.. ..
,;
lJ~~~ ~j ~IY,i
,;
......
..
J Jill~ 8
,
..
:;;
...
..
~ :G.i
...
J..
,;
,;
;:
".
..
,".)
c.;_(j ::.:JI.!. ~~1}. illi Jyl :ili~~

..
..
..
..
..
J..
;:
L:J o~ JAJ .j_~';. J)i ..?~, illi ~; 0:<J) L$~i tJ) o~i tJ) ~~~Ji tJ ~')
:>
tJ!
;
'
,,
J.AJ ~
,;
~.~.! ill1 ~ ~ ~
, ...
"
;
,;
W)
......
...
~~:J~~~ ~IS')
...
......
...
...
...
.o;.;;.s. uj o_;.,.;pi
~U ::,._;1 ~~J ~ ~ ~ 1$.J1 0t$'j ~l~ ~ ~ ~ ~( ~~J .\:;..;:.

...
,
..
.
"'
~
14
,;
J-y
~ti~~ };. ;l~ :8~ .~); ~!~ ~~

'-?~' }) :;.i:;.~' ~~~'J
~ l!i ~ < 4;~ JI) ~ J.aAi' 1)J( y~ J) ) ~11. ~~ Jw ili, Jj!U ~~i w~ ~
,
., .,
".,
- ,
"
.;
~kJ Jf ) ~:J J! ~ ~ (JJ, ...~ J_ ~~?:'~') ~W1J j.)il ~J( 1jj. 0\ )
.il ~~-J d ..fW

- l: 01 W
lf1, '.) ~" JJ, J ~l. :.r~. y.'l J~
- < ~J J JA&'
'.. tiwJ r <:-1 ili, -..f'A~!. ~~
.
"'
..
'*'
".
t"' a! ;)lS' ~
,"
" ,, ,
; , , .,
y- r'v. -1' .;.:: ~~ :~ J ....~ ~ .;:: ~ .:.;>,
~~ '.f
~~
,,
t ,
~... .,
.,
.$-:s- ."s:_ .:.r.' Li ;:->-1 ) ..L:. L ..l.>
T' t A
.ll?' J$-~)~ illi .p :ill' J~)~~'-?~~ JJ~ :::Ju ~t$. y. ;~

,
"
"
;.
;.
..
ll
,i
,,
....
:r U!.. ~;s u~;. :r-;.. ~~ ~~ .1;~ ,of;1) ~.r. ~~Jj~ 01)1 ili)
,
"
"
25. Iz sure En-Nur

U ime Allaha, iUilostivog, Samilosnog:
3404. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd; kae: Obavijestio nas je

Rcvh b. Ubade, prenijcvi od Ubejdullaha b. Ahncsa40, koji je kazao:
Obavijestio me je Amr b. uajb, prenijevi od svoga oca, a on od svoga
djeda, koji je kazao: "Bijae jedan ovjek po imenu l\lersed b. Ebu
Mcrsul'd 41 On je prebacivao zarobljenike iz \lckkc u \1edinu. U Mekki
je (tada) ivjela jedna bludnica koja se zvala Anak. a koja mu bijae
prijateljica. On je jednom zarobljeniku iz :\lekkc obeao da e ga
prebaciti. On veli: Poto jedne mjeseinom obasjane noi stigoh
(njegovoj kui), sklonih se u sjenu jednog zida u Mekki. Tada doe
Anak, primijetivi moj osjen pored zida, poe mi se pribliavati. Kad
prie, prepoznavi me, ree: l\lersad? Da, Mersad, odgovorih. Dobro
doao, ree, doi i provedi sa mnom ovu no. Rekoh: Anak, Allah je
zabranio blud! Ona ree: O, stanovnici atora, OYaj vam ovjek
prebacuje vae zarobljenike. Kad su to uli, \eli on, osmcrica me poee
~o Ubcjdullah b. Ahnes Ebu Malik d-Hazaz iskren JC prenosi lac hadisa. Ibn Hibban za njegu
kae da je prilikom prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je sedmoj generaciji.

11
Mcrsad b. Ebu Mersad c-Gatcvi je Vjcrovjesnikov, sallallahu alejhi vc scllem, ashab koji
je medu prvima primio islam. Pao je kao ehid jo za ivota Allahova Poslanika, sallallahu
alcjhi vc scllcm, 3. ili 4. godine po l Iidri.
15
slijediti. Ja krenuh llrcma brdu Handcme 42 i sklonih se u ~pilju. ili u

peinu .. Dodue do nje, stadoe mi po' ie glave i pomokrie se. :\'j iho' a
mokraa mi pade po glavi. a Allah im na oi stavi koprenu tc me ne
vidjee. Oni sc vratie, a vratih se, veli, i ja do moga prijatelja (koga sam
obeao prebaciti). Poncsoh ga, bio je izuzetno teak ovjek, do mjesta
lzhir.~ 3 . Tu mu skidoh okoH i krenuh s njim polahko dok ga ne dovedoh
u :\ledinu. Otioh do Allahova Poslanika. sallallahu alejhi ve sellem, i
d' a put ga upitah: .\Ila hO\ Poslanie, mogu li se oeniti sa Anak?
.\llahov Poslanik. sallallahu alejhi vc scllcm. uut_je i nita mi ne
udgo,ori dok ne hi objavljeno: Blutfl1ik Ile treba da se ~eni osim
IJ/udnic:om ili 111110gobo.\ldl~iom, a bludnica ne treba da bude pof,eljna osim
bludniku ili mnogobo.\cu.t.t, tada Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
scllem. ree: :\lersadc. bludnik ne treba da se eni osim bludnicom ili
mnogobokinjom. a bludnica ne treba da bude poeljna osim bludniku
ili mnogohocu, za to se ne eni njom!" 0\'aj hadis je hascnun-garibun. 45
Poznat nam je samo sa O\ im s~th.'<.l<ml.
3405. ISPRIAO NAI\1 JE 1-IcnnaJ: bc: Nama je ispriao Abdc b.

Sulejman. pn:nijc\ ;i od Abdul-Mc! ika b. [:bu Sulejmana, a on od Scida b.
Dzubcjra. koji JC kazao: e Hijeme uprave .\lus'aba b. Zubcjra46 upitan
sam o suprunicima koji sc zakunu o' lastitoj nevinosti i izazovu na sebe
prokletstvo, hoe li se raznsti'? \isam znao odgovor pa sam odmah
47
ustao i otiao r\bdullahu h. Omeru. Zatraio sam dozvolu da uem, a
neko mi re<.' da on SJlava. Poto me u, ree: Je li lo Ibn Dubejr? Ui,
znam da si doao zbog neke potrebe. Uao sam, veli, kad on na ebetu
lei. Rekao sam: Ehu Abdur-Rahmane! Hoe Ji sc dvoje suprunika koji
sc zakunu u vlastitu nevinost i izazovu na sebe prokletstvo, raLYCSti'? On
ree: Subhanallah, hoe! Taj i taj je pn i pitao o tome. Doao je
Yjerovjesniku, sallallahu alcjhi vc scllem, i rekao: Allahov Poslanie!
ta misli da neku od nas vidi svoju suprugu da ini blud, kako bi
postupio'? Ako bi p rogo' orio, progoYorio bi o ntemu velikom, a ako bi
preutio, preutio bi ndto veliko. Vjero,jesnik, sallallahu alejhi n
scllem, je, veli, zautio i nije mu odgo' orio. l" akon iz,jesnog vremena un
42
Handeme je jedno od pol'natih brda i\kkkc.
'' Lt hir je mJesto izvan ;.. kkkc.
J En-.\ur, 3. :lJCI. .Ikoji u eijclusti glasi: "Bludnik ne ll~ba da o;c eni os1m bludnicom ili
mnogoboskinjum. :1 bludnica ne treba da bllLie poh<jna osim bludniku ih mnogoboscu, to je
zabrunjeno \jcrnicim:1." o,aj aj~l j~ jcsnn dokaz da je estitom mladi.:u ili odraslom
mukarcu znhranj~no da sc o7cni bludnicom. kao to sc i cstiwj Jj e\ oje i ili eni zabranjeno
udati sc za bluJnika.
~' Biljeie ga i l:.:.bu Da,uJ 1 En-Ncsai i EI-Bcjhcki u suncnima. Lc Hakim u 1\lustedrcku.
l !akim O\':.tj hadi-; oc1jenjujl.! \-jcrodllstojnim.
Jt U vrijeme dok JC \lwiab b. Zubcjr bio emir Iraka.
1. :\bdu Ilah b. Omer F tada Jno u I\ lckk L
ponovo doe Vjerovjesniku, sallallahu alejhi n scllcm. i ree: Ono o

4
emu sam te pitao, snalo mc, pa je Allah obja' io aj ck i1.: sun En-.\"ur s:
"A oni kl~ii okrhe svoje ~ene :a blud. a ue budu imali drugi/t s1jedoka,
nego su samo oni Sljedoci. potl'rdit e Sl'l~ie sjedoe1~ie -;.akletom
Allahom, i to c-:etiri puta, da :,{lista, gmore istinu, a peti put da ili pogodi
Allalwvo prokletstvo, ako late! A ona e ka-;.11e biti po.~tedena. ako se etiri
puta Allahom zakune da on. doista, la:.e, a peti put da je stigne Allalwl'a
srd:.ba ako on govori istinu!"
Pozvao je ovjeka i prouio mu ih, a onda ga posavjetovao,
podsjetivi ga i ohavijestiv~i da je ovos,jetska kazna mnogo blaa od
ahirctske, na to on ree: :\e, tako mi Onoga koji tc je s istinom poslao,
ja na nju nisam slagao! Potom je poznw enu, savjctovw je, podsjetivi
je i obavijcstivi je da je ovosvjetsku kazna mnogo blaa od ahirctske, na
to ona ree: '1\e, tako mi Onoga koji tc je s istinom poslao, on nije rekao
istinu! Onda je, veli on. (pn o zatraio) od ovjeka, pa je ovaj svoje
svjedoenje potvrdio zakletvom Allahom, i to etiri puta, da, zaista
govori istinu, a peti put da ga snar Allahovo prokktst' o, ako lae.
Zatim je pozvao enu pa je i ona svoje svjedoenje potHdila zakleh om
Allahom. i to etiri puta, da on doista lae, a peti put da je stigne
Allahova srdba, ako on govori istinu. :\akon toga ih je ntzvjenau."
Na ovu temu hadisi su preneseni i od Schla b. Sa'Ja. Ovaj hadis je
hascnun-sahi hun.
3406. lSPRI'AO NA \ll JE Bundar; kae: Obavijestio nas je
Muhammed b. Ebu Adij: kae: Obavijestio nas je Hiam b. Hassan i kazao:
lspriao mi je Ikrimc. prcnije,i od 1bn Abbasa: "Optuio je Hilal b.
Umejje Vjerovjesnilw, sallallahu alejhi ve sellcm, svoju suprugu ~a blud
sa erikom b. Sahmaom. Allaf.tov Poslanik, sallallahu alejhi n scllem,
ree: Dovedi svjedoke ii e nac' tobom biti izHena kazna (za pot\'oru)!
Ililal e na to: Allahov Poslanie, kada neko od nas vidi ovjeka na
svojoj eni, zar su mu potrebni S\jedoci'? Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi vc scllcm, nastavi: Ili dovedi s,_jedoke ili e se nad tobom iz' riti
kazna! Hilal ree : Tako mi Onoga koji tc je sa btinom poslao. ja sam
iskren. Allah e, zaista, u mom sluaju spustiti ono to e mc zatititi od
izvrenja kazne. Pa je objavljeno: "A oni koji okrhe wt~ie :.ene -;.a blud, a
ne hudu imali dmgih s~iedoka, nego su samo oni svjedoci. pot1rdit e Sl't~ie
::Hjetlotenje :akletl'fnn Allahom, i to tetiri puta, da, zaista, gol'ore i\tinu, a
peti put da ili pogodi A!lalwvo proliletsii'O, ako la:.e! A omt (:e ka-;.ne biti
po.~tedena, ako se etiri puta Al/altom :akrme da on. doista la~e. a peti put
da je stigne Allahova srd:.ba ako on gmori istin u.''' \'j eroYj es n ik,
sallallahu alejhi ve scllem, se uputi i posla po njih dvoje. ~jih d\ojc
dooe. Ustade Hilal b. Umejje i poe S\jcdoiti, a \'jcrovjesnik,
~s Sura En-Nur, 6. 7. 8. aje!.
17
sallallahu alej hi ve sellem, ree: Allah zna da jedno od vas lae pa hoe li
se koje od vas dvoje pokajati? Potom ustade ena i poe svjedoiti : Kad
je bila kod petog; neka je na mene Allahova srdba ako on istinu govori,
rekoe: Pazi, to uzrokuje bolnu patnju! Ona prekide i ponizi se da smo
pomislili, veli Ibn Abbas, da e odustati (od prizivanja Allahove srdbe na
sebe), meutim, ona ree: Ne, ne elim da ubudue osramotim svoju
familiju. (uvi lo), Vjerovjesnik, sallallahu alej hi ve sell em, ree:
Motrite na nju, pa ako dijete koje rodi bude imalo surmelijaste oi,
debele butove i oble potkoljenice, ono je erika b. Semha. Kad ona rodi
takvo dijete, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Da nije
49
prethodne odredbe iz Allahove knjioe, ona bi sa nama imala posla!"
50
Ovaj had is je hascnun-garibun. Tako je ovaj hadis Abbad b. Mensur
prenio od Ikrimea. on od Ibn Abbasa, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi
ve sellcm. Ej ub ga je od Ikrimea prenio kao mursel-hadis, ne spomenuvi u
njegovu senedu od ibn Abbasa.
3407. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestio nas
je Ebu Usama, prenijevi od Hiama b. Ur-vea, koji je kazao: Obavijestio mc
moj otac, prenijevi od Aie, koja je kazala: Kad je o meni reeno ono to je
reeno, a o emu nisam nita znala, ustao je Allahov Poslanik, sallallabu
alcjhi ve sellem, i u vezi sa mnom odrao govor. Izgovorio je ehadet,
zahvalio Allahu i spomenuo rijei hvale samo Njemu dostojne, a onda kazao:
"Neki su ljudi potvorili moju enu! Tako mi Allaha, ja kod moje ene
nisam primijetio nikad nita loe. Potvorili su Ue) sa ovjekom o kome
ja, tako mi Allaha, nisam znao nikad nita loe! Nije nikada uao u moju
kuu, a da ja nisam bio prisutan, niti sam ikada bio na putu a da on nije
bio sa mnom. Tad ustade Sa'd b. Muaz51 i ree: Dozvoli mi, Allahov
52
Poslanie, da (one koji su to rekli) pobijemo! Tad ustade neki ovjek iz
plemena Hazred53 , iz ijeg je plemena bila majka Hassana b. Sabita5.t, i
ree: Neistinu si kazao, (Sa'dc)! Tako mi Allaha, ako i budu oni (koji su
to rekli) iz plemena Evs, ti ih ne eli pobiti da ne bi izazvao nered
izmeu Evsa i Hazreda u damiji! Ja o tome nisam nita znala. Istog
dana uvee izala sam radi neke svoje potrebe. Sa mnom je bila i Ummu
Dakle, da nije prethodne odredbe po kojoj se ena, koja na sebe nakon to sc etiri puta
zakune Allahom da on ne govori istinu, peti put prizove srdbu Allahovu ako je on istinu
rekao, ne moe kazniti, mi bismo nad njom izvrili preciziranu kaznu kamenovanja.
50
Biljee ga i El-Buhari u Sahi/111 i Ebu Davud i Ibn Made u Suneni111a.
51
Sa'd b. Muazje bio poglavica plemena Evs.
52 U Buharijevoj predaji ovog hadisa stoji: "Ukoliko budu iz plemena Evs, mi emo ih
pobiti, a ukoliko budu iz plemena Hazred, ti naredi ta da sa njima uinimo i mi emo tvoju
naredbu izvriti!"
53
U Buharijevoj predaji stoji da je ustao Sa'd b. Ubade, poglavica plemena Hazred.
54
Hassan b. Sabit je jedan od onih koji su uestvovali u potvori na Aiu. Njegova majka je
bila amidina Sa'da b. Ubadea, poglavice Hazreda.
49
ll\
Mistah. 55 Ona posrnu i ree: Jadan bio, Mistahu! Majko, zato grdi
svoga sina 56? upitah je. Ona uutje. Posrnuvi i drugi put, ree: Jadan
bio, Mistahu! Majko, zato grdi sina? upitah je. Potom posrnu i trei
put i ree: Jadan bio, Mistahu! Majko, zbog ega grdi svoga sina?
ponovo je upitah, a ona e na to: Tako mi Allaha, grdim ga zbog tebe! 57
Zbog ega'? upitah, a ona mi opirno ispria o cijelom sluaju. Zar sc to
desilo? upitah. Jeste, odgovori ona. Vratila sam se kui zbunjena (ve li
Aia) do te mjere da, tako mi Allaha, nisam znala ni zbog ega sam
izala. Poto se nisam osjeala dobro, reida sam: Allahov Poslanie,
poalji me ocu! On mc posla sa jednim djeakom . Kad uoh u kuu,
zatekoh Ummu Ruman 58 u donjem, a Ebu Bekra u gornjem spratu, uio
je Kur'an. Majka upita: to si dola keri? Ja je o svemu obavijcstih i
potanko joj ispriah cijeli sluaj. To je ne pogodi, ve mi ree: Ne alosti
se zbog toga! Tako mi Allaha, rijetko kad lijepa ena bude meu
inoama za ovjekom koji je voli, a da joj one ne pozavide i da se o njoj
ne pria! 39 Na nju ta.i dogaaj, oito, nije uticao kao to je uticao na
mene. Da li, o ovome, zna otac? upitah. Zna, ree ona. A Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm? Zna i on, ree ona. Rastuih se i
zaplakah. Ebu Bekr, koji je na spratu uio Kur'an, uvi moj glas, sie i
upita majku: ta joj je? Pogodilo je ono to je o njoj reeno, te zbog toga
plae. On ree: Zaklinjem te, keri, da se vrati svojoj kui, i ja sam se
vratila. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, doe do moje sobe i
o meni poe ispitivati moju slukinju.60 Ona ree: Tako mi Allaha,
(otkako sam kod nje), o njoj ne znam nita loe osim to to je Ucdnom
prilikom) zaspala pa je ula ovca i pojela njeno ukislo tijesto, ili je
kazala, tijesto. 61 Ashabi su je otjerali. On e na to: Istinu kai Allahovu
Poslaniku, sallallahu alejhi ve se11em, da je vie zbog toga ne grde!
SubhanaJJah, ree ona. Tako mi Allaha, o njoj zn~m samonajbolje kao
to zlatar zna sve najbolje o zrnu istog zlata! Sluaj doprije do ovjeka
55
Umu Mistah je Selma bint Ebu Rehm b. Abdulmuttalib b. Abdu Menar. Njen sin Mistah
je jedan od uesnika u porvori na Aiu.
56
U Buharijevoj predaji stoji: "Majko, zbog ega grdi S\'oga sina koji je uestvovao u bici
na Bedru?"
57
U Buharijevoj predaji stoji: "Zar nisi ula ta je rekao? A ta je rekao? upitah. Ona ree:
Rekao je to i to, i obavijesti mc o onima to su me potvorili"
58
Ummu Ruman je Aiina majka kojoj je bilo ime Zejncb. Ummu Ruman joj je bio
nadimak.
59
Majka je mislila da su potvoru na nju iznijele njene inoe.
60
Aiina slukinja se zvala Berira. Ona e je kasnije, kako tvrdi Tckijudin cs-Sebki, kao
robinju kupiti i osloboditi je.
61
U predaji koju biljee Ebu Avane i Et-Taberani od Muksema stoji daje Aiina slukinja -
Berira kazala: "Otkako sam kod nje, ne znam o njoj nita negativno osim to sam jednog
dana skuhala hljeb i rekla joj da ga pripazi dok ja potpalim vatru da ga mogu ispei. Ona je
zaspala paje ula ovca u kuu i pojela tijesto."
19
(sa kojim su je potvorili). On ree: Subhanallah! Talw mi Allaha, ja

nikad nisam (tmtoj) eni skinuo ni veo. Kasnije je, veli Aia, pao ka ehid
u borbi na Allahovu Putu. Moji su roditelji neprestano bili kod mene,
nasta' lj a ona, dok kod mene (jednog dana) ne ue Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem. Klanjao je ikindijski namaz, potom uao kod
mene. Pored mene su. sa moje desne i lijeve strane, bili roditelji.
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem, izgovori ehadet, zahvali
Allahu i izgovori rijei hvale koje samo Njemu, prilie. a onda ree:
Aia, ako si poinila grijeh ili pogrijeila. pokaj se Allahu! Uistinu, Allah
prima pokajanje od Svojih robova! Ranije je dola jedna ensarijka ko.ia
sjeae pored vrata. Rekoh: Kako tc nije stid ove ene da tako neto
govori? Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm, nastavi da govori.
Ja se okrenuh ocu i rekoh: Odgovori mu!. ta da mu odgovorim? upita
on. Potom sc okrenuh majci i rekoh: Odgovori mu! ta da mu
odgovorim? upita ona. Poto mu njih d'oje nita ne odgovorie, ja
izgovorih chadet, zahvalih Allahu i iLgovorih rijei hvale koje samo
:\jemu, prilie. a onda nasta' ih: Tako mi Allaha, ako vam l<acm da
nisam uinila (ono to se na mene iznosi). u Allah je svjedok da govorim
istinu, ta e mi to kod vas koristiti kad ste ve to i sami izrekli i vaa
srca su u to povjcrovala? Ako bih vam rekla da sam to uinila. a Allah
zna da nisam, 'i biste rekli: Sama je priznala svoju greku. Tako mi
Allaha, meni, sa vama, ne preostaje nita drugo nego da kaem ono to
je Jakub rekao u vezi s Jusufom: i ja se neu jadati. od Al/ahaja tra~im
63
pomo protiv onoga .~to vi i;.nosite. Tog momenta Allahovu Posla niku,
sallallahu alejhi ve sellem, poe silaziti Ob.java. Mi smo utjeli. Kad je
prestala, na licu mu se osjeti radost. On obrisa elo i ree: Raduj se,
Aia, Allah je potvrdio tvoju nevinost! Bila sam, veli ona, veoma ljuta.
Roditelji mi rekoe: Ustani naspram njega! Rekoh. Ne, tako mi Allaha,
neu ustajati naspram njega, niti u mu se zahvaljivati, niti u se
zahvaljivati vama! Samo se zahvaljujem Allahu Koji je potvrdio moju
nevinost! Vi ste uli o njoj (potvori na mene) i nita niste uinili da je
opovrgnete ili promijenite. to se tie Zejnebc bint Dah. veli Aia,
Allah ju je saU\ao i zatitio u njenom 'jerovanju te je o meni samo
dobro govorila. to sc, pak, tie njene sestre llamnc, nad njom je
izvrena kazna zajedno sa drugima koji su me potvorili. A potvorili su
me: 1\listah, Hasan b. Sabit i munafik Abdullah b. Ubej, koji se o njoj
(potvori) raspitivao, irio je i najvie u njoj uestvovao, i Hamna. 6"' Tada
62
6
:
On se zvao Safvan. Pao JC kao ehid u bici na Armeniji 19. godine po Hidri za vrijeme
hilafcta Omera b. Hattaba.
1
" .Jusuf. /8. "fL'f
r>-~ Hamna bini Dah je sestra Zcjncbc bmt Dahs, jedne od \'Jerovjcsnikovih. sallalbhu
alejhi vc scllcm. supruga. Ona je ucst\ovala u potvori na Aiu i nad nJom je. skupa sa
ostalima koji su uestvovali u potvori. izvcnn kazna bievanja zbog pmvorc.
:'l l
se Ebu Bckr, veli Aia, zakle da vie Mistahu65 nee pomagati, pa je

Allah Uzvieni objavio ovaj ajet: Neka se estiti i imuni met1u ~amll ne
:.ak/inju tj. Ebu Bckr, da vie nee pomagati rottake i siromahe, i one koji
su tUI Allahovu Putu rodni kraj svoj napustili, tj. Mistaha, neka im oproste
i ne zamjere! Zar vama ne bi bilo drago da i vama Allah oprosti? A Allah

prata i samilostan je. Kad to u, Ebu Bekr ree: Dn, tako mi Allaha!
Gospodaru na, bilo bi nam drago da nam oprosti, i nastavio je da mu
ini ono to mu je inio."
Ovaj had is Hiama b. Urvea je hasenun-sahihun-garibun.66 Prenijeli su
Junus b. Jezid, Ma'mcr i drugi od Zuhrija, on od Urvea b. Zubejra, Scida b.
Musejjeba. Alkamea b. Vekkasa el-Lejsija i Ubejdullaha b. Abdullaha, a oni
od Aie ovaj hadis u duem i potpunijem obliku nego to je hadis Hiama b.
Urv ea.
3408. ISPRIAO NAM JE Bundar: kae: Obavijestio nas je Ibn Ebu
Adij. prenijevi od Muhammcda b. Ishaka. on od Abdullaha b. Ebu Bckra,
on od Amre. a ona od Aic. koja je kazala: "Poto je objavljeno o mojoj
nevinosti, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stade nr. mimbcr,
spomenu to i proui iz Kur'ana (ajcte o pot:\ori). Poto je to objavljeno,
on naredi da se nad dvojicom mukaraca i jednom enom67 (radi
potvore) izvri precizirana kazna." Ovaj hadis je hasenun-garibun. c.s
Poznat nam je samo preko Muham meda b. Ishaka.
""
J:
* ,~1.9~1 ,o)~ ~j
."'
,
~
y }'.; s' y ..)-~'J.:.,->;
f_
..
.,
". )
' "
"
/#
::;
J >,
'
'".;.. ""
.;~ li ;:>l ~.j-4--' J.~ _,..1 -'>..?li .r.>' )~ L:.;_\.;>-
~~ ~ ~~ ~f :J~ ~~f ~:U, ~f ~~ J~)~ :.:Jj :Ju~~ :Y- y

,
~J
rt . ~
J,,
~""
J+? J. );;
,
..
~ 1.)~ ~ ~ :J\3 .~~.JI Q..;:. :!.l:U) ~.Ji :j\3 ~ I.)G ~ ~ :j\.3 .~ })

'''
. .:_.->-
'
..:...:J.>.
' . , ' 'sl,:_
,!t
Lt~ ..;.; ~~ ~
.~.1 .'j=
-f/
l..i ~
Mistnh je bio muhadir. siromah koga je Ebu Bekr pomagao. Poto je uestvovao u
potvori na Aiu. Ebu Bekr sc zakle da mu \'ie nee pomagati. Nakon obja\'e spomenutog
ajeta, on nasta\'i da ga i dalje pomae.
M Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u A!us11edu. i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
7
" To su Hassan b. Sabit, Mistah b. Usase i Hamna bint Dah. o, dje nije spomenuto da je
kazna izwena nad Abdullahom b. Ubejom. voom munafika, al i se to spominje u predaji
koju je zabi !jeio IIakim u Mustcdreku od Ebu Uvejsa, on od Hasana b. Zejda, a on od
Abdullaha b. Ebu Bckra.
"' Biljee ga i Ahmed b. l Ianbel u Musnedu, te Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Madc u
Sune nima.
65
21
..
'
..
,,
pLx~ )~J-.:>~ Li.r.>-i e l?~:;~)~ Li_r.>-1 ) J..:.: G:G,
tJ
..
~~ liJ. ~
..
, .. .. ..
r.LJ ~ J!1):., ~\ J
,
..
..
...
J!1 ~
..
..
.rt,.
J j;-). J )~ J
..
..
jJI)
..
..
.,s!f J
..
Yi H)
J.~
Lip>-i -~J.~ G:G- .'l" t''
>-..
..
01 :JU~~~ ~:U, ~f ~) 4&- JJ,~ JJ, J~) 8L :Jli .iJ, .w. J- Y') ,) J
r
...
~:b-Ul
j-<>1)
J-..;\ Lip>-i ..4j
,
,..
tJ
...
..
....
..
...
...
...
.. ...
~J_') ~~) ~\Al, ~ jt ~ j~ ~~ ~~ ~ !):Jj Jfu ~~J ~~~~ ~) \~ ~ ~
Ul~?~\ ~l 0~ Jj ?T~!~\~ ~J~<4 J ;;r-~1)) i!l ~~ tll) :J~ ,!)!G;

LJt:O~
.w :J.;:..;~ui' " - ~~~~Af~
- ~~uf
-,1: ~; ,:.:; .-- 0 l'. - J- "AXiv J,
.(
~ '.'
.) , , ~J!. .
()"':. ' ~ ,J') y y.. ) ~ : :

#J
,"
.u;. J d.:..... ~ _;
,.,
...
.. ...
.)\j
J ~r
'
..;u j..<> l y
.... #
..
~ ~..G..
"
, ;~ ...
:! ... f
.y L"'' ,_..:..~UlJ
,
..
o.- o ,
J~
'
}' J
,.
J~ ~..G-
tl
....
j-J') ,):;.~') J-~ J-~:;~ u.r.>-i ~~ :; ~ 8~
.rt' r
~J- J')
.,s!f... J-~~:,
J
...
...
. :;. ~ .s)) ,1..~:, .o;J rL:, ~ JJ, ):., ~~
...
. ...JJ, ...-~:;.
:#
...
..
;,
..
..
...
* ~;. J);;.~~ :?i;~)~\
26. Iz sure El-Furkan
3409. ISPRIAO NAM JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Abdur

69
70
Rahman b. Mehcli; kae: Nas je obavijestio Sufjan , prenijevi od Vasila ,
72
73
71
on od Ehu Vaila , on od Amra b. urahbila , a on od Abdullaha , koji je
kazao: "Rekao sam: Allahov Poslanie, koji je grijeh najvei? On ree:
Da Allahu pripie suparnika, a On te stvorio. Rekoh: Koji onda? On
ree: Da ubije svoje dijete plaei se da jede s tobom. Rekoh: A koji
onda? On ree: Da poini blud sa suprugom svoga susjeda." Ovaj hadis
je hasenun.
Rahman74; kae: Nas je obavijestio Sufjan, prenijevi od Mensura i A'mea,
njih dvojica od Ehu Vaila, on od Amra b. urahbila, on od Abdullaha, a on
69
Sufjan es-Scvri.
Vasil b. Hajj an ei-Ahdeb ei-Escdi el-Kuti Bcjja' cs-Sabiri pouzdan je i siguran prenosi lac
hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
71
Ebu Vail ekik b. Seleme el-Esedi ei-Kufi pouzdan je prenosi lac hadisa. On je muhadrcm,
a to znai da je ivio u Vjcrovjesnikovo, sallallahu alcjhi ve sellcm, vtijemc s tim to sc sa
njim nije susreo. Umro je za vrijeme hilafeta Omera b. Abdul-Aziza.
72
Amr b. urahbil ei-Hamdani.
73
Abdullah b. Mes'ud poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab.
74
Abdur-Rahman b. Mehdi.
70
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino prethodnom badisu.

Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 75
Seid b. Rebi' Ebu Zejd; kae: Nas je obavijestio u'be, prenijevi od Vasila
el-Ahdeba, on od Ebu Vaila, a on od Abdullaha, koji je kazao: "Upitao sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o tome koji je grijeh
najvei. On ree: Da Allahu pripie suparnika, a On te stvorio, da
ubije svoje dijete zbog toga to jede s tobom ili tvoju hranu i da poini
76
blud sa suprugom svoga susjeda. A onda je, veli , prouio ovaj ajet: J
oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koj, one koje je Allah
zabranio ne ubijaju, osim kad pravda zahtijeva, i koji ne bludnie; -a ko to
radi, iskusit e kaznu, patnja e mu na onom svijetu udvostruena biti i
7
vjeno e u njoj ponien ostat/ ."
Sufjanov hadis od Mensura i A'mea je vjerodostojniji od u'beovog
hadisa od Vasila jer je on u sencdu dodao ovjeka vie. 78
3412. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Musenna; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Dafer, prenijevi od u'bea, on od Vasila, on od Ebu
Vaila, on od Abdullaha, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
slino prethodnom hadisu. Tako je u'be prenio od Vasila, on od Ebu
Vaila, a on od Abdullaha, i u njegovu senedu njje spomenuo od Amra b.
urahbila.
r--::>- )l ur) ~~ r
~JWJ1
_;.;..)~J.~
lip>-! ~~
1'~~J1 J. J:.;..f ...~G1) ti~G- .Y' t' Y'
"'
..
..
-.. ... ..1 ..
Jli <~)u, w~ )~f)) ~li'~~ eJ;~ :::J~ ~l$.:;- ~f :;- ~:,;:; r~ liri
~
..w.
~- ~. ~ ~ ::1-~- ~.JJ, ..s1-" .JJ, J .)-")
J'
. . ...' ~. ,~ ~....
. ~~ ~. ~~
.
.. . --: . . r-J .. .
~
,,
,;
....
.;
::
-~-~~~~~_,G'~~\~~~~~ ll-~~~~
~):,_l J
1i..~) -~::;.;_~_G. ..\G~ ~-U-1 \.U ,..~>-lj
.. ).j Cf)<..>)~
..
,.
.. 1:G
~
~
~r ~
. . ~ ;. l ~..
t
OJ~
r~ Y ~<->)J) <.?~LW1 1 .;r=- .rl ~.;;.~ '!-t~~ ~u- J'~~ .:.r
....
: .. '#
....:.. _
.:1
..
"
J J
., ..
.. .. ...
'#
0
~lj~~
yQI t?)
. Gl$.~
y ji; tJ) tL:;
;
..
..
-..
,;
,,
$ ..
...
.. .,
... ... ..
l -:
., ..
rL:, 4;- JJ, ~ :_)l J

..
o;,
..
.:1
..
~f J
.. ..
75
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.

Abdullah b. Mes'ud.
77
EI-Furkan. 68. i 69. ajet.
78
To je Amr b. urahbil el-Hemdani.
76
23
~~.T
~: ,,
,.,
.rt' t
- . .l!1.:W
~.; ....,.:.i ' -~ ~ ~ ~s--. -~ ?i :Jv ~
~ ~
J.
. 8:..;..
. .. / Y .. ~ "/.. ) v
..
)~J.
.,
""
,-"
~-~
')..L..J\J' ) ~--fj
.,;..~J
.,.
""
;JL; ~ ~-~-;_
.. _,
lJ
. ..
..,\.~~tk
.; \,.,.:);_..:.
'.;_ J~
u
.......
./ \".,.-
.; ~u:...JI -~
'._,_
.
-..
..
.,.
1JU\
~)
;~~l!
:'Jill
~j~~)~)
~
JJ,~
JJ,
J~)~
<~JU'
.,
..
..
~~ 1J:WI JG ~ ~ _r~ 4 .~ uJ 1? .JJ, ::,.. ~(l ~i u J~ )o' .JO ~Ul
"
~,.;:~
........
"
tl
..
..
...
"
J~ l~'~~~ lJ~; :;J~~-~~-~ dj\>~~~~~~~ J~ ;ljl J

J
..
..
..
..
~~~\J J~ /-JI~~~ \)~i~~~

~
;;.
JI l
..
t
..
.,
...
.WJ \J ),~..::.,
'
..
"...
..
"
"'
-;
..
J,
t:
..!.l.\~~ \J ....."'
.J\! )81 -.,..
~ .,s..WI
~~(J,\!~.~
\J),-..:.:,
tt.,;
..
..
J~
..l
'-.......
ll
..fj ~~.~\J) l~~~:~~ \J
.
.. ,
. ...
,,
,
...;:j, ,:G '.,_.~ j.~:,.::...;._
~.b,i;, y:.1li.:,
t.ft.J
~J~
.. ..
~, ,
.. ~
..
. L.-, .......
.. ,
~
."
"' /
:J Li
, ,
....
,.
..
ll
.:.r. -...u y
..r--::l" j
#
~ ..
....>J<>-
..
...
.,
ill
;;.
'
-4j y.l \.j;:->- 1 :~\.: j
Jo
,s.' ,:_,i .Jlt
,.
:;:
)i
11..-
,.
.. ..
;
~)~illi~~~ J~)~)< ~}Ul w~ )~i)> J}

. oG.~
"
'.,.--J.
"-
'.;.
._..;~
.J
"""
~ ~,-.-,
~- ~ --.
<i
...>"J,.. -/l ,f
..l J
, J
..
..
2'
Jj',J .....>;.. .,. :..?:,l ...::.......!..:>..

""".....
"" , \
"
.. ,.
"
..
~.
.. ,
- J
w :~u ~ ~;:;.u1 .:;.~-~>,
J J
l! JG ~~l! :JW a;;~~::_...~} ,Y~i J~~

#
J J
";:;
-~ G ...t>- . .,.. t \ i
,.
J ~J
J ...
t ,
.1
'
~~ j' J.: :'"'; ~~ J..;,; lL./
,..
....
J
<.>.-
Jt
...
..
,.
l~ .... ..._.; j.
:/'"
ll
........
..
.. ..,
..
..
..
' , ..
...::.......!..:>- ~~
..
~,
o :
;-L) ~ .JJI ~ ~l .;:>" ;~j -/-
""
-voLi
27. Iz sure E-u'ara'

3413. ISPRIAO NAM JE Ebu E1as Ahmed b. Mikdam cl-Idli;
kae: Oba\ ijestio nas je Muhammcd b. Abdur-Rahman ct-Tufavi; kae: Nas
je obavijestio Hiam b. Urve, prcnijcvi od S\oga oca, a on od Aic. koj a je
kazala: "Kad je objavljen ovaj ajet: I opominji rodbinu svoju najbli~u 79 ,
Allahov Poslanik, sallallah u alcjh i ve scllcm, ree: O, Safija keri Abdui
M uttalibova, o, Fatima keri Muhammcdova, o, sinovi Abdul
:\1uttalibovi, ja vam kod Allaha ne mogu nita pomoi, a od imovine
moje traite to hoete!"
Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 80 Tako su Vcki' i drugi ovaj hadis
prenijeli od Hiama b. Urvca, on od svoga oca, a on od Aie slino hadisu
Muhammcda b. Abdur-Rahmana et-Tufavija. Neki su ga prenijeli od Riama
b. Urvca, on od svoga oca, a on od Vjerovjesnika. sallallahu alejhi ve sel1em,
E.~ u 'ara', 2 J.l. C!jer.
xo Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu Jfusnc:du i Muslim u Sahi!ut.
'
kao murse) hadis ne spominjui u senedu: od Aie. Nn ovu temu preneseni su

hadisi i od Alije i Ibn Abbasa.
3414. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd i kazao: Obavijestio me je
Zekerijja b. Adij; kae: Obavijestio nas je Ubejdullah b. Amr cr-Rckki.
prenijevi od Abdul-Melika b. Umejra, on od Musaa b. Talhe, a on od Ebu
Hurejrea, koji je kazao: "Kad je objavljeno: I opominji rodbinu svoju
najbli~u, Allahov Poslanik, sa1lallahu alcjhi ve sclJem, je okupio
Kurcjije i blie i dalje i rekao: O, skupino Kurcjija, spaavajte se od
Vatre, jer ja nisam u stanju da od vas, kod Allaha, kakvu tetu
otklonim niti da nekom od vas neku korist pribavim! O, skupino Benu
Abdulmcnafa, spaavajte se od Vatre, jer ja nisam u stanju da od vas,
kod Allaha, kakvu tetu otklonim niti da nekom od vas neku korist
pribavim! O, skupino Benu Kusajja, spaavajte se od Vatre, jer ja nisam
u stanju da od vas, kod A11aha, kakvu tetu otklonim niti da nekom od
vas neku korist pribavim! O, skupino Benu Abdul-Muttaliba, spaavajte
sc od \'atre, jer ja nisam u stanju da od vas, kod Allaha, kakvu tetu
otklonim niti da nekom od vas neku korist pribavim! O, Fatima keri
1\luhammcdova, spaavaj sc od Vatre, jer ja nisam u stanju da od tebe,
kod Allaha, kakvu tetu otklonim niti da ti neku korist pribavim! Ti
ima rodbinu, sa njom u odravati vezu i pomagat u joj 8 " Ovaj had is
je sa ovim sencdom hascnun-garibun.s 2
3415. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je
uajb b. Safvan~G. prcnijevi od Abdul-Mclika b. Umejra. on od Musaa b.
Talhe, on od Ebu Hurejrea. a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc
scllcm, slian po znacnju. 84
85
3416. ISPRIAO NAf\.f JE Abdullah b. Ebu Zijad ; kae: Obavijestio
nas je Ebu Zcjdx6 , prenijevi od Avfa87 , on od Kasamca b. Zuhcjra, koji je
kazao: Ispriao mi je El-E'ari!is i kazao: "Kad je objavljeno: I opominji
rodbinu svl~iunajbliu, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem, stavi
Meutim. na huducm svijetu nikome nita neu moi pomoi.
s~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Hu-'nedu, 1\luslimu Sahilut i En-Ncsai u Sunemt.
1\l
s,; uajb b. Safvan b. Rebi' cs-Sckafi Ebu Jahja cl-Kuti cl-Katib kao prenosilne hadisa
.wuovoljava (makbul). Pripadao je sedmoj generaciji.
4
x Slino prethodnom hadisu.
'~ Abdullah b. l !a kem b. Ebu Zijad cl-Katavani Ebu Abdur-Rahman cl-Kufi iskren je
prenosi luc hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
s~> Ebu Zcjd Seid b. Evs b. Sabit cl-Ensari cn-Naln:i cl-Basri iskren je prenosi lac hadisa. ali
je prilikom prenoenja l1t1disa pravio prcvide. Pnpadao je devetoj generaciji. Na njega se
sumnjalo da je kadcrija.
s; Avf b. Ehu Dem ile el-A'rabi el-Abdi el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa. Sumnjalo da
je kadcrijn i i'ija. Pripadao je estoj generaciji.
ss Ebu Musa ei-E'an je poznati Yjcrovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc scllem, ashab.
25
prste u ui 1 IZ sveg glasa povika: O, sinovi Abdul-Menafovi, evo89

neprijeteljskog (pljakakog) upada."
Ovaj hadis Ebu Musaa je, sa ovim senedom, garibun. Neki su ga
prenijeli od Avfa, on od Kasamea b. Zuhejra, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejh~ ve sellem, kao mursel-hadis ne spomenuvi u njegovu
senedu: od Ebu Musaa, i ovo je pouzdanije.
* ~~
o)~ ~j . Y"
,
~
~)~)~1~
J. ~j j~
J;:~-. j.)~:;.~~~:;. e)~ \jp>-i -~ :; ~ 8J.;. .,.t 'v
..
.
~u. y;; W1:U1 t_/J :Ju ;;.e:,~ ...Ul~ ...U1 J~~ .Ji;;.;. 1./i:;. .UG:. J. v""~i
.
...
~~~\ J-Al l)~ ~ rG:J~ ~~\ ~i ~J ~~~ 6;;) ~ ~; w) l)~
""
_,
~,
":;
.......
.,
.,
:;
,.
:1
..
$.;;
,.
.-tO
,;
.;
...
~""
""
,,,
"'
;
,JJ.-
-- t:.l'
'. ~ tl l ..\A J JA!.)
-- 0 r-:-:.
.! . ::_ '\
.J\5' tl. l ..lA J JA!.)
0-; ;;.e:, ~ ...Ul ~ ~~ .:J ;;.;. ~~ :;. ~~~ 1.G ~l~ ~) .::;..;.. ~f>- 1.G
~
$l;_,."
"
t_
O;
..,
"
* ~f.;
i:;:.G-:, ~d .sf:;.
.J>~u,
,
.... ~0' ,_i)
-,
..
..~~~J..;,.),~~
- , ..
~""
j.
28. Iz sure En-Nem/

U ftne Allaha, Milostivog, Samilosnog:
3417. tsPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd; kae: Obavyestio nas je
Revh b. Ubade, prenijevi od Hammada b. Selemea, on od Alija b. Zejda, on
od Evsa b. Halida, a on od Ebu Hurejrea da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sc!Lcm, kazao: "Pojavit e se ivotinja (iz zemlje)90, sa njom e
s9 Kod Arapa je bio obiaj da ovakve rijei izgovaraju kada hoe da izazovu pozornost.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izgovorio ih je da bi okupio sinove Abdul
Menafove kako bi ih upozorio da im on kod Uzvienog Allaha nita nee moi pomoi,
nego da se sami trude da sc sauvaju dehcnnemske vatre.
90
Po miljenju uenjaka , jedan od prcdznaka Sudnjeg dana je izlazak ivotinje iz zemlje. U
suri En-Nem!, u 82. ajctu Allah Uzvieni kae: "/kad doe vrijeme da oni budu kanjeni, Mi
iemo uiniti da i:: zemlje i=ie jedna ::ivotinja koja e im rei da ljudi u doka::e Na.fe nisu
vjerovali." Ona e, po miljenju nekih uenjaka, iz zemlje izai u Mekki. Fahruddin er
Razzi u svome Et-Tefsiru veli: O ovoj ivotinji se govori sa vie aspekata. l) o njenoj
veliini. U jednom had isu stoji da e ona biti dugaka oko ezdeset arina, da e joj glava
dopirati do oblaka; 2) o njenom opisu. Ibn Durcjd kae: Imae glavu kao u vola, svinjske
oi, slonove ui, jelenove rogove, lavlja prsa, tigrovu boju, govei struk, bravci rep i
kamilje papke; 3). o nainu njena izlaska. Prenosi se od Alije da je kazao da e ona iz zemlje
izlaziti tri dana; 4). o mjestu njena izlaska. "Upitan je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc
sellcm, o tome gdje e ta ivotinja izai iz zemlje, pa je odgovorio: Izai e iz najvee
biti Sulejmanov peat i Musaov tap, pa e na lice vjernika staviti bijeli

biljeg, a peatom popeatiti nevjernikov nos. Ljudi e se okupiti pa e
jedan drugom govoriti: Vjernie, a onaj drugi njemu: Nevjernie."
Ovaj hadis je hasenun. 91 Ovaj je hadis, o ivotinji iz zemlje, prenesen
od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i sa
drugim senedom. Na ovu temu preneseni su hadisi i od Ebu Umamea i
Huzejfea b. Usejda.
*~~o)~~)
.Y~
,
,
,
,
rJir)~l~
r---:1
~L;_ :Ju jq j :t.;:;. ~ :;. ~ l.i p>- i ;1~ 8:G.- .rt 'A
1j G- ..
..
..
~ '- i ;.,U, J,~~ J 'ti:~ :i-.- ~ JJ, ;-_JJ, J'.:._.- J-~ : -J~;-"' i. - t -.Ut
~
."' ,, v- .. .. r - ) .. ..s- ..
-- )
..s'
.. - J- ~
.. ..
~..
.1-r
-. ~u :!..1-::c ,-;,,~-- -o' -.:...,, .u.~ e. wi -- ,.-;,. .---! wi \J'.I

J.l
- ~ J.J t_.r-- ,.
, ._r!.} ~ 1$,~
y
~
..
..
~ , ,
...
..
u ~}. ::;..;.. ~~ IlA

;
1:1
..
"' ..
~- cf
( s.~~ ~4 illi ~J
J
;;;;
..
..
o ;
..
...
.. ;
..
,;
"'
,)
J~ .~UJ' ,. -
;;
~)!. ~
..
~
;- ::~i ~ <-:?4
.. \J W!. ) J':-j j- illi
* .:.>G J. :t.i ~~ J. Ll! ::.; /5
,
..
::>
29. Iz sure El-Kasas

U ime Alla/ut, Milostivog, Samilosnog:
3418. ISPRIAO NAM .JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Seid92 , prenijevi od Jezida b. Kejsana koji je kazao: Ispriao mi. je Ebu
Hazim el-Ede'i, prenijevi od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, amidi93 rekao: "Reci: Samo je Allah
Bog, ja u ti za to biti svjedok na Sudnjem danu! On ree: Da mi
Kurejevii nee prebaciti: Uinio je to iz straha, ja bih to izgovorio. A
Allah objavi: Ti, doista, ne moe uputiti na Pravi Put onoga koga ti eli
damije, iz Mesdidul-harama. Neki smatraju da e izai sa Safe i da e govoriti arapskim
jezikom; 5) o broju njenih izlazaka. Prenosi se da e se ona pojaviti tri puta. Prvi put u
Jemenu, drugi put u .pustinji i trei put u Mesdidul-haramu. Kad se pojavi u Mcsdidul
Haramu, svijet e se od straha razbjezll.ti.
91
Biljee gai Ahmed b. Hanbcl u Musnedt~>-i Ibn Madc u Sunenu.
92
Jahja b. Seid ci-Kattan.
13
' Ebu Talibu na samrti rekao.
...
27
da uputi, - Allah ukazu/t na Pravi Put onome kome On ho/"." Ovaj

5
hadis je hascnun-garibun.
'
~~..;....,:.i
~. U
~~
.
/'
.r--
-.:.JU
~J i ~J
..
~
ll
l'
., ..
.....
_,
"
,,.
...c...;..... ~..;....,:.i :\.lu ...,s---'

='h~.;~-. )G'.;~ G:l.:.- .rt''\
J-
'l
:Ju'
~:.ll
J
...
Poznat namje samo preko Jezida b. Kcjsana.
..
L..<.
-~
'
.wi
...;. -::.,:..;..;.;.;.:..
...
"'
..
..
.._..,
-.~ ~
~
'-''
J-
l..-
"
e ..
,.
::.
,.
:;
.-
..
- ~!.lt:..,. ..;.
'
lu __,;..
...,;
.._;
.......
......
...
J J
., ,
',
, ,
y;;,i tl) ~\Ab ~~tl .uJI) -~~ilJI ;i JJ~~~ ~i ~Li) .~ f" .li
,
...
"
"'
( "<'JJ ) WU1 ~.LA 8)3 ~~ lJ~ ~~ ~~ IJ~IJt l~j lyl5j :J~ .~ jf ~yi
'
'
* ...._..
~ :;_;. ~.b1~
.~1
( >l :D _;JJ :D1hG:- ~lJ ~ ~J.IIy JW~I
...
. .. ..
..
., ... ..
.
~ ~~~
l -
'
r-'1.>- ,:_;;.
.. 1-
- '.
..
.,
.J }li) ) :.J~
., "'
...
~ h ;,-'
~ .r~
"
J
...
'
J.
...
: ,,
..
l --
~)
l ' ',
V'--"
,;
J'"! l
\j
.
p>"
i ..Ju.".>~
J.
l ; :
'
'i
:L.) ~.JJI~~~.:) :.s:G ~~~_;.~G .,s.l

..
..
$>
..
.,
""'
" ...
-~
..
..
.
)
:~~ '
~~ w.b- .
y
..
lo"
!.lt:..,.
.
..
~;s LJ~ . .:_;..;.. ~~ I.G .(.+.~ .JJ~J ~)Ul J~i .Jj~ 1}\5' :Jli (
"'
o1o
...
..
;~~ .,s.'
o
...
Pl ~~lS
. !.lt:..,.. .;.~-~ J -~...;. -:...,.b-.,..

" .,
.,
.. .. .. .. , . l.... ...
......
..~...- - -
~"";>
...
30. Iz sure El-Ankebut
U ime Allaha, 1l1ilostivog, Samilosnog:
3419. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Bcar i Muhammed b.

Musenna i kazali: Obavijestio nas je Muhammed b. Dafcr; kae: Nas je
obavijestio u bc, prenijevi od Simaka b. Harba, koji je kazao: uo sam
Mus'aba b. Sa'da kada pria od svoga oca96, koji je rekao: "U vezi sa mnom
su objavljena etiri ajeta, a onda je spomenuo sluaj . 97 Ummu Sa'd ree:
1
94
EI-Kasas, 56. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Ti, doista. ne moe uputiti na Pravi Put onoga
koga ti eli da uputiS, - Allah ukazuje na Pravi Put onome kome On hoe, i On dobro zna
one koji e Pravim Putem poi."
'IS Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu J/usnedu i Muslim u Sahihu.
<)/; Sa'da b. Ebu Vckkasa.
97
Biljei Muslim u Sal11hu u pogla' Iju "O vrijednosti Sa'da b. Ebu Vekkasa", da je Sa'd
kazao: "S'adova majka sc zaklela da sa Sa'dom nee govoriti niti e jesti ni piti sve dotle dok
Sa'd ne napusti svoju vjeru. Ona kae: Ti tvrdi da tt je Allah preporuio da bude pokoran
svojim roditeljima; ja sam ti majka i od tebe to zahtijevam. On kae: Tako je radila tri dana,
a kad je pala u komu od gladi, njen drugi sin koji sc zvao Umare ju je napojio (mlijekom).
Poto doe k sebi, poe da kunc Sa'da. Tim povodom Allah Uzvieni objavi ovaj ajet: "Mi
smo svakog ovjeka zaduili da bude dobar prema roditeljima svojim. Ali, ako tc oni budu
nagovarali da Meni nekoga ravnim smatra, o kome ti nita ne zna, onda ih ne sluaj !. Meni
ete sc svi vratiti, pa u vas Ja o onome to ste radili obavijestiti." Jednom prilikom je
:x
Zar Allah nije naredio dobroinstvo? Tako mi Allaha, ja neu ni jesti ni

piti dok ne napusti svoju vjeru ili ne umrem! On kae: Kad god bi joj
donijeli da jede, morali su joj otvarati usta (i silom joj gurati branu), pa je
objavljen ovaj ajet: Mi smo svakog ovjeka :_aduili da bude dobar prema
roditeljima svojim. Ali ako te oni budu nagovarali da Meni nekoga mvnim
smatra., o kome ti nita ne ZIUI., onda ill ne sluaj. Meni ete se svi vratiti,
p{l u vas Ja o onome to ste nuli/i obavijestiti." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.98
3420. ISPRIAO NAM JE Malunud b. Gajlan; kae: Obavijestili su
nas Ebu Usama i Abdn!lah b. Bekr es-Schmi, prenijevi od Batima b. Ebu
Sagirea99, on od Simaka, on od Ebu Saliha, on od Umihane, a ona od
Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi vc scllem, da je o rijeima Uzvienog: i na
skupovima svojim ono to je najodvratnije inite 100, kazao: Bacali su
kamenie na stanovnike Zemlje i izigravali se sa njima." Ovaj had is je
hascnun. 101 Poznat nam je preko Hatima b. Ebu Sagirea od Simaka.
Allahov Poslanik, sallallahu alcjh1 vc sellem, osvojio veliki ratni plijen. U njemu je bio
jedan ma. Uzeo sam ga (iz plijena). otiao Allahovu Poslaniku, sallallahll alcjhi vc scllcm, i
rekao: Daj mi ovaj ma, poznata ti je moja situacija. On ree: Vrati ga tamo odakle si ga
uzeo! Kad sam ga htio ostaviti tamo odakle sam ga uzeo, neto me natjera da sc vratim.
Vratih se i rekoh: Daj mi ga! On povienim glasom ree: Vrati ga odakle si ga uzeo! Tim
povodom Allah Uzvieni objavi: "Pitaju te o plijenu. Reci: Plijen pripada Allahu i
Poslaniku." Razbolio sam sc, veli Sa'd, i poslao sam po Vjerovjesnika, sa llallahll alcjhi vc
scllem. Poto je doao, ja mu rekoh: Dozvoli mi da cijeli svoj imetak darujem tamo gdje
elim. On to odbi. Rekoh: Dozvoli mi da to uinim sa polovinom. On i to odbi. Rekoh:
Onda mi dozvoli da lo uinim sa treinom. On uutje jedno vrijeme. a onda (bi objavljen
ajet u kome) se to dozvoli. Otiao sam meu jednu skupinu cnsarija i muhadira. Oni me
pozvae rekavi: Doi da sa nama jede i da sc napoji vina! Bilo je to prije nego je alkohol
zabranjen. Otioh ll bau gdje oni bijahu. Ispred njih je bila peena devea glava i mjeina
sa vinom. Jeo sam i pio sa njima i govorio o cnsarijama i muhadirima. Rekao sam:
Muhadiri su bolji od cnsarija. Neko me, od njih, lada udari vilicom i povrijcdi mi nos.
Otioh Allahovu Poslaniku, sallallahu alcjhi vc scllcm. i obavijestih ga o tome. Tim
povodom Allah Uzvieni objavi: "Vino i kocka i kumiri i strelice za gatanje su odvratne
stvari, cjtanovo djelo ..."
9
s Biljee ga i Ahmed b. Hanbel ll i\fu.wedu. ivtuslim u Sahilw, te Ebu Davud i En-Ncsai u
Sunenima.
91
' Hatim b. Ebu Sagirc Ebu Junus cl-Basri pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je estoj
generaciji. Ebll Sakire sc zvao Muslim. On je, po miljenju nekih uenjaka, djed njegove
majke, a po miljenju drugih njen mu.
100
EI-Ankcbut, 29. ajet, a koji u cijelosti glasi : "S mukarcima opitc, po drumovima
prcsrcctc. i na skupovima svojim najodvratnijc stvari inite, - odgovor naroda njegova
bijae: Uini da nas Allahova kazna stigne. ako istinu govori!"
101
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Mus11edu.
29
.r,
~, ~/}1 o)_?~)
,.
~)1~}1~1~
...
..
J:. 0~ J. ~llip>-i
~~ ~J. '_;aS GJ;._ .Y't Y\
.
- ..
-
..
...
0~ ::,._.;.~i
,. ..
...
"
...
.....
...
;!.U~ ~~ J.)~ ~ ~J~' ~fil:. )~ ~Y.. ~lS- ~ : J~ 0

..
".
...
.. ...
..
..
".
...
'
..
..
.6
..
..
... . .
...
.;
..
"
...
~~J'_;.,;, i) LL~ _.;,_~JI 1-G ~---~}-::;_;..~.b- 1-G .J.}~
..
..
..
..
..
..
.;
...
...
...
JS- ~J)I
)~
.
.
..
...
j~ ;;. ~ /)31~~ l$-f J. )~ :;. ~)~ t> J.-"'"(~;.. :;. ~~ 8~ .,.. t

..
pu,
..
~
..
J!<~J)'~ f') :.:.1~ 2J.:o~~
!)~~~e.~ :J~<~~~.:>~~~ e~)~~

...,
~~ ;;. ~ ;;.
'~-'
",.
-#
~~J~'~ t') :)~.JJ, J~ J J~ j.l y ~j. 0;;. ~~~i J.~;;.

,
...
..
..
...
"
...
tl
...
..
...
...
..
r/l' ~J.;>~~~~ 0r ~~~jp~~ ~lS- :J~ . ~ ~~3 :.:..;0 : -J~ e~:,u, .i~~;
oJ
A"'"
..
o o .....
7~' jAi ~~J./~
"
"'',,~,J,
JS- ~J} #.:>i 0 ~ 0 ~~ .:>\5') ~ljjlJI jA\ ~4!) ~~

~}:U .~;tl> ;.iJ1~~ :J~ ~) ~ JJ, ~ JJ, J J... J }.;. ;.ro}:J }.;. l$-uoJ:f:J
,
, _,-
..
) ,,,
,,,,
.:>\5' ~Jr'
t> -:.1:.. .:>1'
,)
1.\S' '<1
~-
'
..
" '"'
..
,O
.;
.. #
f$,
.:>~
8 .:>\5' \J'ft""
-:.1:..
1..\S''J 1.\S'
'
,.
.....
,o
G ..r-
1~!.1 1 .Ila! : ~~ S:S '1
f
~ .r y.
~-
u.;..i
'
uf :J~ ~3 ~ JJ, ~ ~ ~~ ,J:f:J ,)~ ~ ~ ~ ~~ JW 1j$-3

,
, J ,.
~JJ-l' ~H~
..
...
...
...
..
:;,
, ,,
..
_J~~'.$.~)~,
"9 : ,
. , . -: """
- ".
J
:;.
J~
.. '
v-4 ~~
.
01
..
'
y
,
'
..
..,
\"'
...
$-
-.:..Jj.
.
,
...
~ ~.. ..~), ,~~G.". ~'JI ,jj,

.. ..
u.. .. ...;
i1 , )
-,
;,.. J~
\,_.'"....
...
..
.. ,
"
J o
JJ:: ,
u;:-"'"' ~ ~ J.
..L..>...,.
J
:~G
.
..1
;S-
_.;O
Jo J,.. .-
~J. ...Ul .~ J I ..Ul ~

,
,
...
,
.. ,
....
...
:JW d.lj9 ~~JI!

-~
,
'
' ,'J'
>:; ~Si ,_; ~ ~ ui i' )-,,

/
".---
. .~j~::,:_;. ~.b- ,jj,
.:_,LL ~.b- 0-- ~;; L:.f1
~J. ~ 1 ...l:-"" .j,-.J..l>- ~J.' -l: l>- J.

;; t
..
)~ ~Y. ~lc t/~~~:~~

'
;;>
:.~'
J t;
.;
Jl.. < rJ)I ,~fl)

,
J~ . (illi~
0;.~,
e~ ,.~Y-J)
.u~
...
,
,
...
...
,".
o;
l'''
JI! .~t
.:>J~~ ~1) :~}.i J~. ?JI ol)l :JI! ..:>J~ J!~
...
...
,. ,
""
. -~
<'
t * ., , . ,
.# (
...>"" y y.' u J.->-'
..L..>...,.
....
or-->
'
~)) -.,.;~ J.l ~~~l;.;.)

,
" ..
-..
,
.w. ...ut .s1-~ ...Ul J y' )
.rs:; ~ i.J Ju
~
,,"
.:.e:
$>
'1#
,..
..
')-
$;S
::,.
::r : . . . J. .:...;.. ~.b- ,jj, .,:_s )

"
..
"'
..=.,U} ::;.- e ._
~~
~u!
~ ~
:
* ._r:. ,) J ..iJ, 4
#
..
~ ' ...;-:.)
,_
.. 'l - ' ' l '
' l - ~. - ' , ' , ' ' '~~, '
,s-1 ,y- .:>lij-1 l$ J. ..5-'-l>,s-1f J.~
. uj:-"'" ~ ! .J.~ w..l>".l
t '
-,
..
.,- ' . ,
-...
- ,
._....;~i~.. ~J>~
, ,
1#
-,
..
.,
..
..
... t
1
..
"'
"11"'
t') :8; ~:J~ ~.I.u, 1'.rc;... )~:;.

.. ;.)1 J.~:,:;.:;. .:>Lr)
' w i;,
' ~ . <t$j
0-!-!
. "~jA 8 '..r< "~y..' J';>
1.....1
_,
'.
-j
~ ~~
o
::,.'li"
j~
~ ~
o
..
.AAS )'
'
~ ~)
'!") u,
o
~l J:r.i ~~, J)
~\5 ~~ ~4!)
~, ~
)~ ~~
~~~
~lS-j ,~)~...
,...,,
,
.. ~J)
"'
,
..
...
....
::
..
..
~~~l$') .(~")l }.jJI ~J ~~~~.JJ\ ~ e)jo~l C~ ,.l:;Y.))
:Jw
~~ GJA Jw ~' J]f w(~ w~J ~::, ~t:s' ;~;_,:j ~~1: , ~ :,.~~ :,~ ~
..L....A;" .
u, "~i
~ 1,
~
e
u1 r.e~ Y.'i---.
r:.r--" ~J ~J ~.i .._; ~JJ'
r )
~ Y .._; ~ lJ!.
CT'
... ""
11
.....
..
...
~t.:,.:,~~ e~:-
("'"'~)
...
..,
.;
..
...
.;
~L...U ~~ ~ ~
, ,
,.
J ..
:.f.S, ~u
.,
...
..
..
< -..
..
'
<#
....
.'ll".:" 1c.
. ~ >- : ~ 0 ~ ~
j
Js. ~~~') ilif ~~J, ::r!~ ~i;' , ~JJ' 0t

..
""
1_,J\i) .:>~"J' '~'Ji)
...
...
"
,,
...
"'~
e.. ~.,.ij.
''j . ~ u J\i
- .re~ ~-u~f
~ 4f
...
...
..
-,,
f~ J-j~~) .j! : J~~~;

t
'
_,
...
.- ,. )
... ,
J,
..
..
..
w_,s-~') .fS_ }.i~)~ .w~A}'

...
ll
:JU ~~ ~ ~~:: ;~ :J~ ~~~ ~ ~::, ~r:!) G.~~~ J!~

~Ul CJI -:1;:.~ Wj .}; ~~ ~) ~j~' l;.~ ')~ 0l ~ 0::.... ~l ~
...
"
- ...
"'""
,
: J\i Jw illi w~ Jl9 ~ ~ (~.7 P, ~i JS- 0~1 yw ;j!~ JS- rJ"J' ~H
...
.;
;,.
...
..
"
~~~J~~~ tl~;-~~;_;.:.:..,.~\~
..
..
...
...
..
.J;! :,..u~~~ ~f) ~~J,

* .)Li",,
...J .~ ...:.,;.!f ll ..w.
f
<..> u u
.. ... .. ..
..
31. Iz Sure Er-Rum
3421. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali el-Dehdami; kae: Obavijestio

nas je Mu'temir b. Sulejman, prcnijevi od svoga oca, on od Sulejmana el
A'mea, on od Atijjea, a on od Ebu Seida, koji je kazao : "Na dan Bitke na
Bedru Bizantinci su pobijeeni od Perzij anaca . To zaudi vjernike. Tim
povodom bi objavljeno: "Elif-lam-mim gulibetir-rum 102 (Elif-lam- mim.
Bizantinci su pobijeeni) - do - i tada e se vjernici radovati. l vjernici su
se radovali pobj edi Bizantinaca nad Perzijancima." Ovaj hadis je sa
ovim sencdom hascnun-garibun. 103 Nasr b. Ali je uio: Galabcti-Rumu.
3422. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Hurcjs; kae: Obavijestio nas je
Muavija b. Amr, pren~evi od Ebu Ishaka el-Fezarija, on od Sufjana, on od
10
Habiba b. Ebu Amre , on od Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa da je o
rUeima Uzvienog: Elif-lam-mim. Gulibetir-Rum fi edna! erdi (Elif-lam
mim. Bizantinci su pobijeeni. U susjednoj zemlji), kazao: Mnogoboci su
eljeli da Perzijanci pobijede Bizantince jer su i oni, poput njih, bili
10
~ U ovom had isu stoj i da je Allaho' Poslanik, sallallahu alejhi vc sell cm, u 2. ajetu sure
Er-Rwn rije gulibel uio u pasi vu sa dammom na gajnu. Tako ju je ui:ila veina imama u
kiraetu. Neki su je, pak, uili sa fe1hom u aktivnom znaenju. Prvi nain uenja je ispravnij i
i argumentovaniji.
103
Biljei ga i El-Bczzar u Musnedu.
104
Habib b. Ebu Amra el-Kassab Ebu Abdullah el-Harnani cl-Kuti pouzdan je prcnosilac
had isa. Pripadao je estoj generaciji.
31
mnogoboci. Muslimani su, pak, eljeli da Bizantici pobijede Perzijance jer

su oni bili sljedbenici Knjige. To spomenue Ebu Bckru, a Ebu Bekr
spomenu Allahovu Poslaniku. On ree: to sc tie njih, oni (Perzijanci) e
biti pobijeeni. Ebu Bekr to spomenu mnogobocima, a oni rekoe:
Preciziraj nam vrijeme! Ako u tom vremenu ne budu pobijeeni, dat e
nam to i to, a ako budu pobijeeni, mi emo tebi dati to i to. Ebu Bekr im
precizira vrijeme od pet godina. Meutim, u tom vremenu oni ne
pobijedie. To spomenue Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a
on ree: to im precizira vrijeme, mislim da je kazao, do deset godina. Seid
veli: Rije bid'un oznaava broj do deset. U tom roku su Bizantinci
pobijedi\\, a on rc\:c: Na to su sc odnosile ,ije\:\ Uz.\icnog: Elif-lam-mim.
Bizantinci su pobjeeni- do- i tada e se vjernici radovati105."
Sufjan veli: uo sam da su ih pobijedili na dan Bitke na Bedru. Ovaj
hadis je hasenun-sahihun-garibun. 106 Poznat nam je preko Sufjana cs-Sevrija
od Habiba b. Ehu Amre. Obavijestio nas je Ebu Musa Muhammed b.
Musenna; kae: Obavijestio nas je Muhammcd b. Halid b. Ascme; kae:
Ispriao mi je Abdullah b. Abdur-Rahman el-Dumehi; ka\!: Mene je
obavijestio Ibn ihab cz-Zului, prenijevi od Ubejdullaha b. Abdullaha b.
Utbea, a on od lbn Abbasa da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, nakon njegovog klaenja (sa mnogobocima u vezi sa): E/if/am
mim. Bizantinci su pobij"ec1eni, rekao Ebu Bekm: "Ebu Bekre, trebao si biti
oprezan! Bid'un oznaava broj od tri do devet." Ovaj hadis je sa ovim
senedom preko Zuhrija od Ubejdullaha od Ibn Abbasa garibun-hasenun .
3423. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Ismail: kae: Obavijestio
nas je Tsmail b. Ebu Uvejs; kae: Ispriao mi je Ibn Ebu Zinad, prenijcvi od
Ebu Zinada, on od Urvea b. Zubejra, a on od Nijara b. Mukrema ci
Eslemija 107 , koji je kazao: "Kad je objavljeno: Elif-lam-mim. Bi:antinci su
pobijetleni. U susjednoj zemlji, ali oni e, posNie poraza svoga, sigurno
pobijediti za nekoliko godina, Perzijanci su toga dana kada je objavljen
ovaj ajet bili pokorili Bizantince. Muslimani su eljeli da Bizantinci njih
pobijede jer su i oni bili sljedbenici Knjige. Na to se odnose rijei Allaha
Uzvienog: i tada e se vjemici radovati Allahovoj pomoi, - On pomae
kome hoe, On je silan i samilostan. Kurcjcvii su se, pak, radovali
pobjedi Perzijanaca jer ni oni nisu bili sljedben ici Knjige, niti su
vjerovali u proivljenje poslije smrti. Kad je Uzvieni Allah objavio ovaj
Er-Rum, od l. do .t. ajeta. a koji glase: "Elif-lam-mim. Bizantinci su pobijeeni. U
susjednoj zemlji, ali oni e, poslije poraza svoga, sigumo pobijediti za nekoliko godina - i
prije, i poslije, Allahova je odluka- i tada e se vjemici radovati."
106
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u ;\lu.medu i En-Ncsai u Sunemt.
107
Vjcrovjesnikov, sallallahu :.~lcj hi vc sellem. ashab koji je ivio do poetka Muavijeva
hilafeta. Ibn Sa'd smatra da on nije hadise sluao od Vjerovjesnika. sallallahu alcjhi vc
sellcm, nego da ih je sluao od Ebu Bekra i da je kao prenosi lac bio pouzdan. Ibn Sa'd ga
spominje u prvoj generaciji mcdinskih uenjaka.
105
ajet, izaao je Ebu Bckr i vikao po Mekki: Elif-lam-mim. Bi;.alllillci su

U su,~iednoj zemlji, ali oni e, poslije pora:;a svoga, sigurno
pobijediti za nekoliko godina. Kad ue Kurejevii, rekoe Ebu Bekru:
To je izmeu nas i vas! Tvoj drug smatra da e Bizantinci pobijediti
Perzijance za nekoliko godina. Hoe li da se sa tobom, u vezi sa tim,
opkladimo? Hou, ree on. Ovo je bilo prije nego je klaenje
zabranjeno. Opkladie sc Ebu Bekr i mnogoboci i poto se sloie u vezi
sa iznosom opklade, mnogoboci rekoe Ebu Bekru: Na koliko tano
precizira rije bid'u11 koja oznaava broj od tri do devet'? Dakle, reci
nam precizno za koliko e to godina oni uiniti! On ree za est godina.
Poto proe est godina, a ne pobijedie (Bizantinci), mnogoboci od Ebu
Bekra uzee opkladu. Kad nastupi sedma godina, Bizantinci pobijedie.
Muslimani prigovorie Ebu Bekru to je precizirao na est godina. On
ree: (Uinio sam to) jer je Allah Uzvieni kazao za nekoliko godina.
Nakon ovog (dogaaja) mnogi, veli on, prihvatie islam."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. Poznat nam je samo preko
Abdur-Rahmana b. Ebu Zinada.
pobijeeni.
:;; ll . ,
:;;
ll
JJ\
r.r~.r
... ,
...
,
~
.. 3
-~ - ~~
r-" LAJ\ u. ~ ~;
-.;- ._r.
~
.. ..
.....
\~ ~ -..; ...u1
J -...
,
.u .~
-
..
...#
'.:
.,.
J.
u: rs:; G,.""'" i G..
.....
8:G. ,.. t
:L- ...js.. JJ, ..si ~ jj, '"l.:

.: .~~d J... ..i .~
. ' ' ~,, ..W. o J.. '
~ .:_r.>- /
.. , '-' ) '-'
~~~~i' ,,a~ J) r'? ~~~~13 ~~)~.j_;;:.. u3 :;_;'J;iu3 y.3 p
.~lit !"T J~ ( ~~ ~ ~ J_.a.~~ ~~~~-.?h:; V'81 ::,.0)) :izdi
U'
)
..:.;Git
l
' ~u: 'Iti
~
~
"
..
..
...
.;
..
."_.
...
..
32. Iz sure Lukman
U ime Allalza, ft1ilostivog, Samilosnog:
2424. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Bekr b.

108
Mudar, prenijcvi od Ubejdullaha b. Zuharca, on od Alija b. Jezida , on od
109
Kasima
Ebu Abdur-Rahmana, on od Ebu Umamea, a on od Allahova
111
s Alija b. Jezid b. Ebu Zijad cd-Dimeki je slab prenosi lac. Pripadao je estoj generaciji.
Kasim b. Abdur-Rahman ed-Dimeki Ebu Abdur-Rahman je iskren prenosilac, ali je
puno grijeio pri likom prenoenja hadisa.
J()!)
33
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Ne prodajite robinje

pjevaice, niti ih kupujte i ne poduavajtc ih (pjesmi)! U trgovini s njima
nema nikakva dobra! Dobit za njih je haram! O tome slinom objavljen
je ovaj ajet 110 : "Ima ljudi koji kupuju prie ._a razonodu, da bi, ne znajua
koliki je to gr{ielz, s Alla/zova Puta odvodili i da bi ga predmetom za

ismijavanje uzimali. Njih eka sramna kazna."
Ovaj hadis je garibun. Prenesen je preko Kasima od Ebu Umamea.
Kasim je pouzdan, dok je Ali b. Jezid slab prenosilac hadisa. To je kazao
Muhammed b. Ismail (El-Buhari).
*o~ l o)~
~
::,Oj .rr
"'
JJ\
'
"'' 1\ . ' "'lj
j..
..
0t.:..;L..
lt;
r "' .r
.:r>"
.r
"
~)Ul .JJI ~~ ,:_; J-_;ll
.Y,
..
. .
. ..
!.e (~~-'il
.~::U,.,;.;..
.~G.Z) ~til
oli
\-.-J.;J
._. ~ v\J" i$ .
-
....
....
11(.
....
.JJI .Y, G:~ . ft YO
.,.
0i
i.~
..W.:.
. --.~ jtL
v
.
J.~ v
'
'
.......:...u, ,J.~
,
"
\.;p>- l .=.tij ./\
,.
,
l
,;
..
., .....
".
",
,~
* .;,_)ll LG::_... l!~~--~ \J .'~~ ~ ~ ~~ \.G )~\ d-Ji~~ ~LL:aJI !~\

J )
..
..
t~
J_
....
::_ :F- o;_'}. -!' y ~):.Ul .j ~~)l -!! y 0~ \.;p>- i ~ -1' J.l GJ;_ . ft Y'\
0;1 U) :.:.Aj~ J~ ~G:J,
Z$.:>~~~~~:)~ :JJ, j~ :J~ rL)~ JJ,~ :)1
..
... .. .
..
~"~
~( ~ :,Jr ~ ili ) :JJ,
yGS" J ~~ ~.l..ai) .;;,;. ~ ~ ~ lij ~
',;
,,,,.,.,.-li",.
"'
*~
~;_,;_ ~~
,:G < 0)v! 1}\S- ~, ~~;:- ~~o~
,
,
, ...
,
.;
'
'
' '
~\J.'
' )
:J~~)
.;
ll' l
,, '
'
~~~J ...J.:~.z>
",
'
J.
' ' l )
.....JJ.;::.o
,,,,
,,.,
'
'
l ' ')
,
l '
'
'
J'-.)~ u;..:>-1 ~...s
'l ) 'l
,,
l :' '
J. w~
'fl
... '
'l" l
+JJ, ~ ~~ J~~:; 2' fl~ J;~~~ ~ :J; ~y-11 ~
~~~~lA~.;~
foj :J~ ~if.? J~i "'~~jAl~~ ~j ~d J~ ~ JL ~ y
..
".
......
".
J~
..
:Jli ~~IJ;:.i
IJJ;:.ij {.iJ~G
0!,
.;
.;
, , J , , } ; } , , } } ,
;),.;;:J"~
ly} jjj ~~i~ :J_#!~\ 43 J~ G;J1 ~l
:ti J~ .~
:J ~ 1 ~~(..Af :J~ ~QiJ, ,!.\~ ~, ,~
0\S- ~ ~ 0h 0r ~'J~ :ti
, 1
,,
,
.~U:..i
o'?)
.;
:;
.. J
~~ ~ .JI;! )J J~
,
.~r:c. ~.u.J ~ ;-
'~
110
... ~
.;~
... ~
.;
.;
...
.yj ~~~j~
J~ )..6 ) ;\..~.;..) lli.o) 1.U. ~ .JI;!
,
,
,
,.
:~;:J)
;;',~1 '::-".j. :s:~1\ ~
."~.. t
...-'..,
-:
~
"'
,~
..... }
.. ,
_,
JJ;
6=..,, ~ ~~ ~ ~ .:;~ :41 J~ .yj ~~ ~1 :JJ-4
...:..".bJI
-,
l~~
.r;)-, .~ ~.....,;~..:..;_ ::_.~ ~~
~\-;)j
J
\"_.....
.. ,
..
* ~i t_j:;_JI)
To je 6. ajet sure Lukman.
34
33. Iz sure Es-Sedde
3425. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ebu Zijad; kae: Obavijestio

111
nas je Abdul-Aziz b. Abdullah el-Uvejsi , prcnijcvi od Sulejmana b.
112
Bilala , on od Jahjaa b. Sci da 113 , a on od Enesa b. Malika, da je u vezi sa
ovim ajetom: Bokovi njihovi se postelja liavajun 4 , kazao: Objavljen je u
vezi sa iekivanjem namaza koji se zove jacija." 115 Ovaj hadis je
hasenun-sahihun-garibun. 116 Poznat nam je samo sa ovim sen edom.
Sufjan, prcnijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, a on od Ebu Hurejrea, koji
ga vezuje za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao:
Uzvieni Allah je rekao: "Za Moje dobre robove sam pripremio dobrotu
kakvu niije oko nije vidjelo, niti je za nju iije uho ulo, niti ju je u
stanju pojmiti ljudski um. Potvrda tome je u Allahovoj Knjizi: [niko ne
zna kakve ih, kao nagrada za ono to su inili, skrivene radosti ekaju. 117
118
Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Sufjan 119 , prcnijevi od MutarTifa b. Tarifa i Abdul-Melika, onje Ibn Ebdcr,
da su uli a'bija kada veli: uo sam Mugirea b. u'bea kada na mimbem
vezuje za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellem, da je kazao: "Upitao je
Musa svoga Gospodara, rekavi: Gospodaru! Koji e stanovnik
Denneta imati najniu deredu u Dennetu? On ree: Osoba koja e se
pojaviti nakon to svi stanovnici Denneta uu u Dennet. Rei e joj se:
Ulazi! Rei e: Kako da uem kada su svi zauzeli svoja mjesta i uzeli
ono to im pripada? Tad e joj se, veli on, rei: Da Ji e biti zadovoljna
ukoliko bude imala ono to je imao jedan od dunjalukih kraljeva?
Hou, bit u zadovoljna, Gospodaru, odgovorit e. Rei e joj se: Imat
111
Abdul-Aziz b. Abdullah cl-Uvcjsi Ebu Kasim el-Medeni pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je desetoj generaciji.
112
Sulejman b. Bilal ct-Tej mi Ebu Muhammcd ili E bu Ejub el-Medeni pouzdan je
prenosi lac hadisa. Pripadao je osmoj generaciji .
113
Jahja b. Seid b. Kaj s cl-Ensari Ebu Seid el-Medeni pouzdan je i siguran prenosi lac
hadisa. Pripadao je petoj generaciji.
114
Es-Sedda, 16. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Bokovi njihovi sc postelja liavaju i oni sc
Gospodaru svome iz straha i elje klanjaju, a dio onog to im Mi dajemo udjeljuju."
115
U predaji ovog hadisa koj biljei Ebu Davud u Sunenu, a u vezi sa spomenutim ajetom,
stoji da su ashabi ustajali i klanjali nafilu od akama do jacije. Hasan cl-Basri smatra da sc
ovaj ajet odnosi na noni namaz, nafile.
11 6
Biljei ga i Ebu Davud ll Sunenu.
11 7
Es-Sedda, 17. ajet.
118
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel ll Musnedt1 i El-Buhari i Muslim ll Sahihima.
11 9
Sufjan b. Ujejnc.
35
e to i jo toliko i jo toliko i jo toliko! 120 Rei e: Zadovoljna sam,

Gospodaru. Rei e joj se: Imae to i jo deset puta toliko! Rei e:
Zadovoljna sam, Gospodaru. Tad e joj se rei: Uz to e imati i sve
drugo to poeli i to e te initi sretnom." Ovaj had is je hascnun
sahihun.1 21 Neki su ovaj hadis prenijeli od a'bija, a on od Mugirca. ali ne
kao merfu'-hadis. Meutim, merfu' je vjerodostojniji.
illi . '
~ l\ . , o ~ l)
~.r ~.r ,
r~
'. ' \.i l'r..r.!'J

f --' l"'
r--ri, :1..-G
.- <'' __u_
~' .JJ,~
r .. f,~1
_ 15-;;.J ':'~.r
. J. _
.
.rt""
8~
rl.
J.J'Y.
i'
ili, ~ ~ ) :j;:.) j'- JJ, J~ ~l) :..r~ ;u tili :Ju ~~ ~4\ j[ J~ s. i

~- L:.:. -t..:.:. i L.: ~- :. i ~- ~ .JJ, 1-" Jl1 ~ , -~ : -J~ ~~1 ~- ~ tiJ" . --ii
.r---- .r-- ...r-- J!. "_.) , ...s- , ~ ~
' : ~ ( , y. ..;_ ..r-:
::,...... j-)
'tl
_,
JA;;-
...
".
'"'
",
e "'
"' ~ "'
",.
..
-,
,..,
:::;:;
.(
.~
; -..~ ,'.;.ja
.J-
...
t..,..
~,;-..:;:_ ,
J
:t
, ,
!.l'.L.J, J.;
.w, ~ t'..:;:.i ~
'
'
..-1.
l".,."
..~.-
,,.
~; ~~
G:G-
""""''
.rtr.
J;.:, t:. 1):,.; :~>l (.J"-!~ :_;a.:JI:; ~i~ Ju :Ju vf1:;. ,.~~..
~;:.: ~ ~ .J' :;:') 411\

'
.~ t.;llj ~<M ~ ~ Al .:>i .>} ui ~ 0 ~ ~~l 0 ~QI J~
) )JJI Jjl;
~~~illi
,
,,
,.
;:
..
..
..
..
..
...
...
..
"'
.....
"'
, , .. ..
..
:.
Gl .~ ~~j~
illi ~ ,illi J;.) t~~
Jji :J~~ ?J~) ..~
,
...
...
.,
Jli .~f ~tUI :J.;.J ~~~J~ .Jl1 p~~ ~;..) ~ I:J.f' ~tUI ~1)1 ~~lj
~~~ ~l....Ail ~ ~f ~Y. ~)~Jj, p JJ, J;.)~ :li j.~~ J~ 0\ y~
.; , ..
l '
, ,
, ,
"? y~ .~'
.:> 3 ~ ~~~ ~~ ru..) ~~) :Ju~:;.' J~ 1.11 4 :J~~~ J.l ~d. l~~ .~J
"
, ..
,.,.. ,
*
"'
,
"
"
'#
"'
..
-;
.. ::
..
:,~~ ~, ~~~ ~ 8w .~)) GJ,j ~? ~::,.

0}W3 ~.....o4
J~~
JJ
,
,
,
...
~ :; ~~~~, ~ illi 'J~~ ~ '}~ J~~ ) :~1!1 :~ ~}) ~~ u! ~i ~;. w
~:;..;.~~,j:.,( t.4~ l)i! ~) ~:; i*~~J ~
<'
l, \,.l
<' _,
l :'' '
"'
..:-uL. j ! ...:-'l .:.:~ ....r-.. -'
-. -~ li.;:>" l J )J~ j! ~ .r.' li.;:>" l .~ j ! w ~ .
,
<tt '
"
<'rl
,o > J
'
.;
:;:
.. ..
<
"
'
,~
J O
...
<
'
:;:
;;
;;
:o
.;
..
,...
J;.) Wu J8, ,Jji :J ~,

~
~(;1 ~f ~Y. 0l5' ~ . ~( ~ tUI

~
20
121
36
..
....
J > J ,_
'' J
l, " ' '
..L;.
~) ~ "-...lli ~ illi
.;
...
..
1 " 1
".,
:._!w JJ; JG
" ,
..
$-.;
J:. y~ ~ .JI
.;
:J.;.J ~~~
08.. J~,f tU1 ~.. .Z'Jf~l
..
.
,
U Muslimovoj predaji ovog hadisa stoji da je ovo pet puta ponovio.

Biljei ga i Muslim u Sahilw.
,.
~ ~ ~! )~fJ ~/~'~~J~~~~~~! i} ~A~~ :J~.~~~

G~~ ~f ~; ..i~~ ui ~ LA .?i~ :J~~ ~ r:ili ~ .~~~~~Jp
~J~ J _,Af~<.! .~ y)) ~.r. Wj ~ 4J.'? ::,.0 .J }WJ~~~~ .~
l
,J
"",
..
'fl
..
,,
~~ l-L:> .~1 ~~~~~-J~ ):~!:;~J~~:;;.&~~;) :8; ~~~

* ,;--._ . ,, u
.~'_rf~,:_:",-, .~~......;..
'-'
,
\
~...o
J
'
.; ' ...;..._:_, .~ _"~ ~; / ~ t; _;,.( ~
'-'
......
,
".._r
- JJ-
J-
,:,W1
JJ LbJI
.
... ..,
~ ~;
.-,:UJI
- \_..
.~: ~i~ ~~~t JI :J~ ~J~ )s. :,j;:.)
:JL..J
J J"
\.,_..
,,
8::b- . l" fl"'\'
:Ju i.;JL .:.;. f..;:..:;. ~ .;-; ~
J.-JJ
...
;;.,
.~ ~ ~ ~ :J_,A! ~J~ .illi ~ ~~ J;.;~
"-:! f y , :-
'l
O>o.AJ::>
:,
- -J ~...$'"".;
- :.. d"
. - ~
-- -':!. ~ .f
. r-s:.;. J. ...r.1 .; lS'"
f ..__;- ~ i
..r- .._s--:1~
J.
. f
.r
)'.
8~
01
.,. t ,. ,.
:~~ ~~;.~ ,;~ ~J ~ .ill1 ~ ~~ ~;. 1 y~l ~r :~ "~-:r ~~ ~;..E.
L
,
,,,,,
'"
..
",,
...
~1}LJ1 d.H.:.~ .U}.~j 4SJ~ft '-~~ JS- wjr-l.l lylS'j ~}:; ~ ~ ~

~
, ;;.
,,
"t
",
,,
t'
~J~~~~~~~ j!~ . ~ ~.P}ii ~G~ .~ J'}u ~t.,~ .~ :_,.-,}!3
ui :J~~~~~ ~u1 :;i :J~ ~J

.JJ,~~~ J.?) J_T)~~~~
u .~ - ! . - - - .. -.~-.
- ' ~ .~ l ......,
i-:. .:J,;
.. ~~~-J.:...:).u
._,..:,.;'"---!. ..:.....;...\.>. .:/ ! o~ U ~/ ~ ~..l>- i..L:>
.,_..,." ..s- 1.r
.., <w
'
'
. -
* :_('
.;
. .
...~
37
~ ~~ ill.;:J ~-'~~~j~~~ ,~;.~j Gj ~~~Jj~~~~~
"' .,
... . .
....
... "
"
.;
~~ulj j~l',. ~f eJ~ .l~~ ~Abj ~JI ;*~e ~1~ ~ ~~ :J)A ~~:J~
... ...
,;
,.lk>:- ~.b<#
......
.;
" . ....
....".}l
,y
".
.;
."_
..
"...
".,
,.
...
l~,
,~
J' ~lJ ~!.li~ J' ~~
O. ;
.; ,
.y ~.J- ~.b- t..u ._r.?-
\.u
.,
, :,.,
..
... ..
,...
..
;:1
:;
:Jt9 ..uJI ~
..
.. ...
* 2.:1:. .j f J ;J:. y
J
< .;
...
~~u;;. i 2.:L
"
...... ".
u;;. t e ~J.
<t
......
J~
t,.,
,".
u;;.t ~ :; ~ GJ.;.. . ,.
"'
"' ,
"
1~1 ' ' i G ;w,~ o...JW ' ' wiS' :. L ' W. illi l ' "' .uJI J ' ' wl :..!-UL. '
A--"'
. _rJ..
r- J ...sJ-l)
J. ~'i J'.- ~..J.
-, &i -r-, r-ll ~
~!i-_ ~:u Wl i, Wl ,--i, -,..i IS~~~ :J' ~- :_~i, ;;IL, J-,- --.
v-. _ .._
-!- : ) _.. . IT ..
~ r
_ :cr,
~t:;..
...
-;
...
., ,
..
oo
.. "
..
..
...
#'
...
~.)t;..~_,_;_
... ~
~.b~~< (~
. L:: -~~t.~"- -:...:j,
u.... ~ ..;;s dt . ~-i,~~'

Y
~._,r. -.ri~..:..;..
u
..
~ ~
.. .
.. ..
...
.
...
* ..:L ~1'.
JG.. v.~ ~
t ~:-.-J ,.(.:.._;.ji.u
~ i v\ S:. .._.,\.JI
,.;. ..:L
\ ../
~",.;t
t
."...
...
...
" ..
,l
ll
..
.. ..
..
".,
...
- ...
.. ...
..
...
...1
:s-.:11 J b () J;:,,;:;. J~;)l:;~:,,; u;;.f ~:; ~ 8%. .,. t rv

:~\JI~~~ ,j-JJI~~ ~\S' ~j~ .uJI~~~ J~) wiS' Jl :~l! ~t$:.
".
...
...
...
.. ...
..
,.. ..
..
..
.....
,.
"
tl
......
.....
J
:;
'"
...
.....
:;.
.......
..
:;j)l
~~) d :a:c.{! ~~ ~ ( ~ ~~lij ) ~U.:..~~ ~ ( ~ tu1 ~i ~:ill. J ,;J ~~j

~ tui')
J '' eo~ wi -1
...
o ,
...
:;.
..
....
,.,.
:;.
..!
...
- Gl ~)
-~ ~- .v~
W1 ~~ . J \,S'.b:J
-~t') ~:
V'
.
-) illi ,y
. ))-. ~
,"
,
...
""
......
~ ,
J "
.,.
::
;;
_,
,._
tJ
'
""",
~ CJJ lj\! ~JJ~ ~j~ illi ,p>~~ J~) W!J .(lJ# ~l~~ wiS'))~~
:;.
...
......
..
..
.. l
'. j_;..., ~
~
.)
.,.
.,.
..
.....
::,o .G-l~~~ wiS'~) :Jw W1 J}\!~~

*'
:;;
J~ u;._ ' (.., : ~' .- "- ~8 ':.L,' W. illi l' "' .uJI J ' ' wiS''
?
~ ~ Y' J
. r- J -..
...s- - J-")
J
.:11 ~W.j .uJt J~)~) ~G:- J
< :::..:
..
.;
...
.,.
,,
"'
...
:0
"
...
::
o.,.
;l
....
J ~(P,~ ~~0 1r.w ~ 0~ .uJI~ .h.:.JI ~~~\J ~}~1) :WI J}t9 ~

..iiii ~ J~i ~ < .uJI ~ .h.:.Ji ;. ) will .fi will) will JY. will < (t-<:J,;:,
.
..
,
,
...
JlS- :,! :GSli 8tS:. :;. J):;..:. :;. :S/ 11 J b ,) .;. ;j,; :;. ~J~ ~ ~.";. ,~
S
~~ ~f ~_ill
~J:.) ..~ Jl1~ ~~
,
. .. J~.i; ~!)
. ) :~J~ o.G
.. .. ~< j), ~ ~ t:it$,
.
.:r.:UI
,
...
...
..
...
.....
o ..
;:;
; J
... ,.
;J
;J
..
,..
..,J
...
/'
-;
..
...
..
~}:)'J~ ~:_.;JI IlA (~ :-:_~i)

J
..
,.._
;ll' ~~ u;,;.l ~__.s:.!l ~Co) J. ;D' ~ ~i: G:G. .rtr A

~ J):;..:. :;. :s.:~.'' J b 15-f J ;j,;:;. ~~ 15-f :;, u;;. t Jl;'f J. ~ u;;.fJ b
~!J)
: ~\JI o..L,;"
~_j-JJI 0--, ~WIS'
.uJI~~~
,
.. ,
.. (..Lj~
,
.. 0\.S" Jl : ~li 8t$:.
.
-ff .). ;j,; y ~!~~ J
#
-..
.. ...
.. ..
..
..
... ,
..
#,.
-;
",._
..
.....
.. ... ,
""
...
..
:.
..
:JJ
~ ::_,:.;. ~~ IlA .~\JI ( ~ ~ij ~illi~~ ~:u: J~
38
~~
~r-lc.
;.,; :;o~~~
~J. ~~v~f ~ 8~ .rtr~
.
,
,.. :;o ~J.
,
...
.,.
j-A ~4\J ~~~~) :~T:;JI Jj.? ~JI~) Ul AjJt;. J~) ~:U Ifs'~ :Ju ;J
J
..
Jo
..
,. ,
fl
..
~~~:~ '~ C~'~kJ!
:rs- ~ .s'.. J ;JI; J ~ J ~ u;..;:-1 Z$ _;aJI ..S:) J. ~~ Gb- . '!"t t

ll) ~ ~ :J _.:1 ,J\5' ~ :J!j ( {.5JG:-) ::,.0 .G--i \.!i ~ ~\S' ~) :.JJI j~ ~ :,.:~ 11 /~
1
",
,.
..
.. ~
..
J.
;J
.;_.
...
..
....
..
."..
..,
,.",.
....
,,
.;>.,
"''l
........
* j~
:rs-~:;. ji';; 0,::1'. v~f ~:;. ~ 8~ ~:;.M. 8~
.rt t,
U! <?J$'~.>)!~ ::.:J~ ~J ~.JJ, ~ ~~ ~~ ~~ :~}.:aJUI ~~~ (f J ~~
#
fl
..
fl
"'#J
..
fl
,.
..
~~') .:;w:.jl) ~~ 01 ) : -~,o~ :.:Jp<.~

..,.
..
..
...
.. ".
tl -
.....
0jl! ~WI ~.>) ~) JG:-}J
"
..
* .;,)1 \~ 0-- ~_bjl l~ J 1~5 t:Ji) .:,...). ~ ~.b- l~ .iZQI ( .:;G~Ij
..
.
..
..
u-fl:;. ..::..;~ :;. ~j :;. ;~ v;.;. t ~~ :; ~ v~f ~ :;. ~ 8~
#
.. .,.
'l
...
..
,
..
...
",
...
rt
.. ..
t"
fl
...
.;
.. .;;
CS~ :J!j ( ~~JJ l) j ~ =4} ~ ~) :~ ~ ~J

,
'JI
..
,j ~\JI
..
..
o~ i.::.Jj :Ju
..
.. ...
~ ~") ~ llJI ~jj):/fol ~JJ :J)J ~J~ .J!1 ~ ~~ ~IJ)f )s-~

* ~ :;.,;.. "'~,.G..
'
'
~~ . .:;lj~
'
u--!f
:rs- :.S=J, ._;.
~~;.1
~ v~f -~ ;; ~ 8~ .rt tr
- ..
...
.. .. J ;...; ;; ...u,
...
",
~~ ~)~~ ~3 ~
JJ, ~ JJ, J;.)~ ::.:Ju ~l1 -"s!f ~ ~~ (f y ~e."

~ ~ ~ ~- ~. ' - 'l -- ~ -JJ, a;.,- f ~di;.. l tf, J'w tiJ, -.?f : .----:
'
-, ) r:/'JY. ~.,....;:J !./_
. ))
~) .
y ('"' !./_)~
e~ 0f.w _;W1 ~JG:- .:;;~) ~G:- .:;;~) ~W. .:;;~) ~~ .:;~J ~ lllt ~~~
,.
'JI
...
..
..
1J
..
)--...
J-
~ J~ ~~ u.:;.-~~ l~ ~~whll ~ 8 -~~f ;J~ ti~~ j!~ ::.:.i~-~'
,:s
* :.S=J, ~.b- 0-- .;,)
:.:J; ~ :Jli uI:;. ..::..;~J ~j :; ;~ v;.;.f ~~ ~~ :; ~f 8~ .rt t t

#
,.
~ ~ =4} ~G:- -~ ~ ~) .:.>b. J (~~ UJI ~ ~,j~) ) :iZQI o~

a;.
-.
~r ::i-~- ~ JJ, 1-.. t 7,, -J~: L- ~JJ, i-... :,, --t..~ ~~~lib
J) r-- J ~ 1.5-""
r-- J ..s- t.$""" r
T
.
wc.
.;
.;
,.
""
"'
.. ,
>#...
"
"'
... ,
,.
<J
,.
"
,.
* ~ :;._;.. ~~ I..G .illi ~lj
:;1ju :Jli ~Y. "J~:;. t':M J~'

~:;. (.j~ v~f ~ 8~ .rt to
.. ..
"'
...
,.
J1~w, J~i ~ ~J ~ JJ, ~ .JJ,

J.,?.) ~
: J~
...
...
,,
"'
,.
~ ~r Jl) c.'))i ~ ~
#
...
.::;~~~
0------,. 0L5 G
,
,.
"
... ,
".,..
... ""
,.
--~
...
,.
J:q ~~ u) ~~~u,~~ u) :Jii ..:JI/.-~'

...
...
...
...
39
~?j < ~ ~ :.:. )j ~~ ~:;; ~;;,j ) ~~~~ ~~ A.tJ, J;..lj < ~~~--~ ~ ~ J~
~ oj>:-UI J )Aj~~ :ili ~J~Y'-! ~ :;:, ) :JI!~. ~U.:..y1 '?!)!.:J .;:.JI~ J$'
"'"''
,
..
"'
.. ,
"'
,
"'"'
J
, ,
..
..
"'
) .:r
~ ~ ~- '. ' 'JY.

'1 ~
.
,
"'"'
Jo
:;.
""
~,
.".
"'
"
.-
..
,,
".
JI!')
~lit:.:,
..s......LU1 ~('1
. )) ;!.ll Ql;..1 l.fl'
., l$"'
~ G
)
- ,
".
'..J,. _,GJI
....
.(
~c.f ~~~t.>~~~?)<~~~ ~J~~~~~):~~ J~< ~:lc W1 ~~~ ~

.~WI
~
'
' :.> '
1);:.
'-:-"' y- J, ,ft-"' .:/
."
QJ ,~lAhll
"
...
:.
~ '-
;
"'J,
.,.
.. ,
u' :J,;
~ ......
t':'
~~~. ,
'i o ..
u v~
J ..l...>- 1 : / .r -4
s,
..
...
.u~
~~
.. ,
....
..
.. ::
..
...
:;.
r;
:;
I.G .s.WI Al~~? (.L)~ .JJI~ ~l J~)~~
;. ._r5f:;. .;t;;:;. ,) lip>- i .L,.-- J

...
;,,
,.t
'"'
v..
... ..,
~,
f t J, "~
..1.:->- ~-l>..: V'~
.,
,,".,
* C~ ::;_;._ ~~
#
...
....
:Ju .. ~:;.),;.;.:;.
~:;j~ ~J;.;:.i~ l$-f:;1 8~ .~t t"
*
- ..
~ :8~ :.:Ju
~e
. . . . . . , .. ( J ,
.,W. ~-~ '.__. ~ ;. L.J1 _". ..::....;...~..l>- I.G
\ .r~ ';'. ". -.,.
~~ ~ ~(_:: ~~l
11 ._;
'
~ '-
..
..."
J. ~! :; ~ 8~ ..,.. t t v
..
...
....
:;.
::;
:;
::;
:;.
..
...
t:.)! ~~Jj~)~
6\JW, ~oi;'-!
(.Lj ,~.JJI ~.JJI
J~) .jS. :Ju
"'
,
.....
"*
..
..
Jl
...
". ...
~J t.>i:,..._J ;i,.'Lili.
,
...
...
"
..
lfo: J lpT ~~~~ti) :j;:.)~

"
\:1
. ~ ~.WI
"',.
..
::
"'
, , ...
W1 J}U ~;J ~~J' r~ ~') ~~~ ~~

..
J .. ,
...
o ..
...
;ll
Jt
J), .(~lJ!... ~_,i;IJ

'?~~J!~ 0~~ ~JI ll!~~~ J.;
""""
,
,
~
...
...
..:,..i. Ji~
(.LJ~~~ ~.JJI J~) ~lj ly?j l}S"i
...
,
...
"'
,
..
::r
"
* .J~ ~..b.Jl I.G ._r5i y ~G' ._s)~) ..Jt; ~.b- 'yj- ::;_;._ ~.b- I.G
._: J.J~
.;. ~sb- ,:/.;:. v
'.~, Ju ,..;G.'.~ r. ~., li """i .....,s--~/ 11 _,.
'.~ ~ s:~ .~t t A
u
\
,
,.
....
..
~""..
tl
..
...
""
"...
u~
\1
...
...
..
..,
..l-
..
"
" ...
,;~ ~ '../}- of;.1 ~~JU ~j ~ JJ1 ~ ~~ ~ ~ :J~ ~ue J. v_sf y 0
.1
...
"'
tl
JJ)
; ,
......
..
tJ
...
... J
..
..
, ""
..
,...
&'J ~G- ~ ~u .?J! ~~)'&)~~u ~G- ~~u
..
.f~ ~~
0\S' ~:J~ J~ .i;J1, ~~~}':J :J~'~ ~3 ~ cJ>-)f) ~:J :J~ 'Y-?

..
.;:)
* e:l'~tJ1
.. J
...
~ jlk.~
. J'.'
' '
._r51
.h;J1 J- ~~ .;L;L,. J. p. ti y:-! 0
J. Q 8b. . ~ f f Q,
.. y .;G J.
..
.
..
.,
~ ~~~~:;.;~-.J J~ .ili4 ~:J~)~ JJ,~ JJ, J~) t_)j :J~ ~e J.
...
"#
.)
) ) " ' " . . .
)).;,
,.
'!
... ..
,,
},
l ;;l :I~~-j
...r,. ,
, ...
r--
...
...
.;
.us.
.JJI c.s-l'... .JJI J:..
" :......A~I'
,_; ~t:...:;.
.
.; :) JI l~
.
....r--J<i G
:CJW )jJ
.
,.
:;
:.:_:~.ij :JI! ._.JJI J~)
;;
;ti
..
...
.;
... ,
, ,
:;,
...
~
.....
,......
<
ll
...
~~
..
..
4 ~~;!.ll l~ 0~ J~) ~ILJI ~ji ~j~~~! 1-4: e;!

~ ~ ~ \~j! j _,ifj ~Ll:.Jl ~;; Jf j~:.:. ia; ~J~ JJ, ~~l~;.) J!~
..
..
:; ~~J.9 :JI! .U~}~;--~~
-+O
:;3 lJili) uili) uili ~ t~u ~~~:JI!~ .w :Jw

... )
.;)
;)
...
'
.;
..... J
""
,,
J~)
..
",
.J.. J~) :J~ .aiLA

~ili~~) :J~ ~~}15-' ($~Jj. :~U ~J~ .:-~.of:;)~
, .
- ..
..
o
J ~
"
,;;
...
J~ .o~lj ~~~u.;,? 1p:U

J,
.,.,
..
J t
..
..
,.t
::
...
::.
.)pl~~~~~ :~j~ .v.J1 ~ ~~
:J\.9
,_.
;;
"
;:.
J1.9 ...~, w... -0W!, J5' JS'Q) o? o? ~.. :(.Lj ..~ .JJI ~ .v.ll
J;.,)
...
,
...
.. ; .. ... ,
t.
.t-J)' ~~ ~ :~ J\.i J\.9 ~ l_,lS'i ? ~li? ~~J ~li? e.;;~ :J\.9 . \;~- ?
1_,.15'~ :
..
J.,
..
...
..
0f~ ~IJb ~~J
... '*
...
:J\.9
..
) .; ...
...
"'...
..
...
...
...
.. o ... ..
." ,
...
...
...
.;
..
...
...
...
...
...
.~)~~~pi 0\5' ~J~ ':?;_>~i W ~}
::.
:;
:>
:=
..
:;
J\.9
4} ~JJJ ~G; ~J~ .JJI~ ~l J;.,)) ~J~ .JJI~ ~l~~)

J_
w
1' .-. .JJI J ' ' '". : 1 ~~- w .JJI 1' .-. illi J '' IC. l .1~~ ..k.iG.JI ll ' " '
' - .JJI ...s-'
J-") c.f'J ~) ' ...s-- ' ' J-") l.> r-- .' '
c.s': ~J
...
::.
,.
.....
~~i
...
, ..
...
..
:;
t;.
..
..
;;
.,.
;;
;;
::.
...
...
...
) ) .....
... .. ...
... J
...
...
;;
..
;;
&) ~~j~ .v.l l ~~l J~) lji) L.J3 &J~~~ J$-~ ~j
1fo
tJ
...
..
..
w .JJI ...s-1' .-. .JJI J

.w
l'"~
'
_,....,) $-G-'
. J .'~~!("\~
~
#". ~LJ
. . \ lj )' :Gl.!
.
-Y"""'
.:,;;;L..5d,
---. =- ~' -J, ::J; j~ r~~i, 'G- ui- -t;;.~- - ~ ,,
- o.u
__ 8 !.tf-J .~~lc. Cr
?
~ : . - r _.r---... ~ ..r: j u J .r2:.; ll l .\!.;.Jj lJ l ~- , ' . .Ul ,-:. 7i \S . 81 IC.-. l;-- : _L ' w .v.ll l' .JJI J l - ' ' '.
):'! y~ !)!.' T- - ) . '!' l.> .:r fJ ~j ' ...s-- '
J-") (f'J
.;
..
::.
'' i ~
:- ~J
: L '
~)
'J
:;.
:;
.;
JJ ...
J'
...
J'
:;.
..
..
...
.,
,..
,.
:;.
;:.
:;.
.;
J) 'J~~
~
~~~... ~~~~ ~~
'~!, ~)
ouJ.. ~}'u;;.
...
..
...
...
... ,
-~IAi, J!"" ~ 0~~ 01J,....~~
..
~:W..i ul :~i J\.9 <W:JI J1.9 .~ 1 y:-T J! ( ~~ ':?~~ 0\5' ;.s:h 0! ~..GJ ~i~'.~
J
..
..
.. ..
..
..
')
..
..
"
'
J, r
.~
il
..
J "
j'
"h
, J
u ~~ ,f"'-1. ) )~ .) J.
.
...Ji J. ;
...,~
-~
.
.; ,.:.;J'.~
.. " v v,
.._... \ ..
;ti:.d~ ~,:u,~)
..
...
..
.;
..
..1
'
..
..
...
:;.
..
-t
...
;l
"'
..
...
:JtS- \$..J,
".
..,
.,-,~ , .,, J
'. '' l '
'
-'
o~
'
-~'J e~~;.;:..,:..~.>- 1..~..:>

"
..
U vJ~ v .J.; ~ ' /.J,') .~.b-JI ~f ~ ~ -~-. "-?J

~r ~
- -.
J
'
.. .
..~ ~
\".;t
..
.J
"""i ~ ;;, lj ...,:.i '-:?

~ rJL.a.:u1 _:....:. ~: J...;.:.., G:b- . rt o.
u
J- """"'
.
.
~j ~;, JJ,~) ~)c.a.:u, ~j;. JJ, .w-:; ~ j f ~~
~L. lj
'-''
"
~). u ~ J.
* ~-
, J~ ~t.:;_-, ~-; ~-l
.. u
...
..
..
.~) ~ JJ,~~~ ~j.w) ~~~j ~4ll1 ~~ ~~ ~81
. ' .'' -,'

/ J,
"
..
./
!",..i
il
..;
..
..
"
..
..
J',.
..
--~
..
.. J. ;}Jj~) ~
..
Jl,
..
JJ, ~ JJ,
.)~ ~~ y ~;J
. J~) ulJ\ : J~ ~ ~JG.:Ut
...
....
:Ju ~~~~~:ic. p ~f ili, u;i :~~~ti J~ j~~ J. ~
~
il
;;
Llll
;;
"
O;
.;
., .d.Jt..s-~
'..l
..s- _ J J-") J\.9 ~
1' ,., .JJI
J'
,.-
~i ,:~~7
..
..
w
__
,.
:- "..L'
?~J
..
.
,.
:,
.JJI
,.
.;
'' '- s::.J

...s-- _ J J-")~
1' ,. .JJ I
...
..
.. ..
..
..
...
IC.' ' ( ' \ lc~ \.:S' "
JT .s-J~~
IC.' " '
lc ,. - : ~ ll . .l - .: e- ~
J T...s--)~
f. , l.>
~
u"-"'~~ .lyy ~J
~
- t'_r-J.'1, JT ..s-lc.-j~
' !'f.' 1, l.>
lc. d-) ,_;~~
JT l.>)
lc.- ~ l.>
lc-.1) ) ,_;-.j ~
- (f.,'\
.
~
;;
"_
:.
..
.r.
..
..
..
11
.....
"
..
11
,.
..
...
.;.t~ie ~ ~ ~li.:.J') .~ ~ w! ~tAJ,

..
"'
,..
~
..Ul -0 J .;._u,)
..
..~j) "-~
.. ~i)
.. ... .. ..
..
;;.J. J..
".
..~) .,4
...
-s-i)
:ft
-,
-.. y yWt _})
.. .
* ~ :,:..;.. ~~ ~~ .~J.;J) ~l;. J.l J~) .i;./ >
41
J:;.:;. ~~y. ~e)~ l; J..-.:. i ~:;~ sj;. .rt",

' '~ (~
' ..;.
i'.' ~
Jl1 rsl'~ ...s:-~~~ Y. ' ~---'
ISr..
.... J;_.) 01S' rlLJI "'~
. ...r' JA'~f :'r--)
.r..!" s.....f .'
y
...
... .
.. .
'"'"~:, ~:,~~J
...
"
"'
...
"
.;
='
...
...
",.
..
"...
...,
~U~ j.:.:JI \JA~(!~ lyl49 ~~;v~,;.~ oi~T:; oi~U -~ ~~~<?~:U;"~

~ ...
""'
GY. u;:. ~ y 0!) .1_,!1:9 ~ ~;.!. 0l ~1)i illi 0!) .dJT ~!) o)~ l ~!) ~;. ~! ~~ ~
.~~
- ::..::..i, -~",) ~~G.uw
r,-dr~ - ~~.J:.~~,~
--- lc.;.;w---:.>-o~.r. ,1t. .r-\$' r.r t .J
~ .P" l.>
t:".J
)
...
,
,, - ~,, ~- - - ~~-J-- ~~::..Q ' ::..::..t,~ow - ..G:-\.9
..r-...- .t:.r"... ,u;.
, 1.5., ~ lo? .P" 1./-Y
JA!. r,r--- r-- .
t$"'JA
.. .P" 1./-Y
"
G.'} l;;. t;~~ ~~j : J~ .0));.. '}IS'~ of;f:, W;.. ~8, :;..;.i u4--;. oji) -~~;v~
..
"
.,
:;
J "'
., " .,. "
..
"
..
..
..
...
~.t~"
J .)l.J i
...
' -$
..
J "
...
",
liili
;::;
.....
(/;
....
..
"
..
::
oo!
..
..
..
..
~:_;ll,:;.;.-;;. .s.l:;. ~) ~
.. ,
..
... ..
tl
..
..
0-- Z$J~ ~)
.,.
...
...
::..::..lu 01 .uJI'JJ
p-'
,
'
..
u t.?
.:>LS) 1_,!1:9 ~ ~~ oi~~ y lj~ T ~..U\5' 1)J

~
..
ow .l~~ .:r
'. ~:G
.
\1
...
\t,;-
.... "
.o~~"
._r'
.;
::..::..tu
p-'
..
"
T ~..Ul ~ ~)
o
;;:
, ..
..
-~ ~.:.;. ..:-.:~ 1..0.

..
..
w-
..
...
-"~t..~)
......
.. ..
:Jw 4J~J ~~
<
;::;
~).uJI~
..
..
- ~)+JJ,
34. Iz sure El-Ahzab
U ime Alla/za, Milostivog, Samilosnog:
3428. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Abdur-Rabman 122 ; kae:

124
Obavijestio nas je Said ei-Hanani 123 ; kae: Obavijestio nas je Zuhejr ;
125
kae: Nas je obavijestio Kabus b. Ebu Zabjan da mu je ispriao njegov
otac i kazao: " Upitali smo Ibn Abbasa: ta misli na to se odnose rijei
Allaha Uzvienog: Allah nijednom ovjeku dva srca u njedrima njegovim
nije dao? 126 On ree: Jednog dana je Allahov Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, klanjao, neto je zaboravio, a licemjeri, koji su sa njim
klanjali, rekoe: Zar ne vidite da on ima dva srca, jedno koje je sa vama
127
i drugo koje je sa njima? , pa je Allah objavio: Allah nijednom ovjeku
dva srca u 1~jedrima njegovim nije dao."
Abdullah b. Abdur-Rahman ed-Darimi poznati je hadiski uenjak i autor jednog od
sunena.
123
Said b. Ubejd el-Bedeli Ebu Muhammed ili Ebu Seid el-Hanani kao prenosilac hadisa
zadovoljava (makbul). Pripadao je desetoj generaciji.
124
Zuhejr b. Muavija b. Hadid el-Du'fi Ebu Hajseme el-Kufi pouzdan je i siguran
prenosi lac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
125
Kabus b. Ebu Zabjan el-Dcnbi cl-Kuti spada u kategoriju blagih prenosilaca hadisa.
Pripadao je estoj generaciji.
1 6
~ EI-AI1Zab, 4. ajet.
127
Tj. sa njegovim ashabima.
122
3429. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Ispriao rru Je

Ahmed b. Junus; kae: Obav~estio nas je Zuhejr slino prethodnom
hadisu. Ovaj hadis je hasenun. 12
3430. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Muhammed 129 ; kae:
Obavijestio nas je Abdullah b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio Sulejman
b. Mugire 130 , prenijevi od Sabita, a on od Enesa, koji je kazao: "uo sam
da moj amida Enes b. Nadr nije uestvovao u Bici na Bedru. To mu
bijae veoma teko te je (esto) govorio: Odsustvovao sam iz prve bitke
koju je vodio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Tako mi
Allaha, ako mi Allah omogui da uestvujem u nekoj bici sa Allahoviu1
Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, vidjet e se ta u uraditi! Bojao
se kazati neto drugo (da moda nee moi izvriti). Sljedee godine on je
sa Allahovim Poslanikom uestvovao u Bici na Uhudu. (Kad je krenuo
prema Uhudu), susrete ga Sa'd b. Muaz i upita: Gdje si poao, Ebu
Amre? On ree: Divan li je miris Denneta koji do mene dopire sa
Uhuda! Lavovski se borio (na Uhudu) sve dok ne pade kao ehid. Na
njegovu tijelu su nali osamdeset i nelmliko rana to od maa, to od
uboda koplja, a to od uboda strijele. Moja amidina Rubejji' bint
Nadr kae: Svoga brata sam mogala prepoznati samo po jagodicama
njegovih prstiju! Tim povodom je objavljen ovaj ajet: Ima vjernika koji
ispunjavaju zavjet dat Allahu, ima ih koji su poginuli, i ima ih koji to

oekuju- nisu nita izmijeni/im." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 132
Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio Humejd et-Tavi!, prenijcvi od
Enesa b. Malika, "da je njegov amida odsustvovao iz Bitke na Bedru.
On kae: "Odsustvovao sam iz prve bitke u kojoj se Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellcm, borio protiv mnogoboaca. Ako mi Allah
omogui da uestvujem u nekoj bici protiv mnogoboaca, Allah e biti
svjedok ta u uraditi." Kad je doao dan Bitke na Uhudu i kad su se
muslimani dali u bijeg, on ree: Allahu, ja Te molim ne uzmi mi za zlo
ono to oni, tj. njegovi ashabi, na~ravie, a onda krenu naprijed (prema
13
mnogobocima). Susrete ga Sa'd i ree: Brate moj, i ja u sa tobom!
Ali nisam bio u stanju uiniti ono to je on inio. Na njemu je bilo
osamdeset i nekoliko rana to od maa, to od uboda koplja, a to od
uboda strijele. Govorili smo da je u vezi sa njim i njegovim drugovima
Biljei ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu.
Ahmed b. Muhammed b. Musa Ebu Abbas es-Semad, poznat kao Merdivejh, pouzdan je
frcnosilac i hafiz hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
30
Sulejman b. Mugire cl-Kajsi Ebu Seid el-Basri po miljenju Jahjaa b. Meina pouzdan je
prenosi lac had isa. Pripadao je sedmoj generaciji.
131 El Al- b ?..,
.
I.:..CI , _.}. aJCl.
132
Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu J'vfusnedu, Muslim u Sahilw i En-Nesai u Sunenu.
133
Sa'd b. Muaz.
l!&
129
43
objavljen, kae Jezid, a,jet: Ima ih koji su poginuli, i ima ih koji to

135
oekuju 134." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. Njegov amida se zvao Enes
b. Nadr.
3432. ISPRIAO NAM JE Abdul-Kuddus b. Muhanuned el-Atar cl
Basri; kae: Obavijestio nas je Amr b. Asim 136, prenijcvi od Ishaka b.
Jahjaa b. Talhe, a on od Musaa b. Talhe 137 , koji je kazao: "Jednom
prilikom uoh kod Muavije, a on ree: Hoe li da ti kaem jednu
radosnu vijest? Hou odgovorih, a on ree: uo sam Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem, kada veli: Talha je jedan od onih
(na koje se odnose Allahove rijei): Ima ih koji su poginuli."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je od Muavije samo sa ovim
sencdom. Ovo se prenosi i od Musaa b. Talhe, a on od svoga oca.
3433. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Jun us
b. Bukejr, prenijcvi od Talhe b. Jahjaa 13 ll, on od Musaa i rsaa, Talhinih
sinova, a njih dvojica od svoga oca Talhe: "Ashabi Allahova Poslanika,
sallallahu alcjhi ve sellem, jednom prilikom rekoe nekom neukom
beduin u: Upitaj ga 139 o (rijeima Uzvienog): Ima i!z koji su poginuli, ko
su oni? Oni se, iz potovanja i bojazni, ne usudie da ga o tome pitaju.
Beduin ga (o tome) upita, a on se okrenu od njega. Potom ga ponovo
upita, a on se okrenu od njega. Potom ga ponovo upita, a on se okrenu
od njega . Kad sam se ja, u zelenoj odjei, pomolio na damijska vrata,
poto me ugleda, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, upita: Ko je
onaj to je pitao za one koji su poginuli? Ja, AHabov Posfanie, odgovori
beduin, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Ovaj e biti
jedan od njih (onih na koje se odnose Allahove rijei): Ima ilz koji su
poginuli." Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo preko Jun usa
b. Bukcjra.
Osman b. Omer, prenijevi od Junusa b. Jczida 1 0, on od Zuhrija, on od Ebu
Selcmea 14 1, a on od Aic, koja je kazala: Kad je Allahovu Poslanih!,
sallallahu alcjhi ve sellem, nareeno da svojim suprugama ponudi izbor, on
poe od mene, pa ree: "Aia, ja u ti neto spomenuti pa ne uri sa
13
~ EI-Ah:ab. 23. ajet.
135
Biljee ga i El-Buhari u Sahilzu i En-Nesai u Sunenu.
Amr b. Asim ei-Kilabi cl-Basri.
w Musa b. Talha b. Ubcjdullah et-Tcjmi Ebu Isa ili Ebu Muhammed el-Medeni pouzdan je
prcnosilae hadisa. Pripadao je drugoj generaciji. Neki t\Tde da je roen jo za ivota
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellcm. ivio je poslije u Kufi.
m Talha b. Jahja b. Talha b. Ubejdullah et-Tcjmi cl-Medeni iskren je prenosi lac hadisa. koji
je prilikom prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je estoj generaciji. Kasnije je ivio u Ku fi.
139
Tj. Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
140
J unus b. Jezid b. Ebu Ncddar cl-Ej li.
141
Ebu Sclemc b. Abdur-Rahman b. Avf.
136
donoenjem odluke, nego o tome konsultuj i svoje roditelje. Znao je, veli
ona, da moji roditelji nee biti za to da sc od njega rastavim. Potom, veli
ona, ree: Allah je kazao: O, J}erovjesnie, reci enama svojim: Ako elite
f,ivot na ovom svijetu i 11jegov sjuj, onda se odltn-:ite, dat h1 am pristojnu
otpremu i lijepo u vas otpustiti. A ako elite Allaha, i Poslanika Njegova, i
onaj svijet, -pa, Allah je, doista, onima medu l'a/IUI koje ine dobm djela
pripremio nagradu etiku. 142 Kad to uh, rekoh: O emu da konsultujem
svoje roditelje? Ja elim Allaha, Njegova Poslanika i onaj svijet. 1 ostaJe
Vjerovjesnikove ene uinie isto to i ja. 11 Ovaj had is je hascnun
sahihun.1'13 Ovo je takoder preneseno od Zuhrija, on od Urvca, a on od Aic.
3435. ISPRIAO NAl\.[ JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je
144
Muhammcd b. Sulejman b. El-Esbihani , prenijevi od Jahjaa b. Ubejda 145 ,
on od Ataa b. Ebu Rebaha, on od Omera b. Ebu Sclemea, Vjerovjcsnikova,
sallallahu alcjhi ve sellcm. pastorka. koji je kazao: "Kad je Vjerovjcsniku,
sallallahu alejhi ve sellem, objavljen ovaj ajet: Allah eli da od vas, o

p osl am"kova, grijel1e ot.lstram, 1 da vas potpuno octsfl, J./ 6 on u
pmoc.i ICO
sobu Umnm Seleme pozva Fatimu, Hasana i Husejna, prekri ih
haljinom, Alija bijae iza njih te i njega prekri (drugom) haljinom, a
onda ree: Allahu, ovo je moja porodica, odstrani od njih grijehe i
potpuno ih oisti! Na to e Ummu Selema: I ja sam sa njima, o, Allahov
Vjcrovjesnie! On ree: I ti ima svoje mjesto i dobra si 1.n." Ovaj had is
00
Ataa. od Omera b. Ebu Sclcmea sa ovim sencdom je garibun. 148

3436. ISPRIAO 1\Aivl JE Abd b. Humcjd; kae: Obavijestio nas je
Affan b. Muslim; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Se leme; kae: Nas je
obavijestio Ali b. Zcjd 14l', premjcvi od Enesa b. Malika: 11 Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je, prolazei pored Fatiminih vrata,

kada bi iao na sabahski namaz, est mjeseci govorio: Namaz, o,
Vjerovjcsnikova, sallallahu alejhi 'e scllem, porodico! Allah eli da od
vas, Vjerovjcsnikove porodice. gri,jehe odstrani, i da vas potpuno
oisti!"
14
E!-Aii=ab, 2g. i 29. ajet.
14
.1 Biljee ga i [1-Buhari i Mw:.lim u Sahihima i En-1\esai u Sunenu.
14 1
' wluhammcd b. Sulejman b \bdullah <.'!l-Kuti Ebu Ali b. El-Esbihant
tskren je prenosi lac
hadisa. ali Je prilikom prenoenja hndisa griJeio. Pripad~o je osmoj generaciji.
145
Jahja b. Ubcjd cl-Mekki tienik plemena Bcnu Mahzum. Ibn Had.Lcr el-Askalani za
njega kae da je pouzdan prenosi lac hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
141
' EI-A!J=ab, 33. ajet. a koji u cijdosti glasi: "U kuama svojim bora' ite i ljepotu svoju, kao
u davno paganske doba. ne pokazujte, i namaz oba\'ljajte i zckjat dijelite. i Allaha i
Poslanika Njegova sluajte! Allah zeli da od \as. o, porodtco Poslanikov~1. grijehe odstrani. i
da vas potpuno oisti."
lJ? lako ne spada u moju porodicu.
14
x Biljei ga 1 Et-Taberani u EI-Mu'd:emu/-kebiru.
14
'J Ali b. Zejd b. Dcd'an.
45
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 150 Poznat nam je

preko Tlammada b. Selemea. Na ovu temu preneseni su hadist i od Ebu
Hamra Ma'kjJa b. Jesara i Ummu Sc!eme.
151
Davud b. Ez-Zibrikan , prenijevi od Davuda b. Ebu H inda, on od a'bija,
a on od Aie, koja je kazala: "Da je Allahov Poslanik. sallallahu alejhi vc
sellem, (mogao) prikriti ita od Objave prikrio bi ovaj ajet: A kad ti rde
onome kome je Allah milost darovao - tj. islam -, a kome si ti dobro
uinio 152 : - tj. time K:to si ga oslobodio - Zadr~i enu svoju 153 i boj se
Alla/za!- u sebi si skrivao ono to e Allah objelodaniti i (iudi si se bojao, a
pree je da se Allaha boji! I poto je Zejd s njom "f,ivio i od nje se ra:.veo,
Iv/i srno je za tebe udali kako se vjernici ne bi ustruavali vi.~e da se ene
f,enama posinaka svoji/1 kad se oni od njih ra:,vedu - kako Allah odredi,
onako treba da bude. 15-1 Poto se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
scllem, oeni enom svoga posinka, Allah objavi: Jl4ulzammed nije
roditelj ni jednom od va.~ilz ljudi, nego je Allahov Poslanik i posljednji
Vjerovjesnik, a Allah sve e/obro :,na. 15) Allahov Posla nil\, sallallahu alejhi
ve sellem, ga je posinio kad je bio mali. Kod njega je ostao do
punoljetnosti. Neki su ga zvali Zejd b. Muhammed, pa je Allah objavio:
Zovite ih po oevima njihovim, lo je kod Allaha ispravnije! A ako ne :,nate
imena oeva njihOl'ilz, pa wta su braa po vjeri i tienici su va.5i. 156 Taj je
tienik tog i toga, a on je brat toga i toga. To je kod >\llaha ispravnije,
tj . pravednije kod Allaha.'' Ovaj badis je prenesen i od Davuda b. Ebu
Hinda. on od a'bija. on od Mcsruka. a on od Aie. koja je kazala: "Da je
\'jerovjenik, sallallahu alcjhi n sellem, mogao ita prikriti od Objave,
prikrio bi ovaj ajet: A kad ti ree onome kome je Allah milost darovao, a
kome si ti dobro uNnio." Ovo niJe preneseno u cijelosti.
3.t38. ISPRJ'AO NAIY! JE TAKO Abdullah b. Vcddah el-Kuti; kae:
Obavijestio nas je Abdullah b. Idris. prenijeYi od Davuda b. Ebu Hinda. A
obavijestio nas JC Muhammed b. Eban; ka~: Nas je obavijestio Ibn Ebu
Adij, prcnijevi od Davuda b. Ebu Hinda. on od a'bija, on od Mesruka, a on
150 Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu Musnedu. Et-Tabcrani u E/-,\fu'd':emu/-kebiru i Hnkim u
,Vfusredreku. I-Takim smatra da je O\'aj hadis \jcrodostojan.
151 Davud b. Ez-Zibrikan er-Rikui cl-Basri je ravija koga su hadiski uenJaci li odbacili. EI
Ezdi ga je smatrao l::~ovom. Pripadao je osmoj generaciji. ivio je u Bagdadu.
151
Zcjdu b. Hariscu. koji bijasc rob pa ga Allabo\ Poslanik. sallallahu alejhi w sellcm,
oslobodi. a onda posini.
153 Zejncbu bini D<lh.
154 El-./!J::ab. 37. ajet.
155 El-rlh=ab, 40. ajet.
l Sh Fl-..lh=ab. 5. ajci. a koji u cijelosti glasi: "Zovi t..: ih po oe\ ima njihovim. to je kod
Allaha ispravnije. A ako n~;. znat..: imena oe\ a nj iho\ ih. pa vaa su braJ po vjeri i t1cnici
su vai. Nije grijeh ak\) u tome pogrijeile, grijeh je ako to namjerno uinite, a Allah prata i
samilostan je.
46
od Aie, koja je kazala: "Da je Vjerovjcnik. sallallahu alejhi ve sellem,

mogao ita prikriti od Objave, prikrio bi ovaj ajet: A kad ti ree onome
kome je Allah milost darovao. ll kome si ti dobro uinio." 0\aj hadis je
157
hasenun-sahihun.
3439. ISPRIAO NAM JE Kutejbe: kae: Obavijestio nas je Jakub b.
Abdur-Rahman, prenijevi od Musaa b. Ukbea, on od Salima, a on od Ibn
Omera, koji je kazao: " Mi smo Zejda b. Harisea zvali Zejd b.
Muhammed sve dok nije u Kur'anu objavljeno: Zovite ih po oevima
njihovim, to j e kod Allaha ispravnije!" Ovaj had is je hascnun-sahihun. 15 R
3440. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Kaz'a el-Basri: kae: Obavijestio
nas je Mesleme b. Alkamc 159, prenijevi od Davuda b. Ebu Hinda. a on od
Amira e-a'bija, da je o rijeima Allaha: Muhammed nije roditelj ni
jednom od va.ih ljudi, kazao: Nije mu meu vama (do punoljetnosti)
160
ivjelo ni jedno muko dijete."
3441. lSPRI~R NA~ JE Ab? b.. Humej?; kae: Ispriao nat_n ), e
1 1
Muhammed b. Kestr ; kaze: ObaVtJestto nas Je SuleJman b. Kesu -,
prenijevi od Husajna 163 , on od Ikrimea, a on od Ummu Umare el-Ensarije 16.t
da je dola Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekla: "Sve to
vidim (u Kur'anu) odnosi se na mukarce, ne vidim da su ene igdje
spomenute?!" Pa je objavljen ovaj ajet: Muslimanima i muslimankama, i
vjemicima i vjemicama, i poslu.nim mukarcima i poslu.~nim enama, i

iskrenim mukarcima i iskrenim enama, i strpljh1im mukarcima i
strpljivim enama, i poniznim mukarcima i poniznim enama, i
mu.fkarcima koji dijele ze/qat i enama koje dijele zekjat, i mukarcima
koji poste i enama koje poste, i mukarcima koji o Sl'Ojim stidnim
mjestima vode brigu i enama koje o svojim stidnim mjestima vode brigu, i
mukarcima koji esto spominju Allaha i enama koje esto spominju
157 Biljei ga i Muslim u Sahi/111.
15
~ Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
159 Mcslema b. Alkame ci-Mazini Ebu Muhammed el-Basri pouzdan je prenosdac had isa. s
tim to je kod prenoenja had isa pravio prcv1dc. Pripadao JC osmOJ gcm:racij 1.
160 Muhammed, sallallahu al<jh1 vc scllcm. je od Hatidc, kako istie El-l\lub1rckfori. imao
etiri sina: Kasima, Tajjiba, Tahira i Ibrahima. Kasm1, Tajjib i Talm su bili od 1-Iatide,
Ibrahim od Marije Koptkinje. Svi su pomrli prije punoljctnosti. Ibn Kajjim ei-Devzijje u
djelu Zadu/-mead istie da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellcm, imao tri sina:
Kasima,. Abdullaha i Ibrahima. On smatra da su. po miljenju koje je po njemu pouzdanije.
Tajjib i Tahir nadimci za Abdullaha. Ilalida mu je rodila i etiri keri: Zcjncbu. Rukaju,
Umu Kulsum i Fatimu. Prve tri kerke su umrle za i,ota Allahova Poslunika. sallallahu
alcjhi ve sellcm, samo je Fatima umrla nakon njegove smrti. 1 to nakon est mjeseci.
161 Muhammcd b. Kcsir cl-Abdi cl-Basri.
162 Sulejman b. Kesir el-Abdi Ebu Muhammcd, neki vele Ebu Davud cl-Basri nije lo
prenosi lac hadisa, osim u sluajevima kada hadise prenosi od Zuhrija. Pripadao je sedmoj
generaciji.
163
Husajn b. Abdur-Rahman cs-Sulcmi ei-Kufi.
l(,~ Ummu Umara Ncsiba bint Ka'b b. Amr el-Ensarija.
47
.Aflalw, -Allttir je, doista, :,a sve nji/z oprost i veliku nagradu pripremio 165."
Ovaj.hadis je hasenun-garibun. 11\o Poznat nam je ovaj hadis samo sa ovim
senedom.
Muhammed b. Fadl 167 ; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Zejd. prenijevi
od Sabita, a on od Enesa, koji je kazao: "Kad je objavljen ovaj ajet o
Zejnebi bint Dah: I poto je Zejd s ~~;om ivio i od nje se razveo, Mi smo
je <,a tebe tula/i, ona se uznosila nad ostalim Vjerovjesnikovim enama.
Govorila je: Vas je udala vaa porodica, a mene .ie udao Allah iznad
sedam nebesa." Ovaj had is je hasenun-sahihun. 16s
3443. TSPRf.AO NAM .JE Abd b. Humcjd; kae: Obavijestio nas je
Ubejdullah b. Musa, prenijcvi od lsraila, on od Es-Suddijja 169 on od Eou
Saliha 170 , a on od: Umihane bint Ebu Talib, koja je kazala: "Zaprosio me
Allahov Poslanik, sallallahti alcjhi vc sellem. Ja mu se izvinih i on uvai
moje izvinjenje. 171 Nakon toga Allah objavi: illi SlilO ti do-;.volili da ti
budu en~ one kojima si dao jenc~ane darove 1~iihove, i o11e u vlasti tvojoj
koje ti je Allah dao iz plijena, i keri amida tvojih, i keri tetaka tvojih po
ocu, i kf:eri daid~a tvojih, i keri tetaka tJojih po materi koje su se s tobom
iseli/e 172 Ona kae: Nisam mu bila dozvoljena jer sc sa njim nisam
iselila, nego sam spadala meu one (za koje je rekao: Idite, vi ste)
ICS
EI-Ah::ab, 35. ajet.
Biljdc ga i Abd b. Humcjd u Jfusnedu i Et-Tabcrani u El-.\fu'd:emul-ke/liru.

Muhammcd b. Fadl cs-Scdusi Ehu Fadl cl-Ba~ri pouzdan je i siguran prcnosilac hadisa.
Pred kraj i,ota je poscnilio. Pripadao je dc\ ctoj generaciji.
lts Biljei ga i EI-Buhari u Sahi/111.
IM Ismail b. Abdur-Rahman b. Ebu Kcrimc cs-Suddijj Ebu Muhammcd cl-Ku1i iskren je
prenosi lac hadisa s 11111 to JC. prilikom prenoenja had1sa. pravio previdc. Neki su smatrali
da je bio i'ija. Pripadao je ct\Tioj gcncracij i.
l'u Ebu Salih Bazam. neki vele Bazan, Umihanin ticcnik, slab je prenosilac hadisa i
prcvarant. Pripadao je treoj generaciji.
il Zaprosio je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sclh!m. Ummihanu prije nego je poeo
primati Objavu. Istovremeno ju je zapros1o i llubcjre b. Ebu Vchb. Ebu Talib je dade zn
Jlubcjru. Nakon to primi islam, Ummihana sc rastavi od Hubcjrca. Tada je pono,o zaprosi
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm. uvi to. ona mu ree: Ja sam tc voljela u
predislamsko doba, pogotovo tc volim sada u islamu. meutim. ja imam dijete sn Hubcjrom.
Kad to u Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi vc sclkm. uutje.
ln El-rlh::ab. 50. ajet, a koji u cijelosti glasi: "0. Vjero\jesnic. i\1 i smo ti dozvolili da budu
ene t\ojc one kojima si dao Yjcnanc darove njihove, i one u vlasti tvojoj koje ti je t-.llah
dao iz plijena, i keri amida tvojih, i keri tetaka tvojih po ocu. i keri daida tvojih, i keri
tetaka tvojih po materi koje su sc s tobom isclilc. 1samo tebi. a ne ostalim \jcrnicima- enu
vjernicu koja sc pokloni VJCro\jcsniku. ako Vjerovjesnik hoe da sc s njome oeni- da ti ne
bi bilo teko. Mi znamo ta <;mo propisali vjernicima kada je rije o enama njihovim i o
onima koje su u vlasnistvu njiho\ u.- A Allah prata i samilostan je."
ICt<
7
lt
.'
slobodni 173 . " Ovaj ha dis je hasenun. 174 Poznat nam JC preko Es-Suddijja
samo sa ovim senedom.
3444. ISPR1AO NAM JE Ahmed b. Ubdc cd-Dabbijj; kae:
Obavijestio nas je Hammad b. Zcjd, prcnijcvi od Sabita, a on od Enesa. koji
je kazao: "Kad je objavljen ovaj ajet: u sebi si skrivao ono to e Al/alt
objelodmziti175, u vezi sa Zejneb bint Dah, doe Zejd i poali se (na nju)
i zatrai razvod. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllem, mu ree:
Zadri svoju enu i boj se Allahal" Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 176
3445. ISPRIAO NAM JE Abd 177 : kae: Obavijestio nas je Revh 1 ~1\.
prenijcvi od Abclul-Hamida b. Bcluama, a on od ehra b. llavcba. koji je
kazao da je Ibn Abbas rekao: "Allahovu Poslaniku su bile zabranjene
druge ene, osim onih koje su vjernice i koje su se sa njim isclile. Allah
kae: Od sada ti nisu doputene druge ~ene, ni da umjesto njilt neku drugu
u:;me, makar te i zadivila ljepota njilwva, osim oni/z koje postanu robinje
tvoje 179 -Al/alt vam je do:;volio robinje va.~e vjernice- i ~enu vjernicu koja
sebe pokloni Vjerovjesniku, a zabranio je svaku onu koja je sljedbenica
180
druge vjere, a ne islama. Zatim je (Allah) kazao: A onaj ko otpadne od
prm'e vjere - uzalud e mu biti eljela njegowt i ou e, mt onom svUetu,
nastratlati. 181 Allah kae: O, Vjerovjesnie, J'l,tfi smo ti do:;volili da budu
ene tvoje one l<ojima si dao ljenane darove njihove, i one 11 vlasti tvojoj
koje ti je Allah dao i:; piUena, i keri amida tvojih, i keri tetaka tvojih po
ocu, i keri daid~a tvojih, i keri tetaka tvojih po materi koje su se s tobom
iseli/e, i samo tebi, a ne ostalim ljernicima, a zabranio ti je, osim tih,
druge ene."
Ovaj hadis je hasenun. Poznat nam je samo preko Abdui-Hamida b.
Bcluama. uo sam Ahmeda b. Hasana kada spominje da je Ahmed b.
Dakle, ja sam primila islam na dan osloboenja Mekke, kada je Allahov Poslanik.
sallallahu alcjhi vc scllcm, svim l\lckkclijama, koji :;u tog dana oekivali odmazdu, rekao:
"Idite gdje hoete. vi ste danas slobodni!"
174
Biljei ga i Et-Taberani u Ef-.\!u'd:emuf-kebiru.
175
Ef-A h:ab, 3 7. ajet.
176
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu l'du.medu i EI-Buhari u Sahi/w.
17
~ Abd b. Humejd. poznati hadiski u6enjak i autor jednog od poznatih musncda.
17
s Rcvh b. Ubadc.
179
Ef-Ah:ab, 52. ajet. Ovaj ajet je, po miljenju Ibn Abbasa. Mudahida, Katadea i drugih
uenjaka. objavljen kao nagrada poslanikovim enama. nakon to mu je Uzvieni Allah
naredio da im ponudi izbor izmeu njega i ovos,jetskih uivanja i nakon to su sve odabrale
njega. Nakon toga Allahovu Poslnniku vie nije bilo dozvoljeno da uzima druge ene.
1 0
~ Abdur-Rahman cl-Mubarckfori smatra da je ovim ajetom dcrogiran prethodni ajet i da sc
njime Vjcrovjcsniku, sallallahu alcjhi vc scllem. ponovo dozvoljava da sc moe oeniti sa
vjcmicom koja sc pokloni Vjcrovjcsniku, sallallahu alcjhi vc scllcm. Meutim, on to do
kraja ivota vie nije uinio.
181
El-Mahla, 5. ajet.
173
49
Hanbcl kazao: Nije lo hadis koji je Abdul-Hamid b. Bchram prenio od

chra b. Haveba.
3446. ISPRIAO NAM JE Tbn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je
Sufjan, prenijevi od Amra 1x2, a on od Ataa, koji je kazao da je Aia rekla:
"Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, su prije smrti (ponovo)
doputene sve ene (osim onih sa kojima se, zbog srodstva, nije mogao
vjenati)." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 1 ~ 3
3447. ISPRfAO NAM JE Omer b. Ismail b. Mudalid b. Seid; kae:
Ispriao nam je moj otac, prenijcvi od Bcjana 184 a on od Enesa b. Malika,
koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sc oenio 185 i
poslao me da pozovem ljude na gozbu. Poto jedoe i odoe, Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ue u Aiinu sobu. Tamo zatee
dvojicu ljudi kako sjede. Ugledavi ih, on se vrati, a njih dvojica
ustadoe i odoe. Tim povodom AIJah objavi: O, vjemici, ne ulazite u
sobe VjerovjesnHwve, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da

dok se ono :got0ll86 !"
ekate
Hadis sadri podue kazivanje. Ovaj Bejanov hadis je hasenun

garibun.1 87 Sabit je ovaj had is prenio od Enesa u duoj formi.
3448. ISPRfAO NAM JE Muhammed b. Musenna; kae: Obavijestio
nas je Ehed b. Hatim 188 i kazao: Ispriao nam ga je Ibn A vn, prenijevi od
Amra b. Seida, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Bio sam sa
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi vc sellem. kad je doao do vrata ene
sa kojom se (tek) bio o:l:tnio. Kod nje su sjedili neki ljudi i on se vratio.
Obavio je neki posao i vratio se. Kod nje su ti ljudi jo sjedili. On se
ponovo vratio i obavio jo neld posao. Kad je doao, ljudi su bili otili.
On ue i izmeu mene i sebe navue zastor. To sam, veli, ispriao Ebu
Talhi, a on ree: Da je to bilo tako kao to govori, ve bi neto u vezi s
12
s Amr b. Dinar.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u \/usnedu i En-Ncsai u Sunenu.
1 4
~ Bcjan b. Bir cl-Ahmesi Ebu Bir cl-Kuti pouzdan JC i siguran prcnosilac hadisa.
Pripadao je petoj generaciji .
15
s Sa Zejnebom bint Dah.
1 6
s EI-Ah:ah, 53. ajet, a koji u cijelosti glasi: "0, vjernici, ne ulazite u sobe Vjcrovjesnikove,
osim ako vam sc dopusti radi Jela, ali ne da ekate dok sc ono zgotovi; tek kad budete
pozvani. onda uite, i poto jedete, raziite se ne uputajui sc jedni s drugima u razgovor.
To ~meta Vjcrovjcsniku, a on sc sridi da vam to rekne, a Allah sc ne stidi istine. A ako od
njih neto traite, traite to od njih iza zastora. To je istije i za vaa i za njihova srca. Vama
mje doputeno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se enama njegovim poslije
smrti njegove ikadn oenite. To bi. uisunu, kod Allaha, bio \'elik grijeh."
1 7
s Biljee ga i El-Buhali i Muslim u Sahihima.
Jss Ehcd b. l [atim el-Dumchi Ebu Amr, neki vele, Ebu Hatim el-Basri iskren je prenosi lac
hadisa, ali je prilikom prenoenja hadisa inio greke. Pripadao je devetoj generaciji.
IS>
50
tim bilo objavljeno. (Malo kasnije) objavljen je ajet o zastoru 189 . " Ovaj
hadis je sa ovim scnedom hasenun-garibun. Amra b. Seida su zvali El-Asie'.
34-l9. ISPRIAO NAM JE Kutcjbe b. Seid: kae: Obavijestio nas je
Dafer b. Sulejman ed-Dubci, prenijcvi od Da'da Ebu Osmana 190 , a on od
Enesa b. Malika, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alej hi vc
sellem, se oenio i uao kod ene. Moja majka Um mu Sulejm spremi jelo
od hurmi sa maslom i grualinom, stavi ga u zdjelu i ree: Enese, odnesi
ovo Vjerovjesniku, sallallahu alejbi ve scllem, i reci mu: Allahov
Poslanie, ovo je malo od nas, poslala ti je moja majka i selami te. Odnio
sam to, veli Enes, Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellcm, i
rekao: Moja majka te selami i ovo malo ti alje od nas. On ree: Ostavi
to i idi mi zovni tog i tog i tog i svakoga koga usput sretne! Nabrojao je
mnogo ljudi. Zovnuo sam, veli Enes, sve one koje je nabrojao i one koje
sam usput sreo. Upitah Enesa: A koliko ih je bilo? On ree: Oko tri
stotine. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi (tada) ree:
Enese, donesi zdjelu! Kad su uli, veli Enes, i sofa i soba bile su
ispunjene. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Neka se
okrue po deseterica i neka svako jede ispred sebe! Jeli bi, veli Enes. dok
se ne zasite, onda bi ta grupa izila, a druga ula i sve tako dok ne jedoe
svi. Tad mi, veli Enes, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, ree:
Enese, skloni zdjelu! Poto .ie sklonih, ne znam, veli Enes, da li je bila
191
punija kada sam je stavio ili kad sam je podigao.
Nakon to su jeli,
ostade jedna grupa, veli Enes, da mc(lusobno razgovaraju u sobi
Allahova Poslanika, sallallahu alej hi v e sellem. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, je sjedio, a njegova ena je bila okrenuta
Licem prema zidu. Poto dotuie Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi
ve scllem, on izie, poselami ostale supruge i ponovo se vrati. Kad
vidjee da se vratio, shvatie da su mu dotuili, ustadoe i SYi izaoe.
Isprativi ih, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ue u sobu i
navue zastor. Ja sam i dalje sjedio. !\lalo zatim on izae kod mene.
Bijahu mu objavljeni ovi ajeti: O, vjemici, ne ulazite u sobe
Vjerovjesnik ove, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da ekate dok se
ono zgotovi; tek kad budete po:.vani, onda uite, i poto jedete, raziite se
ne uputajui se jedni s dmgima 11 razgovor. To smeta Vjerovjesniku, a on
se stidi da vam to rekne, a Allah se ne stidi istine. A ako od njih ne."~to
traite, traite to od njih iza zastora. To je istije i :a va.~a i Ul njihova srca.
Vama nije doputeno da Allahova Poslanika uznemiravatee niti da se
19
s To je 53 . ajet sure EI-.Ah:ab.
190 Da'd b. Dinar ci-Jckeri Ebu Osman cs-Sajrafi cl-Basri pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je etv11oj generaciji.
IYI U ovom hadisujc iznesena jedna od mu'diza posljednjeg Allahovog Poslanika,
sallallahu alcjhi vc scllcm.
51
f.enama njegovim poslije smrti njegove iliada of,enite. To bi, uistinu, kod
Allalw, bio velik grijeh. Iznosili vi o tome ta u javnost ili to u sebi krili, pa.
Allah sve zna. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem. potom izie i
proui
ih ljudin1a. Da'd kae da je Enes rekao: Ja sam prvi koji je

proveo u djelo ove ajete koji sc odnose na zastor naspram
Vjerovjesnikovih ena."
Ovaj had is je hascnun-sahihun. 19:! Da'd je Ibn Osman, a neki vele Ibn
Dinar. Nadimak mu je po djetetu Ebu Osman, iz Basre je. Po miljenju
~ hadiskih uenjaka, on je pouzdan prenosilac badisa. Od njega su hadise
prenijeli Junus b. Ubejd, u'bc i Hammad b. Zejd.
3450. ISPRIAO NAM JE lshak b. Musa el-Ensari; kae: Obavijestio
nas je Ma'n: kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes, prcnijcvi od Nuajma b.
Abdullaha el-l'vludmira 193 da ga je obavijestio Muhammcd b. Abdullah b.
Zcjd ci-Ensari. Abdullah b. Zejd je onaj koji je usnio ezan za namaz,
prcnijcvi od Ebu Mcs'uda el-Ensarija 194 koji je kazao: "Doao nam je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dok smo sjedili kod Sa'da
195
b. Ubadea. Bcir b. Sa'd
mu ree: Allah nam jr naredio da na tebe
donosimo salavat, pa kako da ga, na tebe, donosimo? Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellcm, veli Ebu Mes'ud, zautje toliko da smo
zaboravili da ga je i pitao, a onda Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi le
sellem, ree: Recite: Allahumme salli ala .M uhammedin ve ala ali
Muhammedin kerna sallcjte ala Ibrahime vc ala ali Ibrahim. Ve barik
ala Muhammedin ve ala ali ~Tuhammcdin kerna barckte ala fbrahime
ve ala ali Ibrahim fil-alemine innel\e hamidun medid. (Allahu,
blago:slovi lvfuhammeda i '?iego\'ll porodicu kao .~to Si blagoslovio Ibrahima
i njego\'U porodicu. l uini :sretnim Muhammeda i njegovu porodicu kao .vw
si uc-rinio sretnim Ibrahima i njego\'11 porodicu 111eu s\:jetovima. Ti si.
uistinu, hvale dostojan i slavljen). Selam nazivajte onako kao to ste prije
nauili!"
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Alije, Ebu Humejda, Ka'ba b.

Udrea, Talhe b. Ubcjdullaha, Ebu Scida Zcjda b. Haridea, neki kau Ibn
196
Darijea, i Burcjdca. Ovaj had is je hasemm-sahihun.
3451 . ISPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd: kae: Obavijestio nas je
Rcvh b. Ubade, prcnijevi od Avfa 197, on od Hasana 191-i , Muhammeda 199 i
Biljee ga i Mu~lim u Suhi/ut i En-Ncsai u Sunenu.
Nuajm b. Abdullah cl-Mudmir Ebu Abdullah el-Medeni pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je treoj generaciji.
194
Ebu Mes'ud Ukbc b. Amir cl-Ensari poznati Vjerovjesnikov, sal\allahu alejhi vc sellcm.
ashab.
195
Bcir b. Sa'd b. Sa'lebc b. Dulas el-Ensari cl-Hazrcdi poznati Vjcrovjesnikov, sal\allahu
alcjhi vc scllcm. ashab.
~ ~~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu. Muslim u Sahilw i Ebu Davud i En-Ncsai u
191
19 1
t)uneninw.
52
Hilasa200, oni od Ebu Hurcjrca, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc

scllem: "Musa je bio previe stidan. On bi se prilikom kupanja
zaklanjao stidei se da mu se vidi neto od tijela. Sinovi Israilovi su ga
nijeali govorei: On sc ne skriva bez razloga, mora da ima neku
mahanu ili gubu ili kilu ili kakvu bolest. Allah ga je htio osloboditi
onoga to su govorili. Musa se jednog dana osamio. Skinuo odjeu,
stavio je na kamen i poeo da se kupa. Kad je zavrio sa kupanjem,
doe da uzme odjeu. Meutim, kamen s njegovom odjeom pobjee.
Musa uze tap i poe moliti kamen da mu vrati odjeu. Iao je za njim i
govorio: Kamene, vrati mi odjeu, kamene, vrati mi odjeu! Iao je tako
sve dok ne doe do glaveina Sinova Israilovih. Oni ga vidjee nagog.
Bio je najljepeg fizikog izgleda. Tako ga je Allah oslobodio onoga to
201
On uze svoju odjeu,
su govorili. (Poto ga vidjee), kamen stade.
obue je, a onda poe kamen udarati tapom. Tako mi Allaha, na
kamenu su ostala tri, etiri ili pet oiljaka od udarca tapom. Na to
aludiraju Njegove rijei: O, vjernici, ne budite kao oni koji su 11.fusaa
uznemiravali, p~. ga ;e Alla~z osl~b~dio onoga to_ su t;~vorili, i on_ kod
3
Alla/za ugled uztva 202. " OvaJ had1s Je hasenun-sah1hun.- Prenesen JC sa
vie scneda od Ebu Hurejrea od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
*~o)~ ~j
~
...
.ro
r)~}la1\~
...
...
r-w' ~ ~~ y. ~c.f J~ lf;J :uu~ J. ~:, ...;;- ;.r 8~ .,.. t o"
~ JJ, ~ ~~
~ .;.
<Ju~~
,
.. ~f :Ju~.)~;.J~
,
.. ;:,:; ~.s. ~~ ~;..:.. ;.r J~
..
."
..
..
..
'1
ll>
..,
..
"..
",.
, ".
..
~ ..
... ,
.,
.. J
....
..
o } ..
~~ ~ ~ ~ 0~~ ~!*~~i~ ~'j~ ;.~i~ ~\ii !Ji~~ J~) l! :~~J

..
....
.. ..
..
..,:
l'
..
..
~ ~)~ :Jli -~~~Ji ~lj~~~)~\~~

.,.
;t
;t
~~J.~. jJtJ
..
,...
rP ~i~ ~}.QJI t~' :JW ~~~~}J

J.. 'j.)~~ J~)
'"
. -,?)1
..
..
...
"~
..
..
". ,
...
.,.,
"'
..
". ".
..
, ..
JJ, J'_rJJ' , lJ .~,v -J~ 'J l ~e . ,J - -J~ 'sl'll -. ' l :- '1:..~7 ,,~'..J~:
...rJ
..Y
,. ~ Y'J
~. '--"~'? ...r- w \"'"'~
..
,;.+-- :;~ y)1 :r, i? :Jj j:-) ts:lj
of;, Oj ,/)4
~<J~ ~~~;.1} :;,:,i
.. "
,.
L~
J
~=
.;s. Jt.. ~~ ~ ~;:- ~ -~;;:,
11
...
...
'
".
...
".
".
197
Avfb. Ebu Dcmile cl-A'rabi.

xl-lasan cl-Basri.
199
Muhammed b. Sirin.
200
Il ilas b. Amr el-Hidri.
20 1
U ovom hadisu se govori o jednoj od Musaovih, sallallahu alcjhi vc scllcm, mu'diza.
202
203
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
19
53
lt
~)U~
., ..
} ..
..
"
"""
='
:J
;l
~ ~~~ :Jl9 ~j~i ~~~J~)
...
...
, ...
~l~
- ,
,
..
...
o:,!? .si
.. ... y
..
},
A..J'.;.;I u~ 1-:..;.. .:..L
~r~
... ..
,
)./~
,
....#
~~- ~~ l~ ~J ~
.J
....
.J~ lj .P'-\~ .sl,)

G:l;_ . 'l" t 0'1*
.. ,
1' -. ~ .JJI l'~
(r'f ~ ~l <.;>J llJI ~
.:hl 1~1 Jt; -~"'
.s
,
,
,
..
;i.SJt,WI ~J~
- "~
.".....-.
, , ,.
,
,
.r
,,
"
t! :j:-) JL43 .)~ij ~.i..O) o~j ~J .:>j.~U IJ

:,.:.;.
...
..
""......
I.PIJ ~~~ ~i) .~~) 0Wj ~~~j ~ I}~GJ ~~~ ~~ .~) ~~~GS)
",._
..
..
~l ~J ~\ l)~ ~~) J~ l;~ 1)~ ~"li :; t~ ) ,;~ ~'~ )s. ~~' i_ ~{$'
~ - ~..:..;.. ~.b- ~~ -- -- ~
~ 1-t::J,- ~
ci,
t:=>'-".....
~ I.Jy ~ ~- j
( ~
l
-J
J J.
.,.
~
-,
y Z? ?JI
J
,
.,.
,,
..
~G:JI
...
,,
..
..
,.
"
lt
'jJ
..ft
j ~
- ,
~J
,,
~: \lj
(;
;.
(;
..
G:l;_ . '!"t o t
..
G. . '1 .j. ~
' ' .'
J" . ,J. '-'
J.
,.
"
..
~
..
,,
..
J 1~ j.:.J .:>}ji ~ ~ :~j ~ illi JJ illi J~) J\.43 .)G~ ~ ~)

,
;.
'. ~< ..;. ..r

ll? :L .W,$; -bill
l',., illi J J '
.:.1'
. ~J - ~ ,.r.J'"")
' .
..
~ L; .P'- i pul ~~ L; .P'- i ~~

- ,
..
~l .u~i
,
fl
f!
..
..
:P
<.L'
.wJ; illi
~J,
... ..
..
:J
l ' " illi

..s-,
, ,
J.J'"")
J ' j\.43
':.~.;e.
~
,
...
$-
"
,J
JJ Y.J
J' i~ ~;,e.' J- J ., LS'
~ ..;..JJ4'!.. )AJ
,
J ,
..
..
l'l9 ~ '~'i' 11
Y .o~)),..
~ J':;il
~~~ j~ (;f ~ l;!, ~J ]'. ~) ::,s:f)
dJ~.. Jj .G-f
..;:.,~, ....
<l! ,;o'}.. J :J~
,
.. ,,
" ..
,
Ul o~ J'l ~ ~:11 ~ :
'Jt~f
-""" 'J L~~
~ ~
" : e..-::- C'""' ?
s.~
'(/}
JS' ~~~~~J~
'Jr
X .J-,
.J1 ~:'Jr
.l~ .,.,.JI s.UI 't~i
~ ~.J"':. u-, _
J"'" ~
~J
J ,,
,,.,,
,,
.....
:Jl9 ~~)ju~~~ ~Ul ~Ul
""
~~~
jAi G)UI
'~
,: ~-J
'l.:l'fJ--1' dJ y~ll~,..:,~
-:.:!.JI '-'-:JI ~lib;~:CiJI-~UI t~.i -~il _f :
- Y'~e-~j '-""" r.- C'""'?
,
I.G
.. , "
.,.
Z??~ ~J .~:,.:.;..::...,.~
,
""
-.
'11
~
-
'!1-
.,J
) ,
:W.\..:5' :tJt;
....
_,
I.G .
..,
....
..
.:>/JJ.j) dJj~ ~J~~ ~J~~ lj~~
.~Ul'.v _. "-"\b.-J '.'-',?

,
..
J
,...G.
.;1 .~
v u
~..,..,;
#
(l
,;
...
. "~11 u~
.; 'l~'.u _? "::""J-./
:.:: ~'JI u.~ ...:....~>-~~JI
, , ,
....
35. Iz sure Sebe'
3452. ISPRIALI SU NAM Ebu Kurejb i Abd b. Humejd i kazali:

204
Obavijestio nas je Ebu Usame , prenijevi od Hasana b. Hakema en
Nehaija205, koji je kazao: Ispriao mi Je Ebu Sebre en-Nehai206 , prenijevi od
Fervea b. Musejka el-Muradija2 7, koji je kazao: "Otiao sam
204
Ebu Usamc Hammad b. Usamc.
Hasan b. Rakem en-Nchai Ebu Hakem cl-Kuti iskren je prcnosilac hadisa, ali je
prilikom prenoenja grijeio. Pripadao je estoj generaciji.
206
Ebu Sebrc Abdullah b. Abis en-Nehai cl-Kuti prenosilae je hadisa koji je, od hadiskih
uenjaka, ocijenjen kao prenosilac koji zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
207
Fcrve b. Muscjk el-Muradi cl-Gutajfi, Vjerovjcsnikov, sallallahu alejhi vc scllcm, ashab,
koji sc kasnije nastanio u Kufi.
205
Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: Allahov Poslanie!

Mogu li sc boriti protiv onih, iz moga naroda, koji su se odmetnuli od
islama, sa onima, od njih, koji vjeruju? On mi dozvoli borbu protiv
njih i imenova me zapovjednikom. Kad sam otiao od njega, pitao je za
mene: ta je uradio El-Gutajfi? Obavijestie ga da sam otiao. On tad
posla (ovjeka) za mnom koji me vrati. Dooh mu, a on bijae sa
nekolicinom ashaba. Ree: Pozovi svoj narod, pa ko.ii se od njih povrate
u islam, ti ga od njih prihvati! Ne uri sa borbom protiv onih koji se ne
povrate u islam dok ti ja ne izdam novo nareenje. O Sebe08 je, veli,
objavljeno to je objavljeno. Kad to ue, neki ovjek upita: Allahov
Poslanie, ta je Sebe? Je li to zemlja ili je ena? On e na to: Nije ni
zemlja ni ena. To je ovjek koji je imao deset sinova, od kojih je nastalo
deset arapskih ple~ena, od kojih je estero ostalo u Jemenu, a etvero
otilo u Sam. U Sam su otila: Lahm, Duzam, Gassan i Amile. U
Jemenu su ostala: Ezd, E'aron, Himjer, Kunide, Mezhid i Enmar.
Neki ovjek upita: Allahov Poslanie, koje je (to pleme) Enmar? On
209
210
ree: To je ono iz koga su proizala (plemena) Has'am
i Bedila.
211
Ovaj hadis je garibun-hasenun.
Sufjan, prenijevi od Amra 212 , on od Ikrimea, on od Ebu Hurejrea, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Kada Uzvieni
Allah, na nebesima, neto odredi, meleci udare svojim krilima poput
udarca lanca o stijenu u znak pokornosti Njegovim rijeima. A kad
proe strah iz njihovih srca, jedni druge upitaju: ta ono ree va
Gospodar? Istinu, odgovore ovi drugi, On je uzvien i velik. Tad su, veli
213
on, ejtani jedni na drugima ." Ovaj hadis je basenun-sahihun. 214
3454. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali ei-Dehdami; kae: Obavijestio
nas je Abdul-A'la 215 ; kae: Nas je obavijestio Ma'mcr, prenijevi od Zuhrija,
on od Alija b. Huscjna216, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Dok je
jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedio sa
nekolicinom svojih ashaba, spusti se zvijezda repatica i osvijetli okolinu.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, upita: ta ste u
predislamskom dobu govorili kad biste ugledali ovako neto? Govorili
Sebe je pleme u Jemenu koje potie od Sebe b. Jedeba b. Ja'ruba b. Kahtana b. Huda. A
Sabe je bila drava na jugu Arabije, o emu govori sura Sebe'.
209
Arapsko pleme u Arabiji.
2 10
Bcdila arapsko pleme u Jemenu.
211
Bi ljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ebu Davud u Sunem1.
212
Amr b. Dinar.
213
Tad se ejtani penju jedni na druge ne bi li to uli.
214
Biljee ga i El-Buhari u Sahihu i Ebu Davud i Ibn Made u Sunenima.
215
Abdul-A'la b. Abdui-A'la.
216
Ali b. Husejn b. Ali b. Ebu Talib cl-Haimi cl-Medeni poznat kao Zejnul-Abidin.
208
55
smo, povikae oni: Neko znaajan umrije, ili: Neko se znaajan rodi.
Allahov Poslanik ree: Zvjezda repatica se ne sputa ni zbog ije smrti
niti roenja nego kada na Uzvieni Gospodar neto odredi, tad l\lu
(meleci), nosioci Ara, zahvale, potom Mu zahvale oni (meleci) koji su na
nebesima ispod njih, zatim oni ispod njih dok zahvala ne dopre do
ovozemaljskog neba. Tada meleci sa estog neba upitaju one to su na
sedmom nebu: ta to ree va Gospodar? Pa, veli, potom (o tome)
stanovnici svakog neba obavijeste one ispod sebe dok vijest ne dopre do
ovozemaljskog neba. Tada ejtani to prislukuju i budu pogaani. Oni
poneto uspiju uti i to to uju prenesu svojim prijateljima (od ljudi).
To to uju je istina koju oni izokrenu i poneto joj i od sebe dodaju."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 2 17 Ovaj hadis je prenesen od Zuhrija,
on od Alija b. Husejna, on od Ibn Abbasa, a on od nekih ensarija koji su,
rekli, bili smo kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
* a5JJ:J,
o)~ ~j .r'
...
~
",.
",.
JJ, .
~ll . ,.. ='q

~J ,
u'.;~-) ~
7:'. i, v
'. ;~
r.f
~- v
'.;~lj ...>-i :tS~
..~--
'
..:.. .; j 8~ .rt oo
.
) '.;_ ~LS' '._. ~~ '.;. ~~ J.i '._. ~~ ~ ;J{ )~\ :
~
.J'
~
~ "
Y:
."
.....
~ ~~>6
,
r:
~~
4! ~ ~
, , ...
u ... ;-'
'<?l
..
.)G
.. ~
.....
-.. v ..
>
... .,. l
::r-~1 ~~<JI 8)ji ~ ) :~l~~

.#
..
'
"-...
...
:;;.
J'
_J
..t.rJ1 .;.
y ,. .
..
:.
';T
,..J
"'
Up>- i
,.
>
.j_ ;si tL) ~ ~~ ~~~ ~ ~;':b:JI
>
...
>IJY, :J~ (.:ill .J~~ ....:JI~~, ~G

~J~
lb~
...
.. ~J~
.,.
,
,
,,
.. ~tJ:,~~!~
..
,
"' ..
* ".;_;..
......
..
...
"'-
~J
~ J; ...:...,.,G_ t_G . GJI "-!?-~

j :~l<')
' ~~\')
..
.. J
..
...
"'
...
...
36. Iz sure Meleci (Fatir)

3455. ISPRIALI SU NAM Ebu Musa Muhammed b. Musenna i
Muhammed b. Bear i kazali: Obavijestio nas je Muhamrned b. Dafer;
kae: Nas je obavijestio u'be, prenijevi od Velid b. Ajzara, koji je uo od
nekog ovjeka iz plemena Sekif kako pria od nekog iz plemena Kinane, on
od Ebu Seida el-Hudrija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
da je o ovom ajetu: Mi emo uc.~initi da Knjigu poslije naslijede oni Nai
robovi koje Mi izaberemo; bit e oni/z koji e se prema sebi ogrijeiti, bit e
onih ija e dobra i loa {ljela podjednako teka biti, i bit e onih koji e,
Allahovom voljom, svojim dobrim djelima druge nadma.5iti- za to e veliku
m Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Afusnedu.
56
nagradu dobite 18, kazao: Svi e ovi imati jedno boravite, svi e oni u
Dennetu biti!" 219 Ovaj hadis je garibun-hasenun. 220
._.
-;o
.,
_..
".,
~)fl\ .)~ :;. J~jUI ~; :; ~...;..:,! \.i p->-i ~I)JI J-!. j J :; ~~ G:b- ..,.. f o"\
"
,.
- ,,
,,
,,
A.?IS J, 4G
,,
,_,~1)\! ~.W1
..
_;.~\S'
...
.. ...
...
"
"'
...
"
:Ju ~):b:J1
~ ..s.i:;. ;~ ..s.l:;. .J~._..:>
,
, , ....
.....
.."",
(~)UT) ly~ ~ ~) JrJ1 jJ J.J lf!) :~1 ~~ci)~~'!') J~ iliJ1

~ ~~:;.;.-~~,_u. ~~~fili~ ~)~jT 0~ :~)~illi~~~ J_?.) Jw
..
"
....
~)
..
~~
........
-:;:;~~
~~ ..s-!f
:;. ~;.:;:.u, .Y
;f \.i p->- i ~G 8~ ..,.. t o v
- , :;. ..~~.. :;. ~';.!
... ..
.. ~J~
...
d..-JJI .}-J ~1 J~ .~~~J~ .uJI~ ~1) ~\ ~~ ~ ~l CJ;:.~
:Ju
.;
:;.
::.
....:
, ,
:;.
~:U~~ :J~ .~f Ai;...;) A.U1

,
...
Jo
.,
:;:
..
..
.;
8J :J~~~~ ~l; JI j;~~~ '-?~:0\

1 '1
..
/...
"'
J ,
..
:JLi . ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~l l:&J ~ ~ ~\s') l:&J 0~~ ~;._:.JI
:{.L)~
J
..
.j_ 0~1;'. ;~
37. Iz sure Jasin
3456. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Vezir el-Vasiti; kae:

Obavijestio nas je Ishak b. Jusuf el-Ezrek, prenijevi od Sufjana es-Sevrija,
on od Ebu Sufjana, on od Ebu Nadrea22 1, a on od Ebu Seida el-Hudrija, koji
je kazao: "Pleme Benu Selime ivjelo je u predgrau Medine. eljeli su
da se prebace blie damiji. Tada bi objavljen ovaj ajet: Mi emo, zaista,
mrtve oivjeti i Mi smo zapisali 01w to su radili i djela koja su iza sebe
m Sura Fatir, 32. ajet.
m U spomenutom ajetu Uzvieni Allah je spomenuo tri kategorije vjernika od kojih e neki
vie, a neki manje raditi dobra djela. Samim tim to su vjernici, njihovo krajnje ishodite bit
e Dennet.
220
Biljei ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu.
121
Ebu Nadre el-Abdi ei-Vasiti.
57
ostavU/22 , a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. ree: Yaa

djela e biti zapisana 223 pa se ne prebacujte!"
Ovaj hadis koji je prenesen preko Sufjana cs-Sevrija je hasenun
garibun.~::!4 Ebu Sufjan je Tarif es-Sa'di.
3457. ISPRIAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je Ebu
Muav1ja. prenijcvi od A'mea, on od Ibrahima, on od svoga oca, a on od
Ebu Zerra, koji je kazao: " Jednom prilikom sam uao u damiju kad je
Sunce zalo. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellcm, je sjedio.
Ugledavi me, on ree: Ebu Zerre! Zna li gdje odlazi ovo (mislei na
Sunce)? Rekoh: To Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju, a on ree:
Ono odlazi kako bi zatrailo dozvolu da uini seddu pa mu bude
dozvoljeno. 225 (Meutim, uskoro e doi vrijeme kada e zatraiti dozvolu i
kad mu nee biti dozvoljeno, nego e mu se rei): Izai odande gdje si i
zalo, pa e izii sa zapada. Potom je, veli on, Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, prouio : "To je njegova odreena granica." To je, veli
226
(Ebu Zen-), kiraet Abdullaha b. Mes'uda. Ovaj hadis je hascnun-sahihun.
*~J~, o)~ ::,Oj .rA

~
~}1~}101~
-;.
~
~ y:) V:
'. : ~ ti ...~:.i ~~ '.; ~...:.:.~i,
-
1 ..
j-
..
'-'
l_j
""'"i ~~
::.. ,,
.J
0\S" J,,,~~"'i'~J-,,,_ ~:) r\"... 1:) v...., L:o ::..G-) ~JJ,

L JJ,
..
""
l..>
&
;D- u'.; ~ f 8~ .'!"t "A
j' ~J- -,~

:j- .!J.!t:. ~",oo''
.;.
~
J
;;
~~)):J';) j-
2 2
;,;.
..
;;;_.J-
~,
J,
..
""
...sf .$:. ~
.......
,..1
~J
;JJ' Jj3 i)~-~) j.-)~:) 0!) ~/.A~ tl~ ~~tl~~\ ~Y- ~}~
~ Jasin, 12. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Mi emo. zaista, mrtve oivjeti i Mi smo zapisali
ono to su radili i djela koja su 1za sebe osta\ili; sve smo Mi to u Knjizi jasno pobrojali."
223
Tj. tragovi vai i koraci vai do dam1je i nazad e biti zapisani, pa se ne preseljavajte.
24
~ 13i ljei ga i Bczzar u lv/usnedu.
225
El-Buhali u Sahilw biljei od Ebu Zerra da mu je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
scllem, jednom prilikom. nakon zalaska Sunca, rekao: "Zna li ti gdje ono odlazi? Rekoh:
Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, a on ree: Odlazi kako bi uinilo seddu ispod
Ara i zatrailo dozvolu za ponovni izlazak pa mu bude dozvoljeno. Meutim, ubrzo e
uiniti seddu pa mu nee biti primljena i zatrait e dozvolu za ponovni izlazak pa mu nee
biti dozvoljeno, nego e mu sc rei. Vrati sc tamo odakle si dolo, pa e izai sa zapada! Na
to sc odnose rijei Uzvienog Allaha: "/ Sunce se kree do SI'Oje odrel1ene granice, to je
odredba Silnog i Sve::najueg."
22
" Biljee ga u EI-Kutubus-sitte svi. osim Ibn Madea. tc Ahmed b. Hanbelu Musnedu.
* ,~j
.. .. ..~
~
~~
~
..
..
..
~t
::r- u~ ~;s u .~;.

. ~ ~~
,
38. Iz sure Es-Safat
3458. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Abde ed-Dabi; kae: Obavijestio

nas je Mu'temir b. Sulejman; kae: Nas je obavijestio Lejs b. Ebu Sulcjm,
prenijevi od Bira, a on od Enesa b. Malika. koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao : "Niko nee pozvati nekoga u
neto 227, a da na Sudnjem danu nee biti zaustavljen zajedno sa onim
koga je pozvao (u irk ili grijeh), nee se od njega moi odvojiti, taman da
je pozvao (samo jednu) osobu. Potom je prouio rijei Uzvienog Allaha:
l zaustavite ih, oni e biti pitani228: ta vam je, zato jedni drugima ne
pomognete. 229 Ovaj hadis je garibun.~ 30
Velid b. Muslim, prenijevi od Zuhejra b. Muhammeda, on od nekog
ovjeka, on od Ebu Alije, a on od Ubejja b. Ka'ba, koji je kazao: "Upitao
sam Allahova Poslanika, sallaJiahu alejh i ve sellem, o rijeima Allaha,
231
32
Uzvienog: I poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i Pii , pa je rekao: i
dvadeset hiljada." Ovaj hadis je garibun.
~: 7 U irk ili grijeh.
~ Tj. zaustavite ih da odgovaraju za rijei i postupke na dunja luku. Tada e im biti reeno:
ta vam je. ta gledu te, zato jedni drugima sad ne pomognete kao to ste to inili na onome
svijetu?
229
Es-Safat, 24. i 25. ajet.
230
U senedu ovog hadisa su Lejs b. Ebu Sulejm koji je pred kraj ivota posenilio i Bir koji
je kao prcnosilac hadisa nepoznat.
~ 31 Junusa. a.s. koji je, prema OYOm hadisu, poslat narodu koji je brojao oko sto dvadeset
hiljada osoba. Neki smatraju da ih je bilo oko sto trideset hiljada, a neki da ih je bilo oko sto
sedamdeset hiljada. Po miljenju Hazina, najmeritomije je ovo kako stoji u ovom had isu.
21
59
3460. ISPRIAO NAM JE Mnhammed b. Musenna; kae: Obavijestio

nas je Muhammed b. Halid b. Asme; kae: Nas je obavijestio Seid b. Bcir,
prcnijevi od Katadea. on od Hasana. on od Semurea, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alcjhi ve scllcm, da je o rijeima Allaha UzYienog: l Mi smo
potomke 1tjegove233 u ivotu ostavili23.J kazao: Hama, Sama i Jafisa."
Ebu Isa veli: Kae se Jafit i Jafis sa tuom i saom . Neki vele Jefcs. Ovaj
hadis je hascnun-garibun. Poznat nam je samo preko Scida b. Beira.
3461. ISPRIAO NAM JE Bir b. Muaz ei-Akadi; kae: Obavijestio
nas je Jezid b. Zurej', prenijevi od Seida b. Ebu Ambea, on od Katadca, on
od Hasana, on od Senmrea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
scllcm, koji je rekao: "Sam je predak Arapa, Ham je predak Abesinaca,
a J afis je predak Bizantinaca."
*~o)~~j.~~
~
~JI;;-)~1~
L....i ...~.""'"i
_(.;...f j
li ~""'"i
:lJ~ ~1'...1 ~
.:~i, ~
'.; ~J)lli
'.; ~ ~ 8~ T' t'\"
u
.
.. ~
.:r-twr~J: -~~
...e. .;, .;. ..:;. v
.; ..u:..;.
)G.~;,~~
:w- :-,~
. ~ ;.
u
v v
.....
v .."
v
u- .. . . . ,.
J
t.,...:
.;...
".
...
,,
......
".
;,
ll'
$.
~u,
t.r-~
"
;. ~ct..
..
."
t~: ' t:..: ~tJ,

:.L : ili illi ~o..,F"'
l...,' :11 ~G-'
- dJ~
.rJ..r-:o.l ( ~-Jr-J,
~ .j._r...}
~o ~tJ,
, r ?' . -J~ \';!.l..:.
, ~ ~ r.i'". r ..:r.
. '1 IS, -J~ ~lk ..l- o.r5::;;,-J J\.9 -~
'-:- 1$'
<- ...,~
,_
~) ...~.
J! .J" ~.~
~'i-~
~
il
..
'J-,,.
..
"..,
...
","
,,
fl"',,
"
~ :JU ~~~lj~ :J~ .~):Jt ~~ ~! \$SJ1) y;j1 ~~J.~~ ;..a:~

1i.\ ~~~~u, ~~J_ ~ ~ 'i:-'1 ~! :t}w .ili1 J! AJ! J 1}./!? ~ :J~ .~~')
) J~..L,;;,) (~J lJ~ ::r..u1 J _?.Uli$~ .:>T~Ij .;~) :.JT~I ~ Jfo :J\.9 .~\l;;;:-1 ll!
"
,
*'"
,
.. ..
..
.....
.,.
""
'4:
"'
,,
.;.
"
}:J
J~
-~ ~ ~~ ~~ <~~~J! ,:u~~ ~~ti1 ~~J_ '4: ~~)~~J!

J * ~.L..J-1 loU l # ---~til y )~ ~;_ ~ :; ~li-~~ ~~~ G:b- .T' f '\T'
;i' j ,~~.. ~~r J :.,., ~ ~;. F :; ~tj)' -~ li p:>- l ~ :; ~ G:b- j~~ :; ~ Ju
"
J;
,o;"_::, ~~ J
..
132
..
",
'
'
'
...,.
..
Jw) ~)Q j.) ii.;.U1 Jl1l :tL:, ~ JJ1 j.., JJ, j_;.~ J~
..
..
..
..
..
:J~ J~
fl,
Es-Sajaf, 147. ajet.
2H
Tj. potomke Nuhove, a.s. Prema miljenju Seida b. Musejjcba. Nuh, a.s, je imao trojicu
sinova koji su preivjeli potop. To su Sam, Jatis i Ham. Svaki od njih trojice je iza sebe
ostavio po trojicu sinova. Od troJice Samovi h sinova jedan je predak Arapa. jedan je predak
Perzijanaca, a jedan je predak Rimljana. Od trojice Jafiso\'ih sinova jedan je predak Turaka.
jedan je predak Slavena, a jedan je predak .lcduda i Med7uda. Od trojice Hamovih sinova
jedan je predak Kopta, jedan je predak Crnaca. a jedan je predak Berbera.
m Es-Sajaf, 77. ajet.
60
:JJ .J~ :JJ ~~Ul lW1 ~_a=~~ -.?/JJ~~ 4 J~ ~~~J, J~ ~i J\i
l.ffJ J. J~ :,t ;.J:.;.~~:;.~~)?-~:;..! t~~j
~~J~' J,~:- Q~~

,. .
~~, :
.~IJL..A5JI ~~:~~~Ul
J
....
~_a=~~ -.?/JJ .J~~
tWI
..,
,,.
-~)Ul J_~)
4 JI!
~,
t_ ~!J ,~::A..~~~ J~ ~~~Ul J$- ~1) ,~ljtJ:.}I ~ :'-'='WI .j_ ~QI ~I)LQ5J1)
.L.!f 4JJJj ~~~~~\S-J.~

;;;~J~
j~~;
Jj ~J .OJ~\
.j... ,s.~~\
,
,, "'
,
,
" ,
,
,,
.0fw' ~:, ~'P' ~:~:, ~,;,J, ~ ~tJ J~~~ :~ ~ ,;~ ~ 4 J~)

~GWI
r~!J
~li:.J1
~ci!., ~G:- JJJIJ :JJ .~jA;
'j. ~~.. ~~
8 ~)~ ;::;;~} ,;!)
"'
"
,
,
, ,
,
,
,,
..
.~w'
,
~lli ..j. l
,
o:;G ~~J~ JJ) .tk~ ~..WI

,
I_G
"
J'~
"'tl
,,
..
~\.1; ..j. l :;. 1,;:5"> J..;)
j. l :;.)
"
:;
,."lJ~~,.
-...r81') cr-~
)
:,,
. . .. ..Ul>- ..,>
,
~
,$- ~ LG,..U\
,..G:. ._,,
;- ........... >'!' .. ""'

~lli, y!r:;. ~:;8 ::;. .,~i, j~
r~ :;. ~~ \j p>i .)~
:;. ~ 8~ .rt" t
,
, ,
"
J~~;;.:,~~ J. J) ~0f ~J~ rJ:.:, ~JJ,~ :s?' ji J~ :i'.; ~~l;.~~

~') -.?f~i lJ ~) :CJ! ~~u, l4l1 ~_a=~~ :J@ -~~) y) ~!o :~ .~ 4
,
~)
~~ .. :
...
~J
.,.,
.~ 4 jw -~P') ~_,:W,:.;. ~ :-~~~:Ji:;.~~~ ~~) ~ ~:;.o~

s..
J_)
".
....
{"'
....
,"
.. J ..
,~')t.Q5J') ~G:-):U' J.~ ~~01\WI;. _a=~~ :J\i -~~) y) ~O:~
~:, -~LtaJ, ~ ~LtaJ, f~') ~~~)):.j, J.~~~,~~~:,~~~~~ J~ r':Ju, ~

.~(~:Jj ~'ft
A.!y; ;:,.o ~IS-j ._;;,;,.,.;;;Lo) ~ :;.~ ~:ic.1J~

-~ :,~.~__.Ul . j' :J~ _._;,:JI l~'._. :._... ~ ~;._;. ::_,,b. l~
..
-~ ..:;..;JI
.,W;'. ~
u """
"'
J v
,,
s,,.
l'- - ~~~
..__ul
._s--
u
, ,
lt-:_".
"
\,....-'
""""
,,
..
..
J.J
,,
,,
,,
,.
.~
,,
~ ' 71 .,$:.
~
lo,.)
..
_.
...
s,,
:_.s:. Jj' ..:1.:.:) ~ ...1.!1

.
.
.
..
. .., ,
, r
, ","
''l''-:
-. ''
, ":
~~..;<~.)J~ .:_.-->-1 ../..j-J~~.~ vy ~u..:.--..
,
,
,
..
J
~o..oo
, f
"'JI.,
..
-.,
tl
a;
-~ :,~ .;_ ~.b-JI !_G
-.$:. vG,.
...
._", , ..1
.... .,.
, ,
._
,:J\S:.
"""
,.",
...
:,,-:'
\J .. :: ., .'l":
:~u~ ."J~ r~ ~
,
.,, ,
,.
.,s'!
..-
~~u
... ~_,
U:.il
,,
J.:,~ G~ ;L:.! J.~ 8:~ .rt '\O

- , Y.i ,:_;G
.
,
r
:;
~~~ _;.IS:- J .;.;.:,H ~ y. ru:.. 11-i:;. ru.:. J ~j y #' ..s!' ;. ~:;. .JJ1 ~
<L-iJ, ..swi ,ill1
~ '~~ :j' ~ ,-:,. -~ >~ .$:. ~<:J, ...~ .; ~~ .s, ~~ ~-
.)_..; ;.:..~;,. 8~ ~.rq' L5'G
..
..
....
..
..
..
..
'-' -~-
J,
L-J
J
"
...
...
.#'
......
..
"
~
, ,
..
J..
~_".......:.. t~ ~l ~ -ss.ljl lf.lS"? ~l ~Ll:P

,
"'
"_r:- ~ ...
y)-;!
,
'$
..
JJ .:....-)
#,
,
.; .....
,
$-
...
t,...;"
..
..
..
'-'
..
;:
tl
..
:J ~~~ ~~~ ~J ~
~
::.
....
Jl.d ~J:a: ~~ ~ 4il .~Ll:P J )'j:J) ~J ~ .uJI ~ ~~ j~)~ ~ll:.aJ~

,
,.
,J
..
_..J
J,
Ji .olllJI ~P lP ~~G J! ~i J@~ q! ~~ (.J~~ 45' ~~J$J
,,
61
"
"' ; ,
o....
Jw) ~)Q ;.~ wi ~~~ :.:_to~ .~ .;u.:.:. ~ ~ ~ )~ ~ ~J ~i.:P:# ?J' ~

-$)1 U :~~~Ul i.W1 ~ .,:~ (.-:3 :Jij .y) ~0 :~ !~ 4 :Jill o)~ _;...;..i
~~~~:J~ ~ul ):r. ~~)J:>-~~~~)~~) :J~ .uili ~~ -y:,
~ :~~~u, U:J, ; .,:~ (.-:3 :J~ .y) ~~~~ :c.U ,~ 4 :J~ .8;1 <?
- - t$:-w.JI JI I'"UI J~ ' -~~-.J ~ Jij - 1'1.4..<.!1
'
' "
'
, 'l
. ' . t:..tr
~~~~-.r~J,~
.
~ r.u c.r-"
-..:r . -~)
~
.-
~ J
.-e
J;
..
,J
,,
q,..
:;.
" J
..
.....
..
,.
tl
) }
...
..,
oJ
~J
-~~~,
..
Jo
"
..
; ...
'
'
....
t. ~) ~1'-"~'1
.r
~'~'~:,J) ~':;;J'~ ~tJ j~~~ :_d!~ :J~-~~ ~Gtj ~~~~.tal')
~~Ll .0./.fA"
~').J 8 ... ~~)!~~e, ~:f)
J p 0!) .J?W'
~)
- -;j. .)iJ
,
..
.. ,
~- , -:.~, ::L- ~JJ, ...s-i-,., JJ, )"") ~ -~J-,
1:<-- ~.- ~~ ~. ("""'""'J .
:.../.J
. ~...,-. ) ~
. -.J"
. J
,
~
LJS:.ll~
:;
.. ,
"'
o-
...
rlAh.lt '~ I.AkiJ:'-"'t<''''"Jij

-~ ~ -~
1
J.r
'J
''.!tI.:X
~~ .r
.;,
.J
-~~~~~)~~
~~
~~ :'Jw ...:...~1
~~ -.~ u..
-~, '-"'
. ; :~~t. .~
:_;.~..~.>..
..
\,_...'"
.......
",
: -~lu. J-Jk u.; ...u.;

.: . :..~,, ..u..~
~..~.. ...., . ....,;r-~ .r
-
".
~~ ~
i-
..
...
...
..
JJ, J, ::, ~
.J
..,
"
..
...
--
"",
..
.. ..~
-......
..
'
'->-j
-"
..
..
..
: J~ ~_.:~,
;...,~ ~.J'
~;
~ ..~-v ..
; w.~<JI
.,U.',$;
...;,.,G..
v ;",~
..
._..
.~
. i.....#
~
...:...~ v.... ..._

~f
...r...:. .; .wj
,:G :1u . .~ ~..:..;._

-
.,.:.;..<)'
\.._'" _
..
..
,:G
,
~
J~ ~ u..:JJ,
. lo.?..
..
.,
.; jjc.: 8~
...... .
.. ... ...
..
~'Jt
$'~ I.L~ . .k~ J~
\_G') . ...:.....WI r' <'jj :L'
.. _,
..~..
, ) ...Js.
..
,
,
""
"
.J
_,
39. Iz sure Sad

U ime Alla/m, .lfilostil'Og, Samilosnog:
3462. ISPRIALI SU NAM Mahmud b. Gajlan i Abd b. Humejd, isti
23
smisao, i kazali: Obavijestio nas je Ebu Ahmed ~; kae: Nas je obavijestio
136
Sufjan, prenijevi od A'mea, on. od Jahjaa
Abd veli sina Abbada, on od
Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Razbolio se Ebu
Talih te mu dooe Kurejijc, a doe mu i Vjerovjesnik, saJiaJiahu alejhi
ve scllcm. (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sctlem,) htjede sjesti pored
Ebu Taliba, ali ga u tome sprijei Ebu Dehl ustavi i stanuvi pred
m Muhammcd b. Abdullah b. Zubejr b. Amr b. Dirhem cl-Escdi Ebu Ahmed ez-Zubejri cl
Kuli pouzdan je i Siguran prenosilac hadisa, os1m to JC prilikom prenoenja hadisa od Es
Scvrija ponekad grijeio. Pripadao je devetoj generaciji.
2 16
Jahja ibn !marc. neki vele Ibn Abbad cl-Kuti prcnosilac je hadisa koji zadovoljava
(makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
62
njega. 237 Tada ga, veli on, (Kurejijc) poee optuivati Ehu Talibu.238
uvi (njihove optube, Ebu Talib) ree: Bratiu moj! ta ti eli od tvoga
naroda? Ree: Zelim da izgovore reenicu zbog koje e im se pokoriti
svi Arapi, i zbog koje e im nearapi davati glavarinu. eli (od njih)
samo jednu reenicu?, upita. elim (od njih) samo jednu eenicu,
odgovori. Amida, samo izgovorite: Nema drugog Boga osim Allaha.
Oni e na to: Zar (sve bogove) svodi samo na jednog Boga?! Za ovo
nismo uli u vjeri predaka naih, ovo nije nita drugo ve namjetena
la. U vezi sa tim u Kur'anu bi objavljeno sljedee: Siid. Tako Jl1i
Kur'ana slavnog, doist'l su bahati i inadije oni koji nee da vjeruju!

Koliko suzo Mi fl(IJ'Oda pr{ie njih unitili. l oni su Ut pomo vapili, ali je
bilo kasno! Oni se lude to im je jedan od njih doao da ih opominje, i
govore nevjernici: Ovo je arobnjak laov! Zar on tlt1 bogove svede na
Boga jednog? To je, zaista, neto veoma udno! I oni ugledni izmeu njih
kremt.fe: Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovima se, uistinu,
neto veliko hoe! Ztt ovo nismo uli u vjeri predaka naih, ovo nije ni.~ta
drugo ve namjetena la. 239 Ovaj hadis je hasenun-sahihun? 40
3463. ISPRIAO NAM JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Seid, prenijevi od Sufjana, a on od A'mea slino prethodnom hadisu.
Jahja b. I mare kae: Ispriao nam je Abd b. Humejd; kae: Obavijestio nas je
Abdur-Rezzak, prenijevi od Ma'mera, on od Ejuba, on od Ebu Kilabea, a on
od Ibn Abbasa, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
scllcm, rekao: "Ove noi mi doe moj Gospodar u najljepem liku,
mislim da je kazao, u snu. 241 i ree: Muhammede zna li oko ega se
prepiru meleci uzvieni? Ne znam, odgovorih. Tad On, veli, stavi Svoju
m U predaji koju biljee Ibn Derir i drugi stoji: "Kad se razbolio Ebu Talib, doe mu
skupina Kurejija meu kojima je i Ebu Dehl i rekoe: Tvoj brati vrijea nae bogove i
govori tako i tako! Poalji nekoga po t~ega i sprijei ga u tome! On posla nekog ovjeka po
njega i Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve scllem, doe. Poto doe, Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi vc sellem, htjede sjesti pored Ebu Taliba, ali Ebu Dchl stade ispred njega i sprijei ga
u lome. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc scllcm, tada sjede pored vrata . ."
238
Govorei mu kako njegov brati vrijea njihove bogove i to i to o njima govori.
239 s "d d l
.
a ,o
. - 7 . aJeta.
HO Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, En-Ncsai u Sunem1. Hakim u Mustedreku i El
Bejhcki u djelu De/ai/un- nubuvveti.
w Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, je bez sumnje usnio svoga Gospodara u
najljepem liku i obliku. To nije bila java, jer Allaha na ovome svijetu niko ne t,,oe stvamo
vidjeti. Meutim, u predaji koju biljei Ahmed b. Hanbcl u Musnedu stoji da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zadrijemao sam i zaspao u namazu, kad
sam se probudio, ugledao sam moga Gospodara u najljepem liku."El-Mubarekfori smatra
da su Tirmizijeve predaje u kojima se istie da je vienje bilo u snu pouzdanije od predaje
Ahmed b. Hanbelove u kojoj stoji da je vienje bilo na javi. Ibn Hadcr el-Mekki smatra da
su rijei: "kad sam sc probudio" ubaene i da su one u tom hadisu greka. Ibn Kcsir takoer
smatra da su pogrijeili svi oni koji u hadisu Ahmed b. Hanbelova Musneda prenose da je
Vjcrovjcsnikovo, sallallahu alcjhi vc scllcm, vienje Allaha, d. ., bilo najavi.
63
ruku meu moja plea i ja osjetih njenu studen u grudima, ili je kazao u
grlu, i saznadoh ono to je na nebesima i na Zemlji. Ree: Muhammede,
zna li (sad) o emu se prepiru meleci uzvieni? Znam, odgovorih.
Prepiru se u vezi sa djelima ko,jima se iskupljuju grijesi. U djela kojima
se iskupljuju grijesi spadaju i: zadravanje u damiji nakon obavljenog
namaza, pjeaenja (do damija) radi zajednikog klanjanja i temeljito
uzimanje abdesta u nezgodnim okolnostima. Ko to bude radio, ivjet e
u dobru i umrijet e u dobru i bit e bez grijeha poput novoroeneta na
dan kad ga je majl{a rodila. Zatim ree: Muhammede! Kad zavri
namaz, reci: Allahu, ja Te molim, omogui mi injenje dobrih dijela, a
sprijei me od injenja loih djela i podari mi ljubav prema siromasima.
Ako odlui Svoje robove staviti u iskuenje, Ti mene uzmi k Sebi prije
nego ih u iskuenje stavi." (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllem, dalje)
kae: Djela ko,jima se podiu stepeni su: irenje selama, hranjenje
gladnog i noni namaz dok svijet spava."
Neki su izmeu Ebu Kilabe i Ibn Abbasa u senedu ovog hadisa
spomenuli nekog ovjeka. Ebu Kilabe ga je prenio od Halida b. Ledlada
od Ibn Abbasa.
nas je Muaz b. Hiam; kae: Ispriao mi je moj otac, prenijevi od Katadea,
on od Ebu Kilabea, on od Halida b. Ledlada, a on od Ibn Abbasa, da je
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc scllem, kazao: "Doe mi moj Gospodar u
najljepem liku i ree: Muhammede! Rekoh: Odazivam Ti se, moj
Gospodaru, i pokoravam! O emu se prepiru meleci uzvieni? Ne znam,
Gospodaru, odgovorih. On stavi svoju ruku meu moja pl ea, tako da
osjetih njenu studen u svojim grudima i saznadoh ono to je izmeu
nebesa i Zemlje. Ree: Muhammede! Odazivam Ti se i pokoravam,
odgovorih. O emu se prepiru mcleci uzvieni?, upita. Rekoh: O
djelima kojima se podiu stepeni i iskupljuju grijesi kao to su:
pjcaenje (do damije) radi zajednikog namaza, temeljito uzimanje
abdesta u nezgodnim okolnostima i ekanje (dmgog) namaza nakon
obavljenog namaza. Ko to bude redovno radio ivjet e u dobru i
umrijet e u dobru i bit e bez grijeha poput novoroeneta na dan kad
ga je majka rodila."
Ovaj hadis je sa ovim scncdom hascnun-garibun. 242 Na ovu temu
preneseni su hadisi i od Muaza b. Dcbcla i Abdur-Rahmana b. Aia od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, u cijelosti. (Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi vc scllem, dalje) veli: "Jedmom prilikom sam zadrijemao i
zaspao. U snu sam vidio moga Gospodara u najljepem liku koji me upita: O
emu se prcpiru mcleci ..."
1 1
~ Biljee ga i Abdur-rezzak i Abd b. Humcjd u A!usneduna.
3465. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Ispriao nam je

Muaz b. Hani' Ebu Hani' es-Sukeri; kae: Ispriao nam je Dehdam b.
Abdullah, prenijevi od Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Zejda b. Selama, on od Ebu
Selama, on od Abdur-Rahmana b. Aia ei-Hadremija, da mu je ispriao od
Malika b. Juhamera es-Seksekija, a on od Muaza b. Dcbcla, koji je kazao:
"Jednog jutra se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, zadrao u
vrijeme sabahskog namaza te smo se pobojali da sunce ne izie. Potom
uurbano izae (naredi ela se) proui ikamet za namaz. Klanja Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, namaz uei kratko. Poto predade
selam, uzviknu: Ostanite u safovima kako i sjedite! Potom sc okrenu
prema nama i ree: Kazat u vam ta me je jutros zadralo! Ustao sam
radi nonog namaza, uzeo sam abdest i klanjao koliko sam bio u
mogunosti, a onda sam u namazu zadrijemao i zaspao. U snu sam vidio
moga Gospodara, Uzvienog, u najljepem liku. Ree: Muhammedc!
Rekoh: Odazivam Ti se, Gospodaru. Ree: O emu se prepiru meleci
uzvieni? Ne znam, Gospodaru, odgovorih. To je pitao tri puta. Onda Ga
vidjeh, veli, kako Svoju ruku stavi meu moja plea. U grudima osjetih
hladnou Njegovih jagodica. Tada mi bi sve otkriveno i sve saznadoh.
Muhammede, ree. Odazivam Ti se, Gospodaru, odgovorih. O emu se
prepiru meleci uzvieni? O djelima kojima se iskupljuju grijesi, odgovorih.
Koja su to djela?, upita. Pjeaen,je (u damije) radi klanjanja u dematu,
zadravanje u damiji nakon obavljenog namaza i temeljito uzimanje
abdesta u nezgodnim okolnostima, odgovorih. O emu se jo prepiru?,
upita. O hranjenju gladnog, blagom govoru i nonom namazu dok svijet
spava, odgovorih. Ree: Moli! Rekoh: Allahu, ja Te molim, omogui mi
injenje dobrih djela, a sprijei me od injenja loih djela i podari mi
ljubav prema siromasima i oprosti mi i smiluj mi sc! Ukoliko odlui Svoje
robove staviti u iskuenje, Ti me uzmi k Sebi prije nego me u iskuenje
stavi! Podari mi ljubav prema Tebi i onome koji Tebe voli i podari mi
ljubav prema svakom djelu koje vodi ljubavi prema Tebi! Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: On (san) je istina, pa ga upamtite
i prenesite ga drugima!"
243
Ebu Isa kae: Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Pitao sam
Muhammeda b. Ismaila (Buhariju) o ovom hadisu pa je rekao da je sahih i
dodao: Ovo je vjerodostojnije od hadisa koji je prenio Velid b. Muslim od
Abdur-Rahmana b. Jezida, a on od Dabira koji je kazao: kae: Ispriao nam
je Halid b. Ledlad; kae: Ispriao mi je Abdur-Rahman b. Ai ei-Hadrcmi.
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllcm, rekao pa je
spomenuo hadis. Meutim, on nije dobro upamen. Spomenuo je Velid u
hadisu koji je prenio od Abdur-Rahmana b. Ajia da je kazao: uo sam
243
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Et-Tabcrani u EI-Mu'df:emul-kebim i Hakim u
.\1ustedreku.
65
Allahova Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Ovaj hadis je prenio i Bir b.

Bekr od Abdur-Rahmana b. Jezida b. Dabira sa ovim senedom od Abdur
Rahman b. Aj ia, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllem. i ovo je
vjerodostojnije. Abdur-Rahman b. Aji nije hadise sluao od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem.
);.s. J~ J:- 0~ t;~~~ ~f .) s:G.. .,. t,,

' <'~-) ~ ~uj, ;.; <'f, J) :c.f-:.r ~: -,~._J.~
:t.,, .~Jj,
..w, v.~ JG. : .:..;..1',1
.
...r.
, .
,
,
..... u .
.. ..
,
..
~J~;; a:;je- J
J
""
"'
~
..
..
\.T ("""'"' \"
.T
...
'"'
P.J ._,.
,
;;l
..
"
;"
~,
..
..
..
:JU ~~:u'~ G;; ~JIS' ~.:?~'~~~~~)~l~~ J__~)~:;.]' Ju< ~J~
* ~ :;.;_ ~~ ,1::, -~~ ~~~ :,:OUI ~! :J~ .~
0c:i:..'. ~ s:b. _,.tw

- ) Jlli .:.r. JG.
. t;,..>. i ~ J.
.
: ~.J.
k..;. J ._/
J ,.._,......
J. e
. .r- .:.r.
J
J.
,.
.;;
~~,
" ' '
~) ~
,.
:U./:S..::..:, ~C l
... .. ..
1 .t.~;;~ ll
''i ~~
~ :~U
,
J.
~G ~~ ~ ll~
..
".
.~ .___:;...;.
: .JO
~ U'.~ ...:..."\,;'
. ~
U
./
._r;
U
,
,
,
..
..
W.:..
,.
,.
..
t}
..
} ;
'.~~t:;. t; .1->-i :l JU
U
~
IS .,- -- ~ r " ~
Yr l -0-!-_.Ul -~~ U.
._ -)fir--' ,-
1 .,.
~ ~
.r-
.J ..
..
.JJI
1>
l'~ .J.\1 J
...s,
r;
J
..
;.,
;:
:;
:U? ll .~~ ~ ~~ 1.G .~~ ll) ( ~ y }.Ul ~ illi !J! ~~
.~ y- .; _;;;. ; ;
,
....
"
..,
~LJ1 .Jl..X.-) ~--~ ~:G.J~ \.j _p-i -~

.. ...
, ... :; ~ \.j ~i )~ G:G- . '"t'\ A
~ ~ :J~ ~J~ .JJ,~ ~\ J!~~-*- ~G:- :J~ ~l ~;; ~~ y ~'? :/

~~ --~_i;;.k) c--"
- 1 ~~~ -JGJ,- , ~v:
~~ -.~-u," ,~'G..;,.,,-~~~
~ r,JJ
.. ) c--"
) ) c--"
)
- d.IJ, 0,.
""
.;
~)) :JI!
,;
, ,
::o
,;
:;;:
tJ
..
,,
"
;)
.o.l;'Jf ~~.? ~J ~ w1 JJ~~ ~ Ju ~' ul J~~~~

-~:_.:.;.~~ li::. - .( ~pi~ UJI IJJ~
..
:ll
~'r---'! J
;
:ll;
,)
;_ra:... y-
._,.;.~
:ll
6 ,
.:.r. ~
li;:>l ~
"
.:.r.
;~
, -:
..s?'-!. \.j ;:>l ;~~ G ..b- . rt'\'\
~,
:;.;. ~~tl::. -~:LAJ)~~)~ .JJ,~~~~ :Ju~~~ J:-~~ J:
~ ~,,:J -J ~
~$'""
...
:_L- ~Jj, ...si-.... '-F'

:,u~
:J J,~- :J- u G. ., .- :..t:..\'
i .- .__;Ul J..
. t.$ *- .r
tf . J. J ~ e$ .:/' .
~) ;
","
..
...
~~~~ tili ~J '~! r:"~' ~f ~J)J~ :J~ !li~ ~~-* 4 :~) ~.JJ, ~
J. ~ )Gf) .o~ Js. ~~ ~G) o~ Js. J~') o~ Js. ~W') o~ Js. d')ti') o~ Js.
66
U IIJ):J ~J) :Jo:- ) r tili J)~ r~VI

~?~\i~ Jjf o~?.
;.f .:...i:aJ,
,
,,
.,
"
"s,
~ .. .. ~
~
~"
' ~ ~ .,. "

4>1 ,.u,. JI l ~ ..- 1.!1 ,..~ l -.:,......l>- ..-.u,.,._; lJ .~ .._..., ~
":..._-..J..- ~ . ( O) ..l! ~
V
...
-J
J J
""
......
.,.
o......:
'
.;
.;
... ,
~.>...,..;. v
. ' .J -~1 s- ..:......1.>..!1 ~~
....,
.._..
..
.;.
L
".
'J
.;
'
:.
'.;
l
..
..._..
..J~..:.... ...\.;>..
..
"'.
....
"""
..
...
J "
"
. ""t v'l'
~.;.',:,__i,
~
.;
w"..,. . .,.......>, ..
.u J ..u
""""
,
...
..:.......\.;>-~~
-
..
. J .,J .
. .u~ '-'.r~
tl
..
;t ..
..
..
(.,_
..
J.-:_.;. ~~ li p=.i ~~::: :; ;:y._ t, .,o:-> i ..;._}- .,0 8~~ .""t V T'
- : :,~ -, -i, ~~
~~...
.ik J .-:.LJ ' ~-, ,,u:;>"
~.J . .... r ~<.S"'Y'..r- o.$_ J ~ '::--r..;>~ ..~ ........ . u "..~ ? .,s:'Y
t; p>- i
i:i_:. }
-l
:;.
.... ,
..
,,
..
...,
l.. ill .uli l'"' .uli - . w l ~ J -~ Jli ,,.

t:.. ~ ~.G- ~G:JUI ....f"..r
'. \ ~.:)
J lA.! r-J
__
..s~ .)
_JAJ.
~) '"Ir.
~
.,J
(> A
....
..
;.
;.
.;
LJ! ~)Ul J :;J ~~~~ J_ ::,.0 ~ ~~~ J_ ~j ) ~J ~ .uJI ~ ~~ J~)

,,
".
".
J ,..
"
~~ ~_;. ~~~ L1) (!):;Jji ~.{t!.( ~J~~~~ ~~~ ._s)-1 ~ ~ ~ AJJ I ~t::.:;
\....-l
, ,
ui J t! :;J .:UJI ,_;.~ ,, .f-': .:"l)'
';?-
,.,
t :l l~--. r
.r.>-. 't (.$
JJw\ u ~ \
"
'
-;
..;
J ;
ri #
,
".
, ..
L l)
",
(!)' '-$?~l w .)~' ~~~ ~
- <.~ll ' l, . l ll:

l ' ''~ ~ ll', ' ~ , l :; ,
"' "
._J \J/ ~ '-' ,.,~ 1 : -~~u -l> J ~J ...,!~ ~~ .) "~ t..:. J..>. . 1
,.
:'Ju L-. ~.,:;, i A JJ'
,,
.~ ~-~
~
,.~.. ;-
'-
-...
J) ..w.:.
-
i..?'
".
J ".
V "
.J......;.~~ \,.L.:. t,{ ~iu,

~r .._..~~"
..r
.,~.
"':?'
#"
..
# "
..
w~_
,,
".
;;;
.IJ.!i l~ \li l~
~i ~ 0j) . IJ.!i If y.J W1:,;;..; .Ji (..s:J .JJ :~~ '-$~~
,
..
~~ GJ1 ~J) :Jw ~}~_J .IJ.!f \~tf Wlj~~~ ;J:f ~lJ .lJ.!\ l}~,ff Wl~
01 ~ ~lJ
,
ll>
..
.:_:;
.,
l.-,-'
' l
VJ .J -..J -e:J .:.l
,.~.. '
'
..J
'="' . J
..
.' l, .. " '' .!..,.,,L.AJI

. , ,,
,.rl " --, ,,
...
~ ..:_.~1 ~ ~ .J-,
"-'
...
.r--
~ ' . ~ ~:,,
~J~ .:..:" .!J)'--'
,
:-
,
,
""
"
aJ
:,.
.oU.:
.J
'"l
...!.:>-
u,o;-->-1
"
""'JJJ
"'
' - '"'"' ' , JI"

.( ~
~
\"'
..1 - - J
, ' ' . ,,_, ~:~ -
.;--:u .:..J~}"
"'
...";:, ,') '
'
. . ::,.;;) ,_...,,
"''V
w...l>- , 1 ;
"
""
-I.SJ:V
~ .u.JIJ' V"'
~~ i Jli .lJ ~ ~r:~ 4i:.. ~ ..sJJii
: ,..G ~
~-~' Ju :Ju ~~ .s, ; ~:-.;. v....i
,
..
... '
' - ' .J
v
- , , ,
.....,
, ,
..
\.T
~~i G~
J"
J.
..
.~ 1 .':'. ....>
~
- ~_ ...........,,
....:..~
.....,..
'
~"",...;
.
.,.
,,
.,~
...
i.. " t
..
,_,:.i ......; '.;
./Jfl
,,
',.......>-
.
~ .; .JJ,..w. .;.._j~
..
..
.:.."-)ll:~~
... ,~ ~ -J ~ : .._"
'lt.;
..
"'r' .T
-~...
~f,
.-
..J
-F
..L...>...o ...::....:\)
.. .
~~ \.j
.J , v .....,..
..
....
,. :. ,.
...
~,-;,
..
..
' - -,
~~"
.....,..
' t".'
.,.,
JJ,
_t,..,,~
.--J~~ )l ..r---
~..,;:'
~l ~~l ~, A~,, . ::L..:L lS'.:;:.!

r-v..
...
~
..
\.oo
"'
; :1
.,.
......
"
~Y. ~~-a:i ~ ~)Ulj ) : ~Ji ~ ~J ~ .uli ~ ~~ J~ J ::Jt.
, ..
--
4Ji ~~ -?~
67
~)s, :J~ ~.Jj, J~)~ l:;)! ~81 J.~~ :8~ C ~~(,k; ~~~lj ~9}1
,
,;
~...
".
o ,
.",.,.}l
...
,,
"'
.,.
\~ .J' '-;-!.f ~
..
'l) ...
..:r-->-
"'
..
""
.... ,
'l)~
",.
~..\.:>- \..lA . ~ ~~\

,
,,
d)
-,
...
~ ...
40. Iz sure Ez-Zumer

3466. ISPRIAO NAM JE lbn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je
Sufjan, prenijcvi od Muhammeda b. Atma b. Alkamea, on od Jahjaa b.
Abdur-Rahmana b. Hatiba244, on od Abdullaha b. Zubejra, a on od svoga
oca, koji je kazao: "Kad je objavljeno: I poslije, na Sudnjem danu, pred
Gospodarom svojim ete se jedni s drugima prepirati245, Zubcjr ree:
Allahov Poslanie, zar emo se ponovo (i pred Gospodarom naim)
prepirati nakon to to budemo inili na ovom svijetu? Hoete, ree on i
dodade: Stanje e toga dana biti veoma teko." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.246
3467. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Obavijestili su nas
Habban b. Hilal, Sulejman b. Harb i Haddad b. Minhal i kazali:
247
Obavijestio nas je Hanm1ad b. Selemc, prenijevi od Sabita , on od ehra
b. Haveba, a on od Esme bint Jezid, koja je kazala: "ula sam Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada ui: O, robovi moji koji ste se
prema sebi ogrijeili, ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah e, sigurno,
sve grijehe oprostitl18 ne preui ni od koga 249 ." Ovaj hadis je hasenun
garibun.250 Poznat nam je samo preko Sabita od ehra b. Haveba.
Seid; kae: Nas je obavijestio Sufjan; kae: Ispriali su mi Mensur i
251
252
Sulejman el-A'me, prenijevi od lbrahima , on od Ubejdea , a on od
Abdullaha 253 , koji je kazao: "Doe neki jevrej Vjerovjesniku, saJiallahu
alejhi ve sellem, i ree: Allah e (na Sudnjem danu) uzeti nebesa na jedan
2
4-1 Ebu Muhammed Jahja b. Abdur-Rahman b. Hatib

cl-Medeni pouzdan je prcnosilac
hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
245
E:::-Zumer, 31. ajet.
246
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu i Ibn Made u Sunemt.
247
Sabit b. Eslem el-Bunani.
248
E:-Zumer, 53. ajet. Ovim ajetom Uzvieni Allah poziva sve gjenike od vjemika i
nevjcmika na pokajanje i ukazuje da je On u stanju oprostiti svaki grijeh ma koliko bio
veliki ukoliko se neko iskreno pokaje.
m Prema miljenju Alija el-Karija, postoji mogunost da su i ove rijei bile od Kur'ana pa
su derogiranc.
~ 50 Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu i Hakim u Mustedreku.
251
Ibrahim en-Nehai.
252
Ubejdc b. Amr es-Selmani ci-Mwadi Ebu Amr el-Kufi je muhadrem. Slovio je kao
~ouzdan i siguran prenosi lac hadisa. Umro je 72. godine po Hidri.
53
Abdullah b. Mcs'ud poznati Vjcrovjesnikov, sallallahu alcjhi vc sellcm, ashab.
68
prst, uzet e brda na jedan prst, uzet e (svih sedam) Zemalja na jedan
prst i uzet e sva stvorenja na jedan prst, a onda e rei: Ja sam vladar!
(uvi to), Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, se, veli, toliko
nasmijao da su mu se onjaci ugledali 254 , a onda rekao 255 : Oni ne
~~eliaju Allaha onako kako Ga treba veliat/ 56 !" Ovaj hadis je hasenun
sahihun. 257
Seid; kae: Nas je obavijestio Fudajl b. Ijad, prenijevi od Mensura, on od
Ibrahima, on od Ubejdea, a on od Abdullaha, koji je kazao: "Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve seDem, se nasmijao divei se i potvrujui istinitost
(onoga to je Jevrej rekao)." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
3470. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Abdur-Rahman; kae:
258
Obavijestio nas je Muhammed b. Salt ; kae: Nas je obavijestio Ebu
259
260
Kudejne , prenijevi od Ataa b. Saiba, on od Ebu Duhaa , a on od Ibn
Abbasa, koji je kazao: "Jednog dana neki jevrej proe pored
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve seDem, a Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, mu ree: Jevreju, ispriaj nam togod! On ree: ta
veli, Ebu Kasime, kada Allah nebesa postavi na ovaj, Zemlju na ovaj,
vodu na ovaj, brda na ovaj, a ostala stvorenja na ovaj prst?!
Mohammed b. Salt je prvo pokazao na mali prst, a onda po redu dok ne
doe do palca. Allah, Uzvieni, (tim povodom) objavi: Oni ne veliaju
Allaha onako kako Ga treba veliati!"
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun. 261 Poznat nam je samo sa ovim
senedom. Ebu Kudejne se zvao Jahja b. Muhelleb. Vidio sam da je
Muhammed b. Ismail ovaj hadis prenio od Hasana b. uda'a, a on od
Muhammeda b. Salta.
254
U predajama ovog hadisa koje biljee El-Buhari i Muslim u Sahihima na kraju stoji da se
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, nasmijao divei sc onome to je rekao jevrej i
potvrujui istinitost njegovih rijei.
255
U Buharijevoj predaji stoji: "... Potomje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem,
prouio spomenuti ajet.
256
Ez-Zumer, 67. ajet, a koji u cijelosti glasi : "Oni ne veliaju Allaha onako kako Ga treba
veliati; a itava Zemlja e na Sudnjem danu u vlasti Njegovoj biti, a nebesa e u moi
Njegovoj smotana ostati. Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju
ravnim."
257
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, El-Buhari i Muslim u Sahihima tc En-Ncsai u
Sunem1.
258
Muhammcd b. Salt b. Haddad el-Esedi Ebu Dafer el-Kuti ci-Easamm pouzdan je
r:rcnosilac hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
59
Ebu Kudcjnc Jahja b. Muhellcb el-Bedeli cl-Ku fi iskren je prenosi lac hadisa. Pripadao
je sedmoj generaciji.
260
Ebu Duha Muslim b. Subcjh ci-Hcmdani cl-Kuli cl-Attar pouzdan je i vrijedan prenosi lac
hadisa. Pripadao je etvltoj generaciji.
261
69

Sufjan, prenijevi od Muttarifa262 , on od Atijjea el-Avfija, a on od Ebu Se ida
el-Hudrija, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Kako da se radujem kad je melek koji je zaduen da puhne u
rog stavio rog u usta, nagnuo elo i nakrenuo uho oekujui da mu se
naredi da puhne pa da puhne. Muslimani upitae: Allahov Poslanie, ta
kaemo tada? On ree: Kaite: Hasbzmellahu ve ni'mel vekil tevekkelna
alel!ah Dovoljan je nama Allah i divan je On Gospodar. Mi se oslanjamo na
Allaha. Sufjan je moda kazao: Na Allaha se oslanjamo." Ovaj had is je
hasenun.
3472. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je
Ismail b. lbrahim263 ; kae: Nas je obavijestio Sulejman et-Tejmi, prenijevi
od Eslema el-Idlija, on od Bira b. egafa, a on od Abdullaha b. Amra, koji
je kazao: "Doe neki beduin i upita: Allahov Poslanie, ta je to sur? On
265
ree: To je rog u koji e se puhnuti." 26-l Ovaj had is je hasenun. Poznat
nam je samo preko Sulejmana ct-Tej mija.
3473. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Abde
266
b. Sulejman; kae: Nas je obavijestio Muhammed b. A1m ; kae: Nas je
26
obavijestio Ebu Seleme i, prenijevi od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "U
medinskoj ariji (odbijajui da da robu po cijeni koja mu je ponuena),
jedan jevrej 268 ree: Ne, tako mi Onoga koji je Musaa odabrao nad
ostalim ljudima! uvi to, jedan ensarija 269 ga udari po licu rekavi: Zar
govori to, a meu nama je Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem? Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, (nakon to proui): I
u Rog e se pu/muti, i umrijet e oni na nebesima i oni na Zemlji, ostat e
samo oni koje bude Allah odabrao; poslije e se u Rog po drugi put
262
Muttarif b. Turajf el-Kufi Ebu Bekr. ili Elm Abdur-Rahman pouzdan je i vrijedan
63
Ismail b. Ibrahim b. Ulejje.
~64 U suri Jasin u 51., 52. i 53. ajctu Uzvieni Allah kae: "T puhnue se u Rog, pa e oni iz
grobova prema Gospodaru svome pohrliti, govorei: teko nama! Ko nas iz naih grobova
oivi?- Eto ostvaruje se prijetnja Milostivog, poslanici su istinu govorili. Bie to samo jedan
f-las i oni e sc svi pred Nama obreti.
6
- s Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud, En-Nesai i Ed-Darimi u
sunenima, Hakim u Mustedreku. Ibn Hibban i Hakim ga takoer smatraju vjerodostojnim
hadisom.
266
Muhammed b. Amr b. Alkamc b. Vekas el-Lcjsi.
~ 67 Ebu Seleme b. Abdur-Rahman.
2
6/l U predaji ovog hadisa koji biljee El-Buhari i Muslim u sahihima stoji: "Dok je neki
Jevrej u medinskoj ariji prodavao neku robu neko mu ponudi za nju neto malo a on ree:
Ne dam tako mi Onoga koji je odabrao Musaa nad ostalim ljudima... "
269
Ensarija je tako reagovao jer ga je povrijedila to to je Jevrej Musaa smatrao
najodabranijim ovjekom na svijetu i to ga je uzdigao iznad Muhammeda, sallallahu alejhi
vc scllcm.
~rcnosilac
pulznuti i oni e, odjednom, ustati i ekati270, ree: Ja u biti prvi koji e

podii glavu271 Tada u ugledati Musaa kako dri jedan od stubova
Ara, ali neu znate72 je li on ~rije mene podigao glavu ili je od onih
koje je Allah odabrao i izuzeo2 3 A slagao je onaj koji rekne: Ja sam
bolji od Junusa b. Mcttaa." Ovaj had is je hasenun-sahihun.~ 74
3474. ISPRIALI SU NAM Mahmud b. Gajtan i drugi i kazali:

Obavijestio nas je Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Es-Sevri: kae:
275
da mu je ispriao El-Egan Ebu Muslim,
Nas je obavijestio Ebu Ishak
prcnijcvi od Ebu Scida i Ebu llurejrea, a njih dvojica od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Glasnik e (u Dennctu)
povikati: Vjeito ete ivjeti i nikada vie neete umrijeti! Vjeito ete
biti zdravi i nikada vie neete biti bolesni! Vjeito ete biti mladi i
nikada vie neete ostariti! Vjeito ete biti sretni i nikada vie neete
~iti nesretni! Na to aludiraju rij~i Uzvien.o~; Eto to je Denne~ koji ~cmz
Je darovan kao nagrada za ono sto ste radili- 6." Ibn Mubarek 1 dmg1 su
277
ovaj hadis prenijeli od Es-Sevrija, ali ne kao merfu'-hadis.

Abdullah b. Mubarek, prenijevi od Anbesea b. Scida 27 t~, on od Habiba b.
Ebu Amrea, a on od Mudahida koji je kazao da ga je Ibn Abbas upitao:
"Zna li ti ta je to dehennemsko prostranstvo? Ne znam, odgovori, a
on e na to: Naravno da, tako mi Allaha, ne zna! Ispriala mi je Aia da

je pitala Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u vezi sa
rijeima Uzvienog: A itava Zemlja e na Sud1~;em danu u vlasti
270
E:-Zwner. 68. ajet.
~ 7 1 U predaji koju biljee El-Buhari i Muslim u salzihima stoji da je Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi vc scllcm, rekao: Ja u biti prvi koji e sc probuditi. U jednom hadisu stojt
da ji! rekao: "Ja u biti prvi sa koga e sc zemlja razmaknuti."
~~~ 1\ice mi tada biti poznato je li Musa prije mene proivljen ili je od onih koje je Allah
odabrao i izuzeo onoga dana kada sc puhne u Rog. Ovaj hadis je malo problematian to sc
tie njl!gova znaenja. Naime, poznato je da je Musa. a.s, umro za razliku od lsaa. a.s. i kako
bi mogao biti onda izuzet od smrti na dan kada sc puhne u Sur. Kadi Ijad, objanjavajui
ovaj hadis, smatra da rije saika, kad je u pitanju Musa, a.s, ne znai smrt nego znai
nesvijest, to znai da e Musa, a.s, loga dana biti izuzet sa odabranim robovima i da nee
osjetiti strah i nee pasti u nesvijest od straha nakon proivljcnja.
273
Kada melek Israfil puhne prvi put u Sur (Rog) sve to je na nebesima i na Zemlji e
pomrijeti, osim onih koje e Allah odabrati i od smrti u tom asu izuzeti. A bit e tada od
smrti izuzeti kako navodi E-cvkani u Tefsiru: Dibril, Mikail, Israfil. po nekima i Ridvan.
mcleci nosioci Ara, i uvari Denneta i Dehennema.
~14 Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
m Ebu Ishak es-Subej'i.
276
E:-Zuhruj. 72. ajet.
277
Biljei ga kao merfu' hadis i Muslim u Sahii1U.
m Anbcsc b. Seid b. Durejs cl-Escdi Ebu Bckr el-Kufi pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je osmoj generaciji . Bio je kadija u Rcju.
71
Njegovoj biti, a nebesa e u moi Njegovoj smotana ostati279 Upitala sam,

veli ona: Allahov Poslanie, gdje e u tome momentu biti ljudi? Bit e na
deheonemskom mostu280, odgovorio je on."Ovaj hadis je, sa ovim
senedom, hasenun-sahihun-garibun?81 Hadis sadri podue kazivanje.
....
.,;
..
.....
~ pu1) .);..,;:,. ;;. 0~ l.i~i ~~:; .;.;..) ~ \.j~i _;~~ GJ..;..

,
.
...
.rt v'
.;
JA ~~:u'
..
:S
Sl
..
..
..
:J~ (.Lj~ .JJI~~~~ :Ju
l)p~ ~~~ ~
;;.
0 0 ~Q'.; ~;a_;J1 ~;;;. _;~

}
J...
"'
..
....
,,
.,.J
I)J'p. J-~11)~ ~~i ~j)l ~)JI!)) :i}~.~~~~
~::,:..;.~~l~( J.f.''~ ~~i':-
41. Iz sure El-Mu 'min282

Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Sufjan, prenijevi od Mensura i
A'mea, njih dvojica od Zeml, on od Jusej'a el-Hadrem.ija, a on od Nu'mana b.
Beira, koji je kazao: uo sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada
veli: "Dova to je ibadet, a potom proui: Gospodar va je rekao: Pozovite Me i
zamolite, Ja u vam se odazvati! Oni koji iz o/to/osti nee da Mi se klanjaju
ui e, sigurno, u Dehennem ponienP !" Ovaj hadis je hasemm-sahihw1.
'* ~~~ ~ ~)~ ~J . t~

:. ll . ~ "ll J11
~J ~J~
~~ ~ _;.;..:; ..s.f:; .u~;;. _;_;d:.:;.~~

.,.
..
.,.
JJ
-..
!.l
..
\.j p>-
.J
.,.
,. ..
"
.J
, ,
i~ ..s.f :;'Gb. .rt vv

....
""
r:.
J ,. .. ,
..
J.::..-S ~fo ili~~}) l)~ ji~) l)~} :jJ Aiili ,. :~11 ~~ -a:;:., : Ju.)~
Li) wfi'; '~!p :}-li1 J~ ~J)s~ p JJ, ~10:,:;1 :~J.;-1 J~ .(.f#. ~
,
,,
..
..
tl
...
tl
m E=Zumer, 67. ajet.
280
U hadisu koji je Et-Tinnizi zabiljeio sa senedom od Mesruka stoji da je Allahov
Poslanik, sallallahu a lejhi ve sellem, rekao: "Bit e na Siratu."
281
282
Ova sura se jo zove i sura Gaflr. Objavljena je u Mekki.
m EI-Mu'min, 60. ajet.
72
r-s- J.U, J)ti ,~f ~~~p ll~ u:,v.. '~!t~ ! 0tS- ~!:')-Ut j\i:, .~i'~! p
"*
.;
....
'
"
. . . ...
:4-'! e:>i eJJ~:.' f ~ t,;) ) :Jo:

~;j ~}1 ~ :; ~ j ~).:~ :; pUt J- i;_,~ \jp>-f ~l;, lij_;. .Y' t vA
... ..
...
, ...
...
...
,
~ :;..;.. ~~ l .L. .<(.$')~! 1.1) ~ ~
,;
J J
;l
.,.
...
...
} ; .. .. ..
}S ASW
.. J-:19.,. ~,,.#. ~ J;S
,
~.#lli
..
s:.~~~ )G.:..4
. 1:,.-:
...
#l
........
~ ~ :.illi ~ Ju :Ju
..
.. ,
,
,
illi c:>i e:>)}\ :~J>.i J~ .~1 ~ ~~ ~~ c:>~Ji oG) ~ )i 0~ oG) ~)
".
$,
.;
.; .;
, ,
O;
,;
~,
"'"'
,-
..
..
;.t
..
_.
.;
..
...
';
,.-
"
'
..
j L..] .4~~. ~(J wt;..:,f ~:;(J ,;l)~

Gt;..:,f Gj) '~l, \fJ :')-Ut J~ ~~:u GUS'~
,
.;
.;
..
...
..
.... ,
~~
, ..
.,
~) ~ illt ,_):.p~~~ '.:.J'_f'jj :~1 ~J~ .ill'~~~~

.;
) ~)9
..
..
.....
J! ( ~;fo. 1.1) (..S')L:a.;\ 1.1) ~ ~ :lf! e:> l 0J~~
~ ~)
0! :'j-Ut
$
.....
).lli ~j~
~
~~G
.. ;:;_;.- ~b. ,i;, < ~rGJ,
" ...
,
;;.;.
J...
"
Jj~ \j ".~l~) \j .r.->-i j~ ~~ ; ...~ G:'b- . Y' t V~

,
* o?J ..u, ~ :;. ~~ ,J ,~) :;.
J. ~ \j p>- i Q J. ~ Q y.i G:b- ~LWI ~, J. _,~ .~ yt G:b- . Y' t A
) :t) ~J~
Jl1 ~ ..JJ1 J;.)~~:~~ j... uif y JLQI
i'? 1$-i
...
.. ~~\jp>-(~\
...
..
;;~G:.
fil
~Ul
..
...
.. ..
'
'
..
..
..
::;., o
..,
.Ji
"
..-o,
,,.
, J
"'
....
...
.;
~,
"'
...
"'J
::
"
J,
::
~ ~"~~~.~pi )S'~ :r81 J!j ~ ;J!j .( \;~\ ~ ~\ ~) l_,l~ ;j.~l 0~
.~~~~
42. Iz sure Es-Seddi 84

285
Sufjan, prenijevi od Mensura, on od Mudahida, on od Ebu Ma'mera , a
on od Ibn Mes'uda, koji je kazao: "Pored Kjabe trojica polemisae,
dvojica Kurejija i jedan Sekafija286 lli je kazao 287 : Dvojica Sekafija i
jedan Kurejija, koji vrlo malo shvataju, a bijahu veoma ugojeni. Jedan
od njih ree: ta mislite, da li Allah uje kad mi razgovaramo? uje kad
razgovaramo glasno, a ne uje kad razgovaramo tiho, ree drugi. Ako
~s~ Jo sc naziva i sura Fussilet. Objavljena je u Mekki.
285
Ebu Ma'mer Abdullah b. Sahbere ei-Ezdi.
Dvojica iz plemena Sekif.
2 7
~ Ovdje je Ebu Ma'mer u dilemi. U predaji koju biljei Abdur-Rezzak u lvfusnedu doslovno
stoji: Sekafi i cvojica Kurejija.
286
73
uje
kad razgovaramo glasno, onda uje i kad razgovaramo tiho, ree

trei. Tim povodom Uzvieni Allah objavi: Vi se niste krili zato da ne bi
ui vae i oi vae i koe vae protiv vas svjedoit/BB. " Ovaj hadis je
hasenun -sahihun. 289
3478. ISPRIAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je Muavija,
prenijevi od A'mea, on od Umarea b. Umejra, a on od Abdur-Rahmana b.
290
291
Jezida , koji je kazao da je Abdullah rekao: "Bio sam iza zastora Kjabe
kad dooe trojica veoma ugojenih, koji vrlo malo shvataju, Kurejija i
njegovih dvojica urjaka Sekafija - ili je kazao: Sekafija i njegovih
dvojica urjaka Kurejija. Razgovarali su neto to nisam razumio.
Jedan od njih ree: ta mislite, da li Allah uje ovaj na razgovor? Ako
podignemo glas, uje, a ako ga ne podignemo, onda ne uje, ree jedan
od njih. Drugi ree: Ako od toga uje neto, onda uje sve. To sam, veli
Abdullah, spomenuo Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa je
Allah objavio: Vi se niste krili zato da ne bi ui vae i oi vae i koe vae
protiv vas svjedoile, ve zato to ste vjerovali da Allah nee saznati mnogo
tota to ste radili. I to vae miferenje, koje ste o Gospodaru svome inwli,
upropastilo vas je, i sada ste nastradali292 . " Ovaj hadis je hasenun. 293
je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan, r.renijevi od A'mea, on od
4
Umarea b. Umejra, on od Vchba b. Rebie 2( , a on od Abdullaha slino
prethodnom hadisu.
3480. ISPRIAO NAM JE Ebu Hafs Arm b. Ali el-Fellas; kae:
Ispriao nam je Ebu Kutejbe Selm b. Kutejbe; kae: Obavijestio nas je
Suhejl b. Ebu Hazm el-Kuta'i; kae: Nas je obavijestio Sabit el-Bunani,
prenijevi od Enesa b. Malika "da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, (nakon to je) prouio: Onima koji govore: Gospodar na je Allah
pa poslije ostanu pri tomi 95, kazao: Ljudi (to) govore, a onda sc veina
vrati u nevjernitvo. Oni koji na tome umru - oni su ostali pri tome."
Ovaj hadis je garibun. 296 Poznat nam je samo sa ovim sencdom. uo sam
Ebu Zur'u kada kae: Affan je od Amra b. Alija prenio jedan hadis.
2
~~ Es-Sed::.de, 22. ajet,a koji u cijelosti glasi: "Vi se niste krili zato da ne bi ui vae i oi
vae i koe vae protiv vas svjedoile, ve zato to ste vjerovali da Allah nee saznati
mnogo tota to ste radili."
189
190
Abdur-Rahman b. Jezid b. Kajs en-Nehai.
191
Abdullah b. Mes'ud poznati Vjcrovjcsnikov. sallallahu alcjhi vc scllem, ashab.
292
Es-Sed::.de. 22. i 23. ajet.
293
294
Vehb b. Rcbi'a el-Kufi kao prenosi lac hadisaje makbul. Pripadao je treoj generacije. Ibn
Hibban ga je spomenuo meu pouzdanim prenosiocima had isa.
295
Es-Sedide, 30. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Onima koji govore: Gospodar na je Allah pa poslije
ostanu pri tome- dolaze meleci: Ne bojte se i ne alostite sc. i radujte se Dennetu koji vam je obean."
296
Biljei ga i En-Nesai u Sunem/ u poglavlju "O Tefsiru" i Ebu Ja'la i El-Bezzar u Musnedima.
74
... ."..
...
J J;
..
~o~~~ llJI?,f ~ ~t..i ll

..
",.
...
,.
..
...
...
..
.. ..
,;
0f ~f :..rG.
'. , j' ~ .~J
:i-..- .d&.
L. ~ JT .S.}
n! : -' '. ~
. 0-!
- JJ, ..r.,r-i':' d. ...
..
:;1
.. ".
r"'- willi,, :Jw
,., Aq
..
..
~Ax-
,:
..
J.
..
ff
J-
...
..
:;1
~ ( l$-r ~i,
~
:;1
".
u1, ,_,-.J.}
"- .0" .r.
~.~.. ~ . ""~ :1 :L- ill illi ,, "'illi
J-""'- l""' ~J ... ..rUJ-'J
...
~wiS'
. j,..#
......
..
..
jj) :~1ll o~~...,..~ :;1 ~ :Jt; L..jlb ~ :J~

~
,;
..
,;
..
,J
* "''"~ j.l y ~J~

Jt Z$ J~ ~J
.......
... ~
.(:::-....:.. ;;_;. ..:..:.b- IlA .~I}JI ~~J _j;~

.)~ :J~ y ))i J JJ, ~ lj yi t""'~ J J::;, ljJ.->- i ~ :;. ~ 8~ .'rt""
..,
..
"
, ...
..
..
f-: , , }
4 ~)~ ~~ ~ w~ ~ o~~ ~i~ ~U:~ ~~~ 4J _,s:J1 ~~ :J~ o/ t.ij 0-: ?
...
l',,~
)-,
...
....
,.
~~') ,~1.L;J1 ~;JJ~~

,.
,
...
J
..
...
..
... ...
s.;;. jS' l.)...J) :J~ ....;;. wiS'~~~ ~J'~

.. J::,._;...;~:,
!.J,;
..
"
..
".,J
~~- ) :~.Al
...
:::
...
' 0"
'. WJL. ~ G. _rJ
' ! ~H'
) G.
. .r-f'
)
tl"'
tl
tl,
~)
..
"'
oJ ,
"
J \L. \J- ill ~~ : C..W ....,..L:;j ..; .J'b

" 1.)1'
,)
,
t1
,...
~.G~~ ~,:,
_. . :~ ~~f ~ : J~ .~:;.i' ~~ ;!JJG.j ~f)
.. ~~f JI : J~ .~~.;.
,
,
..
;
~~J~) 01 ~; ~f ~~~~~~;l~~~~ :J~ ~~ ~ ~~ ~~ 01 llll ~

~Ul - ~- ~lJ lli,:,; ~.i 1-:.i'. w ~~~~ll : J~ :L' ill illi l ' "'
~ ) . . '~J ) TY
.
. .- ~J ..r
::,
~~ ~~
,;
..
( #
tl
::
.....
.. ,...,
...
.. ..
..
..
:.
::
...
...
~ ~) ~J.!f ~ ~ ~::,. ~~f ~)):l)) J~ .}S'f

* ._;,.jJI IlA y U! ~j;:, Ll ~.J
"'
ff
..
..
'
..
...
43. Iz sure E-ura

nas je Mubammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be, prenijevi od
Abdul-Melika b. Mejserea297 , koji je kazao: uo sam Tavusa kada je kazao:
"Upitan je Ibn Abbas za ovaj ajet: Reci: Ne traim za ovo nikakvu drugu
nagradu od vas, osim panje rodbinske298 Seid b. Dubejr ree: Rodbina
297
Abdui-Melik b. Mejserc ci-Hilali Ebu Zejd ei-Amiri ei-Kufi pouzdan je prenosi lac
hadisa. Pripadao je etvrtoj generaciji.
m Dio 23. ajeta sure E-ura, a koji u cijelosti glasi : "Na ovaj nain Allah alje radosne
vijesti robovima Svojim, onima koji su vjerovali i dobra djela ini li . Reci: Ne traim za ovo
nikakvu drugu nagradu od vas, osim panje rodbinske. A umnogostruit emo nagradu
onome ko uini dobro djelo, jer Allah, zaista, mnogo prata i blagodaran je."
75
je porodica Muhammedova, a Ibn Abbas e na to 299 : Zna li da Allahov

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio vezan ni za jedan ogranak
plemena Kurej a da u njemu nije imao rodbinu? Rekao je: Odravajte
rodbinske veze koje su izmeu mene i vas!" Ovaj hadis je hasenun
sabihun.300 Prenesen je sa vie seneda od Ibn Abbasa.
Amr b. Asim301 ; kae: Nas je obavijestio Ubejdullah b. Vazi' 302 i kazao:
Ispriao mi je neki ejh iz plemena Benu MmTe i kazao: Stigavi u Kufu,
obavijeten sam o Bilalu b. Ebu Burdcu. 303 Rekoh: Uistinu, u njemu imate
pouku. 304 Otiao sam mu, bio je zatoen u vlastitoj kui koju je sam gradio.
Ree (ejh iz plemena Benu Murre): U tome momentu kod njega se sve
promijenilo. Od silnih patnji i udaraca (kojima je muio druge) sad se i sam
naao na slami. Rekoh: Hvala Allahu! Bilale, vidio sam te jednom kad si
pored mene proao oholo i naprasito, danas si, eto, u tom i tom stanju. Ko si
ti?, upita. Ja sam iz plemena Benu Murre b. Abbad. Ree: Hoe li da ti
ispriam jedan hadis, moda da ti Allah da da se okoristi njime? Ispriaj,
rekoh, a on nastavi: Ispriao mi je moj otac Ebu Burde, prenijevi od svoga
oca Ebu Musaa, da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, kazao:
"Kakva god nedaa, vea ili manja, zadesi ovjeka, to je zbog grijeha
koje po i ni, a Allah mnoge i oprosti. Potom je, veli, prouio : Kttkav god
vas bijeda zadesi, to je zbog grijeha koje ste zaradili, a On mnoge i
oprostl05." Ovaj hadis je gari bu n. Poznat nam je samo sa ovim senedom.
* J}-}1 o)~ 0-oj .t t

~
. ~.
',
..
T.
~
.
'. , u~~
.. .... .
~oSLA~~~~ ~
~)F~~~~ r:
.;
>
1 : ~-. ..$-.
, ~~
._5"'"!_,
,;
, .._;:
'.:
r-:
~
.,.
...,.
~li p>"i ~
'. ' ~
J.
. G~ . 'rtA'r
:rL:: ~JJ, ~ Ji, J..~ ~ j ti :Ju ~d s.\ y. ~0, s.f y. )~.)
J~~ oY.? ~) :-~1i1 ~:iA ~)~JJ,~~~ J~; w~.j~, ;}~f Ji -~~';~

29
~ U Buharijevoj predaji ovoga had isa stoji da je fbn Abbas Seidu b. Dubejru rekao:"
Stani, pourio si sa tumaenj em ovog ajeta!"
300
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u lvfusnedu i El-Buhari u Sahihu.
30 1
Amr b. Asim b. Ubejdullah b. Vazi' ei-Kilabi ei-Kajsi.
302
Ubejdullah b. Vazi' ei-Kilabi cl-Basri je kao prenosilae hadisa je nedovoljno poznat
(medhul). Pripadao je osmoj generaciji.
303
Bilal b. Ebu Burde b. Ebu Musa el-Eari bio je kadija u Basri . Bio nepravedan kadija
koji je mnogim ljudima svojim presudama nasilje uinio. Kasnije je i sam dospio u haps.
304
Imate u njemu pouku zato to je, dok je bio kadija, bio silan i mnoge je ljude hapsi o i
zatvarao da bi na kraju i sam dospio u zatvor.
305
E-ura, 30. ajet.
44. Iz sure Ez-Zuhruf

U ime Allalw, A1ilostivog, Samilosnog:
Muhammed b. Beir el-Abcdi.Hl6 i Ja'la b. Ubcjd, prcnijcvi od Haddada
b. Dinara, on od Ebu Galiba, a on od Ebu Umamea, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, rekao: "~ ije zalutao ni j ed a n
narod, na kon to j e bio na Pravom Putu, a d a nije bio sklon polemici (sa
vjerovjesnikom). Potom j e Alla hov Poslanik, sallalla hu alejhi ve sellem,
p ro u io ovaj aj et: A naveli su ti ga kao primjer samo zato da bi spor
izazvali, j er su oni narod svadalakl 0 -."
Ovaj hadis je hasenun-sahi hun.308 Poznat nam je preko Haddada b.
Dinara, a Haddad je pouzdan osrednji prenosilac hadisa. Ebu Galib sc
zvao I Iazcvver.
* ~G:-~1 o)~ 0-o) . t o

~
~)0-)~1~
306
Muhammed b. Bcir el-Abed i Ebu Abdullah el-Kuti pouzdan je ravija i hafiz hadisa.
Pripadao je devetoj generaciji. Umro Je 203. godine po Hidri.
307
E::-Z11hn!f. 58. ajet.
30
~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu M11snedu. Ibn Madc u Sum!llll i l lakim u Mustedreku.
77
1~ :J~ J~.(~~ yi~~~ :_r81 ~l!~, "0~~ ~Ul~~

~:f-) :.Uji!
,
,
J,,
4'
"
..
6JI ~JU .Of-lli yi~~
4i :~j
J# ( 0;.oy. U! ~I..WI ~~~~j

) !.J~:i!
.
'
, ,_.
~.,,,
'
jt!f J.~;.
,
.. y o4 ., . ~ _;,;.. y &") lip>i ,~;.J.~~ 8~
.Y'tAo
,;
J.
J "
' ~
l,
1.\.:.o ~YI.!
,;
J,
. ~. '
:vlo!lo!
:l'
!><
"l
1\.1) v,
l: :r
' l ' ,J~
., ,_
.J'''
y .J'...,
'fl '
;,
~u~~~~)=~)
"'
y.
.,.
ll
wl
J.;
,;)
1'
ll
J ) J,
._,t-P .wl
,;
J,_,
,,
,,,
J'~
j ~ ' 1\ , ' l
u: u ~L.-:.;_.-.:
J.Jj.i ~,.ij -~ ~ ~,;~~~)J)~~
"
J?- Yt!1 ~
J
'
45. Iz Sure Ed-Duhan

je Abdul-Melik b. Ibrahim ei-Duddi309 ; kae: Nas je obavijestio u'be,
310
prenijevi od A'mea i Mensura koji su uli Ebu Duhaa
kada pria od
Mesruka da je kazao: "Doe neki ovjek Abdullahu311 i ree: Jedan pria
312
i kae da e iz zemlje izii vidljiv dim i da e zahvatiti ui nevjernika
dok e vjernici osjetiti samo kihavicu. On se, veli, rasrdi. Bio je
naslonjen, a onda sjede, a potom ree: Ako neko od vas bude upitan za
neto to zna, neka to kae - Mcnsur kae: Neka to rekne - a ako bude
upitan za neto to ne zna, neka rekne: Allah najbolje zna, jer je jedan
od znakova uenosti jednog ovjeka i taj da za ono to ne zna rekne:
Allah najbolje zna313 Uzvieni Allah je rekao Svome Vjerovjesniku:
Reci: Ne traf.im ja od !'as za ovo nikakv11 nagradu, i ja nisam
izvjdtaen. 314 Poto Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
primijeti protivljenje Kurejija, ree: Allahu, pomozi mc protiv njih sa
sedam (gladnih godina) kao to su bile u vrijeme Jusufa, pa ih je
zahvatila sua koja je unitila sYe tako da su jeli skakavce i strv! Jedan
30
"
Abdul-Mclik b. Ibrahim ei-Duddi el-Mekki iskrenje prcnosilac hadisa. Pripadao je
devetoj generaciji.
310
Ebu Duha Muslim b. Subejh cl-Hemdani.
311
Abdullah b. Mcs'ud poznati Yjcrovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc sellcm, ashab.
11
'
U Buharijevoj predaji stoji da e zahvatiti ui i oi nevjemika i munafika. U Muslimovoj
predaji stoji da e zahvatiti disajnc organe nevjcmika.
313
U Buharijevoj predaji stoji "daje jedan od znakova uenog ovjeka i taj da za ono to ne
zna rekne: Ne znam."
JH Slid. 86. ajet.
od njih dvojice (Ame ili Mensur) dodao ,je: i kosti. 315 Iz zemlje je tad,
veli, izlazilo neto poput vidljiva dima. 316 Tada mu, veli, doe Ebu
Sufjan i ree: Narod ti strada pa obrati se Allahu za njih! Na ovo se,
veli, odnose Njegove rijei: Zato saekaj dan kad e im sc initi da
prema nebu vide vid~~ v dim koji e ljude prekriti. Ovo je neizdrljiva
. 317 M ensur vel"1: N a ovo se o d nose N"Jegove riJeCI:
.. "" Gospodaru nas,
"
pa t OJa.
318
otkloni patnju od nas, mi emo, sigumo, vjerovati! pa da li e od njih
319
patnja biti otklonjena na buduem svijetu? Ibn Mes'ud kae: (Neki su
se predznaci kao to su): EI-Bata (sila), EI-Lizam (kazna) i Ed-Duhan
(dim) ve desili. Neki vele, da se desilo (i raspoluenjc) Mjeseca. Neki
kau: Desilo se (i obeanje o pobjedi) Bizantinaca." 320 Ebu Isa veli: El
Lizam (kazna) desila se u Bici na Bedru. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 321
3485. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Hurejs; kae: Obavijestio nas je
Veki'. prenijevi od Musaa b. Ubejdea, on od Jezida b. Ebana, a on od Enesa
b. Malika, koji je kaza da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm,
rekao: "Svaki vjernik {na nebesima) posjeduje dvije kapije: jednu kroz
koju se uzdiu njegov~ djela i drugu kroz koju silazi njegova opskrba.
Kad umre, one plau za njim. Na to aludiraju Njegove rijei: Ni nebo ih
ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu po.'fteeni bi!/22."
Ovaj hadis je garibun. 323 kao merfu'-hadis nam je poznat samo sa
ovim senedom. Musa b. Ubejde i Jezid b. Eban er-Rukai slabi su prenosioci
had isa.
315
U Muslimovoj predaji ovog hadisa preko A'mca stoji: "...tako da su jeli i kosti."
U jednoj Buharijcvoj predaji stoji: "Neki bi od njih stajao, i od gladi bi mu se izmeu
Zemlje i nebesa privialo neto poput dima."
317
Ed-Duhan.IO.i ll.ajet.
m Ed-Duhan, 12. ajet.
319
Ove rijei Ibn Abbasa su odgovor onima koji su tvrdili da e patnja u spomenutim
ajetima biti na buduem S\'ijctu, dok Ibn Abbas smatra da e se obeana kazna dogoditi na
ovom svijetu. Zato im Ibn Abbas postavlja ironino pitanje: Hoe li ta patnja. od njih, biti
otklonjena na buduem svijetu i obeavaju li oni da e tamo vjerovati?
320
Bedrudin cl-Ajni. ll komentaru Buharijcva Sahiha, veli: "Pet prcdznJka se ve dogodilo!
Prvi: vidljiv dim nagovijctcn u (l O. ajetu sure Ed-Duhan): "Zato sackaj dan kad e im sc
initi da prema nebu vide vidljiv dim." Dmgi: raspoluenje Mjeseca nagovijetcn u (l. ajctu
sure El-Kumer): "BMi se as i Mjesec se raspo/l/lio." Trei: nagovjetaj pobjede
Bizantinaca. U suri Er-Rum. l., 2. i 3. ajetu kae: "Elif-Lam-Mim. Bizantinci su pobijeeni.
u susjednoj zemlji, ali oni e, poslije poraza svoga. sigurno pobijediti." ei\Tti: El-Bcta
(sila), ubojstvo (nevjernika), koje sc dogodilo u Bici na Bedru. U suri Ed-Duhan u 16. ajetu
Uzvieni Allah veli: "Ali onoga Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja emo ih kazniti."
Peti: El-Lizam (kazna). U suri Ta Ha u 129. ajetu Uzvieni Allah veli: "f da nije ranije
izreene rijei Gospodara tvoga, kazna bi ve bila neminovna."
321
Biljee ga i Ahmed b. llanbcl u Musnedu, EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u
316
Sunenu.
'~" Ed-Duhan. 29. ajet.
)~ 1 Biljei ga i Ebu Ja'la u ,\t!usnedu.
79
* J~ti1 o)~::,.) . t'
'
'
.,?"' _:.-!1 :.:>-
.~..
"
"
"'
,;,..,
'
r:
!.
._
.. ". t
,...;:; ..
~ ..:_-! .!..,LL..ll ...~.:>- ._->- ;~ ,-:1 L; p> l i$J.:.)o,J\ ~ J. ~ G...b- . 'l'" t 1\ '\
,
"
, "
"'
:J
- u~~ ~Go
e. :~~:J Jw ~tL J~ .,JJ, J.:&. ~Go- 0~ ~Jf.. LJ :J-~ ,,.U:., J..... JJ,
..w.
.. .,
l
...,.
:JU-~~~~~"?.-~/;.~~"?-~~}~ ~81 J! Cf' :J~ .!J~ J_~

~~ ~Lli ~G:Jt J_ ~~ ~LS' Ji! ~81 ~~ :,JW .r8t J~ ~ti:. :; ~t ~ (;J
~L:.~)) :':j :.:J; ~~7~ ~~~T j J}j JJ,~ ~J~ JJ,~ ~l J;.)
-.;.. .- :.:.J'.<'
~ _,t1:J, .ii,
- J ;JJ, ~~; ~.J
:~"J 0-'
-.-u .u.;..
'" -~:" , .".
~) -~
f ) .( ~
~J 1$~
-- - .s- t.r-_r': ~ ~
~ G.:LW' ~!:,~~~~~~j! .e ~~<J,~ o~ ~j F.j.;; ,:~_f ~~

t",. ,
...
..
;
or.~.B J} ~lj efo Ji ~~JI l~ J_ 4JJI illU ~ ~ Jj 1$~1 I.U ~~ J_ ~JJ~
l_,lw :jlj -~~~ ~Y- J! J~ Wp ~--~l .uJI~ p j ~u:JI ~~:.c; J~~
:)
..
)J
..
.. ...
lt
, ..
:;t
'
lJ
lt
~U..... ~
,,
;;.
..
:.
..
.. ,
, '
~~u ;.~t:,-, ii~ ->t),~,~:,~
w)'-'"
~ \
.....
, ..
..
:;.
..
::. ,
...L....:>...o .y.l
~:
\.;.j ,..b. 'l"
,J
..
:); J
r.->
f AV
.JJ, ~
r-.. t~:1, ~LS' :::Ju~~.;.~~:;.~-~
..
\,.;
>-.. /
; ,
..
.. ..
..
*J ,..
, ...
' ~. l\ .s: .:>' J \':>

~
...;>
......
..1
'--'
...
(;
"
:Jw .uJI Jlj w- aAJ 1$)i e.:, :Jw ~~::.:.J\!.~'.$~:.::,;~
oji)~>
:i e. ' o.>-
'-"'
..
..
*~~~ l~( lj~ :r-)'-'"
: lli ::..
. ..
._r:-'
..
'
:;
.,
1-
"
.l.h .w:. ~-1.>.- ,J !"U... ~..>. ...JI .y. .y.
,.
,
: ,
J ,. J ... ... J
!.
:) :
"
.; , , i : ) :) "
_:_---i t ..:.--->- ~J.:_,-. .~.......:>... li _..~ l -? .r~' :~ ,.., t .! _:-- Lli _:.-!~ ) t ..w..
;
J"'
..
'
'
.s:.,_..".,' _'. l
'""
..
' '
'
J ~ ....,;
".J
\ : . ,
...............
\., ....>
..
~
~
'
-"'>~
J '
....
\oU
t}\!~~:,! J:~~ ~
~ .J.$,
l-~~
'
..;.,,h.
'- A A
. ""
1 1\1\
t:...::, ~ :J- ti ~J..;..\'$:..
. -~~m- r-:.1-~-3 ~.JJ, 1-,., ' :11 ~ , ... :.:.

u~
~ '-T"
.,
..r .)"-" J.
,
,. ..
~~ ~'A ~ ~~ ~ e. ~~ 31~L::l' cili i.~ ~) ~ ~~~ o1r~' .J ::,s:Jj J..;..\
,
"
,
"'"
,.
,
,
,
"
"
. ..
J
~ ,v:-'
,
,,
o
ti IJj:J :Jti. ~~~?~~~~:/J l~! ~l~) j_ ~t$' jf ~f ~~~j;- ~ji~

)UT) ~)~T lft}~ J.bJ~ :J~ .(tf-ic. ~t~ ~.~~~~G~~ -.('~ ~0f :J~ ~ t}tS' 1$~'
,
;:.
..
~ .uJI~~ ~.\.l~ j$'

,
;;
<L..llt
,,
:Jw
-#
,,
JJ .ill t J;.) Jw
,
-~
L",
:r : ,_. t)\S'j .)\jJI o}t..) :~1 j\! .~lp.i
.~j.j.JI
..
'
.~t):U ~ ;;;)) )i~~ ~LS' J

..
J..
...
";
"''
LVJ .:>LS' ~ ))1 ~-41 J~

..
.;
:.:...;. ~~\~
...v;-~J:
_i, <..:-:,-,;:., ~,). ,:~f~
t:,. l~ ili :J:;)~
......
-,
~;~-'
\
_. .
46. Iz sure El-Ah k(~(
U ime Allaha, Milostil'og, Samilosnog:
3486. ISPRIAO NAM JE Ali b. Seid ci-Kindi: kae: Obavijestio nas

je Ebu Muhajjat324, prenijevi od Abdui-Mclika b. Umcjra, a on od bratia
Abdullaha b. Selama325 , koji je kazao: "Kad su htjeli ubiti OsmanaJ26,
doao je Abdullah b. Selam327 Osman ga upita: to si doao'? Doao sam
da ti pomognem, odgovori on. Onda izii meu ljude, ree. i odbij ih od
mene! Za mene je bolje da si napolju nego da si unutra. Abdullah b.
Selam, veli, izie napolje meu ljude i ree: O, ljudi! Ja sam sc u
predislamsko doba zvao tako i tako 328, pa mc Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, nazvao Abdullahom . O meni su objavljLni
(neki) ajeti iz Allahove Knjige. U vezi sa mnom je objavljeno: i ako je
jedan od sinova Israilovi/z

32
posl'jedoio
da je i on od Allalw, pa
011
~ Ebu Muhajjat Jahja b. Ja'la et-Tcjmi.
325
Ibn Ehu Abdullah b. Selam je kao prenosilae hadisa nepoznat (medhul). Pripadao je
generaciji.
326
Trei halifa Osman b. Affan je imao adet da svoje rodake postavlja na elne pozicije u
dravi. Jednom prilikom on istodobno postavi nekoliko svojih amidia ;a namjesnike u
razne pokrajine. Abdullaha b. Ebu Serha poswvi za namje~nika Egipta. Njegovim
namjcsnikovanjem ljudi u Egiplll nisu bili zadovoljni. Jedna skupina Egipana dode u
Medi nu da sc poale hai ill na ono to radi njihov namjesnik. l !ali fa mu po njima pO!) la
pismo u kome ga otro ukori i zaprijeti da e ga, ukoliko tako nastavi, smijeniti. Abdullah b.
Ebu Serh ne samo da ne prihvati halifin ukor, nego jo i ubi ovjeka koji mu je predao to
pismo. Tada grupa od sedam stotina Egipana ode u Meinu da trae njegovu smjenu i
krvarinu za ubijenog. Halifa, pod pritiskom ashaba. udovolji njihovu zahtjevu. i izdade
dekret kojim njega smjenjuje. a za novog namjesnika Egipta imenova Muhammcda b. Ebu
Bckra. Muhammed b. Ebu Bekr i njegova pratnja krenu za Egipat i kad su bili na tri dana
hoda od Mcdine, ugledae nekog crnog mladia kako kasom goni kamilu. Ko si ti i zato
toliko juri kamilu?, upitae ga. Ja sam halifin izaslanik namjesniku Egipta. 0\'o je
namjesnik Egipta, rekoe, a potom ga pretresoe i kod njega pronaoe halitlno pismu
upueno Abdullahu b. Ebu Scrhu u kome mu nalae da ubije Muhammcda b. Ebu Bekra i
njegova dva pratioca kada mu stignu i da nasta\ i vladati Egiptom do daljnjeg. Mulnunmcd
b. Ebu Bekr sc vrati u Mcdinu. okupi muhadire i ensarije i pokaza im pismo. To rasrdi S\'C
Medinclije koji opkolie Osmanovu kuu. Talha, Zubcjr i Sa'd uoe kod njega i upitae ga:
Je li ovo tvoj djeak? Jeste, odgovori on. Je li ovo tvoja k::lmila? Jeste, odgovori on. Jesi li ti
napisao ovo pismo? Nisam, odgovori on. A jesi li naredio da sc ono napie? Nisam,
odgovori on. A jesi li za njega znao? Nisam. odgovori. A ji.! li ovo tvoj peal'! Jeste.
odgovori on. Tad ga njih trojica upitae: Kako moe tvoj djeak krenuti u Fgipat sa t\'Ojnm
kamilom. sa pismom na kome je tvoj peat, a da ti o tome ne zna nita? On im ~e zakle dn n
tome ne zna nita. Poto prepoznae Mcrvanov rukopis. koji sc u tome momentu nalaLio kod
njega, zatraie od Osmana da im izrui Mervana. Poto to on odbi. to jo vie pojaa gnjc\
ljudi koji navalie na njegovu kuu i ubie ga. (Tarilwl-hule.fit. 157- 160 str).
317
Abdullah b. Selam je poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi vc sc llem, ashab. Prije
prelaska na islam bio je jevrej.
m U predaji koju biljei Ibn Madc stoji da sc on u predislamsko doba zvao Husajn. pa mu
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllcm, dao imc Abdullah.
treoj
81
povjerovao, a vi se uzoholili. Allah, zaista, nee ukazati na Pravi Put

l er JC,
u vez1 sa mnom,
narod u k OJZ sebr neprm't.l u cmr:J2 9 T aw
objavljeno: Meni i vama dovoljan e biti kao svjedok Allah, i Onaj koji zna
ta je Knjiga. 330 Uistinu je Allah uinio da ma, od vas, bude sklonjen i
v
stavljen u korice, i uistinu su meleci vai susjedi u ovom gradu u kome

vam je poslan va Vjerovjesnik. Bojte se Allaha u pogledu ovog ovjeka!
Ako ga ubijete, otjerat ete vae susjede meleke i isukat ete ma, koji je
Allah od vas uklonio i uinio da bude u koricama, a koji se vie (sa vas)
nee povui do Sudnjeg dana! Na (te rijei), oni povikae: Ubijte i
jevreja331 i Osmana!"
Ovaj hadis je garibun. 332 Prenio gaje uajb b. Safvan od Abdui-Melika
b. Umejra, on od Ibn Muhammeda b. Abdullaha b. Selama, a on od svoga
djeda Abdullaha b. Selama.
3487. ISPRIAO NAM JE Abdur-Rahman b. Esved Ebu Amr el
Basri; kae: Obavijestio nas je Muhammed b. Rebi'a, prenijevi od Ibn
Durejda, on od Ataa, a on od Aie, koja je kazala: "Kad bi Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, ugledao oblak, ushodao bi se naprijed i
nazad. Kad bi kia poela padati, osjetio bi radost. Jednom prilikom ga,
veli ona, upitah o tome (zato hoda naprijed i nazad), a on ree: lz bojazni
da ne bude kao to Uzvieni AlJah kae: I kad ugledae oblak ml obz01ju,
koji se prema dolinama njihovim kretao, pOl'ikae: Ovaj nam oblak kiu
donosi! Ne, to je ono to ste eourivali: vjetar koji vam bolnu patnju
nosi333 ." Ovaj hadis je hasenun. 3 4
Ismail b. Ibrahim 335 , prenijevi od Davuda336 , on od a'bija, a on od
Alkamea, koji je kazao: "Upitao sam lbn Mes'uda: Je li iko od vas bio sa
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, one noi kad je imao susret
337
sa dinima'? On ree: Od nas (te noi) sa njim nije bio niko.
Jedne
EI-Ahkaf 10. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Reci: Kaite vi meni ta e s vama biti ako je
Kur'an od Allaha, a vi u njeg neete da vjerujete. i ako je jedan od sinova lsrailovih
posvjedoio da je i on od Allaha. pa on povjerovao. a vi sc uzoholili. Allah, zaista, nee
ukazati na Pravi Put narodu koji sebi nepravdu ini."
330
Er-Ra'd. 43. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Oni koji ne vjeruju govore: Ti nisi poslanik!
Reci: Meni i vama dovoljan e biti kao svjedok Allah, i Onaj koji zna ta je Knjiga."
331
Mislili su na Abdullaha b. Selama.
331
Biljei ga i Ibn Merdivejh ll Musnedu.
333
EI-Ahkaj. 24. ajet.
334
Biljee ga i EI-Bllhari u Sahilw i En-Nesai ll Sunemt.
335
Tsmail b. Ibrahim b. Ulejje.
336
Davlld b. Ebu Hind.
337
En-Nevevi smatra da ovaj hadis baca sumnju na hadis koji je zabiljeio Ebu Davud u
Sunemt u kome je spomenuto uzimanje abdesta sokom od groa i prisustvo Abdullaha b.
Mes'uda sa Vjerovjesnikom one noi kada se susreo sa dinima. Zato to je ovaj hadis
vjerodostojan dok je hadis u kome je spomenuto uzimanje abdesta sokom od groa slab,
329
O")
('\_
veeri je, dok je bio jo u Mekki, nestao izmeu nas. PitaJi smo se ta bi
sa njim: Da ga ko nije kidnapovao ili ubio? Probdjeli smo teku no dok
je ostali svijet spavao. Poto osvanusmo, u ranu zoru, ugledasmo ga
kako ide od brda Hira. IspriaH su mu, veli, ta su sve nagaali, a on
ree: Pozvali su me dini te sam otiao da im uim Kur'an. Potom nas,
veli, odvede i pokaza nam njihove tragove i tragove njihovih vatri. a'bi
kae: Pitali su ga o hrani (ta mogu jesti), a radilo se o dinima sa otoka,
a on ree: Bit e vam hrana svaka kost koje se domognete nad kojom
nije spomenuto Allahovo ime. Na njoj ete nai za sebe mesa.338 A svaki
brabonjak i svaka balega e biti hrana vaim ivotinjama. Allahov
Poslanik. sallallahu alejhi vc sellem, (je zbog toga) rekao: Ne istite se
(nakon obavljene nude) time Jer je to dvoje 339 hrana vae brae dina."
40
Ovaj had is je hasenun-sahihun.
...
'(
""
.,.
~!, :~j ,~
"
'
'
,,
.,.
J
..
"
J J.~~ uJ'.~
. ~ u
'.:. ~ ~~-.-.. ~~.:.
iJL. ..:j
.1
\ .J..
u.- j, ~l ) ..~:='.ti
,
.. , J JJ-"
, ,
4.;.,.(.j, ~~
::_". ~ ~S;,;:. l JI\)! ~ lj ,;:>i ~ w
'.;. ~w.
8:G- .rt~ .
~
.
./'"J
'*
JJ, ~ ~~ JW ( .;;G~Ij
~~)
~lJ. )*;'lj
) : ~;.? ..s.f
..
....
..
..
* ~-~-~
.,_..; ~lij,
.i~::,~ ~J;i, ~JJ,~= .rr

JJ, ~ :s?' :j ~ ;.; -~:f:;. .s)-;) .~ :,:..;_ ~~ ,:s
J~ :Ju ~~ tL)
~;;'
~.L ..fly ~)JI J-~ IS;,;:-1 ji))~ l;_;:>l -~J.~ G:G- .'rtA~
1....>
../J
...
-..
"'-..
~!J) :~--u,~~ ~Y- ~J~ Jj,~ ~l J~) ili :JU;;.; -~:f:;. ~i:;. F~' ~
,, J
J~)~~ :JI!~~ J:~~~ l :;J :ly\.i (~~fly~ ll~~~ ~}9 J_~:~ ! lyp
J
d;__:.!
_,. ,.
...
..
..
J ,
,,,
....
"'h~).
~.b. ,:s .~)3 ~~ :J~~~~ "~e
J:>. ~3 ~JJ,~ ..JJ,
"'
.,
* ; : :; .,
.:_r.;-}
-l,>-_:. ~lWI y ..:...:..GJI l~~ ~ ~_;. .JJI ~ l5 )J .u) .JU..
..
,
.. ,
...
.;
.,.
.;
'
;o
.,;
' O ;
ll
;,i.
!l;
ll
l}
"'
.;
poto je u njegovu senedu Zejd, tienik Amra b. 1-iurejsa koji je nepoznat (medhul)
prenosilae .
.1s U predaji ovog hadisa koju biljei Muslim u Sahihu stoji da im je Vjerovjesnik.
sallallahu alejhi vc scllcm, rekao: "Bit e vam hrana svaka kost koje se domogncte nad
kojom je spomenuto Allahovo imc. Na njoj ete za sebe nai mesa. Dakle, kost svake
ivotinje pri ijem je klanju spomenuto Allahovo ime. l ovo je ispravnije. jer je Muslimova
r:rcdaja ovog hadisa vjerodostojnija.
39
Kostima i balegom jer su oni hrana vae brae dina i njihovih ivotinja.
340
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Muslim u Sahilut.
83
..~ . '' ' . '.'Jll~li l ~".

.;r
~ .;;. ~ J. _
~ r
i'.'
''.~'1.'.'.\li
"'"
r
-.r-:-~ ~
'.. ~1";-.G~
J. ~
.Y"t'\'
~~~J!,
J~) y~f
::,.o"' ~u J~ : J~ t,~;.;,):;.
~r:; ~>
~.;.
~lW'
,.
..
"
- ,
, ,
..
,
"
,
.. ..
...
~U~i I__,_J~ ~ ~ ~ 1_,14:1

;
;;
""'
...
;;
..
...
..
..
:;.
...
Qy 0!. tlJ1 ~":.~.Ul

~U~:; .uli J;..)\.! :~) ~
.. ...
...
..
"~
$.
:;
:;
,,
......
"-'JI~ ~l J;..)~~ :J\3 -~J~ .uJI~ ~l~;..)~ 0W.:.. 0\5') :J\3

..
"',
LZ'_rl~ LJ,_,;:" 0~~1 ~\S'

e$
.l\
J.;
.wl ~
...
"
o ,
J ~
.". '~-
..
..
, ,
~ .. "'
;l
~ ..::< ~ I..S)J j_J)

#
;;
Jl ~~ ~ 1$~1)
- ,.
' .. 1
-J
..
o ,
.,r-..\..o..l' ..:;.
... ,
-~J.
...
,);
..
l ~ J \..
<.? .u1J
.. )
..
" ,
p.. J.~)._:.$-
*''',
"''
......
...
;::-
.A.;~i) l~ :J\3) 0W.:.. ~ ~) ~
..
-~)~ ::". JG:-) ~)d

'
,
'
l'
.~ ..
.r ~..:;. ~ ..:.~ o.ul ..Y.)

1
.. J
...
', ,
..
J .>
...
!! ..
J o... ..
..
.:::, ,
;...-:
~-WI '-4-1 ~G-L> J .fr.--....JI

.,.,
,J
'
.. ~...
p..
J.
..
47. Iz sure Muhammecf 41
3489. ISPRIAO NAM JE Abd b. Hwnejd; kae: Obavijestio nas je

Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Ma'mer, prcnijevi od Zuluija, on od
Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea: "(Kad je objavljeno): Trai oprosta za
svoje grije/ze i za vjernike i vjernice3 n, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, ree: Ja sedamdeset puta dnevno zatraim oprost od Allaha."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun.J-+3 Prenosi se od Ebu Hurejrca, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellcm, koji je kazao: "Ja stotinu puta
344
dnevno zatraim oprost od Allaha."
Prenio ga je Muhammed b. Amr od
Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea.
Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio neki cjh iz Mcdine, prcnijevi od
Alaa b. Abdur-Rahmana345 , on od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, koji je
kazao: "Jednog dana Allahov Poslanik, sallallah u alejhi ve sellem,
proui ovaj ajet: A ako glave okrenete, On e vas drugim narodom
zamijeniti, koji onda kao to ste vi nee biti. 3./6 Prisutni upitae: A sa kim
341
Naziva se i sura El-Kita/. Objavljena je u Medini.
Muhammed, 19. ajet a koji u cijelosti glasi: "Znaj da nema Boga osim Allaha! Trai
oprosta za svoje grijehe i za vjernike i vjcmiee! Allah zna kud se kreete i gdje boravite."
343
Bi ljei ga i El-Buhari u Sahi/111.
44
J U Buharijevoj predaji ovog hadisa stoji daje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sci lem, kazao: "Tako mi Allaha ja od Allaha zatraim oprost i pokajem Mu se..."
345
Ala b. Abdur-Rahman b. Jakub el-Hareki.
3 6
~ Muhammecl, dio 38. ajeta, a koji u cijelosti glasi: "Yi se, eto, pozivate da troite na
Allahovu Putu, ali. neki od vas su krti, - a ko krtari, na svoju tetu krtari, jer Allah je
bogat, a vi ste siromani. A ako glave okrenete, On e vas drugim narodom zamijeniti, koji
onda kao to ste vi nee biti."
342
S-+
nas zamijeniti? Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, potapa

347
Selmana po ramenu, a onda ree: Sa ovim i njegovim narodom."
Ovaj hadis je garobun. 348 O njegovu senedu se polemisalo. Takoer je i
Abdullah b. Dafer ovaj hadis prenio od Alaa b. Abdur-Rahmana.
Ismail b. Dafer; kae: Nas je obavijestio Abdullah b. Dafer b. Nedih,
prenijcvi od Alaa b. Abdur-Rahmana, on od svoga oca, a on od Ebu
Hurejrea, koji je kazao: "Neki ashabi upitae Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem: Allahov Poslanie, ko su oni koje je Allah
spomenuo da e nas njima zamijeniti, ukoliko mi glavu okrenemo, a koji
kao to smo mi nee biti? Pored njega se, u tom momentu, nalazie
Selman. Allahov. Poslanik, sallallahu alej hi v e sell em, potapa Selmana
po stegnu i ree: Ovaj i njegovi sunarodnjaci. Tako mi Onoga u ijoj je
ruci moja dua, kad bi iman bio okaen o zvijezdu, Perzijanci bi ga
dohvatili."
Abdullah b. Dafer b. Nedihje otac Alija b. El-Medinija. Ali b. Hudr
je mnoge hadise prenio od Abdullaha b. Dafera. Ispriao nam je Ali ovaj
hadis prenijevi ga od Ismaila b. Dafera b. Nediha.
* &!'~)~~j. tA
.:; ll . ~ o
ll Jj, .
rJ' rJ'
.:;
..4j J:. uf~:; ~G L .t>- i G. :;1 ..u~ :; ~ L .t>- i )~:; ~ G~ .rt o.~
..
,.
.,.
..
"'
J, ~J~ ill\~~~ ~~J~ \.;s' :J_,Ai ~~~ J~~ :JU ~i J:. ~i;.
~
"'
, J
'
.,.
..
.;
d ~,Qrs- r-J . ~ 4~:JS- ~ .~~)~JJ,~~~ J~):-~~ ~~~f ~

i -,.,JJ, ~JJ""')
} '~.::./'~
....,Jtk;j\ '.
~~~~- 8'~~~
~
)f .
0'! ,\S- ~f ~lls:J :Ui'J ~
~ )
.r .~
:-~i W :J'J .l)T~~ J fi 1)4 ~; ~ .~tl~~ JS' c.::Jl~ ~ill (.L)~ .illi
.,.
.,.
.,.
.,.
..
"'
.;
,,
,
,
.;
.,.
"
..
..
, ..
..
:;
:::
..
'1/1;
..
.,.
..
.;
t ..
..
....
..
tl
:;
..
o ..
' '' , ~ ?~~.Ji

; :J'J. ~ e.~
,
~ ~ ~! :~1 ~ ~11 ~ ~ ~ 01 ~~ ~ ~)~ ~~ ~~ ~ Jfl ~ ~i.;j,
'.
'1
0----!
G - J~ r--)
:J~' W. illi
,-
l'"
' , \.S':11
,illi 'J _,..,.)
.,.
"
..
l~
~ '~ ~"
~ '-:-!.(' <..;->- ~~ 1-U ~ ~

\t
"'
"
"
...
...
w; :Ju u-rt J:. ~~8:;. ~:;. J']> ~~\j .r.>l ~:; ~ G~ .rt o. r
ll
ll
~~~ ~ ~:.,; ( ~~ ~) ~~~~~~JJ,~~) ~J~ JJ, .P~\~

347
Selman El-Farisi poznati Vjcrovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab porijeklom
Perzijanac.
348
Ovaj hadis je garibun. U njegovu senedu je neki ejb iz Medine koji je kao prenosilac
hadisa nepoznat (medhul).
85
~ .~'' ~i)~ .~jUt

1
,.
I ~W ~ . t::..;~~~~~
'
,. ..r--
Ji- ~J! ~f i[i ~ i.:J; ~ :~) ~ J.J, )t,~~ J~

$
illt
"
~ft
J, "
J.r')
' ' \S. l!.l./'' ~
.
'.,, Jj .illi
..
..
;>
.,
:l .ILQ; '-~'lC. :L' ~

y
~
~J , .
,
.,
.;.
.illi ...s-
l'"
) ~ ? ( )l@JOt ~ ::,.0, 1.$ p; .::JS; .::J~~Ij

~~~ ~~
) :~ i.:J~ ~~ ~
..
,
,
..
"~)~u.
tj~
. ...:.;,.;:; -."i)-~::;..;. ~.h-~~<~
,
~0 :;-;:j-.:; ~t:;. tip>-i -../;-:; ~~::1'. ):G- <J~~:;~ 8:G- .~t~ t
,
,
.".
\-
,,
, ,
~ ~--~=,,
j;':- ::,.., ~~ij
~J ~ ill t )t, ,JJ, ,J~) ~ l~ ~Q
01 :~ :;
,
,
. ..
,
~
".
"'
t'
""
..
:;
~,
~~
JJ!~~)~ .uJI~~~ J~) ~ea=~li ~~i 'J~~

-
, .
'
.. ,
.o_A ~i ~J~;. (.A)~~ ~~
~ ::;._;_ ~~ 1.u .~\ll <~. 6 ~G ~:4ij ~ ~-4i ~'-?~'~J> :illi

~
..
.w1
. ~ ~-.; '.,J:.. .. -:':. . ~ ..._...;... ~ ~ .J~ ti ..>-i ~,. ' _-,, ~-. '.; '..:;J, G~ . ~t~ e>
- ._,- .r J
"""
.
u
. ... v.
.
.J
t...?~
r """' . '-'
~j~<~-.~:,,~
~-.ft))- : r-~i.-) ~
JJ, ....s-i--~ ...J, u.;.. o~..-J '-';.. ~
.; ;( ._..;.........{- ;Lli
.r"
.
'-' ' u
.. \..
,
-,
,
,,
..
,
~
u .)"
',, J
, tJ
!,,
"', , ..
~,
.,
,.
LJ. JJ ~~ ..:...lL.) .~}J. ~l ~-L>, ,

" ,
1c
"-
"'
.. J~~
..
"' "'
,..,
', ,
J:;;;
.;..
~..;
,.
.y U! ~_,i/' .u _rj U'-;-!../' ~.L>- LLA .illi l.l) :U)

..
..
'
,,
"'
1.1
* .;,:
'' t..U, .'... ..,.., Ut: ~ ..;' .:. ~ ;; :.U ..:....,..Wt t..U, '.,J:.
, y
J
-: - '
.,
.. ,
......
48. Iz sure Ef-Fet/z

U ime Allalw, Milostivog, Samilosnog:
nas je Muhammed b. Halid b. Asme; kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes,
prenijcvi od Zejda b. Eslema, a on od svoga oca, koji je kazao: "uo sam
Omera b. Hattaba kada veli: Bili smo sa Vjerovjesnikom, sallallahu
alejhi ve sellem, na jednom putovanju 349 Obratio sam se Allahovu
Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a on je utio350 Potom sam mu se
ponovo obratio, a on je utio.351 Onda sam se nagnuo naprijed i potjerao
svoju jahalicu govorei: Jadan ne bio, sine Hattabov! Tri puta
zapitkuje Allahova Poslanika, sallalJahu alejhi vc sellem, a on ti i ne
prozbori. Kako bi bilo dobro da u vezi sa tobom bude objavljen Kur'an .
Ree: Nisam dugo ekao kad zauh nekoga kako me zove. Otioh, veli,
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellcm, a on ree: Sine
349
Iz predaje koju biljei Et-Taberani da se vidjeti da je to putovanJC bilo na umru kada su

zaustavljeni na Hudejbiji, i kada je potpisan uveni ugovor na Hudejbiji izmeu Allahova
Poslanika. sallallahu alejhi ve sellern, i mekkanskih idolopoklonika. KUJ1ubi smatra da sc
ovo desilo prilikom povratka sa Hudcjbije.
350
U Buharijevoj predaji stoji: "utio je i nije odgovarao na njegova pitanja."
351
Iz ovoga sc vidi da je Omer vie puta postavio pitanje Allahovu Poslaniku, sallallahu
nlcjhi vc scllcm. ali nije dobio odgovor. Najvjerovatnije mu nije odgovarao, kako tvrdi EI
Mubarekfori, zato to je u tom momcnt1.1 primao Objavu.
R6
Hattabov, ove noi m1 Je objavljena sura koja mi je draa od svega

onoga to Sunce obasjava. To je: lnna feta/ma leke fethan mubina (Mi
emo ti dati sigurnu pobjedu). " 352 Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.353
Abdur-Rezzak, prenijevi od Ma'mera, on od Katadea, a on od Enesa, koji je
kazao: "Prilikom povratka sa Hudejbije Vjerovjesniku, sallallahu alejhi
ve sellcm, bi objavljeno: da bi ti Allah ranije i kasnije krivice oprostio354 , a
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllem, ree: Objavljen mi je jedan ajet
koji mi je drai od svega onoga to je na Zemlji, a onda ga Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, proui. (Kad ga ue), prisutni rekoe: Nek ti
je mubarek, Allahov Poslanie! Allah ti je objelodanio ta e biti s
tobom, a ta e biti sa nama? Tim povodom mu bi objavljeno: da bi
ljemike i vjernice uveo u dennetske bae kroz koje e rijeke tei, u
kojima e vjeno boraviti, i da bi preao preko h ravih postupaka njihovih
- a to je u Allaha veliki uspjeh355." Ovaj had is je hasenun-sahihun. 356 Na
ovu temu prenesen je had is i od Mudemea b. Darijea.
3494. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd i kazao: Ispriao mi je
Sulejman b. Harb; kae: Obavijestio nas je Hammad b. Seleme, prcnijevi od
Sabita, a on od Enesa: "Njih osamdeset se spustilo sa brda Et-Ten'im u
vrijeme sabahskog namaza, prema Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi
ve sellem, i njegovim ashabima elei da ga ubiju.357 Bijahu zarobljeni,
a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ih oslobodi i oprosti im.
Tim povodom Uzvieni Allah objavi: On je zadrao ruke njihove od vas i
vae od njih usred Mekke, i to nakon to vam je pruio mogunost da ih
pobijete, - a Allah dobro vidi ono to vi radite358. " Ovaj had is je hasenun
sahihun.359
3495. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Kaza'a el-Basri; kae: Obavijestio
nas je Sufjan b. Habib, prenijcvi od u'bea, on od Suvejra, on od svoga
oca360, on od Tufejla b. Ubejja b. Ka'ba, on od svoga oca, a on od
352
Veina uenjaka smatra da je obeana pobjeda stigla za vrijeme pregovora na Hudejbuji,
a da je potpisani ugovor plod te pobjede. Neki tvrde da je obeana pobjeda stigla u vrijeme
osloboenja Mekke. Neki tvrde da se to dogodilo prilikom osvojenja Hajbera. Prvo
miljenje je, po miljenju EI-Mubarekforija, najmeritornijc.
353
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, El-Buhari u Sahilw i En-Ncsai u Sunemr.
354
EI-Feth, 2. ajet.
m EI-Feth, 5. ajet.
356
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
357
U Ahmed b. Hanbelovoj predaji stoji: da se osamdeset naoruanih ljudi iz Mekkc na
Hudejbiji spustilo niz brdo Et-Tenim, dok je Allahov Poslanik, sallallahu alej hi vc scllem, sa
ashabima b io na sabahskom namazu s ciljem da ga ubiju.
JSK EI-Feth, 24. ajet.
359
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Muslim u Sahilw, te Ebu Davud i En-Nesai u
Sw1enima.
360
Otac mu se zvao Seid b. Alafc Ebu Fahite.
87
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve se11em, (da je o rijeima Uzvienog): i

obavezao ih tla ispunjavaju ono zbog ega e postati pravi vjernicl 61 ,
kazao: (Te rijei su): Samo je Allah Bog.".
362
Ovaj hadis je garibun. Kao merfu' hadis nam je poznat samo preko
Hasana b. Kaza'e. Pitao sam Ebu Zur'u o ovom hadisu pa je i njemu, kao
rnerfu' hadis, bio poznat samo sa ovim senedom.
..
J "'
..,....
i u---
t .: ., ~ c:.:.\j i ~-' tt
J. v.; ?
..s-...
..
L....;.. , __ , ~ '~LJ\j
.J---!
~ .:.r. E
?
*
"'
,
..
~~.J 1.r1G-- J.
...
"'"'
' '~G:J;....f't ~ '\
J.
t)tit ~f :;.}t:;
: J~ ~<t ./f. :;1 t.i~:Ju
~~
.
..JJ, ~j~
...
,
..
u : ~ Jw.; .AA')
.... Js. ~~
,
..Jl, J~)~:}:;. ;.r J~ -~1 ..~JJ,~~~
..
,~,
~~J~ .~t;_,f ;.:_;~fyt J?~)+ JJ,):..,~~~~-~' J~)~ 4i~~
::r..J,
~ ~) :~'Ut o~ 8) :J~ .wti.,;. ~~)~.rs:J~ .Jti.,;. J!~~)~ :~ }:;.
..
......
,
.. .. .
..
~..
..
...
...
...
..
..
...
..
..
~ ~ ~~~ ~~ ~ 7lb;J1 ::i.~ ~J~ :Jl! .( ~~~~\j~ ~1;..:,i t~'} ll t_,tT
..
, ,
?--i' :;.'~~~J :Jl! .d~~,;~ ! .? ~us-~~ ~J~ ot..U1 ~:.s?'

~;;. y:?i; tJ) )e.-; ~<X--!'.;, :J-r 5':..:~ ~~J~ :li) .~;- ;;_;.. ..:..:.b- ,~ . .r~
..
. ..
..
.
..
~i
o~
) "
..
..
..
..
,, ..
..
1}
::.
...
..
...
* ;.)t J JJ,
,:j;..; :; ~'
.. .. J.
.. ~\
,
,
.;_;t)
..
..
..
i ..:...;;- ;;. ~~ )~ ) 8~
~
.,
."'t ~ v
'
'
"
0.o... ~!.U,~~ ~.Ul

lJ!) : JW .J:,; J._,., j~ J ~t).t J~~ ;,~-' J.
,
...
.
..
.. , ... ... ..
,
... ,
:~)~.illi~ :.s?' Jt.a! ~ ,.;~ 0~J :J.)'-?~ 0! ~\J~)~ Jt.a! ~J ~l!
:Jl! ( ..~tp;Jt ~l))

...
~~~
\j p>-
'
:;.
:;l
..._
~~
.....
::
(i
,~
-.ll
* ~}- ;;_;.. ..:..:.b- l~

,
'
-~
~J
)JJI
.....
:r-;- ~~~~ ~G, ~j y1 \j p>-i ~~~ ~;Y-JI ~~ J ;Dt ~ G:b- . f' t ~ A

~JI ~15- : J~!}~\ J~~ ,_s!f y ~~:s.:~. ll ~ : J~ h u<( J. ;)1; y Q
...
,
;
361
-,.
- ,.
- "
EI-Feth, dio 26. ajeta, a koji u cijelosti glasi : "Kad su nevjernici srca svoja punili arom,
arom paganskim, Allah je spustio smirenost Svoju na Poslanika Svoga i na vjernike i
obavezao ih da ispunjavaju ono zbog ega e postati pravi vjernici, - a oni i jesu najprei i
najdostojniji za to-, a Allah sve zna."
362
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel i Ibn Merdivejh u Musnedima, Ed-Darekutni u djelu EI
Efiad i EI-Bejheki u djelu EI-Esmau \es-sifar.
R8
'JY8 J:,) :-01, ~~ 8)3 :-J~ .o~~~~ '(a'~: d-~ i;iliJ,j ~~~~ 4i 0_h ~
.~:,:..;.. ~~ ,iA < ~wu~
u--J- .w. ~f J ;),; ::; p, ;; ?. ~.;p> i ~ ;; ~ ;-j-. ;f 8:G- .rt o. o.
..
..
"
..
..
..
~!l'~'
J, ~P.}
J.~:,:..;..~~
1iA
.
..
...
.oYJ !l~~~
J..
..
".
..
..
......
..
~p;,.
H
.. LS-f
-.. :;. :s.:"-,
,,
;l;; .:>G ~.;_;.-->i ~:; ~ GJ;. . r o

e~: ,.s;u,~~
JI ,JJ, J~)~, 01 ,~,1 ) :~)~'~~fl
r:,; : -J~
. , .. J~
..
,
,
, ..
;u,~~ J ~ti.f JI~~)~) .4J ..;-~~:,~JJ,~~~~ : -J~
o;a.._J L>_):; .J\;)' J

..
.,.
~~:J-
..
..
..
..
..
..
..
..
.;
.#
:;l,)
JJ,~ ~.;.r.-->i ,~:;.JJ,~ t1~i ~:;
~
8:G....J- ,J~.);;
..
,
,
,
.rc.'
.;
G LJJ, 0! ~d'~~~ :Jw iS::;~ ~Y- :ro' ~(.L)~ JJ,~~~ J;.) 01

~
..
:ii'
..
~~ -. ~t!) ~~ J$)
..
..
..
f-f ~ :1. :~I.G:-) ~Ot! . ~0: ~w) ~G:JI ~ (.-~ ~~i

..
;)
o,}
1':
:;
..
..
<":
..
.;
..
..
.. , ,
:;.
..
..
Jli .yi}
y. ~)T Uli ~J ~)T _P. ~\.~ll) ..uJI
JS- ~
..
..
,
,
,x,. < y, ~~lJ,
0!.. ~~~JJ, :G:... (.-~:fr 0!'))~
...
..
. J.;o:, ~;:::,;..h~-) 1 J~
::,_.(tS'~ IS) ~OI~~~) ) .Ul
,.
.;
;;r
,.
JJ, ~J ...;.), liA ~ U) ;l JI J- )G':.) J .lJ, ~ ~~ 0. ~;; u :~J- ~-G-
..
J'
..
.....
..
..
..
..
49. Iz sure El-Hudurat

nas je Muemmel b. Ismail; kae: Nas je obavijestio Nafi' b. Omer b. Demil
el-Dumehi i kazao: Ispriao nam je Ibn Ebu Mulejke i kazao: "Meni je
ispriao Abdullah b. Zubcjr da je Akre' b. Habis doao Vjerovjesniku,
89
sallallahu alejhi ve sellem, a Ebu Bekr e: Allahov Poslanie, imenuj ga

namjesnikom u njegovu narodu! Nemoj ga imenovati, Allahov
Poslanie, ree Omer. Nastavie njih dvojica polemisati pred
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, da su i ton podigli. Tada
Ebu Bekr ree Omeru: Namjera ti je samo da meni kontrira. Omer na
to ree: Nije mi namjera da ti kontriram. Tim povodom bi objavljen
ovaj ajet: O, vjernici, ne diite glasove svoje iznad Vjerovjesnikova
glasa/ 363 Omer je, veli, nakon toga tako tiho govorio pred
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, da esto ne bi uo ta je
rekao nego bi traio da mu to ponovi. Ibn Zubejr, veli, nije spomenuo i
djeda E bu Bekra, da je tako inio."
Ovaj hadis je garibun-hasenun. 364 Neki su ga od Ibn Ebu Mulejkea
prenijeli kao mursel-hadis ne spomenuvi u njegovu senedu: od Abdullaha b.
Zubejra.
3497. ISPRIAO NAM JE Ebu Ammar Husejn b. Hurejs; kae:
Obavijestio nas je Fadl b. Musa, prenijevi od Husejna b. Vakida, on od Ebu
Ishaka, a on od Beraa b. Aziba da je o rijeima Uzvienog: Veina onih koji
te dozivaju ispred soba365 , kazao: Ustade neki ovjek i ree: Allahov
Poslanie, ja (kad) hvalim, hvalim samo ono to je dobro, a (kad) kudim,
kudim samo ono to je loe. Na to e Vjerovjesnik, saJlallahu ale!hi ve
sellem: Tako (radi) i Uzvieni Allah." Ovaj hadis je hasemm-garibun. 66
3498. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ishak el-Devheri el-Basri:
kae: Obavijestio nas je Ebu Zejd367, Heravijev uenik, prenijevi od u'bca,
on od Davuda b. Ebu Hinda koji je kazao: uo sam a'bija kada pria od
Debirea b. Dahhaka da je rekao: "Meu nama je bilo ljudi koji su imali
po dva tri naziva. Zvali bi ga nekim od njih, a on to, moda, nije volio pa
je, veli, objavljen ovaj ajet: i ne zovite jedni druge runim nadimcima368 ."
Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 369
3499. ISPRIAO NAM JE Ebu Seleme Jahja b. Halef; kae:
Obavijestio nas je Bir b. Mufcddal, prenijevi od Davuda b. Ebu Hinda, on
EI-Hudurat, 2. ajer, a koji u cijelosti glasi: "O vjernici, ne diit~glasove svoje iznad
Yjcrovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njim glasno, kao to glasno jedan s drugim
razgovarate. da ne bi bila ponitena vaa djela, a da vi ne primijetite!"
JM Slian smisao biljei i EI-Buhari u Sahi/111.
365
El-!fucEurat, 4. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Veina onih koji tc dozivaju ispred soba nije
dovoljno pametna."
366
Biljei ga i fb n Derir et-Tabe1i u Tefsiru.
367
Ebu Zejd Seid b. Rcbi' cl-Ami1i cl-Harei el-Hcrevi el-Basri pouzdan je prenosilac
hadisa. Pripadao je devetoj generaciji. Bavio se prodajom odjee.
368
EI-Hudurat, dio 11. ajeta, a koji u cijelosti glasi: "0, vjernici. neka se mukarci jedni
drugima ne rugaju, moda su oni bolji od njih, a ni ene drugim enama. moda su one bolje od
njih! I ne kuditc jedni druge i ne zovite jedni dl1.lge runim nadimcima! O, kako je runo da se
vjernici spominju podrugljivim nadimcima! A oni koji se ne pokaju- sami sebi ine nepravdu."
369
Biljee ga i Ahmed b. 1-Ianbel u Musnedu i Ebu Davud i lbn Made u Sunenima.
363
90
od a'bija, a on od Ebu Debirea b. Dahhaka slino prethodnom hadisu.

Ebu Debire b. Dahhak je brat Sabita b. Dahhaka el-Ensarija.
Osman b. Omer, prenijcvi od Mustemira b. Rejjana 370, a on od Ebu Nadrea,
koji je kazao: "Ebu Seid el-Hudri je prouio: I znajte da je meu vama
Allahov Poslanik; kada bi vas on u mnogo emu posluao, doista biste

nastrada!i371 i rekao: To je bio va Vjerovjesnik koji, (iako mu) je silazila
Objava, da je u mnogo emu posluao vae prvake (ashabe), stradali bi,
ta mislite ta bi tek bilo danas sa vama372 ?"
Ovaj hadis je garibun-hasenun-sahihun. Ali b. EI-Mcdini veli: Upitao
sam Jahjaa b. Seida el-Kattana za Mustemira b. Rejjana pa je rekao da je
pouzdan.
Abdullah b. Dafer; kae: Nas je obavijestio Abdullah b. Dinar, prcnijevi od
Ibn Omera, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, na dan
osloboenja Mekke odrao govor u kome je rekao: "0, ljudi! Allah je od
vas odstranio dahilijjetski ponos i njegovo hvalisanje precima! Ljudi se
dijele na dvije vrste: dobar - bogobojazan, kod Allaha plemenit i lo
nesretan, kod Allaha beznaajan. Svi su ljudi Ademovi potomci, a Allah
je Adema stvorio od zemlje. Allah kae: O, ljudi, Mi vas od jednog
ovjeka i jedne ene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste
se upoznali. Najugledniji kod Allaha je onaj koji ga se najvie boji, Alla/z,
uistinu, sve zna i nije Mu skriveno nita373."
Ovaj hadis je garibun. Svi hadisi koji su doli preko Abdullaha b.
Dinara od Ibn Omera poznati su nam samo sa ovim senedom. Abdullah b.
Dafer je slab prenosilac hadisa. Slabim su ga smatrali Jahja b. Mein i drugi.
On je otac Alija b. El-Medinija. O ovoj temu preneseni su hadisi i od Ebu
Hurejrea i Abdullaha b. Abbasa.
3502. 1SPRIALI SU NAM Fadl b. Suhejl el-Bagdadi ei-Ared i drugi
i kazali: Obavijestio nas je Junus b. Muharnmed374 , prenijevi od Sellarna b.
376
Ebu Muti'a375 , on od Katadea, on od Hasana , on od Semurea, a on od
370
Mustcmir b. Rejjan ei-Ejadi cz-Zului Ebu Abdullah el-Basri bio je pouzdan prenosilac
badisa i poboan ovjek. Pripadao je estoj generaciji.
371
EI-Hud:urat. 7. ajet, a koji u cijelosti glasi: "I znajte da je meu vama Allahov Poslanik:
kada bi vas on u mnogo emu posluao, doista biste nastradali; ali Allah je nekima od vas
pravo vjerovanje omilio i u srcima vaim ga lijepim prikazao, a nezahvalnost i neposlunost
vam omrzio. Takvi su na Pravom Putu."
372
Tj. ta bi tek bilo da sc danas, u mnogo emu, posluate vi (tabi'ini).
373
EI-Hudiurat, 13. ajet.
374
Junus b. Muhammed cl-Bagdadi cl-Mueddib.
m Sellam b. Ebu Muti' ci-Huzai el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa i vrstan poznavalae
sunncta. Pripadao je sedmoj generaciji.
376
Ilasan cl-Basri.
91
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Ugled se postie

imetkom, a plemenitost bogobojaznou!"
377
Semureov hadis je hasenun-garibun-sahihun.
Poznat nam je samo
preko Sellama b. Ebu Muti'a.
*' '-'. . ~)~

""
,.
~J
.r
...
,.r. t'r'"~
..
t,.,,
...
t'r'A ~
n ..
y .J9 u_r.>'-1
~l u.~-:>-1 ~.>\..;:;
..
4J t-~? ( J.J.; :"0 JA)
..
'#,J
e~
J
.r
~y..
J.
e>
,.
\.j"''a"
.....
,J
'.r.>'"'
J~...
-~J.-~
;:
r-r--J
..
....
1 :'"''
-.;;.t;..
\111'
. 1
o.
...
1
...
:J~~ Jlj \l :Jti

~...Ul J:o .JJI~ .Ji ~C J
..
...
,, ..
,,.,
~}-~::;...;_..:..:b.~~ -~ Jl ~!.S)').) ~j-) .6j .6j :J_,&B .I..A~ o)JI y)
..
tl
...
....
..
,.
,.
..
., ...
...
,,
"
..
;;
* rL ) ~ ~~ J- l>.,:]\ y ~;.; ~~ ~ ~) -~) ~~ ~
50. Iz sure Kfz/

Junus b. Muhanuned; kae: Nas je obavijestio ejban378 , prenijevi od
Katadea, koji je kazao: Obavijestio nas je Enes b. Malik da je Allahov
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neprestano e
Dehennem govoriti: Ima li jo? sve dok Uzvieni Gospodar ne stavi
Svoje stopalo, tad e rei: Dosta mi je, dosta mi je, tako mi Tvoje
veliine! i skupit e se njegovi krajevi jedan uz drugi."
379
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-sahihw1-garibun.
U njegovu
sencdu stoji i od Ebu Hurejrea od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
* ,~~.tJ':U'
o)~
~)
,.
,
.. . e>'
r-JI ~JI 01
'.__;. ,..)~' .J J
,......,15- y. . u::....;.~~; 0~
, . ;
~
<
r:
...
,,
.ro. t
~1 ,~JJ,~ ,JJ, .J~) Js. ~:J ~J.J,
::r j,-~ y. Y')
-.~f,
. (:;..J
.. :Ju~~
,
,_,
.wJ1 ~ A.UI J~) J~ _"~ .Ul) J:.- 0 __,s-; wi ill~ ~_ji ~ -~~ ~')o~ '.::.J'.f.il
...
.....
..
.. ,
"
,
~
3J
y~
""
\....>
--
'-.
J .. ,
tr.:;:.,~
J.
s.i u.
~;, G:b-
.;~
'/J
:.
:;.
.....
..
'$
..
.. ,
~~..
377
..
.;
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu. Ibn Made u Sunem1 i Hakim u Mustedreku.
m ejban b. Abdur-Rahman ct-Tcmimi eo-Nclwi Ebu Muavija cl-Basri pouzdan je prenosi lac
hadisa. Autor je nekih djela. Pripadao je sedmoj generaciji. Kasnije je ivio u Kuti.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i EI-Buhari i Muslim u salrihima.
379
l)~
"'
~"'
""
".
,.
t~J
e..:;;. ~l
l....D
.
lo
o ""
.,
...
~ 1~\&. .JI. .~ \A. .r.-- :.:.11
....
...
.,..
ll)
"'
:~JI.!~~\&. Jj() ~-) ::r1'-.,') .u.&.

.
ll:
rs-
"
.oH J~ ~;t_}- ~ ~\J~Ij:JI ~) r' o\L.J ~:'~ 0 P. .ft J~
_,_,
".
~~ :J~
.._J
,,
l'
,..
,;
"'
.,
""
::,.....; ~ w; ~'j
').'
~ ~ ~ ll~ ~u ~~uu .f:""'u uj ~J'~ u ~;J ~~ ~ j!
,
,
,
..
tl'"'
,
;
, ..
..
,
,
"~
yi
~~~j.:-JI )G;;.u .~1~!
,,
..
:AJ~ ~~G..:., AJ~) ,~~~l ;,;JI
...
AJ 'A,~~~
J) ~JI ;;_ro ~C. ~:.! rJ AJI ~;J .1:G-f ~\&. ~):U J .1~~) ~~~J ~~ :dJ ~ . JP
e-Ji ,s.',_? 0--, )Ji~ ~_;;;11
~:,ll~ Q:..ji .)) ) :ij ~ .~GJIU,l;. ~ llGJI o~ j:t!
,.
,
,
,
, ,
,,
,,
,.
...
tl
.,
,.
...
..
... J
..
, .. o
,; ~
ll
...
,) :;. .)_;ji ~~.;. r"~ J )~' .j-f itL :;. ~~l ,:.u, ..l>-1) ~ c.S)~ ~) .~1 ( ~
..
..
",
i~
,,
tl'
,.
... J
"
..
..
..
J..:;JWI :D Ju;) .Je.;. J_;_, JWI J JI)

.T--'1($ _,__.;j1 0 L.X.- J. (LG ti;:->- i y ~ J. ~4) ti;:->- i ~ J. ~ G:b- . 'l"' o o
,
.
.
~..WI ~..l9 :ju ~r<;l1 ~i J _;_,JWI y ._,Ulj .ji y .);._JI~~ J;.......~ tip>-i ;WI
...
...
, ,
.. .,. ..
,
..
.~i
..
J(. J
,.
.;
...
,.
...
tl ...
,,
,".,o~
.;
.;
..
"' " , ..
~.:? LJ ~
.-~~
J~~ J-"'
- ~~li=~ JI.L,
. l.),l'
.J "'
.,.
~\.ir
l'
) l.).)
~LJ,::,.....; J~~;:! 0i ~;:l)~ ~~01
eJ'
,,
...
G.lu. ~ ~
..
..
,,.
...
r J 1.)\.3. ~~
. ~Jj
,,
JD ~ :c.li .~j+- JJ,~~~~~)
51. Iz sure Ez-Zarijat

Sufjan380 , prenijevi od Sellama 3s 1, on od Asima b. Ebu Neduda, on od Ebu
382
Vaiia , a on od nekog ovjeka iz plemena Rcbi'a 3113 , koji je kazao:
"Stigavi u Medinu, otioh kod Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellcm. U mom prisustvu mu neko spomenu izaslanika Ada 311 ~, a ja
rekoh: Utiem se Allahu da budem kao izaslanik Ada. Na to e Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: A ta je sa izaslanikom Ada? On
ree : Sreo sam ovjeka koji mi ispria sluaj sa izaslanikom Ada. Poto
pleme Ad zadesi sua, oni poslae ovjeka po imenu Kaji Ebu Bekru b.
Muaviji.385 On ga napoji vinom i dovede mu dvije (u to vrijeme najbolje)
380
Sufjan b. Ujejne.
Scllam b. Sulejman ci-Muzeni Ibn Munzir el-Kari cn-Nahvi el-Basri iskren je prenosi lac
had isa, ali je ponekad prilikom prenoenja hadisa pravio previdc. itao je hadisc Asimu b.
Ebu Nedudu. Pripadao je sedmoj generaciji.
3
s~ Ebu Vail ckik b. Selcme ei-Esedi.
J~J To je bio Haris b. Jezid el-Bckri, to e se vidjeti iz narednog hadisa.
34
s Ad je izumrlo arapsko pleme u junoj Arabiji. To je narod kome je doao Hud. alejhis-sclam.
3 5
' Bckr b. Muavijc je u to vrijeme ivio u Mekki.
JSI
93
pjevaice
(koje ga zabavljae). Jednog dana Kaji izie na brdo Mehre i

ree: Boe, nisam doao ovdje da bih Te molio da mi podari lijek za
bolesnog, niti da mi oslobodi sunja, nego sam doao da Te molim da
napoji Svoga roba 386 kao to si ga i prije pojio. Uz njeg napoj i Bekra b.
Muaviju, elei mu se na taj nain zahvaliti to ga je napojio vinom.
Iznad njega se tada podie vie oblaka i bi mu reeno: Izaberi jedan od
njih! On izabra crni. Tada mu bi reeno: Uzmi ga, nek ti bude propast
koja nee nikoga iz plemena Ad u ivotu potedjeti! Spomenuo je
(Vjerovjesnik. sallallahu alejhi ve sellem,) da je na njih poslato vjetra
samo kao krug prstena, a onda je prouio: l o Adu, kada na njih vjetar
poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra, -pored ega god je procw, nita
nije potedio, sve je u gnjile pretvorio387."
Mnogi su ovaj hadis prenijeli od Selama Ebu Munzira, on od Asima b.
Ebu Neduda, on od Ebu Vaila, a on od Harisa b. Hassana. Neki vele: Harisa
b. Jezida.
Zejd b. Hubab; kae: Nas je obavijestio Selam b. Sulejman en-Nehavi Ebu
Munzir; kae: Nas je obavUestio Asim b. Ebu Nedud, prenijevi od Ebu
Vaila, a on od Harisa b. Jeztda el-Bekrija, koji je kazao: "Stigavi u
Meinu, uoh u damiju koja je bila puna svijeta sa crnim bajracima
koji su se njihali. Ispred Allahova Poslanika, sallallahu alejhi Ye sellem,
je stajao Bilal s maem objeenim o vrat. to e ti ljudi? upitah. Rekoe:
Hoe (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,) da poalje Amra b. Asa
(sa vojskom), na stranu, a potom spomenu podui hadis, koji je po
smislu slian (prethodnom) hadisu Sufjana b. Ujejnea. Neki za njega kau:
Haris b. Hassan.
3g6
Ovdje je mislio na sebe i svoj narod Ad. Molio je Allaha da im spusti kiu.
x? E::-Zar(jat. 41. i 42. ajet.
52. Iz sure Et-Tur
3506. ISPRIAO NAM JE Ebu Hiam er-Rifai; kae: Obavijestio nas

je Ibn Fudajl, prenijevi od Ridina b. Kurcjba, on od svoga oca388 , on od Ibn
Abbasa, a on od Vjer0."jesnika, sallallahu aleJhi ve scllem, koji je kazao:
"(Rijei: i veliaj Ga) kad se zvijezde gube38 , odnose se na dva rekjata
(sunneta) prije sabahskog farza, dok se (rijei: i veliaj Ga) poslije
obavljanja namaza390, odnose se na dva rekjata (sunneta) poslije
akamskog farza."
391
Kao merfu'-hadis nam je poznat samo sa
Ovaj hadis je garibun.
ovim senedom preko Muhammeda b. Fudajla od Ridina b. Kurejba. Pitao
sam Muhammeda b. Ismaila (El-Buharija) o Muhammedu i R idinu
Kurejbovim sinovima koji je od njih dvojice pouzdaniji pa je kazao:
Muhammed kod mene ima prednost. A pitao sam Abdullaha b. Abdur
Rahmana392 o tome pa je kazao: Ridin b. Kurejb kod mene ima prednost.
(Et-Tinnizi) kae: Rijei Ebu Muhammeda da Ridin kod njega ima
prednost u odnosu na Muhammcda su, po mome miljenju, meritomije, jer je
Ridin ivio u vrijeme Ibn Abbasa i vidio ga.
*~lj ~J~ ~J .Of

;:;
rJIFJ!~~~
;~_: U.~ ...I:.~
~ ;;.Ji, v'.;. J-~ .; -.0-JL. .;. ~~
J-U
~ ....>) ._.
~) G~r
. '!"o. v
\,....
..
~ ~~r,
-,~ :.~!~i,~"
:1~~- ~ JJ 1 1-... .JJ J' , - iiJ .~r -~:.ill -
C.fi ~: ~ :u I.SfF- ~)~ r--) '~ ' l J-') '- . \.4.1 : ..... u ' l ..y. y
..1
,.,
)
, ..
..,,
ol.l:.::JI ~ ~)
..
..
.;
.. ..
"
:AO 015" Q...

:;.
~~JU .1: ', ~~ 1

~
.l
\,...:'
"-'
:w~
Jti
t; ,.;o:. i
l ,,
..
,,
..
~ ~ lj\ll Iii~ llJ1 olb1i3 .Jj! ~

"""'
..
..
.-#.
"'
...o
Jfo. ~) ._,P)UI
~
,
,
;
(.J~~~~~~~) o~l ~)~ ~ly ~') ~
; ) $ ; ; " ' ; J
)')
..
..
.,
...
.4.:...)u' "~~J o)L.l\ J\i < .;.~ ~ ~ o)L.ll ~~~~l)

,,
...
:.)_;:..;.
#
Jss Kurcjb b. Muslim bio je Ibn Abbasov tienik.
Et-Tur, 49., a koji u cijelosti glasi: "i nou Ga veliaj i kad se zvijezde gube."
Kaf 40, ajet, akoji u cijelosti glasi: "i veliaj Ga nou i poslije obavlJanJa namaza."
391
Biljei ga i l-lakim u Mustedreku i ocjenjuje ga sahih-hadisom.
m Abdullah b. Abdur-Rahman Ebu Muhammed cd-Dari mi poznati je hadisk1 uenjak. On je
autor jednog od poznatih suncna.
3 9
R
39
95
MJ~ J J.;Jt
~.. ~
~l"' :J~~
J ~!ll~ '). J~ J . ~~)G ,,o~... 0~ )Gi) ,~~
.
..
" ... "' "' "'
~
~~~~~~.~~~~~
..
0-t:
..
..
..
.r
..
.....
::,._.;~j 8L..: ju j(' ll G_,~! 6;.Jl J~~ G.f.""-i ~J.~~ 8:-b- .fo A
..
..
)-
..
J--J ~~ ;Ji ~;:_; J.t ~./?i :Jw ( _;;1 ji .;;.-; :.,.,u .:"L<.; ) :,.J;.) ;-. .J:,;;;. j~~
,
..
.
,,
* ::..._,
.
"
':
'
'
,.:....,~ I..G . & :ULo C.,.... dJ' l. '
(' :_L' ~ .uJI
. -f' ~ ~
e. .
J ...r-F-1-S) r-J
~V"~ :;.1 ~:J~ ~.::ll J- JJ~ y ~~ G.f.""-l -;J.."s'f Jl G~ .fO Q,
,
..
. "'
,
:.
..
..
..
..
....
'
"'
..
;-
..
..
..
"
"
..
tl
..
_, ..
"
.....
1>
,.
..
..
;:.
...
,,
:;.
..
".
illt ~l~ J~~~ _A lf! :V"~ :;.1 J~ .J~I $)G:-?~ r.~ :J jt_j ~~
..
tl ..
tl
tl
..
:~J~ ju .;J~~
H));;;_;,.;~~._;..;:,~~
~ili')~))~
,
,
,
:~ '-?;:::,j~
r.~ ;-~ts-s~ :8~ ~~)~~.Sl)~:~ i:;;,;~
.,
, ..
..
J
'. '
r:r-"
..
..
.......
'.)
..
,.,
Ji- ~:J
l,
..,.J
t. ' ,J'b
' Wt~ ~: ~.t:
''s:Jt AS'
l' :LC.! ) ~t'.
' tj;''
...r-.r;
. '.'i
.:.1- -~~ <~.Sr
_.J_~vl
'.
~loS)
j~
.)J
JJ, :-.,~ ) :Jw ili1 J~ ~~ ~~ ~ :,l ~ ~f ~ ~ ~ ji ~) ->!) ,~ 0! ~;;.i
:;;; J! ~)~ J_ o;. (J~;.; ->!) ~) ~~~ ~~ ~ < ~~ Jj:;) ~u, ~ t~
...-<;j'.;.):.;,.:;. ;L G?i
~H :(:.li .~)~.>l) :Jli J'~,) :J i:. .r~:;. ~4f J

,
:;.
, '
~
-? .iJI
...
oJr.~
.,...
...
..
..
..
..
..
..
,;;J
t:...f 1~1 ~ ~ ~ ~-- :Jl! ~<)' ea;UI

-..s-.
J
...
...
.. .. ..
...
."
...
... ..
-~.r- ~-:...;-l-- 1~ .
..
..;--:i
J- ~
.. .,.
~~
:;. ~: li..~ 1 s.... i \j;...:>- i ~ ;u1

. ,~
. J
,
..
il )J.:"
. r 'J
,.
..
.. :~
)'~Ul
.
~...
s...::: .,
tl
".
:.
;s)... JJ \l ) J ~'illi
" :; ..
-;,.. ..
..
) )
.:.rJr A.!)~ .>lJ .uJ
.oJY
:; ~~
..
8:-b- . '!"o , ,
....
~~J!.. .?)G)< ~!~1 o)J....

~. 15 jd if:; H) ~j) :..Ut
J'~ JI.).,.
,
.. ,J~j..)
-, ,
.. , i:L
\.G -~J~ .uJI ,p~\ OT) :u :l..l"t.;&. J.t Jt! .( J~l )! ~"j yl! .;.,~) (.?)i~
.....
;
:;.
};
..
tl'l
..
........
~~~;.l
;t) ;:.j).. ~f.. J.t) ..Jtj) ~ t;?i ~J.~ G~ .fO' y
,
. J-~
,.
~~ .~ OT) :Jl! < .>i) ~ ~t )Alt y..iS' ~) :ju J'y.. J.t.;. ...: .r(;. y. y .r J. !lL....
;
..
O".;
..
:J
.. .,.
..
,;
..
'
..
* ~~..l>
~
\1..-
..
~ j-Jt ~~;.~ .;. ~f- :; :) )~G :;. ~f-) f)
lj _p=- l
:)~ :;. ~~ 8i;.. .r o ' r
.'~tJ~)~ JJ,~ ~l ~)~f j:~~-~-~ ~ :Jti J:D J. Jj, ~:;. ;;8:;.

l'.u.
' .e'(t
~!li' . J:&
'' ' '
i' v-'\)......,\
1>- ~ li'' ..~,....~.:~
'. 1~ (>~
li ~ '~
. ~<' ~
~- J
J ISrl JYl J:i
. ....,. =......,.u
. ....,. !?'"'
<~.!)~IS)
.0\J~...o..~
. W
* ., , , ....:......A.>,
.;
",
"
.; ;
O.;
; .;
_,
.;
J_,
Oo
"'
"
.;
...
"
J,
; ;
' ,..,..:>-
~ ~~~S-f:;:.
~';-l
:; ;:.j;.. ~S-f
:; .JJ,
~ lj .r->-i ~ :;. u 8:b- .r
. - ..
,
,
- ,
,.
,
...
::.
,.
...
...
~ ~
".
.. ..
~AlJI~ AlJI J~) .si) :J~ (.si) L:. ~1}4JI ~..i.S"' L:,) :.JJI
...
.,
~ ~ ~"_;._ ,~ .J:')Utj >~ ' ~L:.

..
, ,
~~ J.
,
J~
..
~ "' ,
",
'
..
-0- y J.;.; J _;..;. jt _&

,
tt :J J))~~~~;.,:-~)
' .. ".
1-
~J
} ,
...
J ..
il'
1-
.. ,
.:::;.,.
>!\ lj_p=-1 <.,?;.a.;JI J\...::>. y.l J \..:...:;...:;. ~ ~ G..A.>
4_fj y r-"'\>.
,
~~
ll ..
o' t
...
.ro \o
J,'~.J"")~
' ~ (.:t,- ~J, '($'.~ " . .J, ) J'.~ J.
., ..:f >~ J. - J G.)- J.)~
. ' ~ '.J ,
.l. 0~J..
,
...
.;
...
,.
..
,,
..
~~";. ,:s .~n J~~

~~3 ~P~'
.:ili::,!
~ 3 ,~~~~~~J~
,.
...
.,.,
,
,
;
.~~~;. ~~) ~f>- ~ J~ ~l
u.~;- ~
53. Iz sure En-Nedm
U ime Al/alta, Milostivog, Samilosnog:

Sufjan, ~renijevi od Malika b. Migvela, on od Talhc b. Musarrifa, on od
Munea3 3, a on od Ibn Mcs'uda, koji je kazao: "Poto Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi vc sellem, stie do Sidretul-muntehaa39.a, ree : Kod
njega zavrava sve to se uspinje sa Zemlje i to silazi odozgo! Kod njega
mu Allah dade troje koje nije dao nijednom vjerovjesniku prije njega:
propisa mu pet namaza, dade mu zavretak sure El-Bekare i (obea da
e) oprostiti njegovim sljedbenicima velike grijehe ako Allahu ne budu
nita pridruivali kao druga. lbn Mes'ud (tumaei rijei Uzvienog
Allaha): Kad je Sidru pokrivalo ono to je pokriva!o395, ree: Sidra je na
estom nebu.396 (Objanjavajui ta je Sidru pokrivalo) Sufjan ree: Obru
od zlata. Sufjan tada pokaza (na prsten) zavrtivi ga na svojoj ruci.
393
Murre b. crahil ei-Hemdani Ebu Ismail ci-Kuf. poznat je kao Mune ct-Tnjjib. Bio je
pouzdan prenosilac hadisa i poboan ovjek. Pripadao je drugoj generacij i. Umro je 76.
godine po Hidri.
394
Sidretul-munteha je, po miljenju lingvista. lotos koji se nalazi na sedmom nebu.
395
En-Nedim, 16. ajet.
390
U nekim hadisima koji su preneseni od Enesa b. Malika stoji da je Sidretul-munteha na
sedmom nebu, to je, po miljenju veine uenjaka , ispravnije. Neki su uenj aci pokuali
pomiriti ove razliite predaje tako to su ustvrdili da Sidretul-muntcha zapoinje na estom,
a zavrava na sedmom nebu.
97
Ostali uenjaci, osim Malika b. Migvela, vele: Do njega dopire spoznaja

ivih bia, ona ne znaju ta je iznad toga." Ovaj had is je hasenun
sahihun.397
398
Abbad b. Avvam; kae: Nas je obavijestio E-ejbani i kazao: "Upitao
sam Zirra b. Hubeja o rijeima Uzvienog: blizu koliko dva luka ili
blie399 pa je re)\.ao: Obavijestio me je Ibn Mes'ud da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, tad vidio Dibrila, imao je est stotina
401
krila.""00 Ovaj hadis je hascnun-sahihun-garibun.
3509. ISPRtAO NAM JE Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je
Sufjan402 , prenijevi od Mudalida403 , a on od E-a'bija, koji je kazao: "Ibn
404
Abbas na Arefatu susrete Ka'ba Upita ga za neto, a on tako
gromoglasno izgovori tekbir da su brda odjeknula. Ibn Abbas e na to:
Ja sam Haimovi-' 05 (Kad to u), Ka'b ree: Allah je vienje Njegovo i
govor sa Njim podijelio izmeu Muhammeda i Musaa. On je sa Musaom
dva puta govorio, a Muhammed Ga je vidio dva puta. Mesruk kae:
Uao sam kod Aie i upitao je: Je li Muhammed vidio svoga Gospodara?
Ona e na to: Izgovorio si neto od ega mi se kosa jei. Rekoh: Polabko,
a onda joj prouih: Vidio je najvelianstvenija znamenja svoga
Gospodara. "06 Ona ree: Pogreno si to razumio. To se odnosi na
Dibrila. Onaj ko te obavijesti da je Muhammed vidio svoga Gospodara,
ili da je neto prikrio od onoga to mu je nareeno, ili da zna pet tajni za
koje je Allah rekao: Samo Allah zna kad e Smak svijeta nastupiti, samo
On sputa ki.~u"0 7, znaj da je najvei laac. On je vidio Dibrila i to dva
puta u njegovom stvarnom obliku: jednom kod Sidretul-muntehaa, a
397
Ebu lshak Sulejman b. Ebu Sulejman e-ejbani.
399
En-Ned::m, 9. ajet.
400
Poznato je. kako istie El-Mubarekfori, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
scllem, dva puta vidio Dibrila u njegovom stvamom obliku: jednom sa Zemlje na obzorju
najviem i drugi put na nebesima kod Sidrctul-muntehaa.
401
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Ncsai u Sunem1.
402
Sufjan b. Ujcjne.
403
Mudalid b. Seid.
404
Ka'ba b. Mani'a el-Humejrija Ebu Ishaka koji je vie poznat kao Ka'b ei-Ahbar. On je
muhadrcm, to znai da je ivio u Vjcrovjesnikovo, sallallahu alcjhi ve sellem. vrijeme, ali
nije se susreo s njim. Kao prenosilac hadisaje pouzdan.
405
Ovim je Ibn Abbas skrenuo panju Ka'bu da je on iz plemena Ha im i da su Haimovii
poznati po uenosti i ne pitaju za neto to je moglo izazvati toliko uenje.
406
En-Ned:m, 18. ajet.
407
Dio 34. ajeta sure Lukman, a koji u cijelosti glasi: "Samo Allah zna kad e Smak svijeta
nastupiti, samo On sputa kiu On zna ta je u matericama, a ovjek ne zna ta e sutra

zaraditi i ne zna ovjek u kojoj e zemlji umrijeti; Allah, uistinu, sve zna i o svemu je
obnvijcten."
398
408
drugi put u Dijadu , imao .ie est stotina krila kojima je prekrio
obzorje."
Davud b. Ebu Hind je prenio od a'bija, on od Mesruka, on od A ie, a
ona od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve se1lem, slino prethodnom hadisu,
s tim to je Davudov hadis krai od Mudalidovog.
3510. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Amr b. Nebhan b. Safvan
es-Sckafi; kae: Obavijestio nas je Jahja b. Kcsir ci-Anbcri; kae: Nas je
obavijestio Selm b. Dafcr, prcnijcvi od Hakema b. Ebana, on od Ikrimca, a
on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Muhammed je vidio svoga Gospodara.
Rekoh: Zar Allah ne veli: Pogledi do Njega ne mogu doprijeti, a On do
pogleda dopire. 409 Teko tebi, ree on, to je kad se otkrije sa Svojim
svjetlom, koje je Njegovo svjetlo! Muhammed je svoga Gospodara vidio
dva puta!" Ovaj hadis je hasenun-garibun.
351 l. ISPRIAO NAM JE Seid b. Jahja b. Seid el-Emcvi; kae:
Obavijestio me je moj otac; kae: Nas je obavijestio Muhammed b. Omer,
prenijevi od Ebu Selemea, a on od Ibn Abbasa da je o rijeima Allaha: On
ga je drugi put vidio, kod Sidretul-muntehaa" 10 i objavio je robu Njegovu

ono to je objavio"'' i blizu koliko dva luka ili blii12 Ibn Abbas kae da
Ga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio." Ovaj hadis je
hasen un.
Abdur-Rczzak, Ibn Ebu Rizme i Ebu Neim, prenijcvi od lsraila, on od
Simaka b. Harba, on od Ikrimca, a on od Ibn Abbasa, da je o rijeima
13
Uzvienog: srce nije poreklo ono to je vidio" , kazao: Vidio Ga j e
srcem." Ovaj hadis je hasenun.
3513. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestili su
nas V eki' i Jezid b. Harun, prenijevi od Jezida b. Ibrahima et-Tustcrija, on
od Katadea, a on od Abdullaha b. ekika, koji je kazao: Rekao sam Ebu
Zerru: "Da sam zatekao Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi ve sellem, ja bih
ga pitao. A o emu bi ga pitao? Rekoh: Pitao bih ga je li Muhammed
vidio svoga Gospodara? On e na to: Ja sam ga (to) pitao pa je rekao :
(On je) svjetlo, pa kako da Ga vidim?" Ovaj hadis je hasenun.
Ubcjdullah b. Ebu Rizme, prenijevi od Israila, on od Ebu Ishaka, on od
Abdur-Rahmana b. Jezida, a on od Abdullaha, da je o rijeima Uzvienog:
srce nije poreklo ono to je vidjelo, kazao: Vidio je Allahov Posla nik,
sallallahu a lejhi ve sellem, Dibrila u ogrtau od tankog brokata:
40
Dijad je mjesto koje sc nalazilo u donjem dijelu Mckkc.
E/-En'am, 103. ajet.
4 10
En-Nedm, 13. i 14. ajet.
111
'
En-Ned;:m, lO. ajet.
m En-Nedm, 9. ajet.
~ 13 En-Nedm. 11. ajet.
&
409
99
ispunio je prostor izmeu nebesa i Zemlje." Ovaj hadis je hasenun

sahihun.
3515. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Osman Ebu Osman el-Basri;
kae: Obavijestio nas je Ebu Asim, prenijevi od Zekerijjaa b. Ishaka, on od
Omera b. Dinara, on od Ataa, a on od Ibn Abbasa koji je rekao da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem o rijeima Uzvienog: one koji
se klone velikih grijeha i naroito razvrata.J14, kazao: Ako e oprostiti, o
Allahu, onda oprosti velike (grijehe), jer koji se to rob ne raalosti kada
pogrijei prema Tebi ." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. Poznat
nam je samo preko Zekerijjaa b. Ishaka.
* ;ji1 o)~ ~j .o t
"
~)F)~~r:
f
'
~ i$- i J.~~~! y ...pt11 ,:j ~ J. ~ lr;;,. p J. J$. G~ . r"' '\
:~: ~~jj~~ J::.!~~~)~ .JJ,~ .JJ, J;.)~ ;}J G :Ju :J_;:.;. J.' :J
~~
""
...
~"'
"'
::
"'
.,
".
,,
:;
::.
fl,.,
,,
",,,
,~
~ IJ~I :~j~ .uJI~ ~l J~) 8 J~ .di)~ 4.illj

!J
* ~ ::;.;_ ~~
r ' ~1)) ~ 4.ill

,
.. , , ,
,._
..
I.G .(~l ~lj ~WI ~jji
~t j t., :J~ .__...rf:;. ;;8 :;. ;;:. :;. J(J) ~ lr;;,.f ~ J. ~ LiJ.;. .,.. " ' v
"
"
.
"
:;~ tlj ~-.!1 ~fl! ) :8) ~~ ~ ~~ J.:=j~ ~~J~ .JJ,~~~ ~

,
....
..
--~
* ~ ~ ~~ 1-U. ~'~ :J_,a! < ~~; ~~)~~J! (~l

..
, ,
.,
.:_r--Y ~ 1$-1
,
;1
~
o ,
",
..
,.
..
,,
:;;
..
,'>J
,, ,,
t ,,
J "
,::. ..
.:_.:1 G-l>- .
,.
:;;
l/'
..
Uli~ ~l 8 J~ ~J~ .uJI~

,
...v.\.>...:. .:_.$- ~ 1$-1 .:_.:1 .y- .J~ Li ..r.>-1 _r>-
:J
.uJI
..
..
,,
..
r" 'A
,
J~)~ ji-~\ ~l :ju
:J_,.;:_:.
J.l
"
..
-~~~~l~- .,_,:~\\ :~j
:;. ~::i~:; j,::r. lr;;,.f ~J.~ tS;;,.f ~J.~ 8~ .roY.

?-~J ~ .JJ, ~ ~\ J~) ~ Js. ~1 J.:=jl :J~ .) :;. ~.; ~ J. ~
tl
.;
...
tl
.....
tl"'
.;
...
En-Ned::m, 32. ajet, a koji u cijelosti glasi: "One koji se klone velikih grijeha i naroito
razvrata, a one bezazlene On e oprostiti jer Gospodar tvoj, zaista, mnogo prata,- On dobro
zna sve o vama, otkad vas je stvorio od zemlje i otkad ste bili zameci u utrobama majki
vaih; zato sc ne hvaliitc bczgrjenou svojom- On dobro zna onoga koji se grijeha kloni."
414
lOO
* ~~.;._; ,~
;;::.,- ,oj;_ J "-:!f J ~ J"' ;;::.,J" ~
. J
,
,
,
-, .-: .t . .)IS
. , J~
: <") ti:.G.. .uli ,J.~~. .r5::;. y.)
i' -._..;~ .,i ti:G.. . or o n
...;.----.J.
-J.:/
J. , e:
..
... .. , ,.
,
,
. -f' _,.
~''
,".
J_,_..) 0~~ ~)
j_;,;.; ~G:- :Jli ~;.; -~-~ :;. :,. J~' ;:;,. :_; .)($. .; ~ :;.
;.:.. ~l}J~ ~YJ J$- /JI J, 0~ f_,i) :~jJ i~l J, ~J~ .illi~~~
"' ~ :;_;. :::...~ ~~ .< )~ ocii;;. <? J$' lf1
,.
..
tJ
..
..
..
..
".
..
1' 11
..
.:;
tJ
....
..
'='
:;
..
54. Iz sure El-Kamer
3516. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je Ali

b. Mushir prenijevi od A'mea, on od Ibrahima415 , on od Ebu Ma'mera416, a
on od Ibn Mes'uda, koji je kazao: Dol< smo jednom prilikom sa Allahovim
Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, bili na Mini, Mjesec se
raspolutio na dva djela: jedan dio je bio iza, a drugi ispred brda.'m
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam ree: "Budite
418
svjedoci".
Na to aludira,ju (rijei Uzvienog): Blii se as i ilfjesec se
. 419 o vaJ. had'IS Je
. l1asenun-sa h')11un. 4?0
raspo l utlo.
3517. ISPRIAO NAM JE Abd b. Hurnejd; kae: Obavijestio nas je

Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'rnera, on od Katadea, a on od Enesa, koji je
kazao: Stanovnici Mekke su od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
421
traili mu'dizu
pa se Mjesec u Mekki raspolutio dva puta i bi
objavljeno: Blii se as i Mjesec se raspo/utio! a oni uvijek, kada vide
udo, okreu glave i govore: arolija nepresta1w! Oni ne vjeruju i povode
4 15
Ibrahim en-Nehai.
Ebu Ma'mcr Abdullah b. Sahbere el-Ezdi el-Kufi pouzdanje prenosilac hadisa. Pripadao
je drugoj generaciji. Umro je u vrijeme vladavine Ubejdullaha b. Zijada.
4 17
Ispred i iza brda Hira u Mekki.
41
~ Ovdje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, apeluje na prisutne ashabe da budu
svjedoci ove njegove mu'dize, jer je on Mjesec uz Allahovu pomo raspo lutio na dva djela
na zahtjev rnckkanskih idolopoklonika koji su od njega traili mu'dizu kako bi dokazao
svoje poslanstvo.
419
EI-Kamer, l. ajet.
420
421
U Buharijevoj predaji ovoga hadisa stoji: pa im je pokazao Mjesec raspoluen na dva
dijela.
416
lOJ
se za prohtjevima svojim, a sve je ve odreeno. 422 (Enes) kae: prolazno."

423
Ovaj hadis je hasenun-sahihun
Sufjan prenijevi od Ibn Ebu Ncdiha, on od Mudahida, on od Ebu
Ma'mera, a on da je Ibn Mes'ud kazao: Raspolutio se Mjesec u vrijeme
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a on nam ree : "Budite
424
svjedoci!" Ovaj had is je hasenun-sahihun.
je Ebu Davud prenijevi od u'bea, on od A'mea, on od Mudahida, a on da
je Ibn Omer rekao: Raspolutio se Mjesec u vrijeme Allahova Poslanika,
saUallahu alejhi ve sellem. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
ree: "Budite svjedoci" .425 Ovaj had is je hasenun-sahihun. 426
428
Muhammed b. Kesir427 ; kae: Nas je obavijestio Sulejman b. Kesir
prcnijevi od Husajna429, on od Muhammeda b. Dubejra b. Mut'ima, a on da
je njegov otac kazao: "Raspolutio se Mjesec u vrijeme Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, tako da je jedan dio b io iznad
ovoga brda, a drugi iznad onoga brda! (Kad to ugledae murici),
povikae: Muhammed nas je oparao! Drugi e na to: Ako je oparao
430
nas, ne moe opara ti itav svijet! "
Neki su ovaj hadis431 prenijeli od Husajna, on od Dubejra b.
432
Muhammeda b. Dubejra b. Mut'ima , on od svoga oca, a on od njegova
djeda Dubejra b. Mut'ima slino prethodnom hadisu.
m EI-Kamer, od l. do 3. ajeta.
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima. Ovdje je rije, po miljenju El
Mubarekforija, o murselu ashaba. Enes b. Malik je bio mlad i nije mogao upamtiti taj
423
dogaaj.
424
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim ll Sahihima.
El-Buhari u Sahilw biljei od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Mekkanski idolopoklonici
su od Allahova Poslanika, sallallahll alcjhi vc sellem. traili da im pokae mu'dizu. On im
raspoluti Mjesec na dva dijela, i to tako jasno da su brdo Hira vidjeli izmeu dvije poluticc."
426
Biljei ga i Muslim u Sahi/111.
427
Muhammcd b. Kcsir el-Abdi el-Basri.
428
Sulejman b. Kesir cl-Abdi cl-Basri.
429
Husajn b. Abdur-Rahman ei-Sulcmi Ebu Hllzejl el-Kuli pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je petoj generaciji. Pred kraj ivota je posenilio.
430
U hadisll koji biljei El-Bejheki ll djelu Delailun-nubuvveti od Ibn Mes'uda stoji da su
Kurejevii (nakon to im je na njihovo traenje da im pokae mu'dizu) raspolutio Mjesec
rekli ostalim stanovnicima Mekkc: Ovo je arolija. Ibn Ebu Kcbe nas je oparao, zato
pitajte prolaznike pa ukoliko to i oni budu vidjeli, onda je to istina, a ukoliko oni ne budu
nita vidjeli, onda se radi o aroliji. Upitae prolaznike koji su sa raznih strana stigli u
Mckku i oni potvrdie da su to i oni vidjeli."
431
Ovaj hadis je zabiljeio i Ahmed b. Hanbelu Musnedu i Ibn Derir u Tefsiru.
432
Dubejr b. Muhammed b. Dubejr b. Mut'im prcnosilac je hadisa koji zadovoljava
(makbul). Pripadao je estoj generaciji.
415
102
3521. ISPRIALI SU NAM Ebu Kurejb i Ebu Bekr Bundar i kazali:

Ispriao nam je V eki' prenijevi od Sufjana434 , on od Zijada b. Ismaila, on od
Muhammeda b. Abbada b. Dafera el-Mahzumija, a on da je Ebu Hurejre
kazao: "Doli su kurejeviki murici Allahovome Poslaniku, sallallahu
alejhi ve sellem, da sa njim raspravljaju o sudbini, pa je objavljen ovaj
ajet 435 : na Dan kada (grijenici) budu u Vatru odvueni, s licima dolje
okrenutim: L'lkusite vatru dehennemsku! Mi sve s mjerom stvaramo"..r:. 6
433
* ~)1 o)~~::, .oo

~
r--> ~) JJ, ~
"'
,;'
""
"'
sJ;.'""""
.; ;,.) :; ~:;J.)) Lr~f ~~~ ~;,.lit):;~) u

,
# '
..
:>
tl"
:>
:.
". ,
,J
A.!~; J$-~)~ .JJt ~ .JJt J~j

,,
'. _i,
~
,
..
ili ._i,
lC.
r_r-- '...>
~~41': ~J
'
..
...
.,.
fl"
ill
T
,..
,,
"
..
".
~~ 1";.\<f '. ' ' .,, ~- 1 '_.A'lc ~- -:_~

..s'.,. ~J
.:.r', ~J'
)j-J~
~
,
,
,
~~ ~ i
U :tJ~ (~'-!~~J :Ji ~y) :~~
c_;. :Ju .r.G..:; )..~_a, .;~:;~

'"
Js. ~~ W$' S
.~l~J~:;~'( lyt$j
.~1 ~ti ~lS:;~-)~

.,A~~'i'~.
.
.
....
, ,
~t
:$
..
..
l)
, *
"
JL_j .~
.;
;,.) :; ~
.;
J"J)Jt ..:..;.b~ l.l! ~;:, lJ :'-:-!;- ~.b- t..G
,
,
...
",
,
, ..
,
,
, ,. ...
,
...
$ ').T :f.~ tl5- .JI)~ ~ t.S)'). ..s..Jt Y, ~ i:J~ }) t?..Jt ~ :J ~) j {S- :F,
1__
..
"
. . . .
J$
~JJ)-; r:.!t ~~:J.,i;~~:;~~) .~dt ~~ 0J)-;. ~~~t

. ~.J~ ..:...,.>b-( ~ j JJ'; J I/JI ~l) fiS'"G ~J.;?>)
"
,
..
..
,
.
,
~J
55. Iz sure Er-Rahman
U ime Alla/ut, il1ilostivog, Samilosnog:
437
3522. ISPRIAO NAM JE Abdur-Rahman b. Vak.id Ebu Muslim i

438
prenijcvi od Zuhejra b.
kazao: Obavijestio nas je Vclid b. Muslim
433
Imc mu je Ebu Bekr Muhammed b. Bear, Bundar mu je nadimak.
m Sufjan es-Sevri.
m EI-Kamer, 48. i 49. ajet.
436
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Muslim u Sahilw i lbn Made u Stmenu.
437
Abdur-Rahman b. Vakid b. Muslim el-Bagdadi Ebu Muslim el-Vakidi iskren je
prenosi lac had isa koji ponekad prilikom prenoenja grijeio. Pripadao je desetoj generaciji.
m Velid b. Muslim el-Kurci Ebu Abbas ed-Dimcki pouzdan je prenosilac hadisa, ali je
mnogo bio sklon varanju. Pripadao je osmoj generaciji.
103
439
Muhammeda , on od Muhammeda b. Munkedira. a on od Dabira. koji j e

kazao: Jednom prilikom meu svoje ashabe izie Allahov Poslanik.
sallallahu a1ej hi vc sellem, i proui im cijelu suru Er-Rahman od poetka
do kraja. Oni su utjeli. On (tada) ree : "Prouio sam j e dinima one
noi kad sam imao susret sa njima pa su bolje od vas reagovali. Kad god
bih doao do rijei: pa, koju blagodat Gospodara svoga poriete?!, oni bi
uzviknuli: Mi ni jednu Tvoju blagodat, Gospodaru na, ne po ri emo,
neka Ti je hvala."
440
Ovaj hadis je garibun , poznat nam je samo preko Velida b. Muslima
od Zuhejra b. Muhammeda. Ahmed b. Hanbel veli: kao da Zuhejr b.
Muhammed, koji je ivio u amu, nije isti onaj od koga su hadis prenosili u
Iraku. Kao da se radi o sasvim dmgom ovjeku ije su imc izvitoperili kad
su od njega prenijeli neke munker hadise. uo sam Muhammeda b. Ismaila
kada je rekao: Stanovnici ama su od Zuhcjra b. Muhammcda prenijeli
munker hadis, dok su Iraani od njega prenijeli vjerodostojne hadise .
* wl)ll o)~ ::,.Oj . o~

"'
"
""
"'
"' ll . ~ " 11 .JJI
~J'
~J'
"" .,.
".
~~J..
...
...
.".
".
J. r.)
..
JQ.:.
~)
".
..
",
",
.;
..
".
.....
JQ.:. :;. ;;~ IS~i ._;}'_;i

G:G- .rorr
,
j_;.~ Jli : J~~:~; <.~t ;;. ;:1-. ; f IS~f : J~ ).;:...;.
LJJ, j~ : tL:,~ JJ,~ JJ,

l ."'
"'
..
"'
0! lJ>J-JI) .?, ~ JS- p. l.l) ~ 0~1 ll) :.:A) ~ ll ~ ~~~ ~~~ ~~~i
".
"
o .-
..
\.
.;
..-
...
..
tl
.J. J
...
..
..
..
"
..
...
..
.lo
,,
...
,,
o~~~ J).( 0~ 1}\S' ~>(;':~i o} d~~~~~~ ili):~!,

...
...
.;
.,
:.
#,
:.
..
:1
,;
,,
.;
J""'J,~ ~YJ ( ~J~ Jl')

) :~!, 0! IJ>}Ij . ~ll ~'-" ;iJL.o lfl1:. J W"l)l ~
..
...
..
..
~J )li :ili G:J1 ~~lj l.JI ~ ttj ~) :~~- 0~ IJ>}Ij .~~J ~JJI~';?~~
4
'
"'
,.
"" ..
...
...
...
,;
ct
~:;.;. ~~ l~
~ :_)1
jf u-il J. ~:;8 J- "~J. ..JI~/,JI ~ IS~f ~
.. ...
O
~ 0!) . '
".
..
...
;>J~I t~ J~ ~:Ul ~~\
.(
J. ~ 8~ .r ~ yt
6~~ l.l ~'-" ;;JL.o lfl1:. J W"l)l ~o~ G:..! l J w! :Ju r-c) ~ ...Ul
".
:1
;O
tJ
fl
;;
..
".
;J
..._
.....
,,
...
...
"
:;,
".
"
,.
...
.,
:1
"
.~ 15-i J- yQ1 J) .~:;_;.~.;.;_ 1.0. .( y ~>~J ~J~ Jl')) :IJ>}li

*"
439
.. "
...
,;
...
Zuhejr b. Muhammed et-Temimi E bu Munzir ei-Hurasani prilikom prenoenja hadisa je

puno grijeio. Pripadao je sedmoj generaciji. ivio je u amu i Hidazu. Predaje koje su
stanovnici ama od njega preuzeli nisu pouzdane.
~40 Biljee ga i Hakim u Mustedreku , i smatra ga vjerodostojnim hadisom, te EI-Bejheki u
Sunemt i EI-Bezzar u Musnedu.
l04
~~
...
".
~~~;J~
........
45' ~Wjl
...
JI:
/;j' .j J?- y
'
0:? }.t G:G- .1" o Yo
...
lt
"'"'
....
..
J.
...
...
'JI
0: u~ ~;s u-~!~~~ 1..G.
...
...
lt
;O
;.
-#'
.:;,.>
.;
#}
* 7',.o~ut'. ~01 .:fl

' '' W'" y
.
.J ,
...
'.~~Ut ..U.
......
...
J":
...
"
:J. J,lt;_.t IS~i ~

~...
...
::;;
..
lS"" u
~_: L:
....
'.~ ~~ IS~i ~ '.;. J.:;..i G:G- .Y'OY'\
l'!
'-'.
...
;;.
:;
)--...
:J
~~~JJ"' w~)) :~)~..Ut~

..Ut J;.~
...
.....
..
...
...
..
...
:Ju~:;.;,..;.-)'~
.J ... o , . . . . . . . . . ul\
".
........ ,
.....
.....
...
J J
.t..lS') t..lS' ~) .t..lS') t..lS' ~Y: u~ :0}~;..s-~ :Jt9 < 0 }.JS:j
Ju
.;
...
-1 ~ _,;:,:_Jt ~~~ t~~~ :Ju ~~Ul) ~01 :_; W'" l#~~l) ~~~
~t,;,.~::UI) .~t,;,.~::UI
..
,~
~..
~~~ :rl~~~ Ju J .J-~~~~

.,
.....
(~j-_; J;'))) :..J:,;~ ~J~ .JJI~ ~l J-~ uli

r :611
,.
....
...
.. , ....... - ......
o
...
-~~ ;;,;1.4 ~~~t!~ o~) ..f>)Ut) ~~~:;;
,. ... "
...
,
...
(
... ...
J
...
.,
....
..
...
...
~:;J.~~ 15~1
...
('0
..
"'
*~:/-tJ) ~L-. 'JI t~ ..::...,..LJ.-1 Ih _foUI ~J J~ <SJ~J .~~;;...;. ..::...,~ t..G.
~
~; :;. ~) IS~ i ~_;);it
~l
;JI ,.~~,;.. :; ~\ ,.)G. ;i G~ .,. o.,. v
...
,
,
~uL:! lf!)
:..J~.;
;J::,$. JJ, )o ...JJ, j;.~ J~ :J~ __,Ji
J )(i J~;.:;.~~
...
"...
.. ...
,.
...
...
o
::;
... ...
,.
".
... J
:::0
.\.A.)~~~~~ ~JJI J_~ ~\.Ul ~~:~.:.'Jt ~ 0~ :Jt9 .( ~GJ!
...
..
,. . . .
~i);~:;~;:, .o~.).;._,;.~~~ l.l~ ~;;; ~ _;; l.l ~! ~~ t..G.
* ~~\ . ,..i .)1:;-_a; tv _;,~JI jG"f '.;

..
..
...
.;. ~ ..r~ v.~ ,u..;..:..,,~. u_.~t v.~

"""'
"
".
..
,.
- ... ,
\.,;1
...
'
'
..".
_J
-1-
"
.;
....
..
.:>w
.~ iG v
'.~ ;;,;J~
15'..;:_,
.........;... ....;..
.,.
. ..f ("' ..:t G:G-
.J
.........
. 1" o y 1\
"
~) ~Li:..~lj @t)tj
~; 1,$=~>
:J~.~.>" :J
,
,
JJ, J~)~:}:; }.f J~

~
.;
., J
"..
:J~ J'~
ji
,.
...
"'
..
J..
.~))5' ~\l~!) 0}~~

o
..
J.
..
~,....._; '1;.. ,.::)''') .~'JI I..G '.,...Ul . ,..,G:. ~l ~_b.. '.,...~;J
L..:
~ ._,
-...
../
..
..
~
~
u
...
.,r-f~~! ~f :J. 9J~ -li) .l~ YJ

..
"'
"
".
...
..
..,.
U .~~~.:.....;...~.b..
_r v
L~
.
.
~ ~f:;. ~~! ~f y ~-GJ' 1~ c?G
..
....l
..
..
..
"
...
1-
..
.tL:;\~~::;.~~
56. Iz sure El- Vaki'a
3523. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Ispriali su nam Abde b.

441
442
Sulejman
i Abdur-Rahim b. Sulejman
prenijevi od Muhammeda b.
441
Abdc b. Sulejman el-Kilabi Ebu Muhammed el-Kufi pouzdan je i siguran prcnosilae
had isa. Pripadao je osmoj generaciji. Neki vele da mu je ime Abdur-Rahman . Umro je 187.
godine po Hidri.
4 12
" Abdur-Rahim b. Sulejman ei-Kinani ili et-Tai Ebu Ali el-Eel el-Mirvezi pouzdan je
prenosi lac hadisa i autor mnogih naunih djela. Pripadao je osmoj generaciji.
105
443
Atma
koji je kazao: Obavijestio nas je Ehu Seleme prenijevi od Ebu
Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.
rekao: Uzvieni Allah veli: "Za Soje dobre robove sam pripremio
dobrotu kakvu niije oko nije vidjelo, niti je za nju iije uho u l o, niti ju
je u stanju pojmiti ijedan ljudski um. Prouite, ako hoete: I niko ne zna
kakve ih, kao nagrada za ono to su inili, skrivene radosti ekaju. 444 U
Dennetu postoji drvo445 ispod ijeg bi hlada konjanik putovao stotinu
godina i ne bi ga preao. Prouite ako hoete: i hladovini prostranoj. 446
"Mjesto koliko zauzima bi u Dennetu bolje je od cijeloga ovog svijeta i
svega to je na njemu! Prouite, ako hoete: i ko bude od Vatre udaljen i
u Dennet uveden - taj je postigao to je elio; a ivot na ovom svijetu je

447 " o . l d' ' l
448
.;#'
samo varf!IVO
l .. nasl au/vanJe.
VaJ 1a LS Je 1asenun-sah'h
1 un.
Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'mera, on od Katadea, a on od Enesa, da je
449
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: U Dennetu postoji drvo
ispod ijeg bi hlada konjanik putovao stotinu godina i ne bi ga greao.
Prouite, ako hoete: i hladovini prostranoj, pored vode tekue. 50 Ovaj
hadis je hasenun-sahihun. O ovoj temi je preneseno i od Ehu Seida.
3525. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je
Ridin b. Sa'd prenijevi od Amra b. Harisa, on od Denada, on od Ebu
Hejsema, on od Ehu Seida, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, da je o rijeima Uzvienoga: i na posteljama uzdignutim, kazao:
"One e biti uzdignute toliko kolika je razdaljina izmeu nebesa i
Zemlje, a razdaljina izmeu njih jeget stotina godina 451 !"
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 52 Poznat nam je samo preko Ridina.
Ovaj hadis: One e biti uzdignute toliko kolika je razdaljina izmeu nebesa i
4 3
~ Mubammed b. Amr b. Alkame b. Vekkas el-Lejsi el-Medeni iskren je prenosilac hadisa,
ali je prilikom prenoenja hadisa inio previde. Pripadao je estoj generaciji. Umro je 145.
godine po Hidri.
~~ 4 Es-Sedda, 17. ajet.
445
Po miljenju Ibn Dcvzija, to je Tuba drvo. Hafiz Ibn Hader el-Askalani tvrdi da
potvrda za to ima u hadisu koji su zabiljeili Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Et-Taberani u
E/-l'vfu'demu/-kebiru i Ibn Hibban u Sahilw od Utbea b. Abdus-Sulemija.
446
El- Vaki'a, 30. ajet.
447
Dio 185. ajeta sure Alu Jmran, a koji u cijelosti glasi: "Svako ivo bie e smrt okusit! I
samo na Sudnjem danu dobit ete u potpunosti plae vae, i ko bude od Vatre udaljen i u
Dennet uveden - taj je postigao to je elio; a ivot na ovom svijetu je samo varljivo
nas lai vanje."
44
~ Biljee ga i Ibn Hibban u Sahihu i Hakim u Mustedrekzt.
449
Po miljenju Ibn Devzija, to je Tuba drvo. Hafiz Ibn Hader el-Askalani tvrdi da
potvrda za to ima u hadisu koji su zabiljeili Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Et-Taberani u
El-lvlu'demul-kehiru i Ibn Hibban u Sahihu od Utbea b. Abdus-Sulemija.
450
El- Vakia, 30. i 31. ajet.
151
'
Najvjerovatnije je da se ovdje misli na svjetlosne godine.
152
'
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i El-Nesai u Sunemt.
106
Zemlje, vele neki uenjaci, znai da e postelje biti uzdignute po deredama,

a izmeu dvije derede e biti razmak koliko je razdaljina izmeu nebesa i
Zemlje.
453
IIusejn b. Muhammed : kae: Nas je obavijestio lsrail prenijevi od Abdui
A'laa454, on od Ebu Abdur-Rahmana455 , a on od Alije, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, (u vezi sa Allahovim rijeima):
i umjesto zahvalnosti to vam je hrana damvana - vi u Njega ne

vjerujete"'56, kazao: "Umjesto zahvalnosti vi govorite: Sputena nam je
kia gaenjem te i te zvijezde j)j (blagonaklonou) te i te zvijezde."
OvaJ hadis je hasenun-garibun. 457 Sufjan je ovaj hadis prenio od
Abdui-A'laa sa ovim sencdom, ali ga nije vezao za Vjerovjesnika, sa11allahu
alejhi vc sellem.
3527. ISPRIAO NAM JE Ebu Ammar Huscjn b. Hurejs ei-Huzai ei
45
Mcrvezi; kae: Obavijestio nas ~e Veki' 1! prenijevi od Musaa b.
Ubcjdea459 , on od Jezida b. Ebana' 60, a on od Enesa koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm, u vezi sa rijeima Uzvienog:
Stl'aranjem novim Mi emo lwrije stvoritr../61 , kazao: "Neke e hurije biti
462
stvorene od dunjalukih slabovidih i krmelj ivih ena starica. "
Ovaj hadis je garibun. 463 Kao merfu' hadis poznat nam je samo preko
Musaa b. Ubejdea, a Musaa b. Ubejdea i Jezida b. Ebana er-Rekkaija
smatraju slabim prenosiocima hadisa.
Muavija b. Hiam prenijevi od ejbana464 , on od Ebu Ishaka 465 , on od
m Husejn b. Muhammed b. Behram et-Temimi Ebu Ahmed ili Ebu Ali ei-Mirvezi pouzdan
je prenosi lac had isa. Pripadao je devetoj generaciji.
H-1 Abdui-A'Ia b. Amir es-Sa'lebi cl-Kuti iskren je prenosilac hadisa, ali je bio sklon
previdima. Pripadao je estoj generaciji.
m Ebu Abdur-Rahman Abdullah b. !!abib b. Rebi'a es-Su lemi cl-Kuti cl-M ukri Pouzdan je i
siguran prenosi lac hadisa.Pripadao je drugoj generaciji.
456
EI-Vaki'a, 82. ajet.
457
5
' H Vcki' b. Derah b. Melih er-Rua~i Ebu Sufjan el-Kufi pouzdan je prenosilac i hafiz
hadisn. Pripadao je devetoj generaciji. Bio je izuzetno poboan ovjek.
m Musa b. Ubcjdc b. Neit er-Rcb7i Ebu Abdul-Aziz el-Medeni slab je prcnosilae hadisa.
Pripadao Je estoj generaciji.
460
kzid b Eban er-Rikai Ebu Amr cl-Basri cl-Kass slab je prenosilac hadisa. ali je bio
izuzetno poboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji.
461
EI-Vaki'a, 35. ajet.
462
Nekt uenjaci smatraju da e dennetske hurijc biti posebno stvorene i da nee biti od
Adcmova potomstva. Neki uenjaci pak, smatraju da e one biti od Ademova potomstva. tj.
da e one biti dunjaluke ene koje e Allah d. ., pomladiti i dati im posebnu ljepotu. Ovo
miljenje potvruje i ovaj hadis.
46
) Biljei ga i EI-Bejheki u Sunem1 i Abd b. Humejd u Musnedu.
107
Ikrimea, a on da je Ibn Abbas kazao: Ebu Bekr, jednom prilikom, ree:

Allahov Poslanie, ti si osijedio! 466 On ree: "OsijediJe su me sure Hud,
El-Vaki'a, El-Murselat, Ammejetesaelun i Ize-emsu kuvviret. "" 67
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 468 Preko Ibn Abbasa nam je poznat
samo sa ovim senedom. Slian hadis je prenio i Ali b. Salih od Ebu Ishaka, a
on od Ebu Duhajfea. Neto slino, ali kao murse! hadis, preneseno je od
Ebu Ishaka, a on od Ebu Mejserea.
* -4.~1 ~);.,~j . e v
~\\ .~~~,JJ, .
r/~ .l'_ r-:.
/
J ..
l.f'_;,.i
~ ~,.,)'"'.; ').;
l.f'_:;,.l
:1 y lu ~(J ~
:~'.ll
J"
u
.-~J
,
",
"'
...",
J.>.(,J '~.'J
~
'.~ ~
8~ .'!"OY~
J:..
._,.
.
"
..
'#
..y.:;.
~JJ,~ JJ,~~ :Jli ~;.; l.Sf ::i :;_;j,~~ : J~ ~)G ::i.;_;.)

~Q
.
""
,
"'
~ wJ)".JJ ~ :(..G) ~ ~~ ~ ~~ :; JIA! .y~ ~)'- JI ~~ ~~i) :.,..:~ (..G)
~
.;
,.
...
:;
-:-
,,
..-o
.;
..
o,
,.
...
"",J
;::;
J,,
"
ll)Q tui~~ .}')01 ~'))oJA 0Gll lolA :Jtj -~' 4J ;,)) ;..u, 1)~ ~\,U
-r'J! Jl JI.Af)
,
......
.. , ..
" .. )
:;;
}.;
J....
..
, ,
,
,.
..
~JI~~ :Jtj .~1 4J~)) tui 1)1! ~~~ ~ 0J)'.JJ ~ :Jtj f .Ar~~ ll) 45/J.:::-S.ll
,
.,
,,
..
.~i 4J ~)) tu1 lJ tj ?~) ~(.S' 0 J)'.JJ ~

J
;::;
4J ~))
J,
...
..
..
..
,J
Jo
'lJ
. ~~
#>
..
".J
tYJ J:,~ ::;.a:.,
..
JA :J\!~ .G ;ul-4 ~ oY.--'. ~) ~ :Jij
ill1 l)\! ~;!.lb l,;~~ 0 J)'.JJ

..
...
:J tj ~
..
..
..
....
,;,,,
,,
:;.,! ~ ,..:Jij~ ~~.?-G

;iJLo ~ ;;~~~t!~ J~~~~ ~~ 0~ :Jtj .~i
, .. , ,
..
,
,
,
.~1 4J~)) illi l_,ltj ~~~ ~~ ~ WJJjj JA :Jtj ~ -~)01) ~4.:-JI:;.,! W' 0~~ J$"
,
..
::;,
,,
..
,. J
.. ~
tJ
1-?:L'' ~ ~J)'.JJ JA :J~ ~ 0~~1 ~ ~ ~ ~~l ~) ~) ~)l~; ~} 0~ :J~

J,
;,
l _,lij ~~~ ~ ~-?~' ~
..fo- G
~
~~ :1~
464
J/...,
..
......
,}
.. ~
.......
..
,,
0_,)'.JJ~ :J tj ~ .>jtll ~~ :J\! .~i 4J ;..)) illi l_,lij ~~
..
, , , ..
;.
;uu
~ ;;~
~~ 6::! ~f-' W,jf ~ 0~
:Jli . ~~ 4J ~)) tu1
,.,,
,
,
~
;.sJi jl ,,"~... -..W :rAS ~-?.U')

.
,_.J
,yJJ
...
:J\!~ .G ;ul-4 ~o~ ~)i J$'~ ~)l

~
, ,
...
...
ejban b. Abdur-Rahman et-Tcmimi cn-Nehavi Ebu Muavija cl-Basri pouzdan je
prenosi lac had isa. Pripadao je sedmoj generaciji.
465
Ebu Ishak Amr b. Abdullah cl-Hcmdani es-Subej'i pouzdan je prcnosilac hadisa i
poboan ovjek. Pripadao je treoj generaciji. Pred kraj ivota je poscnilio.
4 6
~> Et-Tirmizi je zabiljeio od Enesa b. Malika da je kazao: "U glavi i bradi Allahova
Poslanika, sallatlahu alejhi ve sellern, sam nabrojao samo etrnaest sijedih dlaka".
467
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellern, osijedio je zbog strahota o kojima
navedene sure kazuju.
468
Biljee ga i Et-Taberani u Mu'diemul-kebiru i Hakim u Jo..fustedreku.
108
, ,_ ...r
'.1...\J\''
'~:w) J-u,-'
'"' ~
!..":.'
.J--A)
. ) f'"' \klrJ .r
) ~ ) .(-"
. ~ ~ .4..lll ...s...
...
o
:;
........,
.... .,
:;
....
....
....
.. J
,.-~,
;...>-
... ~
..
'tl'J'' .J"!"'""':
,:...u;... )
.J')
....
'P
57. Iz sure el-Hadid
U ime Allaha, Jl,filostivog, Samilosnog:
3529. ISPRIALI SU NAM Abd b. Humejd i drugi - ISti smisao

kazavi: Obavijestio nas je Junus b. Muhammed 469; kae: Nas je obavijestio
470
471
ejban b. Abdur-Rahman prcnijcvi od Katadea, koji je kazao: Hasan je
ispriao da je Ebu Hurejre rekao: Dok je jednom prilikom Allahov
Vjerovjesnik, sallallahu aJejhi ve sellem, sjedio sa svojim ashabima,

iznad njih se pojavi oblak. Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
seJiem, upita: "Znate li ta je ovo? Allah i Njegov Poslanik najbolje
znaju, odgovorie prisutni. On ree: Ovo je vidljivi dio neba, on je
donosilac vode na Zemlju! Allah ga upravlja narodu koji Mu je
nezahvalan j koji Mu se ne klanja. 472 Potom upita: Znate li ta dalje
slijedi iznad vas? Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorie
prisutni, a on ree: Iznad vas je prvo nebo, zatieni svod i zabranjeni
cter.473 Potom upita: Znate li kolika je razdaljina izmeu vas i njega? 47 ~
Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, a on ree: Izmeu vas i njega
je razdaljina od pet stotina godina. 47:; Zatim upita: Znate li ta je iznad
toga? Allah j Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorie, a on ree:
Iznad toga su dva neba, a izmeu njih dva je (takoer) razdaljina od pet
stotina godina. Tako je nastavio dok ne nabroja sedam nebesa
469
Junus b. Muhammed b. Muslim ei-Bagdadi Ebu Muhammed ei-Mucddib pouzdan je i

siguran prenosi lac had isa. Pripadao je devetoj generaciji.
470
ej ban b. Abdur-Rahman et-Temi mi cn-Nehavi Ebu Mua\'ija cl-Basri pouzdan je
prcnosilac hadisa i autor jednog od poznatih djela. Pripadao je sedmoj generaciji. Umro je
164. godine po Hidri.
471
Hasan cl-Basri.
472
Poznato je da Uzvieni Allah daje ivot, zdravlje, op::.krbu i brojne dru~e blagodati i
vjernicima i nevjernicima i zalwalnieima i nezahvalnicima. Spomenuti oblak pun kie u
tome sc momentu kretao prema predjelima u kojima su i\jcli ljudi koji nisu vjerovali u
Uzvienog Allaha.
m To je ~prostor koji je zatien od ejtana. Odatle oni ne mogu prislukivati Allahov
razgovor sa meleeima.
474
Tj. izmeu vas i prvog neba. tog zatienog prostora.
m Da li sc ovdje misli na S\jetlosnc ili na obine godine. nije nam to poznato.
109
(istaknuvi) da je izmeu svaka dva neba razdaljina poput razdalj ine

izmeu nebesa i Zemlje. Potom nastavi: Znate li ta je iznad toga? Allah
i Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorie, a on ree : Iznad toga je
Ar (Prijestolje). Izmeu njega i (sedmog) neba je razdaljina poput one
izmeu svaka dva neba. Potom upita: A znate Ji ta je ispod vas? Allah i
Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorie, a on ree: To je Zemlja.
Potom upita: Znate li ta je ispod nje? Allah i Njegov Poslanik to
najbolje znaju, a on ree: Ispod nje je druga Zemlja, a izmeu njih je
razdaljina od pet stotina godina. Tako je nastavio sve dok ne nabroja
sedam Zemalja. Izmeu svake d\ije Zemlje je razdaljina od pet stotina
godina. Potom ree: Tako mi Onoga u ijoj je ruci Muhammedova dua,
kada biste spustili ue do najdonje Zemlje, ono bi doprlo do Allaha!
Nakon to~a on proui: On je Prvi i Posljednji, i Vidljivi i Nevidljivi; i On
zna sve!"'7
Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun:m Prenosi se od Ejuba, Junusa
b. Ubejda i Alija b. Zcjda da su kazali da Hasan nije sluao hadisc od Ebu
Hurejrea. Neki su uenjaci rijei u hadisu: ono bi doprlo do Allaha objasnili
tako da bi ue doprlo do Allahova znanja, i Njegove snage i moi, jer su
Allahovo znanje, i Njegova snaga i mo prisutni na svakome mjestu, dok je
On iznad Ara, kako je opisao u Svojoj Knjizi.
* ..;J~~~ ..o)~ :;1 .o A
r:
~);.;-JI~\
, ,
ll
.t
:::-.-; J,.;... \.J~ l :l)\j ~ 1) ~t ji

_,b-JI
- ..
.ll
...,
~ ~ :;_;.J1) ~
Gb. .'\'" ~ '\'"
-"'
.,
.___; ~ 1..J
,~ .G .; j~.,;:.-~
.; . ~
.; ~ ..J
'.~ U-..;:,_,~ ~~
~ 15.:;:.f :lJ'J G
V
r
\ ..r
T
,
,
, "' '"- ' JJ
"
"
J
"
..._ ;-;
,
..
{
"
,
J
"
"
...
0t.:a;) _;;:.~~-.??~J! i-.l ~ ~w~ t~ ::,o~_,~~~)~ :Ju ~).:~ut.,~
;
.J
._...
'-"
J'
......
"",
"
0f J!~~.; 68ti ~.; ~ ~f ~~~Jj ~(a;) t~~_;;.. .;t;t ~ ~~iliJ

~)~~~J~
../&~!~~~~ ~W
~,-o~:~~
-t_)\
...
...
..
..
.. ~i ).Ji J dj )~1 ~)~
.,
_,,
~,
..
#J
~\~~)J~~ 1~1 :~
,"
..
.,
,...
.,
-.?? ~;..;:.~ ..r_'J .)S-~)~ ~i~ ~
J~ )t0i:) ~ Jf. ~~:.J#~ J~~:, J t)w -?!S~~~ tG) +JJ,~

.~ 1:4 ~~~~l ~11 ~J.~)~ Qs.~ il~ ~J~ JJ,~~\ J~)~
~J
"
"
... ...
vi:~~~~~~~ : Jw
'
;;
...
...
;;
...
' ('~,..;_. ~"'

. 'f, l'~\J'i .~
- 's' l.
~
..... _,.:.J~
476
..
:.
;: .
..".
'J
"
...
' J
'i .'.
r:; ~''t' .'i J
'sll. 'i '
''
.~,.:.J~'-'
"'-~\J
.~
\J
E/-1/adid, 3. ajet.
m Biljee ga i Ahmed b. Hanbel i El-Bczzar u Musnedima.
ll o
...
... ;
i.$? d.J?~ ~)~.uli~~~ J~)~~ ~}J :J~j

,
~-sl\
' .tj
,.:.J~'-'
j
''l'
"',.:.J~
o
"'
:;;
;J),
>
..
"'
,.
"'
...
"
"'
$1
oo!"'
~'-?~')\J ::.:...W '-?~ ~ ~ ~~ :J~ .~) ~~ :J~ ~~~e:, J~~\

Ul: t.i'}'W,i ~ t.i'}'L:.Pi \.l
t:,.:J .J.lt
J_rJ) lJ~
. "''
l~ ~-- ~~\J 'e:...tu
~
.
~.-+" ~ . v . .;:>- ...,.,.... :
;l
;;
"'
>)
...
J'
,.
..
"'
"' "
G?)~~ ,::I:J G:~~~~!'-?~') :~ .~~~ti :J~ ~1t;.a.l'

o ......
..
..
il ,
J ,
"'
(>);
..
"'
~ ;i a5-;,h) ~;~.JI ~J ~
"'..
.;:.o;.
x
.,
..
"
J..
J.'-?~
"'
"'
.. ..
.,
...
..
"'
.. ,
e:-; r.J J~
J. ~~::1'. ::.;.; jl.i .::;_;..~.b- ,:u,
..
,
>
, _,
"'
'll
JJ, ~ ~l ~;,) ~ ~:G:-)) :?()1 ~;.J ~:all ~~

~! ~fo~ :l! ~fo~u ~~
J
...
:1
..
..
J. .:>CL J~) ~ J.t ..:.t:.. Ju;)
~ u-)i ;;i;. ~) ~ ~ 4.!~ :; ~Qt j) .~

"'
,.
..
:J~ . s-~
J! e~} :J~~~ ~1 ~oc. ~!t::~~~~~
~:G:-):~ ~J-J
ju
:1
y:., ~n. ~l!~~, ~~ dj JA3 ~)j~~~

J!.. ~->'
- , , .~~.:,:,
. ..
~J
"
tl
* ...;:....,.t:..ll
;; ,
t "'
..
"'
, .,
Ji :..!.LJL.:; ~ IS::,:;:.t ~~G:; .:>Q:; :.,J; IS:;:.i ~:; ~ 8~
.ror'
JI 'a; .~)iit ~ ~) : r-~ ~Ul J~ ~~~J ~J ~ JJ, ~ ~~ J:s"- jl ~~ .*

$1
"'
;;
..
tJ
),
.......
.,
.~1 ~ ~ ~ ~~ dj j..,)) illi ly~ ~1..\A J~ ~ J JJjJ ~ :~) ~
.,
:;
.JJI
;;
~ illi ~
~~~J~ .(.Ai :J~~~ ?ul cJj :J~ . oJ~).~ o_,~) .IJ.S'j 1J.S' J~ ~J J :J~
"'
"'
oJ
J,
:;;
J~ . ~~ ~(IC. ly~ ~~~~~~l;.!~~
1.)!
:;
:~.)~~J~ .JJI~
t~:.,:..;- ~~ ~~ < ill ~~;J ~ ;!J~.? ~JS.~ \.)!j )

'll
...
..
:,,
, ,. ~
'?!"'
- & - .
~ ~
~~
tu,
l~--
J -J
...ul~ u.->-
<;T '-:?, .
'1111
.1
t' -- -
i.>l
J.
~-,. ~-
. -
,.
.,..., J ~ l_.,,
v'-"-'
'r" - ..1 J.
.
l :~~
. ->u li->-~
- ""1 O,"""1
w..l.>-
, s,
41
~~ :) ~ y ~!LJUt ~ :)' ~ y ~~ ~~ ;. ~t.:. J. ~~ ~:f-~1 ). .:>G J.

( ij~ ~IY.J ~=4;:;. ly~ J;.)l ~tj,;,, IPT :;r..J\
~~ ~) :8) ~:J~ ...,Jtk
,
...
".
oJ
"'
"'
#l
:;
:::;
;;
...
:~~)~~~:J~*~
\J:~ ~~J~~, ~..S}~:~)~
.JJI~ ~l
,
,
,
,
~
.,
J J13
,
~~;:;, ,_;~ 0! ~!~~.H)

l
"'
~-_;5 LJ'j
;
:8;1 <J~ .~)~!:J~ .~~ :~ ~r-<J :J~ .~)-7! J

liJ
, , .; , )
.~.)-:.;...;.~.b- ~~ ),AUt oJA :J. illi~~ J~ .~1 (.;;~,.G, (.S'IY.J
,
,
* -~~ J. ;;~ .:>j) ~ o~ ,.J:.i

_;;:..) . .;,.)J, u.;" ~...
,
,
,
....
",
...
...
~ ,
,.
.,.
58. Iz sure El-Mudadele

U ime Al/alla, Milostivog, Samilosnog:
3530. ISPRIALI SU NAM Abd b. Humcjd i Hasan b. Ali cl-Hulvani
- isti smisao - kazavi: Ispriao nam je Jezid b. Harun; kae: Nas je
111
obavijestio Mubammed b. Ishak prenijcvi od Muhammeda b. Amra b.

Ataam, on od Sulejmana b. Jesara, a on od Selemea b. Sahra el-Ensarija479 ,
koji je kazao: Ja sam ovjek kome je data takva snaga u pogledu spolnog
openja sa enama kakva nije data nikome drugom! Poto nastupi
mjesec ramazan, ja, iz bojazni da sa njom nou ne bi stupio u spolni
odnos koji ne bih mogao prekinuti ni kad nastupi dan, rekoh svojoj
eni: Dok traje ramazan, ti mi nisi doputena isto kao to mi nije
480
doputena moja majka.
Meutim, jedne veeri dok me posluivala
otkri mi se jedan njen dio tijela i ja navalih na nju. Poto je svanulo. ja
otioh nekim ljudima iz moga plemena, obavijestih o onome to mi se
dogodilo i rekoh: Poite sa mnom Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi
ve sellem, da ga obavijestim o mome sluaju! Oni e na to: Ne, tako ti
Allaha, nemoj da mi idemo s tobom, mi se bojimo da u vezi sa nama
neto ne bude objavljeno iz Kur'ana ili da o nama Allahov Poslan ik,
sallallahu alejhi ve sellem, neto ne kae to e za nas predstavljati
sramotu. Nego, idi ti sam i ini ta te volja! Ja otioh Allahovu
Poslani ku, sallallahu alej hi ve sell em, i ol>avijestih ga o mom sluaju, a
on me upita: Pa zar si to uistinu uinio? Jesam, uinio sam to,
odgovorih. Pa zar si to uistinu uinio? ponovo e on. Jesam, uinio sam
to, odgovorih. Pa zar si to uistinu uradio? ponovo e on! Jesam, uin io
sam to, pa evo me, primijeni nada mnom Allahovu odredbu, a ja u to
strpljivo podnijeti, odgovorih. On ree: Oslobodi roba! Ja udarih rukom
po svom vratu i rekoh: Tako mi Onoga koji te .i e sa Istinom poslao, ja ne
posjedujem nita drugo osim njega. On ree: Onda posti dva mjeseca!
481
Rekoh : AHabov Poslanie, ono to mi se desilo, desilo mi se postei.
On ree: Onda nahrani ezdeset siromaha! Rekoh: Tako mi Onoga koji
te je sa Istinom poslao, mi emo ovu no prespavati gladni, jer nemamo
veere. On ree: Onda otii do sakupljaa zekjata u plemenu Benu
Zurejk i reci mu neka ti da od zekjata, pa od toga jednim veskom 4112
nahrani ezdeset siromaha, a ostatak zadri za sebe i svoju porodicu.
Vratio sam sc svom narodu i rekao: Kod vas sam na1sao na
uskogrudnost i loe miljenje, a kod Allahova Poslanika, sallallahu
m Muhammed b. Amr b. Ata cl-Kurct el-Amiri cl-Medeni. Pouzdan je prcnosilac hadisa.
479
Sclcmc b. Sahr cl-Ensari el-Hazrcdi el-Bejadi je Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi \'C
sc llem, ashab koj tje postao poznat po tome to je ncopozi\'O pustio enu na spomenuti nain
dok traje ramazan ..
4
sKod pred islamskih Arapa je bio obiaj da ovako reknu enama onda kada ih namjeravaju
pustiti neopozivim talakom. Ashab Sdemc b. Sahr ei-Ensari je tim rijeima pustio enu
privremeno dok traje ramazan. Uinio je to iz bojazni da ne bi sa enom stupio u spolni
odnos u ramazanskim noima koji moda nee biti u stanju okonati prije nastupa dana.
4 1
s Dakle, imao je intimni odnos sa enom u momentu kad je postio.
4
s~ \'esk je mjera koja sadri ezdeset sa'a.
112
alejhi ve sellem, sam naiao na irokogrudnost i bereket. Naredio j e da

mi date od vaeg zekjata pa mi ga uru i te, predajte mi ga! I oni mi ga
dadoe."
Ovaj hadis je hasenun. 483 Muhanuned (El-Buhari) kae: Po mome
milj enju, Sulejman b. Jesar nije sluao hadise od Selemca b. Sahra. Neki
vele da se zvao Seleme b. Sahr, a neki da se zvao Selman b. Sahr. O ovoj
temi prenesen je hadis i od Havle bint Sa'lebe, a ona je bila supruga Evsa b.
Samita.
3531. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd: kae: Obavijest io nas je
484
Junus prenijevi od ejbana4g5 , a on od Katadea, koji je kazao: Obavijestio
nas je Enes b. Malik da je neki jevrej doao Allahovome Vjerovjcsniku i
nj egovim ashabima i rekao: Es-samu alejkum (Neka je prijeka smrt na
vas)! Prisutni mu uzvratie (na sclam)4 ~6 , a Allahov Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve selJem, ree: "Znate li ta je ovaj rekao?" Allah i
Njegov Poslanik to najbolje znaju, Allahov Vjerovjesnie, odgovorie, a
on ree: Rekao je tako i tako, zato mi ga dovedite! Poto ga dovedoe,
Allahov Poslan ik mu ree : Rekao si Es-samu alejkum (Neka je na vas
prijeka smrt)? Jesam, odgovori on, a Allahov Vjerovjesn ik, salla llahu
alejhi ve scllem, tom prilikom ree : Kada vam neko od sljedbenika
.-anije objavljenih Knj iga nazove selam, vi mu odgovorite: Neka j e i na
tebe to to si rekao. Zatim j e prouio: A kada ti dolaze, po-;.dravl;a;u te
o11ako kako te Allah nikad nije po~dravio. 48 ~ Ovaj hadis je h~s~nun-+!U;
sahihun.
3532. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki'; kae: Obavijestio nas je
Jahja b. Adem; kae: Nas je obavijestio Ubejdullah el-Edci prcn ijevi od
Sufjana es-Sevrija, on od Osmana b. Mugirca es-Sckafija, on od Salima b.
489
Ebu Da'da, on od Alija b. Alkamea el-Enmarija , a on od Alije b. Ebu
Taliba, koji je kazao: Kad j e obj avljeno: O, vjernici, kad hoete da se s
m Bi ljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu. Ebu Davud i Ibn Made u Sunc>nima i Hakim u
lvlusredreku.
~"' Junus b. Muhammed b. Muslim ci-Bagdadi Ebu Muhammed cl-Mucdib pouzdan je i
si~uran prenosi lac had isa. Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 207. godine po f lidri.
4
48
ejban b. Abdur-Rahman en-Nehavi.

Prisutni ashabi su mu odgovorili onako kako sc odgovara na selam jer su mislili da im je
on nazvao selam. Oni nisu razumjeli ta je on. uistinu. izgovorio.
487
Dio 8. ajeta sure E/-lv/uct::adele. a koji u cijelosti glasi: "Zar ne vidi one kojima je
zabranjeno da se saaptavaju kako sc vraaju onome to im je zabranjeno i saaptavaju se o
grijehu i neprijateljstvu i neposlunosti prema Poslaniku. A kad ti dolaze, pozdravljaju tc
onako kako tc Allah nikad nije pozdravio, i meu sobom govore: Trebalo bi da nas Al lah
ve jednom kazni za ono to govorimo! Dovoljan e im biti Dehennem! U njemu e
gotj cti, a grozno je on prebivalite!"
~xN Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u A!usnedu i EI-Buhari u Sahilw.
489
Ali b. Alkame ci-Enmari ci-Kufi je od strane hadiskih uenjaka ocijenjen kao prenosi lac
hadisa koji svojim kvalitetom zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
)
186
"
ll3
Pos/anikom posavjetujete, prije savjetovanja sadaku udijelit/90,

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, me upita: "ta misli da li da
(prije savjetovanja na ime sadake) daju jedan dinar? Nee biti u
mogunosti, odgovorih. Ree: Onda pola dinara? Nee biti u
mogunosti, odgovorih. Pa koliko onda? upita. Koliko zrno jema zlata,
odgovorih, a on ree: Ti (Alija) odreuje iznos sadake prema svome
imovinskom stanju.491 Tada je, veli, objavljeno: Zar vas je strah da prije
savjetovanja svoga sadaku udijelite?! A ako ne udijelite i Allah vam
oprosti, om/a namaz obavljajte i -:,ekjat dajite i Allaha i Poslanika Njegova
sluajte! Allah dobro zna 0110 to vi radite. 492 Alija kae: Ja sam uzronik
to je Uzv.icni ~ll~ h (u ovom pog.ledu) spustio olakicu ?vom ummetu. '.'
4
OvaJ had1s Je hasemm-ganbun. 9 Poznat nam Je samo sa ovun
senedom. Njegova rije eileten ima znaenje: koliko zrno jema zlata.
* _;;..;j1 o)~ ~j . o~
;
r)~JI0'r:
~~~.JJ, J~)
3/- : J~ ;J. .;1

J ,-j\S:;. ~~ IS~f Q 8~ .rcrr
" ,
w~ ~~-; :,l q , ::,o ~ ~ ) :ili, :JyG ~;.).' ~) thl) ,~~
~ J;J ~) ~
,
...
...
}-...
~ :_;_;. ~~ ~~ C ~W1 ~~) ~~ ~~~ ~_?,( Js.
0W :; ~ IS~ l ~
'#
'#
.. ,
, "
,,
\J . .
. ._
J. .JW. IS~ i ~~~JI -~ J. ~~ 8~ . re rf
'._. ~~ ~) :'':,.JJ'..i
u ,..G.
-~1 .;.
u' ~JJ,
.r
.T s
. u v
...
"
"
..
tl
..
0-o ~)'?'<.J~ c~WI ~_N))-~'
.:;.
J .
tl
-~ ~
-
",,
'.;. ;-~
)
.r- y
..
.....
'.~ ~
IS'~f
. -
J
.;
iJJ1 :J~ ( 'iJ_?,( )$. W~ ~~})l q
~}J~~~~ :J:-~~~ J~~})~ J,~ jJI~ IJ~~J :J~ .~;:i

G} ~.. $ ~) ,?,i~ ~~~ ~, d~ ~) ~ .JJ, ~ .JJ,
J~) :,Jf ~G ~
,
,.
-_",.,.iJ"
. "-!
1':.1
J 1,
J J;..-~. 't,, l . ~ .~ J-.::.~ ~~'l -J-tf~~ ..

W~.:> '""'..;~.T J ~ 4.1' ... ) : uu IW Y"" ))J 4.1'
..
"',
, ....
,.,_ ~- .,; .~
('t/~ l$"'
,
El-!vlud':ade/e, dio 12. ajeta. a koji u cijelosti glasi: "0, vjernici. kad hoete da se s
Poslani kom posavjetujete, prije savjetovanja sadaku udijelite! To je za vas bolje i istije. A
ako nemate - pa, Allah, zaista, prata i samilostan je." Ibn Abbas kae: Ljudi su puno
zapitkivali Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc scllem, to ga je zamaralo. Allah, d.,
je, da bi potedio Svoga Poslanika, svima koji ele da se sa njim savjetuju ili da ga neto
pitaju propisao prije toga da podijele milostinju (sadaku). Kad su sc odvikli od estih
zapitkivanja, uslijedila je olakica u tom pogledu.
4 1
'> Alija, r.a, bio je slabog imovinskog stanja, zato je smatrao da je i dinar ili pola dinara
mnogo da se izdvaja na imc spomenute sadake.
492
EI-Mud:=ade/e, 13. ajet.
493
Biljei ga i Ebu Ja'la u Musnedu.
490
114
~ v ~
u .......,.. ____;...~.;..G:.
... u.. u
- -- e....:
-, ,
..
... , ,
_,\ .;
.;_
"'
.;
~..WI
I..G ~.~\:; .....,.
. /,'J'
).:.....
.i-~..:..;._
.1
-J to.....
..
.".
...
oW J~ J
tl
...
t ',
: ~.eJ
~- - -..... T
ju
..
"-iJ~
,
J.
-$
...
...
0i :t;.;,~(
~:~a
...
ll
..
..
..
...
...
".
,.,
",
""
,.
.;
...
..
tjl;._ .$i J .JI)ji. J.~ J ~J
---
."
.;
.;
tJ) u:..:;
V'~
JI
:f-1;
J~ J~
J;;.;.
,.
,
..:_j~
, ,
.. . .
J
...
,
......
0J~G J ~)1 ~ J.l .uJI~ 2.-U.i, G:b. .Y'OY'O
~ ...
,.
.JJI ..._s,-_'~~,, u.;. ..,...

~ .; ~ .~ ;'.:_.. _,\ .; ____;.. '._;,.
r-- ..1 ....X.
u
u u . ...
..
"
. ... - v
.. .. ... ... ., '
* ~_.;j, l~~! :; ~ :_. ~
.u.:..~ '!'" ,
J
,)
...:....,.bI..G
..
...
..
...
..
..
..
...
"'-ti' ... .........
lf;,ci._;'_?;.; 8~
.Y'OY''\
"
~j :~f;~ J~ ~~ ~ )) ~) J! o~ '.P.~ :J> ~ ~~ /-~JU1 ~ ~)
~ 0t5' 'Jj ~r Js- 0)~Y-1) :~'~~eJ) ~~Lb~>~ o.~-)) e'~' ~~j

* L",
~ u~ __;._ ::..,.bl~
,
.(
~La.,;:.
59.lz sure El-Har

3533. ISPRIAO NAM JE Kutejbe: kae: Obavijestio nas je Lcjs
prenijevi od Nafi'a, a on od Ibn Omera, koji je kazao: "Naredio je Allahov
Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, da sc palme u mjestu Buvejra u
plemenu Benu Nadir posijeku i bae popale pa je Allah objavio494 : To
to ste neke palme posjekli ili da uspravno stoje ostavili - Allahovom
Dolaskom u Meinu. Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi vc sellem, sa svim jevrejskim
plemenima sklopi ugovor o meusobnoj saradnji i nenapadanju. Nakon to je Amr b.
Umejje ubio dva ovjeka iz plemena Kila b, krenuo je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
scllem, da od muslimana i jevreja sakuplja krvarinu. Sa jednom grupom ashaba otiao je u
jevrejske pleme Bcnu Nadir. Kad od njih zatrai da uestvuju u isplati krvarinc. oni
odgovorie: Uinit emo to, Ebu Kasime! Ti sjedi ovdje, a mi odosmo da ti donesemo.
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, sjede pored jednog zida. Meutim, oni sc
dogovorie da ga ubiju i zaduie Amra b. Daha da mu sa zida na glavu baci stijenu. Poto
Dibril obavijesti Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc scllcm, o njihovoj namjeri, on
ustade i vrati sc u Meinu. Za njim sc vratie i ashabi koji su bili sa njim. Tom prilikom on
jevrejima plemena Bcnu Nadir dade rok od deset dana da napuste Mcdinu. Oni su to
namjeravali uiniti, ali ih voa munafika Abdullah b. Ubcj b. Selu\ nagovori da to ne ine i
nagovori ih da mu sc suprotstave i obea da e im u pomo poslati dvije hiljade svojih
pristalica. Osokoljen time, poglavica ovog plemena Hujej b. Ahtab Allnhovu Poslaniku.
sallallahu alejhi vc se\lem, posla sljedeu poruku: Mi neemo naputati nae domo\ e, n ti
ini ta hoe! Tom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, nakon
konsultacije sa ashabima odlui da vojno iz Mcdinc istjera stanovnike plemena Bcnu Nad ir.
Primijetivi muslimansku vojsku, oni se zatvorie u svoje utvrde i iz njih strijelama i
kamenjem poee gaati muslimane. Njihove bae i u njima palme bijahu im velika zatita.
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm, tada naredi da se njihove palme posijeku i
njihove bae spale. Nakon to to uradie, neke muslimane poe kopkati sumnja da moda
time nisu poinili grijeh. Tim povodom bi objavljen navedeni ajet.
494
115
voljom ste uinili, i zato da On nevjernike poni~t' ". Ovaj had is je

hasenun-sahi hun.
3534. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Muhammed cz-Za'fcrani; kae:
Obavijestio nas je Affan; kae: ~as je obavijestio Hafs b. Gijas; kae: Nas je
obavijestio Habib b. Ebu Amrc prenijcvi od Seida b. Dubejra, a on da je
Ibn Abbas o rijeima Uzvienog Allaha: To .5to ste neke palme posjekli ili
da uspravno stoje ostavili - Allahol'0111 voljom ste uinili, i zato ila On
neljernike poni';,i, kazao: (Rije): E/line znai palme. Muslimani su ih
pozvali da se u S\Ojim unrdama predaju (i poto to ne uinie), bi
nareeno da palme njihove posijeku, to ih strano pogodi. Tada
muslimani jedni drugima poee govoriti: Neke smo palme posjekli, a
neke ostavili da sto.ie uspravno, hajdemo da pitamo Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellcm, da nismo, moda, pogrijeili?.t96 Tim
povodom Allah objavi: To to ste neke palme posjekli ili da uspmvno stoje
ostmili -Allahovom l'O/jom ste u6nili, i -:.ato da On ne1jemike ponizi."
497
Ovaj hadis je hascnun-garibun.
Neki su ovaj hadis prenijeli kao
murse! od Hafsa b. Gijasa, on od Habiba b. Ebu Amrea, a on od Scida b.
Dubejra ne spomenuvi u njegovu senedu: od Ibn Ahbasa.
3535. TAKO NAM JE ISPRIAO Abdullah b. Abdur-Rahman
prcnijcvi od Haruna b. Muavija. on od Hafsa b. Gijasa, on od Habiba b. Ebu
Amrca, on od Scida b. Dubejra, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
scllem. kao mursel hadis. Ebu Isa kae: Muhammcd b. Ismail je ovaj hadis
uo od mene.
3536. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Veki'
498
prcnijcvi od Fudajla b. Gazvana. on od Ebu Hazima , a on od Ebu
Hurejrea: Nekom cnsariji.t99 doe u goste (neki muhadir), a on u kui od
hrane imae samo toliko koliko je potrebno njemu, (eni) i djeci. Ree
eni: Uspavaj djecu, ugasi svijetiljku i to to ima hrane iznesi gostu!
95
~ 9 ~ El-f la.~r, 5. ajet.

~% Ebu
Ja'la je zabi ljcio u Musnedu senedom od Dabira da je kazao: Nakon to je Allahov

Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllem. dozvolio muslimanima da posijeku njihove palme i
nakon to neke posjekoe a neke ostavie uspravno, poe ih kopkati da moda nisu
pogrijeili. Oni otioe Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upitae ga: Allahov
Poslanie, ili smo pogrijeili to smo neke palme posjekli ili smo pogrijeili to smo neke
ostavili da uspravno stoje? Tim povodom Uzvieni Allah objavi: "To .~to ste neke palme
posjekli ili da usprumo stoje ostavili- Allahovom voljom ste uinili, i ::.ato der On nevjernike
poni=i.
~Q' Biljei ga i En-Nesai u Sune1111.
4
~~ Ebu Hazim Selma n ci-Ede'i el-Kuti je pouzdan prenosi lac had isa. Pripadao je treoj
generaciji. Umro je l OO. godine po Hidri.
1
w U Muslimovoj predaji ovog hadisa stoji daje taj ensarija bio Ebu Tall1a.
116
Tim povodom bi objavljeno: i vie vole njima ne~o sebi, mada im je i

samima potrebno500." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 0 1
J,1 ~~J. .;..;j1 J:- ;~:l J. );s.:;. 0~

tl
...
"
.;
"
IS;.;,f ;l-,) J.I G~ .'('o'('V
...
Jj,~~~ J~) ~ :J~ ~u, </:f J~~ :J~~~~ </:f 0 ~~ ~:;.~l

t
"'
~ \fJ .:>~ t G:- ~)) 1}\J? l p l JI: J! . .)):.Ul d. ~lllJI) ;.,!)1) \Si~) 4'
,
"' .. ,
,
"'
..
tl
:>
"'
...
,;
..
,;
..~
..
..
;l
,.
,.
.A:_-kl~
}ti ~, o)-~~ y~, ~
.. , , ;}J ~~~"" ~)ji Qf J;-- ~ ~ ~->~~ G:-}J .~"'" li
-,
:JU .y~' ~..ili.J :,f y~l ~~ ~ .y~ :,o~ t; :8~ .y~' ~;.f ~
;
..
,.
"
...
ti-
..
:>
.. ,
"'
..
.....
..
.....
~~J~,_;..::,...;~~~~)
4'- .uJI~ .uJI
J~)~
QU :J~.~~
.. .. ... ,
...
,
...
,.,.
.. ... ::,0.. ~)-U
,
;
......
..
:>
...
,;::
\JI.Ut;
:J~ .:1'.: ~.uJI ,-,., 711 ; " '~-.~ .~,,-.
ISJI~
~)~...p""f~~~
.~.r-.:r...r
..
;
"'
..
"
...
,.,
,,
;:;., s JJ... .u11 J~;~~ r
~~ 0---o ::!'\tJ)~} J~
...
. "";fi..
..
..
~.tl
_".,;
..
...
........
\J :J~ ~~,_;..
..
,.
~u~~:- :~~u i.~ ~'J:oi:, t.t-~~f ~~~~t!')~ ~t:~' ~ ~ ~ ~lS-3

~ \~I:Ujl
J:, 1)$' ~~.. ~ t;j ~1)
~, ~~ ~~ ~ Wt ~~~~:,o~~
...
..
, ... "
...
"'"'...
;:.
o)
....
:;
;;
.....
,,
:J)~
..
~ ~~:~~~~~J~ .3~ :~)~.uJI~ ~l Ji.A9 ~~ W,? \J) c.i}~

...
..
:;
..
...
.....
..
:;
..
:lf ~ 4J! (.L) ~ .uJI ~ ~~ J~ .~~~ lli~~?'i~~ J~)

o..W W)f ~):J~.~ ~p~/~ t; 1fo1 :J~ J~ jAl Ji- ti11 ili1 J;S
. ..
..
~?~ W 1)~
.,..,.
.;
J~ jj_?JI (O~_,l~ ~! 0 p ~~jf ~j~) ~J~

lJ~ J lpT ~~~ ~l ~) :~)_?JI
.~ ~lS- ~t$'j ~\) 1/f JI ~~J :Jj )~

...
J. J~ y
,
.b-ly ~ tSJ~J . .....

JJI~
,,
#
..
..
..
J. _r.b.)
.... ;l- y
"'
....
..
.Y) .~~~~li;,
.. ..
,
... ,
,
....
,,
o,
J.-
l..i..,..J J~..,.>L.~I ~)i yl:..<JI .Y:-~ :l_,lli) 0:?JI I..G IJ~S')J I_G
..
..
.;
...
~~ . ~.GJ, \~)>.S ...,Jlb ,} J :ft:;~.~~ ll;.,;...)~

..
...
tl
- ...
.. ,
..
..
.;
-;.s ~W\ \,.G~

,
.,s.f:; G.;f ~)~~-~.b..

....
...
..
* '!-"',?-~:._~\fli~:,;
~!\ .. ') '"
;)r ) y~'0
.:.;:: r
~ ~
500
EI-Ha.5r, dio 9. ajeta, a koji u cijelosti glasi: "I onima koji su Medinu za ivljenje izabrali
i domom prave Vjere jo prije njih je uinili; oni vole one koji im sc doseljavaju i u grudima
svojim nikakvu tegobu, zato to im se daje, ne osjeaju. i vie vole njima nego sebi, mada
im je i samima potrebno. A oni koji se uuvaju lakomosti, oni e sigurno uspjeti."
501
117
i' :~ y ~):). y ~;~1 J;;:. J Jtj) D,. V~f ~J~ S~

,
~~L-':- 1.)~)
~~J
:UJI
, :;.
..
;;
:;;
:;;.
.'r'OY'A
::;;.
..
JU~~ ~\}~\J~~ ~J~ .uli~ ~l J~) ~l$' ~ :::Ju
J.;:.:..:.;.~ . -J~ .wf .,

'ti,'..
, .-~.{;:
--J~
, .~\i,
J. ._s'
~
,, y J'))
*
- , r.J
::;;.
,
l,
,; J-")
"'
.."
,.
i,
( ~~~~e.~~
,- .. r
-~ ...
;.
,.
:;
;:.
* ~ ::;_;.. ..:...:~ LG J u . ~ oi;1 \J! oi;1 ~~j ~ .uJ1 ~

;
:j l_j
,.
...
,.
dC'
,
.,.
"l
..
.. ..
ll ...Ul~ J.~; V~i ~_;i V~i ~J.~ G:b- .roY'~
.. ..
,.
"
..
tl,
tl
"" ,
J ,;
;C
,;
tl
,"'
, ;
1..L_j, G :oj.:-:)1
~ o\;1 ~lj :GJli ~JlaJUI (.L~~ 8:b- :ju~:.;._:; _;;;. ~
,
,.
,
,
....
, )
:;;
W ~ili .f. ~~ .uJI J;,)

"
,,
..
..
..
..
4 CJi . .}Ji \J : Jij ~4J

~(,a;; .Ji 8 ,P. \J 1$.U1
,,
..
,
,
~J~l
0fwJ J,~ ~~G 1)1~ ~G~ d-G .-~L:.J ~~~Jj J:>-~ ~J~\
~~ ~
~~ 1~ .1$;. ~tr :Jj J~ ~i;1 ~j:..l}1 ~~~j ~u'?~; Js. Jj~~~

.__:. :uj!.
.- ~. :~r L5
- ~ ;;Jc.a.;G,
(J:. \!l:~'.~
D:.
J~,-.~:... ~
-if v.;. .w
.......
.. ..
..
..
.......
.
..
.. ) -~i.'~..:...;..
.
,
,.
.....
"
,"
-J
-.._[
*.Q,
...r
60. Iz sure El-Mumtelwne

Sufjan 502 prenijevi od A1ma b. Dinara, on od Hasana b. Muhammeda. a on
je sin El-Hanefijjea503 , a on od Ubejdullaha b. Ebu Rafi'a, koji je kazao da je
uo Aliju b. Ebu Taliba kada je rekao: Poslao nas je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellcm, mene, Zubejra i Mikdada b. Esveda, rekavi:
Idite do vrta Hahina50"\ u njemu ivi jedna ena kod koje je jedno
pismo! 505 Uzmite ga od nje i donesite mi ga! Krenuli smo tjerajui konje
dok ne stigosmo do vrta.506 Pronaosmo tu enu i rekosmo: Vadi pismo!
Kod mene nema nikakva pisma, odgovori ona. Rekosmo: Vadi pismo,
nemoj da ti skidamo odjeu! Ona ga, tada, izvue iz kose, i mi ga
odnesosmo Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kad u njemu
507
Hatib b. Ebu Beltea
pie nekim muricima u Mekki o ~ckim
502
SuQan b. Ujejne.
Hasan b. Muhammed b. Alija b. Ebu Talib ei-Haimi Ebu Muhanuned el-Medeni, koji je
otac Ibn Hanefijjea, pouzdan je prcnosilac hadisa i eri'atski pravnik. Pripadao je treoj
generacij i.
soJ Vrt Hahin se nalazio na udaljenosti trinaest milja od Med ine.
505
U EI-Buharijevoj predaji ovog had isa stoji: "U njemu ete nai jednu enu kojoj je 1-!atib
dao jedno pismo ." To pismo je ona vjerovatno trebala proslijediti u Mekku muricima.
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, je za njega saznao najvjerovatnije od Dibrila.
506
uri li su zato da pismo ne bi bilo proslijeeno za Mck.ku.
507
Hati b b. Ebu Beltea je Ullll"O 30. godine po Hidri.
503
118
planovima Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.508 ta je ovo

Hatibe? upita ga Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. On ree:
Ne donosi nabrzinu sud o meni, Allahov Poslanie! Ja sam saveznik
Kurejevia, a nisam od njih! Oni to su uinili Hidru sa tobom imaju
u Mekki svoje blinje koji se brinu o njihovim porodicama i njihovim
imecima. Poto tamo nemam roda, ja sam time elio da steknem njihovu
naklonost kako bi se brinuli o mojoj porodici509, a nisam to uinio zato
to sam se odmetnuo od vjere ili to sam postao nevjernik. Vjerovjesnik,
sallallahu alej hi ve sellem, ree: "Istinu je kazao." Kad to u, Omer b.
Hattab, ree: Dozvoli mi, Allahov Poslanie, da odrubim glavu ovom
licemjeru (munafiku)! Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: On
je uesnik Bitke na Bedru, a otkud ti zna, moda je Allah pomilovao
uesnike Bitke na Bedru (do te mjere da im je) rekao: Radite ta hoete,
Ja sam vam ve oprostio.510 U vezi sa njim je objavljena cijela ova
sura511 : O, vjernici, ako ste poli da se Ita putu Mome borite i da naklonost
moju steknete, s Mojim i svojim neprijateljima ne prijufteljujte i ljubav im
s12
,
. .
ne po,,1anJaJte....1
Ja sam vidio, veli Amr, Ibn Ebu Rafi'a. Bio je Alijin pisar. Ovaj hadis
je hasenun-sahihun. 513 Prenesen je i od Omera i Dabira b. Abdullaha. Neki
su ovaj hadis u slinom znaenju prenijeli od Sufjana b. Ujejnea spomenuvi
rijei: Vadi pismo ili emo ti svui odjeu! Ovaj hadis je u slinom znaenju
takoer prenesen i od Ebu Abdur-Rahmana es-Sulemija, a on od Alije b. Ebu
Taliba. Neki su u njemu spomenuli: Vadi pismo ili emo te skinuti!
Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'mera, on od Zuhrija, on od Drvca, a on od
Aie, koja je kazala: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi v e sell cm, je
iskljuivo ispitivao (vjemice na osnovu onoga to je spomenuto) u ovome
ajetu u kome Allah kae: kada ti dou vjernice da ti poloe prisegu5 f.l."
sos U mursel-hadisu koji prenosi U rve stoji da je Hatib u tom pismu obavjetavao mekanske
idolopoklonikc o Vjerovjesnikovim, sallallahu alejhi ve sellem, namjerama i planovima koje
se odnose na njegove pokrete prema Mekki i napadima na njih.
so9 U predaji koju biljei Ibn Ishak stoji: Meu njima su mi ostali sin i i ena.
510
U hadisu koji biljei Ahmed b. Hanbel u Musnedu, a koji je vjerodostojan prema
kriterijima Muslima, od Dabira b. Abdullaha stoji da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, kazao: "U Vatm nee ui ni jedan od onih koji su uestvovali u Bici na Bedru!"
st t Tj. sura EI-Mumtehane.
512
EI-Mumtehane, prvi ajet.
513
Biljee ga u EI-Kutubus-sitte svi osim Ibn Madea.
514
Sura El-Mumtehane, dio 12. ajeta, a koji u cijelosti glasi: "0. Vjerovjcsnie, kada ti dou
vjernice da ti poloe prisegu: da nee Allahu nikoga ravnim smatrati, i da nee krasti, i da
nee bludniiti, i da nee djecu svoju ubijati, i da nee muevima tuu djecu podmetati i da
ti nee ni u emu to je dobro poslunost odricati,- ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha
da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prata, i On je milostiv."
119
Ma'mer kae: Obavijestio me je Tavus prenijevi od svoga oca da je

kazao: Ruku Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, mogla je dotai
samo ruka ene koja je za njega bila udata. 515 Ovaj hadis je hasenun
sahihun. 516
517
Ebu Nuajm; kae: Nas je obavijestio Jezid b. Abdullah e-ejbani i kazao:
uo sam ehra b. Haveba kada je rekao: Ispriala nam je Ummu Selema el
Ensarija, koja je kazala: "Jednom prilikom je neka ena upitala: (Allahov
Poslanie), koje je to dobro u kome ti ne smijemo poslunost odricati?
518
On ree: Nemojte naricati za umrlim!
Ja rekoh: Allahov Poslanie,
neke su mi ene iz tog i tog plemena pomagale u naricanju za mojim
amidom. Red bi bilo da im to vratim. On mi ne dozvoli. Obraala sam
mu se (u vezi sa tim) vie puta dok mi na kraju ne dozvoli. Meutim, od
tada pa do dananjega dana ja vie nisam nikad naricala. Sve druge
519
ene su i poslije toga naricale, a ja nisam. "
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Prenosi se od Ummu Atijje, koja je
kazala da je Abd b. Humejd rekao: Ummu Selema el-Ensarijja je Esma bint
Jezid b. Es-Seken.
* ~~"11
e)~ ~)
,
., ,
.,
illi .
r.r ~/r:.
~ll
~ll
~
~J. ~lj)UI
j:. ;:..5 :; ~ IS~f ;.,;-)
_y. J .,JJ, ~ G~ .~o t
.
,
,
..
,.
~JJ,~ ,JJ, Jr)~~~
0--.. ~ lj).j : J~ rli:.. J.
JJ, -~ J. ;j-. -s-i:;.
d(
..
...
..
-.. J.;s.. - .
J, ~ ~ e;:. ) :Jw ill1 J)u o~ ~~ J! ~~ ~wU1 ~~ ~ Jl L:.W lf. f'B (.L)
~..
.;
;:.
"'
:0
...
..
,,
.,
f,
,.
.;
;o
"'
il
.;
,.
:o) "'
,,
(~J# 1J ~;J y~ ~ 1_?T ;j.~l ~~~~~~fl' '}j ~)Ul

515
"
J_ ~j~~~~
Ovo je jasan dokaz da sc Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllcm, nije nikada
rukovao sa tuim enama, ak ni onda kada su mu one dale prisegu.
516
Biljei ga i El-Buhari u Sahi/111.
517
Jezid b. Abdullah e-ejbani Ebu Abdullah ci-Kufi je pouzdan prcnosilac hadisa.
Pripadao je sedmoj generaciji.
SIS Biljei Ibn Merdivejh od Ibn Abbasa, koji je kazao: Kada su ene Allahovu Poslaniku,
sallallahu alcjhi vc scllcm, dale prisegu u skladu sa navedenim ajetom, ustala je Havla bint
Hakim i rekla: Allahov Poslanic, kad su mi u prcdislamsko doba umrli otac i brat, ta i ta
ena mi je pomagala u naricanju za njima. Njoj je sada umro otac pa bi bilo red da joj to
vratim..."
519
Uenjaci malikijske pravne kole su, na osnovu ovog hadisa, stali na stanovite da
naticanjc za umrlim nije zabranjeno. Prema njihovu miljenju, zabranjeno je neto drugo to
je praktikovano u tom periodu, kao to je: udaranje po prsima, izgovor nekih rijei i sl.
Veina uenjaka. pak, stoji na stanovitu da je i naricanje zabranjeno. Oni svoje miljenje
temelje na ovom, i drugim hadisima.
120
w.r-:~
rt :~:L
.:f J,~ . r-J

-i-"-~
.lJ, i-_ .lJ, JJ J-")
J- Li-.G.I':~:
J. JJ,~
J-~
.
i U:. J.
.
~
J"
..
:illi~ J~ .~lj)UI $Gl~
:pS::_.;,
J~ .a:.i'" ;.f $ Gf~ :~J~ itL J,1 $
..
-..
,.
"
~~ 1.5)~) .j-ljjiJI y -.::...:.WI I..G .)Gl J ft-S' J ~ Jj;. ~) ..r..:S J,1 QS:. Gip
...
...
,
,
. ., ",
...
._ ..
.lJ, ~ J J~ J. ~~J ir;; ,) J. Jlh J .is" .$-f J. ~J ~ljjlit J !l~~~
~~j:,U, J ~.bJ, ,:u ~ :; ~) 0)~) iu.:.. j JJ, ~ J i:t. <,jr:;. :,rili:. j
.;
. . l)
..
...
..
..
...
... ......
,.
..
..
..
..
~ ,
...
..
:J'
..
..
..
-,
.. ,
....
...
....
,.
...
..
,:,....
;,
"
tl
;:; .-
.. ' ,
~ J. ~ ~\))
..
... a
:'
y._;
61. Iz sure Es-Saff

Obavijestio nas je Muhammed b. Kesir520 prenijevi od El-Evzaija, on od
Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Ebu Selcmea521 , a on da je Abdullah b. Selam
kazao: "Sjedila je jedna skupina ashaba Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, i razgovarali smo. Rekli smo: Da nam je znati koje je
djelo Allahu najdrae, inili bismo ga. 522 Allah je objavio: Allaha Izvali
ono to je na nebesima i ono to je na Zemlji, On je Silni i j\lludri! O,
vjernici, zato jedno govorite, a drugo raclite 521 "
Kae Abdullah b. Selam: Prouio nam ih je Allahov Poslanik. Kae
Ebu Seleme: Prouio nam ih je Abdullah b. Sellam. Kae Jahja: Prouio nam
ih je Ebu Seleme. Kae Ibn Kesir: Prouio nam ih je El-Evzai. Abdullah
kae: Prouio nam ih je Ibn Kesir. Muhammed b. Kesir je ovaj hadis
razliito prenio od El-Evzaija. Ibn Mubarek je prenio od El-Evzaija, on od
Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Hilala b. Ebu Mejmunea, on od Ataa b. Jesara, a
on od Abdullaha b. Selama ili od Ebu Selemea, a on od Abdullaha b.
52
u Muhammcd b. Kcsir b. Ebu Ata cs-Sckafi Ebu Jusuf es-San'ani iskren je prenosilac
hadisa, ali je prilikom prenoenja hadisa puno grijeio. Pripadao je devetoj generaciji.
521
Ebu Selcme b. Abdur-Rahman b. Avfcz-Zuhri el-Medeni pouzdanje prcnosilac hadisa.
Neki vele da mu je imc Abdullah, a drugi da mu je ime fsmail. Pripadao je treoj generaciji.
Prenio je mnogo hadisa.
522
Ibn Abbas kae: Neki su vjemici sjedili, prije nego je nareena borba na Allahovu Putu, i
razgovarali. Rekoe: Voljeli bismo da nas Allah hoe uputiti na djelo koje Mu je najdrae
kako bismo ga inili. Allah obavijesti Svoga Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi vc scllem, da su
mu najdraa djela vjerovanje u Njega u kome nema sumnje i borba na Njegovu Putu. Kad je
nareena borba na Allahovu Putu neki od spomenutih vjernika su je prezirali i predstavljala
im je potekou, pa je tim povodom Allah objavio: O, vjernici, zato jedno govorite, a drugo
radite?
523
Es-Sa_ff; l. i 2. ajet.
121
Selama.
Velid b. Muslim je ovaj hadis prenio od El-Evzaija slino
Muhammed b. Kesirovoj predaji.
524
* ~~J
-: , ~ i l -. , "\ ~
J
~)~)JJI~
,
,
"
.;
.";
..r.' :; :;:u' -4):; ~'; ~J;. ? :; ..u1 J.:;. u;.:.i ;..;. :; ~ GJ.;. . ~"t '
~' ~:,~ 8 ;i~~:,~ JJ, ):.t,~,~~:,~ & :Ju;:,;; -~:r ~::~i,
J
Ji
:;
;J
"'
Jj-J)
t;.
..
..
:1 -. .U1 \l'' '.'illi

l""' J.._ ~ ~ .J" '
;.
.-".
"
tl
..
41 JI! ( ~
' 1.r~
.;;:..t~
..r)
1~.:
J.
..
..
.. , "
. 'T' l:
~ .:1-.f J ) 'C"
lJ''~
.;_.
._,
~~lB
J
,..
~J~ illi~~~ J~J~} :JI!.~ ~!WI ~~J :JU.~~~~ 1~
.~tl~~ JG:-! 4!:,8 4)~ ~ll:~, ~\S' '}~~~~.J,J :J~ o~~~ ~

G) ~:;~~~~'J~~')~);..;.:;
JJ,~) .~)~~,X:,
-,
,,
,
,
..
,
,
~~ ~ ::11 Y.i) .~:,JI l~?-~ r-c:,~ ..Ul J-.:>~~.;;;.; -J:' y ..:..:~1 l~~?~
"'
e.;
1'
t.>.-
O;
r-1' ' ' ,, " J

.:_r .J.A>.VI
.y:
_.. ':' ,.,. . ,'-" ~ ,.....z...
'
'
..
.,
i.,..i
S$..-,;
'--
" "
#'
- J
L; _r.>'- l ~
l ..
<' "
..
u_">l
.
(J
A...J
)-.. ,
l
J.
.
.., '
.4>- l L;; .1.>-
O,
...
1 "
~ ...
1
o.
.~
~.:...;..:.:._,~,X:,.~~ J:.:)~ JJ, 1-~. ~,, . ~
~.......v
~...s:- . . .l -
,
..
""J
,.
, ..
..,.
62. Iz sure El-Dtum 'a
3541. ISPRJAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je

Abdullah b. Dafcr; kae: Ispriao mi je Sevr b. Zcjd cd-Dejli prenijevi od
Ebu Gajsa, a on da je Ebu Hwcjre kazao: "Bili smo kod Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve scllem, kada je objavljena sura EI-Dum'a
pa nam ju je prouio. Kad stie do rijei: i drugima /coji im se jo nisu
Ovo je muselsel hadis. Muscbclom se naziva svaki hadis u ijem senedu ili metnu
prcnosioci ponavljaju jedno te isto svojstvo ili osobinu. Ovdje svi prcnosioci ponavljaju
rijei: Prouio nam ih je.
524
122
525
prikljui!i , neki ga ovjek upita: Allahov Poslanie, ko su ti koji nam

se jo nisu prikljuili? On mu ne odgovori.526 Poto je, veli Ebu Hurejre,
tada bio sa nama i Selman, Allahov Poslanik, sallalJahu alejhi ve sellem,
stavi svoju ruku na Selmana i ree: "Tako mi Onoga u ijoj je ruci
moja dua, kada bi iman bio na zvijezdi Surejji neki bi ga od tih ljudi527
dohvatili."
Ovaj hadis je garibun. 528 Abdullah b. Dafer je otac Alije el-Medinija.
Jahja b. Me'in ga je smatrao slabim prcnosioccm hadisa. Ovaj hadis je i sa
drugim senedom prenesen od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi vc sellem. Ebu Gajs sc zvao Salim, tienik je Abdullaha b.
Muti'a. Sevr b. Zejd je bio iz M edine, a Sevr b. Jezid iz ama.
Hucjm519 ; kae: Nas je obavijestio Husajn 530 prenijevi od Ebu Sufjana531 , a
on da je Dabir kazao: "Jednog petka, dok je Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi vc sellem, stojei (na mimberu) govorio, stie trgovaka karavana
iz Medine. Ashabi Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem,
pohitae prema njoj tako da (sa njim) osta samo dvanaest ljudi meu
kojima bijahu i Ebu Bekr i Omer. Tim povodom bi objavljen ovaj ajet:
A kad oni kakvu robu trgovaku ili veselje ugledaju, pohrle mu i tebe
ostave sama da stoji. Reci: Ono to je u Allaha bolje je i od veselja i od
trgovine. A Allah najbolju opskrbu daje532 " . Ovaj hadis je hasenun
sahihun. 533
Huejm; kae: Nas je obavijestio Husajn prenijevi od Salima b. Ebu Da'da,
on od Dabira, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllem, slino
prethodnom hadisu. Ovaj had is je hasenun-sahihun.
m EI-D:!.um'a, 3. ajet. Ovaj sc ajet vezuje za prethodni: "On je neukima poslao Poslanika.
jednog izmeu njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih oisti i da ih Knjizi i mudrosti naui,
jer su prije bili u oitoj zabludi." Dakle, on je neuki ma (to su, po miljenju veine, ashabi) i
drugima koji sc jo nisu prikljuili (to su svi oni koji e doi poslije ashaba do Sudnjeg
dana) poslao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm. Neki uenjaci smatraju da su neuki
Arapi, a dnrgi koji sc jo nisu prikljuili nearapi.
526
U Buharijevoj predaji ovog hadisa stoji da mu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
scllcm. nije odgovorio na postavljeno pitanje sve dotle dok ga ovaj nije tri puta ponovio.
527
Tj. od Perzijanaca, odnosno nemapa.
m; Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
529
Huejm b. Bcir b. Kasim b. Dinar cs-Sulcmi Ebu Muavije b. Ebu Hazim el-Vasiti
pouzdan i sigurn prenosi lac hadisa koji je puno prenosio mudelles i murse! hadisc. Pripadao
530
Husajn b. Abdur-Rahman cs-Sulcmi Ebu Huzcjl cl-Kufi pouzdan je prenosilac hadisa.
Pred kraj ivota je posenilio. Pripadao je petoj generaciji.
531
Ebu Su~an Tal ha b. Nati' cl-Vasiti Ebu Sufjan el-Eskaf iskren je prenosi lac had isa.
Pripadao je etvrtoj generaciji. Nastanio sc u Mekki.
532
Ef-Dum'a, ll. ajet.
533
Zabiljeen je u El-Kutubus-sitte.
123
y ~l,. ~~
.. .. y ~~::,.:.. !.. y ._;.;. J. 4.LJI ~ IS:;-1,4 J. ~ G:h. .Y'" t t
tl
;;. J>- l~
U :~~0 J~ J.~J:.. JI JI J .illi~~~~~ :Ju {J~i J
..
..
..
....43
.,.
.;
...
..
...
"',
.. ...
r; .. ..
:::0
.. o
..
;.
..,
'<
....
"'
...
'..;.;~.u ( J~UI ~.. j-01 ~A

JJ~)
:?)
,
.. ~...WI
.. ,
..
,
..
"'
'J';,.;~!?- .illi
J~)~..
...
,
tJ-:.:, ~ JJ, ~ ~~ ~~:J -~J ~ JJ, ~ :;u ,;s. ~~ j:U ~ ~;

.1)u ~ ,_;w ~~~) ~f ~~~~J! rL1 ~JJ,~~~ J~) ~)ti 4iW
,.
...
J~ .ili..
.. ...
...
LiJ, J)U
,,.._ J
""...
..
;l
:;.
;;
..
"'
"'
.~~:~~:,rL:,~ JJ , ~~~ J~) ~jS- 01J! ~~;i ~
...
::>
...,
;. ,
, , ..
..
::>
..
::
::;.
~J
,,
.....
...
;s. J~~- ::h
..
...
A.UI0! :J~~ lAi)i (.L)~ .oJ1 ~~~J~) J!~< 0~Q1 ~~G:-'~!)
~f ~ ~:_u, J~'::,.:..!
..
..
..
..
:Jw
~ v~..:..;. ::...~
1..0. .w~ ~
-,
~ ~ <.?~~i! .4!X.,j (.L)~ .illi~ .illi J~) ~J.S:j
.hj
L.,
y ._;._; J. .ill1 ~ IS:,;:. i 4 J. ~ G~ .Y'" t"

..
ll
:ruf ~ 0~) ~) ~ JJ, .P, JJ, J~j ~ tr3 j :)i ri~f J. ~) IS~i ~.)jU' ~
,
... ~
-~
. ".I.T-~~-)
=:-~
...
..
...
..
..
~~
..
..
"'
l-
...~
, l ..
Ast.>..:..:.i ;./_f
- (. i ----. - ~~ -- OI ~)L$'' ~~ ' J ~ ~ '-"" . Ul -.
J:-.9. .Ul
.: l.f~
.f
j
J_ .
- f
~
,, . ..
f "' - :-"' .u.;,
, -;.b~l, ~~:.. :- *r~ A.!';
~i! -J~ d.:t.>..:..:.
,;:..:
.:..,,
\4J
.,S .
. .
'>-~ ?
,- e- r..J"'""-"!j ) . , y r..J"'""-"!j .J'Y""'
( . Ul l.)
J.:
;./_f
'j
};
..
;. ~~~u, ~) ~LJ, ~~t?~ ~J.! 01J-ti y~ ~ur~! ~)ti ~~~~/:aJU,

'
'
'
o?.-i! ~QI ::,.i) ~i J~~~ Ji!.~ ~!t.aj01 :r) ~ y~
'
_'':~! ~ 0l.S')
J,
<
'
:;
..
'
''
, J
..
:.
~ ~:,;. ~ IJ'a.i~! j>- ~~ ~~)~;;.,p. 1}~~1 u :J~~~~ :J~~ ~ ~
~~~ : _~ 1 ~J~ -r~ 1 ~rL)~
JJ, ,P~~ J~) 0J~ 'y~) .y1}01

JJ~) ::,J, :~t.>..:..:.u
jt;ti ~~l!,~
1}ti ~ .~.. ~.. 'Jt"~~~
,,
.. J~~ .o~;;.:,-;
..
.
,
,
..
;;
::
:.
..
"'
, ....
"'"
"'
"'
~,:'....J (.L)~ .oJI~~~~~)~~~ ui) :~)J~ .J~tl, ~ ].'-tl1 ;j: _N ~:LJ'

i.h -,-.'ti .
~ JJ, i-" JJ, 'J ) , "'ti ':ll.~~ . , '..;_;"ti . -f -. JJ, ~
J
J
:;
~ -
r-j_.
J-1) _- : ..r)
r.
J-i).)?~~
'.-.
...
-;.
>
!./J._
:.
.~JS') (.L)~ .illi~~\ J~j 4JXa.9 :J~ -~)~(.Lj~ illi~~~
~G) {J-:.:,~ JJ, .P,~~ J~) ~:~A 0f J~ ~~)~ :J~ J! ;s.~~ :J~
~~JJ_:...)~ p...f uf~~ ~::~ :J~ ..G-f )s.~ (J~~~::,..~ ti) :J~ .0 ~')
"'
"'
"'
"'
rLJ (l;,JJI
.P, ,Jl1 J~) ~0~ ~! ~l ::,.0 ~ij. :- ~:;:. jj ~ J
..
"'
"'
.;;.,...\
o.,r-;;
124
"'"'
";
('~ \Si
.J"". .
*
01
"}
'~
d:UI
'~ ..
~"'
; ;
~~ ~~.
;"
l l){
T-~
,; "'
~"'"'
"'
~J ~ .J.l1 ~
"'
' !)L$'
1/.r-!
"'
W .
'
~).;
"'
,;
~-
"l
')l~ --
-l"'
If
\11
t'
i~ ~i w;
~~
"
:J.
" "'"'
" "'
J, JI.!~ ~ ~~) ~ ~~ ~ ~~ J;.)~ JI.! ~ :Jw
~~~ ~~ur u~~
'$
"
.};. ~~J'}~ 41 ci~~~~ .?,1 :Jw .~:,J~:,

#
,,
..
.;
.."
*~:;.;.G.;~
.;
,.
...
~J
.~~~o);. ~J~ .JJI~ ~l
I.G
J;.)
i ~::~ .;
r-<;J1 ,y. ~~ l..i\ii :Ju ~.lS:.
1$-f.. .Y-1 IS:;:.f ,J~ :;. ~ 8~ .rot'\
,
,
,
J
.J
-~~ ,
"l ...
JI .. .;.. o t
~..
':}
If. ~
O;
4- v
:~;l
:J;
J.
~j
..
,,.
o ...
...
- """"
,.
...
..., ,
-!J~ o.:_. ~.J
J'
~~
..
.l:,.
~; .,\ ...,_..,u
~~ "' \ .. ::;\
...
..
o -t!"' ,
o .. "' ,
..L...>....o ~ :
J.
tl
\j
..
JJ,~~~
~ti :J~ .J~U' ~, ~U1 :;,.X)~~~
o)) J... J~
,
,
.... J!~)~:~..,~
....
,
o
,.,.
..
,.
J ...
..
.. ..
.. ..
,.
..
.. ..
:;
..
u! ~~); ~ l_,ll.!) c.r_'J ~w )J ~J ~ ~ )J ~~ '.:;;~.ij ~) ~
~~ ~u ~~
..,
..
:;.
.; ,
..
..
;.
:;.
,,
:JU .W~ JJ illi 0! :JW ~~ji~)~ .JJI~~~ ~\Ju ~t~:-~:)

"
G.;~
J
..
$-
: J~ .JJI
..
..
"
::
.....
~
,
"'
"'
< ,J~ae~i? ~~ ~;.) ~ ~ JS- ~~u ~J_,l~~~~~)
t.G
"
..
:~1 ~~ ~~
..,
J :r-b,. ~ .J~.) j J _;.s- J:. .:>~ IS;.:.i :,::;. l$- i J. l 8~ .'f' o t V

,.
..
tl
..
0--- ~) ~r.~' ~j:-) p

tl
..,
"'
.....: ..
..
..
, J
,;
..
JI.! ,oi}' J ~
~~ i-,., t-~, 's,,: -- - = ~WIS-.; c.a.:u, -J-~- -. ,-:.'.it ~S .t ,-.'-i, -Jw : ~u,
~ ...r-:- ~~ ~)
,- t.$1
) rY-!;"'r"",- t.$!;~
/'.....:iJ
'. LG..'
:-<''. t:.'. tl cf
'. t..r
~~-J t
" ' JIS. ~ JW
' ..' .u&.
)t:a-JUI 4..r-"
. y.lij (lwGJI
. . 1..5y~
. :l
(-"J
"
. . ) e- ,j!.f.~
.. ,
.
, ....
""
J _,L J,1 ;_;.f J. ,JJ,~~~~
.~
~~, ~;~ :~:,~JJ,~
,,
,
,
..JJ, J;.) jw
.. ~
tl
,~,~o))- ~~ 0)'}.. :0~
..
) ..
..._
...
, ,
4 :~ JW .J~ul ~~Ul::_..;:.~ ~:W' J!~) 0:l ~lj ~~fo J.iji :JW

~~ ~Lill ~~ \l ~~ ~) ~ JJ, ~ ~~ JW .~~~ 1li ~ y ?'( ~) ~~
~_p.. ~~~~i \l JJtj :JJI~ J. JJ,~~~ ti JW .J;s. 'j. J~j . 4.!~{ ~ 1~
"
......
,
,
...
..
J~)
, ..
-;. , "'"
... ~
"
;.
...
..
.....
,,
;J
...
:;
,;..
..
* ~:;.;. G.;~ 1..0. .~ .Y.jll ~J ~ .illi P ~l J~JJ J=:..UI Wf

J. .!.\Ul y ~<J1 ...,.,G. ;f IS~f :.>'j. J. ~ IS~f ~ J. ~ 8~ .rot A
.;
- ;'
11-
tl
tl
H ;.li alS"'jJI AJ ~ ~)t ~) ~ C:'- ai~! J~ 41 ~lS"' ~ : J~ J'~ j.t y. r-'.r

,,,
""
...
fj
.,.Ut. :J~ .)~, ~)' J~ Q) ili' .}1 ~~ ;;, 4 :j:.) jw ..;;:,j'~~), J~

,
tl
..
~J ~1 ~~ ~ (J~\ljl \lj ~lyf ;...~ 0 I?T ~~~ ~ 4) :liT:}~~~
_,l ~J
J#- '.::,;~, ~:G-i ~4 0i p

o
...
t~...
...
..
...
l'
~ ~8)) ~ ~ ~~i) ..:>J~G:J1 ~ ~J\,; ~~
~;.~:JU<
~P~... p,
~
...
.. ttJ,:,- .UJ J! - J~u ~) J:o:-i J! ,.F~i
..
. ~lj ~(;ll :J~ ~~l~ ft
..
.;
W :J~ .I~L..J
~> :j\.4;' JQI ~t~!.; :J~ ~~lS"'y1
;'
* ,
125
63. Iz sure El-~lunr~fi/,wz

U ime Allaha. Jllilostil'Og. SamiloslloJ::
3544. ISPRl(AO N/\f\1 JI: \hd b. Ilumejd: l,a/:l:: Obavijestit' tla' jl'
Ubcjdullah b. \lusc/'-1 prenijC\i od fsraila 53 ~. on od r~hti I::;lwka_:,;,.. a IJillh~.i_l.'
Z~.:jd b. Erkam kazao: "Jednom prililwm bijah sa mojim :1mid/om:>''.
Tada uh :-\hdullaha b. Vhejja b. Sclula kada l'l'l' s\'ojim prilihllkama:
~e udjeljujtc nita onima koji su uz Allahova J>olilanil\a ne bi li ~a
18
napustili! 5' l uh ga kada ree: Ako sc vratimo u ;\ledinu. ~igurno ('
' .<;W
'
s l a l"
',Jv
Ja
r IStjerati
llJCg.!'\-liJ J a lO re k o h anuuz1.
a on o tome o l Hl\'IJC~tl
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve scllcrn. Allaho\' Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem, pozva me i ja mu sve ilipriah. Potom AllaiHn
Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllcm, poz\'a \hdullaha b. llh(.iil i
njego,c pristalice i upita ih o tome. Oni mu sr zal,;k~ da to nisn rddi.
Allahov Poslani!\, sallallahu alejhi ve scllem, JHHjl'mva da sum _j a slag<HJ.
a da su oni istinu rekli. To me pogodi kalw mc tlo tada nijL nila
pogodilo i ja sc povulwh u kuu. Amida mi ree: to ti je to tnhalo da
Allahov Poslanik, sallallahu ale,jhi YC scllcm, misli da si sh1gao i ela zhog
toga osjea prijczir prema tebi? Tim po,odom Allah ohjavi: lwd ,;
licem;eri dola:e.. :'11 :\Ilah ov Poslanik, sallallahu altj hi vc scllcm. po" a
j
00
l hcjdullah b. :\tusa d-1\bo.;si cl-Kuli .
.-. .. lsrail b. .lunus.
1
"
[hu lshak cs-"Ubcj'l
1
' ; Ibn lladcr ci-Ask~lani veli: U prcda_~:11nn koje biljee Ft-Tahcrani i Ibn ;,lenliwjlt sloJ'
da 011 ovdje. kada kae: Sa mojim am1dom. misl1 d:1 je bi,l o;a "a'Jum h. l b:uktP1.
pngfa, icom plemena llazrcd. a ne sa S\'ojim st\ arnim amidon. St\nrni /tjd h l d~aJlH\
amiJia )e bio Sabit b. Kap>.
<J~ L su.ri r:t-Htllh!lildlll. ,; 7. ajttu Uz,i;cni Allah kae: "Oni !:!more t-.!c udjt'fjuit: 11i~I:J
onima knji su uz Aflaho\',\ Poslanika. da bi ga napu<;tili! 1\ hl ~~a tK besa 1 Z..:mfir'> 1
Alhlho,a, ali licemjeri nc.:c da shvatc"
'''' t-.lisil'L:i na sebe, i<;tjcrati iz nJC' slabijeg. mi-;lci na Allahu'~' l _d 111iiw. sall11!:1lu ~-jhi
\'l' scllc111. i njcgovc ashabc.
11 U suri 11-f\lunatikun. u 8. :.ljetu l;z,icni Allah veli- "( '''' !:_!<'\ore :\ko St'' ,,,!ill o ''
f\kdinu. sigurno e Jai istjerali iz n_1c slabijeg' A ~naga je 11 .\tl.dm i 11 Po,l:lnika '-:jl'!,!ll\a i
u vjernika. ali licemjeri nee da ::IUIJll-"
1 1
F:l- \fww(iktlll, l. 1 2 ajet, k0ji u cijelosti glase: "Kad 11 liccnlJCri dol~lZl'. oni go\ Llc: ~~~
tvrolimu dn si li, zaista. Allahov Pl>~l:mik! - ll\llnh zn:l ua Sl ti. zaista, NJegO\ pnslalllk. a
''
l .., (,
me proui mi to, a zatim ree: AIJah je potvrdio da si ti istinu goYorio."

Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 5'"' 2
3545. ISPRTAO NAM JE Abd b. Humcjd: kae: Ohavijcstin na" JC
11
Ubejdullah b. Musa prcnijevi od lsraila. on od l s Suddij_1a' , a on od I:bu
Seida cl-Ezdija, koji je kazao: Obavijestio nas je /cjd b. rrkam i k<ti"Htl;
"Bili smo u jednom vojnom pohodu sa Allaho\"im Poslanikom.
sallallahu alcjhi ve sellem. Sa nama bi,jahu i neki beduini. .INinog dnua
pohitasmo prema vodi, ali nas beduini pretekoe. Jedan od njih prctcl'
svoje drugove i prvi stie do bazena s vodom. Oko nj<.ga pon.da
kamenje i po njemu baci koni tepih kalw bi sc pni podmirili njegovi
drugovi. Meutim, nakon njega stie neki ensarija YOdci za pm odar
devu da je napoji. Beduin mu ne dozvoli, a ensa rija (skloni prckm a~) i
razbaca kamenje. Bedun ga drvetom udari po ghl\'i i rasjee mu je.
Ensarija, koji je inae bio njegov pristalica, tada ode Abdullahu h.
Ubbejju, voi munafika, i obavijesti ga o tome. Kad to u, Abdullah h.
Ubejj se rasrdi i ree: Ne udjeljujtc nita onima koji c;u uz Allaho\'a
Poslanika, tj. beduinima, ne bi li ga napustili! Oni bi dolazili Allahovu
Poslaniku, sallaUahu alejhi ve sellem, u vrijeme objeda. A kada oni od
Muhammeda odu, ree Abdullah, vi Muhammedu odnesite hranu mka
jede on i oni to ostanu sa njim! 5-t'"' Potom ree svojim pri\talicama: Ako
se vratimo u Meinu, sigurno e jai istjerati slabijeg! Zejd ka/e: .Ja
sam (tad) jahao za leima Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc S(llcm,
i uo sam kad je to Abdullah b. Ubejj rekao. O tome sam obavijestio
svog amidu, a on ode Allahovu Poslaniku, salJallahu akjhl vc scllem. i
obavijesti ga o tome. AJiahov Poslanik, sallallahu alc,jhi vc scllcm, posla
po njega i (o tome ga upita). a on zanijeka da je to rekao (i jo) se na to
zakle. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi \'C scllem, mu povjtrova
smatrajui da sam ja slagao. Tada mi doe moj amidf.a i l'ce: to ti je
to trebalo da tc Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi 't' scile m. p:tzin
zbog toga i da ti on i vjernici vie ne vjeruju'? To me ''di Zcjd, rastu/i
kako do tada nije nikoga nita rastuilo. l dok sam jednom prilikom
putovao sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alcjhi vc sclltm, a ghn a mi
-----------------------------------------------------
Allah tvrdi i da su licemjeri pra,i la~:t. Oni sc iza zakletvi s\'ojih zak l.lll 1.1it1. l'a ('L All,thtHI
Puta odvraaju. Runo je. doista. kako postupaju!"
541
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahilii111a."
543
Ismail b. Abdur-Rahman b. Ebu Kerime es-Suddljj [bu Muhamm:d d-Kuli i~J-rcn jL
prenosilac hadisa, ali je bio sklon prcvidima. Neki smatr:tju tla fl' prnl1'iir.w ~iitaP1
Pripadao je etvrtoj generaciji.
54
~ Abdullah b. Ubej b. Selu!, voda munafika, mislio je da su b~duni plilllili i~l;un 1 n::
hrane koju je sa njima dijelio Allahov Poslanik, sallallnhll al~jhi '."o.: s~.tkm. k.hl 11111 IJ11h
donesu. Zato je preporuio svojim pristalicama Ja nita od hrane ne 1111d-: Vj..:nwj~.....n,ku
sallallahu alejhi vc sellcm. dok su oni uz njega. smatrajui dn e Olit napn-;1111 i blam i 1j.:g.
kada vide da vie nema hrane.
127
se tresla od tuge, prie mi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,

povue me za uho i osmjehnu mi se. Toliko sam se obradovao njegovu
osmijehu da sam poelio da vjeito traje. Potom me susrete Ebu Bekr i
upita: ta ti je ono rekao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem'?
Rekoh: Nita, samo mc povukao za uho i osmjehnuo mi se, a on e na to:
Raduj se! Potom me susretnu Omer pa sam i njemu odgovorio isto to i
Ebu Bekru. Kad smo ujutro ustali, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, proui suru EL-Nlunafikun." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
3546. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Bear; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Ebu Adijj i kazao: Saopio nam je u'be prenijevi od
Hakcma b. Utejbea, koji je kazao: uo sam Muhammcda b. Ka'ba el
Kurezija prije etrdeset godina kako pria od Zcjda b. Erkama da je
Abdullah b. Ubejj prilikom pohoda na Tebuk545 rekao: Ako se vratimo u
Medinu,
sigurno
e
JaCI istjerati
slabijeg!
Otiao sam,
veli,Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellcm, i obavijestio ga o tome.
On se zakleo da (to) nije rekao, a mene je moj narod korio zbog toga
govorei: to ti je to trebalo? Otiao sam kui skrhan i alostan zbog
toga. Jednog dana mi doe Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ili je
kazao: Jednog dana sam ja otiao kod njega546 pa je rekao: Allah je
potvrdio da si (onda) istinu govorio! Objavljen je ovaj ajet: Oni govore:
Ne udjeljujte nita onima koji su uz Alla/zova Poslanika, da bi ga
napustili." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 547
Sufjan prenijevi od Amra b. Dinara da je uo Dabira b. Abdullaha kada
kae: "Bili smo u jednom vojnom pobodu, Sut]an veli, neki su smatrali
da je to bio pohod na Benu Mustalik, kad je jedan muhadir548 udario
jednog ensariju. (Udarivi ga), muhadir povika: Upomo, muhadiri! a
ensarija povika: Upomo, ensarije! Kad to u, Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, upita: Kakve su ono rijei iz predislamskog doba?
Rekoe: Jedan je muhadir udario jednog ensariju. Na to e
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve sellem: Neka takve ri.iei napuste jer
su veoma rune! Kad je za taj dogaaj uo Abdullah b. Ubejj b. Sclul,
545
Ovako stoji u ovoj predaji i u murse! predaji Scida b. Dubejra koju je zabiljeio Ibn Ebu
Hatim. Ibn Kesir smatra da ovo ne moe biti ovako. Abdullah b. Ubejj b. Selu! nije
uestvovao u pohodu na Tcbuk. On je krenuo, a onda se sa svojim pristalicama vratio u
Meinu. Veina autora koji su pisali o siri i vojnim pohodima smatraju da se ovo dogodilo u
pohodu na Benu Mustalik.
546
Ovdje sc radi o dilemi nekog od prenosi Iaea ovog hadisa.
547
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, El-Buhari u Sahihu i En-Ncsai u Slmenu.
548
Taj mubadir je, po miljenju EI-Mubarekforija, bio Dchdab b. Kajs. Neki misle da je
to bio Tbn Seid ci-Gaffari koji je u tom pobudu vodio konja koga je jahao Omer b. Hattab.
Ensarija je bio Sinan b. Yebre cl-Duhcni. On je bio pristalica Abdullaha b. Ubejja b.
Sclula.
128
upitao je: Jesu li to oni, uistinu, uradili? Tako mi Allaha, ako se vratimo
u Meinu, sigurno e jai istjerati slabijeg! Kad je za to uo Omer ree:
Allahov Poslanie, dozvoli mi da tom licemjeru odrubim glavu!
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Pusti ga! Neu da ljudi
priaju kako Muhammed ubija svoje pristalice. Drugi su, osim Amra,
prenijeli da mu je sin Abdullah b. Abdullah (tada) rekao: Tako mi
Allaha, nee ui u Meinu dok ne prizna da si ti (taj) slabiji a da je
Allahov Poslanik, sallallahu alej hi ve sellem, jai, to je on i uinio. " 5-1 9
. l1asenun-sal11"h un. 550
OvaJ. l1ad"IS Je
Dafer b. Avn; kae: Nas je obavijestio Ebu Denab el-Kelbi551 prenijevi od
Dahhaka b. Muzahima, a on da je Ibn Abbas kazao: "Ko bude imao toliko
imetka da moe hodoastiti kuu Svoga Gospodara (Kjabu), ili da je na
njega duan dati zekjat pa to ne uini, na smrtnom asu e moliti da ga
Allah jo malo zadri (na ovom svijetu) kako bi obavio hadd i dao
zekjat. (uvi to), neki ovjek ree: Boj se Allaha, Ibn Abbasu! Samo e
nevjernici moliti da ih Allah jo kratko zadri (na ovome svijetu)! On
ree: Ja u ti kao potvrdu ovome prouiti (sljedee) iz Kur'ana: O,
vjernici, neka vas imanja vaa i djeca vaa ne zabave od sjeanja na

Allaha! A oni koji to uine, bit e izgubljeni. Od onoga ime vas Mi
opskrbljujemo ll(ljeljujte prije nego nekom od vas smrt doe, pa da onda
rekne: Gospodaru moj, da me jo samo kratko vrijeme zadri, pa da
sadaku udjeljujem i da dobar budem! Allah sigurno nee ostaviti u ivotu
kome smrtni as njegov doe; a Allah dobro zna ono to vi radite!"'52 On
upita: Ko je duan dati zekjat? Svako ija imovina dostigne vrijednost
od dvije stotine dirhema i vie, odgovori on. A ko je duan obaviti
hadd, ponovo e: Svako ko ima opskrbu i jahalicu da moe otii tamo
(do Mekke i nazad), odgovori on."
Abdur-Rezzak prenijevi od Es-Sevrija, on od Jahjaa b. Ebu Hajjea, on od
Dahhaka, on od Ibn Abbasa, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, slino prethodnom hadisu. Tako su Ibn Ujejne i dmgi ovaj hadis
Kad je Abdullah b. Abdullah b. Ubcj b. Selu l uo ta je njegov otac Abdullah b. Ubcj b.
Selu! rekao, traio je od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc scllem, da mu dozvoli da on
ubije svoga oca. Poto mu to Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllem, ne dozvoli. on ga
zamoli da mu dozvoli da ga na ulazu u Medinu on doeka. Poto mu je to Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem, dozvolio, kad su stigli pred Me i nu, on stade pred oca i ree:
"Tako mi Allaha, nee ui u Meinu dok ne prizna da si ti (taj) slabiji , a da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jai" to je on i uinio."
550
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunem1.
551
Ebu Denab Jahja b. Ebu Hajje el-Kelbi. Hadiski uanjaci su ga smatrali slabim
prenosiocem hadisa zbog toga to je puno varao. Pripadao je estoj generaciji.
552
EI-Munaflkun, 9., lO. i ll. ajet.
549
129
pr~?nijcli od L:l>tt Dzcnaba. on od Dahhaka, a on od lbn Abbasa kao njegove

n it.:rt a nt::-.11 g~1 '~zi\'<di Ld \'jl:n.l\j csnika, sallallahu alcjhi vc sellem. i ovo je
potti'damjc lhl AhdUt-Rczzakove predaj e. Ebu Denab ci-Kassab zvao sc
Jahja b. ! bu ll:tJj~ . On nije jak prcnos ilac hadi~a.
~')i ::_... ~~
J
'
'
1;_;1 ."JJ, ~i IS) :;;_;J, ,_u,'.;_-~~ :Jt: . ...rG

\.,oo .. ..
..
'""'
./
.;,, .;. i:.r'<s. ';. ,_.:;..
';; '
"""
.,/
~~ t)4 ~i 'J!'} J iS:.o ~~i> ,_,~1 j~) ~u~
:JI! <~J)J.;.~ ~ ')~ ~~Jjij

~ ~~ ~ Jll J~) 1}4 0f ~;~ ~f ~~J:,f_, ~'))f j.G tJ-:.1 0- .JJ, _fo
~~~Ji~~ ~~:U1 J'.~~ :J J>OI 1)iJ ~j~ .J.l1 ~~~J~) (,if~
. ~-u,< ~J)~~ :JJ ')~ ;J~u:,i_, ~,_,ji ~~! 'P' ::r.~' ~~li)
.{J.:.)
:j;:.); tiJ, J)~
64. Iz sure Et-Tegabun
3550. J SPRI'AO NA M JE Muhammed b. Jahja ; kae: Obavijestio

nas je i\ luhummcJ b. Jusuf; kae: Nas je obavijestio Israil; kae: Nas je
oba\ ijcst io Sima k b. TTarb prcnijc\ i od IkJimea da je neki ovjek upitao
l hn Abbasa d a mu protumai ovaj ajet: O, ljemici, i meu enama vaim
i t(iecom va.\:om, doista, imate neprijatelja, pa ilz se priuvajte! 554 On ree:
I\rld ljudi iz 1\l ekke primie islam i htjedoe da Vjerovjesn iku hidru
u i ne, ali ih n.iihovc ene i djeca sprijeie da uine hidru Allahovu
Posla niku , salla llahu alejhi vc sellem. Kad su (kasnije) stigli Allahovu
Poslan iku, salla lla hu alcjhi vc scllcm, i vidjeli koliko su oni to su ranije
hid.i.ru u inili spoznali 'jeru, htjedoe da ih (ene i djecu) kazne zbog
toga, pa .ie .\llah objavio: O, vjernici, i meu enama vaim i djecom
l't&mt, doista, imate neprijatelja, pa ih se priuwtjte! A ako preko toga
pr(ietlete i oprawla1~ie priluatite i oprostite, pa - i Allah prata i samilostan
Je 5s;. 1' 0\'<l.J had is je hasenun-sahihun.
553
" 1\luhammeJ b. Jahja b Abdullah b. Halid b. Faris b. Zuvcjb cz-Zuheli en-Ncjsaburi
pouLcbn je prenosilac J ha tiz had isa. Pripadao je jedanm:stoj generaciji.
1
' ' l'riO::ln aj l c ih sc u smislu da im buJete pokorni ako vas budu odvraali od injenja dobrih
dil'la pupul horb..: na Allahovu Putu. hidre i sl.
< /;! r,gabun. 1-J.. a.rct.

'il
* (~' ~);w ~j .'\"
:u, ~
~~J, ...:..;..) ..
"'
... ~_,.
-u.,
:\
~ ~
-.;.;J
'::"
l~
""'-J
l~
.;
~:_t>--~;~!!,;.',:->- ;-A-A-,>- ~lj,\-~ \.;.,~-1 -t;->-_..;-~ Lj_-._.._
.r'OO'
cl/>'> _;.;i:..J, y. ;.:.. .Jt-1:.,r ~t J)i ~ :~--~ ;-...y. ~: ~...... :.;\j )~~~ .) ~~ i11
'..:.l. ~ ~ ( ~.ii~ :ili JJ, J, lJ~ ~l )).Ul JI.! . '.ll, ..L. ,'1 11, L ...JI
v
.r'
: ./
'
..r-""'
-.s
~,JI ... ,))\.~ ,)l.il.J' JI ~~..:./~~h
w,-..
~ OJ.\.)U\
-.... .s..J.&. ~. , A~.\.....,~-,
..r -.J:.....l ~:~i~
.
.r ,
' -..,. . .. , ..
..
. . "
_;-
l,;..
""r'.
.l
u,
~~~:,
"
....,..-
.;
~J :c;.j~
.J
'
.,"..
..
ci- j~~~~-~.:~ U\ :J -~\~

..
\"'
p:.: :-a~.J ~w::,... ~.;! ujw J~ ~)L...; ;.+.'tl;
, ft ~J
.r-v-
'->
..
'
JJ, ~
l ....~:,, ~~1:)i
0t .JJ, .rj .!JJ~.. ~.,.. r'~Lo :~w
..~
-~~~~ oJ~-J ~l' JI l .s..J.&.

:
li.'o..IJ ~1 ~WI ~
.:.;}! J-~
'-' ..
- --
..
~')~~~~~fi ~r;.,
v
../'J
J.t 4 ...0J
. Jw .~ ~J t&. .i.Jt... G illiJ oJ'J -~;}1 j\! -..t'~
'
,
,:j u:\>-> ~_w,

J
1..>
:J Jw <~l....(;;li ~:ili .JJ, J!"' '-!P~!> .;.li, J~ "J8lt ~J~ .JJ, J-P
~
\J
..
J.? ~LS-:, :J~ -~~J~~; ::..W:; ~\?jj~ J~ ili :JI.! fD' J~~).'
..
..
.J
J!. JJ jJI yjG L:$' ~GJUt ~ )~ J .:>IS'J yi .f_ _; JI_,AJ~

j( ~L,J ci'_, :J~-~~~~~~~)! Jji)
J ,j)'~~~ LoY. J;.j ,..L_,
~ illi j:.~ illi ~;_.)
o;
Jw 4! ~}J -~w' J>. y~ ~~ ~Y- ~>G:J

:J~ .ujjhl J.J' ~.:,u
.
~~
JU .~IS' I.U
..
:.:::...__w ...r-_.
5:.:.J '-?,~
J -
.. ,
J,
I~U ~
;
_,
: l
;)
j:>i ~jj:,;:;~j~ ~G:- :U~ .j .::...W :JI.! -~"L...;

o
,,
"' J
,.
l~~~ ~ c..ill.:J1 ;j .-~8- lc. ;;;~J..:;,~~~

..s'->
\' o.,r- ~
~...:
Jr,~; 1$)! J .8\i ~~_, ~ .Jl1 .J-.:> .JJ, J;.) for
:JU ..i.i;.;..:.i, ~:U J

~j~".?~ :J J~ J~ e?~ .;~?.l3 :J~-~~~~~:~ ~;..r ~ili. ~u ~u
G
,.l
"'-..
;:,
l;..,' . ' 11 ~ . .J~,.., -~.11

-.?- ~ ~ ~
.
J
f-ir.-
J'
J'"
-~'Li;'
1 j ~'<"1
f, ;...;.:J ,~:J
..
v .. ~
.r :U.~~'
~
~: ~J , . ~
:.~1 ~~L..1
.r---,,
..
:Jl3
--
~J
.G
lA,
. "
:~1 ~~!::..1
r-:
. .~i~ >LWI
\ ~u
. J..:..i. :
: ~ .2ili.l1
b-l~ ~~
,-l~ ~ ~
~~J,: ~u :JIJ
\ ~i!
..
. W=.;!,
':..._; '~1 1~u ~:.:_j: .'J~

_
.~.~~~:i~ j-~ ,t 2~
-~
<$Y
:;
I~U ~~JI ~U
- 1.1-r
-Y
..;..AJ_r
:J
.J~
~.?~.T'~.r
h~ ~ ,;.:_JJ
:w ~ -.~~)
js- ~~J
4sJJ,~~~~~~
~:J-~ 0~f :w :Y~t :j~
...
,
...
,
"'
...
.. ..
~~i) ..lQJ
;s-; ;,.u,~ .\J :Jli ~!)>~~i :ill' J;.; li::~-~ j

;)
"
;;;
r, J
..
"
~... .
..
.,.
;) ..
...
~)i ~i)
~
~jw"' ~'
~~ v:G:-j ~J.J,
c.J
W! ~w' ~
.?..) _;.;." ci-:, ..ill1 J;,)
.
..
"
...
.. "
13 1
65. Iz sure Et-Tahrim

Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'mera, on od Zuhrija, a on od Ubejdullaha b.
Abdullaha b. Ebu Sevra, koji je kazao: uo sam Ibn Abbasa kada veli:
"Stalno sam elio da upitam Omera556 o dvjema Vjerovjesnikovim
enama za koje je Allah rekao: Ako vas dvije uinite pokajanje Allahu, pa
556
U had isu koji je EI-Buhari zabiljeio u Sahi/111 u poglavlju O tefsiru, stoji da je [bn Abbas
rekao: Cijelu godinu dana sam vrebao priliku da o spomenutom ajetu upitam Omera pa je
nisam dobio.
132
- vi ste bile uinile ono zbog ega je trebalo da se pokajete55 i. Kad je

(Omer) bio na haddu, bio sam i ja s njim. Jenom prilikom mu ja
pripremih vodu za abdest i poto abdcsti, ja ga upitah: Vladaru
pravovjernih, koje su to dvije Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve
sellem, ene za koje je Allah rekao: Ako vas dvije uinite pokajanje
Allahu, pa- vi ste bile uinile ono zbog ega je trebalo da se pokajete? On
mi ree: udno od tebe, sine Abbasov! 558 Zuhri kae: Tako mi Allaha,
iako ga je ukorio zbog (nepoznavanja onoga) o emu ga je pitao, odgovor
nije elio preutjeti. Ree: To su Aia i Hafsa, a zatim nastavi: Mi smo
Kurejevii imali prevagu nad svojim enama. Kad smo stigli u Meinu,
zatekli smo narod nad kojim su njihove ene imale prevagu. Nae ene
to poee od njih uiti. Jednog dana se ja neto rasrdih na svoju enu,
kad se ona poe nakladati sa mnom. Ja je poeh. koriti (zbog toga), a ona
ree: Ne kori me zbog ovoga! Tako mi Allaha,
i Vjerovjesnikove,
sallallabu alejhi ve sellem, ene se sa njim nakladaju! Jedna sa njim,
cijeli dan do noi, nije razgovarala. Nee uspjeti i propast e ta zbog
toga to je uinila, proaputah u sebi. Moja kua (tada) bijae u jednom
od sela u kojima su ivjeli pripadnici plemena Benu Umejje. Imao sam
jednog susjeda ensariju.559 Mi bismo naizmjenino odlazili kod Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Jednog dana bi odlazio on i prenio
mi ono to bi od Objave ili drugih vijesti uo. Drugi dan bih odlazio ja i
to isto inio. Jednom smo razgovarali o tome da pleme Gassan potkiva
svoje konje da nas napadnu. Jedne veeri mi doe (susjed) i pokuca na
vrata. Ja mu otvorih, a on ree: Desilo se neto krupno!. Da nije stiglo
pleme Gassan upitah, a on ree: Krupnije od toga! Raspustio je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. svoje ene! (uvi za to), ja u sebi
rekoh: Hafsa, nee uspjeti i propast e zbog toga, mislei da se to,
uistinu, desilo. Poto klanjah sabah, stegoh na sebi odjeu i krenuh.
Stigavi, uoh kod Hafse i zatekoh je kako plae. Je li vas rapustio
Allahov Poslnik, sallallahu alejhi ve sellem, upitah. Ne znam, odgovori
ona. Eno ga u ovoj sobi sam! Izioh (iz Hafsine sobe) i rekoh crnom
djeaku 560 : Pitaj (ga) dozvoljava li Omeru da ue kod njega? Djeak
ue, a potom izae i ree mi: Ja mu te spomenuh, ali mi on nita ne ree.
Et-Tahrim, 4. ajet, koji u cijelosti glasi: "Ako vas dvije uinite pokajanje Allahu, pa- vi
ste bile uinile ono zbog ega je trebalo da se pokajete. A ako se protiv njega udmitc, pa
Allah je zatitnik njegov, i Dibril, i estiti vjernici; najposlije, i svi meleci e mu na pomoi
biti."
558
udno od tebe sine Abbasov da ti tako vrstan poznavalac tefsira to ne zna!
559
Zvao se Evs b. Havli b. Abdullah b. Hars ei-Ensari. Neki vele da se zvao ltban b. Malik,
meutim prvo miljenje je ispravnije.
560
Ovaj crni djeak sc zvao Rebbah. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllcm,
promijeni mu ime i nazva ga Semmak. On je sluio Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc
sellem.
557
133
O!idtlh u cthnuj11 i lalt-h.oh IJd,,,ltku l.tudi lutk,) pot ~d mimlH.1a phtl-11.

~jedoh p11n.d njih. Pt,to 1u !Jtanjt. ne nHgoh 'isl poduo:-.iti, ja pono\O
otidoh cio djt.~ah.a i 1el\oh: Idi ~a pitaj du/,\ olja' a li Omcru dn kud njega
mle! Djll':.d, ,.d ..., a potum i;.aidc i rt~:c: .Ja mu rt. ..,ponu.:uu h, ali nu nit.t
u i odgo. od. Oticloli pono\ o u dL.uni.Ju i sjeci oi,. P~tto i o \'i\t ne mo~~oh
podno!'>ili, poHn o otidolt 'tjcc..tl-tl 1 rl'l,uh mu: Idi pitaj gn dOJ.\"ulja' a li
OrtHru (l.a I,.,,J uj~ga ude! On udi!, n poto111 izidc i fcrt:: .fa mu te
sponuJtuh, ali uti uil~l til' o<lgll\'tlri. Poto krenuh. djcal\ mc 1.ovnu i
ne: ll.:li, dot.' olio ti je! l'ao sam, n~ti. i zatrkao \'jl.'nnjcsnika,
\allallahll alcjhi lC \ellt.~lll, l;.al.:u Idi podho\'t.n na Stdiadi od hasurc. i\"a
tijcl11 .'>:liH 11111 'idio trag od h<l\lll't.. l'pitah: \llahll\ p,,.,I.lllit', jc~i li
1
ia~pustitJ s1 ujt l'tH''; i\is~1111, odgtnori. .\lJahu t.'f,lw ~Allah it: n.t.J\ \..\.1)!
UJ,\ 1IUillh. l i /n~h. AlluiHI\ Po~lauhl\ lla smu mi 1\.Ua'(;jsijt. U\ IJCl, llll:tli
prr,ngu nacl nasim ilnaut:t. t'oto stigo..;mo 11 ,\ledinu. zatd;o.,.no uaroJ
nad !'-ojim su ujih<n l' Lt:ltl' ilnak pre\ agu. '\ah Sl' h~nt: u 11jih pol:lh
ll!_!.ltdati. Taho Sl' jn jrdnog d:.tua neto rasi dih na s\ <,ju eu u l\ad li 'il'
ona poi::e sa tmwm naldadaii. Ja je poeh l...oriti l:t.bog loga). a ona n:c:
Ne twd tm Lhog O\ oga! Tako mi Allaha, i Vjcro\'j(snikon, sallallahu
alrjhi Vl' sclh.'m, hm Sl' sa njim uakladaju! .h-dua sa njim, cijeli uan do
noi, nije rat:gurantla. Lpitah Haf!lu: D<t li sc ti uakiada sa \llahovim
Posh1tlil\llm, sallallahu all'jhi re sclltm'! :'\al...ladam, udgo' ori omt. J(dna
od nas jedanput sa njim, cijeli datt do noa. nijl raLgo,arala. Rekoh:
Nee uspjeti i pro 1>ast t. ud 'as La koja je to uinila! Zar ta moh biti
siglirna da sc Allah na nju nije rasrdio zbog togn to je rasrdila
Allahont Poshmika, sullallahu ak.ihi \C scllem'? Ona e zbog toga
propa!!ti! Kad to u, Allaho, lloslauik, sallallahu alejhi n sellcm, sr
osmjehnu. Ja tadj veli Omtt, reko!J Harsi: Ne naldadaj ~<:sa Allah<H im
Poslanikom, sallallahu alejhi vc sdlcm, i niia od 11jega ne trai! Sn to
eli, trai ud llH.'llc! 1\el\a tc nipoto ne pogaa to to jl' ucka od !Yojih
inoa ljepa i Allahu\ u Puslaniku. sallallahu akjhi 'l' scllcm. draa od
tchc! Tada sc 1 ''jerovj~.::-,tJih., :-.all.tllahu .ti~Jhi '~ sdkrn), Hl i, i po drugi
pul ostnjchnu. Ho~u li nasl<l\ iti priu, Allaho, Posla nie'! upitali.
~asta' i, odgo\()J'i ou.. la podigol giant i potu (u njegovOJ) sobi tglcdah
samo tri l\oc, rdwh: AllahtP Po,fanic, 111uli Allaha da tYujim
sljedocnicillla da obilje! Da<' ga je Pcoijaucirua i Binntincima ialw :\lu
se oni ne klanjaju! Tada se on podi:lc i sjede, a onda ree: Zar sumnja,
sine llattabo,'! 5b 1 Oni su narod kome je dato ohiljc (::,amo) na O\'om<:
svijetu. (AIIalhw PllSianik. snllallultu alcjhi '"~ sclkm) se zakh.o, \Cli Omer,
da svojim enama nee ui mjl.'scc dana. Allah ga ukori zbog toga i dade
nllt mogunt>St iskupa. Zului l\.ac: l\Icn<: je oba\ijestio t:'rw prcnijc,si
ud Aic, lwja je kazala: Po~to pro<Je dvadt'sct i dr\ ct noi, Vjcro,jcsnik,
1
' "
Z.u sumnja d:-1 .1~ ol i lJ~ na onom~.,, ti.:tu 'rcdnij.: od o' u~v.i~tskog nbtlja
13-~
sallallahu alejhi ve seUem, ue i poe od mene. 562 Ree: Aia, ja u ti

neto spomenuti pa nemoj uriti sa donoenjem odluke dok ne
konsultuje svoje roditelje, a onda proui ajet: O, J1er01jesnii!e, reci
enama svojim: Ako elite ivot na ovom svNetu i njegM sjt~i, onda ,.e
odluite, dat u vam pristojnu otpremninu i lijepo u l'liS otpustiti. 11561
Tako mi Allaha, veli ona, on je znao da mi moji roditelji nee dopustiti
da se od njega razvedem! Ja rekoh: O ovome mi nije potrebna
konsultacija sa roditeljima, ja elim Allaha i Njegova Poslanika i budui
svijet. Ma'mer kae: Obavijestio me je Ejub da mu je Aia rekla:
Allahov Poslanie, nemoj rei ostalim tvojim enama da sam ja tebe
izabrala! Vjerovjesnik, sallallahu alejhi H scllcm, e na to: \Jene j<.
Allah poslao da dostavljam Objavu, a nije me poslao da (ne-kome)
511
pravim neprilike." Ovaj hadis je hascnun-sahihun-garibun. ~ Prenesen j~:
sa vie seneda od Ibn Abbasa.
:>
"' ll . ~ "ll JJI
~.!'~J~
r-:.
:JLi r.J'-:; .b-l)~ IJ;J ~dJ,~),; ft IJ;.ci ._)'J-::;~~ J:,;.'~"" "'~'

JUit
J, 'w))s_ u~ Gd 0!,_~ ~f 4 :ti ::.i~ e.~)~~
..
,
, J~~:- .ii!J i.<.. ~,.lj
<#
,. ,
.....
~~t J~)~ :'J~ -.s:f ~~:J~ ~~t J~~~:;. ~)t:--~~:;~ J~

.~u,
.LS',,~
-~,~,:ti
'Jw .:l~i,
tilt i,)"'
-~1:.:. ~.o J- r
0t' :J' ~~ rJ-~
.Lk .illt
. J-t' If
Y' . I.S .T.
~
j
- ) ..
..
..
..
..
".
.".
.;'..,G
.~~ ~ ......;', . ~ .). ~- -;T ; ..,
J
-,
...
' -
~ ~ ,:_;.. -:...,.G- t.U. . ~ -.:...,..l>JI
.._..
....
". ,
.. ,
,-,
":?' ...1
66. Iz sure Nun vel kalem 565

U ime Allaha, Jtrlilostivog, Samilosnog:
3552. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Musa; kae: Obavijestio nas je Ebu
Davud ct-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio Abdul-Vahid b. Sulejm i kazau:
Doao sam u Mekku, sreo Ataa b. Ebu Rebaha
i rekao: Ebu
Iako je Svevinji Allah dao mogunost Allahovu Poslan1ku da prekri zaklet\ U i Ja s~:
iskupi postom od tri dana, Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm, je ispotO\'aO ono na
to sc zakleo: nije im ulazio mjesec dana. Kad je prolo dvadcsr i deve! noi, on ue prvo
kod Aic i ponudi joj mogunost izbora: ili Allaha i Njegova Poslanika ili ovosvjctska
uivanja. Njegove su ene, naime, od njega zahtijevale da im omogui bolji IVOt.
563
)6~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu, El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Ncsi u
562
Su nenu.
565
To je ustvari, sura El-Ka/em.
135
Muhammede, kod nas neki ljudi negiraju kader (sudbinu). Ata kae:
Potom sam sreo Velida b. Ubadea b. Samita koji je kazao: Ispriao mi je
moj otac i kazao: uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem, kada veli: "Prvo to je Allah stvorio bilo je pero. Rekao mu je:
Pii sve to e se dogaati do Sudnjeg dana." Hadis sadri podue
kazivanje. 566 Ovaj ahdis je hasenun-sahihun-garibun. 567 Prenesen je i od Ibn
Abbasa.
r;
* aiGJI
o)~
~)
. 'v
,.
,.
,.
~
"'ll
.'
"
ll illi
'
...
~J' ~J',.
r:.
o
J J;,.;- :J~
J._;.;..},~ IS:~f ~J.~ G~ .,..oo,..
,
..
"
1)\....S Ul~) :~1 _y. J.t u-t:;;.ll y ~.;.$Ul.;.;;:~ J. .JJI~:;. y~;.. J.
!lt:.- J.~ ~f
...
.,
.,
.,
.,.,
"'
.".:
:;
- ,
.,.,
...
:. lC.
~
..
",,".
..
:;
...
~l
,.
..
..
....
G'
...s-
JJ-"))
J
r;
JI
:;
:;
:.
.
..;
11
..
~.a
~G..h.JI
UG.
,..;
,..
...
"
:-u' J~) J~~! 'JJa3 ~~

.,
..
:;
:-ul
, ,
..
.. 'll
....
J~) J~ .~~~
loU
:-ul J~)~ J~~ .0Gllj .ly~ .0Gllj :~)~~l~

t;-
..
...
..... .. J
;;
J,
.. ,
.."
Ifj
.,
:;
..
:;
e. :-u') u :t}~ ~~)utj ~u'~ e.~~ 0J):.U

f
' ;
"
.;;t~ ~ ~~~? ~lS' ~~ ~~ ~u') .e 0fr J I!JW )' 081 ~!) o~ lj
G!'
~~~:!e.
...
tl
JA! 0?
, ,
AS~
, ,
~l J~) J~ .0~\j :ly~ j_;Jij :~j~ .uJI~

~:~j~ .uJI~
-;;J
l,,. .uJI
~ :1}~ ~~~~l \S.I)/)JJ ~:~j~ ~l~

:0
..
<=
...
. ~ lG- :L' .u.&. .uJI

.r-" ' ~ ...,...., . ("""-"J
~./
!'
..
:J~ -?Pi
..
.,.
"
,t
,,
.,.
..
Ovaj hadis u cijelosti glasi: Ispriao nam je Jahja b. Musa; kae: Obavijestio nas je Ebu
Davud et-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio Abdul-Vahid b. Sulejm566 i kazao: Doao sam u
Mckku, sreo Atau b. Ebu Rebaha i rekao mu: Ebu Muhammede, stanovnici Basre negiraju
kader (sudbinu). On ree: Sine moj, ita li ti Kur'an? itam , odgovorih, a on e na to:
Proitaj poetak sure Ez-Zuhruf. Pa sam. veli on, proitao sljedee: Ha-mim. Tako mi
Knjige jasne, Al/i je objavljujemo kao Kur'an na arapskome je=iku, da biste ru=wnje/i, a on
je u Glavnoj Knji=i. u Nas, cijenjen i pun mudrosti. On me onda upita: Zna li ti ta je to
Glavna Knjiga? Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorih, a on ree: To je
Knjiga koju je Allah ispisao prije nego je stvorio nebesa i Zemlju. U njoj je napisano da je
faraon stanovnik Dehennema i u njoj je napisano: Neka propadne Ebu Leheb, i propao
je. 566 Potom sam, veli Ata, sreo Velida b. Ubadea b. Samita, ashaba Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve scllem, i upitao ga: Kakvu je oporuku tvoj otac ostavio na samrti? On
ree: Zovnuo me i rekao: Sine moj! Boj se Allaha i znaj da sc nee bojati Allaha sve dotle
dok ne bude vjerovao u Allaha i u kader (sudbinu) tj. da sve to sc dogaa, bilo dobro, bilo
zlo, biva Njegovom voljom i Njegovom odredbom. Ukoliko preseli sa ovoga svijeta
vjcmjui drugaije, dospjet e u Dehennem. Ja sam uo Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, kada je rekao: Prvo to je Allah stvorio bilo je pero. Onda mu je rekao:
566
Pii! ta u pisati? upita ono, a On ree: Pii sudbinu, sve ono to se dogaalo i sve ono
to e se dogaati do Sudnjeg dana.
567
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Mu.medu i Ebu Davudu Sunenu.
sM
136
):, ~~~J!:~'~~~~~!:, o~\~.~ ~tJ,~~~ ) :Jti ~.~iS'
...
...
..
.J.~t ~JN )3 ~ . ~~J!~~~ t;

"..;
.. ,
.,
,;
"'
.;:~
,;
...
...
...
"'
J.:..o ~)j ~$i~ .J~ji 4W ~lb

"
......
......
t1
..
..
.~~
) 61J,:, ...~~~ J!. ,s.~'
t;~.. o~ l:, ~~:;.
...
. ..
Uf ~..
~
~
J, ~
..u..... J. .:.r>-./ ~ ~J~
JA!. ~ J. ~ ~ : ~~..:-->- J. ~
"
.
...
" ,
. "
:;.
... ,; :1
(:::-' d>-
... :1.
~ ,J
...
J o
~ ~ ,,
fU
JJ
""
...0
"'
o.. )
o J o,
~). rS))) .~))~:.;..;!l~

...
..
..
...
,..
...
..
..
y JY .$'J.~)' rS))) .~)- ::;_;_ ~~ t~ .~..Wt ~~ ~

l'
..
...
..
..
..
*~ji)~ j .iJ1 ~ J.t ~~_;;..)~J .~:;. ~J ~JJ~~~ IlA~!}~ y

..
l>
..
..
~;.;.f ~L(\ jf ~)l)~.;. Jj,

, :;.
~ illt
..
".
fl
~"J
".
J-.P ,illt J;..;
..
..
-0:-;; ~) ~ lr;.;,f _;.-.__: .:; ~ 8~ .,. o o t
...
...
,;}))"
..
,
..
.....
~w :J....Ai ,.,~:,.:.. ..::~~)~.ft rS~~ lk.~ ~i) :Ju
,
..
,
.
"~
67. Iz sure El-Hakka

568
Abdur-Rahman b. Sa'd prenijevi od Amra b. Kajsa , on od Simaka b.
569
570
Harba, on Abdullaha b. Amirea , on od Ahnefa b. Kajsa , a on od Abbasa
b. Abdul-Muttaliba, koji tvrdi da je jednom prilikom sjedio u Bethi571 sa
572
jednom skupinom ljudi meu kojima je bio i Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem. Iznad njih se pomolio jedan oblak. Poto se okrenue prema
njemu, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ih upita: "Znate li
kako se ovo zove? Znamo, odgovorie oni. Ono se zove sehab (oblak).
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Zove se i muzn (bijeli
oblak). Zove se i muzn, rekoe oni. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
sellem, nastavi: A zove se i anan (vidljivi dio neba). I anan, rekoe oni.
Potom ih Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upita: Znate li vi
kolika je razdaljina izmeu nebesa i Zemlje? Tako nam Allaha, ne
znamo, odgovorie oni, a on ree: Razdaljina izmeu njih je sedamdeset
568
Amr b. Ebu Kajs er-Razi el-Ezrek iskren je prenosi lac hadisa, ali je prilikom prenoenja
hadisa pravio previde. Pripadao je osmoj generaciji. Nastanio se u Rcju.
569
Abdullah b. Amirc Kuti je prcnosilac hadisa koji po svojim kvalitetima zadovoljava
(makbul). Pripadao je treoj generaciji.
570
Ahncfb. Kajs b. Muavije b. Husajn et-Temimi Ebu Bahr es-Sa'di pouzdanje prenositac
hadisa. Zvao se Dahak, neki kau Sahr. Spada u muhadrcminc.
571
Betha je mjesto u okolini Mckke.
572
Ta skupina su, po miljenju El-Mubarckforija, bili mekkanski idolopoklonici, a nisu bili
muslimani. Ni Abbas b. Abdul-Muttalib tada nije bio musliman.
137
i jedna, ili sedamdeset i dvije, ili sedamdeset i tri godine.573 Takoder .ic
tolika razdaljina izmeu (nama najblieg) neba i onoga koje slijedi iznad
njega. Tn/ika je rozdaljina i::mec1u svakog neba i neha, dok ih ne nabroja
sedam. Potom ree: Iznad sedmog neba je more. Raspon izmedu
njegovog dna i njegove povrine je kao to je razdaljina izmeu dva
ncha. Iznad tog mora je osam meleka u liku divojaraca. 574 (Toliko su
,diki) da je raspon izmeu njihovih papaka i koljena poput razdaljine
inncdu neba i neba. Na njihovim leima je Ar (Prijestolje). Razmak
innedu njegovog donjeg i njegovog gornjeg dijela je poput razdaljine
izmedu neba i neba. Allah je iznad toga."
Abd b. I Iumej d kae: :uo sam Jahja b. Mcina kada kae: Kao da je
Abdur-Rahman b. Sa'd elio na hadd kako bismo od njega uli ovaj hadis.
Ovaj hadi" je hascnun-garibun. 5" 5 Yelid b. Ebu Sevr je od Simaka prenio
sliuo ovom, ali kao mcrfu' hadis, dok je crik od Simaka prenio neto od
ovoga kao mevkuf hadis ne vezujui ga za Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi vc
sell cm. Ahdur-Ralunan je sin Abadullaha b. Sa'da er-Razija.
3554. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Musa; kae: Obavijestio nas je
Abdur-Rahman b. Abdullah b. Sa'd cr-Razi da ga je obavijestio njegov otac.
koji je kazao: "Vidio sam u Buhari ovjcka 576 koji jahae na mazgi. Na
glavi mu bijae crni turban. Govorio je: Dao mi ga je Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi ve scl1em."
"'
~ ~
* JG J~ o)~ ::,Oj.'"
~
n 0\'t~ rijc0i ukazuju da neki ravija nije tano upamtio broj. U predajama koje su
,jcrodtlstojnijc od ove stoji da je razdaljina izmeu nebesa i Zemlje pet stotina godina, to je
i!>pra\'nijc. Treba unati u vidu da broj sedamdeset u arapskom jeziku najee oznaava
mnotvo. a ne precizan broj. Otuda nema kolizije meu spomenutim predajama.
~~ U suri El-liokko, od 12. do 17. ajeta UzYieni Allah veli: "A kad sc jednom u Rog puhne,
pa sc ZemlJa i brda dignu i od jednog udara zdrobe, tog dana e sc Smak svijeta dogoditi i
nebo e sc razdvojiti - tada e labavo biti - i mcleci e na krajevima njegovim stajati. a
Pnjestoljc Gospodara tvoga e tog dana 1znad njih osmorica drati."
n Biljei ga i Fbu Davudu Sunenu.
='" Zvao se Abdullah b. Hazim Ebu Salih cs-Sclcmi, VjeroYjcsnikov, sallallahu alcjhi vc
-;cl lem. ashab. U to' rijeme je bio namjesnik Horas<ma.
138
68. Iz sl! re See/e \'ailunr-:

f' ime ,-l/faho, .ifil<,thog.
Sflmi/o,,.,,,,r~:
~555. ISPRI(';\0 Nt\l\1 JI Ehn Kur~jh: kai(: OlXt\ 1jcslit' nas JC

Ri.:.dnt h. Sa'u prcn1,iLv';i ud t\II'ICI h. H~11i~a. 111 nd lkrrnrl/:1 Lhn Scmh:l, nn
i'd [:hu il'i.SL'lll<l, 011 od r:1)1J ~cirb. a IJP od \'jCJ'II\i''"nika. sallnllallll alcjhi
1
\T -.:~:!lein, .krq1 JG. !L.tnat'((i njc(~i (ll?\'ic.Png): poput rastot'li<'ne kl'l'ine;-,
td.,to: "Pop11t (lclgl'!plll"!-!) ulj:lfl>l~! llOf!!l, hu.ii, ako hi ga prim:l!,ao lit'n,
ko-a hi ;a li{'!l ostala U lljPJllll." ')<''l ithdi" J !.!~lril)1111 rii'/IJ;]I!Will jC' "11110
r,LI,u Rt.,dlt,a h S:1'tb . ,,
.~~~
,,
- .J....~~t..."...
. .
"'
...-
li ...:
-..
..
- ~~ . ....-~')
w.__,._.,
l
~
;
,..._ 1__.:,.. ~\.!,
~oooo-
(r-2'1
..
.,
\.o :i j~
_,.,..--.
..blS:l
,
,__
.. -
l~
lt
-*
~~
4J
..
J~~'""''
.\..t..~ .t..Ut
\
J..
l '-:;..: ~ '..;-
.
l
.J
;.
'
~ _.
l
......~
A
,';. t;;'-- . r
t-'
_1__. ...
'
'
-~
....
~u, -~J~") l~
\,JI
i
..
"'
....,.
~.
;J
..,
o o"\
:.s
l.;
......
-t
...
;;
iJ ~ l.!)1 1....
."J.~ l.A
..,,:p\ '"-"'
'.... AA.il.b .,.,j .,..t_!)
~!>.
.1. 1. 11 ~L
'
,.
..
.;.Ul
..,
,.......,
J ~~JJ
J
.~'J
ll :.,b~jt ~;_j :_.~JI ~.,.:Ji:. :;_l;,(...1 >Ut .,;_:;.
...:.,, .bt-=::JI
~
5' ~.. "
'
V .l -..
.
.~L<~.:...Jt
,.-J,
"
....
u . . .,.::.l
J\ ,..,>- ,..l :.u\
ll
...
...
~,;;; ~~
jL-
?U'
t.\..-.
...
\" ..
~..o~;_:~ ~i:};.~'J ....r)UI J:L.':-~ ~ 3 ;;;--.;_ t:~li~JI~ Jt1
j_.,. A:~ l t ~ .t.UI ":'J

'J:..:..) J-, j_.,~
.. ;,.;
. l~:..
_, .. J '.J.UI f'jJI ill.....i j "'..tJ~
. 1 .,iL~ 8 1. ",;~1 ,;'\'r;1, 1,~.._. w~ .,.
~~ ~J_,~ ....,h:.~ L . j:a; ,/-.~ 1 J;1$:::c J:.:..,
, S'11 (~_.oi$.
i_L~ ~~-..J
J ,
\51~
\.;./J
_,
Wj1
"'
L.- ; 1J'l~i.3
1-t' ,\_j
:..~J~ .,J
J$
lc. .lJI
~v--
"'
..
11
"'
JIt l~~,._-)
~j, l:~~
: ,.. .~ .~Ul
~
""
._...
l~
.J .,;;1\$
,
._...
'
""
.1.1..:>-1 b.,
j _:.J ....J ,
~
J"'
.
1'
...
'
,_.:.. I,J,..;~J \......:._~J

, h.:r , c.UI A-Ul,. 1.~
. -
.J'
-,
. ... ~ ..~,j ,JI
""-
,JI .::.1....,
L_."_~ t; l,;_.,_...,
....
"'~t";J'""!"
To je surn El \/eurid~
~l~ li ,;uri l'/ 1\.e/~f: tl}'.l. :tjl'lil l 7\ i'lll t\lfab \eli: 1 J rl'ci. 1~\lfla dOJllj Ol[ tnlSjlOd<lf'<l \':lkg.
pa l n hn~.: nd.a :i( t tit :1 1:(' hu~ nd,;1 n: IJ~:f'llj~:! i\IJ ~nw IK'\ il'tniun~~ pnnr1.111ih \:tilli
c'IIi , ih d1111 "'1 svih :'11:111:\ thllh\ 11i1i: 'tkn 7<1\llOic: f"l\f1ln(. pnntoci l\. im .,,, td:11LIIltll11
poput ra-;JI)piJl'ne kovine k<.in e Jj, a i,;p~i! 1 Jz:.1<:1w li pir.:a i t'.l'll nn lt lotm 1~1;:!'
~1 Biljcc ga i 1\hmi.!d b. llanbl'lu lfumcdu i fJaknn 11 \lr11Ndnlw H:1kim \eli d<J ic ~rncd
''\'(lf.!a loaJis pouzdan.
1
139
~ ~}y~ lJ~ lS-- ~):.J.! .iJ1 ~ (~ tj) :~~ :r,J1 J~ J~ cf~ , ) ,:j .>G~I ~~:,
j~~~
~IJb 0-1~
J~ .,.,o.>~.. 0)~-~~
0}:a; ~~~~):a;'~'}),
tj :j~.( t:Y
, "'
.
,,
..
..
*~
~ ~~
,i;:, ( ,:y,..,~ 0;y~ ,_,~lS--~;~ ..JJ, ~~(~tj) r+-~
1)~
,
...
, ,
..;
...
;;;..._:..~) LJ;;.f ~~;.~ LJ;;.f ~;.J~ LJ;;.i ~J~ G~(_ .Y'OOV
~~ ~~~ J) l 0~ ~~l
,
:0
.. , ,
tt
J! 0J~'~ 0Jt 015' :J~ cf~ J.l J

,
:%
,_ ".
tl
...
~J ~J
...
...
,;_ , ,
..
~~J;.)~~.~'-! wJ oJ~')~ ~l) lb- wfo ~~~t!.~~ 'J~')~~

.;
~~
.;
......
...
::
:0
J.-9 ~ j>'}_ ~_;..J t 'i"'<J (.J) ~~ ~~ 1/f_ij ~~tAA ~~ ~J ~ .illi r.f..c

J.._J JJ, J;.) ,JJ;;) o~Y. ::. ~~ ...f>)ti' J ~:G- :J ;r ~ J1~~ ~ :~1 ~J~
J,~;~~~~~ :J~ OJ~ti o_,ili-.~ J~ o1j( .~i.~~~ rL~~ JJ,

.J
.-o
* ~ ::;.,;_ ~~ 1~ .~)Ut
69. Iz sure El-Din
3556. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Meni je ispriao Ebu

581
582
Velid ; kae: Obavijestio nas je Ebu Avane prenUevi od Ebu Bira ,
on od Seida b. Dubejra da je Ibn Abbas kazao: "Nije Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, uio (Kur'an) dinima niti ih je vidio.583
Jednog dana Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sa grupom
ashaba krenu na pijacu Ukaz.58-t Ve je izmeu ejtana i vijesti s neba
bila stavljena zapreka, a na njih su slate svjetlice. Poto se (oni od njih
koji su otili da vijesti s neba prislukuju) vratie svome narodu, oni ih
upitae: ta vam je (zato ste se vratili)? Rekoe: Izmeu nas i vijesti s
neba stavljena je zapreka i na nas je poslata svjetlica. Rekoe: Zapreka
izmeu vas i vijesti s neba stavljena je samo zbog nekog krupnog
580
580
Ebu Velid Hiam b. Abdul-Melik el-Bahili et-Tajalisi el-Basri pouzdan je i siguran

prenosilac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji.
5 1
~ Ebu Avane Vedah b. Abdullah el-Jekeri.
582
Ebu Bir Dafer b. Ebu Vahijje.
583
El-Buhari u Sahihu je zabiljeio ovaj hadis od Ibn Abasa, ali u njegovu hadisu nema
ovog dijela da Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije uio Kur'an dinima i da ih
nije vidio. Ibn Hader el-Askalani smatra da je El-Buhari ove Ibn Abbasovc rijei namjemo
izbacio zbog toga to je smatrao da je Ibn Mes'udov had is u kome stoji da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi vc sellem, uio Kur'an dinima i da ih je vidio. En-Nevevi veli da veina
uenjaka smatra da nema kolizije izmeu Ibn Abbasova i Ibn Mes'udova hadisa. Ibn Abbas
pria neto iz samog poetka Objave, dok Ibn Mes'ud pria ono to sc dogodilo kasnije.
ss4 Ukaz je bila najpoznatija pijaca ili trgovaki sajam kod predislamskih Atapa. Arapi bi na
njemu ostajali cijeli mjesec eva! i prodavali svoju robu.
140
dogaaja. Pretraite Zemlju od istoka do zapada i saznajte ta je to

zbog ega je izmeu vas i vijesti s neba stavljena zapreka! Krenue da
pretrauju Zemlju od istoka do zapada kako bi saznali zbog ega je
izmeu njih i vijesti s neba stavljena zapreka. Jedna njihova skupina
krenu put Tihame 585 prema Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve
sellem, koji se tada nalazio u Nahli 586 na putu prema trgovitu Ukaz.587
On je tu sa ashabima klanjao sabahski namaz.588 Kad su uli Kur'an,
prioe da ga sluaju rekavi jedni drugima: Tako nam Allaha, zbog
ovoga je stavljena zapreka izmeu nas i vijesti s neba! Poto se, veli,
vratie svome narodu, rekoe: O, narode na! Mi smo, doista, Kur'an,
koji izaziva divljenje, sluali, koji na pravi put upuuje- i mi smo u njeg
povjerovali i vie nikoga neemo Gospodaru naem ravnim smatrati!
Uzvieni Allah tom prilikom objavi Svome Vjerovjesniku, sallaUahu
alejhi ve sellem: Reci: Meni je objavljeno da je nekoliko dina
prislukivalo... 589 Objavljen mu je, dakle, meusobni razgovor dina."
Sa istim senedom preneseno je da je Ibn Abbas o rijeima dina
upuenih njihovu narodu: Kad je Allahov rob ustao da mu se pomoli, oni
su se u gomilama oko njega tiskati stali590, kazao: Kad vidjee kako on i
njegovi drugovi klanjaju i kako niice padaju na seddu, zadivivi se,
veli on, pokornosti njegovih drugova, rekoe: Kad je Allahov rob ustao
da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali". Ovaj
hadis je hascnun-sahihun.
591
3557. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja ; kae: Obavijestio
591
nas je Muhammed b. Jusuf ; kae: Nas je obavijestio Israil; kae: Nas je
593
obavijestio Ebu Ishak
prenijevi od Seida b. Dubejra da je Ibn Abbas
kazao: "Dini su se penjali na nebesa i prislukivali Objavu. Kad god bi
uli neku rije, pridodali bi joj devet. Rije (koju bi uli) bila bi istina, a
ono to bi pridodati bila bi la. Kad je poslat (posljednji). Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranjeno im je da se penju do
585
Ti hama je mjesto sjeverno od Mckke.
Nahlajc mjesto izmedu Mekke i Tai fa.
587
Pijaca, ili trite Ukaz nalazilo sc izmeu Taifa i Nahle u Arabiji.
58
~ Neki uenjaci smatraju da se ovo desilo u poetku objave Kur'ana dvije godine prije nego
je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, iziao u Taif. Imajui u vidu daje pet vakata
namaza propisano na Mi'radu, koji se dogodio nakon njegovog povratka iz Taifa, ovdje je
vjerovatno rije o namazima jutrom i veerom koji su propisani prije Mi'rada.
5 9
K EI-Dtin, od l. do 3. ajeta, koji glase: "Reci: Meni je objavljeno da je nekoliko dina
prislukivale i reklo: Mi smo, doista, Kur'an. koji izaziva divljenje sluali, koji na Pravi Pur
upuuje - i mi smo u njega povjerovali i vie nikoga neemo Gospodaru naem ravn im
smatrati".
590
EI-D5n, 19. ajet.
591
Muhammed b. Jahja cz-Zuhcli.
591
Muhammed b. Jusuf ed-Dibeji el-Fejrabi.
593
Ebu Tshak cs-Subej'i.
sM
141
mjesta (odakle su prislukivali Objavu). Oni to spomenue lblisu, jer do

tada ni nebeskim tijelima nisu gaani, a on im ree: To je samo zbog
neega krupnoga to e sc deavati na Zemlji! On posla svoje pristalice
da pretrae Zemlju. Poto naoe AHabova Poslanika, sallallahu alejhi
vc scllcm, kako klanja izmedu dva brda, mislim da je rekao u :\1ekki, i
obavijestie ga, on ree: To je taj dogaaj na Zemlji zbog koga .ie
(stavljena zapreka izmeu vas i vijesti s neba)." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.59~
* ):WI
o)~ ~J
,
,
,
."
:t
~ ;. f.G,.
,"
.;
"ll ~l
r.r, r:.
"ll . ,
~f
""
.V'
>
,}:;.
~ ;.) ,:j J lj)' ~ tr~i ~ J. ~ ti:G- .re e A
.....
""
"'
~ :~~ ~ jw ,.?-)'~fi~~~~;) ~)+ JJ,~ ~~j_;. J

,
...
;;
:Jti ~~
,"
",;
~ :r:~ ~~~~d;; ~~~ ~~ ~~~ ~') ~) ~~~ ::,.o 0~ ~ ~~ ul
. ,
~..
t ,.
:.
..
:...
...
t ,
r , ,
. ,.
;",.L../', y .,$
,., .$-..1 .:_...;~~'.:J
...
~,,.
,. ""
W..,l ~ }l~.:_."':
~ o J ,; ,
~,. ..~
Oo
,,
J ."
~.
..- ,
~
.:;->- ~..\....
,
..v:
..~~,
~~ ..j-1 .:/[.\J;.:/~ J.l .:/'-...>"' y J. _;..;JI \.;~1 -~J.~ L:,;"(. 'ree~

,.
"" ..
,
"
;
)Uj,
~ ~~~}J ::,o~ ~~ ~ :Jti
,
,
,
" ...
J
..
o/1
rG) ~ . u, ):.o ..JJ, J"..:..~ y. ",~ ..";y

,
.,.
..
,J
..
~~~~~~".j/~:;] w~ .~~~~LG .1~ ~~.i$'

J
,,.
..
A.! 15*-
.,.
.... ,
ll
~ ~~ ~
..
. . .,
,.
'
'
~ '
,.
_...
.
:'Iti .,G,.'.~:.,:~. ,, .j. ..l!~.~ jG.:_ tr;..;=.i ;.;_ f J.;1GJ..;... .Y'O'\
'
J_:Jy ~ .$-1
.:.:>-~:
: >-.u J , ~..r \.$J,;
-V:-~
,
,
,
,
~~
.,...:.,..u Jti
"""",
~~
....,
-~
"':""
:....?~
..,
l)ti ~~:i':- :U}- ~~ :.s- ~v.~ :P :~j ~ JJ, ~ ~l ~~~ ::,0 ..,..uu ~ .;+)1
~~~
~
J:'
IS .'J~ r--)
:.1:~ ~
.JJ1 ..si" '~:11 JI~ ..r
"1~ ) ~GJ
''J
.
. , ~ .. .
..
. ..Ul:.J ? : lo$:Jj
,
.;
ll
,,
"
..
..
'
",
..
w : J\3 .~ ~? ~~;.s~ ~ ~ ~~ ;.iJl:. :Ju ~~~ ~j :Ju .~J.)'
~'}LJ
..
J , ,
"'""
.;
'
J ..
.,.
fj ~i :J\3 -~ Jl:..J? ~)JJ ll 1)13 :Jil

~j~ ~:e. J~ ,~,~~~~~ .~K. ilJ, e-111)~ ~(; 1)t. :J :.r? .~JU
~~ll l_,l~ .J~ ll
,
..
...
~~
..
..
~ \~) ~~ :J\3 ~:.:&?:-~}-~oi&.($ ~\..ll

,
JU
~.J
~~~
,
;:;
.;
..
,,
4J.j ~ ~J ~ illi ~ ~~ ~ JI!

..
'
,,
<l
-~ l_,l\3 .~
"'
~>~B iljee ga i Ahmed b. Hanbcl u M11.~11edu i En-Nesai u Sunenu.

1-L~
l!i 4 l}\! IJ~G:- ~ .~)~\~J~~

.",
'
o; Jj o-;:,s- o:,O
..
~l ~ :; ~ tS;;:. f '"":'~ :; ~j tS;;:.f /)t T ~1
""
""
>
:;
~' Gb- .'l" o'\ '
~ .ilt ~ .iJ1 J;.) J ~ue.; __.-rf J~~:;.~~~ r?- __,).;i?"'

.
, .. ,. ""
" "'
-,
- "' ,
~~jA! uf :)':)~;jj, j~ :J~<~~~ ~~Ai) ~JE'~~}) :~-J,~~
..
:-
;.f ~.::,j ~i,

- "
-i Ju~~ :LJ
~~ ~:, -'~!:;..;. ~~ ~~ .ti )11 01 ~~ uti ~!-.i" ~;..li ~0J, ~ ~i

*..:"-J~
.
"'
.;_
~.,..-
,_:_,_bjl
1l.:_,
:/_:; ~, ....:....-~1
..
".
~"
"'
J~
"
..
,.
\.5
-
s .iJL
-
,"
70. lz sure El-Muddessir
U ime Al/aira, ftfilostivog, Samilosnog:

Abdur-Rczzak prcnijevi od Zuhrija, on od Ebu Sclemea595 , a on da je
Dabir b. Abdullah kazao: uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc
sellen1, kada pria o razdoblju zastoja Objave i kae: "Dol< sam Ucdnog
dana) iao, zauh glas s neba! Podigoh glavu kad melek to mi je doao u
peinu Hira sjedi na prijestolju izmeu nebesa i Zemlje! 596 Ja se od
njega prepadoh, vratih se (kui) i rekoh: Umotajte me, umotajte mc! 597
Poto me umotae, Uzvieni Allah objavi: O, ti, pokrileni! Ustani i
opomilii! l Gospodara svoga veliaj! l ha(iine svoje o~isti! l kumira se
kloni! 5 8 Ovo b~ae prije nego je propisan namaz. ":.99 Ovaj had is je
00
hasenun-sahihun. Takoer ga je Jahja b. E bu Kes ir prenio od Ebu Selcmca
b. Abdur-Rahmana.
3559. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd: kae: Obavijestio nas je
Hasan b. Musa prenijevi od Ibn Lchi'a, on od Dcrrada, on od Ebu
Hcjscma, on od Ebu Seida, da je Allahov Posbnik, sallallahu alcjhi ve
595
Ebu Seleme je Abdur-Rahman b. Avrjc poznali VjerO\ jesnikov, sallallahu alcjhi ,.e
sellem, ashab.
s% Nakon to sc melek Dibril Muhammcdu. sallallahu alcjhi vc sci km. javio u peini I-lira 1
nakon to su mu objavljeni prvi ajeti sure EI-AIII!k, jedan period je dolo do zastoja Objave.
Ovo je bio sluaj kada sc Dibril ponovo javio i kad je nastavio da mu donosi Kur'an.
597
Toliko sc Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm, prcpao kad je po prvi put vidio
Dibrila da je drui doao kui i da je traio da ga pokriju i umotaJU. U EI-Buharijcvoj
predaji stoji daje rekao: "Polijte me hladnom vodom i umotajte me!."
59
~ EI-Muddesir, od l. do 5. ajeta.
599
Ove rijei Uzvienog Allaha ukazuju na to da je Allahovu Poslaniku, sallallahu alcjhi vc
scllcm, a samim tim i njegovim pristalicama, bilo nareeno ienje tijela i odjee prije nego
je nareen namaz.
6
ou Biljee ga i Ahmed b. IIanbcl u Musnedu i EI-Buhari i Muslim u Sahihi111a.
143
sellem, kazao: ""Saud je brijeg od vatre u Dehennemu na kojo e se

(nevjemik) penjati sedamdeset godina! On e se na njega tako vjeno
penjati i padati!" Ovaj hadis je garibun. Kao merfu' hadis poznat nam je
samo preko Ibn Lchie. Neto od ovoga je preneseno i od Atijjea, od Ebu
Sei da kao mcvkuf hadis.
3560. ISPRlAO NAM JE Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je
Sufjan prenijevi od Mudalida601 , on od a'bija, a on da je Dabir kazao:
"Neki jevreji upitae Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve sellem,
ashabe: Zna li va Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, koliko ima
straara u Dehennemu? Rekoe: Ne znamo dok ga ne upitamo! Potom
doe neki ovjek Vjcrovjesniku, sallallahu alejhi vc sellem, i ree:
1\Iuhammede, tvoji ashabi su danas pobijeeni! ime su pobijeeni?
upita on. Ree: Jevreji su ih pitali da li va Vjerovjesnik, saJiallahu
alejhi ve sellem, zna koliko irna uvara u Dehennemu? I ta su
odgovorili? Odgovorili su: Ne znamo dok ne upitamo naeg
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. On ree: Zar mogu biti
pobijeeni oni koji budu upitani za neto to ne znaju pa reknu: Ne
znamo dok ne upitamo naeg Vjerovjesnika, sallallahu alejbi ve sellem?
Oni su svojim vjerovjesnicima govorili: Pokai nam AJJaha da ga jasno
vidimo! Dovedite mi te Allahove neprijatelje! Neka mi, izmeu njih,
doe i onaj to je pitao za dennetski prah, a to je bijelo brano. Poto
stigoe, upitae: Ebu Kasime, koliko ima straara Dehennema? On
ree: Ovoliko i ovoliko, pokazavi im (rukama) prvo deset, pa devet
(prstiju). 602 Tako je rekoe oni. Potom ih Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve sellem, upita: ta je to dennetski prah? Oni malo, veli on, zautjee,
a potom rekoe: To je hljeb, Ebu Kasime, a Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sell em, ree: Hljeb od bijelog brana." Ovaj nam je had is poznat
samo sa ovim senedom preko Mudalida.
3561. ISPRiAO NAM JE l-lasan b. Sabbah el-Bezzar; kae: Obavijestio
nas je Zejd b. Hubab603 ; kae: Nas je obavijestio Suhejl b. Abdullah el-Kuta'i, a
on je brat Hazma b. Ebu Hazma el-Kutaija, prenijcvi od Sabita, on od Enesa b.
C.O I Mudalid b. Seid b. Umejr ei-Hemdani Ebu Omer cl-Kuli nije jak prcnosilac. Pred kr'-lj
ivota je posenilio. Pripadao je estoj generaciji.
bO~ U suru EI-Jfuddesir. od 27 d. 31. ajeta Uzvieni kae: "A zna li ti ta je Sckar? Nita on
nee potedjeti, koe e crnim uiniti. nad njim su devetnaestorica.- Mi smo uvarima vatre
meleke postavili i odredili broj njihov kao iskuenje onima koji ne vjeruju, - da se oni
kojima je Knjiga data uvjere, i da sc onima koji vjeruju vjerovanje uvrsti. i da oni kojimaje
Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju. i da oni ija su srca bolesna i oni koji ::.u
nevjernici - kau: ta je Allah htio ovim kao primjerom? Tako Allah ostavlja u zabludi
onoga koga hoe, i na pravi put ukazuje onome kome hoe. A vojske Gospodara tvoga
samo On zna. l Sekar je ljudima samo opomena."
l>uJ Zejd b. Hubab Ebu Husejn el-Uk li porijeklom je iz Horasana a i\io je u Kuti. Iskren je
prenosilac hadisa ali je grijeio prilikom prenoenja hadisa. Grijeio je prenosei hadise od
<:;ufiana es-Sevrija. Pripadao je dc\ ctoj generaciji. Umro je 203. godine po Hidn.
1-+4
Malika, a on da je Allahov Poslanik, sananahu alcjhi ve sellem, o ovom

ajetu: On je jedini dostojan da Ga se boje i On jedini prata60", kazao:
Uzvieni Allah je rekao: Ja sam jedini dostojan da Me se boje, a onaj koji
Me se bude bojao nee se mimo Mene drugom bogu klanjati i Ja u mu
jedini oprostiti." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 605 Suhejl kao prenosilac
hadisa nije jak, a Suhejl je sam prenio ovaj hadis od Sabita.
"
~ .!~
~ ~
v
u.~ a~\S.
"
ll
..
"
..
..
~Ji~~-~~~ il~ .)\~1 ~J
..y.l
..
~~-'i' A.iG,;
))) " ;
l
".
..
"-!
..
- ,
..5-'.J..>-
.;
..
:;.
"",..
..
..,
l l~
., J
l~- ,
'
'!" ' '!"
..~
.;.
:,_,.u~..:_:! ~ w.J..>- .
..
.J.\1
'
~~J) )..U, J)ti ~
"-!
"
"
.. ,
~ ~u
,,._
-,, --.
~~
.;#.;
.'!"o' Y
.._r:
.. ,
:;.
JI:.r--r.r
l:.~: . '. l 6.] .~- GJI l '..i "'~! .)l <r~-. $
j-",. ':!'"..s
: r--- ,...
....,
J.:, G:G-
-~
_.i
J~ u
..
"""
l - ., , l ~ , 1 ' ,
:._.u,;!.)'
y u-?r. y
,.~.
., "'
, ,
"
fi l~! ~J~ .uJI~ .uJI JJ~J .)t$' :ju ~t;.).'

l
~~ ~~) <~~-~. ~ il~ ;)\Sj :J~ <

"
.:>8.:.
lS'..:;.,.,
-
.t .~ ;._. "..~ u.~
..S:
v u
- ,,
.._,...---
l'- .JJI
<..5"""',
#"'
J:.._.ju :'-'.-
l~
,/)
~ .....
.A> '-3 o)~ ~) J! ~:; .y.) '} .uJ1 ~ ~}'i) .e

._.1li o~ oJ-;.J 6.4:G=.)
,
#
"
..
..
.J
....
.,
~-
u u
_,....; u
,.
...
J!. o?IJ ,_"

~Y. o):-))
. ~j-~.;.;_ LG .(~)'lJ ~J
--~ .;, .~ ;-.; .~
;)
..
;;
._. ,
,
..
"'
,.
J,-:\J"'
'"""'"r
,),". .,.... , , ~
~ J ~..r- ('"'J ov"~o.! ~J. '
..
..
,.. '- .,,
y, ,-~\>.V
y
,
...;
.,
,,
,,
:~j~ .uJI ~ .uJI

.
..
J1 .~ ~~ D.l.SJ,J"' .~.!'.:: ~~
..
"
,,
''*
..
... :.J ... " . , .. ~',
:~..
\.: . . w,-.:..., .;. .J..>-1'

,
_ ..
"'""
, ~",;-
./
J
....
' tJ
.f-l" y- '-''-.:"-" y- ...~

"'
1-
~ :.
"""
...:
..1
,,
Je
,,
J;.) i)
,
~~;,-,):u-.
J:
...;
_.,.~,
..
..
~:,
l ...>.:JJ .~,;~......,,;
,
), ,
-$)};;)!p>- ..!...:>l>...:
,
,.a
....
""Y
.. ~:,t
y- .y ,?:o
\J..>-\
71. Iz sure El-Kijame
U ime Allaha,
J~1ilostivog,
Samilosnog:

606
Sufjan prenijevi od Musaa b. Ebu Aic607 , on od Seida b. Dubejra, a on
da je Ibn Abbas kazao: "Kad bi Allahovu Poslaniku, sallallahu alcjhi ve
6
().1
EI-Muddesir, 56. ajet.
605
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel, El-Bezzar i Ebu Ja'la u Musnedima i En-Nesai i Ibn
Madc u Sunenima.
c'06 Sufjan b. Ujcjne.
607
Musa b. Ebu Aie el-Hemdani Ebu Hasan el-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa i
poboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji.
145
scllcm, bilo objavljeno neto od Kur'ana, on bi to (vie puta) izgovarao

jezikom svojim da bi ga to prije zapamtio, pa je Uzvieni Allah objavio:
Ne i~govaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga to prije zapamtio! 608 "
(El-Tirmizi) kae: Kad je (Ibn Ebu Omer) prenio ov~ had is mrdao je
usnama pa je i Sufjan (kad ga je prenio) mrdao usnama. 6 9 Ovaj hadis je
hascnun-sahilmn. 610 Ali b. Mcdini veli da je Jahja b. Seid el-Kattan kazao:
Sut]an cs-Scvri je o Musau b. Ebu Aii pohvalno govorio.
3563. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd i kazao: Ispriao mi je
cbabc prenijevi od Israila, a on od Suvcjra, koji je kazao: uo sam Ibn
Omera kada veli da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Najnii stepen, od stanovnika Denneta, imat e onaj koji e imati
tolike vrtove, u njima e biti smjeten on, njegove supruge, njegove
sluge, i njegove postelje, a koji se nee moi obii za hiljadu godina, dok
e, po deredi, najvii stepen, od stanovnika Dencta, imati onaj koj i e i
jutrom i veeri gledati u svoga Gospodara." Potom je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi 'e sellem, prouio: Toga dana e neka lica blistava biti, u
Gospodara svoga e gledati. " 611
Ovaj hadis je garibun. Mnogi su od Israila prenijeli slino kao mcrfu'
hadis, dok je Abdul-Mclik b. Debr prenio od Suvcjra, a on od Ibn Omera
kao njegove rijei i nije to vezivao za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
scllem. El-Edei je prenio od Sufjana. on od Suvejra. on od Mudahida, a
on od Ibn Omera kao njegove rijei i nije ga vezao za Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellcm. Nije nam poznato da je ovaj hadis iko osim Es
Sevrija spomenuo od Mudahida.
EI-Kijame, 16. ajet.
Ovdje sc radi o muselsel hadisu. Muselselom se naziva svaki hadis u ijem sc senedu ili
metnu, prilikom njegova prenoenja. ponavlja svojstvo ili osobina, kao to je npr. u ovom
had isu svaki ravija, nakon to ga je prenio, zamrdao svojim usnama.
hill Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u .VIusnedu i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
611
Sura EI-Kijame, 22. i 23. ajet.
oiiK
niN
146
r~<:,. ~i ,) J< J-;) ~ > J)i : J~ ..) :;- ;)~J. rG :;- ~~~ ~=u. ~~\:;IS)~':
#
".
""'
..
"
...
...
"
* -~~:;-~:,s-~~:,
.~
....r-
Jli:.
....
.Jl
.T
'.$.:t,.;
'.: ~~
lr~i
J:~~i, u'.~ ~tr.:;:.!
~
~~~
-.-- V'
J
./
v
...
.,
~(i~~~_,~~
: J~ r--~~~--J. .j;,
.T
J~- -
.lJ,
l'-'LS:-'?ll
....s--
;)
., J
.;.
-.. "
,; ,)
"
....
... G.-.;.,
.
'-'.
.,.
8:.G.-
.Y"o"\o
.;.~~
.;
v.~ .__,G.
..
......
..
..
..
"
< .-l! 0b. ..i,.:;Y. ~ ~;' js:J > ;uw ~ JIJ ~~~)J>.~~~!~->'}. ji ~i
,"
, ,
"11
"'
lt
. ._.,..,L;:.
. ,.,\ ,>-~
v
v
..1
~~
J--
...
.J
.J ,
, ...
:~;;, ~~
...
~...
... ...
...
, .::,-"-'' ..U . \........,

~--~
v. .,. ""="'
\..;r--
..
...:......G..
" . ...
I..~.A
72. Iz sure Abese
3564. ISPRJAO NAM JE Seid b. Jahja b. Seid el-Emevi i kazao:

Ispriao mi je moj otac i kazao: Ovo je ono to smo proitali Hiamu b.
Urveu od njegova oca, a on od Aie, koja je kazala: "On se namrtio i
okrenuo612 objavljeno je u vezi sa Ibn Ummi Mektumom 61 \ koji bijae
slijep. Doao je Allahovu Poslaniku, sallaJiahu alejhi ve sellcm, dok je
kod njega sjedio neki od idolopoklonikih velikodostojnika, i poeo
govoriti: Allahov Poslanie, ukai mi na Pravi Put! Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi ve scllem, od njega zakrenu glavu, okrenu se prema
ovom drugom (tj. idolopokloniku) i nastavi: Da li ti, u onome to ja
propovijedam, vidi kakvu tetu? Ne vidim, odgovori on. U vezi sa ovim
je ovo objavljeno."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 614 Neki su ovaj hadis prenijeli od
Hiama b. Urvea, a on od svoga oca, koji je kazao: On se namrlio i
o/..Tenuo, objavljeno je u vezi sa lbn Ummi Maktumom. U njegovu senedu
on nije spomenuo: od Aie.
3565. ISPRJAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Obavijestio nas je

Muhammed b. Fadl 6 15 ; kae: Nas je obavijestio Sabit b. Jczid6 16 prenijevi
od Hilala b. Habbaba, on od Ikrimea, on od Ibn Abbasa, daje Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi vc sellem, kazao: "Bit ete proivljeni bosonogi, goli i
neobrezani! Na to e neka ena: Zar emo gledati, ili je l<azala vidjeti,
sramotne dijelove tijela jedni drugih? On ree: Hej ti, toga Dana e se
6 12
Abese, l. ajet.
6 13
Ibn Ummi Mcktum je jedan od Vjcrovjesnikovih, sallallahu alcjhi vc sei lem, muczina.
Zvao sc Amr b. Zaidc. Neki vele da sc zvao Amr b. Kajs b. Zaide, dok neki vele da sc zvao
Abdullah. Prvo miljenje je najraircnije i najprihvatljivije.
6 14
Biljee ga i Jbn Hibban u Sahihu i Ebu Ja'la u Musnedu.
6 15
Muhammcd b. Fadl cs-Sudusi Ebu Fadl el-Basri pouzdan je i siguran prenosilac hadisa,
ali je pred kraj ivota posenilio. Pripadao je devetoj generaciji. Imao je nadimak Arim.
6 16
Sabit b. Jezid el-Ahvel.
147
svako samo o sebi brinutl 17." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 618 Prenesen je
od Ibn Abbasa sa vie seneda.
J
* ~)~ ~~
~
::,Oj
.vr
,
1~1, o)~
,
... o
:;
r-)~).JJ'r
",.
:;. ~ ~~ .JJI ~
-
#
..
,.
'
"
""'
",.
'
$l
~..........Ul~ ...lli
J;J
:Sl
"'
LJ;;:.i Jlj}l ~ LJ;;:. l :~?JI ~~ ~:;. -.rG. 8:G.. . T' O'\'\

'
..
..
..
..
",J.)
")
Ju : J~~~;,~
:Ju J':~-.d,
~;. .);1 ~) _;.;..)' ~
,
.. ..
,
..
,
i * * ".
o ...
;
...
~~~'~!):.;;)~J~ ~-J,'~! 'P~ ~i) ~is' ~93' ~y_ J! fo ~~o~:;.:~)
,;
.;
"
..
..
..
.4'
4-
".
..
..
".
73. Iz sure /ze-emsu kuvviret
U ime Aallaha, Milostivog,samilosnog:
3566. ISPRIAO NAM JE Abbas b. Abdul-Azim el-Anberi; kae:

Obavijestio nas je Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Abdullah b.
619
Mudir prcnijcvi od Abdur-Rahmanana , a on je sin Jezida es-San'anija,
620
kada veli da je Allahov Poslanik,
koji je kazao: uo sam Ibn Omera
sallallahu alejhi ve sellcm, rekao: "Koga raduje da istinski spozna svoje
stanj e na Sudnjem danu, neka ui sure: /ze-emsu kuvviret, lzes-semaun
fetaret i lzes-semaun ekkat. " 621

.-,
"
.J
*~
J.) o);.,
::,0)
.vt
"
,
,
...
r-:)r)~~r:
617
Abese. 37. ajet.
s Biljei ga i En-Ncsai u Sunenu.
019
Abdur-Rahman b. Jezid es-San'ani Ebu Muhammed cl-Kas iskren je prenosilac hadisa.
6211
Ovaj Tbn Omerov hadis biljee i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, Et-Tabcrani u EI
Mu'd:emul-kebiru i Hakim u Mustedreku. Hakim ga smatra vjerodostojnim hadisom.
621
U spomenutim surama sc opisuje stanje na Sudnjem danu. Kroz spomenuti opis, a na
osnovu onoga to radi, svako moe pronai sebe.
61
148
::
".
~~~ 01)1 ~)
~..
4i )ili?- ~~j~~ 0!)

l)
,,
..
...
~ ..
""
.,.
.,.
.~ ~ ~0) )i~' lj tJ~ ~~~ .~~~~
".
JJ
..
...
~...
* ~ ~ ~~ ~~ ( 0 ~~ lytS"' ~ ~fo Ji- 01) J. US' ) illi '}'~

~l
..
~IS ::i
)-..
:.,. ) J
.t;j
$
J. ~G- IS~ f ~~~ ~~~ J. ~ G~b- .,. o'\ A

..
~! ~~~ ~ 0}~ :JJ ( ~~~ ~~ ~81 ~~?~)t)/ IS~; :~G- ju.~:;.
rt'~T ~Laj(
~~, ~
.~ ..;--~
~
..
...
..
Jt:a._J\ JI
'
.;1
u..
~
~11
~ ~ .r
.~~u.;..:;~
v
T
._r
..;_ ~
'J
J;..1
~~
J
'
.;1 u.;. ....-..J.;'.;

. r- v
J'"
\.,.oi'
,
...
..
~ u-_:;:.i
..,. ~G 8~ .Y'o'\'\
u---~-
"'"<!!
'....JI.All ~ - l
Jti
. ( ...,_'
.,.
. .J'_ <J'
81 ' . ' ''

~JA/. ~)!.
..
~;
~t '~ ' ~.JJI

) . r - ) --
t' ~
74. Iz sure Vejlzm lilmutaffifin
3567. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lcjs

prenijevi od Ibn Adlana, on od Ka'ka'a b. Hakima, on od Ebu Saliha, on od
Ebu Hurejrea, a on da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Kad neko uini kakav grijeh622, na njegovo srce bude stavljena crna
mrlja, a kad prestane grijeiti, zatrai oprost i pokaje se, njegovo srce
bude oieno. Ako se povrati grijeenju, mrlje se uveavaju sve dotle
dok njegovo srce u ~otpunosti ne prekriju. To je prekrivanje koje je
Allah (u ovom ajetu)6 3 spomenuo: A nije tako! Ono to su radili prekrilo
je srca njihova." Ovaj had is je hasenun-sahihun.624
3568. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Durust el-Basri 625 ; kae:
Obavijestio nas je Hammad b. Zejd prenijevi od Ejuba626, on od Nafi'a, a on
od lbn Omera. Hatmnad kae da je (ovaj hadis), po naem miljenju, merfu'.
(U njemu, govorei o ajetu): na Dan kada e se ljudi zbog Gospodara
622
U predaji koju biljei Ahmed b. Hanbcl u Musnedu stoji da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellcm, kazao: "Kada vjernik uini kakav grijeh ..."
623
EI-Muta./Jrfim, 14. ajet.
62
~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, En-Ncsai i Ibn Made u Sunenima, Ibn l-liban
u Sahihu i Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da je vjerodostojan prema kriterijima
Musi ima.
625
Jahja b. Durust b. Zijad el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je desetoj
generaciji.
626
Ejub b. Ebu Tcmime Kejsan es-Sahtijani Ebu Bekr cl-Basri pouzdan je i siguran
prcnosilac i hudde u hadisu. Poznati je eri'atski pravnik i veoma poboan ovjek.
Pripadao je petoj generaciji. Umro je 131. godine po Hidri.
149
svjetova dir-6 21 (Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm,) kae: ''Dii

e se u znoju do polovine uiju!" 628
3569. ISPRIAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je Isa b.
630
Junus 6 ~ 9 prenijcvi od Ibn A vna , on od Nafi'a, on od Ibn Omera, a on da
je Vjerovjesnik, sallallahu alej hi v e sell cm, (o rijeima Uzvienog): na
Dan kada e se ljudi zbog Gospodara Sljetova dii, kazao: "Dii e se u
znoju do polo\ine uiju!" Ovaj had is je sahihun. 031 O O\ oj temi prenesen je
hadis i od Ebu Hurcjrea.
u~
....Ji.~
'-~
;)G~~
..
,
"'
o)G
,
.-:
.~,.G.;.
._..,
._
"
<' ..JI'.;,
l,.c.:;.,.,
'-'' ~
~ \...)'
.....
..,
'_jl_i'
\..>
-;
'.l, ..W v
'.~J.::;..;. GJ.;.. .rovy
,;
;~
"
, ,.
~;;u::.._,
i.~~
~~ -~~ --""~'.A
1- -. ~
-.r
.. ..
J
v :'J\.i-".............J
,J ..
,
..
o
JJ,
1-- 'JH .;:.

..
~ ~
l"...
* ~-".!,~~~u~ r-c-:,~ .JJ'~ :s?'-/' ._,..;1:;.

(J
..
$o
,;
J.
..
'
75. Iz sure /zes-semaun ekkat
U ime Allaha, i"vlilosth'og, Samilosnog:

Ubcjdullah b. Musa prenijevi od Osmana b. Esvcda, on od Ibn Ebu
Mulejkea, a on od Aie, koja je kazala: ula sam Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem, kada veli: '"'Ko, prilikom polaganja rauna, bude
1>~ 7 Ef-Mutqffijim, 6. ajet.
628 Dakle, ljudi e u veoma tekom stanju iekivati suenje. Bit e u znoju do polovine
uiju jer e im Svevinji Allah pribh1t1 Sunce do iznad glava njihovih.
c.:q Isa b. J unus cs-Subcj'i el-Kufi.
~ 30 Abdullah b. Avn b. Eniban Ebu Avn cl-Basri pouzdan je, siguran i vrijedan prenosi lac
hadisa. Pripadao je estoj generaciji. to sc tie znanja, njegove praktine primjene i ivotne
dobi, bio je poput Ejuba b. Ebu Tcmimca cs-SahtiJanija. Pripadao je estoj generaciji.
Biljee ga i Ahmed b. llanbelu Mu.medu i EI-Buhari i Muslim u Salrihima.
h) l
150
detaljno pretresan, taj je propao!" Rekoh: Allahov Poslanie, Uzvieni

Allah kae: onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data
lahko e raun poloitl32 On ree: "To e biti (fonnalni) pregled (onoga
to je radio)." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 633
3571. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Eban i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Abdul-Vehhab cs-Sckafi prcnijevi od Ejuba, on od Ebu
Mulejkea, on od Aie, a ona od Vjerovjesnika, saJiallahu alejhi ve sellcm,
slino
prethodnom hadisu.
3572. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Ubcjd el-Hcmdani; kae:

Obavijestio nas je Ali b. Ebu Bek.r prenijevi od Hemmama, on od Katadca,
on od Enesa, a on da je Vjerovjesnik, sali allahu alejhi ve sell em, kazao: "Ko
bude detalj no ispitivan, patit e!"

Ovaj hadis je garibun. Od Katadeovih hadisa preko Enesa od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllem, poznat nam je samo ovim
scnedom.
* CJ)' o)~ ~j . v~
~
illi .
~ ll . ' ~ ll
~J ~J~
r:_
0 ;-.;.:;.;-,;.J.~~ ~)~~~ J.(::,~ ~~f .~J~ G~ .rovr

:~); :rc ..u,~~~ j;.~ J~ :J~;;.~ ~f:;. ~~~ :; ~~ ~:;. ~~ 0 ~} y
~:y.
~~~lb ~J .~1 ~Y- ~GJI) -~~ ~Y- ~~~ ~j;ilj -~~~ ~Y- ~}:,j1 ~};JI
.~ A!J, o~~.&.f J, >~.:::.
... ,
6
..",
.".
1\
, J
._s
-..
~......__".._,
... ..
..~
...
".
J .. "' o.- J
.,. ,
J 1t
~ o~ J.
..
J .,.
... '
~,J
"
._r y) . o~ J. ._r y
~Ul,:/ ...\>-lj~) ;;.;:,JI .J~ )

,
.. " ..
..
...
.;
..
_,
""
l l\ 1
, '
u, .u _rV
,.
) ,
...
.;
..
lJ
,,,
t.S)~ :lj) .~Ji>~~)
"..
f~
.y
..
l...:..;
tl'.../
..
..
,.A
lo.'
.,.
'
"
'
~-1.>- 1-U
""
0 ..
J.~~.; -:.,
.;
;:y. .; _;,; :;. ~..L... ul rL.i J' .:;1) ~~~ _;.::,.. :; :fi. G~ . rov t
~~:, .:;lkill 0 :; ~ ~ ~<i :G) .r.~' ~ 4i ;.,<: ~l!) ;:y. :; ;-.;.:, .o;.s
.)t.:=-.~1 ~~
:_.,.
~...\>.;
.;
.;
"
..
..
.; o
;$ .;
.s
..
If/.
J.
...
;;
.,.,
..
....
.. ,
J,
..
,.
..
.~G
.. .. . ,
~
.~JI.;<.~,,
~Wc~-J..:;:.f
~
/
'
~ JJ, ~ JJ,
632
633
..
:Uli :b..1J'
~~-:i, ~'.;
~-J ~lli~;~~
G~
~
..
u
.. v J
.rovo
J;..j 0\" :Ju ~ J- ~d-f.;_;.;-)! ~ y :_,;q,~ti:;. ~

,
..
,.
.;
..
....
""
Sura El-fn.ikak 7. i 8. ajet.
151
4 w!
~ ...
..
~,
'
:>
::u ~ .~ ~\5' ;:=-.. ~/J~ ~Ji J,~') .~ ~~ ~ '~! ~)

~~ ~ J~ b4 ~f ~IS- ~w.u, : ,. ~ 0, :Jli .~ ~~ ;.:. :r-" ,~ 1 JJ, J~)
'J)G:-~ ;.Aju i1-'" J:L( 01 .;;.J ~~~ ~~ 01 ::;. ~~ 0i ~! ;.U, ~:,{; ~~J~
~~~~~~:G-'~! ~IS') Jli .~H ~fr ~Y..
"
".,
"
"""
"~''Jo
"
J;.+.- ~w ~r.i' ~ 11- j

...
..
"
..
::~
j~~~~~
,,_..
..!.l.I:Jt ~.U 1)\.S'J ..~ _,4!1 0.o, ~

1)\.S' :J1.9. _rUt
~.Wt 14. ~:G.
,
,
,
6~~j ~~~ 0f J~{ J~ I.U ~ 4jc.~ ~ ~ Jli )f
~~ ~ lj~l ~\.Sj\
J1.4! .:U
~~\S'
,
..
,..
"
..
..
""
ll
~.)~~)i oJ:;~ ~J ~.)S- 4J lJ~ :JIJ )~~!:;~l)~ ll) ~l

. ~.
loU
J;"'.w~~~)~
---- . ~ l' tilit-.Y.r..s-'"'~J"':--.~v~"':-t. ' " ~.,..-- .,, :l:~ --~~~ ..,' : l=~ -'f' -. ~Sj,
. ~VJ.._,.A
,,
,_..,
:... LJ$- ~'J'

~~
J~ ~ltij, ~ :Jli .::,~
~Y.. t)IS' ~t_,.:aJ t '-:"~i~~ ~~
..
,
,,
,..
"'
J
"
;.
"'
..
... ,
.:J- ~) ~'J' ~ ~ ~Lill' ~ : JlJ .ill t ~~ w! J1.4! o_;;..; ? ~ JY. ~ ~

LJ J~ ~~ ~1}1 ~lilit ?ti ~~ ~~ J Af! ~lilit ~f J! ~~Sj, ~jti .~15:J,
~:,;:.LJ ~ Jf ~~ ~ Jli '~!J .~i~ ~ ~Ji ~~Sj, ~ Jli '~! :~1}1
"'
-;.
. :u
.t' t
v'.A~~
..
'#
...:S 1.1...dt
Jo'
#"',
'
,
,
, ,
,
.)1 ;!Jj.) ..s'"~Lill\
\~:-l
-
,
,
'.A
J
'*
:JIJ ..>J~
~\$:JI ~ ~ W i
,
0\.S' ~! ~~ :J~ l p ~lUJI l;:_ij <J~ .t:Gf ~IS- ~1JJ1 .illi~! :~J~ .~\.)
G
J
.....
...
,,
..
...
"
};
;.
:I}LJ ~~:;:~dt J\.4! .~t:Ut ~_;.J~ :JIJ .~i ~)i ..!.UL~~ ~1}1 J~
)J J~~~~~ :Jli .l;..f 4'j~! ;J~ ~lilit IlA~~ : t)~j ~dl t~ .~LWI
~! ~) 0! ~~Jl ~<Jj IlA ~ ~/ J :4J Jli ~tl$') tl$- ~ ~~ ~~~) ~~ 0!
~~j .~u,:;~ .o~~~) JJ, ~:J :Jli .~ :Jli ~~.1:ic. o~)~~~ ~il~~
;U .~w, ~:~i J~~ ;.:..t) ~tS- Jjli :J~ .~:;ii i*-l~ ~,;~~;i ~~J,
d ~;-LJ, fo) .~~ ~~f J).. )s. )t'~~j, ~) ~1 1)\.S' -,?~' ~~}') ~'}4
""
J.....
..
J...... ,
,,
~.)J!~~~~ -~')~ o_,.alt! 1JS') 1JS'
..
J,
..
..
:;
""
~l ~.) ~ l)_#~ I_F. ~ o~ wi IJ~I)i -,?~l ~l4\1
""
} ,
~~ ~! ~ ~~
"" o
1)1
""
"'
"" ..
, "
;!Jj.)
.,..,
""
ri.Wt llj ~~~ ~ ~ ?

,;.:
...
J! ~ 1*1 ~ ~l
..
,_
wj~fi)
)!j
..
w! :~~Lill' Jw .oG:Ji) 4;; 1}\.S' :r-~' aJ t ~~ ~~ J! ~ ~~ ~ ~_;t~j

,
,,
""
..
~ ~ ~ ;~ :Ju .~I.Wt t.U ~) 4.Ut
J~.~~~~)~~~
:.:J ~J:
152
~~
~\ ~ ;\! .~) ~ :JIJ
""'
f.':- J~~,~, :J\.4! ~Lill~ ;i~ ...s;.'
r:
..
:~) '~! J~) #'J) ~ ._?. ~~l!of
J:s. oJ.! ~LUJ, ~) :Jli .~tW, tlA~)~~
r: :J~ o~)
j -~~: 'Ju flili' 1.U ~~ ~y lf~ 1;..{ ~e.~~ rLUittlA ~~::riJ(
~l~ J.if f I~J~f j_;J :J~
.ll)G:-
:J# ~I.J11~ )jili WJG;. ~f ~j.f
~ .:dl ~~ J, SQH t;~ (J :;3 oci'; ~~ ~ ~) :; :Jw ;:ro1 ~ ~ )813

~~~:u' ~_,L.;:.{h y~f
:~ Jw) ll)Q ;,.U, J~ :J~ ~_,J..;;.u1 ~J, i-~i;
J:i)
~-;;- 4/') J, ttf Ar~}'~ .~~ 4f~ rliih ~ti :J~
<
~~ r-fti') ~.? < ~ ))1
76. Iz sure El-Burud
3573. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd; kae: Obavijestili su nas

Revh b. Vbade i Ubcjdullah b. Musa prenijcvi od Musaa b. Ubejdca634 , on
635
od Ejuba b. Halida , on od Abdullaha b. Rati'a, a on od Ebu Hurcjrca, koji
je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sell em, rekao: "Dan ve
odreeni je Sudnji dan. Dan onoga to e biti prisutno je Dan Arcfata,
dok je Dan prisutnih636 petak. Ne izlazi sunce i ne zalazi ni u jednom
danu vrednijem od njega (tj. petka). U njemu se nalazi jedan trenutak,
nee u njemu ni jedan vjernik zamoliti Allaha za kakvo dobro, a da mu
to nee biti usliano, niti e u njemu ijedan vjernik zatraiti utoite od
kakvog zla, a da ga Allah od njeg nee zatititi!"
Ovaj hadis nam je poznat samo preko Musaa b. Ubejdea, a Musaa b.
Ubejdea smatraju slabim prenosiocem hadisa. Slabim ga smatraju Jahja b.
Seid i drugi i to u pogledu njegova pamenja. Prenijeli su od Musaa b.
Ubejdea u'be, Sufjan es-Scvri i dugi imami hadisa.
Kurran b. Temmam ei-Esedi prenijevi od Musaa b. Ubejdea slino
prethodnom hadisu s ovim scnedom. Musa b. Ubejde er-Rcbzi je imao
nadimak po djetetu Ebu Abdul-Aziz. Jahja b. Seid el-Kattan i drugi uenjaci
kritikovali su ga zbog njegova pamenja.
3575. ISPRIALI SU NAM Mahmud b. Gajtan i Abd b. Humejd, isti
smisao, kazavi: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak prenijcvi od Ma'mera, on od
Sabita ei-Bunanija , on od Abdur-Rahmana b. Ebu Lejla, a on da je Suhejb63 7
kazao: "Jednom prilikom je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem,
~ Musa b. Ubejde er-Rebzi.
m Ejub b. Halid b. Safvan b. Evs b. Dabir el-Ensari el-Medeni. poznat kao Ibn Ebu Ejub.
Ibn Hader ga smatra blagim prenosiocem hadisa.
636
Ovdje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojanjava koji su to dani spomenuti
u 1., 2.. i 3. ajetu sure EI-Burudi: "Tako mi neba sazvijcima okienog i Dana ve
odreenog i prisutnih i onoga to e biti prisutno."
637
Suhejb b. Sinan cr-Rumi poznati je Vjcrovjcsnikov, sallallahu alcjhi ve sellem, ashab.
63
153
nakon to je klanjao ikindiju, neto u sebi govorio.638 Rije: El-Hemesu,

po miljenju nekih uenjaka, znai mrdanje usnama, kao da apue. Neko
mu ree: Allahov Poslanie, kad si klanjao ikindijski namaz, neto si u sebi
govorio? On ree: "Jedan je od vjerovjesnika, zadivljen brojnou svojih
sljedbenika, rekao: Ko se moe suprotstaviti ovima? Uzvieni Allah mu
objavi da im ponudi mogunost izbora izmeu dvoje: da ih kazni ili da na
njih poalje njihove neprijatelje. (On im ponudi izbor) i oni odabrae kaznu.
Allah na njih posla smrt od koje, izmeu njih, umrije oko sedamdeset
hiljada ljudi. (Suhcjb) kae: Kad je (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellcm,)
ispriao ovaj hadis, on je ispriao i drugi. Jednom je ispriao sljedee :
Nekada davno, prije vas, ivio je jedan vladar koji je imao svoga
arobnjaka koji mu predskazivae budunost. Kad je arobnjak ostario,
ree vladaru: Dajte mi jednog otroumnog djeaka da ga pouim
arolijama jer se bojim da u umrijeti, a meu vama vie nema nikoga ko
ovo poznaje i ko bi nekoga mogao poduiti! Pronaoe mu odgovarajueg
djeaka i naredie mu da ide kod tog arobnjaka. Poe (djeak) odlaziti kod
njega. Na putu kojim je prolazio djeak, u jednom samostanu, ivio je
jedan monah. Ma'mer kae: Mislim da su itelji tog samostana vjerovali u
jednog Bo$a. Kad god bi djeak tuda prolazio, uvijek bi poneto upitao tog
monaha. Cinio je tako dok mu ovaj ne ree: Ja vjerujem u AIJaha! (Kad mu
to ree), djeak, veli Suhcjb, nastavi boraviti kod njega, a prestade ii kod
arobnjaka. arobnjak obavijesti djeakovu porodicu da djeak vie kod
njega ne dolazi. Djeak o tome obavijesti monaha, a on mu ree: Kad te
arobnjak upita gdje si bio? Reci: Bio sam kod porodice, a kad te porodica
upita gdje si bio, ti im reci da si bio kod arobnjaka. Jednog dana djeak
naie na jednu ogromnu ivotinju koja se isprijeila pred svijet tako da
nije mogao prolaziti. Neki vele da je to bio lav. Djeak je uzeo kamen i
rekao: Allahu, ako je istina ono to pria sveenik, ja tc molim da je ovaj
kamen ubije! Potom baci kamen i ubi ivotinju. Ko je ubi? upitae neki.
Djeak, odgovorie drugi. Ljudi se iznenadie i rekoe: Ovaj djeak neto
zna to drugi ne znaju. uvi za to, doe mu slijepac (sa vladareva dvora,
donese obilate darove) i ree: Ako mi vrati vid, dat u ti sve ovo! Djeak e
na to: Ja od tebe ne elim nita, Uer ja ne lijeim nego Allah lijei). Ako ti
63
M U jednoj predaji ovog hadisa stoji daje na Hunejnu Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi vc
sellem, nakon to je klanjao sabah, u sebi neto govorio, to ranije nije praktikovao.
Rekosmo: Primjeujemo da neto ini to do sada nisi inio. ta to u sebi apue? On
ree: "Jedan je od ranijih vjerovjesnika, zadivivi se brojnou svojih sljedbenika, rekao:
Ko sc ovolikim mojim sljcdbcnicnna moe suprotstaviti. pa mu je Uzvieni Allah objavio:
"Ponudi svojim sljedbenicima izbor izmeu troje: da protiv njih poaljem njihova
neprijatelja i da se protiv njega bore, ili da im dam nestaicu i glad, ili. pak, da ih Ja kaznim?
On im ponudi mogunost izbora i oni odabrae kaznu. Allah na njih posla smrt te ih u roku
od tri dana umrije sedamdeset hiljada. Zato, dok vas gledam tako brojne, ja u sebi apuern:
Allahu. jn u imc Tvoje nastojim. u imc Tvoje napadam i ime Tvoje se borim."
154
bude vraen vid, hoe li povjerovati u Onoga koji ti je vratio vid? Hou,
odgovori on. Djeak zamoli Allaha (da mu povrati vid) i On mu ga povrati.
Poto progleda, on povjerova u Njega. Kad za to u kralj, posla ljude da
mu ih dovedu. Poto ih dovedoe, ree: Svakog u od vas (trojice) ubiti na
poseban nain! Naredi da izvedu sveenika i ovjeka koji bijae slijep.639
Jednom od njih dvojice pilom raspolovi glavu po sredini, a drugog ubi na
drugi nain. Potom naredi da mu dovedu djeaka. Poto mu ga dovedoe,
ree: Odvedite ga na vrh tc i te planine i odozgo ga bacite! Kad su ga odveli
i s njim sc popeli na planinu odakle su ga trebali baciti, svi se, jedan po
jedan, s nje survae, samo je djeak ostao. Nakon toga vladar narcd1
drugoj grupi da ga odvedu i bace u more. Poto ga dovedoe do mora,
Allah njih sve potopi, a njega spasi. Nakon toga djeak ree vladaru: Ti me
ne moe ubiti dok me ne razapne na jedno drvo, i kad htjedne odapeti
strijelu ne rekne: U ime Allaha, Gospodara ovog djeaka. On, veli, naredi
tc ga razapee na drvo, a onda odape strijelu govorei: U ime Allaha,
Gospodara ovog djeaka. Strijela je djeaka pogodila pravo u slijeponicu.
Djeak je, veli, na mjesto gdje ga je pogodila strijela stavio ruku i umro.
Tada je svijet povikao: Ovaj je djeak znao neto to drugi nisu, mi
vjerujemo u Gospodara ovog djeaka! Tada je, veli, reeno vladaru:
Brinula su te ona trojica, a sad, evo, svi ljudi povjerovae. On je tada, veli
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve sellcm, naredio da se iskopaju rovovi i u
njima naloe vatre, a onda okupio svijet i rekao: Ko se odrekne svoje vjere,
ostavit emo ga, a ko ne, gurnut emo ga u ovu vatru. A onda ih poe gurati
u tu vatru. (U vezi sa njima je), veli Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
Uzvieni Allah rekao: Prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, i vatrom ;
gorivom ih napunili, kada su oko nje sjedili i bili svjedoci onoga Ito su
vjernicima radili! A svetili su im se samo zato to su u Allalw, Silnoga i Hvale
dostojnog, :ierovali. MO to se tie djeaka, on je, veli Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, tada pokopan." Spominje se da mu je tijelo
iskopano u vrijeme vladavine Omera b. Hattaba, na sljcponici mu je bila
ruka onako kako ju je stavio kad su ga pogodili. Ovaj hadis je hascnun
gruibun.641
~w Upitao je slijepca: Ko ti je vratio vid? On je odgovorio: Moj Gospodar! Na to je vladar
rekao: Je li ja? Ovaj je odgovorio: Ne, nego Allah, moj i tvoj Gospodar. Vladar je zatim
upitao: Zar ti ima drugog gospodara osim mene? Imam, moj i tvoj Gospodar je Allah.
odgovorio je.
~>lO EI-Burud=. od 4. do 8. ajeta.
Ml Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu !lfusnedu, Muslim u Sahi/111 i En-Nesai u Sunenu.
155
* y~l oj~ ~J .VV

.".
"
""'
~
...
"' ll . ~ "'ll .JJI

~J ~J,
r:.
~~~ .5-f
:/ 0~ tr:;=-f ~~J_;.;.-)~
tr:;:.f _;~J~
Gi;._ .~CV"\
.. .;
;
...
*
.-
::
"'
.;
.;
"
... ,
).Ul l.l! 41! lJ l}_,Aj.~ dOl~~~

,
"
o "
.;
"
...
..
"
.;i ~:roi
:tG) "~ .JJI ~ .JJI
Jj..~ Jt; :Ju _r.G.. :/
,
,
,. ,
"jj:,.~~~~) :f) ~ ,'J.J\ Js- ~~J~ J~ ~lyl) ~~~~~\~~}j~~~

*.
' .:.;-->
, ' ~.b' \J.,:,
'.,
~
,
.;
.(
t.:-,,'_ ' : i e. ,- , t
.r-:--.
~ C-1
d.
# ,
..
..
77. Iz sure El-Gaije
U ime Al/alla, Milostivog, Samilosnog:

nas je Abdur-Ralunan b. Mchdi; kae: Nas je obavijestio Sufjan prcnijcvi
od Ebu Zubejra, a on od Dabira, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
642
mi je da se borim protiv
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: " Nareeno
ljudi sve dotle dok ne izgovore La ila/u ille/la/z. Kada to reknu, oni su
t ime, od mene, zatitili svoje ivote i svoje imetke osim u sluajevima
643
644
kad je to propisima vjere opravdano , a raun e Allahu polagati ", a
zatim je pro uio: tvoje je da pouava. Ti vlasti nad njima nema!" Ovaj
645
hadis je hasenun-sahihun
~ ~~ 01 :~ J. ~~~ ~~ ;;_J, ~f J. J~~

,.
"
.;
..
...
(~ J. ~~~ J. ~~G :; (G
l
..
.;
#'
Kada Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellcm, rekne: Naredeno mi je, onda to
podrazumijeva da mu je naredio Allah, d.. a kada to kae ashab, onda to podrazumijeva da
mu je naredio Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem.
Ml Po islamu je opravdano osuditi muslimana na smrt samo u tri sluaja : kada bespravno ubije
drugog, kada poini blud ako je udat ili oenjen, i kada se odmetne od vjere, dok mu je, po
islamu. dozvoljeno konfiskovati imovinu ukoliko ju je silom od drugog oteo, a uzet e mu se od
nje i dati drugom u sluaju odmazde (kisasa) ili u sluaju kada uniti ntu imovinu i sl.
644
Dakle, onaj ko posvjedoi da je samo Allah Bog postaje musliman i time stie sva prava
koja imaju i svi drugi muslimani. bez obzira ta u sebi skriva i kako sc ponaa. Za ono to u
sebi krije i za svoje ponaanje e Allahu. d.. raun polagati kao i svi drugi.
MS Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Muslim u Sahihu, En-Nesai u Sune1111 i J-lakim
u \!ustec/reku.
156
t#
"'
J " ,._
"'
"' "'
"
"'
-;
;;.
~~ 1..G .JJ~)~~ o~l ~:JIA! })JI) F l J:-~ (.-G)~ .uJI

"'
".
"'"'
"'
"'
"
".
"'"'
"'
".
~J
"'.,
* o~G J. La;l ...r~ ;;. jjt_;:. ~~:,~ :li) .;~G ~-G.. ~ U! ~;J U .~}
'
78. Iz sure El-Fedr

3577. ISPRIAO NAM JE Ebu Hafs Amr b. Ali; kae: Obavijestili su
nas Abdur-Rahman b. Mehdi i Ebu Davud646 i kazali: Obavijestio nas je
647
Hcmmam prenijev1 od Katadea, on od I1nrana b. Isama64 x, on od nekog
ovjeka iz Basre, a on od Imrana b. Husajna da je Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi ve sellcm, upitan o parnim i neparnim, kazao: "To je namaz. Neki
649
je paran , a neki neparan 650 ." Ovaj hadis je garibun.651 Poznat nam je
samo preko Katadea. Takoer ga je Halid b. Kaj s prenio od Katadea.
*~~J ~lj~)~
~J
.V'\
,
,
,
~)1 ~)01~
o
"'
.... ,.J
.:r--s- ~ )/' J,
"'
r~
"
,
o ;
.;
.;
J.
t " "t J J o ........
"'
o
, lo ": t
_,.,,ol;;;
"'"' .
lo
--v
..,
J ,
"., ".
.:f .:>~ J ~~ \jr."'"' -J'~'

~l J .;)J~ G-l>- . l o "
- .,
,;
w~ ~~lj ~81 'j~ ~Ji~) ~ JJ, ~ ~~ ~ :J~ ~j 0 ~~ ~ :/ ~f

,; ,
1 } "
d~~~ , '~.~)~l~~)~~
lt
:;1
...
,;
Y.t ~/$,~)~.,:.;~ll ( ~I.Ui ~l~!): JIA!

...
.~Ji !"T~ ~~.;i ll;.! j~~~

..-
::;..;..
,;
"
"' .;
,;
...
"
.. ,
...
"'
... ,
, ...
J"
"'
411;, ~~i;. i ~~~!~tJ! :JIA! ~w, '}'-4

,
..
,,
".
..
..
.. }
"'
~~ 1..G .~ ~ ~J.;..i ~~\J! :JW ~~~ ~ ~ j_~J~ :J~
79. Iz sure Ve-emsi ve duha/za

U ime Allaha, Jlfilostivog, Samilosnog:
3578. ISPRIAO NAM JE Harun b. Ishak el-Hcmdani; kae:
Obavijestio nas je Abde b. Sulejman prenijevi od Hi ama b. Urvea, on od
646
Ebu Davud ct-Tajalisi.
Hemmam b. Jahja el-Ezdi el-A vezi.
MR ltnran b. Isam ed-Dubei Ebu Amare el-Basri ubijen je 83. godine po Hidri. Pripadao je
drugoj generaciji. Neki smatraju daje bio ashab.
649
Kao to je sabah. podne, ikindija i jacija.
65
Kao to je akam i vitr namaz.
651
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu. U njegovu senedu je jedan nepoznat prenosilac.
647
157
svoga oca, a on od Abdu llaha b. Zem'e652 , koji je kazao: "Jednog dana sam
uo Vjerovj esnika, sallallahu alejhi ve sellem, kako spominje kamilu 653 i
on oga koji ju j e zaklao. (Uzvieni A llah kae): kad se jedtm nesretnik
izmeu njih podigao. 654 Kae : "Podigao se izmedu njih estok i jak, i u
svome plemenu n ep objediv ovjek slian Ebu Zem'i65s.,, Potom sam ga
uo kako spominj e en e i k ae: " K a ko to n eko od vas moe istui svoj u
enu poput r oba, a onda pred kraj d ana s nj om spavati? Potom im je,
veli on, skr enuo panju na smij eh u vezi sa glasnim putanjem vjetra,
rekavi: emu se to neko od vas smije? Smije se onome to je (runo)
657
uinio. " 656 Ovaj had is je hasenun-sahihun.
~o') G-o ~
.J
..
"'
,J
LS
"
.,
"~
..
"J:
,; ..,
:Jti ~
,-;. .;:. ~l",..:
_,- '' .;.;.-,,
f
..
'-"'
..
.w:.
...~
.;:. ,;:W:. ...; ~ .~
t,,.,::P-
- ,
,
"''
\,.,.
'-"
:.
~~
J------
.
J
..
\' ,.,. ~~~
.; ) ~
..
._.
;;,
.i
.,
~.J ~) ..;_ ,:
- r J
. J ..r--;- r..r- o..r:- ..s;t3.r ii ~l\
i
L..l9i .u.11 J;.; 1.!. :~J.al' Jw .~J; '4 J.ill! ;e..ye ._rAJ:,.~ :Jw ~u' Jl t..1;
"
"' '"
,
..
~ 4N r.lA: 11 jAi :,. 0\.S' :;3o~~ ~ d.r~;! o~\A.:.J' ~~ :,0 .;,IS' ~ ~~ J>- fl
'
' iJ I . .v~~ ' ~- ~ ~ -' l:...i :L.,~ .uJI
.,.
.J _ ..
, .,.",.
;.
..
..
..
.. ,
G tj
.,.,
'.-
..
;~~~ "'~i:;_
Ar~.. o~~~
...
,.
,.
..
.-"'
..
..
l'
,.
.;
.;
. . .
;r ~. . ;:,~ ~ ~; .~ ;~ jQ 'fo'; :-J~ .~~~JJ..

,
..
p~~~) ) j1j ~~:;~G ) :f) ~ ~~~ p~ Af~~~~~~~
652
..
.;
015':;
Abdullah b. Zem'a b. Esvcd b. Muttalib b. EseJ ei-Kurci el-Escdi poznati je

Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc sellcm. ashab. Pao je kao chid u vrijeme sukoba sa
Osmanom, r.a.
653
Spomenuo je kamilu spomenutu u suri E-ems. 13. i 1-+ njet: "Allahov Poslanik 1m Je
doviknuo: "Bri nite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!" ali mu oni nisu
povjerovali, ve su je zaklali - i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih unitio 1 do
posljednjeg istrijebio."
(oS~ E.\:-ems, 12. ajet.
m Ebu Zem'ajc djed Abdullaha b. Zem'c, ashaba koji prenosi ovaj hadis. Onje bio izuzetno
snaan ovjek .
o% Arapi su sc, u prcdislamsko doba, grohotom smijali kad bi neko od njih u drutvu glasno
pustio vjetar. Islam je to zabranio.
657
Ahmed b. Hanbel u lvfusnedu. EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunem1.
158
80. Iz sure Vel-/ej/i izajaga

U ime Al/alta, Milostivog, Samilosnog:
nas je Abdur-Ralunan b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Zaide b. Kudamc
prenijevi od Mensura b. Mu'temira, on od Sa'da b. Ubejdea658 , on od Ebu
Abdur-Rahmana es-Sulemija659, a on da je Alija kazao: "Jedan dan smo
bili na denazi u EI-Beki'i.660 Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je
sjeo te smo i mi sjeli. U ruci je imao drvo kojim je eprkao po zemlji, a
onda je podigao glav1.! prema nebu i rekao: "Svakoj osobi je odreeno
661
njeno prebivalite! Ljudi rekoe: Allahov Poslanie. hoemo Ji se onda
osloniti na to to nam je odreeno? pa ko bude predodreen da bude
sretnik, on e raditi djela koja rade sretnici, a ko bude predodrecn da
bude nesretnik, on e raditi djela koja rade nesretnici? On ree: Ne,
nego se trudite, a svakome e biti olakano (ono to mu je predodreeno).
Ko bude predodreen da bude sretan, njemu e biti olakano injenje
djela koja ine sretnici, a ko bude predodreen da bude nesretnik,
njemu e biti olakano injenje djela koja ine nesretnici, a potom
proui: onome koji udjeljuje i ne grijei i ono najljepe smatra istinitim
njemu emo Dennet pripremiti; a onome koji tvrdii i osjea se neovisnim
i ono najljepe smatra la~nim - njemu emo Dehennem pripremiti662. "
......
l:._...,,
..
~)
;::
..
,,
~..
...
:~) ~ .uJI ~ ~~
...
.. ~
.. ,,".)
,
~u
y ...;-::'
J. ~ .;.._., l y,
,
,,
~ y..~.;.>..
,,
;t
, ,
"
.;
... "'..
.. ,
...
..
..
..
;; ..~ e , .. )
.J~ t.;
Jt.a! 4~~Pl ~:U J~ J
L ; :.J _f~\ Jt.a! J-~~

,
.:;.
.r.>'
..
"' J o
,.:. ..
. '!"o A
~ 1$1 01 1 G-b,
...
:.
....
~J ~ .uJI ~ ~~ ~ ~ :Jt;
"'
.,
:;
:.
"
th;!) :JIJ .~
~.uJI j.;.. .j)~:) ~JU) -=Ji _p
, ,
,
,
,
.. . . ,
~~:,~G:,.~:;..;..~~~~.( Jj~)~) ~~J~)
:Jw ;,D, Jj~.~ t_~)

.,.
t~
* "'",..:;.. v- ~ .)-..:_..u, u-~ ;:s)'.:J(,

..
,
- -
Sa'd b. Ubcjdc cs-Su lemi.
Ebu Abdur-Rahman Abdullah b. Habib es-Sulemi.
660
Poznato mezarje u Mcdini.
1161
Trajno prebivalite, Dennet ili Dehennem.
662
El-Le}!. od 5. do l O. ajeta.
~>GJ Zabi ljccn je u EI-Kutuhus-sitte.
Gs&
659
159
81. Iz sure Ed-Duha
U ime Allaha, Milostivog, Samilosllog:

664
Sufjan b. Ujejne prenijevi od Esveda b. Kajsa , a on od Dunduba el
Bedclija665, koji je kazao: "Bijah sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve
sellem, u jednom vojnom pohodu kad bi ranjen u prst iz koga mu potee
krv. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Ti si samo prst koji
krvari od onoga to te zadesilo na Allahovu Putu. Izvjesno mu vrijeme,
veli on, Dibril prestade dolaziti, a murici rekoe: Muhammed je
ostavljen. Tim povodom Uzvieni Allah objavi: Gospodar tvoj nije te
napustio ni omrznuo666 !"Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 667 Prenijeli su ga
u'be i Es-Sevri od Esveda b. Kajsa.
c_;.;.r ~.H o)~ ::,Oj .AY
~~
"
"
r)~JI0~ ~;~8 v.~
.w..:..
"' "'
uf Q :J~
"
'.~ :s~
..
"'
.J '. x.
"->'
....,;
.. ""
~ u
'.~ ~ c~i
)0:,; "".
'.; ~ 8~
,.;.-
."
.,.
.,
"
e"'
r-C; ~ ~~ ~ :JI' j f "_.:,..; ::r J;,.~ i:-:.. .;. .:.DC

y. .:.DC
J~:;
..
., .
..
"'
.. ,.
".
l'
l:
""
.,
""
"'
l)
...
).
"'
.,
~~.)~~~i! .d.H.l:JI:;..! 1;..1 :J~ I.J.jlj ~ .)) .:.>lh4.;J(J ~81:;. ,-.;,_;JI~

.. ..
.. ..
""
,
"'"'
.
..
,
..
..
,
...
)}
J
,
.,.
..
.. ..
.. ..
,
,
J
~
'
".
C.? ~y) ~~
~i J~ :JIJ ~~ ~ :~~;. ~~ ~ :~~8 JIJ .l.lS'j 1.\.) J~"-?/~
.~~j trU:~ ~ ~ .~~ ~i~ rY) ~~~J:~ ~ tF~ :JIJ -~

.;:. u'J
_;~8 v.~ i,.~,J t ,.;1..:.~1 ;L::....:, ~~'J ~-. ~~.:...;..~.b.~ .ti....r.k~ ..:......b...it
......
v
..
-/)
.J
\....'"' .
,
;/'i
"
82. Iz sure EI-Inirah
U ime Alla/ta, Jlrfilosthog, Samilosnog:
3581. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestili su

nas Muhanm1ed b. Dafcr i fbn Ebu Adijj prenijcvi od Seida66 , on od
Katadea, on od Enesa b. Malika, a on od Malika b. Sa'saa669 , ovjeka iz
njegova plemena, da je Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
M~
Esved b. Kajs cl-Abdi.
Dundub b. Abdullah b. Sufjan ci-Bedeli.
6
M Ed-Duha. 3. ajet.
M? Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Ncsai u Sune1111.
66
K Seid b. Ebu Arube.
669
Malik b. Sa'sa cl-Ensari ei-Mazini jedan od Vjcrovjesnikovih, sallallahu alcjhi ve sellcm,
ashaba od koga je Enes b. Malik prenio hadis o Mi'radu.
665
160
kazao: "Dok sam Uednom prilikom) bio u sobi670 izmeu sna i jave, uh
671
nekoga kako ree: Jednog od njih trojice! Potom mi je donesen zlatni
leen u kome je bila zemzem-voda, otvorena su mi prsa ovako dovde.
Katadc veli: Upitao sam Enesa dokle to znai, a on ree: Do ispod
trbuha. Potom mi je izvaeno srce i oprano zemzem-vodom, a onda
vraeno na svoje mjesto, a onda je ispunjeno v,jerom i mudrou." Had is
sadri podue kazivanje.672
Ovaj hadis je hascnun-sahihun. Prenijeli su ga Hiam ed-Dcstcvai i
Hemmam od Katadea. Prenesen je i od Ebu Zerra.
*~~(>J~
,
,
r.r,JJ, r:.
:-lj . ,
~J'
,
tl
".
,,
::,Oj
.Ar
,
:-
ll
..
"..
y .J~ lJ;.;:-1 ~ .s.i

"
.... J' G:G- .roAY
~L: tiJ, ~~) 1;; e ~AY')~')> tj:; :J~~!-;.~:;.; l!i ~:J~ ~,;r
t;")L; U~~ :Ju ~i J.~!

,
"
l.u
"
y ..>L..~I, l..i.~. 1.5)'} c.5!, ~,.G,
..
"
l~ .::r.~L::.JI ::_,.. ~.lb

",
...
...
'
~..
._f>- \Sl) ~ :~ ( ~G.JI

,"
83. Iz sure Et-Tin

673
SuGan prenijevi od [smaila b. Umejjea , koji je kazao: uo sam jednog
seoskog beduina kada kae: uo sam Ebu Hurejrea kada, prenosei (ovaj
hadis), ree: "Ko bude uio suru Vet-tini vez-zejtuni (Tako Mi smokve i
masline) i (kad) proui: Elejsellahu bi ahkemil-lzakimin (zar Allah nije
sudija najpravedniji?! neka rekne: Jeste, i ja sam jedan od onih koji to
674
svjedoe." Ovaj se hadis ovim senedom prenosi od ovoga beduina, ije
ime nije spomenuto, a on od Ebu Hurejrea. 675
670
U predaji ovog had isa koju biljei El-Tabcrani stoji da je VjcrO\jcsnik, sallallahu alcjhi
ve sellcm, lada bio u Umihaninoj sobi.
671
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc scllcm, je lom prilikom spavao u Umihaninoj sobi
izmeu Hamze b. Abdul-Muttaliba i Dafcra b. Ebu Taliba.
672
El-Buhari u Sahihu biljei podue kazivanje o tome kako je Dibril oprao srce Allahova
Poslanika pripremajui ga za Objavu koju e kasnije poeti primati.
m Ismail b. Umcjjc b. Amr b. Seid b. cl-As b. Umcjjc cl-Emcvi pouzdan je i siguran
prenosi lac. Pripadao je estoj generaciji.
67 1
' Et-Tinnizi ovaj hadis biljei ovako u skraenoj verziji, dok je predaja koju biljei Ebu
Davud u Sunenu neto dua i u njoj stoji i ovo: "Ko bude uio La uksimu hijevmil-kijameti
(Kunem sc Danom kad Smak svijeta nastupi) i kad stigne do: zar Taj nije kadar da mrtve
161
JJ1 ,
:; 1\ . ' :; ll
~.r,
r:.r
~ ~;;._;..il f .r-<:j, _y. ~ ~ d- JI j) ~ lr:;=,f ~ :; ~v G~ o,.. e A,..

,
;l'
..
tl
"'
:V'~,)
.J-~.r~
,
,
:rr
J~ .~
;.r J~ :J~ < ~(J'
l :e )
. , Js. 0u,rr ~ ,~ ~~) ... :J~
,
"
* ~/ ~ ::_.:.;- ~~ ,:u .li~ ~Lij, ~l;li fo-.) :~j ~ JJ, ~ ~~
.~ ~ ,) .;. ~),;. ;:.~u, .-..u~.>;t. lr:;=,f
~u, ..w..:,.
.:.r.. .11 ..w-8~
.reAt
l
. \.:. . .
- -,
.
~s' -:.!\'..If :J,~ r,ft'
~~:.. y.'i ~GJ ...r-L...::~~
L.-.~
1-"!..,p-j ' ~15- :J,~ __,.,G. J.., J. - ~ .r~
~ (""'
- JJ, ~
~
t_;
.. :
._
tl
.;
tl
..
J~
.o;} ~) ~ JJ, ~ ~~ ~;.,.;~ ~~~ y ~~;.,H ~~~ ~ ~~(.H~~~ :f

< ~Lt)' l :e ~~ti l~ ) :Jw J .!)}~ W1 J}ti .J-o }S'! ~u ~ ~ ~~:j W! : J~ y.'f
.~ .w) .~ ~ ~ ,::_;.. ::_,.b. ,:u .JJ, L~) ~~u 6.J~u ~~ j .JJ,) :l)"~:;.' J~
.;
.._.
, ..,
L ..,
".
. -;
'-"
.. ...
..... .
tl
....
tl
:$
* ,. ,
#"'J
o.J...? -~:.'
84. Iz sure Ikre' bismi Rabbike

U ime A!lalta, 1l1ilostivog, Samilosnog:
676
Abdm-Rczzak prcnijevi od Ma'mera , on od Abdul-Kerima ei
Dezerija677. on od lkrimea, a on od Ibn Abbasa. koji je (u vezi sa rijeima
78
Uzvienog): Mi emo pozvati zebaniji , kazao: Jednom prilikom je Ebu
Dchel izjavio: Ako vidim l\luhammeda da klanja, ja u mu nogom na
vrat stati, pa je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllem, rekao: Da je to
(pokuao) uraditi, meleci (kazne) bi ga epali, koje bi on jasno vidio."
679
I mn.
Ovaj ha d'ts je l1asenun-gan'b un-sa h'l
o
oivi?, neka rekne: Jeste. I ko bude uio Vei-Afurse/ati (Tako Mi onih koji sc jedan za
drugim alju) i kad stigne do: Fe biejji hadisin ba'dehu ju'mimm (Pa koji e govor, ako ne
Kur'an, vjerovati?!), neka rekne: Mi vjerujemo u Al laha." Po miljenju El-Mubarekforija.
ovaj hadis upuuje na to da je ove rijei. nakon uenja spomenuthi ajeta, lijepo izgovoriti
svejedno da li ih prouio u namazu ili izvan njega.
675
Ovaj hadis biljee i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu i Ebu Davudu Sunenu. Onje slab zbog
toga to je beduin spomenut u njegovu scnedu kao ravija nepoznat.
76
< Ma'mer b. Raid cl-Ezdi.
677
Abdul-Kerim b. Malik cl-Dezcri.
hn Zebanije su meleci kazne.
m Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, EI-Buhari u Sahihu i En-Nesai u Sunemt. 0Yaj
sc hadis smatra murse lom ashaba zbog toga to je Ibn Abbas roen tri godine prije Hidrc, a
162
3584. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Seid ci-Eedd680 ; kae:

681
prenijevi od Davuda b. Ebu
Obavijestio nas je Ebu llalid ci-Aluner
Hinda. on od I krim ea. a on od lbn Abbasa, koji je kazao: 11 Jednom prilikom
je Vjerovjesnik. sallalJahu alejhi ve sellem, klanjao 682 Priao mu je Ebu
Diehl i rekao: Zar ti to nismo zabranili? Zar ti to nismo zabranili? Zar
ti to nismo zabranili'? Poto Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
zavri (sa namazom) i prekori ga, Ebu Dehl ree: Ti dobro zna da
tvoje drutvo 683 u njoj (Mekki) nije brojnije od moga, pa je Uzvieni
Allah objavio: pa neka on pozove drutvo svoje - Mi emo po~vati
:ebanije. 611" Kae Ibn Abbas: Tako mi Allaha, da je pozvao svoje
druh o, {\llahovc zebanije bi ih ep ale! 11 Ovaj had is je hascnun-garibun
sahihun.c.ss Prenesen je i od Ebu Hurcjrea.
J ~UJ11S;.;.f ~Q,J1 )ji) J.;f 11;,:-i ~~J~~ G~ .'r0/\0

o_,...J:. j~~~ :J~ i!?~ t!~~ lA!~.;.~~)! fo) ?~ :Jli ~~~:_L.J~ y.
:s:~~~ j'~:j,
~J~ Jj,
~l~~ ;jj,~) .;?'Y J :J~.::,~~~ ~Y,j ~~l! :,i~~~'
t'
...
""
,, J
os.w ~.?--, JS- y i 0 '..$~i

< ~ ~~ ~ ? !jAl' ~ ~jAl, u;J ~ 1l1)~i ~) ~jAl' ~ J oG)i lr! ) :~)) -~'
~'rl~~ l! ( )~' !l~1 lr~) :~jJ .~;,

....
.~ir!
J,.
...~
...
..
) ; ...
,"
...
,.
...
... ...
uj fY. ~;.u
~i~,;,':' ~u~:w :~lAl' J!j
.. ,
.
..
...
...
.~l!~~_;. 1llA! ~
,
_...w. ..:.....e.. .....;,.j,~~.... J, ~.:..;li _::.....,i. ~.b- ~~
..J ..r-=:
'u :t.iJ- . ~~ .;
~
~~- ~- i,....
} .... ,
..
...L.J....,. ....
"" - ..,
'
J.
;/#
.J'~,
....... , )
~..z) G~
v .....;,-
, ..,
..
.. "
:(~;JI
ui bill 1..~..>o ...s--~~ '"--:!..l>..)

:, ,...~..>o
,J--J. !
" ,"
""'... ..
, '
,,
v...
..,1
J.
--:
... ...
.....,
...
G..:.ll .... __.Uji , . .J}:. ."J~
':"'
"""" ' ,
..,
':".
...
l
_...
l...
,. -
.Y
v
...
...
W t ~"J,.....,.~,
' ~ i
J. ' - '',~- - ' ' ' - - '
''
...Jr'
u) .H>.<--0 ,r J ...u.... J. ...;.-. Y.. ~ <$ ~ J. .:_.-..>- .r1
..
Ebu Dchl je poginuo 2. godine po IIidri u Bici na Bedru, tako dn on taj dogaaj nije
mogao upamtiti. To znai da mu je o njemu ispriao Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
sellcm. ili neko od ashaba. a on ntje spomenuo ko mu je od njih to ispriao.
to\0 Abdullah b. Seid el-Kindi Ebu Seid cl-Eedd el-Kufi.
t>l\t Ebu Hahd SuleJman b. Hajjan cl-Ahmcr cl-Ezdi.
1
(o!; U Ibn Derirovoj predaji stOJI da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sell em, klanjao
pored Mckami Ibrahima.
txJ Roclact i prijatelji.
1
'~-t El-A lak, 17. i 18. ajet.
685
Biljee ga i Ahmed b. Hanbe! u Musnec/11 i En-Nesai u Sune1111.
163
85. Iz sure El-Kadr
U ime Allaha, Jl-fi!ostivog, Samilosnog:
3585. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestio nas je

Ebu Davud et-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio Kasim b. Fadl el-Huddani
prcnijevi od Jusufa b. Sa'da686 , koji je kazao: "Neki ovjek stade prema
687
Hasanu sinu Alijinu, nakon to je dao prisegu Muaviji , i ree: Ocrnio si
obraz vjernika, ili je kazao: O ti to ocrni obraz vjernika! On ree: Ne kori
me, Allah ti se smilovao! Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, su u snu
pokazani Umcjevii kako se (kao halife jedan poslije drugog smjenjuju) na
njegovu mimberu, to mu jako teko pade, pa je objavljeno: Mi smo ti,
Muhammede, uistinu, dali Kevser tj. rijeku u Dennetu. Takoer je
objavljeno: Mi smo ga o~;avili u noi Kadr-a ta ti misli ta je no Kadr?
No Kadr je bolja od hiljadu mjeseci, u kojima e, Muhammede, poslije
tebe, vladati Umejjevii. Mi smo, veli Kasim 688 , raunali i ustanovili da su
oni689 vladali tano hiljadu mjeseci, ni dan vie ni dan manje."
Ovaj hadis je garibun.690 Poznat nam je samo sa senedom preko
Kasima b. Fadla. Reeno je i: od Kasima b. Fadla od Jusufa b. Mazina.
Kasim b. Fadl el-Huddani je pouzdan prcnosilac hadisa. Pouzdanim su ga
smatrali Jahja b. Seid i Abdur-Ralm1an b. Mebdi. Jusuf b. Sa'd je nepoznat
6 6
M
Jusuf b. Sa'd el-Dumchi el-Basri. Neki kau Jusuf b. Mazin pouzdan je prcnosilac
~87 U predaji koju je Ibn Derir prenio sa senedom od Kasima b. Fadla stoji da je Isa b.
Mazin rekao Hasanu b. Aliji b. Ebu Talibu nakon to je Muaviji b. Ebu Sufjanu b. Harbu
dao prisegu priznavi ga time za halifu ..."
6
~~ Kasim b. Fadl cl-Huddani.
6 9
s Tj. Umejevii. Njihova vladavina poenji sa Muavijom b. Ebu Sufjanom b. Harbom i to
od momenta kada ga je Hasan b. Alija b. Ebu Talib priznao za halifu davi mu prisegu.
Nakon njega su to uinile i sve Hasanove pristalice.
~90 Biljei ga i Hakim u Mustedreku. Hafiz cl-Mizzi ga smatra munker hadisom. Ovaj hadis
je i po ocjeni El-Mubarekforija slab hadis.
164
prenosilac hadisa. 691 Ovaj nam je hadis sa ovakvim tekstom poznat samo
ovim sencdom.
Sufjan prenijevi od Abdca b. Ebu Lubabea692 i Asima6<J3 da su uli Zirra b.
Hubcja kad kae: "Rekao sam Ubejju b. Ka'bu! Tvoj brat (po vjeri)
Abdullah b. Mes'ud veli: Ko bude ibadetio (svake noi) tokom cijele
godine, sigurno e pogoditi no Kadr. On ree: Da Allah oprosti Ebu
Abdur-Rahmanu694 , on je znao da je ona u posljednjih deset dana
ramazana i da je u dvadeset i sedmoj noi, ali nije elio da se ljudi oslone
na to (i da ibadete samo u toj noi). Potom sc zakle da je ona u dvadeset i
sedmoj noi. A na osnovu ega to tvrdi, Ebu Munzire695 ? upitah ga,
(veli Zirr). On ree: Na osnovu znaka ili fenomena o kome nas je
obavijestio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a to je: da se
696
Sunce tog dana rodi bez sjaja." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
86. Iz sure Lem jekun
U ime Allaha, Milostivog, Smnilosnog:
3587. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio nas

je Abdur-Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijcvi od
Muhtara b. Fulfela, koji je kazao: uo sam Enesa b. Malika kada kae: "Neki
69 1
Mnogi sc ne slau sa Et-Tinnizijevom ocjenom da je Jusuf b. Sa'd nepoznat prenosi lac
hadisa. Od njega su mnogi prenijeli hadise kao to su Hammad b. Sclcmc. Halid cl-Huzai i
Junus b. Ubcjd. Za njega Jahja b. Mein kae da je poznat i pouzdan prenosi lac hadisa.
6
n A bde b. Ebu Lu babe el-Esedi Ebu Kasim ei-Bezaz el-Kuti pouzdan je prenosi lac had isa.
Pripadao je etvrtoj generaciji. ivio je u Damasku.
b'>J Asim b. Behdelc poznati imam u kiractu.
94
t> Ebu Abdur-Rahman Abdullah b. Mes'ud poznati Vjer<Njesnikov, sallallahu alcjhi vc
scllem, ashab.
695
Ebu Munzir Ubej b. Ka'b poznati Vjcrovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc scllcm, ashab.
696
Biljee ga i Aluned b. Hanbcl u Alu.medu i Muslim u Sahillll.
165
ovjek ree
Vjerovjesniku, sallaUahu alcjhi ve sellem: O, najbolje stvorenje

a on e na to. To je Ibrahim." 697 Ovaj hadis je hasemm-sahjhun. 69 ll
..
)"'
..,.
...
'. ~
' i ! 1'\.
::JI '. ' .JJI ~ IS"' i ' ~ .'.;
s... , i J.
. , IS".r.. . . ~ -~ 8:b- T'~ A A
.. ) . J. ,. . .r.- .ru
.,
:1 .=~- .ili Jj, >..>. 1-"' Jj, JJ J-") l'~
f ~ <.$.,iJ,
..w.:..
. )d
.; ~
',
~) .) :J~~-;.--?...s
.
. y
- s. f ._.
'.
'
~
~
J
..
,;
:;,
0\--J :J!J .~f ~~JJ
UJI
-,
v
- ,
.. . .. . .. .... ...
l_,l !J ~~jY,:.i ~.J _,):0i :JIJ ( ~)Y,:.i ~:GJ .GY.) :~\ll o.U
)
.;
.;
;)
,~
" ' , ..
;.;
o~ l..iS'j 1..iS' l..iS' ~fi~

,
,.
:J_,a1 .~_H
,
,.
..
.;J
..
..
..
Js- ~ ~ a;i ji ~ jS' Js- ~" 7 wi ~)t.;;:. l

,
.;
ll
87. Iz sure Iza zu/zi/et

Abdullah b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio Seid b. Ebu Ejub prcnijevi
od Jahjaa b. Ebu Sulejmana, on od Seida cl-Makburija, a on da je Ebu
Hurcjre kazao: "Jednom prilikom je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
99
sellem, prouio ovaj ajet: Taj Dan e ona vijesti svoje kazivatr-6 , a potom
upitao: "Znate li vi ta su to njene vijesti?'' Allah i Njegov Poslanik to
najbolje znaj u, odgovorie prisutni, a on ree: "N,jene vijesti e biti da e
svjedoiti za svakog mukarca i enu o onome to su radili na njenoj
povrini, govorei: Radio je to i to toga i to~a dana! Eto, to su njene
00
vijesti!" Ovaj had is je hasemm-sahihun-garibun.
Uenjaci smatraju daje ipak Muhammed, sallallahu alejhi ve scllcm. najbolje stvorenje, a
da je ovo za Ibrahim~ a.s. rekao iz skromnosti i iz potovanja prema njemu kao svom
pretku. Neki kau da je ovo Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem. rekao prije nego je
saznao da je poglavar ljudskog roda.
69
~ Biljei ga i Muslim u Sahilw.
699
Taj dan e Zemlja svoje vijesti kazivati. Allah e dati Zemlji mogunost govora kako bi
mogla svjedoiti za svakog mukarca i enu koji su ivjeli na njoj ta su kog dana, tokom
svoga ivota, radili na njenoj povrini, od dobra i zla.
700
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl i Abd b. Humcjd u lvlu.medima , tc EI-Nesai u Sunenu,
Hakim u i'vfustedreku i EI-Bcjhcki u djelu u'abui-Jman. Hakim ga smatra vjerodostojnim
hadisom.
697
166
"'
J..
r. ~'
>-
..
~
"
....
""
$'
.,
-s.....i J
)_;.;:;. ~ .;/}' ~
~ (15:;.. tr;,;:.i ..;}"' )
.;
,;
"
"
.....
sJ;. .
r o" .
w; ~p~, yi~ r.) ~dj~ :J~~:;,~;. ~j:;,)_;.;- J J~' :J

,j__;. . J'--~~j y. p <$-i JI ,:;. ~ <$-i J );.;- :;. ~/ ...;.:~ y.i J~ .)~' ~~n
..
..
...
... ,
..
...
..
~:;;:~je_.;
.. J.-~.;~
.. . ...
,
J,..
.. ,
..
,. ...
"'
"'
.. ..
tl
tl
.....
....
"'
~~J~ tr;,;:.f ~sl

JI G~
.. .
.fO'\'
..
:Jt....._3 ~):~j lJ :ju <L:!i:;, 6~'.; ;!) .; .JJI~ :;.~,;.. J ~}l~ J

~l 0\)~tJ\ w ~J) ~t&. Jw ~l~~ .uJI J~) 4 :;.)JI J~ ( ~~:} b.:i
ll!:;...;.. ~.G- \oU .w ~ ~! ~~ :J~ .~\~.lij
,:_.-_; ~ J- .;~ .; 7'<; 1.5-l Y. :.rJ--~ ~ ~ f tJ~ i ~ ~; ~ 8~ .r o'\ y
ju <,~-~'
.:;..G.Y. :)w ~) :~\J, ,,o.u eJ; ,j :J~~:.;; -if:;.
;:J-. <$-f:;,
)_;.;
...
...
,. ,
.
.
,,
".~
..
..
..
..
,;
,,
,;_}
..
"'
"...
.;
.:;..
".
tl
""
...
...
...
,;
.. $
$'
...
..
..
..
..
..
"'
...
..
..
..
..
".
tl
...,
~ o~) ~Go- :,~13 ~~~;.u,
..
-,
..
,J
..
tl
w w~ ~Jt.J ~:~~ ~~:; ~~ J~; 4 :~81

..
..
J ".
..
"'
...
,.
...
t~
-o;.; L!l ~ :j\J ~;_:;.Ul tJ).

~~~~~~~il ~W1 ~ ~./)) ~ ~ ~ ~f Af Jli! ~f ~/ll~ 4i1 ~ ~~~ ~Y-
W, J\.:..!~
Jjf W!
...
:~)~JJI~ JJI j~~ ju :jfi

..
..
...
tl
88. Iz sure Elhakum.ut-tekusur

3589. ISPRIAO NAMJE Mahmud b. Gaj lan; kae: Obavijestio nas je
Vehb b. Derir; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od Katadea, on od
167
701
702
Mutanifa b. Abdullaha b. ehira , a on od svoga oca,

koji je doao
Vjcrovjcsniku, sallallahu alejhi ve sellem, a on ui: Elhakumut-tekasuru
(Zaokuplja vas nastojanje da to imuniji budetef03 Ree: ovjek govori:
Moja imovina, moja imovina! A ima li ti kakve druge koristi od svoje
imovine, osim onoga to podijcli i (na taj nain) ostavi sebi (za Dan
obrauna), ili to pojede i tako uniti, ili to obuc i podere?" Ovaj
hadis je hasenun-sahihun. 704
llakkam b. Selm er-Razi705 prcnijevi od Amra b. Ebu Kaj sa 706, on od
Haddada, on od Minhala b. Amra. on od Zirra b. Hubeja, a on od Alije.
koji je kazao: "Sve smo imali sumnje u kaburski azab dok nije
objavljena sura Elhakumut-tekasur."
Jednom je Ebu Kurejb rekao: od Amra b. Ebu Kajsa, on od Ibn Ebu
Laj la, a on od Minhala. Ovaj hadis je garibun.
Sufjan prcnijevi od Muhammeda b. Amra b. Alkamea, on od Jahjaa b.
Abdur-Rahmana b. Hatiba, on od Abdullaha b. Zubejra b. Avvama, a on od
svoga oca, koji je kazao: "Kad je objavljeno: zatim ete toga dana za
707
sladak ivot biti pitani sigurno! Zubejr ree: Allahov Poslanie, za
kakav sladak ivot emo biti pitani? To su samo hurme i voda! On ree:
08
Bit ete i za to pitani." Ovaj hadis je hasenun."
Ahmed b. Junus 709 prenijcvi od Ebu Bekra b. Ajjaa, on od Muha1mneda b.
Amra710, on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "Kad je
objavljen ovaj ajet: zatim ete toga dana za sladak ivot biti pitani
sigurno! ljudi povikae: Za kakav sladak ivot emo biti pitani, Allahov
Poslanie? To su samo burme i voda, nerijatelj nam stalno za petama, a
maevi o ramenima. On ree: I za to ete biti pitani."
701
Mutarri fb. Abdullah b. eh ir cl-Amiri el-Dcri cl-Basri pouzdan je prenosilac had isa i
veoma vrijedan i poboan ovjek. Pripadao je drugoj generaciji.
702
Tj. Abdullaha b. ehira b. Avfa cl-Amirija. On je ashab. Primio je islam na Dan
osloboenja Mekke.
703
Et- Tekasur, l. ajet.
704
Biljcli ga i Muslim u Sahi/111.
05
Ebu Abdur-Rahman Hakkam b. Sclm cr-Razi ci-Kinani pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je osmoj generaciji. Prenio je neke garib hadise.
-ou Amr b. Ebu Kajs er. Razi ci-Ezrek iskren je prenosi lac hadisa. Pred kraj ivota je
posenilio. Pripadao je osmoj generaciji. !i\'io je u Rcjju.
'U? El-Takasur, 8. ajet.
708
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu i Ibn Made u Sunenu.
709
Ahmed b. Abdullah b. Junus.
710
Muhammed b. Amr b. Alkamc.
16R
Ibn Ujejneov hadis od Muhammeda b. Amra je, po mome miljenju,

vjerodostojniji od ovoga. Sufjan b. Ujejne je bolje pamtio i hadisi su mu
pouzdaniji od hadisa Ebu Bekra b. Ajjaa.
ebabe711 prenijevi od Abdullaha b. Alaa712 , on od Dahhaka b. Abdm
Rahmana b. Arzema el-E'arija713 , koji je kazao: uo sam Ebu Hurejrea, koji
veli da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Prvo zato
e ovjek, od blagodati, na Sudnjem danu biti pitan j esu (zdravlje i
voda). Rei e se: Zar ti nismo dali zdravlje i napojili te hladnom
vodom?"
Ovaj hadis je garibun. 714 Dahhak je sin Abdur-Rahmana b. Arzeba.
Neki kau da je sin Arzema i ovo je ispravnije.
'
'
--
''
J. ~ G:b- . r o Q, t
,,
) : jw .J; ~ ~~ :; o)8 :; ~ :;. J(;) J:;:. G:b- ~

(
",.
tJ
..........
..
...
"
:;.
:;
..
:,,
...
,;
..
~~lJili :J\.9 .~1 ~fir~ :JI! ~J~ .uJI~ ~l 1)\ ( )j..<Jtll(bC.f tl~
"
...
"
~~
1-L..A : JLJ ~J?.!:- ~ ~~ ~ :~
tl
* ~:;...;.. ~~
,
...
Af J ~} 1! ~~ J
,
,,
...
;-
'
=--
..
..
;;
1.0.
::;
...
:;
.uJ1
,>
.Uli As'~i <$~1
';:,s:Jt
<
'
'
'
'
:r.L) ~ JJ, ~ JJ, j"'.:..~ jti :Jti ~J:
~~ ui G
,;
ri.'r 15~1 ~j.~~ G:b- .roQ,o
'
;)8:;. ~~ ~:; ~<.;Jt15~i ~Q1.;.
ot :~Go-
'* ~i) :~) ~
}JU' ~~ o~G-- ~~ ~
..
"
..
..
11 ' ' ''. J ~ 11 1 ~,....." ~~ .Ul ''-<'lt 1" JI!<.'\"

~: ~~ y ~ ~. "".Ml ~ \.=' <.?_ .rr .u.
. .u
tJ
~.sl l' 11
,,
'-lA ~~~11\' \.J

~....-'-' !r Y ._
~~.b.
lj}~~, ~i) I.S~:~~i, ~)~J~)~.~
t~~~
. ,:u.~
,
.... ,
...
._,
~( ~
..
~:
..
;)
..
..
..
..
...r'
- .:./' ,"-.:>:-) ,r-- J<.$
. )J ..u
f
..
,,
""
, .. ..
.. J:. ._,..JWI
. .. j.~'-~
.. .. :J:.~ :J~ IS;,c1 ~G. GJ.;_ . ro Q, '\
~~:,o. o8G-- ..t;J, J.. fir jj.Sjt :rt-)~
JJ,~ ...JJ, j~~ jti :Jli;;.;.
,
..
.. ..JJ,~
..
~}~)J._,.,J~
,
711
ebabe b. Suvar ei-Mcdaini, porijeklom iz Horasana, zvao sc Mervan, pouzdan je prenosilac i
hafiz hadisa. Sunmja se da je naginjao murdijama. Pripadao je devetoj generaciji.
71
~ Abdullah b. Ala b. Zuber cd-Dimeki cr-Rubej'i pouzdan je prenosi lae hadisa. Pripadao
713
Dahhak b. Abdur-Rahman b. Arzem ei-Eari Ebu Abdur-Rahman, neki vele Ebu Zur'a,
et-Taberani pouzdan je prenosilac had isa. Pripadao je treoj generaciji.
714
Biljee ga i lbn Hibban u Sahilut i Rakim u Mustedreku.
169
.~:
, ~ ~~) P' ~ J;-f o)~) ~~ ~ :. j,f ~j ~)tJ,:, ~:u, Ji.. olp)

*"
.. .... .;
..
'
. ..
~~...:...:~~~
89. Iz sure El-Kevser

Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'mera, on od Katadea, a on od Enesa, da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, o rijeima Uzvienog Allaha:
fima A 'tajnakel-kevser (Mi smo ti, uistinu, mnogo dobro dali), kazao: To je
rijeka u Dennetu. Potom je, veli, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, nastavio: Vidio sam (za vrijeme Mi'rada) rijeku u Dennetu na
ijim su obalama breuljci od biserja. ta je ovo, Dibrile? upitah, a on
ree: To je (rijeka) Kevser koju ti je Allah podario." Ovaj hadis je
hasenun-sahihun. 715
Surejd b. Numan; kae: Nas je obavijestio Hakem b. Abdul-Melik
prenijevi od Katadea, a on od Enesa, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Dok sam se kretao po Dennetu7 H\
pokazana mi je jedna rijeka na ijim obalama bijahu breuljci od
biserja. Upitah meleka: ta je ovo? On ree: To je (rijeka) Kevser koju ti
je Allah podario. Potom je, veli, udario rukom po zemlji i iz nje izvadio
mous. Nakon toga sam uzdignut do Sidretul-mu ntehaa gdj e sam vidio
ogromnu svjetlost." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 717 Prenesen je sa vie
seneda od Enesa.
3596. ISPRIAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je
Muhammed b. Fudajl prenijevi od Ataa b. Saiba, on od Muhariba b. Disara,
a on od Abdullaha b. Omera, koji je kazao daje Allahov Poslanik, sa llallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Kevser je rijeka u Dennetu ije su obale od
zlata 718, korito od zrna bisera i safira, zemlja joj je mirisnija od mousa,
dok joj je voda slaa od meda i bjelja od snijega." Ovaj hadis je hascnun
sahihun.719
715
Za vrijeme Mi'rada.
7 17
718
Nema kontradikotomosti izmedu ovog i prethodna dva hadisa. U ovom hadisu stoji da su
obale Kevsera od zlata, a u prethodnim hadisima je reeno da su na tim obalama (od zlata)
breuljci od bisetja.
719
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u i\!usnedu i Tbn Made u Sunenu.
716
170
* ~' ~~)~~J . ~ '
rJIF)~~r:
"'
~~J.?. J\
..
.,
) :~1
...
...
..
". ..
6J
.,.
... ,
- ..
y
.;
...
...
...
...
...
,,
...
... ...
~J. ~)1~
;>
::
..,.
.J~ 15;..;:-i ~
#
...
y ~G:~
,
...
..
...
.T'OO.V
..
'' ....,,lt_;'''
., J' r-:>'"
'''.
...r .
e:'
- P' 0\5" :jti V'G:.
. J.
,
,
... .
:f 6JW .~ ~ ::,.0, 4r!, :~ 6.1 JW ~4..6... 0 _;. 8) 6Jt:..Ji :Jj&J. ...~)1
..o.U
...
.,
J~ .".L' ~.illi
~J .. .....
...
...
...
;;
...
..
l',..' ~ll u~i

l..>' ... ...
:;
:.
, ,
~~
...
...
.,.
,...
.,..
;:
...~
..
i}) o~! 4U:.I ~)~.uJI~ ~l~;.)~~~ Q! :~ . (~lj~~~ ~b:-~~~

~
~-- , ,., ~~~~0.''1'~'~.~~c.l'''( '"
~'J: ,-,..-,J,.- .. ,,
~ .:..r-:- '--!.:~.:>- ~ rv: -r: r
.... ~J
. p- ou ~ .""t:
:oJ.r
..
_,c:..~, ~~
...
...
..
;;
..
,...
...
,.
?. ,) J. ~ 15;,=-i ~ :; ~ 15;,:-f )0:.; :; ~ sb- .r" o."
...
... rl
.~
::;:.;._
..
..
...
~ ,
.".
"
~~ ~~
...
Jo
.J
rl
"
J.,.
..
4..6 ~~~ Gj 6Jt:..JI J'ft-:;

..
rl
_,
, ,
~), ~ 6.1 J~
..
.,.
"'i
:J\.9 4ri u1oYJ

..
90. Iz sure El-Feth 720
3597. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: ObavUestio nas je

Sulejman b. Davud721 prcnijevi od u'bea, on od Ebu Bira 722 , on od Seida
b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "0mer723 me u prisustvu
(nekih) Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve sellem, ashaba (neto)
upita, a Abdur-Rahman b. Avf mu ree: Zato da njega pitamo kada i
mi imamo sinove poput njega? Omer mu ree: Pitam ga o onome to je i
v ovog aJeta:
Jzt1 dvzae nasrullaJu

tc b 1 poznato724 , a p1tao
me o znacenJu
vel-fetlz (Kada Allahova pomo i pobjeda dou). Nakon to sam mu tu
suru prouio do kraja, rekao sam: Ja iz nje zakljuujem da se
Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, pribliava smrt. Kad je to uo,
Omer mu je rekao: Tako mi Allaha, i ja iz nje zakljuujem to i ti." Ovaj
3598. ISPRIAO NAM JE Muha1mned b. Bear; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od
Ebu Bira ovim senedom slino prethodnom hadisu, osim to je rekao: Pa
720
Tj. iz sure En-Nasr.
Sulejman b. Davud b. Darud Ebu Davud et-Tajalisi.
722
Ebu Bir Defer b. Ijas.
723
Omer b. Hattab. drugi halifa.
72
~ Dakle. i tebi je poznato da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, molio Allaha
da Ibn Abbasu podari znanje u pogledu tumaenja Kur'ana.
725
Biljei ga i El-Buhari u Sahi/w.
721
171
mu je Abdur-Rahman b. Avf rekao: Zato pita njega, a i mi imamo

sina poput njega? Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
* e~ )~ ~1 ." ,
--
-- ~
.. ll . / "'ll .JJ\
~J'~j-/
r:
;/.).J?:; ~ti1 tr~ l ii?~ ;f tr~f :)lu~;;. ~l) ~G 8~ .,..o~~

.. ,
...
...
;:.
~~ ~ ~Y. ~~~~j
.,.
..
....
'
A#- .uJI .._f..P .uJI J;.)~

,
..
...
Jl ~;:,; < -4.G.

~~~ ~=4 ~ ;..5J :;..u) Jl
""
,.
,
,
..
".
;,.
. ..
tl
:J~ .~}
"
..
"
...
"'
,,
..
"'
:Ju ..r0:- ,) ,j-_;;;.,..;.~
..
..
"
..
4! e ;~~lj
" ,
:; ....
...
1":
..
1":
y
,
4 ~~8
*~
::;_;._ ~J.;..
,
.. 1..0. ( ~) ~ ~~, 1=4 ~)
..
;.-c::;_;;;.i Ji
Q ~ 1~1 :~ _,;; JW \~}~~i~ ji~ )~1 wi

,
..
.os.~
.;
;l
..
..
f'
..
:illi J)~j . ~
91. Iz sure Tebbet126
3599. ISPRIALI SU NAM Hennad i Ahmed b. Meni' i kazali:

Obavijestio nas je Ebu Muavija; kae: nas je obavijestio A'me prenijevi od
Amra b. Mw-rea, on od Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao:
"Jednog dana se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pope na
Safu i povika: Evo neprijateljskog (pljakakog) upada 727 ! Poto se oko
njega iskupie Kurejije, on ree: Ja vas opominjem da je pred vama
strana patnja. ta velite da vas obavijestim da e vas neprijatelj napasti
uveer ili ujutru, da li biste mi vjerovali? Ebu Leheb e na to: Propao da
si, zar si nas zbog toga iskupio? Tim povodom Uzvieni Allah objavi:
Tebbet jeda Ebu Lehebin ve tebb (Neka propadne Ebu Leheb, 1 propao
je) 728 !" Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 729
726
Tj. sura El-Leheb, ili sura El-Mesed.
Ove rijei Arapi su praktikticirali izgovarati onda kada bi eljeli da okupe ljude da bi im
neto vano prenijeli. I Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllem, posluio se ovim
rijeima da bi okupio Kurcjije kako bi ih upozorio na ono to ih eka ukoliko ne povjeruju
u ono to im sc od Allaha objavljuje.
728
Prvi ajet sure El-Leheb, a koja u cijelosti glasi: "Neka propadne Ebu Lehcb, i propao je!
Nee mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono to je stekao, ui e on sigurno u vatru
rasplamsanu, i ena njegova koja spletkari; o vratu njenu bit e ue od !iine usukane!"
729
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Ncsai u Sunem!.
727
172
"l"'
~:,
,;;
) ..;;.,)Y- \J) ~-~~ \J UJ1
".
.y-,
!)~) .;.,)J;-.
..
..
ll! ~~ <.r- \J) ~~ \J! ~Y- s:_;. :r;J llu

;
.",
"
"
..
:;;o}
...
<?~~J J~ \J)~;_, 0-~ ~
~~,
,..... ...
t-~v
, . -... !.,/-('.,y- 1.5", y''.J. :, ,,_, t<"''

u.;:>-
y- t.? J ,~t,
/
..
})
:J\3 ( l;..i I)QS' ;_, ~
" ' '. ,,_ .~~~-
""'\
'
1 ~ J. ..l:>- w..~.>- . ,
~
..<UJI ~
~;.:. oli~ :J~.~) d~~ :1)~ ~~;~n j;~)~ .JJ,~:,)' 0f :y~' -s.f
,,
,
...
"'
'"'
....
l
~i 1-Gj .~J :;.1 :J.~ ".f -4 ~J o}-J J'~ (J.;..i A.\J1; Ji)* :o)_,:.JI o4.
:r--.
..
"
...
......
"
...
...
~..
fl
...
..
..
.. .. ,
..
~)
..
:-
;)
~ J ~ ,
. ~ J.
JJ ~
...L....>...,. .............
".
# "'
o,
);..
..Lt....- y.\) . ..Lt....~
.. ..
'-?''
..
"
~J.>.
,.
92. Iz sure El-Ih/as

Ebu Sa'd, a on je Es-San'ani prenijevi od Ebu Dafera er-Razija730, on od
Rebi'a b. Enesa, on od Ebu Alijea, a on od Ubcjja b. Ka'ba da su murici
rekli AIJahovu Poslaniku, sa11a1Jahu alejhi ve sellem: Opii nam svoga
Gospodara, p. je Uzvieni Allah objavio: Reci: On je Allah - jedan!
Allah je utoite svakome! Es-Samed je onaj koji nije rodio i roen nije,
jer sve to je roeno mora i da umre, a sve to umire mora iza sebe
ostaviti nekoga ko ga nasljeuje. Allah, veli, ne umire i iza sebe ne
ostavlja nasljednika tako da Mu niko ravan nije. 1'\jcmu nema niko i
nita slino niti je On ikome i iemu slian:"
3601. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humcjd; kae: Obavijestio nas
7
Ubejdullah b. Musa 73 1 prenijevi od Ebu Dafcra cr-Razija, on od Rcbi'a 2 ,
a on od Ebu Alijea: 11 Jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi
ve sellem, spomenu njihova boanstva. a murici rekoe: Opii nam
svoga Gospodara! pa mu je, veli, Dibril doao sa ovom surom Ku!
huvallahu elwd. 11 Spomenuo je isto to i u prethodnom hadisu s tim to u
je
7 0
_;
Ebu Dafcr Tsa b. Ebu Isa cr-Razi.

,., Ubcjdullah b. Musa el-Abcsi cl-Kuli.
>- Rcbi' b. Enes.
73 1
173
njegovu sencdu nije spomenuo: od Ubeja b. Ka'ba i ovo je vjerodostojnije

od Ebu Sa'dova hadisa. Ebu Sa'd se zvao Muhammed b. Mujesser.
J.
.JJ,
."..
P' J~ G:G.. . .Y'"\."
,j-~::, 1.5-i ,) ,j-),;;- ..0LJI ~ t~i

,.
..
""
"" ,
G . :J~
'
:~i,
J-,\
:
.
:
:L:
.js.
!-,., ~ 711 ~f
.r, .r- ~J ..
1.5'"""' r.,r""
,
-.:")WI
ot
..".
:Gl$. .:./'
.- ;:t. IS f ......-~ .:r->-/
._, ~~~ "w.
. ....,.:.
.. "'
~::_,.:..;..~~l~ -~J'~! ~~l; l.iA J~ l.iA-;;.; ~~~-?:i-~= l~~
..
.;
"'
..
,.
"'
- ,
"'~
...
,."'
:::
,.i
t'.:;J
..UG:. .f -~ -~l .;. ~ ~~ ~tJ~ i}.::.,; ~: J.:.;..; 8~ .Y''\."'
v
..".
, ,
...?': ';-'' u-, ~
v
e.....
~ ill1 J)f :l! :Ju (.L) ~ ...Ul _;.." ~~:i ~~ .r-t$. J. ~ ::_;. (jG- -1-i :;1 ~~j
<...,..:
..
:;
"",
...
"'s
\..>"'
- ..
, , :J
o J
,.
,,
o ..
"
,. o
y ",_A) .s.'
~J.
-.. J.~,.,..:>-)
.. ,
,
...
;#,
..
J!, ( ..JlAll yj., ~ji J!) j
_f"-T
"'
...
,.
tJ..
...
..
"' "'
"'
:J
"" . .
"'
..
J ) J "'.)...
..
tJ,
J~
..
..
yj... ~ji~)~... J~ "~0
:::; ..
J o J :::; ,
~:.
J.
,.
"~....:>... G...1..>- . Y'"\ t
\i?' JL:;." J.
..
..
....
*~::_,.:..;..::_,~l~ -~)_?.11
-...,
-.:..JWI \i?'~ J. .JI_,.A...o
..
,o)y:.JI _~-T J! ( ..r81
..
:rL-J 4&- .llt ~.ll,.. J;.~ J~ :Ju;~~) J :,Sj:i1 ",~)J.~

....
~! ~~~IW' ~-,(J!~~~~~~~ ;.u, ~J- :At~ J~ -~~~JJ,~~~~ J~~ cJJ1
6..-) H~~~ ;.u,~ (j
.. ..
J:;.
..
....
...
...
J ..
...
"
,,
J",
"...
~- : " 'l
~ JI,, , " .ul-- ' " ,,,~ 11 ,,,.,~, \.l~ .'_<:"'!~ 'u:.JI . l;;a
~ o-at.>,. '""'~J .(:?'J~ .NJ ~JJ rv-~ ~J.)' ~?
;.r
-,1
...
...,
"
"
"
...
...
"
~.u:;.: 'rJ; 8$''J .,;

- :.u:;~:./;:.,
....,.:..., .,...) '? .,...J"".:""'
.r
"'
"'
~ J
"
..
"' ..
"'
"
..
...
""'
"
.1!.. ~ ~
,..rr~,
tl
" ,
J ...
:JI! ,;:;:. '~ \';.~

~~.;:.l
: .:>~:&olJ;'. Alllll J~ i.&:o: a; ;G..JJ
r
~
.J
-

..
..
..
....
..
..
.. ..
....
.. ..
..
.. )
..
......
"
y ~ 0Wl J$'~~~~~ s-~~ :J~ ~s-~~~ :y) ~~J~ -~))?~T~~~~~~ .~)~

~:-~jj~)~~~~;~ :J~~~~:; y) ~:J~ -~~t~ :,f (.A)~f j:.)~ ,1~ -~;;. o:;J.
~u~~ :J J~ :y) ~~J~ -~:- ~~ -?~' 2J1~ :J~ -~?-J, o)~~)~ :J~ .e ~)r ~
/.-.J
...
..
t ......
..
:JU -~- ~~fT J~~~~~ .llll s-G~~~ 0:<:.,' ~:JI! .lll~j ~~ :J~ .G~ 1$?
tl
"
..
...
...
"'
...... "
..
...
"
J ... j
1-
"
"'
,,
...
...
o..
o,
..
.. ...
.....
'
...
.....
~~)~~~tl ~~)JS. :J~ .G:...A\i..)~J:9~J:9 :~~~Al J~ -~~~~o~

"'
....
....
...
"
....
,
~.:...__;._..:..,.b-LG.~
'I(J
.
J~
"-'
...
...
,.
..
"'
...
...
"""")
....
"'
..
....
~\i
tl ........
....
....
. . :.. ;~..-J
i'--~ ~
(""-') ~ .w .s-~~.;-
....
~ '-'ll"',, , . .
-:
l J":"J!''--": t.$jJ~)-~.)'
~ '--;-'-!!
f
)_j._?
ll
...
ll
~~ ~
ll..
.).)>
.;. ..._:;,~
'.; ;,~.;j, t'_:;:.f ~)')G. v'.; ~; IS',:;_f )G.; v'.; ~ ti~ .Y''\. o
....
_. . \
, 1:.:..~ L..J
:.::.1.;... ~)
-. o, ;1~~-~1::.
~: ~lli J::.~ .JJ, 1-- ~~~.;.~e.. 1..:r--.
."...,.
~ \
~ ~
-! y J
-~ ~LG
....:> v
~ ....
..1
....
..
.1\;,sJv. ..
,h'~.~
: J~.~.~:..:.
- :~~JJ
~J~~~~
.G
J
.,.~ .. ~
..J
..
'+..?
...
1...
. . f, . . ,);-:
_..(
....
..t
..IM
"'
..
':"
~~:1 .
hf;:;.~~;.::.:~ y) ~ :1)~ ~~l~~~ ~LiJ,~~?~~~~ J~ J~l

..
..
.... oJ
i)
i)
..
...
J...
...
.)Ul~ :Jti ~~~~ ~ :G.i s-:;.~;.~~~)~ :l)ti -~~~ ~ :J\9 ~~t;;J' ~

174
.,.
""'
) ,
..
.1'
,.
.. ""'
.. ,
<.~ ~;:. ~ ~ y) ~ :lj~ s~l ~ :Jl9 ~~81 ~ :Gi <? ~;:. ~ ..,~ y) ~ :ljw
~)T~~~ :J~ ~~:.ll~ Dt;~~;:.~~~)~ :1)~ .~) ~ :J~~ ~4i, ~ bf

.,
* ..;,_~1 1 J
,
..
~J
..
,.
..
..._
\J! \:.j/~_;J \J .~.f ~~ 1..G, ..UW ~ ~ ~ ;ij~ ~J.:.af

.1'
..
......
,.
..
733
93 . Jz sura M uavezetepu

nas je Abdul-Melik b. Amr prenijevi od Ibn Ebu Zi'ba, on od Harisa b.
Abdur-Rahmana 734 , on od Ebu Selemea, a on od Aie: Jednom prilikom je
735
Vjerovjesnik, sallallahu alej hi ve sellcm, gledao Mjesce i rekao: " Aia,
zatrai od Allaha u toite od zla ovoga, jer j e i ovo mrkla no kada
razastre tmine736. " Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 737
nas je Jahja b. Seid prenijevi od Ismaila b. Ebu Halida, koji je kazao:
Obavijestio nas je Kaj s, a on je Ibn Ebu Hazim prenijevi od Ukbea b. Amira
ei -Duhenija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellcm, koji je
kazao: " Allah mi je obj avio ajete kojima nema sli nih. To su : K ul euzu
bir abbin-nas, do kraja sure i Kul euzu birabbil-felek, do kraja sure." 738
nas je Safvan b. Isa; kae: Nas je obavijestio Haris b. Abdur-Rahman b. Ebu
740
Zubab
prenijevi od Seida b. Ebu Seida el-Makburija, a on od Ebu
Hurejrca, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm,
rekao: "Kad j e Allah stvorio Adema i udahnu o u nj ega duu, on j e
733
To su sure EI-Felek i En-Nas.
m Haris b. Abdur-Rahman cl-Kurci el-Amiri, ujak Tbn Ebu Zi'ba, iskren je prcnosilac
hadisa. Pripadao je petoj generaciji.
735
Gledao je Mjesec prilikom njegova pomracnja.
736
Nareeno je traenje utoita od zla mrkle noi zbog toga to sc u mrkloj noi deava
mnogo toga stranog i ine nmoga zla, kao to su: krae, razbojnitva, naturanjc raznih
bolesti, spravljanj e ina i magije i sl.
737
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, En-Ncsai u Sunemt i l-lakim u Afusledreku. l
Hakim je ovaj hadis ocijenio sahihom.
73
~ Ove dvije sure objavljene su u momentu kada je Muhammcdu, sallallahu alcjhi vc
scllcm, jedan jevrej napravio sihr. Uzvieni Allah poslao je dva meleka, Dibrila i Azraila.
da, uei ove dvije sure, izlijee Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc sellcm. Ovo su
jedine dvije sure u Kur'anu iji se cjelokupni tekst ui radi traenja spasa i zatite. Zato se i
nazivaju EI-Muove::etejn.
9
:-' Bi ljee ga i Ahmed b. Hanbclu Afusnedu. Muslim u Sahi/111 i El-Nesai u Sunemt.
40
Haris b. Abdur-Rahman b. Abdullah b. Sa'd b. Ebu Zubab ed-Dcvsi el-Medeni iskren je prenosilac
hadisa, ali je, prilikom prenoenja hadisa bio sklon previdima. Pripadao je petoj gcnerac1ji.
175
kihnuo i rekao: EI-Hamdu li/lahu (Hvala Allahu), dakle, Njegovom sc

voljom zahvalio Allahu. Njegov mu Gospodar ree: Jerhamukel/ah
(Allah ti se smilovao). A onda ree: Adcme, otidi do onih meleka - do
skupine njih koji su sjediliw -i reci: Es-Selam u alejkum (Neka je na vas
mir). (Adem je otiao i to im rekao), a oni su mu odgovorili: Ve alejkes
selamu ve rahmetullahi (Neka je i na tebe mir i Allahov berekct), a onda se
vrati svome Gospodaru koji ree: Ovo e biti tvoj pozdrav i pozdrav
tvojih potomaka meusobno. Allah mu ree, a ake Mu bijahu
zatvorene, izaberi od njih dvije koju hoe! On ree: Biram desnu aku
moga Gospodara, iako su obje ruke moga Gospodara i desne i
7 2
blagoslovljene. Allah je otvori kad u njoj Adem i njegovo potomstvo. ~
Ko su ovi? upita on. To su tvoji potomci, odgovori Allah. 1\lcdu oima
svakog od njih bi ispisana duina njegova ivota. Meu njima bijae
jedan ovjek najsvjetliji meu njima. Gospodaru, ko je ovaj'? upitah. To
je tvoj potomak Davud. Propisao sam mu da e ivjeti etrdeset godina.
Rekoh: Gospodaru, produi mu ivot! (ivjee samo) toliko koliko mu je
odreeno, odgovori On. Rekoh: Gospodaru, ja mu dajem jo ezdeset
godina od svoga ivota. Neka bude kako kae. Onda je, veli, nastanjen
u Dennetu onoliko koliko je Allah htio, a potom iz njega izveden. Adem
7
je brojao godine svoga ivota. Kad mu doe melek smrti ~\ Adem mu
ree: Malo si poranio, meni je propisano da u ivjeti hiljadu godina.
Melek e na to: Dao si svom potomku Davudu ezdeset godina. On je to
nijekao te e (zbog toga) i njegovi potomci biti skloni ni.jekanju. On je to
zaboravio te e (zbog toga) i njegovi potomci biti skloni zaboravu. Od
toga dana je nareeno: zapisivanje i svjcdoci 7 ~~ ."
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. Meutim. prenesen je sa
vie seneda preko Ebu Hurejrea od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellcm.
3605. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. 1:3ear: kae: Obavijestio
nas je Jezid b. Harun: kae: Nas je oba\ ijestio Avvam b. Ha,eb "'~ 5
7 6
prenijevi od Sulejmana b. Ebu Sulejmana -i , on od Enesa, a on da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. kazao: "Poto Allah stvori Zemlju
(ravnom), ona se poe klatiti. On tada stvori brda i ree: Ustabilite je!
Ove je rijei, po miljenju El-Mubarckforija, izgoYorio Allahov Poslanik. sallallahu
alejhi vc sellem, da bi objasnio o kojima je mclecima rije.
74
" Et-Tibi navodi da je Vjerovjesnik. sallallahu alcjhi \ ' C scllem. rekao da je Adem u
Allahovoj aci vidio sebe i svoje butluc potomke koji e izgledati poput njega.
m Nakon to je proivio 960 godina.
744
Od toga dana je, ,eli VjerO\jesnik, sallallahu alcjhi vc scllcm, nareeno da sc s,aki
dogovor zapisuje i da sc za svaki dogovor uzmu svjedoci, koji e u sluaju spora svjedoiti
ta je dogovoreno.
745
Avvam b. Ilavcb b. Jezid c-cjbani Ebu Isa ei-Vasili pouzdan je, siguran 1 vrijedan
f.rcnosilac hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
46
Sulejman b. Ebu Sulejman el-Haimi prcnosilac ja hadisa koji, po miljenju hadiskih
uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
741
176
Ona se ustabili, a meleci, zaudivi se moi brda, upitae: Gospodaru. da

li e neto, od onoga to si stvorio, biti monije od brda? Hoe, gvoe,
odgovori On. Rekoe: Gospodaru, da li e neto od onoga to si stvorio
biti monije od gvoa? Hoe, vatra, odgovori On. Rekoe: Gospodaru,
da Ii e neto, od onoga to si stvorio, biti monije od vatre? Hoe, voda,
odgovori On. Rekoe: Gospodaru, da li e neto, od onoga to si stvorio,
biti monije od vode? Hoe, vjetar, odgovori On. Rekoe: Gospodaru, da
li e neto, od onoga to si stvorio, biti monije od vjetra? Hoe, ovjek
koji bude dijelio sadal<u svojom desnom rukom i sakrio je i od svoje
lijeve ruke 7.n, odgovori On." Ovaj hadis je garibun. Kao merfu' had is
poznat nam je samo ovim scncdom.
ovjek koji u tajnosti dijeli sadaku spomenut je kao najmonije Allahovo stvorenje zbog
toga to on svojom snagom uspijeva ukrotiti elju za samoisticanjem, osim toga dijeljenjem
sadakc, iskljuivo u ime Allaha, on ini Allahu ugodno djelo koje suzbija Allahovu srdbu,
a onaj ko uspijeva suzbiti Allahovu srdbu, smatra se najmonijim Allahovim stvorenjem ..
i4
177
~~~JJI~~
.,
'
;$
JlkA.\1 JI~ IS~I ~9J1

"'
~f11
~j'l
,,
.,
;
.,
)ji; y.~ IS~\

~
'
,;
<? ~ :Ju (.L) ~JJI ~ :s?l j;;.; ~l J. ? l i

;
; )
,;
.ti
......
, ".
Z.S?I ~~:~J:_,.~ 8:b. . f'\ '\

.,
-;
...
0 ~ y <;)Gy
..
,;
:::
..
. ~LbJI JI~~~::,.. U) ~-'.;/ ~? U .~~:;..;..~~ 1..G .~l&.:UI ~~~JJ..
6~\ \.!1 J.-<_;) ~)1)
J\ ;
'
$- .,.
Jlbll JI~)
14 J~l ~~~ ~;_~~J. ~)l~ IS;,:.f )~J.~ Li~ .f '\ . v

,
POGLAVLJA O DOVAMA
od Alla/zova Poslanika, sallaflahu alejhi ve sellem
l. O vrijednosti dove
3606. ISPRIAO NAM JE Abbas b. Abdul-Azim el-Anberi; kae:
Obavijestio nas je Ebu Davud ct-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio liman el
Kattan prenijcvi od Katadea, on od Seida b. Ebu Hasana 748 , on od Ebu
Hurejrea, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: " Kod
Alla ha 749 nita nije vr ed nij e od dove."
Ovaj hadis je garibun. 75 Kao merfu' hadis poznat nam je samo preko
Imrana el-Kattana, a Imran el-Kattan je Ibn Davir, dok mu je nadimak po
djetetu Ebu Avvam.
nas je Abdur-Ralunan b. Mehdi prenijevi od Imrana ci-Kattana sli no
prethodnom hadisu.
~ Seid b. Ebu Hasan cl-Basri je roeni brat Hasana ci-Basrija. Pouzdan je prenosilac
hadisa. Pripadao je srednjoj generaciji tabi'ina. Ocu mu je bilo ime Jesar.
749
to sc tie zikra i ibadcta kod Allaha nema nita vrednije od dove, jer je dova odraz
poniznosti, skromnosti i nemoi roba pred snagom i veliinom Gospodara.
511
'
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, EI-Buhari u djelu Edebul-nw.fredi. Ibn Made
u Sunenu, Ibn Hibban u Sahilw i Hakim u Mustedreku. Ibn Hibban i Haki m ga smatraj u
vjerodostojnim hadisom, a sa njima sc slae i Ez-Zehebi.
74
178
*~
:
.f
._u, ..._e;.
.~ ;;_,J ~l .~ . ,.
... v
-; ';'. ~ r
~: ~- ..
~~JJ
Lu .~~L...:,JI
;_; s.\S.:.UI
'.;
.;
......
s-
..
y~ .~
~: ~-h
u.
-.. . Y
IS;J
p
.
~
'.~ t ~~-
~...~ . ~
lii;. .r i A
r
s,:".,
:Ju r-: L'J .w;,.

.JJI ~
1'- ~
, ~11 '-.;_
~ ,..Sl
" ~,_:
.. "
" .. .,.,. . v,
* .... "
~ ~..
".,>
-.;
1;1
..
..
..
"'
'.~ ~G u.~ -JCi

' ..,;:.
'-'
..
"
... ...
,..
...
~ ~~ -;-:-:-- ~ U~ <U(" lJ . ;-~JI l..u, ~ '-:-'./' ~-:--
<!~
...
...
"
...
.... .
y. ~):;.pu'
y. ..;)~:;.
01):; tS;;:,t,..,;.:;. ~i Gb. . ri. ~
..
...
..
..
~) JUj) :i:J-.J ~ . ~~~~JA s.IS.J.ll :Ju ~J~ .JJI ~~~ J.~ J. J\::~11
..
.
, ... .. ..
~~ l~.( :r-/,'6 ~~~ w_#~ ~~~ :f WJ~~ :r-~1 0~ (..s:! ~i ~j~l
~~
..
)-
)-
"
..
...
..
_. J
tl>
"
...
"'
:;
.,. ..
"'
,.,
"
..
..
"
"
>
;;
;;)
..
..
2. O istoj temi
Velid b. Muslim prenijevi od Ibn Lehi'e, on od Ubejdullaha b. Ebu
751
Dafera , on od Ebana b. Saliha, on od Enesa b. Malika, a on da je
Vjerovjesnik, sallallahu alej hi ve sellem, kazao: "Dova je sr ibad cta."
Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun. 752 Poznat nam je samo preko Ibn
Lehi'e.
3609. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae : Obavijestio nas je
Me1-van b. Muavija prenijevi od A'mea, on od Zerra753 , on od Juseje'ah\
on od Nu'mana b. Beira, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem,
kazao: "Dova je najbolji vid ibadeta. " Potom je prou io : Gospodar va je
rekao: Pozovite Me i zamolite, Ja u vam se odazvati! Oni koji iz oholosti

nee da Mi se klanjaju- ui e, sigurno, u Dehennem ponieni/ 755 "
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 756 Prenijeli su ga Mensur i A'me od
Zerra. I nama je poznat samo preko Zena.
Ubejdullah b. Ebu Dafer Ebu Bekr el-Masri bio je tienik plemena Beni Kinane. neki
kau plemena Bcnu Umejje. Otac mu sc zvao Jesar. On je pouzdan prcnosilac hadisa,
cri'atski pravn ik i poboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji. Ebu I-latim kae: slian je
Jezidu b. Ebu Habibu .
752
Ovaj hadis je daif. Prenesen je preko Ibn Lehi'e, a on je, po miljenju Jahjaa b. Scida ci
Kattana i jo nekih hadiskih uenjaka, slab prenosi lac had isa.
753
Zerr b. Abdullah cl-Murhibi pouzdan je prenosilae hadisa i poboan ovjek. Pripadao je
estoj generaciji . Sumnjalo sc da je pripadao sekti murdi'a.
754
Juseje' b. Ma'dan el-Hadrcmi el-Kind i cl-Kufi pouzdan je prenosilae hadisa. Pripadao je
treoj generaciji. Prenio je hadise od Alije b. Ebu Taliba i Nu'mana b. Bcira. Od njega je
hadise prenosio Zerr b. Abdullah ei-Mwhibi.
755
Gafir, 60. ajet.
756
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud, En-Nesai Ibn Madc u
Sunenima, Ibn Hibban u Sahilnt i Hakim u Mustedreku.
751
179
3. O istoj temi
3610. ISPRIAO NAM JE Kutejbe: kae: Obavijestio nas je Hatim b.
757
7511
Ismail prenijevi od Ebu Mcliha , on od Ebu Saliha , a on od Ebu
Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllcm,
rekao: "Ko god ne bude molio i traio od Allaha, On e se rasrdi ti na
njega." 759 Vcki'760 i drugi su ovaj hadis prenijeli od Ebu Mcliha, i poznat
namje samo ovim senedom.
3611. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Mensm; kae: Obavijestio nas je
Ebu Asim761 prenijevi od Humejda Ebu Meliha, on od Ebu Saliha, on od
Ebu Hurcjrca, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, s li no
prethodnom hadisu.
757
Ebu Mei ih cl-Farisi el-Medeni ei-Huvat. kome je ime Sabih neki kau Hamid, pouzdan je
prcnosilac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji. Prenosio je hadisc od Ebu Sal iha ei
Huvzija, dok su ih od njega prenosil i Hatim b. Ismail i drugi.
758
Ebu Salih ei-Huvzi bio je blag prenosilac hadisa. Pripadao je treoj generaciji
759
Allah voli kad mu sc neko obraa i kad od njega neto moli i trai. Na taj nain osoba
iskazuje svoju poniznost i nemo pred Allahovom veliinom. Onaj ko ne moli i ne trai od
Allaha taj smatra da je sam sebi dovoljan. On se na taj nain oholi . a Allah sc na ohole srdi.
60
;
Veki' b. Derrah b. Melih cr-Rusi Ebu Sutjan el-Kuti pouzdan je prenosi lac, hafiz hadisa
i poboan ovjek. Pripadao je devetoj generaciji.
761
Ebu Asim Dahak b. Muhalled en-Nebil.
180
4. O vrijednosti zikra762
3612. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Zejd
763
b. Huba b prenijevi od M uavije b. Saliha , on od Amra b. Kaj sa, a on od
764
Abdullaha b. Busra da je neki ovjek rekao: "Allahov Poslanie, propisi
islama su mnogobrojni pa mi kai neto na emu u posebno
ustrajavati! On ree: Neka ti jezik bude stalno vlaan od spominjanja
Allaha!" Ovaj hadis je u ovoj formi hasenun-garibun. 765
0i
"$ ...
;"
oo!
\)
:~)~' ~
..
0Jft.lll
..
~ =~,.
..
"'"
...
"
..
l/1:;. r,:dlll/1:;.
.,.
..
r.'>:;. ~J.'
15~, Q
>,
...
....
...
.. ,
.....
G~_,.,,,.
..
::;
:;
"'
:J!J ~~~~ rY- ~~ ~ ~;~ JA!i ~~~ ~~ ~ ~) ~ .uli ~ ~~ J~;
:Y'? )l.. :JIJ.. . ~~~~J_ ~~WI. ~J ~l J~)~:~ -~'f'.U') '~illi

:;
..
...
:;;;.
:;;;.
..
"$
:;,
~)
..
p ~1) !\A..<JI
l~ -~J~ ~ ~~ l~ illi 0Jfi.UI 0~ ~~ ~. ,":~J ~ j>- ',:_r?
$;)
5. O istoj temi
3613. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Ibn
Lehi'a prenijevi od Derrada, on od Ebu Hejsema, a on od Ebu Seida ei
Hudrija: Upitan je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, o tome
koji e robovi imati najvii stepen kod Allaha na Sudnjem danu, pa je
kazao: "Oni koji Allaha budu puno spominjali.766 Allahov Poslanie, zar
e oni imati vii stepen i od ratnika na Allahovu Putu? On ree: Oni koji
budu puno spominjali Allaha imat e vii stepen od njega pa makar on
svojim maem udarao nevjernike i idolopoklonike dotle dok mu se ma
ne slomi i dok on ne bude sav obojen krvlju 767 ." Ovaj hadis je garibun. 768
Poznat nam je samo preko Den-ada.
Zikr znai spominjanje i velianje Uzvienog Allaha.
Muavija b. Salih b. Hudcjr ei-Hadremi Ebu Arm, neki vele Ebu Abdur-Rahman ci
Himsi iskren je prenosilac hadisa, ali je prilikom prenoenja hadisa bio sklon previdima.
Pripadao je sedmoj generaciji. Bio je neko vrijeme kadija u Endelusu.
764
Abdullah b. Busr pripada mlaoj generaciji Vjcrovjesnikovih, sallallahu alcjhi vc scllcm,
ashaba. Umro je u amu 88. godine, neki kau 96. godine po Hidri. ivio je stotinu godina.
Posljcdnj i je ash ab koj i je umro u amu.
765
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u lvfusnedu, Ibn Made u Stmenu, Ibn Hibban u Sahi/111 i
Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da muje sened vjerodostojan.
766
Tj. oni koji Allaha budu stalno spominjali.
767
Tj. dok ne padne kao ehid.
762
763
181
*~
Jo
~~
y~
."\
-s.f J,1Y, ~J JJ, ..y. :/._;,;J. ja.:i1IS~f ~/-J.~~ 8~ .,-,'t

-
".",.;.,,
: J~ ~~~~:Ul
,), J~~ l$f:;.
.;Y:- ,)
.)t;j y ..w.
..
..
.. };.t ._,
......A.L.ll -u,. x1 -.- x~G- - ~ ,-;..~i' cc 1: ~~AIS'' i'
c!:i
-
'! : ~r.r.J~-:) ~~JJ~ , JJ~ r--:~
Ji :r-L) ..~ JJ, ~~~

J~
,
..
'}'~
.,
..
..
.,
..
..
..
.,
"'W.' -. _
".
...
...
....
..
:Ju .~ :lyu y~Gi 1}.;as.j ~Gi 1}./a~; ;.s-)~ ljili 01~~"_?.-j ~~Jllj
;
.ill i
..
...
..:...:.b.J1 I..G. ;. ~';,:~ l>J~
..
..
t "
..
J..ij ..JJI .f'~ ::r- .J.\1 y l.i$. J. ._;JI <J- t::. :J.;;,. J~~ j U
...
.. .. , , "
..
"
*~:.:,G~~
.
/
J''
.
.)GJI
,:i-,.~~
'
G
-. ..w.:.,
.~JJ, _w_
r "'
\",...:)
'"''"'!
......
..
._r:
u.;,.
..
:J
ll
.J
..11.."
tl
..
...
..
6. O istoj temi
3614. ISPRIAO NAM JE Huscjn b. Hurejs; kae: Obavijestio nas je
Fadl b. Musa prcnijevi od Abdullaha b. Seida, on je Ibn Ebu Hind, on od
770
Zijada 769 , Ibn Ajjaova tienika, on od Ebu Bahrijjca , a on od Ebu
Dcrdaa, koji je kazao da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellcm, rekao:
"Hoete li da vas obavijestim o tome koje je vae djelo najbolje, koje e
biti najvie uveano kod vaega Gospodara, koje e imati najvii stepen,
koje e za vas biti bolje od dijeljenja zlata i srebra, i koje e za vas biti
bolje od susreta sa vaim neprijateljem koga ste tukli po ijama i koji je
vas tukao
ijama? Hoemo, odgovorie, a on ree: To je spominjanje
77
Muaz b. Debel kae: Nita nee bolje spaavati osobu od
Allaha."
po
Allahove kazne od zikrullaha (spominjanja Allaha).

Neki su ovaj hadis ovim senedom, u istom znaenju, prenijeli od
Abdullaha b. Seida, dok su ga drugi od njega prenijeli kao murse! hadis.
768
Zijad b. Ebu Zijad Mcjsere ei-Mahzumi cl-Medeni pouzdan je prenosilac hadisa i
poboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji.
770
Ebu Bahrijje Abdullah b. Kajs ei-Kindi cs-Sek\mi Himsi pouzdan je prenosilac hadisa.
Spada meu muhadrcmine, one koji su ivjeli u Vjerovjesnikovo. sallallahu alcjhi vc sellcm,
vrijeme ali sc sa njim nisu susreli.
771
Ovaj hadis biljee i Malik b. Enes u Muvella'u, Ahmed b. Hanbelu Musnedu, Ibn Made
u Su nenu, Hakim u Mustedreht, Et-Tabera ni u EI-Mu'd::emul-kebim i EI-Bcjhcki u djelu
uabul-iman. Hakim ga smatra vjerodostojnim hadisom.
769
182
..
~~l ls' i
,.
.. ,.
( ..
..
...
J. ~L:.;.._,'. 8J;. .f'\ 'o
...
""
0~ IS~ l~~ J._;..;..)~ lJ~ i _;l'::.;

,.
.,.
tl
".
J-:." JJ, J;.~~(~:. ~i ~.J:bJ, ~ls'i:,~;.; d-r~~ ~1 ~ ..s.f ;.u,-:.~

..
"
..
"
~
$
..
J..
...
41
...
J'
...
:;
...
J o
..
"
...
..
..
..
"'
"'
"'
...
~YJ ~)1 ;~~:~'-J ~1.4J1 ~ ~ U) illi 0 )~-4 ~ji::,..~ :ji..! :Ji tL)~ .JJI
,
..
.. ,
...
tl
ll
..
$1
.. ..
..
..
.~ ::;.;.- ~~ t.G .o~ ~ ll11 ~}'~) ~~ ~~c

~
-...
..
d-i
,J
-<
~~
..
y.1 IJ;,;:.i
.,.
,.
...
, ..
..
..
,,
J(;:; IJ~i _;C:;

J~ 8:~ . f'\ ''\
"
~\.kJI y._;JI .U.
..
.. ..
..
..
...
.IL,j rt
C l:...~ ~ . Jw ~~
JI' ' :bJ1 ~
- ' '. ' ' ', ~11 u ~
. 1.)'
~
~J ~ ' '' jU <.}J
.
.. . .
...
,. ... ~1.. J t.;~
..
c..r .
u~, df~
~'r ., J'~
.
~J.-
11 ~:of J~ !J,~
.l
r,r-lj~
.. )
~
"
....
"
,,~
.WJ)
e;> ...
o#
i}
J";
),;
;:;
~
J
; ;
"
l .11,9 e;-~~~ lli ~i l:. cUlT JW ~ ~

. .)'
: ('"""
.r.-
..
..
.- ~
c..r
-.,;J>U.:...W
v
~
; '
JJ,~uf lj.--~'t.
<'!a~~~~ ('"""-. <-~,:...;.f
1..1'-F- ljuf~~ >('"""""
..
,,
lc ' " ~)
:1'...JLQ; ...,.
"-! ~i'.,JO.. "Ul.>- ..s,
"
:;
..
,.. ,
"
,
,
;O
..
...
...
ll,.
tl
..
...
..
F: J.;..f 0\S" ~j ;.-<J 4
..
U$. ~~ ~~ (.L) ~ cUli ~ ~~ ~;..) ~ t.~?
e 1:...~
.1.11.9
.)' e;-
('"""~'":.
..
.;
u,<-l:...f,;. Jn . -J~ JJ, .r.)j

'::-., c.J;..
:~
..
"
...
~.uJI
\Sl~
W,
"
;;_
...
~~
~
"
\' _..cUli
J~
$$
.A
J_TN)
'- u,
1
..
...r~.
Jo
o~rJ illi
' e:-.U CJ.;...
.r
:l l/11 ~:of .J-~ .!J1~ J,' df,;.

JJ,J
.
(P'
..
..
..
,}
..
..
~1 ~~~ ~~ y.'i) .~Jlii.G, ~ll~~; U.~~;._;._;.~~ I.G, .~1.4JI ~ ~~

* tl ~''
.r J.
"~1\ '""' \ ~ , '.711 '.,-:~
.:,~ /
'
.L,>:- ~-
'-?'i-'
'
,!\,
'
Jo
u~ y. J . ~ J. )
,, ,
j_,.$.
7. O vrijednosti ljudi koji sjednu radi spominjanja

Allaha
nas je Abdur-Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi
772
od Ebu Ishaka, on od Egarra Ebu Muslima , koji svjedoi da su Ebu
Hurejre i Ebu Seid el-Hudri bili prisutni kod Allahova Poslanika, sallatlahu
alejhi ve sellem, kada je kazao: "Kad god ljudi budu zikr inli Allaha,
okruit e ih meleci773 , obavit e ih milost, na njih e biti sputena
smirenost i Allah e ih spomenuti onima to su uz Njega." 77 ~ Ovaj hadis
. l1asenun-sah'l11W1. 775
Je
Egarr Ebu Muslim el-Medini pouzdanje prcnosilac hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
ivio je u Kuti. N ije ovo Selma n Egan-iji je nadimak po djetetu Ebu Abdullah.
773
Meleci koji tragaju za ljudima koji spominju i veliaju Uzvienog Allaha.
m Tj. melccima koji su Mu bliski. U had isu koji biljei Muslim u Sahihu stoji da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Nee se ljudi okupiti u nekoj od Allahovih
kua kako bi uili Allahovu Knjigu i prouavali je meusobno, a da im ne siu meleci i ne
obavije ih Allahova milost."
775
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Muslim u Sahihu i Ibn Made u Sunemt.
772
183

nas je Merl1um b. Abdul-Aziz el-Attar776 ; kae: Nas je obavijestio Ebu
Neame prenijevi od Ebu Osmana cn-Nehdija, a on od Ebu Scida cl-Hudrija,
koji je kazao: "Jednom prilikom je Muavija777 izaao u damiju (i
zatekavi u njoj ljude kako sjede) upitao: Zato tu sjedite? Rekoe:
Sjedimo da bismo Allaha spominjali, odgovorie oni. Tako vam Allaha,
niste tu ni zbog ega drugog? upita on. Tako nam Allaha, nismo ovdje ni
zbog ega drugog, odgovorie oni. On ree: Nisam od vas traio zakletvu
zbog sumnje u vas. Niko od vas nije bio blie uz Allahova Poslanika,
sallallahu alcjhi ve sellem, a da je od njega manje prenio hadisa nego ja.
Jednom prilikom je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izaao
(u damiju) i zatekavi (u njoj) kruok svojih ashaba, upitao: Zato tu
sjedite? Rekoe: Da bismo Allaha spominjali, i da bismo Mu zahvaljivali
to nas je uputio u islam i to nas je usreio njime. Tako vam Allaha,
niste tu ni radi ega drugog? upita on. Tako nam Allaha, nismo tu ni
radi ega dru~og, odgovorie oni. On ree: Nisam traio zakletvu zbog
sumnje u vas. 78 Doao mi je Dibril i obavijestio me da se Allah ponosi
vama pred melecima."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 779 Poznat nam je samo ovim senedom.
Ebu Neame es-Sa'di zvao sc Amr b. Isa, dok se Ebu Osman en-Nehdi zvao
Abdur-Rahman b. Mull.
8. O sjedenju u drutvu u kome se ne spominje Allah

od Saliha, Tevminog tienika, on od Ebu Hwejrea, a on da je Vjerovjesnik,
776
Merhum b. Abdul-Aziz b. Mchran cl-Attar ei-Emcvi Ebu Muhammed el-Basri pouzdan
je prenosi lac had isa. Pripadao je osmoj generaciji.
777
Muavija b. Ebu Sufjan.
778
Nego da bih se uvjerio da li ste tu iskljuivo radi toga ili ste tu radi neega drugog.
779
Biljee ga i Muslim u Sahilw i En-Nesai u Sunenu.
1~4
sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Kad god ljudi sjednu u drutvu u

kome se ne spominje Allah i ne donosi salavat na Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sel1em, to e im biti nedostatak. Ukoliko Allah
htjedne, kaznit e ih, a ukoliko htjedne, oprostit e im." 780 Ovaj hadis je
781
hasenun.
Prenesen je sa vie seneda od Ebu Hurcjrea, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
* .;...,.aJI;. ;;y,:, ~
,} :;. y(h J) -~) :i_ki :,f ~'t. L~

;.;::. :;. ~~ ;~ :; ~ ~.r;;J -Li') :; ~~ IS:~l J//; :; ~ 8~ .r '\ ' o.
Li ili, ~~~o:,:..:; :tL)~ JJ,~ JJ, j;,~ j~ :J~;;.;,):;.~:.;._ J
* ~~ :_r-> ~~lj_;" . ~Go.)\ .j_ ~~iJ1 ~ 7}i1) ~1::J1 ~
"
-".
""
""
'-?!
".
GJi.l1
:;
l' '1 ~ '
...
...
'
...
."
...
..
.;
~ .r.~ J. l$" .Y
J.o ...JJI Jy~ ~

,
~.uJI
~<"' ' -
:-: -!
..
"'"'
.;
... ~
'
..
~,
"'
j t_;
tJ
""'
IS'- i . '' ' ....__;..

r.- ../_f-! , -~
.:,
:J_,..ii .JJI~ J
~
,,
tl
~,
,".
J.
"
G::.G- r '\ 'l'
'
J.~
:r.k ~ :Ju ..jl'_r;. J ;;;._u, 8....:..

,
"",
~...
-;
...
...
""'
*'"
-
~,
~...
..
~rs u-~!:;.;.~~\~-~~~ :l$-::Ul ~~):,_u, u~~~ u (..Ul~~: J_,~ (.L)

,-.
...l......A
r
,
('\
...
.r. .:.r.
,...
'
r .:.r .b- )
J
..>'
'
#"'
Jo:, . .ej,
r-Y J .;;.
....
J.
v.
~ ~~
!.,?
...
, ,
=- , (' ,
r .r.! .:.r. ->"' r
t> )J ..uJ
,,
~.bJ ...
,
J!
.;
~..l..:J,
f J. ' -J'<---J J.
J. '
..s-?
..
,
.,.
,,
IS'_:;J :U~
J
~....
~~
..W
'. ' ~') .__;<- i
- J.
. -.r' y.
tJ
JJ, J;..) ~IS- ::.:Jli 8~ :;. ~);:;. :sJ' J
~~ ~
~ ~ ~.h.;
d-J
".
(r""
.. "'
..
,.
;j-.
".
",
_ut_;;.:;.
":;l:;. ;:u,j
..
-1-J
.,.
lJ) ~ _;:, U . ~_j- :,:_;. ~.h- l~ . .vl? i

,
s:G- .r '\ n
tl
;-
~~
..
JS' ,)S- AA! l '_;$'..4 ~J ~

.
JJ, ~~ ~~ ~lj
.~:Ulj
-,
. s.f J (.5-j
.
~,,
9. O tome da e dova muslimana biti usliana

Lehi'a prcnijevi od Ebu Zubcjra, a on od Dabira koji je kazao: uo sam
Iz ovoga sc hadisa da zakljuiti da je musliman duan izbjegavati sijela u kojima se vode
prazni i besposleni razgovori, odnosno sijela na kojima sc ne spominje i ne velin Allnh i ne
donosi salavat na Njegova Poslanika, sallallahu alejhi vc scllcm. Ptisustvo u takvim sijelima za
njega moe biti takav nedostatak da bude uzrokom da mu Allah ne oprosti grijehe.
'Sl Biljei ga i Ebu Davudu Sunenu.
780
185
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada kae: "Nee se niko od

vas obratiti dovom, a da mu Allah nee dati ono to je traio, ili e od
njega, srazmjerno tome, otkloniti nesreu 782 , naravno, ukoliko u dovi ne
bude molio za grijeh ili za prekid rodbinske veze." 783 O ovoj temi
preneseni su hadisi i od Ebu Seida i Ubadea b. Samita.
3619. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Merzuk; kae: Obavijestio
nas je Ubcjd b. Vakid; kae: Nas je obavijestio Seid b. Atijje el-Lejsi784
prenijevi od ehra b. Havcba, a on od Ebu Hurcjrea, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, rekao: "Ko eli da mu Allah
uslia dovu kad je u nevolji i brizi, neka puno upuuje dove kad je u
dobru i blagostanju." Ovaj hadisje hasenun-garibun.7s5
3620. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Habib b. Arebi; kae: Obavijestio
nas je Musa b. Ibrahim b. Kesir el-Ensari i kazao: uo sam Talhu b. Hiraa
kada je rekao: uo sam Dabira b. Abdullaha kada veli: uo sam Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je kazao: Najvredniji zikr je
(izgovor) La ila/ze illellah, a najvrednija dova je El-hamdulillah 786 fl
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 710 Poznat nam je samo preko Musaa b.
Ibrahima. I Ali b. El-Medini i drugi su ovaj hadis prenijeli od Musaa b.
Ibrahima.
3621. ISPRIALI SU NAM Ebu Kurejb i Muhammed b. Ubejd el
Muharibi i kazali: Obavijestio nas je Jahja b. Zekerijja b. Ebu Zaide
prenijevi od svoga oca, on od Halida b. Selemean8, on od El-Behijja, on od
Urvea, a on od Aie, koja je kazala: fl Allahov Poslanik, sallallahu alej hi ve
sell em, spominjao je AIJaha u svakom asu. fl 789
m Biljei Ahmed b. Hanbel u Musnedu od Ebu Seida da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
sellem, rekao: "Nee niko od vas uputiti dovu ne molei u njoj za grijeh ili prekid rodbinskih veza,
a da mu Allah nee dati jedno od troje: lli e mu je ubrzo usliati, ili e njeno uslianjc odgoditi za
Budui svijet ili e od njega otkloniti nesreu srazmjerno onome to je u njoj molio."
m Da bi dova nekome bila primljena onaj ko upuuje dovu mora ispuniti nekoliko kljunih
uvjeta: l) da dovu upuuje skrueno i ponizno, 2) da u dovi ne moli za grijeh ili prekid
rodbinskih veza, 3) da njegova opskrba, hrana i odjea, ne budu haram, i 4) da ne pouruje
sa njenim uslianjem.
7
~~ Seid b. Atijje ci-Lcjsi Ebu Sclcmc prenosi lac je hadisa koga su hadiski uenjaci ocijenili
ocjenom dovoljan (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
ns Biljei ga i Hak im u J\lfusledreku i kae da je vjerodostojan.
7 6
g Uenje Fatihe.
787
Biljee ga i En-Nesai i Ibn Mndc u Sunenima, Ibn Hibban u Sahihu i Hakim u
Mustedreku. Hakim kae da je to vjerodostojan hadis.
78
s Halid b. Seleme b. As b. Hiam b. Mugirc ci-Mahzumi cl-Kuti, poznatiji kao El-Fata, iskren je
~rcnosilac hadisa. Porijeklom je Medinelija. Sunu1ja se da je murdi'a. Pripadao je petoj generaciji.
9
R El-Mubarekfori kae: to znai da je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc sellem, stalno
spominjao Allaha i kad bi hodao, i kad bi stajao, i kad bi sjedio, i kad bi leao, i kad bi bio
ist, i kad bi bio dunub i sl. Ne bi ga spominjao samo u vrijeme obavljanja fiziolokih
nudi i u vrijeme spolnog odnosa sa enama. Mckruh je, po miljenju uenjaka, u ove tri
siutuaeije nazivati selam i odgovarati na njega, i nakon kihanja izgovarati rijei: El
186
Ovaj hadis je hasenun-garibun.790 Poznat nam je samo preko Jahjaa b.

Zekerijjaa b. Ebu Zaidea. El-Behijj se zvao Abdullah.
",
..
..:..L--;}1 oj:..;_ :;.

..
" ..
I.SL.P
::
...
J;
i~..U l J},.,.;)
...
~.'C
l) l
..
.:rki
..
_,~i L~;;. i ~i_,s:JI ~)1 ~S:.::,;
~~,lo,
o""
..
...
-;,
"'J
.......
';aJ e:,(
.f'\ '1"1'
.,.,~
,),;
~o ..
: ...,._;s- j! ..si l j~ J' l~~ j! l j~ Jz~>:- l.J! ..~.,:........ l.!~ J.><-...-) ..si l
~
10. Onaj ko moli treba
poeti
sa sobom
3622. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali el-Kufi; kae: Obavijestio nas

je Ebu Katan791 prenijevi od Hamze ez-Zejjata792 , on od Ebu Ishaka, on od
Seida b. Dubejra, on od Ibn Abbasa, a on od Ubeja b. Ka'ba: "Kada bi
Allahov Poslanik spomenuo nekoga i htio da se moli za njega, poinjao
793
794
bi (u dovi) od sebe."
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.
Ebu
Katan se zvao Amr b. Hejsem.
hamdulil/ah, ili nekome ko kihne rei: Jerhamukel/ah. Drugim rijeima, mckruh je u ovim
situacijama izgovariti bilo ta gdje se spominje Allahovo ime.
790
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu, Muslim u Sahilw i Ebu Davud i Tbn Madc u
Sune11ima.
791
Ebu Hatan Amr b. Hejsem b. Katan cl-Kal'i cl-Basri pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je devetoj generaciji. Umro je oko 200. godine po Hidri.
792
l-lamza b. Habib ez-Zejjat el-Kari Ebu lmare el-Ku fi et-Tej mi bio je iskren prenosi lac
hadisa i poboan ovjek, ali je prilikom prenoenja badisa pravio previde. Slovio je kao
vrstan pozna va lac kitacta u vremenu u kome je ivio.
793
U predaji koju je zabiljeio Muslim u Sahihu u vezi sa Musaom i Hidrom stoji: "Kada bi
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc sellcm, spomenuo nekog od vjerovjesnika i htio da sc za
njega moli, poeo bi od sebe." Mnoge predaje, pak, ukazuju na to da on nije poinjao u dovi
od sebe kada bi se molio za nekoga ko nije vjerovjesnik. Tako on u jednoj predaji kae: "Da
sc Allah smiluje Haderi: da je pustila Zcmzem onako kako je provrio, bio bi izvor veoma
obilan vodom." Ebu Hurcjrc kae da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Allahu, pomozi ga preko Dibrila!" mislei na Hassana b. Sabita.
794
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Su11enima, lbn Hibban u Sahihu i Hakim u
.Hnstedrelw.
187
'
r' ... '
.,
'--'.r.>'" l
: ,.,..,.____, ..l.:>- lJ
t1 ;
, ,
.:.r.
..
_,J-
~~ ,
~~ ,
y- ..~l, y
...
..r:r
J
1
$-
l'
. ...
-.ul ~
..
,.
..
.. "
"
,.,
~~
:~~ \
fl'
,...
s:-' J.
.. ,
'-:' ~ J. ~\A J
~'
.,
..
~ ~ ~ ~~::Ul
- :
Jo
, ., ,
..
,,
':." ,
....
~l i~..
s.'
J.
... .. ..
.r
,..
_, fttlll
_.,
...>"'Y' y.l G ...1.:>- l
..L...>...
,
J.
.JY.....
. ;-'-'
.. .:/ ...,-.-'
..
F
'\ l l
ll
~~ ~'
"
..
~ :..~ ~--' ~
,
-J
,,
J "
.....
.:.r. ,:,\.....;...
, ...
~.
J_ ~~~J l~! ~J ~ illi ~ ~l J~) .)\S' :Jli ~lbJI

1G .4:-) ~ F-;;. w~~ ;.J :~~ J, ~' ~ :w J~ .~) ~ F
....
,,
"'
#l,
..
"
~:~:U)~~~~'}.)~;~ :U).~;. ~e:;_~~~ u~~? u~!~~
lt. O podizanju ruku prilikom dove

3623. ISPRIALI SU NAM Ebu Musa Muhammed b. Musenna,
Ibrahim b. Jakub i drugi, i kazali: Obavijestio nas je Hammad b. Isa ci
Duheni795 prenijevi od Hanzale b. Ebu Sufjana el-Dumehija, on od
Salima b. Abdullaha, on od svoga oca, a on od Omera b. Hattaba, koji je
kazao.: "Kad bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podigao
ruke prilikom dove, ne bi ih sputao dok njima ne bi potrao lice."
Muhammed b. Musenna u hadisu koji je prenio kae: "Ne bi ih vratio
796
Poznat nam je samo
dok njima ne bi potrao lice." Ovaj hadis je garibun.
preko Hammada b. Isaa, on ga je sam prenio, a spada meu one prenosioce
koji su prenijeli veoma malo hadisa. Od njega su ga prenijeli mnogi ljudi.
1-lanzala b. Ebu Sufjan el-Dumehi je pouzdan, prenosi lac. Takvim ga smatra
'
~~'J::.~
~
s.' y
-,
~~ J.t
,;
..
.J
;,
.J- :!.UL. IS~i:;:: IS~i ~J~Ut 8:b- . r'\ '\'t

l
+JJ,
:J~~~~ ;J~~ y~ :J~~)

~:s?'; ;;.~~ -~~ '.}- ~jf
J.,;;-) ,~ J:;. ;,) :'.~.:.:. ~l ,4 ;f) ~
:_.:.,;. ~~
l~ .J, ~;.li ~~~
,,
,
,
79
;
Hammad b. Isa ei-Duheni nadimak mu je Utopljenik Duhfe, a dobio ga je nakon to sc

utopio u Duhfi 208. godine po Hidri. On je slab prenosilac hadisa. Slabim ga smatraju
Ebu Davud. Ebu Hatim i Ed-Darckutni.
7
w. U sencdu ovog hadisa je Hammad b. Isa koji je, po ocjeni nekih uenjaka, slab prenosi lac
hadisa. Meutim, Ibn Hader cl-Askalani u djelu Bufuguf-meram veli: Mnogi slini hadisi
koji su preneseni, jedan od njih je zabi ljeio Ebu Davudu Sw1e1111 od Ibn Abbasa, uzdiu ga
na rang hasen (dobrog) hadisa.
12. O onome koji u dovi puuruje uslianje

3624. ISPRIAO NAM JE EI-Ensmi; kae: Obavijestio nas je Ma'n:
kae: Nas je obavijestio Malik prcnijcvi od fbn ihaba, on od Ebu
Ubejda797 , Ibn Ezhcrova tienika, on od Ebu Hurejrca. a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllcm, koji je kazao: "Bit e primljena
dova svakom od vas ukoliko ne pouruje njeno uslianje, govorei:
Molio sam pa mi nije usliano ". 798
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 799 Ehu Ubejd sc zvao Sa'd. On je
tienik Abdur-Ralunana b. Ezhera. neki kau da je tienik Abdur-Rahmana
b. A v fa. O ovoj temi je had is prenio i Enes.
* ~~ ~~~j ~~ '~! ~~iJ, ~ ~G:- ~ y~ . 'r

~~:; ~) ~ u-;;:.f u--ll:kl' y") ~)1~ ;t tS;;:,! ..~li!:; ~ 8~ .'l" i y o
..
;'
..
""
;il
;il~
..
tl>
J,:;
,,
,.
~.JJI~~~ J;.~ JL; :J_;-ii .JUS.~~ JG ~ :JL; .JG.;. J41 J. ~i J. :tr)'

11
s. -.~,---'.'l.l
~ ,,
~ ~
,,'liJ
._,
;;..o lc:"s.w') ~J!.

- 1c:" ~J'-?...i.llilll
.. r.
, , , - 1,)"' ,
" 1,)"' e.
.. . r.l.. ~
::
. .:/', ~::c.
r--0), ~~.:of Ji ~l.!f JtS-') -~~ o~ 'o:; ~~~~ili ~J,
~3 ~~~~ 11 ~ J) ~)U'~
..ii.'.; ilii l ~sJ-. 2.8~ LS- :.:_.,bj, ~~cf~~ r:.~~ e :Jd j J~ ...:lt ~r:.~~ ',~~ , ,::~:,.J~
ru- ..r
\.:. .
..~-
ll ..
~i
...
~
,
P'
..
..
'f
~, ~
"
"'
......
tl
... ~
,.
..
. 'l" i Y'\
fl'
.,...
~) ~~ :- -_"') ~ ~ J~:;
,.
::
J. J\.!j:;._JI j~ .k:. .,fly ..0~ J~ tr;,: i (0-UI ~ _,,_;1 8~

;t
.l
"
,
, . ,
* ~~~::;..;..~~!_G-~~~~ ~l ~-a..~:
..
~'.
:rL)+ ~h~~~ j;.~ j~ :J~ jl.!:,f:;. i:L
*..;,.),,i;.
0--.. ~;.:_;..;-::....~,:u-~~
01 ..JJ, Ji-~ ~lS- G~)~~
~u.:..~~3
..
.
,
..
...,
,
, ......
,
,.
....
~-~j ~1):;. .JJI~ .; _;..;.JI .:_j~;.. tJ;,: i~-,
'r--, J JW.:.. 8~ . '1"'\ YV
~f :-J~ - f ,~,:_L- ~JJ, i-,., t ~,, 0l5- :J-~ .h .u..~ :v; .~ . " ~~~ ..w. .
~ : (""""""') -~ ~
, , . '-:- ';:'' ~ .r . . J
~
.,. .. .J
..
..,
...
... ..
~.
..
.. ..
~~ti)~~ ti :J~ oi) .ti~; uo~)~~
.J
..
J! Ai! J)~~')~~~ ~fj
m Ebu Ubcjd Sa'd b. Ubcjd ez-Zuhri pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je drugoj
generaciji. Neki uenjaci smatraju da je on imao susret sa Vjerovjesnikom. sallallahu alejhi
vc scllcrn.
79
~ To znai da e svaka dova za koju budu ispunjeni traeni uvjeti biti usliana kod Allaha,
d.., ukoliko se ne pouruje sa njenim uslianjem.
7 11
' ' Biljee ga u EI-Kutubus-sitte, svi osim -En-Nesai.
189
o.W
,.,
~~~~}lj~~~-;?-)~~
olA
~l:.f .~.J<?
JS' )s. }j
,
,
.. . J~-;?,
"
.,
.,.
~tl...s.j
"'
:.,:._;.
Ju' ..~~~ ~ ~.. ~}lj ._;.sj' ~_;.j ~~

~ ~ ;}tj .~~ ~ );.J ~~
..
...
,,
~~ ~~ ~~lj~~\ ~ij ~i :~l~~
13. O dovi koja se
ui
ujutro i
Jli ~~'~!j
.pl
uvee
3625. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear: kae: Obavijestio

nas je Ebu Davud, a on je Et-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio Abdur
Rahman b. Ebu Zinad prcnijevi od svoga oca, on od Ebana b. Osmana. koji
je kazao: uo sam Osmana b. Affana kada veli da je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi vc sellem, rekao: "Ni jednom robu, koji tri puta .iutrom
svakog dana i uvee svake noi, proui: Bismillalril/ezi la jedurru metts
smihi ej'unfil-erdi velajis-semai ve huves-semirm alim (S imenom Allaha
sa kojim nita ne moe nauditi ni na Zemlji ni na nebesima, On sve uje i sve
zna), nita mu nee moi nauditi."
Jedan dan paraliza zahvati Ebanov ekstremitet, a neki ovjek poe
buljiti u njega. Eban mu ree: ta je, ta bulji? Hadis glasi onako kako sam
ti ga ispriao. Tog dana (kad mi se ovo desilo) ja onu dovu nisam ni prouio
(valjda) da bi Allah nada mnom izvrio Svoju odredbu. Ovaj hadis je
hasenun-garibun-sahihun. 800
3626. ISPRIAO NAM JE Ebu Seid el-Ecd; kae: Obavijestio nas je
Ukbe b. Halid prenijevi od Ebu Sa' da Scida b. Murzubana"01 , on od Ebu
Selemea802 , a on od Sevbana, koji je kazao daje Allahov Poslanik, sallallahu
alcjhi ve sellem, rekao: "Ko, kad omrkne, rekne: Raditu billa/zi rabben ve
bil islami dinen ve bi Mulzammedin nebijjen (Zadovoljan sam da mi je
~oo Biljee ga i Ebu Dvud, En-Ncsai i Ibn Made u Suneni111a. Ibn Hibban u Sahilw i l-lakim
u Mustedreku.
:~oJ Ebu Sa'd Seid b. Murzuban cl-Abcsi cl-Beka! cl-Kufi ci-A'Yer slab je prcnosilac hadisa i
prevarant. Pripadao je petoj generaciji.

so~ Ebu Seleme b. Abdur-Rahman b. Avf ez-Zuhri cl-Medeni; neki had iski uenjaci kau da
sc zvao Abdullah, a neki da se zvao Ismail. Spada meu one prenosiocc koJi su prenijeli
puno had isa. Pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je treoj generaciji. Umro je 94. godine
po Hidri.
190
Alllah Gospodar, da mi je vjera islam i da mi je Muhammed vjerovjesnik),

zasluio je da ga Allah uini zadovoljnim." Ovaj hadis je, sa ovim
senedom, hasenun-garibun. 803
Derir80-t prenijevi od Hasana b. Ubejdullaha805 , on od Ibrahima b.
Suvejda 806, on od Abdur-Rahmana b. Jezida807, a on od Abdullaha, koji je
kazao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bi, kad bi nastupila
veer, govorio: Emsejna ve emsel-mulku lillalri vel-hamdu lillahi la ila/re
illellalw vahdelw la erike lehu, mislim da .ie kazao, /ehul-mulku ve
lelwl-hamdu ve buve al!L ku/li ej'in ka4ir. Es'eluke hajre ma fi /wzilril

lejleti ve hajre ma ba'deha ve euzu bike min erri lzazihil-lej/eti ve erri ma
ba'deha ve euzu bike minei-kese/i ve suil-kiberi ve euzu bike min azabin
nari ve azabil-kabri (Omrkli smo, a omrkla je i vlast Allahu, hvala Allahu,
samo je Allah Jedini Bog, On nema suvlasnika, Njemu pripada sva vlast i
hvala, On je nad svim moan.Traim od Tebe dobro ove noi i dobro nakon
nje i utiem ti se od zla ove noi i zla nakon nje. Utjeem Ti se od lijenosti i
zle oholosti. Utjeem Ti se od dehennemske vatre i kaburske patnje), a kad
bi osvanuo, govorio bi isto tako: Asbalma ve asbehal-mulku !il/ahi vel
hamdulillahi (Osvanuli srno i osvanula je vlast Allahu, hvala Allahu)." Ovaj
hadis je hasenun-sahihun.sos u'be ga je sa ovim senedom prenio od Ibn
Mes'uda, ali kao mevkuf hadis.
809
Abdullah b. Dafer ; kae: Nas je obavijestio Suhejl b. Ebu Salih prenijevi
od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "AHabov Poslanik,
sallallahu alejhi ve scllem, bi pouavao svoje ashabe. Govorio je: Kada
neko od vas osvane, neka rekne: Allahumme bike asbalma ve bike
emsejua ve bike nahja ve bike nemu/u ve ilejkel-mesim (Allahu, s Tvojim
imenom osviemo i s Tvojim imenom omrkavamo, s Tvojim imenom ivimo
i s Tvojim imenom umiremo i Tebi se vraamo), a kada omrkne, neka
rekne: Allahumme bike emsejna ve bike asbalma ve bike nahja ve bike
nemu/u ve ilejken-nu.ur (Allahu, s Tvojim imenom omrkavamo i s Tvojim
xoJ Biljei ga i Ahmed b. Hanbcl u t'vfusnedu.
so4 Dcrir b. Abdul-Hamid b. Kurt cd-Dubci ei-Kufi pouzdan je prenosi lac hadisa. Pred kraj
ivota je inio prcvide prilikom prenoenja hadisa koje je pamtio. Umro je l8S. godine po
l fidri. Bio je kadija u Rcju.
sos Hasan b. Ubejdullah b. Urve en-Nchai Ebu Urve cl-Kuli pouzdan je i vrijedan prenosi lac
806
Ibrahim b. Suvejd en-Nchai pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
Nije potvreno da ga je En-Ncsai smatrao slabim prenosi ocem hadisa.
so 7 Abdur-Rahman b. Jezid b. Kajs en-Nchai.
sos Biljee ga i Muslim u Sahihu i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
s09 Abdullah b. Dafer b. Ncdih es-Sa'di.
191
imenom osvicmo, s Tvojim imenom ivimo i s Tvojim imenom umiremo, i

Ti e nas proivjeti)." Ovaj hadis je hasenun. 810
* t.o y~
'
.:;
' '
'
..~l//'
tl
't
fl-:; ~ trl;! :J~ ;),; ;f tr~f 0~ J. ~~ sb- .f"\" '\
:Ju ,.u.;. J
...
.uJI
,
.;
...
..
...
...
...
<t
J )'-")
'' IS:
s::_; y.1 Jt; :Ju r,';''
i.'
- .r.
.;-./' .$- y
fl
...
""/1
..;:.,J;..;- ~
~;ll
'. ,''' '-' ,
('"""" ~ J../~~
...
tl ...
~) ~jti1:, ~~~~ ~~ ~~~;113 :-)i,~~~~':-'~ :J~.:-:-:.{~~~) ~~~~! ~)f
. ~~J 0\k: ,, ';;. ~J ~ ';;. 0-- ~ ~;f ~l J! JJ J ~l ~.l -~J <?j

~:;._.;.~~,:u,-~ ~J;;.i ~~~J~-:-~~~~!)~~~~! ili : 'J~
,,
,;
...
""
...
...
...
tl
14. O istoj temi

811
je Ebu Davud i kazao: Saopio nam je u'be prenijevi od Ja'laa b. Ataa ,
1112
koji je kazao: uo sam Amra b. Asima es-Sckafija
kada pria od Ebu
Hurejrea, koji je kazao da je Ebu Bekr rekao: "Allahov Posla nie, poui me
onome to u uiti ujutro i uvee! On ree: Reci: Allalumzme A/imel
gajbi ve-ehadeti fatires-semavati vel-E ri Rab be kulli .~ej'in ve Melikehu
eltedu en la ila/te illa Ente. Eu::.u bike min erri ne.fsi ve min erri.~-.~ejtrmi
ve itkihi (Allahu, Poznavaoe nevidljivog i vidljivog svijeta, Stvaraoe
nebesa i Zemlje, Gospodam i Posjednic svega to postoji, svjedoim da Si
samo Ti Bog. Utjeem Ti se od zla moje due, zla ejtana i onoga emu se
on klanja). To ui, veli on, kad god osvane, kad god omrkne i kad
legne da spava." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 813
* t.o y~.' o
~
..
...
.:_.,....J- ~j J
..
..
t )
.>
.. '
....
..... ....
. ... J
(#...
.>
...~~ ..
~ J- i j G- .$-1 J. J- _;JI ~ u..r.>-1 .:....,_r J ~~ G-G- . f "\l"
~-~ ~~f Jf :ti J~~)~

Jj,~~\
jf :._/}j..)\~:;.~~ j. j~
..
"
,
.. ...
..
"
e ;t,;
, l ~ 2)~)) 2)~
810
"
Js. ulj 2)~ ulj ~ ~~ J! J! J ;.1 ~i ~~ ~!~:' ~'
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u lvlusnedu, Ebu Davud, En-Ncsai i Ibn Madc u Sul/e/lima
i Ibn Hibban u Sahilw.
811
Ja'la b. Ata ci-Amiri ct-Taifi.
m Amr b. Asim b. Suljan b. Abdullah b. Rebi'a b. Haris es-sekafi el-Hidazi pouzdan je
prenosi lac hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
su Biljee ga i Ebu Davud, En-Nesai i Ed-Darimi u Sune11ima, Ibn Hibban u Sahihu i Hak im
u Mustedreku.
192
15. O istoj temi

3630. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Hurejs: kae: Obavijestio nas je
Abdul-Aziz b. Ebu Hazim prcnijevi od Kesira b. Zejdas 14, on od Osmana b.
Rebi'ax 15 , a on od eddada b. Evsa da gaje Vjerovjesnik. salla\lahu alejhi \e
scllem, upitao: "Hoe li da tc uputim na najbolji (i na sveobuhvatniji)
vid traenja oprosta? To su rijei: Allalrumme Ente Rabbi !tt ila/ze illa
Ente llalekteni ve ene abduke ve ene ala a/ulike Jie Wl 'dike mesteta 'tu,
e uzu bike min erri ma sana 'tu, ve e bu 'u leke bini'metike alejje ve a 'terifu
bizunubi fagfirli zunubi innefili la jagfiruz-zrmube illa Ente (Allahu, Ti si
moj Gospodar, nema drugog Boga osim Tebe. Stvorio Si mc i ja sam Tvoj
rob. Izvravam obavezu datu Tebi vjerujui u Tvoje obeanje, onoliko koliko
mogu. Utjeem Ti se od zla u onome to inim i zahvaljujem Ti na
blagodatima prema meni. Priznajem svoje grijehe jer samo Ti prata
grijehe). Ko god bi od vas u vee izgovorio ove rijei pa mu, te noi prije
svanua, nastupila smrt, neminovno bi bio uveden u Dennet, i ko god bi
od vas jutrom izgovorio ove rijei , pa mu tog dana prije smrknua
nastupila smrt, neminovno bi bio uveden u Dennet."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu Hutejrca. Ibn Omera, Ibn
Mcs'uda, Ibn Ebzeja i Burcjdca. Ovaj hadis je sa ovim sencdom hasenun
garibun.816 Abdul-Aziz b. Ebu Hazim je, ustvari, Ibn Ebu Hazim pobonjak.
f ,
'
._; ~"-''
. _.., .~, GJ;.. .,., r,
r. v.~ ... a-.,, -.;.,:., .y_.... .,;:.~'.;.:>G:.. e.:;:., -~
..r
t
"
<...> ~ v
;
'
,
\J
....
..
J
y v
~~ wl)
)!. ~ji~~! ~)i .:J~ ~.~~ic.f Ji :di J~~)~
JJ, ,P,~~
0i :y
t$.
,
,
,
, ,3
;
~,
814
Kesir b. Zejd ei-Eslemi Ebu Muhammcd el-Medeni iskren je prcnosilac hadisa, ali je
prilikom prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je sedmoj generaciji.
~ 15 Osman b. Rcbi'a b. Abdullah b. Hudejr et-Tcjmi ei-Medem prcnosilac je hadisa koji, po
ocjen i hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
~ 16 Bi ljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, EI-Buhari u Sahilw i Cn-Ncsai u Sune1111.
193
~~J~ ~l :J~~~?- ~~:jJ~~~~ ::,!J ~~l );. ~ ~:1:1 ~ ~

J ~~
-,,.,1 '-?~
.t:. ~wr-,,.,1 ~-- ii- ~~ r ~~YJ
~- ~~
- ,_ --- ~~ .,
. J~: . JJ . ) . :'-?.j'
. : ~J ~JJ . : ~
~i~~ :~1;il jti .~)f -?~~ ~::rJ c.i;f -?~~~~~:~T -~!J~ ~r~ ~ Jj
t.:.1
~~ l~ -~)f 1$~1 ~:;J Jli ~l$~~ J,~~~ :Jii .eLji 1$~1 ~~~J
~~J~J .~l:,
__j, ~~J
_j.::_,.., Z$)~
~J~~
J.. '>-..
rJI~ J --,.>QI _j).~;.~~
.,.
.,.
{;
..
..
..
..
,
,
~
..
..~
ti
\.)1 :JL_j
'
;t.
\JI~-.;.._;
,e
J
...
l'~' ~11 ,:. ~('ll -~;:U,.;~

~ ..._s:u
-
v
...,.
.. ..J7 U,
,
...
,:J.:_.', .,J;,. .JJI
'.,:.
..
~,..,.o
.::'.11 ~; ',~
~
,,
"-"'' .J..J
,
. .. . ;
c:.b:.
~~.) ~~
., , J.
,
,
.,.
,"
w-~ .,-, ,-,
~
')-..
...
..:....;~:;
~
...
:;
..:.e..:; ~~ t.r~i e ~J..;~ t.r;,;:-1 )~:;J;..:.!

..
..
...
..
o......
<L-JJ ~~ :J~ ~l}

,
..
,,
..
, ,# , , ,
..
:o
"
,
~
:;
~,
J! c.>Ji l~! .)l$" ~J~ illi~ illi J~) .)i :.!..Ut:. j. __.ji :J.
..
...
:1
..
~ ~ ~~ ~~-~/~J) 4J ~lS' J~~ ul)TJ u~) uti:..) ~~~i,f ~.?~'

* ,.
"-:-:!.J~
16. O dovi koja se
ui
prilikom lijeganja u postelju

Sufjan b. Ujcjne prenijevi od Ebu Ishaka ei-Hemdanija, a on od Bcraa b.
Aziba da mu je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem, Uednom prilikom)
rekao: "Hoe li da te pouim rijeima koje, ako ih izgovori prilikom
lijeganja u postelju pa umre te noi, umrijet e u islamu, a ako
osvane, osvanut e sa mnogobrojnim sevapima? Reci: Alla!tummme
eslemtu nefsi ilejke ve vedf.dehtu vedlzi ilejke ve fevvedtu emri ilejke
ragbeten ve relzbeten ilejke ve elde'tu za/zri ilejke, la meldf.e'e vela
mendea minke illa ilejke. Amentu bikitabikellezi enze/te ve nebijjikel/ezi
erselte (Allahu, predajem Ti se svojom duom i okreem prema Tebi lice
svoje i preputam svoj sluaj Tebi udei za Tobom i strahujui od Tebe i
pribjegavam Tebi, jer su i utoite i spas samo kod Tebe. Vjerujem u Tvoju
Knjigu koju Si objavio i u Tvog Vjerovjesnika koga Si poslao)- Bera kae:
194
Rekao sam - i u Tvog Poslanika koga si poslao, on me, veli, rukom

potapa po prsima i ree: Tvog Vjerovjesnika koga si poslao".
Ovaj had is je hascnun-sahihun-ga.ribun. O ovoj temi prenesen je hadis i
od Rafi'a b. Hadida. Sa vie seneda je prenesen od Beraa. Mcnsur b.
Mu'temir ga je prenio od Sa'da b. Ubejdea, on od Beraa, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi vc sellem, isto kao u prethodnom hadisu, s
tim to je on rekao: "Kada pod abdestom legne u postelju".
nas je Osman b. OmerR17; kae: Nas je obavijestio Ali b. Mubarek prenijevi
od Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Jahjaa b. Ishaka b. Ebu Rafi'a b. Hadida, a
on od Rafi' b. Hadida, koji je kazao da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
sellem, rekao: "Kada neko od vas legne, neka legne na desnu stranu, a
potom neka rekne: Allalwmme eslemtu nefsi ilejke ve veddehtu ved~hi
ilejke ve elde'tu zahri ilejke ve fevvedtu emri ilejke la melde'e minke illa
ilejke. Uminu bikitabike ve biresulike (Allahu, predajem Ti se svojom
duom i okreem prema Tebi lice svoje i pribjegavam Tebi i preputam svoj
sluaj
Tebi, jer su i utoite i spas samo kod Tebe. Vjerujem u Tvoju Knjigu
i u Tvoga Poslanika), ako umre te noi, ui e u Dennet." Ovaj hadis je,
sa ovim sencdom preko Rafi'a b. Hadida, hasenun-garibun.
3633. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Mensur; kae: Obavijestio nas je
Affan b. Muslim; kae: Nas je obavijestio Hammad prenijevi od Sabita, a
on od Enesa b. Malika: "Kada bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
sellem, legao u postelju, rekao bi: El-hamdu lillihillezi at'amena ve
sekana ve kefana ve avana Je kem mimmen la kjafije lehu ve la mu 'vije

(livaJa Allahu koji nas je nahranio i napojio, zatitio i opskrbio. Koliko je
samo onih koji nemaju ni zatitnika ni utoita)." Ovaj hadis je hasenun
garibun-sahihun.818
* A.:o ~~ .
'v
.).s-ly~~
J. d~).)~J~)
IS:;;cf "'JJ,~
J. CJG
.. 0
" , ..
...
- ...
,
"'
,
.. G~ .T''\ T' t
"
"
..
"
.,
:;
.,
~~ i.:.JLS' 0Jj .~l -4)
-ll
".
...
,;
.. ..
...
:::
Sl
J!. ~J~~
J~:; :ju r-c-)~ .JJI~ :)t
..
..
,
-..
J
...
;.
....
J!.o, i.:.JLS' 0J). ~j~ ~ illi p
,...
..
....
~~:; ..!;\JJ
..
..
J"'"
4! y }i) ~~~
, ...
ifJ'
"
.
,
.~;~~.b-~~
.~:u, ..r~ ~~ i.:..SIS' 0!)
J.)~~ i.:..SIS' 0!)
...
...
.. -d~
".. ..
. -~'J))
.
.
lt :;~)
..Y)I
J.... ...JJ, ,-0- ..~.b.. ..
... ...
.. ::r.. ~) ,1;" ::rUJ~ }J
..
Lf
".
UJ Al! U ~.Ul~~ illi ~F .i ~l}

.. ..
.
.
.
... . . ..
".
817
318
Osman b. Omer el-Abdi el-Basri.
Biljee ga i Muslim u Sahihu i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
195
17. O istoj temi

3634. ISPRIAO NAM JE Salih b. Abdullah ; kae: Obavijestio nas
je Ebu Muavija prenijevi od El-Vessafija, on od Atijjea8:w, on od Ebu
Seida, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi ve scllem, koji je kazao: "Ko,
kada legne u postelju, tri puta rekne: Estagfirullalzelle:,i La ilalle illa
Huvel-hajjui-Kajjumu ve etubu ilejhi (Traim oprost od Allaha - nema
drugog Boga osim Njega - ivog i Vjenog i njemu se kajem), Allah e mu
oprostiti grijehe pa makar ih bilo poput morske pjene, poput lia na
drveu, poput pijeska u pjeanim breuljcima i poput broja
dunjalukih dana."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo ovim scnedom
preko Ubejdullaha b. Velida el-Vessafijja.
819
* ~ y~.'"
1-:'
A
Jo
. _y. y .:>~lJ;;:.
.. i ;J:. i :;1s:~ ."'" ro
~J'/- J.~) y.;..;.
J~~
- .......
:J-u ~L..JJ ~ ~J.S ~)- ;s jf ;,Jf ,~, jLS-' ~i-"-. ~ JJ, 1-" ~ ~~~ jf .Jd, .~ ~~
r-/
""
,,
,,
......
"'
.. ' -
l,
,.,.
l$-
..
~ ~
..1 , ..
"
"'
';-""
..
..
:;
*~~,.:._;...:....,..G.. 1.G .ll~~~ '41 ~ ~..; ~~~ _j :~111

~..--,
--
l_
l J
~-~ (""1r
:/ ~1.,~-f J~"'~ J~~~!:; )j.d.:; ~l u;;:.f ~-j yi 8~ .r,r,

..
...
..
..
<#
",
~) ,~ .Jj, ~ .Jj,
J~) ~~ :Jij ,y ,j~ J
~')'J
~.;.:..!, .,~t....
y ..),
...
, ,
. ~;:; ~f;;.
,
.ll~~ ..;:.~f fY- ~~~~~J :Jfo. ~ ~QI ~ ~ ~~
)
...
,J
18. O istoj temi

Sufjan prcnijevi od Abdui-Mclika b. Umejra, on od Rib'ijja b. Haraa, a on
od Huzejfea b. Jemana: "Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
m Salih b. Abdullah b. Zckran cl-Bahili.
slo Atijjc b. Seid b. Dunadc cl-Avli el-Dcdeli Ebu Hasan el-Kuti iskren je prcnosilac
hadisa, ali je prilikom prenoenja hadisa puno grijeio. Pripadao je treoj generaciji. Bio je
iija sklon obmanama.
196
lijegao u postelju, stavio bi svoju ruku
821
pod glavu, a onda rekao:
Allahumme kinni azabeke jevme tedmeu e v te b 'asu ibadeke (Allahu,

sauvaj me Tvoje kazne na dan kad iskupi ili822 proivi Svoje robove)."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun.s:n
3636. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je lshak
824
b. Mensur prcnijevi od Ibrahima b. Jusufa b. Ebu Ishaka. on od svoga
oca, on od Ebu lshaka825 , on od Ebu Burdea826, a on od Beraa b. Aziba, koji
je kazao: "Kad bi Allahov Poslanik, sallallahu a lejhi ve sellem, legao da
spava, stavio bi desnu ruku pod glavu, a onda rekao: Rabbi kinni
azabekejevme teb'asu ibadeke (Gospodaru, sauvaj me Tvoje kazne na dan
kada proivi Svoje robove)."
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 827 Es-Sevri je ovaj
hadis prenio od Ebu Ishaka od Bcraa, ne spomenuvi nikoga izmeu njih
dvoj ice. u'be ga je prenio od Ebu Ishaka od Ebu Ubejdea i jo nekog
ovjeka, a njih dvojica od Beraa. Israil ga je prenio od Ebu Ishaka on od
Abdullaha b. Jezida, a on od Beraa i od Ebu Ishaka, on od Ubejdea, on od
Abdullaha, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellcm, slino
prethodnom hadisu.
.~JJ, .u.~;.
~
'"'
J.JG:.
,
~.r.:;cf
;/.$-~;J,~ 1S'.$t ..::.;._~,,.u.'.~
../
u
, .~ v J - ./ u- f
;
JJ, u
,.
8~
.,-,rv
uL;..f :U.f ,;!, u~~~)~

JJ, )J JJ, J;.) ~15- :J~~~; -.s!i:;.
..) :; ~
,
..
,,
.,
-s)')~~~~)<? J$"' y)) q)) ~)U' y)) ..:"'~' y) ~i11 :-J~~~~
..
"'
~~ ~~ CJf '?~~j.$"''?~~ ~j.l ~~~1) ~~') ~l):fJI Jf')
..
J)U1 C-Jf
~ ~W') .;~ w~ ~ ~l.i:J') .;~:u~ :_,..;Jj ~u, CJf) .;~~~~j~
fi' ~ ~~J :).:Ul .p, ~l .<~ w);
* ~ :,:._;- ~~ \~ .
xli U predaji koju biljei Ahmed b. Hanbel u Musnedu stoji: "stavio bi svoju desnu ruku pod
glavu... "
~!~Ovdje je rije o dilemi nekog od prenosilaea had isa.
m Biljei ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu.
s~4 lshak b. Mensur es-Selu li.
25
R Ebu Ishak es-Subej'i.
8 6
~ Ebu Burde b. Ebu Musa el-E'ari.
m Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i En-Nesai u Srmenu. Ibn Hader ei-Askalani u
djelu Ferhul-bari smatra da mu je scned pouzdan.
197
19. O istoj temi
3637. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Abdur-Rahman828 ; kae:
Obavijestio nas je Amr b. Avn829 ; kae: Nas je obavijestio Halid b.

AbdullahR 30 prenijevi od Suhejla, on od svoga oca, a on od Ebu Hurcjrca,
koji je kazao: "Preporuio nam je Allahov Poslanik, da, kada neko od
nas legne u postelju da spava, rekne: Allalwmme Rabbes-semavati ve
Rabbel-eredine ve Rabbena ve Rabbe ku/li ej'in fa/ikal-habbi ven-neva ve
munezi/et-Tevrati vel-Indili vel-Kur'an. Ew:.u bike min erri ku/li zi e1-rin
Ente ahizun binasijetihi. Entel-Evvelu felejse kableke ej'mz ve Entel
Ahiru felejse ba'deke ej'un ve-Zahiru felejse fevkake ej'zm vel-Batinu
felejse duneke ej'un, ikd annid-dejne vagnini mine!-fakri (Allahu,
Gospodaru nebesa i Zemlje, na Gospodaru i Gospodaru svega to postoji,
Koji ini da zrnje i kopice prokliju i Koji si objavio Tevrat, Zebur i Kur'an ,
utjeem Ti se od zla svakog bia koje je u vlasti Tvojoj. Ti si Prvi i prije
Tebe nije nita postojalo, i Ti si Posljednji, sve e pomrijeti, samo e Ti
ostati, i Ti si Vidljivi, nema nita oitije od Tebe, i Ti si Nevidljivi, osim
Tebe ne postoji nita drugo tako nevidljivo, pomozi mi da vratim dug i
831
sauvaj me siromatva)." Ovaj had is je hasenun-sahihun.
~~:u~~ &J~~~~~~~~ ~~~~~ :Ju
d."
~)J)~~ :J~:U ~~~~~~~ili;:.

,
..
...
..
r-e)+ JJ, ~ ~~ J,~~ j f ~;;
1A '-?JJ.!
,
J~~..:.;\~ ~Iii o)')!~

,
J # ... ,
.,.,
...
"'
".
...
2)~~ ~ .Lk1 ~~lj ~)i .:>~) ~)!j~~~ ~.>~ w)i ~) ..;;:

,
"'
... ,
...
~ ~.>~ij ~J) ~ ~JJ

;
.,
.,
..
;:.
:;
1.$4 J ~li~ '-?.u' .ill ~~ :~

l'
"'
,;
* :;_;.. --=-:.G;;.; ..i

,
.. ,
!'
li:iC ., '~\!
"
--=-:.G- J . 8~) ..r.G..

"'
~,
.0;:-JG:Jt
..,.
y~l .})
.. , . ,~~~
, , ,
20. O istoj temi

3638. ISPRIAO NAM JE Ibn Ebu Omer el-Mekki; kae: Obavijestio
nas je Sufjan prenijevi od Ibn Adlana, on od Seida el-Makburija, a on od
Ebu Hurejrea, da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, kazao:
828
Abdullah b. Abdur-Rahman ed-Darimi.
Avn b. Amr Ehu Osman ei-Yasiti.
830
Halid b. Abdullah ei-Muzeni ei-Vasiti.
831
Biljee ga i Muslim u Sahilut, i Ehu Davud, En-Nesai i lbn Made u Sunenima.
829
198
"Kada neko od vas ustane iz svoje postelje, potom se ponovo u nju vrati,
neka je tri puta isprai rubom svoga ogrtaa jer ne zna, moda se poslije
njega neto u nju uvuklo. 832 A kada legne, neka rekne: Bismike Rabbi
veda'tu denbi ve Bike erfeulzufein emsekte nefsiferhamha vein erselteha
falifezha bima tahfezu hihi ibadeke salilzin (S Tvojim imenom, moj
Gospodam, sputam svoj bok i s Tvojim imenom ga podiem. Ako zadri
moju duu833 , budi milostiv prema njoj, a ako je vrati, pripazi je onako kako
pazi Svoje dobre robove). A kada se probudi, neka rekne: El-Hamdu
lillahil/ezi aJani fi desedi ve redde alejje ruhi ve ezine li bizikrihi (Hvala
Allahu koji me uini zdravim, vrati mi moju duu834 i omogui mi da Ga (i
dalje) spominjem ). " O ovoj temi preneseni su hadisi i od Dabira i Aie.
Ebu Hurejreov hadis je hasenun. 835
o
,.
Jo
.,.
* ~WI ~ 0T:,aJ1 1}!. ~~G:-~ y~ .l'

:8~ u..;:. ~--'~
.~ .....f.~
..lJ r....r
.., "
i'~
- 1:
d~
~
...
. .
..
"'J
~,
- ..
~...
.us' ~
,"
~ ..
.:, u.~
..._.r;
"' J
..
,~~ u.~
"
ill:.aj u-'.:j\:~ h,.;-.:;.:.f

J"
8~ .r"\r4.
...
w 1<' ul' JI , i 1.)1 wiS' :L.'

~ .illi ,-... - _:11 L.> i
r-J .. ~ I.F"
" - t..r ,.. J . .Sj
.. ..
"$
..
..
..
..
..
;;
..
,,
,,
..
"'
,,
O;
..;:;w ~.).. ~ .,4

~ JJi
.."
,
....
..
;:
~t~'~~~~ ~81 y~ .)_;i ~j ~l y~ .)_;i ~J l;..i ;.u,~

:;..;.- ~~ 1-G ...;..1:-;
".
~:, ~:,:, <~-.~t)

,..
,..
,;
11
J.9 ~~~-~
J>- ~," ~~ .,4

,,
21. O onome koji pred spavanje proui neto iz Kur'ana

3639. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Mufeddal
b. Fedale836 prenijevi od Ukajla837 , on od Ibn ihaba, on od Urvea, a on od
Aie: "Svake noi bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kad legne
u postelju, spojio ake i u njih prouio: Ku! huvallalzu ehad, Kul e uzu
bilabbil-felek i Ku/ euzu birabbin-nas, zatim bi huknuo u njih, a onda
njima potrao onoliko koliko bi mogao od svoga tijela. Potiranje bi
832
Moda sc, dok je on bio odsutan, u postelju uvukao kakav gmizavac. Naravno, ovo je
bilo aktuelno u vrijeme kad sc ivjelo u primitivnim, od erpa ili zemlje napravljenim
kuama kakvih i danas ima u Aziji i Africi.
833
Dakle, ako me, dok spavam, usmrti, budi milostiv prema meni i mojoj dui, a ako me i dalje
ostavi u ivotu, sauvaj me od grijeenja onako kako uva ostale Svoje iskrene robove.
834
Uenjaci smatraju da dua prilikom spavanja djelimino naputa tijelo. Onome koga
Allah eli na spavanju usmrtiti, On zadri duu, a onome koga eli i dalje ostaviti u ivow
ponovo mu je vrati u tijelo.
m Biljee ga u El-Kutubus-sitte svi, osim Ibn Madea.
836
Mufeddal b. Fcdalc ei-Masri Ebu Muavija ei-Kutbani.
837
Ukajl b. Halid b. Ukajl el-Ejli.
199
poinjao od glave i lica i nastavio dalje dokle moe dohvatiti. inio je to

po tri puta." Ovaj hadis je hascnun-garibun-sahihun. 838
~~
~l-~-f y ~;':.d) : J~;),;
;.f LJ;,;:.f J~:;~~ 8:~ _,.,t.
~;!.. u)i ~~-Je JJ, J~) li :J~ ~J~

. JJ,~~~ Jf :Ji: jy J~)):;.
...
J~ ut;;.-1 :~J~ .~rp'~
...
.. ~s.';. 'iJ~
.. ~J)\.SJ'
.. ~i li~ 'J' :J~-~'}
.. .. .. Jl ~)i
,
J.
......
.. ,
JI:
! "
J )
...
"
.~~u ut;;. i) o~
r'Y..:;;...;. 8~ .'""t'
J~)'}:;.:_;;..:.!,)
y ~~:.:.1:;.
~;i:;~ LJ;,:f *
..
.. - ..
,
..
~=G ~j -s)~) -~~ '~) .o,:~~
..
..
::;
..
:$
oYJ j:J ~:, ~ -iJ, ~ ~~ Jf zr ~~ > _u:J

..
..,
..
.,,
..
...
;'
...
".
..
..
...
y:,; J.. o)';:;.:_;;..:.!... -li:;.

.:..:.W1
..
~i 1..G) .~~.;J~)~ ..U1 ~:J!' J~~:;.

,
. .. .. .
,
J
..
..
..
..
....
..:..::wl I.G ~!j~)~~~ I..G -i~~<$:(~~~ y~l :lj-~~~~~\)

~-)
:l::.., j;. JJ,
..J
.J'.
i~
..
U-
~ ~ '",ll
i.~
u- .r-V ..S v
0
#"'
..
7,, ._r
-~ ..J.~
\~'J v~~ \.,;.:..;._~.!',, ~
~(,'J
~-)
... V
J
.
.",
~ ~
-..
.;
..
.. ..
15'"'.
.r.>- l
G....:.!l
......
i. . ~
..
~..)...
J ..;
j:,; J~:,:; ~~ ; _;;-}1
~~
l~
_..;,..i,
. .)"
tJ0
.,
,,.- .SJ
,.,
! )
)~ 8:G...r
)'!. J. (
j SJ1
Jo
-,
'""t Y
~~' ~? ~ ~~.;;. ~q J~)+ JJ, J:..,~\ 0\S- :J~
.2J)\.;7)
~ ) ~ .r.G:.:;. ;.~\.si:;. d:; ~~i, l~ .b-l)~) ...?J.fl' .s)~ ,j__~)

-
..
..
,..
;
~J
"
....
~.r.G. J.~~:.-.~~
.,
"
~J o~:;.
tl'
"'
...
:;l
'
,.
.. ,
..
"
,.
,:,
--
..;o .s)~ ~lj) ..:>1)-G ,) _,, Jlj..G. J.~~ t:S! .r.G:. ;y ~~ ~ :Ju
* ._:j ..:_,.b- .;..s _,G,. v.~ ..;-f
..:/.11 u..J.;.
'tl"'
..
tl
"
:Ju ,;!)-l':;.
..:..:.W1 1..G ~j .s)~_, .~YJ ~:; ~ ~~ ~
,
,
..
"
"
..1
..
..1
..
tl..
..
....
..;u ~~, :;. *~j;. ~e:..;.. tS;,;:., ,.JJI .Y,:;

CJG 8:b- . '""t,
,.
,.
~lS" :8~ :.:Ju :Ju

,
..
....
:Ju~~ J.~ .;;,;:.f ~'~! 0) jJI~~ j;- ~q J ~j~ JJ,):..,~~

~..
~ ~~
~~ J..~
), ~ , ,
"'u' ,t
..\.;j.:;. .)L..>. ~e::---' 4..::JI.Y.:...... e::::--- J ,.)':!j .:.r. ~ ..r' ..y. r '->')_,.. ~~~~o..: . _,.,
J JI~ J ..UG:. J ~ J J~ y ..l:-l)JI :; y_; LJ;,;:. i ~ J )$. 8:b- .,. '\ t t

J o
:. ..
tl
..
,.
..
,. ...
,.
...
..
".
".
,".".
, ,.
,".
?: ~'G. \.l
".
,".,
;;
..
~lS" :x~ ~
(-"J ,
:;:
"
".""
t',. - ~ll
~
,
.s<t)
""
200
...
l;
..
tl
"'
.4.!\ ~~ ::r-_;;;- 4.!1 ~

t l ' ,
sJs Biljee ga u EI-Kutubus-sille svi, osim Ibn Madea.
... ..
....
0i : ;;.;-JL. J.
. ' ..T ,;/'"'
-'1 .:/
. JLL.
lit~.}-::;..;._~-~ ~~
. . . .
tl
;:,
"'
) ...
,,
:;
.uli
tl".".".
i'J
,.
:;
..si J.. ' ..Ul ..W...

-,
....
:J~).;::;~\
,
22. O istoj temi

3640. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gaj lan; kae: Obavijestio nas je
Ebu Davud839 i kazao: Saopio nam je u'be ~renijevi od Ebu Ishaka840, on
od nekog ovjeka, a on od Fervea b. Nevfela 41 , da je doao Vjerovjcsniku,
sallallahu alejhi vc sellem, i rekao: "Allahov Poslanie, poui me neemu
to u prouiti kad legnem u postelju da spavam! On ree: Proui Ku! ja
ejiuhel-kjafirun jer (ta sura) sadri osloboenje od irka." u'be kae:
842
Nekada bi (Ebu Ishak) govoriojednom , a nekada ne bi.
3641. ISPRIAO NAM JE Musa b. Hizam843 ; kae: Obavijestio nas je
Jahja b. Adem prenijevi od Israila, on od Ebu Ishaka, on od Fervea b.
Nevfela, a on od svoga oca, da je doao Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve
sellcm, spomenuo je, po znaenju, slino prethodnom hadisu, i ovo je
pouzdanije.
Zuhejr je ovaj hadis prenio od Ishaka, on od Fervca b. Nevfela, on od
svoga oca, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. slino
prethodnom hadisu, i ovo je potpunije i pouzdanije od u'beova hadisa.
Dolo je do izvjesnog kolebanja meu Ebu Ishakovim uenicima prilikom
prenoenja ovog hadisa. Ovaj hadis je prenesen i drugim senedom. Abdur
Rahman b. Nevfel ga je prenio od svoga oca, a on od Vjerovjesnika,
sall allahu alej hi ve sell em, a Abdur-Rahman je brat Fervea b. Nevfela.
3642. ISPRIAO NAM JE Hiam b. Junus ei-Kufi; kae : Obavijestio
nas je El-Muharibi844 prenijevi od Lejsas45 , on od Ebu Zubejra, a on od
Dabira, koji je kazao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ne bi
zaspao dok ne bi pro uio Ten;.iles-Sedtde i Tebareke." 1146
Tako su Es-Sevri i drugi ovaj hadis prenijeli od Lejsa, on od Ebu
Zubejra, on od Dabira, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllem,
slino prethodnom hadisu. Zuhejr je ovaj hadis prenio od Ebu Zubejra, koji
je kazao: Upitao sam ga: A jesi li ga ti uo izravno od Dabira? On ree:
Nisam ga uo od Dabira nego sam ga uo od Safvana ili od Ibn Safvana.
~.w Ebu Davud ct-Tajal isi.
~ 40 Ebu Jshak cs-Subcj'i.
Ferve b. Nevfel ei-Edei; da li je on ashab ili nije, sporno je meu uenjacima.
Meritornijc je miljenje onih koji smatraju da mu je otac ashab, a da je on pripadao drugoj
generaciji.
~42 Nekad bi Ebu Ishak prilikom prenoenja ovog hadisa dodao rije jedanplll nakon Kul ja
ejjuhcl-kjafirun, rekavi: Proui Ku/ ja ejjuhel kjafinm jednom, a nekada ne bi, samo bi
kazao: Proui Ku/ ja ejju he/ kjafirun.
843
Musa b. H izam Ebu Imran ct-Tim1izi pouzdan je prenosilae i eri'atski pravnik. Pripadao
je jedanaestoj generaciji. Bio je veoma poboan ovjek . ivio je u Bc111U.
44
s Abdur-Rahman b. Muhanuned b. Zijad el-Muharibi.
~45 Lejs b. Ebu Sulejm b. Zunlcjm. Ime njegova oca je nepoznato. Pripadao je estoj generaciji.
s46 Sure: Es-Sed!:de i El-Mu/k.
41
201
ebabe je prenio od Mugirea b. Muslima, on od Ebu Zubejra, a on od

Dabira slino Lejsovu hadisu.
3643. ISPRIAO NAM JE Salih b. Abdullah; kae: Obavijestio nas je
Hammad b. Zejd prenijevi od Ebu Lubabea, koji je kazao da je Aia rekla:
"Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ne bi zaspao dok ne bi prouio
Ez-Zumer i Benu lsrail".847
Obavijestio me je Muhammed b. Ismail, rekavi: Ebu Lubabe se zvao
Mervan, tienik Abdur-Rahmana b. Zijada, on je sluao hadisc od Aie, a
od njega ih je sluao Hammad b. Zejd.
Bekijje b. Velid prenijevi od Budejra b. Sa'da, on od Halida b. Ma'dana, on
848
od Abdullaha b. Ebu Bilala , a on od Irbada b. Sarijea, koji je rekao:
"Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ne bi zaspao dok ne bi prouio
El-Musebbiha_f 49 On kae: U njima je jedan a!~t koji je bolji od hiljadu
drugih ajeta8=>0." Ovaj hadisje hasenun-garibun. ' 1
~ ~_;.~1
'
,:j
j~
'
~~ lff :J~ ):,

#
..
::;
t "' , ""
-~
"".
IS;;=.i ~_;,~)!~~;t IS;;=.1 j~ J.~~ GJ...:. .f"\ t o

'
.} . / }:; ;,i:;. ~ :J~ ;ik.~:. _;.Jo ~~ y

- ...
.". J
J,,
...
:;
..
<JI
~l J ~t.W,
11
.. "
J~
""
:0:
"
-:
,.
.s-l
;:.
....
J.
,.
J,
;ul~ 2:J~I ~t...i J~~~ :J~ !)i ~~~~l (.Lj~ .uJI~ ~l J~)~\$'~
'"
J,
..
J.-
..
~ ~) 1i~"' ~w ~t...i) ~~~ ~) ~-~i ~ ~t...l)

,
.G}' ~;-. ~t...lj

,
,.
-~ _HJ, ~& ~f w~ ~ ~ ~~=.tj ~ ~ ;.- ~ dt...tj ~ ~ ~ ~ ~ ; .;11

#
Jo
yGS"' ~o)~ 'A~~~~ ::,.0 ~

,
847
84
..
#'
..
:::
,.
::>J
,.
:JJa.a! (.Lj~ .uJI~ .uJI J~j ~IS') J~

..
..
Sure: Ez-Zumer i El-Isra.
~ Abdullah b. Ebu Bilal el-Huzai e-ami prenosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih
zadovoljava (makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
To su one sure koje poinju rijeima: sebbeha. jusebbihu, subhane i sl. To su sljedeih
sedam sma: El-Isra, El-Hadid. EI-Ha.fr. Es-Saf EI-D=um'a. Et-Tegabun i El-A 'la.
~50 Neki uenjaci smatraju da je to 21. ajet sure EI-Ha.\:r: "Da ovaj Kur'an kakvom brdu
objavimo, ti bi vidio kako je strahopotovanja puno i kako bi sc od straha pred Allahom
raspalo. Takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili." Ibn Kesir smatra da je to 3. ajet
sure El-Hadid: "On je Prvi i Posljednji i Vidljivi i Nevidljivi; i On zna sve." Et-Tibi, pak,
smatra da je taj ajet sakriven kao to je sakrivena no Lcjlctul-kadr kako bi ljudi uili sve
s~omcnutc sure.
~ 1 Biljee ga i Ebu Davud i El-Nesai u Sunenima.
uenjaka,
49
R
202
23. O istoj temi

je Ebu Ahmed ez-Zubejri; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od El
Durejrija, on od Ebul-Alaa b. ehira, a on od nekog ovjeka iz plemena
Benu Hanzale, koji je kazao: Bio sam sa eddadom b. Evsom na jednom
putovanju pa je rekao: "Hoe li da te poduim onome emu je nas
poduio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem? Poduio nas je da
govorimo: Allahumme in ni es'elukes-sebate fil-emri ve es'eluke azimeter
rudi ve es'eluke ukre ni'metike ve husne ibadetike ve es'eluke lisanen
sadikan veka/ben selime/l ve euw bike min erri ma ta'lemu ve es'eluke
min hajri ma ta'lemu J'e estagfiruke mimma ta'lemu ilmeke Ente allamul
gujub (Allahu, ja od Tebe traim ustrajnost u vjeri i odlunost u dobru i
zahvalnost na Tvojim blagodatima i izvrsnost u ibadetu Tebi, i molim Te da
mi podari jezik koji govori samo istinu i zdravo srce, a utjeem Ti se od zla
koje samo Ti poznaje, i molim dobro koje samo Ti poznaje, i traim oprost
za grijehe koje samo Ti pozna, jer samo Ti zna sve tajne). Potom je, veli
on, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: Koji god
musliman pred spavanje proui (makar jednu) suru iz Ku'ana, Allah
zadui meleka da ga uva tako da mu se nita to bi ga moglo uznemiriti
ne moe pribliiti sve dok se ne probudi."
Ovaj nam je hadis poznat samo sa ovim senedom.852 Ebul-Ala zvao se
Jezid b. Abdullah b. ihhir.
* ~ej l ~ ~lj ~lj cd~ .}JI ~ ~~ ~ y~ . ~ t

,) J :Jj$J, ~~~ ~ ll ~jf IS~ i ~;a,;j1 ~J. ~~j '"'"'lh;J' ;f 8~ .r'\ t'\
- J,1
,
;
.;
:~
".
.;
.!lW"f. ~i
..
.1
y
. _L,,-....
1:.:~ -,~: L.1,~ ..";'
!1 :.:.,_<.:.,:J~ ,~
.~~J...;:.
.,s, -. ...~
1;:, ....r
v -.,.:. - tJ"...
,i..__:; .~~A
~_Gj, j) .~J ~) ~ :,... ~ilij ~)t) ~ili) ~ili) 2.-~ilij
.J"""'
;u)J~ w~('~! ~~~~~ ~ ~? ~ ~ Js. 4-<:f~I-Jf :J~~~~~ ~G

i
""""
,;
.;
,;
,;
,~
,,
#""
""
,,
'.,
""
=,
.;
,;
._,... ..
tili
..
i)
...
\-1
,;
r.- .Y ~w' ~~ t?JJ J.!J . J"'..;.. ..:;.' ~...1..>- .Y "-;-"!./' ..:.r-> ~..l.>,
..
) ... . .
t
'
-
'.,...J. ;J...;:..~~
.~J'& .;, .,s, 001 ~;.,,,;-:;:.i ..:;.." ~ ~ G~ . r" t V
""""
... u
v
.T u v
.r
u .. .....;
~ y- ".>.-J
.....
"
-~...".,-_ =~ll. w"ti

.r
,;
"
.,
,:,:~
~
".
,
. , , ,
...
J;v
.<:-"~:l-~. .Y'-""
~)
~JJ,
i-,.,t.,F'"~~,J-,' L.k~ ~-G:J-~-~~
"
..s.. .
-.>
,
.,
,;
".
,;
* ~lj ~')
m Biljei ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu.
203
24. O izgovoru rijei: Subhanallah, Allahu

ekber i El-hamdulillalz prije spavanja
3646. ISPRIAO NAM JE Ebul-Hattab Zijad b. Jahja el-Basri; kae:

Obavijestio nas je Ezher es-Semman prenijevi od Ibn Avna853 , on od Ibn
854
Sirina, on od Abidea , a on od Alije, koji je kazao: "Jednog dana mi se
Fatima poali na uljeve po rukama od mlinskog kamena. 855 Ja joj
rekoh: Da si otila ocu i zatraila od njega da ti da sluavku. (Kad mu
otie), on je upita: Hoete li da vas uputim na neto to e za vas dvoje
biti daleko bolje od sluavke? Kad legnete u postelju da spavate, recite
po trideset i tri puta El-hamdu/il/ah, po trideset i tri puta Subhanallalz, i
po trideset i etiri puta Allalw ekber".
856
Hadis sadri podue kazivanje.
Ovaj Ibn Avnov hadis je hasenun
garibun. Prenesen je sa vie seneda od Alije.
3647. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja; kae: Obavijestio nas
je Ezhcr es-Senunan prenijevi od Ibn Avna, on od Muhammeda, on od
Abidca, a on od Alije, koji je kazao: "Otila je Fatima Vjerovjesniku,
sallallahu alejhi ve sellem, da mu se poali na uljeve na rukama, a on
joj preporuci izgovor rijei: Subhanallah, Allahu ekber i El
lwmdu/illalz ".
* A.:.o Y"!t , . "'1 ~

,
J o
...
...
,,,
.,.
..
.. ..
~~iy ~UlJ. ~~l.f~i ~J.~~~ l.f~i~J. ~~8~ .r''\tA

';)
).
..
;.
...
..
1 '- jl.i :Ju j.r> - .:.r.
. .JJI ..w,
. . ,.,-_. . . .u.11 '-'YJ
.
....
,,
,
,
... ,
~~- ('
',, ' . l li 1: . t:~:'." , w' lli .~1 l~)
.) ..r--s-' olJ.4, r.rl<" .l~~ .;. AJJ\ ~
r..r-- ~ r..r-- .J') ~ )
. I.T
w1, ~v-
:1_ ~ t~:J~--::
1'.- .... :....~ll 08;:. .' ~-rJ
..
~.JJ\
,
'l
"'
~~ ~ JU :~ ~~!~j ~ JJ,
..,
,,
".-
..
):.t, ~~ J~) ~~) uG :J~ '~ o;,5:;j ~~
o~ ~s:J) ~~~J.;;. t ,;13 .01j:J1 J~~.,.~) ~r) 0W~ ~~.,.) ~~

..
, or
, ;;
ll
..
J"'"
..
ll
..
0;
..
;l'
o ,
"',
~,
~) ~' ~') ~J;!' J, ~~~t! ~'~' ~ ~i) ~w~ ;u~ ~u~ ;u~ o~)
,l__S- ~~~ <J~ Aji.L, J '}) J'b.:, 11 ~:G-i~~ :J~ ~~ J ~ 1)~ ~~ ~~.,.
,,
.~4
853
..
.....
~..
11
..
"
.. ,.
.; ..
Abdullah b. Avn b. Ertiban.
b. Amr es-Sclmani el-Muradi.
m Fatima je runo okretala mlinski kamen da bi samljela ito i osigurala sebi brano. Od
toga su joj uljevi poskakali po rukama. Ona se jednog dana poali muu Aliji, a on joj
preporui da ode kod oca i od njega zatrai slugu da joj melje ito.
~>56 EI-Buhari i Muslim biljee ovaj hadis u Sahihima u poduem obliku.
85 1
' Abide
204
..
J? 4.:.:; jlj! W ~J_ '}j ~~J.~ ll 4..lill ~ t.fr l.i.S"' 'j'~l

ll
!S)~).~~~~~ ~Ut.).:~ J. ~~fJ') ~!S)~~).~::;_;_~~ ,J::,

U'~ Li') v-ii) ~~J ~j:;. ...,.,0, ~) .~~ .._,.JU\ J'~~:;.~~~ ,j_,. ~u,
,
,;
..
"'
.. "
."
".
..
..
.;. :~:;.pu,.;~ J. r~ ~~~ .;~' .ftU, :Y- ~:.~s~ .,., t~

"'
Iti
.~1 :~!~J
...
::;
~..
;.
4&.
.illi~ .uJI
...
,
..
,,
- J
..
J~) ~i) :Jli J~
, ~ (~
".
$1
.JJI
.;
"
_y. y ,4-i, y
,
~LJ\
,
.. ., .. ,.
~Ul ~-l>- -J '-r!./'
, "'..;
~~
.. .:.r->- ..:...-l>,
~;;.f ~ J.1.~f IS~f ~_,S:J, ~u,~;.:. J~~~:;.~ 8~ .r'\e.
,
..
.. " ..
..
..
..
" ,
, "",u::J,
...
.:.r-->'
o~
J.
.
Jfl
dJ.
..:.r>f
~
. : / ~ J. rJ.s
~
J. ) ~
,
... ,
.. ., "
,
..
... ..
..
-..
*
..
..
tl
...
"
,..
~~.-
t$ , ,
..
...
"'
'$
...
....... ,,
,;
....
,,
...
.. ''~)
...
~1
fl.
:;
"
Jo
:.
J~ ..
..
...
' ~- '-. ~1:13 ~\J ~u;~ :Jli :x.,- ~.JJI t'-- ~,,
r.r ,.r. "' illi ~
~ft"', . . ,
.
l
) ,..s- ..,p
,
.~~
~, dU;J'
~:;.
)~).::,:..;-~..G,J::. .~ili)
~)i o~) ~ili:,
~ili e~)
,
....
*
,
,
..
L.li'
J
!.}::J,
~,;w
oU::., tc:- ')
,,
...
"
* ~) r<;J' e;!:=:.~~~:;.~~~~)~).~:;. fJ)
P'; ..:...:~''.:0> .;_:.-s)~)

,
...
,)
..
25. O istoj temi

Ismail b. Ulejje; kae: Nas je obavijestio Ata b. Saib prenijcvi od svoga oca,
a on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Dvoje nee redovno prakticirati ni jedan
musliman, a da nee ui u Dennet. To dvoje je lahko i za onoga ko to
praktikuje neznatno: izgovaranje po deset puta iza svakog namaza
Sublumallah, El-hamdullialt i Allahu ekber. Vidio sam, veli Abdullah,
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako ih (desetice) na
prste svoje ruke broji, a onda ree: To je (dnevno) stotinu i pedeset na
jeziku, a hiljadu i pet stotina na Vagi857 ; i kad legne da spava da
izgovori: Subhanallah, El-hamdulillah i Alla/m ekber (sveukupno)
stotinu puta, a to ti je stotinu na jeziku, a hiljadu na Vagi, pa ko od vas
u jednom danu i noi moe uraditi dvije hiljade i pet stotina runih
djela?858 Prisutni e na to: Kako to dosada ne prakticirasmo? On ree:
Zato to ejtan doe nekom od vas, dok je u namazu, i relme: Sjeti sc
toga, sjeti se onoga, i sve tako dok ne zavri namaz, tako moda od toga
nita ne izgovori. Takoer, kad neko legne da spava, on mu doe i
uspavljuje ga sve dotle dok ga ne uspava".
m Zato to sc svako dobro djelo nagrauje deseterostruko.
m Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellcm, je to upitao voen logikom da svako dobro
djelo ponitava jedno hravo djelo kao to Uzvieni Allah t1 suri Hud, t1 114. ajetu, kae: "l
obavljaj namaz poetkom i krajem dana, i u prvim asovima noi! Dobra djela zaista
ponitavaju hrava! To je pouka za one koji pouku ele".
205
Ovaj hadis je hasenun-sahihun.859 Prenijeli su i u'be i Es-Scvri ovaj

hadis od Ataa b. Saiba, a i El-A'me, ali u neto skraenom obliku. O ovoj
temi preneseni su hadisi i od Zcjda b. Sabita, Enesa i Ibn Abbasa.
3649. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdui-A'la es-San'ani;
kae: Obavij estio nas je Gannam b. Ali prenijevi od A'mea, on od Ataa b.
Saiba, on od svoga oca, a on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao: "Vidio
sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako broj i
izgovorene rij ei : S ublumallah, El-hamdulillah i Allahu ekber. " Ovaj
A'meov had is je hasenun-garibun.
3650. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ismail b. Semure ei-Ahmcsi
ei-Kufi; kae: Obavijestio nas je Esbat b. Muhanuned; kae: Nas je
obav ijestio Amr b. Kajs el-Mulai860 prenijevi od Hakcma b. Utejbea, on od
Abdur-Rahmana b. Ebu Lejla, on od Ka'ba b. Udrea, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alej hi vc sellcm, koj i je kazao: "Postoj e rij e i koj e sc izgovar aju
poslije namaza. Svaki onaj koj i poslij e svakog na maza izgovori trideset
i tri puta S ubhanallalt, trideset i tri pu ta El-lzamdulillalt i t rideset i
c tirii puta Allahu ekber ne moe propasti."
Ovaj hadis je hasenun. 861 Amr b. Kajs el-Mulai je pouzdan prenosilac i
hafiz hadisa . u'be je ovaj hadis prenio od Hakema kao mevkuf, dok ga je
Mcnsur b. Mu'tcmir od Hakema prenio kao merfu' hadis.
~~().u,
Lf'.;:.f ~
'.; J.J-Jt
~.r.:;:.i
\_,
u
J
"' J
,
~
..~ .-
,.
.._u, J;.~:;. -:--La.ll

,
,
. ..
~
-.
U) ~~
AJ
.;,_
J. o;~ ~J.;_
...,
AJ~;
i::J) 'T?'...i, ,.; ,";j,

_u.~;~
8~ .,.., ~,
v
,
,
,. ..
:Jt; ~~
~
J..,.
1"..0 '
..
..si:;.
;;~
..
,.
..,.
-"
uoJ.;.j ill1 u!~! uJ~ ~QJ, ~ )w:;

,
,.
..
,,
:;
,.,
~J.;_ :JI.i (}~J. :~,_;:J.;_

""
,,
.. ,
:Ju ;Lj~ ..u1~
"
"
"
JY. Jj )'r tiJ,1 W1 JJ di! Jj ill ~, 3 JJ, ~~) .:1-~ ,<?- j )s- ; 1 ~~
~ ~ ~ W,fo ~J$- 0~ . .O~~'-'-~~ Jt9 )l.;~~ y) :Jt9 ~ - ~~ l.l! o~
Jj
""
859
... J ....
...
"" ...
"
""
...
...
...
""J "
""
..
""
""
"" )
:;;
;;;
Bi ljee ga i Ahmed b. Hanbel u /llu.medu, El-Buhari u djelu Edebul-mufred. tc Ebu
Dnvud, En-Ncsai i Ibn Made u Sunenima. Ibn Hibban smatra da je ovaj had is
vjerodostojan.
860
Amr b. Kajs el-Mulai Ebu Abdullah el-Kuti pouzdan je i precizan prenosi lac hadisa i
poboan ovjek . Pripadao je estOJ generaciji.
s61 Biljee ga i Muslim u Sahihu i En-Nesai u Sunenu.
206
""
J,
26. O dovi koja se
ui
nakon
buenja nou
3651. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdul-Aziz b. Ebu

Rizme861 ; kae: Obavijestio nas je Yelid b. Muslim863 ; kae: Nas je
obavijestio El-Evzai; kae: Ispriao mi je Umcjr b. Hani'~ 64 i kazao: Ispriao
mi je Dunadc b. Ebu Umejje865 i kazao: Ispriao mi je Ubade b. Samit
prenijcvi da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllem, rekao: "Ko,
probudivi se nou, rekne: La ila/ze illellalw vahdelw la erike /eh, lehul
mulku ve /elwl-hamdu ve ltuve ala kulli ej'in kadir (Nema drugog Boga
osim Allaha, On nema dt uga i Njemu pripada vlast i zahvala, On je nad svim
moan) i Subhanallahi vei-Hamdu /il/ahi ve la ila/ze ille/lahu val/a/ut
ekber vela havle vala kuvvete illa bil/ah (Slava i zahvala pripada Al lahu ,
nema drugog Boga osim Allaha, Allah je najvei, nema moi i snage osim u
Allaha), a potom rekne: Allahu, oprosti mi, ili je kazao 866 : a potom uputi
dovu bit e mu usliano. Ukoliko sc, pak, odlui i uzme abdest, a potom
klanja namaz, bit e mu primljen." Ovaj hadis je hasenun-sahihun
garibun.867
Mesleme b. Amr868 i kazao: "Umejr b. Hani' bi svakog dana klanjao po
hiljadu rckjata i izgovorio po stotinu hiljada rijei velianja (tespiha)."
* ~ yt,!. YV
~
. -:.' :,
p,,
t'-
'
' '
': \
J, J.-~,,
t<"'
J"
l'
J ,
J-' l
t~~~
'
""' "\
t$J...b.J /'-" Y. J .l-? J. ~ )) ...;-:::-- J. ~ '-' ..r;-> )."~ J. '""~' w~ . 1

,
J'
,,,,
._,,
""
.;
...
""
O 1
..
J_.
...
..:.t.:.. .5-i
j~ J- JI~::UI rG lS:,;:. i :1_,)\.i..:.., ))1 ~J ~~l ~J
-.. J- pS ..5-i
-... ...
.....
...
, ,
,
...
~~
-..r
-.:~JJ,
1-..
7!,1..)\S
~
~~
8
:J
-~~
.l.u,
~J.~.~~
~J
..s- ~
~
.. -.
,
.. . . "" .....
....
-. J. .. ) ._s-J
-,
:jl.i
~;
.,.
....
;;
:J~ P'~~~~~') .t~~ w, ~:J~ fil'~ Z$~' ~u o~~3

"' ~ ~.:.,_;.. ~~ ~~ .-. .ItA}, :._,J- JJ ~~
L.",
--
- '
x62 Muhammed b. Abdul-Aziz b. Ehu Rizme Gazvan Ehu Atnr ci-Mirvczi pouzdan je
prenosi lac hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
s63 Yclid b. Muslim ei-Kurci cd-Dimeki.
864
Umejr b. Hani' ci-Ancsi Ehu Velid cd-Dimcki ed-Darani pouzdan je prenosi lac hadisa.
865
Dunadc b. Ehu Umcjje ei-Ezdi Ehu Abdullah e-ami. Ehu Umcjje zvao sc Kesir.
Hadiski uenjacu imaju oprena miljenje o tome da li je Ehu Dunade ashab ili tabi'in.
Veina njih smatra da je on ashab, dok El-lclli smatra da je on tabi'in 1 da je kao prenosi lac
hadisa pouzdan.
866
Ovdje je rije o dilemi Velida b. Muslima.
867
Biljee ga i EI-Buhari u Sahilw i Ehu Davud. En-Nesai i Ibn Madc u Sunenima.
~os Mesieme b. Amr e-ami Ehu Amr nedovoljno je poznat kao prcnosilae had isa. Pripadao
je osmoj generaciji. Ibn Hibban ga je svrstao meu pouzdane prcnosioce had isa.
207
27. O istoj temi

3653. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Mensur
869
; kae: Obavijestili su
nas Nadr b. umejl, Vchb b. Derir, Ebu Amir el-Afedi i Abdus-Samed b.
Abdul-Varis i kazali: Obavijestio nas je Hiam ed-Destevai prenijevi od
Jahjaa b. Ebu Kcsira, a on od Ebu Selemea870, koji je kazao: Ispriao mi je
Rcbi'a b. Ka'b ei-Eslemi!i71 i rekao: "Spavao sam ispred Vjerovjesnikovih,
sallallahu alejhi ve sellem, vrata. Jedne veeri mu donesoh vodu za
abdest i uh kako dugo u noi izgovarae: Semiallalm limen hamideh
(uo Allah onoga ko Mu zahvaljuje). Takoer ga uh kako dugo u noi
izgovarae: El-hamdu/illald rabbiT-a/emin (Hvala Allahu, Gospodaru
svijetova)". Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 872
28. O istoj temi

3654. ISPRfAO NAM JE Omer b. Ismail b. Mudalid b. Seid el
Hemdanil!73; kae: Obavyestio nas je moj otac prcnijevi od Abdul-Mclika b.
Umejra, on od Rib'ijja8 4 a on od Huzejfe b. Jemana: "Kad bi Al1ahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc scllcm, htio da spava, rekao bi: Al/alwme
bismike emutu ve alija (Allahu, s Tvojim imenom umirem i oivljavam)875 ,
s1'9 lshak b. Mcnsur b. Behram ci-Kcvscd Ebu Jakub ct-Temimi cl-Mirvczi pouzdan je i
sigman prenosilac hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
~ 70 Ebu Selcme b. Abdur-Rahman b. Avfez-Zuhri.
s71 Rcbi'a b. Ka'b b. Malik cl-Eslcmi Ebu Firas cl-Medeni je Vjerovjesnikov, salla\lahu
alcjhi vc scllcm. ashab. Jedan je od onih koji su ivjeli na sofi.
m Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu ,\!usnedu i En-Nesai u Sunenu.
73
N Omer b. !smail b. Mudalid b. Seid cl-Hcmdani cl-Kuti prenosilae je hadisa koga su
hadiski uenjaci odbacivali. Pripadao je desetoj generaciji.
~ 4 Rib'ijj b. Hira Ebu Metjem cl-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa i poboan ovjek.
Spada medu muhadrcminc, one koji su ivjeli u Vjerovjesnikovo, sallallahu alcjhi ve scllcm.
vrijeme, ali se sa njim nisu susreli.
~s S Tvojim imenom tonem u san i s Tvojim imenom se ponovo budim. Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi vc sell cm. je ovdje upotrijebio glagole umirem i oivljavam iz razloga to sc
dua u snu djelimino odvaja od tijela, a buenjem sc u njega ponovo vraa.
208
a kad bi se probudio, rekao bi: El-hamdulillahi !lezi a Ilja nef~i ba 'de ma

emateha ve ilejflin-nuur (Hvala Allahu, Koji me je proivio nakon to mc
usmrtio i Njemu pripada proivljenje na Sudnjem danu)". Ovaj hadis je
...
jQI J'JI.k J
"
A ,
""
..
<1!' ,
.....
;,.-)1 ;.fl J ..,..;1

GJ.;.. .r''\ ~ ~
,
. J 8JC... IS;.;:,t :;_: IS;.;:,1 ~JG:5iJI
"'
:J~~~ ~y. ~~~~J!~~'~! ~t$- (.Lj~ JJ, j., ~l J;.) 01 :J~ J 0'~
""~
~l ~J .~)01) ~~~~ ~~ ~~ ~l ~J .~)01) ~~~\ jj ..:.Jf ~l ~ ~~
J;. )lfll) J;. it;J,:, J;. 2)j~) J_;j, 2)~)J J;j1 ~f . -~. :;:, J?)O') .;.;1;:
11 y) ~~
..
,
,;
""
"
#::;:
,; ,
..
,.
..
~~J ~G;. ;!.LJ'

~i
~\'J
:.:.JS".i
~J
- ~~;!.LJ'
~i~ :~111.
_,
.
.. "
J
..
~
u-.;_ ~L.JI'J
"
,
,
.
29. O tome ta e rei osoba kad

ustane radi nonog namaza
3655. ISPRIAO NAM JE El-Ensari; kae: Obavijestio nas je Ma'n;
kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes prenijevi od Ebu Zubejra, on od
Tavus ei-Jemanija, a on od Abdullaha b. Abbasa. koji je rekao: "Kad bi
Allahov Poslanil{, sallallahu alejhi ve sellem, ustao nou radi namaza,
rekao bi: Allahumme lekel-lumulu ente nurus-semavati vel-erdi velelwl
hamdu Ente kajjamus-semavati vel-ertli velekel-hamdu Ente Rabbus

semavati vel-en/i ve men fihinne. Entei-Hakku ve ~~a 'dukel-hakku ve
lika uke hakktm vel-Df.ennetu hakkun ven-naru lwkkun ves-Sa 'atu
hakkun. Allahumme leke eslemtu ve bike amentu ve a/ej/i e tevekkeltu ve
ilejke enebtu ve bike hasamtu ve ilejke hakemtu fagfirli ma kaddemtu
vema e/zhartu vema esrertu vema a'lentu. Ente ilahi la ilahe illa Ente
(Allahu, Tebi hvala, Ti si svjetlo nebesa i Zemlje. Tebi hvala, Ti si Onaj koji
odrava nebesa i Zemlju. Tebi hvala, Ti si Gospodar nebesa i Zemlje i onoga
to je na njima. Ti si istina, Tvoje obeanje je istina, susret sa Tobom je
istina, Dennet je istina, Dehennem je istina i Sudnji dan je istina. Allahu,
Tebi se predajem, u Tebe vjerujem, na Tebe se oslanjam, Tebi se vraam, u
m Biljee ga i EI-Buhari u Sahilm i Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Made u Sunenima od
Huzejfea b. Jcmana dok ga Muslim u Sahi/111 biljei senedom od Beran b. Aziba. Iako je u
scncdu ovog hadisa Omer b. Ismail b. Mudalid, koji je slab prenosi lac hadisa, ovaj hadis je
vjerodostojan jer su drugi senedi kojima je doao pouzdani.
209
ime Tebe se prepirem i Tebe jedinog za suca priznam. Oprosti mi grijehe

koje sam ranije poinio i one koje sada inim, one koje sam tajno i one koje
javno inim. Ti si moj Bog, drugog Bo~a osim Tebe nema)".
Ovaj hadis je hasenun-sahihun.s7 Prenesen je sa vie seneda preko Ibn
Abbasa od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
* t.o ~~. f.
)~
:Ju p .s.f.; :),~ :; ~ e-;;.f .;.;,) ~:; JJ, ~ 8~ .r'\ o'\
-..
,
..
..
__,.~ , ) o~ J- ~~ y ,_
_,..~ J. .iJ1 ~ J,1 ; ~ j ~)1~ y jJ 15-f JI )~~ :Ju .s.f
..
.. ..
"
-.. .
-..
- ..
,
- ,
""
);
..
..
- ,
..
,,
::
..
;;
::
..
~L:..i ~~ ~~ :_~t,G, ~t_}~~ J~ (.L)~ .illi j:.P ~'~~:Ju

;
..
) J
....
~ 'r!"J) .~IS ~ er.aJ-., ,~~~j .~;~ ~ FJ .~~l$~~~~~)

#
..
, '))
<i
J-5 :,.. ~ ~) .~i ~ ~}) ,l$ .U) ~ ~) ,p \f! ../J) .1$~6

t#
~~u') y:u' J ~':f ~? ~J~' ~)) .~o~~ ~-., u~~ ~i~~
-~~
~
..
~~
..
Jfi J!~~
..
..
-~~~u,
J.;
,,
~6 ~)~_,;u, ~lj~ ~t..!! .:l.l:~)

J~
>}
..
..
......
Js. ;aJ,-.,~~~~~-.,~,-~." JJfj ~W:.AJ' J,)~' dt...f J!
{~
..
.;
..
J! ~fo' ~ ~) ~') ~ 0!) ~~ ~
~ ...
..
')
""
~~~~~)~P.:!'~;:.~~)~\~~~~/~ ~i)~'~~ W" !J~'
-- ~G
' (.Jj
- ..j;- at:f
' (.Jj
- o,~-)l ~ ~- l:4 '~~
.
y ~t...;
~ :, f ~ ~ 1l.;.i ~~) _;;.
~\ ,~ ~l .~\AJ, yj ~J:~~ is:Jt.;-., ~ ~! ~~f J~ .~~~-~ ,l,;.{ ~-~~ ~~

.~
.. ,
, ..
J..
,.,
..
~)' ~~~ ~~~ ~ ~~~ ~Y. G:J1) ~)ll ~Y. J.UI ~t.,i ~)'
..
...
iJ
..
..,
tll') :4~1
,_
l)
~ ::r-:~ ::r-~~ ~~~*U'.~;~~ ~ij ~J~J ~J&~~~~~~~ ~_;.:JI

~ ~-.,~~
~:?->IAi) ~i :; ~, 0 , ~~~u. ,)~-., ~Q)U
Q...., ~
J:, ~w,
..
,,. .,.
..
~ 1)} ~ ?., ~~ . ~I.LG.ll ~} ~~ '~) ~~~~ ~i'-) ~~:u' ~~ ~~ .~G:,;
:1
"
:;
,, J
..
.;
1)}) ~~ ~ lj}) ~ ~ 1))) ~ ~ 1))) ~=4 ~ ~ !)}j

'
'
':?~
. ,. t-
.r_
JYJ
;;
, "
;i J, !)Jj ~
l$
'
. l' 1' (
l
'
. , , ,
-
,. , ,
:
':?.r' ...;_ JYJ ':?~ ...;_ JYJ ~ ...;_ JYJ ~.J"; JYJ ..;_J' rJ";
~ j;.;:-1) ljy ~~J ljy ~ ~~ ~~ 1$ f~ J, lj}) ~'.> .i_ ljjj ~ J, !)})

-~- J .J, J~
- < 2'~- ~~ - 1 .J, J~ .u -J~- <i, ~i>bef .J, J~ .( 1
~ ':?_
. ..u: ~.J""'J
.
...rw::~:?_
. ,: Jr;':?_
. JY
,_w,
.
~
ci,~~
~
~
_.:,,1'."~i1
~ ~ ;J J,~--~-=,,
J l$~ "' f~J _ l$~ "' r J ..;-- l$~ "' ~ l..~
_
.s)~, ;) ...;..),
~~ 0--,J!,
..
p 15-f
,) ~..-;. 0--.. ~~j. ~;s u~j
~..-;. ,j;, -~,;~,-.,
- ..
..
..
,,
".,
m Biljee ga i El-Buhari i Muslim ll Sahihima i En-Nesai i Ibn Madc ll Sunenima.
210
"
30. O istoj temi

3656. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Abdur-Rahman878 ; kae:
Obavijestio nas je Muhammed b. Imran b. Ebu Lejla879 i kazao: Ispriao mi
880
je moj otac i kazao: Ispriao mi je Ibn Ebu Lejla881 prenijevi od Davuda
882
b. Alija, a on je Ibn Abdullah b. Abbas, on od svoga oca , a on od njegova
djeda Ibn Abbasa, koji je kazao: "uo sam Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, kad se nou probudio iz sna radi namaza, kako
izgovara: Allalzumme inni es 'eluke ralzmeten min bzdike telu/i biha ka/bi
ve tedmeu bi/ta emri ve telummu bi/za easi ve tuslilm bi/za gaibi ve teJj(w
billa ahidi ve tuzekki biha ame/i ve tulllimuni billa ru.~di ve teruddu bi/ta
u/feti ve ta'simuni billa min kulli suin. Allahumme a'tini imanen ve
jekinen /ejse ba'dehu kufnm ve rahmeten ena/u biha erefe kerametike
fid-dun 'ia vel-ahire. Allahumme inni es'elukel-fevze fil-kadai ve nuzule
uhedai ve ajes-suadai ven-nasre alel-a'dai. Allalzumme inni rmzilu bike
hadeti vein kassare re 'ii ve daufe ame/i iftekartu ila raltmetike fes'eluke
ja kadijel-umuri ve ja afijes-suduri kema tudiru bejnel-bulwri en
tudireni min azabis-seiri ve min da'vetis-suburi ve min fitnetilkuburi.
Allahumme ma kassare an hu re 'ii ve lem teblugllll nijjeti ve lem tebluglw
mes'eleti min hajrin veadtelw ehaden min halkike ev hajrin Ente mu'tihi
e/zaden min ibadike feinni ergabu ilejke fi/zi ve es'elukehu biralrmetike
Rabbel-alemin. Allahumme zef habli-edidi vel-emrir-reidi es 'elukel
emne jevme!-veidi vel-Dennete jevmel-huludi meal-mukarrebine
u!tudir-rukkeis-sududil-mufine bil-ulmdi inneke Rahimun Vedudun ve
inneke tef'alu ma turidu. Allahumme-d'alna !tadine muhtedine gt~jre
dalline ve la mudilline se/men lievlijaike ve aduvven !ia'daike nuhibbu
bihubike men ehabbeke ve nuadi biadavetike men halefeke. Allalwmme
hazed-duau ve alejkel-idabetu ve hazel-duhdu ve alejket-tuklanu.
Allahumme-d'al li nuren ji ka/bi ve nuren fi kabri ve nuren min bejni
jetlejje ve nuren min halji ve nuren an jemini ve lluren an ima/ive mtren
878
Abdullah b. Abdur-Rahman ed-Darirni.
Muhamrned b. ltnran b. Muhammed b. Abdur-Rahman b. Ebu Lejla ei-Ensari Ebu
Abdur-Rahman el-Kuti iskren je prenosi lac hadisa. Pripadao je desetoj generaciji .
x~o Irnran b. Muhammed b. Abdur-Rahman b. Ebu Lejla. On je, po ocjeni hadiskih uenjaka.
prenosi lac koji zadovoljava (makbul). Pripadao je osmoj generaciji.
~H l Ibn Ebu Lejla je Muharnmed b. Abdur-Rahman b. Ebu Lejla el-Ensari el-Ku fi iskren je
prenosi lac hadisa, ali je veoma loe pamtio. Pripadao je sedmoj generaciji .
~s~ Alija b. Abdullaha b. Abbasa el-Haimija. On je bio pouzdan prenosi lac hadisa i poboan
ovjek. Pripadao je treoj generaciji.
879
211
min Jevki ve nuren min tahti ve nuren fi sem 'i ve nuren fi besari ve nuren
be.~eri ve nuren fi lahmi ve muen fi demi ve nuren fi
izm1ti. Allahumme a':im li nuren ve A 'tini nmen ved'al li nuren.
Sub/tane/lezi teattafel-izze ve kale bi/zi. Sub/tane/lezi lebisel-med~de l'e
tekerreme billi. Sublumellezi la jenbegit-tesbilw illa lehu. Sublume zif
Jad/i l'en-niami. Sublume zil-meddi vel-keremi. Sub/zane -;,il-delali vel
ikram (Allahu, molim Te za milost kojom e uputiti moje srce, objediniti
.fi a'ri ve nuren fi
moje aktivnosti, popraviti moje stanje, popraviti, kod mene, ono skriveno,
na vii stepen ono javno, uveati moje djelo, inspirisati moju
spoznaju, povratiti mi intimnost i sauvati me od svega runog. Allahu,
podari mi takvo vjerovanje i uvjerenje nakon ega vie ne moe biti
nevjcmitva i milost kojom u postii kod Tebe ugled i na ovome i na
buduem svijetu. Allahu, traim od Tebe ljubaznost prilikom suenja,
dercdu ehida, ivot sretnika i pobjedu nad neprUateljem. Allahu, ja tc
molim, ispuni mi elje, bez obzira na ogranienost mojih shvatanja i
manjkavost mojih aktivnosti. Prijeko mi je potrebna Tvoja milost. Molim
Te, Sudije (svih) sporova, o, Lijenie (svih) srca, da onako kako si postavio
branu meu morima postavi branu izmeu mene i dehennemske patnje,
mene i prizivanja propasti i mene i kaburskog iskuenja. Allahu, ja Te molim
za ono dobro koje nisam uspio da spoznam, koje nije obuhvatio moj nijjet i
moja dova, a koje si obeao nekim Svojim stvorenjima, ili dobro koje e
podariti nekim Svojim robovima a kome teim, podari mi ga, Gospodaru
svjetova, Tvojom milou. Allahu, Vlasnie Kur'ana i Ispravne rijei, traim
od Tebe sigurnost na Obeanom danu i Dennet kao vjeito boravite sa
onima koji su Ti bliski, koji e gledati u svoga Gospodara, koji su mnogo
vremena na scddi provodili i koji su svoje obaveze izvravali. Uistinu si Ti
samilostan, pun ljubavi i ini ta hoe. Allahu, uini da budemo od onih
koji usmjeravaju na Pravi Put i koji su upueni, a nemoj da budemo oni koji
su zalutali i koji druge zabluuju. Uini me pomirljivim prema Tvojim
prijateljima, a neprijateljski raspoloenim prema Tvojim neprijateljima.
Uini da budemo oni koji u ime Tebe vole one koji Tebe vole, a u ime Tebe
preziru one koji Tebe ne vole i koji Ti protivrijee. Allahu, evo ja upuujem
dovu, a na Tebi je hoe li je usliati, ja se trudim, a na Tebi je potvrda toga.
Allahu, podari svjetlo u moje srce, u moj kabur ispred mene, iza mene s
moje desne strane, s moje lijeve strane, iznad mene, ispod mene, u moj sluh,
u moj vid, u moju kosu, u moju kou, u moje meso, u moju krv i moje kosti.
Al lahu, uveaj mi svjetlo, podari mi ga i uini me svijetlim. Neka je slavljen
Onaj koji je snaan i koji to voli! Neka je slavljen Onaj koji je dareljiv i koji
to trai od Svojih robova! Neka je slavljen Onaj koji je jedini dostojan slave!
Neka je slavljen Onaj koji obasipa robove dobrotom i blagodatima! Neka je
slavljen onaj koji posjeduje ugled i plemenitost! Neka je slavljen Uzvieni i
Plemeniti)".
podii
212

U ovoj i slinoj fmmi nam je poznat samo
preko Ibn Ebu Lejle. u'be i Sufjan es-Sevri su prenijeli od Selemea b.
Kuhejla, on od Kurejba, on od Ibn Abbasa, a on Od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem, dio ovog hadisa, a nisu ga prenijeli u cijelosti.
883
;"....
J.
* ~~ ~ll':aJI ~~l ~ ~~:Ul ~ >~ \A y4' .f'

~ ~.r~ tS"'.
tS"'
~~ -l>")~)...s-'YJ.~
~.~ - - ' '. -- -8~ r' o v
j----!
r f <..J""'Y.J.~
.r.>" f .,
Y
i-,.. ~
t :1, ~tS- -.~L D.i~ c.it. :-J~ ;:t, J .:J.;.. : J-~ .<- f '. ... - tS"'.f ~
-.ss.or r.? .
" ..,r
fr-' -,~ .:..r. ~ r
.)
!
.;
l- l
"~
.;
.;
"
.;
..
...
#'
: JL...A! ~~ ~l ~l ~ ~\! \~! 0\S" :~\! ~f-IJI ~ ~\! \~! ~~ 8 ~J ~ illi

' <':..f ~i o~~; ll'J ~~
: 1"'- ul'J ut'.:
'' 't.. lj !..f:"
t ~t' t' t :15:....' t. l.../ : ~111
~
.r.J !.P' -J ..r-.rf': . ) rv
.. . - ~, ~)
,
... . r - ' .r
..
........
s.G-J ~ r.$~ ~! ~~~ ~\ ~ ~ ~\ w_ ~~\ .0 ~~ ~ ly\S" ~ ~~~ ~
"'
'"
..
..
.;
...o
...
:::
..
..
..
..
..
!)
..
..
o,..,o
,J
31. O dovi prilikom stupanja u
noni
;;
..
...
.;.;
namaz
3657. ISPRIALI SU NAM Jahja b. Musa884 i drugi i kazali:

Obavijestio nas je Omer b. J unus; kae: Nas je obavijestio Ikrime b. Ammar;
kae: Nas je obavijestio Jahja b. Ebu Kesir i kazao: Ispriao mi je Ebu
Selcme885 rekavi: "Upitao sam Aiu: ime bi Vjerovjesnik, sallaJiahu
alejhi ve sellem, poinjao namaz kad bi ustao nou? Ona odgovori: Kad
bi ustao nou, on bi poinjao namaz rijeima: Allahumme Rabbe Dibrile
1~
Mikaile ve birajile Fatires-semavati vel-erdi a/imel-gajbi ve-elzadeti

Ente tahkumu bejne ibadike fima kanu fi/zi jahtelifun. Ihdini limehtuNf'e
fi/ti minel-hakki bi'iznike imzeke ala siratin-mustekim (Allahu, Gospodaru
Dibrila, Mikaila i Israfila; Stvoritelju nebesa i Zemlje, Poznavaoe
nevidljivog i vidljivog svijeta, Ti e presuditi Tvojim robovima u onome u
emu su se razili, uputi me na istinu o kojoj se razilaze s Tvojim
doputenjem, jer Ti si Taj koji upuuje na Pravi Put)". Ovaj badis je
hasenun-garibun. 886
Biljee ga i Et-Tabcrani u EI-Mu'diemul-kebim i El-Bejheki u Sunenu.

Jahja b. Musa ci-Bclhi nadimak mu je Hatt, porijeklom iz Kufe. On je bio pouzdan
r,renosilac hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
&s Ebu Selcmc b. Abdur-Rahman b. Avf cz-Zuhri el-Medeni neki vele da mu je imc
Abdullah, a neki da mu je imc Ismail. Pouzdan je prenosi lac had isa. Spada meu prenosiocc
koji su prenijeli puno hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
6
SK Biljee ga Muslim i Ibn Hibban u Sahihima, tc Ebu Davud, En-Ncsai i Ibn Made u
Sunenima.
sgJ
8 4
g
213
,o"
JL._;
.:>
ej, ~
e-. f .__, "-~. ,, f .; ~~ ..u. '. ~
.
- ~
J. ._;.,...y.. r.- ,!.r--' '-1:. ~;' , J.
J,
J J
G~ .~...
~~ J;.1 ~t :~lb ~f 0,~:; ~~~ -$:r:; ~~~:;~;u, F> :0' ~;. '-l:.r J~f
:_;,)Ulj~~~~ )J ~:u: ~J:-~) :Jii ~\LJ1 J~ ~li~~~ ~lS-~)~ JJ,~
U :::.11-. J-~~.1\Ai, ~e !' lL,~~~ .-~
. ~ ~h-. uf~- ~
. ) JJ
' ' '-i-~-J -~ w..;. J ~-J '-i
r- ~ J ,
:- ~11ll~ uf) J) CJf .~f J~ j~ J ~:j, CJf ~~ .~~ ~~~uf:,~~~~~)

~u.;.tll ~~~~lj .CJt ll! y }.i.ll ~ll 45! ~~-~-~:_}ll J_ ~l!~~ 8fo1j ~
~~ .~~ s! ,6::- Ji- ~~ J~~ ,i:~- Ji- ~?''j .CJf J~ ~~ ~~ J
~j ~~ ~j ~) ~ ~~ :-Jli ~j ~~~ .~~ y }fJ li~~F .\l:..jwj 8-jQ
~ q) ~~ :Jii Llj ~) ~~~ .~) ~~)
~~J~~ t:~ .~t
,..
;!l
....
':J
".
a.-:
"
J.
...
..
.r)
: 'Ju~~~~.~
s:_;.~;.;:.~:.~~~:, ~~6~:; ~~~:,~)U':,~~~~~~~~~
..
# , , ,
...
"',
..
,
,,
..
;:
.. ...
...
"'
o)J.:.a! Ail.;;. ~~ ~) ~ .~i ~J c~T ~J~~~ ~~

~~~J_~~~~ :ru:.Jij ~=11 ~JA~~~ w~ ~ .~G:JI :;,..;..1 AlJI ll)~
u! u~ J~~~ CJf:, ~:~J, ~~ .~ ~ ~~ ~~ ~3 ~~1~1 ~1 ~)~f ~3 ~;.t ~3
o;.:.!)~ ~J
,
il
",..
il
..
::::
..
* ~ ;:":_;. ~~~~ .~l

~~:;!-?i'~ tS~f __,Jl"hll ~)1
)L;.
:Ju,)
....
.. ......)~f
,
/t tS~f jU;J, ~:;:;._;J, G~ .T''\ o~
: ~;.J~)_;.;.)~
:_r-)1 ~J~ o~c..i1:; ~
-,
, ..
. .
~
;3 i:.i.:.
JJ, J;..1 ~~ :~lb -ff J~:; e'~ -fr J JJ, -0- ~;. c_;u,
Jf./ ~~ ~ uf ~) ~ :_;,;U') ~~~~ )J ~:J: ~j :- 6~) :Jii ~~~ J! ~li '~!
~lS-~:,~ JJ,~
,
#.;
.;
.;
P'
.;
,.
:~ ~~ ~ uf:, ~~f ~~) Ar~; J ~\Ai, ~) ~ ~~) ~~) p:, ~lL, 0!

~~u~~ Sfo') ~ :- ~11ll~ ul:, .;.1 c;f .CJf J! j! J~~ CJf ~~
..
..
....
...
..il
,.
,.
:;
!.
"'
.,.
.~i LJ!~~~~ ll ~u.;.tll ~~ .;~') .CJi ll~ y y.i.ll ~ll AJ~,;_~~;::,

'" \( ', I'JS 'lli' J:.:_\( ''I'J4.,' :i.,l"' Cji ll\\";,,'', ':'~''l) t~/', : ~' (
r - J ~ -..;,
.r-- J ~
J .. .
~ ~
~ !""J
J
1-J
~:.r-""""'
~!11 :J
- ~~<-e: ) ~~~'
"'
_,.".
.W1:.....,
. ' . yt(-)
.,.
"'
ll'~:
fX-' i
.,.
""
..r- r-
""
""
c.:lw'
.'t
. ) J-w
) . ~j(
. ,J :::.1. ui .W1. ' ..r-::'
""
.,.
"
~~ :Jii ~) ~~~ .~) ~~)~~)~~t-~~~~ ~j~ :;.T~)~)

~ ~~~ .~ <;. ~ ~-::. ~ ~~) ~~6~:; ~~~Lo) J')U' ~~:,~u' ~~ ~~ ~ q)
..
"
..
,""
""""
""""
""
~ ~) o)~ 4.ili- ~:J:~:, ~ ~~ ~:, ~~ ~:, ~~ ~ ~~ :Jii

214
, -:~u, . Lt-=w .lf' =11 ~ft

-. - J -- ~ T . J -- - ~ :'GJ' '.- 1ill1 :!.rt3 o - -
~ !: ~ ~ ~ ~
,:.,-::""
) . ~j
~LiJ, (:J\ .J-o_ ~(.h-f (:Ji ~) U;) ~) ~ ~lc.i ~) ~);.f ~) ~/l ~) ~Ji ~ ~
~
""
""-
""
,J
""~
..
~ ~ ~J '
...
..
* ~ :,:_;_ ~~
"'
_;.;-)
.
<!tJ
~tr;.;=. i ~liJI
~J~~
.. ...
;
...
"
..
.(:Ji ll! 4)! ll ~~l CJij
;J.~~..
..
:#
<lt
I.U.
lt
....
J .Jl..X- lJ~ i jlb:JI :.fo

J~~ G~
,
.Y'"\ "\
....
d-t.;.
JJ, --0-:;. >-:;-u,.;.;->
.y.:;. ~'J.
JJ, .y.:;. ~.;.~;.:;..>tr)
d-r:;.
.... , ... ..
,.
""
...
, , "
..
.;
.. ,
T.
~~~ ~! ~~ '~! 0l' Art~)~ JJ,~~~~;.;~ :~lk -.s:f 0 ~:;. ~~~

Li) ~) ,;~ 4~:~j cf';. 0f ~IJlj ~~~~ ~ ,;~ ~~ eJ' a!) ~C )';;;.. ~~ ~) ~_#::j1
,
"
...
, , ,
,
..
.. ..
,,
~.LS' P.!~~) ;JJ;;." ::,.. ~~ '~\! .~~ ~) .vlG:o ::,.. s-~ J P.!=4 tr;. ll:J t..?:l' ;:.,.
~ - Ur - ,-::!'' - t.~ .W - - '-.:- "'=''~~ItaJ,'-=-~
~-- -Sj
-- ~) J~r- .r-~_ - ~)~)~
.
~~ ~J.r,
..
,"
tl
..
..
JJ
~L::J di ~; J ~lAil ~) ~ ~~) ~~) pj ~IL 0! Jf/~l ~ tr( ~j

:- ~ik~~ dj J) (:Ji.~~ (:J( J! di! J ~~j, (::Jl ~~ ~~~ ~l~ tri)~~~
.;
...:
...
~~tl1 ~~~~~:J .(:Ji 1.1! y _,1.u1 ~
..
...
ll4.f! ~~-~ '-1-,Y~ ~~u ~l;. :.:...;foi:J ~
uf3 ~~:J ~~s .(:Ji J!~~::-. ?~~ J'&::- .?~ _;,11 .(:Ji J!~~'-?~ J
. ~us- 0l' ~(-,;~ (-'--<~ .WI ~ ~~- ~J~: f Wl J,~ J ~J Wl' ~
~
c:-J:fi~
-:YJ~
-: : J . J - :J :
'-?~)~t-=:;.
.J)(::Jlj ~~~J~~ ~j c;S-; ~~~~:-J~ 0! ~j)
:~:!~~t~ ~ W1 ~ :J~ ~j}l ~ Ll)~) 1;~ .~lAi1 y) ~ ~) ~j

...
...
...
~J~~ ~~~ .~s.~ ::,.0 ~-...:..:. ~s.~)

,
~) ~ ~~ ~) ~
.. ..
.;
"'
...
..
...
,.
;,;
.J) (::Jtj ~{~J ~~~~J ~~ ~~l :~~~
......
. . l)
J")tllj ,..:;.~1~1 s.~~~

;!JJ) ~) t*UI
..
.;
~~ ~ ~ ~~ t*U' :oLL:aJI ~ ~~~~ ~ J~j .~GJI ~i ill1 ~)G o~)~

.(:Ji J~ di~ J~! (::Jf
e tic.f ~:J ~);.f ~:, ~;.1 ~:,
f1 ~ Ju ) .~~~ ~) ~u' ~ ,.;;. JS-- P') e~ :;..;. ~~ ,.; .

.. ,
...
>
"'
'
J}
..
...
) '..
..
~~~i~ .~}-<.:JI~~~ U) t-:.1il1 ~U:"~
\.U,
,.
.. , ,
: J_,~~?--) ~y<JI ~i~
Lr~ ~~:-J~ ~..b,j\ ~~j~) : J~~~\~)\~:; Jl::iJ. ~

...
...
r'
:J_,.i; ~~:,31
.... ~
-,
215
32. O istoj temi

3658. lSPRJAO NAM JE Muhammed b. Abdul-Melik b. Ebu
evarib; kae: Obavijestio nas je Jusuf b. Madiun887 i kazao: Obavijestio
me je moj otac888 prenijevi od Ebu Abdur-Rahmana cl-A'reda, on od
Ubejdullaha b. Ebu Rafi'a, a on od Alije b. Ebu Taliba: "Kada bi Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stupao u namaz, govorio bi:
Veddehtu vedhi lil/ezi fetares-semavati vel-erda lumifen l'ema ene
minel-mu.~rikin. Imre salati ve nusuki ve mahjaje ve memati !il/ahi Rabbil
afemin la erike !elzu ve bi za/ike umirtu ve ene minel-muslimin.
Allahumme entel-Meliku. fa ila/re ifla Ente, Ente Rabbi ve ene abduke
zalemtu nefsi va 'tereflu bizenbi fagfirli zrmubi dem ian innehu la jagfiruz
zunube illa Ente. Velu/ini liafzsenil-ahlaki la jehdi liahsenilza illa Ente.
Vasrif anni sejjielra la jasrifu anni sejjieha illa Ente. Amentu bike
tebarekte ve tealejte estagfiruke ve etubu ilejke (Ja okreem lice svoje, kao
pravi vjemik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju stvorio, ja nisam od onih
koji Njemu druge ravnim smatraju! Klanjanje moje, i obredi moji, i ivot
moj, i smrt moja doista su posveeni Allahu, Gospodaru svjetova. Koji nema
sauesnika; to mi je nareeno i ja sam musliman. Allahu, Ti si vladar i samo
si Ti Bog. Ti si moj Gospodar, a ja sam Tvoj rob . Ja sam sebi nasilje uinio i
priznajem svoj grijeh pa mi oprosti sve moje grijehe, Ti jedini prata. Uputi
me lijepom ponaanju, jer samo Ti upuuje lijepom ponaanju, a otkloni od
mene loe ponaanje, jer samo Ti moe od mene otkloniti loe ponaanje. Ja
vjerujem u Tebe, Ti si blagoslovljen i Uzvien, od Tebe traim oprost i Tebi
se vraam). Kad bi otiao na ruku', govorio bi: Allafwmme leke reka'tu ve
bike amentu ve leke eslemtu haea leke sem'i ve besari ve muhhi ve azmi
ve asabi (Allahu, Tebi molitvu obavljam, u Tebe vjerujem i Tebi se
predajem. Skn1eni su i ponizni prema Tebi moj sluh, moj vid. moja pamet,
moje kosti i moji ivci). Kada bi se dizao sa ruku'a, govorio bi:
Allahumme Rabbena lekel-lramdu mil'es-semavati vef-eredine ve ma
bejnehuma ve mil-e ma i'te min ej'in (Allahu, Gospodaru na, neka Ti je
takva hvala kojom bi se mogao ispuniti prostor nebesa i Zemlje. i prostor
izmeu njih, povrh toga i prostor koji Ti eli). Na seddi bi govorio:
Allahumme leke sededtu ve bike amentu ve leke eslemtu. Sedf.ede vedfli
lillezi lralekalru fesavverelw, ve ekka sem'ahu ve besareh u
fetebarekellalw altsenul-halikin (Allahu, Tebi niice padam, u Tebe
vjerujem i Tebi se predajem. Moje lice niice pada Onome koji ga je stvorio
i oblik mu dao i iz njega izveo sluh i vid. Neka je uzvien Allah, najbolji
887
Ebu Se leme Jusuf b. Jaku b b. Ebu Scleme ci-Madiun cl-Medeni pouzdan je prenosi lac
had isa. Pripadao je osmoj generaciji.
sss Jakub b. Ebu Sclcmc el-Madiun et-Tejmi Ebu Jusuf cl-Medeni iskren je prenosilac
had isa. Pripadao je etvrtoj generaciji.
216
Stvoritelj). Nakon toga, posljednje to bi, izmeu Teehhuda i Selama

izgovorio, bilo bi: Alla/mmme-gfirli ma kaddemtu ve ma ehlzartu vema
esrertu vema a'lentu vema Ente a'lemu bi/ti minni, Entel-mukaddimu ve
Emel-muehlziru la ilahe illa Ente (Allahu, oprosti mi ono to sam davno i
to sam nedavno (od grijeha) poinio, i ono to sam tajno i ono to sam javno
poinio, i ono to Ti je vie poznato nego meni. Ti si Prvi i Posljednji, i samo
si Ti Bog)". Ovaj hadisje hasemm-sahihun. 889
3659. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Ali cl-Ha11al; kae: Obavijestio
nas je Ebu Veli d et-Tajalisi 890 ; kae: Nas su obavijestili Abdul-Aziz b. Ebu
891
Seleme
i Jusuf b. Madiun, Abdul-Aziz je kazao: Ispriao mi je moj
892
amida , a Jusuf je kazao: Obavijestio me je moj otac i rekao: Ispriao mi
je El-A'red prenijevi od Ubejdullaha b. Ebu Rafi'a, a on od Alije b. Ebu
Taliba, koji je rekao: "Kada bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, stupao u namaz, govorio bi: Vedehtu vedlli lil/ezi fetares
semavati vel-erda lzanifen vema ene minel-mtdrikin. lune salati ve nusuki
ve mahjaje ve memati lillahi Rabbil-alemin la erike lehu ve bi za/ike
umirtu ve ene minel-muslimin. Allahumme Entei-Meliku la ilahe illa ente,
Ente Rabbi ve ene abduke zalenztu nefsi va 'tereftu bizenbi fagfirli zunubi
demian innelzu la jagfiruz-zunube illa Ente. Veltdini !iahsenil-ahlaki la
jehdi liahsenilw illa Ente. Vasrif anni sejjieha la jasrifu anni sejjieha illa
ente. Lebbejke ve sa'dejke ve/-lzajru kullulzu fi jedejke ve-erru lejse
ilejke. Ene bike ve i/ejke tebarekte ve tea/ejte estagfiruke ve etubu ilejke (Ja
okreem lice svoje. kao pravi vjernik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju
stvorio, ja nisam od onih koji Njemu druge ravnim smatraju! Klanjanje
moje, i obredi moji, i ivot moj, i smrt moja doista su posveeni Allahu,
Gospodaru svjetova, Koji nema saucsnika; to mi je nareeno i ja sam
musliman. Allahu, Ti si vladar i samo si Ti Bog. Ti si moj Gospodar, a ja
sam Tvoj rob. Ja sam sebi nasilje uinio i priznajem svoj grijeh pa oprosti
sve moje grijehe, Ti jedini prata. Uputi me lijepom ponaanju, jer samo Ti
upuuje lijepom ponaanju, a otkloni od mene loe ponaanje, jer samo Ti
moe od mene otkloniti loe ponaanje. Odazivam Ti se i stojim Ti stalno
na raspolaganju. Sve dobro je u Tvojim rukama, a zlo se ne moe pripisivati
Tebi. U Tebe vjerujem i Tebi pripadam, Ti si blaoslovUcn i uzvien. Od
Tebe traim oprost i Tebi sc vraam). Kada bi otiao na ruku', govorio bi:
Allaltumme leke reka 'tu ve bike amentu ve leke eslemtu ltaea leke sem'i
ve besari ve izami ve asabi (Allahu, Tebi ruku' inim, u Tebe vjerujem i Tebi
9
RR
890
Biljee ga i Muslim i Ibn Hibban u Sahihima, Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
Ebu Vclid Hiam b. Abdul-Mclik el-Bahili ct-Tajalisi el-Basri pouzdan je i siguran
prenosi lac had isa. Pripadao je devetoj generaciji.
91
K Abdul-Aziz b. Abdullah b. Ebu Seleme el-Madiun cl-Medeni pouzdan je prenosilac
hadisa i eri'atski pravnik. Pripadao je sedmoj generaciji. Napisao je nekoliko djela. ivio je
u Bagdadu.
89
~ Jakub el-Madiun otac Jusufa b. Madiuna.
217
se predajem. Skrueni su i ponizni prema Tebi: moj sluh, moj vid, moje
kosti, i moji ivci). Kad bi se dizao (sa ruku'a), govorio bi: A/lahumme
Rabbena lekel-hamdu mil'es-semavati vel-eredine ve ma bejnehuma ve
mil'e ma i'te min ej'in (Allahu, Gospodaru na, neka Ti je takva hvala
kojom bi se mogao ispuniti prostor nebesa i Zemlje, i prostor izmeu njih,
povrh toga i prostor koji Ti eli). Kada bi bio na seddi, govorio bi:
Allahumme leke sededtu ve bike ame1ttu ve leke eslemtu. Sedede vedhi
li/lezi halekahu fesavverehu, ve ekka sem'ahu ve besarehu Je
tebarekellahu ahsenul-halikin (Allahu, Tebi niice padam, u Tebe vjerujem
i Tebi se predajem. Moje lice niice pada Onome koji ga je stvorio i oblik
mu dao i iz njega izveo sluh i vid. Neka je uzvien Allah, najbolji Stvoritelj).
Nakon toga, posljednje to bi, izmeu Teehhuda i Selama izgovorio,
bilo bi: Allahumme-gfirli ma kaddemtu ve ma ehhartu vema esrertu vema
a'lentu vema esreftu vema ente a'lemu bihi mirzni. Entel-mukaddimu ve
Entel-muehhiru la ilahe illa Ente (Allahu, oprosti mi ono to sam davno i
to sam nedavno (od grUeha) poinio, i ono to sam tajno i ono to sam javno
poinio, i ono u emu sam pretierao i ono to Ti je vie poznato nego meni.
Ti si Prvi i Posljednji, i samo si Ti Bog)". Ovaj hadis je hascnun-sahihun.
3660. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Ali el-Halla!; kae: Obavijestio
nas je Sulejman b. Davud el-Haimi 893; kae: Nas je obavijestio Abdur
Ralmlan b. Ebu Zinad prenijevi od Musaa b. Ukbea, on od Abdullaha b.
Fadla, on od Abdur-Rahmana el-A'reda, on od Ubejdullaha b. Ebu Rafi'a, a
on od Alije b. Ebu Taliba, koji je rekao: "Kada bi Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, stupao u neki od propisanih namaza, podigao
bi ruke naspram ramena. Isto bi uradio i kad bi zavrio s uenjem i htio
na ruku', i kad bi se vraao sa ruku'a. Takoer bi podigao ruke i
izgovorio tekbir kada bi se dizao sa dvije sedde. Dok bi sjedio, ne bi
podizao ruke. Nakon poetnog tekbira bi govorio: Veddehtu vedhi
lillezi fetares-semavati vel-erda hanifen vema ene minel-murikin. Inne
salati ve nusuki ve mahjaje ve memati lillahi Rabbit-a/emin la erike lelw
ve bi za/ike umirtu ve ene minel-muslimin. Allahumme Erztel-Meliku la
ilcllze illa Ente, Ente Rabbi ve ene abduke za/emtu nefsi va'tereftu bizenbi
fagfirli zunubi demian innehu la jagfiruz-zunube illa Ente. Velu/ini
liahsenil-ahlaki la j eh di liahseniha illa Ente. Vasrifamzi sejjieha la jasr~fu
anni sejjieha illa Ente. Lebbejke ve sa 'dej ke ve ene bike ve ilejke la
menda Minke vela melde'e illa ilejke estagfiruke ve etubu ilejke (Ja
okreem lice svoje, kao pravi vjcmik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju
stvorio, ja nisam od onih koji Njemu druge ravnim smatraju! Klanjanje
moje, i obredi moji, i ivot moj, i smrt moja doista su posveeni Allahu,
893
Sulejman b. Davud b. Davud b. Ali b. Abdullah b. Abbas Ebu Ejub el-Bagdad i ei-Haimi
pouzdan je i vrstan prenosilac hadisa i eri'atski pravnik. Pripadao je desetoj generaciji.
Ahmed b. Hanbel smatra da bi bio pogodan za halifu.
218
Gospodaru svjetova, Koji nema sauesnika; to lTI1 Je nareeno i ja sam

musliman. Allahu, Ti si vladar, samo si Ti Bog. Ti si moj Gospodar, a ja
sam Tvoj rob. Ja sam sebi nasilje uinio i priznajem svoj grijeh pa mi oprosti
sve moje grijehe, Ti jedini prata. Uputi me lijepom ponaanju, jer samo Ti
upuuje lijepom ponaanju, a otkloni od mene loe ponaanje, jer samo Ti
moe od mene otkloniti loe ponaanje. Odazivam Ti se i stojim Ti stalno
na raspolaganju. U Tebe vjerujem i Tebi pripadam. Nema spasa niti utoita
osim kod Tebe. Od Tebe traim oprost i tebi se vraam). Na ruku'u bi
govorio: Allahumme leke reka'tu ve bike amentu ve leke eslemtu. Haea
leke sem'i ve besari ve muh/li ve a-:.mi lillahi Rabbit-a/emin (Allahu, Tebi
ruku' inim, u Tebe vjerujem i Tebi se predajem, i Ti si moj Gospodar.
Skrueni su: moj sluh, moj vid, moja pamet i moje kosti, Allahu, Gospodaru
svjetova). Kad bi se dizao sa ruku'a, govorio bi: Semiallahu limen
lwmidelz, a onda bi nastavio: Allalzumme Rabbena lekel-hamdu mil'es
semavati vel-eredi ve mil'e ma i'te min ej'in (uo Allah onoga ko Mu
zahvaljuje), a potom nastavio: (Allahu, Gospodaru na, neka Ti je takva
hvala kojom bi se mogao ispuniti prostor nebesa i Zemlje, i povrh toga
prostor koji Ti eli). Kad bi otiao na seddu, na seddi bi govorio:
Allahumme leke sededtu ve bike amentu ve leke eslemtu ve Ente Rabbi.
Sedede vedhi lillezi halekahu ve ekka sem'ahu ve besarelw
tebarekellahu ahsenul-lzalikin (Allahu, Tebi niice padam, u Tebe vjerujem
i Tebi se predajem i Ti si moj Gospodar. Moje lice niice pada Onome koji
ga je stvorio i iz njega izveo sluh i vid. Neka je uzvien Allah, najbolji
Stvoritelj). Zavravajui namaz, govorio bi: Allahumma-gfirli ma
kaddemtu l'e ma ehhartu vema esrertu vema a'lentu ve Ente ilahi la ilahe
illa ente (Allahu, oprosti mi ono to sam davno i to sam nedavno (od
grijeha) poinio, Ti si moj Bog, drugog Boga osim Tebe nema)".
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. U skladu sa ovim hadisom postupali su
afija i neki od naih ucnika. 89 -l Neki uenjaci Kufe i drugi vele: Ovo se
izgovara samo u sluaju dobrovoljnih namaza, a ne izgovara se u sluaju
obaveznih namaza. 895 uo sam Ebu Ismaila tj. Et-Tirmizija~ 96 kada kae:
uo sam Sulejmana b. Davuda el-Haimija kada je, spomenuvi ovaj hadis.
rekao: Ovo je, po naem miljenju, poput hadisa koji je prenio Ez-Zuhri od
Salima, a on od svoga oca.
H9~ Stav veine uenjaka je da sc ono to je spomenuto u navedenim hadisima izgovara u
svim namazima, kako dobrovoljnim, tako i oba\'eznim.
~ ~ Ovo je miljenje i uenjaka hanclijskc pravne kole. Neki. pak, uenjaci smatraju da sc
ovo praktikovalo u samom poetku kad je namaz tek propisan, a da je to kasnije dokinuto.
Meutim, oni za ovakvu tvrdnju nemaju valjanog dokaza.
896
Ebu Ismail Muhammed b. Ismail b. Jusuf es-Su lemi et-Tirmizi pouzdan je prcnosilae i
hafiz hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji. On je jedan od uitelja Ebu Isaa
Muhammcda b. lsaa b. Sevrea ct-Et-Tinnizija, autora ove zbirke had isa.
219
~ 1\
.>JJ
,
~,1
:;
J ,
\.j~' ..~ t\
:__ \\
~ J. ..L....>..o J. ~
...
r:>-
...
.,.
o, J
1 :'"'
~ J. -4).. J. ..L....>..o
,~ t ~ .,..,.,~ ' ~~~ "

~ w..l>-
r:>-1
..
"
. Y' '\ '\
'
J! ~~) ~~ :Jli ~~ 0' oj ~f. ~f J. ~' ~ -;~f :i-? J.' _; jli :Ju ~f. ~f ;i.
~
~f ft$-~ u
~ ""
uf-) U:!J,
.~f- .J.11 J
- ~) ,
J*")
J -
- .
Ju
J,
:J _,AJ ~J
~J . p~
....
,
"
..s- ,
rr-) ,-
~,$JJ
llJ......:s- ~J ~, ~\
""
.. ,
j)6 ll~ ~ wi~~
i-,., JJ, -J*")

J
~ J~
:i~~- ~JJ,
"'
...
~~~ ..:;;~ t.:;~ ~~
~ ;.o_ ~~;fj ,:_,;.; ll~ ~ ~'J 1);1 ~ .?- ~) ,:,;:.r

J., Ju .~
-'o~ :L' .us. .uJI ,, ,., ~~~~ i'-
J., Ju ll:G-. '...?1 Ju ..t;j.f':
"J .J.
J.,
.J.
. ~
. rr-) ..s- i.F ~ V' ~
. .J.
...
.. J
jJ
..
:t:
:;.
~J
'
"'
..
..
..
..
, ,
..
LJ! ~;.r u ~J-...:..,...;. 1.0> .o~,

...
..
....
~J
JJ!:;. j.-)' op;..i ~J;->

,
....
:J.~~ '}.j~ :..r~
,J
* ,~
..s.f::;.
,
-.. '-,-)Ql .})
-.. . ..~) l~~.
;,w,
~kJ, ~f ;;.
:J.Jk:- tr~f ~~ '-,-)e,) J;$. \S~f )G.;':;~ s~ Y''\ '\"
.. ,
...
.
.. ..
"
~J~ :fD~ ~T:_,AJI ~~J_ J~ ~J~ .illi~~~ ~\5' :~u~~ y
;.
~~
:;
..
..
, , ..
33. ta se izgovara na Kur'anskim seddama

3661. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas Je
Muhammed b. Jezid b. Hunejs; kae: Nas je obavijestio Hasan b.
Muhammed b. Ubejdu11ah b. Ebu Jezid i kazao: Rekao mi je Ibn Durejd:
Obavijestio me je Ubejdullah b. Ebu Jezid prenijevi od Ibn Abbasa, koji je
897
kazao: "Doao je neki ovjek
kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, i rekao: Allahov Poslanie! Sino sam, dok sam spavao, u snu
vidio gdje klanjam iza nekog drveta . Uinio sam seddu 898, a i drvo je,
povodei se za mnom, uinilo seddu. uo sam ga (kako na seddi)
govori: Allahu! Upii mi je kod Tebe u dobra djela! Skini sa mene
pomou nje (grijeh) teret, uini mi je kod Tebe riznicom i primi je od
mene kao to Si je primio od Tvoga roba Davuda. Hasan veli: Kazao mi
899
je Ibn Durejd: Meni je kazao tvoj djed
da je Ibn Abbas rekao:
Prouio je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllem, ajet (sedde), a potom
uinio seddu: uo sam ga kako na njoj izgovara isto ono kako ga je
obavijestio onaj ovjek, to je izgovaralo (ono) drvo."
897
To je bio Ebu Seid cl-Hudri.
EI-Mubarekfori veli: Postoji mogunost da sc ovo odnosi na namasku seddu, ali je vea
vjcrovatnoa da je ovdje rije o scddi-tilave koju je uinio nakon to je proui o ajet scddc
iz sure Sad.
899
Kome je bilo imc Abdullah b. Ebu Zcjd.
S%
220
O ovoj temi je hadis prenesen i od Ebu Seida. Ebu Isa veli: Ovaj
hadis je garib.900 Mi ga od Ibn Abbasa poznajemo samo u ovoj formi.
3662. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Bcar; kae: Obavijestio
nas je Abdul-Vehhab es-Sekafi; kae: Nas je obavijestio Halid el-Hazza, on
je prenio od Ebu Alijea, a on od Aie. koja je kazala: "Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi vc scllcrn, bi na kur'anskoj seddi nou govorio: Moje
lice je uiice palo Onome Koji ga je stvorio i Koji mu je, Svojom snagom i
SJojom moi, slltlz i vid dao. " Ebu Isa kae: Ovaj hadis je hascnun
sahihun.'>OI
34. ta se ui prilikom izlaska iz kue

3663. ISPRIAO NAM JE Seid b. Jahja b. Seid el-Emevi; kae:
Obavijestio nas je moj otac; kae: Nas je obavijestio Ibn Durejd prcnijevi
od Ishaka b. Abdullaha b. Ebu Talhe, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko rekne
prilikom izlaska (tj . iz svoje kue) 902 : Bismillalli tevekke/tu alel/a/zi la
havle vela kuvvete illa bil/ahi (S Allahovim imenom. oslanjam sc na Allaha.
snaga i mo su samo u Allaha), rekne mu sc903 : Zatien si, sauvan si, i
904
od njega se ejtan udalji ". Ovaj hadis je hascnun-sah!l1lln-garibun.905
Poznat nam je samo sa ovim senedom.
<~ou Zabiljeili su ga jo i Ibn Hibban u Sahilw, Hakim u t\!usredreku i Ibn tv(ade u Sune11u.
Zehebi ga smatra vjerodostojnim. dok ga Ukajli s1natra slabim hadisom. jer se u njegovu
senedu nalazi ravija Hasan b. Muhammccl b. Ubcjdullah b. Ebu Zejd. ije stanje nije
dovoljno poznato (mcdhul).
901
Zabiljeili su ga jo i Ebu Davud. En-Ncsai i Ibn Made i 1:.1-Bcjheki u Sunenima tc
Hakim u lvfustedreku. Ibn Sekcn ga ocjenjuje vjerodostojnim hadisom.
901
U predaji ovog hadisa koju biljei Ebu Davud u Sunenu stoji dn je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi vc sellcm, rekao: "Kada osoba, izlazei iz svoje kue. rekne: Bismillahi... "
quJ Jedan od meleka ga zovne i rekne mu: "Allahov robe, zatien si. sauvan si, 1od njega
sc ejtan udalji."
904
U Ebu Davudovoj predaji stoji da drugi ejtan rekne ovome: "ta hoe sa osobom koja
je upuena na Pravi Put, koja je zatiena i koja je osigurana".
9115
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima i Ibn Hibban u Sahilw.
221
r"'" t
.~ :_;~
11 ../...\$. v.;. ..,.."
~ \.;
.;. JLL.
1.r~f
~-J Lr'~f
0Ui
.~ ~ ~ 8~ .
_
..
--''
'-"'
...,.
.. v
# "
Js. ~y ~l~ :Jii ~~(_}-l~! ~lS' (.Lj 0' .JJ,):.:, ~l ji :i: l-. tf
~'
~~l~.~~:,!~ :,f ~i.W :,f ~j(~~ :,f Jf j!~~ ;;s l)! ~l
35. O istoj temi

je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijcvi od Mensura, on od Amira
e-a'bija. a on od Ummu Selcmc, koja je rekla: "Kad bi Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, izlazio iz svoje kue, govorio bi: Bismillahi
tevekkeltu cJ/e/lalri. Allalwmme inna neu::u bike min en ne~ille ev nedi/le
ev naz/ime ev nuz/eme ev neclf.lrele ev jucl!tele a/ejna (Traim zatitu od
Allaha i na Allaha sc oslanjam. Allahu, utjeemo Ti se da ne pogrijeimo ili
zalutamo ili nekome nasilje uinimo ili da neko nasilje uini nama ili da se
prema nekome nerazumno ponesemo ili da se neko prema nama nerazumno
ponese)906 ". Ovaj hadis je hasenun-sahihun.907
.;
..
Uli~ fl~
.,
1$
~~
.;
.;
:.
.;
#
,.
I..L..::.
... ..,.
<?
tl~~):.:.~~)~ ~l :Uj ~l
- JS' ,p.~) ~l~~~~
,, ,
,
.~)~ uJf ~n Af~))~ Jif ~n~ IN) ;i.:..;. uJi ~n Af
#
...
'
,,
..G.
~ .,JL... '.;. .:;.,, . \T .:>G'_:,_; )G.)
v \
v
~-/ ~
,.
"" "
,
""
. ....
,;
...
'"
~~ .-~ ~(.)' :t;'. ,::....., j.

v J J .;
J
-..,
..
...:..:.b- I.G
...
..
U predaji ovog hadisa koju je zabiljeio Ebu Davud u Summu stoji sljedee: Ne bi
Vjcro,jcsnik, sallallnhu alejhi vc sellcm, nikada izaao iz kue, a da ne bi podigno S\ oje
ruke prema nebu i rekao: "Allahu, utjeem Ti sc da ne zalutam ili da nekoga u zabludu ne
od\'cdcm, ili da ne pogrijeim ili da nekoga ne navedem na grijeh, ili da nekome nasilje ne
uinim, ili da neko prema meni nasilje ne uini, ili da prema nekome nerazumno postupim.
ili da neko prema meni nerazumno postupi".
907
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, Ebu Davud. En-Ncsai i Ibn Madc u Sune11i111a
i Hakim u Mustedreku.
9116
")")')
.u~ JI: :r,. :;. ~~'.i(, ~j :;. ~G.. tr~ f ~~ ~~ :;. J.:;.r~~ s~ .~'"\ , ,
,
$>
"'
'i
tl
"'
..
'
;}-"'=''J;J:. J
....Ul ..Y. J ~L.. J- ;.!}t jT J~~ j:o) J~.):;. J:~ tr~i
""
"'"'
...
,
. .....
..
.
.,
Lij~~ 4141 ~;tf o~ j 6.lJ, J! J! tf ~_?J, J_ J~:; :J~ r-C.._,~ J!,]_"~~
Jy) Ji ~-G:.
36. ta se izgovara prilikom ulaska u pijacu

3665. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni': kae: Obavijestio nas je
908
Jezid b. Harun i kazao: Obavijestio nas je Ezher b. Sinan ; kae: Nas je
obavijestio Muhammed b. Vasi' i kazao: Poto stigoh u Mekku, susrete mc
moj brat909 Salim b. Abdullah b. Omer i ispria mi od svoga oca, a on od
njegova djeda da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Ko prilikom ulaska u pijacu rekne: La i!ahe illellalw vahdelw la erike
!eh, leltu!-mulku ve lehul-hamdu julzji ve jumitu ve ltuve hajjun la jemutu

bijediltil-lzajru ve huve ala kulti ej'in kadir (Nema drugog Boga osim
Allaha, On je Jedini i nema druga. Njemu pripada sva vlast i hvala, On
oivljava i umrtvljuje. On je iv i nee nikada umrijeti. U Njega je svako
dobro i On je nad svim moan), Allah e mu upisati milion sevapa i od
njega izbrisati milion grijeha, i podii e mu deredu za milion stepeni".
910
Ovaj hadis je garibun. Prenio ga je Amr b. Dinar, tienik Zubejrove
porodice. od Salima b. Abdullaha slino prethodnom hadisu.
3666. TAKO NAM JE ISPRIAO Ahmed b. Abde cd-Dubeji; kae:
Obavijestili su nas Hammad b. Zejd i Mu'temir b. Sulejman i kazali:
Obavijestio nas je Amr b. Dinar, a on j~ tienik Zubejrove porodice,
prcnijevi od Salima b. Abdullaha b. Omera, on od svoga oca, a on od
njegova djeda da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ,.e sellem, kazao:
"Ko prilikom ulaska u pijacu rekne: La i!a/1e ille/lahu valu/ehu la .~erike
!eh, leit ul-mu/ku ve lehul-lwmdu juhji ve jumitu ve hme lwjjun la jemutu

hijediltil-lrajru ve huve ala kul/i ej'in kadit (Nema drugog Boga osim
Allaha, On je Jedini i nema druga. Njemu pripada sva vlast i hvala, On
oivljava i unutvljuje. On je iv i nee nikada umrijeti. U Njega je svako
s Ezhcr b. Sinan cl-Basri Ebu Halid cl-Kurci je, po ocjeni nekih hadiskih uenjaka, slab
prenosilac hadisa. Pripadao je sedmoj gcncracij i.
90
~ Bral po vjeri, a ne roeni brnt.
910 El-Tirmizi smatra da je scncd ovoga hadisa spojen, daje dobar, i da su svi prenosi oci u
njemu pouzdani, osim Ezhcra b. Sinana koga su hadiski uenjac1 razliito ocijenili.
90
223
dobro i On je nad svim moan), Allah e mu upisati milion sevapa

izbrisati m ilion grijeha i sagradit e mu kuu u Dcnnctu". 911
"
"
".
~;~'~u~' ;~~.;.~:;.
. .~"' !,
, ,
;
"
.....
u;.=. i cf"~:;.
.J~ s:~ ."'' w
..
,
r . r
,, ,
s
:,
,~ ~ \
\
l.,:.
1 f...r ....., ,,
- l./..
-v- ..... l ..
.j"l /'' 0l .
v .v. . .' .j i f J' .
!Ji !JI' dJI' lJ JW
As'.) ~.!....<'
' . r.
''<"i Uli') A.!J1 !JI' .Ul' lJ JI.! d'
'. JI.!
~Jl t-"")
~X~' .u.;_
illi ..sl' " ~~11
.
.
.,.
,
. ..
.. ~-~?. :
~ -v.
--,---
.LL':.
:;
..
, ,
-.,
..b , ,.J )
~,~
-, ,, ..1 L':.1 '
- 1, ;
,. ,
~ ~
<"-
__
,..
"
..
:;.
:;
"
.;
..
..
.;
..:
;;
:;
Li1J1
tl J~ ~~e,
-~~)uf
J1,J1
tl :ili' J~ :Jli .0:~3 tiJ, J1.. J1 tl J~ '~1), .~luij
",
,
..
,
U LJJ, J,' J,' J Jli ,~,-.) ' \,?1 ;!.1-.r'-. J ~~-) ui J,' J,' J .;jj,
,J li ti ;!.1 -. J o~- Al!,
.
-.r'
)
,
,
,
.... .
..
'J,y- JJ tiJ, J,' J,' J .J' ~ 1;1',J . ~~ '-F
- rJ ~~ 1.5
, 1 ul J,' d.f1' J .-ili1 -J~ . ~~ti') ~
i' i,
.. ,
..
,
... ,
,
;
~.;
'$
~~;J_
~
_.i.~ _l'..'.
"'->' u
r---
.. ,
tl ,
tiJI.i ~
.. ;
_,i
v
- "
JJ.;
;:::
...
,~
' J:.iJI .;_ .;._:_.,

..;
, ,;
..
:J~ ~\S') -~tl~ oJ9 u) JY. lJ) !Ji

v
.......,
,.,i .;_ W
"::?' v
..
..
.,
,,
:;
;;.;,J
u! dJ! u :.JJI JI.! -~~u! ~j u)

\1
..
~ \';, ~-. .~..:..;_._';_,,b. l~ )'81 ~ : 1 ~\..4

J -J
..,
v
~
("'""
.;
..
..
,,
.<.:\ ~/. ~J .~1 ::: !... ~.b.JI

.. l~ .";.:.,_-~
,
.. t$-iJ o'}_'}.
~
, ~~ ;~:':. y
,
~:;. ~
tl
u;.J :Jli )~:;. ~ 2-.u\ ti:G.. . ri '"

~
3?. ta e izgovarati Oioba kada se razboli

Isma il b. Muhammed b. Duhade912 ; kae: Nas je obavijestio Abdu i-Debbar
b. Abbas913 prenijevi od Ebu Ishaka 9 1 ~, on od El-Egana Ebu Muslima, koji
je kazao: Svjed0im da su Ebu Seid i Ebu Hurejre bili prisutni kod
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kad je kazao: "Ko r ekne: La ilahe
illellahu va/lah u ekber (Nema drugog Boga osim Allaha i Allah je najvei),
to mu Njegov Gospodar pot vrdi rijeim a: La ila/ze illa Ene, ve Ene
ekberu (Nema drugog Boga osim Mene i Ja sam najvei). A kada rekne: La
ila/ze illellahu valzdehu (Nema drugog Boga osim Allaha, On je Jedini),
Allah, veli on, r ekne: La ila/ze illa Ene, ve Ene vahdi (Nema drugog Boga
osim Mene, i Ja sam Jedini). A kada r ekne: La ila/ze illellahu vahdeh u la
erike !eh (Nema drugog Boga osim Allaha, On je jedini i nema druga) ,
qn Ovaj hadis su zabiljeil i i lbn Madc u Sunenu i Hakim u .~fustedreku. Hakim ga smatra
vjerodostojnim (sahih) hadisom.
~~~ Ismail b. Muhammcd b. Duhadc ci-Attar el-Kufi
iskren je prcnosilac hadisa. ali je
prilikom prenoenja bad isa pravio previde. Pripadao je devetoj generaciji.
913
Abdul-Debbar b. Abbas e-ami iskren je prcnosilac hadisa. Proteirao je i'izam.
Pripadao je sedmoj generaciji. Zivio je u Kuti
9 14
Ebu lshak cs-Subcj'i.
224
Allah rekne: La ila/te illa Ene vahdi, la erike li (Nema drugog Boga osim
Mene, i Jedini sam i nemam dmga). A kada rekne: La ila/ze illellahuleluil
mulku ve lehul-hamdu (Nema drugog Boga osim Allaha i samo Njemu
pripada apsulutna vlast i hvala), Allah rekne: La ila/ze illa Eene /ijel-mulku
ve lijel-lwmdu (Nema dmgog Boga osim Mene i samo Meni pripada
apsulutna vlast i hvala). A kada rekne: La ilahe illellalw vela havle vela
kuvvete illa billahi (Nema drugog Boga osim Allaha i mo i snaga su samo u
Njega), Allah rekne: La ilahe illa Ene vela havle vela kuvvete illa bi
(Nema dmgog Boga osim Mene, i snaga i mo su samo u Mene). Ko ove
rijei u bolesti bude izgovarao, a potom umre, Vatra ga nee priti."
915
Ovaj hadis je hasenun.
Prenio ga je u'be od Ebu Ishaka, on od EI
Egana Ebu Muslima, a on od Ebu Hurcjrca i Ebu Seida, po znaenju, slino
prethodnom hadisu, ali kao mevkuf.
3668. TAKO NAM JE ISPRIAO Muhammed b. Bear i kazao :
Obavijestio nas je Muhammed b. Dafer prenijevi ovo od u'bea.
J~ :J ~
:;. ~ )')' ~ up;.t :JI! r:.;. J JJ, ~ :;. ~ liJ.;. .,..., '\v
~.JJ, J~) 0f ~d-~ ,)t
J ..JJ,~
. d-~
.
. J
.. ""~G
.. :J- ;!}l
..
..JT Jy. }~.)J
..
~ ..s-f\~j "< ll~\ ... J~~ .flll JJ~~ :'j~ ,.Li; ~G, Gf~:;. :J\i ~J~ .JJ1
.....r-;:,~e: jt$-- e: ~t5-- ... u.:ii2JJ;
._.-j~ J,#, ,j "~7 v-i;:_.~
,.$'
u . - ..
v
.;
...
..
"C7""-, Y>
'' J ft-t.,,
JT w~-.: ) G.)
'.' .''" ~-"' l '.' ....,J, ., ~ : ::_,.G- If- .rs-J .r...r lo/ If . . ~J .. ..r
l~
.. .J' , , ."~ ""'
.,
.
;
##
""
....
~,,,,
"'
.. ..
..
..
"
..
".
tl
..
\...:>.J
Uj
,.
"'
"'
.~~~~~~~G :J- ~~t;.~)~ ~j~~~~~;'~~~~)~~
~J~~ J~~~~~~~~ -sf) l~! :J~ d.fl ~J ..w ~-~-~:;.~J)

* '~J.:h
~~ ) ' )J
. ,
~J
,.,
...
.,
;;
.,...
~~~ 4111 ~:; :...;~

i
.,
...
..
J;
tl ..
..
..
"
..
...
..
up;.t :l}\!~~:, ';:-)~~' fo Y,f 8:G-
.,,,
"'
"
.T''\'\A
'"
..
:o
..
o;.; 1./f:;.
4-i ye~~
-1-t....J ..J;?~ Z?~'~:;
illi~ ~J?I
,
,,
.,,
..
~ ~) ~ !.1\f!t ~ ~u~ ~:D' ~ ~~ :Jw ?. L>i~::;, :~) ~ 4111 ~ ~~
J~) JI! :JI!
...
....
...
...
..
..
>
..
,,.
tl
;;
:;:;
915
Biljee ga i En-Nesai i Ibn Madc u Sunenima, lbn Hibban u Sahi/111 i Hak im u

Mustedreku. Ibn Hibban i Hakim smatraju ga vjerodostojnim hadisom.
225
38. ta treba rei onaj koji vidi nekog

ko je u nekom iskuenju
3669. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdullah b. Bezig i kazao:
Obavijestio nas je Abdul-Varis b. Seid prenijcvi od Amra b. Dinara
tienika Zubejrove porodice, on od Salima b. Abdullaha b. Omera, on od
fbn Omera, a on od Omera da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellern, kazao: "Ko, kad vidi osobu koja je u kakvom iskuenju, rekne:
EI-Hamdu /illahi/lezi afani mimma ibtelake bi/ti ve feddaleni ala kesirin

mimmen haleka tefdila (Hvala Allahu koji me je sauvao od iskuenja koje
je tebi dao i odlikovao me nad mnogima koje je stvorio), bit e sauvan od
takvog iskuenja ma koliko dugo ivio".
Ovaj hadis je garibun. O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu
Hurejrea i Amra b. Dinara, tienika Zubejrove porodice. On je ejh iz
Basre, ali nije jak prenosi lac hadisa. Sam je prenio mnoge hadise od Salima
b. Abdullaha b. Omera. Preneseno je od Ebu Dafera Muhammeda b. Alija
da je rekao: Kada neko ugleda osobu koja je u kakvom iskuenju, zatrait e
utoite od Allaha, ali u sebi- kako to osoba koja je u iskuenju ne bi ula.
3670. ISPRIALI SU NAM Ebu Dafer es-Simnani i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Mutanif b. Abdullah cl-Medini 916 ; kae: Nas je
obavijestio Abdullah b. Omer el-Umeri prenijevi od Suhejla b. Ebu Saliha,
on od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc scllcm, rekao: "Ko, kad vidi osobu koja je u kakvom
iskuenju, rekne: El-Hamdu Iii/ahi/lezi aJani mimma ibtelake hihi l'e

feddaleni ala kesirin mimmen haleka tefdila ((Hvala Allahu koji me je
sauvao od iskuenja koje je tebi dao i odlikovao me nad mnogima koje je
stvorio), nee ga zadesiti takvo iskuenje". Ovaj had is je sa ovim senedom
hasenun-garibun. 9 17
,;
'( )
..
".
~ .... J
.,
.. ..o J
..
.,
,;
s- .wl ,>- ,.JL" .JI ." ,.., - s- ~ . _....
>-. ..".
u-~ J
U:
1.>
..
rl
: ...:>-1
t.,?' J
.,.. )
:z<.!
..:>e
)-"-'
J .,
.; \
..
".
\j :
..
,.
lli
'-'
-;, ..
;l
..
...l....>....o ".. G...,;.Ji

,J 1.:..
Ji -:J~~~~~ J :_,.i;:-:; :r-L)-~ ._U, ~ ..U1 J~~ ~ti :Ju~;.; ~f

,
..
'
tJ
".
"'
!;- ~J.,;. i~~

.YJ ~
~~ ~
:;
..
".
.. ,
..
..
...
..
::
u 01 J~
"i ~,4.;...,- :~111 w~
::
,
)('"'IT.
tll ;u,
....
..
:;w.)
, , , ,
o ..
. - -- 01
~~~
~~ ~ J_ 015- ~ j~ J!
c' Mutanif b. Abdullah b. Mutarrif cl-Jcsavi Ebu Mus'ab cl-Medeni, Malikov sestri,
pouzdan je prenosi lac had isa. P1ipadao je desetoj generaciji.
117
'
Biljee ga i EI-Bczzar u Musnedu i Et-Taberani u El-Mu'd~emus-sagiru.
91
226
J,
.,
~,
,)
~;;ll ..;,.).!,~~::,. ~.J-~::;...;._~~~~ .GU:.)

,
"
..
...
-oj:;.)> ..,.,tJ, ._j)

.. ,
~
"
39. ta e rei onaj koji ustane iz sijela

3671. ISPRIAO NAM JE Ebu Ubejde b. Ebu Sefer el-Kuti, koji se
zove Ahmed b. Abdullah el-Hcmdani; kae: Obavijestio nas je Haddad b.
Muhammed918 i kazao: Ibn Durejd je rekao: Obavijeste mc je Musa b.
Ukbc prenijevi od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a on od Ebu
Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm,
rekao: "Ko bude prisutan u nekom sijelu u kome se puno ega izgovorilo
919
runog, pa prije nego ustane iz tog sijela, rekne: Subhaneke-1/a/wmme
ve bihamdike elzedu en la ila/ze illa Ente estagfiruke ve etubu ilejke (Neka
Ti je slava i hvala. Allahu. Svjedoim da si samo Ti Bog, od Tebe traim
oprost i Tebi se kajem), bit e mu oproteno ono to se na tom sijelu
pogrij eilo".
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Berzea i Aic. Ovaj hadis je sa
ovim senedom hasenun-sahihun- garibun. 920 Poznat nam je od Suhcjla samo
ovim senedom.
3672. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Abdur-Rahman ei-Kufi; kae:
Obavijestio nas je EI-Muharibi921 prcnijevi od Malika b. Migvela, on od
Muhammeda b. Suvake, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera. koji je kazao:
"Jednom prilikom su izbrojali da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, samo u jednom sijelu, prije nego je ustao, stotinu puta rekao:
Rabigjirli ve tub alejje ilmeke Entet-Tevvabui-Gafur (Gospodaru, oprosti
m Haddad b. Muhammed ci-Musisi el-A'vcr Ebu Muhammcd ct-Tirmizi bio je pouzdan
i siguran prenosi lac hadisa sve dok sc nije nastanio u Bagdad, tad je poscnilio. Pripadao je
devetoj generaciji. UmJo je u Bagdadu 206. godine po Hidri..
919
Potvrda za ovo moe sc uzeti iz 48. ajeta sure Er-Tur. koji glasi: "f strpljivo ekaj
presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i titimo; i veliaj i hvali Gospodara svoga kad
ustaje":
920
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Szmenima, Hakim u Mustedreku i Ibn Hibban u
Sahilw.
911
Abdur-Rahman b. Muhammed b. Zijad ei-Muharibi Ebu Muhammcd cl-Kuti kao
prenosilac hadisa nije bio lo. Po miljenju Ahmeda b. Hanbcla. bio je sklon prijevari.
Pripadao je devetoj generaciji.
227
mi i primi od mene pokajanje, uistinu samo Ti prima pokajanje i prata)".

922
Ovaj had is je hasenun-sahihun-garibun.
....
..
"'
..
,.
""
....
:Jij ~G:;:,~ \S;.;:-1 )L:.;:;~ G:G.- . Y''\ vr
:;--.,s!' c?:G.-
~i~ ~;8
-
",
.. ..
""
"'
LiJ, L..J,, A.....h, J :~../Sj,

':,.;~ts-:r-J.
L: ~ .JJ, ..ri~,., JJ,~...p 01 :J'.G. J.Y.
., . - D~1
.r ~ .Y.
J
~-
.. " ,
LJ\' ..;:.J(~\
...
)) -/)
..
'
<
",.
J~:;
AJJ\ \.ll AJI

~ :
:..../
..
...
~~ AJJI \.ll AJI

~ ~J"' . )
~ ~
U .: 1;,;11 ' :11
"
...
,~~~~$.;;
".,
~:t
<'~ll ' t: 11
lJ ,'
~-- ~
<-i1 -;rr
:h
f-r
.;. D~1
..J'.~
~;8 V.~ ..G'.;.~,.~
..
t..>"
U
!."..i
l.?
1
'...
,,
.....
...
"
...f v
~, \S'_:;j .G':~~
8:G.- .Y''\Vt
v
~-
J-
..
.1
tl
j_" Y;_)1
* l..-..,
~ ':..:...;.. ~_G.- l~t:b . l~~ ._,QI ,.J' -~'l'.', .~ .iJ1
v
,
,~

..
:r---.J,
,J
"
J ...
.;
ll
.......
'
~\ tS;,;.:.i :I.,Jij .A>-IJ ~) ~..WI ::S.J~\ ~~\J.

*'
. . .,;
l~!.. ~ts-~)~
.JJ,~ ~l
.
..
J
...
.;
.. ,
,,
..
...
.~
.;_ J"G,
j.l
* . .
.....
.;;..i ...:.L; G:G.-
.Y''\VO
0f :;;.;,)Je
~;i.jl
J J'?:i,
J.~\;.):;~:J
...
...
...
...
...
...
- -.,s!f
4:;- 4 :JI! ~~&.JJ1 J,=~~'~!)
:;;
...
.. ...
-~-~;~~ ~~ 0~ :J~~~~
,.
... ~
...
...
J! t..')~) ;u' wt
40. ta treba uiti onaj koji je tuan

ili koji ima kakvu brigu
nas j(; Muaz b. Hiam i kazao: Ispriao mi je moj otac923 prenijevi od
Katadea, on od Ebu Alijea, a on od Ibn Abbasa, koji je rekao: "Kad bi
Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve scllem, imao kakvu brigu ili
kad bi bio tuan, uio bi: La ila/te illellalmi-Ha!imui-Hakimu. La ilahe
ille/lahu Rllbbul-Ari/-/(erimi. La i!ahe ille/lahu Rabus-semavati vel-erdi

ve Rabbul-Ar.~il-Azimi (Nema drugog Boga osim Allaha, Blagog i Mudrog.
Nema drugog Boga osim Allaha, Gospodara Prijestolja velikog. Nema
drugog Boga osim Allaha, Gospodara nebesa i Zemlje i Gospodara
Prijestolja plemenitog)".
nas je Ibn Ebu Adij prenijevi od Hiama, on od Katadea, on od Ebu Alijea,
on od Ibn Abbasa, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino
922
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Madc u S1111enima
i Ibn Hibban u Sahihu.

9 3
:
Hiam cd-Destivai.
228
prethodnom hadisu. O ovoj temi prenesen je hadis i od Alije. Ovaj hadis je
l1asenun-sal11'h un. 9"-1

3675. ISPRIALI SU NAM Ebu Sclcme Jahja b. Mugire el-Mahzumi
el-Medini i drugi i kazali: Obavijestio nas je Ibn Ebu Fudejk prcnijevi od
Ibrahima b. Fadla925 , on od El-Makburija926 , a on od Ebu Hurejrea: "Kad bi
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, neto zaokupilo, podigao bi
glavu prema nebu i izgovarao: Subhanallahil-Azim (Slava Allahu,
Velianstvenom), a kad bi se udubio u dovi, izgovarao bi: Ja Hajju ja
Kajjum (O ivi, o Vjeni)". Ovaj had is je garibun. 927
J. ..:...Jwl J~ .s.' J
..,...
J," )11 11;.;=.1 Q G~ .Y''\V'\

u .
~ Ll:J1 "_<::,._ ~ -.J~:/ ,ol.i) 1.5-l J~ J ..W..:... J.:-; J~ l .; .JJI ,.W. .;.
G~~ ~~81 ~~ ~~ ~}f :J~~ Jp Jj y :Jli ~J~ .JJ,~~~~~~
-~~~?~~~:,i?~~~~ ;J~
~~J~~
..
"..
..
"J
..,
tl
..
,,
.. ,
:s;
~_;i
..
';"
.; :..., .i:; ..J

.~ ~ ~ ~,bjl
l~ u __;f u
'.; ~L.
u
,
;
..1
.. ~
,.
,.
::.
,. ..,
, ,;
. t')--)-) o~
1.....
'-"
:....,
t.:...
~-
'-' .
~ ~.:._;._ ~.bl~
. F
u
,
..
t~
(0-lJI j.
...Ul .Y,. J~~ y ..:...:.h.JI
l~ ju;.;, JI y <.$)~: . ..:...:.h..ll l~;..;'? i,; 2-UI
.. , , ,
"
,,
,
,
..
,;
*ju;.;, .;1
';"'
._;()J....
....
,lo
....
#'
,.
;._:,i J I ..:...,,b.") .4.!'.;.:_ '\..J:.J ,~l

.; ~.~j~-.
~ .. ..
v
J---.1
,'-',\.._
"'
-..
.J
41. ta treba rei onaj koji se useljava

u stan (ili odsjeda u nekom prostoru)
3676. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lejs91R
prcnijcvi od Jezida b. Ebu Habiba, on od Harisa b. Jakuba929 , on od Jakuba
b. Abdullaha b. Eedda930, on od Busra b. Seida, on od Sa'da b. Ebu
Vekkasa, on od Havle bint Rakim es-Sulemijje, a ona da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Ko, uselivi se u stan (ili neki
prostor), rekne: Euzu bikelimatillalzit-tamati min erri ma haleka (Utjeem
924
Biljee ga u EI-Kuwbus-sitte svi, osim Ebu Davuda.
~ Ibrahim b. Fadl, neki kau Ibrahim b. Tshakel-Mahzumi Ebu Ishak el-Medeni. prenosi lac
9 5
je hadisa koga su had iski uenjaci odbacili. Pripadao je osmoj generaciji.
92
~ Seid b. Ebu Seid el-Makbwi.
9 7
~ Ovaj had is je slab jer je u njegovu scncdu Ibrahim b. Fadl el-Mahzumi el-Medeni,
~renosilac hadisa koga su hadiski uenjaci odbacili.
1
~ Lejs b. Sa'd.
919
Haris b. Jak'Ub cl-Ensari pouzdan je prenosilac 113disa ipoboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji.
930
Jakub b. Abdullah b. Eedd Ebu Jusuf cl-Medeni, tienik plemena Kurej. Pouzdan je
prenosi lac hadisa. Pripadao je petoj generaciji.
229
se Allahovim savrenim rijeima od zla koje je stvorio), nee mu nita

nauditi sve dok se, iz tog stana (odnosno prostora), ne ise H".
Ovaj hadis je hascnun-garibun-sahihun.931 Prenio je Malik b. Encscn:
da je do njega doprlo slino ovom hadisu od Jakuba b. Ecdda. Prenosi se
ovaj hadis od Ibn Adlana, on od Jakuba b. Abdullaha b. Eedda, on od
Seida b. Musejjeba, a on od Havle, meutim, Lejsova predaja je pouzdanija
od Ibn Adlanove.
.JJt
...
,.Y.
..
~:\
.. ..
"
~-IS. <.5-t J.t 15:,;:.i ~Wt

... _,
.,
".
...
J.'- ..:- J...
..
,.,.
;J:.:;~~ 8~ .'r',VV
)t.:.. ~~~, ~:, ,~ Jll ~ ,JJ, J~) 015- :j u ;;.; .",:f"' :;. ~~j "~: ~~ ~t
?. ::.
,
",
~, ~\)
):.lt J.. ~~~
~( ~\ :J~ );~.",, ~ ~) .~~
J~ Ai.-1)
~j
,
,
,
.. , ,,
..
;
".
~!~t .'} 11 ~~~)~)Ut 8 J)'~~ -~-4 qj1:, ~ ~~~~ ...~Ut

,;
..
*''
.. ,
..
"
..
.~1 ~IS')
..
o~.....;.,; .>C.VI ~~ ~
.;
,;
*W
.
..
-~e.>~
~~
,.
,..
Ct
.. ~
~tj
..
..
..
'f
,,
\J
..
.JJt ..y.:;. JY,iJt r-"'l$.:;. ~j :; ~e.;. G~ i ?

..
.;;.; ~o.?:
_,t ..:_,_b- '.,..:_,}-~,:_;...:_,_b- I..G .oCM.,
. . -.. v " ..., t....,.;
-,
:
~
,
..
..pt .... ~:, ::,0.. ~ ~}t
( .;J .;!l~t;J~ :;.1JJ,

~ (.;;J ;..:; :;. ~; 8~ .r, v"
,
*
_;i
."t ..:_,_b'.,..\JI" ;_; ;J lJ
.... u
..
._.
".
.. ..
.. ,
.,...
:=
to:W:.:;. ~~i s~ .r' v~

..
..
..
:;.
,,
P' J_~~~ ~~ ~~ :J~ )G ~~~~:,~.illi p~~ 0\.S" :Ju~~:_,

.. ..
..
~:, ):-J1 ~~:, ~ ~ ;;.1 J~ ~~ .~~ J, ~, 3

')
.. ~
-~~lj ~OI J,
..
..
..
..
v;:. J, ~~ ~~ ...~u, J,
P' ~_;, ~) ~}liWI ~j~ ~J )~l ~ /YJI ~) ~~

,
J#
.a:
,,
42. ta e rei onaj ko kree na put

3677. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Omer b. Ali el-Mukaddcmi;
kae: Obavijestio nas je Ibn Ebu Adij 933 prenijevi od u'bea, on od
931
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, Muslim i Ibn Huzejme u Sahihima, te En
Nesai i Ibn Madc u Sunenima.
932 Prenio je Malik b. Enes u Muvettau od nekog prenosioca, koji je po njegovom miljenju
pouzdan, on od Jakuba b. Abdullaha b. Ecdda, a on od Busra b. Scida.
~m Muhammcd b. Ibrahim b. Ebu Adij .
230
Abdullah b. Bira el-Has'amija934 , on od Ebu Zur'aa935 , a on od Ebu

Hurejrca, koji je kazao: "Kada bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kretao na put, nakon to bi uzjahao svoju ivotinju i pokazao
prstom (Allah je jedan), to je uinio i Suhe, rekao bi: Allulmmme Ellfe
sa/zibu fis-seferi vel-lwlifetu fil-e/zli. Allalwmme-slwbna binuslzike

vaklibna bizimmetin. Allalzume-zvi /enal-erda ve lzevvin alejnas-sefere.
Allcdwmme inni euzu bike min va'sais-seferi ve keabetil-munlwlebi
(Allahu, budi mi uvar i pomaga na putovanju i zastupnik u porodici . Pazi

nas na putu i vrati nas sigurne naim domovima. Allahu, skupljaj pred nama
Zemlju i uini nam putovanje ugodnim. Utjeem Ti sc od napornog putu i od
tunog povratka)".
Abdullah b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio u'be ovim scncdom, po
smislu slino prethodnom hadisu. Ovaj Ebu Hurejreov hadis je hascnun
garibun. 936 Poznat nam je samo preko Ibn Ebu Adija od u'bea.
3679. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Abde cd-Dabij; kae:
Obavijestio nas je Hammad b. Zcjd prenijevi od Asima ei-Ahvcla, a on od
Abdullaha b. Scrdisa koji je kazao: "Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve scllem, kretao na put, govorio bi: Allalzumme Eme sahilmjis-seferi vel
halifetu fil-eh/i. Allahumme-shabna fi seferina vahlufna fi eh/ina.

Allahumme inni euzu bike min vcl'SCiis-seferi ve keabetil-munkalebi J1e
minel-havri ba 'del-kevri ve min davetil-mazlumi ve min suil-memari fil
e/tli vel-mali (Allahu, budi mi uvar i pomaga na putovanju i zastupnik u
porodici. Pazi nas na putu i vrati nas sigurne naim domovima. Utjeem Ti
sc od nagomog puta i od tunog povratka, i od smanjenja nakon
poveanja 37 , i od dove onoga kome je nasilje uinjeno, i od zla pogleda938 u
porodicu i imetak)".
939
Prenosi se takoer: i od smanjenja
nakon postojanja. Smanjenje nakon postojanja ili nakon poveanja, a oboje
je ispravno, moe imati vie znaenja. Po miljenju nekih, moe znaiti i
povratak, povratak iz vjerovanja u nevjemitvo, ili povratak iz pokornosti u
934
Abdullah b. Bir ei-Has'ami Ebu Umcjr ei-Katib el-Kuti iskren je prenosilac hadisa.
~ 3 $ Ebu Zur'a b. Amr b. Derir.
936
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima i Hakim u Mustedreku.
937
Ovo moe imati vie znaenja: da sc Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm.
utjecao Allahu od smanjenja vjerovanja nakon to je bilo poveano, od smanjenja imetka
nakon to je bio uvean, od smanjenja injenja dobrih djela nakon to ih je puno inio i sl.
m Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellcm, puno se utjecao Allahu od zla pogleda. To
je pogled onih koji su puni mrnje i zavisti. Takav pogled moe prouzrokovati bolest ljudi i
propast njihove imovine.
939
Biljee ga i Muslim u Sahi/111 i En-Nesai i Ibn Made u Sunenima.
231
poveanja)
grijeenje. Uglavnom, (smanjenje nakon

neega boljeg neemu loijem .
... ,.
* or~~)
... '.
:Ju -~.;.........:.. ',
'_o
..
'
"-"
~.J,;,, 0~ r--..1
:L-. ili
.
..
.;
J.
"
.J
..1
.J
...
JJ, 1-,.,: "':11 0f :..J... u. ~~~.. ._J)~

.
..
.;
.,s-~
povratak iz
J ~-- ~ ~\J
~ ~
.. . tf
\~\
.-Jf .;. ~-:-.. LJtf :Ju)',(; J lJ'.:;J ~Ui u

'.; ;..:.;..:. G~G-
1..>
'
v--- \
...
oznaava
\..i'
, ,
".
.;
.r'\A.
~"r.i, '-''
-.;;L:''..r
. . /,, ~
..
..
"
.0J~, G-- e!).. 0J~...l&; ~P,tr

0_H..T :J~ ):...
..
'_?~ (j) :1)1 .; ~~~~i J ~~\ 1.>. ::. ~!):11 ..SJ~J .~ :;.;. ~~ 1.>. ::.
..t
* :-ul ~ ~ ::b:.) ~~J :~~l J yQI ~J .~\ -~:.._;. ~1)/, .~1).1 ;. ~).; ~
~
~~
..
...
"
t'
.;
43. ta govori onaj koji se vraa s putovanja

je Ebu Davud940 i kazao: Saopio nam je u'be prenijevi od Ebu Ishaka,
koji je kazao: uo sam Rebi'a b. Bera b. AzibaC) 41 kada pria od svoga oca9 -1 2 :
"Kad bi se Vjerovijcsnik, sallallahu alej hi ve sell em, vraao sa
putovanja, govorio bi: Aibune, taibune, abidune, lirabbina lzamidmre (Mi
se vraamo, Tebi se kajemo, Tebi robujemo, naem se Gospodaru
zahvaljujemo)".
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 943 Es-Sevri je ovaj hadis prenio od Ebu
Ishaka od Beraa, a u njegovu senedu nije spomenuo: od Rebi'a b. Bcraa,
meutim, u'beova predaja je vjerodostojnija. O ovoj temi preneseni su
hadisi i od Ibn Omera, Enesa i Dabira b. Abdullaha.
940
Rcbi' b. Bera b. Azib ci-Ensari ei-Kufi pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je treoj
generaciji.
v2 Beraa b. Aziba ei-Ensarija.
943
941
232
44. O istoj temi

Ismail b. Dafer944 prenijevi od Humejda, a on od Enesa: "Kad bi
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve scllem, vraajui se s puta, ugledao
zidine Medine, on bi potjerao svoju jahau devu, a ako bi bio na
ivotinji (poput mazge ili konja), pojurio bi s njom poto se Medine
945
946
uelio ." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
- n .;:. G..
~ .1: ._
,
:.e G..
J. \
'.
..
t- ~-J,;,.. :L:J ~JJ,

e.
'
'
" ..
:::
..w:.
~ ~~ 8:b- .r," r
_r.>- ~~ ~ '
' J.
i" t j ' ~lS' : J~

- '.:l..;,$.
~ tr .~ Gf
.; J_,.;.;
...:.;.._~,, ..G..;
v
'-"
- v
,
,
,
. .. .. v
.. , J' .. v
,
.<
<
')
$1
'(
..;1 tr"'l - _.,, - ..,. h .JJI
..,
.r
~ ~
..
~",.;
J-
$1
"
,...~
l-.,.......--
....
..
"..
:J~) ~J~ .uJI~ ~l~ t~~ ~)1 .)~?~J.! ili~~ J,;;.j ~J

,
,
..
,.
,
,
l~~!~ G) ._~)JII..G ~ ~~ ~~ I..G ~~Tj ~~l)~~ all~~~\
~
*;J. J.t J- .;,.J ;;. ::_,..~.G-J,

;
:. "'
"' ..,
~Ji :.IL.:,'.' ~ '.'
tl ..
.. ,)
-l'
'#
....
','. '.'~\S"' t' (~ll ' ''. ~ L....:..:.t 8:b....r. ..

.r.>- ~;.. ..!"" -..5"" Y .....:: ..... -, ,..
11
u>- r
'"::::J
~.uli~ :-ul
......
J;.) 0lS' w
..
/..,.J
..
t'
.,.
.r"\Ar
,JJ,
~))1 ~ 0~1 :l~ )tjl l~! f.~ J~ .)l$'~ JI
e~ ~ ~~ ~~ .~ ~'y) ~~~1 ~~ liJ, t~?~ :J~ ~~;; ~ 1
45. ta izgovara osoba koja se od nekoga oprata

3682. lSPRTAO NAM JE Ahmed b. Ebu Ubejdullah es-Selimi el
Basri; kae: Obavijestio nas je Ebu Kutejbe Selm b. Kutejbe prenijevi od
Ibrahima b. Abdur-Rahmana b. Jezida b. Umejjea9-17, on od Nafi'a, a on od
ibn Omera, koji je kazao: "Kad bi se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
sellcm, opratao od nekoga (ko kree na put) uzeo bi ga za ruku i ne bi
mu je putao sve dok ovaj ne bi pustio Vjcrovjesnikovu, sallallahu aJejhi
vc sellem, ruku, i govorio bi: Estevdiullahe dineke ve emtmeteke ve ahire
ame/ike (Molim Allaha da ti sauva tvoje vjerovanje i tvoje povjerenje i da ti
Ismail b. Dafcr ci-Ensari cz-Zirki.
Uclio sc Mcdinc i njenih stanovnika.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu i El-Bu hari u Sahilw.
947
lbrahim b. Abdur-Rahman b. Jezid b. Umcjje cl-Medeni kao prenosilac hadisa je
nedovoljno poznat (mcdhul). Pripadao je sedmoj generaciji.
Y+l
45
q
946
233
podari lijep zavretak djela)". Ovaj had is je sa ovim senedom, garibun. 948
Ovaj hadis je sa vie seneda prenesen i od Ibn Omera.
3683. ISPRIAO NAM JE Ismail b. Musa ei-Fezari; kae: Obavijestio
nas je Seid b. Husajm 949 prenijevi od Hanzale950, a on od Salima: Ibn Omer
bi ovjeku koji bi htio da krene na put rekao: "Priblii mi se da se s tobom
oprostim onako kako bi se sa nama opratao Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi ve sell em, govorei: "Estevdiullahe dineke ve enumeteke
ve havatime ame/ike (Molim Allaha da sauva tvoje vjerovanje i tvoje
povjerenje i da ti podari lijep zavretak djela)".
Ovaj hadis Salima b. Abdullaha je sa ovim senedom hasenun-sahihun
'b
gan un. 951
A.:..o
~~
:1
Y4 . t '\
>- -.::...;~J~~::!'. :J ~ tr:;;:.i ~~ tr:;;:.f

,.
"
.>\ij , )
-
...
:J JJ, ~ 8:~ .f'\ A i
.. ...
:JU J_~)} t):.:~) J~~~ J~)~ :J~ (.Lj~ JJ,~~~ J~~) ~G:- :Ju
~~J :J~ .Jf) ~~ ~~.;~~:J~ - ~~
pj :J~ J,~~ <.J~.~~~ A1J, :D)))
46. O istoj temi

3684. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ebu Zijad ; kae: Obavijestio
nas je Scjjar953 ; kae: Nas je obavijestio Dafer b. Sulejman954 prenijevi od
Sabita, a on od Enesa, koji je kazao: "Doe neki ovjek Allahovu
Poslaniku, sallalJahu alejhi ve scllem, i ree: Allahov Poslanie, hou na
put pa uputi dovu za mene! On ree: Da ti Allah povea bogobojaznost.
On e na to: Dodaj mi jo! On ree: I da ti oprosti grijeh! Ti si mi
952
94
s Biljei ga i Ibn Madc u Sunemt .
Seid b. Husajm b. Rud el-Hilali Ebu Ma'mer el-Kufi iskren je prenosi lac hadisa. U njega
sc sumnjalo da
je i'ija. a praYio je i greke prilikom prenoenja hadisa. Pripadao je
devetoj generaciji.
150
'
Hanzala b. Ebu Sufjan cl-Dumehi.
151
'
Biljee ga i Ebu Davud i En-Ncsai u Sunenima, Hakim u Musredreku i fbn Hiban u
49
.,
Sahihu.
152
'
Abdullah b. Hakem b. Ebu Zijad cl-Karavani Ebu Abdur-Rahman el-Kufi iskren je
hadisa. Pripadao je desetoj generaciji.
'~ 3
Scjjar b. Hatim ci-Anezi Ebu Selemc cl-Basri pouzdan je prenosi lac hadisa, ali je
prilikom prenoenja hadisa pravio prcvide. Pripadao je devetoj generaciji.
154
'
Dafcr b. Sulejman ed-Dubci.
~-rcnosilac
234
umjesto oca i majke, dodaj mi jo, ponovo e on. Ree: I neka ti olaka
put dobra ma gdje bio". Ovaj hadis je hasenun-garibun. 955
6..:.o y~
.t v
)L:..t 0\ ~)J! Jlt
J;..) 4 :J~ ~J 0f :~~; y~f y ~ 1~~j1 ~ y ,-4) J ~Lj

4.l ~~ ~~ :J~ j;...)' Jj~~~ .J,_;, jS- Js. ~~j JJ, -sfo. ~:ic. :J~ r:,G
...
..
...
,.
"'
...
...
,.
";
...
... ...
,. ...
*::;.,;_~-~l~ .):JI~ 0~) ~l

'
'
47. O istoj temi

3685. ISPRIAO NAM JE Musa b. Abdur-Rahman el-Kindi ei -Kufi;
kae: Obavijestio nas je Zejd b. Hubab956 i kazao: Obavijestio me je Usama
57
b. Zejdl.) prenijevi od Seida el-Makburija, a on od Ebu Hurejrea, da je neki
ovjek rekao: "Allahov Posla nie, hou da putujem pa me posavjetuj!
"Budi bogobojazan i izgovaraj Allahu ekber na svakoj uzvisini!" Kad je
ovjek otiao, on ree: Allahu, skrati mu razdaljinu i uini mu
putovanje ugodnim". Ovaj hadis je hasenun. 958
o
*}~l o~~ J}'~ ~ y~ . t A
.f .
_,
'
'. '
'-.?' J. ~ ..f'
..
J(~j\ )
,.,
.~
f
e,_;";j\ 15"'.
r r
._
:;.
...
,.
";
";
...
. . . ,. . .-.1. ..
"
~ 8~,:
J'
..;:;tj-j;~ .!JLJJ :~) ~ ...U1 ~ .ut
j 15"'. f G '. '

r J . ...r.
~
..
".
...
...
.. ..
A ..
Jyj Ju :Ju o;.; s.i:; fo s.i:;.

~
~~)._rs. ~'Jl' o~~) !~' o~~)
- , )')
.. ...
"'
-pS
..
,r_;J..b.J' o~~:~~~
955
Biljee ga i En-Nesai u Sunenu i Hakim u Mustedreku.
Zejd b. Hubab Ebu Husejn el-Uk li.
957
Usama b. Zcjd ci-Lejsi.
95
x Biljee ga i En-Nesai i Ibn Made u Sunenima.
456
235
48. O dovi putnika

nas je Ebu Asim959 ; kae: Nas je obavijestio Haddad es-Savvaf prenijevi
od Jahjaa b. Kes ira, on od Ebu Dafera, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Tri dove e biti
primljene: dova onoga kome je uinjeno nasilje i nepravda, dova
putnika (musafira) i dova koju uputi roditelj protiv svoga djeteta."
Ismail b. lbrahim960 prenijevi od Hiama ed-Destevaija, on od Jahjaa b. Ebu
Kesira, sa ovim senedom, slino prethodnom hadisu s tim to je u njemu
961
dodao: "bez sumnje biti primljene".
Ovaj hadis je hascnun. Ebu Dafer je onaj to je od njega prenosio
(hadisc) Jahja b. Ebu Kcsir, koga zovu Ebu Dafer ei-Muezzin, a ime mu
nije poznato.
"
"
.r"""
u.::_,~.:
~~~~)~ ~ ~~ '--'.;. "'"'-~, uJ.
.$;. v ""'-.;.u, .:~lij;_ G lij;_
..,
..., u
v
,
..
, ..
,
~~ :J-~ ~..J"'r"
.~:. ..s. '"- -._::,J
_,.-..;:., ~JJ,~
lS'J, ~j ;J;,.)~-.__~ t.U ,-.-<-"'
~,;" -j(
r .
~ .# . . Y.>
~
",
..
.,~.
..1
",.
:-,u. . . .
l",.i
,
,
"'
..,
, J
..
.,
..
.". ,
..._
...
...
.,
:;
: JU~ .( 0 j~;;:~ ~)J~ lr~) ~f 41 L':5' LA) t.li \J~~~~ 0~) :J~~ ~-
Ul ~ ~~, '~ - J ll~

~ .Y
;;
4...-UI
;
:;
1 .~ ~
,, w~
r;" ~'-r ~:J
...t~
.
.. ... ...
..
: ~
:;;
~~l J~) ~i) :J~~~~~
..
..
Jw,r-<-rili,-J
..
uili ,JJ, ~~
..
..
:r:i ~ ~ <.?- ~~ ~ :~ .~~~i
~~....
~~
;;
...
.:>! :JU ~illi~~)~~~<,?- ~i~:~.~~~~~:_, W' p~)~

..
...
-1
..
..
..
.......Lli
>' .:!J' ' ~ '.Ul ' ., , lJ 4.l'1, ..,j.Y ~ l$l p
' .. , ~. . .s
.J
.. .,. J .r-f' . y ~
...
, ...
,
. '1 y
'.
:r--'
"
,.,
....
J~ 1~1, o~'.
. d', ~
. . . ~-.J
... , ,
....
\.... ...
'"".
,,
,, J
~ ~ ~-'>- \~. _,....s-
.s-:f ~___;_ i:._(. :; ;~ li;.cf !1~~~ :; .iJ, ~ tS;.ci ~ ~:. ~~~ lij;_ .T''\ A O.
..._s-.k.. ,~, ~t5" ~
:LJ- .ill JJ, ..si-,.,;~:,, ~f :-~
_:;t.,,
. ..r~ .T
"' ..;,
. . . . .~
. . "j)d
~
. .iJ, ..w:.
. ~.; ...s-~~ ..;.
. . . ..1~/
,a:
.,.
...
159
.. ,
..
.( 0J-~Iii~~ ~)J! tJ))~~~

...
...
,,
...
41 \.S LAj
..
..
.. ......
...
".
..
...
...
- ... ...
l.li \J~ -,?.Ul 0~) :J~ J UW

...
".
,,
'7 ~1)
Ebu Asim Dahak b. Muhalled b. Dahak b. Dahak b. Muslim e-ejbani en-Nebi l cl-Basri
pouzdan je i siguran prenosi lac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 212. godine
po Hidri.
%o Ismail b. Ibrahim b. Miko;cm el-Escdi Ebu Bir el-Basri poznat kao Ibn Ul'je pouzdan je
~rcnosilae i hafiz hadisa. Pripadao je osmoj generaciji. Umro je 193. godine po 1-lidri.
1
'(' Ovaj hadis glasi: "Tri dove e, bez sumnje, biti primljene: do\'a onoga kome je uinjeno
nasilje i nepravda, dova putnika (musafira) i dova koju uputi roditelj protiv S\ oga djeteta".
(Vidi: Tirmizijcva zbirka hadisa, v: 156.)
'
236
~~~~l.~"}~
...
"'
:;,
...*
l,
""
"'
J... ~lj ..._;:..ll J... ~L:aJI

CJi ~l vP)i.ll
JA! 1$. _,bij ~l
...
...
...
~l ~l .JAOI
.,.
P' ~j ~.>JElj ~l~ IJA 1.$~ J, ~t.( J~ ~l :J~~

"" ...
,;:
"
""
" ;:,
,.
:;
"'
...
,.
"
oJ
~~~J_,~~ IJ-'~\J illi ~G lJ~ ~J~T :~i J!&)'~! J~ ~J\S'j .~i
J_
~lj u~
*:;..;. ~.b. l~ .0j~G49. te e prouiti osoba kada uzjae ivotinju

(ili sjedne u prijevozno sredstvo)
3688. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Ebu
962
963
Ahves prenijevi od Ebu Ishaka , a on od Alija b. Rebi'a964 koji je kazao:
"Bio sam prisutan kad je Aliji dovedena ivotinja da je uzjae. On,
poto stavi nogu u uzengiju, ree: Bismillah (S Allahovim imenom), a kad
se usparavi na n,jenim leima, ree: El-hamdulillahi (Hvala Allahu), a
potom proui: Subhanel/ezi selzhare lena haza ve ma kwma lehu
mukrinin. Ve inna ila Rabbina lemunkalibun (Hvaljen neka je Onaj koji je
dao da nam one slue, mi to sami ne bismo mogli postii, i mi emo se
sigumo Gospodaru svome vratiti! 96 \
potom, tri puta ree: El
hamdulillahi (Hvala Allahu), tri puta Allahu ekber (Allah je najvei) i
Uedanput) Subhaneke inni kad zalemtu nefsi fagfirli innehu la jagfiruz
Zltnube illa Ente (Hvaljen neka Si, ja sam sebi nasilje uinio pa mi oprosti
jer samo Ti prata grijehe), a onda se nasmijao. Zato si se nasmijao,
vladaru pravovjernih?upitah, a on ree: Vidio sam Allahova Poslanika,
sallallahu alejbi ve sellem, kada je uradio ovo to sam ja uradio, a onda
se nasmijao. Upitao sam ga: Zato si se nasmijao Allahov Poslanie? a
on je odgovorio: Tvoj Gospodar se zadivi Svome robu koji rekne:
Gospodaru, oprosti mi moje grijehe jer niko drugi osim Tebe grijehe ne
moe oprostiti." O ovoj temi prenesen je hadis i od Ibn Omera. Ovaj hadis
je hasenun-sahihun. 966
Abdullah b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Seleme prenijevi
od Ebu Zubejra, on od Alija b. Abdullaha el-Barikija, a on od Ibn Omera:
Kada bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kretao na put i uzjahao na
jahalicu, tri puta bi izgovorio tekbir (Allahu ekber), potom prouio:
962
Ebu Ahves Selam b. Selim ei-Haneti cl-Kuti pouzdan je i precizan prenosilac i vrstan
rcoznavalac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
63
Ebu lshak es-Subej'i.
964
Ali b. Rebi'a el-Vali el-Esedi el-Kuti.
965
Ez-Zulmif, 13. i 14. ajet.
966
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud i En-Nesai 11 Sunenima, Hakim u
Mustedreku i Ibn Hiban u Sahihu.
237
Sublzanellezi seh/zare lena haza ve ma kunna lehu mukrinin. Ve inna ila

Rabbina lemrmkalibun (Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one slue,
mi to sami ne bismo mogli postii, i mi emo se sigurno Gospodaru svome
vratiti!), a onda rekao: Allahumme imzi es'eluke fi seferi haza minel-birri
vet-takva ve minei-ame/i ma terda. Allahumme hevvin alejnal-mesire vetvi
anna bu 'del-erdi. Alla/mmme ente sahibu jis-seferi vel-halifetu fil-e/zli.
Allahumme-shabna fi seferina vahlufna fi eh/ina (Allahu, ja od Tebe na
ovome mom putovanju traim od dobroinstva, od bogobojaznosti i od
dobrih djela onoliko sa koliko e Ti biti zadovoljan. Allahu, uini nam
putovanje ugodnim i skrati nam razdaljinu zemlje. Allahumme Ente sahibu
fis-seferi vel-halifetu fil-e/zli. Allahumme-shabna ji seferina vehlufna fi
eh/ina (Allahu, budi uvar i pomaga na putovanju i zastupnik u porodici.
Pazi nas tokom naeg putovanja i budi nam zastupnik u naim porodicama).
Kada bi sc vraao svojoj porodici govorio bi: Aibune inaellahu taibune
abidune lirabbina hamidun (Mi se, ako Allah da, vraamo, Tebi se kajemo,
Tebi robujemo i naem se Gospodaru zahvaljujemo ). " Ovaj hadis je
967
hasenun-sahihun.
"'
~~ ~ ~~;; ~ \S~i ~~~J_;;.
..
ro
.<
..
,
~~ ~~ :J~ ~jl 15 i) ~~~~J~ illi ,p~~
,,
~,;
..
y.i .)yUl J _;.;.)1

~ 8).;.. .f'\~
..
...
..
...
..
:.
"'
::;;
.....
1)1$'
,.,,
:::Ju~~
y :lW- yd:~
..
};
..
,; ');.j lA');. ~.. ~.. ~ j.ij .~ :.:..L)I

~ ;?-) ~ ,; ;?-) lA;?- ;;ro ~t.,i
...
,
,
......
,
~J ~
50. ta se ui kad pue jak vjetar

3690. ISPRIAO NAM JE Abdur-Rahman b. Esved Ebu Amr el
Basri; kae: Obavijestio nas je Muhammed b. Rebi'a968 prenijevi od Ibn
Durejda, on od Ataa, a on od Aie , koja je kazala: "Kad bi Vjerovjesnik,
sa11allahu alejhi ve sellem, primijetio da pue vjetar, rekao bi:
Allahumme imzi es 'e/uke min hajriha ve lw.jri ma filw ve hajri ma ursi/et
bilzi, ve euzu bike min erriha ve erri ma filza ve erri ma ursi/et bihi
(Allahu, podari nam hajirli vjetar, dobro u njemu i dobro u onome zbog ega
je poslat, a utjeem ti se od njegova zla, zla koje je u njemu i zla u onome
967
110
Biljee ga i Muslim u Sahilw i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenu.

Muhammcd b. Rcbi'a el-Kilabi.
238
zbog ega je poslat).'' O ovoj temi prenesen je had is i od U beja b. Ka'ba.

Ovaj hadis je hasenun. 969
r:c. y ~,
f
<$:_
,,
,.
..
olk~l;. ~~:;.
..
:.
..
;4! ~ ~I)Jt ~
$
'#
......
IS;;.t Q 8:b- . ~'\O.'

s..
..
:;:;.
~j\ '.:.Jj:.P ~ '~! ~IS' ~) ~ .illi ~ ~l J;..) ~i :~i :;. ~ ;. ~~ ~ ;.
u~t ~~ ~~ .~~fi ~~) ~~~~U)~:-~: d~ u~~ <J~~~~~)

* ~:J, ,~ u... J,' ~;s
J
51. ta se ui kad se uje grmljavina

3691. ISPRJAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Abdul
970
Vahid b. Zijad prenijevi od Haddada b. Ertatea, on od Ebu Metara971 ,
on od Salima b. Abdullaha b. Omera, a on od svoga oca: "Kad bi
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, uo zvuk grmljavine i groma,
rekao bi: Allahumme la taktu/na bigadabike vela tuhlikna biazahike ve

ajina kahle zalike (Allahu, ne ubijaj nas Svojom srdbom i ne unitavaj nas
Svojom kaznom, oprosti nam prije toga). " Ovaj hadis je garibun.972 Poznat
nam je samo sa ovim senedom.
..
..
..
.('
..
...
,,
J. J~ IS:~ t Z?J..Qt
/~ _,;i lS;;. i JG.! J ~ G:G- . ~'\O. Y
,,
..
*'
):." ~~
JJ,
4 J~
J.~
J., J~......
J~G. iJf :illi -0. J
.. i;J1 ..oh J:- ..~f:;
..
,
,
.
,
~..WI J~
.Ju
.~tL:...Jt'
.'.'tL: d&.
: ) ~li:...lt'
,
) ,~ti:JI'
-: ) ~
- Mi
, :~ill
~
:J'~ J' .l,i,
:i~~-~ . l\i
..sl'\~\
) ~ ..,~t$' {"""'
"""") , - ~
~j::;..;- ~..G~~ .tiJI ~)) J)

,
,
.
969
Biljei ga i Muslim u Sahihu u znatno duem obliku.
Abdul-Vahid b. Zijad cl-Abdi el-Basri.
971
Ebu Metar je uitelj Haddada b. Ertatea koji je kao prenosilac hadisa nedovoljno
poznat (medhul). Pripadao je estoj generaciji.
912
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Mu.medu, El-Buhari u djelu Edebul-ml!fredi, En-Ncsai u
djelu Amelul:jevmi vel-lejleti i Hakim u Mustedreku.
970
239
52. ta se izgovara kada se ugleda mlaak

nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Sulejman b. Sufjan el
Medini i kazao: Ispriao mi je Bilal b. Jahja b. Talha b Ubejdullah973
prenijevi od svoga oca974, a on od njegova djeda Talhe b. Ubejdullaha: "
Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ugledao mlaak,
govorio bi: Allahummme ehlilhu alejna bil-junzni vel-iman ives-selameti
vel-islami Rabbi ve Rabbukellahu (Allahu, uini da kad god nam se on
pojavi, budemo sigurni, u imamt, zdravi i u islamu. Moj i tvoj Gospodar je
Allah975 )." Ovaj had is je hasenun-garibun. 976
,; ).
,;
:r.;. ~J ..!JWI ~:J:. J~ IS~i ~

tl
.;
"'
..
.,
"' ..
.....
IS~ i J~ J.~;.;..:. G~ . r' '\ r
p c.~-f J~)-~
?-~J~ JJ,~~~~ 0~) ~.;'"': Ju~ J:,~ J

..
"'
,,
...
""
.;.;
.;
~:u~~')~ ~li J~:~)~ JJ,~ ~1 J~~~~ ~J J_~'~~

,
..
;:,'..;-<>
' J.. Jt:.:l...
'.' <....J. LJI. l,?)
>'
- J'
.J
tl
,.
"
..
"'
' 110~1
'. ill!.~~'!
~
~.J'
(J"
. y ..
..
..
,.
.; ,.
...
.o;J ~~ J ;,;..)1~ IS~l )~:;. ~ G~ .r' '\t
::r.. e_::-; tJ tP ~~ :;. .;..;..)

~.J../ ~.G- 1.G)
,
.
ll..~ .::._~ G_" JI (lli- Jd ._s.\:;..;.;..) ~J ylbJI J ~ j:i) ylbJI J. ;J:. 6..!tb:.
.. ..
. ..
...
~ :,~ ~e J .~
,.
.;
..
,.
.; -~ ' . .;_
':' . J -
.,
.;J
.tl
,"
<.J
J,
,1' ,1.. ...:f '.~
:,~
"' .,
,
. .:.;.._' 11
.;
"' ..
"'
..
,
r''. ) ~-~
.;
::.
..
"'
,1' ,1 , ...:1r -~
..
,.
,,
.. ...
,.
'
.
. .:.;.._' \\ ~ ' . .;_ ~~ ..;_ ;;' : \ . r';
'=": . . .,. ':' .r ~
. ...." J
"'
!..S'=' '=": ':'. ':'
.r - . <.J r
';T .
....."')
~J~J
.~e_;~~ j.\)) .~~~ j-~ fl ._s.f
~) .~T~) ,ytk;JI
,
.. J.l ~Jl
...
!..S'='
,;
*;i:.) +JJ,~ :s?' ~~~ ~ !~u, ~ iJ~j ::-rs: ~~:,1 :Ju p~~ 0 ;;-J~
53. ta se izgovara prilikom srdbe

je Kabisa; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Abdul-Melika b.
Umejra, on od Abdur-Rahmana b. Ehu Lejla, a on od Muaza b. Debela, koji
973
Bilal b. Jahja b. Talha b. Ubejdullah et-Tejmi cl-Medeni blag je prenosilac hadisa.
QN To je Jahja b. Talha b. Ubejdullah et-Tejmi el-Medeni. Pouzdan je prenosilac hadisa.
975
Moj i tvoj Gospodar, mlaae, je Allah.
976
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ed-Darimi u Sunenu , Hakim u Mustedreku i
Ibn l-liban u Sahihu .
240
je kazao: "Jednom prilikom se poee meusobno svaati dva ovjeka u

prisustvu Vjerovjesnika, sallallahu alej hi v e sell em. Primijetivi srdbu
na licu jednog od njih dvojice, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
ree: "Ja znam jednu reenicu; ukoliko je izgovori onaj koji osjea
srdbu, ona e otii od njega. To je: Euzu bil/ahi mine-ejtanir-radim
(Utjeem se Allahu od prokletog ejtana). " 977 O ovoj temi prenesen je had is
i od Sulejmana b. Sureda. 978
979
nas je Abdur-Rahman prenijevi od Sufjana slino prethodnom hadisu.
Ovaj hadis je mmsel. Abdur-Rahman b. Ebu Lejla nije sluao hadise
od Muaza b. Debela. Muaz b. Debel umro je u vrijeme hilafeta Omera b.
Hattab, a kad je Omer b. Hattab ubijen, Abdur-Rahman b. Ebu Lejla je bio
djeak, imao je est godina. Ovako je prenio u'be od Hakema, a on od
Abdur-Rahmana b. Ebu Lejle. Abdur-Rahman b. Ebu Lejle je vidio Omera
b. Hattaba i od njega prenio hadise. Abdur-rahman b. Ebu Lejle je imao
nadimak po djetetu Ebu Isa. Ebu Ja'la se zvao J esar. On je prenio hadise od
Abdur-Rahmana b. Ebu Lejla, kazavi: Ja sam zatekao sto dvadeset ensarija,
Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve sellem, ashaba.
Q G~ .Y''\ o, e
~ w~ ~ ~:;)' ;..s-~r ~t)~~~ <t.i; r-C)~ ..u,~ -.J' ~ ;.;r ~)~' ~ ~~
~ ~ L--J~ AA~ ~ ~~ ). ~~) ~~~J .~f) ~ ~W) ~ illi ~ ~
.o~ u~~ .G-O ~J.jJs.lf) ~J.~ ::"o JJ4 :;.~ :U ~)lk:~~~
,
"
.. ..
:;.
<-,A~ J JJ,~:;.
.)yj1 ,)
J~ J.~<:; ~.r;.;=,i ~J.
"
..
"
..
....
..
tl"
..
"
~~
.)y.i1
"
,.
..
tl
..
0'
..
"
.;
J.tj .~) 1~ ::_,.~~j::_;..;..~~~~

.~~G u:f:;.
yQI .j)
.
..
.. ...
"
* ~81) ~C:,
..
...
- ,
..
"...
"'
~ <.>)~ .~.WI ~i :W. ~~J .~..WI .)t+JI

"
..
..
..
.... ,
.;
..
J(.(..,
J
..
.JJI~ J~;.
..
..
54. ta e rei onaj kousnije ruan san

3695. ISPRIAO NAM JE Kutejbe b. Seid; kae: Obavijestio nas je
Bekr b. Mudar980 prenijevi od Ibn Hada, on od Abdullaha b. Habbaba981 , a
977
Ovaj hadis biljee i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
Biljee ga El-Buhari i Muslim u Sahihima i Ebu Davud i En-Ncsai u Sunenima.
979
Abdur-Rahman b. Mehdi.
980
Bekr b. Mudar b. Muhammed b. Hakim Ebu Muhammed, ili Ebu Abdui-Mclik ei-Masri
~ouzdauje i siguran prenosilac hadisa. Pripadao je osmoj generaciji.
81
Abdul lah b. Habbab cl-Ensari el-Medeni ei-Buhari pouzdan je prenosilac hadisa.
978
241
on od Ebu Seida el-Hudrija, koji je uo Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve

sell em, kada je kazao: "Kada neko od vas usnije lijep san koji voli, to je
982
od Allaha, neka se zahvali Allahu i neka ga pria , a kada usnije ruan
san koji ne voli, to je od ejtana, neka (u tom sluaju) zatrai utoite kod
AHaba od njegova zla i neka ga nikome ne pria, nee mu nauditi."
O ovoj temi prenesen je hadis i od Ebu Katadea. Ovaj had is je, sa ovim
senedom, hasenun-garibun-sahihun. 983 Ibn Had se zvao Jezid b. Abdullah b.
Usarne b. Had el-Medini. On je, po miljenju hadiskih uenjaka, pouzdan
prenosilac hadisa. Od njega su prenijeli hadise Malik i drugi ljudi.
;;i
*pl~
~
'
~:;.~e:;. Q
..
..
_,.,.JJ
/}O
(_,_{QI ~f) 1~1 J~~ y~
..
\S;;:. i ) ~e
..
.oo
\S;;:.' ::;;. \S;.:-1

f
".
...,
~)~u' 8::G.. .~" '\'

...
~~~~)J!~ 'J~G:- f-~11 J)f 1)f) ,;! ~81 ~\S' :Jti ~;.;~i y ~i J. ~Co ~f .j.
..
;.
".,;.
...
$:;.::J
..........
:;
,LJ}~.i
.uJI~ .uJI
J~) o.,l;;.i ~~~~J~
.uJI~
.. .. J.. LJ l},J~~~ :JIJ ~J~
...
,
,
;
t(
~~
;-
-.~: ~~-- ~~ ' 1''1 ~~ :~i11 \S~- ~~ d :D G' G~ .

. ~ .1~ : ~ . ) '
~
?.) J ' , ~
..r) . :) ~)
d ll?.)
G'
~:Ju.~ ~J~~~~~~~ ~~j~ ~}~f ~Sij~~~~ ll!) .~::rj ~~
~::;...;.~~,jj,-~'~;
..
..A_,k;~j o1;. .,~);:.,i;~
..
...
...
55. ta se izgovara kad se ugledaju prvi plodovi

kae: Nas je obavijestio Malik. A obavijestio nas je Kutejbe prenijevi od
Malika, on od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea,
koji je kazao: "Kad bi ljudi ubrali prvi plod donijeli bi ga Allahovu
Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Kad bi ga Allahov Poslanik,
sallallahu alejbi ve sellem, uzeo, rekao bi: Allalwmme barik lena fi
simarina ve barik lena fi medinetina ve barik lena ji saina ve mudina.
Allahumme inne Ibrahime abduke ve Izali/uke ve nebijjuke ve inni abduke
ve nebijjuke ve innehu deake li Mekkete ve ene ed'uke Li Medineti bimisli
ma de'ake bihi li Mekkete ve mis/uhu mea/zu (Allahu, blagoslovi nam nae
U sluaju lijepog sna dobro je uraditi troje: zahvaliti Allahu. obradovati se i priati ga
samo prijateljima koji znaju ispravno tumaiti snove, dok je u sluaju runog sna lijepo
uraditi sljedee: im se probudi tri puta pljucnuti na lijevu stranu. zatraiti utoite kod
Allaha od njegova zla i zla ejtana, ne priati ga nikome, izgovotiti salavat, okrenuti se na
drugu stranu.
~HJ Biljee ga i EI-Buhari u Sahi/111 i En-Nesai u Sunemt.
982
242
plodove i na grad, na sa i na mudd984 . Allahu, Ibrahim je bio Tvoj rob,

prijatelj i vjerovjesnik, a i ja sam Tvoj rob i vjerovjesnik. On Te molio za
Mekku, a ja Te molim za Med inu. Podari joj isto ono to je od Tebe Ibrahim
traio za Mekku, i jo toliko). Potom bi, veli, pozvao prvo dijete koje bi
ugledao i dao mu taj plod." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 985
,
'
'
,,
n '. 1 . : ., IJ" ' l .- ~ ~ ~ s:,;.. .'l""\ Q, v

.~~ , -)J.~ r.- ~ ./. ~J.~ ~ r.- ~ j!
'. JJG;.'3 \Ji (""'-3

:L- ~
_ .i" ~
i,. JJ, J >-")t:~
'- -- ' ~~ ~ :,~ J'G.. J.. , .:..r,
. - it:.rt./
f J.
'. , "'
. ~
.:r.
r)
- " .
~-.
..
"'
'. -
~~
lJ" '. i -
,,
:=-
.,..
~:.
..
..
..
..
..
......
. ' lC.I.fi' :L' .u&. .uJ I 1' ,. .uJI J)'~ -. ': 't.U s.lS\.J Ws.~ 4) ,,, 11:. .L.J'.II
~~
)~)~ ..
)'-").?!.fl'.
~~ """
-J'
,
, ..
..
,
.. , _ ,.,
~~)~G~::- i~~ .I~G;. ~~')T ~-~-~~~~ ~?l: -~ jl.i; ~~J;, ~G;.)
llJI d.~J,f ~ :~) ~

JJ, ~ ,JJ, J~) J~ ~ . 1:G..f llJ-;.
..
,
JJ,
J~)
J~)
.t..
u"")) 4 d ll)~ ~' :~ ~ tiJ, oiL ~:, .t.. 1:,? ~~:, 4 d
,
..
... ..
..
..
..
...
.. ..
. . 'll i ,.~ -...~( ~\( ~' ~15:; f . ~~ ' '. f :: 1-d- ~Jj, i-,.
~ .r-P - r - ) ~
l.?' ..r:- ~) _.
~
ll,.J~~~ : ..j.;li ~\AhJ1
.".
tsr.
~~J
:J~ .~j
J~
,
,.
,
.. J ~_Gj, ~~;s 'o:;<.>)~ ~) .:;_;.. ~~
.. ~~G
".
...
.. ...
*~
' ' If ) .X."
' ' J ''
' '~
' ' " j
.r J.
r"
..
t.;
.. ..
'
) ..x;.r
56. ta e rei onaj ko hoe da jede

3697. ISPRAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je
Ismail b. Ibrahim986 ; kae: Nas je obavijestio Ali b. Zejd987 prenijevi od
Omera b. Ebu Hannalea, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Uli smo sa
Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, ja i Halid b. Velid
kod Mejmune. Ona nam je donijela posudu sa mlijekom. Allahov

Poslanik,sallallahu alejhi ve sellem, se napi, a onda dodade meni i ree:
Ti ima prednost988, ali, ako hoe, ukai poast Halidu. Ja sam tada
sjedio sa njegove desne, a Halid sa njegove lijeve strane. Rekoh: Neu
~ Sa i mudd su posude koje su u to vrijeme u Medini koritene za mjerenje. Sa, po
miljenju Ebu Hanife, sadri osam litara, a mudd sadri dva litra. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, moli Svevinjeg Allaha da im podari bercket u njihovim
plodovima i prilikom njegovog mjerenja.
985
Biljee ga i Muslim u Sahilw i Ibn Made u Su11em1.
9811
Ismail b. Ibrahim, poznat kao Ibn Ulejje.
9 87
Ali b. Zejd b. Ded'an.
988
Ibn Abbas je imao prednost zbog toga to je sjedio sa desne strane Allahovog Poslanika,
sallallahu alejhi ve scllcm. Po islamskom bontonu, prednost ima uvijek onaj koji sjedi na
desnoj strani, pa makar se radilo i o djeaku.
9 4
243
ukazati poast nikome kad je rije o ostatku iza tebe989 Potom Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Koga Allah poasti hranom,
neka rekne: Allahumme barik lena fihi ve et'imna hajren minhu (Allahu,
podari nam bereket u njoj i poasti nas hranom boljom od ove), a koga
Allah poasti mlijekom, neka rekne: Allalzzmune barik lena fi hi ve zidna
minhu (Allahu, podari nam berekct u njemu i uveaj nam od njega). Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je kazao i ovo: Samo mlijeko moe
nadomjestiti hranu i pie. "
Ovaj hadis je hasenun. 990 Neki su ovaj hadis prenijeli od Alije b. Zejda
i kazali: od Omera b. Hannalea, dok su neki rekli: od Alma b. Hannalea, i to
je pogreno.
:/1
* .,.~~~
. '
'
0-o t)
;
;.t~
'. ' '" Ul ..l.lb:. 1', ..:..U.
.y-
)'.
.".
-,
~'
,.
~~1 J~~ Y~. "v

;
'
..
J.
,;:)
-<
....,
\S"' i . ',Ul ..W.:.. l G:h- . r "\ ~ ~
'
J. ~
. -,
y.
~ ~{j};:/ :..l.Jb:. ) J~) .0 ,j-f ~~JI J :~ J~;~ J >--,

T~J J ~tk~f
1($
tl'
..
l""
"'
..
...
..
,.
~~\$.J,
ji JS'll~!, ~J~
~~~J
.. ,JJ, ~l :J~~;:.
,
.. JJ,~~~
.. 0t5' :Jli ,.,
,
*~~)lJ~)
~~~~ti%.
is)j
~;.:;.JJ,~
u~f ~l:;~
8%. .rv
- ,
,
,
.
..
.. .
~.JJ,~ .JJ, j_;,~ ju :Ju ~f J ~f J~~ J~::;~./>/) j~ .Ju ~y.l
..
....
...
..
..
..
J-o JP. _;;. 0-- ~))) 1iA p1 ~.J, JJ ~~ :J~ ~\Ak JS'f 0A :tL)
~ , o~ Jj
,
.....
11
..
,.
..
........
...
......
* .J.~~:;. r-:>) ~~~ rl>/ ;iJ .~;.;;.;-~.h- ~~ .4~ 0-- ~Jj;~ ti

,
989
..
..
..
.. ..
..
Ash abi su toliko eljeli da prvi piju ili jedu ono to ostane iza Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, da Ibn Abbas, iako je mnogo cijenio Halida b. Velida, nije
mogao njemu prepustiti takvu ast.
990 Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud i Ibn Made u Sunenima i EI
Bejheki u djelu u'abul-iman.
244
57. ta se izgovara nakon jela

nas je Jahja b. Seid991 ; kae: Nas je obavijestio Sevr b. Jezid992 ; kae: Nas je
obavijestio Halid b. Ma'dan prenijevi od Ebu Umamea, koji je kazao:
"Allahov Poslanik, saUallahu alejhi ve sellem, bi, kad bi ispred njega

bila sklonjena hrana, rekao: El-hamdulillahi hamden kesiren tajjiben
mubareken fihi gajre muveddein vela mustagnen anhu Rabbena (Hvala
Allahu, brojnom i ugodnom zahvalom, u kojoj je bereket, koja nee biti
posljednja, koja mi je neo~hodna (bez koje ne mogu na Gospodaru)." Ovaj
3699. ISPRIAO NAM JE Ebu Seid el-Eedd; kae: Obavijestili su
nas Hafs b. Gijas i Ebu Halid el-Allffier prenijevi od Haddada b. Ertatea,
on od Rijaha b. Ubejdea994 , Hafs je kazao: od sina mog brata Seida, a Ebu
Halid je kazao: od Ebu Seidova tienika, a on od Ebu Seida, koji je kazao:
"Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zavrio sa jelom ili
piem, rekao bi: El-Hamdu lillahil-lezi et'amena ve sekana ve dealena
muslimin (Hvala Allahu koji nas je nahranio i napojio i uinio nas
995
muslimanima). "
3700. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ismail; kae: Obavijestio
996
nas je Abdullah b. Jezid el-Mukri ; kae: Ispriao nam je Seid b. Ebu
Ejub997 i kazao: Ispriao mi je Ebu Merhum prenijevi od Sehla b. Muaza b.
Enesa, a on od svoga oca koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Ko, nakon to jede, rekne: El-hamud lillahil-lezi
et'ameni haza ve rezekanihi min gajri havlin minni vela kuvvetin (Hvala
Allahu koji me je, bez napora i snage, ovim nahranio i opskrbio), bit e mu
oproteni grijesi koje je prije poinio''. Ovaj hadis je hasenun-garibun.998
Ebu Merhum se zvao Abdur-Rahim b. Mejmun.
991
Jahja b. Seid ei-Kattan.
Sevr b. Jezid Ebu Halid ei-Himsi.
993
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, EI-Buhari u Sahiln1, i Ebu Davud, En-Nesai i
Ibn Made u Sunenima.
99
~ Rijah b. Ubejde ei-Kufi es-Selemi pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je etv rtoj
992
~eneraciji.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Made u

Sunenima, a spomenuo ga je i El-Buhari u djelu Et-Tarihul-kebir.
996
Abdullah b. Jezid el-Mukri Ebu Abdur-Rahman el-Mekki.

Seid b. Ebu Ejub el-Huzai.
998
Biljee ga i Ahmed b. Han bel u Musnedu i Ibn Made u Sunenu.
997
245
58. ta e rei onaj koji uje revanje magarca

1000
Lejs
prenijevi od Dafera b. Rebi'a , on od A'reda, a on od Ebu
Hurejrea da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Kad ujete
kukurikanje pijetlova, 1001 molite Allaha da vam podari od Svoje dobrote
jer su oni ugledali meleka, a kad ujete revanje magarca, 1002 traite od
Allaha utoite od ejtana jer je on ugledao ejtana." Ovaj hadis je
1003
hasenun-sahihun.
999
JJ, ~ Lr~f )(j l$ i:; JJ, ~ 8~ .rv. r

:;
~ : ;..t.-) ~ .uli ~ .uli Jy) jU :JU )~J .uli ~J- .)~J J~:;. ~-/i J
>-' ,
~J.~ ~f J ~~ ;;- ~.+~ n .r~:;.
41
..
,,
..
olJ~
-
t#
$"
.; )
~ :.::,;- ;.('
.J""'
.:;
-,
,,,,
~)
J.
tl
::
o ,
01' .ill lJ. 01'J'

o~- \l' J" \l' ''<'i
J y
Jr.
,,,,
aw)
~
tu1 01' 41,' u :JJA!,--J.;. i ../')

o, ~1c.
~
,,
..~
"'
~'.!.!)~u~'})
- ,
999
Lejs b. Sa'd.
Dafcr b. Rebi'a b. urahbil b. Hascne ei-Kindi Ebu urahbil ei-Misri pouzdan je
1001
U hadisu koji su zabiljeili Ibn Hibban u Sahihu, Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ebu
Davud u Sunenu od Zejda b. Halida stoji da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem,
kazao: "Ne grdite pijetla, on poziva na namaz!"
1002
U predaji koju su zabiljeili Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima, te Hakim u Mustedreku
od Dabira stoji dodatak: "i lave pasa". Biljei Et-Tabera ni u El-Mu'd=emul-kebiru od Ibn
Rafi'a da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Magarac ne reve dok ne ugleda
ejtana, pa kad to ujete, spomenite Allaha, izgovorite salavat i zatraite utoite od
ejtana".
1003
Biljee ga Ahmed b. Hanbel u Musnedu i u El-kutubus-sitte svi osim Ibn Madea.
1000
246
~ }--",
J! ~i~ ~P...:.,
l/-f, ,J,~t;.
~ ~~
J ~ ti~ .Y'V. Y'
,
,
.. ~f, J.l LJ~f J~
,
.o;J
~ JJ, )., ~~ Y. );.s. J JJ, ..y. ~ .),/.:.:;. ;. J ;.s.
tL:,
.,,
..
",
*~~~j oYJ rk~~~ ~ ~ ~:; ~ 8~ J~:; ~ 8~~ .rv.

r
..
~~~
i:.k.i ;f LJ~f ~tk;jl y._;.i1
..Y,
J.
,
...
,
....
..
t
r_;:; IS~f .J~ J. ~ ti~ .Y'V o
~~j~ JJ,~~~ J~)~ ci- :J~ &?G' ~; ~i::?&~' ~G~~ y

~ ,JJ, J~) J~~~~~~, 1~)j ~~
~81 ~ ,~.LJ,
Js. 8?i ~ ~ o1j
..
..
"
,,, J
.uJ1 ~
IS
J\.9
-
.
<"IGo~J
<"~:
~~ u- -- L - 1 <":- l) l ::_L- ~ .uJI
. .
~ r
J ..rJ J ~J~~ .
J~. 1,.)"'-::' r J . r- J .
- -- .JJ4 U! ~) Jj J~- J t;J1 )j:;.. 1j:$' ~-~cl Ji ;~;.
~
-. --
...
..
~~ ~k,; ;f:, .~:;

*
<I.JJ..IJ)
J,~
..
r> ~ ~~ ~~~ ~G ;f:, .~ ~ ~~ ,i;,
J~
J~, '
-J
t.::J\ o s::.J~ .
,J
e,
_ ~
:r_
e ,r
J
J , (1,,
e
!':"'J>-J.J.:!Jr.
..
~o ..
..~,,
J o
J~ ,
__Y~J~J.J.r-J-
59. Vrijednosti izgovora rijei: Subhanallah,

Allahu ekber, La ilahe illellah i El-hamdulillah
nas je Abdullah b. Bekr es-Sehmi prenijevi od Hatima b. Ebu Sagirea, on od
Ebu Belcla, on od Amra b. Mejmuna, a on od Abdullaha b. Amra, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nee
nijedan stanovnik Zemlje rei: La ilahe ille/la/z vallahu ekber vela havle
vela kuvvette illa billa/zi (Nema drugog Boga osim Allaha, Allah je najvei,
snaga i mo su samo u Allaha), a da mu nee biti izbrisani grijesi njegovi,
pa makar ih imao poput morske pjene."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1004 u'be je ovaj hadis sa istim
senedom i u istom znaenju prenio od Ebu Belda, ali kao mevkuf. Ebu
Beld se zvao Jahja b. Ebu Sulejm, a neki kau i Ibn Sulejm.
nas je Ibn Ebu Adij prenijevi od Hatima b. Ebu Sagirea, on od Ebu Belda,
on od Amra b. Mejmuna, on od Abdullaha b. Amra, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, slino prethodnom hadisu.
3704. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Ispriao nam
je Muhammed b. Dafer prenijevi od u'bea, a on od Ebu Belda, slino
prethodnom hadisu, ali kao mevkuf hadis.
nas je Merhum b. Abdul-Aziz el-Attar; kae: Nas je obavijestio Ebu Neame
es-Sa'di prenijevi od Ebu Osmana en-Nehdija, a on od Ebu Musaa el
1004
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, En-Nesai
ll
Sunenu i Hakim ll Mustedreku.
247
E'arija, koji je kazao: "Bijasmo sa Allahovim Poslanikom, sallallahu

alejhi ve sellem, u jednom vojnom pohodu. Kad smo se vraali i ugledali
Meinu, neki ljudi gromoglasno izgovorie tekbir, a Allahov Poslanik,
saHallahu alej hi ve sellem, im ree : "Allah nije ni gluh ni odsutan, On je
tu izmeu vas i vaeg prtljaga!" a onda povika: O, Abdullahu b. Kajse,
hoe li da te pouim riznici dennetskih riznica? To su rijei: La havle
vela kuvvete illa billa/t (Snaga i mo su samo u Allaha)".
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1005 Ebu Osman en-Nehdi zvao se
Abdur-Rahman b. Mull, a Ebu Neame Amr b. Isa. On je tu izmeu vas i
vaeg prtljaga znai: Svojim znanjem i Svojom moi.
..
;..;.-)
.. ..
..
:.:
J ..b-I)Jt ~ IS;;:.i );, IS;;:.i .)\.ij LS' i J JJI J.:;:. 8~ . Y'V '\
: :r~ ~~ _j, :&, :S.,:i.; Jli :Jli.);::_; v.~ J ~(j. j;.j, J;i J ~lili J- ~1 J
~
.)\.ij
..
;:.
,..,
...
tl
"'
"."".
...
...
- _.,...
..
..
..
-- ,
....
,.
.....
~~ wi ~:,;..i)
ts}i :~ ~ JLG.9 !./-~_;.i~
~1;,!
. ?LWt ~~i
..
.. .
.. .. ~:(.-L)
.
.,.
Ut) Ut J1 Al! U) JJ~') JJ,

0~ ~'}.. ~!) .0~.. ~) .>Wt
"'
.. ~~~-:fl'~
..
* :.~ Jt ~~ Jo ~)t lj_), d ~j::;.;.~~ lj_), .y} l/f y yQI J)-~~
)L;. : ju~~ _;, y IS;;:. t ~ J. ~ IS;;:. i J:; J. ~ G~ .Y'V V
tl
-..
.;
.;
..
..
...
.. .;
tl
..
~ ~~ ~j;.f ~~ :oJ~ J~
..
..
.. ..
..
..
..
..
..
tl
rG3 ~ JJ, j., JJ, J~~ :;; ~~ :; ~:; ~

..
...
..
tl
ULA ~j;.f ~- ! :J~ ~e.;. z..AH lfj;.f ~ ~ :o~JL$. ~Jn.:. dJU ~e.;. ~f
..
tl
..
.. ..
..
tl
* ~::;.;. ~~ ,1;, -~ ~~~~)e,;. ~if di~~

..
...
tl
tl
..
..
60. O istoj temi

3706. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ebu Zijad; kae: Pbavijestio
nas je Sejjar 1006 ; kae: Nas je obavijestio Abdul-Vahid b. Zijad 1007 prenijevi
od Abdur-Rahmana b. Ishaka 1008 , on od Kasima b. Abdur-Rahmana 1009 , on
od svoga oca, a on od Ibn Mesuda, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Sreo sam Ibrahima za vrijeme boravka
na Mi'radu koji mi je rekao: Muhammede, prenesi svojim
sljedbenicima od mene selam i obavijesti ih da je u Dennetu zemlja
1005
Zabiljeen je u E/-Kutubus-sitte.
Sejjar b. Hatim el-Anezi.
1007
Abdul-Vahid b. Zijad el-Abdi el-Basri.
1008
Abdur-Rahman b. Ishak Ebu ejbc el-Vasiti el-Kuti.
1009
Kaim b. Abdm-Rahman b. Abdullah b. Mesud.
1006
248
miriljava, a voda pitka, da je on ravnica, a da su njegove sadnice rijei:

Subhanallahi vel-hamdulillahi vela ilahe ille/lahu vallahu ekber 1010 (Slava
i hvala Allahu, Nema dmgog Boga osim Allaha, Allah je najvei)" .
O ovoj temi prenesen je hadis i od Ebu Ejuba. Ovaj Ibn Mesudov hadis
je, sa ovim senedom, hasenun-garibun. 1011
nas je Jahja b. Seid 10 12; kae: Nas je obavijestio Musa el-Duheni 10 13 i kazao:
Ispriao mi je Mus'ab b. Sa'd prenijevi od svoga oca 1014 da je jednom
prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejru ve sellem, upitao one koji su u
njegovu drutvu sjedili: "Zar je neko od vas nemoan da zaradi hiljadu
sevapa? Neko od prsutnih e na to: Kako moe neko od nas zaraditi
hiljadu sevapa? On ree: Ko od vas stotinu puta izgovori rij ei tesbiha,
bit e mu za to upisano hiljadu sevapa i izbrisano hiljadu grijeha". Ovaj
10 15
. hasenun-sa h'h
l1ad .IS Je
1 un.
~ ~4 ''
~JI~\ r.k.;._ y ~;~J.(_)~ tr~f : l)~ ..t>-1) ~J~ J~~ 8~ .Y'V A

LJ-~.,..-o~- f o~J
., - ~ ~:.;11 .uJI 0~
e ~.uli
. r-, ~,, . ,
., .fl'./
--.,, d i
. JI!.'
4f :Ju~\'")
.._s- ....,.d'
.J.t_;,. d'
..... .. ..r:-- .,.
""
..
,
,
-,
!
.;
)-
.;
#"'
:;
.;
..
..
)-- ..
$>
.....
"....
.;
..
..
",
..
* .J.t_;,. J. ;,)
..S.'....~~
~.. U)~,/S lJ~
..
,
. ~j-~ ~~
.
'
~..
..
,. ,
..
"... .
.;
. ..
,;.
l.U .G:JI
,
.;
... ,
J u;:.s
,
.....
y ;.JI~ J.~ l) ~t:;.. y ~~lJ~ l~~~ J.~ G:t;. .Y'V O.

~' J, ;u;.; AJ :.:...:..; ~~) ~-~~~ ~~ 0~ JI! 0A : Ju~) ~ .JJI ~ ~~
... ~).
:;_;.. ~~ ~~
,
~
y ~~J.
..0J~ J. :S.J~ItJ~i
J ;JI~)~ J:~ G:t;. .Y'V '
"
.. ,..
......
o~) JJ,~~ J~:; :J~ r-GJ .js, Ji1 j" JJ, Jy~ Jl ~fl; .ji J C:G. ~f:;.
~_;.-!,t_;,.
,.
~-..
".
..
11
".
:#
'$
"
..
<!
J o
.."..
JO..-
,.
,.
...
*~~
..
... o
~.b- I..G . ~l ~J
,
~i~
r lk.i!1 J.
,
>, ;~~ (j~
~
0~
0L.iJ1
, ,.
...
,;
, ..
,.
j.:.. ~IS' 0!) 4;j~

,
...
i)
,.
AJ ~p
..
<'/
G; AJ\..o
'*,
....
J. ~ IS~ i ~. . J. ~ ;_ G:t;.
. Y'V' '
Js. 0'~~_9"
0~ :rL).js, JJ,~ ..JJ, Jy~ Ju :J~~:~; 1.5-f (j ~~j
..
,
...
.;
..,
Dakle, kad god neko izgovori ove rijei , bude mu u Dennetu posaeno onol iko stabalaa
koliko ih je puta izgovorio.
1011
Biljei ga i Et-Taberani i uEI-Mu'demul-vesitu i uEl-Mu'demus-sagiru.
1012
1013
Musa b. Abdullah, neki vele b. Abdur-Rahman, el-Duheni Ebu Seleme el-Kufi pouzdan
je prenosi lac hadisa i poboan ovjek. Pripadao je estoj generaciji.
1014
Sa'da b. Ebu Yekkasa.
1015
Biljee ga i Muslim i Ibn Hiban u Sahihima i En-Nesai u Sunemt.
1010
249
.;
;it
::;_;. ~~ t..i.____A .~1

,. "'
.;
.;
.;
.;
41]1 !J~ ~~J 41JI !J~ ~:}1
"''
"'
,.
"'
"'
J!,. ,!JI:~.;. !Jij:.JI

J"'
,.
.;
.;
* ..
" ,
~!'~
:J- ~CIS;,:. i:;.:: IS;,:. l ;:,s!L:aJUI ~ y J.~~ G:b.. .Y"V' 'l'

u~~~ J o~) tiJ, J1Ar1J J~:; :Jli ,l:-)~ JJ,~ .JJ, J~~ 0i ~:;.; ,):;.
;:-..s. J~ d.J wiS'(,~ 4.iLo rY.. J ,:~..u<.;. JS' Ji- )A)~)~~~ d.l) ~,
~ ~; A;)!. wtk:.,, ~ tj? ~ 015') ~ ii~.o ~ ~) e;. ii~.o ~ ;- >5':, y~)
~:s?'';:~~~ 1~) .~; -~ }S'f ~ l;.l J~~~~-~~~~~~~~)~- ~-!
~j ;;.o J:Si c.JIS' wJ) o~l.h;:. ~o; 4.iLo ~~) 4.lll w~ J\.9 ~ :Ju t-G) ~...Ut
~G, ~i :J-~
'
'
"'
"'"',
"'
"'
... ~.;
"'
...
,,
"'
"'
"'
f'
'
,.
,...
t$
.;
...
.,
.;
tl
,.
'"'
...
"'"'
,.
.;
,.
"'
"'
"'
"'
:;
"'
61. O istoj temi

3708. ISPRIALI SU NAM Ahmed b. Meni' i drgi i kazali:
Obavijestio nas je Revh b. Ubade prenijevi od Haddada es-Savvafa, on
od Ebu Zubejra, on od Dabira, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: "Ko rekne: Subhanallahil-Azim ve bihamdihi (Slava
Allahu, Velianstvenom, i Njemu hvala) bude mu (za svaki izgovor)
posaena fo jedna palma u Dennetu". Ovaj hadis je hasenun-garibun
sahihun.101 Poznat namje samo preko Ebu Zubejra od Dabira.
3709. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Rafi" 017 ; kae: Obavijestio
nas je Muemmel 1018 prenijevi od Hammada b. Selemea, on od Ebu Zubejra,
on od Dabira, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Ko rekne: Subhanallahil-Azim ve bihamdihi (Slava
Allahu,
Velianstvenom, i Njemu hvala) bude mu (za svaki izgovor) posaena po
jedna palma u Dennetu". Ovaj had is je hasenun-garibun.
3710. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Abdur-Rahman el-Kufi; kae:
1019
prenijevi od Malika b. Enesa, on od
Obavijestio nas je El-Muharibi
1020
Sumejja , on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea daje Allahov Poslanik,
1016
Biljee ga i En-Nesai u Sunenu, Ibn Hiban u Sahihu i Hakim u Mustedreku i to sa dva
seneda i na dva mjesta. Jedan od njih vjerodostojan prema kriterijima El-Buharija, a drugi
prema kriterijima Muslima.
1017
Muhammed b. Rafi' el-Kuejri en-Nejsaburi.
101
g Muemmel b. Ismail Ebu Abdur-Rahman iskren je prenosi lac had isa, ali je loe pamtio.
Pripadao je devetoj generaciji. ivio je u Mekki. Umro je 206. godine po Hidri.
1019
Abdur-Rahman b. Muhammed b. Zijad ei-Muharibi.
1020
Sumejj tienik Ebu Bekra b. Abdur-Rahman b. Harisa b. Riama pouzdan je prenosi lac
hadisa. Pripadao je estoj generaciji. Ubijenje u Kadidu 130. godine po Hidri.
250
sellem, kazao: "Ko 1021 stotinu puta rekne:

Subhana/lalzi ve bilzamdihi (Slava Allahu i Njemu hvala), biti e mu
oproteni grijesi kada bi ih imao poput morske pjene." Ovaj hadis je
3711. ISPRIAO NAM JE Jusuf b. Isa 1023 ; kae: Obavijestio nas je
1024
Muhammed b. Fudajl
prenijevi od Umarea b. Ka'ka'a, on od Ebu Zuraa,
a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, rekao: "Dvije rijei lahke na jeziku, teke na Vagi, a drage
Milostivom. To su: Sublzanallahi/-Azim, Subhanallahi ve bihamdihi
(Slava Allahu, Velianstvenom, slava Allahu, Velianstvenom, i Njemu
hvala)". Ovaj hadis je hascnun-sahihun-garibun. 1025
3712. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Musa el-Ensmi; kae: Obavijestio
nas je Ma'mer; kae: Nas je obavijestio Malik prenijevi od Sumejja, on od
Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: "Ko dnevno stotinu puta rekne: La ilafze illellahu
sallallahu
alejhi
ve
vait deltu la erike /eh, lehul-mulku velehul-lzamdu julzji ve jumitu ve huve

ala kulli ej'in kadir (Nema drugog Boga osim Allaha, On je Jedini i nema
druga, Njemu pripada sva vlast i zahvala. On oivljava i usmruje i On je
nad svim moan), imat e nagradu kao da je oslobodio deset robova, a uz
to e mu biti upisano i jo stotinu sevapa i izbrisano stotinu grijeha;
osim toga, to e mu bit tit od ejtana toga dana sve do smrknua. Niko
(na Sudnji Dan) nee doi sa neim vrednijim od njega, osim onaj koji to
jo vie puta od njega bude izgovorao." Istim senedom je preneseno od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je kazao: "Ko stotinu puta
rekne: Subhanallalti ve biltamdihi (Slava Allahu i Njemu hvala), biti e
mu izbrisani grijesi kada bi ih bilo vie od morske pjene". Ovaj had is je
1026
hasenun-sahihun.
~ ,J~l J. ,.,.
_~-_;j1 ~IS~i .~}~.5:.J1l)
J. _;JJj1,
~J.~ G:.G- .Y'V' Y'
..
..........
f
i
'
~:Ju ;L)~ ..Ul ~~~ ;-;;.; t!:/ ~G t!' Y ~:/~G t!i ~ ~
~
;;
'$<
..
;,
...
..
102 1
Ko, dnevno, rekne stotinu puta, kao to stoji u predajama koje biljee EI-Buhari i
Muslim u Sahihima.
1022
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, El-Buhari i Muslim u Sahihima i lbn Made u
Sunemt.
1023
Jusuf b. Isa b. Dinar ez-Zuhri Ebu Jakub el-Mirvezi Pouzdan i vrijedan prenosilac
hadisa. Pripadao je desetoj generacij i. Umro je 249. godine po 1-Iidri.
1024
Muhammed b. Fudajl b. Gazvan ed-Dubeji Ebu Abdur-Rahman cl-Kuti iskren
prenosi lac i veliki po:'.navalac hadisa. Pripadao je devetoj generacij. Sumnjalo sc da i'ija.
1025
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, El-Buhari i Muslim i Ibn Hiban u Sahihima,
En-Nesai i Ibn Made u Sunenima.
1026
Biljee ga u EI-Kutubus-s itte svi osim Ebu Davuda.
251
"
~
"'
"" "
.;
,-.,., -L. ~UJI

A.iLo o:.....uJI ,.,~
'~ ' ' '~
J~j
r..r-. ~,.Y-'J.;.! .:",IS:
(9"l "o"
yA
~J
"" . ~
.J.:"'J ~ .J.:"'
...
..
,
,
"
.. . . . ..
..
...
"
,
".
.,. ... " . , o
* ~~ ~ ::,:_;.. ~~ I..G .~ ~1) ji J~j ~ ~ J~j :l.;..i \J!~ ~G;
,;
O;
".
"".
".
".
; $ ;
s:G. .
~~.;~IS:;.~~~)' ~:;. ~u;.>;; ~),; IS:;:. ls:.;;;~!

rv, t
WLo"' o~). .Jl1

JJ1 ~JJ,
J;.) J~ :J~ ;J.
. 0~ 1)) :~~(J i"Y. :::.,1~ tL)~

,
...
,".
.; .;
".
".
.uH Ai:- ~-<- ii~.o 45~ ;;3 .ii~.o Ai:- ><- '? 45~ ;;3 '> Ai:- ~.S~~ 45~ ;; .o~
..
..
".
*~j::,:..;..
"
::._.;;_ ~~ .Ai -p d.iJ, #l J.) .til1 o~l) ~~) ~)

'
'
62. O istoj temi

3713. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdul-Melik b. Ebu
evarib; kae: Nas je obavijestio Abdul-Aziz b. Muhatar prenijevi od
Suhejla b. Ebu Saliha, on od Sumejja, on od Ebu Saliha, on od Ebu Hurejrea,
a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alej hi ve se! lem, kazao: ''Ko, kad osvie i
kad omrkava, stotinu puta 1027 rekne: Subhanallalzi ve bihamdihi (Slava
Allahu i Njemu hvala), niko na Sudnji Dan nee doi sa neim vrednijim
od njega, osim neko ko je to isto ili vie puta od njega izgovorio." Ovaj
1028
hadis je hasenun-sahihun-garibtm.
3714. ISPRIAO NAM JE Ismail b. Musa 1029 ; kae: Obavijestio nas je
1030
Davud b. Zibrekan
prenijevi od Metara el-Ve1Taka 1031 , on od Nafi'a, a on
od Ibn Omera, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, jednom prilikom rekao svojim ashabima: "Izgovarajte (dnevno) po
stotinu puta Subhanallahi ve bihamdihi (Slava Allahu i Njemu hvala), jer
ko to izgovori jedanput, upie mu se kao da je izgovorio deset puta, a ko
izgovori deset puta, upie mu se kao da je izgovorio stotinu puta, a ko to
izgovori stotinu puta, upie mu se kao da je izgovorio hiljadu puta. Ko
jo povea, i Allah njemu povea, a ko od Allaha zatrai oprost, On mu
oprosti." Ovaj hadis je hasenun-garibun.
Aili el-Kari smatra da se ovo moe shvatiti na dva naina: J) ko jutrom i veeri m
stotinu puta izgovori Subhanallahi ve bi hamdihi, i 2) ko to jutrom i veerim izgovori
pedeset puta, to dnevno iznosi ukupno stotinu puta. U svakom sluaju, ono prvo je i
is~ravnije i efdalnije.
10 8
Biljei ga i Muslim u Sahihu.
1029
Ismail b. Musa ei-Fezari.
1030
Davud b. Zibrekan er-Rikai el-Basri prenosi lac je hadisa koga su hadiski uenjaci
odbacivali. EI-Ezdi gaje ak smatrao i lacem. Pripadao je osmoj generaciji. ivio je u
Bagdadu.
1031
Metar b. Tubman el-Verrak Ebu reda es-Su lemi ei-Hurasani iskren je prenosilac had isa,
ali je prilikom prcnoenuja hadisa puno grijeio. Zato su hadisi koje je prenio od Ataa slabi.
Pripadao je estoj generaciji. ivio je u Basri.
1027
252
~~.;.~~~J~~~~~) u~f~1) J-j):;~ 8~ .-rv' o

~
""
,
~.;
_"
.;
.;
"" "'
~;ifj}
t1
.,.
"'"'""'
Lil.o illi~~ :tL)~ .JJI~ JJI J;.~ ju :Ju o~

"'
.,,
#.;
4.;Ji
~J)~
JJ, ~
~) .o~
~1.4.. ~ ~ 0tS' :r ;j~ ill4j 01~4
,
"
..
"'
.,.
~ ~tS' :S.-~.. ;j~, il~.oj

oi~~
il~.o
,.
...
.,.,
.,.
_,,
11
..
,",.,
.;
......
...
..
..
.;
..
.,
:S.".....
;14 ~1.4)
o1:W4, ~\.4 illi ~ ~) .oj
)t- ~1.4 ':f J tJ ji ....U1 ~
.j .i } ~Lo
JS- ~
"",
'"
.......
, ..
,
".
~... ,~w ~ ~";j~

ii\.4) o\~4... ilLo... Jj, 7 ~J -~!
.Jj ~ ~) i:Lo, ~~ ~ ~tS'
,
...... ,
...
, ...... ,.
:,:._.;. ~~ ,:v, .JtJ ~ Js- ~\) )f J~~~ J~:; J!~ Jf ~j$'~ J.;.f ~Jji~~
*"'
~/'
.. ~
,"_
~~~jr:;\:; ~li~ l Z.S:I~I ~~ :rUI:; ~~ G~ .'r'V \ '\

,
~ ..
-. - - -
... ,
...
",.,.J
,.
*o~ .j~ J)i ::,.0 ~i 0~) .j~ :Ju Z,s?) J?, ..~-1:;. ,.JG,
"
- - ~-
.--
63. O istoj temi

3715. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Vezir el-Vasiti; kae:
Obavijestio nas je Ebu Sufjan el-Humejri 1032 prenijevi od Dahhaka b.
Humrea 1033 , on od Amra b. uajba, on od svoga oca, a on od njegova djeda,
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko
po stotinu puta, jutrom i veerom, izgovori: Subhanallah (Slava Allahu)
ima nagradu kao da je stotinu puta obavio hadd 1034, a ko po stotinu
puta, jutrom i veerom, izgovori: El-hamdulillah (Hvala Allahu), ima
nagradu kao da je stotinu konja dao u borbu na Allahovu Putu, ili kao
da je uestvovao u stotinu bitki, a ko po stotinu puta, jutrom i veerom,
izgovori: La ila/ze illellalz (Nema drugog Boga osim Allaha) ima nagradu
kao da je oslobodio stotinu robova od Ismailova, a.s, potomstva, a ko
stotinu puta, jutrom i veerim, rekne: Alla/ut ekber (Allah je najvei),
niko od njega toga dana (na Sudnji Dan) nee doi sa vie sevapa, osim
onoga koji je to izgovorio kao i on, ili ono~a koji je to vie puta od njega
izgovorio." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1 .>S
1032
Ebu Sufjan Seid b. Jahja b. Mehdi b. Abdur-Rahman el-Humjeri el-Huzai el-Yasiti je

srednje iskren prenosi lac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji.
1033
Dahhak b. Hunue ci-Emluki el-Vasi ti slab je prenosilac hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
1034
Ko iskreno stotinu puta, jutrom i veerim, (svakog dana) rekne: Subhanallah (Slava
Allahu), ima nagradu kao da je stotinu puta formalno obavio dobrovljni hadd. Obavezni
hadd ne moe se ni sa im porediti.
1035
U senedu ovog hadisa je Dahhak b. Humre koji je, po ocjeni hadiskih uenjaka, slab
prcnosilac. Et-Tim1izi ovaj hadis smatra hasenom (dobrim) zbog toga to je on doao preko
vie sencda koji ga uzdiu na rang hasen hadisa.
253
3716. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Esved el-Idli el-Bagdadi 1036 ;

kae: Obavijestio nas je Jahja b. Adem prenijevi od Hasana b. Saliha 1037 , on
od Ebu Bira, a on od Ez-Zuhrija, koji je kazao: "Jedan tesbih 1038 u
ramazanu, vri edniji je od od hiljadu tesbiha izvan ramazana." 1039
..w- .-- ';1 .- o"' . ~~~ 11 J'

. - ..:...111
'.G
- lS"'.
.r.-1 "~
-... J.
SJ;.. :rv' v
,
.. " . u; /'.., J' f J. ~
... "'
..
~; J o~) 61J, J! j! J 0! ~~.! jti ~ :Jli ;fl r.L1 +JJ,~~~ ~Y~:; ~/u'
$
~ J'
.- elJI
.. ....
~
~
..,
.,.
".
ili1 ~ ..:JI~ '? ,J.;..i 1)S' :J~

#
iJ) 1:Jj Jj i;:..~ W iJ l~ 1:G-\ 1~1) ~! :J

..
.,.
~ ~~ :; J-bJI) ,..;,.) ,:u, Jo U! ~;; u.~j ~.b. I~G . ~

.....
,;;;
...
"
"'
"'
uJi ~H ~)l :J
...
* ..:.....GJ1
'_rC '}. :~l
J. ~ J~ ......
..:....GJ1 ,.'-!~f b "~,_,i14,
.....
,,
J
.,".
JO
..
.."
J) J_;.s- ;;. elJI ~ \S;;:-1 ~ J :P- \5;.;:-i .Jj.a:. J .j;,.:..! GJ;.. . Y'V' 1\
~~ ~ ~~ Jy),jf~~ ~~:;~;: ~) ~~~:~j~ J Qf ,) j. ~j
J o~) 61J, J1 j l J :~ 0! :P ~J ~Ju~:, ~1 o~ ).~ J J\i :; :Jli tL) ~
'- 41 i..:....::5
-. t<' ..sle "e-,: ' ~~ 41'J 84l1 41 AJ ~-r-
.r-s. ..:JI"r' ".r-s- Ji.~ .l! ~-.rv~J
- _J~
J-..5 ~ jf J ill' ;w; ~Y. 01.5') ..::J\.1.:-)~ ? :J ~)j ..:J~ ? ~ ~) *..:Je_;.
~~ ~~ ~~ 11?1 J~ 1:,j, ~~ -i ;S-~~ 0r ~~ f.! iJ:, ~16::1t ~ :r;:, ~)~
~
-. " . ' l
,.
,.
...
..
;1
"#"'...
......
...
..
..
tl
"
sJ
".,.
...
...
_,...
...
Q,
..
.. , , ,
..
oo,
...
"~
...
..
...
64. O istoj temi

Lejs 1040 prenijevi od Halila b. Munea, on od Ezhera b. Abdullaha, on od
Temima ed-Darija, a on da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
kazao: "Ko deset puta rekne: Ehedu en la ilahe illellahu vahdehu la
erike lehu ilahen vahiden ehaden sameden lem jettehiz sahibeten vela
1036
Husejn b. Ali b. Esvcd ei-Idli Ebu Abdullah e l-Kufi iskren je prenosilac hadisa. ali je
prilikom prenoenja hadisa puno grijeio. Pripadao je jedanaestoj generaciji. ivio je u
Bagdadu. Nije tano ustanovljeno daje Ebu Davud es-Sidistani od njega prenosio haclise.
1037
Hasan b. Salih b. Salih b. Hajj el-Hemdan i.
1038
Izgovor trideset i tri puta rijei: Subhanallahi (Slava Allahu), Elhamdu lillahi (Hvala
Allahu) i Allahu ekber (Allah je najvei) .
1039
To su Ez-Zuhrijevc rijei . Nije utvreno daje to rekao Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellcm.
1040
Lcjs b. Sa'd.
254
veleden ve lem jekun lehu kuji1ven ehadun (Svjedoim Nema drugog Boga
osim Allaha, On je Jedan i nema ortaka u vlasti. On je Jedan i Jedini, On je
utoite svakom, nije Sebi uzeo ni saputnice ni djeteta i niko Mu ravan nije),
bit e mu upisano etrdeset miliona sevapa."
Ovaj hadis je garibun. 1041 Poznat nam j e samo sa ovim senedom. Hali!
b. Murre, po miljenju hadiskih uenjaka, nije jak prenosilac hadisa.
Muhammed b. Ismail za njega kae da je prenosio munker-hadise.
Ali b. Ma'bed 1042 ; kae: Nas je obavijestio Ubejdullah b. Amr er-Rekki
prenijevi od Zejda b. Ebu Unejsea, on od ehra b. Haveba, on od Abdur
Rahmana b. Ganma, a on od Ebu Zerra, da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao: "Ko, poslije sabahskog namaza, dok jo sjedi
povijenih nogu, a prije nego progovori, deset puta rekne: La ilahe
illellahu valzdelzu la erike /eh, le/ml-mu/ku ve lehul-lzamdu juhji ve
jumitu vehuve ala ku/li ej'in kadir (Nema drugog Boga osim Allaha, On je
jedan i nema druga, Njemu pripada sva vlast i hvala, On oivljava i
umrtvljuje i On je nad svim moan), bit e mu upisano deset sevapa i
izbrisano deset grijeha i bit e mu podignuta dereda za deset stepeni.
Cijeli taj dan bit e zatien od svake neugodnosti i od ejtana i nee mu
nijedan grijeh uinjen toga dana moi pokvariti njegova dobra djela,
osim pridruivanje Allahu druga." Ovaj hadis je hasenun-sahihun
garibun. 1043
,;
,_
,,
tr;;=. l J _,$JI ~~ Jl-;.s. J ~ ;; ~ 8~ . Y'V' 0.

Jk.) }~ ~) ~) ~ .JJI ~ ~~ ~ :Ju ~i y ~Ul ;;:4;. J .JJI ~ y J)L
~3 ~(J~~~ w, ~u, CJf J! 4.1! J 41J, ~f ~ =~.r ;~~t.i J!~~ :J~
l~! ~:LJ' ~Ul~~ illi Jt.. :Lal~~~ ~~~J :JLC! J(j .l;..i IJAs' Al~ (.Jj :U}.
J -!JJ~ y
,
.;
'( J
y~ ;; ~j
11
:J
;.
;;
:;
...~
.;
.".
,,
,,
"
"
.;
.".
.;
,.
"'
"
",
$1
"'~
$1
,,
.;
.;
JJ
.;
.;
11
..
.;
"
:J~~~~~ i!~~ i?-~ ~}:J:~) J~-~~~~'~!) y~f ~ ~~

~..G~~ .I!.U~ ~ jW
0(~' ...t '4j~ ~ :~) J~ .J, }.o... J
I!.U~ ~ ~!... ;t .)~
,
,
... ' ""
,
~
JO-ll Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu. Ovaj hadis je slab jer je u njegovu senedu
Hali! b. Murre ed-Dubci el-Basri slab prenosilac hadisa. Osim toga, postoji i prekid u
njegovu senedu.
1042
Ali b. Ma'bed b. idad er-Rekki pouzdan je prenosilac hadisa i eri'atski pravnik.
1043
Biljee ga i En-Nesai u Sunenu i Et-Taberani u EI-Mu'demul~vesitu.
255
65. O sveobuhvatnim dovama Allahova

Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem
3719. ISPRIAO NAM JE Dafcr b. Muhammed b. Imran es-Sa'lebi
el-Kufi; kae: Obavijestio nas je Zejd b. Hubab prenijevi od Malika b.
Migvela, on od Abdullaha b. Burejdea el-Eslcmija, a on od svoga oca, koji je
kazao: "uo je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nekog ovjeka
kako moli rijeima: Allahumme inni es'eluke bienni dlzedu emzeke
Entellahu la ih1he illa Ente el-e/zadu es-sam edu !lezi lem je!id ve lem juled
1044
na temelju
ve lem jekun lehu kufuven ehadun (Allahu, ja od Tebe traim
toga to svjedoim da si samo Ti Bog i da drugog boga osim Tebe nema, Ti
si jedan,Ti si utoite svakom, Ti si onaj koji nije rodio niti je roen i kome
nema niko ravan), pa je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellcm, veli
Burejde, kazao: Tako mi Onoga u ijoj je ruci moja dua, ovaj se Allahu
obratio Njegovim najuzvienijim imenom, kojim, ako Mu se neko
obrati, bude mu usliano, a ako od Njega neto zatrai, bude mu to
dato."
Zejd kae: to sam nakon nekoliko godina spomenuo Zuhejru b.
Muavij i pa je kazao: Ispriao mi je E bu Ishak prenijevi od Malika b.
Migvela. Potom sam lo, veli Zejd, spomenuo Sufjanu pa mi je i on ispriao
1045
od Malika. Ovaj hadis je hasenun-garibun.
erik je ovaj hadis prenio od
Ebu Ishaka, on od Ibn Burejdea, a on od svoga oca, koji ga je preuzeo
(takoer) od Ebu Ishaka, a on od Malika b. Migvela.
3720. ISPRIAO NAM JE Ali b. Harem; kae: Obavijestio nas je Isa
b. Junus prenijevi od Ubejdullaha b. Ebu Zijada el-Kaddaha 1046 , on od
ehra b. Haveba, a on od Esme bint Jezid, da je Vjerovjesnik, sallallahu
Ovdje sc ne spominje ta je dotini ovjek od Allaha traio.
Biljee ga Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Made u Sunenima, Ibn Hiban u Sahihu i Hakim
u Mustedreku. Po miljenju Hakima, ovaj hadis je \jcrodostojan prema kriterijima -El
Buharja i Muslima.
1046
Ubejdullah b. Ebu Zijad ei-Kaddah Ebu Husajn el-Mekki nije jak prcnosilac hadisa.
Pripadao je petoj generaciji. Umro je 150. godine po Hidri.
1044
1045
256
alcjhi ve sellem, kazao: "Allahovo najuzvienije ime sadrano je u ova

dva ajeta: A va Bog - Jedan je Bog! nema Boga osim Njega, Milostivog,
Samilosnog/ 1047 i prvi ajet sure Ali llnran: Elif-lam-mim. Allah je- nema
Boga osim Njega, ivi i Vjeni! " 10" 8 Ovaj hadis je basenun-sahihun. 1049
..
. , .
'(
J:. p1 J-S'.,~ J:. JUY=Jt ~G -,~1 J:.~:; J.L) IS;;. t Q

,
,;
;:
"'...
"'
tl
...
J'
..
...
,,
:t
;::.
~l :J~ .~ j:-)~~ ~! 1&-l! {t-G) ~ .illi

tt
::
......
G:G- . rvr'
""
.._f..P .uJI J~) G, :Ju .4 J a.!L.a.t

#
,,
.,
e:' -" ~~~ ~~ 4i ~ :{t-G) 9'- .uJ1 ...f..P ~~J~) J~ -~)') ~ ~~

$
"
"" J , ,
,J,_,
...
J,
:;
,,
~~~~~~}-T j:-)~~ :Jl! -~~~~~~)~i JP.~~~~~~~

".
t~l :~1
J..
:;
4i :~) 9'- .uJI~ ~l J~ .{t-Gj ~l ~ ~l JS- ~J

~
.,.,
:;.
..
:$
..
..
;..
~ ;)G- ;. rL:: J:.~~~ 2c., IS:~i~~ ~l~ :;. ~' ~ e:,;._ .rv""
~~;~~J llJI ~~~\ :~) -iJ1~ ~~~}_,~~J~ :J~~;.; ~f::; ~!-';';. ~
+-
1l
..
...
0----- U! ~ ;r u ~j- ~.b- I..G

,
..
.,
. ~l.l ~\t. ~
#
~,
tl
tl
;r;
:t> ..
..
:,o $.~~ ~ lj ~l Ji 1~1) . ~1-':-V~

..
~ El-Bekara, 163. ajet.
~ Ovaj i had is prije njega su, po miljenju EI-Mubarekforija, jasni dokazi da postoje neka
Allahova imena koja su uzvienija od ostalih, a koja, ukoliko sc spomenu u dovi, Allah
usliava takvu dovu. Ovako smatra veina islamskih uenjaka. Neki, pak, uenjaci smatraju
da nije doputeno vrednovati Allahova imena jedna nad drugima. Po njihovome miljenju,
koje god sc Allahovo imc spomene u dovi, ukoliko je spomenuto iskreno, Uzvieni Allah e
usliati takvu dovu, naravno ukoliko ona ispunjava sve traene uvjete. Ovakvo miljenje, po
miljenju EI-Askalanija, zastupaju: Ebu Dafer ct-Taberi, Ebu Hasan ei-E'ari Ebu Hatim b.
Hiban i Ebu Bckr el-Baki lani.
1049
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ebu Davud i Ibn Made u Sunenima.
10 7
10 8
257
66. O istoj temi

3721. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Ridin b.
1050
Sa'd
prenijevi od Ebu Hani'a el-Havlanija, on od Ebu Alija el-Dembija,
a on od Fedale b. Ubejda, koji je kazao: "Dok je jednom prilikom Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, sjedio (u damiji), ue neki ovjek,
klanja, a onda ree: Allahu, oprosti mi i smiluj mi sc! a Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, e na to: Pourio si, klanjau! Kad
klanja i sjedne, zahvali Allahu onako kako Mu prilii, potom donesi
salavat na mene, a onda uputi dovu! Potom, veli, klanja drugi ovjek,
zahvali Allahu, donese salavat na Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, (i krenu), a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu ree:
Klanjau, uputi dovu Allahu, bit e ti uslian o."
Ovaj hadis je hasenun. 1051 Prenio ga je Hajvc b. urejh od Ebu Hani'a
el-Havlanija. Ebu Hani' zvao sc Humejd b. Hani', a Ebu Ali el-Denbi zvao
sc Amr b. Malik.
. 3722. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Muavija el-Dumehi; kae:
1052
Obavijestio nas je Salih el-Murri
prenijevi od Riama b. Bassana, on od
Muhammeda b. Sirina, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem, rekao: "Molite Allaha uvjereni da e
vam biti usliano, i znajte da Allah nee usliati dovu koja potekne iz
nemarna i nepaljiva srca." Ovaj hadis je garibun. 1053 Poznat nam je samo
sa ovim senedom.
3723. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. GaJlan; kae: Obavijestio nas
1054
1 55
je El-Mukri
; kae: Nas je obavijestio Hajve
i kazao: Ispriao mi je
Ebu Hani' da ga je obavijestio Amr b. Malik el-Denbi da je uo Fedalea b.
Ubejda kada kae: "Jednom prilikom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, uo nekog ovjeka kako u namazu ui dovu, a nije prouio
salavat na Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ovaj je pourio! a onda ga je zovnuo
i rekao njemu, ili nekom drugom: Kada neko od vas klanja, neka pone
sa zahvalom Allahu i pohvalom na Njega, potom neka proui salavat na
1050
Ridcjn b. Sa'd b. Muflih cl-Mchri Ebu Haddad el-Masri slab je prcnosilac hadisa.
1051
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
105
z Salih b. Beir b. Veda' ei-Murri Ebu Bir cl-Basri el-Kas bio je pobonjak, ali je slab
prenosi lac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
1053
Biljei ga i Hakim u Mustedreku.
1054
Abdullah b. Jezid el-Meki Ebu Abdur-Rahman ci-Mukri pouzdan je i vrijedan
~rcnosilac had isa. Pripadao je sedmoj generaciji.
055
I lajve b. erih b. Safvan ct-Tudejbi Ebu Zur' a ci-Masri pouzdan je i siguran prenosi lac
had isa, eri'atski pravnik i poboan ovjek. Pripadao je sedmoj generaciji.
258
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, a nakon toga neka trai ta

11
hoe. Ovaj h adis j e hascnun-sahihun.
~
,
'
~t; t$- i
...
Y4 ."\V
.<
,,
J. ~ y. .....:..t:'') o;..;.. y. iG..A:; ~J~

11:;=.1 ..;~ ;.; 8:b- . rv Y t
...
,
",..".,""
..
:1
))
..
...
;,
$-J
...........
"..
~~J_~~~~ :J~ ~j~ .illi~~~ J~) ~JIS' :::.Ju~~:;. o)-; y.
~:r-J' ~1 ~~~~.f-P'~~ tiJ, s! J! o.~~~')'~~:,~~ J,~~:,

~~~ y) ~~lj ~-~i,
67. O istoj temi

Muavija b. Hiam prcnijcvi od Hamze ez-Zejjata, on od Habiba b. Ebu
Sabita, on od Urvea, a on od A ie, koja je kazala: 11 Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi ve sellem, bi (esto) govorio: Allahumme afini fi desedi
ve afini fi besari ved'alhul-varise minni la ilahe illellahul-Halimui
Kerimu, Subhanallalti Rabbil-aril-azimi vel-Hamdu lillahi Rabbil-alemin
(Allahu, uini mi zdravim tijelo moje i vid moj i uini mi ga zdravim do
1056
smrti . Nema dmgog Boga osim Allaha, Blagog i Plemenitog, neka je
slava Allahu, Gospodam Velikog Prijestolja, i hvala Allahu Gospodaru
svjetova). 11
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1057 uo sam Muhammeda (El
Buharija) kada je rekao: Habib b. Ebu Sabit nije uo nita od Urvea b.
Zubejra.
~Y4
."\A
: 'Ju~:#? lff :/~G lff:;. pU1 )'~ej ft 11:;:-f 0}- ft G~ .'rVY o

...
""
"""
.. ..
J,;
... ..
..
;:;
""
..
..
i*UI J_}:~ JW ,t;~G;. 4Jt..J ~J~ .illi~~~ J!~~ ~s.~

~~~U
.~JT~Ij
J:~Nij .
oljYJI
JS"' y)) q) .~\~:_,Ally))~~
..
...
,,,
. . .Jp
. .s.~
,
f-1lt CJlj .~~ ~q ~ JjU1 CJf .~~ ~~ CJf S.:.,?-~~~~ ;;f .(,$)1)
~~~~ y)
.,.
Jo
..
,; J
.,.
"'
1056
1057
"' "
.,.
"'
".
tl
"
....,
.,.
,;.;
"
Tj . uini mi vid zdravim i u starosti da dobro vidim sve do moje smrti.

Biljei ga i Hakim u Musteclreku.
259
~ ~~ -~~~J~:_,.:(; ~QI CJfj -~~ ~~ ~ ~tWI CJlj -~~ ~~ :r$
..#}1
~... ~fj
J.:UI
..
..
, ."
68. O istoj temi

3725. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Ebu
Usama 1058 prenUevi od A'mea, on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea,
koji je kazao: "Jednog dana doe Fatima Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve
sellem, da od njega zatrai slukinju, a on joj ree: "Reci: Allahumme
Rabbes-semavatis-seb'i ve Rabel-aril-a:im ve Rabbena ve Rabbe kulti

ej'in, Mrmezilet-Tevrati vel-Indili vel-Kur'ani Falikal-habbi ven-neva
Euzu bike min erri kulli ej'in Ente ahizun binasijetilzi. Entel-Evvelu
felejse kableke ej'un ve Entel-Ahirufelejse ba'deke ej'un ve entez-Zahiru
felejse fevkake ej'un ve Entel-batinu felejse duneke ej'un, ikdi annid
dejne vagnini minel-fakri (Allahu, Gospodaru sedam nebesa, na Gospodam
i Gospodaru svega to postoji, Koji si objavio Tevrat, Zebur i Kur'an i koji
ini da zrnje i kopice proklijaju, utjeem Ti se od zla svakog bia koje je u
vlasti Tvojoj. Ti si Prvi i prije Tebe nije nita postojalo, Posljednji, sve e
pomrijeti samo e Ti ostati, i Ti si Vidljivi, nema nita oitije od Tebe, i Ti
si Nevidljivi, osim Tebe ne postoji nita drugo tako nevidljivo, pomozi mi
da vratim dug i sauvaj me siromatva)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Slino su ovome prenijeli neki
A'meovi uenici od A'mea. Neki su ga prenijeli od A'mea, a on od Ebu
Saliha kao mursel-hadis ne spominjui u njegovu senedu: od Ebu Hurejrea.
~ y~
."\ ~
_,;:.,:; ~u, y. .;~ J .r'<! ,) ;; (;T:;. ;;..;. 11~f ..;j ;f 8~ .rv y"
,
"'
..
~JJ,
J~) ~t$'
...
v1~3
\j__J,
...
"'
-,
...
,,,
.p J~~~ ~J .~J~~~ ~;lJ!~' :J~~J ~JJ,

"
...
<l"''
..
s Ebu Usama Harnmad b. Usama.
260
:Ju);:.,;..
..u, ~:; ;.;u,;..
;;.3:; ~);j, ;.. ..u, ~;;.~;;.....
,
.. . . . . . . . . . . . ..
0-- ~; ~ :,:_;. ~~ l~)

.;
105
.,
...
-6)til
...
,~J~~~
...
.. ~}l-~ J~~)
_, ... .t.';f
.:J~ J_ l) ;;.; ,)) _r.b.. y yd dJ
'#
...
.. ...
",
.. ,
69. O istoj temi

3726. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Jahja
b. Adem prenijevi od Ebu Beha b. Ajjaa, on od A'mea, on od Amra b.
Murrea, on od Abdullaha b. Harisa 1059 , on od Zuhejra b. Akmera 1060 , a on od
Abdullaha b. Amra, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallabu alejhi ve
sellem, bi govorio: "Allahumme imzi euzu bike min kalbin la jah.~eu ve
min duain la jusmeu ve min nefsin la tebeu ve min ilmi11 la jenfe'u, euzu
bike min hau/ail-erbe'i (Allahu, utjeem Ti se od srca koje se ne boji, od
dove koja se ne usliava, od due koja se ne moe zasititi i od znanja koje ne
koristi. Utjeem Ti se od to etvero)."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Dabira, Ebu Hurejrea i Ibn
Mes'uda. Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-sahihun-garibun. 1061
~
~ ~;aj1
_;-;j1
,
.
. . .J i;:. J.~
, ...
Y4 .V'
i;J~} lS~f e:f' J. ~i 8~ .rvrv
~"
.l./ f J- ~~.~~~,
--,:h~:<-. -- , \.J. u: i~~ -.~ JJ,. i-__ ~~,,
~. ~-~. (""" ~ - ..l \"""..i
.s- t.F"
",.
",.
",.
.,.
,,
. ~.,-.r
-~u:- ~ ~.-,
....,
~J.
#
..
""
..
~ '-?~'
:JU ~~?)j~::~~ :W ~G :J~ ~~~ J_ ,~,jj ~)ti' J_~ :~

J~~~~~ :J~ .~~AD~ ~.~!~e. ~f '} w! ~~ ~ 4 :J~ ~~~
"
111
..
,,
..
, ..
"'
\t
1<
~ ~ ~~ij '-?~J di~~ ~ :J~ .~'.J$.j ~~ ~~ ~~IC. ~~ J_?) l!

.
..
.,.
* ,~)1 l~):.::".~ ...j 01:,:S."' y

.;-
...
..
...
111
~.b-JI\~~)~
J.i) .~):-::;_;_~.bI..G .~
.
,
,
,
,.
70. O istoj temi

Ebu Muavija prenijevi od ebiba b. ejbea 1062 , on od Hasana el-Basrija, a
on od llnrana b. Husajna koji je kazao da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, upitao moga oca: "Husajne, koliko bogova danas oboava?
Sedam, odgovo.-i on, est na Zemlji i jednog na nebesima. A kojeg od
njih oboava dragovoljno i iz straha? upita Vjerovjesnik, sallallahu
1059
Abdullah b. Haris cz-Zubejdi en-Nedrani cl-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je treoj generaciji. Poznat je po nadimku El-Mukcttcb.
1060
Zuhejr b. Akmer ez-Zubejdi Ebu Kesir el-Kuti prenosilac je hadisa koji, po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj genetraciji.
1061
Biljee ga Muslim u Sahihu i En-Nesai u Szmenu.
1062
ebib b. ejbe b. Abdullah et-Temimi ci-MLmkiri Ebu Ma'mer el-Basri iskren je
prenosilac hadisa, ali je, prilikom prenoenja hadisa, bio sklon previdima. Pripadao je
sedmoj generaciji.
261
alejhi ve sellem. Onoga na nebesima, odgovori on. Na to e Vjerovjesnik,

sallallahu alejhi ve sellem: Husajne, kad bi primio islam, ja bih te
nauio dvije rijei koje bi ti od koristi bile. Poto, veli on, Husajn primi
islam, ree: Allahov Poslanie, naui me one dvije rijei koje si mi
obeao! On ree: Reci: Allahu, uputi me na Pravi Put i sauvaj me od
zla moje due."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Ovaj hadis je prenesen od Invana b.
Husajna i drugim senedom.
-If.;.
)~
~ 8~ .rv,."
,
.. :;. ,~ ;t tr;.;=. i /~
_.. .,0 tr;.;=.f )li;:;.
,
J~
~o:.w., ;~ ~ 1 ,4&- .JJ, ~ ~~

~~ ~i' ~ ~~
: J~ .!).lt:.
;. ~f :;. ~~
,
,
,,
,
....
J-r
L$)
J:WI ~J
~lj ~lj
~lJ ,~jJI)~~ ::,0, ~, ~}f J!, ~l :~w$:i1
..
,
..
,
,
,
..
* );s- -~- r;. )_;J- ~.b- ::.". ..;,. )l ,J.:. ~;.
~.b- ,J.:. .J G:-)
.;
ll
'$
!":
....
'$ .;
,,
:r
,,
:;.. ;.
..
..
'
l -.... -~, ~~: ._.,.....;j v'. ~ _e..;..

. ~ .rk~;
t -'.'.t \5' _:;,.1 ..;,.;_ .; '1~ 8~ .Y'VY~
~ r..p:._
-- - ....,~ . .r---~ J
Jv ~
~ ~!~)P')
.. ..
~~ ') f-<l' ~~;,}i J! ~~ :J _,Ai;~ ~IS' ~ 1 ~illi
r ')
~
...
,J
....
~ :,.:_;_ ~~ l~
?i' ~~~J ~l
71. O istoj temi

3728. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bcar; kae: Obavijestio
1063
nas je Ebu Amir ; kae: Nas j e obavUestio Ebu Mus'ab 1064 prenijevi od
Amra b. Ebu Amra, Muttalibova tienika, a on od Enesa b. Malika, koji je
kazao: "esto sam sluao Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kako
(Allaha) moli ovim rijeima: Allalzumme inni euzu bikke minel-hemmi
vel-lmzni vel-adzi vel-kese/i vel-buhli ve daleid-dejni ve kahrir-ridali
(Allahu, utjeem Ti se od brige, tuge, nemoi, lijenosti, krtosti,
prezaduenosti i ljudskog ugnjetavanja)." Ovaj had is Amra b. Ebu Amra je,
sa ovim scnedom, hasenun-garibun. 1065
Ismail b. Dafer prenijevi od Humejda, a on od Enesa: "Vjerovjesnik,
sallalJahu alejhi ve sellem, bi se molio govorei: "Allahumme inni euzu
bike minei-kese/i vel-heremi vel-dubni vel-buhli ve jitnetil- Mesilzi ve
1063
Ebu Amir ci-Akadi.
Ebu Mus'ab Abdus-Sellam b. Hafs, neki kau b. Mus'ab, ei-Lejsi ili cs-Sulcmi cl
Medeni. lbn Mein ga smatra pouzdanim prenosiocem hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
1 06
~ Biljee ga u El-Kutubus-sille svi osim Ibn Madea.
l()6.1
262
azabil-kabri (Allahu, utjeem Ti se od lijenosti, oronulosti, kukaviluka ,

krtosti, iskuenja Mesiha (Deddala) i kaburskog azaba)." Ovaj hadis je
hasenun-sahihun.
~~ :i pti1
J(~ tr;J j-til ~ :; ~ G~ .Y"VY".
..
. J;-:;
.. ..
.o..G.. <...-=:.. ~!ll ~l.W ~J
:_L,- ~
JJ, ~
i-,., <..P"
~,, ~~:J' ~ Jr - J.
. JJ, ~
., .__,f
)
. Y
.. Y.
J...
.yJUI
...
""
.;
, ,
c.S)~)
...
..
..
.yJUI ~~~:i
...
...
.;
tJ
".
...
...
...
.;
pti1
~~J. ~) 1~ J.... ~j:;_;.
~~
1~
...
..
..
J
:1
.J.
.;
..r" IS- ..:.l,. o'_r---J..

" '.' .J~
L . .....JUI
. ~ ~ .1..G ,t? J J'.::JI') .~
.:.;>- '-'LJ'
. . c5)
.
J.
.:f ..:_,..G.JI
.
.
...
...
... . .
...
...
J'
...
~f ~ ~q1
..::..;~:;. ~tr~f :_L.;.:;.~ tr~f ,.)~;; ~ G~ .-rv-r,
...
..
,
o
,
,
..
,.
.;
J. ~~:;. ..::..;~:;. ~ :;. . : . .Jb.J' ;; ~G:. tr~ i p ,:; ~ tr~ i ) ..:JJ~ J.

;:u~ ~~ )J J~ -(_,All ~ )~ ? ~ :li ~J ~\$. ~J ~ .illi ~ ~~ 0i
~~~~~u, J_~~~ d~~~ :J)i ~:J~ ~~\Ai,~) jt.J d~;
"..,::~
:.:JJ~
tJ
...
..
.;
tl
,
...
;
tJ
; ;
.",...
...
;O
..
...
...
<t
~~J-~~
,
...
.,
,;
tJ
:>
.;
;:.
J.
;,
,.
.;
.. ...
...
,
...
~,
W! ~~ 0~ :~)~.illi~~~ J~ .y:UI
-/fl' Y'~ ~1 e;. ~~u, J) e;. y:u, J_~~~~
...
:Jyif ~Lij( .A~_~: i U ji Aii_~i U

.;
fl
,.
,)
..
...
J ..;,.J J~ 0-- ~J~ ~J ,..;,.~JI I_G, ::r ~}- ~ :_,:_;. ~~ I..G

..
tJ
...
..
...
...
..
...
..
...
...
...
72. O brojanju
rijei
..
rJ:.j f
._u, j.,
tesbiha na prste ruke
3730. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdul-A'la; kae:

Obavijestio nas je Assam b. Ali 1066 prenijevi od A'mea, on od Ataa b.
Saiba, on od svoga oca, a on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao: "Vidio
sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kako rijei tesbiha 1067
izgovara brojei ih na (prste) svoje ruke1068."
1066
Assam b. Ali b. Hudejr el-Amiri el-Kilabi Ebu Ali ei-Kufi iskren je prcnosilac hadisa.
1067
Rijei slave su: Subhanallahi, El-hamdu!illahi i Allahu ekber, koje se poslije svakog
namaza izgovaraju po trideset i tri puta.
1068
U Ebu Davudovoj predaji ovog hadisa stoji: "Vidio sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi
vc sellem, kako rijei tesbiha izgovara brojei ih na prste svoje desne ruke." Biljee Ebu
Davud i Et-Tirmizi u Sunenima od Sa'da b. Ebu Vekkasa da je uao sa Allahovim
Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, kod neke ene pred kojom su bile sjemenke i sitni
kamenii kojima je brojala rijei tesbiha koje je izgovarala. Vidjevi to, Allahov Poslanik,
sallallahu a lejhi ve sellem, joj ree: Hoe li da te uputim na neto to e za tebe biti lake i
263
Ovaj hadis A'mea od Ataa b. Saiba je sa ovim sencdom hascnun

garibun.1069 u'be i Es-Sevri su ovaj hadis u duem obliku prenijeli od Ataa
b. Saiba. O ovoj temi prenesen je had is i od Jusejre b int Jasir.
nas je Sehl b. Jusuf; kae: Nas je obavijestio Humejd prenijevi od Sabita el
Bunanija od Enesa b. Malika. A obavijestio nas je Muhammcd b. Musenna;
kae: Obavijestio nas je Halid b. Haris prenijevi od Humejda, on od Sabita,
a on od Enesa b. Malika: "Obiao je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, nekog ovjeka koji je bio toliko bolestan i isrcpljen da je izgledao
poput pileta. Upita ga: Jesi li ti svoga Gospodara molio i od Njega traio
ozdravljenje? Jesam, veli on. Govorio sam: Allahu, sve ono ime me
eli kazniti na buduem svijetu ubrzaj mi to na ovome svijetu. Na to e
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem: Subhanallah, ti to nee moi
izdrati i podnijeti! Bolje bi bilo da si rekao: Allahu, podaj nam dobro i
na ovom i na onom svijetu, i sauvaj nas patnje u Ognju."
1070
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-sahihun-garibun.
Prenesen
je sa vie seneda preko Enesa od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
:Ju v~~~
. ~f v'.J:.
-- ' y
G!.
~.;tf :J' ~ )',1)
~! ~~ :;~ 0\S' (.Lj
.,i c.:;..f ~Ui v

~~ ~~ 8~. rvrr
..,.
J -
.J
0 JJ,~~~~~ :~1 ~:; ~w y;.u~ ~f ~
* ~:;:..;..
...
'
..
" l
,".
..
~~ 1.0. .~lj ~l.Wij ~lj ~.>~l ~t..l
jednostavnije? Reci: Subhanallah onoliko puta koliki je broj bia koja je Allah stvorio na
nebu..." U predaji koju biljei Et-Tinnizi u Dfami'u od Salije stoji da je ona kazala:
"Jednom prilikom je kod mene uao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i ispred
mene zatekao etiri hiljade sjemenki kojima sam brojala rijei tesbiha koje sam izgovarala.
Vidjevi to ispred mene upita: Na ovo broji rijei tesbiha koje izgovora? Hoe li da te
uputim na vei broj od toga? Hou, odgovorih, a on ree: Reci: Neka je slava Allahu
onoliko puta koliko ima Njegovih stvorenja."
Na temelju ova dva hadise E-evkani smatra da je doputeno rijei tesbiha:
Subha11na/lahi, E/-Hamdu/li/lahi i Allahu Ekber, koje izgovaramo, brojati na prste,
sjemenke, sitne kamenie i tespih." Upotreba tesbiha ne moe se smatrati novotarijom kako
to neki neupueni misle, poto tespih, kako vidimo ima utemeljenje u ova dva hadisa. (Vidi:
E-evkani, Nej/u/-evtar, Il str. 352 i 353., egipatsko izdanje).
1069
Biljee ga i En-Nesai u Sunem1 i Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da je ovaj hadis
vjerodostojan.
1070
264
73. O istoj temi

j e Ebu Davud 1071 i kazao: saopio namje u'be prenijevi od Ebu Ishaka 1072 ,
koji je kazao: uo sam Ebu Ahvesa 1073 kada pria od Abdullaha da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, molio: "Allahumme inni es'eluke/
huda vet-tuka vel-afafe vel-gina (Allahu, ja od Tebe traim uputu na Pravi
Put, bogobojaznost, ednost i zadovoljstvo)." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1074
...~
.;
,...
.<
,."_
.uJI ~ J:. ~Jt.:.Ju1 ~J.~ J:. '-'~ J.~ Lf:;:-1._;'}' y.l G:G.- . 'rV 'l'"!"
,;
...
...
~\ J;.) j t.i
,
"
.>
,;
.,
:Jli ~~~~~~
..s.f:;.
~JyJ,
:r-)l ;t ,JJ, in$.
"
- ,.
... .,.
,
"
..
, ,...
411
.;_
j:G- :Jli ~\:~,

~).;
..
,
...
..
..
:>
J-;~All) ~:;~J~ ~~i~~~~ :J~ ~JI~~\&.~~ 1)\S' :~)~.JJI~

~
~).
;_., J' \3~
1,,)\....
,i t ' il ', ' l&('

'r '. ~ f1 ~ ' { 'i 1~ 't:.:...\ :~ll\ -~ 1~
: ii~:
~?~'~\,OJ ~)~)~~t.}"~~ ~ ~ (W"r' ~ ~
~~ ~~
.J1
'-?_
rit ~r ~15' :J~~ ~~ ~:,~~ J~ ~~~~J ~ JJ,~ ~~ J~)

*
. '-:-:! / '
.,. .. "
.:..;-:>
74. O istoj temi

1075
Muhammed b. Fadl prenijevi od Muhammeda b. Sa'da el-Ensarija , on od
Abdullaha b. Rebi'a ed-Dimckija 1076, koji je kazao: Ispriao mi je Aizullah
Ebu Idris ei -Havlani prenijevi od Ebu Derdaa, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Jedna od dova Davuda, a.s,
bila je: Allahumme inni es'eluke lzubbeke ve hubbe men julzibbuke l'el
amele/lezi jubelligmzi lwbbeke. Allahumme-dal hu.bbeke elwbbe ilejje

min nefsi ve eh/i ve minel-mail-barid (Allahu, ja Te molim, podari mi
ljubav prema Tebi i onome koji Tebe voli i uputi me na djelo koje e mi
proizvesti ljubav prema Tebi. Allahu, uini da moja ljubav prema Tebi bude
1071
Ebu Davud et-Tajalisi.
Ebu Ishak es-Sebej'i.
1073
Ebu Ahves Avf b. Malik b. Nadle el-Duemi Ebu Ahmes el-Kufi pouzdan je
prenosilac hadisa. Pripadao je treoj generaciji. Ubijen je za vrijeme Haddadove
vladavine u Iraku.
1074
Biljei ga i Muslim u Sahihu i Ibn Made u Sunenu.
1075
Muhammed b. Sa'd el-Ensari e-ami iskren je prenosilae hadisa. Pripadao je estoj
generaciji.
1076
Abdullah b. Rebi'a b. Jezid ed-Dimeki, neki vele Ibn Jezid b. Rebi'a, nedovoljno je
poznat prenosi lac hadisa (medhul). Pripadao je estoj generaciji.
1072
265
vea
od moje ljubavi prema sebi, prema mojoj porodici i ljubavi prema

hladnoj vodi). Kad god bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
spomenuo Davuda, a.s, rekao bi: On je bio najpoboniji u ljudskom
rodu." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1077
~
Y4 .Vo
~ ~r :;. a:..t. j .)t:;..:;.~..($. <.~-f :;., IS~f y~J:;.~~

s~ .~v~t
",.
..
ii
..
~ .JJI Jj..~
..
rtu'
~
..
..
.. ~
.,.
...
J .
...
...
;;
...
J:. ~_;(a;Ul ~~
~_;. j .JJI ~ J:. :}>)JI~ j~ J:.~~
..
..
..
...
'"
... .
..
...
,
"'
J
..
;;
..
J
,
..
,.;
"
,
.~~~~~~.;~!~~j~ t.i!jjl ~~ : ~~~.;J~ .:;t) ~i r-c-J ~ .JJI
,;
lt
l)
..
J"'
JI'.
..
# _.l
..
l~
~ ~ ~') ~~ ~i ~ ~ ~j) ~ ~~ .~ ~~oj ~l! ~~ ~ ~))

.,.
JO\)
* G~ j ~;. :;.' ~ ~~ ~~ fo
,
...
.. ..
11
.e
"'"
;.r, .~;.:;..:;.. ~~ 1.0, .~

...
"
..
75. O istoj temi

Ibn Ebu Adij prenijevi od Hamrnada b. Selemea, on od Ebu Dafera el
Hatmija1078, on od Muha1mned b. Ka'ba el-Kurezija, on od Abdullaha b.
Jezida el-Hatmija el-Ensarija, koj ije rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, bi u dovi govorio: Allalwmme-rzukni hubbeke ve hubbe
men jenfeuni hubbuhu indeke. Allaltumme ma rezakteni mimma uhibbu
fed'alhu kuvveten li fima tulzibbu. Al/ahumme ma zevejte anni mimma
uhibbu fed'alhu feragan li fima tuhibbu (Allahu, podari mi ljubav prema
Tebi i ljubav prema onome prema kome e mi ljubav kod Tebe koristiti.
Allahu, to Si mi podario od onoga to volim, uini mi to snagom da
ustrajem u onome to Ti voli. Allahu, uskratio Si mi ono to bih volio pa mi
podari ono to Ti voli)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Ebu Daferu el-Hatmiju je ime Umejr
b. Jezid b. Humae.
~Y4
1077
.V"\
Ebu Dafer Umejr b. Jezid b. Umejr b. Habib b. Hamae el-Hatmi el-Ensari el-Medeni
iskren je prenosilac hadisa. Pripadao je estoj generaciji. Nastanio se u Basri.
1078
266
~ ~ ~;r J!~~ :~J~~ J.;:.ti :J~ ~ ~}Aff ~~~ ~ ~~ J~) ~

~
"'
Jw
..
:e ili
.~:;~~~~)~~~)~~~~)<$~~~)~~
J.,_/} J ~ ~~ J. ~)t t~ 0-- J1 ;.;;s u~j:;...;.. ~~ t~
"
.,..
"'
"
76. O istoj temi

3735. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio r.:!:; je
Ebu Ahmed ez-Zubejri i kazao: Ispriao mi je Sa'd b. Evs 1079 prenijevi od
Bilala b. Jahjaa el-Absija, on od utejra b. ekela 1080, a on od svoga oca
ekela b. Humejda 1081 , koji je kazao: "Doao sam Vjerovjesniku,
sallallahu alejhi ve sellem i rekao: Allahov Poslanie, podui me
rijeima kojima u traiti utoite. On me, veli, uze za ruku i ree: Reci:
Allahumme bmi euzu bike min erri sem 'i ve min erri besari ve min erri
lisani ve min erri ka/bi ve min erri menijji ja'ni ferdehu (Allahu, ja Ti se
u~eem od zla mog sluha, zla mog vida, zla mog jezika, zla mog srca i zla
moje sperme tj. njenog spolnog organa)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1082 Poznat nam je samo sa ovim
senedom preko Sa'da b. Evsa od Bilala b. Jahjaa.
Y4 .VV
A.:.o
JWt <-/,t1 J.
"'
"
fl
..
:r<J1
;!)t ~f J.~~ c;,J ::_;;

"'
..
..
..
:;
u;.J ~)~tit 8~
r:.
:;
..
.Y'VY'"'
$,
..
:;.
J .JJI~ y
~~~~j(..~~~~~~~ ~j\ J!~~ :~T)J1 ~ ~)}.Jt
;, @~l~! W s.~:UI IJA ~ 1)\S"' ~J~ illi~ illi J~) ~Ji :U'~
~ ~~~~~~}l)
?Jt
"
..
fl
;t
".
..
"'"'
...
* ~~ ~:;...;.. ~:~ t..G ~~lj ~t~~~~ jij ~G:-:UI ~t

f}
::,....s. -o)"j J
rG
J.
0~ :; ;:y. u;;:. Jtql ~l:; 0J~G. 8:1;.. .Y'VY'V
... ,
. "'
"'
,
.,..
..
....
.;
~;r J!~~ :~~~~u~;~ ~ 1 ~JJ,~~~ J~) 0l5' :cili~~:;~~

~\ d, , ~ ::,Oj
JAit, ,8 , ~ ::,.0).. ~l
yl~j ,_,;.ai1 8)
}JI yi~) )JI 8 ::,.0 ~
,
,
.,
...
".,.,
,
........ ,
,
~ ~w, ~ ~ ~~1 ~;.h1 ~~ ~~ ~~~ J:l' ~~ .~~:u~ ~t ~ ~ ~1

1079
Sa'd b. Evs ei-Absi Ebu Muhammed el-Katib el-Kuti pouzdan je prenosi lac hadisa.
Pripadao je sedmoj generaciji. Ibn Hader el-Askalani smatra da je pogrijeio El-Ezdi kada
ga je ocijenio slabim prenosioccm.
!oso utejr b. ekel el-Absi cl-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je treoj
generaciji.
IQ~I ekel b. Humejd el-Absi el-Kuti, Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab.
108
~ Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
267
77. O istoj temi

kae: Nas je obavijestio Malik prenijevi od Ebu Zubejra el-Mekkija, on od
Tavusa el-Jemanija, a on od Abdullaha b. Abbasa da ih je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poduavao ovoj dovi kao to ih je
poduavao nekoj suri iz Kur'ana: Allahumme bmi euzu bike min azabi
Delzenneme ve min azabil-kabri ve euzu bike min fitnetil-Mesihid

Deddal ve euzu bike min fitnetil-mahja vel-memat (Allahu, utjeem Ti se
od dehennemske patnje i patnje u kabum, utjeem Ti se od iskuenja
Mesiha-Deddala, i utjeem Ti se od iskuenja ivota i smrti)." 1083 Ovaj
. JC
. l1asenun-sah.l
11ad IS
1mn-gan.bun. 1084
3737. ISPRIAO NAM JE Harun b. Ishak el-Hemdani; kae:
Obavijestio nas je Abde b. Sulejman prenijevi od Hiama b. Urvea, on od
Svoga oca, a on od Aie, koja je kazala: "Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, molio se ovim rijeima: Allalzumme ilmi euzu bike min
fitnetin-nar ve azabin-nari ve fitnetil-kabri ve azabil-kabri ve min erri

fitnetil-gina ve min erri fitnetil-fakri ve min ."ferrii-Mesihid-Dedal.
Allahumme-gsil hatajaje bi mais-seldi vel-berdi ve enki kalbi minel-lzataja
kema enkajtes-sevbel-ebjeda mined-denesi ve baid bejni ve bejne hatajaje
kema ba'adte bejnel-meriki vel-magribi. Allahumme inni euzu bike minei
kese/i vel-heremi vel-me'semi vel-magremi (Allahu , ja Ti se utjeem od
dehennemskog iskuenja i dehennemske patnje i kaburskog iskuenja i
1085
kaburske ~atnje, i od zla iskuenja bogatstva
i od zla iskuenja
086
i zla Mesihad-Deddala. Allahu, operi moje grijehe vodom
siromatva
od snijega i leda i oisti moje srce od grijeha kao to si uinio da se isti
Prema miljenju veine islamskih uenjaka, mustehab je uiti ovu dovu. Neki, pak,
smatraju daje uenje ove dove obavezno (vadib). En-Ncvevi kae daje Tavus
zahtijevao od sina da obnovi namaz ukoliko u namazu ne bi prouio ovu dovu.
1084
Biljee ga i Muslim u Sahilm i Ebu Davud i En-Ncsai u Sunenima.
1085
To moe da znai: Sauvaj me zla koje moe da proizic iz pohlepe za bogatstvom i
bogatstva koje e biti trocno u ono to nije dozvoljeno.
1086
Zla koje moe proizii iz siromatva tako to osoba moe podlei i ne odoljeti
siromatvu i poeti sticati imovinu ne birajui sredstva kako e do nje doi.
1083
uenjaci
268
bijela odjea od prljavtine. Udalji me od grijeha kao to si udaljio istok od

zapada. Allahu, ja Ti se utjeem od lijenosti, iznemoglosti, grijeenja i
zaduenosti)." Ovaj hadis je hasenun-sahihun 1087
3738. ISPRIAO NAM JE Hanm 1088 ; kae: Obavijestio nas je
1089
Abde
prenijevi od Riama b. Urvea, on od Abbada b. Abdullaha b.
Zubejra, a on od Aie, koja je kazala: "ula sam AUahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, gdje na samrti govori: "Allahumme-gfirli
verhamni ve elhikni bi refikil-a'la (Allahu, oprosti mi, smiluJ mi se 1
pridrui me ostalim vjerovjesnicima)." Ovaj hadis je hasen-sahih. 1 90
, 1"1
r. /.. J.
,,
::=,
..
~
,
. ,
.:./
,,..
, -...
"'
s:.;,. .f
t/J
"' J
",",
,, " J'
. , :!JJC lJ"'
~ , lJ"' i . G.iUI
.r.-i .:.r'
.r.- l?...J
,
J.
~
,
tr
"
"
tl'
Vf
~
:; .; ""
..
.....
P'~ ~J..w ~) ~ <1111 ~ ~~~;..)~J! ~u~ :::.Ju ~~Ji ? l

,
...
~ ~~~) ~ ~ ~L:P!: ~}i :J~

..
"
..
..
...
..
JA) ~G JA) ~Jj J$-($~ c~j ~

,
l?!~ Lj.~:;..;.-~~ 1.G .~J$-
...........
,,.
l"'
<-;ti W' ~i~)'- >8 ~~lJ .~p

,
'
...... tl":
"
'
'
'
a '
'
,....:.:;u-y <t;>:-) ~if

,
...
~~ij :~ ~!))
..
oYJ ...~GVI. 14, -~

,) ~:; ..:..)11 u;.;:-1 Q
.. ..
,
,,
tl'
"\
G~ .Y'V t
* ,. ,. ~ l:~
',
~>~~
lJ' , l~ . , l
~~
78. O istoj temi

3739. ISPRIAO NAM JE El-Ensari; kae: Obavijestio nas je Ma'n:
kae: Nas je obavijestio Malik prenijevi od Jahjaa b. Seida, on od
Muhammeda b. Ibrahima et-Tejmija, da je Aia kazala: "Spavala sam
pored Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Izgubio se nou od
mene, i ja sam ga, probudivi se, u mraku traila. Moja ruka dotaknu
njegova stopala dok je bio na seddi i dok je izgovarao: Euzu biridake
min sahatike ve bimuafatike min ukubetike la uhsi sem1en atejke Ente
kema esnejte ala nefsike (Utjeem se Tvojim zadovoljstvom od Tvoje
srdbe i Tvojim izbavljanjem od Tvoje kazne, ja ne umijem da Te pohvalim,
1087
Biljee ga u El-Kutubus-sitte svi, osim Ebu Davuda.
Harun b. Ishak b. Muhammed b. Malik el-Hemdani Ebu Kasim cl-Kufi iskren je
~renosilac hadisa. Pripadao je desetoj generaciji. Umro je 258. godine po Hidri.
089
Abde b. Sulejman el-Kilabi Ebu Muhammed cl-Kufi neki vele da mu je imc Abdur
Rahman. On je pouzdan i siguran prenosi lac hadisa. Pripadao je osmoj generaciji. Umro je
1090
Biljee ga El-Buhari i Muslim u Sahihima.
1088
269
Ti si onakakv kako Si sam o Sebi pohvalu izrekao)." Ovaj hadis je hascnun

sahibun.1091 Prenesen je sa vie seneda od A ie.
3740. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lejs
prenijevi od Jahjaa b. Seida sa ovim senedom s li no prethodn om hadisu,
s tim to je u nj emu dodao: Ve euzu bike minke la uhsi senaen ((/ejke
(Utjee m se Tobom od Tebe, ne mogu pobrojati pohvale na Tebe)."
79. O istoj temi

3741. ISPRIAO NAM JE El-Ensari; kae : Obavijestio nas je Ma'n;
kae : Nas je obavijestio Malik prenijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, a on
od Ebu Hurejrea, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Neka ne govori nij edan izm e u vas : Allahuma-gfir li in i 'te,
Alfahumme-rhamni in i 'te (Allahu, oprosti mi ako hoe, Allahu, smiluj mi
se ako hoe), nego neka Ga odlu no mole i od Njega uporno trae, od
1093
toga On nee prij ezir osjetiti." 1092 Ovaj had is je hasenun-sahihun.
~
Y 4 .A
J ;
'&'
!,
.. J
..
..
0 ~~ ~~ :.f ~ ~(11 .;) .JL..l.:.. ~~ /Ul ~~ -?- yi) .~ :;..;- ~~ 1-G

$
..
..
,.
1091
._rWI
<./-
"i
,;
o " .. , J .;
.. o ~
.. ..
..
~ J
-e
~ ..)
.,
J~
!,
J. Jw.i:-_, ~bJ:U\ .,liJ~~ ~\.iJ) ~J..;&"')~ .,liJ;).-~

,
..
,.
..
.,..
,
"..
..
,;
Allah d. . , voli kada Ga njegovi robovi odluno mole i kad uporno od Njega trae. Ne
voli Allah one robove koji prilikom dove govore: Daj mi ako hoe, Oprosti mi ako hoe,
Smiluj mi se ako hoe, i sl., jer to ukazuje na njihovu drskost i na to da im nije stalo do
toga hoe li im On dovu usliati ili nee.
1093
Bi ljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i Ebu Davud u S1menu.
1092
270
,) J- .:.,~J :_p l;.;:. l ~j)';JI ~~ ~J ~ 8~ . Y'V t Y'

~~f ,~~lli ~)-~JI,~
.illt
:J~j tt~ :J~ ~d ~f, ~~L- J~) ~
,
,
.~~j..~t ~~~~)~J ,,r:-U1 ..,QJ' ~y :J\i
~ ~/:-
:Ju~
,l
.. ;.
"'
"...,.
;f
.~
",.",.
rL)+ .iJ, ~ ~~ ~ r;. 0') ~; ~f:; ~;~ ~" .:_.:..;. ~f- ,:u
".
"'LG
y.s )i ._;,.) jt J.;Ui ~;.~:Ul ~Ul f-il':.>~

$
80. O istoj temi

kae: Nas je obavijestio Malik prenijevi od Ibn ihaba, on od Ebu
Abdullaha cl-Egarra, on od Ebu Selemea b. Abdur-Rahmana, a on od Ebu
Hurejrca da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, kazao: "Svake
noi Na Gospodar silazi na ovozemaljsko nebo i tu ostaje posljednju
treinu noi govorei: Ko eli da Me za neto zamoli pa da mu usliam.
Ko eli da od Mene neto zatrai pa da mu dam. Ko eli da od Mene
zatrai oprost pa da mu oprostim."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. Ebu Abdullah el-Egarr se zvao Se Iman.
O ovoj temi su preneseni hadisi i od Alije, Abdullaha b. Mcs'uda, Ebu Seida,
Dubejra b. Mut'ima, Rifae cl-Duhcnija, Ebu Derdaa i Osman b. Ebu Asa.
3743. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja es-Sekafi cl
1094
Mirvczi
; kae: Obavijestio nas je
Hafs b. Gijas prenijevi od Ibn
Durcjda, on od Abdur-Rahmana b. Sabita, a on od Ebu Umamea, koji je
kazao: "Neko upita: Allahov Poslanie, koje sc dove najee usliavaju?
On ree: One koje se upute u posljednjem dijelu noi i one koje se
upuuju nakon propisanih namaza."
Ovaj hadis je hasenun. Preneseno je od Ebu Zcrra i fbn Omera da je
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve sellem, kazao: "V posljednjem dijelu noi
dova je najvrednija i najee je primljena." I slino ovome.
, ..
~JJI.;.~:;~'
r;;.:.:;. ~? l;.;:.i FJI :~J. :ill'~ 8~ .Y'Vt t

J
..
..
";
JJ, i-,.. Jj, J'_,...)

''~l.',~"; .- .. _._._..
,. ' .y
W, .....,:"'!. ,
........,'f '.. , .._.u
.
u~ 41~ J 41J, ~~ ~;:.~)~~;~lL:,~~~~ ~'t i:, 2)''t.; ~i~~~~
-.
<J;:?
""
J"' .:i~~.:/' J
. \i (""'-"J
~
_
;
",.
".
:~'<;J.
",.
",.,
10 4
<1
Muhammcd b. Jahja b. Ejub b. Ibrahim cs-Sckafi cl-Mirvczi cl-Kasri el-Muallim
pouzdan je prenosi lac i haJiz haJi sa. Pripadao je desetoj generaciji.
271
.~~ ~fi
,.,
J_ yGi ~ Al A.Ut p
...
...
:.
;:
.,.
\J~ ,~J.-.)) ll~ l~ ~i) ~ ~.; \J ll~ j CJI
.~.J
t..G .~)
~,.,A.Qj1 ~,
.. ~.b,
.,
;;
,.
J yGi ~ Al A.Ut p~ <J? ~lj ~!)

,
81. O istoj temi

Obavijestio nas je Haj vc b. urcjh el-Himsi 1095 prenijevi od Bekijjca b.
1096
Velida, a on od Muslima b. Zijada , koji je kazao: uo sam Enesa kada
veli da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllcm, kazao: "Ko, kad
osvane, rekne: Allahumme asbahna nuhiduke ve md/zidu lwmelete
arike ve melaiketeke ve demi'a halkike bi ennekellahu la ila/ze illa Ente
valuleke la erike leke, ve enne Mulzammeden abduke ve resu/uke (Allahu,
uzimam Te za svjedoka i uzimam za svjedoke nosioce Tvoga Prijestolja, i
Tvoje meleke i sva Tvoja stvorenja da si samo Ti Bog, da si Jedini i da
nema dmga, i da je Muhammed Tvoj rob i poslanik), Allah e mu oprostiti
svaki grijeh koji poini taj dan. Ko to rekne kad omrkne, Allah e mu
oprostiti svaki grijeh koji poini te noi." 1097 Ovaj hadis je garibun. 1098
~;;Jt u-4! J ~ :; Jt4it ;;. :;. ~\ ~ (~f .1~

;
'JI.;;,,.
~
;;
,,.
;::
~J c.,?.UI ~~ A.Qj11J'-~~ ~ ,.JJI JJ.-.)~: ju tk~

;
:;.
'l
..
$;
~ G~ .T' V t o
.. ,
.Ji :~:.;; ._s!i

- ,.
~:J~.~))~~ :D~~J '-?!'~J_~ ~JJ~~~~~~~~
..,l:LJI ._s!i
,
...
- ,
:J;; &i~ J!
82. O istoj temi

Abdul-Hamid b. Omer el-Hilali prenijevi od Seida b. Ijasa el-Durejrija, on
1095
urcjh b. Hajve b. Jezid el-Hadremi Ebu Abbas ci-Himsi pouzdan je prenosi lac hadisa.
109
Muslim b. Zijad ei-Himsi prcnosilac je hadisa, koji, po ocjeni hadiskih uenjaka,
zadovoljava (makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
1097
Ovo se, dakako, odnosi na male grijehe koje osoba poini prema Allahu. Za velike
grijehe prema Allahu potrebno je iskreno pokajanje (tcoba), a za grijehe prema drugim
ljudima potreban je njihov halal.
1098
Biljee ga i Ebu Davudu Sunemt i En-Ncsai u djelu Amelul-jevmi vel-lejleti.
272
od Ebu Selila 1099 , a on od Ebu Hurejrea: "Neki ovjek ree: Allahov

Poslanie, uo sam tvoju dovu koju si uio noas. Ono to je do mene, od
nje, doprlo jeste: Allahumma-gfir li zenbi ve vessi' li fi dari, ve barik li
fima rezakteni (Allahu, oprosti mi moj grijeh, uini mi moju kuu
prostranom, blagoslovi me u onome ime si me opskrbio). Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, upita: Da neto u njoj, moda, nije
1100
isputeno."
Ebu Seli! se zvao Durejb b. Nukajr, neki kau Nufejr. Ovaj
11 0 1
hadis je garibun.
J~
::
;.j J. .JJI -~ y
..
"'
~_,.;i;). ;;..;.
...
#'
"'
:ll
~ ~~J ~ .uJI ~ ~~
;;_ !)
~~! J~ ~ ~1-:~;. ::,.. G
...
"-!
,"
u~1:, .~:; Js.
tl
J.
...
~..
..
..
.....
(..-J1
..
.. ...
~
".
"' ..
"'
:JG ~ :}1 J i JI~ ~i;. ~~
J;.) 0\S' WJ
~~~;.) .~:W1 .:J~ $
..
..
tS;,: i !.l)~\ J,1tS;,: i ~ J ~ 8:G- .Y'V t"\

~l :"-!~U .:JI~iJI >J~ }~ ? ~
,,
..
0~ 1.4 ~~ ::,..:, .~~~ "-! ,~ii~; ~ ~ti, ::,..:-, .~w

... ,
....
...
..
...
u)5 ~~) .ll.o.. ~J1)1

~~:, .1~:::;.1 ~ ~~)
u)~i)
~~~
,
,
...
.
..
~Ll).~ t? Ll) w ;s--r ~.illi~ Ll)~~ J_ ,~:~ _
_a~~ \Jj . ul~~:;~
,_,...)~.u~ y ~..bJ1 1-G ~GJ:.:~ 0 )j ~).~_i:;..;_ ~.b. 1-G .~:f.l.l:; ~
..
,
...
...
..
~ 01 .j ~IS J- .JI~
:; ~ s:G- :JI.; rb.:JI 0G. Lr;,:r r"~ ;rtS;,.:.t )~:; ~ s:G- . rv t v
0'41
,,
..
~ :J~
..
;:1
...
.;
..
..
...
..
..
....
..
'!)
...
.;
~,
~i 1
,-<'il'J~
~~i,-.
~ Ji 11 :~i11
1' --J~
~~)J&- '-~: {""'r
-i,
r '!J$~
"
"'
..
,;
..,
".
...
""
..
"..
""
..
,,
JJ
!f ufJ~~.
i .- - J-~ :-s:;
f
. _,;
Q.r . ../:
~~
..
~.uli~~~ J;.)~ J~ ~JI :J~ .~_,Ai~~~:-: :Cl!~~~~~~
83. O istoj temi

3746. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je Ibn
Mubarek; kae: Nas je obavijestio Jahja b. Ejub 1102 prenijevi od
1099
Ebu Seli l Durejb b. Nukajr cl-Kajsi ei-Durejri pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao
je treoj generaciji.
1100
Tj. da moda neto, od dobra ovoga i budueg svijeta, u ovoj dovi nije isputeno i da
njome nije obuhvaeno. Ona jeste kratka, ali je u njoj sve sadrano.
1101
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Et-Taberani u EI-Mu'demul-kebiru.
1102
Jahja b. Ejub el-Gafiki Ebu Abbas el-Masri iskren je prenosi lac had isa, ali je ponekad
prilikom prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je sedmoj generaciji.
273
Ubejdullaha b. Zehara, a on od Halida b. Ebu llnrana, 1103 da je Ibn Omer

kazao: "Rijetko bi kad AHabov Poslanik, sallaHahu alejhi ve sellem,
ustao iz sijela (medlisa), a da se ne bi molio za svoje ashabc ovim
rijeima: Allahumme-ksim/ena min lzajetike ma jehu/u bejnena ve bejne
me'asijetike ve min ta'atike ma tubelligrma bi/ti denneteke ve minel-jekini
ma tuhevvinu bih i alejna musibatid-dun 'ja ve metti'na biesmaina ve
ebsarina ve kuvvetina ma ahjejtena vedalhul-varise minna ved'al
se'rena ala men za/emena vensurna ala men adana vela ted'almusibetena
fi dinina vela ted'al ed-dun 'ja ekbere hemmina vela meblega ilmina vela
tuse/lit a/ejna men la jerhamuna! (Allahu, podari nam toliko
bogobojaznosti prema Tebi to e biti dovoljno da nas sprijei od grUecnja
prema Tebi, i pokomost prema Tebi to e biti dovoljno da njome dospijemo
u Tvoj Dennet, i toliko uvjerenja kako emo lake podnijeti ovosvjetska
iskuenja. Uini da na sluh, na vid i svu nau snagu iskoristimo u
pokomost prema Tebi, i to sve dok smo ivi i dok nas smrt ne zatekne. Uini
da naa odmazda bude prema onima koji nam budu nasilje inili i pomozi
nas protiv onih koji nas budu napadali. Sauvaj nas iskuenja u naoj vjeri i
ne dozvoli da nam ovaj svijet bude najvea preokupacija i cilj naih
saznanja. Ne daj vlast nad nama onima koji nee imati milosti prema
nama)!"
11 04
Neki su ovaj hadis prenijeli od
Ovaj badis je hasenun-garibun.
Halida b. Ebu Imrana, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera.
11 06
i kazao:
nas je Ebu Asim 1105; kae: Nas je obavUestio Osman e-ehham
1107
Ispriao nam je Muslim b. Ebu Bckre
i kazao: "Moj me otac uo kad
sam rekao: Allalzumme imzi euzu bike minel-hemmi vel-kese/i ve azabil
kabri (Allahu, utjeem Ti se od brige i tuge, od lijenosti i od kaburske
patnje), pa me upitao: Sine, od koga si to uo? uo sam te, veli on, kad si
te i te rijei izgovorio. On ree: Redovno ih prakticiraj jer sam uo od
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako ih izgovara." Ovaj
hadis je hascnun-garibun. 1108
1103
Halid b. Ebu Imran et-Tudejbi Ebu Amr bio je iskren pemosilae hadisa i eri'atski
pravnik. Pripadao je petoj generaciji. Bio je kadija u Africi. Umro je 125., neki vele, 129.
godine po Hidri.
1104
Biljee ga i En-Nisai u Sunemt i Hakim u Mustedreku. Rakim smatra da je ovaj hadis
vjerodostojan prema kriterijima -EI-Buharija.
1105
Ebu Asim Oahhak b. Muhallcd b. Dahhak b. Dahhak b. Muslim en-Nebi! e-ejbani cl
Basri pouzdan je i siguran prenosi lac had isa. Pripadao je devetoj gencracij i.
1106
Osman e-ehham ei-Adcvi Ebu Sclemc el-Basri. Neki vele da sc njegov otac zvao
Mejrnun, a neki da se zvao Abdullah. Kao prenosilac hadisa nije lo. Pripadao je estoj
generaciji.
1107
Muslim b. Ebu Bekre b. Haris es-Seka ti el-Basri iskren je prenosi lac had isa. Pripadao je
treoj generaciji.
1108
274
..
..,
J- .bl) J.~~ y ._;,;~JA-JI tS;,;-1i~~ J$. 8:b- .r'VtA

~ii,;;,"~d
JJ,~ JJ, J~) J, J~ ~J~~, J- ~JW1
y..
. ~~i~f \Jf :~j~
..
, ..
~! -1'
...
::>
1:..11 LJJ1
~,
,.
lJ
"
lli' d.ll' ll r-:-~ 1:.:.11. 1:.11

r.,r.....
,
,
.:;
tiJI
::;;
..
J ...
..
lli d.ll ll r..r

~~ J\i ~~ !' ~- c.,:s- \'
.
)JAN'
W,j
... ...
,
::=:
,,
~ A.U1 ,
~ td, :J, ~J JJ, -. ~ t~J, J, ~~ J , ci,

r'!'r . ) ,
r-r
~, j u ~ J1... ~~, ,~
._) y. ,,
.u1) _;.
~~ ~ ~ ~.r;;.t:, :i~
~~
,,,,
, ,
,.
- .. Jli
, "o!.$"
~! .5\ ~~::,.. A;,JI \.U Jo U! ~;; Ll~)-~_,;_ \.U.~~~ ~~ .Jj~~ :G/i
- , ..
..
..
,
l)
- ,
".
~,
$)
...
...
....
...
...
84. O istoj temi

3748. ISPRIAO NAM JE Ali b. Harem; kae: Obavijestio nas je
Fadl b. Musa prenijevi od Husejna b. Vakida, on od Ebu Ishaka, on od
Harisa 1109, a on od Alije, koji je kazao: "Jednom prilikom mi Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Hoe li da te poduim
rijeima koje, ako ih bude izgovarao, Allah e ti oprostiti grijehe, a
ukoliko ti budu oproteni grijesi, On e ti njima podii stepen? Reci: La
ilahe illellahul-Alijul-Azimu. La ilahe illellalwl-Halimul-Kerimu. La ilahe

illellahu subhanallahi Rabbil-ar.W-azim (Nema drugog Boga osim Allaha,
On je Svevinji, Velianstveni. Nema dmgog Boga osim Allaha, On je
Blagi, Plemeniti. Nema drugog Boga osim Allaha, neka je slava Allahu,
Gospodaru Velikog Prijestolja)."
Ali b. Harem kae: Obavijestio nas je Ali b. Husejn b. Vakid prenijevi
od svoga oca isto to, osim to je na kraju kazao: El-Hamdu lillahi Rabbil-alemin
(l-Ivala Allahu Gospodaru svjetova). Ovaj had is je garibun. Poznat nam je samo
ovim senedom preko Ebu Ishaka od Harisa, a on od Alije.
1109
Haris b. Abdullah ei-A'ver ei-Hemdani Ebu Zuhejr ei-Huti el-Kuti u hadisima koje on
prenosi ima slabosti. En-Ncsai je od njega zabiljeio samo dva hadisa. Po miljenju a'bija,
on je laac. Sumnjalo se da je rafidija. Umro je za vrijeme Ibn Zubcjrova hilafeta.
275
t~ \J~~ .~&JI~~ J~~~~~ J~ 6J~ U:~_;j1 ~J_ ~J~~~! ~jJI
,v
. . J,. lJ~:., -.r-. ,_;, r:l'_~
, - (./" ) ~..
.:J~~~~~
~~
'(
. ~l
,_..
~..s)~ :ti-., .~ ;. ~.;

~~;.
1 :;. ~/~--~;;~ Ju)
...
,
,
.L....:>-1)
,..
...
,..
" , ; ;
ll
1)'_? ~
,
tJ) "~ y
,
"'
..
""-
...
:.rJ;.:;. ($_;.)1~; ;t;-., ;.a';,:; ..s)~)

J
~"""i :;.~ J.~;. ~~;.1 :;. :l}w
..
"
..
..
..
j. ~ ..j. ~l;.!
J ~1... ~i" ,J. :_,..1;. J ~.b.JI
,
,
"
,
J ,,
.. .
.<
..
..
JJ~
J:. ,
~y. J.~ ~ ')J
y.
...
85. O istoj temi

3749. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ja.hja 1110; kae: Obavijestio nas
je Muhammed b. Jusuf 11 1; kae: Nas je obavijestio Junus b. Ebu Ishak prenijevi
od Ibrahima b. Muhammeda b. Sa'da 1112 , a on od svoga oca Sa'da, koji je kazao
111
da je Allahov Poslanik, sallallahu alej hi v e sellem, rekao: "Zennunova \ a.s,
dova kojom je molio, dok je bio u utrobi ribe, bila je: La ilahe illa Ente
subhaneke inni kuntu minez-za/imin (Nema drugog Boga osim Tebe, hvaljen
neka Si, a ja sam se, zaista, ogrijeio prema sebi!). Nee se njome nikada
1114
obratiti jedan musliman za neto a da mu Allah to nee usliati."
Muhammed b. Jusuf jedanput kae: Od Ibrahima b. Muhammeda b.
Sa'da, a on od Sa'da. Mnogi su ovaj hadis prenijeli od Junusa b. Ebu Ishaka,
on od Ibrabima b. Muhammeda b. Sa'da, a on od Sa'da, a u njemu nisu
spomenuli: od njegova oca. Neki , meu kojima je i Ebu Ahmed ez-Zubejri
od Junusa i kau: od Ibrahima b. Muhammeda b. Sa'da, on od njegova oca, a
on od Sa'da slino predaj i Muhammeda b. Jusufa.
..
,.._,,~..;i ;;.
..
')-..
...,
..
"
~ ~'3 'P.- iit.o 4.:..,1 ~) ;; ; JJ~!

#
..
....
o)G:;. ~;;. ~iJ1 ~ lS;,;:.i ~~~ ->e.;..;;~;. 8:h- .rv~.

..
..
.. , ,
"
:Jur.L1 ~JJ, ~ :_)1.;. ;:.;; -s.i:;

,
- , ,
. ~1
1110
- ..
j;;.~ tAG:,;..f
Muhammed b. Jahja ez-Zuheli je poznati imam u hadisu.
Muhammed b. Jusuf ed-Dubei el-Ferjabi.
11 12
Ibrahim b. Muhanuned b. Sa'd b. Ebu Vekkas el-Medeni cl-Kufi pouzdanje prenosilac hadisa.
Za_njega Ibn Hiban kae da nije hadise sluao od ashaba. Pripadao je estoj generaciji.
I ll.> Zennun je J unus, a.s.
11 1
~ Ovaj hadis su zabiljeili i En-Nesai u Sunem1 i Hakim u Mustedreku. Hakim veli da je
scncd ovog hadisa vjerodostojan.
111 1
276
'
o:,._.;;. 15-l J- J../:""

.. j~ y
,;
-,;
"'
,,
.Je;_ J~~;;.
,.
.. ..
'"
r-L1 ~ JJ1 ~ :Jll. y

* rl-1 ~ JJ, ~ :s?' ;J ~~;
~~~.;,_);.Jo($)~
~J .~
IlA .~
.. "'
.,.
...
..
. ::;-;- ~~
...
""' .. ,
~
,,
'
c)J:-tl1 :Y. l;,.ci) :~;. Jli

...
...
86. O istoj temi

3750. ISPRIAO NAM JE Jusuf b. Hammad el-Basri; kae:
1115
prenijevi od Seida 1116 , on od Katadca, on
Obavijestio nas ~e Abdul-A'la
11 7
od Ebu Rafi'a , on od Ebu Hurejrea, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao: "Allah ima devedeset i devet imena, stotinu
manje jedno, ko ih zapamti, ui e u Dennet."uts
Jusuf kae: Obavijestio nas je Abdul-A'la prenijevi od Hiama b.
Hassana, on od Muhammeda b. Sirina, on od Ebu Hurejrea, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino. Ovaj badis je hasenun
sahihun.1119 Prenesen je sa vie seneda od Ebu Hurejrea, a on od
1115
Abdul-A'la b. Abdul-A'la el-Basri Ebu Muhammed b. es-Sami pouzdan je prenosilac
hadisa. Pripadao je osmoj generaciji. Umro je 189. godine po Hidri.
111
<' Seid b. Ebu Aru be autor jednog od poznatih musneda.
1117
Ebu Rafi' Nufej' es-Saig el-Medeni pouzdan je i siguran prenosi lac had isa. Pripadao je
drugoj generaciji . Vie je poznat po nadimku Ebu Rafi' nego po imenu. ivio je u Basri.
1118
Islamski uenjaci su jednoglasni u miljenju da broj Allahovih imena koji je spomenut u
ovom had isu nije decidan. To ne znai da ih nema i vie, nego znai da je devedeset i devet
imena koja su vie poznata.
1119
Biljee ga u EI-Kutubus-sifle svi osim Ebu Davuda, te Hakim u Mustedreku i Ibn Hiban
u Sahihu.
277
Jt}-Jt :;,t;it ~ti:J1

/-Ut
J)tit }-~1 ~:li'Jt >~~~h
>~l ~~ J.:.-1)1 ~W1 ~1)1
""
..
,
""
,
..
~
.;
"J
<a
~L?:JI .h.,
"t
~O
)J
J.,
...:~JO
ji~ ll ~~)S"'~ lj ~l.G:JI j~ ~l ~~ ~ js-}JI JAAJI ~ ~:~~~~ ylj:ll f.JI ~~~:~\
.)~'~)'~l)' ~,_j,~~~':?~~~ ))1 ~81 ~~~ ~Wt ~~~ ~~

01)-Go ~.;;._ J. U! ~ }5 U) . "JG, J. 01)-Go y ..l>-1) ~ ~ 8:b- . ~)'- ~.;;.. 1..G
,
...
,
..
~,
,.
... ,
.
..
...
.;
......
,J
""
.;
.;
:JI' .Y ~~~; ~~:;.~)j Jo ~~l ,X:,~)~~) .~~\_pi :w. ~ ;:, .,JG..;.

,
...
.;
..
.;
...
..
..
)-,
..
U! ~L:.:Jj, ;-) .;:_,41)}1 :.,.. <? ~ j ~ J:, i-J ~ jj, ~

S Jl, ~ :Jl' y. ~:;.; ~f:; ,:u j )e~ ~~~ ,X:, '-"'4! .,s!i J. ~;T 0))
~~e~ j~:, :cu,~ j~)
:s?'.; ~:;.; ~r:; ~;u, .;i :tJ) ~f:; ~~ \J~i~ ~~ :;' lib. .rv o"
ij .~~~ ,:G j
re:,
, ,
,,,
"'
..
..
".
'#
..
..
,"...
JJ
..,
,.
.~\J;:-~~~~:;~~ ~J~;,~~~! :J~~)~ JJ,~

oJ.
~...
~~:t
~,
~
'.~ 0L...J1 ~ ~(.J' .~
~.::..;_ ~.b-~J.;.CUI J$")
..:........i;.JI I..G .":"".,3 .........
.. ,-;J',
u , .. _J .J
~....-- v
.. ,
J
J
,
,
, , . - ..
.. J
.. .
!o
J o
* ,.CUI ~~~tJ) :Li)

..
., J"y i-fs:::..11 ~~
..
.. G
..
~ ..:;.
..
..
.;
:;
..
tJ"'
~ i :....
. -'.kS.. J"
" ._..G.
'. J:'
. . ..:;.
..)
J. :
..
,.
..
J.;;..;- ~i.).
......
r-, n.J'.,, 8:b- . rv o r

J
'~!: rC)~ JJ,~ ~l J~) j~ :J~~;.; <$:.1:; ~b. ~t.;) ..s:f ~~:Lb;.~~ ~ib.
G'
)
~~
l:::
~,
,.
..
;_
"
I'''IJ~"~-,,J.,_;
.~ .~1-.4.1
.J..
""~d'-~
..
~- .uJij' ' ~'-1:::
) ,
- ,.- .T-"'
'-<--! d.lJ,-) ili1 J,~ 41,~ J-) ,ill'
.:.r--->- "--!.~ ..u.
)-")
:~.k
JJ, ~ ~
) ,
l.)
..
1'~'\jGJ\
'! .1..-U. }AJ)
, .
:J~ ~JJ,
1 '
!.'-
~'!!_~)/'
-J j-J) .. r:f
;~
J
.
";
,,
,..
-:
~f
)~ :JU <$:.f jb. :J~~:')'~.;.~\~:;~:')~ Gb. .'rV O t

,~,.J~i -~-..:i;.
i~ JJ,-,~~J"~. ~r .: .s.f .s-;b.~s d1
'
r---J
.. JJ, ..s~-- ) - ...:. J. ...r J
. .. . . .,.~ J.'.
~
".
....
-,
-...
#,
-,
~ ~!-~~~,:u .;-:u,~ :J~~~~ ;;,4~ ~) 1)~ .1;.r)~ ~~ ~4!: ~);

* __.Jf:;. ~~~.b- Jo ~)l ,j_;
#
..
87. O istoj temi

3751. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. Jakub ; kae: Obavijestio nas
je Safvan b. Salih; kae: Nas je obavijestio Velid b. Muslim 1121 ; kae: Nas je
obavijestio uajb b. Ebu Hamza prenijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, a
1120
1120
Ibrahim b. Jak'Ub b. Ishak el-Duzudani pouzdan je prenosilac i hafiz hadisa. Pripadao
je jedanaestoj generaciji. Nastanio se u Damasku.
1111
Velid b. Muslim ei-Kurci cd-Dimcki.
278
on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve

sellem, rekao: "Allah ima devedeset i devet imena, stotinu manje jedno,
1122
ko ih spozna, ui e u Dennet.
On Allah je Onaj osim koga drugog
Boga nema, On je: Er-Rahman (Milostivi), Er-Rahim (Samilosni), El
Me/ik (Vladar), El-Kuddus (Sveti), Es-Selam (Onaj koji je bez nedostatka),
El-Mu'min (Onaj koji svakog ini sigurnim), El-Mu.ltejmin (Onaj koji nad
svakim bdi), El-Aziz (Silni),
El-Debbar (Uzvieni), El-Mutekebbir
(Gordi), El-Halik (Tvorac), El-Bari'u (Onaj koji iz nieg stvara), El
Musavvir (Onaj koji svemu oblik daje), El-Gaffar (Onaj koji puno prata),
El-Kalzhar (Svemoni), El-Vehhab (Dareljivi), Er-Rezzak (Onaj koji
opskrbu daje), El-Fettah (Sudac pravedni) El-Alim (Sveznajui), El-Kabid
(Onaj koji uskrauje), El-Basit (Onaj koji obilato daje), El-Hafid (Onaj koji
ponizuje), Er-Raft' (Onaj koji uzdie), El-Muizz (Onaj koji uzvisuje), El
Muzill (Onaj koji unizuje), Es-Semi' (Onaj koji sve uje), El-Basir (Onaj
koji sve vidi), El-Hakem (Sudac), El-Adl (Pravedni) El-Latif (Milostivi),
El-Habir (Onaj koji je upuen u sve), El-Halim (Blagi), El-Azim
(Velianstveni), El-Gafur (Onaj koji prata) E-ekur (Vrlo zahvalan), El
Alij (Uzvieni), El-Kebir (Veliki), El-Hafiz (uvaran), El-Mukit (Onaj koji
uva), El-Hasib (Onaj pred kojim e se raun polagati), El-Delil (Velik),
El-Kerim (Plemenit), Er-Rekib (Onaj koji stalno bdi), El-Mudib (Onaj koji
se odaziva), El-Vasi' (Onaj koji je neizmjerno dobar), EI-Hakim (Mudri),
El-Vedud (Onaj koji je pun ljubavi), El-Medid (Plemeniti), El-Bais (Onaj
koji oivljava), E-ehid (Onaj koji nad svim bdi), El-Hakk (Istina), El
Vekil (uvar), El-Kavijj (Snani), El-Melin (Moni), El-Velijj (Zatitnik),
El-Hamid (Onaj koji je hvale dostojan), El-Muhsi (Onaj koji obuhvata sve
to postoji), El-Mubdiu (Onaj koji iz niega stvara), El-1lfuid (Onaj koji
ponovo u ivot vraa), El-Muhji (Onaj koji proivljuje), El-Mumit (Onaj
koji usmruje), El-Hajju (ivi), El-Kajjum (Vjeni), El-Vadid (Bogati), El
Madid (Slavni), El-Vahid (Jedini) Es-Samed (Onaj koji je utoite
svakom), El-Kadir (Onaj koji je u stanju) El-Muktedir (Moni), El
Mu.kaddim (Onaj koji je bio prije svega), El-Muehhir (Onaj koji e biti
poslije svega) El-Evvel (Prvi), El-Ahir (PosUednji), Ez-Zahir (Vidljivi), El
Batin (Nevidljivi), El-Vali (Onaj koji svim upravlja), El-Muteali (Uzvieni),
El-Berru (Dobroinitelj), Et-Tevvab (Onaj koji prata), El-Muntekim
(Strogi), El-Afuvv (Onaj koji grijehe ponitava), Er-Reuf (Blagi), Malik
(Onaj koji irna vlast), El-Mulk (Onaj koji vlast daje kome hoe), Zul-Delal
(Velianstveni), El-lkram (Plemeniti), El-Muksit (Pravedni), El-Dami'
(Onaj koji skuplja), El-Ganijj (Bogat), El-Mugni (Onaj koji bogatstvo daje),
Imajui u vidu da su sva Allahova imena sadrana u Kur'anu, najvjerovatnije se ovdje
misli na onoga ko zapamti Kur'an, shvati njegov smisao i postupa po njemu da e ui u
Dennet. Ili se, pak, misli na onoga ko upozna sva Allahova imena i i pokua se okititi
svojstvima koja su sadrana u njima, da e ui u Dennet.
1122
279
El-Mani' (Onaj koji odbija), Ed-Diirr (Onaj koji daje tetu kome hoe), En
Naft' (Onaj koji daje korist), En-Nur (Svijetli), El-Hadi (Onaj koji upuuje
na Pravi Put), El-Bedi' (Stvoritelj), El-Baki (Vjeni), El-Varis (Onaj koji
ostaje), Er-Reid (Razuman) i Es-Sabur (Onaj koji je mnogo strpljiv)."
Ovaj hadis je garibun. 1123 Ispriali su nam ga mnogi od Safvana b.
Saliha i samo nam je preko njega poznat. Safvan b. Salih je, po miljenju
hadiskih uenjaka, pouzdan prenosilac. Ovaj hadis je prenesen i sa vie
seneda od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellem, a
samo su u ovoj predaji spomenuta i (Allahova mena). Adem b. Ebu Ijas je
ovaj hadis prenio sa sasvim drugim senedom od Ebu Hurejcra od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellcm, i spomenuo je u njemu (Allahova)
imena, ali taj hadis nema ispravan sened.
Sufjan prenijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, on od Ebu Hurejrea, a on da
je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem, kazao: "Allah ima devedeset i
devet imena , ko ih spozna, ui e u Dennet."
U ovom hadisu nisu nabrojana imena, a on je hasenun-sahihun. Prenio
ga je i Ebul-Jeman od uajba b. Ebu Hamze, a on od Ebu Zinada i u njemu
nije nabrojao (Allahova) imena.
3753. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. Jakub; kae: Obavijestio nas je
Zejd b. Hubab 1124 da mu je Humejd el-Mekki, Alkamin tienik, ispriao da
je njemu ispriao Ata b. Ebu Rebah prenijevi od Ebu Hurejrea, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kada proete
pored dennetskih vrtova, nasladite se (u njima). A ta su to dennetski
vrtovi, Allahov Poslanie? upitah. On ree: To su damije. A u emu se
ogleda to naslaivanje? ponovo upitah: On ree: U izgovoru:
Subhanallahi vel-Hamdu li/la hi vela ilahe ille/lahu va/lahu ekber (Neka je
slava i hvala Allahu, samo je Allah Bog, Allah je najvei)." Ovaj hadis je
3754. ISPRIAO NAM JE Abdul-Varis b. Abdus-Samed b. Abdul
Varis i kazao: Ispriao mi je moj otac i rekao: Ispriao mi je Muhanuned b.
Sabit, a on je El-Bunani; kae: Meni je ispriao moj otac prenijevi od Enesa
b. Malika da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Kada
proete pored dennetskih vrtova, nasladite se (u njima). A ta su to
dennetski vrtovi? upitae prisutni, a on ree: To su kruoci u kojima se
1123
Biljee ga i Ibn Made u Sw1enu, Ibn Hiban u Sahilw, Hakim u Afustedreku i EI-Bejheki
u djelu Ed-Da'varu/-kebir.
1124
Zej d b. H ubab Ebu H usejn ei-Ukli iskren je prenosi lac had isa, al i je pri prenoenju
hadisa od Es-Sevrija grijeio. Pripadao je devetoj generaciji. Porijeklom je iz Horasana, a
ivio je u Kuti.
1125
U sencdu ovoga had isa je Humcjd el-Mekki, koji je kao prenosi lac hadiskim uenjacima
nedovoljno poznat (mcdhul).
280
spominje Allah." 1116 Ovaj had is sa ovim sen edom preko Sabita od Enesa je
*
A A
. ~ Y4 ""
J.o
..
..
"
"
,.
....
J. ~~.:,;.. u;,;., r-<'tS:.

J. J~ u;;=. i y ~J. ~~).. G::G.. :rv o o
..
~~~ :Ju~)~ JJ, ~~~j_;.~ ~r ;:_L ~i:;.~ rf~(:;. ~J:. ~f;. ~:;.
l :. ~
,oJ~
~;.., 1}~: ~ll\ .~ , ( .dl tll' .ill tll ,~-!;~'_<-:,_;.i~"'!
~ o.~_.r: ~ .
' ~ ~ ) '. ~ ~) ' ' : u-:- -' ~
~~ ;;. Q..
" ..
."
--
:-"
citi~~~\~~~ J_~\~\ :'Jii ~j-, }.l~\~ .1~ ~ ~~~)

,:,
.....
Q.. (1
.,
~ o.~_.r:
~,,)
l'
.'
, ,_.,
~~
~,
>
.uli~
'
~,
'
'
.J
, (
~)
..
'
>
'
' '
, l
.ul
I.J'I : ~ -,
~ ~)'' :
~
'
~\\S(
""
~)JI l~?--~~~\\~ Z?1~J .~Jll l~~~~::;-;-~~ l~
* f-ti' ~:; ~~ ~ ~~ ;:r-. ".:f)
.r-C) ~ .lJ, ~ :s?' .j
88. O istoj temi

Amr b. Asim 1128 ; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Seleme prenijevi od
Sabita 1119, on od Omera b. Ebu Sclemea 1130 , on od svoje majke Ummu
Selcmc, a ona od Ebu Selemea, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: "Kada nekog od vas zadesi kakva nevolja, neka rekne:
lnna Lillahi ve inna ilejlzi radiun. Allahumme indeke alztesibu musibeti

fe'dumi fiha ve ebdilni min/za lzajren (Mi smo Allahovi i mi emo se
Njemu vratiti! Allahu, ja se kod Tebe nadam nagradi za moju nevolju pa me
nagradi za nju i zamijeni mi je onim to je bolje). Kad se Ebu Sclemi
prikui smrt on ree : Allahu, uini da brigu o mojoj porodici, nakon
moje smrti, preuzme neko ko je bolji od mene. Poto Ebu Seleme
umrije, Ummu Selema ree: Mi smo Allahovi i mi emo se Njemu
Kruoci ili haJke zikra imaju ire znaenje od toga da u njih sjednu ljudi i samo
izgovaraju Allahova imena i dmgc Allahu mile rijei. Pored toga, oni podrazumijevaju i
uenje Kur'ana te izuavanje akaida, tefsira, hadisa, fikha i drugih disciplina.
11 7
~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i EI-Bejheki u djelu 11'abul-iman.
112
R Amr b. Asim b. Ubejdullah el-Kilabi.
1129
Sabit b. Eslcm cl-Bunani Ebu Muhammcd cl-Basri pouzdan je prenosilac hadisa i
poboan ovjek. Pripadao je etvrtoj generaciji.
1130
Omer b. Ebu Seleme je bio Vjerovjesnikov, sallallahu alcjhi vc sellcm, pastorak.
1126
281
vratiti! Allahu, ja se kod Tebe nadam nagradi za moju nevolju pa me

11 1
nagradi za nju ."
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 1132 Ovaj hadis je i
drugim senedom prenesen od Ummu Seleme od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellern. Ebu Selema se zvao Abdullah b. Abdulesed. 1133
..
..
..
"
.. ~
"".
j. ~i
:J 01;~J~ ..:L tr~i ~y ~ ~~li~1 ~~~;Gb,
,
,
.'f'VO'\
:JU (wJf ~"'-:U'~~ J11 J~)~ :J~ (tL)~

JJ,~~~
J!~~
~) 01 :~~
..
.
..
"' ..
""
".
..
;.
..
"
., ,
~i~~ J~)~ :J~ ~\:JI~~~
.. ,;: J
'
"
..
..
..
-~"~'~~ :J~ .~~~~J~ ~l~ll ~:4, J, o~Jf ~ .~~~~J~ ~~~ ~1S.il1
.-
i)
."
..
o,
.. ,
J.
.;
..
..
,..
J ./1 ~
i)
) ~~
"
"'
..
"
..
::.
"
:uJ :uJ 1.$

i~ w1 ~Wi
',
) 4.UI J ~)
..
tl
..
"_.
"
~J
li~
" "
..
"
,
,
i)
*~::;...;....:..:~LG. .ji-~~ j.WI
0
J
:::Ju GIS..
. .JJI~
J' oJ.:''
-f. J.
.
,
~
""
.j_ 1~:-~}.ij y:UI .j_ ~~l

* .)1;~) J. ..:L ..:..:.b.. ~ ~;s
'
L.:J~ .~}JI 1.0. ~ :._.~ ::;_;.. ~~ 1.0. .~i :W ~~Ul
J_ o0f ~~~Ulj y:UI J_ ~~~lj~~~~) J..
.".J
....
""
..
:;:
f-f~ W~ ~l
""
".
:J_} :J\.9 ~~
~
,J J
~ ~. ~i d~ .rv o"
, . ,JJ, ~
, . :;. )Lj
-,. .<">:
, . :u;-; :;. ~
. ~. ~~
. v~r
. 'r",
illi ~ :J\.9 .illi ~t.,! y ~ ~l J~) ~ ~ :Ju ~l ~,). ~~~ .j '!-'!WI
G'
.. '" 4.UI J ~)', li ::.:...W G ;~.
" ~~i~ .D~
l
'-"'~li.:J
. , J~ .illi ~t..i u. ~,
~
J,
,). '!-'!WI ~
.. ,
1-
,,
".
oJ
".
tJ
..J.
".
..
""
o J....
". o
....
;;
o~
..
..
::.
..
..
r ~~ ~) .~ ..:..::;._ I.G ~~Ul) y:UI .}_~~~illi~ ~l~~)~
e:.
* ,~l
""
..~ J ..r(J' 0-- .. :ti ,j:,r
".
1131
".
".
Nakon Ebu Seleminc smrti njegovom suprugom Ummu Sclcmom oenio se Allahov
Poslanik, sallaltahu alcjhi vc scllcm, tako daje njegova dova koju je na samrti uputio Allahu
bila usliana.
1132
Biljei ga i Ibn Madc u Sunem1.
1133
Ebu Sclcme Abdullah b. Abdulescd b. Hilal b. Abdullah b. Omer b. Mahzum ei
Mahzumi je Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi ve sellcm, brat po mlijeku i tei. On je sin
Vjerovjcsnikove, sallallahu alcjhi vc scllcm, tetke Burre, kerke Abdui-Mutallibove. Ebu
Sclcmc je jedan od onih koji su u samom poetku primili islam. Uestvovao je u Bici na
Bedru. Ebu Scleme je umro 6. godine po Hidri, za ivota Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, se nakon njegove smrti,
oenio njegovom enom Ummu Selemom.
282
89. O istoj temi

1134
3756. ISPRIAO NAM JE Jusuf b. Isa ; kae: Obavijestio nas je
1135
1136
Fadl b. Musa ; kae: Nas je obavijestio Seleme b. Verdan
prenijevi od
Enesa b. Malika da je neki ovjek doao Allahovu Poslaniku, sallallahu
alejhi ve sell em, i rekao: "Allahov Poslanie, koja je dova najvrednija?
On ree: Trai od Allaha zdravlje i trai da te sauva od nevolj a i na
ovom i na onom svijetu. Potom mu doe drugi dan i ree: Allahov
Poslanie, koja je dova najvrednija? On mu ree isto ono to mu je
(ranije) rekao. Zatim mu doe i trei dan i upita ga isto ono to ga je
ranije pitao, a on mu ree: Ukoliko bude zdrav i zatien od nevolja
ovoga i onoga svijeta, ti si uspio." Ovaj je hadis sa ovim senedom hasenun
garibun.1137 Poznat nam je samo preko Selemea b. Verdana.
Dafer b. Sulejman ed-Dubei prenijevi od Kehmesa b. Hasana, on od
Abdullaha b. Burejdca 1138 , a on od Aie, koja je kazala: "Jednom prilikom
upitah Allahova Poslanika, saUallahu alejhi vc sellem: Allahov
Poslanie, ako bih saznala koja je no Lejletul-kadr, ta bih u njoj
(najvie) izgovarala? On ree: Izgovaraj: Allahumme inneke Afuvvun
tuhibbul-afve,fa'fu anni (Allahu, Ti si Onaj koji mnogo prata i Kkoji voli
da oprosti, pa mi oprosti)." Ovaj had is je hasenun-sahihun. 1139
1140
Ubejde b. Humejd prenijevi od Jezida b. Ebu Zijada , on od Abdullaha b.
Harisa, a on od Abbasa b. Abdul-Muttaliba, koji je kazao: "Jednom
prilikom rekoh AHabovu Poslaniku, salJallahu alejbi ve sellem: Allahov
Poslanie, podui me ta da traim od Allaha! On ree: Trai od Allaha
zdravlje i zatitu od nevolja. Proe nekoliko dana, a ja mu ponovo
otioh i rekoh: Allahov Poslanie, podui me ta da traim od Allaha!
On mi ree: Abbasu, amido Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem, trai od Allaha zdravlje i zatitu od nevolja ovoga i onoga
svijeta!" Ovaj hadisje sahihun. 1141 Abdullahje sin Harisa b. Nevfela. Onje
sluao hadise od Abbasa b. Abdul-Muttaliba.
1134
Jusuf b. Isa b. Dinar el-Mirvezi.
Fadl b. Musa es-Sinani ei-Mirvezi.
1136
Seleme b. Verdan ei-Lejsi Ebu Ja'la el-Medeni slab je prenosilac hadisa. Pripadao je
petoj generaciji.
1137
Biljei ga i Ibn Madc u Sunem1.
1
m Abdullah b. Burcjdc cl-Eslcmi cl-Mirvczi.
1139
Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu Musnedu, En-Ncsai i Ibn Madc u Stmenima i Hakim u
Musledreku.
1140
Jezid b. Ebu Zijad ci-Kurci el-Haimi el-Kufi.
1141
Biljei ga i Et-Tabcrani u EI-Mu'demu/-kebiru.
1135
283
JJ,.u :; :,W; tr;;:.f.r-j)'

. } .;. ~ :; ~~;.ttr;.:.f
):.; :; ~ 8~ .rv o o.
.....
...
"
0~ ~J
Jj, ~ ~~ ~~ :~~~ ['<; ~f y ~~ :; i_<:t ~i ~~ ;- ~~ ~ }
...
.;
, " .
" , ,
,.
...
l.i........i~ ;~J
,.
" .,
...
...
......
Jo........
\Jj ~;s lJ .~):- ~_b. I..G .J pij J f" ~~ Jti l~i ~l)i l~)
,
..
"
,,
.o~j- 0--~ J\.5') .J/JI .JJI .W,. J j.Jj ~Ju;) .~.WI yi~~
- ..
...
...
,
...
..
..
~J~) ~_b.
..
.;
.;
,.
.,
,.
:J.
, ,
...
-#
..
.;
90. O istoj temi

nas je Ibrahim b. Omer b. Ebul-Vezir; kae: Nas je obavijestio Zenfcl b.
Abdullah Ebu Abdullah prenij evi od Ibn Ebu Mulejkea, on od Aie, a ona
od Ebu Bekra es-Siddika: "Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, naumio uraditi neto, rekao bi: "Allahu, uputi me na ono to je
dobro i odaberi mi ono to je dobro."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo preko Zenfela, a on je, po
miljenju hadiskih uenjaka , slab prenosilac hadisa. Neki vele da se zvao
Zenfel b. Abdullah el-Arefi. Stanovao je na Arefatu. On je jedini u svojoj
generaciji prenio ovaj hadis.
<
:;:.
.,.
.;
..._
..
.....
tr;;:.r~~~ ~;. :;' ;. .J~i li~' J~ :; .J~ li~ l );,:::. :; ~l 8~ .rv i.

JJ,~ JJ, j~~ j~ :J~ ~_;:.U~~~ ,) y ~~ ~tL~ j; ~i itL J. :4) jf ~
.;
.;
...
,.
"
- ,
l'
:.
...
j! ~VJ~ ~lj~~ 0~) .01~1 LW ~ ~')~~~~~~~JJI:~)~

.. ., ...
J,
"
} ...
..
.. ...
~ ~ 01~1) .~~~lj .0\A:f. ;iJ:i:all) .)} t.l..:aJij

,
..
* ~ ::;..;._ ~~
...
I..G
..
...
.~}ji~:~'~
...,
~~ , "'
..
.J')UI)
..:JI~I::;, ~ \4.1
,
,
...
"
...
w t:\.;3 J~ Y"OI J5' .~ji
91. O istoj temi

Hibban b. Hilal; kae: Nas je obavijestio Eban b. Jezid el-Attar; kae: Nas je
11 43
obavijestio Jahja 1142 da muje ispriao Zejd b. Sellam
daje njemu ispriao
1142
1143
Jahja b. Ebu Kesir er-Tai.
Zejd b. Selam b. Ebu Selam cl-Habei.
284
1144
Ebu Sellam
prenijevi od Ebu Malika el-E'arija 1t 45 , koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Abdest je polovina
imana (vjerovanja). t t 46 El-lwmdulillahi (Hvala Allahu) su rijei koje
ispunjavaju Vagu, a rijei: Sublzanallahi vel-Hamdulillalzi (Slava i hvala
Allahu), ispunjavaju ili ispunjava t t 47 prostor izmeu nebesa i Zemlje.
1148
Namaz je svjetlo, zckjat je jasan znak,
strpljivost je sjaj, a Kur'an je
dokaz u korist tebe ili protiv tebe. 1 t" 9 Svaki ovjek osvane kao
prodavalac svoje due, pa je neki otkupe, a neki je upropaste." 1150 Ovaj
~ y~. ~"
~ ~~ _;~:;
~!,
e-;.;:.f ~;.:;~~sj;_
..~:;. ,~\ij.;
.... ~)'
,
,
~ ~~ :~j ~
,
,,
JJ, ~ ,JJ, j_,.:.~
jti
~~ ~~ ~..;;. Y~ ~~ 0_,~ ~ ~ 61J,

* <.?ru.
~ :;,
..
'
:Ju J;;JJ,
- .;... JJ, .~ :;. ~;.;

,". ..
,
J! J! Jj .o)t.i ~- ~') ~'~'
'
'i, '.' . '
t~,
l- '
~
o~..;_. ....:-:')."->=-)' l~ J''-:-'-/' ~.l>JJ
..
..
f~
.rv",
..
..
..
J'
,,
:.>..tiJt <.?'.r- y ~~-s.' y ...r'Y,.ul y.l tr;.;:-1 ~G GJ;.. . fV'\ Y

.~1j.-)1
~, e:-:.=11
.oJ.!
J.. )f -.?-4, J~)~
,
,
,
,.,.
,
.. Jl1 ~JJ,
.. J~):;~ :JU r-:1'.
,.
~)~tj .faJl~ ~~lj .~)01) ~WI ~~~~lj .o)t.i ~~lj
)
~ ~ ~~;;,
.. ,
..
tl
..
..
-<
..
~~ Ebu Selam Memtur el-Esved el-Habei pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je treoj
generaciji. Puno je prenosio murse! hadise.
11 5
~ Ebu Malik Haris b. Haris cl-E'ari Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi ve scllem, ashab.
11 6
~ U predaji ovog hadisa koju biljei ~Juslim u Sahihu stoji da je Allahov Poslanik,
saIla!lahu alejhi vc sellem. kazao: "istoa je polovina vjerovanja." Neki uenjaci smatraju
da ovdje rije iman znai namaz. Uzvieni Allah u suri EI-Bekare u 143. ajetu kae: "Allah
nee dopustiti da propadnu molitve vae."
11 7
~ U pitanju je dilema nekog od prcnosilaca ovog hadisa.
1148
Dakle, tvoje dijeljenje zekjata bit e jasan dokaz tvoga vjerovanja.
1149
Ukoliko ga bude uio i postupao u skladu sa njim, to e biti dokaz u tvoju korist. U
protivnom bit e dokaz protiv tebe.
11 50
Neki ljudi svoju duu prodaju Allahu, iskreno Mu robujui, i na taj nain je spasu, dok
neki svoju duu prodaju ejtanu te je na taj nain upropaste. Uzvieni Allah u suri Et-Tevbct,
u J ll. ajetu veli: "Allah je od vjernika kupio ivote njihove i imctke njihove u zamjenu za
Dennet koji e im dati... "
1151
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu. Muslim u Sahihu 1 En-Nesai u Sunemt.
11
285
92. O istoj temi

3761. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Arefe; kae: Obavijestio nas je
1152
Ismail b. Aj~a prenijevi od Abdur-Rahmana b. Zijada , on od Abdullaha
115
b. Jezida , a on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Izgovor rijei: Subhauallalz
1154
(Slava Allahu) ispuni polovinu Vage , a izgovor rijei: El-ltamdulillah
(Hvala Allahu) ispuni je cijelu. Izmeu izgovora rijei: La ilahe illellah
(Nema drugog Boga osim Allaha) i Allaha nema nikakve prepreke. One
direktno do Njega dopiru 1155. " Ovaj hadis sa ovim senedomje garibun. 1156
Njegov sened nije vrst.
Ahves 1157 prenijevi od Ebu Ishaka 1158 , on od Durejja en-Nchdija 11 9 , a on
od nekog ovjeka iz plemena Benu Sulejm, koji je kazao: "Brojao ih je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, na prste moje, ili je kazao: na
prste svoje ruke. Rekao je: Izgovor rijei: Subhanallahi (Slava Allahu)
ispuni polovinu Vage, a izgovor rijei: El-hamdulillahi (Hvala Allahu),
ispuni je cijelu, dok izgovor rijei: Allahu ekber (Allah je najvei) ispuni
prostor izmeu nebesa i Zemlje. Post je polovina strpl~enja, a istoa je
polovina i mana (vjerovanja)." Ovaj had is je hasenun. 1 60 Prenijeli su ga
u'be i Es-Sevri od Ebu Ishaka.
~l"') ,H.):;~ j~ ~~ ::~ ~ Lr;,;:.f ~~}31 ~G.-~~~ 8~ .rv'\ r

')--"".
,.
~ ,
""
" ..
~ ~~ ~}S-i :Jti ~li. t~:f

J
:;,
;.1 ~:;. r;. ~:;. ~~~;. :fUt ~ ,~f .f. ~

"" ..
<ll
I~J J_,AJ 1$~\$' ~l~~~ :~}:JI
, ,
." "..
.;.
;.
J_ Uj- (_"'-~J~ AlJI~~~ J;.)

~~ ~~ .J,Ii y) ~) -~:~ ~~) ~~J~~) pJ ~~ ~ ~~ .J;; ~
1152
Abdur-Rahman b. Zijad b. En'um el-Ifriki.
Abdullah b. Jezid Ebu Abdur-Rahman el-Debeli ei-Masri el-Muafiri.
1154
To znai da osoba za izgovor rijei Subhanallah, dobije toliko sevapa koji mogu
ispuniti jedan tas Vage. Isto toliko dobije i za izgovor rijei: El-hamdu/i!lah koji mogu
isP:uniti i drugi tas Vage.
11 5
Dakle, izgovor kelimei-ehadeta Uzvieni Allah izravno prima i za to nagrauje.
1156
Ovaj hadis je slab poto je u njegovu scnedu Abdur-Rahman b. Zijad el-Ifriki, koji je, po
ocjeni hadiskih uenjaka, slab prcnosilac hadisa.
1157
Ebu Ahves Selam b. Sulcjm el-Hanefi.
1158
Ebu Ishak es-Subej'i.
1159
Durejj b. Kulejb en-Nchdi ei-Kufi prenosilac ja hadisa koji. po miljenju hadiskib
1160
1153
286
..-
.;
".
r.~ ~ -_;:;, ~ ~ ~ji J~ ~~
.;o, ~8.1 .~:L:.aJ' ~J..; j) .?' ~~~ ~ ~ ~ji

.-o
,.._
.,. o
.,.
*~?i~ ~~G~~) +)li;.~~;~~ 1l;,. b~\~

93. O istoj temi
3763. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Hatim el-Mueddeb; kae:
Obavijestio nas je Ali b. Sabit 1161 ; kae: Ispriao mi je Kaj s b. Rebi', a bio je
iz plemena Benu Esed, on od Egarra b. Sabbaha 1162 , on od Halifea b.
Husajna, a on od AEj b. Ebu Taliba, koji je kazao: "Najvie se Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uveer, za vrijeme stajanja na
Arefatu, obraao rijeima: Allalwmme leke/-lzamdu ke/lezi teku/u ve
hajren mimma neku/u. Allahumme leke salati ve mtsuki ve mahjaje ve
memati ve ilejke meabi, veleke rabbi tmasi. Allahumme inni euzu bike min
azabil-kabri ve vesvesetis-sadri ve etatil-emri. Allahumme inni euzu bike
min erri ma tediu bilzir-rilzu (Allahu, neka Ti je hvala onako kako si Ti
1163
rekao
ili bolje od onoga kako Ti mi zahvaljujemo. Allahu, Tebi pripada
moja molitva, moj kurban, moj ivot i moja smrt, Tebi se vraam i Tebi,
Gospodaru, pripada moja ostavtina. Allahu, utjeem Ti se od kaburske
patnje, od sumnje i razjedinjenosti. Allahu, utjeem ti se od zla koje donosi
vjetar)." Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun. 1164 Njegov sened nije
vrst.'J65
~J:._j, ~~ ~( ~~ ~:;. ~~ J.J;J y~}..i1 ~~:;. ~ 8~ .rv'\ t

,
..
~l~
JJ, J~) l$:~
.;
:J
.,.
:J~ ;;.d~~:;. ~L. J. ~)1

..
;;.
#"'
;,
~~
.;
-Y-:; ,.:1' . .$-i:;. :~ :ill tr~f

,
.,.
.,.
...
...
:::
.;
L.:o, .k.....bJ (.J _;?

r.l$:~ ~~~ illi J_?,) l! lili . ~ t.. ..IQbJ ~ _;? r.l$:~ ~) ~
..... .,.
,
. ~
.,.,
,
,
~~
~
~:;r ~~t.~?~ ~t.J lf~ ~~:J _,Af Ylli" ~~p~ J$-~~~ 1.li :Jli .~
.;
J.;
....
...
..
'
.;.;
"
..
"
rGJ ~JJ,~~ ~:~r ~~~~~~~~~;;j rGJ ~JJ,~~

..
"
* ~~ ;:;_;. ~f-
..
1-iA
;:
"
.. ,
...
..
~~ \l! ~)9 \lj J~ \l J
t lQI ~'-j 1)~1 ~i)

}
... "
..
"
.;
1161
Ali b. Sabit ei-Dezeri ei-Haimi.
Egarr b. Sabbah et-Temimi el-Munkiri.
1163
Neka ti je hvala onako kako si naredio da Ti treba zahvaljivati.
1164
Biljei ga i EI-Bejheki u djelu uabul-iman.
1165
Sened ovoga hadisa nije vrst zato to je u njemu Kajs b. Rebi', koji je iako je iskren
prenosilae had isa, kad je ostario posenilio. Osim toga njegov sin mu je pripisao neke had ise
koje on uope nije prenio.
1162
287
94. O istoj temi

3764. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. I latim el-Mueddib: kae:
Obavijestio nas je Ammar b. Muhammed b. Uhti Sufjan cs-Seni; kae: Nas
je obavijestio Lejs b. Ebu Sulcjm prenijevi od Abdur-Rahmana b. Sabita, a
on od Ebu Umamea, koji je kazao: "Allahov Poslanil,, sallallahu alejhi vc
scllcm, sc obraao (Allahu) mnogim dovama od kojih nita nismo mogli
upamtiti. Jednom prilikom mu rekosmo: Allahov Poslanie, ti sc
(Allahu) obraa mnogim dovama od kojih ne moemo nita upamtiti.
On ree: Hoete li da vas poduim dovi koja to sve sadri? Recite:
Allalmmme ilma nes'eluke min lwjrin ma se'eleke min/tu nehijjuke
Mulwmmedun, sal/al/altu (l/ej/zi ve se/lem, l'e neu:u bike min .~erri
mesteazeke min/ut nebijjuke ,lfulwmmedun, .m/1(11/a/w ttlejlzi l'e se/lem. ve
Entel-.Mustetmu ve alejkel-belagu ve la lzalle reht kuwete illa billa/zi.
(Allahu, mi od Tebe traimo svako dobro koje je od Tebe traio Tvoj
vjerovjesnik Muhammcd, sallallahu alejhi vc scllcm, i utjeemo sc od
svakog zla od koga je od Tebe utoite traio Tvoj vj~.:rovjcsnik Muhammcd,
sallallahu alejhi ve sellem, Ti si Onaj od koga treba traiti pomo i do koga
molba dostie. Sva snaga i mo su u Allaha)." Ovaj had is je hascnun
garibun.1166
:ju J-.rv
., :._i, ~....->G
.
"
"
J
o
"'::?'
.~ ~~ --
~; i~ lJ'..:;:(!"
.GJU1 .....:..:. .,.:: .,.j 8:L~ . 'l" V"\ o
~\.?j
tl
..
JJ, ,J_?)$.~~
J'f ~lS'\,:.~~'
?i~ :i:L ~D :.Ji : Ju~~.;.~;,~~:. j~~
,
,,
"
,
:~~ ~~~~~~pl~~~~~ pi .JlS' :~~ ~~~ .JlS' ~~~~J 9"
JJ,~
.. ,
"'
o...
"'
})
... ~ ... ...
-,
".
"
"
:,t,.
lc. Ji . : ~~
t~i,, ~=J .~
.~
.~ .~1 ,
E~
r '!: J,,;<>'"
.... ~.)-s- ...r- 4
"':-"""' '! .!.1., ......) .r' . . .w' ...,)-) ~ , ...
"
,
.
Li e) ) ~~tk t ,)~\s.~ .~3 ;~f ~~.~.JJ, )Uw,i ~ !:"'".~!
.:.; iliJ J,:...
~, """' ..:J
..... .. .
: "'Y',
..
J
..,
~l
.,,
"---i,~
:....:
J,
:...
#.
-....
J.
JJ, ~J
..r.G-)
~i)
.JlM.:..
, . ,
.
.: .
*
~
~:
w"
.; ,..ljili) i.::J~
'.~ -...~01 .Y,Jj .( G;~
~l~ ~.
,
-
~ ~
\oo'
Gji L,
~)
:;..;. ~-~ ,:G. J~ J. ~) J _;s.
95. O istoj temi

3765. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa el-Ensari 1167; kae: Obavijestio
nas je Muaz b. Muaz 1168 prcnijcvi od Ebu Kaba, prodavaa svile 11119. koji je
11
(~. Biljdi ga i Et- Taberani u EI-J!u'diemul-kebim.
1167
II<X
Ebu Musa lshak b. Musa ci-Ensan.
Muaz b. Munz cl-Anbcri ct-Temimi cl-Basri.
288
kazao: Ispriao mi je chr b. Haveb i kazao: "Upitao sam Ummu Selemu:

Majko pravovjernih, koju bi dovu Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, kad bi boravio kod tebe, najee uio? Ona ree: Najee je
uio O\ u dovu: Ja muka/libel-ku/ubi sebbit kalbi ala di nike (0, Ti okoj i
okree srca, uvrsti moje srce u Tvojoj vjeri). Jednom prilikom sam ga,
veli ona, upitala: Allahov Poslanie, zbog ega najee ui ovu dovu:
.Ja mukallibel-kulubi sebbit ka/bi ala dinike (0, Ti koji okree srca, uvrsti
moje srce u Tvojoj vjeri)? On ree: Ummu Selema, srce svakog ovjeka
je izmeu dva Allahova prsta, pa ije srce hoe, On uvrsti (u vjeri), a
ije hoe skrene (sa prave vjere). Muaz tada proui: Gospodaru na.r;, ne
dopusti srcrma naim da skrenu, kad si nam vel na Pravi Put ukazao. 1170
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Aie, Nevvasa b. jm'ana, Enesa,
Dabira, Abdullaha b. Amra i Nuajma b. Himara. Ovaj hadis je hasenun. 1171
...
'
lt
.,
...,
'.,_J. ~_:
~~ :;'..;1'- I.J'.:;,:.i ~ v
~~ ~(;.JI
lS'.:;.\
:._.~w1
...;t_;_ v
'.~ ~ GJ.;. . '!"V"\"\
./ v
.
J
~
",
:L _:..~ JJt i-... ~~~ J't t '.~.:::it .u.lt '.;:.UG:. lS:;, :'1\.i .wf.- ;J.;-'.
r--J_o.>-...r;~~Jr- _-_.r ...,. ,
..... -:Y -f.<j
._.
.,.~-;;-r:-
..
..
:;.
o;
..
J..
, ,.
,,
....
:;.
Jd
.
..
,,
" i l '\ .-.1~~- ~illi !',.,'l' (J~ "'tlt'

t 'llt' ISi~.vJIJ , , '.SJW
-s--:11'1..---!,J
) ~ . (-"J -o.>- o~.~~ ~
.~) ~ ....:::- r
- J-') - .
~(" ll ~JJ .:.:..ilf ~J ~)tit ~JJ .~ilif ~J ~JI~\~\ ~J ~l:~~-~~~
...
J.
~ ~~! 0i :,f ;..s.~~ l_;.f ~ 1~ 0f ~ ~ ~~ ... ?~~~~~;j-~~~)

-.'(J, Jt J!..\''~
,:.,-J !J') G..
.........
.r.!" Jt. JJ !J'ci
J t.T,
. .-'l,.
. . t '"',
' '"
"
J .J'" J
,;
..,
...
..,
"
"
' ' t ' ' ' / ' l'

.r.:-r'
J. +-"-><.)\)
~..
',1'!'-
o..)' -'' . ..:,_,,..~.>V Ul ~ <t:>.\.>- ~ ~ JJ
~-i, ~~
" y
, ....
,o..)
.,:JU O.)C:.....\
.;
'
~~.~
,,
-
.,.."
''l.
, , .
..r-z' ..:.,_,..\,>- .U
..
.. ...
.i.... u::~ :.r..-. ~ .1:, s--~

i~ , ~~~ .; ~-~~ ~~
~
...
-:-- -._~,
../ .....
-~J
:.'..;:..;._:"\-~
.4.;..,; \....;, v ;.G'.;',
.:'.t lS'.:;.:.f .J
~ u
~; ~~1' J - - .....,.
'-
u ~, J
Gb-
.'!"V ''IV
~J a:i~ ~)1 J ~l;.f t) l~! :ju ;.L)~~\~ :ul J;.~ ~f o~ Y- "-:!f Y- ~::-:.
~if~... ,0 J~ 0iJ ~t.;il\ ....;J\~ ~J O)~.. '?J "-!~J
.. ~ ~ ~GJ\ .ill1 .;J~
. ~)'l
~ ~ ~ li.~s- ~~:tF- (.J:;.:, -~~)~&.:;.lt~~~!-;;. :;t ~l 4- 015') .0~ :)
..
"'
..
::.._,_i.~,:_;..
..:.......b- t..G .w '-tl'
.j ,~;;1~
.
. -.r
.
",
...
.,.
.,.
,.
"
""
,.,.
.,.,.
.,.,.
...
tl
"
\.or
..
:~
Ebu Kab Abdur-Rabbih b. Ubcjd cl-Ezdi, poznat kao prodava svile, pouzdan je
prenosi lac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji. Ibn Hader el-Askalani veli da je od njega
Et-Tirmizi zabiljeio samo jedan had is, i to ovaj.
1170
-1/u /Jnran, 8. ajet.
1
"' B i ljci ga i Ahmed b. Han bel u Afusnedu.
1169
289
96. O istoj temi
3766. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Hatim el-Mueddib; kae:

Obavijestio nas je Hakem b. Zuhejr 1172 ; kae: Nas je obavijestio Alkama b.
Mersed prenijevi od Sulejmana b. Burejdea, a on od svoga oca 1173 , koji je
kazao: "Jednom prilikom se Halid b. Velid ei-Mahzumi poali
Vjcrovjesniku, sallallahu alejhi ve sellern, rekavi: Allahov Poslanie, ja
nou ne mogu da spavam, a Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
scllem, ree: "Kad legne u postelju, reci: Allalwmme Rabbes-semavatis
seb 'i ve ma ezal/et ve Rabbel-eredin vema ekallet ve Rabbe-ejatini ve ma

eda/let kun li daren min erri halkike ku/lih im df.emi'an en jefruta a/ejje
ehadun min/zum ev en jebga. A~ze daruke ~e df.elle senauke ve la ila/ze
gajruke la ila/ze illa Ente (Allahu, Gospodaru sedam nebesa i onoga to one
pokrivaju, i Gospodaru sedam kata Zemlje i onoga to oni nose, i Gospodaru
1174
ejtana i onoga to oni na stranputicu zavode , budi mi zatitnik od zla
svih Tvojih stvorenja kako me nijedno od njih ne bi uznemiravalo i kakvo mi
nasilje ne bi uinilo. Tvoj tienik je siguran, Tvoj spomen je uzvien, nema
drugog Boga osim Tebe, samo si Ti Bog)."
Scned ovog hadisa nije vrst. 1175 Neki su uenjaci ostavili hadise koje
je prenio Hakem b. Zuhejr. Ovaj hadis se sa drugim senedom od
Vjero\jesnika. sallallahu alejlu vc sellem. prenosi kao mursel-hadis.
Ismail b. Ajja prenijevi od Muhammeda b. Ishaka, on od Amra b. uajba,
on od svoga oca, a on od njegova djeda, da je Allahov Poslanik, sa11allahu
alejhi ve sellem, kazao: "Kada se neko od vas prepadne u snu, neka
rekne: Euzu bikelimatillahit-tamme min gadabihi ve ikabihi ve erri
ibadihi ve min hemezati-ejatin ve en jalzdurun (Utjeem sc Allahovim
savrenim rijeima od Njegove srdbe, od Njegove kazne, od zla Njegovih
stvorenja, od ejtanskih nagovaranja i od njihova prisustva), to mu nee
nauditi."
Abdullah b. Amr bi ovim rijeima poduio odrasliju djecu, a onima
manjim bi ovo napisao na papir i stavio na vrat. Ovaj hadis je hasenun
garibun.1176
1172
Hakcm b. Zuhejr Ebu Muhammed, neki vele Ebu Halid, ei-Fezari prenosilac je hadisa
koga su hadiski uenjaci odbacili. Ibn Mein ga je smatrao rafidijom. Pripadao je osmoj
generaciji.
1113
Burcjde b. Hasib ei-Eslcmi.
1174
ejtani zavode na stranputicu i sa Pravog Puta skreu ljude i dine.
1175
Biljei ga i Et-Taberani u El-Mu'd:emul-kebiru.
1176
Biljee ga i Ebu Davud i En-Ncsai u Sunenima i Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da
je scncd ovoga hadisa vjerodostojan.
290
....
:JLJ o~:.
J J;,.s. J~ tr~i fo;; ~ tr~i J~ J.~ 8~

J
.. :P
..
..
*)
,-:
...
.....
.Y'V'\A
t
.;.;s :ju ~.JJI .,Y. ::,_. ~ ~~dJ~ :J _,Ai~ y:_:. J. .JJI~~ :ju jJI)
(l ~
*'
..
...
,.
..
..
... ) '
;,}
""
-$
'
.;
..
~i :Gof Jj -~~J~~ ~ ~~~~ ~/- ~~) ~'~~~:Gof J :Jli t!~~)

* ~ :;..;- ~~ ~~ Y.~ e.~~~)~~~
c:4i' ~~
97. O istoj temi

nas je Muhammed b. Dafer 1177 ; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od
Amra b. Murrea 1178 , koji je kazao: uo sam Ebu Vaila kada je kazao: uo
sam Abdullaha b. Mes'uda kada kae: Ti si uo od Abdullaha? upitah ga.
Jesam, odgovori on. On ga vezuje za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, koji je kazao: "Ni jedan od vas ljubomornije ne pazi na (vjernika)
kao Allah, zbog toga je i zabranio nevaljaltine, bile javne ili tajne. I
nijednom od vas nije draga hvala kao Allahu, zbog toga On i hvali
Sebe." Ovaj hadis je hasenun-sabihun. 1179
~~
.-
....
J_;..s.
J.. .JJI
.,Y. J ,_;.;JI c.s!l... y "~
lS-i J~_;.
,.
.. .
.. .. ..
. y ~~ tr~i Q 8~ . Y'V'\ 4,
~!.. ~~ :j
J~ .~IL,
J"'!
;:,t~~~~
JI, J~)~ :Jti tt 0<~1
f~ ~f:;.
,
,;
.. .. ..
...
..
..
*
..
e_;; w! ~)lj ll~~~~~~\!~~ u~ Y_,;.u,~ u) 'j;f ~ ~ ~
...
.;
..
"
..
..
...
..
#J
~lj
-~ f
..
.,
..
..l.......:i.
'.~~;.~l .:;JI J', .~
.. v
,
,
J
,.~..
...1 J
.. J
...
..,
,,
' .~::.i,
).r""
..
~U~ ..:..,..b--~).~~~~.:._;_..:..,..bLi.A
..
J
.. ..r \........ _
u--
; ;
..
...
98. O istoj temi

prenijevi od Jezida b. Ebu Habiba, on od Ebul-Hajra, on od Abdullaha b.
1177
Muhammed b. Dafer el-Medeni el-Basri, poznat po nadimku Gunder, pouzdan je

hadisa, s tim to je ponekad bivao nemaran. Pripadao je devetoj generaciji.
178
Amr b. Mune ei-Dumeli ei-Muradi.
1179
~renosilac
291
Anua 1180, a on od Ebu Bckra cs-Siddika, koji je rekao: "Allahov Poslanie,

podui me dovi koju u uiti u namazu! 1181 On ree: Reci: Allahumme
itmi zalemtu nef<;i zu/men kesiren vela jagjiruz-zunube illa Ente fagfirli
magfireten min indike ver hamni itmeke Entel-gajitrur-raltim (Allahu, ja
sam sebi mnogo nasilja uinio, a smo Ti prata grijehe pa mi oprosti i
smiluj mi se. Ti si taj koji prata i koj i je milostiv)."
1182
Ovaj hadis Lejsa b. Sa'da je hasenun-sahihun-garibun.
Ebui-Hajr
se zvao Merse b. Abdullah cl-Jezeni .
.,. ..
~~ ~!~;.
r-)1 ~ :~JJI J. t~ -j:t, _;i tr;,:.i ~b- J. ~ G~

J
..
..
tl'
....
. Y'VV
~~ t_j 1~1.. (.L:, ~

JJ, ~ ~~
015" :Jli ~G
J. ~-'~
J ~)
,
,
. J
.. ~f:; ~u)
..
..
.,..
..
::;
..
r;
:;,
l~i :~j~ A.UI ~~~J~)
"";,
..
J"
tl'
..
J\3 :J\3 ~~G~)* ~-:=.t~:-~~ ~__,:;9 ~'.j- 4 J1.9
-~~)'~lj ~li;J1 \~ ~
*~)l\~;::,..
.,
,
1180
_,-rf:; ~~l\~~)~
jj)
,
..
.:,_,;
~~
,
.. \~)
Abdullah b. Amr b. As cs-Schmi poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alcjhi ve sellem,

ashab.
libi Dova u namazu ui se nakon Tcchhuda, a prije predaje sclama. to sc moe zakljuiti
na osnovu onoga kako je EI-Buhari formulisao jedno poglavlje u Sahi/111. On ga je
formulisao ovako: Poglavlje o dovi prije predaje sclama. Ibn Dekik el-ld, pak, smatra da u
hadisu nije precizirano u kom dijelu namaza se ue dove. ali je najvjerovatnije da se ue na
scddi, ili nakon Teehhuda, a prije predaje selama.
1182
Biljee ga u EI-Kutubus-sifle svi osim, Ebu Davuda.
292
99. O istoj temi

3770. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Hatim; kae: Obavijestio
nas je Ebu Bedr uda' b. Velid prenijevi od Ruhajjila b. Muavije 11 R3, brata
1184
Zuhejra b. Muavije, on od Er-Rikaija , a on od Enesa b. Malika, koji je
kazao: "Kada bi Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellcm, neto
zabrinulo, govorio bi: Ja Hajjuja Kajjmn birahmetike estegisu (0, ivi, o,
Vjeni, Tvojom milou traim pomo)." Preneseno je istim sendom da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllcm, rekao: "Stalno u (vaim
dovama) koristite rijei: Ja Zel-delali vel-lkram (0, Uzvieni i
Plemeniti!)" Ovaj hadis je gmibun. 1185 Ovaj hadis je od Enesa prenesen i
drugim senedom.
3771. ISPRICAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestio nas
je Muemmil 1186 prcnijevi od Hammada b. Selcmea 1187, on od Humejda, a on
od Enesa da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Stalno u
(vaim devama) koristite rijei: Ja Zef-delati vel-lkram (0, Uzvieni i
Plemeniti!) "
Ovaj badis je garibun 1188 i nije dobro zapamen. Prenesen je od
Hammada b. Selemea, on od Humejda, od Hasana el-Basrija, a on od
Vjerovjesnika. sallallahu alejhi ve sellem, i ovo je najvjerodostojnije.
Mucrnmil je, prenosei ga, pogrijeio rekavi: od Humcjda, a on od Enesa, i
ne postoje dmge predaje poput ove.
3772. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: ObavUestio nas je
V eki'; kae: Nas je obavUestio Sufjan 1189 prenijevi od El-Durejrija 1190, on od
v
IIKJ Ruhajjil b. Muavija b. Hudejd el-Du'fi el-Kuti iskren je prenosi lac hadisa. Pripadao je
sedmoj generaciji.
1184
Jezid b. Eban er-Rikai Ebu Amr el-Basri cl-Kass bio je poboan ovjek, ali slab
11 5
~ Ovaj hadis je slab. U njegovu scncdu je Er-Rikai koji je. po ocjeni hadiskih uenjaka .
slab prenosi lac hadisa.
11 6
s Muemmil b. lsmail ei-Adcvi.
11 7
~ Hammad b. Sclcmc b. Dinar cl-Basri.
11
&~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, En-Nesai u Sunem1 i Hakim u Mustedreku od
Rebi'a b. Amira et-Tavila.
1189
Sufjan es-Sevri.
1190
Seid b. Tjas ei-Durejri.
293
Ebul-Verda 1191 , on od Ledlada 1192 , a on od Muaza b. Debela, koji je kazao:

"uo je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nekog ovjeka kako u
dovi molei kae: Allahumme inni es'eluke temamen-ni'meti (Allahu, ja od
Tebe traim potpunu blagodat), pa upita: A ta je to potpuna blagodat? On
ree : To je primljena dova kojom u postii ono to elim. On e na to:
Savrena blagodat je ulazak u Dennet i spas od Vatre. 1193 Potom je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, uo drugog ovjeka kako kae: Ja
zel-delali vel-ikram (0, Uzvieni, i o, Plemeniti!) pa je rekao: Tebi e biti
usliano 1194 pa trai to eli! Onda je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, uo i treeg ovjeka kako veli: Allalwmme inni es'elukes-sabre
(Allahu, ja od Tebe traim strpljenje), pa je rekao: Zatraio si od Allaha jo
iskuenja 1195, trai od Njega zatitu od neugodnosti."
Ismail b. Ibrahim prenijevi od El-Durejr~a sa ovim senedom slino
11 6
prethodnom hadisu. Ovaj had is je hasenun.
Y4.'
,) J.. ~}I.Y..; JJ, .y.

J.;~:;~~ IS:,=;:.l~;-:;~~ 8~ .rv vt
,
l
f
~J ~ .JJI ~ .JJI J;.~ ~ :Ju ~QI ~~l ~~ y ~')>- J ~ y ~
..
,,
... ..
-,
~l
...
J;
.,.
:>
:;
.....
,..
~,
:;
,,
..
J)
Ji:..! fl! t ~ ~G ~~i~! ~ ~\AJI ~/~ t? ~~ ~l! t~tb ~~~ J~ <.>)\ ~ :J _,Ai
.o~'.. o~! J,..r
o' ik LJ:Ut --. . ~
,
. , , ) . .r-.:r
,
..
..
,..
);s. J~ .s'
J. ~i l~ Z? J~ ~J
- J~')>-;..:;:.
"
...
.;
,.
"
.~j-;;_;- ~~ ~~
..
,.
l OO. O istoj temi

Ismail b. Ajja prenijevi od Abdullaha b. Abdur-RaJunana b. Ebu Husejna,
1191
Ebul-Verd b. Simame b. Hazen el-Kuejri el-Basri prenosi lac ja hadisa koji, po
miljenju hadisk ih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
1192
Lcdlad el-Amiri Vjcrovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab, koji je kasnije
ivio u Damasku.
1193
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je iz ovih njegovih rijei zakljuio da bi on
volio da mu Allah podari dovu koja e biti usliana kako bi u njoj od Njega traio imetak, te mu
je zbog toga rekao da je potpuna blagodat ulazak u Dennet te spas od Vatre, kako bi to traio.
1194
Bit e mu usliano zato to sc u dovi Allahu obratio rijeima: O, Uzvieni, i o, Plemeniti!
1195
Tj. ti si zatraio da Ti Allah podari strpljivost, a to podrazumijeva da trai i oekuje
jo iskuenja. Umjesto toga, trebao si Allaha moliti da te zatiti od nedaa.
1196
294
on od ehra b. Haveba, a on od Ebu Umamea el-Bahilija, koji je kazao: uo

sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada kae: "Ko legavi
u postelju s abdestom bude spominjao Allaha dok ga san ne savlada,
nee se ni u jednom asu noi probuditi i zatraiti neko dunjaluko ili
ahiretsko dobro, a da mu ga Allah nee dati."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Takoer je ovaj hadis prenesen od
1197
ehra b. Haveba, on od Ebu Zabjea , on od Amra b. Abesea, a on od
~ Y4 ' '
..t__;.
..
"
sJ.;_ .rv vo
l~ ~s.f ~ ~t;j.;. ~~..;~J. ~~ tS~f ij;. J. :;_;J,

- ,
" , . ,
"
.. ,
JJ,~~~~;.~~~~ 8~ :;J:- i~; y<'~';, )?-:; ~~ :w, ~~:J~ :S:'~'
~:,hi : J~ .r-G:, ~ JJ, ~ ~~ j_;.~ ~ ~ ~ ~~ :J~ ~ J~ jiG .r-G)

J;
IS- :JIA! .~1
1~1'
1~1 J~1 \.4 ~
,'..lC. illi JJ-")IS :Ju t.Y-- ::L..::JI yS::. .\Si .JI 4:i.
', 1)\j
,J ~~
..
_,
, ..
-;_
...
:;
...
...
..
"' ...
..
.. ...
J-
,.
$.~
" ,_ :;
~) CJ1 LIJ, d.lJ
Ll o~~i-'11) .~~ ~~
J')lllj ,..;:..,'~' }'!!
~~
,".
,,
,
J-$'
"',
"'
:J
... a
~'
,,,
:J
~ ~i
... ,
of-f :,f ,:~ ~ ~ lj~~ 01:, ~~:, ~~\.(11 ~ ~:, ~ ~ ~ ~ ~~~ .~:,
* ..;) l~ ::."... ~j :;.;.- ~~
\~ ~ J!
...
"f
~ ._r,1 ~ pu1 ,j-.;_.;. J~~ lf~i 'c.$f,J1 ~J~ G:G- .'I"VV'\
"
...
,
.. "
,
!o
.....
..
"" }_
". .,.
"
,,
:t
;#
",
:J~ .~)Jl' )8 o~ ~~ J)Jll ~4 o~-;~)~ illi~ ~~ .;i :~u~.,.

,
,
, ... "
...
.
J
}
,
o:;
J .. .k!t:......J
w
..GJ1
<....) ~~
.k!W
J -e:-; aw ill1 L11 d.! l Ll' illi 0\.~.::..- ill ~~ 01
(j))
.
. y
r:/'
fl"
J
J
. J
'
"',
..
O,~
..
...
...
...
...~
..
"
.:,
"'"
,.
"" t#
".
"
...
"'
..
:;
, ,..
,;.
.~.J-~~ 1.-G . ~~ o~ l
...
"'
...
..
* ~~ Pf) ~i~ :.t.; ;;, ul u-fl~ ~t.::. pw 0;:, u)

,
:;
"
J..
,.
{J
"'"'"
.....
0--J. ~~~)l~~~ J.!!'~~ ~lb:J1:; ~~ tS;.;:-1 O s:G- :rv v v

u o~-J AIJ, J,4.f,
i-_ JJ, JJ:
. J J~.,J' :~i-.-~ JJ, -.s.., .:) J-~ :J-~<.? u,..........::...~-~
.
. - J. )
...
r-)
...
..
...
t#
.;-i!~ ..;:..,\~?~.J<~ J$'~ ~J:.:._~)~ ~l ;J:, ~~j~, j j~_;.

..
,.
t#
"
"
...
-;;-s. ~ j All l ~J ~ ..;... 01\,: h ~ t~~ All l ~ y }JI

:,:._;.. ~~ 1~ . ..;:.,G~ y~ J ?- J~ j C.S\') ..;:..,~; ..;:..,~ '? ~ ~) ..;:..,~ y
<~ (.Lj ~ A.UI ~ ~~ 0-- ~t.::. o~~ J;:, u) ~ J ~ ~~ : _". U! ~;:, u .~}:..;:.,e._;.
t#
..
t#
$
..
tl
....
."~,
..
..
...
..
..
, ,
;;
t#
...
....
;1
~J
..
,,
....
..
1197
Ebu Zabje es-Sulfi el-Kelai prcnosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih uenjaka,
zadovoljava (makbul). Pripadao je osmoj generaciji. ivio je u Himsu.
295
101. O istoj temi

119
Ismail b. A~Ja prenijevi od Muhammeda b. Zijada x, on od Ebu Raida el
9
Hubranija1 , koji je kazao: Otiao sam kod Abdullaha b. Amra b. Asa i
rekao mu: Ispriaj nam ono to si uo od Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem. On mi baci list i ree: Ovo je to to mi je dao napisati
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Pogledah, veli on, kad u njemu
stoji da je Ebu Bekr es-Siddik rekao: "Allahov Poslanie, podui me
onome to u uiti jutrom i vecrim! On ree: Ebu Bekre, ui :
Allalzumme fatires-semavati vel-erdi a/imel-gajbi ve.5-ehadeti la ila/te illa
Ente Rabbe kul/i ej'in ve melikelzu euzu bike min .~erri nef<;i ve min .(:erri.5
.5ejtani ve irkilri ve en akterife ala nefsi suen ev edurrehu ila muslimin.
(Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Poznavaoe nevidljivog i vidljivog
svijeta, Gospodaru i Posjednie svega to postoji, utjeem Ti sc od zla moje
due, od zla ejtana i onoga emu se on klanja i da sebi uinim kakvo zlo ili
ga uinim nekom muslimanu)." Ovaj had is je sa ovim sencdom hasenun
garibun.
3776. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Humejd er-Razi; kae:
Obavijestio nas je Fadl b. Musa prenijcvi od A'mea. a on od Enesa b.
Malika: "Jednom prilikom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve scllcm,
proao pored nekog drveta ije je lie bilo suho. On udari tapom po
njegovim granama i lie poe spadati, a on ree: "Od rijei: El-Hamdu
lil/alzi, Subhanal/ahi ve la ilahe illellalm va/la/m ekber (Hvala Allahu,
Slava Allahu i Samo je Allah Bog. On je najvei) spadat e grijesi, sa
onoga ko ih bude izgovarao, kao to lie spada sa ovoga drveta." Ovaj
hadis je garibun. 1200 Nije nam poznato je li A'me sluao hadise od Enesa.
Jedino to nam je poznato je to da ga je on vidio i sa njim se susreo.
prenijevi od Dulaha Ebu Kesira 1201 , on od Ebu Abdur-Rahmana el
Hubulija, a on od Umarea b. cbiba es-Scbeijja 1202 , koji je kazao da je
119
R Muhammed b. Zijad ei-Eihani Ebu Sufjan cl-Himsi pouzdan je prenosilae hadisa.
1199
Ebu Raid cl-Hubrani c-ami, neki vele da mu je ime Ahdar. a dmgi da sc zvao
Nu'man. Pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je treoj generaciji.
1:~oo Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu sa scncdom u kome su prcnosioci svi
pouzdani.
1201
Dulah Ebu Kesir el-Masri, tienik Emcvija, iskren je prenosilac hadisa. Pripadao je
estoj generaciji.
1202
Umare b. ebib es-Sebeijj - neki smatraju da je on Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc
s~llem, ashab, meutim, Ibn Hi ban u djelu Es-Sika/ veli: Ko god bude mislio da je Umare
ashab, ini prcvid. Prenio je od Vjerovjesnika, sal lallahu alejhi vc scllem, samo jedan hadis.
296
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllem, rekao: "Ko nakon akamskog
namaza deset puta rekne: La ilahe illel/alzu valu/ehu la erike lehu;

lehul-mulku ve lelzui-Jzamdu juhji ve jumitu ve lwve ala kulli ej'in kadir
(Nema drugog Boga osim Allaha, On je Jedini i nema druga; Njemu pripada
sva vlast i hvala, On je Onaj koji oivljava i usrmuje, i On je nad svim
moan), Allah e mu poslati straare 1203 koji e ga sve do svanua uvati
od ejtana, i upisat e mu za to deset sevapa koji uvode u Dennet i
izbrisati deset velikih grijeha, i imat e (za to) nagradu kao da je
oslobodio deset robova vjernika."

Ovaj hadis je hascnun-garibun. 120-l Poznat nam je samo preko Lejsa o.
Sa'da i nije nam poznato je li Umare b. cbib sluao hadise od
~
/.
J y~ . ' , ~
'~ ~~YJ A.UI ~) ~ ~~ ~j )~Ulj ~:,_:JI~

,.
,." .,.,.
." ,.
'
" ' . .1 . - .)~1
'
. ._tu,
~ ..:.r. ).) Y
..~ .
..J. fJ.
..
...
..
.;
2} ;
"
...
.. ..
"'
. ' v~~IS-.::;..f"
' ..J f'.'IG~
r ,;.'..?
.
.., . ~
J.
,
..
.;
),;
~ ~)) ~ ~ s.G;- ~ :J\A! ~ ~ .)S-~\.:},
..
...
o J ..
"
.,
J 'J
.. ..
,.
..
4lt..i ~~~~\J~;.~~~~~
;
. Y'VVA
..
" ... ..
.;
:::
, ,
~~ll! : ~.~~ w,! ~~ ~~ ~~ t'~:t ~LLJ1 ~~ :Jw ~' s.~t
~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~ i;1 \.:.i-j ~);]tj ~Wt ~ ~~ ~ ~~ -$/~

:,1 ~~ J '~!u;~ ~\S' .~ :J~ ~~~~J, jj;_ 4:~~- fo ~tJ S;J ~)
~ :~ .~'J) JY.) .hil&; ::,o :?J ~~ ::,o ll! ~+.1~3 ~~~ :iJW wLG.?- tP ll ~~ :r-}~
,.
, ..
""
"'
,
"
, ),
".
..,
".
"'
-:;
".
:;.
"..
& ". .. ,".
, ) "'
.,.
o
.,.J
, ::) ~j~)~ .uJ1 ._f-P .111 Jr' J~~.~

<J$
, ,
.,.
..,
:Ju~~ -s)fll
...
".
J '.}'JJ..~
"'
".
..
~) ~ .Jl, ~ .Jl, J~) ~G:-~ .~ 1.! ~)N.- 4l ~~ ~~~~ ol~u ~l t~ ::?J
:- -~; ~~ ~) +~~ ~ ~~ ~ w~ ~;~~~idi; .~)~ ~~; ,y.;
~~\J~~~~)~~\~ ~ri\ :~1~01 J~ .~f J~\) :J~ .l~ y

o
~~~
..
"' "'
..
,.
J,
"'
..
J.
"'-
""
1:1
:;.
::;
~ ti~'}'~ _fo- 8~ JI) W ~~\ ~Y. ~~ ;j ~ ~~\ :(.L) ~ .uJI

""
"
.,.
..
Ju .~t$: -:~
- 'l -: "i ~- ~1'11 ' - i ~f - o'~
J ~) , , f ..;_ . ' .J' ~ J
:;._;. ~~ t.G .~ ~~ ~ j? ~ ll ~~ ~ ~ jA.o ~)tllj ~~~~ ~ ~Y.
L..u1 ~ c.11 n. ~~
~
~ 'tJ
.,.
)'l
""
.,.
.".
.."
i to ovaj. Neki vele da ga je prenio od nekog ensarije, a on od Vjerovjesnika, sallallahu
aleJhi ve sellem.
120
Meleke kao straare koji e ga sve do svanua tititi od ejtana.
uu~ Biljei ga i En-Ncsai u Sunem1.
297
:JU..;:;:,- J ~j:;. r-"'t$.:;. ..4):; ~t:;_ 15;.;-f ~\ ~~:;~~G~ .'f'VVQ,

6SJ~1 wi ~:JI!~'>-~~~~~ s-G.--~:~ Jw ~.)~~~ Jw J 01~ ~f
~
.. ,
...
"'
:;,".
"
"
"'
..
..
tl
...
...
~J
o#
;!)
...
..
...
"
.;
,,
"
_,
",.
oJ
'
~<~~~~ji llG- Ar! )J~ :JI!
..
..
tl
~J
~t
..
..
.JAAi ~ w,! ~l~~~~~

~~~li$' ~ :JI! ~~ ~ ~) ~.illi ~ ~\ ~~) ~ ~~~l JS- ~\
?J-.5) JY.j .kil1 ~ ~) ~G:- ~ J! uw d~ ~ J j\ u-:,.f ~)~ :,f ):. J &
~~.~:JI!~~.>~\ J_ ~J~ .ul\~ ~l~~)~~~:~ :JI!
~)~.;J~?~' _rT J 01S" J;:.; o1~8 ~)~~~J rL)~ JJ,~ JJ, J~)
,
_.)
tl
...
...
tl
tl
tl
...
;~
tl
...
:;l;
...
...
.. ...
...
..._
..
..
...
.~
..
"'
oJ ..
..
~ -J~'~ -' \S'"'' IS J~

-
JG-.
- .~ -
......
...
tl
...
.:1
,,
:::
..
.~~~J ~j.QJI
.,
.....
,;~
...
...
' 'G-~,-.,.--~-.,~, -. '.~il

A.....!
. . .U; d'~, .JJ~.
A.o ?.r
)
;;
...
::;.
tl
::
:>
..
~i-~ l''
~ ~
..
:::
"
..
~:_JI :Jw rJ~ ~~ ~ IYJ ~J~ .uJI~~\ J~)
..
...
...
..
..
".
:::
..
;;
:::
to'
:;:1
..
... ..
..
~~~t! w :)! JI! .~i~~ <~' :~) ~ .v.J1 ~~~J~) Jw :JI!

Jo
..
.,
"
~ ~ ~ ~ u~~ ~~ ~ o~~~ ~~ 7'p~ JA.':-1~1,JIA,;.t

-:",t
:IJ::I ,,
.......___..j
( l....."......
l.... - v
',t"'
..!.u
.)
,~ ' ~
''
.;Ju
- ..,--
...
~~--
-.., fi
..j, , Y-
-) -~-
.J
.,.
.~ 1\J'':'.tt~
'
:.C 01.\J
, ..!.u~
.T
...
.T
::: ,
.....
,F:-) ~ illi 0i ~J?

,
.:r, ~. 1
.t'A '
.~
.
..... ,
102. O vrijednosti pokajanja i traenja oprosta i

o Allahovoj milosti prema Njegovim robovima
Sufjan prenijevi od Asima b. Ebu Neduda, a on od Zirra b. Hubeja, koji je
kazao: "Doao sam Safvanu b. Assalu el-Muradiju da ga pitam u vezi sa
meshom po obui. Ugledavi me, on upita: Zato si doao, Zirre? Rekoh:
Doao sam udei za znanjem. On e na to: Meleci podbacuju svoja
krila pod onoga koji trai nauku zadovoljni onim to trai. Rekoh:
Neto me kopka u vezi sa meshom po mestvama nakon velike i male
nude, a ti si Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab pa sam
doao da te pitam da ti ta nisi od njega upamtio u vezi s tim? Jesam,
odgovori on. Kada bismo bili na putu, on bi nam naredio da ne skidamo
mestve tri dana i tri noi, zbog velike i male nude i zbog spavanja, a da
ih skinemo ukoliko postanemo neisti (dunub). A jesi li ga uo da je
neto spomenuo u vezi sa ljubavlju? upitah. Jesam, odgovori on. Bili
smo sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, na jednom
putovanju. I dok smo tako jedanput bili sa njim, neki ga beduin zovnu:
Muhammede! visokim tonom. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, mu se odazva isto tako visokim tonom. Mi mu rekosmo: Spusti
ton, ti si kod Vjerovjesnika, sallaUahu alejhi ve sellem, zabranjeno ti je
298
da (u njegovu prisustvu) podie ton! On ree: Tako mi AHaba, neu ga

spustiti, potom beduin nastavi: ovjek nekoga zavoli, a nije u
mogunosti da ga (u potpunosti) slijedi? (uvi to), Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: "ovjek e na Sudnjem danu biti s
onim koga je volio. Potom nastavi da nam pria sve dok ne spomenu
kapiju na zapadnoj strani, po ijoj bi irini putovanje iznosilo ili je
kazao: po ijoj bi irini konjanik putovao etrdeset, ili sedamdeset
1205
1206
godina . " Sufjan kae: Ona
se nalazi prema amu. Allah ju je
stvorio onoga dana kada je stvorio nebesa i Zemlju i uinio je
otvorenom za pokajanje (tj. za teobu), i nee se zatvoriti sve dok se
Sunce ne rodi sa te strane! 1207 " Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1208
3779. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Abde ed-Dabijj; kae:
Obavijestio nas je Hammad b. Zejd prenijevi od Asima, a on od Zirra b.
Hubeja, koji je kazao: "Doao sam Safvanu b. Assalu el-Muradiju. On
me upita: Zato si doao? Doao sam udei za znanjem. On ree:
Saznao sam da meleci podmeu svoja krila ispod onoga koji trai nauku
zadovoljni onim to ini. Rekoh mu: Neto me kopka u vezi sa meshom
po obui, pa jesi li ti ta o tome upamtio od Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem? Jesam, ree on. Kada bismo putovali, ili bili
putnici, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bi nam naredio da
ne skidamo mestve tri dana, zbog velike i male nude i zbog spavanja, a
da ih skinemo ukoliko postanemo neisti (dunub). A jesi li ta od
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, upamtio u vezi sa
ljubavlju, upitah. Jesam, odgovori on. Bijasmo sa Allahovim
Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, na jednom putovanju kad ga iz
zadnjeg dijela kolone visokim tonom zovnu neki neotesani i grubi
beduin, uzviknuvi: O, Muhammede, o, Muhammede! Polahko, rekoe
mu ljudi, to ti je zabranjeno! Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, mu se odazva istim tonom, a on nastavi: ovjek nekoga zavoli, a
nije u mogunosti da ga (u potpunosti) slijedi? (Kad to u), Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: ovjek e biti sa onim koga je
volio. Potom nastavi da mi pria, veli Zirr, i ispria mi da je Uzvieni
Allah na zapadu stvorio kapiju pokajanja, po ijoj bi irini putovanje
iznosilo sedamdeset godina, a nee se zatvoriti sve dok se Sunce ne rodi
sa te strane. Na to aludiraju rijei Uzvienog Allaha: Onoga dana kada
neki predznaci od Gospodara tvoga dou nijednom ovjeku nee biti od
koristi to to e tada vjerovati, ako prije nije vjerovao ili ako nije, kao
1205
Ovdje se radi o dilemama nekih prenosi laca ovog hadisa.
Ta kapija nalazi se prema amu, a am je zapadno od M edine.
1207
Dakle, ta kapija zove se Kapija pokajanja, teobe, i nee se zatvoriti sve do Sudnjeg dana.
1208
Biljee ga i Ibn Made u Sunenu, Ibn Hiban u Sahiltu i Hakim u Mustedreku.
1206
299
ljernik, kakvo dobro uradio. Reci: Samo vi

ekat/ 209 ." Ovaj hadis je hasenun-sahihtm.
ekajte, 1
mi
emo,
doista,
'. '..:..r->
- r~ - 'lt~\S"'.ft
~- -il J'G~'t
l~\S"' .f:.._, ~ - ~l'"! G~ . ""VA
.
.r.- ~
- .:.;. "" .r.- . ~ J. ~ .1.
l
''
,r-l -"-. J JJ, s--. i-~~ ~,, u.~ -.:;. ~l .>- J ~
~ .:::;,. u.~j~<:.~
.wf
.;.~~J v:
o :-.:.-"~
..
._}
J
... '-'
.
..:_r-!
.J
~
... ...
tJ
.;
~",.)
~~
'-"'
..
ll
.J...
..
'J
.~;:_,:.;-~~IlA ~fl ;.s~ ~l i!y ~ ili10! : -j~

J~y ~.:~~J.~) ..Y, y &~1 /~} \S~f *JG..! J.~ G~ .rV A'
,
ll,
103. O istoj temi

3780. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. Jakub ; kae: Obavijestio nas
je Ali b. Ajja el-Himsi 1211 ; kae: Nas je obavijestio Abdur-Rahman b. Sabit
b. Sevban prenijevi od svoga oca, on od Mekhula, on od Dubejra b.
Nufejra, on od Ibn Omera, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc
1212
sellem, kazao: "Allah prima pokajanje roba
sve dotle dok (mu) dua
1213
ne doe do grkljana." Ovaj hadis je hasenun-garibun.
nas je Ebu Amir el-Akadi prenijcvi od Abdur-Rahmana b. Sabita b.
Sevbana, on od svoga oca, on od Mekhula, on od Dubejra b. Nufejra, on od
Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi vc sellcm, po smislu
slino prethodnom hadisu.
1210
1 09
:
121 0
EI-En'am, 158. ajet.
Ibrahim b. Jaku b b. lshak cl-Duvzudani pouzdan je prcnosilac i ha ti z had isa. Pripadao
je jedanaestoj generaciji. ivio je u Damasku.
1 11
~ Ali b. Ajja cl-1-limsi cl-Elhani pouzdan je i siguran prenosilac hadisa. Pripadao je
devetoj generaciji.
1 1
~ : Po miljenju veine islamskih uenjaka ovaj hadis ima openit smisao. To znai da
Allah prima pokajanje svakog roba ukoliko ga uputi prije nego mu sc priblii sm11. Neki,
pak, hanefijski uenjaci smatraju da sc ovo odnosi iskljuivo na nevjernike. Allah e primili
od njih pokajanje ukoliko sc pokaju prije nego im se prikui smrt. Ukoliko sc, pak, pokaju
na samrti, Allah nee primiti pokajanje njihovo, to potvruje sluaj faraona. Prvo miljenje
je, pak, ispravnije i prihvatljivije. Ono ima utemeljenje i u rijeima Uzvienog Allaha:
"Uzaludno je kajanje onih koji ine hrava djela, a koji, kad se nekom od njih priblii smrt,
govore: Sad se, zaista, kajem! a i onima koji umru kao nevjemici. Njima smo bolnu patnju
pripremili." (E11-Nisa, 18. ajet).
1213
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Afusnedu, Ibn Made u Sunel/lt. Ibn Hiban u Sahihu,
l-lakim u Mustedreku i El-Bejhcki u djelu u'abul-iman.
300
~-~~,).s.
~-~u,
.s_ .),_r,,
JJ- y U
I
U
/
) .;. ..:.;_~,,.u~~
;-.,~.:.h u.:;:.f G G~ .T'VAY
f , '-"
,
.\A~)'~!~~~~~~~~~ ~J:: c_)i ili :rL)+ JJ,).:.~' j_,:_.~ J~ :J~
,
..
.
l~~~):-~~~~'~) .._,..ii)~ J .jl::~h) .)~ .) :;. y~l.))
..
,, , ,
,
- ..
,
,,
'Y'
e....;
J-
...
}.
l 04. O istoj temi

3782. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Mugire b.
Abdur-Rahman prenijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, a on od Ebu
rekao: "Allah se obraduje pokajanju nekog od vas vie nego to se neki
od vas obraduje kada nae ono to je izgubio."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ibn Mes'uda, Nu'mana b. Beira i
1214
Enesa. Ovaj hadis je sa ovim scnedom hasenun-sahihun-garibun.
~~ .._s;i
,
.'l':
Ji
ll
~ -..ul
l'
,.
A
.ll
,.s- ,w\
~~w
...
..
..
y f-f' :Y-:) ~>u~;.~ y

J J,. " ' ,
. .J-' J ,y.. ~
...
~~
J
,E
u;.;=.i Q
...-. '('!;.,'-':'- -~:'.\ '!".,

~ r-~ ~ ..U :~uyi <V
.....
8:>.;. .T'VAT'
,
.r=- .:?
,
..
J~
,..,. ,
;'t
.v.
u ....,1 y y.l
l,,
.. , y
J.
Ul;.w, ~~~jj ~f J~ :J;; rL) 0 JJ, J.:.~~ J;.~~ -rL)
~~
Y- ~ft -.~-r:;
~.;~:;.,J.;,
'e$)~
~1 .~;
~ ~.,;..
~~ -~ ~)
,,
...
....
,
,
,
,
~
-~YJ :l:.)
0 JJ,~
105. O istoj temi

1215
prenijcvi od Muhammeda b. Kajsa El-Kasa , on od Omera b. Abdul
Aziza, on od Sirmea 1216 , a on od Ebu Ejuba 1217 , koji, poto mu se priblii
1214
Muhammcd b. Kajs cl-Medeni cl-Kas pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je estoj
generaciji. Svi su hadisi, koje je on prenio od ashaba, murscl.
1216
Sirmc ci-Ensari.
1215
..
301
smrt, ree: Skrivao sam od vas neto to sam uo od Allahova Poslanika,

sallallahu alejhi ve sellem. uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc
sellem, kada veli: "Da vi ne grijeite, Allah bi sho rio ljude koji e
12111
grijeiti kako bi im pratao."
Ovaj hadis je hascnun-garibun. 1219 Ovo je preneseno od Muharnmeda
b. Kaba, on od Ebu Ejuba, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
poput prethodnog hadisa.
3784. T AKO NAM JE ISPRIAO Kutejbe; kae: Obavijestio nas je
Abdur-Ralm1an b. Ebur-Ridal 1220 prenijevi od Omera, Gufreova
tienika 1221 , on od Muhammeda b. Ka'ba el-Kurezija, on od Ebu Ejuba, a on
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino prethodnom hadisu.
A.;.o
Y'-! . ' "\
....
#J"',.
* ...;,.'.!1 L~'.,_. Ul~.:..,

,.
\"".;
...
'
.;
...
lJ;:_,~~~..!...>~
-..r """"
.. ...
,
l..G .f.JiL
J-
,
106. O istoj temi

3785. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ishak cl-Devheri 1222 ; kae:
Obavijestio nas je Ebu Asim 1223 ; kae: Nas je obavijestio Kesir b. Fa id; kae:
Nas je obavijestio Seid b. Ubejd i kazao: uo sam Bekra b. Abdullaha cl
lm Ebu Ejub ei-Ensari poznati je VjcrOVJCSnikov, sallallahu alcJhi vc sellcm, ashab kod koga je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm, odsjeo po dolasku u Medinu. Ukopan je u Istanbulu.
lm Ebu Ejub ci-Ensari je skrivao ovaj hadis iz boJazni da ga ljudi bukvalno ne sh\'atc i ne
ponu se oslanjati iskljuivo na Allahov1.1 milost, a zapostavljati vjerske aktivnosti.
1219
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u ,\,fusnedu i Muslim u Sahilut.
~~~o Puno mu je ime Muhammcd b. Abdur-Rahman b. Abdullah b. l farise b. Nu'man ci
Ensari cl-Medeni, iskren je prcnosilac hadisa s tim to je ponekad prilikom prenoenja
hadisa grijeio. Pripadao je osmoj generaciji.
l:m Omer b. Abdullah Ebu Hafs cl-Mcdini. Gufreov tienik. slab je prenosi lac hadisa. On je
runo prenio murscl-hadisa. Pripadao je petoj generaciji.
m Abdullah b. lshak el-Dcvhcri Ebu Asim el-Basri, nadimak mu je Dua, pouzdan je
ecnosilac i hafiz hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
223
Ebu Asim Dahak b. Muhalcd b. Dahak en-Nebi l e-ejbani pouzdan je i siguran ravija.
Prirada o je devetoj generaciji.
302
Muzenija kada veli: Obavijestio nas je Enes b. Malik i kazao: uo sam

Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem, kada kae: Rekao je
Uzvieni Allah: "ovjee, dokle god me bude molio i dok se bude
nadao, Ja u ti praati grijehe ma koliki oni bili, neu se obazirati ni na
ta! ovjee, kada bi tvoji grijesi doprli do nebeskog horizonta, a potom
ti od Mene zatrai oprost, Ja u ti oprostiti, i neu se obazirati ni na
ta! ovjee, uistinu, da Mi doe sa koliinom grijeha koja bi ispunila
prostor na Zemlji, i sretne Me, a nisi Mi nita smatrao ravnim, Ja u ti
doi sa tolikom koliinom oprosta!" Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1224
..
~i
_,
""
4. i
..
....
<l
y _;..;.-) .Y, j
.,.
,.
..
<l
..
~u;.! J
..
* ~ Y4.' V
y -~ J y._;JI ~ tS;;:. i Q
.,.
,".
~ ~ o~l) ~) ~)9 ~) AJ\.o

,
..
;;.
~~l ~;.~~J
#
;O
!JW:.,
<"
.....
8:b- . 'r' VA'\
,"
:.
..
..
!P
,;
:#
lll1 ~:Ju tc)~ . . U1 ~...Ul
:f yQI J) .W.) 0 ~J p
~
~"'
..
J;.~
,
~
-:. .....
,:,i;.-;.;.
~l ~J ~ 0 ~\fl
~ ;;..;. ~:b- ,=u, -~' ~~
107. O istoj temi

3786. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Abdul
Aziz b. Muhammed prenijevi od Alaa b. Abdur-Rahmana, on od svoga oca,
a on od Ebu Hurejrea da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem,
kazao: "Allah je odredio da bude stotinu stepeni milosti. Jedan stepen je
spustio meu Svoja stvorenja da njime osjeaju samilost meusobno,
dok je devedeset i devet stepeni Allah zadrao kod Sebe." 1225 O ovoj temi
preneseni su hadisi i od Selmana i Dunduba b. Abdullaha b. Sufjana el
Bedelija. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1226
1224
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnerlu i Ed-Darimi u Sunenu.
Onoga dana kada je stvorio nebesa i Zemlju Allah je odredio da postoji ukupno stotinu
stepeni milosti. Jedan ststepen On je spustio meu Svoja stvorenja i na temelju njega oni
osjeaju meusobnu ljubav i samilost. dok je devedeset i devet stepeni On zadrao kod
Sebe kako bi im ukazivao Svoju milost na ovom, a posebno na buduem svijetu.
1226
1225
303
(.
..-:
..
"' ,
..
<
J.;.;,-)
.Y, J ~\k\1 J-~ Y, _r-_;.!1 ~ 15;.=-i Q
"'
"
,
,
,
,,
~~J.~~
....
G~ .'f'VAV
;;
J.
..
~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~~~ ~
:J
;s.
..
,,
Jl :Ju~)~ JJI~~~ J~~ Ji~~?
,l;.(~~~ 1_j ~~JI~~~~~ ~lSj1 ~-)j ,l;.(~~

,
;;-~-~ .
-..
,,
"'
_,\'.;:,_d'.
.$.. u..:,;_-,,
'-,-... v
J"
.,~.. J- \..>'
,,
"J
"
~ ~ ~lhll ~.b-. lli~,;.; ll.~.:...;..

. v
v-, , ,~
u
,
, ..
",.
...
..
...:....b\Xi,
..
,
108. O istoj temi

Aziz b. Muhammed prenijevi od Alaa b. Abdur-Rahmana, on od svoga oca,
a on od Ebu Hurejrea, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
kazao: "Kada bi vjernici znali kakva je kazna kod Allaha, niko se od
njih ne bi ponadao Dennetu, a kada bi nevjernici znali kolika je milost
kod Allaha, niko od njih ne bi izgubio nadu u Dennet!" Ovaj hadis je
hasenun. 1227 Poznat nam je samo preko Alaa b. Abdur-Rahmana od njegova
oca od Ebu Hurejrea.
'l}
;J,
..
".
..
~ .:_r->- ~~
~ L:..;..f ~G~~~ ;f )l~~~~ ~G,.~ ,~1 ~~:J.~ tiJ.;. .'f'VAO.

-, ;,;.~: -J~ _;f .- .- .~- J-.;..UI
IS..-' --. ~ ~ 15--.f
). ) ! ) liJ.;. ,-!:..
~
...r- Y _, J ~
~ .f ../JJ J. r ~ J.
..r y..
.;-:---
,
;:
~;
;~:P
",
LJ l 411 ll : ~,,, :.v~~ J --: : ~ -.;_ JA!.J
)j ; " -
tl
*
~
..
,-... ~ ,:._-- ~~ ~x~- ~
,..,.
:;.
J
l'... - ~,,
illi
Y - r J ..s- ..,.,. JJ ;
~J -..s- ..p;
:~) ~ A..-IJI ~ ~~ Jw (f~1j ~\.WI 1.) ~)Ulj~~~~ ~:4 ,w\i:JI ~~
:;
:;.
:;
"
..
, ,
"
"
,"
"
"
\~ .~f ~ ~ \~!J y~f ~ ~~ \~! ~~~ ~Ul ~~ llJI ~~ ~llJI ~~ (..: ~J~jjf
-~:;.~)l li::. ;J0-- ~J~ ~J .~)li::.
Jo~;.
~.b,
,
,
,
.
,
12 7
~ Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
304
109. O istoj temi

prenijevi od Ibn Adlana 1228 , on od svoga oca, on od Ebu Hurejrea, a on da
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Kad je Allah
stvorio bia, Svojom rukom je Sebi napisao: "Moja milost nadvladava
Moju srdbu." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1229
3789. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ebu Scld Ebu Abdullah, iz
Bagdada uenik Ahmeda b. Hanbela; kae: Ispriao nam je Junus b.
1230
Muhanuned ; kae: Obavijestio nas je Seid b. Zerbijj 1231 prenijevi od
Asima el-Ahvela i Sabita, a njih dvojica od Enesa, koji je kazao: "Jednom
prilikom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, uao u damiju i
zatekao nekog ovjeka koji je, nakon to je zavriio sa namazom, uio
dovu rijeima: Allahumme la ila/ze Illellahu Entel-mennanu, bedias
semavati vel-erdi ze/-delali vel-ikram (Allahu, samo si Ti Bog, Ti si
dobroinitelj, Stvoritelj nebesa i Zemlje, Uzvieni i Plemeniti). (Poto je
zavrio), Vjerovjesnik sallallahu alejhi ve sellem, upita: Znate li vi ime
je on dozivao Allaha? Dozivao Ga je Njegovim najveim imenom, kojim,
kada Mu se neko obrati, bude usliano, a kada neto trai, bude mu
1232
dato." Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun.
Prenesen je od Enesa i sa
drugim senedom.
..
. - ,. .--~~~ ~. - n~ ~ \S"'i~- - ~~- n~.~c..;.f8~ 'I"V'\

..Y"-"~.;;.
.r - . J-~.~-~ .:.r. </:'-! r.- ~)) ~ .~-~ .:.r. .
..
~i ~J
..
..
..
1-
$J
$J
:;x,.)-.#
.. .JJI ~.JJI
.
,
"
..
..
..
..
....
..
J~~ jU :ju~-;.;. .,fly

~p;J1
,
..
,~
. 1./i, J
.. ,~
.,
..
.
..
,,
.:u ~ 01 J! ~~ ~ 0~) .~ ~~ ~)
~i ~)) -~ ~(.li o~ '.:.J'f'~ ~)
"
..
..
,
,
)l :Jw tJi) :~)' ~ Jlj .~' o\1.:-~ (.li ;.s:J1 oiY,l o~ 2l)~i ~)~i~))
,.
..
,J ..
..
, ..
If
....
. :l
..
..
tl
"
1218
Muhammed b. Adlan el-Medeni iskren je prenosi lac hadisa s tim to je napravio zbrku
u hadisima koje je prenio od Ebu Hurejrea. Pripadao je petoj generaciji.
1229
1230
Junus b. Muhammcd el-Mucddib.
1231
Seid b. Zcrbijj el-Huzai Ebu Ubcjde, neki kau Ebu Muavija, cl-Basri prenosio je
munker hadise. Pripadao je sedmoj generaciji.
1232
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Madcc u
Szmenima, te Ibn Hiban u Sahihu i Hakim u Mustedreku.
305
.,
..
vi') ,;.G:- :/ . .,...t~\ .})

~~ ,~~,, , i-~~{, ,:J~u,.("""""'
u, .r,.f ~d'
-.- .'- <.S,~_;!.J
-. ,, .~~,-i~ :-,- n J.. .p--.
:,-.:., y>'. f
.s- . .r .1' .s- .
.. J.
J
r Jr,;..
~~ ~l:;! :; ~JJ ....;_~, \~ ~ ~)' :;..;.. ~.G- l~
..
,,
...
"'
,.
* ~~
~..lb
t),
.. ..
,.
,.
,.
..
..
.:./'
tl
. J.
... ,.
..
.:./' <.$
0\S'" t.:. ~ t?-t ~~

"'
o'~., JLL . .:;~ ., ..t.,Q1
".
'!
.<
/ ~ J..:ilJ"'t
'
~
,.
,,
...
,,
..
"'
..
t), o/ ~) ,~ .JJI ~ ~~
-,
,,
, '~J. ~
-,s:;;. . rv~'
._s"".Y
- ..
J~
~ :/ ..,
"-:::f:;. -..,.Jlb
~f J.t ~
J ~ J....:? J.... ,JJ, _y.
.. , J.
, ..
......
,. ,. ,
. :;. ~;.
.
~o~, ~:,s--~:;
~.J,~~
.JJ,~ .JJ,
.)....;. :fo
..
,
. :;l-)~
,
.. J~~ ju :Ju ,-..,.Jt1
,
- .. Y
..,.Jtb
,
, ,)
.. , ,
110. O istoj temi

3790. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Ibrahim ed-Devreki; kae:
1233
Obavijestio nas je Rib'ij b. Ibrahirn
prenijevi od Abdur-Rahmana b.
Ishaka 1234, on od Seida b. Ebu Sei da el-Makburija, a on od Ebu Hurejrea,
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem, rekao:
"Neka je ponien onaj u ijem se prisustvu ja spomenem, a on ne p r oui
salavat na mene! Neka je ponien onaj koji doeka ramazan pa p ro e, a
on u njemu ne zaslui oprost grijeha, i neka je ponien onaj kod koga
1235
roditelji doive starost, a ne uvedu ga u Dennet!
Abdur-Rahman
kae: Mislim da je kazao: ili jedno od njih dvoje."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Dabira i Enesa. Ovaj hadis sa
1236
ovim senedom je hasenun-garibun.
Rib'ij b. Ibrahim je brat Ismaila b.
Ibrahima b. Ulcjjea. On je pouzdan prenosilac hadisa. Prenosi se od nekih
uenjaka da su kazali: Ako u jednom sijelu ovjek donese samo jednom
salavat na Vjerovjesnika, sallallahu alejbi vc sellcm, dovoljno mu je dok je u
tom sijelu.
Amir ei-Akadi prenijevi od Sulejmana b. Bilala, on od Umarea b. Gazijjea,
1237
on od Abdullaha b. Alija b. Husejna b. Alije b. Ebu Tali ba , on od svoga
tm Rib'ij b. Ibrahim b. Muksim el-Esedi Ebu l lasan cl-Basri, mlai brat Ismaila b. Ibrahima
b. Ulcjjea, bio je pouzdan prenosilac hadisa i dobar ovjek. Pripadao je devetoj generaciji
prenosi laca.
1234
Abdur-Rahman b. Ishak el-Kurei el-Medeni.
tm Tj. a on svojim hizmetom, dobroinstvom i poniznou prema njima ne uspije zasluiti
Dennet.
236
t
Biljee ga i Ibn Hiban u Sahi/111, El-Bezzar u Musnedu i Hakim u Mustedreku. Hakim
smatra da je ovaj hudis vjerodostojan.
tm Abdullah b. Ali b. Husejn b. Alija b. Ebu Talib prenosilac je hadisa koji, po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je petoj generaciji.
306
oca 1238, on od Husejna b. Alije b. Ebu Taliba, a on od Alije b. Ebu Taliba,

koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Pravi krtica je onaj u ~em prisustvu ja budem spomenut, a on ne
proui salavat na mene." 123 Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun. 12-l0
~
;,s:f tr~i ~Y,, ,J ~
,.
";
",.
~ Y4 '''
~ LJ~f ~~)JJI
~1;1
,
.. , J ~~ G:G.. .Y'V 1\ Y
JJ1 ~ ..JJ1 J~) 015' :J~ Jjf 1.5-f

J .jj, ,.~ y ,~LJI
J~~
y .JJ1 ...4 J... _;.;j1
- ......
,.
.. ...
..
J GWt
.
i~~-'
:-.i"
~J,
~k
~--k
-~~~u
.H~:-.r,,
J'
~-:L:
d' r.p- r"JJ ~ . ) . ~ ) fl') e-. r.p- .l~ . ~ r-J ~
.. ..
"..
,.
.;
...
..
111. O istoj temi

Obavijestio nas je Omer b. Hafs b. Gijas; kae: Nas je obavijestio moj otac
prenijevi od Hasana b. Ubejdullaha 1241 , on od Ataa b. Saiba, a on od
Abdullaha b. Ebu Evfaa, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, bi govorio: "AIIahumme berrid ka/bi bis-seldi vel-beredi vel
mail-baridi. Allahumme nekki kalbi mbzel-hataja kema nekajtes-sevbel
ebjeda mined-denesi (Allahu, ohladi moje srce snijegom, ledom i hladnom
vodom. Allahu, oisti moje srce od grijeha kao to si uinio da se bijela
odjea isti od prljavtine)." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. 1242
."
Je
..
"._
f ,,
..,
.r<; ~l J
~ y 0 J~ LA J. ~; LJ~ l ~~ J.~~ Gb- .Y'V 1\ Y'
. ~)JI
...
.. ~:Ji
,
,
,
~~~~ :(.L)~ ..U1 J..~~ J;.~ Ju :Ju~ tj ~li y_ ~
~
.;
If
$)
""",
";
0'
;O
0_;..; y_
1238
Ali b. Husejn b. Alija b. Ebu Talib, poznat kao Zejnui-Abidin.
Na temelju ovog i jo nekih hadisa Et-Tahavi i jo neki islamski uenjaci smatraju da je
osoba duna koliko god se puta u njegovu prisustvu spomene Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi vc scllem, prouiti salavat na njega. Veina uenjaka smatra da je u jednom sijelu
osoba duna samo jedanput prouiti salavat na Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc
sellem, bez obzira koliko se puta u tom sijelu njegovo ime spomenulo.
1240
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u lvfusnedu, En-Nesai u Sunenu, Ibn Hiban u Sahilw i
Hakim u Mustedreku.
124 1
Hasan b. Ubejdullah b. Vrve en-Nehai.
IH:! Biljei ga, u slinom znaenju, i Ahmed b. Hanbelu Musnedu.
1239
307
J~j .~tAit Jl:..; 0f ~ ~! ~f ~ t4 ilit ~ l4) ~J' ytyf ti~ :~:Ut yl!
s.
". ...
J"'""~
"
...
""
rtl
..
:;
rP
l)! :(..Lj~ .uJI~~~ J~)

:,_<.J, ~) ~)' ):.; t~-f J. ~)l ~ ~.b- J. J1 ti;.r u~j ~.b- ,J.:.
:~:U~~~~~~ Jf- ~~J J)~~ ~~:Ut
..
...
.....
...
,.
".
.;;
~~ i
j, ~
,.
;.;:. ~:il i
,.".".
""
J'"
,.
,J
.J;
"',
w".
_,
"'.;
't/. ~
:.r, ,j,
-, ~f
. tb_
. ~~ u,
:j,~ ~i.-
.G~I '.
,,
Jo
..
u _ <-~~
~ .. ~~
.. ,
"
<!"
.<(
&
('""'""'") , .
,,
J. '_;,<:, (.$i ,_,:..,.Jt ; e;.:. t ,..;... J. ~i G~ . rv~ e

~
J- ~~~
~ J- p
,
r-W' ~l~~ .~.b.Jt J~;) ::_,<Q.:Jt

~t; J- ~ 0 .;.; J- r<; ~~ 0 F> ~ J- ~~~
l~~~~! <.S)~ J.;) .~ Ji~

,
,".
')--
..-j~ ('~""'~~~""'") &

.
,.
.JJ, ..s1-~ .JJ, -j )-'J ~J r jti. J.- <../

~ u:,_
- ~~ <../- r..
.r-i, <f!.J
.:/ J.,..j!. J
J -
""
..
".
..
,.J
..
...
,,
~.. J
...
~~:: ~ j_ifJ) ~~' ;- ~~) ~~ J~ ~~ ~l ~~ 0!) .;.-Q.;j ~~~ yh ll~ ~l

.~1
J:~~:u~. ~~:,k;)
,
,
,
J
.,
$..
..
) .o.)C..! Ji~~ U) ,...;,_:JI l~~ U) J~ ~.b-~;_,;/S U .~)-~.b- I..G

....
,,
..
' =
t
~ ~~
..
-:r. r
N,
~~
..
J ., .. J ..
..
l~!.. 'l
...s-l.::.J
....
J
,
~
~.J'
-:r.
'#
J :; ,
.....
..
t . , ~i, ""~ ,
... J
...L...>..,..,..,.;,
.f' r
...L...>..,.. :
.....
~ ... ... t - ~ ~ .) ,
..
r: u---. -:r. ...L...>..,.. ~

,
..
~,
JJ
... :. ,
"
,,
...
!.1} J.;) .Jl..,;..:;. ~ ; )

.~i-.i~ JJ, ..::;.-.:Jt'.:/
.- ;,;;~f ..sr.~.u..;J,-..r- J )t ..sr.;.
("""""') &JJ,
..s... .
,
,
-.. .:/ .s
-..
... ... -, '
.,.;..l>- e
-'G u
.~ JJ, ..w.c_:;J
-~ - ' u.
~: ~ .!-U..L 8~ .rv~'
..
.
_ .... ""
~"~ u-J.: ~)~
:Ju r-L) 0 JJ,~~~ Jl--~.:/ --.t..l Y.; .:/ :;u:..J, :r-1)~ ~; y ~;. ~ ~~:;.
. r:,
~w k.~::
..:;,: u ~<e:- ~~- J-, as!-~- .~ -~
. -'~'~~~ll~ cr-",.i,, ~,:{t'"'.
u~
~) , . , rw"') rJ ~ ,.J
~;.;. ~~
~G. J.~?~ ~~l
1.0.
<.S)~ :U)~~
\..5
~ ..
,.1
""
* J~ J- :r.J)!"' <../-\""
'
'
r '
~.b- ::_.,. ~~ t..G)

.;
...
.;
112. O istoj temi

Jezid b. Harun prenijevi od Abdur-Rahmana b. Ebu Bekra el-Kureija, on
od Musaa b. Ukbea, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kome od vas budu
1243
otvorena vrata dove, otvorena su mu vrata milosti.
Nee od Allaha
biti zatraeno nita Njemu drae od zdravlja." Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, kae: "Uistinu, dova koristi i u onome to vas
~~ U nekim predajama stoji: " ... otvorena su mu vrata Denneta."
12
308
je (od iskuenja) snalo i u onome to vas nije snalo, zato, Allahovi

robovi, prakticirajte uenje dova."
Ovaj hadis je garibun. 1244 Poznat nam je samo preko Abdur-Rahmana
b. Ebu Belcra el-Kureija el-Mekija el-Mulejkija, a on je slab prenosilac
hadisa. Neki su hadiski uenjaci diskutirali o njemu u vezi sa njegvom
mcmorijom. I Israil je ovaj hadis prenio od Abdur-Rahmana b. Ebu Bckra,
on od Musaa b. Ukbea, on od Nafi'a, on od Ibn Omera, a on da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Nee od Allaha biti
zatraeno Njemu nita drae od zdravlja."
3794. TAKO NAM JE ISPRIAO Kasim b. Dinar el-Kufi; kae:
1245
ovo.
Obavijestio nas je Ishak b. Mensur el-Kufi prenijevi od Israila
Ebu Nadr 1246; kae: Nas je obavijestio Bekr b. Hunejs prenijevi od
Muhammeda el-Kureija, on od Rebi'a b. Jezida, on od Ebu Idrisa cl
Havlanija, a on od Bilala, 1247 da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: " Preporuujem vam noni namaz; on je osobenost dobrih
ljudi koji su ivjeli prije vas. Noni namaz pribliava Allahu, sputava
grijeenje, potire grijehe i udaljava bolest od tijela."
Ovaj hadis je garibun. 1248 Poznat nam je, sa ovim senedom, samo
preko Bilala. Hadis nije ~ouzdan sa stanovita njegova seneda. uo sam
Muhammeda b . Ismaila 124 kada kae: Muhammed el-Kurei je Muhammed
b. Seid e-ami, on je sin Ebu Kajsa Muhammeda b. Hasana iji su hadisi
odbacivani. Ovaj hadis je prenio i Muavija b. Salih od Rebie b. Jezida, on od
Ebu Idrisa el-Havlanija, on od Ebu Umamea, a on od Vjerovjesnika,
3796. TAKO NAM JE ISPRIAO Muhammed b. Ismail; kae:
Obavq~stio nas je Abdullah b. Salih 1250 ; kae: Ispriao mi je Muavija b.
Salihu 1 prenijevi od Rebi'e b. Jezida, on od Ebu Idrisa el-Havlanija, on od
Ebu Umamea, a on da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
kazao: "Preporuujem vam noni namaz; on je osobenost dobrih ljudi
koji su ivjeli prije vas, njime se pribliavate svome Gospodaru, on
1244
Biljei ga i Rakim u Mustedreku. Rakim smatra daje sened ovog hadisa vjerodostojan.
Israil b. Junus.
1246
Ebu Nadr Haim b. Kasim el-Bagdadi.
1247
Bilal b. Rebah Ebu Abdullah ei-Habei, Ebu Bekrov osloboeni rob. On je bio
Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi vc scllcm, muczin. Majka mu se zvala Hamama.
Uestvovao je u Bici na Bedru i u drugim bitkama. UnU'o je u amu 17., neki kau 18., a
neki 20. godine po Hidri. Kad je unU'o, imao je ezdeset i nekoliko godina.
1248
Biljee ga i Aluned b. Hanbel u Musnedu, Rakim u Mustedreku i El-Bejheki u Es
Sunenul-kubra.
1249
Muhammed b. Ismail b. Ibrahim ei-Dufi el-Buhari poznati hadiski uenjak i autor
uvenog EI-Damius-sahiha.
1250
Ubejdullah b. Salih el-Duheni.
1251
Muavija b. Salih el-Hadrcmi.
1245
309
po tire grij ehe i sputava grijeenje." 1252 Ovo je pouzdanije od E bu Idrisova

hadisa od Bilala.
j~ J ~J~'~ J. ~)1 ~J~ J~~~;;~~ G~ .'fV~V

-.~
- G ._j-'"
:f )> wf ::L
i~ JJ, J' :..:J J- ~ :J- ~ ; --'
f .- ;:J.:. .,j f .
\ J ~
" JJ, u.1-f' .,j .../
J J.r>'
,
,.
-....
....
..
..
..
tl
)~.;
~ ,~~Jo:;..;.
~j~~
,j;. -~~j#:; ~lj .~\ JJ~\
*
;;
_,,
..
,
..
,
,
o,
..
..
:S
...
,,
Jo, ll!;_;_;;
ll tL J~
ofl; ,s-1 J
.
.. .JJI~ :?1 J
,
~J~
~J .~}1
1-G
"'
,
..:...L.
-,
..,
..s.-,i y
113. O istoj temi

3797. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Arefe i kazao: Ispriao 1111 Je
Abdur-Rahman b. Muhammed el-Muharibi 1253 prenijevi od Muhammeda b.
Arnra 1254 , on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "ivotni vijek veine
moj ih slj edbenika bit e izmeu ezdeset i sedamdeset godina. Malo e
1255
ih ivj eti vie od toga."
Ovaj hadis Muhammeda b. Amra od Ebu Selemea, od Ebu Hurejrea,
1256
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, je garibun-hasenun.
Poznat
nam je samo sa ovim senedom. Neki su ga od Ebu Hurejrea prenijeli i sa
drugim senedom.
*~~~.''t
~J~~ ~J~\ J~ y ~_;;.JI ;ji; .f.i u;,.;:.i J~ J.~~ 8:b- .'fV~A
..
~j A#- .uJI ~ ~~ ~IS' :Ju vY- j1 ,y. ~ .; i1b :; . :.- Jt;..ll J. .uJI _y,. :;. o/
,
,
*
,
~~').'~-p J:, J_~~:,-~~ u:,~~~:, .''Js- ~u:, J:-f y) :J~;~
...
"'
.s
"
.<
, ,
... ..
..
..
"'tl"',
1252
..,.
,;)
,#
, ,
.....
Ovaj su hadis zabi ljeili i Ibn Huzejme u Sahilw i Hakim u Mustedreku. Hakim smatra
da je ovaj had is vjerodostojan prema kriterijima -EI-Buharija.
1253
Abdur-Rahman b. Muhammed b. Zijad el-Muharibi Ebu Muhammed ei-Kufi nije lo
prenosilac hadisa, osim to je, po miljenju Ahmeda b. Hanbela, bio sklon obmani . Pripadao
je devetoj generaciji.
1254
Muhammed b. Amr b. Alkama b. Vekas ei-Lejsi.
1255
Ali cl-Kari veli: Koliko mi je poznato, najdue su od ashaba ivjeli Enes b. Malik 130,
Esma bint Ebu Bekr l OO, Hassan b. Sabit 120 godina. Bez sumnje, najdue je od nj ih ivio
Selman ei-Farisi koji je, po miljenju nekih, ivio 250, a po miljenju drugih 350 godina.
Ispravnije je miljenje da je ivio 250 godina.
1256
Biljei ga i Ibn Made u Sunem1.
310
" . . "" "
""
~ .:_,->- ~~
114. O istoj temi

je Ebu Davud el-Hafri prenUevi od Su:fjana es-Sevrija, on od Amra b.
1257
Munea , on od Abdullaha b. Harisa 1258 , on od Tulejka b. Kajsa, a on od
Ibn Abbasa, koji je kazao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bi
molio rijeima: Rabbi einni vela tuin alejje, vensurni vela tensur alejje,
vemkur li vela temkur alejje vehdini ve jessir lijel-lwda vensurni ala men
bega alejje. Rabbi-dalni leke ekkaren, leke zekkaren, leke rehhaben, leke
mitvaan, leke muhbiten, ilejke evvahan muniben. Rabbi tekabbel tevbeti
vagsil havbeti ve edib da 'veti ve sebbit hudeti ve seddid !isani vehdi kalbi
ves/tt! sehimete sadri (Gospodaru, podupri me (protiv mojih neprijatelja), a
nemoj njih podupirati protiv mene, pomozi me (protiv njih), a nemoj njih
potpomagati protiv mene, pomozi mi u razotkrivanju njihovih zamki i ometi
njihove zamke prema meni, uputi me na dobro i olakaj mi da inim dobro i
pomozi me protiv onih koji me ugnjetavaju. Gospodaru, uini me da budem
od onih koji Ti puno zahvaljuju, koji Te se puno sjeaju, koji Te se puno
boje, koji su Ti puno pokomi, koji su Ti puno ponizni, koji Te esto dozivaju
i koji Ti sc vraaju. Gospodaru, primi moje pokajanje, izbrii moje grijehe,
primi moju dovu, uini moje dokaze uvjerljivim, uini moj jezik ispravnim,
uputi moje srce i izbaci iz mojih prsa mrnju i podlost)."
Mahmud b. Gajtan kae: Ispriao mi je Muhammed Ber el-Abdi
prenijevi od Sufjana es-Sevrija, sa ovim senedom, slino prethodnom
hadisu. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1259
1257
Amr b. Murre b. Abdullah b. Tarik cl-Demeli el-Muradi Ebu Abdullah el-Kuti el-A'ma
pouzdan je prenosilac hadisa i poboan ovjek , ali je bio sklon ted lisu. P ripadao je petoj
generaciji. Neki su na njega sumnjali da je murdija.
1258
Abdullah b. Haris ez-Zubejdi en-Nedrani el-Kuti, pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je treoj generaciji. Poznat je po nadimku EI-Mcktcb.
1259
Biljee ga i Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Made u Sunenima, Ibn Hiban u Sahihu i Hakim
u Mustedreku.
311
'o
~ Y4.'
:~~ ~ts-. J- ~:.:..u1 ~ ~'? J- ~;..;_ ~f J- ~yUI ) tr:;:J ~G. G~ .Y'V '\ '\
0-
~J~~? J~~-~~~~ ~ 1 ~~~:;Ji.\&.~:; :rL) JJ,~ .JJ, ~t~~)~

ta
.~~~u' 0 ~ ;.:, .....Jw;;.;.. ._s!..i J~'
~~
~ ;J-<f :U) .o~ .s.
i ~~
. , J,;::.,_.
, ,. ,
, ..
,
- , ...
,
o
\ll
.,
"
:;,
.;
..
..
.-a
o;;- .s.i
J- J"yUI .s.'
.. ..
-.. y
"'
J. ~ tr;,:.i Q
~IJJI
~)
4
,
,
..
G~ .Y' A
* oy.J ;,GVI ~~
'
'
'
115. O istoj temi

Ahves 1260 prenijevi od Ebu Hamze 1261 , on od Ibrahima, on od Esveda, a on
od Aie, koja je kazala da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem.
rekao: "Ko se obrati (Allahu) dovom protiv onoga koji mu je nasilje
uinio, bit e potpomognut."
1262
Poznat nam je samo preko Ebu Hamze, a
neki su uenjaci polemisali o Ebu Hamzi u vezi sa njegovom memorijom, a
on je Mejmun el-A'ver.
3800. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Humejd
b. Abdur-Rahman er-Ruasi prenijevi od Ebu Ahvesa, a on od Ebu Hamze s
ovim senedom, slino prethodnom hadisu.
~ Y4 ' '"\
.,..
")),J
....
j;,:.l)
: Ju -~~ J ~j tr;.=.i J, _,_<JI Z$~<l1
_;..;..)!
.U. J ;-. y G::G- .Y' A '
..
,,.
,
..J
11 ..J v
_.; v.,:.;..~}\..U,'.,$:.
:s:~\[ .~ l! J.; .~~ll ..U,.;~'.~ ~r 0:11 ~LL
v
\S"=
-u
u- ~ <..::> " ' u

J'
v
v '-?Jr
,;
.. ,... ..
Q'
;,
,;
-,,
"
-,
..
:;
...
;O
,",
p Jl!:; :tr-j ...~ .JJI ~ .JJI

~_;.\..s.'
, ,
,
. J ..~~ ju :JU Z,sJC,aiiJ1
..
""
J~ ~ ~~ .:~..u <? JS' JS- ~) ~- ~j ~ ~~ ~j ~~ ~ .~ ~_;, l.l oJ;. j
;
; *
""
""
..
* ~ jy. ~) -ff:;. ~_bj, \~ Z$)~ Ji:, .~\ .Jj y y~) ci)l
LJ.ll \.lj ~J
\.)
.;.JI;
""
".
".
""
._ J
"
"
"
1260
""
""
"
"
""
"
"
;;
"
"*
,,
Ebu Ahves Selam b. Sulejm el-Haneti el-Kuti pouzdan je i savren prenosilac hadisa i
hadiski uenjak. Pripadao je sedmoj generaciji.
1261
Ebu Hamza Mejmun el-A'ver el-Kasab slab je prenosilac hadisa. Pripadao je estoj
generacij i.
1262
Ovaj had is je slab jer je u njegovu senedu Ebu Hamza Mejmun el-A'ver koga su had iski
uenjaci smatrali slabim prenosiocem hadisa.
312
116. O istoj temi
3801. ISPRIAO NAM JE Musa b. Abdur-Rahman el-Kindi el-Kuti;

1263
i kazao: Obavijestio me je Sufjan
kae: Obavijestio nas je Zcjd b. Hubab
es-Sevri prenijevi od Muhammeda b. Abdur-Rahmana, on od a'bija, on od
Abdur-Rahmana b. Ebu Lejla, a on od Ebu Ejuba el-Ensarija, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko deset puta
rekne: La ilahe illellahu vahdehu la erike !eh, lehul-mulku ve lehul
ltamdu vehuve ala ku/li ej'in kadir (Nema dmgog Boga osim Allaha, Ch _i e
Jedan Jedini i nema druga niti suvlasnika, Njemu pripada sva vlast i hvala i
On je nad svim moan), imat e nagradu kao da je oslobodio etiri roba
od Ismailovih potomaka." 1264 Ovaj had is je prenesen od Ebu Ejuba i kao
mevkuf.
~
tl
~G. Lr;..;:.f 0
J' ;
~
...
"'
~.,__ul
~
. ~
,
..
~
..
.,.
'v
~ J ~~ ~ Lr~f _)Li! J ~ 8:~
;t}l
...
Y4.'
..
.....
.. , ,
......
..~
...
'#.
._-
..
"
,,
... ..
f/1
~~?u~~~~~~-~ ~Jj.~~~~ :J_}: Jw .~

,.
..
ll
J o
"
:;;
oJ,
,JS. :~ ~~
:;
,,
dy<JI ~Jr-G.
0-.....~}JI l~ ::r-, Ul, Y.:.,
~.b, ....
...
,
.......~.b,
........
~J .JJ~ ;~Cl ~J.

-
:J _,.if~~
:Jt3 (G
J').. .S~
G:G-:;
y<..ll
,
,
...
...
...
. ..
f ...
. . . . ..
'<'L
lli~~.,
:Jli y:..'
-! or<
JllT AA~'.Ji,~'.'"
:.L'J
r ... ~
~ ~JAl
.
~, ~
~ iftJ r-,
,, , ,
-Y ,
.):.P ...A.IJI
J~)~ .9"~
.,.." . "
""
..
".
* J'~ JI :;. '-:-'Dl

J ~ Lr~f )Li! J ~ 8~ .r". r
'
;.,;.-) ~ J ~ :;. ;;;\ :;. fo

~J ..~ Ji1 ~ ~l
~~ :0
:/J'~
JI J ~~ ~;- ~
: J~
,
.. J~j
.
.~ ~_;;..
...
,.
,
:~ JLa& ~~~ ~ ~ ~~ ~{.-G) ~ illi ~ ~~ -; ~ .lA~ J_ ~) \f)c ;
.~ ~:w Js, ~~ :~)i ..:JwS' ~f tit :J~ ~ :c.fu; ~.!.Ul>- Js. c.i) \J.
.~ w,) Js, ~~ .~ w,) JI, ~~ ,$ ~Jj. Js, ~~ .$ ~Jj. Js, 0~
,
..
...
1F
""
.. ;
,.,
"...;
.~~ i;j
Js, ~~
:;
.~~irj
.;
"..
:;
~.;.;
.;
;.;
.;
Js, ~~ .~~i;j Js, ~~ .~ w,) JJ, ~~

;;
.;
1263
Zejd b. Hubab Ebu Ilusejn ei-Ukli iskren je prenosilac hadisa, s tim to je grijeio
prilikom prenoenja hadisa od Sufjana es-Sevrija. On je porijeklom iz Horasana, a ivio je u
Kuti. Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 203. godine po Hidri.
126
313
--~~:e?;)~~~ J:,:.:~ 0-) ~:; ~) -~ :,:...;- ~~ ~~

* ~_b.j,
,j;,&.)~')&.).-~~
j~ <.S)~~)
,
,
,
117. O istoj temi

nas je Abdus-Samed b. Abdul-Varis; kae: Nas je obavijestio Haim b. Seid
el-Kufi; kae: Ispriao nam je Kinana 1265 , Safijin tienik i kazao: uo sam
Safiju 1266 kada kae: "Jednom prilikom je uao kod mene Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i ispred mene zatekao etiri hiljade
1267
kopica (od hunni) kojima sam brojala rijei tesbiha , (koje sam
izgovarala). On me upita: Zar pomou ovih (kopica) broji rijei tesbiha
koje zgovori? Hoe li da te pouim neemu to je vie od toga? Hou,
odgovori ona, a on ree: Reci: Sublzanallahi (Slava Allahu) sukladno
broju Njegovih stvorenja!"
Ovaj hadis je garibun. 1268 Poznat nam je preko Haima b. Seida el
Kutija od Safije samo ovim senedom, a njegov sened nije dovoljno poznat.
O ovoj temi prenesen je hadis i od Ibn Abbasa.
3803. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio nas
je Muhammed b. Dafer prcnijevi od ubea, on od Muhammeda b. Abdur
Rahrnana1269, koji je kazao: uo sam Kurejba kada pria od Ibn Abbasa, a on od
Duvcjrije bint Haris 1270 : "Jednom prilikom je Vjerovjesnik, sa11allahu
alejhi vc sellem, proao pored nje dok je sjedila na mjestu gdje je klanjala.
Nakon, otprilike, pola dana, on ponovo proe tuda i (zatekavi je na istom
1271
Da, odgovori ona, a on
mjestu) ree: Ti si jo tu gdje sam te ostavio?
1265
Kinana b. Nebih, Safijin tienik, kao prenosilac hadisa, po miljenju hadiskih uenjaka,
zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji. EI-Ezdi ga je, bez navoenja razloga,
smatrao slabim prenosiocem hadisa.
1266
Safija b int Hajj b. Ah tab, majka pravovjemih, jedna je od Vjcrovjesnikovih, sallallahu
alejhi ve sellem, supruga. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllem, oenio sc njom
nakon Bitke u Hajbem. Neki vele da je umrla 35. godine po Hidri, a neki da je umrla u
vrijeme Muavijina hilafeta.
1267
To su rijei: Subhanal/ah, El-hamduli/lah i Allahu ekber.
1268
1269
Muhammcd b. Abdur-Rahman b. Ubejd ei-Kurei ct-Tcjmi.
m o Duvejrija bint Haris b. Ebu Dirar el-Huzaije iz plemena Benu Mustalik. majka
pravovjernih, jedna je od supruga Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellcm. U bici EI
Mcrisia (Mustalek) pala je muslimanima u ropstvo tc sc s njom oenio Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem. Umrla je 50. godine po Hidri.
1271
Nakon to je klanjala namaz, Duvejrija je nastavila da zikr ini Allaha, d.. Iz hadisa se da
vidjeti da je ona na tome mjestu provela oko polovinu dana zikr inei Allaha, d.. Tom
prilikom je Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi vc sellem, produi rijeima kojima e ubudue
zikr initi, a koje su daleko vrednije od onoga to je ona do tada, inei zikr, izgovarala.
314
ree:
Hoe li da te pouim riJeeima koje e izgovarati? Reci:

"Subhanallalti adede halkihi (Slava Allahu sukladno broju Njegovih
stvorenja), Subhcmallahi adede halkihi (Slava Allahu sukladno broju Njegovih
stvorenja), Subhanallahi adede halkil1i (Slava Allahu sukladno broju Njegovih
stvorenja), Subhanallahi rida nefsihi (Slava Allahu toliko puta s koliko e On
biti zadovoljan), Subhanallahi ric/a nefsihi (Slava Allahu toliko puta s koliko
e On biti zadovoljan), Subhanallahi rida nefsihi (Slava Allahu toliko puta s
koliko e On biti zadovoljan), Subhanallahi zinete mihi (Slava Allahu
sukladno teini Njegova Prijestolja), Subhanallahi zinete arilti (Slava Allahu
sukladno teini Njegova Prijestolja), Sublzanallalti ziltete arihi (Slava AllarlU
sukladno teini Njegova Prijestolja), Subhanallahi midade kelimatihi (Slava
Allahu sukladno broju Njegovih rijei), Sublzanallahi midade kelimatihi (Slava
Allahu sukladno broju Njegovih rijei), Subhanallahi midade kelimatihi (Slava
Allahu sukladno broju Njegovih rijei)."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1272 Muhammed b. Abdur-Rahman je
Talhin tienik. On je medinski ejh i pouzdan prenosilac hadisa . Od njega
su El-Mes'udi i Es-Sevri prenijeli ovaj hadis.
~Lt, .:>~
"
J. ~ lf~f :Jli ~~ 15i J.' u-;,;.:. i ;G.;;; ~ :G. .,.". t
tl
~
"
""
.. ,;
,_
ili1 ~l" :Ju r.L1 "~ JJ, ~ ~~

J- ~" ;WI
~t. J. ~~~ ~~ ~f J. 1>t:JD1
.. , "
,
...
"
"
~~)~) ~! ::;_;- ~~ ,~ .~Go- ~~ w~:;. ~i~~~! j:.:;, e_i) '~!~f-f

,
;(J
"
...
...
~ r- ~~ y .:>~J. ~ ~~~ ~;; 01J_.G, ~~i
>--f
"
.~1 :G-i ~J~ .uli~ .illi
YI!'
"
:ll
..
J.
:~wl
..
"
..
...
"..
..",.
;G.!;; ~ 8:b-
.'!"A. e
... ,
"
_.,
ll
::; ,
..
J;.) J~<~~
j~ 0\S"' ~) 0i :~';-;(,fi J. cJG, l/i
,
,.,
;
* ...
"
~
..
-i ~~..,~ _f-)1 ~Gi 1)~ ~fJ' 1.0> ~) .~~ ~ ::;..;._ ~~ 1..i.A

'* ~:~".-1) ~P.
#
,;
')--
"'"'
J! ~ u;;~~~ :u.
,
,;
..
...
118. O istoj temi

nas je Ibn Ebu Adij i kazao: Saopio nam je Dafer b. Mejmun, prodavac
vunenih pokrivaa, prenijevi od Ebu Osmana en-Nehdija, on od Selmana el
Farisija, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allah
je, uistinu, puno stidljiv i plemenit i stidi se kad mu neko prui ruke da
1272
Biljee ga i Muslim u Sahihu, i En-Nesai i Ibn Made u Sunenima.
315
ih vrati prazne i da mu nita ne dii." Ovaj hadis je hascnun-garibun. 1273

Neki su ga prenijeli kao mevkuf-hadis.
3805. ISPRIAO NAM JE Muhamrned b. Bear; kae: Obavijestio
nas je Safvan b. Isa; kae: Nas je obavijestio Muhammed b. Adlan
1274
prcnijevi od Ka'kaa , on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea. "Neki je
ovjek uei dovu (pri izgovoru ehadeta) podizao dva prsta, a Allahov
Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, mu ree: Po jedan, po jedan." 1275
Ovaj hadis je hasenun-sahihun-gatibun. Ovaj hadis ukazuje na to da,
prilikom izgovora ehadcta u dovi, osoba ne treba dizati dva prsta nego
jedan.
J.t ;) ~j u;,;:. i ~~~ /l$. __j IS~f Jti; J. ~ G~ .Y' A.'\

~ _r.W, Js. ~u1 }s. Y,t ~~ :Jli .1.) y ~;;:.i i;.~) J.;~ ~f J#- J L;.; J JJ,
_y. y
L;.;
""'
l;
tJ
J..
"'
.. ,
4.....JJ11.1t..1J~
.J'
~-ji
""
"
tJ ,
l'
~~-~
~ ~
-r:
-~-11
"" ..o
lt,. J'UI
l.> ,
...
,:u. .. . :..., i. ~.::...;_ ::...~ t:U .DLJl v
'.,A , ..:;;.
.....
..
-J
,
......
..
,.,..-
..
"'
tJ
::
'
"'
,,
'IS- -:.1'.: .1::..1q l',.. .uli J''

~~
~ ~J~ ..r- ,
)"") ~'li J~
.
~
l
~..dl
JA;.
.. .,.
J:A:.. .(9'"'_ f lj;.l ~~" DLJIJ'

-.:::.i,
..
..r--'
..
RAZLIITI HADISI IZ POGLAVLJA O DOVAl\1A

nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Zuhejr b. Muhammcd
prenijevi od Abdullaha b. Muhammeda b. Ukajla, da ga je Muaz b. Rifaa
1276
obavijestio prenijevi od svoga oca , koji je kazao: "Jednom prilikom je
Ebu Bekr es-Siddik stao na mimber, potom zaplakao i rekao: Prve
godine 1277 je Allahov Poslanik, sallallahu alej hi ve sell em, stao na
1278
mimber, potom zaplakao
i rekao: "Traite od Allaha oprost, zdravlje
1279
i zatitu od nedaa, jer nikome, nakon uvjerenja , nee biti dato vee
1273
Biljee ga i Ebu Davud i Ibn Madc u Sunenima, El-Bcjhcki u djelu Ed-Da'vatul-kebir i
linki m u Mustedreku. Rakim ga smatra vjerodostojnim hadisom.
m~ Ka'ka b. Hakim el-Kinani cl-Medeni pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je etvrtoj
generaciji. Od njega su hadisc prcuzimali i El-Buhari i Muslim.
1 7
' ~ Biljee ga i En-Nesai u Sunem1 i El-Bcjhcki u djelu Ed-Da'wwl-kebir.
r' 76 Rifaa b. Rafi' b. Malik b. Adlan Ebu Muaz ei-Ensari je Vjcrovjcsmkov. sallallahu alcjhi
vc scllcm, ashab. On je jedan od uesnika Bitke na Bedru. Umro je u poetku Muavijina
hilafeta.
1277
Prve godine po Hidri.
127
N Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, zaplakao je zbog toga to je znao kakva
sve iskuenja kroz ivot oekuju njegove sljedbenike.
1279
Tj. iskrenog vjerovanja.
316
dobro od zdravlja i zatite od

ovim senedom, hasenun-garibun.
nedaa!"
Ovaj Ebu Bekrov hadis Je, sa
1280
~Y4 '
'~$rl.!
.:i. o.)...:.....!
JJ~
'
.JJ~L..),
J. ~j \J;;o f :Uli""'""' ~1) ~~~)J. .:>t;L.) _;.. y J. ~ G:G. . 'r A A
;~
:'J...........
,.-4~'
.t' i,
J' J
'
,.,.
l 'J;
'' 'l r ' ';'il
u <vL. l -ll d' ~UA)
~y y~ l)! ~ ~ :
.,.
J{
Li",. ( .,
J."
y.l ._r.>-1 ~j 0' ~
.,.
.r.> f
fu'l Li'"'
tl
~~J~)~ :-J~~ -~r.? ~~~~J -~)J&-~ !.?!'Jr~~~'-?~'~~~

~ !.??'Jf G J_~'-?~'~~~ :JW ~~~l!} :rf:; :J~ ~J~ JJ,~
J)~\~ J, ~tS-~;:,;:,-Q:~ ~t 1$~1 -~~~J! :w ~ -~l.? J,~ ~i:; -~)'j.lY) ~ ~~ F J_:;~~~
~~;.J.~:; ?3.;. JJ, 4:; ~}J'..;..::~~)~~).~;.~~ ,J;,
"
""'
.. "
tl
""'
"'
..
."
..
* ~e,,
t
~~
"0
:; ri.A.ll
,,
:J ~ o~l~ t:GJ' ~15 J ;-u1 ~ IJ;;oi ?' J. J:.;.., G:G. .'r A ~

~ ~ ~ (.Lj "-#
.ult ~ ~~ ~JI :~lk,;:JI j -;;, y ,"':!!
:J tLi J ,~j y
,
,
""
.,.
.,.
~~ .;. ~t:;.
~
tl;
;.;
""
fi
,.
...,
<
t.
$,
.;
...
uJ W:-) t_;..t ~ ~i) ~

~
....
""
tl
...
..
.,.
"
...
,,
...
...
~
,.
tl
.;
..
:(.~i-J ~J':-) J~ .W:-)1 ,_;.;..:; ~J?~~ ~~ ~

..
,..
..
Jo
::
..
, ,
'
,
...
tl
tl
~ ...
J.A9i
.~1 ~~j? illii)J~-41~ ~~l~~ lJ~' f~ ~W:-) t_;..i:;
.6~-~c Jaiij ~) t_Y:.,i ~J'
~ ,_s.i J ~ ). ~ 15-l :;. ~t:;.) ,..;_)JI l~ ~ U! ~_;J U ~)- ~~ I..Gj
~
,
J.A9i ~'j Ji-~~~ ui :(.Lj"-# .uJI~~~ Jli!
tl
,.
,.,
:ll
.;
,J
tl
.. ,
( ,
tfj
-,
.e~~~~ 1-U
O,;
;;}
"'
..
.,.
...
~,
~
,
'
.,.
tl
..
,.J.
..
1280
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, En-Nesai i Ibn Madc u Sunenima, Ibn Hiban
u Sahihu i Rakim u Mustedreku. Hakim ga smatra vjerodostojnim hadisom.
317
$-
,;
..
t$,
",
,;
.,,.
-0- J. r-"'L$:. J:. 0~ Y, l/! tJ~ i ~J J 0~ 8:G- . Y' A'

~r J~ ~~~ J_ (.Lj ~ JJ, ):.t, ~~ ~~~~ ;ft :rl :;. rl ~;,
* ~ ::,.:..;.. ~,.G.. ,J.A .l~- ~f Jj ~~~
~~G ;j .JJI
rJ :;.t
,.
..
~~
,.
... ..
...
)-:,
~:;.~)~;t IJ~i j.;..:; ~ IJ~l .;,;.-)~:;jj,~ G~ .fA''

J'
.,
"'
r.f.ISS' ~ ~P :J J! J~ o~G:- 41~ ~~ : :p. :; }') .) ~.;:. )~ :;. ;.._:_.~ ;. .;,;.-)

,,
...
.;
..
..
;l
:;
" , ,
fiJ
",
".
, ,
p~ 0\S' )l ~(.Lj~ .uJ1 ~ .uJ1 J~)~ ..:J~ ~i \Ji :Jlj .~U

,
_,
o-.;
:.
"
- ..
~ ~ ~;) ,~,;- ;;. ~~ ~~ ~~ ~ :Jlj . $

,
.....
,,
"
w' ol~i ~~ .P
~
.. .. ..
$
l. Poglavlje o istoj temi

3807. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Jezid el-Kufi; kae: Obavijestio
1281
nas je Ebu Jahja el-Himmani ; kae: Nas je obavijestio Osman b.
12 2
Vakid ~ prenijevi od Ebu Nusajrea 1283 , on od Ebu Bekrova tienika 12 x~, a
on od Ebu Bekra, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao: "Ne smatra se ustrajnim u grijecnju onaj koji se lmje i
trai oprost, pa makar u jednom danu poinio grijeh sedamdeset puta!"
Ovaj hadis je gar:bun. 1285 Poznat nam je samo preko Ebu Nusajrea. Njegov
sened nije jak.
1286
i Sufjan b. Veki, isti
3808. ISPRIALI SU NAM Jahja b. Musa
smisao, i kazali: Obavijestio nas je Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio
128
Asbeg b. Zejd 1287 ; kae: Nas je obavijestio Ebul-Ala li prenijevi od Ebu
1181
Ebu Jahja Abdui-Humcjd b. Abdur-Rahman el-Himani ci-Kufi, nadimak mu je Bcmin
iskren je prenosi lac hadisa, koj ije pri likom prenoenja ponekad grijeio. Pripadao je devetoj
generaciji. Sumnjalo se da je murdija.
1282
Osman b. Vakid b. Muhammed b. Zejd b. Abdullah b. Omer ci-Umeri cl-Medeni iskren
je prenosilac hadisa, s tim to je ponekad. prilikom prenoenja hadisa. inio prcvidc.
1 3
~~ Ebu Nusaj re Muslim b. Ubejd el-Vasiti pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je petoj
generaciji.
12 4
s Ebu Rcda, Ebu Bekrov tienik, kao prcnosilac hadisa nedovoljno je poznat (mcdhul).
Pripadao je dmgoj generaciji.
1285
Biljei ga i Ebu Davudu Sunemt.
1286
Jahja b. Musa el-Belhi.
1287
Asbeg b. Zejd b. Ali cl-Duheni ei-Verak Ebu Abdullah ci-Vasiti,jcdan od pisara
Mushafa, iskren je prenosi lac hadisa. Pripadao je estoj generaciji. esto bi iz svoje
generacije sam prenosio hadise.
12
x~ Ebul-A'la e-ami je kao prcnosilac hadisa nedovoljno poznat (mcdhul). Pripadao je
petoj generaciji.
318
1289
Umamea , koji je kazao: "Jednom prilikom je Omer, obukavi novu

odjeu, rekao: El-Hamdu lilla/zi-1/ezi kesani ma uvarije hihi avreti ve
etedemmelu hihifi hajati (Hvala Allahu koji mi je podario odjeu kojom u
pokriti svoja sramotna mjesta i kojom u se nagizdati u ivoh1), a onda
rekao: uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je
rekao: "Ko obue novu odjeu pa rekne: El-Hamdu lillalzi-llezi kesani
ma uvarije hihi avreti ve etedemmelu hihi fi hajati (Hvala Allahu koji mi
je podario odjeu kojom u pokriti svoja sramotna mjesta i kojom u se
nagizdati u ivotu), a potom staru odjeu nekome da kao sadaku, bit e
pod Allahovim okriljPm, Allahovom zatitom i Allahovim zaklonom bio
iv ili mrtav 1290 ."
Ovaj hadis je garibun. 1291 Prenio ga je i Jahja b. Ejub od Ubejdullah b.
Zehara, on od Alija b. Jezida, on od Kasima, a on od Ebu Umamea.
3809. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Hasan 1292 ; kae: Obavijestio nas
je Abdullah b. Nafi' es-Sajig, metodom itanja, prenijevi od Hammada b.
Ebu Humejda, on od Zejda b. Eslema, on od svoga oca, a on od Omera b.
Hattaba: "Poslao je Vjerovjesnuk, sallallahu alejhi ve sellem, vojsku
prema Neddu, koja se brzo vrati i doe sa velikim ratnim plijenom.
Neki ovjek koji nije bio sa njima, ree: Nismo vidjeli da se ijedna
vojska bre vratila, a donijela vei ratni plijen od ove! Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, e na to: Hoete Ji da vam kaem koji se ljudi
bre vraaju sa vrednijim plijenom? To su oni koji prisustvuju
sabahskom namazu i nakon toga sjednu da zikr ine Allaha dok sunce
ne izie. Oni se bre vraaju, a sa vrednijim plijenom."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom. Hammad
b. Ebu Humejd je, ustvari, Muhammed b. Ebu Humejd. On je otac Ebu
Ibrahima el-Ensarija el-Medenija i slab je prenosilae hadisa.
3810. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki; kae: Obavijestio nas je
moj otac prenijevi od Sufjana, on od Asima b. Ubejdullaha, on od Salima,
on od Ibn Omera, a on od Omera da je od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi
ve sellem, zatraio dozvolu da ide na umru. On mu dozvoli i ree: Braco,
spomeni i nas u tvojim dovama i nemoj nas zaboravljati." ovaj hadis je
Obavijestio nas je Jahja b. Hassan; kae: Nas je obavijestio Ehu Muavija
prenijevi od Abdur-Rahmana b. Ishaka, on od Sejjara, on od Ehu Vaila, a
1289
Ebu U mame el-Bahili poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sell cm, ashab.
Tj. i na ovom i na onom svijetu.
1291
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, lbn Made u Sunemt i Hakim u Mustedreku.
I-lakim ga smatra vjerodostojnim had isom.
1292
Ahmed b. Hasan b. Dunejdib Ebu Hasan et-Tinnizi pouzdan je prcnosilac i hafiz
hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
1293
Biljei ga i Ebu Davud u Sune1w.
1290
319
on od Alije: "Doao mu je neki rob, koji je imao ugovor o oslobaanju

uz otkup, i rekao: Nisam u stanju skupiti (novac za otkup) pa mi pomozi!
On ree: Hoe li da te poduim rijeima kojima je mene poduio
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem? Ako ih bude izgovarao,
Allah e ti pomoi da vrati dug kada bi bio poput brda Sir. Reci:
Al/ahumme ekfini bihalalike an haramike vagnini bifadlike an sivake

(Allahu, pokrij moje potrebe halal imetkom da ne poscem za haram
imetkom i uini me, Tvojom dobrotom, bogatim tako da nemam potrebe
traiti od nekoga drugog)." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1294
:J_,_ji ulj~) 0- JJ,~ 1, J~)~ :.J ~o.~ :Jti ~ y ~:1-- ~;JJ,~

jUi J,~ ~Li! ~IS' 0!) .~j~ t:f-l:; ~\S' 0!) ~~ti ~ ~ ~~ ~\S' ~! ~~
,
.. ,
""
,.
....
;,;
;.
;;
:J~ ~,j.~~ :JI! .JI!~~ ~1$:.(9 :JI!~~~ :~j~ .uli~ .uli J~j
'" ,,
...
~
'~-- ~1.>..::.
.)--"'" '--:!,
.,.,,
~.n'J~IW
. 'i',.
1\G.llw
,
.
,$
~IJi~l$:.:~111
'"
"
..:.., G.,j, ,y-~.<5. ' --- 1 f Yu-., 'ul'.:...t.Yr

'., ';i~ " , 15"'. f ~-. ~ ~Li:. 8:~ .r AH'
J.~ .r.> -JJ.
, ,J
,lof'OI
,
...
.. ,
y) ~QI ...~~(~~:J~~;
rfo ~~~\S'
:Jti ~;j
.,.
.. ~\$:.1~!, ~)~JJ,
,
,
,
* :,:.;- ~~ 1~ .l~-~)~~ J~~ ll';~ J!~~ U~liJI ~ti ~1)
2. O dovi za bolesnika
3812. TSPRIAO NAM JE Muhanm1ed b. Musenna; kae: Obavijestio

nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be prenijcvi od
Amra b. Murrea, on od Abdullaha b. Selemea, a on od Alije, koji je kazao:
"Bijah bolestan. Doe mi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
(u momentu) dok sam uio: Allahumme in kane edeli kad hadare feerilmi
in kane mute'ehlziren ferfegni vein kane belaen fesabbirni (Allahu, ako mi
se primakao as smrti, olakaj mi, a ako nije, uljepaj mi ivot, a ako je
iskuenje, Ti mi podari strpljenje). Na to e Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem: Kako to ti ree? Poto mu ponovi ono to je prije rekao,
veli Abdullah b. Seleme, on ga kucnu nogom i ree: Allahu, podari mu
1 94
~ Biljee ga i EI-Bejhcki u djelu Ed-Da'vatul-kehir i !Iakim u Afustedreku. Hakim smatra

da je ovo vjerodostoJan hadis.
320
ozdravljenje ili podari mu lijek ovdje se radi o dilemi u'bea nakon toga
vie nisam osjeao bolove." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1295
3813. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Vcki'; kae: Obavijestio nas je
Jahja b. Adem prenijevi od Israila, on od Ebu Ishaka, on od Harisa 1296 , a on
od Alije, koji je kazao: "Kad bi Allahov Poslanik obiao bolesnika,
govorio bi: Ezhebil-be'se rabbennasi vefi Ente-afi la ifaen illa ifauke
ifaen la jugadiru sekamen (Otkloni estinu bolesti, o, Gospodaru ljudi, i
podari lijek. Ti si Taj koji lijei i nema drugog lijeka osim onoga koji Ti
podari, podari takav lijek iza koga vie nee ostati bolesti)." Ovaj hadis je
hasenun. 1297
* ; }' ~~~ ~ Y~ . r
~ r~ J: a:L J. ;t:;_ tr~f jJ~~ J. ~f-tr~f ~J. ~f 8~ .T' A' t
dl~~~
~f :..,_Jt1-l-f
J~::;:
rG J ~J~' J_;..;.)'~ J:~))' J;;,
...
..
..
,
~~~~~~tJ.~~ !}w,!: 1;.r J!~~ :~;1 J, J~ ~LS-~)~
,.,.
""
..
,.
,,",.,,
~...
:;.-;.. ~~ 1-G J -~J>-;- :~7i
".,
,,
,
, , ".
t ,
~i .~)e ~~.a~~ u~~~ }i) ~~~
J
~,
S ) , . ,
* ..:..t:. J .>e;,;. ~..G- 0-- .._;,.)JI \.U 0-- U! ~_;J U ~j3. O dovi u vitr namazu
Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Selemc prenijevi od
Hiama b. Amra el-Fezarija 1298 , on od Abdur-Rahmana b. Haris b. Hiama. a
on od Alije b. Ebu Taliba, koji je rekao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
1299
sellem, bi u vitru
govorio: Allalzumme inni euzu bil-idake min sah atike
ve euzu bimuafatike min ukubetike ve euzu bike minke la uhsi senaen

a/ejke, ente kema esnejte ala nefsike (Allahu, utjeem se Tvojim
zadovoljstvom od Tvoje srdbe, utjeem se Tvojim oprostom od Tvoje
kazne, utjeem se Tvojim biem od Tebe. Ma koliko se trudio, ja ne umijem
iskazati pohvale o Tebi, Ti zasluuje pohvale onakve kako si ih Ti o sebi
izrekao)."
1295
BiUee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Hakim u Musledreku i fbn Hiban u Sahilw.
Haris cl-A'ver je slab prenosi lac hadisa.
1297
Ovaj hadis su zabiljeili i El-Buhari i Muslim u Sahihima od Aie.
1298
Hiam b. Amr el-Fczari prenosilae je hadisa koji, po miljenju hadiskih uenjaka,
zadovoljava (makbul). Pripadao je petoj generaciji.
1299
U predajama koje biljee Ebu Davud i Ibn Made u Sunenima stoji: "Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi vc sellem, bi na kraju vitr- namaza govorio". Ali cl-Kari veli: Govorio bi
nakon predaje selama u vitr-namazu. U jednoj od predaja koju biljei En-Nesai u Sune1111
stoji: Govorio bi nakon to bi zavrio sa vitr-namazom i legao u postelju.
1296
321
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1300 Poznat nam je samo ovim senedom

preko Hammada b. Selemea
:li
,.,.
$i
~~ ~ f.~ ~ o~ jN J ~J ~ P..lll r..f..p ~l ~~~ ~ ~4 . t
J;s,
JI ;. "JJ, ~ IS~.:;;J ~~ J ~jj IS;,:.f ~) ..~ J JJ, ~ G~ .T' A' o
--
...
""
"'"
..
"'
.,.
~u~ ~ ~ ~ ~\S" :Uu 0 ~

~
J......
J ;s,) ~ J ~ ;;. ~ J ~~ -~ ;;.
*
",
.. , ,
..
~
~ ~~ 015' ~) ~ ~l ~ ~l J~j 0~ J~) 0t~~h ~l ~ w- ~~l

...
..
..._
...
~'~))i~~)~!)~'~~ )ji)~'~~ )ji J'!~~ :~lt.a.ll ).~

... iJ
..
)_
. ~l yi~) ~:Ul
,
.) ~
'., J...
.,
JJ
"
'
..
....
J? J- ~) J. ;ll' M .;;.:.t ~)JI J. ~~ IS;;=.i ? ' J. ~

If>
,,
. , ., : J-'~'.) ~..WI
I..G . ~ ~" (1 ~1 -~, .;; : ~1 M jl.i
)~
.S
..s'
v
., .r ,
. J
.. ... ""
.. ,
"'
,
,
...
* ~~~ I..G ~ ~ :_.:.;. ~~ I..G ~~?J~?:/ :J_,Ai) .~J.
f ,,
~"
..,.
8 ::,.0 ~, ) }l)
;:. "
111
"
~,
111
, tl
"',
...
",
.;
"'.,. . , J
...
.:.;---->- V"'LJJ 1/-1.:.;. .M..,.~ ~L- .y- ~j>' y

,,.. ..
,_."
"
"'
G~ . T' A' '\
:;, ,
J , , 11
j \L ~/- 'J. ~ y
Js.
:1
o_r.>l ~~ ..:..,JWI .:.;.
,,,,,,
,,
t;~' f o~ J~ :,f ~'Jr ~1! ~)of;,

~)~JJ,~ JJ, J;.)~ J;:-~ ll\ :~f
~~ ..;,. -~1::.
~ ",
Jj,~~
\''1:-.if
. f ,-., :. ~ ,, {" -~ .!}' . f til .J'~ .~.
:
~
~~ ,
l)
.
r..r- J JA ~ , r. ~ : , .r.:
,
;;
J-A ~ ~~ ~~ ~~)
;:
,~
J,
.~) ~ ~ ~~ ~~ l)~) .~)u1

~ ~ ~~ ~~ ~~)
.
...
::. .. . .
... ,
'"" " : ; .
, ",
. , :;.
t.G .~) J.=.o All~ tJ) oj9 tJ) JJ.'- tJ) .~lb ~ All ~lj .~) J.=.o :.;s-t dJJij .JlG:
. , , ... ,
..
,
,
..
.;
.;
..
.AA..,. ~..l:>fl
...
;;~
. ' lS""', Y''
. .:.;.
~
,
..
JJ, ..s-i-- JJ,
J' ' , ,
)"" ) u
,;
"'
.,
'.' J.;''
" ! '.'
J'. , ._,G.
. . J.
-)~ r-" .:.;.
* ~~ ~~
..
I..G
~ ~ j'~
.
J~~
~~
,;
...
:t
,.1
""
.....
..
,;
"
...,
::.W,.
'i ~'.' J~
G~ T' A' V
. IS".r:>"
) ._.-!
,
,
..
,:.;j,
.
'
,,tJI . , _:t. ,, \. s:;.
r .:..r. .r../ y p f .sr r,
.;
.:r '-:-:!? .:_r->- ~....,...
"'
~,
:;.
~J~ l ~l l)~ ~~4 :~) tJ! ~
J.;Ajl
f '.,
1/-, .../'
..::....~
.
tJ,
. L;.;. .y.
.:.r.
..
"'
t;:' o!~~ ~ ~ :r-c)
4. O Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellem,

dovi i traenju utoita poslije svakog namaza
Obavijestio nas je Zekerijja b. Adij; kae: Nas je obavijestio Ubejdullah b.
1300
Biljee ga i Ebu Davud, En-Nesai i fbn Made u Sunenima i Et-Taberani u El
Mu'd::emltl-evsatu.
322
1301
Anu
prenijevi od Abdul-Melika b. Umejra, a on od Mus'aba b. Sa'da i
Amra b. Mejmuna 1302 , koji su kazali: "Sa'd 1303 je poduavao svoju djecu
ovim rijeima, kao to (uitelj) poduava djecu pisanju, kazavi da se
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, utjecao ovim rijeima
poslije namaza: Allalmmme bud euzu bike minel-dubni, ve euzu bike
minei-huh/i, ve euzu bike min erzeli/-umuri, ve euzu bike min fitnetid

dun'ja ve azabil-kabri (Allahu, utjeem Ti se od plaljivosti, utjeem Ti se
od krtosti, utjeem Ti se od duboke starosti, i utjeem Ti se od iskuenja
ovoga svijeta i kaburske patnje)."
Abdullah 1304 kae: Ebu Ishak cl-Hemdani pravio je zbrku u senedu
ovog hadisa. Nekada bi govorio: od Amra b. Mejmuna od Omera. a nekada
bi prenio od nekoga drugog. Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun
sahihun.1305
1307
je Asbug b. Ferd : kae: Mene je obavijestio Abdullah b. Vchb 1308
prenijevi od Amra b. Harisa 1309 da ga je obavijestio prenijevi od Scida b.
Ebu Hi lala, on od Huzejmea 1310 , on od Aie bint Sa'd b. Ebu Vckkas 1311 , a
ona od svoga oca, koji je rekao da je on sa Allahovim Poslanikom
sallallahu alejbi ve sellem, uao kod neke ene pred kojom su bile
kopice od hurmi ili kamenii kojima je brojala rijei tesbiha koje je
izgovarala. On joj ree: "Hoe li da te obavijestim o neemu to je
daleko vrednije i za tebe lake od toga? Reci: Subhanallalzi adede ma
haleka fis-semai, ve subltanallahi

adede ma haleka jil-erdi, ve
subhanallalzi adede ma bejne za/ike, ve suhhanallalzi ma huve Ita/ikim
vallalzu ekberu misle za/ike vel-hanu/u /il/ahi misle za/ike ve la lwvle vela
kuvvete illa billa/ti misle za/ike (Slava Allahu sukladno onome to je stvorio
1301
Ubejdullah b. Amr er-Rekki.
Amr b. Mcjmun ei-Evdi cl-Kuti.
1303
Sa'd b. Ebu Vekkas poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alcjhi vc sellem, ashab. On je,
kako iznosi Muhammed b. Sa'd u djelu Et-Tabekatul-kubra, imao trideset i jedno dijete,
etrnaest sinova i sedamnaest keri. Petero njih su od njega prenijeli hadise i to: Amir,
Muhammed, Mus'ab, Omer i Aia.
13
~ Abdullah b. Abdm-Rahman cd-Darimi jedan od Tinnizijevih uitelja i autor jednog od
poznatih sunena.
1305
Biljee ga i EI-Buhari u Sahilut i En-Ncsai u Stmenu.
1306
Ahmed b. Hasan b. Dunejdib Ebu Hasan et-Tirmizi.
1307
Usbug b. Ferd b. Seid el-Emevi Ebu Abdullah ci-Masri pouzdan je prcnosilac i
eri'atski pravnik. Pripadao je desetoj generaciji. Umro je 225. godine po Hidri.
1308
Abdullah b. Vehb b. Muslim ei-Kurei.
1309
Amr b. Haris cl-Ensari.
1310
O ovom prcnosiocu sc malo zna. fbn Hadcr ei-Askalani u djelu Takribut-takrib za
njega kae: "Huzejme, koji je prenosio hadise od Aic bint Sa'd, pripadao je sedmoj
fcneraciji." lbn Hibban ga je svrstao meu pouzdane prcnosioce had isa.
311
Aia bint Sa'd b. Ebu Vekkas cz-Zehrijjc el-Medcnijje pouzdana je kao prenosilac
had isa. Pripadala je etvrtoj generaciji. Zatekao ju je ivu imam Malik b. Enes.
1302
323
na nebesima! Slava Allahu sukladno onome to je stvorio na Zemlji! Slava

Allahu sukladno onome to je izmeu njih. Slava Allahu sukladno onome to
je stvorio! Isto tako (reci) i Allah je najvei, i hvala Allahu, i mo i snaga su
1312
samo u Allaha)!" Ovaj Sa'dov hadisje hasenun-garibun.
3817. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki'; kae: Obavijestili su nas
Abdullah b. Numejr i Zejd b. Hubab prenijevi od Musaa b. Ubejdea, on od
Muhammeda b. Sabita, on od Ebu Hakima, Zubejrovog tienika, a on od
Zubejra b. Avvama, koji je kazao da je Vjerovjesnik, sallallahu al ej hi ve
sellem, rekao: "ovjek ne osvane ni jedno jutro a da melek ne povikne:
Slavite Vladara, Svetog!" Ovaj badis je gari bu n.
* ~\ ~~~ ~ y~ . o
~:;~)(,;J ~~l~)~ J JI:?. l.f~f _;.;j1:; ~f S~ .f 1\' 1\
~ ;}J Q :Ju ~~ Ll"G, ,) J. Ll"~ ji J'; ..:..r<>-) r \.!~ l/-i j 1'\.W:. ~ ,;.;.. J.t tf;;. t
>
~w\ \~cl~ ;t) CJf ~~~:J~ ylk ~~-~ ~ ~ o~G:- ~~~J~ Jj,~ Jj, J;.;
#'
..
..
,,
..
::t
....
,,,
"
::
,.
,;
0,",
,,)--
;:;
'Sl
"
J.
..
, ,
~,
-~ j~i ~i;i
J;.) JW
11,
,,,
:;
~i illi~~ ~i~:~)~ .uJI ,P~~

;,
ll
''#"
"
,,
...
w t.?/~~
:;
,.u,
J;.; ~J':-i :JI! nlJ'-0 J~ ~f \.A :- ~!) 4::~.1'-:.; ~ ~3 ~ J..U1 ~~..:J~
,
,
,
,,
",
- ..
...
_.
P' ~J,~_;;
~Ji~~ ~~ ~~ ~ ~J IS" l)! :JI! -~
f
o~~ ~G ~~:tU'
J.. ,
LJJ- '-1,
, -oj ? ~- J~<liJ
' '' r <:'1
J
..
JJ
,:.
), ,
-' if:i J!! j fJ

>:w
,;, ~. JAA!.
J
J ~:o
;.J''
~
_,. . .
"' ,
,.
'l
,.
-~~ t'. o. ~IS-J.! l'

. .
~
J
~ji J, ()i ..:J~)~--) J-J ~j!

J~~~~~
~J J~~~~~
.~1
,
..
"'
,,
"""
,,
...
,::;.
....
"
...
...
"'i'!
~\:JI ~)ll J) ~G:-J.ll ~J ~~l ~~~\:JI ~)' -i_) .r!- ~);.) ~~\ ~~ J JU l
~u) ,;~ /a~~\ ~)Q) ~0\ ~~ ~ljl ~)1 J)~~\ i? r') ~0' ~~
~~ :f;: lj ~l ./:... Js.j ~fj ~ ~J ~l Js. ~Gli ~~J ili l ~~ :~ ~~
,
\.A
eJ,J
:tJ
IJ.;i ~~~ ~';._ ~)' ~\:~~:tT J,~~ ~li.:~~~;:;.,.~~\ ~~Y~J ~~~\)
6~ ~l -~ ~-_e:;. ~ fJ' ~ ~j)IJ ~"S~-~~! U\.A ~ ~~ ~)1) ~,o(~!f

~) ~}) ~~ ~) ~illi ~ ~t..i ~lj u~~ ~~1) r'J'~I) ~~~ l) ~)Ut) ~~~~
6~ ~~.;;s- ~.1-_c:;. t.?~' f'J' JS- oj.Ui ~Ji ~j)l) ~"(J'-~~~~~ ~;J 0!
~J ~}j ~~ ~) ~ diJf ~ ~t.f ~lj U~~ ~~'J r'J'~t) ~Li;J1 1; ~)Ut) ~~~~
..
...
'$
o,
'$
Ot!
,...
...
..
o..
..
..
::;.
~....
,.,
...
:;
...
..
O#;
~ ~ ~Ji) t$ ~'.0 ~ t?J ~Ji) ~ ~ ~ t~ ~Ji) ~~ ~ ;"~ ~Ji) t$

1312
..~
...
...
. . . . . . . ...
;as. ~~~ )jJ
l)l
Biljee ga i Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Made u Szmenima, Ibn Hibban u Sahilw i
Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da mu je sened pouzdan.
324
~ .~;.:.i,$ t:.i, JJ~.~ J,~! J- J,., J- C.Jf J, A.J O' !l''~ ~::..i, ~~ .~ J ll~ J.;
. - . r:~ - : ~ j! J y- J
~ --_.J!. J ,;:P ,_"-- '..> ~
: !./_ .
Gl~
0 1
'
~y (b;.f ~ J;..i~ ~ 1$~') ~' ~~~ ~ ~ jl ~ jf f':" ~ili ~~ ~ ~\

~JJ,
i~... .JJ, 'J J-')
' - ~G-. ? :- ";:,:.,
~ tc. ::J~
.illi'~
\.S If'. JJ, M. J- ~ .JJ
c..s. J f ~ J,,
. t.r
.
j :..r.
,
,
,
,
t!.::
i,
~~ ,:b :i-~. ' " < 'L,;:;liT - ,. f J, j;;.T J tl;:. w ci- ~, JJ, J' ' - ~ J' W.
~yu J
- ~)
o..l
J-') ....,......,-.IT" ..; {""""""'J
.".
.".
..
,,
...
... .,
...
~~ wtS'J ~ ~ ~) ~~~) ~YJ } i!i ~~~Jj' ~~ uf) fo ~ Js- ~f) ~~~)

o~
"
~ ~:GJ ~~~ ~~G-U1 ~i~~~ ui)
:;,
J.
, ,
;;;.
c..w ~~:;) ~~~ ~~~ ~~ ~ JAl) . # :;. ~~
~i~ ~~~ y)) ~~ :~~~~)~.JJ,~~~ J;..)~ jw .~;.~~tf ;J
5. O dovi za (bolje) pamenje

3818. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Hasan; kae: Obavijestio nas je
Sulejman b. Abdur-Rahman ed-Dimeki 1313 ; kae: Nas je obavijestio Vclid
b. Muslim 1314 ; kae: Nas je obavijestio Ibn Durejd prenijevi od Ataa b.
Ebu Rebaha i Ikrimea, Ibn Abbasova tienika, a njih dvojica od Ibn Abbasa,
koji je kazao: "Dok smo jednom bili kod Al1ahova Poslanika, sal1allahu
alejhi ve sellem, doe mu Alija b. Ehu Talih i ree: Ti si mi umjesto oca i
majke, ovaj mi Kur'an izmie iz grudi i to nisam u stanju sprijeiti!
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu ree: Ebu Hasane 131 S,
hoe li da te poduim rijeima koje e biti od koristi i za tebe i za ono
to si nauio i uvrstit e ti u grudima ono to si nauio? Hou, Allahov
Poslanie, ree on, podui me! On ree: Kada bude uoi petka, ako
moe, ustani u posljednjoj treini noi, u njoj je jedan trenutak u kome
se primaju dove. Moj brat Jakub je rekao svojim sinovima: Kada bude
uoi petka, ja u vam, od moga Gospodara, zatraiti oprosta. Ako ne
moe u posljednjoj treini, onda ustani polovinom noi, a ako ne moe
ni polovinom noi, onda na poetku noi klanjaj etiri rekjata. Na
prvom rekjatu proui Fatihu i suru Jasin, na drugom Fati/m i suru Ha
mim, Ed-Duhan, na treem Fati/zu i suru ElifLam Mim, Es-Sedde, i na
etvrtom Fati/zu i suru Tebareke, koja spadu u sure koje sainjavaju
izrastavljani dio Kur'ana. Kada zavri Teehhud, zahvali Allahu,
izgovori najljepe pohvale o Njemu i proui salavat na mene i na ostale
vjerovjesnike i zatrai oprost za vjernike i vjernice i sve one koji su prije
1313
Sulejman b. Abdur-Rahman b. Isa et-Tejmi ed-Dimeki iskrenje prenosilae hadisa. ali je
prilikom prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je desetoj generaciji.
1314
Velid b. Muslim el-Kurei ed-Dimeki.
1315
Ebu Hasan je Alijin nadimak po djetetu.
325
tebe primili islam, a onda na kraju svega toga, reci: Allahumme-rlzamni

biterkil-measi ebeden ma ebkajteni verizam ni en etekellefe ma !tt ja 'nini
verzukni husnen-nezari fima jurdike amli. Allalwmme bedi'as-semavati
vel-erdi zef-delati vel-ikram ve/-izzetilleti la tura11111, es'eluke ja Alla/zu ja
ralunanu bi delalike ve nuri vedhike en tul~ime ka/bi hifza Kitabike
kema allemteni verzukni en etluvelm alen-nahvi/-/ezi junlike anni.
Allahumme bedi'as-semavati vel-erdi zel-delali vel-ikram ve/-izzetilleti la
turamu, es'eluke ja Allahu ja Ralrmanu bidelalike ve nuri vedlzike en
tunevvire bikitabike besari ve en tutlika hihi lisani ve en tuferride hihi an
ka/bi ve en tereha bihi sadri ve en tagsile bi/ti bedeni feinnehu la juimmi
alel-hakki gajruke ve laju'tilri illa Ente vela Irav/e vela kuvvete illa billahi
alijil-azim. (Allahu, smiluj mi se da, dok sam iv, ostavim grijeenje. Smiluj
mi se da se ne mijeam u ono to me se ne tie i podari mi lijep pogled na
ono ime e od mene biti zadovoljan. Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje,
Uzvieni i Plemeniti, Moni i Nepobjedivi, traim od Tebe, o, Allahu, o,
Milostivi, Tvojom veliinom i Tvojim svjetlim licem, da uvrsti moje srce u
pamenj enju Tvoje Knjige onako kako si me i nauio, i podari mi da je uim
onako kako e Ti biti od mene zadovoljan. Allahu, Stvoritelju nebesa i
zemlje, Uzvieni i Plemeniti, Moni i Nepobjedivi, traim od Tebe, o,
Allahu, o Milostivi, Tvojom veliinom i svjetlom Tvoga lica, da Tvojom
Knjigom osvijetli moj pogled, razvee moj jezik, raspoloi moje srce,
raiii moje grudi, oisti moje tijelo, jer me niko osim Tebe ne moe
potpomoi na istini, niti mi je moe iko drugi, osim Tebe, dati. Snaga i mo
su samo kod Allaha, Svevinjeg i Velianstvenog)! Ebu Hasane, ini tako
tri, ili pet, ili sedam (uoi) petaka, Allahovom voljom, bit e ti usliano!
Tako mi Onoga koji me je sa Istinom poslao, ova dova vjerniku nije
nikada odbijena." Ibn Abbas kae: Tako mi Allaha, Alija je ustrajao
samo pet ili sedam petaka, a onda doe Allahovu Poslaniku, sallallahu
alej hi ve sellem, pred isti kruok (medlis) i ree: Allahov Poslanie, ja
bih ranije nauio oko etiri ajeta, i kada bih ih htio ponoviti ja bih ih ve
zaboravio. Sada nauim oko etrdeset ajeta i kada ih poem ponavljati,
ja ih znam kao da je ispred mene Kur'an. Ranije bih uo hadis i kada
bih htio da ga ponovim, ja bih ga ve zaboravio. Sada ujem vie hadisa
i kada ih priam drugom, ne ispustim ni jednog slova. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, mu ree: "Tako mi Gospodara Kjabe to, je
zbog to~a, E bu Hasane, to si vjerovao u to." Ovaj had is je hasenun
garibun.1 16 Poznat namje samo preko Velida b. Muslima.
1316
Biljei ga i Hakim u !vfustedreku i kae da je vjerodostojan prema kriterijima El

Buharija i Muslima.
326
~~ ~ ~1;.!
- ""
"'
;
~~~~ili' ,_,L
* ~~
.?-J ~)1 ~~l ~ ~~ .'
J ~t;_ IS;.;:.f ~~~ ~~~ >~ J A. 8~ .fA' ~
JJI)
~"'
"
".
:tL:,+ JJ, ~ ~~ j;.~ J~ : J~~~ ~:; ~;-u, ~r :; ~l

,; o
,.
, ,
'
li;, ~ ;f <.SJ~J ..6~~ ~ JJI) ;; ~t;_J .~.GJ1 li;, JJI)

l
...
,;
''
i-.'
r-v
.sf ~.;;._, ) .~rJ
1
- ...
...
~..u,
..
, "'
..
"
j-_ ~ ~,, . , ~~- .,
.......- 15-"'
.."
.,. J
.~)l')~'~~~~ ~ij .J~ wi
"._
:1)
~) j&-llll 0~
J ~t;_ 1.5)~ 1~
..
'''..
~ '., -, !( ' 1. , ~.GJ,
.y U'_) .y .r-:>"
J. r- .y ...r- r". .y ,
...
...
,".
...
,
... ..
~~~
...
* ~i .)y<;. .Ji ~~
f"" .
~j :; oG ~r:; jy_u, ~~ IS~f ii'~~ ;f IS;.;:.t~ :; ~r 8~ .

. :-~i,-J~
,, <:-i,-.~ ~: ~Y.'f ~,~~11 (W"'r
:~i" J' !.- :L-~ JJ, i-... t ~:,,0l5- J,~ -=f .
r ~ r-J ,
l.>"" r.r;
~_) 0
.;
:~il ~IGj ~~~ ~ ~~ 0l5- dSl ~J~ JJ,~~~~ ~G~I l~j* ~lj
,
~~..:..:~ 1.0.)
,) ,y. :..L.;;;~ IS;.;:.t;.;_}, .u;; JJ, ~ 8~ .f"",
~ ~r :; 0~-:;
,
...
...
:Jli r-c:,~ ...Ul ~ ...Ul j_,.:. ~

,
$>
,ji
,,
..
...
~:b- .:....A::a.JI;;. ;~t;. .Ji~,;.;;;..:;
,..
tl
....
J.,.;.._<;
4
~~ t~~ ~ ~:. s.j.J1 0-- ~ ~~ :,! ~~l Aill o\fi Jl o~~ ili' ;~ ~ J')U' J$
<<-~, ~fr l J
' oi e:' .Cl ( 1 . .~il '. ~tV 'J .:~
' "' r: 'f
r
MJ "' .J"""" ~. ?r .:/' <.r J
""'~J~ J
"
,.,
.,
~ ~~;; F>
tl
..
..
.;
.
...
, . .. ..
~; ol!) ;;,:, . ~)' ,1;. ~ ~ ~~ ~ ~~ ,i.;:,
,
"
* ~81
~LJ,
Jl!~
,
,
,
6. O
oekivanju
olakanja i drugog
3819. ISPRIAO NAM JE Bir b. Muaz el-Akadi el-Basri~ kae:

Obavijestio nas je Hammad b. Vakid prenijevi od Israila, on od Ebu Ishaka,
on od Ebu Ahvesa, a on od Abdullaha, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Traite od Allaha (neto) od Njegove
dobrote jer on voli kad neko od Njega trai, a najvrjedniji je ibadet
oekivati olakanje."
Ovako je Hammad b. Vakid prenio ovaj hadis, a Hammad b.
1317
Vakid
ga nije upamtio. Ebu Nuajm je ovaj hadis prenio od Israila, on od
131 7
Hammad b. Yakid ei-Abesi Ebu Amr cs-Safar el-Basri je, po miljenju Ibnul- Mcina,
slab prenosi lac hadisa. El-Buhari kae da je on slab prenosi lac hadisa i uz to je, prilikom
prenoenja hadisa, protivurjeio pouzdanim prenosiocima hadisa.
327
Hakima b. Dubejra, on od nekog ovjeka, a on od Vjerovjesnika, sallallahu

alcjhi vc sellem. Ebu Nuajmov hadis je blii vjerodostojnosti.
3820. ISPRJAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je
Ebu Muavija; kae: Nas je obavijestio Asim el-Ahvel prenijcvi od Ebu
Osmana 1318 , a on od Zcjda b. Erkama, koji je kazao : "Vjerovjesnik,
sallallahu al ej hi ve sellem, bi govorio: "Allahu, utjeem ti se od lijenosti,
nemoi i krtosti." Preneseno je ovim senedom od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve scllem, da se utjecao od iznemoglosti i kaburske patnje. Ovaj
1319
13 1
Obavijestio nas je Muhammed b. Jusuf1320 prcnijevi od Ibn Sevbana ~ , on
od svoga oca 132\ on od Mekhula, on od Dubcjra b. Nufcjra, da im je
ispriao Ubade b. Sabit kazavi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao: "Nee se nijedan musliman na Zemlji obratiti Allahu
dovom, a da mu Allah nee dati ono to je traio ili e od njega otkloniti
zlo sukladno onome to je traio, pod uvjetom da ne trai neto to je
grijeh ili neto to vodi prekidu rodbinskih veza. (uvi to) neki ovjek
ree: Onda emo mnogo upuivati dove, a on ree : l Allah e (ih) mnogo
usliavati." 1323
1324
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun-sahihun.
Ibn
Scvban je Abdur-Rahman b. Sabit b. Sevban el-Abid e-ami.
1318
Ebu Osman Abdur-Rahman b. Muli cn-Nehdi, poznat vie po nadimku nego po imenu.
pouzdan je i siguran prenosi lac hadisa i poboan ovjek. Pripadao je drugoj generaciji. Neki vele
da je on ivio u Vjerovjesnikovo, saIla\lahu alejhi vc sellcm, vrijeme, ali sc sa njim nije surco.
131
' Biljei ga i En-Nesai u Sunenu.
1320
Muhammed b. Jusuf ed-Dubci.
1321
Abdur-Rahman b. Sabit b. Sevban ei-Abid e-ami.
1322
Sabit b. Sevban el-Ancsi c-ami pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je estoj
generaciji.
1
m Biljei Ahmed b. Hanbcl u :'vfusnedu od Ebu Seida da je Allahov Poslanik, sallallahu
alcjhi ve sellem, kazao: "Nee nijedan uputiti dovu u kojoj ne moli za neto to je grijeh ili
za neto to remeti rodbinske veze a da mu Allah nee dati jedno od troje: ili e mu odmah
usl iati dovu, ili e mu je ostaviti za (budui svijet), ili e od njega otkloniti zlo shodno
onome to je traio."
m 4 Biljei ga i Hak im u Mustedreku i kae da mu je sened vjerodostojan.
328
Js. 8
~~~~lAT :~ ~~~~ ~~~) <.J~ ~~~

"
"'
:.
~:i;S J_ 8 ~~ .~)l
,; "
...
;.
.~)11$~1 ~(~~~~~~~J! :Jl.a! .~ji 1$~1
ulii~JI y /~.}~U) .~t)t y
.;.) ~~~)~~J.~::;_;_ ~.b- 1~)

~~~ ~~-. -i u~:~~~ J':,
.
..
..
..
..
.
..,..._.5:, -.fi .);1 u:;.=.i ~~ s. i .;. ~! J. J::.;.; u:;.. i ~ J ~ G:b- .,.. "",..
. .. "'
..
..
L..:al;j o~ L..1;J J G.-f' :Ju 'Yi y .. :~~ .:,~ .JJI ~ j. )~ :J >I;,JI ~ .,s.i~.$.
..
"'#"'
.. ,
"
.,.
..
.~ji~
.,.
.;
..
... "
...
"
..
."
....
..
.;
~,
..
.,
.,,
l,.,..
..
".
"
fl"
:j J~ .~)~ti :J~ .d~~:,~ JJ,~ JJ, J~)~ .o~.G

~
"
..
~ ~~J-A~ll) J.;.!
..
illt ~j!
..
..
'
,,
:J! J\! ~Jji~
~}"
:~
"
"
'
."
J"
"., o
"
..
... J
:j! J~ \.:;t J!l ~J! J~~
.dt- G"~~
f ~~:_L: ~Jj, ~
i-,.. Jj, J' )'-")
'- 'J'{
:-1~ ' . JJ1 ~ .- -
.~"" ..s-r-J J
r. J.
. ./ ~
G~
"'
..
..
"
"
"
"
J--A) :~ J~ .~~lj ~~l ~ ..~~~.... ~YJI ~J

JS--4 ~t$j "~.. ~( ~ ~. J$'~
..
J~ .~ ~ ~:?ll t 4.l:,u ~ d.!;J yt?. ~f ~ .;y "(:;,~)t )if:, ,tilt ~G ~! 4J jJi,
"'" ,
..
.. "
"
..
"
"
.~)tj~
"'
" "
~lj~&;~))~~ :Dl! ~l :J~ .d t~'~~~~~ ~~J :-~:i J~

. ~ v:..:.;. e:.....-_..b- ~~
~...--,
~:.
.-
l,,,,,,.-''''''', ' ' l ' ' ' 'tf"'f't.-..,~-,:~- ....... "
l~ J.
"r' ~. .:l <...5""' r " r ._p--, J.~ w..l.>-.1 1\1 o
...r=,
"
...
"
~ :)t
):~ .;.;j .;.
)L-i:;. J~" ~
.
.. <:>j;_ J .,s.f
... . .. ..
"
...
"
-
e:
...
' ..
..
:J~ i/ J ~ ..s.f
)j;_
.. .. ..
"
J".
..
:;.
..
AoJI ~ !i ' .'~lt ' -ll ' ' lJI ~l lj
~ ''-: . y J~.r-- r..F- ~ :
.Ut . l.:.~\ t ilJI ' ~~
~:?_
.. ..
"
J~
.'
J ' ~l~..J' . ~ r - )
...
.JJI
.;.)11~ ~U! ~;r J ~j~-~~~ .~jlt ~:J ~IS- ~!j~

..
..
..
..
..
..
lt
JI'
..
..
..
";
u;;=.i ~~.:.>G u;;=.i J~ J~~ G:b- .rA'I''\
(.L.j ~JJ,~~~ jf ;.Jt '.1-? ~) ~~:-...~J. J~:;.~~.;. i:;;. J.
~jt:J. J:-~ cs.'::;~

..
, ..
...
..
tJ
..
tl
, ,
;.
..
,,
.w~lj :J~.~"_;.?~ '.;.J~:._:;. J~j ~~~ ;- :._:;. 0! :J~ #~ 01 ilJI t~l :J~
'
,,
~~ ::~:~!~Ji')~~ J~~, :~~ll''4: }~)~~~j~

,.
..
".
::1
'$
lt
'
1~ .~ 4~o-~ 3 ~l .~ ~ ~~~G,.
'
'
...
W,J:! 01 o;l! :J~
''
.,
..
,,
,.
" ' '
..
J_ J) J~~ ~y J~ ~JI ~ ~
329
",.... ,.
~m
...".
:i'
...
-:1
;:
0L.J.
t'tlt
r Ut ~")"::"'
, ,,
, ,
,
,
..
...
~e:;)~~~ :J~ a;\.41

J
t!i
".
...
~ :JG ~J
"
~ .. ,
J
~..
;,;:_p J
:;
J. "-iJ~
"'
"J(o
).-"
"'
:;
J''
('-: \.4 :..../-!:J"
:t' ..' ~ <\.Ut \',., ~11
.r. i.~,. ,.>.:All'.
. .:r, ;:.../110
. .J' .}""';.
.;
~r-J
...s- '-F"'
"'
,
,
.;
"'
:t
)O
:;
,;
~,
t~ ~ ~~ ~ :;__;_ ~f- t.U .~ ~Ul ~ J_ AlJI '_!li ~ 0 J 0i ~~

* ~)
e---:- ~JI~ J.~ -}".b. ~J.~)\

IS:;:, i :J-'
,,
.. ::ut ..l:l~t yi G".b. .rAy A
..... ..
...
,",...
"'
...
1-
;t;
.;
,",.",...,
".
;
...
,,
...,
#J
;?
..."
,,
"'-
~..Ut J~~ ~ :J G ;;~j J;,~~::;.~~ ~IS.

...
-<
Cl
..
J~
;o
."t".
J t,:;. <!J~~~ ._,.,j~ li\

...
...
...
.. ,
:;
tl
:;
U j . ,.J~ )A)~'.!li t..?.U I ~~ JS' t$~

0! :J~ J';j '}-AlJI 0)... :J~~)~
.JJI
...
,
,
,.
.;
".
7. O istoj temi
Derir 1325 prenijevi od Mensura 1326, on od Sa'da b. Ubejdea 1327, koji je
kazao: Ispriao mi je Bera da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Kada hoe da spava, uzmi abdest kao to ga uzima za namaz,
lezi na desnu stranu, a onda reci: Allahumme es/emtu. vedlzi ilejke ve
veda'tu emri ilejk ve elde'tu zahri ilejk ragbeten ve rehbeten ilejk la
melde'e vela menda minke illa ilejke. Amentu bikitabikel-lezi enze/te ve
binebijjikel-lezi erselte (Allahu, okreem prema Tebi lice svoje i preputam
svoj sluaj Tebi i pribjegavam Tebi udei za Tobom i strahujui od Tebe,
jer su i utoite i spas samo kod Tebe. Vjemjem u Tvoju Knjigu koju si
objavio i Tvog Vjerovjesnika koga si poslao), ukoliko bi umro te noi
umro bi u vjeri islamu." - Bera kae: Ponavljajui to u elji da zapamti m ja
rekoh: I Tvog Poslanika koga si poslao, a on ree: Reci: I Tvog
Vjerovjesnika koga si poslao."
Ovaj hadis je hasenun-sahihw1. 1328 Prenesen je sa vie seneda od
Beraa, ali nije nam poznato da je i u jednoj predaji spomenut abdest osim u
ovom hadisu.
Muhammed b. Ismail b. Ebu Fudejk; kae: Nas je obavijestio Ibn Ebu Zi'b
1325
1326
1327
1328
Derir b. Abdul-Hamid.
Mcnsur b. cl-Mu'tcmir.
Sa'd b. Ubejde es-Su lemi.
Biljee ga u El-Kutubus-sitte svi osim Ibn Madea.
330
prenijevi od Ebu Seida el-Berrada 1329, on od Muaza b. Abdullaha b.

Hubejba 1330, a on od svoga oca 1331 , koj i je kazao: "Izili smo jedne kiovi te
i mrane noi da traimo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm,
kako bi nam klanjao. Naavi ga, on mi ree: "Proui!" Ja ne prouih
nita. On opet ree: "Proui!" Ja ne prouih nita! "Proui!" ponovo e
on: ta da prouim? upitah, a on ree: Kad god omrkne i osvane,
proui: Ku! lmvallahu ehad i El-Mua'ezetejni po tri puta, bit e ti
dovoljna zatita od svega." Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun
sahihun-garibun.1332 Ebu Seid el-Berradje Esid b. Ebu Esid.
3824. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa Muhammed b. Musenna; kaze:
Obavijestio nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'bc
prenijcvi od Jezida b. Humejra, a on od Abdullaha b. Busra, koji je kazao:
"Jednom prilikom je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, doao
mome ocu. Mi pred njega iznesosmo hranu i on jede. Potom pred njega
iznesosmo hurme. On ih poe jesti bacajui kopice sa dva prsta
sastavivi kaiprst i srednji prst. - u'be kae: Mislim da je (i to je), ako
Allah da, ispravno, on kopice bacao (hvatajui ih spomenutim) prstima. Potom mu je donesen napitak. On se napi, a onda dodade onome to mu
je bio na desnoj strani. Poto krenu, moj otac uze za uzdu njegove
ivotinje i ree: Uputi za nas dovu! On ree: Allahumme barik lehum
fima rezaktehum vagfir lehum verizam/zum (Allahu, blagoslovi ih u onome
ime si ih opskrbio i oprosti im i smiluj im se)." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1333
3825. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ismail 133 ~; kae: Obavijestio
nas je Musa b. Ismail; kae: Nas je obavijestio Hafs b. Omer e-enni 1335 ;
kae: Ispriao mi je Ebu Omer b. Murre 1336 i kazao: uo sam Bilala b.
Jesara b. Zejda, koji kae: Ispriao mi je moj otac 1337 prcnijevi od moga
1329
Ebu Seid Esid b. Ebu Esid ei-Bcrrad el-Medeni iskren je prenosi lac had isa. Otac mu se
zvao Jezid. Pripadao je petoj generaciji. Umro je u vrijeme Mensurova hilafeta.
1330
Muaz b. Abdullah b. Hubcjb cl-Duhcni cl-Medeni iskren je prenosilac hadisa,
meutim, ponekad je, prilikom prenoenja hadisa, pravio previde. Pripadao je etvrtoj
generaciji.
1331
Abdullaha b. Hubejba el-Duhenija. On je Vjerovjesnikov , sallallahu alejhi ve sellem,
ashab. Bio je, prije nego je primio islam, saveznik ensarija.
133
~ Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
un Biljee ga i Muslim u Sahi/111 i En-Ncsai u Sunemt.
UJ4 Muhammcd b. Ismail ei-Buhari.
1335
Hafs b. Omer b. Mune c-enni el-Basri prenosi lac je had isa koji, po miljenju hadiskih
uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
1336
Ebu Omer b. Murre e-enni el-Basri takoer je prenosilac hadisa, koji , po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
1337
Jesar b. Zejd prenosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih tlenjaka, zadovoljava
(makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
331
djcda 1338 da je uo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je

kazao: "Ko rekne: Estagfirullalzel-lezi la ila/ze illa huvel-hajjul-kajjumu
ve etubu ilejhi (Traim oprost od Allaha - Nema drugog Boga osim Njega
ivog i Vjenog, i Njemu se kajem), Allah e mu oprostiti pa taman da je
pobjegao i sa bojnog polja." Ovaj hadis je garibun. 1339 Poznat nam je samo
sa ovim senedom.
3826. 1SPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestio nas
je Osman b. Omer; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od Ebu Dafera,
on od Umarea b. Huzejmea b. Sabita 1340, a on od Osmana b. Huncjfa 1341 :
"Doao je neki slijep ovjek Vjcrovjesniku, sallallahu aJejhi ve sellem, i
rekao: Zamoli Allaha da mi da da ozdravim! On ree: Ako hoe, ja u
Ga zamoliti, a ako hoe, strpi se, to je za tebe bolje. Zamoli Ga! ree on.
On mu, veli, ree da lijepo uzme abdest i da ui ovu dovu: Allalwmme
ilmi es 'e/uke ve eteveddf.ehu ilejke binebijjike Muhammedin nebijjir
Ralzmeti inni teveddehtu bike ila Rabbi ft lzadeti hazihi li tukda li.
Allahumme feeffi'hu fijje. (Allahu, ja od Tebe traim i obraam Ti se
Tvojim vjerovjesnikom Muhammedom, vjerovjesnikom milosti, Ja se tobom
obraam mome Gospodaru u vezi sa ovom mojom eljom da mi je ispuni.
Allahu, podari mi lijek njegovim efa'atom)."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. 1342 Poznat nam je samo ovim
senedom preko Ebu Dafera, koji nije El-Hatmi.
Obavijestio nas je Ishak b. Musa i kazao: Ispriao mi je Ma'n; kae: Meni je
ispriao Muavija b. SaW1 prenijevi od Dumrea b. Habiba, koji je kazao: uo
sam Ebu Umamea 1343 kada veli: Ispriao mi je Amr b. Abse da je uo
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kad je rekao: "Gospodar je
najblii robu u posljednjoj treini noi, pa ako si u stanju biti od onih
koji u tom dijelu noi veliaju Allaha, budi!" Ovaj hadis je sa ovim
senedom hasenun-sahihun-garibun. 1344
1345
3828. ISPRIAO NAM JE Ebu Velid ed-Dimiki ; kae:
1346
Obavijestio nas je Velid b. Muslim ; kae: Ispriao mi je Ufejr b.
ms Zejda b. Bevla, koj i je bio Vjerovjesnikov, sa Ila!lahu alcjhi ve sellcm, tienik.
Biljei ga i Ebu Davudu Szmenu.
40
P
Umare b. Huzejme b. Sabit el-Ensari el-Evsi el-Medeni pouzdanje prenosilac hadisa.
1341
Osman b. Huncjf b. Vahib el-Ensari el-Evsi el-Medeni poznati je Vjerovjesnikov,
sallallahu alejhi vc sellcm. ashab. Umro je u vrijeme Muavijcva hilafcta.
134
~ Biljei ga i En-Ncsai u Sunemt.
1343
Ebu Umame Suda' b. Adlan cl-Bahili poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi vc
sellem. ashab. ivio je u amu. Tu je i umro 86. godine po Hidri.
1344
Biljee ga i En-Ncsai u Szmenu. lbn Huzejme u Sahilw i Hakim u Mustedreku. Hakim
smatra da je ovaj had is vjerodostojan.
1345
Ebu Velid Ahmed b. Abdur-Rahman b. Bekar ed-Dimeki.
1346
Vclid b. Muslim el-Kurei ed-Dimeki.
1339
332
Ma'dan
da je uo Ebu Devsa el-Jahsubija 1348 kada pria od Ibn Aiza el
Jahsubija1349, koji je prenio od Irnarea b. Za'kerea 1350, koji je kazao: uo sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada kae: Uzvieni Allah
veli: "Moj istinski rob je svaki onaj koji Me spominje prilikom susreta
sa neprijateljem, (tj. prilikom borbe)." Ovaj hadis je garibun. 1351 Poznat
nam je samo sa ovim senedom, a sened mu nije vrst.
1347
~ :J~ ~f
"'
,.
lS;..f ~~:; ~ ;...;. ;.r eJ.;..
jJ.;.. .~-.~:,:; ~)
,
tJ ,.
.,., ",.a.
~.,.1 ~~ o~l ~~ :;~~ ,)

l5-f.;. 0~ J ~J;.;~~~(;:;)~
. ~~.;.~J...,._.;:;.
,
..
" .. . .. "'
."'. '-'1'-jj' :l~.: W..ull \'..,' -~~~- ... :J\.3 .~~:1-~' W..ull 1'...,' ~,,
~~ ~ ) r-.J -..s-.._;; ~ rJ
- r-J -..s-.._;;
,;
..
..
.;
$p
.",.
..
.,.)
;;
.;
.,
...
l~ .JJ~
J1 ~~Jj JY. J :JJ .~ :~ Y4il
~lyl ~ ,~~ Js. ~hf Jf :JJ)~
f.
"' , ,
,..
,.
,., ,,.
".
~ ~~
~)~~~~~~~~~
lS:;,;:. i :l _,lu -l) ?-) ~ ;.; ~) r'? ;; ;._,;. 8J.;.. .,., A,.,
'
J '
'
:ul?-~1
0--.. GJI') ,~;;.;~~J
~li~
i.a.::~ -~(:;.
0G J. ~L:,
~ :J~
..
..
'".. ... .
,.
..
,
.;
..
...
,.
..
,. J
..
Sl
::
......
..
0~1:, ~~') ~~J ~-: :J~ ~ : ~) ~ .JJI ~ :-D' J~~ G Ju ::.:Ju

...
oJ
..
, ...
..
...o
... ..
.;;..~~1 ;;._- ~;j ~ ll) ~~ ~ll _1-J. ~\9 ~ISU~

~
0----1 ~U.
...
.,
,
...
'"'"'JoJ:;.;JJ,,.o',.
~.J J.
,.
oiJJ
...L....>..,.
",
Jj) . 0~
,.
J. ~~ ~.b-
.. ..
.;
...
~ o~G J~.;.
,.,.
"
>
1~.-
..
.....
..:/ <U _;N
..
..
~.J.
...
...
..
...
'.,
l...iJ ~.b- l~
..
,,
p1 J~~ J:;,;:-1 :Ju~~ j$.:; ';d 8J.;.. .fAf\
#-""'
""
"",
;..._:;
""
"
"',
"'
::1
J"'"'"'
~) r.$~ CJij r.$~ CJi ~~ :J\.3 lj- '~l~)~ .uJI~~~ ~lS' :Ju~~
,
"'
,",.
"'
"'
~~lS J. JJ,~
>-...
jJ.;..
,
* '-:-<
!'. .:..;-->
, - ~
. "}',>- l..u,
.,
1.;\.31
"loJ
:J~ ~Dl ;1l;J1 J~ J. 1~ JJ:J. _,~f sJ.;.. .rArY
"' ,
..
...
'/
"
~: 'J~ rL)~
JJ1 ~ ~~
~f oi;,.
::f. "~~J~
J, )_;.5,
~~~~J
.)t;_
..
,
,
'"'tl
"'
,,,
~
~ Ufejr b. Ma'dan el-Himsi el-Muezzinu slab je prenosilac had isa. Pripadao je sedmoj
generaciji.
1348
Ebu Devs Osman b. Ubejd el-Jahsubi e-ami prenosilac je hadisa koji, po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je sedmoj generaciji.
13 9
~ Abdur-Rahman b. A iz el-Jahsubi e-imali el-Kind i el-Himsi pouzdan je prenosi lac
had isa. Pripadao je treoj generaciji.
1350
Imare b. Za'kere cl-Kindi Ebu Adij cl-Himsi je Vjerovjcsnikov. sallallahu alej hi vc
sellem, ashab.
1351
Ovaj hadis je slab jer je u njegovu senedu Ufejr b. Ma'dan. koji je, po ocjeni hadiskih
uenjaka, slab prcnosilac hadisa.
13 7
333
".
u u
...
~~
.,.
~r-
"'
.:;.
:t
..
".
"
l)
i-?'1 ui ~ ~ ';?) :U:i {Y. ~\$.) ~1$-:U,

J
_,.
oJ
'"'
'
:r; ;t:;..) . ,;.,}\ 1-U ::,... ~.i ~~ 1-U . ~~. ~~ JS' .}S- ~j ~l Al j
..
;:,
...
, tt
--.:1
l. ,-~
J-"'
,
u o~) w, u! 4l! u#
..L_:.;.
...
"
.;
\,1
"'
rl
".
..,,,,,, ,,,
~
"
J
o J
..
,.
, , , .,,
-_.-,,-,- _ ~ft,1
':? ,r'--'-..
....r::'J ...,r..J..,o.)
i.?
)'-'Z.J u .~'.r.. y.
.....
,
.. ...
;~
8. Vrijednosti
rijei:
:)
'
.,,,,,, ,, ,,,
r J ..l:--i,1 J. ~ r ,~
,
..
...
Lahav/e vela kuvvete illa bil/ah
3829. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa Muhammed b. Muscnna: kae:

Obavijestio nas je Vehb b. Derir; kae: Ispriao mi je moj otac i kazao: uo
sam Mensura b. Zazana kada pria od Mcjmuna b. Ebu ebiba, prenijevi od
Kajsa b. Sa'da b. Ubadea, 1352 da ga je njegoY otac 1353 predao
Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, kako bi ga sluio. Jednog
dana, poto klanjah, naie, veli Kajs, pored mene VjcroYjcsnik,
sallallahu alejhi ve sel1em, kucnu me nogom i upita: Hoe li da tc
uputim na kapiju od dennetskib kapija? Hou, odgovorih, a on ree:
To su rijei: La havle vela lmvvete illa bil/ah (Mo i snaga su samo u
1354
Allaha)." Ovaj hadis je sa ovim sen edom hasenun-sahihun-garibun.
1355
3830. ISPRIALI SU NAM Musa b. Hizam , Abd b. Humejd i
1356
i kazao: uo sam
drugi i kazali: Obavijestio nas je Muhammcd b. Bir
135
Hani'a b. Osmana \ koji je prenio od svoje majke Humejde bint Jasir 135ll,
ona od svoje nane Jusejre, jedne od ena ashaba koje su Hidm uinile, a
koja je kazala: Jednom prilikom nam je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi
ve sellcm, rekao: "Prakticirajte izgovaranje rijei: Sublumallahi (Slava
Allahu), La ilahe illellah (Samo je Allah Bog) Sublumel~ftlelikil-Kuddusi
(Slava Vladaru, Svetom) i Subbulmn Kuddusmz Rabbul~melaiketi er~mhi
(Slavljen je i Svet Gospodar meleka i Dibrila). Brojite ih na jagodice
prstiju jer e i one biti pitane (na Sudnujem danu u to su koritene) i
tm Kajs b. Sa'd b. Ubade ci-Hazredi ei-Ensari je znameniti Vjcrovjcsnikov. sallallahu

ale)hi ve sellem. ashab. Umro je oko 60. godine po Hidri.
135
Sa'd b. Ubade b. Dcjlcm b. Harise el-Ensari el-Hazredi. poznati Vjcro\jcsnikov
sallallahu alejhi vc scllem. ashab, jedan je od uesnika dogovora na Akabi. Umro je u amu
135 1
' Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Hakim u Mustedreku. Hakim smatra da je
ovaj hadis vjerodostojan prema kriterijima El-Bu harija i Muslima
1355
Musa b. Hizarn Ebu Irnran et-Tinnizi.
1356
Muhammed b. Bir cl-Abdi.
1357
Hani' b. Osman ei-Duheni Ebu Osman cl-Kufi prenosi lac je hadisa. koji, po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
135
R Humejda bint Jasir kao prcnosilac hadisa. po miljenju hadiskth uenjaka, zadovolja\'a
(makbul). Pripadala je etvrtoj generaciji.
334
svjedoit e (u korist ili protiv svog vlasnika)! 1359 Zato ne budite nemarne
prema zikru da vam ne bi bila uskraena milost!"
Ovaj nam je hadis poznat samo preko Hani' b. Osman. 1360 I
Muhammed b. Rebi'a ga je prenio od Hani' b. Osman.
3831. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali el-Dehdami i kazao:
1361
prenijevi od Musennaa b. Scida 1362, on od
Obavijestio me je moj otac
Katadea, a on od Enesa, koji je kazao: "Kad bi Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi vc sellem, kretao u vojni pohod, govorio bi: Allahumme Ente adudi
ve Ente nasiri ve bike ukatilu (Allahu, Ti si moj oslonac i pomaga i ja se u
Tvoje ime borim)." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1363
3832. ISPRIAO NAM JE Ebu Amr Muslim b. Amr cl-Hazzai el
Medini i kazao: Ispriao mi je Abdullah b. Nafiol 364 prenijevi od Hammada
b. Ebu Humejda, on od Amra b. uajba, on od svoga oca, a on od njegova
djeda, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Najbolja je
dova ona koja se ui na Dan Arefata, a najbolje to smo ja i
vjerovjesnici prije mene izgovorili su rijei: La ila/ze ille/lahu valzdelwla
erike !eh, lelzul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala ku/li ej'in kadir

(Nema drugog Boga osim Allaha, On je jedan i nema diuga. Njemu pripada
sva vlast i zahvala, i On je nad svim moan)."
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 1365 Hammad b. Ebu
Humejd je, ustvari, Muhammed b. Ebu Humejd, brat Ebu Ibrahima cl
Ensarija ci-Medinija. Po miljenju hadiskih uenjaka, on nije jak prcnosilac.
"-.:..o y~ .~
J- ~~<11 !.l~l J. rl~! J.~ -1-f:;. ~ 0;..f ~J.~ G~

;;
..
...
11
""
...
.'r'A'r"r'
t'
'-'tk;JI
. --'
~ J.
...u, ~
'.- G.. d , i
J.
r>- .y "i"""='
. d'
..
,
... ,
...Je,. ~tJ 11:_~ill i;Jc, --~ \~;..,- --~ . ,.... -- - \~;..,:~il, li J'~
:i:"-
~Jj,
r-)
.. -
s.::.
1- Jj, J'J-"
',:h.
J ..r-
~
A
"~
("""r
:J-~
...
if;.
...,--. )
...t!.
~ y:r "-
)'!.r ...,--.
("""r
"~'
1359
Uzvieni Allah u suri En-Nw-, u njenom 24. ajctu , kae: "Na dan kada protiv njih budu
jezici njihovi, i ruke njihove, i noge njihove za ono to su radili." U suri Fmilet. 22.
ajctu Uzvieni Allah veli: "Vi sc niste krili zato da ne bi ui vae i oi vae i koe vae protiv
vas svjedoile, ve zato to ste vjerovali da Allah nee saznati mnogo tota to ste radili."
1360
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ebu Davud i En-Nisai u Sunenima i Hakim u
Mustedreku.
1361
Ali b. Nasr b. Ali ei-Dehdami.
1362
Musenna b. Seid ed-Dubci el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je estoj
generaciji.
1363
Biljee ga Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima i Ibn Hiban u Sa/tihu.
1364
Abdullah b. Naft' es-Saig, tienik plemena Benu Mahzum.
1365
Biljee ga i Malik b. Enes u Muvefla'u i Et-Taberani u EI-Mu'dl:emul-kebiru.
svjedoili
335
:;\..,
e.$~.
)} t :
. '.i, ','
'l'
'
J""':') .~ .)' \,.U.

'
o.)..:......!
'
'
9. O istoj temi
3833. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Humejd
; kae:
Obavijestio nas je Ali b. Ebu Bekr prenijevi od Derraha b. Dahhaka el
Kindija1367, on od Ebu ejbea, on od Abdullaha b. Ukejma, a on od Omera b.
Hattaba, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me
poduio dovi. Rekao je: Reci: Allahume-d'al seriteti hajren min
1366
alanijjeti ved'al alanijjeti salilzaten. Allahumme imzi es'eluke min salilzi

ma tu 'tin-nase minei-mali vel-eh/i vel-veledi gaj red-dalli velel-mudilli
(Allahu, uini da ono to radim tajno bude bolje od onoga to radim javno. a
uini i ono to radim javno da bude dobro. Allahu, ja od Tebe traim dobro
u onome to daje ljudima, u imetku, enama i djeci kako ne bi bili od onih
koji su zalutali i onih koji druge u zabludu vode)." Ovaj hadis je garibun.
Poznat nam je samo sa ovim senedom, njegov sened nije vrst.
.JI~
""
::
"')
~ Yl! . '
o....
".
:;;
"
,;
~ ~\ ~ ~~
..
,
..
ji- ~~
..
:/
);o
......
.rArt
:J \J o~
.,
lf?t r'r~ J y;. 8:h.
.JJI~ ~?i~)~' .:>~:;~
,,
...
":!i J ~:,;JI -~ ~;, ~~

:j \J
,,
. J?i
,
;
~~ ~ JJ' t4 ~)) .(.)~' :~ Js. ~~' o=4 ~J :J:, ~ ~J ~)

..
~~ .~~
,
~ ...
}, o
",
)"""'
,.,..
..
* ~ ..,J II..u. J
o ,
;o
". ...
...
~..
...
'
..
...
...
y,
..
1.0.
, ,
#l
..
...
.,.
:.
y,
~i ~ -.;:.
.v)JJ)
....
:. ..
-~~~:G- ~J~ illi~~~ J~) .Ji
_y.::; ~J J:..;..; ~?f ~.)t:~1 .);.Ut J :ft.. J.~ 8:G.- .rAr'\

,
".
".
='..
, .. ...,
~ ,illi JJ-') ~
::.:.Jli <.:...L.
..
13
~, J
.lj,J ~b
~ ~=4 ~)\ (.J . l~ ~J
.. ~i
,
.
* ~:ji i..G ~ ~~:,.:.;. -=-<~

~
..
r: :jf( J?-1 ~ ~=4 ~ e.;_~, ,;!~ ~ :~J~ :Ju JG$'
~J;.. ~~ :;. ~i .:>~
~)
..
"
'-;-!./' ..:...;,.\.>
8:G.- ~e:...
:; J:..;..; lf?f .,~-f.. }:G.~: ~~h _y.:; . : . , ;~) ~ 8:G.- .r Ar o
,...
..
...
,
, ,
~~ ~~;jf ~~
,
oJ
:Oo
~~
:J~--j/b'J ;t;CJI .k:,.;'.j ~L..&>i ~)

- --- .~
.. '11
le u~~."..~ .J;;t, ~\.i"

.. .s- ~
..
,
'1 1 " ,
...
'
..
( , ,
..
r' .:.;:- J...:S

,. .. s.'
.... ~~.. J ps- .,~-1....~ ~ J
~,
l)
... ,
..
Muhammed b. Humejd b. Hajjan cr-Razi.
Dcrrah b. Dahhak b. Kajs cl-Kindi cl-Kufi iskrenje prenosilac hadisa. Pripadao je
sedmoj generaciji.
1>6
1367
336
"
~ 1, ,.:r.
..
;J.
)~) -~~~ ~~~f) .ll}~ )1./~1) .;!.!~~

,
o"'
J(o:'
..
..
,;.
"
;"
l..iA ~~J_}
"'
;:1
:JI.a ~)~.uJI
,;
J.-..
....
f!" -/:i 2: ~J .~YJI I..G ~ ~? 1.:;~ -~~ ~~ I..G .J_~ ~f ;!JJ~i -~~~
t
"'
* ~41 0 ;s ll) y ;s ll
'
.,. '
j_l~l f:"WI
:q. Jli ~
...
;.
"
...
'
'
,,
J ~\ G:b- . r ArV
~~~ lS;;:. t ~~~~~ :S:t::L..JI ~; ~ ~
:rL)~
.JJ, j_" .iJ, j~:, :Jli :Ju ~1.; ..ff:; rj~:; ~q;. ~;:;
..
"
"
..
t..G )~1 ~-~~~~~~~~J~~?~~~
..
#"'
J
;
...
_,.
,
::
ytyi Al~ l.l~ ~hl MJII.l! ~~ 1.l

-it ,-.-
: ' ,
'
""""_y ~ i f ~/' ~ ~-1.>-
~
~~j ~;,_ ,_l-.,
.,..
, "
..
y
J
~e.()) ,~J. ~f Lr;;:.f ~-~)

..
..
..
."
::
"'
J. ~~ G~ .rA r A
~
..
..
"'
~~~ ~ ~~ji J!~~ :J~ ~J ~ .uJI ~ ~l 0\S'
,.
:Jl;
0- y
.. ,
..
d.iu:
~G
J.~;, iilli.... J
~~j~) .~).:;._;..~~,J;,
.~t~Utj
J~Ut) Jti;:.U,
.. -.0JC:.
,,
, ,.,
..
..
,
;
*rL10~1 ~~1
(#
.:
'
.~)~.uJI~~~ J~)
10. O istoj temi

3834. ISPRIAO NAM JE Ukbe b. Mukrem; kae: Obavijestio nas je
Seid b. Sufjan el-Dahderi 1368 ; kae: Nas je obavijestio Abdullah b.
1369
Ma' dan
i kazao: Obavijestio me je Asim b. Kulej b cl-Dermi prenijevi
1370
1371
od svoga oca , a on od njegova djeda , koji je kazao: "Uao sam kod
~ Seid b. Sufjan el-Dahderi el-Basri iskren je prenosilac hadisa, ali je prilikom
prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je devetoj generaciji.
1369
Abdullah b. Ma'dan Ebu Ma'dan cl-Mekki prenosilac je hadisa koji, po miljenju
hadiskih uenjaka, zadovoljava (mak bu l). Pripadao je sedmoj generaciji.
137
Kulejba b. ihaba koji je iskren prenosilac had isa. Pripadao je drugoj generaciji.
136
337
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kad je klanjao. Stavio je svoju

lijevu ruku na svoje lijevo, a desnu ruku na svoje desno stegno, skupio je
prste i, ispruivi samo kaiprst, izgovarao je: Ja mukallibel-kulubi
sebbit ka/bi ala dinike. (O TI koji okree srca. uvrsti moje srce u Tvojoj
vjeri)." Ovaj had is je sa ovim scncdom garibun.
3835. ISPRIAO NAM JE Abdul-Varis b. Abdus-Samed; kae:
Ispriao mi je moj otac; kae: Obavijestio nas je Muhammcd b. Salim 1372 ;
kae: Ispriao nam je Sabit ei-Bunani rekavi mi: "Muhammede, ai<O
negdje osjeti bol, stavi svoju ruku na bolno mjesto i reci: Bismillalzi
euzu bi'izzetillahi ve kudretilti min erri ma edidu min vede'i haza. (S
Allahovim imenom se utjeem Allahovom veliinom i moi od zla ovog
bola koji osjeam), potom podigni ruku, i to ponovi nekoliko puta, ali da
bude neparan broj. 1373 Enes b. Malik mi je ispriao da mu je tako rekao
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem." Ovaj hadis je, sa ovim
senedom, hasenun-garibun. 1374
3836. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Ali b. Esved el-Bagdadi; kae:
Obavijestio nas je Muhammed b. Fudajl prenijevi od Abdur-Rahmana b.
Ishaka 1375 , on od Hafse b int E bu Kesira, ona od svoga oca E bu Kesira, a on
od Ummu Selcme, koja je kazala: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, me nauio (ovu dovu), rekavi mi: Reci: Alla/wmme ha:.es-tikbalu
!ej/ike vestidbaru uelzarike ve esvatu duaike ve lzuduru salavatike es'eluke

en tagfire li. (Allahu, ovo je (vrijeme) nastupa Tvoje noi, a odlaska Tvoga
dana, (vrijeme) onih koji poztvaju i (vrijeme) nastupa tvoje molitve), pa Te
molim da mi oprosti."
Ovaj hadis je garibun. 1376 Poznat nam je samo ovim senedom. A nije
nam dovoljno poznata ni Hafsa bint Ebu Kesir ni njen otac.
3837. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Ali b. Jezid es-Sudai et
Bagdadi1377; kae: Obavijestio nas je Velid b. Kasim el-Hemdani 137R
1371
ihaba b. Mcdnuna. Neki vele da sc zvao ihab b. Kulcjb b. ihab, a neki da se zvao
ihab b. Ebu cjbe. Onje Vjcrovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc scllcm, ashab.
1372
Muhammcd b. Salim cr-Rubc'i cl-Basri prcnosilac je hadisa, koji, po miljenju hadiskih
uenjaka, zadovoljava (mak bu 1). Pripadao je sedmoj gencracij i.
1373
U predaji koju je zabiljeio Et-Tirmizi u ovoj zbirci u Poglavlju O Medicini, od Osmana
b. Ebu Asa, stoji: "... i to ponovi sedam puta."
m 4 Biljei ga i Hakim u lvfustedreku.
1375
Abdur-Rahman b. Ishak Ebu ej bc cl-Vasiti.
1376
Biljee ga i Ebu Da...'Ud u Szmenu, EI-Bejheki u djelu Ed-Da'vatul-kebir i Hakim u
Mustedrcku. Hakim smatra da mu je scncd vjerodostojan.
1377
Huscjn b. Ali b. Jezid cs-Sudai el-Bagdadi iskren je prcnosilac hadisa. Pripadao je
jedanaestoj generaciji.
137
K Vclid b. Kasim ci-Hcmdani ei-Kufi iskren je prcnosilac hadisa, ali je prilikom
prenoenja hadisa ponekad grijeio. Pripadao je osmoj generaciji.
338
prenijevi od Jezida b. Kejsana, on od Hazima 1379 , a on od Ebu Hurejrea,

koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, rekao:
"Nee rob nikada izgovoriti iskreno La ila/ze illellah, a da mu se nee
otvoriti nebeske kapije tako da dopire do Prijestolja, ukoliko se klonio
velikih grijeha 1380." Ovaj had is je, sa ovim senedom. hasemm-garibun. 1381
3838. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Vcki; kae: Obavijestili su nas
Ahmed b. Beir i Ebu Usama 1382 prenijevi od Mis'ara, on od Zijada b.
Ilakaa, a on od svoga amide, koji je kazao: "Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi ve sellem, bi govorio: Allalmmme inni euzu bike min munkeratil
alzfuki vel-a'mali vel-eltvai (Allahu, ja Ti se utjeem od runog ponaanja i
runih djela, i strasti)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1383 Amida Zijada b. Ilaka je Kutbe b.
Malik, Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab.
1384
Obavijestio nas je Ismail b. Ibrahim ; kae: Nas je obavijestio Haddad
b. Ebu Osman prenijevi od Ebu Zubejra, on od Avna b. Abda, a on od Ibn
Omera, koji je kazao: "Dok smo jednom prilikom klanjali sa Allahovim
Poslanikom, sallallalm alejhi ve sellem, neki ovjek uzviknu: Allahu
ekberu kebiren vel-hamdu lillahi kesiren ve subltanallahi bukreten Pe esila
(Allah je najvei veliinom! Neka je hvala Allahu mnogo puta i neka Mu je
slava jutrom i veeri). (Poto zavrismo sa namazom), Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem, upita: Ko je ono rekao tako i tako? Ja,
Allahov Poslanie, odgovori neki ovjek., a on ree: Zadivio sam se tim
rijeima pred kojima su se otvorile nebeske kapije. Ibn Omer Kae:
!'\isam ih (tj. ove rijei) propustio nikad otkako sam ovo uo od Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem."
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, garibun-hasenun-sahihun. 1385
Haddad b. Ebu Osman je Haddad b. Mcjserc e:;-Savvaf. Nadimak po
djetetu mu je Ebu Salt. On je. po miljenju hadiskih uenjaka, pouzdan
prenosilac hadisa.
Ebu 1-!nzim Selman el-Edei el-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je treoj
generaciji. Umro je oko l OO. godine po Hidri.
13 0
~ Dakle, Uzvieni Allah taj vid ibadeta izravno prima ukoliko osoba koja je to izgovorila
iskreno nije od onih koji ine teke grijehe.
lJKI Biljee ga i En-Nesai u Sunemt i Ibn Biban u Sahihu.
1382
Ebu Usamc Hammad b. Seleme.
13 3
K Biljee ga i Ibn Hiban u Sahilw i Hakim u Mustedreku. Rakim smatra da je
vjerodostojan prema kriterijima Muslima.
18
~ Jsmail b. Ibrahim b. Ulejje.
1385
1379
339
s-
"'"' o
""'
J.
""'
* ~l J~ ~i ~usJI ~i y~ . '
~
-i.$.r--!-.r--~,,
..
<')
'
..
'"i:Ju~l',. ~'IJ'"i'".:u, n~J..:.;.. 8~

-, .1: J.~-: r.- ~h ~ ..1: .:.r.
...)~
. ..l IlA~.
" ..
~:, 4&. JJ, ~ ~' J~:, ~~ )~ -~:f :;. ~Cal' ;. ~~ ~ :;. ~?' ~~ ~ ~r :;.
~~~~J~)~ Jf) ~~~~:J~~)~ JJ, ~ ~~ J~):,~:,~ ~i ~i :,i o:,~
=
. ,,
o~)
,
J) ~~ ..o~). J) ~~ .J::i~ U~, o~' ~ :Jw ~JJ, J! ~i ~us:i'

"'
,
", "
~~~~~~
t
.....
.<t
.....
u;;.,.'~~~ J.~ IJ;;:,1 J_,..<.!,~~~;~ ~uJI,.~ ;e~ .'!"Af'

....
,.
:f
i>
.._u,~ .JJ1 J;-~

,
f
Ju :Ju ..!..UL.;.~~;;. o);...;..,~ ...Ai!;.,~- :; ~~~j:;. .J~
...
:;,
..
'
,.,J
),
'l
...
..
*''
'f
,.
..
,J
..
L-Ul I_,L:., :JI!~~~ J~)~ J_,.QJ I~W :l__,ll! .~l!~l) ~~~Ul~ ~').~ ~~JJI :~) ~
:0:,;-jl l~
..:..:..bJ1
l~ J......JQI J ~ ;lj :ti) .~ ~~
l~ . ,~).-01)
~:Ul J, i;!~1
,
,
,
,
,
oj. Ul) t;lJJI J. , y~l
;jj\ I_,J.:., :ju ~J_,AS bW l_,lu
,
ll. O tome koje su
rijei
..
;.
J,
Allahu najdrae

Obavijestio nas je Ismail b. Ibrahim i kazao: Obavijestio me je El-Durcjri
prcnijcvi od Ebu Abdullaha ei-Desrija 1386, on od Abdullaha b. Samita, a on
od Ebu Zerra da ga j e Allahov Poslanik, saUallahu alcjhi ve sellem, obiao
ili da
Ebu Z err obiao Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
1 87
sellem i da je rekao : "Allahov Poslanie, ti si mi umj esto oca i majke,
koje su rijei Allahu najdrae? On ree : One koje j e Allah odabrao iz
zikra Njegovih meleka: Subhane Rabbi ve bihamtlihi, Subhane Rabbi ve
je
13 6
s Ebu Abdullah Humcjra b. Bcir cl-Dcsri pouzdan je prcnosllac hadisa, ali je prenosio
murse! hadisc. Pripadao je treoj generaciji.
13 7
~ Ovdje je rije o dilemi nekog od prenosi laca hadisa. Nije bio siguran da li je Ebu ZeiT, u
momentu kada je ovo reeno, obiao Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc scllcm, ili je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllcm, obiao njega.
340
bihamdihl388 (Neka je slava i hvala mome Gospodaru, neka je slava i hvala

mome Gospodatu)!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1389
3841. ISPRIAO NAM JE Ebu Hiam er-Rifai Muhammcd b. Jezid
el-Kufi; kae: Obavijestio nas je Jahja b. Jeman; kae: Nas je obavijestio
Sufjan 1390 prenijevi od Zejda el-Ammija, on od Ebu Ijasa Muavije b.
Kunea, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ne odbija se dova izmeu ezana i
ikameta!" A ta da u njoj traimo, Allahov Poslanie? upitae prisutni!
On ree: Traite spas od nedaa ovog i budueg svijeta!"
Ovaj hadis je hasenun. Jahja b. Jeman je u ovom hadisu dodao rijei:
"ta da u njoj traimo? upitae prisutni! On ree: Traite spas od nedaa
ovog i budueg svijeta!"
3842. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestil i su
nas Veki, Abdur-Rezzak, Ebu Ahmed i Ebu Nuajm prenijevi od Sufjana, on
od Zejda el-Ammija, on od Muavije b. Kurrea, on od Enesa, a on da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Ne odbija se dova izmeu
ezana i ikameta!"
Slino ovome je i Ebu Ishak el-Hemdani prenio ovaj hadis od Burejda
b. Ebu Metjema el-Kutija, on od Enesa, a on od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem, i ovo je pouzdanije. 1391
j ;l y
,
y.1 IS;.;:.l ,_tQ\

J. ~ ._;.}'
y.1 G:h.. .rAt r
,
,
.,
.~ ) ~.r-~~i,---:~i~~- ~ JJ1 .si-~ JJ, 'J y, )- -J~ :-J~~-~-.- fr-',(-~ r-) J-./' ..j r..:.? i:i:. ..j f .:.?
~
..j
~~~
., ..
...
'
._;-_,~
".
~,
~UJi~
o -
-<
'
'
...
-"
''
..
...
..
tl .,.
o.,~,
J ,
_:s.u,~~'~~,.;_ lJ)~~t~. ~~:JI!~~~ J;.)~ lJ)~P' ~) :1}\3
m~ U Muslimovoj predaji ovoga hadisa stoji da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve

sellem, kazao: "Allahu su najdrae rijei: Subhanallahi ve bihamdihi (Neka je Allahu slava i
hvala)!" En-Nevevi smatra da su ove rijei Allahu najdrae kad je rije o ljudskim rijeima,
meutim, Njemu su najdrae Njegove rijei. To znai da Mu je uenje Kur'ana drae od
izgovaranja rijei tesbiha. U hadisu koji biljei Muslim u Sahilw od Semurca stoji da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allahu su najdrae etiri rijei i nije bitno
koju e od njih prvo izgovoriti! Te su: Subhanallabi, vel-hamdu lillahi, vc la ilahc illcllahu,
vallahu ekber."
1389
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Muslim u Sahilw i En-Nesai u Sunenu.
1390
Sufjan es-Sevri.
1391
Zabiljeio ga je i En-Nesai u Sunemt preko Jezida b. Ebu Merjema od Enesa i
pouzdaniji je od hadisa Muavije b. Ebu KuiTea. l Katade ga je prenio od Enesa, ali kao
mevkuf had is.
341
:Ju;:~; -~:f y ~l:., -~:f J- pG1 <)- ~?~ ;f u-~f ~j y.'f 8~ .rAt t
.,.
;
::;
".
..
"
;;
"'
"
}; ......
".
...
s
) '<'! illi'J illi lli~ 4ljll'
J _j-; lJ. u ~J
. ' l ' - ~ ...Ul
l'~ ...u J ) - ' .
~
, J .ill
, , ~(J .illi
, lJ. ~
.
,.
..r, l y J ..;u
~
-JI
""'
""
~".
..
..
J a.
tl
; ., .. ....
".
",.
"'
",.
" s.~l~l't,-:.1'~-- ~~ .
J ~J
. .f. ~ ~J ~
~~
J>
.;
Jo
ill,,-;.~~-
.,.1
..
'.;
v'.J,;
.., .........
~l
....
..
,;
;;.
tl
#..
..
..
J J-' ~ U..V
..u....
.. y.IJ . jlk.ll
,
.. s
:t
J.A! )l) &;aJli ./ r) :~:J'

".
"'
'~
':_~ll
,JIJ;.:.",J .u~.:....;._ ~_.;..

1~
..
,;
~ ~;
"J
"'
ju :Ju~~; -/:i y :J~
J,
~ ~ 1.5'/J
'.; .)l~ ..T
-~
.s~~..~
..) ~-J. J ..::_, ~",;
,
~~
...
.lt:..':llfJY J~~I'\J.lll' -~...~~

.J
J ' '
~ ' J '~
tl
.._,1',J
,;
~ .1- ~. r lP.'"
-~
"
-~
~ ~GWI :~}-~~J ll 4iW :r-c)~ ...Ul.;:., :-D' J;.~

J
* ~:;..;. ~~ l~ .~1 ~ ~ ~J!~~

..v.b...:. -$-l y :?JI 01~ J- _;;J J ...Ul ~ U'~ l ._;}" y.1 G~ .'rAt o
1
J-
..
".
, J
.J._;:,
...
)J"
..V.\..>..... y.IJ . ~.bJI

,,
,
...
o!
...,..".. o
yi
;LS
,
..
~~,,;
..
.:.r' ,,
..G-lJ _r.f- J r"'l.Y
_,
. ,J~i".",~~\. I.U
, ~ I.SJflJ .~~~ 14 ~;s C.S~) .~l$. ~:?JI
*rsr J l~~
o
..
~(.;'
tl
..
J. ~ :J. o4 J. ;._.; y
..
..
..
;:l
..
..
...
..
,_
,;
.;.
...
::
~~
::
.~
Jr ~-~-~
.,;-J
.J .;, xJG uJ.~

v
u """"
..
~..
,,
..
J~i ith JJ-~! :rl:-~ i
.. J
..
-J
. . . . . . . .
JS' Ji- ,.ill, ~~
./
::
.:r G.:;:.f .__.;.s- ;
~u, ....,.~ i;.~
. r--
~o
';
G~ . 'rAt '\
"
~j- :;...;.. ~_.;.. 1..0. .}.JI ~,~~l J G-- ::,.. .ill~ ~j.i) J G--
..
._u,.;:., ......Ul J~~ Ju :Ju o:~; .s.i

y.
.
".
..
.._.:
..
..
~"S.. ~~!. \J.~)~~~~~~ :tr-)~

,
_;;.! J. ...Ul ~ U'~ l ~}" )

$-
-J
.J
8~
"
.~ .j~ )J
,
,,
.r" t v
..u,~ JJ,~;,~ J~ :J~~)~,~ .s.f

~ 0 ~ 0 ~ (.-9! J~ l~ 1)~8 illi 0 J'.f-4 ,;,~( lJ~ J ~~~ y-'01 ~6' ~
li :aj .)')til
,
~
.,.
.,.
...
,,
...
..
...
:>
, J
...
...
.,
"'
"',J
,;
J.,.,,,,
JJ.,.
-,
,;
J,,,
,J
.,..
_".
...
Js. :tili J~ L;lill s-~1 J!
~J~ (.A&}:~)~~~;~~ l$~~~}

s.~~~
,
,
,;
"'
,;
Ja
JU ~~ji) Jl ~:J~ J~ .ll :0}~ ~~ji)~ :J~ J~ .~J'.f-4) ~J~J
.s.~ ~lj :'J_,

l
,;
J~
,;
,;
~:~j@ .l:{~~ :Gl)\~ Df)~~ :Gf I}IS:f ~)f) j:~)~

,
.,.
'
..
..
,;
'
~ :J~ J~ .~? \f:l'- :Gfj 41, ~:Uf lyiS:f \Ajt) '}

'
JU ll .IJy~
.l ... J"'.~u.))t..r)
i' 1!.' J
.n J"'.~
,:- 11 IJ.r--:.
.'11..:
. .r:-
,,.~;,,,JJ,,.
JJ.,.,,
..
~:J~ .ll :0}~ ~U.)i) ~:J~ J~ )81

,
:J~ j@ .1~~ ~ :Gfj
.IJy~
.l
~~
JlJ ~
.'tt.:
.vr-:.
:0J~ J~ ~U.jf) Jl ~
,,
;:,o. 0J~~
,,,1
..
:ly~ ~0_,~~ s.~ ~i
Jy. ~- :Gf) ti~~ :Uf ly~S:f U.)f) )l :0)~ ~U.jf) ')

,
.w.w
(.A~~ W!, (.A~).~
~W,uill ~
~~ :0)~ .~~P :J JI~~~
,.
,
,
,, ,
.. J~..
..
...
f
...
...
,
.. ...
...
,.
? ~ ;;~; ~~:;. ~?~ ~) .~:;...;.. ~~ ~~ .~ ;.iJ ~"!.ll ~JAli~ :J~
l
...
*..;,)tu
342
~f:;. J;._~ J. jWI J t~

..
.,.
.....
....
,;".",,
.,.
...
..
J. ~U1 _ut_;:.) IS;,;:f ._;j-) G~
., ...
.......
ll
..
:>"
.rAt A
:;:,
, , , ....
yr~ ~~ll~ oj! ll) JY.. ll~~~ ~i:~)~ .uJ1 ~~~J~)~ J~.i :Ju
,.
...
;:
.. _ . J ,
..
,,
..
.,.
.......
o;.;
.l
..
~!LJ!~~~~ ll)~~ ll~ oj! ll) JY.. ll Jli ~ :J~ Jli ~'~.P~ j5
e:-; rJ J-'~~ .~~~G!~~~ 1~ .~1 :_,AIS~f ~~ 0-o ~l!~~~

* ..
..
...
...
..
r.- ,--u, .
:J-u~---~
.r./' ..s. f.t/ ~L..:> l./ ._,>- ~ '-'.;.;.;~
-)
y.~IS'".f___;-<.r.- . -.r y.ic~ . rAt~
... ..
.. l
...
..
..
J,,~
..
",
..,
...
~ J
~~~\.U~'}-~~~~ J!)~~ o'}-~~~
~i:;. ~L..:> 1$-f:;. ~u, J- ;;J :JIJ a.;)~

,
).....,
..
..
..
;'
..
..
~ ;?- ~
#
"
J
,
.,.,,
,"o
:Jl
.$
..
;f ~S;,;:f ~;- _,;f 8~

-1
~l#
..
.rAe.
~J
:r-c):# JJI~~~ J;.; Ju :ju~;.;
:-JJ!:>
L.N wi) ~ r.?~ ~ ~ ui :Jw ill1 J~

,
:r-s):# JJI~~~ J;.; ju

* ~ :,:.;_ ~~ ,:v, .L9. ~~ ~~ J ~-~ ~~ :; tlJ1 ~G ~! U:u ~J
$
..
".,o
......... ,
,,
.,.Jo
'4.f'~ ~ J e./?~ lJ!) ~J '4.f'~ ~J J}'~ lJ~ J~..\.!~

"
, - IJf ~~-~J .~IS. ,~~~

~ 1/_
..
...
.;.;
~-.p
;!' ~" ~ r, ~- ;!' wl' . ~" ~
J_ \.j'~ . ? '~J
J_
..
..
.;
...
t...' e.;-;!'
;!,
.? "
.r:' \.j'~r, ~. ?
01'
':J
.ii)~ ~i
o
{0
, ,. , ,
J: y~ ~ :~~' ,.u,~~ pu1.; c.S)-;.) .~ ~ ~~ 1-G

.,1
'~
.. ,
..
J;..
~~LJ) :l)u ~..W1
o#
,.u, r-W'~~
.. .. . :_,a;.;;_;
,
...
..
.....
oP4
~I-l}:>~~~
..
,
...
.. ....
-..
.. ..
..
l
{
.~'
l
'
~
l. l J '
. t..?.::.-..>-;) .y...r----.
-'
y ..,.,\ u ..-1 u. 'Ji..,? ~ua.J. J..AJI
St.l '-'
..... .... .. ..
.... . ..,r--"-' .>,, ...u
:Ju~;.; ~f:;. ~L..:> ~f:;. pu,.; a.;!~ ;t u;,;:f 0;-) Li~ .r A
' ''
1.L~) .C)I)
.;
.'
'll J
.Ja..u "-J
~~L..I
'
J
1-:.'
'll
$J
,.
:il}
.....,,~
..o .uJt... 'J~,J.~~~. .....,,~
'..o .uJt... 'J~'
.
lJ
.
lJ
-
..
...
\.l..__;"
.....
,,
:;
..
... ..
......
'
-!
..IH
..
J,,, l
:'
:::
i'"'J ..:J.;:.
-
('""""
..
e'
...
$)
..Ul ...s-,-- JJI

...
,
,,
J.:.."- lu
J
~~i)~~~~~~ IJ.i_~; ''J .~G:-JJI ~l~~~~ IJ.i_~; l
'-'
,,
.fAll
12. O istoj temi

3843. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb Muhammed b. Ala; kae:
Obavijestio nas je Ebu Muavija 1392 prenijevi od Omera b. Raida, on od
Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea, koji je
kazao daje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Pretckli su
1393
(vas) osamljeni !" Ko su osamljeni, Allahov Poslanie? upitae
1392
1393
Ebu Muavija Muhammed b. Hazim cd-Darir el-Kuti.

Osamljeni su oni koji se izoluju od svijeta radi ibadeta i zikra.
343
prisutni. On ree : To su oni koji se izoluju od svijeta radi velianja

Allaha. Velianje Allaha sa njih skida teret njihovih ~rijeha te e doi na
Sudnji dan olakani." Ovaj had is je hasenun-garibun. 1 94
3844. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb: kae: Obavijestio nas je Ebu
Muavija prcnijevi A'mea, on od Ebu Saliha. a on od Ebu Hurcjrea, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, rekao: "Da
izgovorim: Subhanallahi vel-hamdu /il/ahi ve la ila/ze illellallll val/altu
ekber (Neka je slava i hvala Allahu. nema drugog Boga osim Allaha i Allah
1395
je najvei), drae mi je od onoga to Sunce obasjava." 0vaj hadis je
1397
Abdullah b. Numejr prenijcvi od Sa'dana el-Kummija , on od Ebu
Mudahida 1398 , on od Ebu Mudillea 1399 , a on od Ebu Hurcjrea, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: " Trima osobama
dova nee biti odbijena: postau dok ne iftari, pravednu vladaru i dova
onoga kome je nepravda uinjena. Nju Allah podigne iznad oblaka i
otvori joj nebeske kapije. Uzvieni Gospodar rekne : Tako mi Moje
veliine, pomoi u te pa makar nakon izvjesnog vremena!''
Ovaj hadis je hasenun. Sa'dan el-Kummij je Sa'dan b. Bir. Od njega
su hadise prenijeli Isa b. Junus, Ebu Asim i drugi poznati hadiski uenjaci.
Ebu Mudahid je Sa'd et-Tai. Ebu Mudille je tienik Aie, majke
pravovjemih. On nam je poznat samo kroz ovaj hadis, a ovaj hadis je od
njega prenesen i u neto duoj i potpunijoj fonni od ove.
Abdullah b. Numejr prenijevi od Musaa b. Ubejdea 1400, on od Muhammeda
b. Sabita 1401 , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, bi govorio: "Allalwme-n-fa 'ni bima allemteni ve
allimni ma jenfeuni ve zidni ilmen. El-Hamdu Iii/ahi ala ku/li halin ve
1394
Biljee ga i Muslim u Sahilw, Hakim u Mustedreku i Et-Taberani u EI-Mu'd:emul

kebint.
13 5
Q Tj . drae mi je od cijelog ovog svijeta i svega to je na njemu.
1396
Biljee ga i Muslim u Sahilw i En-Nesai u Sunenu.
1397
Sa'dan b. Bir, neki vele Ibn Beir el-Kummi el-Duhcni el-Kuti iskren je prcnosilac
hadisa. Pripadao je osmoj generaciji. Neki uenjaci kau da mu je ime Seid, a da mu je
Sa'dan nadimak.
1398
Ebu Mudahid Sa'd et-Tai el-Kuti prenosilac je hadisa, koji, po ocjeni hadiskih
uenjaka, nije lo. Pripadao je estoj generaciji.
1399
Ebu Mudille, Aiin tienik, kome je imc Abdullah, prenosilac je hadisa, koji. po
miljenju hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
1400
Musa b. Ubejdc b. Ncit er-Rebezi Ebu Abdul-Aziz el-Medeni slab je prenosi lac hadisa.
Pripadao je estoj generaciji.
1401
Muhammed b. Sabit, koji je had ise prenio od Ebu Hurejrca nedovoljno je poznat
prenosi lac (medhul). Pripadao je estoj generaciji. Neki kau da je on Muhammed b. Sabit
b. urahbil.
344
euzu billa/ti min Izali eh/in-nari (Allahu, uini mi od koristi ono emu Si me
i podui me onome to e mi koristiti i poveaj mi znanje. Hvala
Allahu na svakom stanju i utjeem se Allahu od stanja stanovnika
Dehennema). 11 Ovaj had is je sa ovim sen edom garibun. 1402
3847. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurcjb; kae: Obavijestio nas je Ebu
Muavija prenijevi od A'mea, on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea ili
Ebu Seida koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve seltem,
rekao: "U Allaha postoje meleci, osim onih koji piu ljudska djela, a koji
1403
putuju po Zemlji Kad naiu na ljude koji spominju Allaha, ponu
dozivati jedni druge: Doite ovamo, evo vam onoga to ste traili! Potom
ih okruuju penjui se jedan iznad drugoga dok ne dostignu
ovozemaljsko nebo. Allah ih tada upita: U kom ste stanju ostavili Moje
robove? Oni odgovaraju: Ostavili smo ih, a oni Ti zahvaljuju, veliaju
Te i spominju Te. A jesu li Me vidjeli? pita Oo. Ne, nisu Te vidjeli,
odgovaraju oni. A kako bi se ponaali da su Me vidjeli? ponovo e On.
Jo bi Ti vie zahvaljivali, i jo bi Te vie veliali i jo bi Te vie
spominjali, odgovaraju oni. A ta trae od Mene? pita ih On. Trae od
Tebe Dennet, odgovaraju oni. A jesu li njega vidjeli? ponovo e On. Ne,
nisu ga vidjeli, odgovaraju oni. A kako bi se ponaali da su ga vidjeli,
pita On. Da su ga vidjeli, jo bi ga vie traili i jo bi mu vie teili,
odgovaraju oni. A od ega se utjeu? pita ih Allah. Od Dehennema,
odgovaraju oni. A jesu li njega vidjeli? ponovo pita On. Ne, nisu ga
vidjeli, odgovaraju oni. A kako bi se ponaali da su ga vidjeli? pita ih
On. Da su ga vidjeli, jo bi vie od njega bjeali, jo bi ga se vie plaili i
jo bi se vie utjecali od njega, odgovaraju oni. Tad Allah rekne:
Uzimam vas za svjedoke da sam im ve oprostio. Oni reknu: Ima meu
njima jedan koji je grekom meu njima, koji nije elio da bude sa
njima nego je meu njih doao zbog neke svoje potrebe. On tad rekne:
Oni su .jedna druina i ja ih neu razdvajati. 11 Ovaj had is je hasenun
404
sahihun.
Prenesen je od Ebu Hurejrea i sa drugim senedom.
Halid el-Ahmcr prenijevi od Hiama b. Gaza 1405 , on od Mekhula, a on od
Ebu Hurejrea, koji je kazao: Jednom prikom mi Allahov Poslanik, sallallahu
alej hi ve sellem, ree: 11 Poveaj izgovor rijei : La havle vela kuvvete illa
billa/z (Nema moi i snage osim u Allaha) jer su one dennetska riznica!"
Mekhul kae: Ko rekne: La havle vela kuvvete illa bil/ah vela menda
minellahi i/1(1 ilejh (Nema moi i snage osim u Allaha i nema spasa od
poduio
1402
Biljee ga En-Nesai i Ibn Made u Sunenima i Hakim u Mustedreku.
U nekim predajama stoji koji obilaze Zemlju i trae one koji Allaha veliaju i spominju.
HO-l Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
1405
Hiam b. Gaz b. Rebi'a ei-Durei ed-Dimeki pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je
sedmoj generaciji. ivio je u Bagdadu.
1 03
345
Allaha osim u Allaha) Allah e od njega oda?nati sedamdeset kapija od

nevolja, najmanja od njih je siromatvo 140 ." Sened ovoga hadisa nije
spojen. Mekhulnije sluao (hadise) od Ebu Hrejrea. 1407
3849. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Ebu
Muavija prenijevi od A'mea, on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurcjrca, koji
je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve se11em, rekao: "Svakom
vjerovjesniku je data jedna dova koja e sigurno biti primljena, ja sam
svoju dovu ostavio kao zagovor mojim sljedbenicima (na Sudnjem danu).
Njen efekat e, ako Allah da, osjetiti svaki od njih koji je umro, a Allahu
nije nita pridruio kao druga." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1-ws
3850. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb: kae: Obavijestili su nas Ebu
Muavija i Ibn Numejr1409 prenijevi od A'mea, on od Ebu Saliha, a on od
Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao: Rekao je Uzvieni Allah: "Ja u se odnositi prema Mome
robu onako kakvu on predodbu bude imao o Meni 1410 i bit u uz
njega 1411 kad god Me spomene. Ako Me spomene u sebi, i Ja u njega
spomenuti u sebi, a ako Me spomene u drutvu (ljudi), i Ja u njega
spomenuti u drutvu (meleka) koji su bolji od njih. Ako se on Meni bude
pribliio za jedan pedalj, Ja u se njemu pribliiti za jednu podlakticu, a
ako se on Meni priblii za jednu podlakticu, Ja u se njemu pribliiti za
razmak rairenih ruku. Ako on prema Meni krene idui, Ja u prema
njemu krenuti urei!"
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1412 Prenosi se od A'mea u vezi sa
pojanjenjem (rijei) ovog hadisa: "Ko se meni priblii pedalj, Ja u se
njemu pribliiti podlakticu", tj. oprostom i milou. Neki uenjaci su ovaj
hadis protumaili tako to su kazali da ovo znai: Kad god sc rob Meni
priblii svojom pokornou i izvrenjem onoga to sam mu naredio, Ja u
pouri ti prema njemu Svojim oprostom i Svojom milou.
3851. ISPRIAO NAM JE Ebu Kmejb; kae: Obavijestio nas je Ebu
MuavUa prenijevi od A'mea, on od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejrea, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Utjeite se
Allahu od dehennemske patnje i od kaburske patnje i od iskuenja Mesiha
Dcddala i od iskuenja ivota i smrti!" Ovaj hadis je sahihun. 1-1 13
~
1 06
Ali cl-Kari smatra da se pod siromatvom misli na siromatvo duha.
Ovaj hadis su zabiljeili i En-Nesai u Sw1enu i El-Bezzar u Musnedu u neto duem obliku.
140
1
~()<) Abdullah b. Numejr Hemdani Ebu Hiam el-Kufi pouzdan je prcnosilac i hadiski
uenjak. Pripadao j e devetoj generaciji.
1410
Ako Mc bude smatrao Milostivim. Ja u prema njemu i biti milostiv. Ako, pak, bude
smatrao da Ja kanjavam i da velike grijehe teko pratam, Ja u prema njemu i biti takav .
1411
Prisutan Svoj im oprostom i Svojom milou kad god Me spomene.
1 12
140
1407
346
Jt.;_ J~ ;G IS'_;,.f ~~JJL:. ~; 1 ; \S'_;,.f _:, ~ ~; __;.; G~ ."('A~ Y

..
~~~~Lli~~
J~:; : J~ r.LJ ~~j:, :)t ..y ~~; ..~-f y ....
~~ y c!G
,)
,
" .......
L.JAf 0U'j :J:i-J. j~ .iQJI ~ ~ o~ (J~ ~ ~ ~ ~~81 ~~ ~~ ; ~~

.~)~~~~~)G:- ~.ili~ JS' ~}~t}~~~
~ ... J
~G
-: :;. >-.
. ,) .; J.? :;. ::,.,_~,
-, ~~ ;',.,;f:;. ~e
. e.>))) .~.:;. ~.h- ~~
J~ :;. ~_w, t..G .~.>-t) ';i:-) ~:; .JJt ~ ->))) .r-c) 4 ' ~ ~~ y. ~-;.; ..~-r
.; ,-.J
.~
u .......~ v
.,.
"
~",.; \
.1
t."...
.J
.. ..~..
.J
"'
t..>'"
"'
"'
,.
..
,,
"
tl
o.-
..
tl'
:::
'
,;
.....
$.;$-S..",..,;
...
;o
-:~,..
,,
,;
...
* _,,,J
..
..
1 .:,
l,
. l '("
. , ,
!'
o.r-_? ~J~ ) r -4 ~)
13. O istoj temi

3852. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Musa ; kae: Obavyestio nas je
1415
14 6
Jezid b. Harun ; kae: Nas je obavijestio Hiam b. Hassan
prenijevi
od Suhcjla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, on od Ebu Hurejrca, a on da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Ko, kad omrkne, tri puta
rekne: Euzu bikelimatillahit-tammati min erri ma haleka (Utjeem se
Allahovim savrenim rijeima od zla koje je stvorio), nee mu te noi
nauditi otrovni gmizavci."
Suhejl kae: Nae porodice su ovo nauile i izgovarale svake noi.
korpion je, jedne veeri, ubo jednu djevojku izmeu njih, J:.li ona nije
osjetila nikakva bola. Ovaj hadis je hascnun. 1417 I Malik b. Enes je ovaj
hadis prenio od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, on od Ebu Hurejrea,
a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllcm. Ubejdullah b. Omer i
drugi su ovaj hadis prenijeli od Suhejla, ali u njegovu senedu nisu
spomenuli: od Ebu Hurejrea.
1414
1414
Jezid b. Harun ci-Vasiti cs-Sulemi.
141
(' Hiam b. Hassan ci-Ezdi ci-Kurdusi.
1417
Slian smisao je i Muslim zabiljeio u Sahihu.
1415
347
14. O istoj temi

Veki'; kae: Nas je obavijestio Ebu Pedale Perd b. Pedale prenijevi od Ebu
Seida el-Makburija da je Ebu Hurejre kazao: "Dova koju sam zapamtio od
Allahova Poslanika, saUallahu alejhi ve scllem, a koju ne proputam je:
Allahummed-alni ea'zimu ukreke ve uksiru zikrike ve ettebiu nasihateke
ve ahfezu vasijjeteke (Allahu, uini me od onih koji ti se najvie zahvaljuju,
koji Te puno spominju, koji slijede Tvoje preporuke i uvaju Tvoje
1418
zapovijedi)." Ovaj hadis je garibun.
15. O istoj temi

Muavija; kae: Nas je obavijestio Lejs b. Ebu Sulejm prenijevi od
Zijada 1419 , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nee nijedna osoba Allahu uputiti
dovu, a da mu ona nee biti primljena, pa ili e mu biti usliana na ovom
svijetu, ili e biti pohranjena za budui svijet, ili e mu njome biti
1418
Ovaj hadis je slab poto je u njegovu senedu Ferd b. Fedalc, koji je po ocjeni hadisk"
slab prcnosilac hadisa.
1419
Abdur-Rahman el-Mubarekfori kae: U Tinnizijevu Dami'u ima nekoliko predaja od
tabiina koji se zovu Zijad, ja nisam mogao ustanoviti o kojem je Zijadu rije u ovoj predaji.
uenjaka,
348
izbrisano grijeha sukladno onome to je molio, ukoliko nije molio za

neto to je grijeh ili to kida rodbinske veze, i ako je nije pourivao!
Allahov Poslanie, a kako je moe pourivati? upitae prisutni, a on
ree: To je kad govori: Molio sam moga Gospodara pa mi dovu nije
usliao." Ovaj hadis je sa ovim senedom gari b un.
3855. ISPRIAO NAM JE Jahja 1420 ; kae: Obavijestio nas je Ja'la b.
Ubcjd i kazao: Obavijestio nas je Jahja b. Ubejdullah 1421 prenijevi od svoga
oca, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Nee nijedna osoba podii ruke, kako se vide
njena pazuha, i traiti neto od AJiaha a da joj to nee biti dato, po
uvjetom da to ne pouruje. A kako moe pourivati, Allahov Poslanie?
upitae prisutni, a on ree: Da govori: Molio sam i molio, ali mi nita
nije dato." Ovaj hadis je prenio i Ez-Zuhri od Ebu Ubcjda, Ibn Ezherova
tienika, on od Ebu Hurejrea, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve
sellem, rekao: "Bit e usliano svakom od vas ukoliko ne pouruje
govorei: Molio sam pa mi nije usliano."
~ ~ 15;.;-f ~;;;u~
~
.,
\S;;.t )ji) ""-t IS;;.i~;:;~ s~ .,., "e,
$$$tl
,,,,,
~ 0~ :tL)~ .JJ\~ ;il' J;.~ jli :ju o;.;
.,.
-.s:' y ~~~ -/~;.
r;;.
~')
* .,.~)1 lj;, y yj
~~
lj;, .JJI ~~~ ~ ~ JJ~ ~l
,
,
,
".
16. O istoj temi.

3856. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Musa; kae: Obav~ estio nas je Ebu
1422
Davud ; kae: Nas je obavijestio Sadeka b. Musa 142 : kae: Nas je
424
obavijestio Muhanuned b. Vasi"
prenijevi od Sumejra b. Nchara ei
Abdija1425, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
1420
Jahja b. Ubejdullah b. Abdullah b. Muvcbib.
1422
1423
Sadeka b. Musa ed-Dckiki el-Basri.
142 1
' Muhammed b. Vasi' b. Dabir b. Ahncs el-Ezdi Ebu Bckr, ili Ebu Abdullah el-Basri,
pouzdan je prenosi lac hadisa i poboan ovjek. Pripadao je petoj generaciji.
1425
Sumejr b. Nehar cl-Abdi el-Basri iskren je prenosilac hadisa. Pripadao je treoj
generaciji. Neki uenjaci kau da sc zvao etir.
1421
349
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Lijepo miljenje o Allahu je jedan od

najboljih v idova ibadeta." 1426 Ovaj hadis je sa ovim sencdom garibun. 1427
17. O istoj temi

Amr b. Avn; kae: Nas je obavij estio Ebu Avane prcnijevi od Omera b. Ebu
Selcmea 1428, a on od svoga oca, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neka ovj el\. razmisli o onome to eli
1429
jer on ne zna koj a e mu elj a biti ispunjena!" Ovaj hadis je hasenun.
18. O istoj temi

3858. TSPRIAO NAM JE Jahja b. Musa; kae: Obavijestio nas je
1430
Dabir b. Nuh i kazao: Ispriao nam je Muhammed b. Amr
prenijevi od
Lijepa predodba o Allahu ogleda sc u tome da ovjek shvati da je Uzvieni A Ilah
milostiv, al i da se Njegova milost moe postii iskljuivo pokomou i dobnm dijclima. a
daje ne mogu zasluiti oni koji svjesno grijee, a uzdaju se u Njegovu milost.
142
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, Ebu Davud u )unenu i Hakim u Alustedreku.
1428
Omer b. Ebu Seleme b. Abdur-Rahman b. Avf ez-Zuhri iskren je prcnosilae hadisa, s
tim to je grijeio prilikom prenoenja hadisa. Pripadao je estoj generaciji. Bio je kadija u
Medini.
1429
I ako je ovo hasen-hadis, on je u isto vrijeme i murscl jer je Ebu Seleme b. Abdur
Rahman tabii n, a kada tabiin izravno prenosi od Allahova Poslanika, sallallahu alejht ve
sellem, onda je to mursel-hadis.
1430
Muhammed b. Amr b. Alkama b. As.
1426
350
1431
Ebu Selemea , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "Molio je Allahov

Poslanik, sallalJahu alejhi ve sellem, govorei: Allalzumme metti'ni
bisem 'i ve besari vedalh umel-varise minni, vensurni ala men jaz/imuni ve
lwz minhu bise'ri (Allahu, podari mi da se koristim svojim sluhom i svojim
vidom i uini mi ih zdravim do smrti. Pomozi me protiv onoga koji mi
nepravdu i nasilje ini, i uzmi od njega ono to meni pripada)!" Ovaj hadis
1432
je, sa ovim senedom, hasenun-garibun.
..
)~ )~
.r--
;f'
.. ..
......
lf'..:;,.i ~r.
_ .,,~,h; SJ;..:,.::, 11
'-:?~ u
"'?~
~ ~'-'-~);jJ..;.. t JW
'
!~
~Ul'.~
u
..
Jc:..:L...
..
.<
.....
)',t:>
..:i 8:b- .rAo'\
J
,.,~ .
:rJ:.:-, ,~JJ,~ ,JJ, j~~ ju :Ju __,-rf:;

~tf;;. ~~::1'.
*"'
~''~~~t :J~~
J
..
:;~1 ~tf:;~~-.:\'..,
<#
J;;.;,.:; ~_bj,,j;. -lj ~<.S)~) .::,...). ~~ ,j;.
l"'
..
ll'
..
* ...,....:f .'
i r---)
:i~- .js,.
JJ, ..5"'""
i-- ._,...~~~
y w. l )J";.i; .t"')
.
J
~~j;_~ ~f ~~~ ~tf;;. ~~::1'.. :; ~

..
ll
.. ..
..
tS;,J JJ, ..y.:; CJG, 8~ .,.",.

..
..
;J..;..
.. ,
'~!~t _" tit.!?)~~ tit.!~~'-'-~)

t Jt.,;: :Ju (.L)
JJ,~
* ~~::1'. J fo J.~~~~ ~f 1:G) .~t
..
..
ll
..
,.
19. O istoj temi

3859. ISPRIAO NAM JE Ebu Davud Sulejman b. E'ases-Sidzi 1433 ;
kae: Ispriao nam je Katan el-Basri t.n-t; kae: Obavijestio nas je Dafer b.
1435
Sulejman
prenijevi od Enesa, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neka se svaki od vas obrati svome
Gospodaru za svaku potrebu koju ima, ak i onda kad se prekine kai
na njegovoj na nuli."
1431
Ebu Selemc b. Abdur-Rahman b. Avf.

Biljee ga i Hakim u Mustedreku i EI-Bczzar u Musnedu.
Ebu Davud Sulejman b. E'as b. lshak ei-Ezdies-Sidistani je poznati hadiski uenjak i
hafiz hadisa. On je autor poznatog suncna, koji se ubraja meu est najpoznatijih zbirki EI
Kutubus-sitte. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
1434
Katan b. Nusejr Ebu Abad el-Basri el-Gabcti iskren je prenosi lac hadisa, ali je prilikom
prenoenja hadisa grijeio. Pripadao je desetoj generaciji.
1435
Dafcr b. Sulejman ed-Dubci.
l4n
1433
351
Ovaj hadis je garibun. 1436 Mnogi su ovaj hadis prenijeli od Dafera b.

Sulejmana, on od Sabita el-Bunanija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi
ve sellem, ali nisu u njegovu senedu spomenuli: od Enesa.
1437
3860. ISPRIAO NAM JE Salih b. Abdullah ; kae: Obavijestio nas
je Dafer b. Sulejman prenijevi od Sabita el-Bunanija da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, kazao: "Neka se svaki od vas obrati
svome Gospodaru za svaku potrebu ak i za so (ako mu treba). i onda
1438
Ovo je pouzdanije od
kad mu se prekine kai na njegovoj nanu li."
hadisa koji je Katan prenio od Dafera b. Sulejmana.
143
<' Biljei ga i Ibn Hiban u Sahihu.

Salih b. Abdullah b. Zckvan ci-Bahili Ebu Abdullah et-Tinnizi pouzdanje prenosilac
hadisa. Pripadao je desetoj generaciji ivio je u Bagdadu. Umro je 231. godine po Hidri.
1438
Spomenuti hadisi ukazuju na to da bi rob trebao biti u stalnom kontaktu sa svojim
Gospodarom i da se za svako potrebu i elju, od najsitnije do najkrupnije, prvo obraa
Njemu za pomo pa tek nakon toga da se obrati za pomo ljudima. Ne treba izgubiti iz vida
da Uzvieni Allah Svoje pomoi, uglavnom. realizuje preko ljudi.
1437
352
~;;..;..
~~
.~~
,
.. l~ ~~~;;,..~~lj
,.,
,
,
,
..
J ~! y ~j. :; Jl1 ~ IJ~f ~.)1:Q1 JlkAJI ~j. ;;. ~}. 8~ .'T" A"\ Y
t
..
l....i ~ :Ju ~l ~J __,..QI .j- ..;.; JG.JI J. .JJI ~ y .)t;j l/l j. ~j. y ..UG:. cs.i
~ ,~J..-.;5' ~, ,~ ~ ~ ~~ ~~~:! ~c..;..l,/f'.B 1;..,.t;:. ~:J.)!....illi J;.)
-.- -
-. .
j;~~ -~i::.:.i, -,1:;;. UJI~ 1 .:L- ~JJ, i-,.. t ~,,-J~ U,
~
#'
_,
oi
1>
..
,
,,
..
,.
"
..
...
".
tl"'
::.
..
.. ,
r) t'fr-: r
~~-tr"'"' '"""
~~ r-) _
-s-~
uti -~~J?
j;~~ 2:J."i, --., ~~ aU -.

.1::.~~ 't:di,
.:r -i-r-:- f.?V ~ .. J? .:r ~-tJ.
JJ
-.
,,
* ,y~~'
'. ' 1 -~..;.;
y J.
,
f/l
..
Si
J. ..lli
J.
W1
~-
. )
... ,
~,
'
_,
..:.....~ 1-G
, ,
.: :i,
~ ~r
,
,
f.?V
..
. lt;
.. ,.~J''
r-),
!;"')
-~-., ~
,.~J''
r-
,,
J. ~_;. y JQ.:. tr;,:;:. l J.:.;..i y.\ tr;.;:. i 0~ :; ~;,.;..:. G~ . 'T" A"\ 'T"
~ ~\ ~ JJ, J;.) J, ~~l ~G:- :J~ a;.,;:, df J. ~' J ..;.;)~\;. JJ, ..w.
~ .)4j ."s~'
tl
..
...
C-Jf :1)~ Nf:; :J~ ~j,
~~ J.-1;:. Ul 0!
..
"
..
. . . .
J'
..
Ji. ~j+ JJ,~~~~~.~~ Af\Sj ~j
:-:- :h'j, ~ ~ ~~ ~:; ~ tJi :J~ .~LCJI ~:lc.~\ J;.)
~ ~ ~~ ~;~ ~ ij~ ~?-J,~~~~;;,.~~?- J,~

.u~?-j ~~?-J,~ 11_;.~::.~ ~ -~~?
~~):.J .)4j
df J~;
y. ~.)~\
0~:;. \.j)~J
,,
"' .........
,
,
.. .~.)- ~ ~ ~~
..
l~
* ~~ ~ J. __,..~1 J ~ JWI J. .JJI ~ y .)t;j l/\ J J.;._; y ..Ub:. ."s~' j. ~!
~
,.
"..
..
..
..
..
..
~~j lJ"'.( t -<)JI . , '~,, ..W. J.'

J. -~
r ~
~.r
,
-,
,
, . J.
,.
tl,
..
~~~JJ, j_;.~ jti :Ju ~U, J.~') j~)~

;f ~~b
~
,;
').....
fl"
0t.:..:t.
lJ"'
8~
.
r i-,.-..,'.'~
u.:--.J.
..
,
"'
....
'T" A"\ f
tr;.;:. i ~lj)U' tr;,:;:.f ~
,;
#"'
~ ~~~lj .ir~~ ~)~'J ~~~j~ ir~~~~~ 0~ :tL)

,
,,
0
J
~.~~;;..;.. ~~ 1.0> .~~~~~~lj .~')

..
.
...
",.
,
,
..
,
~ ~ ::i. ~)1 tr;,:;:. t ~~1:01 ~)l ~ t_~ :J ~)t ~~ ;f 8~ .'T" A"\ o

~=-JJ, -JJ-1) u-,_,~
.-Jt.i ~-:-'
;.- i:t. t.,/ r.,<- r - --.- (.u~
.. ) t.?
y .
pf' '-l .:../'
.:../' _;::--- -l J. ~ .:../' ./)J
J-
,.
,,
,"
353
..
,.
..
,;
o;.}. ~i~~~~~~~::;...;. ~~ I.G .~lj ~J:,JI ~~~Tj :J~ ~o};JI ~

#
* ..;.:JI t_G
::r tJ~ ~_;5 tJ

$
POGLAVLJA O VRLINAMA
od Allahova Poslanika, salfa/ah u a/ejhi ve sellem
1. O vrlinama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem

3861. ISPRIAO NAM JE Hallad b. Eslem ei-Bagdadi ; kae:
1440
Obavijestio nas je Muhammed b. Mus'ab ; kae: Nas je obavijestio El
Evzai prenijevi od Ebu Ammara 1441 , a on od Vasilea b. Eska'a, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Allah je od
potomaka lbrahimovih odabrao Ismaila, od fsmailovih potomaka
odabaro je pleme, potomke Kinane, od potomaka Kinane potomke
Kurej 14.n, od potomaka Kur~ potomke Benu Haim, a od potomaka
Benu Haim odabrao je mene 1 .n." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1444
3862. ISPRIAO NAM JE Jusuf b. Musa el-Kattan el-Bagdadi; kae:
Obavijestio nas je Ubejdullah b. Musa prenijevi od Ismaila b. Ebu Halida,
on od Jezida b. Ebu Zijada, on od Abdullaha b. Harisa, a on od Abbasa b.
Abdul-Muttaliba, koji je kazao: "Allahov Poslanie, Kurejevii su jednog
dana sjedili i meusobno razgovarali o svom plemikom porijeklu. Tebe
14
su usporedili sa palmom koja ponikne na smetljitu. ~ 5 (uvi to),
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Allah je stvorio iva
1439
1439
Hallad b. Es lem cs-Scfar Ebu Bckr el-Bagdad i pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je
desetoj generaciji. Porijeklom je iz Merva.
1440
Muhammed b. Mus'ab b. Sadeka el-Kurkusani iskren je prenosilac hadisa, ali je
prilikom prenoenja had isa mnogo grijeio. Pripadao je devetoj generaciji.
1441
Ebu Ammar cddad b. Abdullah el-Kurei ed-Dimeki pouzdan je prenosi lac had isa,
meutim, prenosio je mursel-hadise. Pripadao je etvrtoj generaciji.
144
~ Pleme Kurej nastalo je od Nadra b. Kcnanc. Njegovi potomci su se razasuli po svijetli
pa ih je Kusaj b. Kilab sabrao u Mekki. Poto su se okupili u Mekki uzeli su sebi naziv
Kurej, to zani okupljeni. Nadr b. Kinane je imao jo djece, ali se oni ne nazivaju
Kurejijamajcr se oni tada nisu sa ovima okupili u Mekki.
1443
Puno ime posljednjeg Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je Ebu Kasim
Muhammed b. Abdullah b. Abdul-Muttalib b. Haim b. Abdumenaf b. Kusaj b. Kilab b.
Murre b. Ka'b b. Luj b. Galib b. Fihr b. Malik b. Nadr b. Kinane b. Huzej me b. Mudrike b.
Iljas b. Nadr b. Nezar b. Ma'd b. Adnan. EI-Mubarekfori kae da njegovu lozu ne treba
pamtiti dalje od Adnana.
1444
1445
Kurcjki prvaci su svjesno napadali na porijeklo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc
scllem, poredei njegove daleke potomke sa smctljitcm iako su znali da su svi njegovi
potomci, skupa sa njim, bili najasniji i najugledniji ljudi.
354
bia
i uinio ih skupinama. Mene je uinio da budem iz najbolje od tih

skupina ili iz one bolje od dviju skupina; 446 potom iz najboljeg plemena,
pa iz najbolje kue, tako da sam ja od njih najbolji, i po dui i po
porijeklu." Ovaj hadis je hasenun. Abdullah b. Haris je Ibn Nevfel.
je Ebu Alm1ed; kae: Nas je obavijestio Sufjan prcnijcvi od Jezida b. Ebu
Zijada, on od Abdullaha b. Harisa, a on od Muttaliba b. Ebu Vedaa, koji je
kazao: "Jednog dana doe Abbas Allahovu Poslaniku, sallaUahu alejhi
1447
ve sellem, kao da je neto (runo) uo . Tad Vjerovjesnik, stade na
mimber i (prisutne) upita: Ko sam ja? Ti si Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, odgovorie oni, a on ree: Ja sam Muhammed b.
Abdullah b. Abdul-Muttalib. Allah je stvorio sva iva bia i uinio me
najboljim od njih. Potom ih je uinio dvjema skupinama, a mene uinio
da budem iz bolje. Potom ih je uinio plemenima i uinio da ja budem iz
najboljeg plemena. Zatim ih je razdijelio po kuama, a mene uinio da
budem iz nabolje kue i uinio da ja budem najbolje due."
1448
Ovaj hadis je hasenun-sahihw1-garibun.
Preneseno je od Sufjana es
Sevrija, a on od Jezida b. Ebu Zijada slino hadisu koji je Ismail b. Ebu
Halid prenio od Jezida b. Ebu Zijada, on od Abdullaha b. Harisa, a on od
Abbasa b. Abdui-Muttaliba.
nas je Sulejman b. Abdur-Rahman ed-Dimeki; kae: Nas je obavijestio
Velid b. Muslim; kae: Nas je obavijestio El-Evzai; kae: Nas je obavijestio
1449
eddad Ebu Ammar ; kae: Ispriao mi je Vasile b. Eska', koji je kazao da
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sell em, rekao: "Allah je odabrao
potomke Kinane od Ismailova potomstva, odabrao je pleme Kurej iz
potomaka Kinane, odabrao je porodicu Haim iz plemena Kurej, a
mene je odabrao iz porodice Haim." Ovaj hadis je hasenun-sahihun
garibun.1450
3865. ISPRIAO NAM JE Ebu Hemmam Velid b. uda' b. Velid el
Bagdadi; kae: Obavijestio nas je Velid b. Muslim prenijevi od El-Evzaija,
on od Jahjaa b. Ebu Kesira, on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejrea, koji
je rekao: "Allahov Poslanie, kad je odreeno da ti bude Poslanik? On
144
~ Neki kompletan ljudski rod dijele na dvije skupine: Arape i nearape.
Abbas je bio srdit zbog toga jer je uo neke Kurejije kako vrijeaju i omalovaavaju
1447
Yjcrovjcsnikovo, sallallahu alejhi vc sellcm, porijeklo. Govorili su: Trebalo je da ovaj
Kur'an bude objavljen nekom uglednom ovjeku iz jednog od ova dva grada! (Ez-Zulrruj:
31. ajet), kao to su Vclid b. Mugire ili Urve b. Mes'ud es-Sekafi.
144
~ Biljei ga i Ahmed u Musnedu.
1449
eddad b. Abdullah Ebu Ammar.
1450
Biljei ga i Et-Taberani u EI-Mu'demul-kebiru.
355
1451
ree: Odreeno je dok je Adem jo bio izmeu due i tijela."

Ovaj
Ebu Hurejreov hadis je hasenun-sahihun-garibun. Poznat nam je samo sa
ovim senedom.
"-:.o
4 .~
~H)
J~ G~ ~_,..<J, ~;:; ~~ G~ .T' A'\'\

...
-~:;. ..-/ ;. :; itLJI
...
..
,
~~'~l~
J
'J'-""8'
Jji
uf
:rJ:.:,
~JJ,~
JJ,
j_;,~
J~ :J~ dlt.:.;
v-if:;
v-if
...
,
...
,
_ ...
..
JS- ~:,T JJ) ?JS'i !Ji)'-?~ ,i:;Y. .4;JI s.ly .l~i l~!~;.<~ IJij .IJ~J I~J ~\Si)
* ~~ ;:;.;. ~~ ~~ .;J tl) J)
..
~...
..
..
,.
~......
\1":~
11 U. ~JJ~
c.,.J~
..
J
..
..
- ,
.-$
Jji L..Ji
..
..
.-~i
u
.. ,
..
tl ..
:Uy..:
.;. -..../.;.
.... v
./
..
11
;;J$$)
..
..
......
~I.GJI ~
...
l;.{
..
...
~; ~LLJI ~
v \
..
...
..
.,
..... _
t.r..:;.:_l
:Uy..'
'.; ~~~ 8:t;. .T'A'\V
J
.... u u ..
...
.~) ~ .J.\1 ~ .J.\1 J;.~

..
..
~J
...
~s
ju :ju o:;; s.':;.

._u, .-0:-:; J;.;. J_
....
... : . ._. ;wl J.
... ..
...
" ...
.....
Jr. ..
".
.....
tl"
"
~~
;~
~ ~:,AJI ~ ~ ~ji ~ .~1 ~ ~ u;. ~lj ~jtJI ~ ~ :;
2. O istoj temi
3866. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Jezid el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Abdus-Sellam b. Harb prenijevi od Lejsa'm, on od Rebi'a b. Enesa, a
on od Enesa b. Malika, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi
ve sellem, rekao: "Ja u se prvi pojaviti kad ljudi budu proivljeni. Ja u
se ispred njih obratiti (Allahu) kad se okupe. Donijet u im radosnu
vijest kad ponu padati u oaj. Taj dan e zastava hvale biti u mojoj
ruci. J a u, ne hvalei se, kod moga Gospodara biti najplemenitiji." Ovaj
hadis je hasenun-garibun. 1453
3867. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Jezid; kae: Obavijestio nas je
Abdus-Sellam b. Harb prenijevi od Jezida Ebu Halida 1454 , on od Minbala b.
1455
Amra, on od Abdullaha b. Harisa , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da
je Allahov Poslanik, sallallahu alej hi ve sell em, rekao: "Ja u biti prvi nad
1451
Dakle, Allah d.. je odredio da e Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, biti
posljednji Njegov poslanik prije i nego je stvorio prvog ovjeka, Adema, a.s.
1452
Lejs b. Ebu Sulejm.
1453
Biljei ga i Ed-Darimi u Sunemt.
1454
Jezid b. Abdur-Rahman ed-Dalani Ebu Halid ei-Esedi ei-Kufi iskren je prenosilae
hadisa, ali je, prilikom prenoenja hadisa, puno grijeio i bio sklon tedlisu. Pripadao je
sedmoj generaciji.
1455
Abdullah b. Haris el-Basri.
356
kim e raspuknuti zemlja!

i kome e biti obuen dennetski ogrta.
Onda u stati na desnu stranu Prijestolja, i niko drugi, osim mene, nee
moi stati na to mjesto." Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.
1456
.. --.:..r-> .. ,.-
..
-~..__,
'!}
~
.T
,
:, j
"'
'---:!
"'
J.)>
"'
~ ~......:;.
~ --~J
r----. ~-.. . ....... )

-.
;
...
.T- .F'
t$
;;
"
G~
.,sif, y ~~ t$-f, y ~l$o:b,. JI
J~~ IS~f ;.;_ .,;.l.. J.l 8J.;. .r AV
.,,
,
,
J)~~ ~~J:~~) .;J tf)~~~ ~Y. ~~T~)~ uf :rL)

,
J_,.,
;O
;t
.JIJI
~Ul" .~~~~~~T
.~Y.
, ,
,
_.. ~. ~, ~) .}<j
.}<j \Jj ;_;,)Ul ti:.~:; Jji uij

..
0 JJ,~~~ j;.~ jli
.::;..;. ~f- \~)~~~l J)

o
, ,
..
,,.
~ IS;.ci o~ IS;.c1 ~fJ' ~f- J.~~~ IS;.ci ~~J~ Gb- .rAY'

,
, ..-<
'
..~
..
..
.;:)
J.-" JJI Jr~~ .Ji J_;.;. J JJI :U.~~~ J.;,.;.)~~~~;.
~JJI
,
. . . .
t$
..
s ,
,;
J-J ~u::.,~~~~~~~~~ J~~~ lj_# 0~~1 ~~;:'~~~:J~ r-c)

''i' .uli~~. ~Ul ~
'~'U~I ;u.~-,~;~~.L/.II'l\.1' . ,. ,;,,~A.!JI
Y.JJ , . ., .:r" ' "., .....
. 4./, ,r ~, -. .)" ~ _"-~.?T-, ,
~
..
st.
:;
:,
..
"'
J J
..,..
} ,
,; YI
... "". ....
"'
.. J
:;
::
,,
.;~
.~~~ ~ ~ ~Jll ~
1456
,,
"'"'
J,o,.
Jl:., ~J .)A Iii 0i Ji
Prilikom proivljenja nakon smrti i prvi koji e biti proivljen.
357
~J .~;a-.
J. _;.;.)1 ~ ~ j li ~;:;..;..~.bl~
..
* :_,..G ~ J. ~ J. _;.;.)l
t
~j u;.;:. t ~~ ..w, :; JJI ~ u;.;:-1~~ :?- J. ~ :; ;p. e:,;.. .,.. "v"
,.
..
...
.,
-.. ... ..
..
~l J;.) y~f 0-- :,.u~ :Jli if~ J.l y ~r~ y ~t')>) J. i j :,:;. "JG, J.
..
"'
...
..
...
)- ..
"'
~),J;,:~
f)
"'
...
"
..
,.
..
fl,
"
;J
,.
,.
""'
, J
-';
.~~~~J~'~~(.+~~ IS~,;! ..fo- t_}J :Jii .;,;J~?;!I ~J

,;G :''T 'J\i' .Li.J;.. ' l'., Wt Li.J;.. .ill;:. . :Wt ~~- .- JJ, j, W
.r J . _ ~ .1:
- -~
lJ' J r
: ..
-;
"
~~~:~T
..
..
.;
..
.~JJJ ~~~~:'}-T
JU)
11'
..
".
:' " "-J~

~
....
...
.~ 4l$' _;,;\LIS'~~~
Jl!J
".".
;:..
0- JJ,~
::;
.. ,
;J ~~ ~ ~':f.! lJ! .~) ~LIS' ~ ~ :Ju) ~ ;.fl'- tfi .tu1 o~'

.. ,
, ...
..
.; ""
.; ".
Wt o~l r~TJ .~.iS' ;J 4!~) ~l CJJ ~J .~.iS' }J ~l~.;,;) .~.iS'

J.. ...
.;
, ,.
..
..
-;
,..
,.
Jji wij .}tj ll)~~~ fi~~~~~ ~Go- ui) .}tj ll)~~~-:;. uij lli .~.iS'})
J
..
:.
....
...
J,,,
..
F
"$
~<~~w ~ tu1 ~a)~~~ ll~:; J)i ut) .}tj ll)~~~ ~Ji

.;
\.
..
...
..
..
,~
..
..
..
, J
Jji) ~G
* ~~ ..:-.:~ 1.-G .}tj tl) ~/"Ulj ~jtll ~}'i ulj .}tj tl)~~~ ~1}9 ~)
,
......
...
..
~~ u~ ~.._.i
'. ;_
u
J. r-c Q
_;:L..;..:Jt;
Q
.. ,
Ji
.....
..
i J.
y.l GJ;.. ~~~ ;;lk.l1(/
..
1-
..
.. ..
~j GJ;.. .'1"/\V'I"
J
..
.. J
. .
.. ,
,
~~:~J~~ ).i Jw : J~ .~ 03:4 ~~ Jt ~J.~~ oi)J:l'
""
,
"",
,,
.....
.-
,".
.;
..
.. ,
..
J,
!J~I JJ~IJ !.\~1 :; ~~ J~ ti_~.~;.;;..;..::+~ l~

""
..
J.
""
...
~G":;.~~ J~ J.~ \S~ ~~~
* .;
..
...lG
.; JJI ..W,
~ ~ ..1_; v
~ ~ v.~ !.\G...::JI '-"
~;' 0~ \S'.:;:_i
,u..i::WI .)...1. ~_:.
\
v
u
/
-,
...
.. ,.
-..
J, "y_p.J. :Ju
."~
..
.p
~y ,-:5\ J
,
,
""
.,.
* ~~"S',J:...il ~G J.
,.
..
.,,.
J lj:dl ,j lli:;
~ GJ;.. . 'l" /\V t
.,.
...
JJ, ~ ,JJ, J;.) 4 J;.~ '-?.J,

.. rJJ' ~\S"' w:Jli ,~e J.
. . ~f
..
"-..Ul J~):;. ,~.".;; L4J s~ JS' ~~i 4 ~~-,?.Ul ~):ll ~LS'~ .~~ JS' ~
~~f ~~'
~J ..~
,
$
.. ~ ...
...
,.
,,.
~ J
JJ
....
...
;:
""
,.
"
~ J
" ,,
..
...
:;
"'
:;
* ~~ ~ ~~ 1.-G . ~~ IS~i J;- ~~ .j} U'!) -,?~Ul ~J ~ .uJ I ~

3. O istoj temi
nas je Ebu Asim 1457; kae: Nas je obavijestio Sufjan es-Sevri prenijevi od
Lejsa b. Ebu Sulejma, koji je kazao: Ispriao mi je Ka'b; kae: Meni je
ispriao Ebu Hurejre, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi
14 57
Ebu Asim Dahak b. Muhallcd en-Ncbil.
358
ve sellem, rekao: "Molite Allaha da meni podari El-Vasile! 1458 ta je to

El-Vasile?upitae prisutni, a on ree: To je najvia dereda u Dennetu,
lwja e biti data samo jednoj osobi. Molim Allaha da ja budem ta
osoba."
1459
nije poznat,
Ovaj hadis je garibun. Njegov sened nije vrst, a i Ka'b
koliko nam je poznato od njega je samo Lejs b. Ebu Sulej m prenio hadise.
nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Zuhejr b. Muhammed
prenijevi od Abdullaha b. Muhammeda b. Ukajla, on od Tufejla b. Ubejja b.
Ka'ba, a on od svoga oca da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
kazao: "Ja sam, u odnosu na ostale vjerovjesnike, slian ovjeku koji
sagradi kuu pa je ukrasi, uljepa i upotpuni, ali (u njoj) ostavi upljinu
za jednu ciglu. Ljudi obilaze graevinu, dive joj se govorei: Da j u je
upotpunio i da je i tu ciglu postavio! Ja sam meu vjerovjesnicima
1460
mjesto te cigle."
Preneseno je, sa ovim senedom, od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem, da je kazao: "Ja u, ne hvalei se, na Sudnjem danu biti imam i
hatib ostalim vjerovjesnicima i zagovornik njihovim sljedbenicima."
1461
Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
1464
Sufjan 1462 prenijevi od Ibn Ded'ana 1463 , on od Ebu Nadrea , a on od Ebu
Sei da, koj i je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Ja u, ne hvalei se, na Sudnjem danu biti predvodnik Ademova
potomstva. U mojoj e ruci, ne hvalei se, biti bajrak hvale. Taj dan e
svaki vjerovjesnik, Adem i ostali, biti pod mojom zastavom. Ja u, ne
hvalei se, biti p,rvi nad kim e raspuknuti zemlja! 1465 Hadis sadri
1467
podue kazivanje. 466 Ovaj hadis je hasenun.
El-Vesile se spominje u dovi koju uimo poslije ezana. U toj dovi mi od Allaha traimo
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi vc scllem, ovo mjesto.
1459
Ibn Hadcr ei-Askalani za njega u djelu Takribut-teh::ib, kae: Ka'b Ebu Amir cl-Medeni
je nedovoljno poznat prenosi lac hadisa (medhlll). Pripadao je etvrtoj generaciji.
1460
Kao to bi kua bila nepotpuna ukoliko bi u njoj bila ostavljena upljina za jednu ciglu, i
Poslanstvo, samim tim i Objava, bili bi nepotpuni bez mog dolaska.
1461
1 62
~ Sufjan b. Ujcjnc.
1463
Ali b. Zcjd b. Ded'an.
1464
Ebu Nadre Munzir b. Malik b. Kit'a el-Abdi ei-Avfi.
1465
Bit u prvi proivljen od svih AHabovih, d., stvorenja.
1466
Et-Tinnizi ga je ll cijelosti zabiljeio ll poglavlju: Tumaenju sure Ef-Isra.
1467
Biljee ga i Ahmed b. H anbe! u Musnedu i Ibn Madc u Sunenu.
1458
359

nas je Abdullah b. Jezid cl-Mukri 1468 : kae: nas je obavijestio Hajve 1469 ;
kae: Nas je obavijestio Ka'b b. Alkame, koji je uo Abdur-Rahmana b.
Dubejra da je uo Abdullaha b. Amra, koji je uo Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi vc scllem, kada kae: "Kad ujete muezina (da ui ezan),
izgovarajte isto to i on izgovara, potom izgovorite salavat na mene, jer
ko na mene izgovori jedan salavat, Allah e mu dati nagradu kao da ih
je izgovorio deset, potom mi traite El-Vesile, mjesto u Dennetu, koje
e biti dato samo jednom Allahovom robu, a ja elim da taj rob budem
ja. Ko meni bude traio El-Vesilc, zasluit e (moj) efa'at.. "
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1470 Muhammed 1471 kae: Ovaj Abdur
Rahman b. Dubejr Kurei je Egipanin, dok je Abdur-Rahman b. Dubejr b.
Nufejr iz ama.
3872. ISPRIAO NAM JE Ali b. Nasr b. Ali el-Dehdami: kae:
1472
Obavijestio nas je Ubejdullah b. Abdul-Mcdid ; kae: Nas je obavijestio
Zem'a b. Salih 1473 prenijevi od Sclcmca b. Vchrama, on od Ikrimea, a on od
Ibn Abbasa, koji je kazao: "Jedan dan su ashabi sjedili i ekali
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. On izie (iz kue) i, poto im
se priblii u o emu razgovaraju. Jedan od njih je rekao: Zaudno je da
je Allah od svih Svojih stvorenja za prijatelja uzeo Ibrahima. w 4 (Drugi)
je rekao: Nije to udnije od toga da je On izravno razgovarao sa
Musaom. 1475 (Trei) je kazao: Isa je Rije Njegova i Duh od Njega. 1476
1477
(etvrti) je rekao: Adem je {jedan od onih) koje je Allah odabrao.
On
se tad pojavi pred njima i, nazvavi im selam, ree: uo sam va
razgovor i ono emu se udite. Ibrahim je Allahov prijatelj, i to je tako.
Musa je taj koga je Allah spasio, i to je tako. Isa je Allahov duh i
1468
Abdullah b. Jezid el-Mekki Ebu Abdur-Rahman ei-Mukri. porijeklom iz Basre. pouzdan

je i vrijedan prenosilac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji. Uio je Kur'an sedamdeset i
nekoliko godina.
69
H Haj vc-b. urejh b. Safvan et-Tudejbi ei-Masri.
1170
"
Biljee ga i Muslim u Salzilw i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
14 1
" Muhammed b. Ismail b. Ibrahim el-Du'fi ei-Buhari.
1472
Ubejdullah b. Abdui-Medid ei-Hanefi cl-Basri.
1473
Zem'a b. Salih ci-Denedi Ebu Yehb ei-Jcmani slab je prenosi lac hadisa. Pripadao je
estoj generaciji.
1474
U suri En-Nisa, 125. ajet, Uzvieni Allah kae: "A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja."
1475
U suri En-Nisa, 164. Ajet, Uzvieni Allah veli: "A Allah je sigurno s Musaom
razgovarao."
1476
U suri En-Nisa. I71. ajet, Uzvieni Allah kae: "Mesih, Isa sin Merjemin, samo je
Allahov Poslanik, i Rije Njegova koju je Merjem i dostavio, i Duh od Njega; zato vjemjte u
Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: Trojica su! Prestanite, bolje vam je! Allah je samo
jedan Bog, hvaljen neka je On! zar On da ima dijete?! Njegovo je ono to je na nebesima i
ono to je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao zatitnik."
1477
U suri Alu ltnran, 33. ajet, Uzvieni Allah kae: "Allah je odabrao Adema, i Nuha. i
Ibrahimovu porodicu, i lmranovu porodicu nad ostalim svijetom."
360
Njegova rije, i to je tako. Adem je Uedan od onih) koje je Allah odabrao,

i to je tako. Ja sam, ne hvalei se, Allahov miljenik. Ja u, ne hva l ei se,
nositi zastavu hvale na Sudnjem danu. Ja u, ne hvalei se, biti prvi
zagovornik i prva osoba iji e zagovor biti primljen na Sudnjem danu .
Ja u, ne hvalei se, biti prvi koji e pokucati halkom na dennetskim
vratima pa e mi ih Allah otvoriti i uvesti me kroz njih (u Dennet). Sa
mnom e u njeg uvesti i vjernike siromahe. I ja u, ne hvalei sc, biti
naj potovaniji i medu prvima i meu posljednjima." Ovaj had is je
147S
ganbun.
3873. ISPRIAO NAM JE Zcjd b. Ahzem et-Tai el-Basri; kaze:

Ispriao nam je Ebu Kutcjbe Selm b. Kutcjbe i kazao: Ispriao mi je Ebu
Mcvdud el-Medeni l-1 79 ; kae: Obavijestio nas je Osman b. Dah hak prenijevi
od 't\1uhammeda b. Jusufa b. Abdullaha b. Sclama 1-180 on od svoga oca 1481 , a
on od njegova djeda 1.ts2, koji je kazao: "U Tevratu je ;tajao opis
Muhammeda i da e Isa biti ukopan pored njega." 14!)3
Ebu Mcvdud veli: U (Aiinoj) sobi (u kojoj je ukopan Muhammcd,
sallallahu alcjhi ve sellcm.) ima mjesto za kabur. Ovaj hadis je hascnun
garibun. Tako kae Osman b. Dahhak poznat kao Dahhak b. Osman cl
Medeni.
3874. ISPRIAO NAM JE Bir b. Hilal es-Savvaf cl-Basri; kae:
Obavijestio nas je Dafer b. Sulejman cd-Dubei prenijcvi od Sabita. a on od
Enesa b. Malika, koji je kazao: "Dan u kome je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi Ye sellem, uao u Medi nu obasjavao je sve u njoj, dok je
dan u kome je umro Allahov Poslanik zatamnio sve u nj oj. Nismo ni
ruke otresli nakon ukopa Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem,
a naa srca su bila ve drugaija." t.ts 4 Ovaj hadis je sahihun-garibLm. 1 .tt-~s
147
14
s Biljei ga i Ed-Darimi u Sw1en11.
'v Ebu t\levdutl Abdul-Aziz b. Ebu Sulejman cl-Medeni.
14
s( Muhammed b. Jusuf b. Abdullah b. Selam ei-Israili cl-Medeni prenosi lac je hadisa. koji.
po miljenju hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je etvrtoj generaciji.
14 1
s Jusufa b. Abdullaha b. Sclama. On je, po nekim miljenjima. mlai Vjcrovjesnikov.
sa!lallahu alejhi ve sellem. ashab. ldli ga je. pak, sHstao meu pouzdane tabi'ine.
14
s~ Njegov djed je Abdullah b. Selam, poznati Vjerovjcsnikov. sallallahu alcjhi vc sellem.
ashab.
14 3
s Biljei ci-Devzi u Kitcdllll-l'efa od Abdullaha b Amra, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, rekao: "Kada se Isa vrati na Zemlju. oenit e sc i imati
djecu. :i,jet e na njoj etrdeset i pet godina, a onda e umrijeti i biti pokopan pored mene
u moj mezar. Ja i Isa emo biti u jednom mezaru izmeu Fbu Bekra i Omera." Spomenuo je
ovaj hadis i cjh Velijud-din u djelu EI-Mi.kat. EI-Mubarekfori kae da ovaj hadis nije
mogao nai u izvomim hadiskim zbirkama.
14 4
x Naa srca su, odmah nakon to smo ukopali Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc
sellcm, ve postala labtlnija u odnosu na vrijeme kad je Allahov Poslanik. sallallahu o.lcjhi
vc sellem. bio iv meu vama. Ona vie nisu bila tako siguma kao kad je on bio meu nama.
14 5
~ Biljei ga i Ed-Darimi u Sunemt.
361
LJi ~LJ_j
...
:Jli
~j;,.
<"
~i
...
$0
)_..
-.:..;.:..;.~;.:-ul~;.~\.:;.;_,~::;;.:.~:;
...
...
...
* ;:;;,.:.1 J.~ ~.G-~, lJ!~

.. ,/i lJ ~j-::;_;_
"
...
~.G-~~
,
4. O Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve sellem,
roenju
3875. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear el-Abdi; kae:

Obavijestio nas je Vehb b. Derir; kae: Nas je obavijestio moj otac i kazao:
uo sam Muhammeda b. Ishaka kada pria od Muttaliba b. Abdullaha b.
1487
Kajsa b. Mahremea 1486, on od svoga oca, a on od njegova djeda , koji je
kazao: "Roeni smo ja i Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u
1489
brata
godini slona. 1488 Osman b. Affan je upitao Kubasu b. Ejema
Benu Ja'mera b. Lejsa: Jesi li stariji ti ili Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem? On je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, je od mene vei, a ja sam od njega stariji. Ja sam, veli on, vidio
1491
svje izmet ptice 1490." Ovaj hadis je hasenun-garibun.
Poznat nam je
samo preko Muhammeda b. Ishaka.
1486
Muttalib b. Abdullah b. Kajs b. Mahreme b. Muttalib b. Abdumenaf el-Matlebi
prenosi lac je hadisa, koji, po miljenju hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je
estoj generaciji.
1487
Njegov djed se zvao Kajs b. Mahreme. Onje Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem,
as hab.
14 8
~ Vjerovjesnikovi biografi sc slau u tome da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
sellem, roen u mjesecu rebiul-cvclu u Godini slona, dakle u godini u kojoj Ebreha sa
ezdeset hiljada vojnika, a uz pomo slonova, doao u Mckku da srui Kjabu, a razilaze se u
tome kojeg rebiul-evela roen. Veina smatra da je roen 12. rebiul-evela. Taj datum
odgovara 20. ili 22. aprilu 571. godine po rsau, a.s.
14 9
R Kubasa b. Ejem b. Amir cl-Kindi cl-Lejsi, Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve scllem,
ashab koji je ivio sve do vremena vladavine Abdul-Melika b. Mervana.
1490
Svje izmet ptica koje je Allah poslao na vojsku Ebrehinu. U nekim primjerci ma
Tirmizijeve zbirke stoji: "Vidio sam svjeizmct slonova." Ovim se eli kazati da je Kubas
bio stariji od Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi ve sellcm.
1491
362
JO
..
..:
:;1)';,-.J- J.~)~
,;
--~
"'
-~
\S;;.t Z$~(~1 c_;tJ1 ~t;.11;.;
F:; ~~s:;;_ .Y'AV'

J
,.,
..,
~!'l-~11
}.l t? :J~~~:;.~_"..;.';~::.;.
~f, "j. .r~
~f:;.
~~, ~f;;
;_)J \S;;.f
..
... ...
"
..
,
..
"" ......
...
:;
..
(;
..
J ~J~ illi~~~ A,u t?J ~GJI

.:- .;;1~ lJ' : .11' '',\li<~..~ l) " ' ~~ l'~ 1 'IS'' ~!'ll~ 'll' " :~IGo- 1 .1;..~ 1 .v-;.
. . ) r:r--: t~ ,: )_r.!. , u-:-- y ) . , J' r:r-: t~~ } ~ r--:"'
~IJI ~ l_,i?i ~ .~} ~ t~f
..
..
..
"'"
..
'3"
..
..
.,.,
..
...
..
;'
..
..._
..
~~
..
..
"'
...
..
!.
..
..
-t
"
",.
",.
..
~ illi ~ ~l ~~J~ ,.G:.(! ~G:- ? ~IJI ~ ~ ;.iJG--} l)..,~~ :J~

,
..
.,.,
.,
...
..
..
..
..
.~i Al J~ ~~~j illi~ .~\All yj J~) l~ .~\All ~ ~~ :J~ ~J
,.
. ~L->
..
~ -. J,, , .. J ,, , ,_" :l tl;j, . . ~!--.f ~

kfl :J~('~~ . . --! .
.r
. ~ J .P"~ (P" . ~ ~r !.P.' .(P"'-.
.
~.! .:r
..
..
..
# ,
~j~~~~~~~)~~~~~~, r~JJt1 Jr) ~ 0!~'~J:,

G~ ~) Jj~ ~~ '*)i :J~ ~~~ 9'} J_ ). 1.)1$') ~ ~~f ~ . ~lAb ~ ~
"
..
..
..
..
o,,
"'
..
...
.... ,
..
.;
~ ~~~ ~'J J~ ~ ~ .~p.:;JI ~'.j
...
..
.. ....
" ,
...
t.
.. .....
J! ~~ Jj ~~J f~l ~ U~ ~ .~
~ IJ.Al! J 0f ~~~ JAJ ~Je ~Li JA~~~:~~ J~ .~J~~~~ ~:)J! 1/}JI :J~
~~~; .~~/,_JI~ 1pf jj :i~:-.-!~~~ l ~j~ .4J)~,i:j ~4 o)j. ~/}1 ~~~JJI J!
w l ~\.ll . t. - :_u ~11 1~ 4' t,;;., ~11 1~ 1.)1 G- :11~ f<'. ~Go-~ :J~
:
, : 4Y-T ~ r ~
~ t~ ...r:: : Y ~
\.:JI,.y
.,.l~f~""
k~i~ v,;J-~ . 1~~-r
LJ'IG...:o'"
!""' .)'f"".Y' J.;.{.(P"'. . r. Ifr.fjjlk,J..ruL.
~o~) ~u1 ~J.;.{ t-~= ! jA ~:_a~! 0\ tiJ, ~~ji 1:;f ~f)f :Jli .~~~~~!)::o?.- u~f
..
..
..
..
..,
..
..
..
,;
..
"
, ,
.. ".
J~~ ~u,
.,
;
:;
"
..
J ..
...
..
..
..
....
".,
,.
'1
,
....
..
J ,
;,1 :'}~ ~4).. ~~ill~~~~

:J~ .A.U ,;~1:, o~~J: J~ .u :l}~
... ..
,
J ,
1G .~JI)~~~
~IJI
o~))) J~~) A.U ~J "~11
yf e~) j>- oJ..::.~
,
.
,
,
,
..
* ~) ~~ ::_... u1~;s u:,....;. ~ ~.b,
,
".
5. O Vjerovjesnikovu, sallallahu
alejhi ve sellem, poslanstvu
3876. ISPRIAO NAM JE Fadl b. Sehl Ebu Abbas el-A'red el
Bagdadi; kae: Obavijestio nas je Abdur-Rahman b. Gazvan; kae: Nas je
1492
obavijestio Junus b. Ebu Ishak
prenijevi od Ebu Bekra b. Ebu Musaa ci
E'arija, a on od svoga oca, koji je kazao: "Jednom prilikom je Ebu Talib
iziao u am. Sa njim i drugim kurejkim prvacima iziao je i
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. Poto naioe pored nekog
1492
Junus b. Ebu lshak cs-Subcj'i.
363
monaha \ on izie pred njih. Oni su i prije tuda prolazili, ali on nije
nikada izlazio pred njih niti je na njih obraao panju. Poto stigoe i
poee da istovaraju svoj prtljag, monah poe hodati izmeu njih. Kad
doe do Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, uze ga za ruku i
ree: Ovo e biti prvak svjetova i ovo e biti poslanik Gospodara
svjetova! Allah e ga poslati iz milosti prema svjetovima. Otkud ti zna?
upitae ga kurejevi~ki prvaci. On ree: Kad ste se pojavili od Akabe,
svaki kamen i svako drvo su pali niice pred njim, a oni niice padaj u
samo pred vjerovjesnikom. Ja ga prepoznajem i po peatu poslanstva
poput jabuke, koji je ispod hrskavice meu njegovim pleima. Potom se
vrati da im pripremi hranu. Kad im je donese, on bijae sa uvarima
deva. Zovnite ga! ree on. Dok je iao prema njima, iznad njega bijae
oblak koji mu pravie hlad. Poto stie do ljudi, oni su ve bili zauzeli
hlad drveta. On sjede, a hlad se nagnu prema njemu. Monah ree :
Pogledajte hlad drveta se nagnuo prema njemu! On ih tada poe
preklinjati da ga ne vode meu Bizantince jer bi ga Bizantinci mogli,
kad ga vide, prepoznati i ubiti. On se tada okrenu i ugleda sedam
Bizantinaca kako idu prema njima. Stade ispred njih i upita: Zato ste
doli? Doli smo jer smo obavijeteni da bi (osoba koja e biti posljednji)
vjerovjesnik jo u ovom mjesecu moao proi ovuda. Na sve puteve su
ve upueni ljudi. Mi smo obavijeteni da bi on mogao naii ba ovim
putem i zato krenusmo ovuda. Ima li jo neko ko o tome zna? Mi smo
jedini obavijeteni da bi on mogao proi ovim putem. A ta mislite?
upita ih monah, ako Allah hoe da se neto dogodi, da Ji to neko od lj udi
moe sprijeiti? Ne, odgovorie oni. Oni mu se tad zaklee i ostadoe kod
njega, a monah povika: Zaklinjem vas Bogom, ko je od vas njegov
staratelj? Ebu Talib, odgovorie prisutni. On ga nastavi preklinjati da
ga vrati, sve dok ga Ebu Talih ne vrati (u Mekku). Ebu Bekr sa nj im
posla Bilala, a monah im dade hranu za puta; hljeb i (maslinovo)
ulje." 1494 Ovaj had is je basenun-garibun. Poznat nam je samo s ovim
senedom.
149
1493
Monah se zvao Behira.

Po miljenju EI-Dczerija scned ovoga hadisa je vjerodostojan jer su svi prenosioci u
njemu pouzdani. Jedino to je u ovom hadisu diskutabilnt jeste posljednja reenica u kojoj
stoji da je, poto je Ebu Talib vratio Muhammeda, sallallahu alejhi vc sellem, u Mekku,
Ebu Bekr je sa njim poslao Bilala. Zato je diskutabilna? Diskutabilna je zbog toga to je
Muhammcd, sallallahu alcjhi vc scllcm, kada sc S\'C ovo zbilo, po miljenju veine
historiara i njegovih biografa, imao dvanaest godina, a s obzirom da je Ebu Bekr dvije
godine mlai od njega, on je imao tada deset godina i kako je mogao poslati sa nj im Bilala
kad Bilal u to vrijeme, moda, nije bio ni roen. Neki uenjaci zbog ove reenice ovaj hadis
smatraju slabim. Meutim, imajui u vidu da je ovaj had is El-Bezzar u Musnedu zabiljeio
bez ove reenice, oito je da je neko od prenosi laca had isa dodao u Tirmizijevoj predaji ove
1494
rijei.
364
* ,:.-:~
-~ ';
"'
j. iG d- :,S~
/ / /
~IS'"__(' } y
" "
:l ~..' ~illi
(-0-!Jr-J __ .
.-1;';.
l" A " ':'ll ~
~\.J
r..s-~ ... ~ ..
,'
;~J.~ tr:~f ~~ J.~ 8~ .rAVV
15 f J.1tr;,;:.f
~) :;.1 -;~~J ,~ JJ,
j., JJ, J;.)~ JJI :~~u"~

j.l Ji:.r~:; JL;_
,
..
",.
"
,,
~ ~ ~~ ,:u .~j ~ili :;., -;J 'J'Jj ,~ ~.(j4J ~~ ~ili~ ~~ti

..
..
u-4 ~~ J
,
..
,;
"
"
i:,r~ d- iG ~ ~~ 15-f :) tr;..cf ;L;,; J. ~ 8~ .rAVA

,
)LL;:;~ 8~ ,1_~
~
tl
-"
tl
.e ~J~:;.,
-;J ~J~ JJ,~~~ :.,J.. :J~
,
"
"
6. Koliko je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,

imao godina kad je poeo primati Objavu
3877. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ismail ; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Bear; kae: Nas je obavijestio Ibn Ehu Adij 1496
prenijevi od Riama b. Bassana, on od Ikrimea, a on od Ibn Abbasa, koji je
kazao: "Poela je Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, silaziti
Objava kad je imao etrdeset godina. U Mekki je (nakon toga) ivio
trinaest, a u Medini deset godina. Umro je kad je imao ezdeset i tri
1497
godine." Ovaj ha dis je hasenun-sahihun.
nas je Ibn Ehu Adij prenijevi od Hiama, on od Ikrimea, a on od Ibn
Abbasa, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je
umro kad je imao ezdeset i pet godina." (Et-Tinnizi kae): Ovako namje
ispriao Muhammed b. Bear, a isto ovako je od njega prenio i Muhammed
b. Ismail.
3879. ISPRIAO NAM JE Kutejbe prenijevi od Malika b. Enesa. A
ispriao nam je El-Ensari; kae: Obavijestio nas je Ma'n; kae: Nas je
1495
Muhammed b. Ismail b. Ibrahim el-Du'fi el-Buhari poznati hadiski uenjak, autor

poznatog Ei-Dami'us-sahiha. On je jedan od Tirmizijevih uitelja.
1496
Muhammed b. Ibrahim b. Ebu Adij .
1497
1495
365
14911
obavijestio Malik b. Enes prenijevi od Rebi'a b. Ebu Abdur-Rahmana

da
je uo Enesa b. Malika kada kae: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, bio je osrednjeg rasta, ni previsok ni prenizak, ni previe bijel, ni
previe sme. Kosa mu je bila ni previe kovrdava a ni previe $latka.
Allah mu je poeo slati Objavu kad je napunio etrdeset godina. Zivio je
(nakon toga) u Mekki deset, a u Medini deset godina. Allah ga je uzeo
Sebi nakon ezdesete godine. Kad je umro, u glavi i u bradi nije imao ni
dvadeset sijedih dlaka." 1499 Ovaj had is je hascnun-sahihun. 1500
*~ A!J, 4~~ :J ~Aj

"."'
rL1 4-G- JJ, ~ ~~ o~ ~0 J y~ .v

"
".
"".
.;
",.
LJ~f ~~~ ~)1~) lf~f :U~ J~ J.~~) ):; J.~ 8%. .fAA
,
-,
;-il' J;.) Ju :Ju o;:._.;. !:G:.:; ../;.. 0 !.l~ J.?'~~ J. .J~

~;- ~ ::...~ ~~ .~-a, ti;rr J! .~ ~Q ~ ~- rJ~ 'P~~! :r-G;
$
~..Ul~
:Lij' ~f y
~
$'
,.
.. ,
"""'
~~ Jt::l'. lf~f ~)~0.:; ~~- t1~f /-=-~:; ~ 8~ .rAA'

,
"
".
:;;
;.
.,J
..
J-.IJI J;- oj~ 0.o ~ .j Jjl:8 (.-GJ 4S AlJI ~ ~~ ~ ~ :je! ~~ J ;~

,
~U!
,
...
,_
..
...
"
"
..
..
~~
...
:w ~IS'~~~~
- ~i :,o, :Jl3 ~:W :.:.SIS' w \.ili .o?~) rp.~~
.. o
"
...
..
~ ;---ll'~:;~~-~\ ~tkJI y.ly .~ ~ ~~ 1.U ~~\J!~~ )8.i) ~~
;:.~~
1498
Rebi'a b. Ebu Abdur-Rahman et-Tejmi Ebu Osman cl-Medeni. poznat vie kao Rebi'a.
Njegov otac se zvao Feruh. On je bio pouzdan prenosilac hadisa i cri'atski pravnik.
Pripadao je petoj generaciji.
1499
U spomenuta tri hadisa, koje je i Muslim zabiljeio u Sahihu. postoji izvjesna razliitost
u pogledu Vjcrovjcsnikove, sallallahu alejhi vc sellcm, duine ivota. U prvom hadisu stoji
da je umro kad je imao ezdeset i tri, u drugom da je umro kad je imao ezdeset i pet, a u
treem da je umro kad je imao ezdeset godina. to se tie prvog had isa, on je najpouzdaniji
i na temelju njega se veina uenjaka i biografa slae da je Allahov Poslanik. sallallahu
alejhi vc sell cm, ivio ezdeset i tri godine. to se tie dmgog had isa. U rve smatra da je Ibn
Abbas pogrijeio kada je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellcm, ivio
ezdeset i pet godina. to se. pak, tie treeg hadisa, En-Nevevi smatra da su sc prcnosioei,
prilikom prenoenja ovog hadisa, ograniili samo na desetice ne spominjui godine iznad
desetica. Ovo potvruje i sam smisao treega hadisa u kome stoji da je Vjcrovjcsniku,
sallallahu alejhi ve sellem, poela silaziti objava kad je napunio etrdeset godina, da je
nakon poetka Objave jo ivio u Mekki trinaest, a u Medini deset godina. a to ukupno
iznosi ezdeset i tri godine.
1500
Biljee ga EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunemt.
366
7. O znacima Vjerovjesnikova, sallallahu alejhi ve sellem,

poslanstva i onome ime ga je Allah posebno odlikovao
3880. ISPRIALI SU NAM Muhatmned b. Bear i Mahmud b.
Gaj lan i kazali: Obavijestio nas je Ebu Davud et-Taj alisi; kae: Nas je
obavijestio Sulejman b. Muaz ed-Dabij prenijevi od Simaka b. Harba, a on
od Dabira b. Scmurca, koji je kazao daje Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi
ve sellem, rekao: "U Mekki postoji kamen, koji me je selamio 1501 u
1502
noima dok sam primao Objavu.
On mi je i sada poznat." 1503 Ovaj
1504
had is je hasenun-gariuun.
3881. ISPRIAO NAM JE Muhamrncd b. Bear; kae: Obavijestio
nas je Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio Sulejman et-Tejmi prenijevi
od Ebul-A'laa, a on od Semurea b. Dunduba, koji je kazao: "Jednog dana
smo bili kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i svi smo se
nahranili iz jednog anka hrane. Smjenjivali smo se po deseterica. Kad
bi se deseterica najela, oni bi ustali, a sjela bi druga deseterica i tako
cijeli dan od jutra do noi. Otkud je (u njega) stizala tolika hra na?
upitasmo (s uenjem Semurea). On ree: Zato se toliko udite, dolazil a
je odozgo! i pokaza rukom u nebo." 1505 Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1506
Ebui-A'Ia se zvao Jezid b. Abdullah b. ehir.
1501
U jednoj predaji stoji da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. rekao: "U
Mekki postoji jedan kamen koji me je selamio dok sam primao Objav'U. Govorio bi: Es
selamu atejke, Ja Resulallah. On mi je i sada poznat."
1501
U predaji koju biljei Muslim u Sahihu stoji da je Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi ve
sellem, kazao: "Ja u Mekki poznajem jedan kamen koji me je sclamio prije nego mi je
poela silaziti Objava. Ja ga i sada poznajem."
1503
En-Nevevi smatra da se ovdje radi o Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi \'C scllcm,
mu'dizi. Uzvieni Allah u suri EI-Bekare, u 74. ajetu kae: Ali srca vaa su poslije toga
postala tvrda, kao kamen su ili jo tvra, a ima kamenja iz kojeg rijeke izbijaju. a ima,
zaista, i kamenja koje puca i iz kojeg voda izlazi. a ima ga, doista, i koje :;e od straha pred
Allahom rui. A Allah motri na ono to radite." U suri El-Isra, 44. ajet Uzvieni Allah veli:
"Njega veliaju sedmera nebesa, i Zemlja, i oni na njima; i ne postoji nita to Ga ne velia,
hvalei Ga; ali vi ne razumijete velianje njihovo. On je doista blag i mnogo prata."
1504
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Muslim u Sahilw.
1505
I ovdje je rije o Yjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellcm, mu'dizi. Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, imao samo jedan anak harane, a trebala je jesti cijela
vojska. Dovom Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Allah je dao toliki bereket
da su sc svi zasitili, a bilo ih je toliko da su se cijeli dan po deseterica smjenjivali za
ankom.
1506
Biljei ga i Ed-Dari mi u Sunenu.
367
Y4 . A
f.' "G.'.'
~ ~~ .:./'
. ' ~ ...j f J.
~' J.J'it
G'"'.f
~ <'it:....,~ '.' ~G G~ .Y'AAY
,_j" J.
. .:./' t.$
-,.Y
.r.>" t./_r"'J ~ J.
"'
,
.. .JY
"
..
,
G,."~
iL
:.L:~
Jl1
i,.,~
711"
~:j'~ .__ltk
.'~l~'.
~ ~ .~
. r-- J ~ ...,.. ~
.
l./f J.
...r .:./'' :u
.y..
4..:.o
"'
:;1
.uJI
,"
J,
'
1' 1-:.
1/-f. J. ,.,)~:;. : t)~) ,.)') ..;.f" ,J. .y)t J"

,".
..
J''
''
)'-") IS's
-~~'LL:.JI J"
. jAJ..~J
,
;:
..
\.ll~ -
"
' lJ')i.J.
t'~
~~
.;
.. ~
6n~., ~ '
(<
.
...... ~y
.b-l) ~ 1.5)~ jj) .~;.u->- ~.b- ,i;..

,
,. .,.
..
* :t)-:.!1 ~~ :; o:;; r-+~: ~;.

8. O istoj temi
3882. ISPRIAO NAM JE Abbad b. Jakub el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Velid b. Ebu Sevr 1507 prenijevi od Es-Suddija 1508 , on od Abbada b.
Ebu Jezida 1509 , a on od Alije b. Ebu Taliba, koji je kazao: "Jednom
prilikom sam sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve seUcm, bio u
Mekki. Izili smo u jedno njeno predgrae. Nisu se pred njim pojavim
ni jedno drvo niti kamen, a da nisu rekli: Es-selamu atejke, Ja
ResullaUah!"
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1510 Mnogi su prenijeli od Velida b.
Ebu Sevra i kazali: od Abbada b. Ebu Jezida. Jedan od njih je i Fcrve b.
Ebul-Magra.
~
~~"' J ,.J~ J (.,r<.s.,
y :,J_Y- J. ~ tr~f ~~J. ;~ G~ .Y' AA Y'
..
t~ J) ~ ~) ..~ Jj, ~ .JJ,
J~j ~~ :~C
J. .__,--rf J. i;..li.l/f, J... ..._0, ._w_
",,,,
,
._, .. ,
.
".
J1
..
..
:.
..
::;
.;;
J"
....
,.,.
.,
..
..
"'
..
..
~ ~) ~ .u.Jt ~~~J~ ~81 ~t~~~~~ l~
AJ tJWt)
.~
~~ .__.--ri ~.b- . ~: ,. (')
..
.. J
,.
..
""''
J'0:- J.t) -~ .;. Ji-:-) ;.;. .;.1:, ..r.G..) J'i ;;. ...,...w, .;)
..
"'
tf <~'
* ~)1 \~ ~ ~; ~ ~ ~f1507
Velid b. Abdullah b. Ebu Sevr el-Hemdani el-Kuti slab je prenosi lac had isa. Pripadao je
osmoj generaciji. Umro je 272. godine po Hidri.
150
H Ismail b. Abdur-Rahman b. Ebu Kerime cs-Suddij Ebu Muhammed el-Kuti iskren je
prenosi lac hadisa, ali je bio sklon previdima. Pripadao je etvrtoj generaciji. Neki uenjaci
smatrali su da je on iija. Umro je 227. godine po Hidri.
1509
Abbad b. Ebu Jezid, neku uenjaci kau Abbad b. Jezid cl-Kuti, nije dovoljno poznat
prenosi lac hadisa (medhul). Pripadao je treoj generaciji.
1510
Biljei ga i Ed-Darimi u Su11elll1.
368
~i :;. !Jt:-. :; ~;:.

..
,;
fl
,..
~~ ~
"'
"'
, ,
u;.;:.f ~ ;; ~ u;.;:.f ~~ ;; ~ \ii;. .r ""t

fl
i ~
, JW r:L.'
J
r
....
"
,;
..
.
~
..
,
tl
~.uli
,
:;t;)
~~j~~~~~~ J~)
::.
:;
,,..., .uli
!.S""'
..
.,.
,".
...
J~)
', J' t.~
, ,,.r i s.";... Ju
G. ., . , ,a
.
U' . J. .:.r '"' ..
~
.. ..
, ,
..
;:,;~
JI :~1 ~~~~~G~'
..
..
,.
1~ ~~~J~ :J~ f~
~~ .~~ t-1' :-J~~ ~J~ JJ,~~~ ~A~?-~~~ J?~

* ~ ~~- ::;.;_ ~~ 1:G .~}(jUI
9. O istoj temi
je Omer b. Junus prenijevi od Ikrimea b. Amrnara, on od Ishaka b.
Abdullaha b. Ebu Talhe, a on od Enesa b. Malika, koji je rekao: "U poetku
je AJiahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, drao hutbu uz stablo
(palmina) drveta. Kad su mu napravili mimber i kad poe drati hutbu
na njemu, stablo zacvilje poput deve. 1511 Allahov Poslanik, sallallahu
alej hi ve sellem, sie sa mimbera, pomilova ga i ono uutje."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ubejja, Dabira, Ibn Omera, Sehla
b. Sa'da, Ibn Abbasa i Ummu Selemc. Ovaj Enesov hadis je sa ovim
scncdom hasenun-sahihun-garibun. 1512
151 3
1514
prenijevi od
nas je Muhammed b. Seid ; kae: Nas je obavijestio erik
1515
1516
Simaka , on od Ebu Zabjana , a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Doe
neki beduin Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve seiJem, i ree: Po emu ja
mogu znati da si ti Vjerovjesnik? On ree : Ako pozovem ovaj grozd
hurmi sa ove palme, (pa mi doe) hoe li posvjedoiti da sam ja Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem? On ga pozva, a grozd se poe
sputati sa palme dok se ne spusti pred Vjerovjesnika, sallallahu alejhi
ve sellem. On mu potom ree da se vrati (na mjesto gdje je bio) i on se
vrati. Beduin tad primi islam." Ovaj hadis je hasenun-garibun sahihun.
1511
U hadisu koji biljei EI-Buhari u Sahihu Dabira b. Abdullaha, stoji: "palma je vikala
poput djeteta kada plae. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, sie, zagrli je i ona
uutje."
15 12
Biljei ga i Ibn Huzejme u Sahihu.
15 13
Muhammed b. Seid b. Sulejman ei-Kufi Ebu Dafer ei-Asbihani, iji je nadimak
Hamdan, pouzdan je i siguran prenosi lac ha disa. Pripadao je desetoj generaciji.
1514
erik b. Abdullah en-Nehai Ebu Abdullah el-Kuti iskren je prenosilac hadisa ali je,
prilikom prenoenja hadisa, puno grijeio i posenilio je nakon to je postao kadija Kufe.
Pripadao je osmoj generaciji. Bio je veoma pravedan, vrijedan, poboan i veliki borac protiv
novotarija.
1515
Simak b. Harb.
1516
Ebu Zabjan Husajn b. Dundub b. Haris.
369
;; u;;=.i ;.;-i J. ~'QS. u;;.:-1 ~G J. ;~-; u;;=.i r--"1.$- ;; u;..:-1 ~~~ G:.G- . r ""o
..
...
,.,
, .,
..
t#
:~)~J~
"'
"
..
,,
..
.J, li-~)~) J. oJ.!~)+ .JJ,~ ~~ J~)~ :J~ ~f:; ~j
.<
...
"
...
~j ;) :y.!/
,
.. ::;..;.. ~~
.. 1.0. .~ ~~~ ll!... "-"')
....
..
~)
,. ...
0!.~)
;ut,... J>li- d11..
... ..
10. O istoj temi

3885. ISPRIAO NAM JE Muhamrned b. Bear; kae: Obavijestio
1517
~ kae: Nas je obavijestio Azre b. Sabit 1518 ~ kae: Nas je
nas je Ebu Asim
obavijestio Ilba b. Ahmer 1519 ; kae: Nas je obavijestio Ebu Zejd b. Ahtab 1520
i kazao: "Potrao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, svojom
rukom po mom licu i uputio za mene dovu. Azre kae da je (Ebu Zejd b.
Ahtab) ivio stotinu i dvadeset godina 1521 , a u glavi je imao svega
nekoliko sijedih dlaka." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1:m Ebu Zejd se
zvao Amr b. Ahtab.
'. ,
<f . ..:ll~
J..r...r.
, . , ..
l~
~~>'i'~
r-:..
,
.. , "
"O
i;J1. y.'f'J~
~
.
:j'~
~-u~~,
,
..... J. ._,...,rt,e::---'
,
.; J
..
tl
4
..,
;,,
tl i;Ji, .,t-r ...,.. ~.JJ, .w,..

1
. J. ,_,
r..Y'-'
.. , .. ,.
~ji
~
~J ..~ .uJI ~ .illi
,
,
.. ,J~) 2:-J~
,,
"'
::.:.-..J~ ~<;.
::,.0,..~~.. ~ tf.JI
,
..
'r'"""
:j,~ J"'
~ , lf"'.
f : GJtil ....s-'YJ....,
' ) '. )~l 8~
rl.?.J
"
..
). '. '
~~.r-
..
::
..
;>
:;.
....
~,
t..?-L-i
~.. ~~ ~ ~
~\ .~ ~ ljW.
,
, "'
,
.. ~}-1 ~ ~
,. .. y, ~l}i ~}-~ ~
~:G:-) ~~ ~ e)~ :J~ .~)

J
..
,,
..
J,
"
..
+.JJ,
~ ~~ ~~; J! I,S"~!i' ~} ~ ~~~: .;~; 1

o
J~) J~ ~:lc ~ :J(j .:r\.JI 6.;;j ~l
J'
)-")
1517
,,
Jt:o
.......
.,.
~~..
"
.,
J\j
'< .'. 1::. (! 'l.
~ .~ ~~.
;
oJ..-
..
:;.
:;.
J, ~G:- ~J~ .uJI ~~l J~)

:t ;
''< .'. 1:< (!"'IL
~ .~ .~
.,.
y.'i
"
'sll'
.,.
'i .:\'.,'
.'1':..
~J~
~)
.lt\
QJ.J
-;
\'.,..
..s-
QJ.J
. 11 \
Ebu Asim Dahak b. Muhallcd b. Dahak b. Dahak b. Muslim e-ejbani en-Nebi! el
Basri pouzdan je i siguran prenosilac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji.
1518
Azre b. Sabit el-Ensari el-Basri.
1519
Il ba b. Ahmer el-Jekuri iskren je prenosilac hadisa i ua Kur'ana. Pripadao je etvrtoj
gencracij i.
1520
Ebu Zejd Amr b. Ahtab Ebu Zejd ci-Ensari poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve
scllcm, ashab. ivio je u Basri. Vie je poznat po nadimku Ebu Zcjd nego po imenu.
1521
ivio je stotinu i dvadeset godina, veli EI-Mubarckfori, bereketom dove Allahova
Poslanika. saIlalJahu alcjhi vc scllcm, koju je za njega uputio Allahu d..
1522
370
..
..-:
""
~i~? ~:4f ~
","".
J ,,
..
::0
...
c..Uhh! .l_,.illJ~ :Jli .lyj :~:;.:~j~ .uJI~~~
LAA ~8tj (t-Lj ~
- JJ, J_, .JJ, J~) ~G:- Ji .~ ~f li :i;jj, }.t J~ ~:?-~ i;.li,

'
'Jr'
' J' t.r
';;[ .?""
~- i;jj, J!'f ....,-~1\.. !~ .J
'~ .r~'~;j.r'
'"JJ llJI r-~i'.. ~tf 8~ ~
'..~:.i..!~ If~
' fJ
.w:.... lf"Z'
..
,
...
..
"' ..
..
"._
"'
o,
...
;.
..
:>
..
o"""
""
:1
JW .LG;.~ ,P. ~ &.lb yi) ~J ~ .illi ~ ~~ J~) J.!t! .~) ~ .uJI ~ ~l
JJ, J~)~;~ _;;ji~~~~,!)~~ ~J l~~ li ;h :(tL)~ JJ, J-, JJ, J~)

~l~ JJ,~~)~ J~~~~~~-~~ ~f ~~)i-.~~ (tL)~ JJ,~
,
..
.; )
;.
..
J .. ,".
.. ..
....
.IJ.....l.;? ~ ~~ _;;.. 1~t! ~ w~t! .of!~
..
rl
..
..
.. ,
"
o ...
:;1
..
:;.
...
w.ln J~i ~.J~ wi A.U1 ~,;;;, ~ :~) ~

~~~~.o~?~
~Jj, :J~~ 'Y'? ~ ly.\?
1)$'~ ~~~~.o~
~lj, :J~~
...
,
,
...
..
..
..
tl
,.
...
..
.. o
~~ .L$-) w}w ji w~ ~J.al')
tJ
...
".
~~
..-o
......,
'};'') ~ ~J.al' JS't!
'*'?- ~ '};', tP- ~~~

" J
} , .,. ..
" , '-' .. , '

,
~.:.;-> ~~
ll. O istoj temi

3886. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Musa el-Ensari; kae: Obavijestio
nas je Ma'n i kazao: itao sam (ovaj hadis) Maliku b. Enesu prcnijevi ga od
Ishaka b. Abdullaha b. Ebu Talbe, koji je uo Enesa b. Malika kada kae da
1523
je Ebu Talha
rekao Ummi Sulejm: "uo sam AHabova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, glas mu je slabaan, oito je gladan, pa da li
kod tebe ima neto od hrane? Ima, ree ona i izvadi jemeni hljeb,
umota ga u dio svog prekrivaa i stavi mi ga u ruku, a drugim dijelom
me ogrnu, veli Enes, i posla me da ga odnesem AHabovu Poslaniku,
sallallahu alejhi ve sellem. Ja ga odnesoh Allahovli Poslaniku, sallallahu
alejhi ve sellem. Zatekavi ga u damiji kako sjedi s ljudima, prioh mu,
a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me upita: Je li te to
poslao Ebu Talha? Jeste, odgovorih. A je li zbog jela? upita on. Jeste,
odgovorih. Ustanite i poite! ree Allahov Poslanik, sallallahu alej hi v e
sellcm, onima to bijahu oko n!efa. Ja krenuh ispred njih i obavijestih
1 2
Ebu Talhu (o njihovu dolasku).
Ebu Talha ree Ummi Sulejm: Dolazi
1523
Ebu T aJha Zcjd b. Seh! el-Ensari je ouh Enesa b. Malika. On je mu Ummu Sulejm,
Enesove majke.
1524
lbn Hader el-Askalani smatra da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
razumio da ga Ebu Tal ha poziva kui na jelo. Poto je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
scllcm, prezirao da sam jede, on pozva i sve one koji bijahu sa njim. Meutim Ummu
Sulcjm, Enesova Majka, a Ebu Talhina supruga, poslala je hljeb Allahovu Poslanikl1,
sallallahu alejhi ve scllem, da tamo jede. Poto je Enes vidio mnogo ljudi oko njega, on sc
postidi i ne dade hljeb Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Zato ga je Allahov
Poslanik. sallallahu alcjhi ve sellem, upitao je li te to poslao Ebu Talha radi jela.
371
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, s ljudima, a mi nemamo

toliko hrane da ih moemo sve poastiti! A Ummu Sulejm e na to:
Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaj u. 1525 Tada, veli Enes, E bu Talha
izie pred Allahova Poslanika, sallallabu alejhi ve sellem. Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenu sa njim i Ebu Talha, i kad
stigoe (Ebu Talhinoj kui) i uoe, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, ree Ummu Sulejm: Hajde, iznesi to ima (od hrane)! Ona mu
iznese onaj hljeb i posudu u kojoj bijae malo masla. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, naredi da se hljeb izlomi u tu posudu, a onda
Allahov Poslanik, salla1lahu alejhi ve sellem, na nju proui ono to je
Allah htio da proui, i poto zavri, ree (Ehu Talhi): Dozvoli (da ulaze i
jedu po) deseterica! On dozvoli i poto se (prva deseterica) najedoe i
izioe, (a uoe druga deseterica, i sve tako) dok svi ne jedoe, a bilo ih je
1526
1527
oko sedamdeset ili osamdeset ljudi."
y vfl
J. 8JC IS~~ :;:, IS~f ~JG;ti1
._;,;J. ~l..
SJ;.. .~ AAV
"
.
~IL, ~G-)~) 4&- .JJ,~ .JJ, J~)~~) :Jli -!.DC J u-Si y ~ 1$-i J JJ, ~
~) s. ~Y. (.Lj 4&- JJ, ~ JJ, J~) ;;~ ')~ ~ ~~)l ~dl ~-.;j lj _;.aAjt
"
...
~~l
..
...
,.
...
.;
...
J".
...
,,,,
"".,.,
...
...
...
s.I:JI ~i) :JI! .~lp~ l)( ~81 ;i) ~\S~I ~~J_
:;
:;
.;
...
J
tl! ~J~ A.IJI ~~l JJ.:..,)
..
...
...
~!"T~~ 'PY? ~81 ~~ ~e:,i ~ ~ 8

* ~ ::,:_;. ~~ u-Sf ~~ ..r.G:.) :>~ j i) ~ j ~~~ y yQIJ)
...
~ ;
"
.;
...
12. O istoj temi

nas je Ma'n; kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes prenijevi od Ishaka b.
Abdullaha b. Ebu Talhe, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Jednom
prilikom sam vidio Allahova Poslanika, saiJallahu alejhi ve sellem, a
pribliilo se vrijeme ikindijskog namaza. Ljudi su traili vodu za
abdesta, ali je nisu nalazili. Neko Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi
1525
Kao da je Ummu Sulejm bila uvjerena da je Allahov Poslanik, sallallahu al ej hi vc
scllem, znao da u njenoj kui nema dovoljno hrane, ali je pozvao sve ljude sa sobom kako bi
im svima pokazao jo jednu od svojih mu'diza.
1526
U Muslimovoj predaji ovoga hadisa stoji da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, poto su svi jeli na ostatak hrane ponovo neto prouio zamolivi Allaha za bcrcket,
te sc u posudi nalo ponovo onoliko hrane koliko je bilo na poetku, prije nego to su jeli,."
1527
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunenu.
372
ve sellem, donese posudu s vodom, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi

ve sellem, stavi svoju ruku u tu posudu i naredi ljudima da se iz nje
abdeste. Tada sam (veli Enes) vidio kako voda izvire izmeu njegovih
prsta da su svi ljudi abdest uzeli."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Imrana b. Husajna, Ibn Mes'uda i
Dabira. Enesov hadis je hasenun-sahihun. 1528
'
'
J o
.J.>----'!"" J.
'
l<'_. E
/J
J o
l<'''
l ' - !'u''\
u_r.>-1 r-~ J.~ y.. u_r.>-1 '-?J~
'
J o
'
l~~~ '
... A A A
<.5" y J.~~ ~..l>-
.l
.
~Jj, jJ ,ill, J~)~ ~Jl;1 ~ Jjf :::.i~~ 8~;;.
~):;;;.&./)')J;..
:Ju
"
"
"'
....
.~1 ~ -~~\.?:- J!~~;_ J 0f ~~~\~JJ ~lj ;jj, ~1) ~ ~~\ ~ ~)
,.
.;
,.
1\1\1\
,;
.; .;
.~ ~~ ~ ~~ ~f ::;;, ~~~;);J,~~~)::_~~~~\ ~G,~~~
Js. ~
13. O istoj temi

nas je J unus b. Bukejr; kae: Nas je obavijestio Muhammed b. Ishak i kazao:
Ispriao mi je Ez-Zuhri prenijevi od Urvea, a on od Aie, koja je kazala:
"Prvo to je Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, poelo od
poslanstva, onda kada mu je Allah htio ukazati poast, a njime milost
robovima, bili su (istiniti snovi). to god bi u snu vidio, to bi se i
obistinilo poput jutarnje zore. 1529 To je potrajalo onoliko koliko je Allah
htio da potraje, a onda je poeo da se povlai u samou. Najvie je volio
samou." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. 1530
~ y~.'
!' .d' ).r=-y v-~"
.r'. lJ"'.
r.- ftt$.r-!--t.,,
.1' J:..;...l

J'
"
...
~~ ~~J ~
J.
,J
..
115"'.
~' ~ tiJ;.. .r /\/\o.
r.- f :J~ )G. J.
y.
..
...
...
... ~
Js- \.t:W ~ ll'~J ~~~ ~~\ll ~J:W ~! :Ju ~~ :y, ;;. ~ y. ~'?
~~J~) ~:l;JJ\ jJ ~~ ~ ~~~ JS'~ ci-~ .-~;.~J~ Jj, jJ

J
, ,
J~-~~~
~ 4.1',. ~
.,
...
..
l~:..a
.u oJ.S,
' '. ~ulJ: 1~..- ~illi t'"'. ~ll , i'
-~J! .. r- J <..>-' '-rF" 1./ J
I.T"- " -
...
...
.,
..,
.,
..
"
...
..
JI!
.
;::
~"
\Aklt,
~
.
1528

U Buharijevoj predaji ovog had isa stoji: "Prvo to je poelo od Objave Allahovu
Poslaniku, sallallahu alcjhi vc sellem, bili su istiniti snovi."
1530
1529
373
14. O istoj temi

3889. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Bear i kazao: Obavijestio
nas je Eb~ Ahmed ez-Zubejrij ~ae: Nas je obav~estio Israil prenijevi _od
1 33
34
Mensura 1' 31 , on od Ibrahima 1' 3-, on od Alkamea , a on od Abdullaha" ,
koji je kazao: "Vi nadnaravne pojave smatrate prijetnjom, a mi smo ih u
vrijeme Allahova Poslanika, sallallahu aJejhi ve selJem, smatrali
blagodati ma. Mi smo znali jesti hranu sa Allahovim Poslanikom,
sallallahu alejhi ve sellem, i Uedui je), sluati kako hrana slavi AJlaha.
Vjerovjesniku, sallallahu alejbi ve sellem, je, veli on, donesena posuda u
koju je on stavio svoju ruku, a izmedu njegovih prsta je izvirala voda.
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, povika: Hajte, evo mubarek
vode i bereketa s neba! [ tako, sve dok svi abdest ne uzesmo." 1535 Ovaj
1536
* ~j ~ illi ~ ~\
J$. ~)1 Jf ~lS' '-4 ~~ ~ .'CJ
r~ :; ~~ lS;J ~ J.' .r ~ tS;,;:.f ~ !GJU, ._;.; ::_;. ~.;...:..~ s:G..
.,.. "'\
~~ ~ ~) ~ illt ~ ~~ JL ~~J~)~' jt :8~:; ~~:;;:,:;.J
o:, <1 }A) ~./,~it ~(.aL~~ J,#~ ut.?f :~j~ JJ,~~~ J;.:) J~ ~~j,
-J.)---")
, - ~f) ~
:'~~eJ~
;
.'JJA!~- ~ .rG~
!. k'i
,
.)
~- ~J,
-, c.r-',~:~~uG-l' "
. ) .--~
..
1.$'.
:," ~;J~ j~:,~~-"~:~ ~:;.il :4fW' r)' J, 'J-)'~ Jf. (.Lj~ JJ,~~~
*~~..:..;.~.b,j_;-~-~
"-"',...
u ....
r
1531
Mensur b. Mu'temir.
Ibrahim cn-Nchai.
1533
Alkama b. Kajs.
153
~ Abdullah b. Mes'ud.
1535
U Buharijevoj predaji ovog hadisa stoji: "Bili smo sa Allahovim Poslanikom, sallallahu
alejhi vc scllcm, na jednom putovanju pa nam je nestalo vode, Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi vc sellem, ree: Pretraite je li imalo vode ostalo!" Poto mu donesoe jednu posudu s
vodom on stavi svoju ruku ll posudu, a onda povika: Hajte, evo vam iste vode!"
1536
Biljei ga i El-Buhari ll Sahihu.
1532
374
15. Kako je Vjerovjesniku, sallallahu

alejhi veselem, silazila Objava
nas je Ma'n b. Isa; kae: Nas je obavijestio Malik prenijevi od Hiama b.
Urvca, on od svoga oca, a on od Aie: "Jednom prilikom Haris b.
Hiam 1537 upita Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Kako ti
dolazi Objava? Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree:
Nekad mi dolazi por:ut glasa zvona, i taj oblik je za mene najtei, a
nekad mi se melek 538 pojavi u liku ovjeka i saopi mi je, a ja
zapamtim ono to mi je kazao. Aia kae: Jedanput sam vidjela
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kad mu silazi Objava.
Bijae izuzetno hladan dan, i poto prestade, elo mu bijae obliveno
znojem." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1539
* :L/
r-J
"
,/
;:;)
~Alil
:;:i
",;.
""
~ 1...)\J . '"\
~~ ~ ~ ~ .
. .
~ :J~ ;.l),:;
~l., 15-i:;.
0~ li;;:.i(?)
li:.;:.i j~:; ~~ 8~ . Q,,
...
.. ...
...
~-
~~~ ~ ~11 ~
s.G-
r"
.,.
y ,~ ~ ti ~J ~ JJ, ~ ,JJ, "J~);;,.... ~~ ~~~ -;ili.. J ~ '-.?~"" ;;,.... ~f)

..,""
..
,.
tr, - ....
.,.",
' ..:_,_G.. i.U . I. .L. l lJ

...,;;IL ,e~: l .. ' '<'~~ 11 '. ''
~ .:.r->" -_
'7"'!"*': j~: !J"'- tr ~ 0':/
*"
'
~'
J..N
.~
-- , -,
16. O opisu Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem

3891. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajtan; kae: Obavijestio nas
je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Ebu Ishaka, a on od
Beraa, koji je kazao: "Nisam vidio nikoga ljepeg od Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, u crvenom ogrtau 1540 , kosa mu je padala na
Haris b. Hiam b. Mugirc cl-Mahzumi, Ebu Dehlov roeni brat,
Istaknuli
Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Pao je kao ehid u amu za vrijeme
Omerova hilafcta.
1538
Dibrili-Emin.
1539
1540
Ibn Kajjim ei-Devzije smatra da grijei onaj ko misli da je to bio isto crveni ogrta. To
je bio ogrta iz Jemena koji je protkan crveno-crnim nitima. Sa njim se u tome ne slae E
cvkani. On smatra da je, ako ga ashab opisuje crvenim, onda crven, jer su ashabi vrlo
dobro poznavali jezik. Na temelju ovog i drugih hadisa su E-afi i Malik stali na stanovite
da je mukarcima dozvoljeno oblaili crvenu odjeu. Ebu Hanife smatra da im je mekruh
oblaiti crvenu odjeu. Svoj stav on temelji na hadisu koji biljee Ebu Davud i Et-Tirmizi
od Abdullaha b. Amra koji je kazao: "Pored Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellem,
proao je neki ovjek koji je na sebi imao dvije crvene tkanine. Nazvao mu je selam, ali mu
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc scllcm, na selam nije uzvratio." Po miljenju Ibn Hadcra
ei-Askalanija, sened ovog ha disa je slab, iako ga Et-Tirmizi u nekim primjerci ma svoje
zbirke ocjenjuje dobrim. Munziri veli da sc u njegovu senedu nalazi Ebu Jahja el-Kattat, o
1537
375
ramena, irokih plea, osrednjeg rasta, ni nizak ni visok." Ovaj hadis je

1541
hasenun-sahihun.
'-'
l
0""--"' ~
,
. , r.")
-'. lS"'.f
. " ~,,~H~ lS'"'.f J<5'' '.
o./f .:./'
.r.- ~J'
- . J. .r.- )--", ) J.
,,,
.;
~,o:::
J~ G~ ,,.,A'\ y
r;
,u :Jl.i ~~~~(.L)~ .uJt p
,,,,..
.....
~,
#<"
:-u'~~)~) .)lS'i "'f.l' ~) Jt.. :Ju
*~:;.;-~:~,:u,?'
17. O istoj temi
Humejd b. Abdur-Rahman; kae: Nas je obavijestio Zuhejr 1542 prenijevi od
Ebu Ishaka, koji je kazao: "Neki ovjek upita Beraa 1543 : Je li lice Allahova
Poslanika, sallallahu aJejhi ve sellem, bilo poput maa? a on odgovori:
1544
Nije, nego poput Mjeseca ." Ovaj had is je hasenun-sahihun. 1545
.; r-_,. ~ v.; JG .~ "-:?~,.~
u
,
,,
,;
-i, lS'.;:_f ~
J lS'.;:_f .._r::r-,
-, .: ", u~~~G~
.,.,"",.,
~
.J
\-
tl
.J
.;
u-) r r : ro-J_- ~JJ, ~

1-... _,,, .~~ :.1 :J-~ ~~lJ.- ._,.,
r.r. lJ"'- r~J-~<!~<!~ J rf'
1
..
tti.J
:;. .;
.;
l...A5:f ~ ~~~ ~~\
..
.-
,...
" '.
.. o
~,
:J
j.!f' ~~I}JI ~ .~1)1 ~ .~J.AJI) ~~ ~ ~~
:;_;. ~.;___;.. ,:u, ~J ~ JJ, ~ ~ ~~ J) ~ )f (J ~ ~ 1;J, eJ{$' tjkJ

,
""
JI
.;
~
t
* ~y..r ~G~I '4: Z_s~~~ .j o.~_l lS~i ~) J .:>~ 8bo
ijem
.;
...
....
.,., t\'\ t
su se pravom imenu uenjaci razili, tako da se hadisi koje on prenosi ne mogu

uzimati kao argument.
1541
Zabiljeen je u EI-Kutubus-sifle.
1542
Zuhejr b. Muavija b. Hadid.
1543
Bera b. Azib b. Haris b. Adij c i-Ensari ei-Evsi, poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi
vc sellem, ashab. ivio je u Kufi. Umro je 72. godine po Hidri.
1544
EI-Mubarekfori smatra da je ovaj ovjek pitao Bcraa da li je Poslanikove, sallallahu
alejhi ve sellem, lice bilo duguljasto poput maa, a on mu je odgovorio da nije bilo
duguljasto nego je bilo okruglo poput Mjeseca. A moe i da znai, veli El-Mubarekfori. d<i
ga je pitao da li je lice Allahova Poslanik,sallallahu alejhi ve sellem, blistalo poput maa. a
on mu je odgovorio da mu je lice bilo blistavije, poput Mjeseca. Biljei Muslim u Sahi/m od
Dabira b. Semurea da ga je neki ovjek upitao: Da li je lice Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, bilo poput maa, a on mu je odgovorio: Nije, bilo je okruglo poput Sunca i
Mjeseca."
1545
Biljei ga i El-Buhari u Sahihu.
376
18. O istoj temi

nas je Ebu Nuajm; kae: Nas je obavijestio El-Mcs'udi 1546 prenijevi od
Osmana b. Muslima b. Hurmuza, on od Nafi'a b. Dubejra b. Mut'ima, a on
od Alije, koji je kazao: "Bio je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ni
visok ni nizak, hrapavih dlanova i tabana, krupne glave, krupnih
kostiju, dugakih dlaka na prsima; kada bi iao, nagnuo bi se naprijed
kao kad ide nizbrdo. Ja njemu slinog ni prije ni poslije nisam v!rlio."
1547
. l1asenun-saln1un.
'l
O vaJ. l1ad'IS Je
moj otac prenijevi od El-Mes'udija sa ovim senedom slino prethodnom
hadisu.
u ) .~ ..."~h .~ ~
'.~ ~rJ- ' $Ul ~'~ .....

r..-' .. . .
""
,..
u
......
..
~J
..r--
...
J...
,;
~J ~
JJ, ~ ~l ~J ,;! ~ ~tS-
,;
..
.. ....
"
,,
.. o
o? J'; .JJI ...~ :; ~ lf;.,i ~;.:; ~.. lf;.,i :l_,Ju
~:G-
..:fti~ .Y"AQ,o
.::.;.
v~ v
.,.,
...
..
~ :;
~
J"'"'
:fo)
?' ;;~
,
:J~ ~li, l/f J. ~ _Jj J. ~ :; ~';!

#""
.....
...
.. o
,,
...
..
..
, ,
::
........
~~~~~~j .~)QJI ~ ~) 0lS'j ~~~~~~\Jj~~ ~F~ ~ ~

,
..
,o,
...
'~
, 'i .J!.):w ~-'1
0lS'') .r
1<"-1u
. .J' ~
- .... \J'J
,
...
.. ,
...
~~:j
...
~H'
"'
...
..
(.iG>- i4
.. ,.
~ .~
..
~ .o~ ~}'lj
,.
-~t..~lu .e~
,~ .... 4..r'-
-.. .~~);~;..l ..J::i,:, ..;.':. ~1 Jk.

t$
, ...
...
...
...
;- .;:11 ;- .;:11
...
~...
'&.f ~)lj
..-o
"'
...
,_
:r
.Ll?'
(P")
.J
1~.
"..
:J\j
0lS' Uu
. ... 1.!'J
" ,
-J~u, y~~ .~~:~1 ~~~ . ~;:.:,.

..
..
..
~..
I.)Jj .~J~ Wls"

,,
,,
,
tw ~ 1.)! .~JAJij
..
~,
... o
",
"'
..
"
.~ ~OI ~~lj .1)~ ~Gl ~yi .~1 (.iG:- ~)
"' ,.
"'
,.
... " ,.
,.
'
~.,_u,~~ o~ ll)~ )l~ ~u J~ .~i~;:- aJ G>- :;3 .~tA~~ OT)
1546
1547
Abdur-Rahman b. Abdullah ei-Mcs'udi el-Kuti .

Biljei ga i En-Nesai u Sunenu.
377
~~ <,.>~' ~:u, /iJI ; ~~') .~tS:J, ;:, ~<J,~ L<i1j !Li:;. U, ~4~' :,.,~U1j
~
~f \....~ t~ll) ._;.~')
~<j,
::r,)~G.U1
l:.._,d, ~') .,e;~, Jl, ,)~' ::r, ~
~tr
.,
,
,
-,
,
oJ
.JG.H :_,-)"~J.;;. ._;.G..:J1 ~ ~:,;) .~)

.....
,,
~
,...
*;J~ ~l;~
...
}.,-
,J
y ~j IS~:G.J1 J~ ~J~wl ~lj .o~~
"o
:..;:4 J~ c;\.;,.u.:Ji ~-YI)

,
-~
""
J .
.~LaJ\ ~...:.JI) .~1

,
...
o)..JI)
.;
19. O istoj temi

3895. ISPRIALI SU NAM Ebu Dafer Muhammed b. Husejn b. Ebu
Halima 1548 , iz plemena Ahnef, Ahmed b. Abde ed-Dabbij i Ali b. Hudr i
kazali: Obavijestio nas je Isa b. Junus; kae: Nas je obavijestio Omer b.
Abdullah, Gufreov tienik, i kazao: Ispriao mi je Ibrahim b. Muhammed,
unuk. Alije b. Ebu Taliba, koji je kazao: "Kad bi Alija opisivao
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, rekao bi: Bio je osrednjeg
rasta, ni previsok ni prenizak. Kosa mu bijae ni previe kovrdava, a ni
previe opruena. Nije bio ni previe gojazan, a ni previe mrav. Lice
mu bijae okruglo, bijelo i rumeno. Oi su mu bile crne sa dugakim
trepavicama. Bio je krupnih ramena i krupnih kostiju. Po tijelu niJe
imao dlaka, osim na prsima. Bio je grubih aka i stopala. Kada bi iao,
iao bi ustro kao da silazi niz strminu. Kad bi se okretao, okretao bi se
cijelim svojim tijelom. Meu pleima je imao peat poslanstva koga su
imali svi vjerovjesnici. Bio je najplemenitiji i najiskreniji ovjek. Bio je
blagog temperamenta i plemenit u komunikacijama (sa svijetom). Ko
god bi ga prvi put vidio, osjeao bi potovanje prema njemu, a ko god bi
se sa njim druio i bolje ga upoznao, zavolio bi ga. Njegov opisiva kae:
Ja ni prije, a ni poslije njemu slinog nisam vidio."
Sened ovog ha disa nije spoj en. 1549 Ebu D afer kae: uo sam E1
Esmeija1550 kada, pojanjavajui pojedine pojmove koji su koriteni prilikom
opisivanja Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kae: EI-Mumeggit
znai visok. uo sam nekog beduina kada kae: Zategnuo je strijelu, tj . jako
ju je zategnuo. El-Mutereddid znai zdepast, El-Kata znai kovrdav.
ovjek koji ima glatku kosu ona pada naprijed. El-Muttahem znai debeo.
El-Muke/sem znai butrasto, okruglo lice. EI-Mureb bijeli ten iz koga izbija
rumenilo. El-Ed'ad znai izrazito crnih oiju. E/-Ehdeb znai dugih
154
s Ebu Dafer Muhammed b. Husejn b. Ebu Halime ci-Kasri prenosilac je had isa, koji, po
miljenju hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je jedanaestoj generaciji.
ISN Poto ovaj hadis Ibrahim b. Muhammed nije izravno uo od svoga djeda Alije b. Ebu
Taliba.
1550
Abdui-Melik b. Kurejb b. Abdui-Melik b. Ali b. Esme' ei-Esme'i Ebu Seid ei-Bahili el
Basri iskren je prenosilae i poznavalac hadisa i vrstan filolog. Pripadao je devetoj
generaCIJI.
378
trepavica. EL-Keted znai onaj koji ima isturena plea, gornji dio lea. EI
Mesrube znei dlake po prsuima i stomaku do pupka. E-esnu znai debeli
prsti u ruku i nogu. Et-tekallu1 znai snaan hod. Es-sabebul-haduru znai
sputanje niz strminu. Delilul-mua znai vrhovi ramena. EI-Iretu znai
druenje, a EI-Aiir znai drug. EI-Bedihetu-mufade'e znai iznenaenje.
Neko rekne: Bedehtuhu biemrin, to znai: Inenadio sam ga u neemu.
~~_;,)'J ._4j j. ;(.L..I

"'
..
tl
J- .>ytll J.~(:~ tJ;,:.i ;;~J.~ 8~

;lJ
.......
.. "'
..
..
:>
.:;
~JU ~j 1-U ~~~~~~J~ .uJI~~~

::
..
."
~~::,_..._.ll)~ }S ll~:;.;. ~_b. I.G

,
..
.rA~'\
..
..
..
..
....
.. .. ,
J_?,) 0lS' ~
J ..
..
"'
:~u~~:;.;;)')...
.4) ~:; ~ ~
,"
:;.,
~ ?~ ~
".,
tl
..
* ~;.)ll
:; :._.J;.. ~1)) ~) .~;.)
.. J. ~;.
"'
,
;
20. O istoj temi

3896. ISPRIAO NAM JE Humejd b. Mes'ade ; kae: Obavijestio
nas je Humejd b. Esved 1552 prenijevi od Usamea b. Zejda 1553 , on od Ez
Zuhrija, on od Urvea, a on od Aie, koja je kazala: "Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, prilikom govora nije samo nizao rijei kao to
to vi inite, nego je lagahno izlagao i objanjavao tako da bi ga mogao
zapamtiti svako ko bi sa njim sjedio."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1554 Poznat nam je samo preko Ez
Zuhrija. l Junus b. Jezid ga je prenio od Ez-Zuhrija.
1551
, , ~l
~' i ~~~ ,, ' '
.:r--sJ. .o..u ..w:. J
1~.~ ~
;
>-~
~i:~ >-~
J. r-J ,
,, , J.
_,-;,;\ l~-_,
ur.>- f ~
J '
'
'
:~ '
""
A <l
..4>...o w..b- , ,, ,
Utll i~l
~~J~ Jj,~ Jj, J;.) ~tS- :JU ~G;. ~f:;. ;_;~
"
..
..
"",,
"'
..
(#
*1.5-:~1 .; JJI _W:. ._:_,_G..'.__.~

v
,,,,",
...
"
,,
. :__.,_i.~~..:...;_ ._:_,_G..
. I L.u
..
,
""'
.:J l.JI
u ,,
J
1551
Humejd b. Mes'ade b. Mubarek es-Sami ei-Bahili el-Basri iskren je prenosilac hadisa.
Pripadao je desetoj generaciji. Umro je 244. godine po Hidri.
1552
Humej d b. Esved b. Ekar el-Basri Ebu Esved ei-Kerabisi iskren je prenosi lac had isa, ali
je prilikom prenoenja hadisa ponekad inio previdc. Pripadao je osmoj generaciji.
1553
Usame b. Zcjd el-Lcjsi Ebu Zcjd cl-Medeni iskren je prenosilac hadisa, ali je pril ikom
prenoenja hadisa ponekad pravio previde. Pripadao je sedmoj generaciji. Umro je 153.
godine po Hidri.
1554
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima, a spomenuo ga je i EI-Buhari u Sahihu,
ali kao muallak hadis.
379
21. O istoj temi

3897. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja 1555 ; kae: Obavijestio
nas je Ebu Kutejbc Selm b. Kutejbe prenijevi od Abdullaha b. Musennaa,
on od Sumamea 1556 , a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "(Prilikom
govora bi) Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, neke rijei
ponavljao i po tri puta kako bi bile shvaene od njega." Ovaj hadis je
hasenun-sahihun-garibun. 1557 Poznat namje preko Abdullaha b. Musennaa.
'!-' ~~~ e). ~~ fJ- J. ~~~ c). ~~ -9-- ~

o
"
,;
""
"
J.l IS;;:.l Q
.l
,;O
....
G~ . r A~ A
"
_.
"'
_".
,;
~ ~~ l~ ~J~ .uJI~ .uJI J~)~ l~..'~~f jS'i 1:G-i ~i)~ : JU~';..

..
...
.,
"
;
_/:U. j;_.~?.-.;-.:..};.j\.; Jj,~~~ cs.l J~;.;;. Z? J~ J.i) ~;.

...
.,
t1
...
..
.;
..
..
.. l
::
"'
...
~,..
"
..
..
..
....
u;.;:-1 ~~:;
~ u;;:.i JlWl J.JG:.:; ~~ 2..lli; s~ .rA~~
,
,
......
~JJ,~ JJ, J~)~ ~lS'~ :J~~?- J -.:..)G-J, J JJ,~~~ cs.f.; ~;.
.,;.)
,J;,::,_.. J1... ,~.;d~~::_...
J.~).~~~
,J;,'~ ~7 J,~:,
.
. ... , ... ... ~;s
,
..
...
..
~ ~:; ~~
"
,
..
.,
tl
..
...
...
,.
..
...
"
..
~ .......
.,.
22. O istoj temi

Lehi'a prenijevi od Ubejdullaha b. Mugirea 1558 , a on od Abdullaha b. Harisa
b. Dez'a 1559 , koji je kazao: "Nisam vidio nikoga da je bio vie nasmijan
od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem."
Ovaj hadis je garibun. 1560 Preneseno je i od Jezida b. Ebu Habiba, a on
od Abdullaha b. Harisa b. Dez'a slino ovome hadisu.
1561
3899. T AKO NAM JE ISPRIAO Ahmed b. Halid el-Hallal ; kae:
Obavijestio nas je Jahja b. Ishak; kae: Nas je obavijestio Lejs b. Sa'd
1555
Muhammed b. Jahja cz-Zuheli.
Sumame b. Abdullah b. Enes b. Malik el-Ensari.
1557
Biljei ga i Hakim u MustedreA.-zt.
1558
Ubejdullah b. Mugirc b. Muajkib Ebu Mugire es-Sebei iskren je prenosilac hadisa.
1559
Abdullah b. Haris b. Dez'a Ebu Haris ez-Zubejdi je Vjerovjesnikov, sallallahu alcjhi vc
sellem, ashab. ivio je u Egiptu. On je posljednji ashab koji je ivio u Egiptu.
1560
Biljei ga i Ahmed u Musnedu.
1561 Ahmed b. Halid cl-Halla! Ebu Dafer el-Bagdadi bio je pouzdan prcnosilac hadisa i
eri'atski pravnik. Pripadao je desetoj generaciji.
1556
380
prenijevi od Jezida b. Ebu Habiba 1562, a on od Abdullaha b. Harisa b.

Dez'a, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi v e sellem, nije
1563
se smijao nego se samo osmjehivao ." Ovaj hadis je sahihun-garibun. Od
hadisa koje je prenio Lejs b. Sa'd poznat nam je samo sa ovim senedom.
23. O Peatu poslanstva

3900. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Hatim b.
Ismail prcnijevi od Da'da b. Abdur-Rahmana, koji je kazao: uo sam
Saiba b. Jezida kada kae: "Moja me tetka odvela Vjerovjesniku,
sallaiJahu alejhi ve sellem, i rekla: Allahov Poslanie, moj sestri je
bolestan. On me pomilova po glavi, zamo1i Allaha da me blagoslovi, a
potom uze abdest. Ja se napih vode kojom je uzeo abdest 1564 i stadoh iza
njega i poeh gledati peat meu njegovim pleima koji bijae poput
jajeta jarebice."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Sclmana, Kurrea b. Ijasa el
Muzenija, Dabira b. Scmurca, Ebu Remsea, Burejdea el-Eslemija,
1562
Jezid b. Ebu Habib Ebu Rcda ci-Masri. Otac mu se zvao Suvejd. On je bio pouzdan
prenosi lac hadisa i eri'atski pravnik. Pripadao je petoj generaciji. Puno je prenosio mursel
hadise. Umro je 128. godine po Hidri. ivio je blizu osamdeset godina.
1563
Neki vele da je razlika izmeu smijeha i osmijeha u tome to sc u sluaju smijeha uje
glas, a u sluaju osmijeha nema glasa.
1564
Ovdje treba razumjeti da je djeak popio vode koja je padala sa udova Allahova
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zbog toga to je kompletno tijelo Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, bilo blagoslovljeno te je time i voda koja je doticala njegovo
tijelo postala lijekom za duevne tegobe koje je osjeao.
381
Abdullaha b. Serdisa, Omera b. Ahtaba i Ebu Seida. Ovaj hadis je sa ovim

1565
senedom hascnun-sahihun-garibun.
3901. ISPRIAO NAM JE Seid b. Jakub et-Talikani; kae:
Obavijestio nas je Ejub b. Dabir prenijcvi od Simaka b. [larba, a on od
Dabira b. Semurea, koji je kazao: "Peat koji je Allahov Poslanik,
sallallahu aJejhi ve sellem, imao meu pleima bilo je crvenilo (ispod
156
koe) poput golubijeg jajeta." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. "
re_U' tS~f r'~':; ;~ u;;.J ~J. ~f 8~G- .Y'~."
~~;; ol1) .:r.'

,
"
,f$
(;l
..
::.
~<L-lli
..
"
l'" .':...~L' 'l' . ;:;.tl 1:...~\
~ .r-' ,. ...rz')~
IT,
'liJ
Coli
, ,
J, 0\S' :JU ;;_:.J .r.b,. ~.&. '-!/-J..
c:>LS'j .GF ~J~

.JJI~ .JJI
J~) ~G
,
,
,
..
~.;
"
.W1 ~t:.:
.r- 1~1'. ~-J .t~ .'f \JI~
,
. \J
,. ,'
. . .. " , ,.
'-=-'-/'. ~
,:"r->"
." :l
,;.
~.&J ..
~~l~~)
24. O istoj temi

Abbad b. Avvam; kae: nas je obavijestio Haddad b. Ertarc prenijcvi od
Simaka b. Harba , a on od Dabira b. Semurca, koji je kazao: "Potkoljenice
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bile su srazmjerne
ostalim dijelovima (njegova) tijela. On se (nikad) nije glasno smijao nego
bi se samo osmjehivao, a kad (god) bih ga pogledao, (u sebi bih) rekao:
Oi mu surmelijaste, a surmu ne koristi." Ovaj hadis je hasenun-sahihun
garibun.1567
._,;._ ......-~!lt.:.....~
.-:':. t;'.:;.:.i .hl
...
""
,
~ .~b,. v.~ ./
....
,
u .J
""
.1
'
'
Jf
..,\ tS'.:;..l
~~ ~l 8:G- . ""~.""
.".
..
v,-.
..1
..
\~ ::-~h'..?* ~;.;:il ~~~~\~~J~ Jj,~ ~~ ~~)~\S' J~~~_:_.

*
oi
'
!lt:.___.. :;. ~~ tS;,:. f );._;,. ~; ~ (.::;J ~l
~:;:;i,-~~ ~l 6~~-~J 0
1565
1566
1567
..
J. ~~ ~; y.l 8~ ."" o. t
.JJ,~ ~l J~) 015' :J~;;._:.;. ;.b,.:;.'-!?;.
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Ncsai u Sunt?nu.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Hakim u !vfustedreku.
382
...
c~~~J..>o
J,
~J
'[
;o
, .
O}
"
~~:~ll j-<.::..1 '.P:~.~\ ~l) :Jli ~~\~'.P :!.l4-J ~ :~ Jli .~\J.

;
"
"
* ~ ;;._;_ ~~ \~
(;
,,
"' "'
.~1 ~ :Jli ~7~11:;.k
;sJ
,"
k
...
'.P :~ .~1 ~ ~!' :Jli
25. O istoj temi

3903. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni; kae: Obavijestio nas je
1568
Ebu Katan ; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od Si maka b. Harba,
a on od Dabira b. Semurea, koji je kazao: "Imao je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, velika usta, crvenkastobijelc oi i mrave
pete." Ovaj had is je hasenun-sahihun.
3904. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa Muhammed b. Musenna; kae:
Obavijestio nas je Muhammcd b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be
prenijcvi od Simaka b. Harba, a on od Dabira b. Semurea, koji je kazao:
"Imao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, velika usta 1569,
crvenkastobijele oi i mrave pete. Upitao sam, veli u'be, Simaka: A ta
znai velika
usta? On odgovori: Obimna usta. A ta znai
crvenkastobijele oi? upitah. On ree: Veliki razmak izmeu onih
kapaka. A ta znai mrave pete? On ree: Malo mesa na njima." Ovaj
'
26. O istoj temi

Lehi'a prenijevi od Ebu Junusa 1571 , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao:
"Nisam vidio nita ljepe od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
1568
Ebu Katan Amr b. Hejsem b. Katan el-Kat'i cl-Basri pouzdan je prcnosilac hadisa.
Pripadao je mlaoj generaciji tabi'ina.
1569
Arapi su se u to vrijeme ponosili velikim ustima, dok im sc mala usta nisu dopadala.
1570
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Muslim u Sahilm.
1571
Ebu J unus Sulejm b. Dubcjr cd-Devsi cl-Masri pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao
je treoj generaciji.
383
sellem. Izgledao je kao da Sunce sija iz njegova lica! Niti sam vidio
nikoga breg u hodu od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sel1em.
Iao je (tako brzo) kao da se pred njim zemlja skupljala. Mi bismo se
morali dobro napregnuti (da ga stignemo), meutim, on na to nije
obraao panju." Ovaj had is je garibun. 1572
27. O istoj temi

1573

1574
prenijevi od Ebu Zubejra , a on od Dabira, da je Allahov Poslanik,
sallallahu alej hi ve sellem, kazao: "Pokazani su mi vjerovjesnici 157s, i vidio
sam Musaa kao da je iz plemena enue; vidio sam Isaa sina Merjcmina,
on je, od ljudi koje sam vidio najsliniji Urveu b. Mes'udu; vidio sam
Ibrahima, on, od ljudi koje sam vidio, bijae najsliniji vaem prijatelju,
tj. meni; vidio sam i Dibrila, on je, od ljudi koje sam vidio, najsliniji
1576
Dihjeu." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
1572
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu i Ibn Hibban u Sahilm.
Lcjs b. Sa'd.
1574
Ebu Zubejr Muhammed b. Muslim b. Tedris.
1575
Vjerovjesnici su pokazani Muhammcdu, sallallahu alejhi vc sellem, ili u Mesditlui
Aksau ili na nebesima za vrijeme njegova Mi'rada.
157
" Riljci ga i Muslim u Sahihu.
1573
384
28. O Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellem, ivotnoj

dobi i koliko je imao godina kada je preselio na ahiret
3907. ISPRIALI SU NAM Ahmed b. Meni' i Jakub b. Ibrahim ed
Devreki i kazali: Obavijestio nas je Ismail b. Ulejje prenijevi od Halida ei
Hazzaija, koji je kazao: Ispriao mi je Ammar, tienik plemena Benu
1577
Haim , koji je kazao: uo sam Ibn Abbasa kada kae: "Preselio je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na ahiret kad je imao
ezdeset i pet godina."
3908. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali el-Dchdami; kae: Obavijestio
nas je Bir b. Mufeddal; kae: Nas je obavijestio Halid el-Hazzai: kae: Nas
je obavijestio A1mnar, tienik plemena Benu Haim; kae: Nas je
obavijestio Ibn Abbas: "Preselio je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, na ahiret kad je imao ezdeset i pet godina." Ovaj hadis iji je
1578
sened sahihun je dobar.
29. O istoj temi

Revh b. Ubade; kae: Nas je obavijestio Zekerijja b. Ishak; kae: Nas je
obavijestio Amr b. Dinar prcnijevi od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Ostao je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, u Mekki, tj. nakon poetka
Objave, trinaest godina, a preselio je na Ahiret kad je imao ezdeset i tri
godine."
Ammaru, tieniku plemena Benu Haim. puno je ime Ammar b. Ebu Ammar cl-Mekki.
s Biljei ga i Muslim u Sahilm
1577
157
385
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Aie, Enesa b. Malika i Dagfela b.

Hanzale 1579 Nema pouzdanijih predaja koje potvruju da je Dagle sluao
hadise od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Ibn Abbasov hadis
preko Amra b. Dinara je hasenun-garibun. 15110
A.:.o ~~ . ,.
/1$.:;. ~~~.s.~:;.~~ ~~f;;.;,. J~ ~~f J~ J.~

, ;
.,
;;;;
- "'
J---.4 .uli J~)~~
"
)
"'
A'
<'
:J~~~ :Ju ;Ji.:>~ ~~j
Jo
..
sJ.;. .r'\,.
.,
..;-Jt;.;:;. ,~.;.:;.~j
".
11
"'
.;
~ ~~ ,X:, .~J ~ili ::;.1 uf:, ~J ~ ;rJ .~J ~ili :;.1 ~J ~:, ~
"'
..
,,
"
,._
JJ,
30. O istoj temi

nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be prcnijcvi od
Ebu Ishaka. on od Amira b. Sa'da 15s 1 on od Derira, a on od Muavijc b. Ebu
Sufjana koga sam uo kada je, drei govor, kazao: "Preselio je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na Ahiret kada je imao ezdeset i tri

godine, i Ebu Bekr i Omer preselili su na Ahiret kada su imaH ezdeset i
tri godine. I ja predviam da u umrijeti kad budem imao ezdeset i tri
godi ne 1582." Ovaj h adis j e hasenun-sahihun.
'l
.......
..
,,
..
~~ j tf~ J~~ Ju) .8\S.:;. ;)'j:;.~;) ..,...~ j.t J:.:..,~, :Ju~;..

,, ,
.. ..
"
...
" "
..
.,
)
~u;~\ ~J~~ ~J~ .uli~~\ .:>l :81$.:;. ~);J~;) J
J.l
"
...
..
_,
.
,
..
".
""""
,;#
-;.
~ ~\$.
...
:;.
"
o)/- :;. ~ f1'
-;
;r;
...
..
"
~ f)' ~~ :;1 ~~)~ J.;)
d?
.~ ::;.;._ ~~ 1.G. :.:fo.::,
J
"
"
* ,X:,
Dagle b. Hanzalc b. Zejd es-Sudusi bio je muhadrcm. To znai da je ivio u
Vjcrovjesnikovo, sallallahu alcjhi vc sellem, vrijeme, ali sc sa njim nije susreo. Neki
smatraju da je bio ashab, tj. da je imao susret sa Allahovim Poslan ikom. sallallahu alejhi ve
scllem, meutim, to nije potvreno. ivio je u Basri.
1580
1581
Amir b. Sa'd el-Bedeli cl-Kuti prenosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih
uenjaka. zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
m~ Njegovo sc prcdvianje nije ostvarilo: Muavijaje umro kad je imao blizu osamdeset
godina.
1579
386
31. O istoj temi

391t. ISPRIALI SU NAM Abbas el-Ambcri i Huscjn b. Mehdi el
Basri i kazali: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak prenijcvi od Ibn Durejda,
koji je kazao: Obavijeten sam od Ibn ihaba ez-Zuhrija, on od Urvca, a on
od Aic. Huscjn b. Mchdi je, u hadisu koji je on prenio, kazao: Prenio je Ibn
Durcjd od Ez-Zuhrija, on od Urvea, a on od Aic, koja je kazala: "Preselio
je V,jcrovjesnik, sallallahu alej hi ve sellem, na ahirct kad j e imao
ezdeset i tri godine."

Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1583 Prenio je sin moga brata Ez-Zuhrija
od Ez-Zuhrija, on od Urvca, a on od Aie slino ovome hadisu.
.__,f
'._;, v-.;.,:.., v) '-._;,
'-tr '
v
--t
- ...
~cJ<11 \,;',::;J JI~).~ ll~ l'.::;:.f ~Ui ~; ~ J...:..;.._. G~ .r''\ ' Y
'-::""" " r
,J
..J--'r-J J,;. .....

1 1:.:. 15- J'd)<-J
lt.J~~
,,
"
,.. r
~ .~
'
>J
- ";J'
"-?' !-~
../
\,..o'
i~
JJ, J' .::)~'u :J.uJJ, .u..,;,

_".;.G,
'"""'"-""'
...
,.
,,
'r: .;1
.)() ,IJ..,l;;. 4!GJ . ,.,i

~
lwf
-JO
",
~
* ..
~.WI.l IJ..,l;;. l~
.. ...
-,;
'. ; ~~ l.;:.r- j-:.::u, ~,-, '. ~~ s:b- .r '\ , t

.~,-,
-, .r.~ ..........
-. ~ ... '-',JJ \ -, .r.~ J.
l
.$-
,...~.~J"
"
,_u .illi v u;.

. ~ - G,
..,
~
~.:_;. -.:......~
\,_
...
::l:.'. ~ JJ,
"
,~
"
J.
r, ~l
JIS- ~
. _ 1-~-J ~
i,. ,ill, J.:...,.
.. .JJ, ..s--
~,
..
o...~~i ~~
:8~
-
,,
:.Ji :Ju ~..~

.; J!,
,
,
.......
:r-; ~~}.i~ :~li~:;~:~ -~ :~li~::,..~ :~ ? _Y.i :~li ~~l~~)

,
.;"J
,,
.,
"J
.;.;
...
~:"._.;..~~l~ -~
-~
u
,JJI
..w:..
.. o
~
r~UlJ'
--
'
.;
<Jli
J
;;
(,;~: ~ li -~'~'
.;.;
.,..,, v
~ ,.JL..
,:. u
~~ ~ l'.::;:.
G... 8~ . ""'\ ' o
l
v.;. ....;::-.r-~
,
"
, ,
J - JJ, ...sr, ~.JJ, .'1. . ":.. :J -,u

:1u
.u.:.
f
.~ .;. .i~ ,~ ~,, .~-. ,., 1.x. ~,-.- _
....
.... . -,
..j Y
-, .._ r-T"'
~, r .r.--- ~ .$-....
~
,
,
\!f ~!J-~~\ ~f j_ ~lhJI ~\~Jj~~:; (tAl) fl1 ~G:-)iJI JAl 0~ :J:..)
, ,
.1
+.. ..
~~
._.J
~,
.
.. B'l.
1 JCZl
15 ~'
ga .1 El- Buhan. u sa l11.,111.
387
32. O vrlinama Ebu Bekra es-Siddika, radijellahu anhu,

ije je ime Abdullah b. Osman, a nadimak Atik 1584
je Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Es-Sevri prenijevi od Ebu
Ishaka. on od Ebu Ahvesa 1585 , a on od Abdullaha 1586 , koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ja nemam pravo
uzeti nikoga za prijatelja 1587, a da imam pravo, uzeo bih sebi za
1589
prijatelja Ibn Ebu Kuhafu 1588 Va drug
je Allahov Prijatelj."
1590
O ovoj temi preneseni su hadisi i od
Ebu Seida, Ebu Hurejrea, Ibn Abbasa i Ibn Zubejra.
3913. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. Seid el-Devheri; kae:
Obavijestio nas je Ismail b. Ebu Uvejs prenijevi od Sulejmana b. Bilala, on
od Hiama b. Urvea, on od svoga oca, on od Aie, a ona od Omera b.
Hattaba, koji je kazao: "Ebu Bekr je na predvodnik, on je najbolji i
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, od nas najdrai." Ovaj
hadis je sahihun-garibun.
1591
Obavijestio nas je Ismail b. Ibrahim prenijevi od El-Durejrija , a on od
Abdullaha b. ekika, koji je kazao: "Upitao sam Aiu koji je od
Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve sellem, ashaba bio najdrai
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem? Ebu Bekr, odgovori
ona. Rekoh: Ko onda? Omer, odgovori ona. Rekoh: Ko onda? Ebu
Ubejde b. Derrah. Rekoh: A ko onda? Tada je zautjela, veli on." Ovaj
1592
3915. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je
Muhanuned b. Fudajl prenijevi od Salima b. Ebu Hafse, A'mea, Abdullaha
Jedan od Ebu Bekrovih nadimaka je i Ati k (osloboeni). Neki uenjaci smatraju da mu
je ovaj nadimak dala njegova majka. Poto su je sva djeca koja su roena prije Ebu Bekra
pomrla, kad se rodio Ebu Bckr, ona ga odnese do Kjabe i ree: Allahu, ovo je taj koga e Ti
osloboditi od smrti. Neki, pak, uenjaci smatraju da je Ebu Bekr dobio ovaj nadimak onda
kada mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, saopio radosnu vijest da ga je
Allah oslobodio od Vatre.
1585
Ebu Ahvcs Avfb. Malik el-Duemi.
15 6
g Abdullah b. Mes'ud.
15 7
~ Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nije bilo doputeno da nekoga posebno
izdvoji izmeu ostalih ashaba sa kim bi prijatcljevao. On se morao odnositi prema svim
ashabima podjednako.
158
s Tj. Ebu Bekra es-Siddika ije je puno imc Ebu Bekr Abdullah b. Osman Ebu Kuhafe es
Siddik Atik el-Kurei el-Haimi cl-Mekki.
1589
Tj. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem.
1590
Biljee ga i Muslim u Sahihu i Ibn Made u Sunenu.
1591
Seid b. Ijas el-Durejri.
1591
1584
388
b. Suhbana, Ibn Ebu Lejla i K esira en-Nevaa 1593 , svi oni od Atijjea 1594, a on
od Ebu Seida, koji j e kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
sellem, rekao: "One to su na visokim deredama gledat e oni to su
ispod njih kao to vi gledate u zvijezdu Danicu koja se pojavi na
nebeskom svodu. Ebu Bekr i Omer e biti od njih i uivat e u
blagodatima 1595." Ovaj hadis je hasenun. 1596 Prenesen je sa vie seneda od
Atijjea, a on od Ebu Seida.
Y4 .rr
4..;.o
~ ~~ .y. :;. a.;,~
) IS;,;:.r .y ,;~~' 15-f

J ~' .y.
;; ~ 8~ .,. ~ , "
.. , "'
,
U;., ili t;y..- ~
:L.- ~JJ, ~
i-,.. JJ, ,J J-') ~i :.wf
. - J: :j, IS- l J.., y. - r.S'
'"
. ) ~~' :J
.
rr-) .
.. y
" "'
.;
"
"
.;
...
.,
..
"'
.".
.... ,. ..
,
"
. '~ ' !)i '. .,t'
~~
~ .J r.
o' -.
.
.
~.. 0~ JI :~3 ,~JJ,~~~
y~i J~.~
_,;i~ :J~.~)
~w.. )G-~
,.
"
..
s.U ~)
', ," d:UI
'.,,t'
o'" ~W, ~-. ) rr-)
:J::..' .u&.
.uJI ~
l' ,.. .uli J_,...)
'- 'J"'<"'~~l '--:-
.;.'':-.lt I..U
~ .) ;-:?"
.
..
o .. ,
J '
s. lAl '. '" 1<"'\S !)i s. l:!,

.J , , l.r-U r..r .
~-
..
\JlJI
J..
o .,.
r;
tl
.;
..
l'
. 1<"'\S' ' ~ ' !)i s. l:!,

~ r..r .) ~
\J:UI
:;
'
,;
.l
.....
""
..
..
..
Ju; ~J~
.. JJ,~ JJ, J~) J~~ ~r ,.~;i 0t$j :J~.~)
. ~w )G-~~)
.,.
~f :G-f '-"G' ::,O~:~)~ JJ,~
.;
JJ, J~) J~ .81yf) 80! ~~J:~ _,;i

UIX! ~~ JI ~.W\l ~ l~ :;.:s- Jl) .~IX! ~~ ~l ~ ~~~~~J ~ ~ Q~
..
..
,.
,.
"'
"',
"
"
11
..
..
..
"...
;;
l 1:::. <'' -W, . t'

..uJI
~
!J,)
.. r.r--r
...
.
" .. ,
. tj\Jj
.;
oil~ -.s!l
,
..
..
,;
..
\1
..
,.
...
...
..
....
..
..
o}
tl
..
Ll..l,;;.
..
..f
,.
"'
..
tl
'i
~-- )!J. \J:~l s. G:- l'.) :J) if"
'.<:'t'j
J .:r-/'
~..bJI I..G Z$)~ ~J .~):-:,:.;.. ~~ I..G) .~ 15-l

.;
..
#"
..
...
. .
.. o "'
y QI .})
-
...
* ~;;i ~ G! ;;i .J:,_; ~) .I..G ~ .)L~ ~ J ~l .y. y.

>J' 15-f
:;. ~J -.')Je.:;. a:r ::; JJ, ~ lf:;,;:.f _;-;J,:;. ~r 8~ .
,
- ..
, ... ...
"
..
~
..
...
...
, ..
".
".
~\
"
...
...
..
..
,..",v
Js. ~~J ~ JJ, ~ JJ, J~)~~ :~)~\ ~ -.s!f y.? J 4

..
..
tl ' "
'l,
..
y.
Ju .o~~
)G-~ o~~~)
~l:!,~ ~:u,(~)~
4>! ~~~ili,~-;?-~~ 0, :J~
...
.
..
.. .
...
11 ~~J-, tJ.J*'"'
'l!, :'l.f'G1 -J~ .~
<....-:-., . : ,J ~ .8t~:.f..
,
... T j
.o. :-.
..
JJ, ,J J-')
' - ~. 1JG:J
<:'~ y.'i
. ..r-'.. .
8\St
. .
..
J-A) <L......U1 ~. ~ ~) s.~ ~ ~:u' o~) ~ 4~ ~i ~;..u, ~;.,;.. -~ :f ..uJ1. Jj..)

~
....
;
.;
1593
Kesir b. lsmail, ili b. Nati' en-Nevai Ebu Ismail ct-Tejmi el-Kuti slab je prenosi lac
had isa. Pripadao je estoj generaciji.
1594
Atijje b. Seid b. Dunadc ci-Avti e i-Dedeli Ebu Hasan el-Kuti iskren je prenosi lac
had isa s tim to je prilikom prenoenja had isa puno grijeio. Pripadao je treoj generaciji.
Bio je iija i sklon ted lisu.
1595
Ebu Bekr i Omer e biti od onih to e biti na visokim deredama.
1596
Biljee ga i Ebu Davud i Ibn Made u Sunenima.
389
J_?.) 0tSj .8~f:, Gl.i4 2.l~:U :JA

,L.:.t ~ '}:, .}s. ;.1 .u~) ~ J ~ .."o, :;r ~ 01 :~) ~ JJ, ~ ~~
.~-l
e: i i;::-.y Jd.~:
--..;:.-:~
-.lU;:.
e. ~Si ~Wu ~
. y-. ~~
.
,JAJ -u. ~ iud"'
y i.;,,
tJ"" J
~ .
.
"
..
J~ .~ ~c.f ~ ~ .f.l JlS'j ~'~JJ,

,
fl
...
..
, ,
...
.;
ll
.;
ll ,.
.."
"". ..
~ .:.:->- ~~ 1--~A
33. O istoj temi

3916. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdui-Melik b. Ebu
evarib; kae: Obavijestio nas je Ebu Avane prenijevi od Abdul-Mei ika b.
Umejra, on od Ibn Ebu Muallaa, a on od svoga oca: "Jednog dana AJiahov
Poslanik, saiJallahu alejhi ve sellem, drei govor ree: Allah je jednom
ovjeku ponudio mogunost da bira izmeu toga da na ovome svijetu
ivi koliko hoe i na njemu jede ta hoe i susreta sa svojim Gospodarem
pa je odabrao susret sa svojim Gospodarem. (Kad to u), veli Ebu
Mualla, Ebu Bekr zaplaka. Vjerovjesnikovi ashabi rekoe: Zar vam nije
udo to ovaj ejh plae zbog toga to je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, spomenuo nekog dobrog ovjeka kome je njegov
Gospodar ponudio mogunost izbora izmeu ovoga svijeta i susreta sa
n.jegovim Gospodarem, i koji je odabrao susret sa svojim Gospodarem?
Ebu Bekr je, veli on, najbolje shvatio ta je kazao Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem. Ebu Bekr ree: Mi smo u zamjenu za tebe
spremni rtvovati i svoje roditelje i svoje imetke, a AHahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, odgovori: Niko nam nije odaniji drug i za nas
spremniji vie rtvovati od Ibn Ebu Kuhafe. Da mi je doputeno da
nekoga uzmem za prijatelja, ja bih Ibn Ebu Kuhafu uzeo za prijatelja,
nego mi je samo doputeno da (vas) volim i smatram braom po vjeri.
Ovo je ponovio dva ili tri puta. Va drug 1597 je Allahov prijatelj." O ovoj
159
temi prenesen je hadis i od Ebu Seida. Ovaj hadis je hascnun-garibun. ::;
Prenesen je od Ebu Avane, a on od Abdul-Melika b. Umejra i sa drugim
senedima. Emenne ilejna znai emenne alejna.
je Abdullah b. Mesleme prenijevi od Malika b. Enesa, on od Ebu Nadra 1600,
1601
on od Ubejda b. Hunejna , a on od Ebu Seida el-Hudrija: "Jednog dana
1597
Tj. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl i Ebu Ja'la u Musnedima.
1599
Ahmed b. Hasan b. Huncjdib et-Tinnizi.
ll>Oo Ebu Nadr Salim b. Ebu Umcjje.
1601
Ubejd b. Huncjn Ebu Abdullah el-Medeni pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je
treoj generaciji. Spada meu one prcnosioce koji su prenijeli malo hadisa.
1598
390
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjeo na mimber 1602 i

rekao : Jednom robu je Allah ponudio da bira izmeu toga da mu od
ovosvjetskih blagodati da to hoe i onoga to je kod Njega pa je rob
izabrao ono to je kod Njega. (uvi to), Ebu Bekr ree: Spremni smo u
zamjenu za tebe, Allahov Poslanie, rtvovati nae oeve i nae majke.
Mi se zaudismo. Ljudi povikae: Pogledajte ovog ejha, Allahov
Poslanik, sallallabu alejhi ve seiJem, nas obavijesti da je Allah nekom
robu ponudio mogunost da bira izmeu toga da mu od blagodati ovog
svijeta da to eli i onoga to je kod Allaha, a on veli: Spremni smo u
zamjenu za tebe rtvovati i svoje oeve i svoje majke. Taj kome je Allah
ponudio mogunost izbora bio je, ustvari, Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, a Ebu Bekr je to od nas najbolje shvatio. Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, (tada) ree: Niko mi nije odaniji drug i za
mene spremniji vie rtvovati od Ebu Bekra. Da mi je doputeno da sebi
uzmem prijatelja, ja bih za prijatelja uzeo Ebu Bekra, nego mi je samo
doputeno da (vas) smatram braom u islamu. Zato, neka se zatvore sva
vrataca u damiji, samo neka ostanu vrataca Ebu Bekrova 1603." Ovaj
hadis je hasenun-sahih. 1604
j;.:_. J ~;..:,. IS;;. j , _,.s:JI _;.;JI

J. ~, G::b- . T' O, 'A
..
., ,
,
LJj JJ, l! u~, ,~b, ~ :tL)~
JJ,~ .:u, j __..:.~ jli :J~~;.; -.s! i:;..) y. :.S.))U'
,
,
,
"""
J
;)1; y
~_;J
"'
,.
Z,? _.-!)~.ill
"
G .l:W ~~J~~~) .~9Jt

If
:;
,".
~,
.~1
.;
,,
..
#
rfi ~ illt .tJ~ 1~ u~ Al iJ~ .~ t!i u;:.~ oQ\5'

~
..
,ot,
,,
...
... ,
t 1:.:. ~
'<''-~ 1)1' lli .\.L..l,;:. C: \Ji ~Wll \.L..l,;:. 1~ ':...-'.t' . C:
i J~
...r-,)
. .r'- .
.
~ J') .r'- l./
,
.;
' <
~
- ,
"
...
"'
* ""'"yi
. 'l,.-.
'
.U..:_r' '-:-!.fo~ ~...1..>~
...
,,
~-'
"
"'
\_u
1602
U hadisu koji biljei El-Buhari u Sahihu stoji: "Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi vc
scllem, se ispeo na mimbcr i sjeo povezane glave kad je bio smrtno bolestan... " U
Muslimovoj predaji ovog hadisa stoji da se ovo zbilo pet dana prije nego je Allaho'
Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, preselio na Ahirct.
1603
Svi su ashabi ije su kue bile uz damiju imali vrataca iz kua u damiju kako bi
direktno iz kua mogli ulaziti u damiju. Ovom prilikom je Allahov Poslanik. sallallahu
alejhi ve sell em, naredio da svi zatvore vrata iz kua u damiju, osim Ebu Bckra. On je ovim
gestom elio Ebu Bekru ukazati poast u odnosu na ostale ashabc.
1604
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihihima.
391
~~~l~ &J:,j1 j~<.>)~).::;..;. ~_b. l~.:.~
..
..
..
..
"
..
tl
j,l y . .,A)I _})

..
,, ,
tLJ ~ ..Ul ~ ~\lj ~.b- :;. :;.~:;. ~~J'; :;. ?

$
..
~ ~~~:;.~::_.;,j~
...
"',
tl
..
~
0' ~~
(.;J :l)u .b-1) ~) ~:; ~f 8~ .r~".
tl'
)- ,
J, o
.... J
.Oy<-J ~
._;~\.u.~
~~ll(,.~~-<-~
~~~
.0~\
~~
.
. r...r
r...r r
._r
-
'
\J.: d-- u
J~ jG.:.
~tS--)
j}
- ...
. ... ...
..
... ...
~:;.~):,j,~~:;. ..e..:..:; ~';l~~~~~<.>)~) .~::Ulj:;. .y ;~ ~ ~~) .;:.?
..
..
.;
...
"
...
~)~ :.U) ~J ~ ..Ul ~ ~~

...
, ... ,
..
..
..
..
..
tl
.:i ~.b- Jo :,..;J :;. ~J J'Y jfu:;. ;:.? J ~\

,
,,
.;
..
~
..
.. o
~ : . (,;---"""
J 11
lQI
t?
~
rL;
..
,..
tJ
~,
....
.tL)~ JJ, j., :)1

d-;_:;~:;. ~J:;.
La;f ..;,.) \~;.J.~~\\~
. ..
..
..
o
...
...
\..!> <.f" -
1 ,.JG
1./ l,."
.".
.;
,.,
'.y ' r:::::~ \',

IS"'
'\JI ..W..::... J. '
.r.-1 ',
l? ,y
... J
, -" J.
...
....
~ GJ;.. . Y' ~ Y '

~ J. ,
"
'
J. '
JJ, J-o :JI' :w. L.);,. LS- :Ju ~~ :;. J-''r- .:.~ ~J :;. r; ;. J--~ :;.
<::'~ -l l J-,. -)1.::J) 1.$ ~. .J"
. 0'1'lllv
_<a ..j~. ~ 1.$))l J ...~t'.Jlli
_rS-j~
- . 1) ~~ r:-'
;
..
""
"
..
...
#,.
...
...
*"J'
tl
..
..
..
..
..
...
..
34. O istoj temi

3918. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hasan el-Kufi; kae: Obavijestio nas
je Mah bub b. Mihriz el-Kavariri 1605 prenijevi od Davuda b. Jezida el
1606
Evdija, on od svoga oca , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Niije nam
dobroinstvo nije bilo takvo kao Ebu Bekrovo, niti nam je iiji imetak
bio toliko od koristi kao Ebu Bekrov. Za njegovo dobroinstvo prema
nama Allah e ga nagraditi na Sudnjem danu. Zato, da mi je doputeno
da sebi uzmem nekoga za prijatelja, ja bih za prijatelja uzeo Ebu Bekra,
ali va drug je prijatelj Allahov." Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun
garibun.1607
3919. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Sabbah el-Bezzar; kae:
Obavijestio nas je Sufjan b. Ujejne prenijevi od Zaidea 1608, on od Abdul
Melika b. U mejra, on od Rib'ija b. Hiraa, a on od Huzejfea, koji je kazao da
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Poslije mene se
ugledajte na Ebu Bekra i Omera!"
O ovoj temi prenesen je hadis i od Ibn Mes'uda. Ovaj hadis je
hasenun. Sufjan es-Sevri je ovaj hadis prenio od Abdul-Melika b. U mejra, on
1605
Mahbub b. Mihriz el-Kavariri et-Tejmi el-Attar Ebu Mihriz el-Kuti bio je blag u
prenoenju hadisa. Pripadao je devetoj generaciji.
1606
Jczida b. Abdur-Rahmana b. Esvcda.
1607
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu i Ibn Made u Sunemt.
1608
Zaide b. Kudamc.
392
od Rib'ijova tienika, on od Rib'ija, on od Huzejfea, a on od Vjerovjesnika,

3920. ISPRIALI SU NAM Ahmed b. Meni' i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Sufjan b. Ujejne prenijcvi od Abdul-Melika b. Umejra
Sufjan b. Ujejne je inio tedlis prenosei ovaj hadis. Nekad ga je
spominjao od Zaidea, a on od Abdul-Melika b. Umejra. a nekad u njegovu
senedu ne bi uope spominjao Zaidea. Ibrahim b. Sa'd je ovaj hadis prenio
od Sufjana es-Sevrija, on od Abdul-Melika b. Umejra, on od Hilala,
Rib'ijeva tienika, on od Rib'ija, on od Huzejfea, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alej hi ve sellem. Ovaj had is je takoer i drugim senedima prenesen
od Rib'ija, on od Huzejfea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
3921. ISPRIAO NAM JE Seid b. Jahja b. Seid el-Emevi; kae:
Obavijestio nas je V eki' prenijevi od Salima Ebul-A'laa el-Muradija 1609, on
od Amra b. Herema 1610 , on od Rib'ija b. Hiraa, a on od Huzejfea, koji je
kazao: "Jednom prilikom smo sjedili kod Vjerovjesnika, sallalJahu alcjhi
ve sellem, pa je rekao: Ja ne znam koliko u jo ostati meu vama, zato
se od onih koji e ostati poslije mene ugledajte! - i pokaza (rukom) na
Ebu Bekra i Omera."
~~::;&;}l
J.. ~};_j,~
J,~)
..
- .,.
,
..
"'
.. Lr;.;:.f ~J,~ 8~ .Y'a. ""
<:-: ~'f e~Ir..~~. r:L-J ~
JJ, .s1-,., .JJ, J'
- --'-~:..- .'Jij y 'lb <$ f."
~~ . - . "~i,
r--""",
.. .. _rJ) ~ ~
., ..
, 0!
.. '-.?
... J' ~
.
J.rU') ~)Ul ~~~~i~-* 1~ ~~.u :~) ~ ~~ ~ ~~ J~) J~ ~)
~
,;
~ ".
,;
.. .-o
,.
"'
."
..
"
.:
.,.
, ,
.w.r.u
.!J t~IC. IS- .-.x
.. ~i" -. 7 J,
~.;-)~
'..
...
...
,
1
1,
J ~)JI) ...;,.)JI \.U, :r ~}--=-:.h- \.U,

* v-G J. lj ..,.-rf J:. '"'"'L;it J j ...;,), ,j;, ;j : _. . :fi- J:. ~.GJt t:G
J,
..
~~
"'
~J~ JJ) .G.:..WI J~ ~);_JI~

,
....
..
t'
"
,"
..
-..
"
...
..
.,.
.. ...
.,
~ ~tjjUI J p:S J.~ IJ~ l ~1)1 rl~all J.~~ !J~ .Y'~YY'

..
"..
.JJ,):.. .JJ, j;_.~ jt.i :Ju ~f :;. ;~8

"
,..
,~.t~1c. G w~
.! J. -._,-_.,_\" -:_:t, J, -.
'J u, . Gj,
1:..1 J'"
~.;-J~
.:.r...r-'tk)V:.)
0-"
. v.n
~~ .:>1G :~) r(:, ._"tJ tL)~
,
"
..
,,
. ..
* ,.,;,. ) t t.L:. ::,.."' ~ ,}- ~ ..:...: .h

,
1609
Ebui-A'Ia Salim b. Abdul-Vahid el-Muradi ei-En'umi c l-Kuti prenosi lac je hadisa koji,
po miljenju hadiskih uenjaka, zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji. Bio je
iija.
1 10
('
Amr b. Herem el-Ezdi el-Basri pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je treoj
generaciji.
393
35. O istoj temi

Velid b. Muhammedel-Muvekari 1611 prenijevi od Ez-Zuhrija, on od Alija b.
1612
Husejna , a on od Alije b. Ebu Taliba, koji je kazao: "Bio sam sa
Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, kad se pomolie Ebu
Bekr i Omer. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Ova
dvojica e biti predvodnici svih punoljetnih stanovnika Denneta, prvih
i posljednjih, osim vjerovjesnika i poslanika. Ne obavjetavaj ih o
ovome, Alija 1613!" Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun. 1614 Velid b.
Muhammed el-Muvekari je slab prenosilac hadisa. Ovaj hadis je prenesen i
sa drugim senedom od Alije. O ovoj temi preneseni su hadisi i od Enesa i Ibn
Abbasa.
Obavijestio nas je Muhammcd b. Kesir 1615 prenijevi od El-Evzaija, on od
Katadea, a on od Enesa, koji je kazao: "Rekao je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem, za Ebu Bekra i Omera: Ova dvojica e biti
predvodnici svih punoljetnih stanovnika Denneta od prvih i
posljednjih, osim vjerovjesnika i poslanika. Ne obavjetavaj ih (o
ovome), Alija!'' Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 1616
3924. ISPRIAO NAM JE Jakub b. Ibrahim ed-Devreki; kae:
Obavijestio nas je Sufjan b. Ujejne i kazao: Spomenuo ga je Davud 1617 od
1618
a'bija, on od Harisa , on od Alije, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi ve sellem, rekao: "Ebu Bekr i Omer e biti poglavari svim
punoljetnim stanovnicima Denneta, pn im i posljednjim, osim
vjerovjesnicima i poslanicima. Ne obavjetavaj ih (o ovome), Alija!"
Vclid b. Muhammcd cl-Muvckari Ebu Bir cl-Bclkavi. tienik plemena Bcnu Umcjjc,
prenosi lac je had isa koga su hadiski uenjaci odbacili. Pripadao je osmoj generaciji.
161
~ Ali b. Huscjn poznat kao Zejnul-abidin.
16
u U Ibn Madinoj predaji stoji: "Ne obavjetavaj ih (o ovome) Alija dok su ivi!"
161
~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ibn Madc u Sunemt.
1615
Muhammed b. Kesir es-Sekafi cs-San'ani.
16 16
Biljee ga i Ebu Ja'la u Musnedu i Dija cl-Makdesi u djelu E!-Muhtare.
1617
Davud b. Ebu Hind.
11
' s H oris b. Abdullah el-A'ver.
1611
394
,:~) .r~
;.f J~
:J~~~ d-f :i ~_,~;J\ .J-~;;,;. 6\:; ~~)~).ti ~.h.~~

-"'
.;
.L>,-~-~ i, .~~.~'rl',:'.~ ;..;._,, ~

.. ,.;
\...i
":?~ v ""'
.. -~ V..
,.
. /
"'
t.r..:;:.f
J
,G.;~;~
.J
:!JJi \.ii;. .r~ ""\
'-"''
~f ~~:, .~~~d-~
-j~ ;Jj o~~.,. o;.J j:J "_,.~;t J~ :Ju;;:._; -If~
,. "'
,
, ,.
,
36. O istoj temi

3925. ISPRIAO NAM JE Ebu Seid ei-Eedd; kae: Obavijestio nas
je Ukbe b. Halid; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od El-Durcjrija.
on od Ebu Nadrea, a on od Ebu Scida ei-Hudrija, koji je kazao da je Ebu
Bekr rekao: "Zar ja nemam najvee pravo na njega (hilafet)? Zar ja
nisam taj koji je prvi primio islam? Zar nisam uradio tako? Zar nisam
uinio tako?"
Neki su ovaj hadis prenijeli od u'bea, on od El-Durejrija, a on od
Ebu N adea, koji je kazao da je Ebu Bekr rekao, i ovo je vjerodostojnije.
3926. TAKO NAM JE ISPRIAO Muhammed b. Bear; kae:
Obavijestio nas je Abdur-Rahman b. Mehdi prenijcvi od u'bea. on od El
Durcjrija. a on od Ebu Nadrea. koji je kazao da je Ebu Bckr rekao,
spomenuo je po znaenju slian hadis, ali u njegovu senedu nije
spomenuo: od Ebu Scida, i ovo je pouzdanije.
Y4 .rv
: ..J.;. ..:...~ . ~ ~ u
~; ,:_<.;J,
1.r..:;:.f ;J',; j 1.r..:;:.f ~Ui u'.~ ~ ~ ti~ .r ~"v
\
"'
, ,
,
4..:.o
'-
._
c_r--
..
.1
./
...
.J-
:r.#.- ~J l:.:Jti(~ j?:~' ~ ~~~)s. (:fo ~tS- ~J ~ JJ, j.t, ~~ J~) 01

.61 wl'..r--~~~ utS- ,:~~\.9
J"- r.
<--~ y.'f J, o'_,..A!"':
J;..f .61
':. ill'-'<-'. 'i
.......".... . ~J
~
ey!.
~) r. y. ~
f, < ';" .61 ~~ ~ -:;- l,
"""r-': 1"-:=u -:- ..J """r-':
J~~~-
..r---J
"""""'
,;
".
,;
,"
'l'.
~,
....
..
'
t'.
;s u~~ ~-f- 1.G
~ r<.;.J'.}. ~ (.JS0 ~) ~;. r<;J' '!-'-f- ~u~~
""
..
...
395
37. O istoj temi

je Ebu Davud 1619 ; kae: Nas je obavijestio Rakem b. Atijje 1620 prenijevi od
Sabita, a on od Enesa: "Jednog dana je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, iziao meu svoje ashabe, muhadire i ensarije, meu kojima
bijahu i Ebu Bekr i Omer. Niko od njih ne pogleda prema njemu osim
Ebu Bekra i Omera. Njih dvojica ga gledae, a i on gleda u njih dvojicu.
621
Njih dvojica mu se osmijehnue, a i on se osmijehnu njima dvojid . "
Ovaj hadis je garibun. 1622 Poznat nam je samo preko Hakema b. Atijjea, a o
Hakemu b. Atijjeu su neki uenjaci polemisali.
* "'
,J,
~ ~!" .:.;->"
38. O istoj temi

3928. ISPRIAO NAM JE Omer b. Ismail b. Mudalid b. Seid; kae:
1624
Ispriao nam je Seid b. Mesleme 1623 prenijevi od Ismaila b. Umejjea , on
1619
Rakem b. Atijje el-Aji el-Basri iskren je prenosilac hadisa, ali je bio sklon prcvidima.
1621
Ovaj had is je jo jedan od dokaza da su Ebu Bekr i Omer spadali meu one ashabe koji
su najvie voljeli Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm. Svaki su moment koristili
da gledaju u njegovo mubarek lice i od sree i zadovoljstva to ga vide su mu sc smijeili, a
i on se smijeio njima.
1622
Biljei ga i Ahmed b. Hanbelu 1\!usnedu.
1623
Seid b. Mesleme b. Hiam b. Abdul-M elik b. Mervan slab je prenosi lac had isa. Pripadao
je osmoj generaciji.
1620
396
od Nafi'a, a on od Ibn Omera: "Jednog dana Allahov Poslanik, sallallahu

alejhi ve sellem, izie iz kue i sa Ebu Bekrom i Omerom ue u damiju.
Jedan mu bijae sa njegove desne, a drugi sa njegove lijeve strane. On ih
uze za ruke i ree: Ovako emo biti proivljeni na Sudnjem danu!"
Ovaj hadis je garibun. 1625 Seid b. Meslcme, po miljenju hadiskih
uenjaka, nije jak. Ovaj hadis je takoer prenesen i drugim senedom od
Nafi'a, a on od Ibn Omera.
Obavijestio nas je Malik b. [smail1626 prenijevi od Mensura b. Ebu Esveda,
koji je kazao: Ispriao mi je Kesir Ebu Ismail 1627 prenijevi od Dumej'a b.
Umejra et-Tejmija 162 ~, a on od Ibn Omera daje Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao Ebu Bekru: "Ti e biti sa mnom na Havdu (Vrelu)
kao to si bio sa mnom i u peini." Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.
l
.{'
"
.. J
".".
u;_:.:.; Q 8:G- . '!"~ '!".

~~ 01:W :J~~)}~ ~f ~f) rG:J ~JJ,~ JJ, J;.) 0f :~.;.JJ,
0, .__.d ~- .)' A,i,,
~
~~~!)J.:~ l .___k.;. ). J.11 ~- ."""o) ~.b.~~,
OJJ,~
~
J - r- .
J.
. ) e.)"'"./'
)~ J.
. .:./' . . IS') ~ J
~oj;.:;.~;:;.~\.;. y._,;.!l ~:;.~Jj ~Si,)
,
...
.. ""
.;
tl
,;
"'
> ,
"'
,,
tl
..
"'
t#
tl
...
..
..
rC)+ JJ,~
39. O istoj temi

3930. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Ibn Ebu
Fudejk prenijevi od Abdul-Aziza b. Muttaliba, on od svoga oca 1629 , on od
1630
njagova djeda, a on od Abdullaha b. Hantaba : "Jednom prilikom je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ugledavi Ebu Bekra i Omera,
kazao: "Ova dvojica su (za muslimane i vjeru) 16..11 kao sluh i vid (za
ovjeka)."
1624
Ismail b. Umejje b. Amr b. Seid ei-Emevi.
Biljei ga i Ibn Made u Sunenu.
1626
Malik b. Ismail Ebu Gasan el-Hindi.
1627
Ebu Ismail Kesir b. Ismail cn-Ncvai.
1628
Dumej' b. Umcjr et-Tejmi Ebu Esvcd el-Kuti iskren je prenosi lac hadisa, ali je prilikom
rcrenoenja hadisa grijeio. Pripadao je treoj generaciji. Bio je sklon i izmu.
629
Muttaliba b. Abdullaha b. Hantaba.
1630
Abdullah b. Hantab b. Haris b. Ubejd b. Omer b. Malmnn je osoba u pogledu koje sc
razilaze islamski u~njaci. Neki smatraju da je on ashab, dok drugi smatraju da on nije
zatekao Allahova Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem.
1631
Es-Sujuti u EI-D~amius-sagiru navodi hadis u kome stoji da je Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi vc sellcm, rekao: "Ebu Bckr i Omer su za mene kao to su sluh i vid za glavu."
1625
397
O ovoj temi prenesen je hadis i od Abdullaha b. Amra. Ovaj hadis je

mursel poto Abdullah b. Hantab nije zatekao Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem.
40. O istoj temi

3931. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa Ishak b. Musa el-Ensari; kae:
Obavijestio nas je Ma'n b. Isa; kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes
prenijevi od Hiama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aie da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Recite Ebu Bekru neka
1632
(kao imam) klanja ljudima.
Aia e na to: Allahov Poslanie, kada
Ebu Bekr stane na tvoje mjesto, ljudi ga nee uti od plaa 1633 , nego
naredi Omeru neka klanja ljudima. On ponovo, veli ona, ree: Recite
Ebu Bekru neka klanja ljudima! Ja, veli Aia, rekoh Hafsi: Reci mu ti
kad Ebu Bekr stane na tvoje mjesto, ljudi ga nee uti od plaa, nego
naredi Omeru da klanja ljudima! Hafsa to uradi, a Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: Vi ste poput onih to su pokuale zavesti
1634
Jusufa ! Recite Ebu Bekru neka klanja ljudima. Tad Hafsa ree Aii:
Nisam dobro uradila to sam te posluala."
1632
U hadisu koji biljei EI-Buhari u Sahil111 stoji: "Kad je Allahov Poslanik, sallallahu
aJcjhi ve sellem, bio smrtno bolestan, poto nastupi vrijeme namaza i bi prouen czan,
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne mogavi da klanja, ree: Recite Ebu Bekru
neka mjesto mene klanja kao imam ljudima!"
lm Tj. kad Ebu Bckr stane na tvoje mjesto i pone uiti u namazu, imajui u vidu koliko tc
voli i da je puno alovit, on e zajecati tako da ga ljudi od jecanja nee uti.
1634
Vi ste poput onih ena koje su pokuale zavesti Jusufa. a.s, jedno misl ite, a drugo
govorite. Naime, Aia se bojala da, kad ljudi vide da Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
398
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1635 O ovoj temi preneseni su hadisi i od

Abdullaha b. Mes'uda, Ebu Musaa, Ibn Abbasa i Salima b. Ubejda.
J~
.____; ~ ._r'. ~ ./......:._;
'.~ ~~
..1
-u~ -..
.- -u
,
..
ll'
?~~ti :rL)~ JJ,~

tl
,;
...
... '
"'
....
tJ'.$.i.
>.s:J1 v...::..;.'/ 11 -~
'.~ '~
..;.l$'..1
<o.JJ
__ _
- ,.
8~ . '!"~ l"Y
"
JJ, j_;.~ J~ :::J~ Gl$. J-~ j. r-W' ,:j ~)~G,

*::.....,i:.:_;,_ ~.b- ~~ .~'j. :..U':s 01 2': ~~ ~
,
....;
"
..~ ..
..
,,
\''9
J-
..
~J
tl
\ " '..
..
"'
41. O istoj temi

3932. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Abdur-Rahman cl-Kufi; kae:
Obavijestio nas je Ahmed b. Beir prenijevi od Isaa b. Mejmuna el-Ensarija,
on od Kasima b. Muhamrneda 1636, a on od Aic, koja je kazala daje Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nije poeljno da ljudima
meu kojima je Ebu Bekr neko drugi klanja kao imam." 1637 Ovaj hadis
je garibun. 1638
scllem, nema i da je Ebu Bckr stao na njegovo umjesto. ne napadnu Ebu Bckra te je zbog
toga traila da Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllcm, naredi Omeru da mjesto njega
klanja ljudima poto je Omer bio snaniji i izdrljiviji od Ebu Bekra le e lake podnijeti
napade i uvrede, a nije to traila iz bojazni e e Ebu Bekr zaplakati i da ljudi od plaa nee
moi da ga uju kada bude uio Kur'an u namazu.
1635
Biljee ga i Malik b. Enes u Muvattmt, El-Buhari u Sahi/111 i En-Nesai u Sunemt.
1636
Kasim b. Muhammed b. Ebu Bekr es-Siddik je unuk Ebu Bekrov.
1637
Ovaj hadis spada u one hadise iz kojih se da vidjeti da je Allahov Poslanik. sallallahu
alejhi ve sellem, kad je u pitanju vjera dao prednost Ebu Bekru nad svim ostalim ashabim:t.
Logino je da to ukazuje da mu treba dati prednost i pri izboru halife nakon
Vjcrovjesnikova, sallallahu alejhi vc sellem, preseljenja na ahirct, to je kasnije i uinJeno.
1638
Ovaj hadis je hasenun-ligajrihi. Naime, on je u osnovi, kao to veli Ed-Darckutni, slab
hadis, ali je doao u toliko predaja da ga one uzdiu na stepen hasen hadisa. Osim toga,
njegov smisao ima potporu i u vjerodostojnim hadisima. Neke od njih smo prije ovoga
hadisa spomenuli.
399
~ ~~ :; Js. ~ ~fj ~~ ~~ :~ yf J~
..
..
",
"'
..
..
"'
.0llJI
..
...
.~ 0 J 0i y)i) .~ :J~ ~~
~~ ~ ~~ ~~~ jAl~ 0\' :;)
",.
,~
-}
..
.,
".
"'
...,
ytytlt ~ ~ J.;..i j-J.!~ (>J?~ ytytlt ~.u

* . . . ".. , ... , , ."'
.,.
"'
'l
..
~j-> ..:...e~ I.U
:r-; ~L:...:. tS;;:.f 5~

~/;it JJ, ~:; ~)~G s:~ .,-",.t
- :; f . :i, tS;;:.r ~~':0'
.
.
,
.d&. Jj, ,, .Jj,

A
..
JJ :._.)
J
l)''.Af :JJ
J
0
.wf '.;. 1:i:.f v~ -~')
~ ~
.. J
~ .....,lk.;J, u
'.~ J
-~
8....::,. ;jU
..1
R
...
..
"""'
..
"
..
t$
~
~ J~'-?~~;~~~;
.3~G0 ~~~J
.. :J~ .~Y. -~~~-. ~~ ~ ~f ~~~~J,
..
,
"'~
;;
~ ;.f Jf) .llio, :(jj ~~u~:~;f ~ :~ 1 ~JJ,

, "'
,
~
~JJ
u .<1....-llt) :Cl!
"'
.;
.A!~)) illi~:-
.,
",.
..
"'
..
,p JJ, J~) J~ J~~

,
., "
.,.
,",.
,,
" J
:.o;i : J~ ~~i.l
.. .. ~- ~~~ ~ ~ ~~ ~ :Jil9 .o~~~
..
,
~ ::,.:_;.. ~~ ~~ Jli .tl!l <;. J! ~.f
~
..
..
JI
..
..
42. O istoj temi

nas je Ma'n; kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes prcnijcvi od Ez-Zuhrija,
on od Humejda b. Abdur-Rahmana 1639, a on od Ebu Hurcjrca. da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, kazao: "Ko (od jedne vrste imovine)
podijeli dva komada 16-1o na Allahovu Putu bit e pozvan u Dennet 1M 1: O
robe Allahov, evo tvoga dobra! Ko bude od onih koji su redovno namaz
obavljali bit e pozvan na kapiju namaza; ko bude od onih koji su se
borili na Allahovu Putu, bit e pozvan na kapiju dihada; ko bude od
onih koji su dijelili zekjat, bit e pozvan na kapiju zekjata (milostinje);
ko bude od onih koji su redovno postili, bit e pozvan na kapiju posta,
Er-Rejjan. Ebu Bekr e na to: Ti si mi umjesto oca i majke, (Allahov
Poslanie), ovo i nije toliko bitno za onoga koji bude pozvan na bilo koju
od tih kapija, ali da li e biti onih koji e biti pozvani na sve kapije? On
1639
Humejd b. Abdur-Rahman b. Avf ez-Zuhri el-Medeni.
Kao napr. da od kamila da dvije kamile, od brava dva brava ili od dirhema dva dirhema
ili od dinara dva dinara.
1641
U EI-Buharijevoj predaji ovog had isa stoji: "...bit e pozvan na jednu od dcnnctskih kapija."
IMO
400
ree; Hoe, i ja elim da ti bude jedan od njih." 1642 Ovaj hadis je

1643
hasenun-sahihun.
3934. ISPRIAO NAM JE Harun b. Abdullah el-Bezzaz el-Bagdadi;
kae: Obavijestio nas je Fadl b. Dukejn; kae: Nas je obavijestio Hiam b.
Sa'd prcnijcvi od Zejda b. Eslema, a on od svoga oca, koji je kazao: uo
sam Omera b. Hattaba kada kae: "Jednom prilikom nam Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredi da (od imovine) damo u
dobrotvorne svrhe. Ja sam tada imao veliki imetak. Rekoh (u sebi); E,
danas u pretei Ebu Bekra koga do tada nisam nikad uspio pretei. Ja
tad (u dobrotvorne svrhe) dadoh polovinu svoje ukupne imovine. Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me upita; A ta si ostavio svojoj
porodici? Rekoh; Ostavio sam im isto toliko. Tad doe Ebu Bekr (i u
dobrotvorne svre) dade sve to je imao. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, ga upita; Ebu Bekre ta si ostavio svojoj porodici? a on ree:
Ostavio sam im Allaha i Njegova Poslanika. Rekoh: (Eto vidite), nikada
ga, ni u emu, neu pretei!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1644
:-Ju ..~r :;. 1$-f v:,;:. t "~ ..; ~'fl! :; :.,.,~ J:;=.f ~ :; ~ 8~ .r ~ r o
,
~~
,.
i-.. JJ, J- _)-'J' J- ~:.Jf ~~-.... Lr.L~ ...r.

. .r-:>.
.,, od. 0 1r~.L~ J.
. .r-:>.
.,, J.
~ ~ .../.--.
~
r , ~~ ..~-.r.>.r.> f
"'
~11~t
~~~JJ,
...
. ... J~)~ ~fJf
# "
..
..
"...
..
..
..
:ciw .;4
, , ~;r:, ,r.:;. J, 4:-JSj ~~;, ~~ (.L3 ~
.
*~~..b-~~ .}s. ~i~~~~ ;J~~ :J~
..
...
"
.. ,
..
...
43. O istoj temi

3935. ISPRIAO NAM JE Abd b. Humejd; kae: Obavijestio me je
Jakub b. Ibrahim b. Sa'd; kae: Nas je obavijestio moj otac prenijevi od
16 5
svoga oca ~ , koji je kazao: Obavijestio me je Muhammed b. Dubejr b.
Mut'am da ga je obavijestio njegov otac Dubejr b. Mut'am: "Dola je neka
ena Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i sa njim o neem
1642
Abdur-Rahman el-Mubarekfori kae: Poznato je da Dennet ima osam kapija. Za svaku
od temeljnih dunosti islama odreena je po jedna. Na svaku od njih e biti pozivani oni koji
su obavljali tu dunost. U ovom hadisu su spomenute etiri. Bez sumnje, postoji i kapija na
koju e biti pozvani oni koji su hadd obavili. to se tie preostale tri, od njih su dvije
kapije na koje e ui oni koji srdbu savlauju i koji prataju ljudima." Neki kau daje osma
ona na koju e ui oni koji su se iskreno na Allaha oslanjali, dok neki tvrde da e na osmu
kariju ui oni koji su puno zikr inili, itd.
Hi-l Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunenu.
1 14
"' Biljei ga i Ebu Davud u Sunenu.
1645
Sa'da b. Ibrahima.
401
razgovarala. On joj naredi da ponovo doe k njemu (ukoliko to svoje

pravo ne ostvari). Ona e na to: A ako tebe ne naem? On ree: Ako ne
nae mene, onda doi kod Ebu Bekra!" 1646 Ovaj hadis je sahihun. 1647
~./)1 ,j- ..W.I~

".
~,
..
J.;:;.;.:.) y
_;~l J ~1;.1 LJ~f 4
"
..
.,
~
"
"
.-e.-<
.....,tJt
.r.
e~
. . ../J
l/i ~\S
. . \.ll' ....,!''Ul
. y.
...
tl
,,
J~ G~.,-~,-"\
$S
Itl
r;
r;,,
"
J.:...,--;
t'... ~lt wi :GtS:. '.' ;' '.'
. .;4 :L'
r-- J .US.
. .ult !$"I.,F"
.:.;>- )/' .:.;>
,
"
...
* .;..)t
l~::,..... ~;.
~~
1~ . ~ ._s.i:;
,
,
,
-,
~..
44. O istoj temi

3936. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Humejd ; kae:
Obavijestio nas je Ibrahim b. Muhtar 1649 prenijevi od Ishaka b. Raida, on
od Ez-Zuhrija, on od Urvea, a on od Aie: "Naredio je Vjeovjesnik,
1648
sallallahu alejhi ve sellem, zatvaranje svih vrata, osim Ebu Bekrovih." O

ovoj temi prenesen je hadis i od Ebu Seida. Ovaj hadis sa ovim senedom je
garibun.
,
O;
._; v-.;..:.,, ~ '.$. ~ v

.~ ..:;..; '.;'~t
v- - u v- ~- "
v..
',-
, ...
...
.;
J.~
._,...~-
;;,o Ji,~ ~f :J~ ~j~ JJ,~ JJ, J~) Js..
...
...
..
<!'t/
,,
IS'..:;,.i ~ :: IS'..:;,.i
~ ... ,Ca.;iJt 8:b_,."-?""'
,
.,-~
,-y
..
~~ ~ t!f ~~ :8tS:.:; i;J1
...
tl
~ y y Jli) ~ y ~.b-JI l~~ a'a:! t>)~).~;.~~ IlA .lift.~,.\.:;~

tl
..
_..
)G\
* ~~L>. . o~;l-: .:.;>~ , :... ~'

~ -!
"'".
~
,
.,.
..
to
..,
y J~ J~ LJ;.;,i ~Ut~ _,;i 8:b- .'!"~,-/\

,~~~ JAf ~ wl~jj 65 J!:; ::,o ~ :rJ:-) .$:.JJ,~ JJ, Jy~ ju :Ju ~):GJ, ~
~~; ~\;j~ ~~~ .~~~
~~
.... , , "'~~~ ~f ~. ~~~jJ ~ti .J"jtl1
..
.. ~ 01~j~J
..
y--11
.,
JG.;,Jt
.$-i
...
..
;.;,J
tl
...
Ovaj nam had is ukazuje na vrijednost E bu Bekrovu. Takoer nam ukazuje da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ipak, na izvjestan nain sugerisao da, nakon njegova
preseljenja na ahiret, za halifu treba izabrati Ebu Bekra.
1647
1648
Muhammed b. Humejd b. Hajjan er-Razi je kao prenosilae slab, ali je bio veliki
poznavalac had isa. Pripadao je desetoj generaciji. Ibn Mein je o njemu povoljno mislio.
1649
Ibrahim b. Muhtar et-Tejmi Ebu Ismail er-Razi iskren je prenosilae hadisa, ali je loe
pamtio. Pripadao je sedmoj generaciji.
1 6
M
402
0 )'::)
.0~ 15f:; ~)'~ ~~ .__;~,

#
.. ,
;t-_, .~j;;_;.. ::_..b- ,1;, .~) ~;.ti J')Ut

,
O;
l:.J:>r
""
,
,;
jt
.)\S') J t;...;,.J\ y.l
;.;
\..ir.'" l
~ :;
'
,;o)
: J t; t,? J )JI JY:..., .:./
J- ~ \S~t ~)1~ yi IS;,;:. 1 .:>~ :; ~j:>.:. G:i;. . Y' ~ Y' ~

:~) f- JJ, J:"~~ j;.~ J~ :J~ ;fl; -.s:r y :.:.,~ ;;-) ~:; i:L t!f ~
~l ~
i -,.JJ, _,....) ~ .!J~
il ~~ ~~. ,-i~l
"l:.:.f ._i ci~ 11 ~-~-~t' ~,~- ~
.r"'11"'.. ~ (9"
,
...
.. fi . ) lJ' ) -
.J..:.AY. ?Jii' J w ~) :~-J-. ;i J~ .~)~;t:, uf~~ ~ ~~~ :(.L:,~
"' ,
,
,,
,1;, .of.J ,)e,~, 14 ~ u:;,;:.f ~ J.~ u:;,;:.f J:;:; ~ lij;_ .r'\ t.
,
:jLJ ~~~~ ~ ~
J} } - J-
f -
.<
- -
.,.
""
"
"
45. O istoj temi

3_937. ISPRIAO NAM JE El-Ensari; kae: Obavijestio nas je
Ma'n 16:>0 ; kae: Nas je obavijestio Ishak b. Jahja b. Talha 1651 prenijevi od
svoga amide Ishaka b. Talhe 1652, a on od Aie: ''Jednom prilkom Ebu
ue kod Allahova Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a on mu
Ti si onaj koga je Allah oslobodio od Vatre! Taj dan on je dobio
nadimak Atik (osloboeni)." Ovaj hadis je garibun. Neki su ovaj hadis
Bekr
ree:
prenijeli od Ma'na, koji je kazao: od Musaa b. Talhe, od Aie.

3938. ISPRIAO NAM JE Ebu Seid el-Eedd; kae: Obavijestio nas
je Telid b. Sulejman 1653 prenijevi od Ebu Dihafa, on od Atijjea 1654, a on od
Ebu Seida el-Hudrija, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellern, rekao: "Svaki je vjerovjesnik imao po dva pomagaa od
stanovnika nebesa i po dva pomagaa od stanovnika Zemlje. to se tie
mojih pomagaa od stanovnika nebesa, to su Debrail i Mikail, a to se

tie mojih pomagaa od stanovnika Zemlje, to su Ebu Bckr i Omer."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1655 Ebu Dehaf se zvao Davud b. Ebu

A vf. Prenosi se od Sufjana es-Sevrija da je kazao: Obavijestio nas je Ebu
Dehaf, on bijae prijatan.
1650
Ma'n b. lsa ei-Kazzaz.
Ishak b. Jahja b. Talha b. Ubejdullah et-Tejmi slab je prenosilac hadisa. Pripadao je
petoj generaciji.
1652
Ishak b. Talha b. Ubcjdullah et-Tcjmi prenosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih
1653
Te!id b. Sulejman ei-Muharibi ei-Kufi e!-A'red slab je prenosilac hadisa. Pripadao je
osmoj generaciji. Bio je rafidija.
1654
Atijje ei-Avfi.
1655
Biljei ga i Rakim u Mustedreku i smatra ga vjerodostojnim hadisorn.
1651
403

je Ebu Davud; kae: Saopio nam je u'be prenijevi od Sa'da b. Ibrahima,
koji je kazao: uo sam Ebu Selemu b. Abdur-Rahmana kada pria od Ebu
rekao: "Dok je jednom prilikom neki ovjek jahao kravu, ona ree: Ja
nisam stvorena za ovo, ja sam stvorena za oranje 1656, a Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: U to vjerujemo i ja, Ebu Bekr i Omer.
Ebu Selem e kae: Kad je ovo reeno, njih dvojica nisu bili tu prisutni."
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be, sa ovim
senedom slino prethodnom hadisu. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1657
"' J
.<
<
.".
,.
.;,_;G:. \S~i ~.;..QJ /~ _,;i ( .::;.i :Uli ".JI~ J~)

..
...
""
...
"
"
11..
...
')-...
~
"'
""
.,
;L:.! J~
.,.,
8~ . '1"~ t'
11
..
:;. ...
fit
~~ ~~ :JL_j (.L)~ .JJI J.<>~~ Jj.-~ .:>i ;J:. ~) :j ~\S ;j ~!~Ul ~l:~ J
_,-~
?
.61.. ~~r~r
. 015'-J
..
...
-u.:.J,
:J,~ .~J:.;J,
. -- ~ ; ~~~ L~~
. 't!-~,,.~ ~L
.
.J,~)~tl-
-~.J't.l. -~'
"'
...
..
..... J
.. ..
..
... ..
,,
,.
"'
...
..
,. "'
...
.--~ 0 ' '!--<-:-=-- .:.;-: ~! ~ ~
...
"..
..
~-:-=--
"...
l..l-A
46. Vrline Ebu Hafsa Omera b. Hattaba, radijellahu

an hu.
3941. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Bear i Muhammed b.
Rafi' i kazali: Obavijestio nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio
Haride b. Abdullah el-Ensari prenijevi od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allahu, pomozi islam
jednim od ove dvojice ljudi, koji je Tebi miliji: Ebu Dehlom ili
Omerom b. Hattabom! Ree: Omer mu je, od njih dvoiice, ipak bio
miliji." Ovaj Ibn Omerov hadis je hasenun-sahihun-garibun. 16 8
Govor krava je neuobiajena pojava. To znai da se ovdje radi o mu'dizi. Na to upuuje
i injenica da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, znao ta o tome misle i Ebu
Bckr i Omer, koji tada tu nisu bili prisutni.
1657
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihirna.
1 65
~ Ibn Hiban smatra ovaj hadis sahihom.
1656
404
Y4 .tv
.,
...
If
..
~~
~
..
"'
ll
..
::;;-
"
,.
...
..
...
"
.. ~
J;:ult
.
..
".; .. ~
Jli ji~~ Jlij ~
' ,
,,
"
"
""
...
",.
$>
t)Lai ..b.i ~~ '-""8~
J- ylJI dJ
.~ Jli ~
.. ,
~
G .J.
. '~ G:b- . 'l"q, t y
.r>.J
rx--J ;# ~~~~~J;.~ 0i ;J.~) i
..
..
lS'~. 1
<$-'
""
::;
~;:;_;JI~ A.lll !)! :Ju

,
. '~ .J ~IS"'
. ' ..tkll .~ ,,
. J.
r<.?
.r
y.
<L-lli~
...
..
fJ
J$...
,
.,.
...
Jy ~
...
J
;J "
:~
Jo
!)l~\~
... ...
...
..
o ...
J.t Ju J Ju .~)~ l)w...

...
,~ ..JG;. ~.
JJ llj...
"
~\S J- <.f.J~~~
...
:;.
:1
,4
yl.h,;:Jt
... ......
~...
.o;.; ~i)> ~l) ~t;Jt
...
...
.~)jt ~~ ~ ~~ ~ ~ ~~ t~j
"'
..
...
<)
47. O istoj temi

nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Haride b. Abdullah el
Ensari prenijevi od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allah je uinio da se istina manifestuje
na jeziku Omer~~ i u njegovu srcu."
Nafi' veli da je Ibn Omer rekao: Ne bi se nikad pred ljude postavio
problem o kome bi ljudi zauzeli stav i o kome bi Omer, ili je kazao: Ibn
Hattab, dilema kod Haridea - zauzeo stav, a da ne bi Kur'an potvrdio
ispravnost Omerova stava. O ovoj temi preneseni su hadisi i od Fadala b .
Abbasa, Ebu Zerra i Ebu Hurejrea. Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun
sal11'hun-gan'bun. 1659
, '
~~ ~ ~
r<>- J- ;;_ IS
"'
J.
J ;_<:,_ ;; ;_r1_,; tS;,;:.t ~}' ;t G:b- . 'l" q, t 'l"

f ~ 1)1., '.}'fr
,.=.. '-~- L. -U:.,J,
~. i :~1,, : J,~~ i-.- ~JJ, 1- ~ ~ ~,,~l G.
~ J ~
~
r
("""r
r-) .
s- L>-"' 0 v .
.,.
1.]---!
-J
-...
l".:
...
~~
...
,;
...
"
..
..,
tl
...
, . " ,
"
...
,
.........
...
... ,
,~
..
.,..
$:;.
...
,..
.. ..
,.,,
..
tl
$o
~~ ~~ l~ .~\!~J~ illi~~~~_?,) J$-~ Illi~(! :Jli .~\.b,;:JI
.. ~e<.??-;.;:,;;.~~~~ -Jr@';,:; ri<f ~) .~)1 ~~ ~

48. O istoj temi
3943. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Junus
b. Bukejr prenijevi od Nadra Ebu Omera 1660 , on od Ikrimea, a on od Ibn
1659
Ebu Omer Nadr b. Abdur-Rahman el-Hazzaz prenosi lac je hadisa koga su hadiski
uenjaci odbacili. Pripadao je estoj generaciji.
1660
405
Abbasa, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allahu,

pomozi islam Ebu Dehlom b. Hiamom 1661 ili Omerom b. Hattabom!"
pa je, veli Ibn Abbas, Omer ujutro doao Allahovu Poslaniku, sallallahu
alej hi ve sellem, i primio islam."
1662
Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun.
Neki uenjaci su
polemisali o Nadru Ebu Omeru. Onje prenosio munker-hadise.
"
~~
i, '
~ ' J ~ t l- . '
J '
J
~ '\
..L...>.... y.l ~ly .>JI.> Ll <W
'
..j'..L.>-
..
J "
<' ,.
...u. u~~
~~ i\
._s.:-.J
J '
J ~ '
J l :~~ '
ll" ll
..L...>.... wJ.>. . 1
J. J.
" "
1/:~ ~ J~ :Jli ~~ ~ ;. !~ :; !~d~ ;. ~ :; !~d, ;. ~ ~~ : _.;, F)

<I.....UI Jr') ~ J..ili 1)1'~ C,.li !"),
. l 1..:.4J,
's 1'1 ~~ ('~ 'i Jl.A! .uJI J
" \J'
C~
f"'. y.
.
r') .lA! 1.1"81 '.r.?'
- f"'.
~
., ,;,;
J'
J.
,;
., J "
,..._
..
~}J ll ~.f ~~ \~.~Jo_;;..
"'
.,
,.
"'
...
,;
"''
..
..
"'.,
:;
"'
J'
'
,
,,
,
,)S-~~~~ :J~ ~J~
,
j:-)
ll
'"
.....
:::
..
:;
.uJI
JJ
..
*~~~):U'~~:; yQI J) .2.11~ o~e.!~:, .~), ~~ ~ J!

~~_,_j:; ,..4) .j ,"t;.:;~)'~:; ..JJ,~ ~;;..i~~:;~ 8~. 'l" O. t o
l i J :.L' ~ .uJI l'"' ~11 '
('~ \Ji ' -:!' u;_.- '.t;.i ~ :ju -.
. ~
.!'""-J .. ~ r...r.~
. ) ,_,..J. ,fr"
..,
. rs-) ,f"'. . ~
,
, J.
,
..
,
$<
"'J
;o
JI"'
,,
J " J'
*~
"-' . . , .."-:-'1./~-1>. ..
;
49. O istoj temi

1663
nas je Abdullah b. Davud el-Vasiti Ebu Muhammed ; kae: Ispriao mi je
Abdur-Rahman, sin moga brata, Muhammeda b. Munkedira, prenijevi od
Muhammeda b. Munkedira, a on od Dabira b. Abdullaha, koji je kazao:
"Jednom prilikom Omer ree Ebu Bekru: O, najbolji ovjee nakon

Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem! Ebu Bekr e na to: Ti
tako veli, a ja sam uo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
kada kae: Sunce nije obasjalo ovjeka boljeg od Omera!"
Ovaj hadis je garibun. 1664 Poznat nam je samo sa ovim senedom koji
nije toliko vrst. O ovoj temi prenesen je hadis i od Ebu Derdaa.
1661
Ebu Dchl Amr b. Hiam je zakleti neprijatelj Allahova Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem. Poginuo je na Bedru kao idolopoklonik.
1662
1663
Abdullah b. Davud ei-Yasiti Ebu Muhammed et-Temar slab je prenosilac hadisa.
16
M Biljei ga i Hakim u Mustedreku.
406

nas je Abdullah b. Davud prenijevi od Hammada b. Zejda, on od Ejuba 1665 ,
a on od Muhammeda b. Sirina, koji je kazao: "Ne mislim da onaj koji
napada Ebu Bekra i Omera voli Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem." Ovaj hadis je garibun-hasenun.
50. O istoj temi

3946. ISPRIAO NAM JE Seleme b. ebib; kae: Obavijestio nas je
1666
El-Mukri
prenijevi od Hajvea b. urejha, on od Bekra b. Amra, on od
Mireha b. Ha'ana, a on od Ukbea b. Amira, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kad bi bio vjerovjesnik
poslije mene, bio bi to Omer b. Hattab." Ovaj hadis je hasenun
garibun.1667 Poznat nam je samo preko Mirea b. Ha'ana.
:;
~~J .JJI~ J
..
..
"'
...
.;
o;_;.- y
"'
J.
~;)1
.;
".
"'
~
tl
~ J
:::
.....
..:.)J11S~i Q Gj_;_ . r'O. t V
:rJ:.) ~ .llt ~ J!1 J~~ J~ :J~ ~JI

:;.___;..~~,X:,-~' :J\i ;.JJ, J~)~ :djf w:1)\i -~tk.;J,:; ~ ~ :- :t..<:.G
L_:o
~;U ~ 0-- e_~ ~f ji$' ~~J
""
"'fl
"'
"'
"
"
. ._,
..
'-:-!/~
.iJ1 ~ :Jlt ~f u5f y ~ y );.;,_ J. ~~ lS~f p J ~ G~ .f O. t A

0-- yGJ :t)\i ~~a~il ~~ ~ :~ -~~ 0-o ~uf~~~ 4J, cl;..~ :J~ {J.:.)~
-..
"
,.
"
tl
'-'
tl
..
#
~
j.,,
"'
tl
".
- ,
"'
.;
O}.;
"'
*~~~.b- IlA .ylh,;JI :J~ :l_,!~(;, ~J :~ -~\Ji

..
..
Ji t- ~~L;~,_?..}
..t:_
_.,
tl
1665
Ejub b. Ebu Temjme Kejsan es-Sahtjjani Ebu Bckr el-Basri pouzdan je j siguran
prenosjJac i hudde u hadisu. On je, uz to, i poznati eri'atski pravnik j poboan ovjek.
Pr~adao je petoj generaciji. Umro je 131. godine po Hidri.
166
Abdullah b. Jezid el-Mukii Ebu Abdur-Rahman cl-Mekki.
1667
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Hakim u lvfustedreku, Ibn Hiban u Sahilw i
Et-Taberani u EI-Mu'demul-vesitu.
407
51. O istoj temi

3947. ISPRIAO ~AM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lcjs
prenijevi od Ukajla, on od Ez-Zuhrija, on od Hamze b. Abdullaha b. Omera,
a on od Ibn Omera, koji je kazao da je Allahov Poslaniok, sallallahu alejhi ve
scllcm, rekao: "U snu sam vidio kao da mi je data posuda sa mlijekom.
Napio sam se, a potom ostatak dao Omeru b. Hattabu. Kako to
objanjava, Allahov Posla nie? upitae prisutni. On ree: Kao znanje."
Ovaj had is je hasenun-sahihun-garibun. 1668
3948. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas JC
Ismail b. Dafer prenijevi od Humejda, a on od Enesa da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellcm, kazao: "Uao sam (za vrijeme Mi'rada) u
Dennet i u njemu vidio dvorac od zlata. Za koga je ovaj dvorac? upitao
sam. Rekoe: On za jednog mladia iz plemena Kurej. Pomislih da sam
ja taj mladi. A ko je on? upitah. Rekoe: To je Omer b. Hattab." Ovaj
t '
"
.<
,_.
u:;:.t Z$..iJ::.JI
;W. _,.,\ ~;.. ;;. ~~ G::b- . ,-'\t'\
,
,.
"
~~ ,P ~~ J~) ~f :J~ ~~:;. ..s:f j~ :Jli ~~:;.:; ~' ~ j~ :Ju ~f j~
:Jli ...l.il) J~~:;:?
,, ..
~ ~~
;.
-,
"
',;_
"'-
'
'
. u; .k...J G:J' ~) ~ ~~~ J! ~./('. ~ JU: ~ :J lA! ~U: ~~ ~) ~

..
,,
, ,,
lt
_,
"" "
tl-
~;~~~u~~~~~ G:J' ~J'~~'~~-~~~~

-
tl-
.,t
l..i._A :_;J~}"_
.. l
"
e J,
\Ji :C..W .y~l ~j:-)

,
'tl
..
J , "'
,
,~
"'
:I}W ~~~ l..iA
,.
'll
8~f ~JJ; j~~ l! JlL J~ .ylk;J; ,;.' ~
:1}\i
-~~
ll
,,
1:
J,
:_;J :C..W
--J- -,. ~~-,.,.~ . e.. ;;,,, .. .:1 .-- <i .'.

. ..1.-o.:>v ...__. ,y v- .J' . .J'"' . .r- ..lA ..r" ...r'.} u . ~
J..
"'
t
~~-~ .
...r.} ,y ..r- .J'
::r J~
",,
l;
. 1y~
".,
r:J
... ;;1
..r-'
~~:c~iJ1~ ~~~ul:~- H
:Ju -~~ ~ ~ ~~ ~t;:, ~~ ~t:.:,j J! 1J ~:G- ,.;.t:Pf ~:, -~J ~~ J!

s
1: r-:L'J W,
-
'"'T.
;
166
K
1669
,;
Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Mwmedu i Ibn Hiban u Sahilw.
40~
.uJI
'/J
l',.. illi
~ ,
J .J-'1)
J'
52. O istoj temi

3949. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Hurejs Ebu Ammar el-Mervezi;
kae: Obavijestio nas je Ali b. Husejn b. Vakid i kazao: Ispriao mi je moj
otac i kazao: Ispriao mi je Abdullah b. Burejde i kazao: Meni je ispriao
Ebu Burejede i rekao: "Jednog jutra Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, (nakon sabahskog namaza) zovnu Bilala i upita: ime si me
pretekao u Dennetu? Kad god mi je pokazan Dennet, 1670 u njemu sam
ispred sebe uo tvoje zveckanje. Juer sam (u snu vidio kao da sam) uao
u Dennet i ispred sebe uo tvoje zveckanje. Potom sam stigao do dvorca
iji je etverokutni balkon od zlata. Za koga je ovaj dvorac? upitao sam.
Rekli su: Za jednog Arapa. Rekao sam: Ja sam Arap, za koga je ovaj
dvorac? Rekli su: Za jednog ovjeka iz plemena Kurej. Rekao sam: Ja
sam iz plemena Kurej, za koga je ovaj dvorac? Rekli su: Za jednog iz
Muhammedova, sallallahu alejhi ve sellem, ummeta. Rekao sam: Ja sam
Muhammed, za koga je ovaj dvorac? Rekli su: Za Omera b. Hattaba.
Bilal (tad) ree: AJJahov Poslanie! Ja nisam nikada prouio ezan, a da
nakon toga nisam klanjao dva rekjata, niti sam ikada izgubio abdest i
ponovo ga uzeo, a da nisam, iz zahvalnosti prema Allahu, klanjao dva
rekjata. Allahov Poslanik, sallallahu alejbi veselJem, ree: Tim dvoma si
to i postigao."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Dabira, Muaza, Enesa i Ebu
Hurejrea (u kojima stoji) da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "U Dennetu sam vidio dvorac od zlata. Za koga je ovaj dvorac?
upitao sam, pa mi je reeno da je za Omera b. Hattaba." Ovaj hadis je
hasenun-sahihun-garibun. 1671 Rijei u ovom hadisu: "Juer sam uao u
Dennet, znae : Juer sam u snu vidio kao da sam uao u Dennet." Ovako
je preneseno u nekim hadisima. A prenosi se od Ibn Abbasa da je kazao:
"Snovi Vjerovjesnika su Objava."
~ y~
.or
jG. :._,.,LA) j~ .Ul) J~~ J. J;- IS~f -.:..;;-J.~~ G~ . r~ e

.. ~
...
- ,
tl'
:;
..
".
-...
"r;
;i.)
~!~~J,~)~ A.lll ~~~J;.)

' t
lJ\ ~L:,
;.
"'
tu\ ~~)
...
JJ.-
.. ,.
::;..
t? :J~ oJ.;j. ~ :Jli oJ.;/,:;.~~~

J
.,
".,
.... , ,
0! ~j.U ~J! ~l J;.)~ :~~ ~~~~ ~/~~~~~;a;\ W3

J
"'
;:;
..
... .. ...
1670
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je za vrijeme Mi'rada uveden u Dennet

da bi mu bile pokazane njegove ljepote. Pored toga, on je vie puta sanjao kao da je u
Dennetu i da mu se pokazuju odreene stvari. A poznato je da su snovi vjerovjesnika, kako
kae Ibn Abbas, Objava, i sve to oni u snu vide, to je suta istina.
1671
409
~)LJ~~! :rL)~ Jj, ~ ~l J~) ~J~ .~f) ~:u~~~~~l"f

..
"..
.. ,
.;
"'
.;;
".
~ .y~~)'JS- ~~ ~ .y~~J ~ ;~~ y~~ .lli IJ!j <$~\j

,
~l J~)
,,
'il
.. J
...
~....
..,
..
J\A! ~ ~:w ~~l ~~:Ul ~l! ~t~~ (.S .y~ ~) e)~ ~.~G:-~
_Hf J..~ .y~~J ~G:- ~J! .';s. ~ ~ ~~ 0tb:~.,,

"
,,
.. l
,.
0! :(.L) ~ Jj, ~
J
~~i~~~ .y~~j 0~J7:'~~ .y~~J ~ y.~ ~ .y~~).f.S.

,
..
'il
~~) ~J- yQI J,) .~~:,: ~~ ~ ~~ ~::;..;. ~~ ~~ .~:Ut ~H ';s.

"
...
, .,
...
. ..,
~ ._u, .Y. J .;,.,;b:- y y~ .)! ~j (.;;:,i ~lj;!l r ~ J. ~~ G:~ .'!" C\ o '
,
"',,
..
"
>
~
~l
J'
~-J 0~
:Giti 8~
.~;-.l.~
~e:) ~~J.;,,;-..:;:.( : 11,; -.:....~ .; ~)-. .: :)d
..,.r
,
,
",,,,
~
-J~
,,
il
/-
~) ,~ .uJI ~ .uJI
J~) ~La ."
.J~
~'j.~>) ~ ~
,
,
,
;;
'-".
UG:(.L) ,~ .uJI ~
,
~ ~ ~) ~ -?fJ~ :)w ~~~:J~ .~j;- 0('altj ~J~:_~~.?-~~~

~~. 1 -J~ .~.J J,'~~-..,~ 1-:.r, 'l!f ~:L- ~JJ, i-,. JJ, J '- ~
~
"J~-lJ.:'! 'r-:.J"""
. ~-'-
...s-, _)'-JJ_._
:_,.8, ~)lj :~~ :~ ~ ~!.o~~ p P~ lJ J}i ~ ::.:.J~ ~~~:-~i ~:-

,
.. ,
,,
J;
, ,
..
t/) :u ~~'J~~-~*~ J! );ti J!:~)+ Jj,~ ~l J~) J~ :8~ -~
53. O istoj temi

Ali b. Husejn b. Vakid; kae: Ispriao mi je moj otac i kazao: Ispriao mi je
Abdullah b. Burejde i kazao: uo sam Burejdea kada kae: "Bio je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u jednom vojnom pohodu. Poto se
vrati, prie mu jedna crna djevojka i ree: Allahov Poslanie, ja sam se
zavjetovala da u, ako te Allah vrati (iva) i zdrava, pred tobom
zasvirati def i zapjevati. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, joj
ree: Ako si se zavjetovala, onda sviraj, a inae nemoj! 1672 I ona poe
svirati def. Uao je Ebu Bekr, a ona je svirala. Zatim je uao Alija, a ona
je svirala. Zatim je uao Osman, a ona je svirala. Kad ue Omer, ona
spusti def i sjede na njega, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
scllcm, ree: Uistinu se ejtan plai tebe, Omere! Ja sam sjedio, a ona je
svirala. Potom je uao Ebu Bekr, a ona je svirala. Potom je uao Alija, a
Abdur-Rahman el-Mubarekfori smatra da su ove rijei dokaz da je def dozvoljeno
svirati samo u odreenim prilikama kao tu su zavjet, svadba. bajramske veselje i sl. On
naglaava da je vrlo runo to to rude neki ej hovi iz Jemena, koji def sviraju uz zi kr.
1672
-+lO
ona je svirala. Potom je uao Osman, a ona je i dalje svirala. Kad si uao
ti, ona je sklonila def (i prestala da svira)." Ovaj Burejdeov hadis je
hasenun-sahihun-garibun. 1673 O ovoj temi preneseni su hadisi i od Omera i
A ie.
Obavijestio nas je Zejd b. Hubab prenijevi od Haridea b. Abdullaha b.
Sulejmana b. Zejda b. Sabita, koji je kazao: Obavijestio nas je Jezid b.
Rwnan prenijevi od Urvca, a on od Aie, koja je kazala: "Jednom
prilikom, dok je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedio,
zausmo neku galamu i djeiju vrisku. Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, ustade, kad neka robinja porijeklom iz Etiopije igra, a
oko nje djeca. Vidjevi to on ree: Aia, doi da vidi! Ja prioh,
naslonih bradu na rame Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i
nastavih da je gledam izmeu njegova ramena i glave. On mi ree:
Hajde, je li ti dosta? Je li ti dosta? Nije, govorila sam, kako bih se Go
jednom) uvjerila kakvo je moje mjesto kod njega. Tad se pojavi Omer i
svijet se raspri. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, veli ona,
ree: Gledam u ejtane, od dina i ljudi, kako pobjegoe od Omera! 1674
Tad sam se, veli ona, vratila (na svoje mjesto)." Ovaj hadis je, sa ovim
senedom, hasenun-sahihun-garibun.
.. J
J .JJI ~ tr:;.:.t ~J~ 8J;.. . ,..-~ ~ y
.'l
~~~;J:. J;,_..,~ tJ~i el:a.ll "._;IS

..
...
"
J,_ . . . . .
Ill>
) -...
...
..
f$
-J
~ ~ ~f:; Jji \Si :~) ~.JJI ~.JJI Jy~
.
...
l
"_
...
'
f
" ..,
-"
--.',
--~ t&., ~:.:!;

0'::-! ~ ?" .o IT r,
~ ..r"
.. t.))~
~
"
~,
...
"
...
...
...
"
"
.....
..
...
JLi :Jli ;J:. J
~-~

..
.;
"
J~.)
., ...
Iy
...
T--.
~ _r>- ~ "
t:..;
IT >$
"'
",._ J
... J
e~
"
J, ...JJI~
J
..
"'
'i~.
.r'- Y. ~
..
...
u,
.-o
.J>)
*~~l~~ ~ ~W~ ~;J:.:; ~~J .~~ ~ .::.,.,_~ I.L:. .~/JI
54. O istoj temi

3952. ISPRIAO NAM JE Seleme b. ebib; kae: Obavijestio nas je
Abdullah b. Nafi' es-Sani'; kae: Nas je obavijestio Asim b. Omer el-Umeri
prenijevi od Abdullaha b. Dinara, a on od Ibn Omera, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ja u biti prvi od
1673
Sama injenica da je Allahov Poslanik, sallallahu al ejhi ve sellem, gledao u robinju kaja
je igrala, a oko koje su sc iskupila djeca i ene, kao injenica da je pozvao i Ai u da to vidi,
a da to nije zabranio, ukazuju da igre i zabave ove vrste nisu zabranjene pod uvjetom da se
tu ne mijeaj u ljudi i ene i da se ne ini drugo to nije doputeno. Tako smatra i El

Mubarekfori.
1674
411
koga e se odvojiti zemlja, potom Ebu Bekr, pa Omer. Potom e doi oni
koji su ukopani u El-Bekijji i bit e zajedno sa mnom. Potom u saekati
stanovnike Mekke (i drugih mjesta) izmeu dva harema da budu
okupljeni sa mnom." 1675
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1676 Asim b. Omer nije pouzdan ravija
po miljenju hadiskih uenjaka. 1677
"'""
'
.,,
JS
. - ) ) . ;.,..
~ w_:. ~~ ~ ~~;~.;. ~:; .;~ ~).;~~IS;.. i Q G:G.. . r'\ or
~ ~ ~~ ~l~ ~fi, J_ ~h ~IS' :J

}
..
~J~ J-~ :;1 ~~~ ~
""
:tL)+ JJ, ~ ~~ j_;.~ J~ :GJ~ ~~

~
..
..
../
j;..lJ .~ ~~ \..U. .~lk,;:JI:;. ~ J.;..i ~l

* 0~~~~ ~ o)J;:_. :ju~
.
55. O istoj temi

prenijevi od Ibn Adlana, on od Sa'da b. Ibrahima, on od Ebu Selemea, a on
od Aie, koja je kazala da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Meu prijanjim narodima bilo je nadahnutih ljudi. Ako takav
1678
postoji meu mojim sljedbenicima, onda je to Omer b. Hattab."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1679 Obavijestili su me neki Ibn
Ujejneovi uenici koji su prenijeli da je Sufjan b. Ujejne kazao: Nadahnuti,
tj. oni koji dobro shvaaju.
s Dakle, od svih stvorenja, ja u biti prvi proivljen na Sudnjem danu. Potom e biti
proivljen Ebu Bekr, pa Omer, pa onda oni koji e biti pokopani u EI-Bekiji, pa onda
vjernici iz Mekke, pa vjernici iz M edine i ostalih mjesta izmeu dva Harema, i tako redom.
1676
Biljei ga i Hakim u Mus1edrek1.1.
1677
Ibn Hader ci-Askalani u djelu Takribut-teh:ib kae: Asim b. Umer b. Hafs b. Asim b.
Omer b. Hattab el-U meri Ebu Omer el-Medeni slab je prenosi lac hadisa. Pripadao je sedmoj
generaciji. On je brat Ubcjdullaha ei-Umerija.
1678
U merfu' hadisu koji je prenio Ebu Seid ei-Hudri stoji da je neko upitao Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm: "Allahov Poslanie, a kako neko postaje nadahnut?"
On ree: Tako to melek govori njegovim jezikom."
1679
Biljee ga Muslim u Sahihu i En-Nesai u Stmenu od Aie i El-Buhari u Sahi/111 od Ebu
Hurcjrea.
167
412
J )
-<
.;o
"'
..,
~ ~iJIIS~i l.f'J:l.All ~J. ...Ul~ IS~i l$j1)1 ~;}. ~ 8~ .r~ot

,
"
JI <
/.
~l~ ~l .Ji :l_,~

fl
#"
,.
~~.Ul~
,,
,.
,,
:J~I o~
"'
"'
:;
~J ...Ul~
,,
...",..
y ;/J J_;;.
,
t1
..
"'
'.$. r..
~~-~~
.~ ~
, ..~.~,.,~"",..' ,
:.) , G-~~
~- s- .
.~
!.-T
...
'
,,
.~-~tL.bJI
;J'~:;
v..
~,.,.
4l ~ ..f',..J!.-..t..r-,~-J
~
...
... ~ ""
..
"
._;,j.. ~l y . .,.AJI J).~~\! ~l jAi

f' ' '
-
.;l IS'..:;:. .:>tU~.;~~ 8~ .r~oo
f.t_;,.J
_,
.;
*:l;:_:. JI ~..b- J.~)- ~..b- I.U
.x...
...;_,-At..r-)~~
\!..- <'lt-.. ~ 1~~ : -J~ ~~~ .,r>.)!
~~ ~r e~ ~~~ Gj,
,:,.f ..:f.r-J~c;-:.
~,~- <'lt. ~1r..~ J,-.
- r- . IT
'-'r--'J
...
"'
-~
....~.
.".-
\,..i'
:Jli r~i~~- ~JJ, 1-- ~,, . - ~-" .r -- ;jJ , ..

..s- '-?: >/' .1-r ...,: J
-1:f
41 ~'1 J fi f.-J' ~Y. ~t~cf~ :W:U, J~-~~?~ ~t:P ~~~~~ti

C)
:;:1'. ;f jli -~J~ Y,f) uf~~

t.;. !;U~)~ JJ,~ JJ, J~) J~ .~;j
,,
,
,
,
~
1 d~
.~:.;
i~
'",
..
-"'
11
" " ' ...
:/ ~;8 J. ~J).,) J~~$.~ J.~ IS~f .;:.: J.~ 8~ .r'\ ov
i. -_i, ;it ~. ~) ~ JJ, rP.JJ, J~) ~f :~~
~~J ~J ,
-
-.- -
-~,~ric. ,-J~~~
-~'~-' r.J!.~) ~
..
f .
,:,.:i~~-
...
~~~~
.!.DL.
J.
~r
.ci&. JJ, ~'

i-.. JJ, !.$!J,~ -~
c../l:l:'_j
--- -~
..
,
~; ~ ~.-:J r--J _..
~~~~~~
56. O istoj temi

3954. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Humejd er-Razi: kae:
Obavijestio nas je Abdullah b. Abdul-Kuddus; kae: Nas je obavijestio
A'me prenijevi od Amra b. Murrea 1680, on od Abdullaha b. Selemea 16!\ 1, on
od Ubejdea es-Selrnanija, a on od Abdullaha b. Mes'uda, da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Sad e se pred vama pojaviti ovjek od
stanovnika Denneta!" pa se pojavio Ebu Bekr. Zatim ree: Sad e se
pred vama pojaviti Uo jedan) ovjek od stanovnika Denneta!" pa se
pojavio Omer."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu Musaa i Dabira. Ovaj hadis
Ibn Mes'uda je garibtm. 1682
1680
Amr b. Mune ei-Dumeli ei-Muradi.

Abdullah b. Seleme el-M uradi.
1682
Ovaj hadis je slab. U njegovu senedu su Muhammcd b. Humejd er-Razi, koji je po
ocjeni hadiskih uenjaka, slab prenosi lac, i Abdullah b. Seleme ei-Muradi, koji je bio iskren
prenosi lac ali je pred kraj ivota posenilio
1681
413

je Ebu Dmud d-Tajalisi prenijcvi od u'bea, on od Sa'da b. lbrahima 16l0 , on
od Ebu Selemea, on od Ebu Hurejrea, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu
alcjhi vc scllcm, kazao: "Dok je jednom prilikom neki ovjek uvao svoje
ovce, doe vuk i uze mu jednu ovcu. Prie mu njen vlasnik i istrgnu je
od njega. Vuk ree: ta e raditi onoga dana 161i-1 kada ona nee imati
drugoga uvara do mene? Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm,
1685
ree: Ja u to vjerujem, a vjeruju i Ebu Bckr i Omer.
Kae Ebu
Seleme: Njih dvojica tog momenta tu nisu bili prisutni."
nas je Muhammcd b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be prenijcvi od
Sa' da 16R6, isto kao i prethodni h adis. Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 16x7
3957. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Bcar; kae: Obavijestio
nas je Jahja b. Scid 16!ll\ prcnijevi od Sei<.la b. Ebu Arubea, a on od Katadca
da im je Enes b. Malik ispriao: "Jednom prilikom se Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi ve sellem, Ebu Bekr, Omer i Osman isprc na brdo
Uhud 1689 , a ono se pod njima poe tresti. Allahov Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: Smiri se, na tebi su Vjerovjesnik,
1691
Iskreni i dva ehida 1690!" Ovaj hadisjc hasenun-sahihun.
1"s' S:-t'd b. Ibrahim b. Abdur-Rahman b. Avf.

lhX~ l} ~ta e raditi onoga dana kada nastupi Smak svijeta kada e ljudi. od silnog straha.
zabonn ill na sve drugo. samo e brinuti kako da spase sebe.
l~>so I O\C> je Jedan od hadisa u kojima :;e manifcstuje mu'd7.tza data Allahcl\om Posl:miku,
~allailahu alejh1 vc scllem. Ona sc ovdje manifcstuje kroz inJ<.:nieu da je vuk, Allaho\'om
'olJOill, p rogO\ ono 1 saopio obaninu istinu kl1ja je c:;to naglaa,ana u s\im objavljenim
vjerama. a to je da e Smak svijeta nemino\'no !oi i da l'e ljudi sve dobrote o,oga svijeta
jednog dana morati ostaviti.
1'''r' Sa\! b. lbrahun b. Abdur-Rahman b. AvJ'.
J~>s 7 Bilie2c ga i El-Bu hari i Muslim u Sahihima.
1"ss Jahja h. Seid cl-Kartan.

1 9
: ' ' U l\1uslimovoj predaji ovoga hadisa "to_i1 da su sc ispeli na brdo Hira pored f\1ekke. tl
prethodnom hadisu stoji da su sc iSpeli na brdo Chud pored l'vledinc. dok u treoj predaji. o
kojoj e kasnije hiti rijCC: i. stOJI da su sc ispeli na brdo Sebiru pored t-.lckkc. lako IJ
\lubarckrori smatra da Je naj\ terodosloJnlJa predaja u koJOJ <;toji da su sc ispdi na brdo
l hud pored tl ledine. ja nm lim da sc spomenulO vie puta dogodilo na razliitim mjestima i
~a r:llliitim \l'Oboma m..:du kojima su U\ljek bllt \'jcrovjesuik. sailallahu alcjhi vc scllcm.
Ebu 11ckr. Omer i o~man.
1' ''" Iskrenije Lbu 13ekr poto mu je .\llaho\' Poslanik. sallalbhu <dcjhi \C scllcm. nakon
\li'rad.i:a dao nadimak Es-Siddik (Iskreni). a dn1 ch 1da su Omer i Osman jer su obojica
bespramo ubijeni i Jako postali ehidi.
1(' 91 Biljee ga i Ahmed b. Hanbclu t\fusnedu. EI-Buhari u Suhihu i Ebu Davud i En-Nc~ai u
/11(/.
! ' ..j.
.,;
0 ~~~e ~G .oV
.,;
*~illi~)~~
~~~ y.iJ J~ y.i J Lat ~~ .uJ
.,.
~~
.,.
...
.,.
"-:!i J:. ~..

"JG ~i J
.,...,.
.,.
J~
"
.,.
S? y
.,.
..
. J.:s:. lf;,ci Q
.,.
...
~:; y.}JI
tl
.,..,..,..,."'
~) w~) ~) ~ Y,i) ~ ~~:,:..

.,.
'"
.,.
,o
.,.
..
Gi;.. . ,-~o A
.,...,.
J$-
..
~~
..
;..,..,.
i
~
' ''l ~
w iJAl ::L'
1-,. ~ ~~, JIA! r::.- A,, - ~-- : '--.,,J ~ ~.
r- J,-~ .uJ1 ~
..,;:;.r- ~ _rc;;:J P.f J
,
'l}
..
..
... ,
.,.
~e J __,.-rf) ~ j ~) u-Y. jt) ~) j ~) J~ :; ~w'

fl,
..
e;
tl
e;
:ofl;
wiS' (tL) ~ .uJI ~ .uJI J~) wi
.,.
..
o,
;G.J.J;,'
_;) .:~-~ ji ~L
-,
..
..
*~
~..G~~ ~~i
~:4j)
,
,
57. Vrline Osmana b. Affana, r.a/ 692 koji je imao dva

nadimka po djeci: Ebu Amr i Ebu Abdullah
Aziz b. Muhammed prenijcvi od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a
on od Ebu Hurejrea: "Jednom bijahu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
vc sellem, Ebu Bekr, Omer, Osman, Alija, Talha i Zubejr na brdu Hira.
Stijena se poe tresti, a Vjerovjesnik, sallallahu ale~hi ve sellem, ree:
169
Smiri se na tebi su Vjerovjesnik ili Iskreni ili ehid ."
O ovoj temi preneseni su hadisi ili od Osmana, Seida b. Zejda, Ibn
Abbasa, Sebla b. Sa'da, Enesa b. Malika i Burejdea el-Eslemija. Ovaj hadis
je sahihun. 1694
Osman b. Affan je trei halifa iz reda Hulefair-raidina. Primio je islam prije nego se
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllcm, poeo tajno sastajati sa svojim pristalicama u
kui Erkamovoj. On je u predislamsko doba imao nadimak po djetetu Ebu Amr. Kad mu je
supruga Rukajja rodila sina, dao mu je ime Abdullah i sebi uzeo nadimak po njemu: Ebu
Abdullah. Dva puta je hidru inio u Etiopiju. Kad je Allahov Poslanik. sallallahu alcjhi ve
sellem, odluio da izie s vojskom na Bcdr, Osmana je ostavio kod kue da bude pri ruci
svojoj supruzi, a Vjerovjesnikovoj kerki Rukajji, koja je bila bolesna. Kad je Rukajja
umrla, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellcm, za njega udade i drugu svoju kerku
Ummu Kulsum. Osman je po Vjerovjesnikovim kerkama koje su bile za njim dobio
nadimak Zu-Nurejn (Posjednik dvije svjetlosti).
1693
Ovaj had is sadri jednu od Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve sellem, mu'diza. On je
tada znao da e Omer, Osman. Alija, Talha i Zubejr pasti kao ehidi, to se i dogodilo. Prva
trojica su, kao to je poznato, ubijeni kao halife, dok su Talha i Zubcjr ubijeni kod Basre
nakon to su odbili da uestvuju u borbi protiv muslimana prilikom nereda.
169
~ Biljei ga i Muslim u Sahilw.
1692
415
58. O istoj temi

3959. ISPRIAO NAM JE Ebu Hiam er-Rifai ; kae: Obavijestio
nas je Jahja b. Jeman prenijevi od nekog ejha iz plemena Benu Zuhra, on
od Harisa b. Abdur-Rahmana b. Ebu Zubaba, a on od Talhe b.
Ubejdullaha 1696, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
sellem, rekao: "Svaki vjerovjesnik je imao linog druga, a moj lini drug
(tj. u Dennetu) bit e Osman 1697." Ovaj hadisje garibun. Njegov senedje
prekinut i nije vrst.
1695
~..Ul
,
"'J
..
..
..
s.
.."_
Jd. tr:;,:.i ~) fo.:;

..Ul~ tr:;,:.i ~)~:;..Ul~ 8~
"
.
..
""
..
.. )
"",
,;
.,"
"'
,..
. ~o.'\.
w :Ju~~~ }l M. lS-i d-~~ -s.f d- qi l.S-1) ; . ..4j:;. :-;.J:.

~l J~) J~ J'~:ll ~ ~~~ 01 ~jJ~f ~ ~~(Jj~( :J~ ~ ~~~~ ~~ ~:ic. ~~f
J- u '(.,.lu~~ -. f . ~
f ~ (J, ~ric.- 1~ '" . ,~, .-.._L- ~JJ l~
i-,..
.
~ . .)'
~) "y.~ J ~ : . v-;-~ r: 1--:.1 r-J ,
~~ ~
,
.. ,
"'
-..
...
-,
-..
t#
lli.;~~ :~~~ ~ J, J~ ~J ~ Jj, ~ ~~ J~) 01 ~~~~~;Jj~(

~
.. , ,;
~,l
J..
,;
.. ......
J--A~~ ~}'~l :J~~~ :1}~ ~~l~~~~ WJ~ ~)~~~~lij W.f~
~~~
~l)~
~ ~;!~ -~....
J! l;.l~. ~?~~~)J?, 01 ~~
.... J.lj
,
....
,,
~f ~~~~)l l~~~;.~::;.;_~~ l~.~~~ ~~f) ~~l :1)~
* ~<.,)~
<~ .y
- :S,Y
11 ~
- .1'1
~ 1 ..y:.
-
- ..
,
,
~
t;i J-.~) ;~, :; :r<:.:.JI tr:;,:.f ~)1~ ) tr;;,f )ti;

:; ~~ 8~ .~o.'\ '
*
:Ju y~ J ~}l~ d- i;.li, .$fi~:;. iG <$!J. ~)1 tr;;,f :Ju :JG JU);.
:1
"'
1695
..
..
tp
..
,.
.;
""
..
Ebu Hiam Muhammed b. Jezid b. Muhammed b. Kesir er-Rifai.
Talha b. Ubejdullah b. Osman et-Tejmi Ebu Muhammed poznati je Vjerovjcsnikov.
sal\allahu alejhi ve setlem, ashab. On je jedan od dcseterice kojima je Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi ve sellem, obeao Dennet. Pao je kao ehid u Bici za devu 36. godine po
l-Iidri u 63. godini ivota.
1697
1:). il!.~?.\\~~ m~)\\\ ~ro'&~"a ko~\ e -:,a mnom biti u Dtennetu ie i. Osman b. Affan, r.a.
1696
416
....
, ... ".
:;
.. ..
...
~ :J~ iJ~ ;). iJ~ ~~~~l ~

o
.....
".
":...,,
w~ -~
0---!
"'J
...
.........
o...
...
...
..
...
".
.;
""
'
..
...
...
...
.;
..
".
) ,
...
... tl
,.
..
.J
'
...
' 8\.o
.J;:A!
..........
..
ut! ..uJ1 ~J ~8ij ~u;..~~

,
;:>
;;
,...
"'
... ...
'jJ
...
......
. ...
..uJI v-::L.'...
r;,.8i' ,;, ..U,;..L.
~ T- J T"
" :...11 l~' ' ,"

,v-::-:- l.> ~ ~
,.
o ...
"
,., J : ;
;S
~}j ~J ~ .uJI ~ ~~ ~:'f
-. '" ..uJI v-::t .. r:..8i' 1:. ..u;..L

lG. .uJI J
t} T- J T" . ~ d.il.o !.,?
J-")
~~
~
l.> ~ ~
,
J,".
..,
...
:,
J$-
, ... ... ...
lJ '
...
J J-")
'J~ .uJI
!.,? ,
...
...
,,.
'
... ... ,.
:J~ w~
lS
,
. ; . ; ; ;;:.
... ...
d.il.o ~u;~
.uJt J;.)~ :J~ w~;;. w~ ~~
...
...
...
J::.
JJ
;__;; ~ ~ w~ ~ ~ :J~})?'~
:P
:;.
;:."
..
J?- ~J~ .ult ~ ~~ J;.; ~i)
YW, .J)
. ~) ,:u. 0-- ~j ~.G.. ,:u. .~li~~~~~
Js. ~ .~..iA
..
, ..
...
... ...
~~
...
...
...
...
...
,.
* ~~J..;..;.>
f
..
'f ..
,1':_
. .....
~~ ~o~ IS;,;:.1 ~)t ~lj:; ~~ IS~t ~~ J.~ 8J;.. . ~~ '\ y

,
... ,.
: Jt; ;~
J ..:,..:.;..)' ..Y,.:;. ;,~ J _;.;.)t ..Y,. J"Y y;s-:;. r--W' .;. ...Ut ..y,.:;. y~j:.;.
..
...
...
...
..
...
....
,...
'tl
,,
...
..
l'
tl
..
}-T ~"; J ~tS") t!t) ::f. ~~J~ J~~~~ ~j~~~~~~ JJ~~~'-':~...
.:lt
,..
...
!-"
~fj :~jt
~ J~ .~p
...
... ... ,.
".
...
...
...
...
..
"
:w
",
...
,;;;
op, J~
~j~ .ult ~
,
,,
"' ,
.....
-~
..Y,. J. ;.-(;J1IS~i?, J.~~ IS~i ~~j y.l 8:b- . ~~ '\ ~
~;.;G(;- ~~
,
..
...
\A~ ,o~l :.;::.?. ~ ~, ~

J,. '-1\5
::,..
...
, .....
..:.:.G..
~);JI~~~
w~? ~ : J~j
.. 1~ . .;f-;
"'
..
,
,
...
..
~~;;.~~~tS" w1~)1 iY. ~j~ JJ,~ JJ, J;.; ~f ~ :Jli ~ue J. ~f

l ',., JJ, JJ-") J' ~ ,_,...., Gl ~
" lJ .
J~ ~ t:..f J't :.L~- .ili J,, i,., JJ, J
J.
r...>- _
.
...;: ~-' -
~ _ J-"))'-")
...
..
"
...
...
..
ll
...
..
.;
"' ...
1:
.l
...
:.:.J~ ~;.u1
...
~~ ~:t;.~ y~ ~;..) ~G-j ~~ ~G-
J$-
:,:..;.
'
...
:;.
'
...
w~ w~ :~) ~ .ult
J_
.
:::
...
..:..:~ ~~ ~~ ~:41 ~ ~~ wt~~ ~) ~ .uJI ~ ~~ ~;..;
...
".
...
....
};
..
...
'
:;
J.i
J ...Ul
..Y,. 8J;.. . ~~'\t
...
...
:;.
~\ ,..L...>-Ij
~J
~J;:UI ~:; of~J .~)t
..Y,.
, ...
...
.....
...
.)
t
l
- , 'l
,. ' .$' ........
l:
l<' " ,. . <UJ
"l ..L..Y ...J u'~...
T. '---"">V
.
l . ' . ->'-'
.J ~ u ....:;.:.
>-
t.;> ~ <! <.>- - v
{,
u -,
F
,
.
__.J
'
l ,,
;;S
'- l .
...l.....
......
J.
{,
} ...
) 'u~
.1
l
'
l~'
~
w ..\.>-
-,
l
,
.t>-
> ,
~~~~~)tiJI~~ : J~ ~J: ~it 0j:.- J ~LJ J ~J-;Jt _,~ ._s:f J ~):JI

r:.~
~ r:.
~rts::.9 1:..~.
-~~ : c:"\Ji '.WI ~:
c_,. _ 1./_.f*J
~,J~
"~
~r(S" '!
J ~~
~
;r.. $.~ J(j
.
~ r- . '!.
..J-
...
...
A"
"'
...
,.
..-!' ,.
;~,,
....
...
"'
..
j)
"
$S
"
;;
...
-;,
..
....
"
,. ... , .
"'
.. ...
....
.... . . .
" ,
....
~~~J~) wl iJ~ ~ ~~~') ~~ (.S'l::Ji :J~ w~ ~e. ~~l! :J(j ~')~
~ JJ,
,p, ~l J;.; J~ ~~jJ h~ y:i~;.! ;~ ~~J ~~l ~~ ~J ~ JJ,
::,..,. ~?~ ~GJ~ J~, ti~~~

$-J~~ o)~~ ~J);.~?~:~)
" ... ,. ..
, ..
,
.
....
....
:J~~ ~l :1)~ .;JI~~~ y~!..;;. y~f ~~~;~~~).t ~ti~~~
417
"'
,-,., .v.11
-s- '
rr- J ' .....
:L' U$:. .v.11
...
.....
"'
J)*'l)
'- JI..A! , wL
--w,
"
~ lJ
.;
...
~,;
..
,;
...
o,
:P
"'
f .~,:.~ 1:.. U.:..lll' .uJu'-<'' 'ii

(,) (,) _"...,.,.., IT' ~ : .J ' ~ ~ ..L.:J
~~
...
J ~ ~ ~~ J ~~__J 0ili JT W! '-?p;,;_ :;

J 0~~~~~~~j~~~~~~~.-~~~- :1)~ ~~)-~ ~f jf J_;~~ ~jj'
0i 0~ JA rU.:..~Ij ~~~~i :J~~.~~\ :l_,l~ \s~~~ ~~l:..;::?:~~
~ J.;:jl ~fd ulj ~) ~}.l~) ~ y) ~ 0~ ~j .~ JJ, ~ ...JJ, J~)
~t! J~ ~ ~
~
.. .,
.,.
;:1
...
\fGp\.9 G:JI
,.
"
...
...
,;
.........
..
........
...
::.
).;
...
...
...
,,
~~j~~ w~ ~ ~~ :JI..A! ~~tas') J~~~~)~ ~w
~~~~.Jill :'.f ji~~ y)j J_ IJ:lf ~~:JJ, :J~.~~~ :1)~ ~~,;-t\)

..
..
..
* J~ J
"'
..
.;,.:,
- ~ Jo... ~)~ ~) .::;..;.
.;
.;
"'
..
...
..
J..
"' J
.. :;
"'
J '
, ,
lS-i d- ~lli lS-i d- yy.l \S;,:.i ~~ ~tA)JI ~ \S;,:.i JL:.; J~ Gb- .rO."\o
.. _,
..
..
.. ,
..
l'
.~) ~ JJ, ~ ~~ y~l ~ J~J~~-~) rU~ e.:.~ ~~ 01 : -~~:~~"J, ~U,

..
:P
.".
..
..
...
....
"
J".
..
...
\1
~.uli~~~~~)~ A~~~,~~ ll)l :JW ~J.(~ ;j J~~)~~~ ~La!

}.;
..
..
....
...
_.,;
.".
..
...
... .....
...
~ .~~~ ,)$- ~Y.t.li

:JW y'j J~~)~.~~~~
j'~)~~~)
.
,
,
J
.~ :_;.;. ~~ ~~.~:J~ ~~.a :~lli ~J:~ 8~U 0~ J. 0~ JA,~~~~~
".
;}
..
...
..
...
,) J ,
..
o o ...,
,.
..
..
.;
* ~~ J ~J iJ1;- J. ..Jl1 ...~J ;J. JI

y ~QI _j)
...
~
59. O istoj temi

1698
Obavijestio nas je Abdullah b. Dafer er-Rekki ; kae: Nas je obavijestio
Ubejdullah b. Amr prenijevi od Zejda b. Ebu Unejsea, on od Ebu Ishaka, a
on od Ebu Abdur-Rahmana es-Sulemija, koji je kazao: "Poto je Osman
opkoljen (u svojoj kui), 1699 on se s krova kue obrati ljudim rekavi:
1698
Abdullah b. Dafer b. Gajtan er-Reki Ebu Abdur-Rahman el-Kurei pouzdan je

prenosi lac hadisa, ali je pred kraj ivota posenilio. Pripadao je desetoj generaciji.
1 99
<' Razlog zbog koga su ljudi opkolili Osmanovu kuu bio je sljedei : Kad je Osman b.
Affan izabran za halifu, on je svoje roake postavljao na elne pozicije u dravi. Jednom
prilikom on istodobno postavi nekoliko svojih am idia za namjesnike u razne pokrajine.
Abdullaha b. Ebu Serha postavio je za namjesnika Egipta. Njegovim namjesnikovanjem
Egipani ne bijahu zadovoljni. Jedna skupina njih ode u Medinu da se poale hali fi na to to
on radi. Halifa mu po njima posla pismo u kome ga otro ukori i zaprijeti da e ga smijeniti
ukoliko tako nastavi. Meutim, on ne samo da ne uvai halifin ukor, nego jo i ubi ovjeka
koji mu je predao to pismo. Tada grupa od sedam stotina Egipana ode u Medinu da trae
njegovu smjenu i krvarim1 za ubijenog. Halifa, pod pritiskom ashaba, udovolji njihovu
zahtjevu. Napisa dekret u kome njega smjenjuje, a za novog namjesnika Egipta imenuje
Muhammcda b. Ebu Bekra. Kad su Muhammed b. Ebu Bekr i njegova pratnja krenu li za
l .: =pat i kad su bili na tri dana hoda od Medine, ugledae nekog crnog mladia kako kasom
-1-18
Podsjeam vas, tako vam Allaha, da li znate za slua.i brda Hira kada se
zatreslo i kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
Smiri se, Hira, na tebi su Vjerovjesnik, ili Iskreni, ili cbid? Znamo,
odgovorie prisutni. Podsjeam vas, tako vam Allaha, da Ii znate ela je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm, rekao u vezi sa l<.ritinim
po h o d om 1700 as l1a llima:
.
K o o d vas ze
v
11 d a t"1 za opremanJe
. VOJS
. l\e,
VOJnim
a to je bilo u vrijeme tegoba i oskudice, i da sam ja opremio tu vojsku?
Znamo, odgovorie oni. Potom ree: Podsjeam vas, tako vam Allaha, je
Ii vam poznato da se voda iz bunara Ruma 1701 mogla koristiti samo uz
naknadu pa sam ga ja otkupio i stavio ga na raspolaganje i bogatom i
siromahu i putniku? Poznato nam je to, tako nam Allaha! Tom prilikom
je nabrojao jo neke stvari." 1702
Ovaj hadis koga je prenio Ebu Abdur-Rahman es-Su lemi od Osmana
.JC, sa ovtm
. sened om, l1asenun-sa h1'Jmn-gan'b un. 1703
3961. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bcar: kae: Obavijestio
nas je Ebu Davud Seken b. Mugirc, iji je nadimak po djetetu Ebu
Muhammed tienik Osmanove familije, i kazao: Obavijestio nas je Vel id b.
Ebu Hiam prenijevi od Ferkada Ebu Talhe, a on od Abdur-Rahmana b.
goni kamilu. Ko si ti i zato toliko juri kamilu? upitae ga oni. Ja sam halifin izaslanik
namjesniku Egipta, ree on. Ovo je namjesnik Egipta. rekoe oni. a potom ga prctrcsoe i
kod njega pronaoe halifino pismu upueno Abdullahu b. Ebu Scrhu u kome mu nalae da
ubije Muhammeda b. Ebu Bekra i njegova dva pratioca kada stignu i da nastavi vladati
Egiptom do daljnjeg. Muhammed b. Ebu Bckr sc vrati u Meinu, okupi muhadire i
cnsarijc i pokaza im pismo. To rasrdi sve Medinelije koji opkol ie Osmanovu kuu. Ta l l!:~,
Zubcj r i Sa'd uoe kod njega i upitae ga: Je li ovo tvoj djeak? Jeste, odgovori Osman. Je
li ovo tvoja kamila? Jeste, odgovori on. Jesi li ti napisao 0\'0 pismo? Nisam. odgovori on. A
jesi li naredio da sc ono napie? Nisam, odgovori on. A jesi li za njega znao? Nisam.
odgovori on. A je li ovo tvoj peat? Jeste. odgovori on. Tad g<~ njih trojica upitae: Kako
moe tvoj djeak krenuti u Egipat sa tvojom kamilom. sa pismom na kome je tvoj peat. a
da ti o tome ne zna nita? On im sc zakle da o tome ne zna nita. Poto prepoznae
Mervanov rukopis, koji je radio kod njega. zatraie od Osmana da im izrui Mcrvana.
Poto to on odbi, to jo vie pojaa gnjev ljudi koji navalie na njegovu kuu i ubie ga.
(Tarihuf-hu!efa. 157.- 160.).
1700
To je bio pohod na Tcbuk koji sc desio u ljeto, u vrijeme najvee ege. i u momentu
kada veina vojske nije imala vojnu opremu, niti jahalice. Zbog toga je i nazvan Kritin i m
pohodom.
1701
Bunar Ruma je bio u to vrijeme jedini izvor slatke vode. Nalazio sc nekoliko stotina
metara sjeverno od Mcsdidul-kibletcjna u dolini Akik. Bio je u posjedu jednog idova. koji
je iz njega vodu prodavao muslimanima za pie. Osman ga je kupio za dvadeset hiljada
dirhcma i stavio ga na raspolaganje musliman ima.
170
" Sve to je Osman b. Affan nabrajao s ciljem da bi ublaio gnjev ljudi koji je eskal irao
nakon to je Osman odbio da im izru i svoga roaka Mervana koji je radio kod njega. a koji
je patvorio dekret upuen Abdul lahu b. Serhu u Egiptu u kome je stajalo da ubije
Muhammcda b. Ebu Bckra i nastavi vladati Egiptom, a o emu Osman nije nita znao.
1703
Zabiljeili su ga i En-Ncsai i Ed-Darckutni u Sunenima i El-Buhari u Sahi/111 kao
muallak hadis.
419
Habbaba, koji je kazao: "Bio sam prisutan kad je Vjerovjesnik, sallallahu

alejhi ve sellem, agitovao da se daje za opremanje vojske u vrijeme
kritinog pohoda. Tada je ustao Osman b. Affan i rekao: Allahov
Poslanie, ja dajem stotinu kamila sa pokrovcima i samarima za borbu
na Allahovu Putu. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nastavi i
dalje agitovati da se jo da za opremanje vojske. Ponovo ustade Osman i
ree: Allahov Poslanie, ja dajem dvije stotine kamila sa pokrovcima i
samarima za borbu na Allahovu Putu. On nastavi i dalje agitovati da se
jo da za opremanje vojske. Tada ponovo ustade Osman b. Affan i ree:
Ja dajem tri stotine kamila sa pokrovcima i samarima za borbu na
Allahovu Putu. Tada sam vidio Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem, kako, silazei sa mimbera (u sebi), govori: Osmanu nee koditi
to god, nakon ovoga, bude radio! Osmanu vie nee koditi to god,
nakon ovoga, bude radio!"
Ovaj hadis je sa ovim senedom garibun. 1704 O ovoj temi prenesen je
hadis i od Abdur-Rahmana b. Semurea.
nas je Hasan b. Vaki' er-Remli 1705 ; kae: Nas je obavijestio Damre 1706
prenijevi od Ibn evzeba 1707, on od Abdullaha b. Kasima, on od Kesira,
tienika Abdur-Rahmana b. Semurea, a on od Abdur-Rahmana b. Semurea,
koji je kazao: "Osman je Vjerovjesniku, sallalJahu alejhi ve sellem, donio
hiljadu dinara. Hasan b. Vaki', na drugom mjestu, u svojoj knjizi kae:
Donio mu ih je u rukavu da bi za vrijeme "Kritinog pohoda" opremio
vojsku. Razastro mu ih je po sobi. Tada sam vidio, veli Abdur-Rahman,
kako ih Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pretura po sobi i (u
sebi) govori: Osmanu vie nee tetiti to god, nakon ovoga, bude radio!
Ponovio je to dva puta." Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun
garibun. 1708
3963. ISPRIAO NAM JE Ebu Zur'a 1709 ; kae: Obavijestio nas je
Hasan b. Bir; kae: nas je obavijestio Rakem b. Abdul-Melik prenijevi od
Katadea, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Kada je Allahov
1704
Hasan b. Vaki' b. Kasim Ebu Ali er-Rumeli pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je
desetoj generaciji. Porijeklom je iz Horasana.
1706
Damrc b. Rebi'a Ebu Abdullah ci-Felestini iskren je prenosilac hadisa koji je ponekad
prilikom prenoenja hadisa previo previde. Pripadao je devetoj generaciji. Porijeklom je iz
Damaska.
1707
Abdullah b. evzcb Ebu Abdur-Rahman cl-Hurasani iskren je prenosilac hadisa i
poboan ovjek. Pripadao je sedmoj generaciji. Stanovao je u Basri, a potom u amu. Umro
je 156. godine po Hidri.
1708
Biljei ga i Ahmed u Musnedu.
1709
Ebu Zur'a Ubejdullah b. Abdul-Kerim er-Razi.
1705
420
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvao na prisegu zadovoljstva, 1710

Osman je u tome momentu bio izaslanik Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, stanovnicima Mekke. Poto ljudi, veli Enes, obavie
prisegu, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: "Osman je
otiao da obavi neke potrebe radi Allaha i Njegova Poslanika!" potom
jednu svoju ruku stavi u drugu i za njega obavi prisegu. Za Osmana je
ruka Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bila vee dobro
nego to su ruke (ostalih ashaba) bile za njih." Ovaj hadis je hasenun
sahihun-garibun.1711
3964. ISPRIALI SU NAM Abdullah b. Abdur-Rahman, Abbas b.
Muhanm1ed ed-Devri i drugi, isti smisao, i kazali: Nama je ispriao Seid b.
Amir; Abdullah kae: Obavijestio nas je Seid b. Amir prenijevi od Jahjaa
b. Haddada el-Minkarija, on od Ebu Mes'uda el-Durejrija, a on od
Sumamea b. Hazna el-Kuejrija, koji je kazao: "Bio sam prisutan kada (su
opkolili Osmanovu ) kuu i kada im se on obratio rekavi: Dovedite mi
onu dvojicu koji vas nahukae protiv mene! Doveli su ih, veli on, poput
dvije kamile ili dva magarca. Tada im se Osman obrati rijeima:
Zaklinjem vas Allahom i islamom, znate li, kad je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, stigao u Meinu, da nije bilo drugog izvora
pitke vode osim bunara Rume pa je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, rekao: "Ko bi kupio bunar Rumu i stavio ga na raspolaganje
muslimanima za nagradu koju e za to dobiti u Dennetu?" Ja sam ga
kupio svojim imetkom, a vi mi danas zabranjujete da iz njega pijem,
nego moram piti morsku vodu. Znamo, odgovorie prisutni. Ree:
Zaklinjem vas Allahom i islamom, znate li da je damija postala
pretijesna za klanjae pa je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Ko bi kupio zemlju te porodice i darovao je za damiju da se
proiri, za nagradu koju e za to dobiti u Dennetu? Ja sam je kupio
svojom imovinom, a vi mi danas zabranjujete da u njoj klanjam dva
rekjata. Znamo, tako nam Allaha! odgovorie prisutni. Ree: Zaklinjem
vas Allahom i islamom, da li znate da sam ja, svojom imovinom,
opremio vojsku u vrijeme "Kritinog pohoda?" Znamo, odgovorie
prisutni. Ree: Zaklinjem vas Allahom i islamom, da li znate da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio na brdu Sebir kod
Mekke, a sa njim smo bili i Ebu Bekr, Omer i ja, kad se brdo polo tresti
i sa njega padati kamenje i kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, udario svojom nogom po njemu i rekao: Smiri se, Sebiru, na tebi
1710
To je prisega koju su ashabi pod drvetom na Hudejbiji dali Allahovom Poslaniku,
sallallahu alejhi ve sellem. Neki je uenjaci nazivaju Prisegom zadovoljstva zbog 18. ajeta
sure Ef-Feth u kome Uzvieni Allah kae: "Allah je zadovoljan onim vj emicima koji su ti se
pod drvetom na vjernost zakleli. On je znao ta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost
na njih, i nagradie ih skorom pobjedom."
1711
Biljei ga i El-Bejheki u Sunenu.
421
su Vjerovjesnik, Iskreni i dva ehida? Znamo, odgovorie prisutni, a on

uzviknu: Allahu ekber (Allah je najvei)! i ree: Tako vam Gospodara
Kjabe, budite mi svjedoci da sam pao kao ehid! To .ic ponovio tri
puta." Ovaj hadis je hasenun. 1712 Prenesen je i sa drugim senedom od
Osmana.
1713
nas je Abdul-Vehhab es-Sekafi; kae: Nas je obavijestio Ejub
prenijcvi
od Ebu Kilabca, a on od Ebu E'asa es-San'anija 1714 : "(Poto je ubijen
Osman), digoe se hatibi po amu da o njemu dre govore, a meu njima
i Vjerovjesnikovi, sallallahu alejhi ve sellem, ashabi. Posljednji meu
njima odra govor ovjek po imenu Murre b. Ka'b. On ree: Da nije
hadisa koji sam uo od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ja
ne bih govorio. "On (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem,) je _jednom
prilikom govorio o neredima, rekavi da su oni veoma blizu. Tog
momenta, dok je on govorio, naiao je neki ovjek umotan u ogrta.
Ugledavi ga, on ree: Toga dana e ovaj ovjek biti na Pravom Putu. Ja
ustadoh da vidim ko je, kad Osman b. Affan. Ja okrenuh njegovo lice
prema Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upitah: Je li to ovaj
(ovjek to e toga dana biti na Pravom Putu)?, a on ree: Jeste, to je taj!"
Ibn Omera, Abdullaha b. Havle i Ka'ba b. Udrea.
f ...
.. ,
......
J. ~J~ G::b-
.
~ ~~ jf G~ y .r._;.; JI 01::~11 J-/~ J ._D, ~ J J.:i j~~ y ~G j
..
~J~
"
...
.....
..e..:_.:;~~ \S~i ,~1 J.~ 15~1 .J~
. 'I"Q, '\ '\
'
...
- '
..
-~ ~
, ,
'
..
'' - ..
..
'
..
,,
' '
... ..
;;
'
..
..
- o
..
...
>--
..
'-:;
w ~~:DJ~l)i 0~ ~ ~~Q~ii! illi JAl 6,;! 0(J. ~ :Jli ~) ~~
60. O istoj temi

je Hudejn b. Musenna; kae: Nas je obavijestio Lejs b. Sa'd prenijevi od
Muavije b. Saliha, on od Rebi'a b. Jezida, on od Abdullaha b. Amira, on od
1712
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ed-Darekutni u Sunenu.
Ejub es-Sahtijani
1714
Ebu E'as urahbil b. Edeh es-San'ani pouzdan je prenosilae hadisa. Pripadao je drugoj
generacij i.
1 71
~ Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu.
1713
421
Nu'mana b. Beira, a on od Aie da je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc

sellem, kazao: "Osmane, moda da te Allah zaogrne odjeom (hilafeta),
1716
pa ukoliko od tebe budu zahtijevali da je skine, ti je nemo~ skidati!"
Hadis sadri podue kazivanje. Ovaj hadis je hasenun-garibun. 71 7
.)L;J, ..W:.;; ;t.W, lS;.:.f J~j~l ~1;.) ;; ~~ Gb. .'1" ~'\v
~.;WI lS;;:. l .;l63i

"'
"'
,;
.;
,;
~~l~ ~l J~)) J~~ :Jli:,:;. ~);- ~lS :;.:,:;.~ ~l~:;. :~ :;

.~~)~)~;i if- (.L:,
~)
.;;. 0,~~ ~ ~~ 0: ~:;:; .~),,~ 0: ~~e~:;..;.~~ ~~
*:,:;. ,) .;. ..;.)

;- 0--.. ~~~
~~~J~
"
..
,
.;
'
0 J~G
to ) ,
J 0L.. y
,
J
, ,
:1"'
#
..
..~
..
:;
~ ~ :Jla! 8
"
tr;;:. i ~)>Y-JI ~J ~lfll G:G- . '1"~ '\A

~J~ AAJI ~ AAJI J;.) j'~ :J I.;:,:;.,) y jJI) j~ y
/~J ~yUI 01~G
..
"
..
:;
..
;:;
...
.;
..
"
..
.;}
"
~~ ~ ~)JI 1_t;, ~ ~/ ::,:_;.. ~~ 1_t;,
.4:.&-
11"'
.,
)~
<Illi ~) l)~ ~ 1)1~~ , ~~ loU
61. O istoj temi

3967. ISPRIAO NAM JE Aluned b. Ibrahim ed-Devreki; kae:
Obavijestio nas je Ala b. Abdul-Debbar el-Attar 1718 ; kae: Nas je
obavijestio Haris b. Umejr prenijevi od Ubejdullaha b. Omera, on od Nafi'a,
a on od Ibn Omera, koji je kazao: "Mi smo jo za ivota Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, govorili: Ebu Bekr, pa Omer, pa
1719
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-sahihun-garibun. Iz
Osman."
svoje generacije ga je prenio samo Ubejdullah b. Omer. Ovaj hadis je sa vie
seneda prenesen od Ibn Omera.
1716
U hadisu koji je zabiljeio Ibn Made u Szmenu stoji da j e Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellcm, rekao: "Ako ti jednog dana Allah da upravu nad muslimanima pa licemjeri
htjednu da skine odjeu (hilafcta) kojom tc Allah zaogrnuo, ne skidaj je!" Iz ovih hadisa sc
vidi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, znao da e Osman biti ha lifa, kao to
je znao i da e biti ubijen, i da e licemjeri nahukati ljude protiv njega kako bi ga skinuli sa
poloaja halife i sugerie mu da se tada, kada do toga doe, ne povlai sa poloaja
potvrujui da e on tada biti u pravu i na Pravom Putu, a ne oni koji to budu od njega
traili. Zbog toga Osman i nije pristao da se povue sa poloaja halife.
1717
1718
Ala b. Abdui-Debbar el-Attar cl-Ensari el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao
je devetoj generaciji. ivi je u Mekki.
1719
Dakle, mi smo jo za ivota Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve scllem, po
vrijednosti spominjali prvo Ebu Bekra, pa Omera pa Osmana.
423

Obavijestio nas je azan Esved b. Amir prenijevi od Sinana b. Haruna, on
od Kulejba b. Vaila, a on od Ibn Omera, koji je kazao: "Jednom prilikom je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomenuvi nered, rekao:
U njemu e bespravno biti ubijen ovaj ovjek (t~.) Osman b. Affan, r.a!"
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 17- 0
Y4 ."\Y
01 :~';~JJ,
J-;_;,~ ;f lf;.;,f JJ, ~:;. CJG 8:c;. .r~" ~
,.
,
..~ j,~~
,
I.W ~ :JI! .:?.,'} :l)\! ~~ti~:; :JW G fo ~)!..>i) l :~1\ ~ ~ ~~ ~ ~)
.. -:~h 1JA ~~;JJ, :~f ~w <~:;.~e. Jl <J~ ~\fti .;;. :;.' :1)~ ~~:"J'
:j~ ~~:lf.:! ~ 01~~~
~j
~:.fm ~f ;J~.~ :J~~~~ ~Y- <J 0~ 01 ~~
,
,
~
"'
,.
J~
...
".
". ..
:;J. ::f.i Al
J
"'
)~ ~Y- ~ ~~J
~
,.
".,
..
;J
,. ,
JW
..
,. ,
,.
..
.;
;;::
,...
..
".
o...
....
,.
".._
,f
..
..
.:;,s-i 4.UI JW .~:JI! ~4'! ~J~

. ~Y. ~if d.Ji (...Wi :JI!.~
p) ~
.Al
..
,. ,
..
..
:;
~...
,. ..
~...
..
..._ ,.
~ ~ :i.UI 01 :~.(! ~l ~Y. ~ji} ~~ :~ ~t., ~ ;!.U :;,;

~
". ...
;;::
o ..
...
"
..
JJ ~\ J;.) Al JW .~) ~ AA!I JJ ~l ~;.) ~\ bJ ji ~~ ~\S' Ar~

;;,;:;- .:.:..S\5''J ,-:.t:o.
~ 0i o"i' J) --- !'~ - -. ~~- ' , i ;!.U . : ,-.
d' wf
.. ~~-J ~
~
.J" J . ~J ) . ~ lJ') f.'
~J
0~ ~J~ AA!I JJ ~l J;.)~ 0~ ~;;_~~j-i l;.i 0\S' Jll ~lj.:P)I
AA!I
,
,
...
,; ...
..
..
..
...
...
..
,.
".
:;
~~ ~ ~~~~JI ~ :.:.J\S"j ~
..
.,
;;::
,.
.. ~
..
,.
:;1
...
... ,.
...
,..
J! 0~ rG:J ~ Jj, ~ ~l J;.) ~ .0~

,.
Y~J 0~ ~~~~l ~~~J~
"'
AA!I
.... ,
,.
..... ~
..
JJ ~l J;.) JW :JI! .~J! 0~
*~~~~,i;:,.~;; 0ti,,~ ~1, ti J~ .0~~~ ~~J~J ~:4 ~ ~

62. O istoj temi
3969. ISPRIAO NAM JE Salih b. Abdullah 1721 ; kae: Obavijestio nas
je Ebu Avane prenijevi od Osmana b. Abdullaha b. Mcvhiba: "Neki je
ovjek iz Egipta doao da hodoasti Kjabu. Vidjevi neke ljude kako
sjede, upita: Ko su ovi ljudi? Kurejije, odgovorie mu prisutni. A ko je
ovaj ejh? Upita! Poto mu rekoe da je to Ibn Omer, on mu prie i
ree: Pitat u te neto pa mi odgovori, tako ti svetosti ove kue. Je li ti
poznato da se Osman povukao iz Bitke na Uhudu? Jeste, odgovori on. A
je li ti poznato da je bio odsutan kad je davana prisega zadovo1jstva?
1720
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu. Ibn Hader ei-Askalani veli da je sened ovoga
hadisa vjerodostojan.
1721
Salih b. Abdullah b. Zekvan ci-Bahili.
424
Jeste, odgovori on. A je li ti poznato da je bio odsutan i da nije

uestvovao u Bici na Bedru? Jeste, odgovori on. uvi to, uzviknu:
Allahu ekber (Allah je najvei) 1722 ! a Ibn Omer mu ree: Doi da ti
pojasnim to o emu si pitao. to se tie njegova povlaenja iz Bitke na
Uhudu, ja svjedoim da mu je Allah to oprostio. to se tie njegova
odsustvovanja iz Bitke na Bedru, za njim je bila udata kerka Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koja je u to vrijeme bila bolesna
pa mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao da se vrati
k njoj i da pripazi na nju imat e i nagradu i udio u plijenu kao i svaki
uesnik Bitke na Bedru. to se tie njegova odsustvovanja u vrijeme
davanja Prisege zadovoljstva, da je iko u mekkanskoj dolini bio
pogodniji od Osmana za izvrenje onoga radi ega ga je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao, poslao bi njega umjesto
Osmana. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je poslao Osmana
u vrijeme davanja Prisege zadovoljstva u Mekku. Poto je Osman otiao
u Mekku, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podie svoju
desnu ruku i ree. Ovo je Osmanova ruka! i stavi je u svoju lijevu ruku,
a potom ree: Ovo je (prisega) umjesto Osmana. Eto tako je to bilo, sada
moe ii, ree mu Ibn Omer." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1723
v;.-t )j J. J~ 15;.-i :l_,lU ..t>-1)

"
,j'
J ..
..
..
.. o
.."
'_;.;-)~pl~\ --,JU,~~:; Ja-All G~ . y-q, V
'" ,
"
ff.
"'
..
~) ,~ JJ, ~ -r.l' :;f.. :Jti ""'.r.~ J- ;)t

,)
J- ~~ ,j ..~ J- ".)lij.. :; ~
,
.. ,
..L..?-i ....sl"- o\t.aJI ~-.r~ llGi'
~~~J' ' IS: u~ .ili. t ' ,..~ :1~ ili.- L..~~~ t.V o~~
-J
)'*NJ - ~
u-:. r .. - ~" r.rJ
,
..
.,
... ,
.. ; ....
.W1 ~-~ti. 0~ ~r:... 0\S- ~~" : 'J~ <.. >tlA 'ti
..
.. ,
...
...
..
..
..
....
..
.;
J,
o,
"'
.r ~~ .)l:! j
tl
..
...
,.
..
~ ,)~ ~L..>
..
.,
"'
..
~
Lii ~~J
,.
:J
.:.r.
J :;: ..
J ,
...~.....>v J
...
.<t>.- ).ll
'. ",..
~~
...
:J
,. <J
.:.r U! .uri u '-:-!./" ~J.>.

,
..
o ...
) J
"'
..
'!)
...
..
I..LA
..
tl
,._ ..
...
~ Z$~; ~fl; ~~ ~G, .)lij :; ~J .lJ.:". ~.b-JI _j ~ JI~

,
,
...
,
" "'
... ,
,
.. ,
..
..
1
t
"' 0Y:, \.!i .}-~ ~G ~ ~Cl .sl ~G, d4JU1.)lij
~)
.>w1
,
cs
,.
-...
,.,
J.
.. ..
..
.. .;
~ .. o
fil
""
J.
...
...:.
Oito je da je dotini Egipanin bio protiv Osmana b. Affana, to potvruje tekbir

zadovoljsva koji je izgovorio nakon to mu je Ibn Omer potvrdio istinitost onoga to je o
Osmanu navodno negativno uo. Da bi ga uvjerio da u tome nema nita negativno to je
Osman uinio osim njegova povlaenja iz Bitke na Uhudu, a to mu je Allah oprostio, Ibn
Omer mu je to podrobno pojasnio.
1723
1722
425
63. O istoj temi

3970. ISPRIALI SU NAM JE Fadl b. Ebu Talib el-Bagdadi 1724 i
drugi i kazali: Obavijestio nas je Osman b. Zufer 1725 ; kae: Nas je obavijestio
Muhammed b. Zijad prenijevi od Muhammeda b. Adlana, on od Ebu
Zubejra, a on od Dabira, koji je kazao: "Donesen je umrli pred
Vjerovjesnika, sallallabu alejhi ve sellem, da mu klanja denazu namaz
pa mu je nije htio klanjati. Neko ga upita: Allahov Poslanie, prije
ovoga te nismo vidjeli da si nekome odbio klanjati denazu? a on ree:
Ovaj je mrzio Osmana pa je Allah zamrzio njega."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom. Ovaj
Muhammed b. Zijad, uenik Mejmuna b. Mehrana, je veoma slab prenosilac
hadisa, Muhammed b. Zijad, Ebu Hurejreov uenik iz Basre, pouzdan je
prenosilac. Njegov nadimak po djetetu je Ebu Haris, dok je Muhammed b.
Zijad el-Ilhani, Ebu Umamin uenik iz ama takoer pouzdan. Njegov
nadimak po djetetu je Ebu Sufjan.
,_
..
...
~-4-J1 0~ di
..
- "'
,..
y)
..
, , " ...
"'
"'
......
~j:; ~L,;. \S~i ~~ ~:y_:; ~i GJ;_ .'l"'~ V'
~ !~~ lh:G. J;:.~~)~ JJ, ~ ~~ ~ ~~ :Ju ~?U1 ,_;..;. .$-_! ~

~. .;-AJ.
. l,)""')
~~!..- ~~
.~J~u. 01 :G-i ~
it: ~,.)"""
.I~J.; ili ;:...,d1
ic~~ r.r.JA
' Gl~,;
.
. . ....,
.. :'..?1 J-~ .~G.
.
u 0:J1 :J~ ~0~t..i-~ ;.r ~~JJ, J;.:,~ cili.~ j,f :J~ ~~li~ :cili .ytJ,
..
.. \'1'
, ,
: J~
. ..1-A.y
,
..-..
..
oJ ,
..
"
..
..
..
...
''T ~.)""')~.J
1!..' G.' ;t;.Jt. '!'-- 1:;;." ,-~ ,.. -,. -
:~ ~~ y~ f
. . . ~ dJj""!j '.T JJ.~~ Oj""!J
.. . .;
.. oJ,.
t
.;
~~) yQ\ ~~~o~) 4.3 ~~:J~ ~!J~~ ';J:. l..iA ~l Jr)~ c..m .';J:.
"
..
illi Jr)~
'
' ~~
".,
c:~J
,.,,, --..
..
."
..
"'
..
.!J~ :J~ ~l..iA ~
C-.lli
"
'-'
"'
>}.;
:C-.lli .yQI
~t;,o
.,
~) .~ ;:;_;.. ~~ 1..~>
oJ
...
..
y~ f-T ~j ~G:J .~4 ~~)

~
..
,J1
'
'
Jo;
Y._a1 t->}! J$-~~ o~j J.J ~~ :J~ ~0~~ ~J~ 1-iA
* ~ ,)) ,...
.1~ ~ yQI dJ
JG df
J.~)).
0-- ~J~
. . .~-4]1
,
- ,
,
..
,.
.;
'.- ..Ub:- l . l -~ 'l .' ..w..:.. '. "" i I.J'Ai .('',~ .)~SJ;. '\"'Q, V"(
J ,. .....<.So... .:.r.
...r---.
J- ,... J. ~J <.5r e;- ./ J. .
..,
"'
...
-,
,.,
..
...
:::.,;
#
..
"
.._r:---3
"'
~~J~
1724
..
"'
..
. .
.,
....
J.f J.;~)~ ill\~~~ J;.) 0~ :?\:Ul ff- 0~ J JI! :Jt; ~yi .;J;.
~
l)
..
, ,
...........
Fadl b. Dafcr b. Abdullah el-Bagdadi Ebu Seh! b. Ebu Talib brat Jahjaa b. Ebu Taliba
pouzdan je prcnosilac hadisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji. Porijeklom je iz Vasita.
Umro je 252. godine po Hidri.
1725
Osman b. Zufcr b. Muzahim ct-Tcjmi Ebu Zufcr ili Ebu Omer el-Kufi iskren je
426
64. O istoj temi

3971. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Abde ed-Dabij:; kae:
Obavijestio nas je Hammad b. Zejd prenijevi od Ejuba, on od Ebu Osmana
cn-Nchdija, a on od Ebu Musaa ei-E'arija, koji je kazao: "Jednom
prilikom sam sa Vjerovjesnikom, saUallahu alejhi ve seJlem, otiao do
vrta nekog ensarije da on obavi nudu. Poto obavi nudu (i vrati sc)
ree: Ebu Musa, uvaj vrata i neka mi niko ne ulazi bez dozvole! Neko
doe i pokuca na vrata. Ko je? upitah. Ebu Bekr, odgovori on. Re!wh:
Allahov Poslanie, ovo je Ebu Bekr, trai dozvolu da ue! Ree: Dozvoli
njemu neka ue i obraduj ga Dennetom! On ue, a ovaj ga obradova
Dennetom. Potom doe drugi i pokuca na vrata. Ko je? upitah. Omer!
odgovori. Rekoh: Allahov Poslanie, ovo je Omer, trai dozvolu da ue!
Ree: Otvori i njemu i obraduj ga Dennetom! I ja mu otvorih i
obradovah ga Dennetom. Potom doe trei i pokuca na vrata. Ko je?
upitah. Osman! odgovori. Rekoh: Allahov Poslanie, ovo je Osman,
trai dozvolu da ue! Ree: Otvori i njemu i obraduj ga Dennetom
zbog onoga to e ga snai 1726!"
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. Prenesen je sa vie seneda od Ebu
Osmana en-Nehdija. O ovoj temi preneseni su hadisi i od Dabira i Ibn
Omera.
moj otac i Jahja b. Seid prcnijcvi od Ismaila b. Ebu Halida, on od Kajsa,
koji je kazao: Ispriao mi je Ebu Seh le i rekao: "Osman mi je, onoga dana
kada mu je kua bila opkoljena, rekao: Oporuio mi je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, da se ne povlaim 1727 i, evo, j a
strpl.iivo podnosim." Ovaj had is je basenun-sahihun. 1728 Poznat nam je
samo preko Ismaila b. Ebu Halida.
17
~< l u ovome hadisu Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm, nagovjetava Osmanu da
biti ubijen.
~' 27 U jednom od ranije spomenutih hadisa imali smo prilku uti da je Allahov Poslanik,
sallallahu alcjhi vc sellem. rekao Osmanu, r.a: "Ako te Allah zaogrne ogrtaom vlasti pa
licemjeri budu od tebe traili da sc povue sa poloaja, ti to nemoj uiniti!" U ovom had isu
Osman se sjea te Vjcrovjcsnikovc, snllallahu alcjhi ve sellem, oporuke i strpljivo podnosi
iskuenja da bi je ispunio, ne odstupajui sa poloaja.
ms Biljei ga i Ibn Made u Sunenu.
427
... ..
...
..
..
..
..
",,
j. j~ y ~)
~_;. y ~~ .:>~;;? u;,:.i Q G:t;. .fQ, Vr'
...JJI~
...
... ,
..
..
.. ,
...
..
...
..
='
..
i-. lC.:_"~ t::.: l' ~
:._r"- ~.uJI t' .... .uJI J ' - ~:Ju . " ' . 1
~c.J--!-.r~v--J
r
j
1..5"""' ..
)"")
~J.0_rS..
.. ...
,
.
.
.JJ, J;.p .JJ,
y\.:pti ~_;J'
J~
.~tk
. .J~) ""y~f ~.. ~) :Jwj .~
. 'J~ti ~)~
...
... ..
..
..
~
{:#
..
...
..
~;r
~h ~LS-j .~p~ otJ~f ~J~ .JJ,):..:,~~ J~)~ w~ :tj~ ~j~

e: ...
..
;
;;
)
....
..
:~diL..? J" .,, '' ~ , ~, .~ ~- A :x...- ~ .u.lt ~- .... .u.11 J '- t ~x ,.. '' -. , ,, t.>t
r;r, 1 :.J.;-AJ~_- . r - - r - - j __
1..5"""',
_J""f._j r-~P.J ~
,.
,J
...
} (JI~~ J~) ~ :J~ ~)Ut j;.f ~~ ~) ~ .JJ,~ ~~ ~ t;L ~r~ ~~ ~

~Ut ~tj ~ .~} ~ .illi ~ .illi J~) t&. ~}\! .t.i.S'J t.i.S' p ~lk ~i J ~ J l
...
".,
:;
..
..
:;
:;
.. o
.....
..
,..
..
..
ll'
"'
..
........
t:'J' ~tj ~ .t&. ~}\! .~~ ~ J~ ~\::ll g"}i ~tj ~ .t&. ~}\! .~~o....~ J~
,,
~ J~
,
...
~J
...
, ,
......
~ wj.J.J,.!
....... J
~~ ~~
~~
,
'""'
- ~--' ~11(
~j ~ fi ~ j
t~ J~
. '
.,.,
"
:L' ~.illi
\"'""""j '-
,..
:;
:;
.. ,.
J )"")
'- .wt
n{!
- r.r-
t'.... .illi
1..5"""' ,
..
,,
J ..
.1y.ltj ~
jS- ~J )Aj .to, dj .;....l# ~!"''~~.. ~ ~J'.J.J..}.. ~ (~ ~.. ~ J'.J.J..}... ~ "~~..

* Jt::l'. J ..fo ~~
::r.. ul~
,
. ;s J ~j::;..;_~~
..
..
,
".
".
".
".
:Jli ~J i:t. :/ ~\ IS~f ~J.~ u;;:,f Jt..; J.~ G~ .fQ,Vt

f
. ".
(1 .' ..:."J;...; l' ;l. ll IS! 8.....:..
~t'.' ~ .JJI l'
~ll . , w :::.t.:.. , . . ~-. i ~ ,
"
:.
..
t$
...
..
'#
..
..
.. ~
""
..
e/ ' .
'~J 'l , .J )
- : -f . /
.~ .
'
.:"."..:.;:.;;~~~LG a_;\ t.>)~~).~;.:;._;_~~~~ .ouy ~ou:~~:; :Ju
~~J~~ ; ~;. yf) .~:~ tG) ~.JJI~ :)Jt J j..i~i J. ~j y .JJI~ u:i
" ..
...
..
.. "
,
"'
...
- ..
*tL:,+ JJ,):., :s?' ~Lc
rs- ~
A
r---) '.
..
:.
JI
...
".
...
..
J, ...
;!'
"
",.
..
".
....
...
;;;
...
-::
....
..
.,;_
..
..
<
.".
...
..
..
.., .J
.-:
....
J. J+:- . .,..t~ }.i u;;:,i Z$~~ ~ J. ~t;j y~l _;i G:t;. . r' Q, Vo
:rL) JJ, ~ ~~ j~~ jt.i :)i :t:;- ~f ~~ ~~ 0~ ;.t u~i ~u:; ~Q,
--J w, ~)- ..u~.~ U\1. ~j
-.: r- r:...A11
~~J' _,~- ~~ .- -~
~~ lllill1-
J yt!.-- rt'
Y.T )
, -r- j
. ~j) .J""'! .
~)
U~ i .)L:;.
,
..
;.
#,
"'
.. ..
...
...
...
:1
...
..
...
...
...
:;;
..
..
..
..
..
..
..
,t#
ill t ~)
w~ ill t ~)
...
.. .4.5J\J.:JI
,
..~
.
..
.~;.::., AJ ~j ;jJ t
...
O;~~;,,..,
...
...
..
..
..
45'} .1:; wiS" wJj

~~
...
J
_.O
.. ,~
,..;.,.lt
ll~
j...:.....,~ l~ .')1~ ..::...:;.. ;.;;. ":..t, )~i :~lit
y \~u.... lli~ ~;s
J
..
.....
:ju ..jl'_rJ ~J
~)J
0~ G:t;. . fQ, V'i
~
, ,
.. . y ,Jj.d:. J~_?
, . J -,/1.. \S~I )....
. .~
',~~i,-.
;e.;~,'"~~~
:'Jlli L;_tt,
t l~ \S"'.f
~
.r- y "lJ
c.r dl,"
- C? ,..
...
~.J!.
. ....Jtk
. . . ..,/.i'.'
,,
, ......
. .... .r ,,
.J.. .~
.
r.
J,,
o
l
usr .r:.r---o "cf11 Wt--. .s..Ut J Y""
J - u t'lG! ~.~,~,,~t.:..-'.
ul' - . t'-:.'.
- C?
J Y
~ .rj J r:r cf j j rt' 0-! r.r-r
,
...
"
..
..
...
..
.;
..
"'J-
..
1$
..
..
...
"
,_",-
.....
"
..
.. ..
..
ll
.L4~ (.A~~)~ ~~) G_t;f ~ 1)1~ l}:'f ~~) .~:U1 J_ ~ (.ii ~1 ~~1t} ~~Y.~)
428
"_
.;
::
;}
.-:
_,
,.,.
-..
~t~ 1 ,_?.'} ;~ :.:;. ~ :~j ~ .uJ1 ,P> ~~ JLQ; .~. 66 9 ~- ~:U1

'l
..
.0W\ll
..
Ile.
..
~.li AAJI '.' ~l
...
.,.
,.,..,.~
~ ,
..
..
"
".
J,
.. ~
...
(til ~(tJ
"'
;;
,_ ..
,.
Ile. ~\.., <'~\! :.._, . ' '.' ('tle. AAJI ;:,~J
,o
,J
t.r ,
"11.
,;
w~
J i
"
~ r:.ro ~
J~)~ JA.:; :~ J~j ~Jji J;.)~ JA.:; :}.;_ y.i j J~ ~Jji J;.)~ JA.:; 1)~
'
,
)
'
.
l JLQ;. lG dl ~- ~ll ,-:,,; ... :.:.~ ~ ~ t..~i . \S"' t:.~tt
J.J---NJ v:
~ .:
~ .-r:--:.
-. ~ v J ~ ~ G;. J"' JI! ('<\.Ul
.
,
: t.r ~r
"
J.! . :Ul
.,."..,.
.,.,
~ ~~ ~~ l~'~ o:,;Z, t>.~:i~ 1:1~:~ ~ yJ.$":; :J~ ~J~ Jj,~ ~l

.
~
:;- ~.) ~~G- J. .;,.), ~~ J. u1 ~;s u~j ~
"'
.,.,,.,.
".,
,,"
..
..
65. Vrline Alije b. Ebu Taliba, radijellahu anhu,

koji ima dva nadimka: Ebu Turabi Ebul-Hasan
Dafer b. Sulejman ed-Dube'i prenijevi od Jezida er-Rika, on od Muttarifa
b. Abdullaha, a on od Inuana b. Husajna, koji je kazao: "Jednom prilikom
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao odred vojske 1729 i
za njena zapovjednika odredio Aliju b. Ebu Taliba. On je, prodrjevi sa
odredom duboko (u neprijateljsku teritoriju), stupio u spolni odnos sa
jednom robinjom. To ljudi prezree 1730, a etverica se ashaba Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, obavezae: Kad sretnemo
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, mi emo ga obavijestiti o
onome to je Alija uinio. Ljudi su, inae, praktikovali kad se vrate s
puta da prvo svrate do Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
da ga selame pa bi tek onda ili svojim porodicama. Kad se vojska
vratila i poto poselamie Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
ustade jedan od one etverice i ree: ta veli, Alija b. Ebu Talib je
uinio to i to?! uvi to, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
okrenu se od njega. Potom ustade drugi i ree isto to je prvi rekao pa je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i od njega okrenuo glavu.
Zatim ustade i trei i ree isto to prvi, pa je i od njega okrenuo glavu, a
onda ustade i etvrti i ree isto to su prethodnici rekli. Tada se Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, okrenu prema njemu, a srdba se
vidjela na njegovu licu, i ree: ta vi hoete od Alije? ta hoete od
Alije? ta vi (zapravo) hoete od Alije? 1731 Alija je moj i ja sam njegov!
Odred je u to vrijeme brojao do etiri stotine vojnika.
Spolni odnos sa robinjom koja je u njegovu posjedu je muslimanu dozvoljen. Neki ashabi su
prezreli taj Alijin postupak jer su smatrali da je Alija iz ratnog plijena uzeo sebi robinju koja mu ne
p1ipada tc da ih je na taj nain prevario. Kasnije e se ispostaviti da oni nisu bili u pravu.
731
U predaji ovoga hadisa koju biljei Ahmed b. Hanbel u Musnedu stoji daje Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon to ih je sasluao rekao: "Pustite vi Aliju! Pustite
vi Aliju! Ja sam Alijin, a Alija je moj!"
1729
1730
429
On e poslije mene biti miljenik svakog vjernika!" 1732 Ovaj hadis je

1733
garibun.
Poznat nam je samo preko Dafera b. Sulejmana.
Selemea b. Kuhejla, koji je kazao: uo sam Ebu Tufejla 1734 kada pria od
1735
Ebu Seriha
ili Zejda b. Erkama - dilema kod u'bea - koji je prenio od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je kazao: "Kome god sam ja
prijatelj, prijatelj mu je i Alija."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1736 u'be je ovaj hadis prenio od
Mejmuna Ebu Abdullaha, on od Zejda b. Erkama, a on od Vjerovjesnika,
sal! allahu alcjhi vc sell cm, slino prethodnom had isu. Ebu Seriha je Huzejfe
b. Usejd, Vjcrovjesnikov, sallallahu alcjhi ve sellem, ashab.
3975. ISPRIAO NAM JE Ebu Hattab Zijad b. Jahja el-Basri; kae:
Obavijestio nas je Ebu Attab Sehl b. Hammad; kae: Nas je obavijestio
Muhtar b. Nafi'; kae: Nas je obavijestio Ebu Hajjan et-T ej mi 1737 prenijevi
od svoga oca 1738 , a on od Alije, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Smilovao sc Allah Ebu Bekru: on je za
mene udao svoju kerku i poveo me do Medine i svojim imetkom
oslobodio Bilala! Smilovao se Allah Omeru koji govori istinu pa makar
bila i gorka; on govori istinu i postupa po njoj pa makar (zbog toga) i ne
imao prijatelja! Smilovao se Allah Osmanu koga se stide mcleci!
Smilovao se Allah Aliji! Allahu, uini da istina bude uz njega ma gdje se
kretao." Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim scncdom.
3976. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki': kae: Obavijestio nas je moj
otac prenijevi od erika1739, on od Mensura1740 , a on od Rib'ijja b. Hiraa, koji je
1732
"i ije ovaj hadis uzimaju kao dokaz da je Alija vredniji od svih ostalih ashaba. Oni tvrde
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, samo za Aliju rekao: "Alija je moj, :1 ja
sam njegov" i da to ni za jednog drugog ashaba nije rekao, to apsulutno ne stoji. On je to
isto rekao i za ashaba Dulejbiba. Pria Ebu Berze da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, nakon jedne bitke, u kojoj je osvojio veliki ratni plijen, rekao: "Pogledajte jesmo li
mi koga izgubili u ovoj bici!" Jesmo, Allahov Poslanic, toga i toga i toga i toga i toga i
toga, odgovorie ashabi. U istoj predaji stoji: Izgubili smo Dulejbiba pa ga pronaite!
Pronali su ga meu sedmcricom mrtvih neprijatelja koje je on pobio, a onda je na kraju
neko ubio njega. Vjerovjesnik doe. stade iznad njega i ree: Ubio je sedmerieu, onda su
ubili njega. Onje moj, a ja sam njegov!"
1733
1734
Ebu Tufejl Amr b. Vasile b. Abdullah ci-Lejsi.
1735
Ebu Seriha Huzejfc b. Usejd ei-Gafari jedan od Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve
sellem, ashaba koji su dali prisegu pod drvetom na Hudejbijji.
1736
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i E-Nesai u Sunenu.
1737
Ebu Hajjan Jahja b. Seid b. Hajjan et-Tejmi.
1738
Seida b. Hajj ana et-Tejmija el-Kufija. On je. po miljenju El-ldlija, pouzdan prenosilae
1739
erik b. Abdullah en-Nehai el-Kadi.
1740
Mensur b. Mu'temir.
430
kazao: Obavijestio nas je Alija b. Ebu Talib u predv01jn (u Kufi) rekavi: "Kad
smo bili na Hudejbiji, dola je grupa murika meu kojima je bio Suhejl b.
1741
Amr i drugi muriki prvaci i rekli: Allahov Poslanie!
Kod tebe su se
sklonili neki nai sinovi, braa i robovi. Nisu se sklonili zbog toga to su
razumjeli (tvoju) vjeru nego su pobjegli od naih imanja i naih nekretnina
pa nam ih vrati! On ree: Ako ne razumiju vjeru, mi emo ih poduiti, a
zatim Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: O, skupino Kurejija, ili
ete vi prestati tako govoriti ili e vam Allah poslati onoga koji vam je, zbog
vjere, spreman maem glave odrubiti, a Allah samo vjerom kua vaa srca.
Ko je taj, Allahov PosJanie, (koji im je zbog vjere spreman maem glave
odrubiti)? upitae prisutni. Ko je taj, Allahov Poslanie? upita i Ebu Bekr. Ko
je taj, AUahov Poslanie? upita i Omer. On ree: Onaj to je krpio sandalu.
Allahov Poslanik, saUaUahu alejhi ve sellem, je jednom prilikom dao svoju
sandalu Aliji da mu je zakrpi. Tad se, veli Rib'ijj, Alija okrenu prema nama
i ree da je rekao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve seDem: "Ko na mene
slae namjerno neka pripremi sebi mjesto u Dehennemu." Ovaj had is je
hasenun-sahihun-garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom preko Rib'ijja
od Alije.
"
..
"
.-J
....
J. rtr;.=.! 0; SJ;.. :rO.VV

.~j~~,;;
.~11
~f J.~~
JL:aJU1 r~~ ;}J~~~~;J IfS-If! : J~
..
, "
..
..
....
.
* .'-:'~i J- ~G ~f J- pU1 <j ,1;, Z$~~ :tij <:?~;~)~~~i~~ rl-<J ~)
~J:b:.l1
"
,~LS-'
..
~
,;
<:?~(.:>)~tA LS-'
.... J..:>~
,
,",
"
66. O istoj temi

3977. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Dafer b.
Sulejman prenijevi od Ebu Haruna el-Abdija, a on od Ebu Seida el-Hudrija,
koji je kazao: "Mi, ensarije, prepoznavali smo licemjere (munafike) i po
tome to su mrzili Aliju b. Ebu Taliba."
Ovaj hadis je garibun. u'be je diskutirao o Ebu Harunu el-Abdiju 1742 .
Ovo je preneseno i od A'mea, on od Ebu Saliha. a on od Ebu Seida.
1741
Najvjerovatnije da su murici Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve scllem, oslovili sa
Mubammede, ali gaje Alija, priajui o spomenutom dogaaju, iz potovanja oslovio sa
Allahov Poslanie.
1742
Ebu Hamn Umare b. Duvejn el-Abdi je, po miljenju Ibn Hadcra el-Askalanija,
prenosilac hadisa koga su hadiski uenjaci odbacili. Neki su ga uenjaci smatrali i lacem.
431
!'!
J i:.;.,. tr;;.:.i J$:-UI ~J. j-<>') G~ .T''\ VA

~J ~-.JJ, ~-~~-J~)-~~:~~~~~ ~j:. ~f ~~~:j~ ~f :i~~' ~l_j'
f
...
._:j;.,; ..s'_;.;..)~ j
...Ul~ J.~
J '
...
""
67. O istoj temi

3978. ISPRIAO NAM JE Vasil b. Abdul-A'la; kae: Obavijestio nas je
Muhanuned b. Fudajl prenijevi od Abdullaha b. Abdur-Ralunana Ebu
. el-H'ImJenJa
. .. 1744 , a on od svoje
. maJ'ke, k OJa
. JC
. kazala:
Nasra 1743 , on od Musav1ra
"Jednom prilikom sam ula kod U mm u Seleme i ula je kada je rekla da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, govorio: "Licemjer nee
voljeti AJiju niti e ga vjernik mrziti!" O ovoj temi ~renesen je hadis i od
1 45
Alije. Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-garibun.
~ Y4. '"
68. O istoj temi

3979. ISPRIAO NAM JE Ismail b. Musa el-Fezari Ibn Bint es
1746
prenijevi od Ebu Rcbi'a, on od Ibn
Suddij; kae: Obavijestio nas je erik
Burejdea, a on od svoga oca, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Naredio mi je Allah da posebno volim etvericu i
obavijestio me da ih i On voli. Allahov Poslanie, kai nam njihova
1743
Abdullah b. Abdur-Rahman Ebu Nasr ed-Dabij el-Kuti pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je petoj generaciji. Od njega je Et-Tinnizi prenio dva hadisa, ovaj i jedan u
poglavlju: Kad ena umre a njen mu sa njome zadovoljan.
1744
Musavir ci-Himjeri je nedovoljno poznat prenosilac hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
1745
1746
crik b. Abdullah en-Nehai Ebu Abdullah cl-Kuti iskrenje prenosilac hadisa, alije prilikom
prenoenja hadisa puno grijeio. Pripadao je osmoj generaciji. Bio je kadija u Vasitu i Kuti.
Slovio je kao poboan, vrijedan i pravedan ovjek. Umro je 187. godine po Hidri.
432
imena! rekoe prisutni 1747, a on ree: Alija je jedan od njih! to je

1748
1749
ponovio tri puta
i Ebu Zerr, Mikdad i Selma n!
Naredio mi je da
ih volim i obavijestio me da ih i On voli!" Ovaj hadis je hasenun
garibun.1750 Poznat mi je samo preko erika.
A.:..o
'-! ."\ '\
:-Ju ~~k. .;.

~
~?
.,.
-.. :; ~~. (.$.f:;
-,
.. tJ;,..f ~; :; ~~
.. , 8J.;.. .r ~A
,G .J'- jf uf J!~~~~ J:, . ~::,o. ulj~~

:rL)~
JJ,
,
,
,
,;
",..
,
.
"'
"
~~:;~v;,.. ~:u:;~
Jj, i-... Jj,

~-
t''
...
.. J
:;; .. o
.;
..."
v;,.. t~:'~' ~lkAJ1;....;:; ~;. 8b. . r'\A'
J,
U)
......
'"
'.'
,,,
"
1,
...
..
J.r'J' , IS J!.A! oG
'':.0- le s.~ .v~1 '.-:.l..: i.li:.
-t:~
..:
~r-J_J.. ~~... c.Ji :~j ~
.uJI ~ .uJI J~) ~ J!.A! ..G-i :;,) ~
,
,
,
..
t '.l' ~~~ '."~~.uJI
,J--!--
1~ .of-Ulj y:WI
,.,.
,.
J~Ji.?.
'T J~.-) .,.'~A~,,
s::.;..'.'
r.;;. '/~ r.;;.~...r~.;;.r-:. .:/~.;;.
~.J--I(W'"J:
..
j.., JJ, j;~ J~
., . .. .. ..
Yf' ~ ,J->' ~-}->-
~,
..
..
:;
..
"" r
~;;>J
*_jji(.$.\ J _.4j
.. ... . ,
.........
yQI
_j)
.. ...
.;
'
'-'
.~}-;:;...;... ..:_;.b
...
...
69. O istoj temi

3980. ISPRIAO NAM JE Ismail b. Musa; kae: Obavijestio nas je
erik, prenijevi od Ebu Ishaka, a on od Hubija b. Dunadea, koji je kazao
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Alija je moj, a ja
sam Alijin. Neku moju obavezu mogu ispuniti samo ja ili Alija." Ovaj
hadis je hasenun-garibun-sahihun. 1751
Obavijestio nas je Ali b. Kadi m; kae: Nas je obavijestio Ali b. Salih b. Hajj
prenijevi od Hakima b. Dubejra 1752 , on od Demi'a b. Umejra et-Tejmija, a
on od Ibn Omera, koji je kazao: "Allahov Poslanik, salJaUahu alejhi ve
sellem, je obavio bratimljenje meu svojim ashabima. Tada doe Alija
suznih oiju i ree: Allahov Poslanie, obavio si bratimljenje meu
tvojim ashabima, a mene nisi ni s kim pobratio. On mu ree: Ti si moj
1747
Kako bismo ih i mi voljeli.
Ovo je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ponovio tri puta kako bi prisutnima
dao do znanja daje Alija izmeu njih etverice ipak najvredniji.
1749
Ebu Zcrr ci-Gifari, Mikdad b. Amr b. Sa'lcbe ci-Kindi i Selman el-Farisi.
1750
Biljee ga i Ibn Madc u Szmenu i Hakim u Mustedrelat.
1751
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, En-Nesai i Ibn Made u Sunenima.
1751
Hakim b. Oubcjr je slab prenosilac hadisa.
1748
433
brat i na ovom i na onom svijetu." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1753 O

ovoj temi je prenesen hadis i od Zejda b. Ebu Evfaa.
~
Y4 .V'
~:L-JI
"'
"'"'
.f ~ ). ~ J _;-.;;;.~~ ~ IS~! ~J;;. 0~ 8::G. .Y''\AY

~4i;:. ~4 ~~ ~~ :JW .~~j~ JJ,~~~~~~ : J~ ~G J .._,..riJ
"'
"
..
"'
"
,
.
"")
; .;
....
J J
"
J..
"
.w jS'\j ~ ~G:.J .;.w1 1~ ~ J$'4 ~~

Jo ~~\ ~~ Z$)~ ~) ...~ )1 l~ ::r- J~ ~~~ ~.b- ::r- ~;:, u.~;.
~.b- l~
..
,
"
"'
...
"'
,.
"
..
J :_,.,;1!}~~~ ~) ;,;.) ~ ~~ ~~ ~~ ~::c.JI) .u-51 :J:. ~J
~~ ~~~J .~G
,..
,.
..
..
"'
...
:1
..
"
, l;._ '
~J.
~ ~\ ~:;. 0Y.IS~f
....
:1
",
p;;. ~~ IS~f z.s~lilll rLf;;. ~U;. G~. Y''\AY'
~:;.
fJ,
"'
,".
.,,,,l)
8t.. 1.)) ~:~ jU :Ju ~l b J)_;.;.

* ~j l~v.... ~
j_~.:..;.. ~.bl~ , '"ti'
, ):Gl~,;,-_,
. -J u
..
.
~~~~J~ .uJI~ .uJI J~)

..
,,...
.'
...
..
"
...
tl"'
...
,.
ll'
70. O istoj temi

3982. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. V eki'; kae: Obavijestio nas je
Ubejdullah b. Musa 1754 prenij evi od Isaa b. Omera1755, on od Es-Suddijja, a
on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Neko Vjerovjesniku, sallallahu
1756
alejhi ve sellem, darova (peenu ili skuhnu) pticu , a on ree: Allahu,
poalji mi onoga koji Ti je Qedno) od najdraih stvorenja da jede sa
mnom ovu pticu. Tada se pomolio Alija koji je jeo sa njim."
1757
Poznat mi je samo sa ovim senedom preko
Es-Suddijja. Ovaj hadis je prenesen i sa dmgim senedom od Enesa. Es
Suddijj se zvao Ismail b. Abdur-Rahman: On je zatekao Enesa b. Malika, a
vidio je i Husejna b. Alija.
3983. ISPRIAO NAM JE Hallad b. Eslem el-Ba9dadi; kae:
Obavijestio nas je Nadr b. umejl; kae: Nas je obavijestio Avf 58 prenijevi
1753
Ubejdullah b. Musa el-Abesi el-Kuti autor je jednog od poznatih musneda.
1755
Isa b. Omer ei-Esedi el-Hemdani Ebu Omer el-Kuti el-Kari pouzdan je prenosilac
hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
1756
To moe podrazwuijevati koko, a moe podrazumijevati i neku drugu pticu.
1757
Ovaj had is je doao u vie verzija. Sve su one, po miljenju veine uenjaka, slabe. Ibn
Devzi, koji je poznat kao stroiji kritiar ovaj hadis ubraja meu apokrifne hadise. Hakim
fa pak biljei u Mustedreku i smatra ga vjerodostojnim.
758
Avfb. Ebu Demile.
1754
434
od Abdullaha b. Amra b. Hinda cl-Demelija 1759 , koji je kazao: "Alija kae:

Ukoliko bih neto upitao Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
on bi mi odgovorio, a ukoliko bih utio, on bi grvi otpoeo razgovor."
Ovaj hadis je sa ovim scnedom hascnun-garibun. 17
a-;J:., J''-'!""
'.'~,L', IJ"'.f"
/11 . " ' ' '.' ~~ C~f '~ '. \.~::.:..18~
p> ~./.f Y ..rS' J.
_r.>- ..s"'
J. u,
~
.T'O.At
uf :tL)~ JJ,~ JJ, j;-~ jti :Jli ~

~ ~.aJ, y. ~.;~;.;j~.;.
..
... "'
...
""
"'
"'
.;
-~l! ~J~~ )1~
. ,_,JL; ~:,~;;.J~~~~~ r&'~:; OJ~J ."rc~;~_.;_~~
~ ~
"'.,...
#'
..
..
* v~ ji J '"'"'~' _;) -~? ~ .;.;~\ 0-- .t>-lj J ~.bJ, ~~ J ;s U) r.CJ1

tl
....
~t J.~
,
"'
...
~ ~f :J~
.. ,
.;
.,"...
J...
.;
..
J.
_,..IS.~ JL:..:-.. J;_<;~~! ~G..

,,
... .. ...
,
..
..
~yi) 1.!1 t,. '.7 0f ~ ~ :J~~~~~
~
,,
,.,
11;,;.1 Q G~
..
... ,
.T'I\Ao
""f:;. ~)~ ;! :Jli ..) :;. ._r~)
... J
.;.;
"
".
:>
'"'
"
:;
;;.
...
...
.... ...
", ,.,
.. ,
J_ l)fo .:>U~~ 0li .~)~illi~~~ J~)~~ ljlJJ ~"./~

-~jti4 ~J_~)~ J~ ~J ~Jj, )t, ~~ J~)~ -~~
~ ~!
~;~o~ lj
:~) ~ JJ,
:j
)t, ~~ J~) J~ ~~(~all) ~WI ~ ~ ~~ J~) 4 :~ ti J~
~:~ rY. J~ ~;:1 .lJ~ i~ J d.rt u!~;~ ~JJ~ ~F: ~~Ji 01 ~; ~r
-~..; ,_;.~,
,
...
ll>~i
...
",,
...
...
...
...
!Jj
r;
...
~G)~ :J~ ).J~)) ill1 ~)~~))illi
:JIA.9
;:
.. ,
..
...
0
J
..
,,
~)~~~~~u
...
... ...
t :U) :~1JI ~~~ji)~ ill1 ~~~~(,JI ~:l9 ~J_~- a) J;j ~) olf\.9 :J~
,
;ll;
"
"'
;:.
,.
"o
J.;
);
~)~~J~~)~ illi~~~ J~)\&.~ .~'Ul ( (.5'>~) ll>~J (..S'>~ij
* ~)1 l~~~ ~j~ ::...~ ~~ -~~~J~ ~l :J~~~:- ~J

71. O istoj temi
Muhammed b. Omer b. Er-Rtuni 1761 ; kae: Nas je obavijestio erik
prcnijevi od Selcmea b. Kuhejla, on od Suvejda b. Gatlea, on od Es
1759
Abdullah b. Amr b. Hind el-Dumeli ei-Mllladi ei-Kufi iskren je prenosilae hadisa.

Pripadao je treoj generaciji . Nije tano utvreno da li je on had ise sluao od Alije.
1760
Biljee ga i En-Nesai u djelu EI-Hasais, Ibn Huzejme u Sahihu i Hakilu u Mustedreku.
1761
Muhammcd b. Omer b. Abdullah b. Fejruz b. Er-Rumi el-Bahili el-Basri je blag
435
Sunabihija, a on od Alije, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu

alejhi ve sellem, rekao: "Ja sam kua mudrosti, a Alija njena vrata."
Ovaj hadis je garibun-munkerun. 1762 Neki su ovaj hadis prenijeli od
erika ne spominjui u njegovu senedu od Es-Sunabihija. Nije nam poznat
ovaj hadis ni preko ijednog pouzdanoga prenosioca osim erika. O ovoj temi
prenesen je hadis i od Ibn Abbasa.
3985. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Ratim b.
Ismail 1763 prenijevi od Bukejra b. Mismara 1764, on od Amira b. Sa'da b. Ebu
Vekkasa, a on od svoga coca, koji je kazao: "Jednog dana Muavija b. Ebu
1765
Sufjan pozva Sa'da i ree: Zbog ega ti ne grdi Ebu Turaba?
On ree:
Sjea se ta je troje (o Aliji) kazao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem? Zbog to (troje) ga ja ne grdim. Da mi je jedno od njih troje, vie bih
volio nego da je crveno blago moje. 1766 uo sam Allahova Poslanika,
sallallabu alejbi ve sellem, kada je rekao Aliji, nakon to ga je izostavio iz
jednog vojnog pohoda 1767 i nakon to ga je Alija upitao: Allahov Poslanie,
zato me ostavlja sa enama i djecom? Tada je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao Aliji: Radujete li da mi bude ono to je
Harun bio Musau, s tim to nakon mene vie poslanstva nema? I uo sam
ga kada je na dan Bitke u Hajberu rekao: Danas u zastavu dati ovjeku
koji voli Allaha i Njegova Poslanika i koga voli Allah i Njegov Poslanik. Mi
smo se, veli Sa'd, svi propinjali prema zastavi, (svako je od nas prieljkivao
da bude taj), a on ree: Pozovite mi Aliju. Alija mu, veli Sa'd, doe, i poto
1768
je imao upalu oiju, on mu svojom pljuvakom potra oi , a potom mu
predade zastavu i Allah mu dade pobjedu. Kad bi objavljen ovaj ajet; A
onima koji se s tobom o njemu (Kur'anu) budu raspravljali, poto si ve pravu
istinu saznao, ti reci: Hodite, pozvat emo sinove nae i sinove vae, i ene
nae i ene vae, a doi emo i mi, pa emo se svesrdno pomoliti i Allahovo
prokletstvo na one koji neistinu govore prizvati!1769, Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, pozva Aliju, Fatimu, Hasana i Husejna i ree:
Hadiski uenjaci se razilaze u pogledu stepena ovoga hadisa. Ibn Devzi smatra da je
apokrifan. Hakim smatra da je vjerodostojan. Ibn Hader el-Askalani, kako stoji u djelu EI
Fevaidu/-medmua E-E-evkani, smatra da je dobar (hasen). Et-Tinnizi ga smatra
munker-hadisom, a munker hadis spada u kategoriju izuzetno slabih had isa.
1763
Hatim b. Ismail el-Medeni.
1764
Bukejr b. Mismar ez-Zuhri el-Medeni.
1765
Ebu Turab je Alija b. Ebu Talib. Muavija b. Ebu Sufjan je ovo pitao Sa'da b. Ebu
Vekkasa zbog toga to je mislio da Sa'd ne grdi Al iju iz bojazni od nekoga.
1766
Crvenim blagom su u to vrijeme nazivane najbolje vrste kamila.
1767
To je bio Pohod na Tebuk.
1768
U EI-Buharijevoj i Muslimovoj predaji stoji da su mu nakon toga oi ozdravile kao da
nikada nije ni imao upalu.
1769
Alu fmran, 61. ajet.
1762
436
Allahu, oni su moja porodica." Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun
garibun-sahihun. 1770
Y4 . V't(
A.:.o
f . '
.' ' . " 1

'.'
.:/ e.'-"......
!.S 0i
t.r"! y.J .:/
...
.;
..
..
i '. '
lc
...
w..G-i
..
,_l'
Y""
o
~' ....r'
' '"
0i
y- U1IS"'
.r.- f .>G"
-J
..
~
.. ...
''T .""
:L'
...
f 0i
'. '
..
~J
:J
W. .illi
JJ1 ~ G~
..
..
l',.. ' ~ll .:...;,;
.r) ~ r-J ,
...s-~
t.o j;:.~~~~~ :J~ -~ J~l 015' 1~! : J~) .L:l)l J.
~ ,J.~
...
"
...
r..>
...
...
...
1 '
A'
,
:JU 1"11 . ' ' . ' 1
:ft ~e.'-"~ ~
:UG:- ?tll Js.j ~J,
...
w a
o
""'
..
..
..
tl
...
~ ?~ 8~ :J~ -~~~J ~illi~~~ J~ I.!~~G:-~ ~~!G:~- ti

llll ~ 1.V -~~ : J'~~~~-~' "<;~ ~~~~- :~ :L- ~J!, i-,..
!.T ) ~ t.> f
!'"' .J' ;id
~ r-) ...s
J "
.)
-""' ) )
"
_.
1j_J .~
..
.;
tl
,.
_.
...
J_?.j \Si Wy, .U_?.j
...
"
'$
~J .illi ~
'
'
$J
..
,.
O}
.;
"
0-- .ill~ .) ji :~ J!j ~AJ _?.jj AJJI
'
72. O istoj temi

nas je Ahves b. Devab prenijevi od Junusa b. Ebu Ishaka, on od Ebu
Ishaka, a on od Beraa 1771 , koji je kazao: "Poslao je Vjerovjesnik, sallallahu
1772
alej hi v e sell em, dvije vojske.
Jednoj je za zapovjednika odredio Aliju
b. Ebi Taliba, a drugoj Halida b. Velida i rekao: Ukoliko doe do borbe,
Alija je glavni zapovjednik. Poto Alija, veli (Bera), osvoji jednu utvrdu i
uze za sebe jednu robinju, Halid napisa Vjerovjesniku, sallallahu alejhi
v e sellem, pismo u kome okleveta Alij u i posla ga po meni. Kad sam
Vjerovjesniku predao pismo i on ga poe itati, sav pocrvenje, a potom
ree: Sta vidi (loe u tome) to je uradio ovjek koji voli Allaha i
Njegova Poslanika i koga voli Allah i Njegov Poslanik? Rekoh: Utjeem
se Allahu od Allahove srdbe i srdbe Njegova Poslanika, ja sam samo
izaslanik. On (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,) tada uuti. Ovaj
1773
hadis je hasenun-garibun. . Poznat nam je samo sa ovim senedom.
1770
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Muslim u Sahihu.
Bera b. Azib, poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve scllcm, ashab.
1772
U predaji ovog hadisa koju bi ljei Ahmed od Burejdea stoji da je Vjerovjesnik poslao
dvije vojske u Jemen. Na elo jedne je postavio Aliju b. Ebu Taliba, a na elo druge Halida
b. Velida pa je kazao: Ukoliko doe do borbe, Alija e biti zapovijednik objema
voj skama . . ."
1773
El-Mubarekfori smatra da je Ebu Ishak koji se nalazi u senedu ovog hadisa bio
prevarant.
177 1
437
73. O istoj temi

3987. ISPRIAO NAM JE Ali b. Munzir el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Fudajl prenijevi od Edleha 177 ~, on od Ebu Zubejra, a
on od Dabira, koji je kazao: "Pozvao je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, Aliju onoga dana kada ga je spremao (za pohod) na Taif
i sa njim neto apatom razgovarao. Neki ljudi 1775 rekoe: Dugo potraja
njegovo aptanje sa amidiem, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, ree: Ja sa njim ne apuem nego mu samo prenosim ono to mi
je Allah naredio da mu prenesem 1776."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo preko Edleha. I drugi
su ga, osim Ibn Fudajla, prenijeli od Edleha. Njegove rijei: Velakinellahe
intedahu znae: Allah mije naredio da ovo sa njim tajno govorim.
~ ~4
...
",.,.
""'
.V t
~
,;
..."
~i... J:-~
J:-~ -s.'
J r-1L...
~ J.l IS~\.;~'
J.~
"'
... ..
..
... ..
- "" GJ;.. .Y'0../\1\
~
1.:w ~ ~ ~; ~u ~ 'J JS- ~ :~ r.r--) ~ .u.11 ~ .u.11 J~~ J~ : J~ -~
~
,;
o ,
"
.,.
"
..
tl
"
..
"
rP
""
..
...
o )
.,.
:;.
...
"'""'
"
"
~
.,.
tl
"
"
"
~
"
'J :Jii ~~.W\ \oU?~:~-;, J)~ CJ.9 :).4!1:; ;)S- Jli .~~J'-?~~~
.. ..
,
"
, ...
.. . .
"
,
, ...
.. .. ,
~
G.~ , : - ~u ,_:
. .r-f'J 1$~ . . .f'Z-1.
..;--.
.;
.;
,~;~~J.~~
..
"
,.
tl
"
..
.u:, .~)1 ~~~ J~ ~; u ~;.~~~ ~~

*~:,s~ ~~l
1774
Edleh b. Abdullah b. Huddc.ijc Ebu Hudde.ije el-Kindi, neki vele da se zvao Jahja, iskren
je prenosilac hadisa. Bio je iija. Pripadao je sedmoj generaciji. UnU'O je 145. godine po Hidri.
1775
Tj. neki munafici rekoe ...
1776
Ali el-Kari smatra da se ovdje, najvjerovatnije, radilo o nekim vojnim tajnama koje je
Uzvieni Allah saopio Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kako bi ih prenio Aliji
pred polazak u !ohod na Taif.
438
74. O istoj temi

3988. ISPRIAO NAM JE Ali b. Munzir; kae: Obav~ estio nas je Ibn
Fudajl prenijevi od Salima b. Ebu Hafse, on od Atijjea 17 7, a on od Ebu
Seida, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, rekao
1778
Aliji: "Nije nikome doputeno da kroz ovu damiju
prolazi neist
(dunub), osim meni i tebi."
Upitao sam Dirara b. Surcda, veli Ali b. Munzir, o znaenju ovoga
hadisa pa je rekao: Nije dozvoljeno nikome ko je dunub da proe kroz
1779
njega, osim meni i tebi. Ovaj hadis je hasenun-garibun.
Poznat nam je
samo sa ovim senedom. Muhammed b. Ismail je ovaj hadis uo od mene i
smatrao ga garibom.
Y~ .v~
4..;.o
.!-Ut:. J
~
"'
"
..,-;i J:. dli:.j1 ~J:. v-~~ J.~ u;,;:.f;..;. J. ~l 8~ .,..~ "~

,
...
,,
tl
, ,!;
<!'~
2.1JLr:;,~ ~J,
, 'l
,
...
".
".
lJ
".
..1
...
... ...
~f.J
..
;.
".
"
...
.~ISLWI ~j!~ ~J ~~~ ~fi ~J ~ .illi ~ ~~ ~ :Ju

t:
"
;'-~iJI ~-..1..,'
J'~ul ,..C..:. ..:...,_b'._.. lli ~ ;_; ll ,:.__, ~ ..:_._b- I.U
.,
,
,, , ... u ,..
,
.. . r ,
I.U -.;.s. 1;._ '..$;. G- .;, ,..C..:. '..$;. loU ;:_s /J jj', .:,S .All
t
JI
"'"'
...
' ...
--:
...
-~
J:. . . /;.. .; ,.u::.J, ..tJ. J:. ~ y.' u;;:-1 :;_,. <J1 }~.) J ...."w1 GJ.;_ .,.. ~ ~
;,
...
...
~-
...
...
..
".
c.Ji :~jU ~J~ .JJI~ ~l

,,
...
01
,.
- .
"''
~J~ .JJI~ ~l d-~ J
"~
"
#(
- ......
...
.J.
tl-,
"'J
...
...,
.,
...
"
-.!"liJ l/j J~ J~\ J~ d~ j,

#
...
,"
.........
,,.
.~; ~ 0.,)lA ~F: ~

"
..
.;,_J~ Jo Z$ J~ :Oj.~::;..;..
~_bloU
L,
...
,
"'
t1
"
...
Z$;G.JUI
~J
,
_., ...
...
~ ~_b- ::,_. ~..WI I.U ~;:

,
;J
1777
Atijje b. Sa'd.
Tj. Vjcrovjesnikovu, sallallahu alcjhi ve sellem, damiju u Mcdini. Nema sumnje da sc
ovdje radi o posebnosti Alije b. Ebu Taliba. Meutim, moe da znai i to da su, vjerovatno,
Vjcrovjcnik, sallallahu alejhi ve scllcm, i Alija imali izlaze iz svojih soba napolje kroz
damiju pa im je bilo doputeno, u nudi, kada su dunubi a nemaju vode, da prou kroz
damiju i s polja donesu vode da bi se okupali, a opet Allah najbolje zna.
1779
Ibn Devzi je ovaj hadis uvrstio u svoju zbirku apokrifnih hadisa. Uinio je to zbog
Atijjc ei-Avfija koji je slab prenosilac. Es-Sujuti ga je u tome pobio istakavi da su ovaj
hadis zailjcili Et-Tinnizi i EI-Bejheki tl Sunenima i da gaje Et-Tilmizi ocijenio, na osnovu
drugih predaja ovog hadisa, hascnom.
1778
439
~ ._jJ\ .,Y. :/ ~_;:;.

"
"'
,.
f ,
.<
, ,
tr:;:. l 9 ~;JI :,:.;._, y.'itr~ l ,;~ J.
U
fo., ~, ~~ : ~
Jli
"'
,
... ...
~
,_
~~ GJ;.. . T'~ ~ '
rL J ~ . iJ1 j." :}JI~f JJ, .,Y. J .r.~ y j#

-, J. ~
,
"'
...
......
"
~~~J ;Ji J!~;~ ~J~~
... ...
6 o;.; ,.s~') ~~i .; ~)) .k:. y

"'
...
'"="'~'
J) . ..;.:JJ, ~~ j.
"
..
~)..
:;.,;_
"'
~~ ,~
"'
75. O istoj temi

Ali b. Abis 1780 prenijevi od Muslima el-Mulaija 1711 1, a on od Enesa b.
Malika, koji je kazao: "Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, je sila
prva objava u ponedjeljak, a ve u utorak je Alija primio islam." 1782
Ovaj hadis je garibun. 1783 Poznat nam je samo preko Muslima ei
A'vcra. Muslim el-A'ver, po miljenju hadiskih uenjaka, nije tako jak
prcnosilac hadisa. Ovaj hadis je u slinom znaenju prenesen od Muslima,
on od Habbea, a on od Alije.
3990. ISPRIAO NAM JE Kasim b. Dinar cl-Kuti~ kae: Obavijestio
nas je Ebu Nuajm prenijcvi od Abdus-Selama b. Harba, on od Jahjaa b.
Scida, on od Seida b. Musejjeba, a on od Sa'da b. Ebu Vekkasa da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Aliji: "Ti si za mene ono to
je Harun za Musaa."
1784
Ovaj hadis je basenun-sahihun.
Prenesen je sa vie seneda preko
Sa'da od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Ovaj hadis neki smatraju
garibom to se tie generacije Jahjaa b. Seida el-Ensarija.
je Ebu Ahmed ez-Zubejri prenijevi od erika, on od Abdullaha b.
Muhammeda b. Akila, a on od Dabira b. Abdullaha da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao Aliji: "Ti si za mene ono to je Harun za
Musaa, s tim to poslije mene vie nema vjerovjesnika."
mo Ali b. Abis el-Esedi el-Kufi je, po miljenju hadiskih uenjaka, slab prenosilac hadisa.
1781
Muslim b. Kejsan ed-Dubci el-Mulai el-Berrad el-Aver Ebu Abdullah el-Kuti slab je
7
~~ Ovaj hadis je dokaz da je Alija b. Ebu Talib prvi mukarac koji je primio islam. Hatida
je, openito, prva osoba koja je primila islam, a Alija je dmgi .
1783
Ovaj hadis je po stepenu slab hadis jer su u njegovu sencdu Ali b. Abis el-Escdi i
Muslim b. Kejsan el-Mulai koji su, po miljenju hadiskih uenjaka, slabi prenosioci hadisa.
11RI Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
440
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-garibun. O ovoj temi

prenesem su hadisi i od Sa'da, Zejda b. Erkama, Ebu Hurejrea i Ummu
Seleme.
~
Y4 .V'\
.f.- e\.- ~~ J.~

~' n
.,.,,~'.'~G~
y ~.. t.s!
J'., ~.;--.f~
r.> '-?J/
.. y . y "'J
""
. " - J.
1:U. .-~1c. ~\J
"l r:L:~
i-,.. >..F"'
~~~ ~~: U"~.
,.. . J,' c...J,-{j,
. y. L . J"
J - JJ, 1.5"""
. J. y
.,;
.r~~Y
,;
..
.. ".
""
".
~
"
<#
"'
".
.:> ,,_ . "

~ J. )~
~
...
.,.
*~)JI l.,i.;. d llj.>C~I 14 ~~~~_;;ll ~.J-~_,_;._

""
:;
"
..
..
..
...
,J
.
.
.
~;.;.r
:Jti ~J~ J~:;~ ~.r;.;.f ~~~:;~G~ .r~~r
.. ""
.. ... ...
.. ...
-..
-..
- "
"
.;
'
'~
~ ~ "-:!i;;. ~J ~ "-:!i ~ ~
..
..
..
.. .;
.;
..
...
"
...
tl
...
..
...
' ' -
'
'
j _;;;,. "-:!i~ ~ j fo :; ,;-.;.. LS"" i
..
..
... ..
"
".
....
.. .;
~... j;;.\ (.Lj~

JJ1 ~ ~\ 0! :~lk
~f.. j~
,~J~
,
...
...
...
.. o~;}- "-:!f ~ ~~
..
::;..;.- ~_,_;._ 1.,i.;. .~~~ ~Y. ~)~J~ 1)\S" ~ij w41j J~ ~~j ?l:; :J\.Qh
"
,
... "
...
.
...
.....
, ...
.
* ,~)JII..G d ll)~
J
fo.
~_,_;._
:0
_;;ll.~):, ,
... ..
. .
...
..
...
..
.;
".
.;
.."
..
..
"J,
".
.;
.;
"
..
...
.;
"
.;
"
"
".
......
:r
76. O istoj temi

3992. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Humejd er-Razi; kae:
Obavijestio nas je Ibrahim b. Muhtar 1785 prenijevi od u'bea, on od Ebu
Belda 1786 , on od Amra b. Mejmuna 1787 , a on od Ibn Abbasa: "Naredio je
Vjerovjesnik, saUallahu alejhi ve sellem, zatvaranje svih vrata (iz soba u
damiju), osim Alijinih."
Ovaj hadis je garibun. 1788 Poznat nam je u ovoj formi samo sa senedom
samo preko u'bea.
1785
Ibrahim b. Muhatar er-Razi.

Ebu Beld Jahja b. Selim, ili b. Ebu Selim ili b. Ebu Esved, ei-Fezari ci-Kufi el-Vasiti
el-Kebir iskren je prenosi lac hadisa, s tim to je ponekad prilikom prenoenja hadisa
grijeio. Pripadao je petoj generaciji.
1787
Amr b. Mejmun ei-Evdi.
1788
Ibn Devzi je ovaj hadis smatrao apokrifnim. Po njegovome miljenju, izmislile ga
ratidije da bi oponirale hadisu Ebu Bckra u kome Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve
scllcm, nareuje da sc zatvore sva vrata osim Ebu Belaovih. Ibn Hader ei-Askalani pobija
tu Ibn Devzijevu tezu i kae: "Ovaj hadis je doao u vie predaja od kojih su neke
vjerodostojne, a neke dobre. Po meni, veli on, nema kolizije izmeu ovog hadisa i hadisa
Ebu Bekra. U samom poetku je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio zatvaranje
svih vrata (iz soba u damiju) osim Alijinih vrata, dok je naredio zatvaranja svih vrata pa i
Alijinih, a otvaranje Ebu Bekrovih tri dana prije svoje smrti." I ovo se moe uzeti kao jedan
od dokaza da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellern, indirektno preporuio da se za
1786
441
3993. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Ali el-Dehdarni; kae: Obavijestio

1789
nas je A1i b. Dafer b. Muhanuned b. Ali
i kazao: Obavijestio me je moJ
1790
brat Musa b. D~fer b. Muhammed
prenijevi od svoga oca Dafera b.
Muhammeda 1791 , on od svoga oca Muhammeda b. Alija 1792 , on od svoga oca
1793
Alija b. Husejna , on od svoga oca, a on od njegova djeda Ahje b. Ebu
Taliba: "Vjerovjenik, sallallahu alejhi ve sellem, je jednom prilikom
uzeo Hasana i Husejna za ruku i kazao: Ko me bude volio i volio ovu
dvojicu i njihova oca i majku, 1794 bit e sa mnom na Sudnjem danu."
1795
Ovaj hadis je hasenun-garibun.
Poznat nam je od Dafera b.
Muhammeda samo sa ovim senedom.
~
Y4 .VV
J~::;~~~:;.~:;..)~~:;
~~;.lli;;:.f
~:;
~ 8~ .r~ ~t
.
>- . . .
.
.. .
~
...
r;
"'..
"'
"'
..
.~~;;Jji
:Ju'"'"~,)
..
" ... .. J ,. ,J~ J
.
o ..
.".
,.
~':!--'~~lJ~
5:.;-
..
..
,.
f. ~~:;. ..;.:~':!--'~~~~~lJ .~).!11~ ~ ~~~~l~
i Jl>.-)1 0"
. r: IJ 0"
.- J'.f :-ri.i1 ...r
',~f'~
"J,~ ) ..r-!'. J.
'. ~
- , ~~ ~. . ",..:1-)
_,----- . y.
.~
.
J.
..1
"
* ~.hc '"dl
..
~
..
"
...
,.
..
"
_,;
::r rLf:; j~f).) .~ .:>Li J.l (lli.;) ~ rLi) .~~~

"'
11
" ..
,,
..
.....
...
...
..
...".
~ li;;:, i~ :; J.::..;..; li;;:-1 :Uu p1:; ~~).)L:.;:; J.::..;..; 8~ . r~ ~o

'
'
.~
~~ ;; Jji :J~~) J-1 ~j .y Jt:aj01
;y.. J~)
.y ;;,;.. -ii y ;~ J J;,s.:;.
"
..
,
,
.. ..
.~ul~ ;.f ~~;; J)f :-J~ o}lti ~~ ~~:;.~~~~:?:J :~:;:; J'_;.S. Jli
.. :u;
'.: W1. ~~ o-::.;_ .;r. .~
~.:..;.. ...:......G- ~~
,
,
,
tl
...
_./oa
..
o,
.....
-~
..
../" --
J ../
"'
1,.,_ .
..
"'
halifu, nakon njegove smrti, bira Ebu Bekr, poto je samo halifi potreban direktani ulaz iz
sobe u damiju.
1789
Ali b. Dafer b. Muhammed b. Ali b. Husejn b. Ali el-Alevi brat Musaa b. Dafera el
Alevija. On je, po miljenju hadiskih uenjaka, prenosilac koji zadovoljava (makbul).
Pripadao je desetoj generaciji. Utmo je 21 O. godine po Hidri.
1790
Musa b. Dafer b. Muhammed b. Ali b. Husejn b. Ali Ebu Husejn el-Haimi, poznat je
kao El-Kjazim, iskren je prenosilac had isa i poboan ovjek. Pripadao je sedmoj generaciji.
Utmo je 183. godine po Hidri.
1 1
7'l Dafer b. Muhammed poznat kao Es-Sadik.
1792
Muhammed b. Ali b. Husejn b. Ali b. Ebu Talib Ebu Dafer el-Bakir pouzdan je i
vr~edan prenosi lac hadisa. Pripadao je etvrtoj generaciji.
179
Ali b. Husejn poznat kao Zejnul-Abidin.
1794
Aliju b. Ebu Taliba i Fatimu Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve sellem, kerku.
1795
442
77. O istoj temi

3994. ISPRIAO NAM JE Muhammcd b. Humejd; kae: Obavijestio
nas je Ibrahim b. Muhtar prenijevi od u'bea, on od Ebu Belda, on od
Amra b. Mcjmuna, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Prvi je (od djeaka)
primio islam Alija."
Ovaj je hadis, sa ovim senedom, garibun. Od hadisa koje je u'be
prenio od Ebu Bclda poznat nam je samo preko Muhammeda b. Humejda, a
Ebu Beld se zvao Jahja b. Ebu Sulejm. Neki uenjaci vele: Od odr~s!ih
mukaraca prvi je islam primio Ebu Bekr. Alija je primio islam kao djeak.
rmao je osam godina. A od ena je prva islam primila Hatida.
3995. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Bear i Muhammed b.
Musenna i kazali: Obavijestio nas je Muhammed b. Dafer; kae: nas je
1796
obavijestio u'be prenijevi od Amra b. Murrea , on od Ebu Hamze, on od
nekog ensarije, a on od Zejda b. Erkama, koji je kazao: "Prvi je islam
primio Alija. Kae Amr b. Murre: Ja sam to spomenuo Ibrahimu en
Nehaiju, a on to demantova rekavi: Prvi Je islam primio Ebu Bekr es
179
Siddik." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Ebu Hamza se zvao T alba b.
Jezid.
~ y~
"-u--f
~t.~,, - . -- .f ., 0G J.~
'. - 8~
~<...S""J'~J.~<..?J.
~.j--i~
...
J "'J
!&
.VA
....
""...
-,
"'
, ;
...
..
~U1 ~~ ~! ~ :LOJ :Ju ~:;. ~

..
".,
...
,J
rt.
"'
",.
,.
""
:1
......
.........
~Uf
:~\J
:J~.!.&. Jt! .~~
Ul, ~',a;~! UJ ~~U!~
,
,".
,
"'
,
,
/
... :t
J.
"'
~.J:;. ~~J ~-lS-:;. pi.l1 J- :}-JI
...
,.t
'~"""'
-"'
;:,
.....
..
;.
...
::
o;
u ;Ji~)~
illi~
,
tJ
......
,..
..
"'~
* ~ ::;..;- ~-f'- 1.0> ~J ~ illi ~ ~l ~ ~~ ~~~ ~:_,.all

t
:1 _"'u ...L>-1', .r.''-.-r 1''1
~. ~ ---. G~'~
GJ;.. .'1"'\C\V
......__;,. r-"'\J:. y.'i lS"'.,
~
.~-. v. . ~J
..:.r.
-<
-,
::.:_lli
.,.
J ..
...
:=
'
".
....
...
"'
,,
:Ju~ J. ~k. _j~ :Ju ~1:;J1 ~~
!}
:;
:;
...
_,
JJ-"J~:~\!.~~~
~J~
illi~~~
,
.
...
- .. ..:.s.-.,.'
;
...
.)
a ~~e_ (f ;;~:~u~~;:.~(~~
~
~illi~ .iiii
,
".
.;
,,
:;
:;.
1.0> ~ ~~ L.S~ ~ ~-f'- 1-U ~~;?~u~~ :J~ ~=4 ~lj ~J ~J
* .;,)
78. O istoj temi

3996. ISPRIAO NAM JE Isa b. Osman b. Ehu Jahja b. Isa er-Remli;
kae: Obavijestio nas je Jahja b. Isa er-Remli prenijevi od A'mea, on od
1796
1797
Amr b. Murre cl-Deme! i el-M uradi.

443
Adijja b. Sabita, on od Zirra b. Hubeja, a on od Alije, koji je kazao:

"Vjerovjenik, sallallahu alejhi ve sellem, koji nije znao itati ni pisati, u
povjerenju mi je rekao: "Tebe istinski moe voljeti samo vjernik, a
mrziti te moe samo munafik."
Adij b. Sabit kae: Ja pripadam onima za koje je Allahov Poslanik.
1798
sallallahu alejhi ve sellem, uputio dovu.
Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1799
3997. ISPRIALI SU NAM Muharnmed b. Bear, Jakub b.
1801
Ibrahim 1800 i drugi i kazali: Obavijestio nas je Ebu Asim
prenijevi od
1803
1802
i kazao:
Ebu Derraha , koji je kazao: Ispriao mi je Dabir b. Subejh
Ispriala mi je Urrunu erahil 1804 i kazala: Meni je ispriala Ummu Atijje 1805 ,
koja je kazala: "Jednom prilikom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, otpremio vojsku u kojoj je bio i Alija. Ona dalje kae: Tada sam
ga ula kako je, podigavi ruke, govorio: Allahu, nemoj me usmrtiti dok
ne vidim da se Alija iv i zdrav vratio." Ovaj hadis je hasenun. Poznat
nam je samo sa ovim senedom.
., ....
,...
;;;.
* ~ ~~ ~)~~.l#
J~ J..J. y.i ~~.v~
,.
""
.,..
..;.r--! ~
" -J'
. - -.;...:.., eJ.. ~ J'
.- .r-~. J.~ ..r
' 'Y-' 1.r-.
f
~
-.u,
~
i
r t:""' - y. 8~ . r q, q,"
.. . ...
e.;
""
,...
",.
;.JI,; ;.JI;~~~ ~J;,. y ~ y ;.)1; ~~ ~ 0 :~

~
".
:;.
"'""''')
~~~~)J;- wiS' :Ju
~
.-~ bJ ~ti~~
,
.
-r_;;w,
:;l
..
:f;
:;
".
f).
".
J! ~a@~; ,w~)~ ,~~ ~Y. ~)~JJ,

J.,
,
...
".
..
".
..
:f;
;,.
:;.
~)~.uli~ :.s?'~ :JI! ~~~J;- ,..(f:.l ~~J ~l~ ~l

..
..
..
..
~~~-.;..;.-~~,..u, .~~ji :J~
Jednom prilikom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, govorei o Aliji b. Ebu
Talibu, rekao: "Allahu, pomozi onoga ko njega bude pomagao." Ovaj hadis biljei Ahmed b.
Hanbel u Musnedu sa scnedom od Beraa, a on od Zejda b. Erkama.
1799
1800
Jakub b. Ibrahim ed-Devreki.
1801
Ebu Asim Dahak b. Muhalled b. Dahak b. Dahak b. Muslim en-Nebi! e-ejbani el
Basri pouzdan je i siguran prenosilac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 212.
godine po Hidri.
1802
Ebu Derrah el-Bchzi nije dovoljno poznat prenosi lac had isa. Pripadao je sedmoj
generaciji.
1803
Dabir b. Subejh Rasi Basri iskren je prenosi lac had isa. Pripadao je sedmoj generaciji.
1804
Ummu erahil spada meu one prenosioce hadisa ije stanje nije dovoljno poznato.
Pripadala je treoj generaciji.
1805
U mm u Atijja el-Ensarija je uvena Vjerovjesnikova, saliallahu alejhi ve sellem,
sahabijka. ivjela je u Basri. Zvala se Ncsibe bint Ka'b, neki kau bint Haris.
1798
444
...
"
..,
....
.,
...
...
"-iJ~ ~~::;: ~?U .~~ ~~ 1.U .~ ~ ~
0.;
A;J.k
...
:J_,Ai ~J~ .uJI~

* ~)~~~:ru1
79. Vrline Ebu 1\1uhammeda Talhe b. Ubejdullaha, r. a.

je Junus b. Bukejr prenijcYi od Mubammcda b. Ishaka, on od Jahjaa b.
Abbada b. Abdullaha b. Zubejra, on od svoga oca, on od njegova djeda
Abdullaha b. Zubejra, a on od Zubejra, koji je kazao: "Na Vjerovjesniku,
sallallahu alejhi ve sellem, na dan Bitke na Uhudu, bila su dva pancira.

(Prilikom povlaenja) on se pokua ispeti na jednu stijenu i ne mogae, te
se Talha postavi ispod njega i Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
se uspe na stijenu i ispravi sc na njoj. (Tad) sam veli (Zubcjr) uo
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllcm. kada je rekao: Talha je
zasluio (Dennet)." 11106 Ovaj had is je hasenun-sahihun-garibun. 1so?
3999. ISPRIAO NAM JE Kurejbc; kae: Obavijestio nas je Salih b.
Musa'llOt< prenijevi od Salta b. Dinara 1s09, a on od Ebu Nadrca 1s 10, koji je
1 06
~ Kada sc Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllem, sn ashabima povlaio u planinu.

pred njim sc isprijeila jedna stijena. On je pokuao da je orijce, ali sc ne mogae i speti na
nju, jer su ga rane jako boljele. Tada Tallw podmetnu sYoja l.:a, on sc pope na njih. pa na
stijenu, i tako prijee preko prepreke. Tom prilikom Vjerovjesnik. sallallahu alejhi vc
sellem, ree: 'Tal ha b. Ubejdullah je zaradio Dennet.''
1 07
~ Biljei ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedrt.
rsox Salih b. Musa b. Ishak b. Talha b. Ubcjdullah ct-Tcjmi el-Kuti prenosilacjc hadisa koga
su hadiski uenjacr odbacili. Pripadao je osmoJ generaciji.
1 01
~ ' Salt b. Dinar el-Ezdi ei-Hinai cl-Basri Ebu uajb cl-Mcdnun prenosilac je hadisa koga
su hadiski uenjaci odbacili. Pripadao je estoj generaciji. Vie je poznat po nadimku Ebu
uajb nego po imenu.
445
kazao da je Dabir b. Abdullah rekao: uo sam Allahova Poslanika.

sallallahu alejhi ve sellem, kada kae: "Koga raduje da vidi ehida koji
181 1
hoda po zemljino.i povrini, neka pogleda u Talhu b. UbejduUaha. "
1812
Poznat nam je samo preko Salta b. Dinara, a
neki su uenjaci polemisali o Saltu b. Dinaru i smatrali ga slabim
prenosiocem. Takoer su polemisali i o Salihu b. Musau.
18 13
je Ehu Abdur-Rahman b. Mensur el-Anezi
prcnijevi od Ukbea b.
1814
Alkamea cl-Jekurija , koji je kazao: uo sam Aliju b. Ehu Taliba kada
kae: Moje ui su ule iz usta Allahova Poslanika, sa!la!lahu alejhi ve
scllem, kada ree: "Tal11a i Zubejr e biti moji susjedi u Dennetu." Ovaj
hadis je garibun. 1815 Poznat namje samo sa ovim senedom.
4001. ISPRIAO NAM JE Abdul-Kuddus b. Muhammed el-Attar;
kae: Obavijestio nas je Amr b. Asim 1816 prenijevi od Ishaka b. Jahjaa b.
Talhe, on od svoga amide Musaa b. Talhe, koji je kazao: "Jednom
prilikom uoh kod Muavije, a on ree: Hoe li da ti kaem jednu
radosnu vijest? uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
kada veli: Talha je jedan od onih (na koje se odnose Allahove rijei): Ima
ih koji su poginuli." Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je od Muavije samo
sa ovim sencdom.
~
)
O;
"
"'
Y4 .A
J. ~J. ~ IS~i ;._~J. ~_;. IS~ i ~~~ J. ~ .._;.:,s- y.1 8:b<!'
_,
,,_
. t 'l'
-~- ili Jj, rsi,. Jj, JJ-"').

' , ~~~ ~~ .i;Ji,
,:,
.f .. i;Ji, I.S"i~)t..>'Y'
:--, ' . , '
.)'.iLJ :i
r--J.
~.:/
"
.. ,
.. ,
..
,
.L}.~) ISJ)Y. ,~~
Js. 0)"_fo..:!. J ty~j ~JA::_,; ~ ~ :;s, JL :,jAG:- ~IjU
,
,
,
~L.!~ e ~u,, J! ~ .~ :;,}l; ~L ~ .~ ~~}ti tiL ~ .~ :;,}ti ~'}ti' AlU
1810
Ebu Nadre el-Abdi.
Ovaj hadis spada meu one u kojima do izraaja dolaze neke od Vjerovjesnikovih,
sallallahll alejhi ve sellem, mu'diza. On je ll ovom hadisll nagovijestio da e Talha b.
Ubejdullah pasti kao ehid. To se i dogodilo nakon Vjerovjesnikovc, sallallahu alcjhi ve
sellem, smrti ll Bici za devu.
1812
Biljee ga i Ibn Made ll Sunenu i Hakim u MustedreA11.
1
m Ebu Abdur-Rahman Nadr b. Mensur el-Anezi el-Bahili cl-Kuti slab je prenosilae had isa.
1814
Ukbe b. Alkame cl-Jekuri Ebu Denub slab je prenosilac hadisa. P1ipadao je treoj
generaciji.
1815
Biljei ga i Hakim u Mustedreku i smatra ga vjerodostojnim hadisom, meutim, ostali
hadiski uenjaci su ga pobili u tome.
1816
Anu- b. Asim el-Kilabi ei-Kajsi.
1811
446
80. O istoj temi

4002. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Ala; kae: Obavijestio nas
je Junus b. Bukejr; kae: Nas je obavijestio Talha b. Jahja prenUevi od
Musaa i Isaa Talhinih sinova, a njih dvojica od svoga oca Talhe: "Ashabi
Allahova Poslanika, sallallabu alejbi ve sellem, jednom prilikom rekoe
nekom neukom beduinu: Upitaj ga 11117 o (rijeima Uzvienog): Ima ilz koji
su poginuli, ko su oni! Oni se, iz potovanja i bojazni ne usudie da ga o
tome pitaju. Beduin ga (o tome) upita, a on se okrenu od njega. Potom
ga ponovo upita, a on se okrenu od njega. Potom ga ponovo upita , a on
se ukrenu od njega. Kad sam se ja, u zelenoj odjei, pomolio na
damijska vrata, poto me ugleda Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, upita: Ko je onaj to je pitao za one koji su poginuli? Ja, Allahov
Poslanie, odgovori bedun, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, ree: Ovaj e biti jedan od njih (onih na koje se odnose Allahove
rijei): Ima ih koji su poginuli."
Ovaj hadis je hascnun-garibun. Poznat namje samo preko Ebu Kurejba
od Junusa b. Bukejra. Mnogi su vrhunski hadiski uenjaci prenijeli ovaj
hadis od Ebu Kurejba. uo sam Muhammeda b. Ismaila kada ovo pria od
Ebu Kurejba. On ga je zabiljeio u djelu EI-Fevaid.
1817
Tj. Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
447
81. Vrline Zubej ra b. A vvama, r.a. 1818

4003. ISPRIAO NAM JE Hcnnad; kae: ObaYijestio nas je Abdc 1XI<J
prenijevi od Hiama b. Urvca, on od svoga oca, on od Abdullaha b. Zubejra,
a on od Zubcjra, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
sellem, mi je, na Dan Kurejze 1820 , rekao: Ti si mi umjesto oca i majke."
1822
1821
Ovaj had is je hasenun-sahihun.
~Y4
.A"f
82. O istoj temi

Muavija b. Amr 1:;23 ; kae: Nas je obavijestio Zaidc 1x24 prcnijcvi od
Asima 1825 , on od Zirra 18 .!6 a on od Alije b. Ebu Taliba. koji je kazao daje
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, rekao: "Svaki je vjerovjesnik~
sallallahu alejhi ve scllem, imao ekskluzivnog pomagaa, a moj
tm Zubejr b. Awam je ubijen nakon to je odbio da se bori ni bilo ijoj strani u Bici za
devu. Sustigao gaje Amr b. Durmuz i pogubio ga. ).Jakon to ga je ubio. do~ao je :\liji da
mu kae tu radosnu vijest, a Alija mu za to navijesti Dehennem.
tm Abde b. Sulejman i!I-Kilabi.
mo To je, ustvari, dan kada se zaHila Bitka na Hcndcku. Imajui u vidu da je idovsko
pleme Bcnu Kurejza iz predgraa Mcdinc prckrilo ugo\'or o meusobnom ncnapadanJll
koje je imalo sa Muhammedom. sallallahu alcjhi \e scllcm, i prikljuilo sc mu;ricima u
borbi protiv muslimana. Muhammcd. sallallahu alcjhi vc sellcm, je nakon zavretka tc bitke
ashabima naredio da idu na pleme Bcnu Kurcjza.
t~ 2 t Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellern. imao je obiaj da nekome rekne: Ti si mi
umjesto oca, ili da rekne: Ti si mi umjesto majke. Medutim. rijetki su oni kojima je Allahov
Poslanik, saIla!lahu alejhi vc scllem, rekao da mu je umjesto oba roditelja. To je uinio Sa'du b.
Ebu Vekkasu za vrijeme Bitke na Uhudu. rekavi mu: Udri, ti si mi umjesto i oca i majke, i
Zubejru za vrijeme Bitke na Hcndcktt. kako biljee EI-Buhari i Muslim. Njih dvojica u Sahihimu
biljee od Zubejra, koji je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu akjhi ve scllcm, (nakon Bitke na
Hendcku), ree: "Ko bi otiao do plemena Benu Kurcjza da mt izvidi situaciju?" .ln sam otiao i
kad sam sc vratio, on zadovoljan, ree: "Ti si mi umjesto i oca i majke."
tm Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima u neto duem obliku.
mJ Muavija b. Amr cl-Muhellcb.
ts 24 Zaidc b. Kudamc.
ts~s Asim b. Ebu Ncdud.
t826 Zi tT b. Hubcj.
448
ekskluzivni pomaga je Zubejr b. Avvam." Ovaj hadis je hasenun

sahihun.1827 El-Havarij ~ <~.~ ..;~~ ...::..W: ~ ~ 6:i.
f ;
,;.
~ :;. .)~ :;. ,..;; _:ii) ~_;;JI ;),; yi IS;,;. l
,
.
...
..
.t
, ,
..".
.)~ :;. ~;.;.:. G:~
. t "
".
.,.
::..
,.
->!)
'--ifr
~, JSJ ~!, :J~~)~ .uJI~ ,.u1 J;.~~
:Ju .f.G:.:;.
,
,
,
_..
.;-~~
..
,~
-.l~ uf."-~.,, -J~(' .~i, --. ~.k.- :J~,_,(.
.U " 'f ~~~- '-t.,,~
ftf
~ r ~ - . .:/'
. .T ~J!. ~ Y. JJ ftf <..?) Y
#'
-}-;
_,
..
.,.
..
,;
u,--
"''l
..
"
83. O istoj temi

4005. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajlan; kae: ObaviJestili su
nas Ebu Davud el-Radari i Ebu Nuajm 1828 prenijevi od Sufjanall:u, on od
Muhammeda b. Munkedira, a on od Dabira, koji je kazao: uo sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada veli: "Svaki je
vjerovjesnik imao svog posebnog pomagaa, a moj posebni pomaga je
Zubejr. Ebu Nuajm je {u predaji koju je prenio) dodao: "Na dan Bitke na
Hendeku 1830 (Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,) je upitao: Ko e
nam prikupiti obavjetajne podatke o neprijatelju? Ja u, rekao je
Zubejr. To je (Vjerovjesnik. sallallahu alcjhi vc sellem,) pitao tri puta, a
svaki put je Zubejr odgovarao: Ja u." 1831 Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1832
1 27
x Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
~~~s Ebu Nuajm Fadl b. Dekin el-Kufi el-Mulai pouzdan je i siguran prcnosilac hadisa.
Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 218. godine po Hidri.

Js:: 9 Sufjan es-Scvri.
JxJu U hadisu koji biljei El-Buhari u Sahilw sa senedom preko Ebu Nuajma od Sufjana, on
od Muhammcda b. Munkedira. a on od Dabira, stoji da je je Allahov Poslanik, na dan
Bitke na Hendeku, upitao: Ko e mi prikupiti relevantne obavjetajne podatke o
neprijatelju? Ja u, rekao je Zubejr. Nakon toga je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve
scllem, rekao: "Svaki je vjerovjesnik imao svog posebnog pomagaa, a moj posebni
pomaga je Zubejr."
31
ll\
Svi su Vjerovjesnikovi. sallallahu alejhi ve sellem, ashabi. u to nema sumnje. bili
njegovi iskreni pomagai. Epitet posebnog pomagaa Zubcjr b. Avvam je dobio na dan
Bitke na Hendeku. Neposredno pred tu bitku meu ashabima je vladao veliki strah. Tada je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, traio dobrovoljca koji e otii u izvianje i
prikupiti relevantne podatke o neprijatelju. Svi su ashabi utjeli. a javio se Zubejr b. Avvam.
lm Biljee ga u EI-Kutubus-silfe svi, osim Ebu Davuda.
449
84. O istoj temi

4006. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Hammad
b. Zejd prenijevi od Sahra b. Duvejrije, a on od Riama b. Urvea, koji je
kazao: "Ujutro, pred poetak Bitke za devu 1833, Zubejr je izdiktirao
oporuku svome sinu Abdullahu i rekao: Nema nijednog dijela na mom
tijelu a da nije ranjen (u bitkama) sa Allahovim Poslanikom, sallallahu
alejhi ve sellem. ak je spomenuo i spolni organ." Ovaj hadis Hammada
b. Zejda je hasenun-garibun.
* ~ .Jl1 ~)~~JI
J y ~~J'}J.,. .,~JI~
~G .Ac
.,.
,
""
.,.
.,
~ d- 4-l d- ~ J ~) ~ ;} ~ :J y.}JI ~ lS;;.i Q G~ . t V
"
"
..
; 7;J, ~~J a.f.;J, J A ;.1 :tL)~ JJ,~ JJ, j;.~ Jli :Jli JY.;. ;..;.-)
~J~
d. ~J'
~J~~
J... ~]liJ ...~1 J. ~J "G:J1 J,. ~J
~1
J... w~J
"
...
,
...
..
t;J1 . ( ::...11 '.' o~
:W.::.,' A.':>J1 .
~-J :GJ1
. ' . .;_ ~ Y."' \J.
. . y.'f'J 'A.':>JI
. .;_. J....o
..) \J.
. ' J ' . .;_ uPlj J y. i \J.
' .
".
.;
...
'i'
....
...
.,.
"
,~
...:
..
...
..
tl
....
,. ._
'#
...
....
J
;t
..
...
..
"'
....
,.
"
...
,...
...
J ~}l ~ ;; ~ J y.}JI ~;; ~l) ~ ) lS;.;-1 . t A

1L (,>)~u) .J~ J ~i'~~ AJ jj;_ ~J oYJ tL)~ JJ, J:o :)1 d
~~J~ JJ\~ ~~d- ~)J~:;. 4.f y ~J~) ~Je ~.WI
~~d- ~
...
..
tl
...
,.
..
ll
:>
..
...
t;
...
"'
..
,.
"
...
..
...
<tl
".,tl
...
..
..
~
::>
tl
.;
...
...
Je ~J.i ~~:JI
'i'
...
..
..
,,
~ .JJI Jy~ .Ji )S J ~~ ~):;

...
..
J.
lS;;. t
tl
...
"'
...
"
tl
...
"
(~
'
J. CJG. G~
.;
'
'
......
_;t::_.
,
..
. t '\
.Jf ~~Je ~ J~~~ ~Je 0

,
.
* ~)ul ~~~ 0: ~~ I.U) .I.U
...
z.>j):;_J1
..
,;,
'
;; y ~J ~j..
.. ,
..
tl
..
...
tl
...
J ;.;.
...
J ~J ,G:JI J, ,.~ }.f :~'

J.. o? :Ju r-c) ..~ JJI
,.
._r>\AJI
~ ~J ;;;. ~JI ~lj JA :W Jlj ...r'ljJ 1$-f ~ ~J o~ yiJ ~)1 ~J ~J
.. ,
.
,.
,
,
l
...
,o
~:!Jl'J w~J ~J
,
,~~
o
..
,o
..
,6
.,
....
:~
,.$
,.
..
; ,
.:
..
~;
Bitka za devu dogodila se pred Basrom. To je bio sukob izmeu pristalica Alije b. Ebu
Taliba i Aie bint Ebu Bekr es-Siddik, Vjerovjesnikove, sali allahu alejhi ve sellem, supruge.
1833
450
JU ~'J_ ~J'-U' }.i~~ ~~.DJ :J~ ~~lAi' .J' ~J'-U' ~~~JJ,~:,'~~: :~:,hl' J~
* ,J~UI ..::.....WI 0--.. ~i Ih :J~ l~ ~J .J-Af J. J~ J ...4) ::i.~ JA

o
<!'0
,..
... ,
Je
"'
,_,,
85. Vrline Abdur-Rahmana b. Avfa

b. Abdu Avfa ez-Zuhrija, r.a. 1834
Aziz b. Muhammed 1835 prenijevi od Abdur-Rahmana b. Humejda 1836, on od
svoga oca, a on od Abdur-Rahmana b. Avfa, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallabu alejhi ve sellem, rekao: "Ebu Bekr, Omer, Osman,
Alija, Talha, Zubejr, Abdur-Rahman b. Avf, Sa'd b. Ebu Vekkas, Seid
b. Zejd i Ebu Ubejde b. Derrah e biti u Dennetu." 1837
4008. OBAVIJESTIO NAS JE Ebu Mus'ab 1838, itajui, od Abdul
Aziza b. Muhammeda, on od Abdur-Rahmana b. Humcjda, on od svoga oca,
on od Seida b. Zejda, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve scllcm,
slino prethodnom hadisu, s tim to u senedu ovog hadisa nije spomenuo: od
Abdur.Rahmana b. Avfa. Prenesen je ovaj hadis od Abdur-Rahmana b.
Humejda, on od svoga oca, on od Seida b. Zejda, a on od Vjerovjesnika,
slino prethodnom had isu, i ovo je vjerodostojnije od prvoga hadisa.
4009. ISPRIAO NAM JE Salih b. Mismar el-Mirvezi 1839; kae:
Obavijestio nas Je Ibn Ebu Fudejk prenijevi od Musaa b. Jakuba, on od
1 40
Omera b. Seida , on od Abdur-Rahmana b. Humejda, on od svoga oca da
1834
Abdur-Rahman b. Avfb. Abdu Avfb. Abdul-Haris b. Zehre ei-Kurei ez-Zuhri poznati

je Vjerovjesnikov ashab. Jedan je od deseterice ashaba kojima je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc scllem, za ivota obeao Dennet. Uestvovao je u svim bitkama sa
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve scllem. Primio je islam prije nego se Allahov Poslanik
poeo sastajati sa ashabima u Erkamovoj kui. Uinio je dvije hidre u Abcsiniju i treu u
Medi nu. Prilikom pohoda na Tebuk Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sell cm, je za njim
klanjao kao muktcdija. Naime, otiao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, da
uzme abdest, kad se vratio, a Abdu-Rahman b. Avf ve je kao imam ljudima klanjao jedan
rekjat. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pristupi za njim i nakon to on predade
selam, doklanja onaj rek,at, a zatim ree: "Ni jedan vjerovjesnik nije preselio sa ovoga
svijeta dok nije klanjao za jednim dobrim ovjekom od svoga ummcta." Abdur-Rahman b.
Avf je umro 32. godine po Hidri. Ukopan je u Bekiji.
1835
Abdul-Aziz b. Muhammed ed-Deraverdi.
1836
Abdur-Rahman b. Humcjd b. Abdur-Rahman b. Avf ez-Zuhri el-Medeni pouzdan je
prenosi lac had isa. Pripadao je estoj generaciji.
1837
Ovaj had is je zabiljeio i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu.
1838
Ebu Mus'ab AJ1med b. Ebu Bekr ez-Zuhri cl-Medeni.
1839
Salih b. Mismar es-Sulemi Ebu Fadl, neki kau Ebu Abbas el-Mirvezi el-Kemihcni
iskren je prenosi lac had isa. Pripadao je desetoj generaciji.
1840
Omer b. Seid b. Ebu Husejn ei-Kufi el-Mekki pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je
estoj generaciji .
451
mu je Seid b. Zcjd ispriao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve

scllem, u vezi sa pojedincima kazao: "Deseterica e biti u Dennetu: Ebu
Bekr, Omer, Alija, Osman, Zubejr, Talha, Abdur-Rahman, Ebu Ubejde

i Sa'd b. Ebu Vekkas. Nabrojao je (Seid b. Zejd), veli Humcjd,
devetericu, a onda je kod desetog uutio. Ljudi povikae: Zaklinjemo te
Allahom, E bu A 'vere, reci nam ko je deseti! On ree: Zakleli ste mc
Allahom, e pa (deseti e) u Dennetu biti Ebu A'ver 1841 ."
Kae (Ebu Isa): To je Seid b. Zejd b. Amr b. Nufejl. uo sam
Muhammcda (El-Buharija) kada kae da je ovaj hadis 1842 vjerodostojniji od
prvoga hadisa.
; , ...
...
.,.
.)l 8\$. u'..$. W:.. '-?'

.)
~,J
\...JI~
.,.
..
~.e
\~ .uli
lo".f
.,.
~
---
..W. .;
,
..
,.l"
.._;
..
.;. '.:a_:
~;
lo...;
J-
'-'
,~
,j
......
'rS:: IS',;:.i G 8:b- . t \
J'
J ,,
.;1
;;
.;.
'W '.<"'!.JI: l .k .J\5' :_e:.~ .JJI l' ~ .uli 1._:.

._") -?_JA;. ~
_ ..r .r : . . ~ .
1
J_.
..s- _ ....~ )
1:;. ' ' ' '.l' .
~ ~
,GJ, ~ ~ !l~f llll p
.Jj;- J. ~J'~~)
#>
...
)'
::;...;.. ~.b. ~~
j )J~ :J~ .~J~~~

.tAJi ~)4, ~-!.. J\A! "J~,. ~J ~
. .uli p ~' t'J)i ~J .:>15' :li J
,
..
. ,
..
..
..
..
""
:LJl&.
...
...
;;.
..
.. ,
...
..
..
....
.;
86. O istoj temi

4010. ISPRIAO NAM JE Kutcjbc; kae: Obavijestio nas je Bckr b.
Mudar 1843 prenijevi od Sahra b. Abdullaha, on od Ebu Sclernea 1844, a on od
A ie da je Allahov Poslanik. sallallahu al ej hi vc sell em, go von o: "Zaista me
brine vae stanJe nakon mene. Na opskrbi koju vi posjedujete mogu se

strpiti samo oni koji su uistinu strpljivi. 1845 Potom je, veli Ebu Seleme,
1 41
F
Ebu A'vcr je nadimak Scida b. Zejda.

Ovaj hadis biljee i Ahmed b. Hanbcl u \lusnedu i Ibn Madc u Sunenu.
1843
Bckr b. Mudar el-Masri.
1344
Ebu Sclcme b. Abdur-Rahman b. Avf ez-Zuhri el-1vledcni. Neki uenjaci kau da mu je
bilo imc Abdullah, a neki da mu je bilo imc Ismail. On je pouzdan prenosi lac hadisa. Prenio
je mnogo hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
1845
Poznato je da Allahovi poslanici nisu mogli svoju imovinu ostavljati svojim
nasljednicima. Bilo im je nareeno da svu svoju imovinu oporue nakon smrti u
dobrotvomc svrhe. Zbog toga Muhammed. sallallahu alcjhi vc scllcm, izraava svoju
1 42
452
Aia kazala: Allah je tvoga oca napojio sa dennetskog izvora

Selsebi1 1846 aludirajui time na Abdur-Rahmana b. Avfa. On je
Vjerovjesnikovim, sallallahu alejhi ve sellem, suprugama poklonio
imovinu koja je prodata za etrdeset hiljada." 1847 Ovaj hadis je hasenun
sahihun-garibun.
4011. ISPRIALI SU NAM Ishak b. Ibrahim b. Habib b. ehid cl
Basri i Ahmed b. Osman i kazali: Obavijestio nas je Kurej b. Enes
prenijevi od Muhammcda b. Amra, a on od Ebu Selcmca: "Oporuio je
Abdur-Rahman b. Avf majkama pravovjernih bau koja je prodata za

etiri stotine hiljada." 1848 Ovaj hadis je hasenun-garibun.
;;:
"
.. ""
~J ~\!j !.ll
"
""
"
o ,.
,.
.. "'"'
l.l! JA....~ ~~1 y.l ~~ . AV

/
",
".
",
*~j l,)! l!.lJLo ~l!J ':?.\ (""""'lJ ~
JJ1
87. Vrline Ebu Ishaka Sa'da b. Ebu Vekkasa, radijellahu

anhu 1849 ; Ebu Vekkas se zvao Malik b. Vehib
4012. ISPRIAO NAM JE Reda b. Muhammed el-Uzri; kae:
Obavijestio nas je Dafer b. Avn prenijevi od Ismaila b. Ebu Halida. on od
zabrinutost za suprugama nakon njegove smrti. Posebno zbog toga to one i za ivota
Allahova Poslanika. sallallahu alejhi vc sellcm, nisu imale gotovo nita. Jo tada su
neimatinu morale strpljivo podnositi.
1846
Ove rijei je A ia uputila Ebu Selem i sinu Abdur-Rahmana b. Avfa.
IM~ 7 Biljei Ahmed b. Hanbcl u Musnedu od Ummu Seleme da je kazala: "ula sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm, kada je rekao svojim enama: Onaj koji vas.
nakon mene, bude pomagao i druge podsticao na to istinski je dobroinitelj. Allahu. napoji
Abdur-Rahmana b. Avfa sa dennetskog izvora Sclsebil."
1
~J~ Postoji izvjesno nesuglasje izme-u broja koji je spomenut u ovom i broja koji je
spomenut u prethodnom had isu. Uenjaci kau da je vrijednost predate bae u prethodnom
hadisu izraena u dinarima, dok je u ovom hadisu izraena u dirhemima, a dinar je, u to
vrijeme, bio deset puta vredniji od dirhema.
4
IN ' Ebu Ishak Sa'd b. Ebu Vekkas b. Abdu Menaf b. Zchrc b. Kilab b. Murrc poznati je
Vjcrovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Jedan je od dcscterice ashaba kojima je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, za ivota obeao Dennet. Umro je u Akiku
453
Kajsa 1850 , a on od Sa'da da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,

kazao: "Allahu, usliaj dovu Sa'du kad god Te bude molio." 1851
Prenesen je ovaj hadis od Ismaila, a on od Kajsa da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Allahu, usliaj dovu Sa'du kada te bude
molio", i ovo je pouzdanije.
~
Y4 .AA
88. O istoj temi

4013. ISPRIALI SU NAM Ebu Kurejb i Ebu Seid el-Eedd i
kazali: Obavijestio nas je Ebu Usame 1852 prenijevi od Mudalida 1853 , on od
Amira 1854, a on od Dabira b. Abdullaha, koji je kazao: "Jednom prilikom
se pomoli Sa'd, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Ovo je
moj roak po majci. Neka mi neko pokae svoga roaka po majci (koji
je ravan njemu)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo preko Mudalida.
Sa'd je bio iz plemena Zuhra a i Vjerovjenikova, sallallahu alejhi ve sellem,
majka je bila iz plemena Zuhra. Zbog toga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve sellern, rekao: Ovo je moj roak po majci.
~~)~j.;~ J.~ J. 0~ lf:;:-f ~1)1 >-

r~l;; ~~sJ;. .f.' f
...
tJ
...
...
;;fj o~f ~)~JJ,~ JJ, j~; 8- ~:~J~ :J~ .. ~- ~i,::;.~~~

.))~' ~t.W, ~(~1 , :Ji J~j .;or1 t~-r... ;D1~... ...~1, :~f ~Y. ti J~~~
- ... u!... , ...
~
~~~lj:;,
..t>-ly 'j<.>)~ ~J
...
, ..
;o
,;
,.AA..,..
yl:JI
-JJ.~::;.;..~~
lj:;,
...
,;
* .h:.
;;- '. ~- ~il .;
y ~ .;
,.
.. ,~
...
".
Kaj s b. Ebu Hazim.
185
1 51
Ovaj hadis biljee i Jbn Hiban u Sahihu i Hakim u Mustedreku.
Ebu Usamc Hammad b. U same.
1853
Mudalid b. Seid.
1854
Amir e-a'bij.
&
1852
454
0J ~J~;;.~;; .r.)t ~) ~;; ;. :i11 tr;,..f Q 8~ . t '~

tl
..
,.
..
tl
..
"'~"f::.i-~- ~Jl1 ~
i',.,JltJ'_,....)
'' t.j'\'''
.J'u ;,/'~-)
~j!. -Y. {"'"'-") ~
..
.,.
.-:
;)\1
...
..
""
y J$-.. y
".".
.)4JI
;
t.
t;i
.)\.L;.
,,
.~.~-'it.'
-'.
l j. . . .eJ.
.:/' ,.~
eJ.
"'::"'-"
.
..
......
tl
J.....JJI .--0-y
.
o...
..
..
,l
..
~..b.JI t..i).($JJ ~J. ~~~\i). .~1

,
.;
:;
...
:;
* r-r--J ~ JJI J.o
0J ~'?J ~ :;. 0~ tr;.=.f (f) tr;.=.f 0~ ;; ~~ ~\ 8~ . f ' '\

lj_;..f
~~~J ~ Jj, ~ ~l ~ ~ :J~ ytb ~f J

."
...
~ ~~ ,j).
,;
,;
...t
...
..
tl'
._;lj ~r... ~~~ ~ ...~)' :~1

.;
:p. :;.
......
.)\:C:.
:!S
J ..lit --0-
".
.......
rY- J~~ J~. ,.~ l.l).........

~Y.~
"'
...
89. O istoj temi

Obavijestio nas je Sufjan b. Ujejne prenijevi od Alija b. Zejda i Jahjaa b.
Seida, koji su uli Seida b. Musejjeba da je Alija rekao: "Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, nije nikome rekao: Ti si mi umjesto oca i
majke, osim Sa'du. Na dan Bitke na Uhudu mu ree: "Udri, ti si mi
umjesto oca i majke udri (ih), porasli djeae!" Ovaj hadis je hasenun
sahihun.
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. O ovoj temi prenesen je hadis i od
Sa'da. Mnogo su ovaj hadis prenijeli od Jahjaa b. tida, on od Seida b.
Musejjeba, a on od Sa'da.
4015. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestili su nas Lejs b.
Sa'd i Abdul-Aziz b. Muhammed prenijevi od Jahjaa b. Seida, on od Seida
b. Musejjeba, a on od Sa'da b. Ebu Vekkasa, koji je kazao: "Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi je, na Dan Uhuda, rekao: Ti si
mi umjesto oca i majke."
Ovaj hadis je sahihun. Ovaj hadis je prenesen i od Abdullaha b.
eddada b. Hada, on od Alije, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem.
4016. TAKO NAM JE ISPRIAO Mahmud b. Gajlan; kae:
Obavijestio nas je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Sa'da
b. Ibrahima, on od Abdullaha b. eddada, a on od Alije b. Ebu Taliba, koji je
kazao: "Nisam uo da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ikome
rekao: Ti si mi umjesto oca i majke osim Sa'du. 1855 uo sam ga kada
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, esto je imao obiaj da nekome rekne: Ti
si mi umjesto oca, ili da rekne: Ti si mi umjesto majke. Meutim, rijetki su oni kojima je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao da mu je umjesto oba roditelja. To je
uinio Sa'du b. Ebu Vekkasu za vrijeme Bitke na Uhudu, rekavi mu: Udri, ti si mi umjesto i
oca i majke, i Zubejru za vrijeme Bitke na Hendeku, kako biljee El-Buhari i Muslim. Njih
1855
455
mu, na dan Bitke na Uhodu, ree: "Udri, Sa'de, ti si mi umjesto oca i

majke." Ovaj hadis je sahihun. 1856
; !
..
.,
.JI ~~ ~ /~
".
"' "
".
,.
~~ ~)
J .;"Ul ..-0:- ~~ ~
..:.~ ...;.;, y
.. .,
,
;.
-.:..)lt
.. J
u;;,:.i Q
.. ,
G:b. . t \V
tl.;~"'
.)
;J
.,
::
;:
:::
:J~ ~ ~:WI 4;~ ~) ~ .illi ~ ~~ J~)
"
'.;f :::..lu ~~
~ :J~~~~:; :J~ ~Li:.J, ~ ~~~~~~!;wiS'~~~~:~~ :8~ .~1 ~~

o
,,
.;o.
:;.
::.
~J~):~ J~~~ s-G:- lA :~j~ .illi
.;.
,,
:.
j:.:> .illi J;.) Al Jli! .._f'l!) ~~ ~
~ - :lc. JJ;~ ~~ J~) ~ ~Jj .~~f ~ ~J ~-JJ, ~ ~~ ~-~:.:) ~ ~~

90. O istoj temi
4017. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lcjs 1857

prenijevi od Jahjaa b. Seida 1858 , on od Abdullaha b. Amira b. Rebi'e da je
Aia kazala: "Kada se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
vratio u Meinu iz jedne od bitki, nekoliko noi nije mogao spavati. On
ree: Da mi je kakvog dobRog ovjeka da me nou uva. l dok smo tako
jedne noi sjedili, zausmo zveket oruja. (Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem,) upita: Ko je to? Sa'd b. Ehu Vekkas odgovori. A zato
si doao? upita ga Allahov Poslanik, saJJallahu alejhi ve sellem. Sa'd
ree: Osjetih u sebi nekakavu bojazan za Allahova Poslanika pa sam
doao da ga uvam. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem, za
njega uputi dovu, a potom zaspa." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 1859
* ~ JJ, ~J ~J )~ J ..4) J ~ )_y'.J\ y.i ~~ .o. '

~~ ,..w:.
~ *Jt.:.:.;.
,u.,. y. v-~~ u;;.:.. i:-,~
tr;;,:.f
~ '.~ ~~f 8~ . t , "
..
.
.. , . ::-' ,
' .
}--=".". ._;
')) t;J, J ~ :i~'A ~~ )s. ~~~f :J~ ~l ft.;. );.;. .;. .,4j -:,~ ~ ;;- ~ jt:il ~ti;, .;.
".
,;
tJ
".
".
",.
'/J
".
".
"
;'
,.
"'
,,
- "
"
dvojica u Sahihima biljee od Zubejra, koji je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem. (nakon ':i itke na Hcndcku) ree: "Ko bi otiao do plemena Bcnu Kurcjza da mi izvidi
situaciju?" Ja sam otiao i kad sam se vratio on. (zado,oljan) ree: "Ti si mi umjesto i oca i
m~ ke."
1 5
1857
Lejs b. Sa'd.
1858
Jahja b. Seid el-Ensari.
1 59
456
91. Vrline Ebui-A'vera ije je ime Seid b. Zejd

b. Amr b. N ufeji, radij ella hu anhu. 1860
4018. lSPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je
Hucjm 1861 ; kae: Nas je obavijestio Husajn 1862 prcnijcvi od Bilala b.
Jcsafa, on od Abdullaha b. Zalima cl-Mazinija 1t-i 63 , a on od Seida b. Zejda b.
Amra b. Nufcjla da je kazao: "Svjedoim za devetericu da e biti u
Dennetu, a kad bih posvjedoio i za desetog, ne bih pogrijeio. Kako
to? upita neko. On ree: Jednom prilikom bijasmo sa Allahovim
PosJanikom na brdu Hira (ono se poe tresti), a Allahov Poslanil<,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: Smiri se, Hira, na tebi su samo ili
Vjerovjesnil< ili Iskreni ili ehid. A ko su ti? upita neko. On ree :
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, Ebu Bekr, Omer, Osman,
Alija, Talha, Zubejr, Sa'd i Abdur-Rahman b. Avf. A ko je deseti?
ponovo e neko, a on ree: Ja."
1864
Prenesen je preko vie seneda od
Seida b. Zejda od Vjerovjesnika, satlallahu alcjhi ve sellem.
~ Ebu A'ver Seid b. Zejd b. Amr b. ~ufejl ci-Adcvi poznati je Vjcrovjesnikov, sallallahu
alcjhi vc se !lem. ashab. Jedan je od dcsetericc ashaba kojima je Allahov Poslanik. sail allahu
alcjhi vc sellem, za ivota obeao Dennet. Primio je islam vcom rano. Sebebom njegov~.:
ene Fatime b int Hattab Omer je primio islam. I on i ena uinili su hidru u ?\Jedinu. Umro
je u mjcstll Aklk pa je donesen u Med inu i ukopan u njoj 51. godine po Hidri.
1 61
~ Huejm b. Bcir b. Kasim.
IS<'- HusaJn
. b. A bd ur- Ral1man cs-su lcm1..
1 63
~ Abdullah b. Zalim cl-Mazim ct-Temimi iskren je prenosilae hadisa. EI-Buhari ga je
smatrao blagim prenosiocem hadisa. Pripadao je treoj generaciji.
IMM Biljee ga i Ahmed b. Hanbcl u Musnedu, tc Ebu Davud, En-Nesai i Ibn Madc u
1 60
Szmenima.
457

Haddad b. Muhammed; kae: Ispriao mi je u'be prenijevi od HulTa b.
Sabbaha, on od Abdur-Rahmana b. Ahnesa, on od Seida b. Zejda, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, po smislu slino prethodnom
1865
hadisu. Ovaj hadis je hasenun.
~ ~~ ~J c_l?.i ~ yo~ o..L_# !Ji ~l:.4 . '\ Y

.:.r ; j~ .:.r JG....-.ll}.l .:.r 0~ lf:;.ci Cf) lr:;.cf J~ ;; ;~ sJ.;.
.t .,. .
.~r-~1 ~ ~~ :~Lai (.Lj~ JJ,~~~ J! :1:' JI) ~\All ~G:- :JG 01...)1.:;. ~b~~~ cY'-'
-.- 1')!i w~ JI.! .ou
::.-'Ifw1 ~ ~-.r'\.9. lJ;:"
i-.~.L..~'1.9 .JI.!
. ~Ji'"
. ~
cY" ~.;...oi
(t""s::AA .
--:
..
"'""
"' ..
"'
..
..,
..
"
...
..
1'
' ' , .. ",., '

..
."
,
J
~~J) :U) -~:,:..;-~..G- ~~ .e~~~ :JI.!~
"'
...
.:f ~JJ.., 14, ~;.,;..

o~ y.i M~l o~ ::,Oi ) ~~ Mi JSJ :JI.! tl ~j ~ .illi ~ ~~ .:) ~~ ) ~ JI
...
.
, .
"'
.... , "
,
cl)-1cf.
:Jt.; 0G....-.!l}.i :;-~d- ~)b Y,l J Q J. tL 15:;.:-t;t.::-;-;; ~ 8:h. . t 'l''
;
"'
..
,..,
.;
.. "'
,.
....
"
,,.,.
"'
..
"'
"'
tl
J. ..lli -Y:. :;'
'
...
".
' ' .,.

.~.) 4.1'
:::1
(? J.),-1 d- ~l;! J.
J
..
,".
-.)
.Jj
cf.
'
('
....
~l
- )
o..A..P
..... .... . ) ..J ,

}
l:
~ :~..l:>-
\j
".
,,
J L..:.! 15:;.c\ :;~:,JJ\ .Gl 8:b- .t . 'l' 'l'
~-~;i :8~ ~41 ~~~\s'~~~ Jj,~~~ y~l ~~ :DJ\AJ ~ :Jli

(l
.;
..
..
.. J
..
o)
..
..
..
.. J
..
...
oJ
...: J
....".
, J
,.
.......
.. J
.~ ~~ ~ ~ e-1}:-i.:,.: o~ y.i ~:~l!~~~~ .';J-~ :~l!~~~

,; .~..__,i.~ ~Je,., .i.. ,...,, . ~~.J
Y, ~
..
..
y, Ll', .__~
...
.:i,~
v.. -'-./"'
, .;
15-.;J G
J
sJ.;.. t .,.,..
~) ~ .'_;;.~JI~ .~yi ~JI~ :tL)~ J\1 ~~l J~~ Jl; :Jli ~;.~
,
..
tl
-~
~
.~_,;_
..
"'
"'
Jo ~;s
. l.J1 .:;.,;. ~_,;_ l~ .rIf, i c:y... ~~ y.i
".
92. Vrline Ebu Ubejdea Amira b.

Derraha, radijellahu anhu. 1866
je V eki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Ebu Ishaka 1867 , on od
1865
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, te Ebu Davud, En-Nesai u Sunenima.

Ebu Ubejdc Amir b. Derrah b. Hi lal b. Uhejb b. Dabbe b. Haris b. Fihr b. Malik. Primio
je islam zajedno sa Osmanom b. Maz'unom. Jedan je od deseterice ashaba kojima je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, za ivota obeao Dennet. Bio je namjesnik u amu.
Umro je u amu 18. godine po Hidri.
1 67
~ Ebu Tshak es-Subej'i.
1866
458
Silea b. Zufera , a on od Huzejfea b. Jemana, koji je kazao: "Dooe

zamjenik i poglavica (Nedrana) Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve
sel1em, i rekoe: Poalji sa nama tvog povjerenika! 1869 On ree: Poslat
u sa vama povjernika koji istinski zasluuje taj epitet. Podigoe se ljudi
(da uju koga e poslati), a on posla E bu Ubejdea."
Kada bi Ebu Ishak priao ovaj hadis od Silea govorio bi: uo sam ga
prije ezdeset godina. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1870 Preneseno je od Ibn
Omera i Enesa, a njih dvojica od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
da je kazao: "Svaki je narod imao svoga povjerenika, a povjerenik ovoga
naroda je Ebu Ubejde b. DeiTah."
4021. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestili su
nas Selm b. Kutejbe i Ebu Davud prenijevi od u'bea, a on od Ebu Ishaka,
koji je kazao da je rekao Huzejfe: "Srce Silea b. Zufera svijetli poput
zlata."
4022. ISPRIAO NAM JE Ahmed ed-Devreki; kae: Obavijestio nas
je Ismail b. Ibrahim prenijevi od EI-Durejrija, a on od Abdullaha b. ekika,
koji je kazao: "Upitao sam Aiu: Ko je od Vjerovjesnikovih, saUallahu
alejhi ve sellem, ashaba njemu bio najdrai? Ebu Bekr, odgovori ona.
Rekoh: Ko onda? Omer, odgovori ona. Rekoh: Ko onda? Ebu Ubejde b.
Derrah, odgovori ona. Rekoh: A ko onda? Ona tada zautje."
Aziz b. Muhammed prenijevi od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a
on od Ebu Hurejrea, koji je kazao daje Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao: "Divan je ovjek Ebu Bekr! Divan je ovjek Omer! Divan
je ovjek Ebu Ubejde b. Derrah!" Ovaj hadis je hasenun. 1871 Poznat nam
je preko Suhejla.
1868
1868
Sile b. Zufer ei-Abesi ci-Kufi.
Doao je poglavica Nedrana Ejhem, neki vele urahbil, sa svojim zamjenikom Abdu
Mcsihom Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, s ciljem da ga prokunu. Ne inimo
to, ree jedan od njih dvojice drugom, jer ako je uistinu poslanik, propast emo i mi i naa
djeca. Poto stigoe kod njega, rekoe Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi vc scllem: Dat
emo ti ono to si od nas traio, poalji sa nama svoga povjerenika. Naime, Allahov
Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, je od njih zatraio nekakvu pomo. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sell cm, ih pozva u islam i proui im neto iz Kur'ana. Poto to odbie, on
im ree: Uredu, prepustit u vam to navolju!
1870
1871
Biljei ga i En-Nisai u Sunem1.
1869
459
~j;;.~ ,~l
~ J.l :r~l 0i :~1
~ _;.
.;., )~'.;. ~):; ~~ ~ )~
..
,
"' ,
,
, .. ,
,
..
"' ,
-.
u~~~ J~)~ :J~ ~~~:-i:lhf ~:J~ .t~ ul:,~~~ ~j~ JJ,~~~~~)

$
'
.u.11
J'-~
_"..J
..
""
tl
..
:- 0\.J:\.ll ~..?
- 1.1 )
,
:J\.9
,
~ ...
J;
~;w~
~
'<
~ l~J.; \.l
1.1" -
,,
:- ,-w
-;;, J
,J cr-
~ o''
.f':'Y. 1'JW ~
J' '~'. f.l""!..r
, ,
IJ.;;I u-~' 1~1'
.r
...
;
tl
tl
..
...
.; "'
'fl
.;
.;.
o.G- ~< ~ .Ul'J .J\.9 ~

' ~J
"' ' "'
;' :.L' W$. .uJI l'"'
.r'" l ..?
rr- J ...s
,,
..
.~l J:-: f.~\ ~ W~ ~~~~:ili~ 15~T:; ~81 ~f ~ :J~~ .~~~) ~ ~
93. Vrline Ebu Fadla Abbasa b. Abdulmuttaliba, radijellahu

an hu, 11172 Vjerovjesnikova, sallallahu alehi ve sellem, amide.
4024. ISPRIAO NAM JE Kutejbe: kae: Obavijestio nas je Ebu
Avane prenijevi od Jezida b. Ebu Zijada 1873 , on od Abdullaha b. Harisa, koji
je kazao: Ispriao mi je Abdulmuttalib b. Rebi'a b. Haris b.
Abdulmuttalib 1874 : "Jednog dana, dok sam sjedio kod Allahova
Poslanika, sallallahu ale,jhi ve sellem, kod njega srdit ue Abbas. ta te
to rasrdilo?, upita ga Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a on

ree: Allahov Poslanie, ta je to izmedu nas (Haimovia) i ostalih
Kurejevia? Oni, kad se susreu meusobno, lica su im vesela, a kada
sretnu nas, lica su im sasvim drugaija. 187 :; Kad to u, Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, se rasrdi, lice mu pocrvenje, a zatim ree:
Tako mi Onoga u ijoj je ruci moja dua, iman nee u potpunosti ui u
srce jednog ovjeka sve dotle dok vas ne bude volio radi Allaha i
Njegova Poslanika! a onda ree: O, ljudi, ko povrijedi moga amidu
ls?:: Ebu Fadl Abbas b. Abdulmuttalib, Vjerovjcsnikov, sallallahu alcjhi vc scllem. amida. Bio je
dvije ili tri godine stariji od Allahova Poslanika.sallallahu alejhi vc scllcm. Primio je islam pred
osloboenje l\1ckke. Umro je u vrijeme Osmanovog hilafeta 32. godine po Hidri.
1 73
~ Jezid b. Ebu Zijad cl-Kurci cl-Haimi.
1 74
s Abduhnuttalib b. Rcbi'a b. Haris b. Abdulmuttalib b. Haim cl-Haimi Vjcrovjcsnikov,
sallallahu alejhi ve scllem, ashab. ivio je u amu. Umro je 62. godine po Hidri. Neki vele
da mu je ime Muttalib.
1 75
~ Lica su im namrgoena i smrknuta kao da su nam zavidni.
460
povrijedio je i mene, jer je ov~ekov amida

Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1:-;7 >
roeni
brat njegova oca."
~~~.~t
:; ~u,~:; i:';..~:; ~l~ G~ :Jt; ~y<il ~G_~ J. ~WI sJ;.. t. Yo

l~ .t.o \Jl) ~~~l :rL) ~JJ,).:, ,JJ, J.. .:.~ J~ :J~...,-~,)
J ~J.
0
.
..
,
,.
~,
"' '~,.
'
'
,j J~"
...r.'r~ ~~~u~ .u~
,l
,.
,.,
' "'- ..
~/ ~ ~ ~~
94. O istoj temi

4025. ISPRIAO NAM JE Kasim b. Dinar cl-Kufi i kazao: Ispriao
nam je Ubejdullah 1877 prenijev1 od Israila 1878 , on od Abdui-A'Iaa l!m, on od
Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao da je rekao Allahov
Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem: "Abbas je moj i ja sam njegov." (Ebu
Isa) kae: Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun. 880 Poznat nam je samo
preko Israila.
...
J. ,.
~ ~Lfjll ~~:; ~u:)
i-,. JJ, ,J~)

-~
. ~~ c..r-,
J-
J , ,
,,
tr;,;:.1 ~Q IS~' ~~):U' ~';.!J .L,;., G::b. . t y '\

L
Gi1 :'Iti :.L-. .x. JJ, ~

r-_ ~~7" 01 ;-:-'
r.- ... ;:.u,
.r-? -.s: J'\,:...-"
~ ,_r.
J
\1
..
./ ,
;
, ,
~;.
-.s:i ~~~~;s Ll .~~ :;_;.. ~~ I.G .~if:~ ji ~i~ ~JI~ ~!J ~J

...;,.) ,_u. Y UJ .)u)
95. O istoj temi

4026. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Ibrahim cd-Devrcki; kae:
Obavijestio nas je ebabe 1881 ; kae: nas je obavijestio Vcrkati 8R2 prcnijevi
od Ebu Zinada, on od A'reda, a on od Ebu Hurejrea da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellcm, kazao: "Abbas je amida Allahova Poslanika,
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882

Ubejdullah b. Musa el-Abesi cl-Kuli.
Israil b. Junus.
Abdul-A'la b. Amir es-Sa'lebi cl-Kuti.
ebabe b. Sivar cl-Mcdaini.
Verka' b. Omer el-Jekcri.
461
sallallahu alejhi ve sellem, a amida ovjekov je roeni brat njegova oca

ili od roene brae njegova oca." Ovaj had is je hasenun-garibun. 1883
Poznat nam je od Ebu Zinada samo ovim sencdom.
~ :Ju <.S-f v;;,.f .~-?. :; ~) v;;,.f ~~:,J.J, ~~;.1:; ~t:.;. l 8~ . t rv

"'
.. ...
",
-...
,
"'
JU ~j~ .uli JJ~~ 0i :~J.~~~ ~i y ~/;_J? y .;.;~j:..?
.;
"'
"'
...
::J ;
..
...
'*
.,.,
"
* :;_;._ ~~ ,i;. -~~ ~ ~ ~ ~IS') -~~

f.Ji ~ 0! :~~~ ~ ~
~;.J
J'):;.~~:; ,yG.) ~ v;;,.f ~;:,;j~:;
~(i.l
8~ . t. r A
"
.,..,.
,..
.. ..
""
......
.,.o
...
'$
$J.
;.
oi~ 0\S' ~~~ :v-~ r-c-)~~ ...Ul~ lli J_,..:.~

,
......
~~J~ l))~)
...
o,
"
.....
..
...
..
~'.?
"tl
J_,~
*
1:ili .~:Jj) lt!, tUI~~! o~~~

}~l J;- !J~j) CJl ~~ ;.itli
...
...... "'
"
~
:1
"'
Ju :Ju V'~ JI y.
,,
...
,..o
"
...
:;.
......
, J ts
-~~j J_~~~~ .~b)~~ \l~!.!) o~U; o~ ~~jj~~~~~~ :JI!~>~
96. O istoj temi

4027. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Ibrahim ed-Dcvreki; kae:
1884
ObavUestio nas je Vehb b. Derir ; kae: Nas je obavijestio moj otac i
1885
kazao: uo sam A'mea kada pria od Amra b. Murrea , on od Ebu
Bahterija 1886 , a on od Alije, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc sellem,
rekao Omeru u vezi sa Abbasom: "ovjekov amida je roeni brat
njegova oca." Omer je tom prilikom razgovarao sa Vjerovjesnikom,
sallallahu alejhi ve sellem u vezi sa Abbasovim zekjatom. Ovaj hadis je
hasenun.
1887
Obavijestio nas je Abdul-Vehhab b. Ata
prenijevi od Sevra b. Jczida, on
od Mekhula, on od Kurejba, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao daje Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednog jutra u ponedjeljak rekao
Abbasu: "Doi i dovedi mi tvoju djecu da ti uputim dovu koja e
koristiti i tebi i tvojoj djeci!" Ujutro rano Abbas i mi otiosmo kod
Biljei ga i Et-Taberani u EI-Mu'd~emul-kebiru
Vchb b. Dcrir b. Hazim el-Ezdi el-Basri.
Amr b. MUITe cl-Dcmeli el-Muradi.
1886
Ebu Bahteri Seid b. Fcjruz.
1887
Abdul-Vehhab b. Ata el-Hifaf Ebu Nasr el-Tdli el-Basri iskren je prenosilac hadisa, s
tim to je prilikom prenoenja hadisa ponekad grijeio. Pripadao je devetoj generaciji. ivio
je u Bagdadu.
1883
188 1
"
1885
462
njega, on nam obue odjeu, a zatim ree: Allahu, oprosti Abbasu i

njegovoj djeci i ono to su javno i ono to su tajno uradili i ne ostavi im
ni jednog grijeha koji nisi oprostio. Allahu, sauvaj ga (skupa) sa
njegovom djecom." Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo sa
ovim senedom.
J ~f J ~}l .u J ~lWt.:;. ~ J JJ, ~ Lr;,;cf ~ :;. ~ 8~ .t r ~

~U,jl" Sj, . '" t.~ ( '- ,_t -~i-"-~ .l!t j-_ JJ J'
J,ti J' ti:""
f
, ,
(:!' , . ~ ~ ~ ~) r--) ,
~ , l y ..>
o.r-.1" ~
"'"'
..
..
"'
"
"'
.,..
(/J
,._
"'
fl,
.. ...
..
,.
..
J .JJI ~ ..:....~ J. Ul ~_;J U -o-_;.'). t$-l ..:....~ J. ~_}:- ~~ tk

* V'.G. J.., J. , ._..d
., . .LJ, J.~
.. l;., JJ() "J"')~
-. , J.
'. ..lit ~~
.: , . ' ~ ' " ,
.. dJ tf.,
. ~)~J.~
~ J.ij .~
(/J
,.
..
...
... "'
..
...
.. " . ,
...
..
...
..
-..
..
..
(/J
..
..
(/J
..
97. Vrline Dafera b. Ebu Taliba, Alijinog

brata, radijellahu anhu. 1888
4029. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas j e
Abdullah b. Dafer prenijevi od Alaa b. Abdur-Rahmana, on od svoga
oca 1889, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Vidio sam (u snu) Dafera kako u
Dennetu leti sa m el ecima."
Ovaj Ebu Hurejreov hadis je garibun. 1890 Poznat nam je samo preko
Abdullaha b. Dafera, a Abdullaha su Jahja b. Mein i drugi smatrali slabim
prenosiocem hadisa. On je otac Alija b. el-Medinija. O ovoj temi prenesen je
hadis i od Ibn Abbasa.
1888
Dafer b. Ebu Talih je stariji brat Alije b. Ebu Taliba. Stariji je od njega deset godina.
On je pao kao ehid u Bici na Muti. Nadimak mu je Zui-Denahajn (Posjednik dva krila),
koja su mu u Dcnnetu data u zamjenu za njegove dvije ruke. Naime, on je u Bici na Muti
bio zaduen da nosi zastavu. Kad mu je neprijatelj maem odsjekao desnu ruku u kojoj je
drao zastavu, on ju je uzeo u lijevu i nastavio da je nosi. Kad mu odsjekoe i lijevu ruku, on
je ostacima ruku pritisnu uz grudi i nastavi je nositi sve dok ga ne ubie. Biljei EI-Buhari u
Sahihu sa senedom od Ibn Omera da je on, kada bi selami o Daferovog sina, govorio: "Es
Selamu atejke, sine Posjednika dva krila!
1889
Abdur-Rahman b. Jakuba el-Duhenija.
1890
Biljei ga i Hakim u Mustedreku i kae da je vjerodostojan prema kriterijima Muslima.
Takoer ga biljei i Et-Tabcrani u EI-Mu'demul-kebiru od Ibn Abbasa.
463
J.
#>
'
...
's- ~u;.J I ~,Jt,;,
"'3--
~~
tS;,;:.t
yG)I
"'
.,.
'Y"
.t~
.....,
". ,.
G::b- . f r'
,j;zt Jj J~l .sj;;,.l ~ :Jli ~:;.; ,) y

-,
. . ~;.~;:;...;.. ~~,.u, r ~~i ~J~ .s..UI ~

w,,:.., ' .:. ..: ~; JJ, ~ lj'.;:.r , .:., ~; ~ o:G- .t ,.. ,
.".
./ .~
;_
.... ;..) -~ JJS:i: ~)Jj.~~~~) J)
f "
tS;,.:. ;G; J
~-
....., ,
"
..1
'-'
.,.
,.
...
.J-
...
..
:;.
....
::::
...
-:,".
d 1:>- ~~ ;~U, l/i ,) ~ JI ~J ~ AlJI ~ ~l 0i
'
, . ,
J'
..
:=;
::
~ ~u
='
~....
....
:~ jl$:. J s-.1).1
~
. . . . . . .
~ ;;.._;. ~~,l;, ~~~l -i)

~ J
.. ~
.:;..i ~~~ ~ _,.;'1 ~..';l :.; ~~ 15~i C:JJt ~ ;; s:~ . t r"

'
--
. <t
....
-..JL~i ~..., ?-Jt J~U ~ ~~ :Jti ;:;.; ~f :J ~;ij1 ~:J ~Jy.._:j1 ~.;.:_!
'
._ ~~ ~~U~ ~L..,\~~~ ~i ui ~T:,AJI ~ ..:;0JI lj ~J~ AlJI~

....J.i :~f 4 .d;u j~ .o;;
J!, 11... ~~?~;J
~li,~~:;.?.
8t.
,,,
... ,
" ...
...
JIS"J ~J:t.X: ~
~~- ~:~-;:J
_ ..r,, H '~:-~~"t:...J' ~
~-... ~~-) ..
~f ,~!~f ~~~
., ~
~ .
;
,
:;
};
...
"'
"'
"
):J
....
"
::
::
....
.l
- )
.)
.. "Ul
~
...
"'
L~
::
...
:;.
:;l
::
:J:..: .u. .s..IJI .s1'.., AlJI

,
~-, r--J , -
..:~ l
98. O istoj temi

-1030. ISPRl'AO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio
\ h .ht l Vchhah es-Sekafi: kae: Nas je obavijestio Halid el-Hazzai
~lo 1 "': i
od lknrnca. a on od Ehu Hurejrea, koji je kazao: "Nije niko

d1i ji od Dafera nosio i obuvao sandale, niti je jahao na jahalici, niti
i( r;p t.lao u S"dln, nakon Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem."
''' a1 nd1s je hasemtn-sahihun-garibun. 1891
.i()J J. l'ii~RlAO NAM JE Muhammed b. Ismail 1892 ; kae: Obavijestio
1893
.. Jt' , lbcjriullah h. Musa
prenijcvi od IsrailaH!94 , on od Ebu Ishaka, a
1 ~ll' Hcraa b. Aziba da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom
l , 1 rekao Oafcru b. Ebu Talibu: "Ti, po izgledu i ponaanju, lii na
H1
z,
t!J
llakun u Mustcdrcku.
b. lsmnil b. lbrnhim Cbu Abdullah ei-Dufi ei-Buhari poznati hadiski
\ ' 1 '' l 'l ' ll''d

lo ;.t
1 fl\1 10 1
f )amius -S'a hiha.
l t'' ull 1h b l\lu~a ci-Abcsi el-Kuti autor jednog od poznatih musneda.

l l o\ :1. J t: lltl S.
mene." Ovaj hadis sadri podue kazi vanJ e. Ovaj hadr~ it: L, ,, 1
sahihun. 1895
4032. ISPRIAO NAM JE Ebu Seid el-Escdzd kae: e)ba VIJ.:. 1 ,
je Ismail b. Ibrahim Ebu Jahja et-Tejmi; kae: N,,s .1 ~ ol.Ht''iJe~II> 11,. l
Ebu Ishak el-Mahzumi prenijevi od Se1da ei-MakbUI ija. a lIl lAl
Hurejera, koji je kazao: "Ako sam ponekad i u pita u nt.'lw~ ' r
Vjerovjesnikovih, sallallabu alejhi ve sellem, asha ba o nclwm nj.-tu 1
Kurana, a koji sam bolje od njega poznavao, inio sam tu samu La to r.
bi mi dao neto od hrane. Meutim, kad god sam up itao ll/..afc .1 b. 1 h1
Taliba, on mi ne bi odgovorio dok me ne bi odveo svojoj lmi 1 1 1, f
1896
svojoj eni: Esma , daj nam neto da pojedemo. T el< kadll bi<~mh '" '"
pojeli, on bi mi dao odgovor. Dafer, je ina, volio siromahe, -;jed ir' lu ..
njima i razgovarao, a i oni bi razgovarali sa njim. Zbog toga l:'
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nazvao Ehul-'le~ ti,J'
(Lj ub itelj siromaha)."
Ovaj hadisje garibun. 1897 Ebu Ishak el-Mahzumijc, tht\.u'i. Ibra~ 1,
Fadl el-Medini. Neki hadiski uenjaci su o nj emu pokmizirali u !''. l
njegova pamenja.
.>t._;J .
.~
.. , u
u
#
- ,
;
:UJ!.'
.~ ~~
. ~ ~r ::__ i1 ~~.J ~~ J.;f lS'.:;,.(
;)Lli
'. ;; ~
.. - LT
..
._...-- "':? ~
J
..
u ,.,
..
~lj~~
G:....
:tG) ~JJ,~ JJ1 J~) Jti :Ju~;~l.~.:><-

. , .) ... "_:
,
.. J
. ~'
1895
f. T''t"
..
,.
J'~''-:-l-.~..,
Ovaj hadis sa cjelokupnim kazivanjemjc zabiljeio EI-Buhari u Salliltuu r!!l.
l ,
Naknadna umra.
1896
1897
Esma bint Umcjs.
Biljei ga i EI-Buhari u Sahihu, ali sa drugim sencdom.
l ,
~;; ~.S-f tr;;:.f rj~ J.~-?:;~) tr;;:.f ~~ r~:; ~ 8~ . t.,.,
-..
,JP;J1
,
" ..
~~ ~ ~ J.t
J ,
..
tl
J ;
...
..
::
0! :J~ ~J ~ .uJI
J.9J .jP~l~~~ J~ IlA J! IJpl
~e:
W ~\) ~l
~~ ~,r--:.) JI I_,B
,,
JL ""Jt)l
~f ::,0, ~) 01 :~
l/f J~~~
~;j y ~ I.S-f
, ,
"
... ,
.. J.
:~JI JLa! . y~l: . ._a!

~
:J...
dt
.....
...
:;
:)
tP ~\ J~) ~J ~~J ~ .uJI tP

.~:Ul 0-- ~8~)
...
( ,
~J,}
".,
:s?' ~ o;.; ~i Z$ J~ :.Uj .y".ki ~~ ~ ~ :;. ~ ;,)~ J.t) .~ .:...~ 1-G
t',
* pi~
~y ~
1$-j JI J.lhYJ
, l/-1, ,J. ~:JI
,
,
"
'"'
~ ~i_;.. :J~ J-j~
...
J-
-,_t
tr;;:.f :,:;..G, JJ~ ;f (.;J ~G, ~ ;.f 8~ .t
~~ ~i -,..JJ,
r-cJ ~
tl ,
tl
,s;
.illi ~
Y'V
8~ ~~~
ci~ ~.F,.-:-~)
<:'t- -Jj-. ~t
~~ ~-.),~u
,,
.
~~
)'-")"-"'!)
:JU ~~~ J~) ~ ~ ~ :c.ili .y1)1 ~) ~)) Js.) ~~~~ ~ ~ , ~j ~

:_,j..~~ ,J.;. .~i ~~
.- !..i, 't=i ~~~-:.
~
J
...
..
:? e:.
~ ~lfll ;; ~; ~J;_ JJ~ :; ~ tr;.;:-1 ~ul ~ y.1 8J,;.. . t r A
,
,
"
,
--
,,
'
r '
r:
' ,,
"
...
",,
'.- :-..i, :-J~~~~

t~f 1.$
t f ::L- ~.Jj, i,.. .Jj, J' ' - 't'.. :' ' ~~e:. -.
r..r---- ... L.;..
. i~;
.. ,r...r
t-") , ..s- ,
J-'1) vv" . _ .. ,J.
,
...
'.
~ ..::_.~ I.G ..WI r:~:J.,,: t'.~':'~' :1 ' l
0\S'' .'''!..t(
! .'
,-~ ~) ~ ~ ~ ~ ~~ :4bW
, ' J-~
) r..r.-- )
* ...r~f, "--':!-'7
.~
u--: .
,,.,.
)_
.....
,JJ,,
99. Vrline Ebu Muhammeda Hasana b. Alije b. Ebu

Taliba i Husejna b. Alije b. Ebu Taliba, radijellahu
anhu.ts9s
je Ebu Davud el-Hafri prcnijevi od Sufjana, on od Jezida b. Ebu Zijada 1899,
on od Ibn Ebu Nu'ma, a on od Ebu Seida, koji je kazao da je Allahov
Hasan je, prema miljenju veine njegovih biografa i historiara, roen u Medini u
ramazanu 3. godine po Hidri, a umro je od posljedica otrova 50. godine po Hidri. Husejn
je, po miljenju veine biografa i historiara, roen u mjesecu abanu 4. godine po Hidri, a
ubijen je u Kerbeli u Iraku na dan Aure 61. godine po Hidri.
1 99
R Jezid b. Ebu Zijad el-Kurei cl-Haimi el-Kuti.
1898
466
Poslanik, salla11ahu alejhi ve sellem, rekao: "Hasan i Husejn e biti

predvodnici dennetskih mladia." 1900
4034. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki'; kae: Obavijestili su nas
Derir 1901 i Ibn Fudajl 1902 prenijevi od Jezida 1903 , slino prethodnom
hadisu.
Ovaj hadis je sahihun-hasenun. 1904 Ibn Ebu Nu'm ustvari je Abdur
Rahman b. Ebu Nu'm ei-Bedeli el-Kufi
4035. ISPRIALI SU NAM Sufjan b. Veki' i Abd b. Humejd i kazali:
Obavijestio nas je Halid b. Mahled: kae: Nas je obavijestio Musa b. Jakub
ez-!cm'i prenijevi od Abdullaha b. Ebu Bekra b. Zejda b. Muhadira, koji je
kazao: Obavijestio me je Muslim b. Ebu Sehl en-Nebbal i kazao: Obavijestio
me je Hasan b. Usame b. Zejd i kazao: Obavijestio me je Ebu Usame b.
Zcjd, koji je kazao: "Jedne veeri sam, zbog neke svoje potrebe, doao
Vjerovjeniku. Iziao je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
ogrnuvi neto platom (uz sebe). Nisam znao ta je. Poto sam obavio
svoju potrebu, ja upitah: ta je to to si ogrnuo platom? On otkri kad
Hasan i Husejn uz njegove bokove. On ree: Ova dvojica su moji
potomci, sinovo moje kerke. Allahu ja ih volim, pa ih voli i Ti, i voli
svakoga ko njih dvojicu bude volio." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1905
4036. ISPRIAO NAM JE Ukbe b. Mukrem el-Basri el-Ammi; kae:
Obavijestio nas je Vehb b Durejr b. Hazim; kae: Nas je obavijestio moj
otac prenijevi od Muhammeda b. Ebu Jakuba, a on od Abdur-Rahmana b.
Ebu Nu'ma: "Upita neki ovjek, iz Iraka, Ibn Omera o krvi komarca
kada se njome uprlja odjea 1906, a Ibn Omer ree: Pogledajte ovoga, pita
o krvi komarca, a ubili su potomka Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi
ve sellem! uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada
je rekao: "Hasan i Husejn su moja dva bosiljka na ovome svijetu." 1907
qoo Imajui u vidu da e svi stanovnici Denneta biti mladi, Muzhir smatra da ovo ima
da e njih dvojica. poslije vjerovjesnika i etverice prvih halifa, biti najugledniji
stanovnici Denneta.
1901
Derir b. Abdul-Hamid.
1902
Muhammed b. Fudajl b. Gazevan.
190
J Jezid b. Ebu Zijad.
190
~ Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, a Es-Sujuti ga smatra mutevatir hadisom.
1905
Ibn Hibban i Hakim ga smatraju vjerodostojnim hadisom.
1906
U hadisu koga je zabiljeio EI-Buhari u Sahihu stoji: "da ga je upitao za ovjeka koji.
dok je u ihramu, ubije muhu ... "
1907
U hadisu koji je zabiljeio Et-Tabcrani u EI-Mu'demul-vesitu sa senedom od Ebu Ejuba
ci-Ensarija stoji da je Ebu Ejub kazao: "Jednom pri Ikom sam uao kod Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi vc sellem, a Hasan i Husejn se ispred njega igraju. Ja ga upitah: Voli li ih,
Allahov Poslanic? a on ree: Kako da ih ne volim kad su njih dvojica moja dva bosiljka na
ovome svijetu."
1
znaenje
467
Ovaj ahdis je sahihun. 1908 I u'be ga je prenio od Muhammeda b. Ebu

Jakuba. I Ebu Hurejre je od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, prenio
slino ovome hadisu.Ibn Ebu Nu'm je Abdur-Rahman b. Ebu Nu'm el
Bcdeli.
1909
1910
je Ebu Halid el-Ahmer ; kae: Nas je obavijestio Rezin
i kazao:
1911
Ispriala mi je Selma , koja je kazala: "Ula sam kod Ummu Seleme i
zatekla je kako plae: Zbog ega plae? upitah je, a ona ree: Vidjela
sam (tj. u snu) AHabova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: na glavi
mu i na bradi trag od praine! ta ti je to Allahov Poslanie? upitah, a
on ree: Sad mi je predoeno ubistvo Husejnovo!" Ovaj hadis je
garibun. 1912
1914
je Ukbe b. Halid 1913 ; kae: Ispriao mi je Jusuf b. Ibrahim
da je uo
Enesa b. Malika kada kae: "Neko je upitao Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem: Ko ti je od tvoje porodice najdrai? On ree:
Hasan i Husejn. On bi esto govorio Fatimi: Zovi mi moje unuke! Kad
bi doli, on bi ih pomirisao i zagrlio." Ovaj Enesov hadis je garibun. 1915
~ y~.'
..': r-! l
- J
'
..
"'
...
, "'
u ,,- ~''ul JJs. l ..y:.

" J.
' .4.;>..,. Li". .r"'
- l J~
, - ..:;. .4.;>..,. w~..l.>- t
u.r.>- l t$ J ...a,
.,..:~
~ J
...
-
~
l
J - -
...
'
J -
il
""~~
l ....
P'.;
~l~! :JW ~l ~J~ JJ,~ ~l J~)~ :JU~~<; ~i:;

~l ~
* y' l~-.~'.' : i1 . _.;;; :J'U.~ ~ ~-:_ ::....~ l~ .r..r-~'.:.J~~ ~~UJI e-:.
~.~:L:,
.. IJA
...
.. ..
..
..
.. .. v ..-. .... r...rv~
L>
..
'-.. .
.._,.----
..
.;
.;
~<os Biljei ga i El-Buhari u Sahihu.

190' Ebu Halid Sulejman b. Hajan el-Ahmer.
IYI O Rezin b. Habib ei-Duheni ili ei-Bek.Ji ci-Kufi cr-Rumani po miljenju Ahmeda i Jahjaa
b. Mein pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
191 1 Selma el-Be krije je, po miljenju nekih biografa, bila ena Ebu Rafi'a, Vjerovjesnikova,
sallallahu alejhi ve sellem, tienika. Ona je, po miljenju hadiskih uenjaka, kao prenosilae
hadisa nedovoljno poznata (medhul). Prenosila je hadise od Aic i Ummu Seleme, a od nje
je had ise preuzimao Rezin.
191
~ Ovaj hadis je, po miljenju El-Mubarekforija, slab jer je u njegovu senedu Selma, koja je
kao prenosi lac ahdisa nedovoljno poznata (medhul).
1913 Ukbe b. Halid b. Ukbe es-Sekuni Ebu Mesud el-Kuti iskren je prenosilac hadisa i
hadiski znalac. Pripadao je sedmoj generaciji.
191
~ Jusuf b. Ibrahim et-Temimi Ebu cjbc cl-Dcvheri el-Vasiti slab je prenosilac hadisa.
Pripadao je petoj generaciji.
1915 Ovaj hadis je slab. U njegovu sendu je Jusufb. fbrahim et-Temimi el-Devheri el-Vasiti
koji ji!. po ocjeni hadiskih uenjaka, slab prenosilac hadisa. Meutim, ovaj hadis je doao i
sa drugim scnedima u 1stom ili slinom znaenju .
468
100. O istoj temi

nas je Muhammed b. Abdullah ei-Ensari; kae: Nas je obavijestio E'as b.
1916
Abdui-Melik prenijevi od Hasana , a on od Ebu Bckrea, koji je kazao:
"Jednom grilikom se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ispc na
mimber 19 7 i ree: "Ovaj moj unuk bit e voa ijim e yestom Allah
1918
919
izmiriti dvije skupine!"
Ovaj hadis je hasemm-sahihun.
(Ebu Isa)
kae: (Moj unuk) tj. Hasan b. Ali.
~ y~.'.'
1916
Hasan el-Basri.
U EI-Buharijevoj predaji ovoga had isa stoji: "Dok je jednom prilikom Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, drao ashabima govor, pomoli sc Hasan (b. Ebu Talib), a on ree:
Ovaj e moj unuk biti voa ijim e scbcbom Allah izmiriti dvije (zavaene) skupine!"
191
~ etvrtog halifu Aliju b. Ebu Taliba ubio je Abdur-Rahman b. Muldim el-Mmadi u
petak 17. ramazana 40. godine po Hidri. Nakon to je pokopan je u nedjelju, 19. ramazana
40. godine po Hidri, muslimani Medine izabrae Hasan za halifu. U amu i jo nekim
pokrajinama muslimani su za halifu izabrali Muaviju. Poto Hasan uvidje da su sc
muslimani podijelili na dvije skupine: skupinu koja slijdi njega i skupinu koJa slijedi
Muaviju, i da bi moglo doi di krvoprolia meu njima. s ciljem da bi sprijeio krvoprolie
Hasan sc odree hilafeta u korist Muavije. Tako je u spomenutom had isu pokazana jo jedna
mudiza Posljednjeg Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je nagovijcijcstio
ta e sc u budunosti dogoditi. i to trideset godina nakon njegove smrti.
1919
Biljee ga i El-Buhari u Sahi/111 i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima.
1917
469
~G J. ._.,. ;f:; ~;JI .;-
_;.;:. :; Jlj}l ~ tr;.cf ~J. ~ G~ . t t y
.,,,
..-
...
_,
"
...
...
:;
;;
{;!
.;
,J
""
,,".
J _;.;JI ;;,o.. ~J~

illi~ illi
J;.j. ~i l;..i ~, ~ ~
,.
......
~~l~.~
,
:J tj
~,,,
* ,.
. . .. "' "
~ .:.;-->
~1
'
. h'.
(l ' \-:.-l
J .JJ'-"" rS J.
._r--,
l<' _.
u
.r.>-
tl
, ) ,, '
~ J. ~
l <' ,,
u
~.
.r.>-'
'
) '
'
-~~
)~J.~
'
". " wl
l.
\.;j -l>-
l.
~;_;.l~~~~"!~~~~-~~ ~J~~~ );.p ~l J~) ~~J :J~~

J
...
.,...
* _;.--)' j.t) J'~ Jt ) ~J.:a.11 .r<; ~~ ;}...
,;
'
J ) . ~ :;_.;..
,
..
rLf J, ;U;. G~ . t t t
~ ~G- :;. ~~ lf;.ci ~ J. ~~ tr~f ~.)'~'

'
o...:> Wl
.".
'
~~.rl~~~
.)~j JI~~
:J~ GUL.:;.
~~ _)~::.J~
J-r~
i-~:.:.
..
,
"'
,
JI , ,
,
"..
,.
, .. ,
..
..
..
oJ
..
"
J.
..
"'
".
".
0--o wL.S' Ul \.Oi :C-li JI! .~ 1..\A j:;.o ~t) 1.4 :Jfi-j ~i J 6J ~J;.!~
* ;:_, ~ - ~ - - ::_,.b- l~ :.L- ~ Jj, 1-.. JJ, J '- -f
. -!' ~ .:.;-->- ,
r-J , ..s- ' ' )'-"-r: ~
._ .J . ~ v-, ...~~'.:.,. ....r
. ~ u...:" ~ u~ ~ JJ, :.w:.
tr'..:;:. f u...:;.:,,
.w- '.: JJ, J..:s:. G~ . t t o
u
..r
~G ~J~ illi~ .illi J~j. yl ::,:_;Jt : JU~ y yG J tjG y ~~!
1i...J .~~ ~ ~~~lS- 1.4 ~J ~ Jl1 );.p ~l ~~~ yl ~lj .~l}t J!~:aJI
...
..
..
.1
"'
,.
"'
'
,,
..
....
...
V: ,
-#
..
,."""
#"'
..
,..
'
~J~ ,_;.;. J
;~~ :; pu1:Ji;)~
t ,~ J. J-"1
:, G~ . t t,
...
...
.. .~.:f tr;.cf j:.G
,
,;
J!, .w
t- , ~
... v" fl s.~
:1 ::G "c$p J_~~? ~J~]l Jt;0 ~~~~i?~~~.~~~~~~~~ :0))s_
e. l~~~~~~~~~ :l)~~.:- )r? :.:.~li~;-~ 4:~~ ~.)~j.. ..J JJ,
), ~ ,, ).. -:t~ 6,::.;.! ,, . ~~ . ~:WJ .v~f- .)\S. .

. . .}' ~ .
..;
.
j
..) .J.
~J~~
...
..
...
..
...
, .,.
11
..
.;
..
...
"'
o)
~ .....
* ~ :;_;. ~~ 1-G .\JW ji~~~~
101. O istoj temi

Ali b. Husejn b. Vakid; kae: Ispriao nam je moj otac; kae: Meni je
ispriao Abdullah b. Burejde i kazao: uo sam Ebu Burejdea kada kae:
" Dok nam je jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, drao govor, pomolie se Hasan i Husejn u crvenim kouljama:
Ili su i posrtali. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sie sa
mimbera, uze ih i podie ih ispred sebe, a onda ree: Istinu veli Allah :
Imanja vaa i djeca vaa su samo iskuenj/ 920 , ugledah ovu dvojicu
1920
Et-Tagabun, 15. ajet.
470
djeaka kako idu i posru i ne mogoh odoljeti, nero prekinuh govor i

uzeh ih i podigoh." Ovaj ahdis je hasenun-garibun. 192 Poznat nam je samo
preko Husejna b. Vakida.
Ismail b. Ajja prenijevi od Abdullaha b. Osmana b. Hasjema, on od Seida
b. Raida, a on od Ja'laa b. MuiTea, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Husejn je moj, a ja sam Husejnov.
Allah voli onoga koji voli Husejna. Husejn je (jedan od mojih)
unuka." 1922 Ovaj hadis je hasenun. 1923
4042. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja 1924 ; kae: Obavijestio
nas je Abdur-Rezzak prenijevi od Ma'mera, on od Zuhrija, a on od Enesa b.
Malika, koji je kazao: "Niko od njih (ehlul-bejta) nije vie liio na
Allahova Poslanika, saUaUahu alejhi ve seUem, od Hasana b. Alije."
nas je Jahja b. Seid; kae: Nas je obavijestio Ismail b. Ebu Halid prenijevi
od Ebu Duhajfea, koji je kazao: "Vidio sam Allahovog Poslanika,
sallallahu alej hi ve sell em: Hasan b. Alija je liio na njega!"
Ebu Bekra es-Siddika, Ibn Abbasa i Ibn Zubejra.
4044. ISPRIAO NAM JE Hallad b. Eslem el-Bagdadi; kae:
Obavijestio nas je Nadr b. umejl; kae: Nas je obavijestio Hiam b. Hassan
prenijevi od Hafse bint Sirin, koja Je kazala: Ispriao mi je Enes b. Malik i
rekao: "Bio sam kod Ibn Zijada 927 kad (mu) je donesena Husejnova
glava! On tapom pokaza na njegov nos i ree: to se tie ljepote,
slinog ovome nisam vidio. Zbog ega se ovo naglaavalo? Zbog toga,
veli (Enes b. Malik), to je on (Husejn) od njih (ehlul-bejta) najvie liio
na Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem." Ovaj hadis je
hasenun-sahihun-garibun. 1928
1921
Biljee ga i Ebu Davud i En-Ncsai u Sunenima.
Iz ovoga se had isa vidi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, znao ta e se
nakon njegove smrti dogoditi sa Husejnom, pa je ovo rekao kako bi urazumio svoje
sljedbenike da su duni voljeti Husejna isto kao to vole i Allahova Poslanika, sallallahu
alcjhi ve sellem, naglasivi im da Allah voli svakog onoga ko njega bude volio, i obrnuto,
Allah e zamrziti svakog onoga ko bude mrzio Husejna.
1923
Biljee ga i El-Buhari u djelu Edebuf-mufredi, Ibn Made u Sunem1 i Rakim u
Mustedreku.
1924
Muhammed b. Jahja je imam Ez-Zuheli.
1925
1926
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
1927
Bio sam kod Ubejdullaha b. Zijada b. Ebu Sufjana koji je u to vrijeme bio gradonaelnik
Kufe.
1928
Biljei ga i EI-Buhari u Sahihu.
1922
471

Obavijestio nas je Ubejdullah b. Musa prenijevi od Israila, on od Ebu
Ishaka, on od Hania b. Hania, a on od Alije, koji je kazao: "Hasan je
najvie liio na Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, to se tie
prsa i glave, a Husejn je najvie liio na Allahova Poslanika, salla11ahu
alejhi v e sell em, to se tie tijela ispod toga." 1929 Ovaj hadis je hasenun
garibun.1930
4046. ISPRIAO NAM JE Vasil b. Abdul-A'Ia; kae: Obavijestio nas
je Ebu Muavija prenijevi od A'mca, a on od Imarea b. Umcjra, koji je
kazao: "Kad su donesene glave Ubejdullaha b. Zijada i njegovih
pristalica i poredane, jedna na drugu, u damiji u Rehabi 193 \ otiao sam
do njih, a oni (ljudi) govore: Stigla je, stigla je! 1932 Pogledah, kad zmija
se provlaie izmeu njih sve dok ne ue u nozdrvu Ubejdullaha b.
Zijada. Malo se zadri u njoj, a onda izie i nestade je. Tako je uradila
dva ili tri puta, a ljudi su (i dalje) govorili: Stigla je, stila je!" Ovaj hadis
je hasenun-sahihun.
~~ :;Ju ~i;. ~ ._;:;;... ;. ~j : ;

,
,.
, ,
);.;#
J~' .;- ~ .;. ;~ Jo J:;';.! :;
,.,,,.,.,,
,.,
C-!8 .li") li"~~~~~ :~~~J+- JJ,~~~~ 2)~,;:. :_;f

~~ !~f ;JtJj
w ~~
+-JJ,~~\~~#~:~ ~ili~
~\ ~ .>~1 JJ ,_? ~ y __,4jl w ~~J ~.uJI JJ ~\ c..;J\! ..!Jlj
.
...
,
.. ...
..
~~~J~ 4.!J, p $.G-~ :Jli -~ :cjj ~~j;. ,l~:; :J~~~~ 4!~~
ypl
:;::,
..
.;
",
;:
,,
...
(/J
rLJ
...
....
, .. t
:0
,;
...
::.
..
"
. . . . .~
:.
:;
..
..
....
.....
;.
..
... ,
I)L: .,;;....:.;.) ~ ~ l)i 4.!) 1)~~\ .~l ~:lA Jj~ jo)iJl ~?~~,,a l)! :J~
";~
Dakle Hasan je najvie liio na Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi vc sellem, od pasa
na gore, a Husejn je najvie liio na Allahova Poslanika, sali allahu al ej hi ve sell em, to sc
tie od pasa na dolje.
1930
Biljei ga i Ibn Hibban u Sahilw.
1931
Rehabaje bila mahala u Kufi.
1932
Ljudi su se obradovali pogibiji Ubejdullaha b. Zijada i njegovih drugova zbog toga to
su sc oni ivotinjski i krajnje nekorektno i nehumano ponijeli prema Husejnovoj glavi nakon
njegove pogibije. Ubcjdullaha b. Zijada ubio je Ibrahim b. Eter u Hidazu u subotu 22.
zul-hidcta 66. godine po Hidri. Poslao ga je Muha tar b. Ebu Ubejde cs-Sekafi da se bori
protiv Ubejdullaha b. Zijada. Kad je Ibrahim b. Eter donio njegovu glavu i glave njegovih
pristalica i bacio ih pred Muhtara, Muhtar ih, nakon izvjesnog vremena, posla u Mekku
Muhammedu b. Hanefijji, neki vele, Abdullahu b. Zubejru, a on naredi Ibn Elem tc on spali
njegovu glavu i glave njegovih pristalica.
1929
472
",
:!J
* J;l;.! ~,.,_;_ ::_,.. UJ

,
...
~~J~~
:?
...
:~t-f
...
,"
...
"'
.;
"' .;
...
"
.,.
tl~
"..,
~iii:J-~~-
~ ~~ r---r
J. ~}:-
"'
.. ,
d- J//; J~ d- ~t.:..i _,:1 li:;;:. i J~ J.;~ G:bts
...
~/J lJ ....;_}JI IlA
. t t 1\
e.;,. -- {:i..- ~JJ, 1-,....JJ,'J ,, 0fl''il .

~
r- J ' .
..r- '
-""")
...
: .r.'
-/'
"'
<'t'
"'~ ::;_;. ~~ IlA . ~(9

". ~
...
d- >-..
,.J~ J. ~j li;,;:. t ~..Lhl1 /~ yi \5;,;:-i ;G.! J. ~ G:b- . t t~
..

. ,...
~ J. ~\ ~t_;.. ~J 4&. .Jj, ~ .Jj\ J~) ~lS' :J~ J'Y, JI y ~.r~ y 6~)
...
...
~ W:,.
...
.tf
..
"
.....,
ts
".,,
..
",.
;p
...
:l'
..
'
... ..
ts
;)
..
ts
, , ,
...
..
, ,
JIA! ~)~ \J- ~~: '' " . ,:..- JIA! ~~ 1c.

, ) . .:- ~ r.r)
--- -...>
~ ~::-;, ~ ~(.,;; ~j) .~;,), ~~ ~ u~ ~.;s J~;~~ ~~ ~ ~~;~
- .- :1 -..- ~ .uJI
~Jr---J' -
1',... ~11
..r- ~
::;.;.
* "~'y-:-.:r
" . ..:..,.GJ,
~r
.
';'
,
~~
..... ,
...
,
..
ts
ts
:>
,~~"
"
;JJ
Ji- ~ ~~l ~lj (.Lj ~.uJI ~ ~l ~i) :j~ y

,
"'
".
...
ts
",
j~ J. ~1).1 ~
...
...
l 02. O istoj temi

4047. ISPRIALI SU NAM Abdullah b. Abdur-Rahman 1933 i Ishak b.
Mensur i kazali: Obavijestio nas je Muhammed b. Jusufprenijevi od Israila,
on od Mejserea b. Habiba 1934, on od minhala b. mra, on od Zirra b. iubeja, a
on od Huzejfea, koji je kazao: "Moja me majka jednom upita: Otkad se
pozna sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem? Rekoh: Tek od
tada i tada. Ona mi neto runo ree, a ja joj rekoh: Pusti me da idem
Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, da sa njim klanjam akam i
zamolim ga da za mene i tebe zatrai oprost. Otiao sam do
Vjerovjesnika, sallaJiahu alejhi ve sellem, i sa njim klanjao akam, a
onda je on nastavio klanjati (natilu) do jacije. Poto klanja jaciju, on
krenu, a ja ga nastavih slijediti. uvi moje korake, on upita: Ko je to,
je li to Huzejfe? Jesam, odgovorih, a on ree: ta hoe, oprostio AJ1ah
Abdullah b. Abdur-Rahman cd-Darimi je poznati hadiski uenjak i autor jednog od

p.oznatih sunena.
934
Mejsere b. Habib en-Nehdi Ebu Hazim el-Kuti iskren je prenosilac hadisa. Pripadao je
sedmoj generaciji.
1933
473
tebi i tvojoj majci!

i nastavi: Noas mi je doao melek koji nikada
prije ove noi nije silazio na !erniju. Zatraio je dozvolu od Allaha da me
poselami i da mi sopi radosnu vijest da e Fatima biti prva ena meu
dennetskim enama i da e Hasan i Husejn biti predvodnici
dennetskih mladia." Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun. 1936
Poznat namje samo preko Israila.
je Ebu Usame 1937 prenijevi od Fudajla b. Merzuka, on od Adija b. Sabita, a
on od Beraa: "Jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, ugleda Hasana i Husej na i ree: "Allahu, ja ih volim pa ih voli i
Ti." Ovaj had is je hasenun-sahihun.
nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Zem'a b. Salih prenijevi
od Selemea b. Vehrama, on od Ikrimea, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao:
"Jednom prilikom je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nosio
Hasana za svojim vratm. Neki ovjek ree: Divan li je onaj koji nosi
djeaia! a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem e na to: Divan je i
onaj koga nosi!"
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom. Neki su
hadiski uenjaci Zem'u b. Saliha smatrali slabim prenosiocem hadisa zbog
njegova pamenja.
Adija b. Sabita, koji je kazao: uo sam Beraa b. Aziba kada je rekao: "Vidio
sam Vjerovjesnika, sallallabu alejhi ve sellem, kako nosi Hasana b. Alija
za svojim vratom i govori: Allahu, ja ga volim pa ga voli i Ti." Ovaj
1935
~ J.
tl
..
..
~~ J. ~) t;'~ f ~7<.i1 _;.;.. )1 ~ :; ';.as tiJ;. . t o '
fo. y
..
......
J$-~)~~ ~Y. ~J_~)

!.
\11 'A~ .t
.r-:-
1,)'
AJ. ~.>,;;.i
-~t'"'
..
..
,,,:;
;ll,~$:;,
9" .uJI ,p~~ J;.,) ~i) :Ju :J!'~ 0 !:.b..:;. ~i
"
1)1 ~~AC$'< Jj
tl
"'~ '-"'
J"'
.. o
81 t-:.~1 IS :J~~~ ,-:A;;It cilJ

T-
.r--
'
- o
~ .r- "
- ~~~~/Jr:) ~\ y~
U hadisu koji biljei Ahmed b. Hanbel u Musnedu stoji: " ... ja ga obavijestih zbog ega
sam doao (tj . da sam doao da sa njim klanjam i da ga zamolim da zatrai od Allaha oprost
za mene i moju majku), a on ree: Oprostio Allah tebi i tvojoj majci."
1936
1937
Ebu Usamc Hammad b. Usame.
193
R B\l1e.e ga l El-Buhari l Muslim u Sahihima i En-Nesai. u Swteltt<.
1935
474
;;.,;_ ~j ~~ \~ .-':--f j ~~J rJ~f j ~j) ~ 1$-fJ ~; ~f J yQI t})

......
tl'..
..
~~~t
,.
..
"
tJ
* ~l ~~ ::,_. .~.>-1) ~) J~ :; ~
......
'tl '
.;
'
..
...
.;
.;
tl
.. ,
~~ i;tj,
o~
- ....
i ,. :,,
-..
~ ~ ~
..
i;.L <.s!f ,J.

. --'
'.' ~ lk;.
.r>- J-
.., ,
d l -,~,f,
. "ll '('~:,_ ~:u ;ill, ~-!-'Q\~ ) ::i:~v- ~ .)' r - . - -r-J
, -
,~
"
...
si;_. t. or
cJ.r.l : J-~ r:i-.~ JJ, ~

i-- ..s:"~11 ..........
/
- ) ... .. .. . .. )
f..::..:.; . 1'- .t.f .<--~t.~~ , . <l_ ( ~ (- ~J
...
..
~ 1.5)~ :U _;.;.JI :; ~)) .._;,)\ l.iA ::,_.
~~.;~:;.~~u, 01::1'.:; ~ tr:;">-f ~:; Q

tl
...
...
,.
:;
..
::=.
..
~
,
..
...
JJ,
..
o_~~:; s.~~~~:.:.~:; G j ~\.!~:;~.illi~~~~~.~
~f W~ .1~ ~~J ~:,JI ~~e ~1~ ~ JAf s.~)~~ :J~~ s.~~

...
i:..i.___:.. ~f ~
..
tl
yQI J)
.;.;;.
J! ..:.Jfj
.!.l;lS::; Js. ..:.Jf :J~ .JJI J~j~ ~ulj :~
...
,
..
,
..
,
""
.;
* .,;,.), '~ ::,.. ~j ~~ ~~ _;-<ll. J vffj "';;J' <.s!fJ )e..;.; ~)
-,~ y
u
~ l tr;">- i ~ :; ~ tr:;:. i ~_,...<JI J.W1 :;. J$. 8::G... . t of
,
... ,
~,.
..
.. J
- ...
tl
.........
..,
J
.~~~).o JJ, j;.~ jij :J~ rJ~f.;. ~j J~~ ~f.; ._,...;..:;.~U')~ -If
,
tl
.. ..
.....
~~ Y~ :fti'~~~ w~f ~e.?~-,)_~ j~~~! L4 ~ll~~ j~-:r.L~

'J~u ;;,yj1 ~ ~~f- t.fo- ~~J:; ~jA! ~/.P;1 ~)tit J!~~~ ~ ~J~ J;
,
".
..
J J
..
~~ ;:_;...;. ~~ l.iA '~-~ ~# ~

f . . . . '"'
J~ tr;">- ~ LS-i J.l 8::G... . t o t
J- ~)! LS-l y ~~:.:11 p J

~L:;J ~ , t.,},f :- , ~
i-- ~ ~,, J, ij :~tk
f '.o ~ l~ J,ij :'jij G..s
..
. ~ .,p r.r 01. :,~)
- JJ, ~..p.
~ J.~
.
l _, "' ... "'
~ }.1) ~~:; :,.w:..:; ~~') ui :Ju ~~~ :GJ .;;.s. ~)i ui ~~:; s.l;i) Ju ji s.ili)
""'
~ ~l
,
..
,.
"",;;
-,
,.
tl,
- ...
< ,::-
.,.
.,.
.,.
"'
.,.
.,.
"'
),;
...
..
"'
<#
oJ
"'
..
.,.
"'
".i".,
::;;
{l
....
.J
....
\~.;,;:._..;.::,...;.illi ~J ~~J ~~~lj)~) ~JW.:.,) J~:;~:; ~J ~J

11
"'
....
...
*li )y :ft:;.~~\~~ Z$)~ ~J ..,;.)t~~::,.. ~j;:_;...;.~~

.. ...
....
....
"'
....
~;:; r~.. tr~f ,~:;

~ tr:;">-f ~u,:;. ~~::1'. ;j,;} si;_ .t. oo
...
:Jij v-Go j.l..; ~f J. if~.; JJ,~.; :fo.; ~J :;;~1 01::1'. .; JJ,~
....
#
..
J"'~
..
... ...
fl
J""
..
..
...
JJ
-..
...
..
$J"''$
..;
"'
...
;S$
"'
t:.}
....
...
1~ij . _.vJ,~ ~~lj~~ ~J~~ AAJt 1~1 :~) ~ 4.ill ~:-u' J~~ Ju
* ~)t l~ ~ ~;s t:l~ .~~- ;:_;...;. ~~ 1~ ~ ~ ~~
475
103. Vrline Vjerovjesnikove, sallallahu

alejhi ve sellem, porodice 1939
4051. ISPRIAO NAM JE Nasr b. Abdur-Rrahman e1-Kufi; kae:
Obavijestio nas je Zejd b. Hasan prenijevi od Dafera b. Muhanuneda, on
od svoga oca, a on od Dabira b. Abdullaha, koji je kazao: "Vidio sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem, za vrUeme hadda 1940 , kako
na Arefatu sa svoje deve El-Kasve dri govor. Tada sam ga uo kada je
rekao: "0, ljudi, ostavljam ono, ega ako se budete drali, neete
zalutati: Allahovu Knjigu i moju porodicu."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu Zerra, Ebu Seida, Zejda b.
Erkama i Huzejfea b. Usejda. Ovaj hadis je, sa ovim scnedom, garibun
hasenun. Od Zejda b. Hasena su hadise prenijeli Seid b. Sulejman i drugi
uenjaci.

Muhammed b. Sulejman b. EI-Asbchani prenijevi od Jahjaa b. Ubejda, on
od Ataa, on od Omera b. Ebu Selemea , Vjerovjesnikova, sallallahu alejhi ve
sellem, pastorka, koji je kazao: "Kad je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve
sellcm, objavljen ovaj ajet: Allah eli da od vast o, porodico Poslanikova,
grijehe odstrani, i da vas potpuno oisti, 1941 Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve sellem, u sobu Ummi Seleme pozva Fatimu, Hasana i Husejna, prekri
ih haljinom, Alija bijae iza njih te i njega prekri (drugom) haljinom, a
onda, ree: Allahu, ovo je moja porodica, odstrani od njih grijehe i
potpuno ih oisti. Na to e Ummu Selema: I ja sam sa njima, o, Allahov
Poslanie. On ree: I ti ima svoje mjesto i za mene si dobra 1942 ."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ummu Seleme, Ma'kala b. Jesara,
Ebu Hamraa i Enesa b. Malika. Ovaj hadis je, sa ovim senedom, gatibun.
4053. ISPRIAO NAM JE Ali b. Munzir el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Muhammed b. Fudajl; kae: Nas je obavijestio A'me prenijevi od
1939
O tome ko se sve smatra Vjerovjcsnikovom. sallallahu alejhi ve scl lem, porodicom

postoje tri miljenja: l) da se Vjcrovjesnikovom, sallallahu alejhi vc sellem, porodi com
smatraju svi oni kojima je zabranjeno primati zekjat. To su sljedee porodice: Abbasova,
Alijina, Daferova, Akilova i Harisova; 2) da se Vjerovjcsnikovom, sallallahu alejhi vc
sellem, porodicom smatraju: Fatima, Hasan, Husejn, Alija i Vjcrovjesnikove, sallallahu
alejhi ve sellem, supmgc; 3) da sc Vjcrovjesnikovom. sallallahu alejhi ve scllcm, porodicom
smatraju samo: Fatima, Hasan, Husejn i Alija. Po miljenju Er-Razija. dmgo miljenje je
naj ispravnije.
1940
Za vrijeme Oprosnog hadda.
1941
EI-Ahzab, 33. ajet, a koji u cijelosti glasi: "U kuama svojim boravite i ljepotu svoju,
kao u davno pagansko doba, ne pokazujte. i namaz obavljajte i zekjat dijelite, i Allaha i
Poslanika Njegova sluajte! Allah eli da od vas, o, porodica Poslanikova, grijehe odstrani, i
da vas potpuno oisti."
1942
Jako ne spada u moju porodicu.
476
1943
Atijjea , on od Ebu Seida i A'mea, njih dvojica od Habiba b. Ebu Sabita,

a on od Zejda b. Erkama, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Ostavljam vam ono, ega ako se budete drali,
neete, nakon mene, zalutati, iako je jedno od njih dvoje vanije od
drugoga: Allahovu Knjigu, ue prueno s neba na Zemlju i moju
porodicu. Njih dvoje (Allahova Knjiga i moja porodica) nee sc razdvojiti
dok ne stignu do Vrela. Zato pazite kako ete se, nakon mene, odonositi
prema njima." Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1944
4054. ISPRIAO AM JE Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je
Sufjan 1945 prenijevi od Kesira en-Nevvaa 1946, on od Ebu Idrisa 1947 , a on od
1948
Musejjeba b. Nedbea , koji je kazao da je Alija b. Ebu Talih kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Svakome je
vjerovjesniku dato po sedam plemenitih drugova. ili je kazao: uvara, a
meni je dato etrnaest. Ko su oni? upitasmo. On ree: To su: Alija, moja
dva unuka, Dafer, Hamza, Ebu Bekr, Omer, Mus'ab b. Umcjr, Bilal,
Selman, Ammar, Mikdad, Huzejfe i AbdulJah b. Mes'ud."
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-garibun. Ovaj hadis je
prenesen od Alije i kao mevkufhadis.
4055. ISPRIAO NAM JE Ebu Davud Sulejman b. E'as; kae:
Obavijestio nas je Jahja b. Mein; kae: Nas je obavijestio Hiam b. Jusuf
prenijevi od Abdullaha b. Sulejmana en-Nevfelija, on od Muhammeda b.
Alija b. Abdullaha b. Abbasa, on od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, rekao: "Volite
Allaha zbog blagodati kojima vas opskrbljuje. Volite mene zbog Allaha,
a volite moj u porodicu zbog mene." Ovaj had is je hasenun-garibun. 1949
Poznat namje samo sa ovim senedom.
"'
. ., i
;'
~ J ~'J ~u
11
"'
1/S-
"'
,~
*o
_;:,:,. y
J ~jj ~ J ~~ ~G . '
...
"'
Jj,
11
"'
,:;:-1, ~~ ~J
t,
~
~)'-rw ~o~ ~'J
JJ..j, ~)'~ y ~)~J j:~ IS~f tf') J j~ 8~. f. ""
,.
..
.,
~ ~( ~~~~~)i
:tG) ~JJ,~ JJ, J~~ J~ :J~~~~~~:;
;~8
.. , ,
., .. ,
~
".
1943
Atijje el-A vfi.
1945
Sufjan b. Ujejne.
1946
Kesir b. Ismail cn-Ncvvai.
1947
Ebu Idris el-Murhibi.
194
N Musejjeb b. Nedbe ei-Kufi je bio muhadrem, to znai da je vremenski zatekao
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve seJJem, ali se sa njim nije susreo. Pripadao je drugoj
generaciji.
19 9
., Biljei ga i Hakim u Mustedreku.
1944
477
,.
,.,,
;1
;r ~ ~D.i)
lt
""'
::.,....! ~~~'jJ') ~\.GJ~ ~i) .0~ ~ 0~ s.t;;.. ~~~:, .:;.;. ~~
ou
'(~Ul o.li. .:.::~ ('J ,.:.::~ i ~l
o y.
"'
"'
J.f
"
"'
...
". "l .;
"'
"
o,.
,.
t<::'t' o~
rJ.
v-"')
o
IS
~.;..
"
o.-
""
,.
.,;
,.,..
"'i~J
"'"('
\j rJ.
. ~-JJ, ''i'
,-~
..j.
j J ~...oo!
.) ~j J o,_;..
"
...
tl
..
"'
"'
..
0-: ~? U ."y~ :;.._;.. ~~ l.l;.
~~ ~~J~ :t;) .~j\ \.G ~ U~ ;;;G. ~~
"
;~
.~If-JI
J.
* ;y.._; ~)~.ill~ :}ll J- u-if y ~lli

..
"
, .,
,.
..
..
..
...
;$
,.
...,
u-;..i ~\~\~J.
.....>t:::Ojl ~ lS:~i J~ J.~ 8~ t. ov
,
.. ,
.
..
"
01"'":~J
:;u ~:J~ JJ,~ ,JJ, j~~ J~ :J~ ~e
J v-if:/ ~lli,<,If:/
;,l.J,
"',,
, .........
,
j_J~
rJ :~~e f)f 0\ ~;f 41J,
~~ li.__:::. .~ .~ :J~ ~~~J :J~ .lJ~~~\ ~

;S
...
),
,l
..
-~J~~\~
:}Jl J ._;s- J~}
...
,,,
.
'
<f ' '
.:.:---; ,_...---'\ J"
:, l~; 0 '
o;)~
~"J, l<"' t\
'
~ u~ ~
J'
~..
' l<'" f l~.'

~ u .l~ l J~
0 "
J.
~..WI
I.G Z$ J~ :t;).~:;...;_
""
.....
1
J.
l~~~'
'
.t.
..4.>..A ...:....L> " O''
~().~u,~#~)
rL:,~ JJ,~ JJ,
,
. ..J~)~~ 0T)J' 8- :J~ ~e
" ,.
L.;..i : JU ~..L.!)}.! 0A :~0 C.ti :Jil ..4) yi) ~li J.~))~ J. ~~)~J.
...
...
,.
,.
..
;1
#-
'))
..
,.
..
tl
..
tl
'#
~~~~~~-~~
f
;;:,.._;; ~~.. y "-:!i
y.
~G. ."s~i J J? y ~:;. J _;J' ~ tJ;,.:. Q 8~ . t o o.
... ,
..
,. ... ..
,
....
,
..
..
,.
;J
'. 'o:d
1~!11 ''
..:r-1
. y.l !.T
J' ~
.J
rs-
J..
,,
,.
.''' !.T
1~)1''. <::'~l 1~)1''
~ r. y. !,)"
~
" -r
,-~.,~
'~),-.
~
4J. ~ !.T ~
,.J
s-
::.C...'
l
J
~.JJI
,. -
.;,
lJ
"' 4J.'.:,.:.,,
:ro.:l~-.-u'~)'''
4J. ~
~ -~
"'
,.
,,.,,.,.
~~
I'~.JJIJ ,, Jt;:Jt;
~ ,.
y J
!.T
..
"'
'~)1 ' '
!,)"
"~''
~~.P'
*"
...~, .~~J.
~;;LJ!, .:;.;. ~~
,X:, e.~'
J, .);:s.
:;.1~ J;:-:..11
,
,,
,.
,.
,
,
,. ,
.;:.-..rJ' ~.~ ti..<>

~..;.,:,,
. ,.,i '..$,
u
, v..$, v-- ~ 'r: u
lt
.; ,
.:>G.:.
c.:;,.i .....:,
~-. c.:;,.i .:>lU. u
'.~
..
.~-.
:JU .~l ~ ~~ :tilli~)
.J
+JI, j_., ~~ J~',:~
...,
~..1~ 8~
. t '.
lt) ~~~ ;~ :J~ ~Q1 ;,~ ~~
~:G.- '~l~!;
~IS') :J~ .a~ 4f :::_.~;~o'~ ~~ti-~~
..
- J?- ~r, (.-~~t. J~,.
.;
~ 0'.; Z??~~)-~:;.;.~~~~ .G~~~~~~ :J~~~~~~~~

c.'/.J':; a4 ;t ~a, o~~~)~~ ~f jSJ :Jli ;.n :.L) ~JJ, ~ ~~J- vfl)
,
,,
,.
tl
,.
104. Vrline Muaza b. Debela, Zejda b. Sabita, Ubeja b.

Ka'ba i Ebu Ubejdea b. Derraha, radijellahu anhum.
Humejd b. Abdur-Rahman prenijevi od Davuda el-Attara, on od Ma'mera,
on od Katadea, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Najmilosrdniji, od mojih
sljedbenika, prema mojim sljedbenicima je Ebu Bekr; najstroi,ji od
478
njih u pogledu AHabovih odredbi je Omer; majstidljiviji od njih je

Osman b. Affan; najznaniji od njih u pogledu halala i barama je Muaz
o d OJI
""h, u pogl ed u poznavanJa
propisa
o
b . D zeb e11950 ; naJznamJI
1951
; a najbolji ua Kur'ana od njih je Ubej
nasljedstvu je Zejd b. Sabit
1952
b. Ka'b Svaki je narod imao svoga povjerenika, a povjerenik ovog
1953
ummeta je Ebu Ubejde b. el-Derrah
."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1954 Od hadisa koje je prenio Katade
poznat nam je samo sa ovim senedom. Prenio ga je Ehu Kila be od Enesa, a
on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino prethodnom hadisa.
4057. ISPRIAC NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio nas
je Abdul-Vehhab b. Abdul-Medid es-Sekafi; kae: Nas je obavijestio Halid el
Hazzai prenijevi od Ehu Kilabea, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Ubeju b. Kabu: "Allah mi
je naredio da ti prouim: Nisu se nevjernici izmeu sljedbenika Knjige i
mnogoboci odvojili... 1955 Je li spomenuo moje ime? upita on. Jeste,
odgovori VJerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. (uvi to) Ubej
zaplaka.'' 195 Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1957 Ovaj hadis je prenesen od
Ubeja b. Ka'ba, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
nas je Jahja b. Seid; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od Katadea, a
on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "U vrijeme Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, etverica su znali cijeli Kur'an napamet i svi
v
1950 Muaz b. Debel b. Omer b. Evs Ebu Abdur-Rahman bio je iz porodice Esed iz plemena
Hazred. Uesnik je Akabe i Bitke na Bcdm. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
imenovao ga je namjesnikom Jemena. On se kasn1je vrati u Medinu, potom kao mudahid
ode u am. Umro je u amu l 8. godine po Hidri.
1951 Zej d b. Sabit b. Dahak b. Zejd b. Levzan bio je iz porodice Malik b. Nedar en-Nedari
el-Ensari el-Medeni. Kada je Allahov Poslanik, sallal!ahu alejhi vc sellem, doao u Medinu,
imao je jedanaest godina. On je, po Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve scllcm, nareenju,
zapisivao Kur'an onako kako je objavljivan. Umro je u Medini 45. godine po Hidri.
1952 Ubej b. Ka'b b. Kajs b. Ubejd b. Zejd b. Muavijc el-Ensari el-Hazredi Ebu Munzir, neki
vele Ebu Tufejl, en-Nedari, poznati je Vjerovjesnikov sallallahu alejhi vc sellem. ashab.
Uesnik je Aka be, Bedra i ostalih bitki. Umro je 30. godine po Hidri.
1953 Ebu Ubejde Amir b. El-Derrah b. Hilal b. Uhejb b. Dabbe b. Haris b. Fihr b. Malik.
Primio je islam zajedno sa Osmanom b. Maz'unom. Jedan je od descterice ashaba kojima je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, za ivota obeao Dennet. Bio je namjesnik u
amu. Umro je u amu J8. godine po Hidri.
1954 Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Ibn Hibban u SahiJ111.
1955 Sura EI-Bejjine.
1956 Ubej b. Ka'b je zaplakao od radosti i ushienja to ga je Uzvieni Allah po imenu
s~omenuo Vjcrovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem.
157 Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunemt.
479
1958
su ensarije.
To su: Ubej b. Ka'b, Muaz b. Debel, Zejd b. Sabit i Ehu
Zejd. Ko je Ehu Zejd? upitah Enesa. On ree: To je jedan od mojih
amida." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 1959
Aziz b. Muhanuned prenijevi od Suhejla b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a
sellem, rekao: "Divan je ovjek Ehu Bekr! Divan je ovjek Omer! Divan
je ovjek Ehu Ubejde b. el-Derrah! Divan je ovjek Usejd b.
1961
Hudajr! 1960 Divna je osoba Sabit b. Kajs b. imas!
Divna !e osoba
196
Muaz b. Debel! Divna je osoba Muaz b. Amr b. Demuh !" Ovaj
hadis je hasenun. 1963 Poznat nam je preko Suhejla.
je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Ebu Ishaka, on od
Sitea b. Zufera, a on od Huzejfea b. Jemana, koji je kazao: "Dooe
zamjenik i poglavica (Nedrana) Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve
scllem, i rekoe: Poalji sa nama tvog povjerenika! On ree: Poslat u sa
vama povjerenika koji istinski zasluuje taj epitet. Podigoe se ljudi (da
uju koga e poslati), a on posla Ebu Ubejdca."
Kada bi Ebu Tshak priao ovaj hadis od Silea, govorio bi: uo sam ga
1964
Preneseno je od
prije ezdeset godina. Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Omera i Enesa, a njih dvojica od Vjerovjesnika, sallallahu a lejhi ve sellem,
da je kazao: "Svaki je narod imao svoga povjerenika, a povjerenik ovoga
naroda je Ebu Ubejde b. Derrah.
195
~ Enes b. Malik je bio cnsarija i spomenuo je etvoricu ljudi iz svoga naroda koji su u
Vjcrovjcsnikovo vrijeme cijeli Kur'an znali napamet. Ovdje on nije spominjao muhadire
koji su cijeli Kur'an tada znali napamet.
1 59
q
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai ll Stmenu.
1 1 1
' (~ Usejd b. Hudajr b. Simak b. Atik ei-Ensari Ebu Jahja ei-Eheli poznati je
Vjcrovjcsnikov, sallallahu alejhi vc sellcm, ashab. Uesnik je Bedra i ostalih bitki. Umro je
u Medini 20. godine po Hidri. Ukopan je u Bekijji.
1961
Sabit b. Kajs b. immas ci-Ensari ci-Hazredi spadao je ll kategoriju starijih
\'jcrovjcsnikovih, sallallahu alejhi vc sellcm. ashaba. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc
scllcm, mu je za ivota obeao Dennet. Pao je kao eh id u Bici kod Jcmame.
l%~ Mllaz b. Amr b. Demuh ei-Ensari ei-Hazredi poznati je Vjerovjcsnikov, sallallahu
alejhi vc sellcm, ashab. Uesnik je Akabe i Bedra, i on i njegov otac Amr b. Demuh. Onje.
zaJedno sa Muazom b. Afrnom. ubio Ebu Dehla na Bedru.
1963
BilJei ga i En-Nisai u Sunemt.
l'lh~ Bilje/e ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima.
480
.... o
",
l)
*~illi t?) ~JLO.ll 0~ ~Gy~.'. o
"'
....
"'
,
f
J
;...;JI
.:;.
1./'
IS~~ i e:f"):;.
"' , , .. >-.. , .
, ,
,.
;
.";
~ ~.)W' ~~ 1./ :;. ~G
.. .. ..
:LJili
..
.... "
"
:;
,;.
.;
,;
..
.;
li ~~;.;J GJI
l' - .JJI
. .)1.. ::._!:;
\ ) ,~...Ul
s-"
...
~~
*~G~
...".
0~ s::t.:_ . t , ,
j.:..: , jli :Jli ~G

,. .
"'
.;
,.
r' '!--<~~U~~? U~~~~~

~
;S,
..
..
"'
..
..
I.G
.; ,Ji ....,.
'..;:_ .......- ~1
...
..
v -
..
.0~) ?W.J ~
105. Vrline Selmana el-Farisija, radijeiJahu an hu.

4061. ISPRIAO NAM JE Sufjan b. Veki': kae: Obavijestio nas j t.:
moj otac grenijevi od Hasana b. Saliha, on od Ebu Rebi'e el-Ijadija, on ou
Hasana 19 5, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao da je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi ve sellcm, rekao: "Dennet udi za trojicom: Alijom,
Ammarom i Selmanom 1966." Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je
preko Hasana b. Saliha.
...
"'
* w~ Y,i 4~:~.5" j~ illi~) .r~ "J. Jw. ~Gy~.'

....
...
..
..
..
...,
.J..;:. 0~ tr..;:., tS ~ .: u
.~; v...:..;._-,,
s~ .
/ ~
15..;:.t )e::..;~;~
v
-~,,
......,
~...,..
\..,::1'
..
.J
..
_ -,-.-
..
..1
..
'
t.'"
fl
ti 1jli1 :J~ (.Lj~

JJ,~~~ J$.~~~)~ ~G:- : Ju~ y yG J yG ~
,
...
.
..
" . .. - ..
::_,..b1~
-,
- ~- -
*"
~ .:_;->-
- ,~'~u
L;..'
. - : . .r
:;. ~~ J _;_.), ~ :;. ,_;.};. J. JJ, ~ 8~ ~7<J1.Je,.) :;. ~Uj, 8~ . t '\ r

'""
, $)
_,?
lo
,.
..
::.
. :u..,
"'
:(.L J
...:....,~
,
... :. ,
...
~.....
--
s,
:;::
J ,.
...
...
.,
" ,. , "'
#,
~ ,
~ .,J..)I ~ ...Ul j}......) jli ::.:Jli ~\s..:..~

"'
:;
.,.
,.
,J
..
...
..
...
.,.
;:.
~,_.;
., lJ
,,,
.,.,
",.
lJ
J,. J
.. J "
"
J..
J.,,
, ,
.,... .
,.
~ \~ ~...
, } ..
..
e~ --~) ~~.:-, "
* ....
-J;
...
, ....
.J
s.'
.J. ~
-- ..
. .
.,... .;,_JI
I.G u..,.. Ul' ~;_s
Ll ::_,
J.~,.:._;.. .;...,.G- I.G . w:.G...)i ')G-l \JI . ~-.:0\
.;
,.,
.. ,., u
u-.J
.r.;J'
;J J~ J' ~-' ....,...LJ, ~ <>).J ..u.: . -,~J~
...
.~ .:.r. -4.r.
,
.;
)L:! J. ,_lk$..:/' ~lj

~
oJ
,.
'..:; ) W,
"i ,,.
v--
.:;.. .r..r' .....~.,.;;;
.,.
t.) \ J...._;::>'-!.
);) r
., ;
.;s.....>.:..;
1965
Hasan el-Basri.
Selman el-Farisi je porijeklom Perzijanac. Bio je vatropoklonik. Pobjegao je od oca da
bi tragao za istinom. Susreo se sa nekim monahom. pa s drugim, pa s treim . Kod S\ a kog od
njih je ostajao do njegove smrti. Trei monah mu ree da e se u Hidazu pojaviti posljednji
vjerovjesnik. On se zaputi sa nekim Arapima prema Hidazu. Meutim, oni ga kao roba
predadoe nekom idovu u dolini Mckke. Potom ga kupi drugi idov iz plemena Bcnu
Kurcjza iz Mcdinc. Kad je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem. stigao iz Mckke u
Meinu, prepoznavi na njemu znake vjerovjesnitva, on primi islam. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc scllem, mu ree da sc pokua otkupiti, to je on uz pomo muslimana
uinio. ivio je 250 godnina, po miljenju nekih '275 godina. Bitka na Hcndcku je prva bitka
u kojoj je kao musliman uestvovao. On je sugcrisao Allahovu Poslaniku. sallallahu alcjhi
ve scllcm. da sc na prilazu Medin i iskopa hendek. Umro je u Medainu.
1 6
%
481
~~j. ~I.Y,
,
"' , "
,
.-J~
:L~JI,
[-,..
.
~J ~
<
'
"'
"" ,
....
J~ IJ~i &')\J~\ J~;;.~~ 8~. t '\t

,
_:1, ~G ~
.i!.. ~ .J-~ U;i;..
.- .,- . .- - J i.:;.
~
.
.:.;>-J'?.)! ~J.:.;>-~~ \.SJ
.. - " "'
. , ,,
IJ~Ij .~)~~~J! )Gl) .~~ ~ J.:ill~ lJ~~~ J~)~ lP ~)l UJ!
,
t$
..
..
..
......
..
...
...
J)~:;~ ::;.1 ~J.;.. lP) )w

~4.
,
. ,
~_Gjl 1i:" .h:. ;;. ~1;.1 f.SJ~J .~ ::...~ li:"
~
J.~\ .Y,
"'
,...
...
~J)1 J~
,
~
"'
"
y
$
...
..
,".
...
""
...
...
, , ...
"'
,
J
..
...
y ~J
y ~J
Jy Jtk
y ,~
... ...
""""
, ..
y r; j. )~
y J, _,..<JI Z$.>1;._JI
,
~G
t.S)~ ~) .~YJ ~)~.JJI
~ :}.11
J.. ~.b,
"'
..
,
)>.S tL)~
.JJI~ :)JI J ~_b.
..}(;>-j.
~J
,
.. .
, "' ,
,
,;.
...
...
,;
'~-"'
J ~
* ,l:"
106. Vrline Ammara b. J asira, radijellahu

Anhu, koji je imao nadimak Ebul-Jakzan 1967
od Ebu Ishaka, on od Hani'a b. Hani'a, a on od Alije, koji je kazao:
"Jednom prilikom doe Ammar b. Jasir i zatrai dozvolu da ue kod
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. On ree: "Pustite ga, dobro
1968
mi doao, isti i estiti!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
4063. ISPRIAO NAM JE Kasim b. Dinar el-Kufi; kae: Ispriao nam
1969
je Ubejdullah b. Musa prenijevi od Abdul-Aziza b. Sijaha , on od Habiba
b. Ebu Sabita, on od Ataa b. Jesara, a on od Aie, koja je kazala da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nije nikada Ammaru
ponuen izbor izmeu dvoje, a da nije odabrao ono to je bolje."
Ammmar b. Jasir, ijoj je majci bilo ime Sumejja, znameniti je Vjerovjesnikov,
sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Primio je islam veoma rano, a to su uinili i njegovi
roditelji. Zbog toga su ih murici puno muili. Ebu Dehl je ubio njegovu majku Sumejju
koja se smatra prvim ehidom u islamu. Ubijen je u Bici na Sifinu skupa sa Alijom b. Ebu
Talibom.
1968
1969
Abdul-Aziz b. Sij ah ei-Esedi el-Kufi iskren je prenosi lac had isa. Naginjao je i izmu.
1967
482
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1970 Poznat nam je samo ovim senedom,

preko Abdul-Aziza b. Sijaha, ejha iz Kufe. Od njega su mnogi prenijeli
hadise. On je imao sina koji se zvao Jezid b. Abdul-Aziz, koji je pouzdan
prenosilac hadisa. Od njega je hadise prenio Jahja b. Adem.
je Veki'; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Abdul-Melika b.
Umejra, on od Rib'ijeva tienika 1971 , on od Rib'ija b. Hiraa, a on od
Huzejfea, koji je kazao: "Jednom prilikom smo sjedili kod Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, pa je rekao: Ja ne znam koliko u jo ostati
meu vama, zato se od onih koji e ostati poslije mene ugledajte!" i
pokaza (rukom) na Ebu Bekra i Omera. to se tie lijepog ponaanja,
ugledajte se na Ammara, a ono to vam ispria Ibn Mes'ud smatrajte da
je istina."
Ovaj hadis je hasenun. 1972 Ovaj je hadis Ibrahim b. Sa'd prenio od
Sufjana es-Sevrija, on od Abdul-Melika b. Umejra, on od Hilala, Rib'ijeva
tienika, on od Rib'ija, on od Huzejfea, a on od Vjerovjesnika, sallallabu
alejhi ve sellem, slino prethodnom hadisu. I Salim el-Muradi el-Kuti je
prenio od Amra b. Herima, on od Rib'ija b. Hiraa, on od Huzejfea, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino ovome.
4065. ISPRIAO NAM JE Ebu Mus'ab el-Medini; kae: Obavijestio
nas je Abdul-Aziz b. Muhammed prenijevi od Alaa b. Abdur-Rahmana, on
od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Raduj se, Ammare, ubit e te
1973
nepokorna skupina!"
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ummu Seleme, Abdullaha b.
Amra, Ebu Jusra i Huzejfea. Ovaj hadis Allaa b. Abdur-Rahmana je
hasenun-sahibun-garibun.
~
_.;
"'
"
*~ill l~) '-f)~r )~ ~r ~~ Y~.,. v

...
f ' ,-
;
_,___;i ;) ~ J 0~ J ~\JI J _;;J J.l IS~ 0~ J. ~~ G:G.. . f '\ '\

.<
'
JJ,~
"'
"
tl
JJ, j_?.~~ :Jti J_;.;. J. JJ,~ J
,.
~JJI .)yUI ~~J-/? 15-f J 01k~j1

... "
1970

Rib'ijevu tieniku je bilo ime Hi lal. On je, po ocjeni hadiskih uenjaka, prenosi lac koji
zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
1972
1973
Alija je etvrti halifa koga su jednoglasno izabrali muslimani. Muavija se ne pokori
balifi nego sa svojim pristalicama ustade protiv njega. Ammar b. Jasir se borio na strani
Alije i bi ubijen od nepokorne grupe Muavijinih pristalica. U ovom hadisu Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je nagovijestio da e on pasti kao ehid od nepokorne
grupe borei se na pravoj strani. Rijei: Raduj se, Ammare, znae: Raduj se to e se boriti
na pravoj strani i to e pasti kao ehid.
1971
483
~~ ~ yWI
J,)
.> '-1:_1 ~ 3~1 ~~~~~~\Jj s.l;a.;JI ~l~ :J~~)~

"'
.".
"
~ ...
t ...
~,
""
Sl
...
:;..;- ~~
1iA -.:~ ~i)
~~~~~u'
...
- ,
""
J._;\ )~
J~ J. ~r~
lf~f ~ J. ~~ lf~f ~;j1
~~~ G~ . f
-..
,
... ,
,
'\V
~~ ~ :~) .:f;_J11
~ .JJ1
J_?~ J, J~ :JG :~ <$f. :J-<\)
:J- ,i"; J.
0\JC
...
""
,,
,
.... :J- -k)
J~ .~:,:0 ..JI ~" ~
1$':1 ::,0 ~1;..J1 ~~ Jj ~ly:.a.;JI
. .... ~J; ~~, ::,0, Jjf Jj 3~f ~
,
..
,.
,.
::;._;..~:G- 1~ .~j~~ . ~:
"
Jt_;
.....
;:;
...
.;
0"
;;
)J ~':l ~?i~~ J~)~ :~w\S' 7'\.I:;;JI :J~
;.1~~~~'~til J, / :; ~~;t :J~~~~ IlA~ t>)~ ~J .~)IlA~~~
107. Vrline Ebu Zerra el-Gifarija, radijellahu anhu.
1974

je Ibn Numejr prenijevi od A'mea, on od Osmana b. Umejra Ebu Jakzana,
on od Ebu Harba b. Ebu Esveda ed-Dejlija, a on od Abdullaha b. Amra, koji
je kazao: uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada
kae: "Ne prekriva nebo niti Zemlja nosi ikoga iskrenijeg od Ebu
Zerra!" 1975 O ovoj temi preneseni su hadisi i od E bu Derdaa i Ebu Zcrra.
Ovaj hadis je hasenun. 1976
1977
4067. ISPRIAO NAM JE Abbas el-Anberi ; kae : Obavijestio nas
1978
je Nadr b. Muhammed
; kae: Nas je obavijestio Ik.rime b. Ammar; kae:
1979
1980
Ispriao mi je Ebu Zumejl
prenijevi od Malika b. Merseda , on od
svoga oca, a on od Ebu Zerra, koji je kazao: Rekao mi je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem: "Ne prekriva nebo niti Zemlja nosi, od vrste
1 74
q
Ebu Zl!rr Dundub b. Dunade ei-Gifari jedan je od poznatih i izuzetno pobonih
Vjcrovjesnikovih, sallallahu alejhi ve sell em, as haba. Neki tvrde da je on peti po redu primio
islam. Nakon to je primio islam, on je otiao u svoje pleme da ga iri meu njima. Nakon
Bitke na Hendeku on se prikljuio Allahovu Poslaniku u Mcdini. Poto se raziao sa
Osmanom b. Affanom, treim halifom, Ebu ZeiT se nastanio u Rebzi i tu je ivio do kraja
ivota. Umro je u Rebzi 32. godine po Hidri. Tu mu se i danas nalazi kabur. Rebza je selo
udaljeno od Medine, prema Mekki, oko tri dana hoda.
19 5
i Ovim je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, elio posebno istaknuti iskrenost,
skruenost i pobonost Ebu Zerra. Ove rijei ni u kom sluaju ne znae da je on iskreniji od
Ebu Bckra. Omera, Osmana i Al ije, nego znae da je, uz njih, on jedan od najiskrenijih i
najpobonijih ljudi na Zemlji i pod nebeskim svodom.
1976
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Aiusnedu, Ibn Made u Sunenu i Hak im u Mustedreku.
1977
Abbas b. Abdul-Azim el-Anberi.
197
s Nadr b. Muhammed b. Musa ci-Derei.
9
l <l" Ebu Zumejl Semak b. Vel id.
I'INO tv1alik b. Mersad b. Abdullah ez-Zemani.
484
koja govori, iskrenijeg i preciznijeg ovjeka u pogledu ispunjavaja

obeanja, od Ebu Zerra; on je (po ednosti) liio Isau sinu Merjeminom.
Pozavidivi mu na tome bez zlobe, Omer b. Hattab ree: Allahov
Poslanie, prepoznaje li ti to kod njega? Prepoznajem, ree on, pa ga
upoznajte o tome!"
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-garibun. Neki su ovaj hadis
prenijeli i kazali: "Ebu Zerr hodi po zemlji sa pobonou lsaa sina
Mcrjeminog
~
J. illi~ ~G . '
*~illi~) ~u::.,
"
tl
"'
. . . . .<
,.
",
,.
"'
._;..;. ~~ _;i tr;,;:.i Z$..L<J1~ J. ~ GJ.;. . t '\A

:~~ 4i J~ ~li:.,:;. Jj,~~~~~ Jj~) l,j : J~ rtl:. J. JJ, .U -.s"'"f ,) y ~
'"~ - \" '' ~G;. 'ilf~ ~t.~ G\ J'\ ''\,J~ !} ' (. J
, ~~
~
. cr
,_rAJ ...", ~.. J~('~
. ~
,~
, .r-- .)
" .~;,.~oJ.
. . ~ ~:J .r If
,
.,' , i ~l)~
lt ~-~i, ~ ~
1~lS"~~ If
' Gl ~~~
J ~ IfGt J,'. JJ, :W.
, , ': l1.:.1~
t.t----~
. e~
..
"
.....
,
,
,
.
.:,-; ~~ _y. y
,
~J.
-'
,.".,.
,,
tl
#'
""
......
"'"'*
,",
Jo J
J.:
l)
...
~J ) :~ 8~ -~' ~~ ~ ~0 ~ 8;:, -~' ~~J 0 Jj, ~ ~~ J~)
) :~ cJjj . ( ~~l ~~l~~ J llJI ~!~~lj ~ij ~

...
"
~J!)~ ~~~~~~J!
,
;,
J:s. ~~:;..! ~ ~ ~1.:;.
:.
,,
:.
<~~~~o~:;:,~).;; 1:'-f ~~ ~ y
,.
..
.. , . ,
"
J. illi ill~ ~~J ~ .illi ~ ~l J~) ~ J} ~~l loU ~~.j_ ~JJ~ ~ ~\WI
~~~ ~~ ~ ~) ~lWI ~~~l)~~ o;~~ ~~J' o# ~Ji f-:11 ,.u
.lJ~ 1fot) ~~.*-JI 1p1 :1}\! -~~~ ~Y. J! j~ ili~
.
.
,..,
...
~
~ ~
...
",
.)t'~
~~ ~ ;':, LS,)J,
J -~v . ...
J.i'J .F~
-~
- u
tl
~l
,
..
:;
",..
Jo
..
, ,
lit,..;
~...
l o
~_;.s
LJI .:'...,.,
_i.
..t
I
"',
tl
_,,,,
",
...:....,_,_;_
,,
l~
..
.,..,.
J. .Jll _y. o~ J rtL.;. .Jll ~j.~ JI~ :Jw ~J. ~l _u y

,
..
"
.U
...:....,_,_;_
.".
...
il
~.b-JI l~
,
. ..U:.
l
485
108. Vrline Abdullaha b. Selama, radijellahu anhu! 981

4068. ISPRIAO NAM JE Ali b. Seid el-Kindi; kae: Obavijestio nas
je Ebu Mahje'e Jahja b. Ja'la prenijevi od Abdul-Melika b. Umejra, a on od
bratia Abdullaha b. Sclama 1982, koji je kazao: "Kad su htjeli ubiti
Osmana, doao je Abdullah b. Selam 1983 Osman ga upita: to si doao?
Doao sam da ti pomognem, odgovori on. Onda izii meu ljude, ree, i
udalji ih od mene! Za mene je bolje da si napolju nego da si unutra.
Abdullah b. Selam, veli, izie napolje meu ljude i ree: O, ljudi! Ja sam
se u predislamsko doba zvao tako i tako 1984, pa me Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, nazvao Abdullahom. U vezi sa mnom su
objavljeni (neki) ajeti iz Allahove Knjige. U vezi sa mnom je objavljeno:
i ako je jedan od sinova Isra ilo vih posvjedoio da je i on od Allaha, pa on
povjerovao, a vi se uzoholili. Allah, zaista, nee ukazati na Pravi Put
'" . 1985 T ak o er Je
. u vezi. sa mnom
narod u k OJI.. seb.l nepravdu cuu.
objavljeno: Meni i vama dovoljan e biti kao svjedok Allah, i Onaj koji zna
to je Knjiga. 1986 Uistinu je Allah uinio da ma, od vas, bude sklonjen i
stavljen u korice i uistinu su meleci vai susjedi u ovom gradu u kome
vam je poslan va Vjerovjesnik. Bojte se Allaha u pogledu ovog ovjeka!
Ako ga ubijete, otjerat ete vae susjede meleke i isukat ete ma koji je
Allah od vas uklonio i uinio da bude u koricama, a koji se vie (sa vas)
nee povui do Sudnjeg dana! Na (te rijei), oni povikae: Ubijte i
jevreja1987 i Osmana!"
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je preko Abdul-Melika b. Umejra.
uajb b. Safvan je ovaj hadis prenio od Abdul-Melika b. Umejra kazavi:
Omer b. Muhammed b. Abdullah b. Selam od svoga oca Abdullaha b.
Selama.
1981
Ebu Jusuf Abdullah b. Selam el-lsraili prije prelaska na islam bio je jevrej i bio je
saveznik medinskog plemena Hazred. Zvao se Husajn pa mu je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi ve sellcm, dao ime Abdullah, po kome je postao i poznat. Umro je u Medi ni
1982
Ibn Ebu Abdullah b. Selam je kao prenosilac hadisa nepoznat (medhul). Pripadao je
treoj generaciji.
1983
Abdullah b. Selam je poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem ashab. Prije
prelaska na islam bio je Jevrej.
1984
U predaji koju biljei Ibn Made stoji da se on u predislamsko doba zvao Husajn pa mu
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dao ime Abdullah.
1985
El-Ahkaj, l O. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Reci: Kaite vi meni ta e s vama biti ako je
Kur'an od Allaha, a vi u njeg neete da vjerujete, i ako je jedan od sinova lsrailovih
posvjedoio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se uzoholili. Allah, zaista, nee
ukazati na Pravi Put narodu koji sebi nepravdu ini."
1986
Er-Ra'd, 43. ajet, a koji u cijelosti glasi: "Oni koji ne vjeruju govore: Ti nisi poslanik!
Reci: Meni i vama dovoljan e biti kao svjedok Allah, i Onaj koji zna to je Knjiga."
1987
Mislili su na Abdullaha b. Selama.
486
4069. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lejs 1988

prenijevi od Muavije b. Saliha, on od Rebi'a b. Jezida, on od Ebu Idrisa el
Havlanija, a on od Jezida b. Amirea, koji je kazao: "Kad se Muazu b.
Debelu prikuila smrt, neko mu ree: Ebu Abdur-Rahmane 1989,
posavjetuj nas! On ree: Podignite me da sjednem, a onda nastavi:
Znanje i vjerovanje se nalaze na svome mjestu; ko god ih bude traio,
nai e ih. To je ponovio tri puta, a onda rekao: Traite znanje1990 kod
etiri osobe: Uvejmira Ebu Derdaa, Selmana ei-Farisija, Abdullaha b.
Mes'uda i Abdullaha b. Selama, koji bijae jevrej pa je primio islam.
uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je za
njega rekao da je on deseti od deseterice kojima je obean Dennet." O
ovoj temi prenesen je hadis i od Sa'da. Ovaj hadis je hasenun-garibun. 1991
~
* ~ 4-UI ~)
~~ J
4-UI ,~ ,.~G . ' ~
"'
,., ,.
~
;:r-..<I....Jf.- f .;i;_,:<-.~. --- . -,_-: ., ~"' n lii;_ t.v.

d' - d' <.s! LS"
~ 0!
0! ~ 0! ._r---, 0! ~ f.,
.
...
..
-,
<j$
..
"
:rL)~
..u,~
..;.:u~,"~,
..
,
".
""
. u, J;..~ jli :J~>~ j'.;-~~;> <.s!;;;.~

-.. ., j
,
",
.;
"'
.~":.:_;JI~
l p j J~
1$~ IJ~Ij .~j~ "'f "'~~ ~ 1$~ ~
.,
,
..
,
tl,..
~ ~~ Jo U) ;,_;/S U . >~ j i ~~ Jo .;._)1 IlA Jo ~)' :;._;._ ~~ IlA
,
""
"
..
,
#
..
..
,.,
..
..
..
..
",
..
..
-~
..
i' \SG,''.JJI''
y.)
J.
~
ss ,
"
"
l ~ 1'''.11
'"
~
f' j- y.l)
,
..
.....
....
"..WI d~
''"'~ 0!
'' ~)
,.,, J:+
1':<' 0!~'
J.
'-:!
- ..
..
""
..
$t
..
..
-;
ifyLJI
<.s!\
~l~ :JI) ~_,~1)
~ ~e.>)~ <.,>..Ul ~1).}1
..
.. .. 1..5""\
.. . JI;.) J;;,:;)';.:.,
.,
,
* >~ji~L_o
#
"
~ ~~ tjf:; ~f:; ~! tjf j ~;.:; ~l;.)lr;,.:.f ~;- ;f liJ;. . f

..
""
..
.;
.;
".
".
..
..
, ,
v'
..
~o
:;. ~~ :q: l)i ~! ~ ~->} ~-" ~' ~ ~ij trt ~~ ~ :J_,Ai~;. ~ ~ ;n J.;f-; ~:.:.u,
~ ~' js. ~f J}-~j .u;.~ ~ ~.>} w ~J 4;. JJ, ~ ~l ~~~~J;:.:, ~;:...:,.
,. "'
"'""
"
"
.
"" "
,
..
,_
""
t;-
";
~Jo
.J
";:;
* ~~ ~f :;. ~/yjl 0~ ~~J~ :U) .~~ ~ :;-;- ~~ l~ ~J~ .illi

:;. ;:;;..:,! <..s!f ;j j;1~1 lJ;.;:,i ~~J. ;.;.,}1 ~ V~f _,G; J.~ tiJ;. . t VY
~~J,, L. JJ, J..:,)- ~..o . ...Ill, ~..df~~ \JJ.;.:~ ~J;. ~---cr :'lu~.-. .,. ~~~ -~
-(W"r ..s-'
v,~
.T v
~ -!-0~.1' ,
,
.. ..
"'
tl
,J
:;.
o,. ""
..
t_;
,
e ,;
.illi~~~ ~~J:,:~ 'J ~~J ~':u, ~81 y}i 1)\S' :J~ ~ pj ~~t! ~~J~~ ~J
1988
Lejs b. Sa'd.
Ebu Abdur-Rahman je Muazov nadimak po djetetu.
1990
Znanje iz oblasti Kur'ana i sunneta Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem.
1991
Biljei ga i En-Nisai u Sunemt.
1989
487
:;. :,;a::: \S~i ;:,) \S~i ~I?JI

~G, \S~i _;;-ji ~ J ..Ul _y. 8::,_;._ . t VY'
..
...
..
<!
".
..
..
...
.,
*:?:;..;:.,};j ~.b-~~;:, L:!! ~.b-~~

.;
..
..
".
".
..
...
,;>
...,
..
".
tl
<t!
-?i
.4- ~~ ;.1 ~e ~:;ti~ o)P,:. _?.
...
...
..
".
".
,)
f$
,.,
J. J~ s::,;.. .t vt
~ ~/~JI.;~~~~:; Z?/fl' J~ ~.s-~~ tr~i ~j

)
0 JJ,~~~ J--~~ j~ :J~~:;. ~/;j~~:
~ tJ;.f t:;y ~s- jf :~j

- ,
,;
s-
..
... "'
..
..
*' 4- ~~J.' ~~U o)P,:. ?.- ~ 1J.;..i ~~Y ~)J :~) ~ :.111 ~ :.111 J--~~ Ju :Ju ~
,
tl
..
..
..
..
-"'
;:J-. J. v~:;. pUt y. ~)~;.i tr~i ~G 8~. t. vo
~:;.J/;:.:;.
t$
".
...
".
".
..
"'
J.#
..
..
$.
..
".
..
;;.
~"'J;__;.~~ 0" :~)!::,.. 0T:,.aJ1 'JJ,;;. :~~ ~ ..01 ~ .JJI J;.~ Ju :Ju J~.; .&t
tl
.,.
..
tl
...
..
..
tl
.;
..
*~::;..;._~.b-~~--~~~~)'; ~G)~ J~~)~ J~~)

..
...
...
~ o~L3
,.,.
..
.~---Ji./'
...
tl
tl
y <li _f::,_;_ iG J.:,~ \S~i ~~~..u;.:. J. ci>JI 8J;.. . t V"\

d. J. ' -~-~ ~LJ,
- ,, ~~ili' c.iU ~J.J,
~f
:-J~~-.::. ~f 0. ~~
' ~J
.' . - ' .r"'"d
'
.
~
..
..
J.
tl
". }
.)
..
..
..
;J
.....
tl
JO
t::',.-..
t -. ' ~LJ,~ J - ,, i 4.UI :.:..lt.. (' -~ :.:...w .Ut~
. -.....JI~~ 0";Jw "~$_~J!
,
, . , .r"'"d ~
t.,l~.
,:
.
,
,,
ovi
".
a.-
".,
(~J.l1 ~~~!.ll~:; JA:.~~~
~..
...
, ..
J~
;;
o..
..
~ ...
",".
J o
..
".
".
)J
:Jw .~i) ;.,;J t~~

G., ,A! }J t ....
jAi ~ :~
..
J~) ~ ~L:P ~~) 4~) ~) ~ JJ, ~
JJ, J~) )~ ~LJ, ~;:...:.. :;\)
..
"'
..
..
lJ
..
""
"
..
..
".
~~ ~JQ:.;:J ~ ~~ ,p, ~~~ ~

)
..
..
...
:.
...
#'
..
..
..
;::
..
::;
;.
;.u, o)G:-i ~~~ )w) ~1 ~ MJ1 ~ ~~

J
J,
"
-:
J.'; ~j-~!~::;..;._~~ t..G. .J\j~') ~~~ ~~~') :o~8 J\j ~~~~

* ~~ ) :.,_J
;;._:. .,s.f
J _;.;.-}l ~
.
- ";
;
109. Vrline Abdullaha b. Mes'uda, radijellahu anhu. 1992

4070. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. Ismail b. Jahja b. Scleme b.
Kuhejl 1993 ; kae: Ispriao mije moj otac prenijevi od svoga oca Selemca b.
1992
Abdullah b. Mes'ud b. Gafil b. Habib b. emh b. Huzejl Ebu Abdur-Rahman el-Huzeli poznati
je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Majka muje Ummu Abd bint Abdu Yudd b.
Scva iz plemena Huzejl. l ona je primila islam pa se smatra sahabijkom. Zbog toga Abadullaha b.
Mes'uda oslovljavaju i po njoj kao Ibn Umm Abd. Ibn Mes'ud je veoma rano primio islam. Ibn
Hibban u Sahi/111 biljei od njega da je kazao da je on esti po redu p1imio islam. Uinio je dvije
hidre; u Abesiniju i Medinu. Uestvovao je sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi vc sellcm.
u Bici na Bedm i svim ostalim bitkama koje je vodio. Za vrijeme hilafeta Omera i Osmana
imenovan je za upravnika Bejn1l-mala u Kufi. Pred kraj ivota se vratio u Meinu i u njoj umro 32.
~odine po Hidri. ivio je preko ezdeset godina. Spada meu ashabc koji su od Vjerovjesnika.
sallallahu alejhi ve sellem, prenijeli mnogo hadisa.
488
Kuhejla, on od Ebu Za'raa, a on od Ibn Mes'uda, koji je kazao da je Allahov

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Od ashaba poslije mene
slijedite Ebu Bekra i Omera, u ponaanju se ugledajte u Ammara, a
slijedite savjete Abdullaha b. Mes'uda."
Ovaj Ibn Mes'udov had is je, sa ovim senedom, garibun. 1994 Poznat nam
je samo preko Jahjaa b. Selemea b. Kuhej la, a Jahja b. Seleme je slab
prenosilac hadisa. Ebu Za'ra se zvao Abdullah b. Hani', dok se Ebu Za'ra, od
koga je hadise prenio u'be, Es-Sevri i Ibn Ujejne, zvao Imr b. Imr. On je
brati Ebul-Ahvesa, Ibn Mes'udova uenika.
Ibrahim b. Jusuf b. Ebu Ishak prenijcvi od svoga oca, on od Ebu Ishaka. on
1995
kada je kazao: " Kad smo se
od Esveda b. Jezida, da je uo Ebu Musaa
vratili ja i moj brat iz Jemena, dugo vremena smo mislili da je Abdullah
b. Mes'ud lan Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve sellem, porodice
(ehlul-bejt) imajui u vidu nain na koji su on i nj egova majka ulazili
kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1996 Prenio gaje i Sufjan es-Sevri od Ebu Ishaka.
nas je Abdur-Rahman b. Mehdi ; kae: Nas je obavijestio Israi1 1997 prenijevi
od Ebu Ishaka 1998, a on od Abdur-Rahmana b. Jezida, koji je kazao : "Doli
smo Huzejfeu i rekli: Obavijesti nas o tome ko je, po svome vladanju i
ponaanju, najblii Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kako
bismo od njega mogli preuzimati i sluati (hadise)! On ree: Po svom
vladanju i ponaanju, kako smo mi mogli primijetiti ak i u nj egovoj
kui, Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, najblii je Ibn
Mes'ud. Svaki ashab Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
(koji je ostao dosljedan) zna da je Ibn Ummi Abd (Ibn Mes'ud) meu
njima bio jedan od AHabu bliskih ljudi." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1999
4073. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Abdur-Rahman; kae :
Obavijestio nas je Said el-Harrani; kae: Nas je obavijestio Zuhejr2000 ; kae:
Nas je obavijestio Mensur2001 prenijcvi od Ebu Ishaka, on od Harisa2002, a
1993
ibrahim b. Ismail b. Jahja b. Selcmc b. Kuhcjl cl-Hadrcmi Ebu lshak cl-Kuti slab je
prenosilae badisa. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
1994
Ovaj hadis je po ocjeni hadiskih uenjaka slab. U njegovu senedu su Ibrahim b. Ismail,
Ismai l b. Jahja i Jahja b. Selcmc koji su slabi prenosioci hadisa.
1995
Ebu Musa cl-E'ari poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi vc sellcm, ashab.
1996
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunem1.
1997
lsrail b. Junus.
1998
Ebu Ishak es-Subej'i.
1999
Biljee ga i El-Bu hari u Sahihu i En-Nesai u Sunenu.
201
Kl Zuhejr b. Muavija.
2001
Mensur b. Mu'temir.
2002
Haris b. Abdullah cl-A'ver.
489
on od Alije, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,

rekao: "Da sam, bez konsultacija, ikoga izmeu njih imenovao
zapovjednikom nad njima, imenovao bih Ibn Ummu Abda 2003 ." Ovaj
namje hadis poznat preko Harisa od Alije.
moj otac prenijevi od Sufjana es-Sevrija, on od Ebu Ishaka, on od Harisa, a
on od Alije, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Da sam, bez konsultacija, ikoga imenovao za emira, imenovao
bih za emira Ibn Ummu Abda."
Muavija prenijevi od A'mea, on od ekika b. Selemea, on od Mesruka, a
on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Prihvatite (nain uenja) Kur'ana od etverice:
Od Ibn Mes'uda, Ubeja b. Ka'ba, Muaza b. Debela i Salima, Ebu
Huzejfeova tienika 200 " Ovaj had is je hasenun-sahihun?005
4076. ISPRIAO NAM JE Derrah b. Mahled el-Basri 2006 ; kae:
Obavijestio nas je Muaz b. Hiam; kae: Ispriao mi je moj otac prenijevi
od Katadea, a on od Hajsemea b. Ebu Sebrea, koji je kazao: "Poto stigoh u
Meinu, zamolih Allaha da mi podari dobrog sagovornika pa mi je
Allah podario za sagovornika Ebu Hurejrea. Poto sjedoh sa njim, ja
mu rekoh: Molio sam Allaha da mi podari dobrog sagovornika pa mi je
Allah usliao dovu. Odakle si ti? upita on. Iz Kufe, odgovorih. Doao
sam da traim nauku. On e na to: Zar meu vama nisu Sa'd b. Malik.
ovjek ija se dova prima, Ibn Mes'ud, ovjek koji je pripremao vodu za
abdest Allahovu Poslaniku i koji mu je dodavao sandale2007, Huzejfe.
ovjek kome je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, saopio
neke tajne2008, Ammar, ovjek koga je Allah sauvao od ejtana, (a to je
objelodanjeno) jezikom Njegova Vjerovjesnika, sallaHa hu alejhi ve
sellem2009, Selman el-Farisi, ovjek koji je slijedio dvije Knjige. Katade
kae: Te dvije Knjige su lndil i Kur'an." 2010
2003
Ibn Um mu Abd je Abdullah b. Mcs'ud.
Ebu Huzejfeov tienik zvao se Salim b. Ma'kal. Bio je porijeklom Perzijanac. Bijae
vrstan poznavalac kiraeta. On je kao imam klanjao muhadirima kad su iz Mekke stigli u
Kuba.
2005
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunenu.
2006
Derrab b. Mah led el-Basri el-Kazzaz pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je desetoJ
generaciji.
2007
Dakle, ovjek koji je dobrovoljno opsluivao Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem.
2008
Kao to su imena rnunafika u Medini i neke dogaaje koji e zadesiti njego\-e
sljedbenike nakon njegove smrti.
2009
Ibn Sa'd u djelu Et-Tabekatul-kubra biljei, sa senedom od Hasana el-Basrija. d:!. je
Ammar b. Jasir kazao: "Jedanput (prilikom vojnog pohoda) odsjedosmo u jednome mje5tl!.
Ja uzeh svoju mjeinu i kofu da donesem vode. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sel.en_
2004
490
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun. Hajserne je sin Abdur

Rahmana b. Ebu Sebrea koji je pripisan njegovu djedu.
:1)
*~
A.UI
; ,..
~J ,.0~1
",.
J ~~ ,.~~
.' '
,.
;
."
Jlb~jl I_S!f y ~?J~:;~! tr;J .;;-}l~:; JJ,~ 8~. t. vv

..
.;
11
~
..
..
.. o
..
..
"
o...
s::
..
.;
,,
.... , ". ..
oJ~!:- a ;j~ ~i w~ :J\3 ~~~!~'J~)~ lj\3 :Jli ~..G-
Jblj
.o_,~)~~~~ ~t)f ~:,o)~ ~J;.~~~~::,~~~

o
".
..
".
"
J! JI~ lj ~ ,'l :Ju .JI)

,
tl ,
"
...,.
".
oJ,
-s. i ~ 1,1;. :J_,J_,;.; :~ J. ;:;;..:.~ ~

.. ,
....
"
:.JJI ~ Ju
,
110. Vrline Huzejfea b. Jemana, r. a. 2011

Obavijestio nas je Ishak b. Isa prenijevi od erika, on od Ebu-Jekzana2012 ,
on od Zazana20 b, a on od Huzejfea, koji je kazao: "Jednom prilikom (neki
ashabi) rekoe: Allahov Poslanie, ne bi bilo loe da odredi svog
nasljednika? On ree: Ako bih vam odredio svoga nasljednika pa mu vi
protivurjeili, bili biste kanjeni! Nego, ono to vam ispria Huzejfe, vi
mu vjerujte, a onako kako vam Abdullah bude govorio da uite Kur'an,
vi ga tako uite!"
ree: Doi e ti neko ko e te pokuati sprijeiti da uzme vodu. Poto stigoh do vode,
ugledah crnog ovjeka koji mi sc suprotstavi i ja se poeh sa njim hrvati ... " To je bio taj
ejtan na koga a ludira ovaj hadis.
201 0
Biljei El-Buhari u Sahihu sa senedom od Alkamea daje kazao: "Stigao sam u am, klanjao
dva rekjata, a onda rekao: "Allahu, olakaj mi da pronaem dobrog sagovomika. Sjeo sam meu
ljude kad se pomoli neki ejh i sjede pored mene. Ko je ovaj? upitah. To je Ebu OCIda,
odgovorie prisutni. Rekoh: Molio sam Allaha da mi olaka da pronaem dobrog saputnika i on
mi je olakao da pronaem tebe. Odakle si ti? upita me on. Iz Kufe, odgovmih. On e na to: Zar
meu vama nije Ibn Umnm Abd (Tbn Mcs'ud), koga je Allah zatitio od ejtana. upozorivi ga
jezikom Njegova Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem? Zar meu vama nije (Huzejfe b.
Jeman), koji je jedini znao Vjcrovjesnikovu tajnu..."
20 11
Huzejfe b. Jeman b. Dabir b. Amr el-Abesi znameniti je Vjcrovjesnikov, sallallahu
alejhi ve sellem, ashab, cnsarija. Veoma je rano primio islam. Allahov Poslanik, sallallahu
alej hi vc scllem, je od ashaba samo njemu rekao neke tajne; Saopio mu je imena munatika
u Medini i rekao mu neke dogaaje koji e poslije njegove smrti zadesiti njegove
sljedbenike, to se i obistinilo. Ubijen je nakon pogibije Osmana b. Affana.
2012
Ebu Jekzan Osman b. Umejr ci-Bedeli cl-Kuti.
2013
Zazan Ebu Omer ei-Kindi el-Kuti.
491
Abdullah 2014 kae: Rekao sam Ishaku b. Isau: Neki vele da je ovaj
hadis prenesen od Ebu Vaila. On ree: Ne, nije, nego je, inallah, prenesen
od Zazana. Ovaj erikov hadis je hasenun.
,.
~ ~~ J. .4) ~ ,;.?. J.l

..
'
...
)-
'"
"
...
...
.,
J r<;:;. ~ IS~ i y~)

J .J~
..
...
......
G:G- . f VA
tJ
"
'
'
'
'"
'
'
'
'
.JOT 4j\ll J );J.,). .illi~~}) 43Lo ~J JlJT 4j\ll J ~~U~} 4Ji :;..;_ ;):- ~~
,
...
...
... ..
... ...
,. ... ,
,
...
...
,.
....
0tS- '~)~o :J~~~ e.;):-. \.4 JJ,;~ i;~( e i~~ :4.0 ;J.~ Jj,~ J~
Jl
~l ~~l ~~)J! ~(iA~f ;tS-j ~~~~J~ JJ,-~~\ ~~)J~~~

,..
~~ ~
....
~~ 1.G .~
:,:_;.
0 r:c. J
,. o
"
:;,
..
:.
:;1
;:
...
,. ...
J>- ~:, ~ .illi ~ ~~ ~~) ~ ~:;u .~ ~:, ~
0 if-;. y r) ~:;. ~~ IS~i ~ G:G- . t V~

..
... J
"...,.
~L!\) ~j~l) :ci) J;-~ JI ~J J! ~)G- J. ~J jJ.S lfS- \.4 :Jti ~~J;..;_ J.
... ..
...
tl
......
.,.
'
'
:S.
'
f )..
..
...
"
~ ..
~ ~~ \.G ( ~~ ~ .b.:.Ji ;.
"
c'/.J'
~
...
Lr~i .. J) J.;..;_
J~ u;,.. :l_,.lu .,-A>-1)
J
G:G- . f A
...
. ';J-j~
.,
t.....
};
f
... .. ...
..
..
...
-4j ~~ ~J G- :; ~ ~~~ :Ju J('ll )_;.;, 15i :;. *'
..UG:. ..si J. ~~ ~ --~:;. ~
-.. ...
..
,
,. ..
- ...
;
,.
'~)
...
......
"'
"
-,.
tl
oJ"
,.
;,
,.
"
...
,.
-l"i ~ ~~~~J~)~ d.!~ ~J~ .illi~~~~~) J$-~~ :Ju

...
"
... ,.
,.
:JU .I:G-i i'!.J:Ic )G-i ll
-;.
...
,.
..
...
...
,.
,"
... ...
,.
~lj~~ J~)~:~) J~ .~i~~ ;J.lk.ll ~~ ,1~;. :J~
~ ~JJI 0' ~~ ~ J~ ~~ J ~f :;._;- ~~ l~ .~f) ~ j.;Jf -l"f L?f) ~~)

*~J.:?
4,.
..
...
~~~;):-v-if
J.
;):-i :l ::;. ...JJ,~ 11;,..f ~~:;.~~Li~
.t A'
...
. dJC
... ..
..
...
...
...
,...
,.
..
...
;:.
...
'jJ.,.
.ys. .illi~ .illi J~) c:>i :;..;_ J.l J J~~ J.

~~~lj fl.~~~~;~ J_ c:>_,~.~'kf ~:ili~;~ J_ lfikJ 0! :Jl49 .~;~J_ ~81 ~
~~ .o~~! ~OI ~~ ~ 1~ ~!J J! ~OI ~i~ ~t$' ~!J ~)\.4~ ~~t$' ~~
.~)J ~Gl~ ;tj~~ ~J
'l
..
J,
..
..
..
,,
...
."
,."
..
tl
..
."
,."
.~::;..;- ~~
2014
Abdullah b. Abdur-Rahman ed-Darimi.
492
111. Vrline Zejda b. Harisea, radijellahu anhu.2015

2016
Muhammed b. Bekr
prenijevi od Ibn Durejda, on od Zejda b.
2017
Eslema , on od svoga oca, a on od Omera da je on odredio platu
Usameu tri hiljade i pet stotina, a Abdullahu b. Omeru tri hiljade
(dirhema). Abdullah b. Omer ree svome ocu: Zato si Usameu dao
prednost nada mnom iako on od mene nije vie uestvovao ni u jednoj
bici? On ree: Zbog toga to je Zejd Allahovu Poslaniku, sallallahu
alejhi ve sellem, b!~ drai od tvoga oca, a Usama je Allahovom
Poslaniku, saUallahu alejhi ve sellem, bio drai od tebe te sam dao
prednost onome koga je volio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, nad onim koga ja volim. " 2018 Ovaj hadis je hasenun-garibun.
4079. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Jakub b.
Abdur-Rahman prenijevi od Musaa b. Ukbea, on od Salima b. Abdullaha b.
Omera, a on od svoga oca, koji je kazao: "Mi smo Zejda b. Harisea zvali
Zejd b. Muhammed sve dok nije objavljeno: Zovite ih po oevima
njihovim, to je kod Allaha ispravnije! "201 Ovaj hadis je sahihun. 2020
4080. ISPRIALI SU NAM Derrah b. Mahled i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Muhammed b. Omer b. Er-Rumi2021 ; kae: Nas je
obavijestio Ali b. Mushir2022 prenijevi od Ismaila b. Ebu Halida, on od Ebu
Zejd b. Harise je bio Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, tienik i posinak.

Porijeklom je iz plemena Benu Kelb. U predislamsko doba je zarobljen pa ga je kupio
H akim b. Hizam svojoj tetki Hatidi. Allahov Poslanik, sallallahu al ej hi ve sell cm, ga je od
nje zatraio na poklon. I poto mu ga ona dade, on ga oslobodi. Kad su njegov otac i njegov
amida jednom prilikom doli u Mekku, zatraie od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi
ve sellem, da im ga vrati. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllcm, mu ponudi izbor ili
da sc vrati njima ili da ostane kod njega. Zejd b. Harise udlui da ostane kod Allahovog
Poslanika, sallallahu alcjhi ve sell cm. Zej d b. Hari se je pao kao eh id u bici na Muti.
2016
Muhammed b. Bekr el-Bursani el-Basri.
2017
Zejd b. Eslem el-Adevi.
2018
Omer b. Hattab je kao hali fa za pet stotina dirhema odredio veu platu Usa meu b. Zejdu
nego svome sinu Abdullahu, iako su obojica uestvovali u svim bitkama. To zaudi
Abdullaha te on upita oca za razlog. Halifa mu kao jedini razlog za to navede to to su on i
njegov otac bili drai Allahovu Poslaniku od njih dvojice i da on daje prednost onome to je
volio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nad onim to on voli.
2019
Dio 5. ajeta sure EI-Ahzab, koji u cijelosti glasi: "Zovite ih po oevima njihovim, to je
kod Allaha ispravnije! A ako ne znate imena oeva njihovih, pa, braa su vaa po vjeri i
tienici su vai. Nije grijeh ako u tome pogrijeite, grijeh je ako to namjerno uinite; a
Allah prata i samilostan je."
2020
2021
Muhammed b. Omer b. Er-Rumi el-Bahili el-Basri.
2022
Ali b. Mushir el-Kurci el-Kufi pouzdan je prcnosilac hadisa s tim to je prenio neke
gari b had ise. Pripadao je osmoj generaciji. Jedno vrijeme je bio kadija u Mevs1lu.
2015
493
2023
Amra e-ejbanija , koji je kazao: Obavijestio me je Debele b. Harise,

Zejdov brat, koji je kazao: "Jednom prilikom otioh Allahovu Poslaniku,
sallallahu alejhi ve sellem, i rekoh mu: Allahov Poslanie, poalji sa
mnom moga brata Zejda! 2024 On ree: Evo ga, ukoliko eli da ide sa
tobom, ja ga neu sprijeiti! uvi to. Zejd ree: Tako mi Allaha
Allahov Poslanie, ja nad tobom ne dajem prednost nikome! Tada
uvidjeh, veli Debele, da stav moga brata bijae ispravniji od moga
stava." Ovaj had is je hasenun-garibun. Poznat nam je samo preko Ibn
Rumija od Alija b. Mushira.
4081. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Hasru.12025 ; kae: ObavUestio nas
je Abdullah b. Mesleme2026 prenijevi od Malika b. Enesa, on od Abdullaha
b. Dinara2027 , a on od Ibn Omera: "Jednom prilikom Allahov Poslanik,
spremi vojsku i za njenog zapovjednika imenova Usamea b. Zejda.2028
Ljudi poee klevetati njegovu suprugu2029, a on ree: Ako kleveetc
njegovu suprugu, isto ste tako klevetali i suprugu njegova oca2030, a
tako mi Allaha, njegov otac bijae prikladan za zapovjednitvo i bijae
mi jedan od najdraih ljudi, a i ovaj je prikladan za zapovjednitvo i on
mi je, poslije njega, jedan od najdraih ljudi." Ovaj hadis je basenun
2031
sahihun.
Ismail b. Dafer2032 prenijevi od Abdullaha b. Dinara, on od Ibn Omera, a
on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino hadisu Malika b.
Enesa.
2023 Ebu Amr Sa'd b. ljas c-cjbani cl-Kuli.
2024 Debele b. Harise je bio imenovan za zapovjednika vojske u jednoj bici. On je doao
Vjerovjesniku da ga zamoli da sa njim poalje i njegova brata Zcjda. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi vc sellem, prepusti izbor Zcjdui; ili da ide sa njim ili da ostane sluiti
Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi ve sellem, On odabra ovo drugo.
2025 Ahmed b. Hasan b. Dunejdib ct-Tirmizi.
2026 Abdullah b. Mcslcme el-Ka'nebi.
2027 Abdullah b. Dinar cl-Adevi.
1028
Tu vojsku je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spremio pred svoju smrt, a
Ebu Bckr ju je poslao nakon njegove smrti.
20 9
~ Ljudi su govorili: Kako je mogao imenovati njega za zapovjednika vojske, a ena mu je
takva i takva, pored Ebu Bckra, Omera i drugih znamenitih ashaba? Tim gestom je
Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi vc scllem, pokazao da na elo treba postavljati one koji su
najsposobniji i u datom moment1.1 najprikladniji i da pri tome ne treba gledati ni na porijeklo
ni na godine. Usama je bio si11 njegova tienika, uz to je bio tada veoma mlad. Meutim.
pored mnotva uglcdnh i starijih ashaba, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, za
zapovjednika imenuje njega.
2030 Zejda b. Harisea kada gaje imenovao zapovjednikom vojske koja je krenula na Muru.
2031 Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima.
2032 Ismail b. Dafer b. Ebu Kesir ei-Ensari ez-Zureki.
494
:;
* ~ .uJI
' Y
' 'i' G',, , t
tJ'" i "<'
.r.- ~.r )'! ...L>.
"
, , ,-, 1 ' ~ , ' , '' ' ' ! '

J. ~.:/~.J.
..l...>..,...:/ J.:"".
J. U'Y,,,
,,,
*
.,,
J.~
""
r..i"J
..4) J ~~~ ,~G . '
"
A 'f"
:- ka. (tL:, ~ Jl1 ~ ...Jl1 J~)~ ~ :Jti "-:!f

J -~)J
~G( J
~J ....;~1
... ...
,
...
,
...
"''
...
...
11\1
:-
..
.~ ~ ~i ~J ~J ~.ul\~ ~\ ~~) ,jS- CJ..;;.~ ~:WI dd\ ~J
Ji':J
~ ::.,~ :Jli i;1y. y.ie-;,;:.f ~~J._;.; tJ~f ~~J. ~f 8~ . t Ao
~ ~~
~, ~G:~ :Jli -~j J. ~G( J~f
:Jli ,"-:!f, J~>
..Y,
,
...
,
,
.. J
.. i:i:,. y!f... J.
~ ~~ ~~) Js. d 0~~~ ~Gf 4 :Jili .~lJ~~ d~')~ ~G:-~! ~J~ JJ,
'<::.H~~:
... ,::_.-: 1J-.i .,,t~~, .-i,- ~lc. .r,, -J,,~
ci~i r--J
:L: ~...u
~ .r,,
u.
~s.~ ""f.$JJJ . "',l.)u,)~ 1,)"\.:-'U J~ ...u
)-o'JJ
,,
~G:~\ J;,) 4 :Jili U;;.:J .~ 0~ti t$~~~ ;s? ~J~ JI,~~\ J~!.$~-"{
:JU .~f
~~L~~~
,
,
:J~ .~ ~ ~~ :J~ ~~l~~~~~~ ~w

- l .. , . , .... , " .. .. ,......,
f
~ ~ ~ :J\.9 (~ ~ :\l\.9 .-4):;, ~Gl<~.#:- ~t.H) ~ A.U1 ~i~ 0-4 ~! ~~ ~
--:_.i, . ~la'',.:
,t,~~~ J' .i~,,.-, ~~~e ~i;;. .fr 1 J, ' - ,, .' .-i 1 J,.~.
r.l. t
.o.Y-'1t'"""'"!
. ...l!~l.) "'~f
...u
)-o'JJ\!I.f"'-:N
"""~u:o._f. 1
,
,
,
...
..
,
..
,J,,
"..J
,,
tl
...
"'J.
~,
."i ::; -~
u u J -,
,,
"
~.. 4~':.
.:>ts""'
.u~;_;.. ..:...,.,b..
I..U.
112. Vrline Usamea b. Zejda, radijellahu anhu. 2033

4083. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Junus
2034
b. Bukejr prenijevi od Muhammcda b. Ishaka , on od Seida b. Ubejda b.
2033
Usama b. Zejd b. Harise b. urahbil Ebu Muhammed, neki vele Ebu Zejd el-Kelbi
znameniti je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Ashabi su ga zvali
miljcnikom Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Volio je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, i njegova oca Zejda prije nego ga je posinio, a njegova majka
Ummu Ejmen bila je jedna od dojilja Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem.
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc sellem, je za nju govorio: Ona mi je druga majka.
Usama je umro u Mcdini 54. godine po Hidri.
2034
Muhammed b. Ishak je autor uvenog dijela El-Megazi.
495
Es-Sibbaka, on od Muhammeda b. Usamea b. Zejda/035 a on od svoga oca,

koji je kazao: "Poto se bolest Allahova Poslanika pogora, izioh iz
kue, a izioe i ostali Medinjani iz svojih kua. Uoh kod Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a on uti, ne moe govoriti.
(Ugledavi me), Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem stavi svoje
ruke na mene, a onda ih podie. Shvatih da se moli (Allahu) za mene."
4084. ISPRIAO NAM JE Husejn b. HureJs; kae: Obavijestio nas je
Fadl b. Musa2036 prenijevi od Talhe b. Jahjaa203 , on od Aie binti Talha, a
ona od Aie, majke pravovjemih, koja je kazala: "Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, je lino htio ukloniti Usameu sline iz nosa. Aia ree :
Pusti mene da to uinim a on ree: Aia, voli ga, jer ga ja volim!" 2038
4085. OBAVIJESTIO NAS JE Ahmed b. Hasan2039 ; kae: Obavijestio
nas je Musa b. Ismail; kae: Nas je obavijestio Ebu Avane i kazao: Omer b.
Ebu Seleme b. Abdur-Rahman je ispriao od svoga oca, koji je kazao:
2040
kad dooe
Obavijestio me je Usame b. Zejd, koji je rekao: "Sjedio sam
Alija i Abbas i zatraie dozvolu da (kod njega) uu. Rekoe: Usama,
upitaj Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, moemo li ui kod
njega! Ja rekoh: Allahov Poslanie, Alija i Abbas trae dozvolu da (kod
tebe) uu. On ree: A zna li zbog ega su doli? Ne znam, odgovorih, a
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Znam ja, dozvoli im da
uu. Poto uoe njih dvojica, rekoe: Allahov Poslanie, doli smo da te
upitamo o tome ko ti je od tvoje najblie familije najdrai? Fatima bint
Muhammed, odgovori on. A ko ti je od ire familije najdrai? ponovo e
njih dvojica. On ree: Od moje ire familije najdrai mi je onaj kome je
Allah milost darovao i kome sam ja dobro uinio, Usama b. Zejd2041 A
ko onda? upitae njih dvojica. Onda Alija b. Ebu Talih. (Kad to u),
Abbas ree: Allahov Poslanie, zar ti je amida na posljednjem mjestu?
On ree: Alija je prije tebe hidru uinio." Ovaj hadis je hasenun. u'be je
Omera b. Ebu Selemea smatrao slabim prenosiocem hadisa.
2035
Muhammed b. Usama b. Zejd b. Harise el-Kelbi el-Medeni pouzdan je prenosilac
2036
Fadl b. Musa es-Si nani Ebu Abdullah el-Mirvezi pouzdan je i siguran prenosi lac hadisa.
Ponekad bi prenio po koji garib hadis. Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 292. godine
~o Hidri.
037
Talha b. Jahja b. Tal ha b. Ubejdullah et-Tcjmi.
2038
Ovo se desilo kada je Usama b. Zej d bio djeak.
2039
Al1med b. Hasan b. Dunejdib et-Tim1izi.
20 0
~ Sjedio sam pred vratima Allahova Poslanika, sallallahu alcjhi ve sellem, ...
1041
Kome je Allah milost darovao time to je njemu i njegovu ocu podario islam, a kome
sam ja dobro uinio oslobodivi njegova oca Zcjda b. Harisea iz ropstva i posinivi ga.
496
* ~ ;:,:._;.. ~~ ~~~J~ ~T) Jj

..
f_
~i ,;. ~l ~ oJ.ltj IS? l J

,
..
..
..
;J
""
..
..
..
..,.
;.s. :_.; d.iJ~ IS?i ~ :_.; ~i 8J.;..

11
T \J' ~i ..l.;.o(""'-"J~J :x...- W.

~)J
.;
..
;=,
..Ul <..>-t',., ..Ul J)-")~

J-
""
. t "v
..
. --
..
..
JI!
.
".
- .- - .- JJG:
f..j':"!f...r.)!f
#
...
,.
liJ
,.
~
~..:....;.. ~~ \~ .;:_:; J,
,
,
,
L.""
\.
..
113. Vrline Derira b. Abdullaha el-Bedelija, r.a. 2042

Muavija b. Amr el-Ezdi; kae: Nas je obavijestio Zaide204 3 prenUevi od
Bejana2044, on od Kaj sa b. Ebu Hazima, a on od Derira b. Abdullaha, koji je
kazao: " Nij e se desilo otkako sam primio islam da mi Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, nije dao dozvolu da kod njega uem, niti me
je ikada vidio a da se nije osmjehnuo." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
4087. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Meni; kae: Ispriao mi je
Muavija b. Amr; kae: Ispriao mi je Zaide prenijevi od Ismaila b. Ebu
Halida, on od Kajsa204S, a on od Derira, koji je kazao: "Nije se desilo
otkako sam primio islam da mi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, nije dao dozvolu da kod njega uem 2046 , niti me je ikada vidio a
da se nije osmjehnuo." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
2042
Derir b. Abdullah b. Dabir b. Malik Ebu Amr ei-Bedeli bijae ugledni
Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab lijepog izgleda. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, je za njega rekao da je Jusuf ovoga ummeta, i rekao je: "Na
njegovu licu je primjetan dodir meleka." Kad god bi Derir uao kod Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, on bi mu ukazao posebnu poast i prostre bi svoj ogrta da na
t~ ega sjedne. Umro je 5 J. godine po Hidri.
2 43
Zaide b. Kudame.
2044
Bejan b. Bir.
2045
Kajs b. Ebu Hazim.
2046
Kad god sam je od njega zatraio.
497
* ~ illi ~) ~~\
...
/
J ill\ ~ ~~ . ' ' t
...
.,.
...
.,.
~~ :/- d:/- 0~ :/- ::c.;._f y.i tr~f :tlu 0~ :J. ;~) ~~~ 8:.;. . t AA
- ,
'
:i~- ~ Jj, i-,., t ~,, ti~~- .~- l.i:JI ~ 't.
l' :!l .<J'G. J..., J., ~
'.. ,
~J
..s- t..r
J rJi f ~
. tJ-_r.:- LS)
o
......
.....
""
11
<#
'
*r--l~ Ls-'~ ~J <..)"G. j,l ~:4 ~~;i) .j:-/~~\~.;.;~

11 ,
~ ~~ ~
,
..
'll
,#
:/- J~l ~UC J. ~WI tr~i y~~~ ~G. :J~ 8:.;. . t A O.

,;
:;
..
....
fl
:;1
,;
fl'
:;
....
,;
..
J;..; J~~ :JG U"~ JI J'"~:;. 0~ ~ji

J.t
J i:..r~. ;,)~ ~) '-tk;:. ~~ Jo,..~~\ ,J.:" Jo ~j. ::;.;. ~~
,J.:" .;.J'-;
~\
"' ..
,
"'
"'
Ul~~ ~Ji ~J~ ...Ul~ ...Ul
,,
"'
,;
,;
,;
~ ~.r~ :;. '"'i.;j' ..u,;:. :;. ~~ yG) :W. tr~f J L:; :J. ~ 8:.;. . t o.
;
..
"
..
..
..
1'(/0
..
,.
-.,~,
,;
...
:,,
<..)"~
'
fl
:;;~~:;J.
."!
......
~~ ~~ .~1 ~ ~\ :J13j ~j~ ...Ul~ ...Ul J;..)~ :JI.; U"~ j,l

,
..
..
f l ,
114. Vrline Abdullaha b. Abbasa, radijellahu anhu.2047

4088. ISPRIALI SU NAM Bundar i Mahmud b. Gajlan i kazali:
2049
Obavijestio nas je Ebu Ahmed2048 prenijevi od Sufjana, on od Lejsa , on
od Ebu Dehdama, a on od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, dva puta vidio Dibrila i da je dva puta za njega (Ibn
Abbasa) uputio dovu.
Ovaj hadis je murselun jer Ebu Dehdam nije vremenski zatekao Ibn
Abbasa. Njegovo ime je Musa b. Salim.
4089. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Hatim el-Mueddeb; kae:
Obavijestio nas je Kasim b. Malik el-Muzeni prenijevi od Abdul-Melika b.
Ebu Sulejmana, on od Ataa2050 , a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Dva
puta je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uputio dovu da mi
Allah podari mudrost."
Ovaj hadis je sa ovim senedom preko Ataa hasenun-garibun?051 Prenio
ga je i Ikrime od Ibn Abbasa.
2047
Abdullah b. Abbas b. Abdul-Muttalib b. Haim Ebu Abbas Vjerovjesnikov, sallallahu
alejhi ve sellem, je amidi. Roen je tri godine prije Hidre, a umro je u Taifu 68. godine
po Hidri. Bio je jedan od naj uenijih ashaba. Jo dok je bio djeak Omer je davao prednost
njegovu miljenju u odnosu na miljenje starijih ashaba.
2048
Ebu Ahmed Muhammed b. Abdullah ez-Zubejri.
2049
Lejs b. Ebu Sulejm.
2050
Ata b. Ebu Rebah.
205 1
Biljei ga i En-Nisai u Sunenu.
498

nas je Abdul-Vehhab es-Sekafi; kae: Nas je obavijestio Halid el-Hazai
prenijevi od Ikrimea, a on od Ibn Abbasa: "Jednom prilikom me Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve scllem, prigrli uza se i ree: Allahu, poui
ga mudrosti!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun?052
115. Vrline Abdullaha b. Omera, radijellahu anhu.2053

Ismail b. lbrahim2054 prenijevi od Ejuba205 S, on od Nafi'a, a on od Ibn
Omera, koji je kazao: "Sanjao sam kao da mi je u ruci komad kadife
kojom, na koje god mjesto u Dennetu pokaem, ona me donese do
njega. To sam ispriao Hafsi, a Hafsa Vjerovjesniku, sallallahu alejhi vc
sellem, koji je kazao: Tvoj brat je dobar ovjek ili (je kazao): Abdullah
je dobar ovjek." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 2056
* ~ Jl1 ~J
_;.y1
,.
/
...
;$
~ S:}.JI J~~~:/ t""~

""
.,.
"
...
fl "'
.<
J Jl1 ~ ~G . ' ''\
.. J
"'
,.
."
.....
_,;i lS~~~ ~_;y.._J1 ;:;;...:..1 J ~l~ 8:b.. . t ~ Y

"
:J' ~ ~~
ut\\ c:.J t' :L' ~
. , ~J' , . ~ t.> ) (-J , -
...
..
',, i..~
'1
rY
- ~~ ~
,
"
'
,
l
'
)
"
' " '
'
'
I..G .o~ o~ ~J .uJI~ o~ X'~\ ,_fo- o~ ili~~ U) s.~l t.>)i ~ ~~
...... " ,
,
..
.
.
*. '-:-!
" ,;>-~ .:.r->\..... , "~ _\.;>,
L..,.j'
JJ1
l'
~
A
.~1\
~
<
01
:8~
,
'
'
2052
Biljee ga u EI-Kutubus-sille svi osim Ebu Davuda.
Abdullah b. Omer b. Hattab je jedan od veoma uenih ashaba. Prenio je od Alla hovog
Poslanika, sallallahu alejhi ve sell cm, oko dvije hiljade hadisa. Roen je dvije godine nakon
poetka Objave. Za vrijeme Bitke na Sedm imao je trinaest godina. Umro je u Mekki 73.
godine po Hidr i u 86. godini ivota. Neki tvrde da ga je Haddad u nogu ubo otrovanom
strijelom od ega se razbolio i umro.
2054
Ismail b. Ibrahim b. Ulcjjc.
2055
Ejub es-Sahtijani.
2056
Biljee ga El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunenu.
2053
499
116. Vrline Abdullaha b. Zubejra, radijellahu anhu.2057

4092. ISPRIAO NAM JE Abdullah b. Ishak el-Devheri; kae:
2058
prenijevi od Abdullaha b. Mue1mni la2059,
Obavijestio nas je Ebu Asim
on od Ibn Ebu Mulejkea, a on od Aie: "Vjerovjesnik je u Zubejrovol060
kui vidio svjetiljku (kako gori) pa je rekao Aii: Mislim da je Esma
rodila pa mu vi ne nadijevajte ime! Ja u mu ga nadjenuti. On mu je
nadjenuo ime Abdullah i protrljao mu hurmom nepce." Ovaj hadis je
hasenun-garibun.
*~JJ,~) ~.!JJ~ J ~L.~.J~

.
"'"'
~///
,(
:JL...t ~~J.~~
#
..
..
J. .:>G ~~ ~~ .:}- 0~ ;; r
,
"'
...
..
..
".
"' J
''v
,,
~.r;,:.i Q G::G- . t o. r
..
~i'.. tf ~f ~ - ~JJ, i-,. JJ, J' , - ~,

r-~ 1$"
r-.J .
~
-""'Jr
~v: ~~~,~~~):J~~~~ ~ili ~J~ Jj,~ Jj, J..?-) J~~ :J~ .:r;f
JJ, -Jr"J
'- 1.1 f- L :8~ Af"
-l$" .J r..l
Y
..
.. ..
..
..
.;
..
tl
.;
tl
.;
..
..
..
..
..
"
,;
oJ
::=
,,
..
..
J_ ~WI y)i uij Q:U1

* tLJ ~.JJI J-o~\ J-~~ J .;,_J ;_s. d ~.Wl
~~~ ~; ~ :Ju ~ ~.r;..i fo ;; ~ ~.r;..f )ti!;; ~ 8%- . t o. t
' .. ..rl
..
t ' ,
.. ""
..
)J illi t~' ~~G:-~~ J :,..Sl .uJI J..?-) \i :~u L&Ji ~ ~~:;.~~.;u-Si:;...:.-~
.. _ ,.""
..
,
......
* ~::;..;.. ~~ tu _;~:hef ~ 6.lll!~:, o:Ujj 6.!~ :.:s-1 ~~ :JI!
f
'
~ ~ l5-i:;. .r.G:. :;. ~':. :;. ~)~~ ; ~.r;..i :Jlk.l' r?:- :; ~; ~:G- . t a. o
~;s U.~_}- ~.,b- \i), .16;;~~ ~ AA4. ~J 4S- .uJI~ .uJI J..?-) JI5S' : Ju~~
.Z$_;a.;:!l .-~ l/l ;; 4 ~ _,~ )) ._;as ~i J ~~ .r.k ~..b- d ~JJI I..G J U)
1Lj, Z$?~~) .~~11..G ~ ~~ ~:;...;.. ~:b- 1..G ~~Ul
::.
.;
;.
.....
'
.;
...
""
tl
tf
..
..
""'
."
.. ..
..
..
.,.
.....
.<
...
..
...
..
o ..
..
.;
,o
..
:;
..
:;.
......
...
"'
.;
..
J..
::.
"
..
"'
""
..
'fl
~..
'fl"'
...
..
*',t
..
..
rf,,,,
...::......!.)l>-1 ._,....,l
2057
.;
....
..
,..
, J
tl,
..
:~
...
t.S )J
Abdullah b. Zubejr b. A vvam ei-Escdi el-Kurei je prvo muhadirsko dijete koje je
u islamu u Mcdini. Dao je prisegu Allahovu Poslani ku, sallallabu alejhi ve sellcm,
kada je imao osam godina prve godine po Hidri. Haddad b. Jusuf ga j e ubio u Mekki, a
potom ga razapeo 17. dumadel-ula 73. godine po Hidri.
2058
Ebu Asim Dahak b. Muhallcd en-Nebi l.
2059
Abdullah b. Muemmil el-Mahzumi el-Mekki, neki vele El-Medeni, slab je prenosilac
hadisa. Pripadao je sedmoj generaciji.
2060
Zubejr b. Avvam.
roeno
soo
~~~
0 ~j ~~ ~ LJ~~;s LJ ~~;;..:... ~~ 1-G .Jw ~' ~J,!;; oJ.;;.i)

:JJ,;,
..,.
.;-J
,,
u-if
;;. ,~0
;;. ...JJ, ~ -If., ,0 ~ ;;. ,Y~' ;; ~j tr;.J ,..;.}- } ti%. . t ~v
,
,
1-G .J,!;,:. d- (.L) ~ .uJ1 tP ~' oJ.;;. i) :4 -;--4 i-J) ~~ J ~~;. 1 ~.G- ?J
" "
,
,
......
...
,
' " "'
,;
~~
.,
,;J
,;
~,
"
y~l Ll -4j ~..l>- ,y

,
...
J~ o ,
::0
, "
....
l..l! <U~ ll '-;--!./'

.,
~..l>-
u---rf;;.
JY.. :.y, ~~
;;. ~_;;.
;;. ~cf y.i tr;,;.f 0~ ;; ~;.;..:.. si;_ .t ~"
.,
, ".
,
,j__;. .Gi~~ ~ :~Gf }.f J~ .~;u,

,.
,; ~ ~j ~ JJI ~ ~~ ~ J~ ~) :Ju
.,..
.,"
:"'"' "' .... ,
~ '-:-:( .:.r->- ~7>-
rl
oJ
~~ :~QI ~~ ~
f
t , , .,
""
:Ju o:u.;:. ~ ;;. ))!) y.1 tr;;=. l 0~;; ~-'~ s:;;.. . t ~ ~
,;
,;
.<
~J~ JJ,~~\ ti ~~J~~ ~:G;. :J~ ~~J~ JJ,~~~~:_...;!

,;
\.G .~\
,;
"
,..
.,
,;
... o
,;
"
b} ~ ~ !J\S' !J~) ~ !J\S'J ~'_; ~\AJI ~~-JI J_ ~ 0~ ~ 0\S'J
,.~.b;; :rr'( :-1)f :U)- .~.b.JI J.f ~~~)J~~:; ~G:. ~~ -o:u.;:.' ;t)- .~):-;;..:...
~-
...
.,
"
'
...
117. Vrline Enesa b. Malika, radij ella h u an hu. 2061

4093. ISPRIAO NAM JE Kutejbe ; kae: Obavijestio nas je
Dafer b. Sulejman prenijevi od Da'da Ebu Osmana, a on Enesa b. Malika,
koji je kazao: "Jednom prilikom moja majka Ummu Sulejm zau glas
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, pa ree: Allahov
Poslanie, ti si mi umjesto oca i majke, ovo je mali Enes! Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, za mene, veli Enes, uputi (Allahu)
tri dove; dvije su mi se ostvarile na ovom2063 , dok ostvarenje tree
oekujem na buduem svijetu."
2062
2061
Enes b. Malik b. Nadr b. Dam b. Zejd b. Haram b. Dundub poznati je ashab Allahova
Poslanika, saliallahu alejhi ve sellem, koji je sluio Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellcm,
dvadeset godina. Majka mu se zvala Ummu Sulejm bint Melhan. Doao je u Medinu kad je imao
deset godina. Za vrijeme Omerova hilafeta otiao je u Basru da ljudima objanjava vjeru. Umro je u
Basri kao posljednji Vjerovjesnikov, sallallahu alcjhi ve sellem, ashab 91. godine po Hiclri. ivio
je 130 godina. Neki kau 99 godina, to je, po miljenju Ibn Abdul-Serra, ispravnije.
2062
Kutejbe b. Seid.
2063
Dove koje su mu ostvarene na ovome svijetu su: da je imao veliki imetak i mnogo djece
i da je dugo ivio. Ostvarenje tree dove, a to je oprost grijeha, on oekuje na buduem
svijetu. Ibn Sa'd biljei sa pouzdanim senedom od Enesa b. Malika, koji je kazao da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellcm, rekao: "Allahu, podari mu puno imetka, mnogo
djece, dug ivot, i oprosti mu grijehe."
501
Ovaj hadis je, s ovim senedom, hasenun-sahihun-garibun. 2064 Ovaj

hadis prenesen je i s dmgim senedom preko Enesa b. Malika od
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be i kazao: uo
sam Katadea kada pria od Enesa b. Malika, a on od Ummu Sulejm, koja je
rekla: "Allahov Poslanie, Enes b. Malik je tvoj sluga pa uputi Allahu
dovu za njega! On ree: Allahu, podari mu puno imovine i djece i
blagoslovi ga u onome to mu podari." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 2065
4095. ISPRIAO NAM JE Zejd b. Ahzem et-Tai2066 ; kae: Obavijestio
nas je Ebu Davud2067 prcnijevi od u'bea, on od Dabira2068, on od Ebu
Nasra, a on od Enesa, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallaUahu alejhi ve
2069
po (ljutom) proljetnom bilju koje
sellem, me na:nao Ebu Hamzom
sam skupljao."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom preko
Dabira el-Dufija od Ebu Nasra, a Ebu Nasr je Hajseme b. Ebu Hajseme el
Basri. On je od Enesa prenio mnogo hadisa.
4096. ISPRIAO NAM JE Ibrahim b. J akub; kae: Obavijestio nas je
Zejd b. Hubab; kae: Nas je obavijestio Mejmun Ebu Abdullah; kae: Nas je
obavijestio Sabit el-Bunani i kazao: Rekao mi je Enes b. Malik: "Sabite,
uzmi (znanje) od mene! Uistinu ga nee moi uzeti ni od koga
2070
pouzdanijeg od mene.
Ja sam ga preuzeo od Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
ga je preuzeo od Dibrila, a Dibril ga je preuzeo od Uzvienog
Allaha."Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo preko Zejda b.
Ilubaba.
4097. ISPRIAO NAM JE Ebu Kurejb; kae: Obavijestio nas je Zejd
b. Hubab prenijevi od Mejmuna Ebu Abdullaha, on od Sabita, a on od
Enesa b. Malika slino hadisu Ibrahima b. Jakuba, s tim to u njemu nije
spomenuo: "a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ga je preuzeo od
Dibrila." Ovaj had is je garibun. Poznat nam je samo preko Zejda b.
Hubaba.
2064
2066
Zejd b. Ahzem et-Tai en-Ncbehani Ebu Talib cl-Basri pouzdan je prenosilac i hafiz
had isa. Pripadao je jedanaestoj generaciji.
2067
206
~ Dabir b. Jezid b. Haris cl-Du'fi Ebu Abdullah ei-Kufi slab je prenosi lac hadisa i
rafidija. Pripadao je petoj generaciji. Umro je 127. godine po Hidri.
2069
Rije hamz znai ljut, estok, kiseo, dok rije hamza oznaava vrsru ljute biljke.
2070
Ove rijei je Enes b. Malik uputio Sabiru ei-Bunaniju u momentu kada je u Basri on
ostao jedini ivi Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve scllcm, ashab.
2065
502

je Ebu Usama prenijevi od erika, on od Asima el-Ahvela, a on od Enesa,
koji je kazao: "Ponekad bi mi Allahov Poslanik, sallaUahu alejhi ve
sellem rekao: O, ti dvouhi! Tj. veli Ehu Usama, sa njim bi se naalio."
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.
je Ebu Davud prenijevi od Ebu Hildea, koji je kazao: "Upitao sam Ebu
Alijea: Je li Enes sluao (hadise) od Vjerovjesnika, sallallahu a)ejhi ve
sellem? On ree: On ga je sluio deset godina. Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, je za njega uputio (Allahu) dovu, a osim toga,
on je imao bau koja je (dovom Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem,) dva puta u godini davala plodove2071 U njoj bijae jedan
bosiljak koji mirisae poput miska."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 2072 Ebu Hilde se zvao Halid b. Dinar,
on je, po miljenju hadiskih uenjaka, pouzdan prenosilac hadisa. On je
zatekao Enesa b. Malika i od njega prenio hadise.
~ ~-b
#
".
""
,._.,
o-
"'
"'
.,.,..
($.' ~~ 15;.;:,1 ~ ~ 0~ 15;.;:,1 ~~;;. ~ ,_;.,; ) G:b- . t '

- ...
~~:J~ . ~~ ili ~Q.i ~~~JJ, J~)~

...
...
...
".
".
.....
e ll :Jti ~:;.; 1$-f y
~.~~.JI 0
..
...
"
,,._,
~,
..
...
GJ .~;;...;_~~IlA~ ~J;.~:-, i W l~~~ .!J:GJ ~~.b- ~j . 1!~1~?
* ~;.; -s.f ~ ~) j.::.,..(,?)~

-...
'
!}e...__,
...
...
' J
..... J .
d- (: '" ~ ~~
~
. 1$1.. Jt 15;.;:-t :s--w1
...
.. J
..
... J
..
...
;:
..
:.
...
'
..
J ~ G:G- . t '
..
..
...
,,
.. ..
..
o.U.i ~ t~ ~'j ~ ~j ~ .ul t ~ ~~ ~~ :Ju ;;.; ~~ :;
'
t::> ~~ d
...
*~~,,:u,~~~;;...;_~~ ,:u, .0~ :-,j )j :J~ ~ ..):>. ~
;.,;.}l
..y:.
J... .....Y~I
J... ~~ ;;. ~ 15;.;:-f ~ :-- ~ 15~f ')-,.+.... ~ ~~ G:b. . t ' .,.
..
...
...
~J
Jj, ~ ~~ ~~~ ~)f ~ ~~ ~;.; ~~ ~ :~;.; ~~ jti ~ ~ <i
* ;;...;_ ~~ ,:u, .~.GJ ,:k~;.fj
,;.
0'
.;,;.}1-Y:-:;. JJ,~ 8:b. . t' r
~ 15~f ~'ri' ..,_::\ ($.f ~ ~f 15~f

l\ 1 ~-:G- J'~ / ~ l$ f J..;ll~
.-' 1''1 .
ls- r.r-),.. . .
VJ
. : / r- .r.. J.
w
..
,.
-...
..
"'
,....
.;
.;
...
...
..
"''
.;
...
~ '. ' '.' ., ..~:J..-;:..~-. J.

.:/~.J. ............... d'
J.
,
..
.;;
2071
Ebu Nuajm u djelu Hi'ljetul-evlijai ve tabekatul-esftjai prenio je sa senedom preko

Hafse bint Sirin od Enesa b. Malika da je rekao: "Moja baa daje plodove dva puta
fcodinje. U gradu Medini takve bae osim mene vie niko nema."
072
Ibn Hader je u komentaru El-Buharijeva Sahiha Fethul-bari, nakon to je spomenuo
ovaj hadis, kazao da su svi prenosioci u njegovu sencdu pouzdani.
503
~~
~ lc( "f ~--~ ~f " l/
"W11JA
,
.
... ~ JA l .Y-~ . ~
,
,
"'
$:;
, . , , , ,
c.;f-f
. ) ~~~\i'
. .
"
..
:-J~
..
J~
JJ, .U
.i;&
.. .. ~
..
~:;='
J>- J_,A! ji ~ P ll ~ ~ P~ (.-G) ~ .uJI ~ ~l ~~)

~J ~ JJ, jJ ~~ ~~) ~ ~ ~j:,_ ~f ~f :J~ ~~ ~ ~ ~) ~ JJ,
~ ~\ ~~)
~G
~~o~~)~ JJ,~~~~~~~~> ti~~ J~ ~\S' lli~~~:,~ p
~~~Jj, J~) ~tr ~J Ji-j ~\f.;. ~~~ci-:,-~)~ Jj,~ Jj, J~)

...
"'
:;
..
t/J
tl
:)
:;
,
,..,
h:;J
.;
.;
ll) p~ ~(.-G)~ .uJI~ .uJI J~) 0-o ~lli llJ ~Ill J~I
,
""
~~ :0 ~~
,,
..
.,,
I.U
..
dl
....
"'
::.
..
..
,,
::;.
t,);, (.-G)~
..
/
-~ ~ ~(.-G)~ .uJI ~ ~\ ~~J JS J_,Ai ".?.- ~ 1:G-i ~
* ;:;;.:.1 J. ~ ;;- ~~) ;_<; J. ;_;; ~')) ~) .;:;;.:.! .;. ~ ~.G- ~ J, ~;s J
..
"
u;J '!--'!1) ~J. ?l~ IS~f ~1:" 11 )jf ~ 0' r;T J.~ 8:G. . t'. t
~~f ~ :~) ~ .JJ, ~ ~~ ~ Jt0 :Jli ;~; ._s:f ;;- ~~~ y.11S~i ;:J;. ;.f
..
-~ ~)'-
..
..
.,.
..
..
$..
.e
* &~ ~~ ..~~~
y.1)
..
y~l t.Sf ;)- /,-~1 IS~f -4) J. ~t.:;_ 81;. j1)1 ;-.
"
--
.;
:0 ~.bJ.. l)i 1.5)! 8

.. \.U .? ~.. 1:G-i IJ"J)
.,
.,
"
..
..
.,
~ :J~ ..J"J)
0-o.. :(:..li
.}~.)J. ~G:. ~~;:u;:.

., ,
..
-~
y.1)
r J.~~~.. 81;. . t' . o
:L' ~Jj, r.ri-,,"IF'~~~~~j'

li ~dd
f
G"~ l\
tJ~~~~ J'_,...,.) \j'. .{:,i~ ~~u~
~ ~J .
. .
,;!./' t$ .:/ LS"" .J'
0
J'
"'
)f ~~
~~J~ J, ~lj ~~-:J J~ -~)~ ~ ~ ~~ ~ 0~~-;d .~)~ ~ Jj,

~ ~ :ili .'? o~ ll) o~ ~~ ~ ~~l! ~ ~ ~If l) i ~~)i ~ ~)~' ~~ J,
o
... ..
4$ ~
,,
,..
"
..
o ..
:; J
..
~)~
t.... J,S-tr ~ ..illi
J,,~) 0-o, llS'j ,j$- .~~
~~
.. J ~\S') - ~
,
.. ~
... ,
.
..
",
o..
"
~~~\\.U Z$~~ :U) -~~~
..
I.U
.J
.. ,.
"_, . . . . .
..
~ ~~ :0 ~~\.U . ~1 ~~l)~~ ~Y. 1)\S'
~;.; t.Sf
;;- .;,.)
\~ ;.
- ..
,
f -".
_y.. ;)- -4j J. ~U IS~i ;;;~ J. e)) IS~i ~~~~ 0 J. ~ G:l;_ . t ' '\
~! ~') ~ : ~~~~)i ~f :J~~~;.;~~;- _:s-r::~;.;~~~ :Jti ~~~;. ~~
~~~ .o~ J J..U4 ~~ ~ ~~ ~;.;J CJ\S') ~~ ~ t.f)i 8 :J~ .~tAlU
,
,
" "'
.
..
..
"'
J
..
.;
< '
.. .,.
..
:;
..
J .. "
"
* ~; :0 ::...~ ,~
..
~ ~
Ji/
..
.,...,
11
..
~ 1 .:/ "+- J. ~J
'~
..
.,
"'
...
..
..
..
....
j;.; ~~ ..;~ ~~ti~ ~e)~ )~' ~~

""
o ..
...
J~.) J. .Jr->-
o ..
..
J o
J
~
l .. ~ J
J-
504
.-
.y-
~J. u'-:-"-'
'':'-
"
..
".",_
,ft,,. l~:."" ..
'
'
.r.>-' ~ w...l.>- .
..
,
,
,,
#""'
..
J,'.. r..f'":, ~j
:L~- ~.Jj,
L. JJ, J _,...,.) ,y- ~.G.
<<--f :G-f-.._r'!'l :J,u~-"
f., G . ~ ~
r.r., .r'
f.. ./' tj, .:/ , . J.
_,
,,
....
*~
,J..:,. -~~ J ~J ~~\S' ~~... ,j~
J JJ,
.. :0 ::....b,
,
.. ~
(t
.y-
.;tf#;
118. Vrline Ebu Hurejrea, radijellahu anhu.
2073
4100. ISPRIAO NAM JE Ebu Musa Muhammed b. Musenna; kae:

Obavijestio nas je Osman b. Omer; kae: Nas je obavijestio Ibn Ebu Zi'b
prenijevi od Seida el-Makburija, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao:
"Jednom prilikom sam se poalio Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi
ve sellem, rekavi: Allahov Poslanie, ja od tebe ujem mnogo hadisa, ali
ih ne mogu upamtiti! On ree: Prostri svoj ogrta! Ja ga prostrijeh, a
onda izgovori mnoge hadise i ja (ih sve upamtih) i ne zaboravih nit3 od
2075
Prenesen
onoga to mi je ispriao. " 2074 Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
je sa vie seneda od Ebu Hurejrea.
4101. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Omer b. Ali el-Makdemi;
076
prenijevi od u'bea, on od
kae: Obavijestio nas je Ibn Ebu Adi/
2078
Simaka2077 , on od Ebu Rebi'a , a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao:
"Otiao sam kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i ispred
njega podastro svoj ogrta. On ga, (nakon to na njega proui dovu
Allahu), skupi i stavi na moje srce, tako da poslije toga, veli Ebu
Hurejre, nisam vie nikad nita zaboravio." Ovaj hadis je, sa ovim
senedom, hasenun-garibun.
Huejm2079 ; kae: Nas je obavUestio Ja'la b. Ata prenijevi od Velida b.
Abdur-Rahmana, a on od Ibn Omera da je rekao Ebu Hurejreu: "0, Ebu
Hurejre, ti si od svih nas najvie vremena proveo uz Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi v e sellem, i najvie si od od njega upamtio hadisa." Ovaj
2080
hadis je hasenun.
2073
Ebu Hurcjre cd-Dcvsi poznati j e Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab.
Porijeklom je iz Jemena. Uenjaci i bio grafi su se razili u pogledu njegova stvarnog imena
kao i imena njegova oca. Neki kau da mu je ime Abdur-Rahman b. Sahr, neki da mu je ime
Abdur-Rahman b. Guncjm, neki uenjaci tvrde da mu je ime Abdullah b. Ai z, neki smatraju
da mu je ime Amir b. Abduems itd. Spominje se, u tom pogledu, oko dvadesetak razliitih
miljenja. El-Buhari smatra da je najispravnijc miljenje onih koji tvrde da mu je ime
Abdullah b. Amr. Veina ostalih uenjaka smatra najispravnijim miljenje onih koji
smatraju da mu je pravo ime Abdur-Rahman b. Sahr. On, to se tie ashaba, od Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi vc sellem, prenosi najvie badisa, oko pet hiljada. Umro je u
amu 57. godine po Hidri u 78. godini ivota.
2074
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je, na njegovu ogrtau, nakon to ga je Ebu
Hurcjre podastro, za njega uputio Allahu, d. . dovu.
2075
2076
Muhammed b. Ibrahim b. Ebu Adij Ebu Omer el-Basri pouzdan je prenosilac hadisa.
Pripadao je devetoj generaciji. Umro je 294. godine po Hidri.
2077
Simak b. Harb.
2078
Ebu Rcbi' el-Medeni prenosilac je hadisa koji, po miljenju hadiskih uenjaka,
zadovoljava (makbul). Pripadao je treoj generaciji.
2079
Huejm b. Bcir b. Kasim.
2080
505

Obavijestio nas je Ahmed b. Seid el-Harrani; kae: Nas je obavijestio
Muhammed b. Seleme prenijevi od Muhammeda b. Ishaka, on od
Muhammeda b. Ibrahima, a on od Malika b. Ebu Amira, koji je kazao:
"Doe neki ovjek kod Talhe b. Ubejdullaha i ree:
Ebu
Muhammede208 I, ta misli da H ovaj Jemenac- tj. Ehu Hurejre- od vas
zna najvie hadisa Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, poto
od njega sluamo ono to od vas ne ujemo, ili pak, on na Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, izmilja ono to on nije rekao? O n
ree: To to je on od Allahova Poslanika uo ono to mi nismo jeste zbog
toga to je on bio siromah, nije imao nigdje nita, pa je bio gost Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te je stalno bio uz Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za razliku od nas koji smo imali
svoje kue i svoja imanja (na kojima smo radili) i kod njega smo odlazili
samo na poetku i na kraju dana. Zato ne sumnjam da je on od
Allahova Poslanika, saUallahu alejhi ve sellem, uo ono to mi nismo.
Nee nai nikoga u kome ima dobra da bi kazao ono to Allahov
Poslanik, sali allah u alej hi ve sellem, nij e kazao."
Ovaj hadis je garibun?082 Poznat nam je samo preko Muhammeda b.
Ishaka. Prenijeli su ga i Junus b. Bukejr i drugi od Muhammeda b. Ishaka.
4104. ISPRIAO NAM JE Bir b. Adem b. Ibneti Ezher es-Semman;
kae: Obavijestio nas je Abdus-Samed b. Abdul-Varis; kae: Nas je
obavijestio Ebu Balde; kae: Nas je obavijestio Ebu Alije prenijevi od Ebu
Hurejrea, koji je kazao: Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mi je rekao:
"Iz kog si plemena? Iz plemena Devs, odgovorih, a on ree: Mislim da u
plemenu Devs nema boljih od tebe."
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun. Ebu Halde se zvao Halid b.
Dinar, a Ebu Alijeuje ime Refi'.
4105. ISPRIAO NAM JE Imran b. Musa el-Kazzaz; kae: Ispriao
nam je Hammad b. Zejd; kae: Obavijestio nas je Muhadir2083 prenijevi od
Ebu Alijea er-Rij ahija, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "Doao sam sa
burmama Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: Allahov
Poslanie, zamoli Allaha da u njima podari bereket. On stavi ruku na
njih i Allaha zamoli da u njima podari bereket. Posebno Ga zamoli da
meni u njima podari bereket, rekavi mi: Uzmi ih i stavi u ovu tvoj u
torbu, ili je kazao u ovu torbu. Kad god bude htio da iz nje od njih
uzme stavi svoju ruku u nju i uzmi, ali nemoj rasipati. Ja od tih hurmi
neto ponesoh, a neto podijelih u ime Allaha. Od onoga to sam ponio
2081
Ebu Muhammed je, nadimak po djetetu, Talhe b. Abdullaha.
Biljei ga i El-Buhari u djelu Et-Tarih i Ebu Ja'la u Musnedu.
2083
Muhadir b. Mah led Ebu Mah led tienik plemena Bekerat. On je po miljenju had iskih
uenjaka prenosilac hadisa koji zadovoljava (makbul). Pripadao je estoj generaciji.
2082
506
2084
(ja smo se i moji dmgovi)

svakodnevno hranili i drugima davali ali ih
je uvijek bilo najmanje pola torbe. Tako potraja sve do dana kada j e
ubijen Osman. Tada (ih) nestade."
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-garibun. Ovaj hadis je i sa
dmgim senedima prenesen od Ebu Hurejrea.
4106. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Seid el-Murabiti; kae:
Obavijestio nas je Revh b. Ubade; kae: Nas je obavijestio Usama b. Zejd
prenijevi od Abdullaha b. Rafi'a, koji je kazao: "Upitao sam Ebu
2085
Hurejrea: Zbog ega si dobio nadimak Ebu Hurejre?
On ree: Nee
se zbog toga od mene razdvojiti? Neu, odgovorih, nego u te, tako mi
Allaha, jo vie cijeniti. On ree: Kad sam bio mali, uvao sam stado u
svojoj porodici. Imao sam jednu malu macu koju sam pr eko noi
ostavljao u jedno drvo a preko dana nosio sa sobom i sa njom se igrao.
Zbog toga me prozvae E bu Hurej re." Ovaj hadis je hasenun-garibun.
4107. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Sufjan b.
Ujejne prenijevi od Amra b. Dinara, on od Vehba b. Munebbiha, on od
svoga brata Hemmama b. Munebbiha, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao:
"Niko nije poznavao vie hadisa Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve
sel1em, od mene, osim Abdullaha b. Amra, jer je on pisao a ja
2086
nisam."
;i1
,.,.
,.,.
""'
* ~ ~ 1 ~j ~J(o' .. ~i ~!~ ~~ . ' ' ~

~j J. ~~ y y._;jt ..Y. j ~ y ~ } tr;,;:.f ~J ~ tiJ;. . t \ A
~ :_)1
J ,rJ:.) ,~JJ,~ .JJ, J;.~ y~f :r.. 0t5") .~~ .s.f
J._;;.-)!~
y
..
-.. .. ..
...
* ~~ ::;..;_ ~~ ~~ ~~~j~~~~~~~~~ :~1 ~ Jli ~ rJ:.:,
ill1
,.
".
""'
""
..
...
"'
,;
20 1
&- To
2085
su bili oni koji su ivjeli na sofi damije.
Ebu Hurejre znai vlasnik male mace. U spomenutom hadisu stoji da mu je njegova
rodbina dala ovaj nadimak. Iz predaje koju biljei Ibn Abdul-Bcrr saznajemo da je ovaj
nadimak Ebu Hurcjreu dao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem. Ebu Hurejre veli:
"Jednog dana sam u svojoj torbici nosio malu macu. Vidjevi to, Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, mc upita: ta ti je to u torbi? Mala maca, odgovorih. Nakon
izvjesnog vremena on me zovnu: O Ebu Hurejre (O vlasnie male mace)!
20 6
g Spomenuti hadis je jasan dokaz da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem,
kasnije, kada je prestala bojazan da se had is pomijca sa Kur'anom, dozvolio pisanje had isa.
U ovom hadisu Ebu Hurcjre priznaje da je Abdullah b. Amr b. As, od Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, prenio vie hadisa od njega.Razlog tome je to je Abdullah b.
A1m zapisivao hadise, a on nije. Meutim, svjedoci smo danas da je vie hadisa zabiljeeno
od Ebu Hurejrea nego od Abdullaha b. Amra b. Asa. Kao mogui razlog tome El
Mubarekfori navodi to to se Abdullah b. Amr b. As vie posvetio ibadetu, dok sc Ebu
Hurejre vie posvetio irenju hadisa.
507
119. Vrline Muavije b. Ebu Sufjana, radijellahu anhu.
2087
4108. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja; kae: Obavijestio nas je

Ebu Mushi?088 prenijevi od Seida b. Abdul-Aziza, on od Rebi'a b. Jezida, on
od Abdur-Rahmana Ebu Amirea, koji je bio ashab Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, da Je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
jednom prilikom rekao Muaviji 089 : "Allahu, uini ga od onih koji su na
Pravom Putu i koji e drugima ukazivati na Pravi Put i njegovim sebebom
upuuj (druge ljude) na Pravi Put." Ovaj had is je hasenun-garibun.
4109. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja; kae: Obavijestio nas je
Abdullah b. Muhammed en-Nufejli; kae: Nas je obavijestio Amr b. Vakid
prenijevi od Junusa b. Halbesa, a on od Ebu Idrisa el-Havlanija, koji je kazao:
"Kad je Omer b. Hattab smijenio Urnejra b. Sa'da sa mjesta
gradonaelnika Hirnsa, a postavio Muaviju, ljudi (u udu) rekoe: Smijeni
Umejra, a postavi Muaviju! uvi to, Umejr ree: O, Muaviji zborite samo
najbolje, jer sam uo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada
je rekao: "Allahu, pomou njega (Muavije) upuuj na Pravi Put."
* ~ Jj, ~)\)"LJ,
J j~ ~~ . ' y
""
J_;) jli :Jli _,-o~ J~ :J J~G Jr;:.....
:J. 4 . . J,1 IS;,;:-1 Q G:b- . t''
>- ,
~ Ll~~ Ll .~~ ~~ I..G y"lAJI J. )'_;:;. ;;T) ~81 ~i :tL) ~ ..Ul ~ ;lJI
;"
...
$}
,;
;s
...
.. o)
$$"
...
..
,;
..
f )
....
.-!S
...
.......
$>
...
~:.
*~~~~~e~~) ~~:;. ;~ ~~ ~~
2087
Muavija b. Ebu Sufjan Sahr b. Harb b. Umejje b. Abduems Ebu Ebu Abdur-Rahman ei
Emevi poznati je Vjerovjesnikov, sallal lahu alejhi ve sellem, ashab. Primio je islam prije
osloboenja Mekke. Njegovi roditelji su to uinili neto kasnije za vrijeme osloboenja
Mekke. Omer ga je, nakon smrti njegova brata Jezida b. Ebu Sufjana, imenovao
gradonaelnikom Damaska, 19. godine po Hidri. Na tom poloaju je ostao sve do ubistva
treeg halife Osmana b. Affana i izbora za halifu Alije b. Ebu Tali ba. On je tada ustao protiv
Alije, a kasnije i protiv Husejna. Izabran je za halifu 41. godine po Hidr i i na tom poloaju
je ostao sve do smrti. Onje bio prvi emevijski halifa. Umro je 60. godine po Hidri.
2088
Ebu Mushir Abdui-A'Ia b. Mushir.
2089
Muaviji b. Ebu Sufjanu.
508
'
.<
'
,,
~~"" J.t.:}~~
~J
~u J. ~L...1 }.i u~i J~ J. ~l G:b- . t ' ' '
"" . .
_,;
. . >-..
~J~!)~ : J~~)~ .JJI ~ ~1 J;.~~ :~1
W1 Ju :Ju---~
tl
"'
...
"'
- ~ ~L.S) -~' ~
..
"
...
:Y:;
(;
"_
...
~ ...
..
...
... "
...
0 ~u ~-f- ~ ~? L:.J~ ~-f- \JA f} ~~ ~ ~lAl'

;;J1. !J ) ~- r~ 1i..<:I:.
r ~ ,-. l -~~. ~~c1, v-:'
- rJ
- -s
,
.. " J. ..;---.
.,.. .
.
120. Vrline Amra b. Asa, radijellahu anhu.2090

Lehi'a prenijevi od Mireha b. Ha'ana, a on od Ukbea b. Amira, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: " Neki su
ljudi (nakon osloboenja Mekke) preli na islam iz bojazni, a Amr b. As
je (prije na godinu ili dvije) islam prihvatio iz elje."
Ovaj hadis je garibun?091 Poznat nam je samo preko Ibn Lehi'e od
Mireha, i njegov sened nije vrst.
41 11. ISPRIAO NAM JE Ishak b. Mensur; kae: Obavijestio nas j e
Ebu Usama prenijevi od Nafi'a b. Omera el-Dumehija, a on od Ibn Ebu
Mulejkea, koji je kazao da je Talha b. Ubejdullah rekao: uo sam Allahova
Poslanik, sallallahu alej hi ve sell em, kada kae: "Amr b. As spada u one
dobre Kurejevie."
Ovaj hadis nam je poznat preko Nafi'a b. Omera el-Dumehija, a Nafi'
je pouzdan prenosilac hadisa. Sened ovog hadisa nije spojen poto Ibn Ebu
Mulejke nije zatekao Talhu .
..
... ...
.J
.,
...
J -4) :;. ~ ,;. r~ :;. ..:_JJ1u~ i Q G~ . t ' ' r

.uJI~ .uJI J~) J~ .!)J~ :_r01 JA':J .llp (.Lj~ .uJI~ .uJI J~)~ 8)
...
...
...
,
:JL..i ;,-;.;. ~~ :;. ~i
...
....
~J
J)
,;
...
tl
...
"
...
"
..
fl
:;
"
..
...
...
~I..L...A ~ :J_,.....A!j .\.U .uJI~~ :J_#

,
O).;
"
"
, ,.
'
\ll
... J
_l)ljj
J,,
...
..
.;
'$-
,.
~G;. lolA :~~\.U~ :Jla! ~Jll ~~G;.;,? \.U~~~~ :J~

o
..
"
...
:;,
U) . ~j-~-~ \JA .I..U .illi

,
"'
:Jj\.! ~o).;~~~ l..iA ~ :(.Lj~

o
;:;
"'
,f,
,J
_l)ljj
);;
:Jjt
~
.. ,
J_;.;. 0-o... ~ ..l::l)ll

~~G;. .illi~~ :Jla! ...l::l)ll;).
...
..
..
..
....
"'
2090
Abdullah b. Amr b. As b. Vail es-Sehmi poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve

sellem, as bab. Na dan Hudejbije je pi mio islam. Neki tvrde da je iman uao u njegovo srce
jo u Abesiniji, nakon to je abesinski kralj potvrdio Daferu b. Ebu Talibu da je
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, uistinu vjerovjesnik. Pod njegovim
zapovjednitvom je osvojen Egipat. On je dva puta bio namjesnik Egipta. Umro je u Egiptu
etrdeset i neke godine po Hidri.
2091
Ovaj haclis je slab jer je u njegovu senedu Ibn Lehi'a, koji je, po ocjeni hadiskih
uenjaka, slab prenosilac hadisa.
509
121. Vrline Halida b. Velida, radijellahu anhu.2092

prenijevi od Riama b. Sa'da, on od Zejda b. Eslcma, a on od Ebu Hurejrea,
koji je kazao: "Jednom prilikom smo sa Allahovim Poslanikom,
sallallahu alejhi ve sellem, odsjeli u jednome mjestu. Ljudi (sa svih
strana) prolazie ispred nas, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc
sellem, me poe pitati: Ko je ovaj, o, Ehu Hurejrc? To je taj i taj,
odgo\orih. On ree: Divan li je ovo ovjek! Potom upita: Ko je ovaj? To
je taj i taj odgovorih. On ree: Lo li je ovo ovjek! i sve tako dok,
ispred nas, ne proe Halid b. Velid. Poto proe, on upita: Ko je ovaj?
Ovo je Halid b. Velid, odgovorih, a on ree: Divan je Allahov rob Halid
b. Velid, on je jedan od Allahovih maeva!"
Ovaj hadis je garibun. Nije nam poznato da je Zcjd b. Eslem sluao
hadise od Ebu Hurejrea, zbog toga je ovaj hadis, po mome miljenju, murse!.
O ovoj temi prenesen je had is i od Ebu Bekra es-Siddika.
* ~ illi ~)
~~ J ~ ~~ .' ""
-,
~~{ :J~ :') ~ ~~ -.s:f:; J~ :; fj(~l J~ J. ~~ 8~ . f ' ''r
~
4J
lJ
111
""
... ~
"
JJ-NJ
' ' JIA! .A.:..!- '.rY' l)~
,, ' ' 1.t::..~ .
' ~
:.L./ ~.uJI ~
l',., .uJI J ' 'l
~ f...T
Yr-J~.r,.
,", ,.
,
"
,
~ yWI Jj '~::,.. ~f GJ, .) ~~ J ~ ~.)G.J ~~~ ::,. ~~ :~j .ys.
.uJI
l ' ... .uJI
~ ,
..
tl'#
,.
..
..
" ,
."
~ '-->'
e-,
"
'
.<
'
l ........ 'l ". , ~ ~
..___; ~)' y.l ~,r.'-1
l
l : ' - ,
"'
r;:-.r
.;.' ur."
J
JJ:J
...... 'l .. :~,

~lj J ~
, ;
, ,
, ,
l : ' , ) "'
l \.:.
u,r.'-1
;i.~,
.)v.:>-
""
,,
"".
..f
..:......L>-, ..u. . v "..j\
.....
J .) ~
..
:-e."' ,
";.;..l> .
~
io
' '
..
ll'$
o)G;-j J~ ~J 4$.
.uJI~ illi
J~j ~:J.-~
JJI~ J fl~(..',~~J~
,,
,
,
,
,,
;
~~
1:S .~~J~
,}J
~ j.~(
y '""'~\j), .~JI'_;'):J pl :~~~:;..!
,
*'
,
, ,
,
,,
~
~09~ Ebu Sulejman Halid b. Vclid b. Mugirc b. Abdullah b. Amr b. Mahzum b. Jckza b.
Murre b. Ka'b znameniti je Vjcrovjesnikov, sallallahu alejhi V(; sellem. ashab i islamski
vojskovoa. Primio je islam izmeu Hudcjbije i osloboenja Mekkc.Vodio je preko stotinu
bitki i nikada nije izgubio nijednu. Umro je u Himsu, u amu, u postelji 21. godine po
1-lidri :.:a vrijeme hilafeta Omera b. Hattaba.
510
:Ju ~ue. J. ~i~ ~;\Ei J. r u;.:.f Jlj) ~ l.f~f ~ J. ~ 8%. .t ' ' o
~ .~} _f. J ~ ~.;:, ~4f)G:- ~i ~ :~J~~~ JI! .)~ J. ~ o)G:- ::._w.. ~
,
"
..
,,
..
.,
..
ll
..
.. ..
..
~
"
..
..
fl
..
..
"'
",
..
,,
..
~
..
..
, ,
..
~
;;,
* ~~ ~ G.:~ l~ .~ CJI,S' ~UJI lJ! :J~ ~J~ .uJI~~\ ~,;
122. Vrline Sa'da b. Muaza, radijellahu anhu. 2093

je Veki' prenijevi ou Sufjana, on od Ebu Ishaka, a on od Beraa, koji je
kazao: "Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dato je na
poklon svileno platno pa su se divili njegovoj njenosti. Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: Divite se ovome? Mahramice
Sada b. Muaza u Dennetu e biti (njenije i) bolje od ovoga." O ovoj
temi prenesen je hadis i od Enesa. Ovaj hadis je hasenun-sahihun.2094
je Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Ibn Durejd; kae: Obavijestio
me je Ehu Zubejr da je uo Dabira b. Abdullaha kada je kazao: uo sam
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sell em, kada je, dok je tijelo Sa'da b.
Muaza bilo ispred njih radi denaze, rekao: "Njegovom smru se potresao
Aru-Rahman, Prijestolje Milostivog."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Usejda b. Hudajra, Ebu Seida i
Rumejsea. Ovaj hadis je sahihun.2095
Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Ma'mer prenijevi od Katadea, a on
od Enesa, koji je kazao: "Kad je noena Sa'dova denaza, munafici su
rekli: to mu je lahko tijelo, to je vjerovatno zbog njegove presude
stanovnicima plemena Benu Kurejza.2096 Te rijei dopre do
2093
Sa'd b. Muaz b. Nu'man b. Imrii-Kajs b. Abdul-ehel ei-Ensari ei-Evsi poznatt Je

Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab. Primio je islam na poziv Mus'aba b. Umejra
koga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao u Medinu kako bi svijet pouavao
islamu. Kad primi islam, ree potomcima Abdul-Ehela: Neu razgovarati sa vama, ni mukarcima
ni enama, sve dok ne prihvatite islam. Uestvovao je u bitkama na Bedru, Uhudu i Hendeku. Na
Hendcku ga pogodi Hi ban b. Araka. Nakon toga je ivio jo mjesec dana, a potom wmo.
2094
2095
2096
idovsko pleme koje je ivjelo u okolini Medine imalo je sa muslimanima ugovor o
nenapadanju. Prilikom Bitke na Hendeku ono prekri ugovor i stade na stranu mckkansk ih
idolopoklonika. Nakon zavretka Bitke na Hendeku, Allah naredi Muhammedu, sallallahu
alejhi ve sellem, da krene na njih. Poto ih muslimani pobijedie, Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, odredi da im Sa'd b. Muaz presudi za ono to su uin i li. Sa'd b.
Muaz presudi da se svi vinovnici kazne smru. Kad je umro Sa'd b. Muaz i kad mu je
noeno tijelo, poto je bilo veoma lahko, munafici rekoe da mu je tijelo lagahno zbog
njegove nepravedne presude pripadnicima plemena Benu Kurejza. Naime, oni su smatrali da
511
Vjerovjesnika, saJiallahu alejhi ve sellem, a on ree: Njegovo tijelo su

nosili meleci." Ovaj had is je sahihun-garibun.
"
* ~ illi ~) o~~ J ~ J ~ ~G J
t
,,
"'
"',
,.
0---:-1$1 _}~ ~;L:a1UI .JJI~ J~ IS~i <:?..~1

"
.. ..
...
"'
"' "'
"'
"'
.' y ~
JJ)/ J~ GJ.;.. . f' ''\

",
._.c-otil
~, ,.l?:,iJI ~,_:.,
alfo. ~J "'~ Jl1 ~ ~\
,,
"'
",,
.. ::,..0,,~J.~ 0~ :J~~ y ~t:}
,
"'t
$ ) , ,
.....
.. ~,,
~?wJUI ~~~U~~? U~~::;_;..~~ I.G ~J;~ Jj.~~ :($!~Ul J~
t,, v
~ 1 L:a!u, JJ-i~ jJ;_ ;J) oYJ Z;?L:aJti1 tJ?f --~J.~ si;. .
123. Vrline Kajsa b. Sa'da b. Ubadea, radijellahu anhu. 2097

4116. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Merzuk el-Basri; kae:
Obavijestio nas je Muhammcd b. Abdullah el-Ensari; kae: Ispriao mi je
moj otac2098 prenijevi od Sumamea2099 , a on od Enesa, koji je kazao: "Kajs
b. Sad je za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi vc sellem, bio u ulozi efa
2100
kae: tj. u pogledu obavljanja
policije za emira (vladara). EI-Ensari
odreenih poslova za njega." Ovaj had is je hasenun-garibun. Poznat nam
je samo preko El-Ensarija.
je El-Ensari slino prethodnom hadisu s tim to u njemu (Muhammed b.
Jahja) nije spomenuo El-Ensarijeve rijei.
"
"
* ~ illi ~)
~~ ~ J f.~ ~G . '
,
,.
"
"'
"'
"' "'
;, J.,
~...L...-.
,
~.-.J li''". rl
J~
.r.-
,,
J.
,, ;'
li''". t' " J .

.,-:>- .)~..;.
J-
<.,?...l..-' J.~ /1 ~
;
""
,~'";J;;.}
",
u)~.J..
. 11: ~....sY - 'l :_e.- W. .u.11 l'.... .u.11 J~- s.~ : 1u
~ ,
J../.....
,. , f.~r--).
.,
,
..
,
..-
J;,
Yf
.~z;,
~''A
..4.>.-o t.:J...l> . "

,.
, .
...w:. . : . .. G,.. ../'

'.- ....L.<:.:.ll
, . ,U:.-
,,
""""
~~
,
,
f\
"
""
~ .:_r->
.J
..
..!...:..L>
' .....
~.
I..U ,l,))~ f.
ga je savjest pekla zbog takve presude te je iznuao. Kad je za to saznao Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, on naglasi da su on i Allah zadovoljni njegovom presudom i da
Sa'dovo tijelo nije bilo lagahno zbog toga nego zato to su ga mcleci nosili.
~0q7 Ebu Abdullah Kajs b. Sa'd b. {.;bae el-Ensari ci-Hazredzi je istaknuti Vjcrovjesnikov,
sallallahu alcjhi ve sellem, ashab, ije je miljenje, posebno u vezi sa borbom Vjerovjesnik.
sallallahu alejhi ve sellem, izuzetno cijenio i uvaavao. Kad JC postao halifa. Alija b. Ebu
Talib ga je imenovao za namjesnika Egipta. Ostao je uz AliJu sve do svoje smrti. Umro je u
Medini 60. godine po Hidri.
209
x Abdullah b. Musenna b. Abdullah el-Ensari.
2099
Sumarne b. Abdullah b. Enes b. Malik el-Ensari.
~ul() Muhammed b. Abdullah ei-Ensari.
512
.~, r--~.,,
"
!'. '1 8~ t''Q,
.r ~f..:.;:-- ;:L.)~.-.~,,~.,.,
.;;. .:.;:- 1.$ r .:r. r;. \S'"
r.-f 'rs-.?'-, ._~
.
tl ,
,.,~
:>
,;
1J
..
.o_;;;;.?)~~~~
~J~ .JJI~ .JJI
J~)..),
,
.
"
;
:j U _,
,~-G:-
_)F l
,;
U f .;,.j ;j 0-- .~-G:- :J Z$)~~.~-~' iQ .Jji~) .~j~:,:_;.. ~.b-~~

~- .!:.J"- :o.~' ~i~.- ~ JJ, i-~ ~~~ ~ ~- - ~G ~- ~ ~ i~.- ~ J11 i-~ ~,, -~
.r-' J r- J e_>- .."s:- .:./ ft'U; .._ . ~ l$' r- J e_>- 1.5"" e:
-
,.
il'
..
...
,,.
,.
J.~)~~;::'.\ ~l rL)
...
,}
...
t1
t1
,.
...
~tS--
.. ,
0 JJ, ).o :s?'~~ iQ :~G:- j_,i; ~~\ J~
~~~ ~G:- j~ . -.:.>~ !1) ) .b. l rY,
;$
..
r'/- .; );s. :; ...Ul ~ ~) Jj ~ ~G:fl,
_"
,.
"
- ...
.:>\5') .o;.
~..b- J, Z$)~
\i._~.~~~~/.)
\~G,-~
~J~
.ill1).o~\
~tS--J.~
~J
"
, ,
...
,
...
,
,
,
~~
* ~~ ;.:, ,,
.r.G:- :;.
124. Vrline Dabira b. Abdullaha, radijellahu anhu.2101
nas je Abdur-Rahman b. Mehdi; kae: Obavijestio nas je Sufjan prenijevi
od Muhammeda b. Munkedira, a on od Dabira b. Abdullaha, koji je kazao:
"Doao mi je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, (da me
obie) 21 02 pjeke, ne uzjabavi ni mazgu ni konja." Ovaj hadis je hasenun
sahihun. wJ3
Bir b. Es-SuiTijj prenijevi od Hammada b. Selcmea, on od Ebu Zubejra, a
on od Dabira, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
seJiem, mi je, u noi u kojoj sam mu prodao svoju devu, zatraio oprost
dvadeset i pet puta." 2104
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun? 105 Rijei: u Noi deve odnose
se na ono to je od Dabira preneseno sa vie seneda da je sa
2101
Ebu Abdullah Dabir b. Abdullah e l-Ensari es-Sulemi j e jedan od onih

Vjerovjesnikovih, sallaltahu alejhi ve sellem, ashaba, koji su od Vjerovjesnika. sallallahu
alejhi ve sellem, prenijeli nmogo hadisa. On je sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve
seltem, uestvovao u osamnaest bitki. S ciljem da provjeri hadise koji su do njega doprli
putovao je u am i Egipat. Pred kraj ivota je oslijepio. Umro je u Medini 74. godine po
Hidri. On je posljednji ashab koji je ivio u Medini.
2102
Da bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iskazao posebnu poast Dabiru b.
Abdullahu on mu je, kad je bio bolestan, doao pjeke da ga obie. Nije htio uzjahati ni
mazgu, a ni konja koje je u tome momentu posjedovao.
2103
Biljee ga i El-Buhari u Sahihu i En-Nisai i Ibn Madc u Sunenima.
2104
Arapi su u to vrijeme imali obiaj da govore: Uini to, Allah ti oprostio grijehe. Tako je
i Allahov Poslani ik, sallallahu alcjhi vc sellem, dok je kupio devu od Dabira te noi mu ove
rijei uputio dvadeset i pet puta.
2105
Biljei ga i En-Nisai u Sunemt.
513
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, bio na putu i da je

Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, prodao svoju devu uvjetovavi da
je jae do Medine. Dabir kae: U noi u kojoj sam mu prodao devu
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mi je zatraio oprost dvadeset i pet
puta. Dabirov otac Abdullah b. Amr b. Haram poginuo je na Uhudu, a iza
njega su ostale brojne kerke koje je od tada Dabir izdravao i opskrbljivao.
Zbog toga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pomagao Dabira i
molio Allaha da mu se smiluje. Ovako je preneseno od Dabira.
"
* ~ ~~ ~) .J:;:;, J ~ ~G . ' ~o
i i
y JI)
t$- f :/- p u l y 0~ tS;;:. ~ _;.i tS;;:. l 0~ J. ~~ G:b- t ' Y
,
-.. ..
...
/
~~
-JS
...
""
.<'
"'
'
'
'
''
..........
,;
::;.
-;
;,;
.6\..Jll ~uf.-\ (}JJ ..Uli ~J~ ~J~ .uJI~ .uJI J~)~ Ifj.-~ :Jt; ._,.,;:.
...
..
J. ~ ~J!)
..
o
"'
- --. .u;.
. L-:.X) ~.f"'
- .)
..
,.,
...
..
:tJ
"
..
.. ,
..
.~4 ~ AJ~ 41 e ~~!i :; ~:o) .~ ~}.-i ::,. JS'~ {-J) ~~ :;

..
..
.v. 1'~
l.) l'
J
,j
..
""
:;,
.....
..
..
:J
...
o\,l;.. ) e..;..--
t.,() .u. (t..;._
!' _ r
'
. .f"'
y - l.)l 1JI'\S' u"
.JI \ll ~~fi
{W'" j
.,,
w
"'
~~
:;.;- ~~ 1~ .;i~1 ~~-~\~lj Lt) \)i':~)~ JJ1 ~~~J~) J~
'
* o;.,r ~)G1 J ..,.,~ ;;. JI) ~f;;. pU1 .j- :r-J;! J.l tS;.;:. i ~G 8~ . t '
..
..
..
..
..
y'
..
125. Vrline Mus'aba b. Umejra, radije11ahu anhu.2106

je Ebu Ahmed; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od A'mea, on od
Ebu Vaila, a on od Habbaba, koji je kazao: "Uinili smo hidru sa
Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, elei Allahovo zadovoljstvo
i oekujui Allahovu nagradu 2107 Neki su od nas umrli prije nego su
2106
Mus'ab b. Umejr ei-Kurei el-Adevi znameniti je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve

sellem, ashab. Jedan je od ashaba koji su uinili hidm u Abesiniju. Primio je islam dok je
Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, jo tajno pozivao u kui Erkama b. Erkama b.
Abdul-Menafa. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ga je, nakon dmgog sastanka
sa Medinelijama na Akabi, poslao u Medinu da tamonje stanovnitvo pouava Kur'anu i da
im objanjava vjeru. Neki historiari tvrde da ga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, poslao u Medinu nakon prvog sastanka sa Medinelijama na Akabi. Njegovim
djelovanjem su gotovo svi stanovnici Mcdine primili islam. Mus'ab b. Umejr je uestvovao
u bitkama na Bed m i Uhudu. U Bici na Uhudu je pao kao eh id. U vrijeme pogibije imao je
neto vie od etrdeset godina.
2107
Oekivana Allahova nagrada, po miljenju El-Mubarekforija, odnosila se na nagradu na
ovome svijetu. To je, ustvari, ratni plijen koji se oekivao nakon zavrenih bitki. A poznato
514
doekali
da (na ovome svijetu) osjete plod Njegove nagrade, dok su neki

doekali da osjete njene plodove. Mus'ab b. Umejr je umro, a iza sebe je
ostavio samo jedno krae platno. Kad su ga umotavali u njega, kad bi
mu umotali glavu, otkrili bi mu noge, a kad bi umotali noge, otkrili bi
mu glavu. 2108 Vidjevi to, Allahov Poslanik, sa11allahu alejhi ve sellem,
ree: "Umotajte mu glavu, a na noge mu stavite mirisnu ukvu 2109 !"
4121. ISPRIAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je Ibn
Idris2 11 1 prenijevi od A'mea, on od Ebu Vaila, a on od Habbaba b. Eretta,
.
* ~ illi ~J ~\.4 J ~I:J.I ~~
~
,. ..
,.
~)
~~
IS;;:, i 0~
" ,
,
ft.t'.;
"
.)..~~.,?~?.i c.A::,i
...
.".
.".
"
. ' ~ '\
.".
J. ~ IS;,;:. t );_. u;,;:.i .)lij tS-i J. .JJI

. ~ G:G- . t ' YY
<'
_ ...
:J
::
*.;._}l
L~ ::_.-., ~.J
\.U. .~.!JJ~
"
, ;:;.;.. ~.b.,
_,
' ;.
- .,.
::,.0, ~ :r-r.-j ,~.JJI ~ .JJI J;.~

,,
"
"
,,
jt; :jli .;JJC J~~

,
,,
-;'"'
,
o..
"
J- ""..4) J
;
:J ~IPJI ~ .o;.u ,AA!I ,jS- ~~ }J )J ~~ 1J

;
126. Vrline Beraa b. Malika, radijellahu anhu.2112

nas je Sejjar2113 ; kae: Nas je obavijestio Dafer b. Sulejman~ kae: Nas su
obavijestili Sabit2 114 i Ali b. Zejd prenijevi od Enesa b. Malika, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Koliko je
samo onih razbaruene kose, upraenog tijela i pohabane odjee na koje
se niko ne osvre, a koji, kad se zakunu Allahom (za neto), to izvre.
Jedan od njih je i Bera b. Malik." Ovaj hadis je hascnun-garibun.2115
je da su se sve bitke koje je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, vodio u ivotu
desile poslije Hidre.
2108
Ashabi su ivjeli veoma oskudno. Njihov ivotni standard se poeo poboljavati onda
kada su poela osvajanja i kada su dolazilli do veeg ratnog plijena. Mus'ab b. Umejr nije
doekao to vrijeme. Zbog toga je ivio veoma oskudno. Dokaz tome je da je od imovine
ostavio samo jedno platno u koje su ga, kad je umro, umota! i.
21 09
To je vrsta mirisne trave.
2110
Biljee ga u EI-Kutubus-sitle svi, osim Ibn Madea.
211 1
Abdullah b. Idris ei-Evdi el-Kufi.
211 2
Bera b. Malik b. Nadr b. Damim poznati je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem,
ashab. On je roeni brat Enesa b. Malika. Bio je veoma hrabar. Uesnik je Bb itke na U hudu
i mnogih drugih bitki koje je vodio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Okuao se
u oko stotinu dvoboja i pobijedio.
2113
Sejjar b. Hatim ei-Anezi Ebu Seleme el-Basri.
21 14
Sabit ei-Bunani.
2115
Biljei ga i El-Bejheki u djelu Delaihm-nubuvveti.
515
~ ~; ~r 1.! :'Jli tl' rL:,~ ._u,~~~~~~;

1$-f:;.
~~:,; c.s.f:;.
~~:,; 1$-f J
,. ,
"
-,
""
".
,;
.;
~f) ;;~J:;. yQI
J,)
,;
,;
,.
._u,
".
-~ ;;_;_ ~~ ~-:s.- 1.iJ. .~j~~ ~~ ~~; ~ 1)~~ ~~
127. Vrline Ehu Musaa el-E'arija, radijellahu anhu.2116

4123. ISPRIAO NAM JE Musa b. Abdur-Rahman el-Kindi; kae:
Obavijestio nas je Ebu Jahja el-I-limmani prenijevi od Burejda b. Abdullaha
b. Ebu Burdea, on od Ebu Burdea, on od Ebu Musaa, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Ebu Musa, tebi je dat lijep glas
2117
poput onoga koji je imao Da vud, a.s."
Ovaj hadis je garibun-hasenun-sahihun. 2118 O ovoj temi preneseni su
hadisi i od Burejdea, Ebu Hurejrea i Enesa.
* U.
JJ1 ~) ~ ~ ~ W~ .' YA
~
".
.<
< ".
".
/'
/'
s.
".
"
",
t,;;,;:.t 0~ J. ~~ t,;;,;:.i C:':; j, ...Ul ~ J. ~ G::G- . t ' Y t

j h ~j ~~~ ~'}.j ~j~ JJ, ~ ..JJ, ,J~)~ ~ :Jli ~J.,. J+:.
~ ~j~ _,;1
sS"
.;
.;
".
* ~I)JI e/Ul J~.) J.
.,.
... ~
;ll
"
:::l
"-
lP
J.
.. .;
~~ 1~ -~J;"~Ij !~u: ~lj o~UI ~ U!~ U~~ :JW ~;.J .yljll

_,
.;
2116
;O
"
J(
"
.;
.:..t..~~ ~j~ y.t) -~~~ 1.iJ. J.~}-~;;_;_

#..
"
,..
..
Ebu Musa Abdullah b. Kajs ei-E'ari znameniti je Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve

sellem, ashab. Primio je islam jo u Mekki te je bio jedan od onih koji su bili primorani da
hidru ine u Abesiniju. Omer b. Hattab ga je 20. godine po Hidri imenovao za
gradonaelnika Basre. Na tom poloaju ostaje do hilafeta Osmana b. Affana kada je
smijenjen. On se nakon toga preselio t1 Kufu i u njoj je ostao do kraja ivota 52. godine po
Hidri.
2117
Ebu Ja'la t1 Musnedu biljei, sa senedom od Ebu Burejdea ovaj hadis u kome stoji da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, sa Aiom jednog dana proao pored Ebu Musaove
kue u kojoj je Ebu Musa uio Kur'an. Kad su to uli, njih dvoje zastadoe da sluaju
uenje. Sutradan kad je Ebu Musa doao Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, on
mu je rekao: "Ebu Musa, tebi je, dat lijep glas poput onoga koji je imao Davud, a.s."
2118
516
~f LiJ.;. j~LJ ~ t;.:~ u-;.;:.f?. J. ~ u-;.;:.f )~J. ~ LiJ.;. .

'
'
'
t'""
~jU ofUI
. ~ J1... ~J~~ <J~ ~lS-~)~ .JJ,~ JJ, J~) 0t .!.DLo ~...
* vfl y ._;.);.J. <?J~ jj) .~;;_;..~..G-~~ .oj>:-~1) )WJ01
,,
".
"
t1
".
".
."
..
..
.;
..
128. Vrline Sehla b. Sa'da, radijellahu anhu. 2119

4124. ISPRIAO NAM JE Muhamrned b. Abdullah b. Buzej'; kae:
Obavijestio nas je Fudajl b. Sulejman; kae: Nas je obavijestio Ebu Hazim
prenijevi od Sehla b. Sa'da, koji je kazao: "Bili smo sa Allahovim
Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, kad se kopao hendek (oko
Medine). Dok smo izbacivati zemlju, on bi prolazio pored nas i govorio:
Allahu, nema ivota kao to je ivot na buduem svijetu, pa oprosti
ensarijama i muhadirima."
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, hasenun-sahihun-garibun? 120 Ebu
Hazim se zvao Seleme b. Dinar el-A'red ez-Zahid.
Katadea, koji je kazao. Ispriao nam je Enes b. Malik da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, govorio: "Allahu, nema ivota kao to
je onaj na buduem sviJetu, pa poasti ensarije i muhadire." 2121 Ovaj
122
Prenesen je sa vie seneda od Enesa.
}
...o
...
f ' -'lio ' " ._....;... ~ .." G:i,;.
, .,.,
..c..?J
G.JiJ1
. ' n '.. ' ' IS'"
..}':..~
:'-' J.~J..J.l5"'Y'
r.c..S.r--:c.j/J.
J.~
. t H'\
...
,
..
.. ... "
~
.;
,;
.;
.;
..._ul~ .JJI J;.~ ~ :J~ .JJI~

...
.;
,,..
...
o.-
~J~~ ~i) :ili :~
"
".
J1.9
..
:J. :J.t;. ~
...
.;
J.
.;
O;
: J~ J-1~ J~ ~
l-
..
,..
:Ju
,
. ~Tj~ .si) ji ~T)~ )81 ~\J : J~~);#-
2119
Sehl b. Sa'd b. Malik b. Halid el-Ensari el-Hazredi Ebu Abbas es-Saidi Vjerovjesnikov
je ashab. Zvao se Hazen (tuni) pa mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dao
ime Sehl (Lagahni). Kad je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, preselio na ahiret
imao je petnaest godina. Umro je u Medini 91. godine po Hidri.
2120
2121
U predaji ovog hadisa koji biljei E l-Buhari u Sahihu sa senedom preko Ebu Ishaka od
Humejda stoji da je Enes kazao: "Allahov Poslanik, saliallahu alejhi ve sellem, je iziao na
Hendek, i kad je vidio muhadire i ensarije izmorene i gladne kako kopaju hendek, ree :
"Allahu, nema ivota kao to je onaj na buduem svijetu pa poasti ensarije i muhadire."
2122
517
....
~fJ' J~ ..s)~) t?~~UI ~(;~,;. ~y ~~~U~~? U-~~:;.::..~~ l~

~~,,j;, . :....~.~ .;_,_bjl v"'""
t:.f ..,. ..~..>\)' '.i',
-
..
~o".>./r..f
,.
..
..
"
#"
J-- J
129. O vrijednostima onih koji su vidjeli Vjerovjesnika,

sallallahu alejhi ve sellem, i sa njim drugovali
4126. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Habib b. Arebi el-Basri; kae:
Obavijestio nas je Musa b. Ibrahim b. Kesir el-Ensari, koji je kazao: uo
sam Talhu b. Hiraa kada veli: uo sam Dabira b. Abdullaha kada kae:
uo sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je rekao: "Vatra
nee dotaknuti onog muslimana koji me bude vidio, niti onoga ko bude
vidio onoga ko je mene vidio. Talha kae: Ja sam vidio Dabira b.
Abdullaha. Musa kae: Ja sam vidio Talhu. Jahja veli: Meni je rekao
Musa 2123 : Ti si me vidio, i molimo Allaha (da i mi budemo od onih koje
Vatra nee doticati)."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je preko Musaa b.
Ibrahima el-Ensarija. I Ali b. Medini i drugi su ovaj hadis prenijeli od
Musaa.
4127. ISPRJAO NAM JE Hennad; kae: Obavijestio nas je Ebu
2124
Muavija prenijevi od A'mca, on od Ibrahima , on od Abidea es
Selmanija, a on od Abdullaha b. Mes'uda, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, rekao: "Najbolje je moje pokoljenje,
potom oni koji dolaze poslije njih, potom oni koji dolaze poslije njih.
Zatim e nakon toga doi ljudi ije e zakletve ii ispred svjedoenja
njihovih, ili ija e svjedoenja ii ispred zakletvi njihovih 2125."
2123
Tal ha b. Hira je tabi'in. Vidio je Dabira b. Abdullaha koji je ashab. Musa b. Ibrahim b.
Kes ir el-Ensari je osoba koja je pripadala srednjoj generaciji etbai-tabi'ina i vidio je Talhu b.
Hi raa, koji je tabi'in, dok je Jahja b. Habib b. A reb i el-Basri osoba koja je pripadala starijoj
generaciji onih koji su zatekli etbait-tabi'ine i vidio je Musaa b. Ibrahima koji je etbaut
tabi'in.
212
~ Ibrahim en-Nehai.
ms Dakle, nakon toga e doi narod koji e olahko shvatati i zakletvu i svjedoenje, pa e
uz svjedoenje koristiti i zakletvu i onda kada se od njih (na sudu) zakletva ne bude ni
518
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Omera, Imrana b. Husajna

Burejdea. Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 2126
130. O vrijednosti onih koji su

dali Prisegu pod drvetom
prenijevi od Ebu Zubejra, a on od Dabira, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ni jedan, od onih koji su dali
2127
Prisegu pod drvetom, nee ui u Dehennem!"
Ovaj hadis je hasenun
sahihun.1128
;:.
"
$i
Ci)
*:L/
1..."' I.F"'
-~t1 ~'.Vi~.
" ~..o~\J
("""-"J w.
- illi ~
.
. ~
. . .
,
...
f~
11
"
-<
.JI)$') ~
:Ju p
u1y
~ tr~1 ~)1~ y.i
,
,
,
" ,,
( ,
, ,
tr;;: l.:>~:; ~;.;..:. GJ;.. .
'r'
t' y ~
ct.
:._;~ l~ .!4_, ai J) ~;f
~ !l):,f ~ ~~ ,._,_;..( ~"' ~~ i~f ~/~o~-~~.J1)
, "'
...j.~f l ~
~~ : J :~ i~"-. ~ Jj, j-~ .lJ,
r--J~
J-"J
-J~ :-J~
:bj,
9J
f ._ :
,, ,
.,.
-tJ ....
~.,.:
,,J',
G.
.,JG,
.,p.:.r-\..-
.... , ...
...
.. ,
-~J,..~~~ ~y ~) ~ :.r->
, ) ~ ,.JG, -~-~ ~ ...~u,
,~
,
,
).-,
,
,
y. ~_,~
y.'f tr;;:f ~
:; :;_J, lii;.. . t , r.
,
,
* o?J
rJ:.:, ~ JJ, ~ :s?' ;
~/~'
J.
, ~~:;.!
, , ~~ ~~ tr~ i ~:; J:;..; GJ;.. . t ''!"'
J, llJI llJI :tL) ,~ ...Ul ~ ,...Ul J;-~ Ju :Ju...,~
J....JJI ".,Y. ~ .)t;j;.
u:...;_) ~
~
*
,, ,
..
"
..WI~
, ~l
, :; ;;~
.. tr~i .h:.
,
"~
J'
('6 a
~~
;$$
,,
,,,,~"
'
. ~J. ~ J ... -=; ....

J.,, l ~:... -- } ~, i o ,
JA;
~ ~ iJ"J ~ IF""':~ ~ 1$,
~,
f ~J,
\J
, o i
~~
,
traila. Nekad e se prvo zaklinjati pa nakon zakletve davati svoj iskaz, a nekada e prvo
davati iskaz pa e taj iskaz potkrepljivati zakletvom i ako se to od njih ne trai.
2126
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-En-Ncsai u Sunemt.
2127
Na Hudejbiji, pod drvetom, dalo je prisegu Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi vc
sellcm, po miljenju nekih uenjaka, oko hiljadu i tri stotine ashaba. Po miljenju drugih,
bilo je oko pet stotina ashaba, dok neki uenjaci misle da ih je bilo ukupno oko etiri stotine
ljudi. Po miljenju fbn Kesira, ispravno je miljenje onih uenjaka koji smatraju da je bilo
oko pet stotina ashaba.
2128
519
J- ~l ~~::rs_:;~~ ~~ lt ~jf IS:;.;.i ~~:;~;.;.; G~ .t' ,-y

~L:P
U!., "o~l ~~l!~ GJ, J;:.~ :Jti rL) ,.~JJ,~ ~~
J *'
.r.G. :;
.,
" ,
,
1.5-f J- J-1~
- ,
...
",
.. ,
;>
~ -- . - ,-.a., _r?'
- ut, ~t: :....i,
.
..
i'. ' ..:...:.U1
' ..... i G. SJ;. . t',-,
. IS_r.>, .y"-:-!./
.:_,->.,
''
.J )"'J)
...
..
ll
l$<
.
.. .,
:; ..
s-G-. ~GJ
1~ wi: .r. G. .y'.' fl''"..l'tt
.
, ...
.. .
,.,
,
...
" ,
..
lJ '~...oo!
'j$' .J~ J'81 ~"'"'
.
.. ..
...
'.t:.:.:.w- .illi JJ'-'~),J
..
".
"--:!..1.>-
"
"
.,,
,,
"
IS-.J~ \l.G.,
r~:L'
. ~J ...~.illi
::;
1' A
~
.illi
..
* ~ ;;...;. ~~ l~ ~~lj tj~ ~ :J 4f~ ~~

~
..
..
..
...Ut ~J- ~ ~i ~
,
::;
"~,
.t!
J ,...Ul ,~ y
. <l:
.."_
~IS J 0G IS:;.;.t ..;}' _;i 8~ . t ' rt
.
.G-i..:r 1.4 : r~ ,-_- ~ ...Ut l' ~ ...Ut J s - Ju :Ju ..... i. ~" .
) ..
..s- ..
r ' _)
.. .:/ . .r. J.
,
, ,
,
.~~~ ~Y. ~ 1)}) ~~~ ~
"'
l.lt' d')
L. ~ J4'l.
'- l./ ~i..:r
...
,
,
",
",
"
:&
~SJ
,,.,,"'"'
~
~~;. Jt
J, ij" ~f ~J
JJ, ,~:; ~~~
~~ ~)~J
.~j
~~
~~
...
...
... ,
..
,
.,
...
"'
~,.
* ~f ;) ,LG:; rL) -~~~ j:_" :_)1

.,
J.. ..JJ, 4, J- ~:; ~ IS:;.;.f ,.>..;.. J )jtIS:;.;.i "._;IS
:; .r(;} G~ . t 're
)i-...
"
0y.--!.
ts
' ,y..,
',Lit ~
s! 'f' \;\< i~-- ~ JJ1 ~-~ JJ1 Js s ' '1 li J
' li '.r>' s '1 '
',, " s
) : r-) , .
...s- ,
r ' _) ..... .
ej ' / ~>IS J'
.r>
~J~~;.~~ :0' ~~~~? u =.e~~ ~~.~~~~~ hf:,).#~~~

* ...;.), ~~
131. O onima koji grde Vjerovjesnikove,

sallallahu alejhi ve sellem, ashabe
je Ebu Davud; kae: Saopio nam je u'be prenijevi od A'mea, koji je
kazao: uo sam Zekvana Ebu Saliha, koji je prenio od Ebu Seida el-Hudrija,
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ne grdite moje
ashabe, jer tako mi Onoga u ijoj je ruci moja dua, kada bi neki od vas
podijelio zlata koliko brdo Uhud, ne bi postigao nagradu koju je
postigao jedan od njih podijelivi mudd 2129, niti njegovu polovinu (prije
21 29
Muddje posuda koja, prema miljenju Ebu Hanife , iznosi dva litra.
520
2130
osvojenja Mekke) ." Ovaj hadis je hasenun-sahihun? 131 Nesifehu znai:

njegovu polovinu.
4130. ISPRIAO NAM JE Hasan b. Ali; kae: Obavijestio nas je Ebu
Muavija prenijevi od A'mea, on od Ebu Saliha, on od Ebu Seida el
Hudrija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, slino
prethodnom hadisu.
je Jakub b. Ibrahim b. Sa'd; kae: Nas je obavijestio Abide b. Ebu Rajita
prenijevi od Abdur-Rahmana b. Zijada, a on od Abdullaha b. Mugaffela,
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Bojte se Allaha, bojte se Allaha u pogledu mojih ashaba i ne uzimajte
ih za metu svojih napada poslije mene! Onaj ko ih voli, voli ih zbog toga
to voli mene, a onaj ko ih mrzi, mrzi ih zbog toga to mrzi i mene! Ko
ih uznemiri, on je uznemirio i mene, a ko uznemiri mene, uznemirio je i
Allaha, a onaj koji uznemiri Allaha, uskoro bi mogao iskusiti Njegovu
2132
Poznat nam je samo sa ovim
kaznu!" Ovaj hadis je hasenun-garibun.
senedom.
je Ezher es-Semman prenijevi od Sulejmana et-Tejmija, on od Hidaa2133 ,
on od Ebu Zubejra, on od Dabira, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve sellem, kazao: "U Dennet e ui svako ko je dao Prisegu pod
drvetom, osim vlasnika crvene kamile 2134." Ovaj hadis je hasenun
garibun.
EI-Mubarekfori smatra da je ove rijei Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
uputio grupi ashaba koji su kasnije primili islam upozorivi ih da ne grde one ashabe koji su
u samom poetku primili islam. Povod izgovora ovom hadisu bio je mali spor izmeu
Halida b. Velida i Abdur-Rahmana b. Avfa kada je Halid neto runo rekao Abdur
Rahmanu b. Avt'u. Kao potvrda ovakvom tumaenju mogu nam posluiti i rijei Uzvienog
Allaha: "Nisu jednaki oni meu vama koji su davali priloge prije pobjede i lino se borili
oni su na viem stupnju od onih koji su poslije davali priloge i lino se borili ..." (El-Hadid,
dio l O. ajeta). Hali d b. Veli d je nakon Hudejbije primio islam i prvi njegov vojni pohod kao
muslimana bio je Pohod za osloboenje Mckkc, 8. godine po Hidri, dok je Abdur-Rahman
b. Avf primio islam prije nego sc Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc scllem, poeo
sastajati tajno sa ashabima u kui Erkama b. Erkama i uesnik je Bedra, Uhuda i svih ostalih
bitki koje je vodio Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllem. Ali el-Kari, pak, smatra da
je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve scllem, ove rijei uputio svojim sljedbenicima koji
e doi kasnije.
2131
Zabiljeen je u E/-Kutubus-sitte.
2132
21 33 Hida b. Ajja.
2134 Postoje dva miljenja u pogledu vlasnika crvene kamile: l) ovjek koji je u vrijeme
Prisege pod drvetom na Hudejbiji izgubio crvenu kamilu; kada su ga pozvali pod drvo da
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da priseg11 on je rekao: Prcc mi je da
traim kamilu nego da dajem prisegu; 2) osoba koja je, kada su je pozvali, kako stoji u
Muslimovoj predaji, da joj Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, zatrai oprost od
2130
521

prenijevi od Ebu Zubejra, a on od Dabira da je Hatibov2135 rob doao
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da se ali na Hatiba,
rekavi: Allahov Poslanie, Hatib e u Dehennem! On ree: Ti neistinu
zbori, on nee u Dehennem jer je on uesnik Bedra i Hudejbije!" Ovaj
Osman b. Nadije prenijevi od Abdullaha b. Muslima Ebu Tajbea, on od
Abdullaha b. Burejdea, a on od svoga oca2137 , koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nee nijedan od mojih ashaba
umrijeti u nekoj zemlji, a da nee biti proivljen kao njihov voa i
njihova svjetiljka2138 na Su dn! em danu."
Ovaj hadis je garibun.2 L>9 Ovaj hadis je prenesen od Abdullaha b.
Muslima Ebu Tajbea, on od Ibn Burejdea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu
alejhi ve sellem, kao mursel hadis, i ovo je pouzdanije.
4135. ISPRIAO NAM JE Ebu Bekr b. Nafi'; kae: Obavijestio nas je
Nadr b. Hammad; kae: Nas je obavijestio Sejf b. Omer prenijevi od
Ubejdullaha b. Omera, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera, koji je kazao da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kada vidite one koji
grde moje ashabe, recite: Neka je Allahovo prokletstvo na vae zlo2140 !"
Ovaj hadis je munkerun. 2 141 Od hadisa koje je prenio Ubejdullah b. Omer
poznat namje samo sa ovim senedom.
"
";
"'
"'
* ~ 6.111 ~)~l.! ~ ,j ~~
J
""
.::... ~
.,.
"'
:j U
.,. "; "
.,
lt
.,.
.,
~... _?'-"J. ;__,.:._ji

"
"'
"
.y-
"" /~~J
~~
""
"
"
J
~..
.,.,
Y4 . 'r r
~ t ) ..~"1
,.::~ "
.s'
J.\ , f ~\ U_r.>'- 1 ~ \.;j..~>- . t' Y''\
- ..
"
;
".
~~ ~ ~}~~\ ~~\ ~ ~~ 0 ~~:;:;h~}) J.~~ ~J~ JJ,~ ~l

o ..
!)\~u,
~
...
o ,
J .,.
.,. ,;_ J
} "'
..
1".
J ,
,,
..
0f l.l) .!).)\ll~ .0.)\ ll~ .0.)\ 119 ~u, 11i J.~ ~6;~!1 ~~
11. 1~~ ~}.
,
"'
.",,
..
..
Allaha, rekla: Pree mi je traiti kamilu nego da mi va drug trai oprost. U oba sluaja se
radilo o licemjeru, munafiku.
2135
Hatib b. Ebu Beltea b. Amr b. Umejr b. Seleme b. Sa'b b. Seh! el-Lahmi je
Vjerovjesnikov, sal!allahu alejhi ve sellem, ashab. Uesnik je Hudejbije i Bitke na Bedru.
2136
2137
Burejdea b. Hasiba.
m s Tj. kao voa njenih stanovnika i svijetiljka koja im je osvjetljavala pravi put.
21 39
Biljei ga i Dija cl-Makdesi u djelu EI-Muhtare.
2140
Grditi nekog od ashaba je teak grijeh koji ima za posljedicu da e se ono to bude
govorio o ashabu sigmno vratiti njemu. Ukoliko bude neko proklinjao nekoga od ashaba. to
~rokletstvo e se sigurno vratiti na njega.
141
Ovaj hadis je slab. U njegovu senedu je Nadr b. Hammad el-Fezari Ebu Abdullah el
Kuti, po miljenju hadiskih uenjaka, slab prenosi lac hadisa. Pripadao je devetoj generaciji.
522
~
,
tl
1-
..
~J
.J
"';
J. ~j:.tll IS~i ~j.:,_;J1 ~J ~1/.1 GJ;.. . t\ Y'V

:1~11 ~ .u.ll J_?.j J! ~WI ~i c:>l$" :Jl:i ~l J- o~; JI J~~ J .JJI
,
..
, ...
. ...
.. ... "
"' ..
;O
.;O
;_;.tJ1 ;.:.;,. J-_....~

c1
..
"'
"..
..
:P
:1)
...
,,
...
..
...
...
'(
..
ft
~ J~~? u~~-:,:_;- ~~ ~~ ~fl~~ :~1).~ J~ ~~~j\ ~J ~~
~)tl~
... ..
,;
...
J.'
...w:.
.: "-<:L:
.-. , f
.
'ii <!. 1 .;r
J
."._
...
. )!.
,,
.. ,"
:;
:;
"'
..
,.
..
..
...
.....
.. ,
".
s:,;..
.. ...
t , Y'"
~ ..
?.
::;
& ~~.~-i~'_/)~
c:>i :;)l J ..JJ\
"
..
...
, ..
~l! ~! :J~ ~J~ .uli~~~ ~.b

,
..
'. 1 ~~
' -~ ., e-. 1 .- '. .J.:;.;.. i
d' ili
. J.
~ ~J.
~ :~ .-
"'
.~f ~ y;:~_"~LJ ~,;, ~ ~~); ~ ~~

-G-1) 'j Jli) .;.~1 J.t J ~<j; ,} JI J y) Jli I~Go . ~:,:_;-~..G- l~
jj J.~$
c.S)~ ~<t IS-f
J.l J
..
-.. J.l 0).;. 0f ~).~~J _);_J,.:}...
.. .. ~<t IS-f
-, ..
,
t#..
..
..
..
..
..
...
..
,;
_);_J, J iS:t IS-f Jt y. _)l..) J;''~~)~
*~~~..G- ;J~;..:. J
f .
,
..
...
..
..
-,
....
tl
...
e.:;:.1 't..? .)\illi. _)G.J1

' 0L..:L
. ...LS:.
. J.
. GJ;.. . t \ Y' ~
..
:;
:;
:; ..
:; ..
... ..
, .. "'l ..
,
}
~3 ~.uli~~~ J..?-) c:>i :~~i;. ~j:;. .:.L r' J'Y ~:;. (.sJ.::Jt r; :;141
f
'
' J.
'. ..k Cl
~ ' r...r
' ~~.r"--'
. IS"'
~ i .)u J.
"
tl'
...
",,
..
...
..
~~ IL .~L:.~ ~J ~jt?- ~ 'Y'f d :~tj ~~j ~~J~ J~

, ; ... ...J ..
j Jf:.., ~.:.L r' J';~:, ...;.JJI 1..0. 0-- ~;s L:S! ~~
i)' '"'l ~i 11S"'. i JlD: '. ' ~ '. , GJ;.. t \ t
' -. .y'. , ~~.
,+-------.. . > '.d'' .:.>~
. IS"'.
~ t..? .r.! .r
y. r
. J. .r>'-"
.
.
w,~:,
~:,
~~:, ,.~~ Js. JL;:. ~3 ..~JJ, JJ~~~~
:i:J-. ~i:;.~:,;.
J.
.
,
...
..
.,
...
3
ts
"' .. ,.
...
..
...
..
......
.....
..
..
..
...
..
.....
a ..
"'
,..
,..
-:;
J .,
~~ ~~ '~ ~~:, ;r;:-;1 ~rc ~)i ~G;.) ..J!~~ ~tJ~~~ :Jij ~ ~~

..
,..
...
... ...
...
',''"i'''
'' , ,,, '--:t-1..> 'l''
"JI'~..
' 1(lJij ..u.IIJ~)
''
Y'J ~.j->"
.u .r.?'
""
"
... .. ..
...
~~ ~
"
..
,;
..
~~-- l.i<f' .-:'l'

"!. ~
) ,_._.,
* d:,:;Jt ,)j ~j-. ~f.. J~

J ~i J.
...
,;
~
"
"'
...
""
_Jj .yQII~ _j (.sJ~
yQI
"'
,;
..
"'
...
...
,;
",.",.
;;~ ~ J-.:1;.! IS~I ~ J. .:>G ~) ..>~ J. ~ GJ;.. . t ' t \

...
...
...
tl
~~~-' ~f ~~~~lj~ :~~~~l (f 8~ :;- i;J1 ~ 8~ ~ )~;. Jca:Jt J

.....
...
.. . ..
" ... ... .. ,
~J~ .Ul~ ~l~_?.)
~\!~\A~~J~~ J_~~~;..~ ~~J \J~j
$
$:.;:
...
,;
.~
...
'.-"'"'
".
,;
......
...
t:l
""
"'
...
".
...
...
t:..f' 1:.1;;;. 1:.t 'lj :x~- ~ .u.11 ..s-~

t'... :-11 '"' ~~ l)l .<lS"'
-- , . .;_ 1:.'
~) ~ ~~1 r r--J ,
~
~ ~..-~ )
""
, ",., "'
"'
...
,:
"'
:;
... "'
..lij
.~..-~
...
..
.~J_ ~ij ~)~ ~ ~ ~\!~~~l)~ ~j~ .u.t1 ~ ~~ wlS"j

/
.~ ~:.- .;.
'T"')
...
"' J
... ... ...
i.::...Ar)~
- 4~~~
.
...
,"
.-"' "'"'
C..St;
.
"'
"'
~\! ~~
,
:;.
...
:;
l.
"''
:.1:..~ .u.t1 ,-,.,- 7''- . - ~

r--J ,
r..s- ~ ~-!
523
* 8~ y
..
.......
~ J G.;..H 15
"
.. "'
..
~~J J!~~ 0lS' ~81 ~~ :~A ~~

: ~~e G
'
.......
i:; ~'_;.- ~ 1u.:J1 ~ tS;,;:.i J_,5:!1

~;J.~ G~. t' t
,
..
;o
,,
..!
.;,.) _j
'
Y
'
Js. ~ ~ ~) :J~ ~~ ? 0 F
,
..
,,
::;.
..
:.
::;.
0\S' 0~. ~)) :~1.9 ~~~)1 ~ :~ .~\! :~1.9 ~~J~ A.UI ~ ~~
~<>)'J) .Jy. ~':; ~)\~ ~~ J~l }) :J~ .~j;:;...;.. ~.b.

11
..
,:u,
. ~l:J ~~~
"'
*~:;.~tS') JW1 y.i 8~ ~):~' ~~

'
'
'
132. O vrijednosti Fatime, radijellahu anha.2142

prenijevi od Ibn Ebu Mulejkea2143 , a on od Misvera b. Mahremea, koji je
kazao: uo sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je na
mimberu rekao: "Sinovi Hiama b. Mugirea su od mene traili pristanak
da (Ebu Dehlovu) kerku udaju za Aliju b. Ebu Taliba.2144 Nisam im na
to mogao dati pristanak! Nisam im na to mogao dati pristanak! Nisam
im na to mogao dati pristanak, osim u sluaju da sin Ebu Talibov eli
pustiti moju kerku, a vjenati njihovu! Nisam, jer je ona dio mene i sve
11 2
~ Fatimetuz-Zehra je Vjerovjesnikova, sallallahu alejhi ve sellem, kerka. Majka joj je
bila Hatida. Veina biografa smatra daje roena nakon to je poela Objava. Neki smatraju
da je roena prije poetka Objave. Nakon Bitke na Bednt 2. godine po Hidri ona se udala
za Aliju b. Ebu Taliba i rodila mu dva sina:Hasana i Husejna. Umrla je ll. godine po Hidri,
est mjeseci poslije Allahova Poslanika, sallallahu alejbi ve sellcm, u 24. godini ivota.
21 3
~ Abdullah b. Ubcjdullah b. Ebu Mulejke.
2144
Ebu Dehl se zvao Ebul-Hakem Amr b. Hiam b. Mugire. Njegova dva brata Haris b.
Hiam i Seleme b. Hiam eljeli su da E bu Dehlovu kerku, kao drugu enu, udaju za Aliju
b. Ebu Taliba. S obzirom da su bili vjernici, poto su za vrijeme Osloboenja Mekke primili
islam, oni za to zatraie pristanak Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve scllem. Naravno,
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, im ne dade pristanak, osim u sluaju da to
Alija b. Ebu Talib eli, ali im naglasi da bi Alija tim gestom povrijedio Fatimu, a samim tim
bi povrijedio i njega, to bi dovoljan razlog da i oni i Alija odustanu od takve namjere.
524
to bi uznemirilo i uvrijedilo nju, uznemirilo bi i uvrijedilo bi i mene."

Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 21 5
Obavijestio nas je Esved b. Amir prenijevi od Dafera el-Ahmera, on od
Abdullaha b. Ataa, on od Ibn Burejdea, a on od svoga oca, koji je kazao:
"Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, je od enskih osoba bila
najdraa Fatima, a od mukaraca Alija." lbrahim21 16 kae: tj. iz kruga
njegove porodice. Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat nam je samo sa
ovim senedom.
Ismail b. Alijje prenijevi od Ejuba21 .n, on od Ibn Ebu Mulejkea, a on od
Abdullaha b. Zubejra: da je Alija2148 spomenuo Ebu Dehlovu kerku. Ta
vijest doprije do Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji ree:
"Fatima je dio mene i ono to uznemiri i uvrijedi nju, uznemirt e i
uvrijediti i mene."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. Ovako je rekao Ejub prenijevi od Ibn
Ebu Mulejkea, a on od Ibn Zubejra. Drugi su kazali od Ibn Ebu Mulejkea od
Misvera b. Mahremea. Pretpostavlja se daje Ibn Ebu Mulejke prenio od njih
oboj ice. A prenio je Arm b. Dinar od Ibn Mulejkea, a on od Misvera b.
Mahremea slino Lejsovu hadisu.
4139. ISPRIAO NAM JE Sulejman b. Abdul-Debbar el-Bagdadi;
kae: Obavijestio nas je Ali b. Kadim; kae: Nas je obavijestio Esbat b. Nasr
2149
2150
el-Hemdani prenijevi od Es-Suddija , on od Subejha , Urmnu Selemina
tienika, a on od Zejda b. Erkama, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, rekao Aliji, Fatimi, Hasanu i Husejnu: "Ja u ratovati protiv
svih onih koji budu ratovali protiv vas, a ivjet u u miru sa svima
onima koji sa vama budu u miru ivjeli!"
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom. Subejh,
Umnm Selemin tienik, je kao ravija nedovoljno poznat.
je Ebu Ahmed ez-Zubejri; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od
2 151
Zubejda , on od ehra b. Haveba, a on od Ummu Seleme: "Prekrio je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, Hasana, Husejna, Aliju i
Fatimu jednom haljinom, a onda kazao: Allahu, oni su moja porodica
2145
Zabiljeen je u EI-Kutubus-sitte.
Ibrahim b. Seid ei-Devheri.
2147
Ejub b. Ebu Temimc es-Sahtijani.
2148
Alija b. Ebu Talib.
2149
Ismail b. Abdur-Rahman es-Suddij.
2150
Subejh, Ummu Selemin, Neki kau Zejd b. Erkamov tienik je, po ocjeni hadiskih
uenjaka, prenosilae koji zadovoljava (makbul). Ibn Hibban ga je svrstao meu pouzdane
~rcnosioee hadisa. Pripadao je estoj generaciji.
151
ZUbcjd b. Haris el-Jami.
2146
525
pa odstrani od njih grijehe i potpuno ih oisti. Na to e Ummu Selema: I

ja sam sa njima, o, Allahov Vjerovjesnie! On ree: I ti ima svoje
152
mj esto i dobra se ."
Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 2153 Ovo je neto najpouzdanije to je
preneseno o ovoj temi. O ovoj temi preneseni su hadisi i od Enesa, Omera b.
Ebu Selemea i Ebu Hamraa.
4141. ISPRIAO NAM JE Muharnmed b. Bear; kae: Obavijestio
nas je Osman b. Omer; kae: Nas je obavijestio Israil2154 prcnijcvi od
Mejserea b. Habiba, on od Minhala b. Amra, on od Aie binti Talha, a ona
od Aie, majke pravovjemih, koja je kazala: "Nisam vidjela da je iko
svojim ponaanjem dok stoji i sjedi vie liio na Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, od Fatime, kerke Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem. Kad god bi ona ula kod Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, veli Aia, on bi ustao naspram nje, poljubio
je2155 i posadio je da sjedne na njegovo mjesto. Isto tako bi ona, kad god
2156
i posadila ga
bi on uao kod nje, ustala naspram njega, poljubila ga
da sjedne na n.jeno mjesto. Kad se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi vc
sellem, razbolio, Fatima se, uavi kod njega, nagnula prema njemu,
poljubila ga, potom podigla glavu i zaplakala. Potom se Uo jednom)
nagnula prema njemu, poljubila ga, onda podigla glavu i nasmijala se.
Vidjevi to, rekoh (u sebi): Mislila sam da je ona najrazboritija meu
naim ena, kad li i ona ista kao i druge ene. Kad je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, preselio na ahiret, .ia sam je upitala: Zato si
se (kad je bio bolestan) nagenula prema Vjerovjesniku, sallallahu alejhi
ve sellem, poljubila ga, potom podigla glavu i zaplakala, a potom se
ponovo nagnula prema njemu, poljubila ga, potom podigla glavu i
nasmijala se? Zbog ega si to uradila? Ona ree: (Vidi me), ne mogu
nita da sakrijem. On me obavijestio da e od te bolesti umrijeti i ja sam
zaplakala, a onda me obavijestio da u se ja, od njegove porodice, prva
sa njim sresti, to bijae kad sam se nasmijala."
Ovaj hadis je sa oYim scnedom hasenun-garibun. 2157 Ovaj hadis je sa
vie seneda prenesen od Aie.
4142. ISPRIAO NAM JE Husejn b. Jezid cl-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Abdus-Selam b. Harb prenijevi od Ebu Dehhafa, a on od Dumejji'a
b. Umejra et-Tejmija, koji je kazao: "Ja sam sa mojom tetkom uao kod
Aie. Neko ju je upitao: Koja je (od enskih osoba) Allahovu Poslaniku,
2152
I ako ne spada u moju porodicu.
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u \4wmedu.
2154
Israil b. Junus.
2155
U Ebu Davndovoj predaji ovog hadisa stoji: "...i poljubio bi je u ruku ..."
2156
U Ebu Davudovoj predaji ovog hadisa stoji: ".. .i poljubila bi ga u ruku... "
2157
Biljee ga i Ebu Davud i En-Nesai u Sunenima, Ibn Hiban u Sahilut i Hakim u
2153
t\ fustedreku.
526
sallallahu alejhi ve sellcm, bila najdraa? Fatima, odgovori ona. A ko

mu je od mukaraca bio najdrai? ponovo e neko. Njen mu2158,
odgovori ona. Koliko mi je poznato, on je puno postio i puno je nou
klanjao." Ovaj hadis je hascnun-garibun.
(Ebu Isa) kae: Ebu Dehhaf se zvao Davud b. Ebu Avf. Prenosi se od
Sufjana es-Sevrija da je kazao: Ispriao nam je Ebu Dchhaf koji bijae
prijatan.
'
l: ,
i..!..:-... .:./ ~l
..
...-,
l,,
J'" oJ/' J. (~ .:./

.. . "
, ,.
..
J l.
,,
l <' ,.
lJ
JJ
.r.>-' ..;........).) J.
-4j .:;. .)~..oo.>-
"
t ' " 'l"
''
l :' '
;.s:>--!. ..:....~.>-
rf 4 :~~j:. ~t J! ~~'}:P e-~~~ :8\! -~~ ~:;. ;..A4'4 ~j~ ~a, ~lS' :::.ili
~l ~~~ ~~ ~~ ~~ 1:$ ~l ~~ lJ!) -~~ ~Y. ;..A4'~ f.Jj'F. :r81 f.J! w.:..
$
};
...
..
..
..
.,
;; .~ ~J;ti .Jj<! ~f ~;~j~ .~lS' ~f ~! 0)~ :rw';~~:,~ .JJ,~

,
f.Jj~
-;:. .. ..
..
..
.. , ,
,,
:rLlJI f.Ji i.>'_r-S') ~ ~~I}:P '->! ~\ J;.) 4 :~~
.....
-~~\ ~~~[! '+.J!~~
~j-' rf 4 :J~ ,~; 8~ ~~'~lS'~ -~ ~~~)~:ral ;u~~ ~Y- ;.,A41~

,
, ,
,, ,
.~~
.. ~,_o1;1 ,JGJ, J, ui) ~Y' JS- J)'
, ~ ;s\!
..
J, ~)j u
-~~
,
,,
~ ~~
J .. .). .d-. .~)~
.; (~ ;; ,..4) J. .)t:;.
:;. ~_,;j,
'~ ~ ~ ';.:? .s)) ~)
""
.......
,
,
0 .JJ,
~ ~~~ '~ ~:,; 0 r~:;. Z$~~~:, -~;.:,:.;. ~f- '~ .U:..:; ;1:-:,
..... J
'
..
i~
y oJ/' J.
~ ..
.... "'
.y- l.? ,JJ ..U
..
..
',..
~-~>- l~ J . l~ .y
,
...
~....
..
l ..
.,. l
1.9- .:..L i' .y- 4

..
...
"
.y- ..:.,JWI J.
..
....
..
~j.; .)t:;.~.;;.. -;..s~~:;. o)/.; i~:; J~:;.:;~ .s)) j_;) . ~ -=...\.ii)J

t
J ~<:JI ~ J J_;.s. J. JJI ~ J- Jlj) ~ IS~~~ ~ J. ~ GJ;.. . t ' t t
t
tl,
oi
"
..
,;
"'"'
,;
.i'tl'
,;
, ,
"#"'
,;,;
.,,
.. "
, , ,
!, ~,-~
.J..;...~..,;.
J~~~)-~'"~-~,~~~
:8t- oJ
.~;..,<:i:,
JJ-J
J
~. T' ..r-
._r:.J.~
..
~
"
,,;
" "
, ,
-~~u,:, ~lli
"'
.,.
,.
",;
,,
.,
./ v.;, '-.;e v--~ .) .;,
,,
'=?"
\oo)
p
.,.
.,
v
"'
"
J, ~j) ~:iA :Jw ~) ~ .u.11 ~ ~'

s
J. .JJI~~.;;_
Jo \.lj;._;;s \J~}-:,:.;. ~.;;_ I.G
"'""'
,
~ :,5-j; rJ) .tL/ ~G~\ l~ a:~jc.;. )?-~~~~J~~~ IlA~~ J.
,.
,;
..,.,
.,.
t,
,
l'
,
,
~) 4 1 ~~~J Gt- J-~~ J oj~ J. ~Gy .;t.:.,, Y,i .s)) J.i) .Gt- J
,
"
,
,
"
"
"'
...
~t.>)) J.i) .~J)_;.;,
.,..,.
.,.",
.,.
"
..
"'
r)
"".;
2158
Alija b. Ebu Talib.
527
~f :;- ~;> ,y ~ u:;:-f !i~L:j,:; JJ,~ u~f ;as:;~~ 8~ . t' t o
~
f-~:_., \.. l~ LJ~
..u, ~
i-~ :u,
j' , '-J~ .::J~ 8~ .' ~
' . fi ~J ~.r-.r-;
' lJ'. ::i~"--~
r--- J '.
'
.)-"J
.
'
eJ
..
.,
..
" ,
....
...
.. ..
~)
...
* ~ :;_;._ ~~ I..G. .1.$} lJ ~ 1.$'} 4f\S'}.j ~~~JJ ~u.:.JI ~J :~ CJU .~LJI

. ' L<--.
~ ._u,~
J. ~ 1.5- eJ- :s:~
. . h .:./'
..)"' J lf"'.f
r.- .!J'QI
J .
..:r.
. lJ"'
r.-i J.;'~
. 8~ . t' t'\
..
..
. "'
(.'
.. ,
..
...
...
~(j ;!~[.; 0~ :~)~Jj,~~\ J~)~ J~:~~~~~;-;->~

* ~ ~~ tl:, .~1 ~JJ ~ILJI ~J :~ .~ILJI
;;. t .....;;..:31 ;:r-. ~;~G:. u-.:;:.f ,._,),~!Sj u-.:;:.;~~~~~ 8~ . t, t v
<.,;>,-'
v
'
".
)...":
,j!
.1
~;
.. . .
..
=-
$.
'-'
...
,..
...
....
..
"'
..
.Y ~.G~) ~ .illi J4' .illi J;.) ~~~ tQ.&. J-~ i ~ :Ju ..;.--.~.:. -s. i ~ o;-; -s. i
...
..
,
,
.. ,
.. ,
*::_,j_~~;_;.::....~ ,1:, .~t.. ~A~ u:.G-'. J, D.i~ dU
~-...
. ..:
-...
..
...
...
..J
...
J ~'
~ ~ oJ.Jtj
... ,
,
.. ~ _,~ :; ~)~
. u:;:-1 J _,..<J, )~.)... :; (.--W1 8:b. . t ' t"
*~j.~:;..;-~~
,J.:, .D.i~
~, ~~ l~i ~f) ~:J~~ J;-.; J
..
...
...
"
..
"'
J ,
... )
..,
...,
,.
_;;J
,.
"
..
,.,.
...
....
.Uu u:;
) .) :..... ~ J. ~ ".. 8:...;.. . t' t Q,
~~ ~ ,JJ, J_?) 0f :u"~'
J.. _,_;;.
J ~-4-J1
JG ..s!i
~ ~,i;.j, JJG:.
u:;:-f JQ,
...
...
...
-...
...
...
~~~Gli~~~~ J;.) li :~~t! : Ju .~LWI ~~~~J$-~~ ~J~
* ~u-> - ~-- "--"<-:- - 1-~A 'l. 'u ('JG-''' -. -~ --. - Ju (>'; l ' ' '
.U . Y, U
. . J' ~ .
~~ .
-~~
~
...
lf""'.
J.
'lf"'t
r.- i .)e:...;.. J.
...>-""-'
- r.-
~
.
.::.,,
~ j!.f"
...
..
..
...
..
o J...
..,
'
"J' J
lc
'
... J
..
..
...
~~
(;,
...
... }
"'
..
:>)
tt
:;.
...
...
...
..
.....
1/-i J ~l~ ~yUI ~:; ~ lf~i Z$)~~\~ J~~:;! 8~ . t\ o

,,
"'
...
"'
..
:Ju~~~
...
..
,...
...
.;;
~~,
u-
.;
...
tl'
.....
"',
..
.r8' ~i:; .ul t J_?) li :Ju~~ ..rW';._,_;;.~~ rjG- -s. i J
,.,
..
.,.
..
..
1/1
..
..
...
..
~~.,_...;_'JI\~'._.::_,~~;_;.~~
l~ .\A~i
R
."
u- . H..r _.
..
..,
_,..
...
<l(
..- lu ~J~'J'lt
'-:?~
. . . . .;
...
\,.o''
~,
..
..
"'
.8~
:JU
o"
.n
-~~ ~~ y ).f :J~ r'~ J)~~ D.i~ ~

...
'..o
.....,
..uG:.
~
-,.,
-~,
J.~ j~
u-~~
,. ,.: '-r.
~~ u.,.:.;..~,,
)G~:~~
8~
- '-.) w
..1
.T ~
. u~f
..1
v- -
..
J .;;:;.
..
"'
...
JIJ ~)j(:~~ J );s. J

JI
..
...
* ~ :;_;._ ~~ ,J.:. ~~J ~ Jj, ~ ~l ~;.) ~ \$~ji
528
* ~:;.;. ~~ \~ .~~
...
...
"
..
.. J ,;;
..
..
,",.
U :JU '-.Ji u'.,;:_ ..L..,..

~; '~
=~'lt IS'.:;,.i.
":..lt ::W:.
'.; ~~ GJ.;_ . t' o t
v.~J~
t.,;
J~
u
..
"'
..
~--
,.
...
,
' t"
~ "-;!-l> .u
,
"'
"
..
l i,
. 1-:.
""'y'i J'"
. "" ~j::_'lt
., '-":'J' '..:r !,fl'
,
,.
--,:;.
,;
J""
.A..:.~...- .
...
~'sl'lt
..
J.
'
.:r
:.
:'1 ~
'1 '.'.Itl
AA/
.~. ,J'I:.J
'
)-")
1'
"!
133. Vrijednosti Aie, radijellahu anha. 2159

4143. ISPRIAO NAM JE Jahja b. Duntst; kae: Obavijestio nas je
Hammad b. Zejd prenijevi od Hiama b. Urvea, on od svoga oca, a on od
Aie, koja je kazala: "Obino su ljudi poklone donosili Allahovu
Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kad bi bio kod Aie. Jednog dana
se moje suparnice (veli ona) skupie kod Ummu Seleme i rekoe: Ummu
Selema, ljudi obino donose poklone Allahovu Poslaniku, sallallabu
alejhi ve sellem, onda kad je on kod Aie, a mi elimo dobro koje eli i
Aia, pa reci Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve scllem, da rekne
ljudima da mu poklone uruuju gdje god bude! Ummu Selema mu je to
spomenula, a on se od nje okrenuo. Potom mu je ponovo, kad je doao
na red kod nje, ponovila iste rijei, rekavi: Allahov Poslanie, ostale
tvoje supruge govore kako ti ljudi obino dostavljaju svoje poklone kad
si na redu kod Aie i mole da preporui ljudima da ti dostavljaju
poklone gdje god bude. Kad mu to UmnlU Selema i trei put spomenu,
on ree: Ummu Selema, ne uznemiravaj me u vezi sa Aiom! Ni kod
jedne od vas mi nije silazila Objava, osim kod nje." 2160
2159
Aia bint Ebu Bckr cs-Siddik je Vjcrovjesnikova, sallallahu alejhi vc sellem, supruga.
Majka joj sc zvala Ummu Ruman. Roena je osam godina prije Hidrc. Imala je osamnaest
godina kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm, preselio na ahiret. ivjela je
poslije njega oko pedeset godina. Preselila je na Ahirct u vrijeme Muavijina hilafcta godine
58. po Hidri. Nije rodila ni jedno dijete. Prenijela je od Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve scllem, oko dvije hiljade hadisa.
2160
Ljudi su znali da je od svih ena Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, najvie
volio Aiu. Zato je svako ko bi htio da Allahovu Poslaniku, sallallahu alcjhi vc sellcm, neto
pokloni, da bi mu se to vie umilio, svoj poklon donosio onda kada bi bio kod Aic. To
zasmeta ostalim njegovim suprugama i one sc dogovorie da mu sugeriu da rekne ljudima
da donose poklone ma kod koje ene bio. To Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellcm,
ne poslua, nego zatrai od Ummu Seleme da ga u vezi s tim vie ne uznemirava, naglasivi
joj da je Allah, d., ukazao posebnu poast Aii time to mu je, to se tie njegovih
supruga, Objavu slao samo u Aiinoj sobi. Meutim, u Baharijcvoj predaji stoji da je Ka'b
b. Malik kazao: "Allah je vijest o tome da nam je oprostio za izostanak od pohoda na Tebuk
529
Neki su ovaj hadis prenijeli od Hammada b. Zejda, on od Hiama b.

Urvea, on od svoga oca, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
kao mursel-hadis. Ovaj hadis je hasenun-garibun. 2161 Neto od ovoga hadisa
je preneseno od Hiama b. Urvea, on od Avfa b. Harisa, on od Rumejsea, a
on od Ummu Seleme.
Ovaj hadis je preko Hiama b. Urvea prenesen u razliitim predajama.
Sulejman b. Bilal je od Hiama b. Urvea prenio slino hadisu Hammada b.
Zejda.
Abdur-Rezzak prcnijevi od Abdullaha b. Amra b. Alkamea el-Mekkija, on
2163
od Ibn Ebu Husejna 162 , on od Ibn Ebu Mulcjkea , a on od Aie: "Dibril
je sa njenom slikom na komadu zelene svilene tkanine doao
Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: Ovo je (slika osobe)
koja e ti biti supruga i na ovome i na buduemu svijetu."
Ovaj hadis je hasenun-garibun. 2164 Poznat nam je preko Abdullaha b.
Atma b. Alkamea. Abdur-Rahman b. Mehdi je ovaj hadis sa ovim senedom
prenio od Abdullaha b. Amra b. Alkamea kao mursel-hadis, i u njegovu
senedu nije spomenuo: od Aie. Neto od ovoga je prenio i Ebu Usama od
Hiama b. Urvea, on od svoga oca, on od Aie, a ona od Vjerovjesnika,
Abdullah b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio Ma'mer prenijevi od Zuhrija, on
od Ebu Selemca, a on od Aie, koja je kazala da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, Gednom ptilikom) rekao: "Aia, evo ti DibriJ naziva selam.
Rekla sam, veli ona: Neka je i na njega mir, Allahova milost i bereket. Kao
da je on vidio ono to mi ne vidimo." Ovaj hadis je hasemm-sahihtm.
4146. ISPRIAO NAM JE Suvejd; kae: Obavijestio nas je Abdullah
b. Mubarek; kae: Nas je obavijestio Zekerijja2165 prenijevi od a'bija, on
od E bu Selemea b. Abdur-Rahmana, a on od A ie, koja je kazala: "Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi Gednom prilikom) ree: Dibril ti
naziva selam. Rekla sam: Neka je i na njega mir i Allahova milost."
Ovaj hadis je sahihun.
objavio u posljednjoj treini noi i to kad je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
bio kod Ummu Seleme." Uenjaci kompromis izmeu ovog i Aiinog hadisa nalaze u tome
to tvrde da je vijest vezana za Ubeja b. Kaba i jo dvojicu koja su sa njim izostala od
pohoda na Tebuk objavljena nakon Ummu Sclemina dijaloga sa Allahovim Poslanikom,
sallallahu alejhi ve sellem, u vezi sa Aiom.
2161
Biljei ga i EI-Buhari u Sahihu.
2162
Omer b. Seid b. Ebu Husejn en-Nevfcli el-Mekki pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao
je estoj generaciji.
2163
Abdullah b. Ubcjdullah b. Ebu Mulejke.
216
2165
Zekerijja b. Ebu Za ide.
530
4147. ISPRIAO NAM JE Humejd b. Mes'ade; kae: Obavijestio nas

je Zijad b. Rebi'; kae: Nas je obavijestio Halid b. Selcme el-Mahzumi
prenijevi od Ebu Burdea, a on od Ebu Musaa, koji je kazao: "Nije se pred
nama, ashabima Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nikada
pojavio nejasan hadis i da smo njegovo objanjenje potraili od Aie, a
da ga od nje nismo dobili." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
4148. ISPRIAO NAM JE Kasim b. Dinar el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Muavija prenijevi od Amra, on od Zaidea2166 , on od Abdul-Melika b.
Umejra, a on od Musaa b. Talhe, koji je kazao: "Nisam vidio nikoga
rjeitijeg od Aie." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun? 167
4149. ISPRIALI SU NAM Ibrahim b. Jakub i Bundar i kazali:
Obavijestio nas je Jahja b. Hammad; kae: Nas je obavijestio Abdul-Aziz b.
Muhtar; kae: Nas je obavijestio Halid el-Hazzai prenijevi od Ebu Osmana
en-Nehdija, a on od Amra b. Asa da ga je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, postavio na elo vojske u pohodu Zatu-Selasil2168 Ja mu
(tom prilikom) otioh, veli Amr, i upitah: Allahov Poslanie, ko ti je
najdai? Aia, odgovorio je. A od mukaraca ponovo upitah: Njen otac,
odgovorio je on." Ovaj hadis je hascnun-sahihun. 2169
Obavijestio nas je Jahja b. Seid el-Emevi prenijevi od Ismaila b. Ebu
Halida, on od Kajsa b. Ebu Hazima, a on od Amra b. Asa da je (jednom
prilikom) upitao Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Ko ti je
najdrai? Aia, odgovorio je on. A od mukaraca? ponovo ga je upitao:
Njen otac, odgovorio je on." Ovaj hadis je sa ovim senedom preko Ismaila
b. Kajsa hasenun-garibun. 2170
Ismail b. Dafer prenijevi od Abdullaha b. Abdur-Rahmana b. Ma'mera cl
Ensarija, a on od Enesa b. Malika da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: "Vrijednost Aie u odnosu na ostale ene je kao vrijednost
popare u odnosu na druga jela." 2171
2166
Zaiede b. Kudame.
Biljei ga i Et-Taberani u EI-Mu'demu!-kebiru. Svi prenosioci u njegovu scnedu su pouzdani.
2168
Zatus-Selasil je oblast izmeu Medine i ama. Od Medine je udaljena oko deset dana
pjeakog hoda. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, saznavi da su se arapska
plemena pridruila Bizantincima u Bici na Muti, neposredno nakon tc bitke tamo posla
vojsku pod zapovjednitvom Amra b. Asa da kazni ta arapska plemena kako im ubudue
vie ne to ne bi naumpalo. Ujedno mu naredi da se obrauna sa plemenom Kudat koje
skupljale vojsku da napadne muslimane. Ovaj vojni pohod se dogodio odmah nakon Bitke
na Muti, 8. godine po Hidri.
2169
2170
Biljee ga i Ibn Hiban i Thn Huzejme u Sahihima.
2171
Poparajc u to vrijeme bila jedno od najomiljenijih jela u Arapa. Spravljanaje,
uglavnom, od hljeba i mesa.
2167
531
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Aie i Ebu Musaa. Ovaj hadis je

hasenun-sahihun. Abdullah b. Abdur-Rahman b. Ma'mer je Ebu Talha el
Ensari Medeni. On je pouzdan prenosilac hadisa.
od Ebu Ishaka, a on od A1ma b. Galiba: "Neki je ovjek u prisustvu
Ammara b. Jasira neto runo rekao o Aii. On mu ree: Odlazi,
odvratni lajave, uznemirava voljenu Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Ebu Bekr b. Ajja prenijevi od
Ebu Husajna2 172 , a on od Abdullaha b. Zijada el-Esedija, koji je kazao: uo
sam Anunara b. Jasira kada je kazao: "Ona mu je ena i na ovom i na
buduem svijetu, aludirao je na Aiu." Ovaj hadisje hasenun-sahihun. 2173
4154. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Abde ed-Dabij; kae:
2174
Obavijestio nas je Mu'temir b. Sulejman prenijevi od Humejda , a on od
Enesa, koji je kazao: "Neko je Uednom prilikom) upitao Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Allahov Poslanie, ko ti je
najdrai? Aia, odgovorio je on. A od mukaraca? priupita neko. Od
mukaraca - njen otac, odgovori on." Ovaj had is je sa ovim senedom od
2175
Enesa hascnun-sahihun-garibun.
J. ~ tr;.;:-1 ~lj)
r~ y.l 8J;.. . t 'e e
.....
"
G) .~.G;. J$. ~:f.. ~ ~) ..~ JJ, ,P, ~~
. ~lj)f 0-o, .G-f J$. ~:f ~ ::.J~ 8~
,
....
~ ~i
,;;
""
y ;-_;; ,:. ; r~, y

,
"
~9-
...
Ji
"'
...
::
"'"
..
",
-;
,.
.,.
....
,.
...
ll
...
0U' 0!) .~~)~.illi~~~~.~~)~~ ~~ lJ! lli~ \.Oj .~)i 0_,s'i 0i ~

::._, .~~~..:.;_~.b- 1i;:, !~lt:. d:,'~ i;;..G;. ~A.i\~ t'. . t<::-~ ~t:JI ;,.;Jj
. --: \.....-'
v
-lft" ."-:.~ . v,
T: . ...:
'..-J. ..._,f
.~;-:l.
.~ >~ v.;. ~...>
. ;.,. .; '.; j;,~h ,_r,;,.i ~-~ '.; '. - ~i, Li~. t'
v
... ...J
..J..T v \
u
u ~
,,
:;:
::
,.
;;
..1
:;
J'
e"
,,,
lJ! ~j ~ .illt ~ ~~ J~)..;:)}~) .~~ ~~ ~ t:G-i ~~ ~ :::Ju ~~

u.~ 0-o GJ, J,--~ lA~ ~J~
#
"'"'
'#
JJ, j.:, JJ, J~) 0! ~~J .CJ~ ~JA!

,
~:;.;. ~~ ,X:, .~U)~~
1111
Ebu Husajn Osman b. Asim ci-Esedi el-Kuti.
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i EI-Buhari u Sahi/w.
1174
Hw11ejd ct-Tavi l.
2175
2173
532
Jtl
JJ
tl;
.;$S
"",.._
,.,
:J~~J.
' ' l ' ' ~ .JJI
l'- .JJI j Y' J' 8...:,. :u~.
l '._jU, .$J....,i '. l~ 8...:,. :Ju ~J.
.-. .J.ll
..s"'
..
.,..,.~,))._,Ji:;.
.. ,
~Q1
J),
"'
, . ,
.~JI~~~;.;;
~w
,
,
,
',?.-)
J'
..
..
'_;;,;.
.~;.
~., ~~
~w
,"
,
.. ,
,.
....
, "
~ .:.r->" ~~
\.,U.
jf ~f
~ ~;G :J. :;..;.:. IJ;,.;:.f ,Jlj}l ~ (~f ,~~~) :; ..r(; y.1 G~ . t ' o A
,
)
..
...
"~
....
~}- ~ :i.f.~) ~JI~ ~l~"; ~lill $-W ~ ~ :Jli ~J ~.JJI ~ ~l

, ,
",
..
,
,,,
. . .J .,
....
~ ~~
,
"
I..G.
..
.~J'j-j
,
~ ~
oi;1
~Tj ~ ~ W,~)
,
134. O vrijednosti Hatide, radijellahu anha.2176

4155. ISPRIAO NAM JE Ebu Hiam er-Rifai; kae: Obavijestio nas
je Hafs b. Gijas prenijevi od Riama b. Urvea, on od svoga oca, a on od
Aic, koja je kazala: "Nisam bila ljubomorna ni na jednu
Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve sellem, suprugu kao to sam bila
ljubomorna na Hatidu. Na nju sam bila ljubomorna zbog toga to ju je
Allahov Poslanik, sallallabu alejhi ve sellem, esto spominjao. Kad god
bi zaklao uvcu, on bi od nje darovao Hatidinim prijateljicama." 2177
2178
Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
Fadl b. Musa prenijevi od Hiama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aie,
koja je kazala: "Nisam bila ljubomorna ni na jednu suprugu kao to sam
bila ljubomorna na Hatidu, iako se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
2179
A bila sam na nju
ve sellem, sa mnom oenio nakon njene smrti.
ljubomorna zbog toga to joj Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
~ 176 Majka pravovjcmih Hatida bint Huvejlid b. Esed ei-Kurei.ija, prva je Vjerovjenikova,
sallallahu alejhi ve sellem, supruga. Prvo je bila udata za Ebu Halcom b. Zurareom, potom
Atikom b. Aizom a onda se njom oenio Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm. Kad sc
sa njom oenio Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve sellcm, imao je dvadeset i pet, a ona etrdeset
godina. Ona mu je rodila svu djecu osim Ibrahima, njega je rodila Marija Koptkinja. Hatida je
prva osoba koja je povjerovala u ono to je objavljeno Muhammedu, sallallahu alcjhi ve
sellcm. Umrla je u Mekki pet godina prije Hidre. ivjela je sa Allahovim Poslanikom oko
dvadeset i pet godina. Kad je umrla, imala je ezdeset i pet godina.
21 77
Biljei EI-Bejheki u djelu u 'abul-iman od Aie sljedee: "Doe neka starica
Vjcrovjcsniku, sallallahu alejhi vc sellcm, on je srdano doeka i upita za zdravlje: Kako si.
kako ti je bilo poslije nas? Dala bih za tebe i oca i majku. Dobro je bilo, Allahov Poslanie.
Poto ode, rekoh: Ko je ta starica koju si tako srdano doekao, a on odgovori: Aia, ona
namje dolazila dok je Hatida bila iva, a lijepo sjeanje spada u iman."
2178
2179
A da se sa mnom oenio dok je ona bila iva, jo bih vie bila ljubomorna.
533
sellem, saopio radosnu vijest da je eka u Dennetu dvorac od dragul~a

u kome nee biti halabuke ni zamora." Ovaj hadisjc hasenun-sahihun. 21 0
4157. ISPRIAO NAM JE Harun b. Ishak el-Hemdani; kae:
Obavijestio nas je Abde 2181 prenijevi od Riama b. Urvea, on od svoga oca,
a on od Abdullaha b. Dafera, koji je kazao: uo sam Aliju b. Ebu Taliba
kada veli: uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je
rekao: "Najbolja ena moga Ummeta je Hatida bint Huvejlid, a
najbolja ena u njenom narodu je Merjema bin t Imran.''
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Enesa i Ibn Abbasa. Ovaj hadis je
basenun-sahihun. 2182
4158. ISPRIAO NAM JE Ebu Bckr b. Zendevijje; kae: Nama je
ispriao Abdur-Rezzak; kae: Obavijestio nas je Ma'mer prenijevi od
Katadea, a on od Enesa, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
kazao: "Dovoljno ti je (Enese), od svih ena svijeta poznavanje
vrijednosti Merjeme bint Imran, Hatide bint Huvejlid, Fatime bint
Mohammed i Asije, faronove ene." Ovaj hadis je sahihun. 2183
'.-:
.,. J
8L..;. .St.:S' tr;,.:. l

,
..
.,
...
..
...
,.
....
J _,..<JI ~ J.l ~G tr:;,.:. l ..L..:dl ~ tr:;,.:.l~~~ G:G.. . t ''\

tl
~,;
.;
...
:>
..
..
:>
:J
t)
,., ..
.. ... ...
~~)~~~:;Jj~)~ .JJI~~~ J;.)~ y~ :~u:;.. ~ ~
.,. ""
oJ
,".
"'"
"" .,. .,.
,,
ul :Jw .dJ~~ ::,;~jj rl.lS'

~)~Jj,):..,
JJ, ...J;.) )s- ~)'f ;}J :\:ili ~1 ~~!-?.J'~~)~~;
J.i.)
..
,
..
~ 1 )w ~ij ~.;;)))~t:;?- ~u~~:~
'"
~~ ,i;,
"
.vrf;;. yLll J) ..w. ~q1 ~1 ~ JJ, ~ ~~ t'))i ;}J tJ~1 .~

tl
"'
...
... ~
..
...
..
..
..
#l
.. ...
...
,;
...
*~_,All :!.U~ ;~G!~) .J_,..<ll r-G ~.b-::_.,. U! (.G, ~.b-::_.,. ~/J U~}.
... ...
...
...
, ,. ... ...
... .. ...
... ,
..
...
;
2180
Abde b. Sulejman ei-Kilabi.
2182
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunenu.
1183 Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu, Ibn Hiban u Sahi/111 i Hakim u Mustedreku.
2181
534
~~
u;J ..;1j}1 ~ (.;:.l :uli ~ :; ~) )~ :; ~! 8~ . t ' ' '

~~ ~ ~~ lf)e J;:.:J .~~P.*-~ :8~ ~ ~~ ~:r~ &. :Jli ___..j::;~~
;
fl
..
j 1 J-~.-
.) - ,_ ~ 11 ~
!.?_..*- ~ 1$~
~
J,.,
~~, ' ~, ..
~
... -
.r.r.
~ ~
"'
,J
.....
,$
J,,.,:;.;,.
'--.J~ 01'
'aZ\J &1 ::L' ~.illi ,.,.,
I.F
.)
.
..p
J , ,
,
,, . , ,
r- .
~>J11.0.
...
J.
.. ..
t',
:.,
.u11 ~ .u11 J~; 0i :~;..:.'..:.t.:.

..
r'
.. lr
.t''"
.)1
s.
~~i~):;
~ 01 r-~;. r-~ ~.$.
.u11
"'
:;.
y~:; ~;.J~ GJ,1..uG:.:; ~ u~f .)~:; ~ 8~
.s
0: ~~ ~ ::;..;_ ..:...~ 1.0. .~t! illi~~ :J\.9
...
.~~Jr-J,<''f- - :L- ~
, -, -
"',
~..
.;
1 :.:J~ :8~ ~~ ~ :J~
,,
'~ .!.Ur
'
tl ..
..
"' ..
"'"'
:;.>
,
.. ..
J~) JJi~ :8~ ~ \fi:G- ~ .~ ~G:-8 ~l ~~ ~~ ~~ ~J ~

~JJ, i-,., Jj, J' , , .--. f :8~ ...("- -._- I:O:IS:: ., ,-.~it. :L- ~JJ, L. Jj,
, .s-,
J-JJI./_r
~J~ .,f-r r-J__
.s-,
e
,,
"'e
o)~ ;. r~
J
"'
,,
* ..;,.
) \~ ::"., ~;.
::;..;_ ~~
,
,
.. '~
.~U
"
...
..,
.uJI . l'~ .uJI J.:.: Ju ::.:.Jli

rr--- J ~
-.
.s- ,
_ <:'r'' _ <.'"'
rr- r.
J. 0Y.:, lS~ l ~}. J. ~ lS~i ~J. ~ G:b.

...
. <:' " 1.l'f'

r~ J
t,J
J.,;
s-w o~ Ji ~'.?.-'
~ .~ ~~~~~J
,
,
.~
01~, ~"" ~~; \Jj, ,G:Jt ,jAi
,
:'l' '
$}
,,
. t ' "\ f
,,
8~
...
'.' .wi .,
J- ,- J
,
#'
.o;:u ~~~~'~!J ~~
,
$$
r,
..
~ ~l ~ ~l ;j ~l y o)'j j. r~
"'
......
l.i:i. (,?~~J ~ :;.,;. ..:...~ 1.0.
*U:.:; rL)
~);;~).;~l~~;;~;.:;~ 8~ ~:; ~ 8~ .t,'\t

t
"'
...
"'
$}
",,,
.w:.:; o~')
::,._.... ..G-1:;. :G-i I,S,.it~~ \J :tL) ~ .JJI ~ .JJI J;.~ Ju :Ju .) ;::. ;. .uJI
'lJ
..
.;
.;
...
i -,.,.JJ,
'- t$_
- -{; :.ill'
J.:s.
J'~ . ~~ ~ L uf : dl, f 0f ~f ?~ 8
...s, J' )-J)
,
.
~
~ J ry=-: t f
. "'; ,_
~~l') i
.illi
:;.
..
,P ~l
"
.~JI.l JA!
-.;,
.uJI'J
w ,...,'G-,.'1!.: J'-;a 4:..Ai

,
...
..
,,
.~
)r,.r-- . ..,r.::-;)
,,
..
r--'
...
.-tl
f ,,
.,.
.u11
:;.
, ,
"._
~; ~ .uJI ~
,
...
tS;;. l ~ J
#
-...
<
...
.uJI ~ lS~ i ~!
,
...
,
...
#"'
,,
....
j.,
...
"
~j- .::...~
...
,,
~ G:b. . t '"\o
.);::. J.! ;; ~~~; ;. ..4) ;; r~ 1$-f;. ..y)' y. ~~' J ..W.';.! y

.....
t;
:w .~:s.~~ :J\.9) ~)~u dJ'_;..tJ ~J~
"'
,
,
' ..
~~ .)l:-~1 1.0. d ~j J.i) . ._;,.>JI 1.0.
:;;
.J~ :l..:~
*'
..
J~)~~~~~~~~ ~- ~;! .o~Ul )I:UI \J) ,~1 ~J~ ~l~:~'~
~~ .~ 1.1A ~:rs-~~; 4.?~J
~.Vf
~ :; ~')
~)1
IlA ,_;j. ~, IlA~, ~J r.LJ ~
,
.. Jj, ~ ~l ,y
#
-,
535
135. O vrijednostima Vjerovjesnikovih,

sallallahu alejhi ve sellem, supruga
4159. ISPRIAO NAM JE Abbas el-Anberi; kae: Obavijestio nas je
Jahja b. Kesir el-Anberi Ebu Gassan; kae: Nas je obavijestio Selm b.
Dafer, koji bijae pouzdan, on od Hakema b. Ebana, a on od Ikrimea, koji je
kazao: "Neko je jednom prilikom nakon sabahskog namaza rekao Ibn
2184
Abbasu: Umrla je ta
- neka od Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi ve
sellem, supruga - a on uini seddu. Neko e na to: Zar, u ovo vrijeme
ini seddu?2185 On ree: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
je kazao: Kad vidite neki znak (upozorenja), uinite seddu, a zar ima
veeg znaka (upozorenja) od odlaska Vjerovjesnikovih, sallallahu alejhi
ve sellem, supruga?" Ovaj hadis je hasenun-garibun. 2186 Poznat nam je
samo sa ovim senedom.
4160. ISPRIAO NAM JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Abdus
Samed2187; kae: Nas je obavijestio Haim b. Seid el-Kufi; kae: Nas je
obavijestio Kinane; kae: Ispriala nam je Safija bint Hujej, koja je kazala:
"Kod mene ue Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a do mene
2188
su doprle neke rijei od Hafse i Aie , i ja mu to spomenuh, a on ree:
to nisi rekla: Kako vas dvije moete biti bolje od mene kad je moj
suprug Muhammed, moj predak Harun, a moj praamida Musa? 2189 Do
nje je doprlo da su njih dvije rekle: Mi smo kod Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, vrednije od nje. Mi smo Vjerovjesnikove
supruge i potomke njegovih praamida."
O ovoj temi prenesen je hadis i od Enesa. Ovaj hadis je garibun. 2190
Poznat nam je samo preko Haima el-Kufija, i sened mu nije tako jak.
4161. ISPRIALI SU NAM Ishak b. Mensur i Abd b. Humejd i kazali:
Obavijestio nas je Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Ma'mer prenijevi
2191
je doprla vijest da je
od Sabita, a on od Enesa, koji je kazao: "Do Safije
Neki uenjaci smatraju da je to bila Safija, a neki da je to bila Hafsa.
Poznato je da je nakon sabahskog farza pa dok ne proe 45 minuta po izlasku Sunca
mekruh klanjati bilo kakav namaz i mekruh seddu initi. Zbog toga se Ikrime zaudio da je
Ibn Abbas u tom vremenu seddu uinio.
2186
Biljei ga i Ebu Davudu Sunenu.
2187
Abdus-Samcd b. Abdul-Varis.
2188
Aia i Hafsa su za Safiju rekle da je kerka jevreja a da su one bolje od nje jer su kao
Arapke i Kurejevike potomke Ismaila, a.s.
2189
Tj. to im nisi rekla i ja sam, kao jevrej ka potomka vjerovjesnika Ishaka. Moje porijeklo
vodi izravno od Hanma sina Imranova. Njegov brat Musa, a.s, mi doe kao praamida.
2190
Biljei ga i Ibn Adij u djelu El-Kami!.
2191
Safija bint Hujejj b. Ahtab od Benu Israila od potomaka Haruna b. Imrana je jedna od
Vjerovjesnikovih, sallallahu al ej hi ve sellem, supmga. Bila je udata za jevrej om Kina nom b.
Ebu Hakikom, koji je ubijen u Hajberu 7. godine po Hidri, a ona je pala muslimanima u
ropstvo. Prilikom raspodjele ratnog plijena dola je Dihjeu b. Halifi ei-Kelbiju. Allahov
2184
2185
536
Hafsa (za nju rekla) da je ona kerka jevreja, pa je zaplakala. Kad

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ue kod nje, a ona plae. Zato
plae? upita je on. Ona ree: Hafsa je za mene rekla da sam kerka
jevreja. A Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, e na to: Ti si
potomka vjerovjesnika2192, praamida ti je vjerovjesnik219 \ a i udata si
za Vjerovjesnika, ~a ime se to ona ponosi nad tobom? A onda ree: Boj
94
se Allaha, Hafsa2 !" Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenWl-sahihun
garibun. 21 95
nas je Muhammed b. Halid b. Aseme; kae: Ispriao mi je Musa b. Jakub e.t-
Zem'ij prenijevi od Haima b. Haima2196 da ga je Abdullah b. Vehb
obavijestio da je njega obavijestila Ummu Selema, rekavi: "Allahov
Poslanik, sallallahu alejbi ve sellem, je one godine kada je osloboena
2197
Mekka
pozvao Fatimo i neto tibo sa njom razgovarao pa je ona
zaplakala. Potom je jo sa njom razgovarao pa se ona nasmijala. Kad je
Allahov Poslanik, sallallabu alejbi ve sellem, preselio na abiret, ja sam je
pitala o (tom) njenom plau i njenom smijehu, pa je rekla: Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me obavijestio da e (ubrzo)
preseliti na abiret te sam zbog toga zaplakala, a potom me obavijestio da
u biti predvodnica svib ena Denneta osim Merjeme bint Imran te
sam se zbog toga nasmijala." Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun
garibun.
2198
je Muhammed b. Jusuf; kae: Nas je obavijestio Sufjan
prenijevi od
Hiama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aie, koja je kazala daje Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Najbolji je meu vama onaj
koji najljepe postupa sa svojom porodicom. Ja meu vama najljee
postu-Ram sa svojom porodicom. Kada neko od vas umre, ostavite ga (na
mirut \99."
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je od njega kupi, kad ona primi islam on je oslobodi, a
potom se njom oeni. Umrla je 50. godine po Hidri. Ukopana je u Bekiji.
2192
Haruna b. I1nrana.
21 93
Musa b. l1nran.
2 194
U pogledu toga to govori o Safiji.
21 95
Biljei ga i En-Nisai u Sunem!.
21 96
Haim b. Haim b. Utbe b. Ebu Vekkas ez-Zuhri el-Medeni Ibn Hiban i En-Nisai su ga
smatrali pouzdanim prenosiocem hadisa.
21 97
El-Mubarekfori smatra da se ovdj e radi o previdu. Allahov Poslanik, sallallahu a\ejhi ve
sellem, nije zovnuo Fatimu u godini u kojoj je osloboena Mekka nego ju je zovnuo u
godini Oprosnog hadda ili, jo ispravnije, kada je bio na sn11tnoj postelji.
2 198
Sufjan cs-Sevri.
2 199
Ostavite ga na miru i o njemu ne govorite nita loe.
537
200
Ovaj hadis je hasenun-sahihun?

Ovo je od Hiama b. Urvea, od
njegova oca od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, preneseno i kao
mursel-hadis.
4164. ISPRIAO NAM JE Muhatmned b. Jahja; kae: Obavijestio nas
je Muhammed b. Jusuf prcnijevi od Israila, on od Velida, on od Zejda b.
Zaidea, a on od Abdullaha b. Mes'uda, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neka mi niko ni o jednom mom ashabu
ne prenosi nita runo. elim da pred njih izlazim smiren. Abdullah
kae: Jednom prilikom je Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi vc
sellem, donesena neka imovina pa ju je podijelio. Ja zatekoh dvojicu
ljudi kako vele: Tako nam Allaha ovom raspodjelom Muhammed nije
1
elio ni Allahovo zadovoljstvo, ni budui svijet.22 Kad to uh, ja otioh
Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i obavijestih ga o tome.
(uvi to), lice mu pocrvenje, a on ree: Pusti me, Musa je uznemiravan
i vie od toga pa je strpljivo podnio." Ovaj hadis je sa ovim senedom
garibun. 2202 U ovom senedu je dodat jedan ovjek.
je
nas Abdullah b. Muhammed; kae: Nas su obavijestili Ubejdullah b. Musa
i Husejn b. Muhammed prenijevi od Israila, on od Es-Suddija, on od Velida
b. Ebu Hiama, on od Zejda b. Zaidea, on od Ibn Mes'uda, a on od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, neto od ovoga, ali sa drugim
senedom.
,;
.! }
...
*~
~- A-Ul
. ' ~ . , 'l (':,.,~ . ''f"\
-,r'J
. ,J.~ v
'
J. ~j~ :Jli .r"'l$:. J:- w

'
'
'
'
.<
'
'
' '
,,
Lf;,:.i ~)1~ _;i IS;,:.i J~ J.~~ G:t;.. . t''\'\
'
f)f ~~ J;f
Jj,~! )j J~ ~J~ JJ,~ JJ, J~) 01 :~J :;.f;;. ~~ _;:;;.
"'
"'
,
.,
~
.".
,;
~~ ~J1 ~:~-:;ji~~~ ~:Ul 0~ : ~ f)) ( IJ'JS' ~~~ ~ ~) :~ ~~ .0T:,ijl ~:ic.

~~~ ~~ 0i J--1 :~ i}j .~A~ 1:,;;:. ~ ~ .~~~ u)~~~~ u)~~~~ u
.~,-tJ,-~,.,~<=Jw~4!0\S-'.r.wl.f-6,
<:'JJ~.A'":.,0 ~.),. f
.~ ~
y. ~J. ) .w~~~
.. ~
yj
-' ~
J
~
,;
,.
..
,..
; ~
..
"''
.".
..
J;_
"'
;l
..
J,..
..
J..
".,.,.,
..
.y\J ~ ~ llll y _fo.j
.;. ;;-) :Y-;; ~l~ c.SJ~) ;~;.)ll~;~ Z$1~ :G)~;;...;.-~~ l~

jf ~:_:f JJ, j! :~ J :;t~ J~ rL) .:1~1 ~:_)l jf ~J :;.f:;. ~i:;. c.Syf
- ..
..
- .. .
,.
2200
"'
".
"'
Biljee ga i lbn Made i Ed-Darimi u Sunenima.

Njih dvojica su smatrali da je Muhammed, sallatlahu alejhi ve sell em, imovinu koja mu
je donesena od zekjata ili od ratnog plijena nepravedno podijelio. ini lo im se da je njima
dao manje nego ostalim.
~ 202 Biljei ga i Ebu Davudu Sunenu.
2201
538
~f J) JJ,
..
01 <;.o J~ rL:, ~JJ,).,. :)!1 j{ u-ff::? ~;li 0)~ ~)

"
...
..
"'
.~T~I
4 f)f
".
J f>
...
"
#..
*.)i' ~ll~ f';(

/'"'
136. Vrijednost Ubeja b. Ka'ba, radijellahu anhu.

2204
je Ebu Davud2203 ; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od Asima ,
koji je kazao: uo sam Zirra b. Hubeja kada pria od Ubeja b. Ka'ba da iYlU
je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Allah mi je naredio
da ti uim Kur'an, pa mu je prouio suru: Lem jekunil-lezine keferu i u
njoj naglasio da je kod Allaha (islam) jedina prava vjera, nije ni
jevrejstvo, ni kranstvo, ni vatrolopokolnstvo. Ko bude uradio kakvo
dobro, ono nee biti sakriveno, a onda mu ree: "Kada bi ovjek imao
dolinu blaga, poelio bi da ima dvije, a kad bi imao dvije, poelio bi da
2205
ima tri. ovjekovu nutrinu moe ispuniti samo zemlja.
Allah e
oprostiti onome koji se pokaje."
. l1asenun-sal11"hun. 2"-06 p renesen Je
. senedom.
. sa ovim
OvaJ. had"1s JC
Abdullah b. Abdur-Rahman b. Ebza prenio je od svoga oca, a on od Ubeja b.
Ka'ba da mu je Vjerovjesnik, sallallahu alcjhi ve sellem, kazao: "Allah mi je
naredio da ti uim Kur'an." I Katade je prenio od Enesa da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellcm, rekao Ubeju b. Ka'bu: Uzvieni A1lah mi je
naredio da ti uim Kur'an."
J
...~
* ~}) J~OI ~J. ''rV

?
...
...
"
y. ~ J ~ J JJ, ~ :; ~ .; ~j :; _".~ ;t u;..;J ~~~ 8~ . t ' 'v
f:~~-~~r'~H~ Jj:~:,~ JJ, '_i~~ jj..~ J~ :J~ ~r:;? 0 :;.r.; /~rz~~

~ji ~~lj )G=.iUI ~ Jl :J~~)~ illi~ ~l ;j ~C.~114:j .~G=.iUI ~
...
<"0
.....
",
..
::
;::
...o
* ::,:..;. ~~ 1:~ . !G=.iU1 ~ ~

.~ ~~.;_~IS'.${
~~.~~\S'.$(
)G~~~ 8~ . f ''\A
u.~ ~0
u
..
(,.,..;
./
.r--
u
,
.;
...
.,
.J
.,.
L,:
J ~) ~
Jj, .fo ~l
J~ :J~ :,f (.Lj ,~ Jj, .fo ~l ~
4rt : y, j~
,
...
,
.. J.
..... l)
l'
2203
Asim b. Behdelc.
2205
Tj. ovjek se nee zadovoljti sve dotle dok ga zemlja ne zatrpa.
2206
Biljei ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Rakim u Mustedreku.
2204
539
".".
".
~~-a
~:i. --
. t6
. d'J'
.;.
,,
..
,;
;lQ
A.Ut~~--r.\'
..
* ~ ~~ I.G
..
~-~llt'''.<''ll'
d'~
,..r.--
...
,;
"._
..
,,
..o
tr,,
}.Aiv
.,, llt''' 'll-
~ ~ J ~yo : ~
o
~J,
". ..
.~l;. 4$~! :JIA! ~~I;;JI ~:i;_;' c.Ji :Al~ .A.lJI
0-J ~;8 ~ :Ju ~ (.:;J ~ :;. ~ v;J )L:..!:; ~ 8~ .t ' , ~
'
'
.~;.1
JJ,~ JJ, J~)~ : Ju~~
.. ~.. ~f ~ ~ :J~ ,)~u, ~~u ~J 4t.
...
.
...
...
~~~~~.G--~)~!
~l :J~ .G "~f JI 0). J :1)~
" ,.. ..
.
. :J~~.~~~~~~
...
,
,;
J~j. 0F."J) ~il~ ~01 ~~ 0\ 0~") ~~ .~ s:itf) ~;.;:,! 0f ~~)l J!) . ~J
..
.;
..
..
::;
::
...
,...
..
:~)~illi~ ~l J~) JIA!
J-l
,J.__J, .~~:ji ~~U14$~tj
J..
..
tl
...
...
.JS. :lj~~~;.; J!~)~ illi~ ~l
cliJ ~ :,f ~~t) )~Ut~)~ jf 4~t) ~01 ~

*' " . . "' , . . ..
..
~~~~
J~._~\
,.,.. ..~ ; '
1 -:_
, j - ! _,..;...:..,
\.ir.>-,
~..........;
..r- -
r 'i'
, _.,;J')
~~ .....
'..0
.
:1
-:-j .:.r.
J o
0 ..
J ....-..l>.-
... ,
....
...
!. , -;,.~ t1'-
u.r>-
"~-'o ...
f\
.r>-, ~ J. ...~.->-, \.;.;...~.>- v
li""
,;O
J o
...
..::~ ,
'
,..f 0'~ o~./:At ~

~ ~~~ . ~ . _rf J' t '<....:-=
:;... A.rf ;j f ~-. '. ~
.,. J 0! ..J
...r:f
"':"'"!""" ~
...
..
...
.. , <J "
-' ll'~.-( ~, . .j', ~ o" :...i,
1,1 1.1
" ...
...
'
...
JJ, -s-_
i-,., JJ, -J~J~
' - ' - '-1~t, ,Jj,
-.
._ ~LS~
-~- ~
r--J, .
J , o
".
r.
'-1~
,. ~ .
_r"'
~~J~ :ti)~::;.;.~~ ,j_; ~f')~ ~i)~) ~~til ~i)~)~~~~\~~ :J~

..
..
..
..
...
* ~~i j -4) :;. ~~ .;. ~~ .;- o;G
:uu ...a'~);),; ;i v~i&~,~~~~

JJ,~:;~~ 8~ . t' v,
~~~JJ, J;.) J J~ :Ju i;Ji, 1/-f:;. ~e.;.~~:;.~~:;.
JLj'
",
.. ~tf:;~
*~:;.;.~..G-li;~~~~~
;.iJ~.. ~Lt.J, ~~ts)!:~)
4t.
...
.
.
...
...
v~f
...
...
",
...
..
tl
...
..
...
...
,,
",
...
...
...
~ :;. ~JJtj t.s.f J. 4)') :;. ~;. :; J:a:j' v~f ~;- :; ~~ 8~ . t ' vr
...
...
.. ",
..
...
tl
;,;
" 1;( ~,-:.tl

~
r.r 't"=' ...
...
,,
'."' 01' lli

'-?JT r..r"11 ~
...
...
..
"
..
..
$1
:Ju~~~"-
r-)
...
...
..
$-
...
.;
"
.X.
...Ul u~'~ ~,,.'' :b:Jt
..,p- ,y t?.J
..
} o
0-J yt:;JI ~J .::_.:.;. ~~ l~ .~ ~ l_Ml) ~ f-_
...
..
~
t1
-,.
..~
~ ~ lplj )~Ul ~
..
lj,
t'.'
,y
~
0!)
"' VY' .
* ...:--'<f
:-,
:;'' 'J' :~-'li<'"~,-.-'''~''li<'"{
~--~-J-~~o.)c_:.. ~ : L...J ~
r."" ~J.~
.r.>-1 J~
J. .\.....>...o\.:,;...~.>'
:.
..
t"
..
::
:$
0!) .~j~}' )~Ul :(.L)~ ...Ul~ .J.JI J;.~
,.
....
""
...
,.
",
...
..
...
...
Jt.; :Jt.; .:JJC

J.. ~i
,
.. })y .;,.;~
t
...
..
~
, ..
"
...
...
*~::_.:.;.~~\~o ~f-. ~ ~ IJJ)'-':J) ~ ~ I_,.L:;91j .0~) 0/J-~ ~01

J,;
(o
.......
J. .J~ 15~1 ~~J. J..:;..i G~ . f 'V f

.. ...
... ...
~ ~:;. r<;j,.;. ~;:;. 0~ ~f.;. ~:;. ~;~',; 0G;; 2G. u~r
..., }
~ ~ ~1;,1 G~ ~tiJI ;)1;
540
....
::...~ ,~
.Al! t ~~~ ~) 0t)A ~;:; :~1:.:, ~ JJ, ~ JJ, j~~ J~
..
;J
..
".
:J~
..
.) J
..
.k:.
tl
".
'-;-!./'
rt.i': J.- ,-, J. y
~L,., if
;,/
.:_r----1
"
,;
J .
<
.;
".
~.J~
~ _;!.
J..>- .h...
..
" ..
l'
..
) "'
.,..
~.-
yU-:
s-
J J
-J.
..y. IS'r.>-
. J..>- ...~.:-->-
"
";
..".
tr:;:.! :\Ju J.j.:JI) Z$_;.Jt

J
'
* ~YJ ~cv' ~~' y~ ui'.;- je$

..
.. ..
....
:~ 8:G- .J~ J~;._;.:. 8 :G- .t 'V'\

,
1-. ~ JJ, ...si-- ~~,, ~f U'G.

., .' ,,, ., ~ .'
('""'""'"J . J. .:/' ~ J. .
y
:j~~
,;
r . t , vo
..
..
..
. d- J. . -
..
~ ~ ::_.~ ,x,. !:ti' ~);i')~~~~

." ,, _w-.
. - u" i. f- ,_;:.....s" u, if
.
. J. ~J
,J>->"
J'
...
.. .
..
~}Jji I.:.J~f ~~ :r-c)
J
"
,,...
_..
.. .... ;,
.,
tl
..
s-
f . ...__;..
..::,._,~
tl
..
... . . . . . . .
"
:G-i )L.a.lUt
u,
" y.'f IS".r.-'- f ,____;' -.r~ y.'f 8~ .n vv
.. ,
tl/
"
.....
...
"
...
.y;. ...Ut~ ...Ul J~~ Ju :Ju U'~ j.t ,:;.

...
"
tl
..
...
..
...
_;;::.,.j.-~
tl
...
..
tl
..
.....
tl ...
-~! ~ ~ ~~ tX:. .llt)f ~~~ ~~t9 nJl5:;
* ~YJ pUt;; ~;fi,

,
..
~th$.
..
..
...
..
J _;.;..u, fo J
...
tl
0;; ~J~:_;,~)' y~)t ~G~. t' VA

#
..
..
..
...
..
J~ ; ; ~lu-:;:. t ~ _,501;t.::.)
tl
,.
~~Oj ,JL.a.ltit ~~Oj >JL.a.lfu ~~ ~~ :J~

,
...
... J
...
..
;; ~UJ' s~ .t 'v"'
,.
,,..
,.
rL) ~ JJ, ~ ~~ ~~ ~f:;. ...,.JLJt j.

...
...
..
..
..;,)
,x,. ~.. ~; ;;_;. ::_.~
,x,. )L.aJUt
~w:, ,)L.a.ltit ~~~
...
...
,.
,
......
..
,
137. O vrijednosti ensarija
2207
i Kurejija 2208
4167. ISPRIAO NAM JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Ebu

2209
prenijevi od Zuhejra b. Muhammeda, on od Abdullaha b.
Amir
Muhammeda b. Ukajla, on od Tufejla b. Ubeja b. Ka'ba, a on od svoga oca,
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Da
nije bilo seobe, bio bih ensarija."
Sa ovim senedom je od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem,
preneseno da je rekao: "Kada bi ensarije pole u kakvu dolinu ili klanac, ja
bih ih slijedio." Ovaj hadis je hasenun. 221 0
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas j e obavijestio u'be prenijevi od
~207 Ensarijama (pomagaim a) Allahov Poslanik, sallallahu alejhi vc sellem, nazvao je
muslimane medinskih plemena Evs i Hazred, koji su prihvatili muhadirc iz Mckke i sa
njima sve to su imali dijelili.
2208
Kurejije su pripadnici plemena Kurej iz Mekkc. To su, kako tv rdi Ibn Hiam, prema
miljenju veine historiara, potomci Nadra koji sc zvao Kur~j.
2209
Ebu Amir el-Akadi.
2210
541
Adija b. Sabita, a on od Beraa b. Aziba da je uo Vjerovjesnika, sallallahu

alejhi ve sellem, kada je kazao, ili je kazao: Rekao je Vjerovjesnik, sallallabu
alejhi ve sellem, u vezi sa ensarijama: "Njih voli samo vjernik, a mrzi ih
samo munafik. Ko ih bude volio njega e voljeti Allah, a ko ih bude
mrzio njega e mrziti Allah. Mi ga upitasmo: A jesi li to ti zaista uo od
Beraa. On ree: Jesam, to mi je on lino ispriao." Ovaj hadis je
sahihun. 2211
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be, koji je kazao:
uo sam Katadea kada prenosi od Enesa, koji je kazao: "Jednog dana
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, okupi ensarije i upita ih:
Ima li osim vas iko drugi prisutan? Rekoe: Ima samo na sestri. On
ree: Sestri jednog naroda je od njih, a onda nastavi: "Kurejevii su
jo (vremenski) blizu predislamskom dobu i njihova su sjeanja na
njihove ubijene i na osvojenje njihovih teritorija jo svjea. Ja im inim
dobroinstvo zato da lake (sve to zaborave) i da ih privolim (za islam), a
ne zato to su Kurejevii. Raduje li vas injenica da se (drugi) vraaju
svojim kuama sa ovosvjetskim dobrima, a da se vi svojim kuama
vraate sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alcjhi vc sellem? Raduje,
odgovorie prisutni, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
nastavi: "Kada bi drugi ljudi poli jednom dolinom ili klancem, a
ensarije drugom ja bih poao onom dolinom Hi klancem kojim su pole
212
ensarije.'' Ovaj hadis je sahihun?
Huejm2213 ; kae: Nas je obavijestio Ali b. Zejd b. Ded'an; kae: Nas je
obavijestio Nadr b. Enes prcnijcvi da je Zejd b. Erkam napisao Enesu b.
Maliku (izraze sauea) podstiui ga na strpljenje zbog stradanja lanova
njegove rodbine i njegovih amidia u sukobu Hani221 -t. On mu tom prilikom
napisa sljedee: "Saopit u ti od Allaha radosnu 'ijest. uo sam
Allahova Poslanika, sallallahu alej hi ve sellem, kada je kazao: "Allahu,
oprosti ensarijama i potomcima ensarija i potomcima njihovih
potomaka." 2215 Ovaj had is je hasenun-sahihun. Prenio ga je i Katade od
Nadra b. Enesa, a on od Zejda b. Erkama.
2211
Biljee ga u El-Kutubus-sitte svi, osim Ebu Davuda.
Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u S1menu.
2213
Huejm b. Beir b. Kasim es-Sulemi.
2214
Pored Medine.
2215
Poto ensarije i muhadiri u Mcdini odbie da Jezida b. Muaviju priznaju za halifu, Jezid
iz ama uputi ogromnu vojsku pod zapovijcdnitvom Muslima b. Muslima el-Murrija u
mjesecu zul-hidett 63. godine po Hidri, koja osvoji Meinu i napravi veliki skandal i
zloin. U kamcnjam pored Mcdine tada izginue mnogi muhadiri i ensarije, a od ensarija i
mnogi Enesovi bliski roaci. Kad se ti desilo Enes b. Malik bijae u Basri. Tada mu je
spomenute rijei sauea uputio Zejd b. Erkam, koji se tada nalazio u Kuti.
2212
542
4171. ISPRJAO NAM JE Abde b. Abdullah el-Huzai el-Basri; kae:

2216
Obavijestili su nas Ebu Davud
i Abdus-Samed2217 i kazali: Obavijestio nas je
Muhammed b. Sabit el-Bunani prenijevi od svoga oca, on od Enesa b. Malika,
2218
a on od Ebu Talhe , koji je kazao: Rekao mi je Allahov Poslanik, satlallahu
alejhi ve sellem: "Prenesi tvome narodu selam! Koliko mi je ~oznato, oni ne
prose i (u borbi) su strpljivi." Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 22 9
Fadl b. Musa prenijevi od Zekerijjaa b. Ebu Zaidea, on od Atijjea, on od
Ebu Seida, a on daje Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Moja
porodica je moja svc;~na kojoj se okreem, a ensarije su moja eljad pa
se susteite od runih postupaka prema njima, i dobro im inite.
Oprostite onome od njih koji pogrijei i prihvatite od njih lijepe
postupke!" Ovaj had is je hasenun. O ovoj temi prenesen je hadis i od Enesa.
nas je Muhammed b. Dafer; kae; Nas je obavijestio u'be i kazao: uo
sam Katadea kada pria od Enesa b. Malika, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ensarije su moja eljad i
moja porodica. Ostali e se brojano uveavati, a njih e biti sve
manje. 2220 Zato, budite dobri prema njima i susteite se od runih
postupaka prema njima!" Ovaj hadis je hasenun-sahihun. 2221
4174. ISPRIAO NAM JE Ahmed b. Hasan; kae: Obavijestio nas je
Sulejman b. Davud el-Haimi; kae: Nas je obavijestio Ibrahim b. Sa'd; kae:
Nas je obavijestio Salih b. Kejsan prenijevi or Zuhrija, on od Muhammeda
b. Ebu Sufjana, on od Jusufa b. Hakema, on od Muharnmeda b. Sa'da, a on
od svoga oca, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao : "Ko god bude elio ~onienje Kurejeviima, Allah e
njega poniziti." Ovaj hadis je garibun.-222
Jakub b. Ibrahim b. Sa'd; kae: Ispriao mi je moj otac prenijevi od Saliha b.
Kejsana, a on od Ibn ihaba, sa ovim sen edom, slino prethodnom hadisu.
4176. ISPRIAO NAM JE Mahmud b. Gajtan; kae: Nama su ispriali
2223
Bir b. Es- Siri i Muemmil
i kazali: Obavijestio nas je Sufjan prenijevi
2216
Abdus-Samed b. Abdul-Varis.
2218
Ebu Talha Zejd b. Sehl b. Esved b. Haram ei-Ensari, poznati Vjcrovjesnikov, sallallahu
alejhi ve sellem, ashab bio je ouh Enesa b. Malika. Uesnik je Bitke na Bedru i ostalih bitki
koje su voene nakon nje. Unuo je 34. godine po Hidri.
2219
Biljei ga i EI-Bezzar u lvfusnedu.
2220
Tj. ostali narodi i plemena e primati islam i bi vat e sve brojniji, dok e se broj ensarija
umiranjem sve vie smanjivati.
222 1
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunemt.
1222
Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Hakim u Mustedreku.
2223
Muemmil b. Ismail el-Basri.
2211
543
od Habiba b. Ebu Sabita, on od Seida b. Dubejra, a on od Ibn Abbasa:

Vjerovjenik, sallallahu alcjhi ve sellem, mi Ucdnom prilikom) ree:
"Ensarije ne moe mrziti niko ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan." Ovaj
hadis je hasenun-sahihun.:m-1
Jahja el-Himmani prenijevi od A'mea, on od Tarika b. Abdur-Rahmana, on
od Seida b. Dubejra, a on od ibn Abbasa, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve se!lem, rekao: "Allahu, uinio si da prvi
2225
Kurejevi okusi kaznu , pa uini da posljednji od njih osjete
blagodati." Ovaj hadis je hascnun-sahihun-garibun.
4178. ISPRIAO NAM JE Abdul-Vehhab el-Venak; kae: Meru je
ispriao Jahja b. Seid el-Emevi prerujevi od A'mca slino prethodnom hadisu.
4179. ISPRIAO NAM JE Kasim b. Dinar el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Ishak b. Mensur prenijevi od Dafera el-Ahmera, on od Ataa b.
Saiba, a on od Enesa da je Vjerovjesmk, sallallahu a1ejbi ve sellcm, kazao:
"Allahu, oprosti ensrijama, potomcima ensarija, potomcima potomaka
ensa rija i enama ensarija." Ovaj hadis je sa ovim sencdom hascmm
garibun. 2226
1 14
Biljei ga i Et-Taberani u EI-Mu'd=emul-kebim.

Prvi Kurejevi Ebu Dchl je okusio kaznu pogibijom na Bedru, dok su posljednje
Kurejijc osjetile Allahove blagodati prema njima jer su osvaJanjem teritorija postajali
1225
imuni.
2116
Biljei ga i Muslim u Sahilw preko Ikrime b. Ammara od Ishaka b. Abdullaha b. Ebu Talhe.
544
j~ :J~
J.t_;,.
,..
y ~~l\
-.. J
,
.u~
~,
~:;. ~f tr;.~J ,._,.JJI)

G~ .
,
_,.
,L;~ ~~ ~ ~~ ~~ )~-~u, ~p ~~u,
t'
Af
'.?.- :tL) 0 JJ,~~~ j~~

* '\>.-.l
..J'l
138. O tome koja su plemena ensarija najbolja

4180. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lcjs b.
Sa'd prenijevi od Jahjaa b. Se1da cl-Ensarija, koji je uo Enesa b. Malika
kada je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Hoete li da vas obavijestim o tome koja su plemena ensarija najbolja
ili koje su ensarije najbolje? Hoemo, odgovorie prisutni, a on ree:
Bcnu Neddar, a onda slijedi Benu Abdulehel pa Benu Haris b.
Hazred pa Benu Saide. Potom je, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, veli (Enes), savio prste ruku, a potom ih ispruio poput onoga
koji neto baci iz ruku, i rekao: U svim plemenima ensarija je dobro."
2127
Ovaj hadis je prenesen i od Enesa,
on od Ebu Usejda es-Saidija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem.
nas je Muhammed b. Dafer; kae: Nas je obavijestio u'be i kazao: uo
sam Katadca kako pria od Enesa b. Malika, a on od Ebu Usejda es-Saidija,
koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, rekao:
"Najbolja plemena ensarija su: Benu Neddar, zatim Benu Abdulehel
pa Benu Haris b. Hazred pa Benu Saide, a sva su plemena ensarija
dobra. Sa'd e na to: Mislim da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, uzdigao neka plemena iznad nas 2228, a neko mu ree: I vas je
2 27
mR Sa'd b. Ubade je bio iz ensarijskog plemena Benu Saide koje je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, spomenuo na etvrtom mjestu. U hadisu koji je zabiljeio

Muslim u Sahih11 stoji da je Sa'du b. Ubadeu bilo krivo to je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, njegovo pleme spomenuo kao ctvr1o po vrijednosti pa je rekao: "Opremite
mi magarca da odem kod Allahova Poslanika, sallallahu alejhi vc sellcm. Njegov brat mu
ree: Zar e otii da oponira Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellcm, a Allahov
545
uzdigao iznad mnogih drugih2229." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.2230 Ebu

Usejd es-Saidi zvao se Malik b. Rebi'a.
4182. ISPRIAO NAM JE Ebu Saib Selm b. Dunade b. Selm; kae:
Obavijestio nas je Ahmed b. Beir prenijevi od Mudalida2231 , on od
a'bija, a on od Dabira b. Abdullaha, koji je kazao da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Najbolje pleme ensarija je Benu
Neddar." Ovaj hadisje garibun.
4183. ISPRIAO NAM JE Ebu Saib; kae: Obavijestio nas je Ahmed
b. Beir prenijevi od Mudalida, on od a'bija, a on od Dabira, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Od
najboljih ensarija je i pleme Benu Abdulehel." Ovaj badis, sa ovim
senedom, je hasenun-sahihun-garibun.
* ~J.JI
~J ~G;~ y~. ,,.~
,
/
..
....
. )~L?<.?~
., . - ~ ':' 11 .W:.
l LJ!
. ' .W:.
'. ' ...:....:U1
'. G 8:>;... . t ' t\ t
0---'1
-, L?
- li'.:;:.
-' ' .W:.
..
..
..
--. d-.. ......
, -.. LJ! ,;.
,-...,.uli J J"")
''
6\.V rs, ,
::1
)
~ .uli ~ .uli JJ._:..)
...
::1
~
..~
' 11 1
..
..
'$
'$
....
..
' ' G-'. .r-' .Jti ._j\.1,

. '
' .
l"- .' ''".ll
'!',
~
. l/-".i LJ!...''-.>..!';,. L?
) tl~
LJ!
._,
.. i""'
...."" L? r./)
"' J' r--
Jt.ij .~lij 11-f.. J.
ty.11 ~~ 1)\S' l~! .fo- ~J
,
..~.. ~\S' ~~
..
.. .
,
".
.......
""J.
..
..
.. ,
...
;,
.. .-J
...
""
:;
,.
"' ,. J,,
o,
...
, J ....
~j~~ wiS'~';.! 0! ~~ :Jli ~ ~~ JY' 1.9 ~li~
$'
W,:# .~~Y. J)' :~j

~u ~ ~ ~/~ 0r ~~~ ~~ ~;~t ~;,.)) ~~ uf) .~;.i~ i5:;. ~~ ~~)
~ ytjl ~J ~ ~ ~~ ,:u -~'}. ~;.il ~ i5:;. ~~ d)L! ~ ~ ~~J
..
..
..
tl
..
* ~:;.; ,)) ~j J
w
tl
..
..
JJ, ~) Gl"
..
..
..
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, to sve najbolje zna? Zar ti nije dovoljno to to smo
meu prva etiri plemena?"Sa'd poslua brata, odustade od namjere i naredi da raspreme
magarca."
2229
Neki pretpostavljaju da mu je ovo rekao njegov brati Seh l.
2230
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nisai u Sunenu.
2231
Mudalid b. Seid ei-Hemdani.
546
;;tL, ~f J. :.;;:. ~~ <.?~

<J
.,
.;
...
:s- "';ll
(i.).~~,
J...
.;
...
tG) ~ JJ, ~ ~~ J
~tL, :Jij
, ,
..
,.
.)L.-~1 1~)
. . . .
.;
..
:il
~J~~)
-~~~l~
ri:,;.JI ~~LIJ
..l>.WI 0--. ~ly
~
,
..
..
,
,",
,
..;,.:, _j J.
~ JJ, j..,
".
;J:-:,
:jij ;.;. ,)
~Lf :;.
. J
...
)-...
.;
..
y;.:;. ~f j~ rG :; ;~ Lf~f ~1.4 8~ . t ' "v

~~~~~J~~:- ~=u~~~ 2:J~ ~~t~'~ :;J:-:,+ JJ, J..,~~ jij
f:
y...... . ;,_)\ 1~ ~~.J~:;..;._~~ l~ .~Ul
~JWI ~a::~'. y ~QI J) - ~
,,
..
"
.;
<J
...
"..
.".
.;
*-
' . '
"
..
,,
"
...
G.L....tJ\ -, ,,, , -)
. . . . . . . .4 - . .
l .'
~.r
~..l>..u. .,-,
.. ~
,
...
...
,,
~)
.rj
...
.<!
.,~
-
-.~-'
, ,J. J -
J ~
_,
....
y rL
...,_Jwl
_;.; G~ . t ' 1\ C\
., :; ;;G,. ~~, 8~ ;;G,. :; ~ ,
,
'-!lj:- ~J....:..~,
,.(,.J~,.,~j /-T
:tL)~ JJ, jo .lJ,
,
..
. j_;,~ J~ :J~~/.). ~f... J:- .)
r~:; ~;G.'!-"~~ u~~;s u-~!:,:..;..~~~~ -~:W'
.
, , . (
r
~J~~ J Q Lf~lJ __,.JI:;~~ IS~ ~ IS~I ~JGJtJ1 Gb- . t' C\
,
.~L~, Js, ~) ..~ JJ, ~ JJ, J;.; 6~ ~1}i 01 :.r.~
:;. ).)_d' J
_.,
.. ~ :;.
~ )'j J
rG
,
,
,
,.
...
,,
..
lt),
..
<)
.. ~
f "
... ,
...
. ~~
-"' ... :Iii
,,
...
, ,
..
;>
:il
,,
... "
:JI.Ai ~):L' ~.illi ~

l',., .illi JJ--")
) , JI".Ul
""f
,
......
o ...
...
...
, .;
...,
...
o ""
.;
..
... }
.;
,"
..
""
"
. . - . ) ;,; ,
,,
s.
,,
~.4.1\J ~~ Grj ,
,
...
..
...
:;
-;;
_L.,p
t~ J~-~~~ :JI.Ai o~G:- ~ :.S:1}U1 [_:,;J~)~ .uJI~~~ J;.) J~
.'
~:1
t a~i) W ~ _,r.Sj~ ~.4i1 WJ :rG) ..~ JJ, ~ JJ, j;.; JW -~'}U'

..
" ...
.;
"'
"'
...
* ~ _:_;_ ~~ ~~ -~-~-~ ) .;:.__,d
..
tJ~ l J :!JJ~ Lf:~i:;:. Lr;,:.i ~;t::a1tl1 8~ . t' C\'
,
..
\,_." .
~~ j.1
:;
J..
:<::
~u~:;.
,.
'tl
...
..
0~ -4~~ ~ ~:W~ (!} ~4l:JI ~i)
J,;"'
..
...
A'
:;
:;
-~'f ~ll~~ :JI! ~J~ .illi~~~

...
~~ ~ ~~~J ~G'
}- ,
..
'>-..
tl
..
JI
..
~JJ
..
tt
...
y y.l ...j\J ~i) ~J J

,
tl
...
!J
jJ'
.. ..
\.!)
~~;. -~-:
<"
,,
~"..o
..
y : J~ jts' ~ o'fl). ~i y
"
":?'
.r J
J;.;
;)
..Y.) ~ ~,$:. ~QI j)
.JJI
,
,
, J
...
tl
..
~ :;._;.. ~~ ;;;.;, 1$-i ~~ - ~J~) .r.~)

,
tl
..
..
"' ...
547
_,.
.; J.
J J;s.:;. ~~ LS;;.:.i::;:. LS;,;:.l (;.JG.;u1G:b- J ..;JJ~:;.

Q G:b- . t'~ Y
* ,;
~ ~ IlA :J~ l>-f ;j tlb ~) 4;. Jl1 ~ Jl1 J~j ~~ :..;JJ~ J .__,.if:;. );s.
* ~ :;__;. ~~ \~ .~J~~~/-( J~) ~ ~)- ~')! 0~ ~l -~)
~i
M
..
..
...
..
.;O
""""-
,..,
..
.".
..
...
...
..
"
tl
.;. J4:; 4.;. ~:;...;.;.:; j:a:JI LS;,;:. i~;.:;~~

G~ . t'~,..
*
S ._U, j.., :JI y.. JJ1 ..~ J I.r.?
J );s. J. ~~j \$-f:;. ~/~1
JJ1~
.... :;. .r.?
,. .. ,. ,
........
ji 0~' i~~' :~~ )1~ ~ \.:J; ~iliJ, ~lf~ ~~ ~~!~ji Alll 0! :J~ rL)
* .}~ ;f ~ ;~ .,_;,;.J~~ ~.b. J. u1 ~;s u.~).~.b. ~~ .~_;:J
~ ~)~:; r~ 1 LS;,;:.f e ,_;,_;.:; ~~ LS;,;:. i J~:; ~ _;.::..;. G~ . t '~t
..
tl
..
...
- ,
"
. . ."
...
'lf :J'~~ ~-- -
lt:.).
~ ~
..
... ...
~JJ,
i-~
r- J '-
"
...
..
...
...
..
..
.;
JJ, -J)jf ~---' f.- . .) .- ,.JL:o f . ,JG,

y.}
f...? ~ .:./' -: .:./' h
~ <j >...-:.
<..5""' '
~
...
..
:.
..
..
i'
~ ~~ :;..;,_ ~~ l~ -~~~ ~Y. 1:1_t\ ji ,;_~.\ ~ ~ ll! 1;.-l ~~j ~:LJ' ~IjU
*~G, ~r.;.
F ;.t ~G,~~:; 2G,) ._..;.) ~~
139. O vrijednosti Medine

Lejs2232 prenijevi od Seida b. Ebu Seida el-Makburija, on od Amra b.
Sulejma, on od Asima b. Amra2233, a on od Alije b. Ehu Taliba, koji je
kazao: "Jednom prilikom smo sa Allahovim Poslanikom, sallallahu
alejhi ve sellem, izili (iz Medine) i kad smo bili u Harri u pojilitu Sa'da
b. Ebu Vekkasa, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree:
"Donesite mi vodu za abdest! (Poto mu donesoe), on uze abdest, okrenu
se prema Kibli pa ree: Allahu, Ibrahim bijae Tvoj rob i prijatelj, on
Te molio da podari bereket stanovnicima Mekke, evo i ja sam Tvoj rob
i poslanik pa Te molim da bereket podari i stanovnicima Medine u
njihovu muddu i sa'u2234 poput onoga koji si podario stanovnicima
Mekke, na jedan bereket dva bereketa." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.2235 O ovoj temi preneseni su hadisi i od Aie, Abdullaha b. Zejda i
Ebu Hurejrea.
2232
Lajs b. Sa'd.
Asim b. Amr Hidazi Medeni pouzdan je prenosi lac hadisa. Pripadao je treoj
generaciji.
2234
Mudd i sa' su posude. Mudd sadri prema miljenju Ebu Hanife dva litra, a sa' osam
litara.
2235
Biljei i ga Et-Tabcrani u E!-Mu'demul-vesitu sa dobrim senedom i Ahmed b. Hanbel u
Musnedu.
2233
548

2236
nas je Ebu Nubate Junus b. Jahja b. Nubate ; kae: Nas je obavijestio
Selerne b. Verdan2237 prenijevi od Ebu Seida b. Ebu Muallaa, a on od Alije
b. Ebu Taliba i Ebu Hurejrea, koji su kazali da je Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Izmeu moje sobe2238 i moga mimbera
2239
je jedan od dennetskih vrtova. "
Ovaj hadis je u ovoj formi garibun
hasenun.
4186. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Karnil el-Mirvezi; kae:
Obavijestio nas je Abdul-Aziz b. Ebu Hazim ez-Zahid prenijevi od Kcsira
b. Zejda, on od Velida b. Rebaha, on od Ebu Hurejrea, a on da je
Vjerovjesnik, s. a, kazao: "Prostor izmeu moje sobe i moga mimbera je
jedan od dennetskih vrtova." Sa ovim senedom preneseno je od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellern, da je (i ovo) kazao: "Namaz u
ovoj mojoj damiji bolji je od hiljadu namaza u bilo kojoj drugoj
damiji, osim u Mesdidul-haramu."
2240
Ovaj hadis je sahihun.
Prenesen je preko Ebu Hurejrea od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, sa vie seneda.
4187. ISPRIAO NAM JE Bundar; kae: Obavijestio nas je Muaz b.
2241
Hiarn; kae: Ispriao mi je moj otac prenijevi od Ejuba , on od Nafi'a, a
on od Ibn Omera, koji je kazao da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, rekao: "Ko bude u mogunosti da ivi u Medini sve do svoje
smrti, neka to uini jer u se ja (posebno) zauzeti za one koji umru u
njoj."
O ovoj temi prenesen je hadis i od Subej'e bint Haris el-Eslernije. Ovaj
hadis je, sa ovim senedom preko Ejuba es-Sahtijanija, hasenun-sahihun
garibun. 2242
4188. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Abdul-A'la; kae:
Obavijestio nas je Mu'temir b. Sulejman i kazao: uo sam Ubejdullaha b.
Omera, koji je prenio od Nafi'a, a on od Ibn Omera: "Jednog dana mu doe
njegova tienica i ree: Dodijala mi je oskudica pa bih eljela otii u
Irak. On e na to: Ili u am, u svetu zemlju? Strpi se, sramoto jedna, ja
2236
Ebu Nubate Junus b. Jahja b. Nubate el-Emevi el-Medeni iskren je prenosilac hadisa.
PrTadao je devetoj generaciji.
223
Seleme b. Verdan el-Lejsi.
2238
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, imao je vie soba, meutim, kada je ovaj
hadis izrekao, on je mislio na Aiinu sobu u kojoj e kasnije biti i ukopan. To potvruje
hadis koji je zabiljeio Et-Taberani u El-Mudemul-kebiru u kome stoji da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Prostor izmeu Aiine sobe i moga mimbera je jedan od
dennetskih vrtova."
2239
To znai da je taj prostor toliko blagoslovljen i toliko Allah, d.., u taj prostor dnevno
spusti Svoje milosti na one koji u njemu borave kao da se radi o dennetskom vrtu.
2240
Biljee ga i El-Bul1ari i Muslim u Sahihima.
2241
Ejub es-Sahtijani.
2242
Biljee ga i Ahmed b. Hanbelu Musnedu, Ibn Made u Sunenu i Ibn Hiban u Sahihu.
549
sam uo Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je kazao:

"Ko bude strpljivo podnosio oskudicu i tjeskoban ivot u njoj (Medini),
ja u mu biti svjedok ili zagovornik na Sudnjem danu."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu Seida, Sufjana b. Ebu Zuhejra
i Subcj'e cl-Eslcmije. Ovaj had is je sahihun-garibun?243
4189. ISPRIAO NAM JE Ebu Saib Selm b. Dunade; kae: Ispriao
nam je Ebu Dunade b. Selm prenijevi od Hiama b. Urvea, on od svoga
oca, a on od Ebu Hurejrca, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Od svih islamskih ~radova Medina e posljednja
stradati!" Ovaj hadis je hasenun-garibun.L-14 Poznat nam je samo preko
Dunadea od Hiama.
kae: Nas je obavijestio Malik b. Enes. A obavijestio nas je Kutejbe
prenijcvi od Malika b. Enesa, on od Muhammeda b. el-Munkedira, a on od
Dabira: "Neki je beduin dao prisegu Allahovu Poslaniku, sallallahu
alejhi ve sellem, na islam. Nakon izvjesnog vremena, u Medini ga zadesi
vruica i on doe Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i ree:
Poniti moju prisegu! Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, to
odbi i beduin ode. Nakon izvjesnog vremena mu ponovo doe i ree:
Poniti moju prisegu! 2245 On to odbi, i poto beduin ode, Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ree: "Medina vam je poput
kovakog mijeha: odbacuje ono to je loe, a zadrava ono to je dobro."
O ovoj temi prenesen je hadis i od Ebu Hurejrea. Ovaj hadis je hasenun
sahihun.2246
kae: Nas je obavijestio Malik. A obavijestio nas je Kutejbe prcnijevi od
Malika, on od Ibn ihaba, on od Seida b. Musejjeba, a on od Ebu Hurejera
da je govorio: "Da vidim gazele kako slobodno pasu u Medini, ja ih ne
bih lovio jer je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "U
prostoru izmeu njena dva predjela sa crnim kamenom 2247 zabranjen je
lov."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Sa'da, Abdullaha b. Zejda, Enesa,
Ebu Ejuba, Zejda b. Sabita, Rafi'a b. Hadida, Dabira i Sehla b. Hanifa u
slinoj formi. Ebu Hurejreov had is je hasenun-sahihun. 2248
~ 243 Biljei ga i Muslim u Sahihu.
Biljei ga Ibn Hiban u Sahilw.
2245
Allahov Poslanik, sallallahu alej hi vc sellem, nije mogao opozvati njegovu prisegu jer bi
to znailo njegovo odmetnotvo od islama, to bi, s druge strane, zahtijevalo njegovo
eogubljcnje.
246
Biljee ga i El-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunenu.
2247
Sa istone i zapadne strane M edine su predjeli sa crnim kamenom. U tom prostoru je
zabranjeno loviti.
~ 248 Biljee ga i EI-Buhari i Muslim u Sahihima i En-Nesai u Sunemt.
2244
550
4192. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Malik. A

ispriao nam je El-Ensari; kae: Obavijestio nas je Ma'n; kae: Nama je
ispriao Malik prenijevi od Amra b. Ehu Amra, a on od Enesa b. Malika:
"Ugledavi pred sobom (brdo) Uhud, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, ree: "Ovo brdo nas voli a i mi volimo njega. Allahu, Ibrahim je
Mekku proglasio ne~ovredivom (svetom) i ja proglaavam
nepovredivom (Meinu) 249 izmeu dva njena predjela sa crnim
kamenjem." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Fadl b. Musa prenijevi od Isaa b. Ubejda, on od Gajtana b. Abdullaha el
Amirija, on od Ehu Zur'aa b. Amra b. Derira, a on od Derira b. Abdullaha,
da je Vjerovjesnik, sallallahu alej hi ve sell em, kazao: "Allah mi je objavio:
Koje god od ova tri (mjesta) odabere, to e biti mjesto tvoje hidre:
Meinu ili Bahrejn ili Kinnesrin 2250."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo preko Fadla b. Musaa. Iz
svoje generacije ga je prenio samo Ebu Amir.
je Fadl b. Musa; kae: Obavijestio nas je Hiam b. Urve prenijevi od Saliha
b. Ebu Saliha, on od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Ko god bude strpljivo
podnosio oskudice i nestaice Medine, ja u mu biti zagovornik ili
svjedok na Sudnjem danu."
Ovaj hadis je sa ovim senedom hasenun-garibun2251. Salih b. Ebu Salih
je brat Suhejla b. Ebu Saliha.
~~
~~~ 't
.;
.,
,.
)~:; ~ ~~)~) .~;..;~;)' J:,;; ~~J~ ~)~~;.:;..;_~~ 1-G

tl
"''
~::
y w:. ~~:;.~~)l ~~) .rx--) ~.JJI J,:o ~~ .;o:;; ~~ :;. w:. ~i:;.
J
'
,,
..
* ~\ ~~ ~';..;- 0' ~~:). ~\
2249
Na temelju ovoga hadis Malik, Ahmed i Ishak smatraju da je i Medina harem te da u
njoj nije dozvoljen lov i sjea drvea. Meutim, Abdullah b. Mubarek, Ebu Hanife i Jusuf se
u tome ne slau sa njima. Oni smatraju da Medina nije harem i da niko u njoj nije zabranio
lov i sjeu drvea.
mo Mjesto u amu.
2251
551
".
' \
.-,J
'-'~
J.
Ih
<UJI
'" ' " '
.j>-
"
.t''tJ
1.)~
J
t
J.
l t
'
1 ~'-'il, t':"""A ' " ' .
,y::--'' V
..r.>'"'
'h
!.,? r"'-':''
,.
,
J e J, ;; ,
..s-' y J.
,.,.
l''-"'
.L'-4 ..
~ l.>~ O. T t \
:i_..
:J:.~JJ,- si-_
1
-
.lJ, J,Y, --,Li

'Jt.i
G..;,-.;. r~~~~ ..,..:1-J .r--:>'
- J.~ ~
e---.f
<.. ~
J "
J' ....... '-' u.r.>" ~ ..;.
~~
,:u. .!J;;s.
~ ~ "~.. ~r,;r
~)~{o~)
.-J!... ~f)
~j,!~ :i-G...
.,.
...
...
,.
,
, ,
~)1 IlA~ ~~ ~:;.;..
.Ji;
~
140. O vrijednosti Mekke

4195. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Lejs2252
prcnijevi od Ukajla, on od Ez-Zuhrija, on od Ebu Selemea, a on od
Abdullaha b. Adija b. Hamraa, koji je kazao: Vidio sam Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellcm, kada je stao na jedan breuljak (u Mekki) i rekao:
"Tako mi Allaha, ti si zaista najbolji i Allahu najdrai predio Allahove
2253
Zemlje! Da iz tebe ne bijah istjeran, ja iz tebe ne bih iziao."
254
Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun? I J unus ga je od Ez-Zuhrija
prenio u slinoj fom1i. A prenio ga je i Muhammed b. Anu od Ebu Selemca,
on od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alcjhi ve sellem. Ez
Zuhrijev hadis, koji je prenio od Ebu Selemea, a on od Abdullaha b. Adija b.
Hamraa, je, po mome miljenju, pouzdaniji.
4196. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Musa el-Basri; kae:
Obavijestio nas je Fadl b. Sulejman prenijevi od Abdullaha b. Osmana b.
Husejma; kae: Obavijestili su nas Seid b. Dubejr i Ehu Tufejl prenijevi od
Ibn Abbasa, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sell em,
za Mekku rekao: "Od tebe mi nema ljepeg i draega grada. Da mc moji
sunarodnjaci ne istjerae iz tebe, ja ne bih ivio u drugom gradu!" 2255
Ovaj hadis je, sa ovim sencdom, hasenun-sahihun-garibun.
2 52
Lcjs b. Sa'd.
Ibn Hadcr ci-Askalani veli: U hadisu koji je vjerodostojan prema kriterijima EI
Buharija i Muslima stoji da je Vjerovjesnik. sallallahu alejhi ve scllem, kazao: "Namaz u EI
Mesdidul-haramu (u Mekki) vredniji je od namaza u ovoj mojoj damiji (u Medini) za
stotinu hiljada puta."
2 54
~ Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i En-Nesai i Ibn Madc u Sunenima.
2255
EI-Mubarekfori smatra da je Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi vc scllcm, ove rijei
izgovorio u momentu kad sc opratao od Mekke, nakon njena osloboenja 8. godine po
Hidri.
2253
552
tJ
..
..
:.
~J
..
~<~....JJI ISI:W ~J ;s!Ja~!i ~~~J~)~
.. ..
.. J
:;.
:c.ll .~~~!\.d l.:>~a~~f \.ll)~~ :~J
~ ~~ /~ ~f ~~ ~ J~ ;jf ll .~~ :,:_;- ~~ IlA ~.:>~Ja~::j y)l ~:7 : J~

* ..y)l
~JJ,
..
.,
_y,:;. JJ,~ tr;;=.f ~~~,?.:;. ~ u;J ~:; ~ 8~ . t'~"
.,
..
..
..
..
..
oJ
~#
.. o
J. ~u1 ;J:. J ~ J. .)j:.ul

4 h (-i) ~lD. J_ :r~ ~ y)l ~;; :~)
JJ,~ ~\ J;.~ Jli :J~~~
..
_"
f!
~J ,jJ~ J. ~Ul ;J:. J~~~ 0-- Ul ~;r U.~)'~~ IlA .,_;~'j.
~ 0~ : / y~
..
fl.
J
..
J J\1
..
.,
J:. 4.lll _y, J

..
..
J J~
".
".
..
..
.,
<#
fl"'
..
....
..
...
..
..
* ~~~~~~~~l~~~~
~J
/.
,.,
J. 0t.:.;L, u-;,;:.i ...;._,j. J. ~ G:G- . t\~~

~ :f..~ :.:.,G~~~ ~l} tf~ :4J ~ .~ b1 ~)1 ~ :A;._f :.:.,G,;~ !:;j1 (f ::..SIS- :~~
.C.I J .:flj~ l5-i J. J.:;.; tr;;,! y';..
..
fl
:ll
tP
.,
".
..
71~1 ~ :~J~ 4.lll ~:-u' J;.~ Ju :J~ ~u~
,,
:::Ju .~
..
~/JI
:0.1
d! .~;.~~IlA .cll~:;. W1, \AJ~) :J.)) l$f:;. ~J~ . y)lll~ ;ij;WI

,
,.,
fl
..
..
* y'_;>-.;. .Jt.:.;L.
~~
0-- ~;r
J;,;:.f
:Jli >~;..JI
J~:; G..;. tr;,;:.f ~.)jU!~:;~
8~ . t y
,
.. , ,
,
~
J.(
....
'
".:
-<
:Ju ~J~
4.lll ~ 4.lll J;.~ 0! ~_;;. r ~:G- :J~ 4.lll .U. J. ~b..~ ZI _;ji yi
..
,
*"
..
,,
;
,
,
~~,~-::.i,'.~
J.l1
J,
IS
:1!.1
'
t(
8~
.JGJL.
1
.~::..i~
:JG-JJI
'.
LJ\~/
.;'t
y.. . .r J..
J--"J
-r ~
. . . rr~ ?
. r:r ..r
r-
,
.,
J'
~...
..
".
$-,
fl
....
(.
o;G :; ..;J):. ~~ .;. ~ ;;. ~~j :; ~;.
"'}
..
tr;,;:.t ~~~ ~~ :; '_?.
..
s:G- . t y '
u~)
y)1 ).r'~C: ~-J~ ~J .:r:._J~, ~JJ,~;.~ 0f ""y~ j~;.:,.:; _;.;j,
y.
...
.
.
* ~J ~~) ~~Ju;:, .;:;_;. ~~ ~~ P' Y.i ~G-j ~.iJI Yi
,
..
J,
"
~,
141. O vrijednosti Arapa

4197. ISPRIALI SU NAM Muhammed b. Jahja ei-Ezdi, Ahmed b.
Meni' i drugi i kazali: Obavijestio nas je Ebu Bedr uda' b. Velid fsren ijevi
od Kabusa b. Ebu Zabjana, on od svoga oca, a on od Selmana2 56 koji je
kazao: "Rekao mi je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: "Nemoj
me mrziti, Selmane, pa da tako napusti svoju vjeru! Rekoh: Allahov

kako te mogu mrziti kad nas je Allah tvojim sebebom uputio
Poslanie,
~ 256 Selman el-Farisi, poznati Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, ashab koji je Allahovu
Poslanik'l.l, sallallahu alejhi ve sellem, sugerisao kopanje hendeka na prilazu Medin i.
553
na Pravi Put? On ree: Ako bude mrzio Arape, ti mrzi i mene2257 ."
Ovaj hadis je hasenun-garibun.2258 Poznat nam je samo preko Ebu Bedra
uda'a b. Velida.
Muhammed b. Bir el-Abdi; kae: Obavijestio nas je Abdullah b . Abdullah
b. Esved prenijevi od Husajna b. Omera, on od Muharika b. Abdullaha, on
od Tarika b. ihaba, a on od Osmana b. Affana, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko bude neiskren prema
Arapima, taj nee ui u okrilJe moga zagovora (efa'ata) i moje ljubavi."
25
Ovaj hadis je garibun? Poznat nam je samo preko Husajna b. Omera
el-Ahmesija od Muharika, a Husajn, po miljenju hadiskih uenjaka, nije jak
prenosilac hadisa.
Sulejman b. Harb; kae: Nas je obavijestio Muhammed b. Ebu Ruzejn
prenijevi od svoje majke, koja je kazala: Kad god bi neko od Arapa unuo,
Ummu Harir bi to teko podnijela. Neko joj ree: Primjeujemo da teko
podnosi kada neko od Arapa umre. Ona ree: ula sam moga gospodara2260
kada veli da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Jedan
od predznaka Sudnjeg dana je i propast Arapa!"
Muhammed b. Ebu Ruzejn kae: Njen gospodar bio je Talha b. Malik.
Ovaj hadis je garibun. 2261 Poznat nam je samo preko Sulejmana b. Harba.
4200. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Jahja el-Ezdi; kae:
Obavijestio nas je Haddad b. Muhanuned prenijevi od Ibn Durejda,
koji je kazao : Obavijestio me je Ebu Zubejr da je uo Dabira b. Abdullaha
2262
da je Allahov Poslanik, sallallahu
kada kae: Ispriala mi je Ummu erik
alejhi ve sellem, kazao: "Ljudi e od Deddala bjeati u brda 2263 ! Na to
e Ummu erik: Allahov Poslanie, a gdje e tada biti Arapi? 2264 On
ree: Oni e tada biti u malom broju." Ovaj hadis je hasenun-garibun
2265
sahihun.
To znai: Ukoliko bude generalno mrzio Arape kao narod, time e mrziti i mene jer
sam i ja Arap.
2258
2259
2260
Ona je bila slukinja kod Talhe b. Malika el-Huzaija es-Sulemija, Vjerovjesnikova,
sallallahu alejhi ve sellem, ashaba, koji se kasnije nastanio u Basri.
2261
Ovaj hadis je, po ocjeni hadiskih uenjaka, slab hadis jer je stanje Ummu Mul1arnmed b.
Ebu Ruzejna, koji je u njegovu senedu kao ravije nedovoljno poznato.
2262
Ummu erik el-Amirija ed-Devsija el-Enasrija je ena ashab kojoj je bilo ime Gazijja,
neki vele Gazila.
2263
Kad se pojavi Deddal pred Sudnji dan, vjernici e se od njega sklanjati u brda.
2264
Tj . gdje e tada biti Arapi, borci na Allahovu Putu, da mu se suprotstave. On ree: Oni
e tada biti u malom broju.
ms Biljee ga i Ahmed b. Hanbel u Musnedu i Muslim u Sahihu.
2157
554
4201. ISPRIAO NAM JE Bir b. Muaz el-Akadi; kae: Obavijestio

nas je Jezid b. Zurej' prenijevi od Seida b. Ebu Arubea, on od Katadea, on
od Hasana, a on od Semurea b. Dunduba, da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao: "Sam je predak Arapa, Jafis je predak
Bizantinaca, a Ham je predak Etiopljana2266." Ovaj hadis je hasenun.
Izgovara se Jafis, Jafit i Jefes.
* .
~f
, ""
..
.. . .
~~~~j;; ~y ~J;..
.,
"
",.
",.
fo;;
..Ul~ lS~I _?,..>.;; ~ GJ;... t Y r
"
..
:;.
..
~ ~~~
$
"'
:;;
'
'
<#
:;.
.u.11 ..sl'... .u.11

', ,J }-'1)
, J.
,,
...
..
,;
o .. ,
~?
..
:Ju o,.,,
i. - u1
!
,
.1-./' ~ .:./ ,
~\l~:;~~ J;.) ~ :~) ~ J1.9 ( ~ 1~ ~~~~Tj) :&. Q! ~LW
-~' r
' ~'l~~ r--)
:x~- ~
,
.
)J-"
, ..
..
$}
...
::1,
:;:.
::;
"
....
...
..
"'o
...
~GS"
o..-:'
. . . . . . . . . . . . ...
...
..
rt..
....
~j~ .uli~~~ J;.)~~ :J\.9 ,~ ~~WI 0~j :J\.9 .~~~~l~

........
".
..
....
~J.,,,..
:;;
...... " . o
..
~~ 1..G . ~u~~ J G:-~ ~jGJ ~~~ 0li.:~' 0\S' J!~~~ ~~'3 :JL.i9 0~ ~ o~
rl-) ~ JJ, ):., :?.' y

,
~:;; .,s!f:;.
.;,.;
;;. J., Z?)~ ~)
.
" ..
"
.::;..;
142. O vrijednosti nearapa

Jahja b. Adem prenijevi od Ebu Bekra b. Ajjaa; kae: Obavijestio nas je
Salih b. Ebu Salih, tienik Anua b. Hurejsa, koji je kazao: uo sam Ebu
Hurejrea kada veli: "Neko jednom prilikom u prisustvu Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, spomenu nearape, a Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: Ja se u nJih, ili u neke od njih 2267, mogu
pouzdati vie nego u vas, ili u neke od vas 268 ."
216
<
2267
Ova trojica su Nuhovi, a.s, sinovi od kojih su nastali spomenuti narodi.

Ovdje je rije od dilemi nekog od prenosilaca ovoga hadisa. Nije bio siguran da li je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: u njih, ili je kazao: u neke od njih.
2268
Ovdje je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, oito mislio na Selmana el
Farisija.
555
Ovaj had is je garibun. Poznat nam je samo preko Ebu Bekra b. Ajjaa.
Salih je, ustvari, Ibn Mihran, tienik Amra b. Hurejsa.
Abdullah b. Dafer; kae: Ispriao mi je Sevr b. Zejd ed-Dejli prenijevi od
Ebu Gajsa, a on od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "Bili smo kod Allahova
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je objavljena sura El-Dum'a

pa nam ju je prouio. Kad stie do rijei: i drugima koji im se jo nisu
prikljuili2269, neki ga ovjek upita: AHabov Poslanie, ko su ti koji nam
se jo nisu prikljuili? On mu ne odgovori.2270 Poto je, veli Ebu
Hurejre, tada bio sa nama i Selman, Allahov Poslanik, salla11ahu alejhi
ve sellem, stavi svoju ruku na Selmana i ree: "Tako mi Onoga u ijoj
je ruci moja dua, kada bi iman bio na zvijezdi Surejji, neki bi ga od tih
ljudi2271 dohvatili."
Ovaj hadis je hasenun? 272 Prenesen je sa vie seneda preko Ebu

Hurejrea od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
* ~~ J.;:J ~-'tr
/
"'
-~
:;
".
J ....
"'
Lr:,;=.i ~QJ1
:;:,,:; yi IS:,;=.i :l}u ..b-l) ~)
.. .. ..
, ..
o
..
...
"
;::
....
,;
, ..
<
".
.,
:; ... ~
..
"
_A
.:..t.. -".s!i:} )_;.J- J.

..
"
...
..
..
:1.;
..
.o~i ~)i)
tl
..
JJ
..
..
~
..
t$
...
..
"'
)-..
""o
:;
, ...
..._...
G:h. . t 'l' o
:;.
# ,
...,.,(J, J)
.;::.
..
...
..
....
...
"
l)
::
. . . .
'
sJ
"
.;;.;;~ ~') w~ w~V'
J. ~J~ IS~i y~ J. ~j IS;,_!.:.t ,_;.J.~~ G:GJ
'
,,
..
. t 'l' '
) - ..
fl.
::
"'
~>~lj~} J~~:~)~~~ .J11 J~~

..
,
...
..
,
,o
~
-~' ~
~~)Ul
,
,
2269
..
..
".
y.i tr:,;:-1 ,.JG

~
;::.
L!.,li ~i~~~ .)Ai ~\Ji:~)~ .JJI~~~ J~~ Ju :Ju o:;;

~
t:~;
.. J
:;
*~ ;;.;.- ~.h- 1.G. ..) "'~ .)) ,_,..~J.':;.

-
o...
..
,.
J. .r-YJI ~ ~I;,.:.t Q
,
JJ
:J ... ~
J. ~j :;. ~ :;. ;;:;~ :;. 0tkill 01~..

......
..
"
~j~~~~~;;.;.-~~ L~ .ll~j ~~J_ \J l}!~) ~fo: ~~ ~~ :Jl,ij
* Jtkill j\~ ~.b- ::r. \Jj :u;; u ~~
...
...
~ G:G- . t 'l' t
,.,
~l ~ ~ ~J ~l ~ ~l 0i :<.:....;~
<,li
..,
. -s.'.. :; .J.J1
.
.)t;j
J
/
..
..
"'
...
-- ~
Ju :Ju -o:;; if-i:;.

~Jc...;iJ,
..
,
.. ~
.:1
d5\.AU1j ...~~
....o
;;,
J... 01~U1j ,JC:JU1
El-Dum'a, 3. ajet. Ovaj ajet sc vezuje za prethodni : "On je neukima poslao Poslanika,
jednog izmedu njih, da im aj etc Njegove kazuje i da ih oisti i da ih Knjizi i mudrosti naui,
jer su prije bili u oitoj zabludi." Dakle. on je neukima (to su, po miljenju veine, ashabi) i
drugima koji sc jo nisu prikljuili (to su svi oni koji e doi poslije ashaba do Sudnjeg
dana) poslao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Neki uenjaci smatraju da su neuki
Arapi, a drugi koji se jo nisu prikljuili nearapi.
mo U Buharijevoj predaji ovog hadisa stoji da mu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, nije odgovorio na postavljeno pitanje sve dotle dok ga ovaj nije tri puta ponovio.
1271
Tj. od Perzijanaca, odnosno nearapa.
127
556
1./f:; ~...
".JG. _;, i;)~ :; ~~ :;. _;;..) ~ u;;.i )ti! :;. ~ 8i;_ . t" v
* y~ J -43 ..:.....b.~~~ 1.U.) .wfi ~J oYJ o-;; l/i:; ~)~u, r-;:;
~ J r.-<i' ~ :;. CJG. ~ j%.
~~ 8~ . t" "
.. ~tk;j, "~ :;. d)~\
..
~jU1 :(L)~ JJ, j:, JJ, j;.~ j~ :J~ u--ii (; <\.:;i y ...,.::':. Y, rlD' ~~j%.
,
...
".
...
fl
fl
"
,.
..
"
..
.;
<t
, ,
-"
"'
.-o
...
"'
".
.,
..
~G) ~Lll1 J:s- ~Q) .~~ ~~ J~ tiJ, J-4) ~~ ~~ ~81 ~~ .~)01 J_ ~~ ~)l
.~~f
, ) :.:.SIS' !.$"~ ( c.:f- IS ~~f
, ) ~IS'
tl
...
$).
{c.:f- IS- :'1~!11

'J ~IT J'
)AJ..
..
......
...
IS~;) l!jy .)C~I 14 ._,.ji y ~J~J .~)JI 1.0. ~ll!~_;; ll~.}- ~.b- I.U.
..
...
...
"
...
*"' ". ,.
J
'
C:""'l
..
...
"
"'
Jo
,,
Z?~
p3
J.~ IS~i <.?~i ~u.;Ji ,~J v"J:W1
~ GJ;.. . t Y. ~
.. u~i
..
,
,
"" "
..o
.. o
, ,
,.,.
;;,.. ~ ~)iJ1;;,.. ;p~ ~! :J _,Ai ~t:.:; ;,;-S ~ : Ju.~-?;; J~ ~J;.. 0~:;.

..
...
..
,,
fl'
...
."
* ~ ~;. ;;._;_ ~~ ,;~ .~81
0 ~}l ~ ):,:0 ;~ ;)' ~f ~;;.f ~1j)l ~ IS~i ~;Jj J. /~ ;f 8~ .t y \

,~
..
.;
..
~ ~~~j ~G:J ~J ~ .uJI ~ .uJI

...
..
..
...
J...
..
J;.) ~, ~ :J_,~;.-;;. 41 ~
:Ju J'j
...
,.
o~G:- ~.~~~ti .;:.u,~~;;,.. o~~~.~ ~~ti'~~~ JJ, J;.,)~ :J~~

,
..
fl
:~)~JJ,~~~ J~ .~ ~~~ .fU' j:;J1 ~o~~~.~ ~}G .fU' ~~ ~

~
..
.;
-' J
.-
".
.;
O;
::.,.. . ll). . ~;s

~_b.
1.0. .~~J)
~u.:.,~~~~ . 1~
illi ~J
.. ll .~.J,
...
, , , .;ot~~~)~~ ~-41)
......
,
,
*~G
~.)b-f
,X,.:~;)'
0)'j) .Jij)
~~..b. J. ~)1 ,j;,
...
,
..
...
,
143. O vrijednosti Jemena2273

4204. ISPRIALI SU NAM Abdullah b. Ebu Zijad i drugi i kazali:
Obavijestio nas je Ebu Davud et-Tajalisi; kae: Nas je obavijestio Imran el
Kattan prenijevi od Katadea, on od Enesa, a on od Zejda b. Sabita da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom prilikom pogledao na
stranu na kojoj je Jemen i rekao: "Allahu, okreni njihova srca prema
nama i podari nam bereket u naem sa'u i muddu 2274."
2273
Ebu Abdullah Muhammed b. Ismail b. Ibrahim el-Dufi el-Buhari kae: Jemen je

nazvan ovim imenom zato to se nalazi desno od Kjabe, dok je am nazvan tim imenom
zato to se nalazi lijevo od K,abe.
2274
Podari nam bereket u onome to mjerimo sa'om i muddom. Sa' je posuda koja, prema
miljenju Ebu Hanife, sadri osam litara. dok je mudd posuda koja, prema miljenju Ebu
Hanife, sadri dva litra. Sa'om i muddom su obino mjereni ito, brano i hum1e. Ovu dovu
557
Ovaj had is Zejda b. Sabita je hasenun-garibun. 2275 Poznat nam je samo

preko Imrana el-Kattana.
4205. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Abdul-Aziz
b. Muhammed2276 prenijevi od Muhammeda b. Amra, on od Ebu Selemea2277, a
sellem, rekao: "Doi e vam stanovnici Jemena, oni su ljudi njena srca i
blage due. I vjera i mudrost su na jemenskoj strane278 ."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ibn Abbasa i Ibn Mes'uda. Ovaj
hadis je hasenun-sahihun.2279
2281
Zejd b. Hubab2280 ; kae: Nas je obav~ estio Muavija b. Salih ; kae: Nas je
obavijestio Ebu Metjem el-Ensare2 2 prenijevi od Ebu Hurejrea, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve se1lem, rekao: "Hilafet e
biti kod Kurejija, sudstvo kod ensarija, ezan e biti kod Abesinaca, a
povjerenje kod Ezdija (tj. Jemenaca)." 283
je
nas Abdur-Rahman b. Mehdi prenijevi od Muavije b. Saliha, on od Ebu
Merjema el-Ensarija, a on od Ebu Hurejrea slino prethodnom hadisu, s
tim to ga nije vezivao za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i ovo
je pouzdanije od hadisa Zejda b. Hubaba.
4208. ISPRIAO NAM JE Abdul-Kuddus b. Muhammed el-Attar;
kae: Ispriao mi je moj amida Salih b. Abdul-Kebir b. uajb; kae: Meni
je Vjerovjenik, sallallahu alejhi ve sellem, uputio Allahu za stanovnike Jemena zbog toga
to su veinu hrane u Medini nabavljali iz Jemena.
2275
2276
Abdul-Aziz b. Muhammed ed-Daverdi.
2277
Ebu Selemc b. Abdir-Rahman b. Avf.
2278
Rijei: "Iman (vjera) i mudrost (znanje) je na jemenskoj strani" znae da su se i vjera i
znanje pojavi! i u Mekki, a Mekka je, gledajui iz Medine, na jemenskoj strani. Neki kau
da sc ove rijei odnose i na Mekku i na Med inu jer je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, bio u Tebuku kada je izgovorio ove rijei, a i Mekka i Medina su, gledajui iz
Tebuka, na jemen skoj strani. Neki smatraju da se spomenute rijei odnose na ensarije jer je
f:orijeklo ensarija iz Jemena.
279
2280
Zejd b. Hubab Ebu Husejn ei-Ukli.
2281
Muavija b. Salih b. Hudejr ei-Hadremi.
2282
Ebu Merjem Abdur-Rahman b. Sagir ei-Ensari ei-Hademi, Ebu Hurcjreov tienik.
Pouzdan je prenosilac hadisa. Pripadao je dmgoj generaciji. Opsluivao je damiju u
Damasku u Himusu.
2283
Prva ctverica halifa: Ebu Bekr, Omer, Osman i Alija bili su Kurejevii. to se tie
poznavanja eriatskog prava i propisa islama, najznaniji je u tom pogledu bio Muaz b. Debel
koji je bio ensarija. Zbog toga ga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kao svoga
izaslanika i kadiju, poslao u Jemen. Bilala b. Rebaha ei-Habeija, koji je bio Abesinac, Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je imenovao za svoga prvog muezina. Ebu Hurejre, koji je
bio pmijeklom iz Jemena, jedan je od najpozdanijih prenosilaca hadisa. On od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, prenosi preko pet hiljada had isa.
558
je ispriao moja amida Abdus-Selam b. uajb prenijevi od svoga oca, a on

od Enesa, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "Potomci (ogranka arapskog plemena) Ezd2284 su Allahova vojska i
pomagai njegove vjere na zemlji. Neki su ljudi pokuali umanjiti njihov
uinak, ali im to Allah nije dozvolio. On ih je uzdigao. 2285 Doi e
vrijeme kada e ovjek govoriti: Kamo sree da mi je otac potomak
Ezda; kamo sree da mi je majka potomka Ezda."
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo sa ovim senedom. Ovaj had is je
od Enesa prenesen i kao mevkufhadis i onje po naemu miljenju pouzdaniji.
4209. ISPRIAO NAM JE Abdul-Kuddus b. Muhammed el-Attar el
Basri; kae: Obavijestio nas je Muhammed b. Kesir; kae: Mene je obavijestio
Mehdi b. Mejmun; kae: Ispriao mi je Gajlan b. Derir2286 i kazao: uo sam
Enesa b. Malika kada veli: "Ako nismo od potomaka Ezda, onda nismo
(savreni) ljudi. " 2287 Ovaj hadis je hasenun-garibun-sahihun.
4210. ISPRJAO NAM JE Ebu Bekr b. Zendevejje; kae: Obavijestio
nas je Abdur-Rezzak; kae: Obavijestio me je moj otac prenijevi od Mina'a,
tienika Abdur-Rahmana b. Avfa, koji je kazao: uo sam Ebu Hurejrea
kada kae: "Jednom prilkom bijasmo kod Allahova Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, kad mu doe neki ovjek, mislim da je bio iz plemena
Kajs, i ree: Allahov Poslanie, prokuni pleme Himjera! 228 On se
okrenu od njega. On mu prie s druge strane, a on se okrenu od njega.
Potom mu prie s druge strane, a on se okrenu od njega. Zatim mu
prie ponovo s druge strane, a on se okrenu od njega. Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, tad ree: Smilovao se Allah plemenu
Himjera: iz njihovih usta izlaze samo rijei mira, a iz njihovih ruku
izlazi hrana. 2289 Oni su narod od povjerenja i vjere."
2284
Arapsko pleme Ezd, iji je utemeljitelj Ezd b. Gavs b. Lejs b. Malik b. Kehlan b. Sebe'
nalazilo se u Jemenu. Ensarije u Medini su porijeklom od jednog ogranka ovog plemena.
Oni su bili Allahova vojska i pomagai njegove vjere. Oni su primili Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem, i muhadire iz Mekke i sa njima svu svoju imovinu popolovili.
2285
Allah ih je uzdigao tako to je njih i njihove zasluge spomenuo u Kur'anu, kao i nagrade
koje je za njih pripremio za ono to su uinili za Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i
muhadire iz Mekke.
2286
Gaj lan b. Derir el-Meuli el-Ezdi el-Basri pouzdan je prenosi lac had isa. Pripadao je
petoj generaciji.
2287
Enes b. Malik je bio ensarija, a ensarije su sve potomci Ezda. Zato Enes i kae, ako
nismo od potomaka Ezda, tj. ako nismo od ensarija, nismo ni savreni ljudi jer su samo
ensarije i muhadiri bili savreni ljudi, svi ostali nisu.
2288
Pleme Hi mjera iji je utemeljitelj Hi mjera b. Sebe' b. Jedeb b. Ja'reb b. Kahtan
nalazilo se u Jemenu.
2289
Pripadnici plemena Himjera bili su veoma plemeniti ljudi. Oni su zagovarali samo mir i
nemone su i siromane pomagali i hranili.
559
Ovaj hadis je garibun. 2290 Poznat nam je samo sa ovim senedom preko
Abdur-Rezzaka. Od Minaa se prenose munker hadisi.
* ~yj ~~:~~J ~j:Jj )~J o' t t

,
'
~.Y
"
.' 'J '",tH
1 \S"' li '.J
~(.
,(
.y ~ ' ' )'. _r.>-~--' ~-.'- 'UJtit <i-~~J -Y J J

r--- J ~JJ,
'
JJ
'
'
'
)
'i 8:);..
,,
' ' . ' ~
_r.>- ~ J.
'
. .,~.,.;\S'"
1(
-:-
n '
t
o
i-_ JJ, J'r',J'

li :J'u.t? J L.aJtil ~. y..1 ls!f d'
., ~ J..
J
,
-..
4l~)j Ulj .~1 0)~ J-; ~ ~ ~1)4 ~liJI ~ ~ ~ 0lS' :;-,., )~j '~lj
L>"'
,.
....
,;
* ~ ~ ~~ IlA .~Jy
144. O plemenima Gifar, Eslem, Duhejne i Muzejne

Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio Ebu Malik el-Ede'i prenijevi od
Musaa b. Talhe, a on od Ebu Ejuba el-Ensarija, koji je kazao da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ensarije i pripadnici plemena
Muzejne, Duhejne, Ede', Gifar i Benu Abduddar su sljedbenici koji
osim Allaha drugog pomagaa nemaju. Nib ovi pomagai su samo Allah i
291
Njegov Poslanik" Ovaj hadis je hasenun-sahihun?
,,
*~~j~J .,to
"
J~ j JJ,~ ::i~~ yG.) ~ tr~f ~;;;;..;_;J-. ;f 8~. tr' Y

..
...
-..
~tJ
.:.:
1c. 4.....UI't
~
...
..
..
- Jw G''
~.
f i~~
...
...
J'-~ :t
j-J).
J,
..
...
.liJ :Ju .r.G:.'.'

i. - .. .
y
.Y.r-!''")t <$-YrJ.
",...
...
...
JI
..
* ~~~~~~IlA.~~~~\ :J~
~~ J (G \S~f ~
J. r~' ~ tr~f JtkJI r7i J ~j G~ . t Y 'r

.-- ~
:>G-i
iiw o'"'~
-,- - .d&. JJ, ~
i-.. . tt..,F"'7,~ ~~ :J-u~
.-- , J.. J(~
.
~J
.)""'!. Y") ("""'"'""') "'
J"
...
..
,.
..
..
1fl
.. ...
..
<l
...
,)
..
..
:;
..
, "
...
..
...
... .. l.
" ...
* ~)JI \~ ~ \J~ ;_;~ \J ~~ ~~ ~~ ) ..~~ ~J ~

~
J~
j.. .....Ul~
..
.
;.
~).J.
,
;.
'
"'~
....
if- j. J.~~ \S~ l p. J. J$-.. G~. t Y' t

)
;.
~,
""
.~)o
~ '' ~~.iS' ~~
-
..
{i
..
.,.
:;
::J::.
l
..
~ ...Ul ~
r- ...Ul
J,
..
..
.....
J.r'J
' - Ju :Ju '' . '1
r>"J.
.oYJ ~e.~' ~~ ~;.

~ 8~ . t.,., o
.. ~J~~f ..u1):;. _;..;.)
..
,
2290
2291

560
.,.
.;
"J
..
d U)... :U;:. U . ~_jl~ . ~~ ;.) .JI~J.S:. ~~ ~ ~ J .JJI ~J

.. ~.b...
..
..
.~J ~~ ~ J_,i;) ~~ IlA:/ ~f"j i:~~~J ~:; ~~ ~ :J_,i; ~?J '0?
~~
.,.
.;
.,.
<)
..
<)
"
* _rv.
e~
f
s, l ~ s;. L...:.... l J
o
tl
"
J'
J$
.,. ""
-J':/~~~~:/._,..,
"0
,
.
~
.. .,.
...
..... o '(. ..
./
. ..,.
._,..,L;)I ._;)
..
...
,,
IS;;=.i 0 J}::, J~;., \S;.;:-1 ~J

.4,;._, 8~ . f 'l''"\
...
')-
.;
,.;.JI~ e_.~~~~):! ~J~ Jl1 ~ .Jl1 J~) <.>:Uf ~1}-\ ~~ :;;.;

#
"
"
.;
.;}
..
..
....
..
"
..
;:::
..
;:
::-
..
..
;_
.. ...
uw 0! :JI!~~ JJij Uli ~~J~ .illi ~ ~~ ~~ & ~

~)~\
j l ~) ~ U! ~~ Jii J ~~ ~ ~ ,lk.,:.e, Jhl.;.JI~ e.... ~ ~~ ik
...
,
,,,
"
......
.IJA ~ }S'f ~lfr ~~~ J) .:rj~ j{~ jl
..lW1,)
y_;f:; ~)"j
OJ~G,:; ~;.)
.~;.)> -/f:;
~J .._j. d~)~~
~.bIlA
...
..,
...
,
,
*
,
..
..
t
~ :; y _;.i :/ ~~J~ ~..Ul ~..WI \.U JJ) .~<.:.__. s,l J.l Ju;) .~<.:.__. J ~) ~)
J~ <.>:Ui
~~
tl
":.
..
...
'
"
"'
...
tl
/~
E '
"
..
:J..
"
.. .;
"'
/'O
J a
,r
..... o
...
..
-..
fl
..
...
!.t ..
y.'....,.., y.l r
.~'--"-s.' 0!' J~J ...J!..'--" J. ..tW,

".
..
/ .. "o
~~~~
,.
~~.. J. ~ 11;.;:-f ~~
..UG:.
J. ~~ IS;;=. i~~
J. ~ 8~ . t y ' v
...
,..
...
,
~ . ~l\
!, ~- "'~ .' . ~,~- :Ul J'
f ., ....J., 1 J':, i, ..w.:.. f . ..w.:.. '.,
~ ~ J .J~ 4r ,_;-;) <.>
. ij ~""
/-/'l/ J .. J ~.r.'""-' l/ u< . J
,
..
.~ ~~~ ~ ~ ~~ ~~~ ly~i lyiS' ~~ ~! ~
,
...
...
..
..
.,
~,
\J~
..
~ ,
...
.-:
;ijlj
"'""
J "
..
J _r-J)
',
!',.,.uJI
~ ,
..
.. J
l)
='
~) ~ .ill\ ~
l)_,,
o.;:;,$
:JJA!.-- r-~-'' ..s-r-J,le :.L' ~.uJI
#.;
~
,
.~)~ji~:,;
~)~i
)i~}~
\lj~~
::,0 \lA
,
.
,
,.
.... ,y~l ~j:-)
...
..
{"
~...
... ...
.;o
...
_,
.;
".
* 0)~0, J~;.
,
~-: .-". Ju
'
...
,,
-. .:.r.
'. '. .,. . .~...-J tJ'"i
" J.
). 'r-f.,
,-, G::t;...'" y, "A
l/ 1 IS'rn.; /-?r ;:_,. ~
;
tl
...
:Ju ..):/ ~;:;.G, .r'~ 1./f J .r'~ J

,
tP
0-- ~i \.U
. ~
..
..
..
."JS- ~ ~ ~ ~ l$fs: ~ ~~ ~ ~~~~~l
.. ..
" ............
,...
..
;:
. :.W:.
-. .JJI
0! ..
01
~ :
~~ ~ ~~ \l ~\~lj
~~
,
,
".~JJ
) '~i e.?~,
- ~.../::.11
r '.~
"
,,
...
..
......
...
()~J .!JJt:: :/,/}J;:,:;~~~~
)-
,.
tl
.~~Jj~~~ J, ~J~ J ~~J?U') ~u,~~~ :tl) 0 JJ, j..,~~ J~~ Ju

~JJ,~~~ J~) J~ .l~~ :J~~!~~~ 8W :J~ .;.i.~~ dj~~
J~)~ :J~ ~J;. ~J~~ ~J;. .l~~ :)cili .'J!)~~ :J~ ~~J
~~ IlA .~~ ~~ ~~ CJ~ :J~ .~~~ \Slj ~ ~ :J~ ~J ~:~~11 ~ ~~
('
u
*~)Ul (J> ~ l J~) .;.? J ~) ~.b- d U) ~_;:, U ~_}. .. ..
.. ... , . ..
..
~JJ,~
IS;;=.f ~~:;
_;..;.~1
J.~ 8~ . f Y' Q,
,.
.. , .. :J~
,
.. . . . . . . ~ IS;;:.f Jti;
,
=,.....
..
.~illi p )W.)
.illi ~e.~~ :Ju~)~
.JJI~~~.:;.~ JI ,y. )~.)
...
,
,,
, , . " ..
J
...
..
..
~~
,$
,;.$~
..
561
..,.
,.
.",
.-a
<'
"
* -~::;..;.. ~~ 1.1), .o:;;. ~l) o:.4J.) ~ut o)'; ~l)>~~~ ...,.,Q, ~)
j;~ J.' J- .)L..) J. ..u, .y. ~ ;;._;,.:; ~111;;.f ~;;~sJ.;. .

..
..
"
..
...
...
J".
tl
...
.;;
~.G....
..
...
..
..
t"".
SJ
')
'
*~::;..;..~~IlA .41~)) llJI ~~:'a'-):~ ~1)) .-~

f
..
J.
..
,,
0L...S' ~J ~y) ~i)

,
,,,
...
..
:Y- :J ;;~1 u;;.
..
;;;.;, ~~ ~ ~):.Ut ~ :<;H ~~ ~ ~)

...
..
.>G;
J. ~ G~ . t YY '
,
~,,,..
'
SJ
;li' J~~
.~::;..;..~~IlA .41~))
f ' ) )' ) ,,
YJ .>L..) J. ~~ .Y. ~ .:>~ IS;;. t j:J... u;;.
'
..
tl
~('aG) .~ A.U1 p)~) . 4llt ~L:..~~: Ju (.L)~~~~
;i_)Jt
...
:;
:)
{)
...
.....
Q G~ . t YYY
s
$J
.........
)I..W, ,,o~, ,~ ~ <.j.Uij

:tL) ,~ .JJI ~ .JJI
,
.. J~~ Ju :JI.i
..
r;
...
..
.;
..
,,
.0~) t#) ..Gi ~ ~~~ ~~ 4ll1 ~ ~ ~; ~ 0\S' ~) .~ Jli ji ~ ~

,
"
..... ,
,
,
,
,
\i),
* ,.
..
.. .. ..
..
~.:r->" ~~
t""
~
~k. ~ 0~ u;;.f ~~
~ u;;.f .)~:;
~ 8~ .
r
,
.. :; ;..;.)
..
,
~JJ, J~) J!~~~~ ~G:- :Ju~,;. 0t~ ~J~ J. 0t~ ~ .)'~
i-.. JJ, J , - ;".;.- -~<~~:-J~ .~ti e.~ .-IS, , r :J-~ :._1:..- ~JJ,
~ .. , J--lJ . J pid
r. :l Y.1~ . .,,
~ ...r
r-J ..
,
. - J.r
.W
~:l .lli .
~ ~-,-;.,-~~:J~
" '11 l Xit :JI.A9 ..r::":'ll t>.('. ~<~G-' .:L' ~ 4J.JI
.
Y
~ ~ ~ r ~.r-:- .r.-,_,... r:r .;AJ . J r - J
* ~ ::_;.;. ~~ IlA
t
y ~J
.!JWI .Y. ~ .:>~ u;.;-1 :e.;.., _,.;i G:t;.. J~ J. ~;..;.,:. G:t;.. . t Y Y t
"
.. "' . .
!
...
~..
...
o ,
..
.. .,
J ..
..
tl
""'
"
.....
SJ
,,
-~
::
..
..
:;.
..
:;
, ,
......
r; ...
$1,
tl
;li' J~~ Ji~~~;;'_,-<;~~.;;;-) :Y
~ ~y) )~) ~~ :Jli (.L)~ ~l~
'J~J t}.G- :J :f~j, J~ .t}:P ~ ~ ~

".
11'
, ..
..
J r~ ~) ~ili-) ..Gf) ~ ~
..... ,
..
tl
tl
...
...
*~::;..;..~~IlA-~~~~ :J~
J~ J.l y JI~~ ll >Ji e/~ J~ .)1~~ ll :,Ajf ~l J.t f:;T J A SJ.;. . t YYO
fl
..
..
..
~l~~~-~~ J, d ~l~~~ :Ju rJ:.j

J
...
~) :lyl....J -~J, 8 ~/~J~~
.~lb:11
o
..
~..WI \i),($)~ jj)
..
"'
..
J, 8
0 JJ,~~~ J~~ 0f ~~:/';-~lS:;

"'
..
562
...
...
,,
J..
:tyli -~.j_ 8
J_)
..
..
.-
ll). Jo~.)-~::;..;.. ~~ ll).
..
...
..
rJ:.:, :~ JJ, ~ :s?' ~ ~~:; ~ .; ~~ :Y- .; r:c ~ t:a;f
:J~ ~u,;. -4):; Gw ,;.

~
0:$ cfe.!~ ,J~ ji ,~J ~lj J~tljJI 1)~ :J~ .U~
-. ~
",-~:Ju e.~- fu'"'.f
-. J..
~~-J
..:.r-<
..
.. r ,J..?
,
~J
;OI
~/~ ~~ :JI.A9 .IS~
.J'j- j.l ~~ ::r ~)JI

- .. .. . . ..
...
...
..
u--.f
.t"""
r "J G_;~~sJ.;..
.J.
11
.;.;..> .w-:; ~ ~f,;. ~;.:; ~~ ~}

...
..
tl
....
..
::;
o;
:J
'$
, ,
J.~
"
<#
'$
(;
,.:
(;
:~)~.uli~~\ J~) J~ .~li)ll ~!)l~\ ~y ~)~.uli~~~~~)
1~
.\f:lc ~~~~~J' ~lt~~ :J~~~~ J~)~~~~~:~ 1-1l_

J
l'
...
...
J,;
...
J., ~;s L.S!... .~.J:;..;_~~

,
~ ~ ;j ~ .}. r~ IS~ i ~..lk.ll /1$. y.l IS~ l J~ J. ~ G:G- . t YYV
,
yy.i J.~~~
...
"'
"'
~ ~
"'
:;
"'
"'
. ,
"'
"'
...
"'
~"'
...
"'
"'
"'
-~
"'
"'
, "'"'
".
"'
"'
"'
"
"'
"'
:J
~~ !)! ~~$.'~'o~~ 1$~' ~~ ~ ~~

~}
"'
"'
"'
"',;.
-. .L.11 ~I.I'L!)
'-: -- ~r-i ~,-~~~-~: J u ~""' ~ .JJI ~-~
,y..
. . )~
~J' - r- J .
...s-~;)
"'
"'
...
".
"'
"'
"'
. - ~
,;!./' l/ 1 .y
. ls! i
, ~~~.- o""
!$"' .y
.. , .."' ,_
, J .. ,
"'
"'
- "'
"'
.JS- !)~i ;J~ )i~~&:'=-~~ w! ~~}~
"'
,_
*G:J'
"'
"'
o ..
~~~H~ ~o' . ~ :,;1!1 ~~~)A~~ .~411~ ~;:Jj

e~~~~
.:;..;_~~ l~. __,-~ J.(, ;;_ j.l ;j yQI J ) .yi) 0-o ~~~Tj
..
,,
... ,
...
"'
".
0 r~;; ~i ~~:Ju ~:WI ~/)JI ~~~ 0 ;-.j. J J_,).~ G:G- . t y y A

u :Juri-:, 4t- .lJ, ~ .lJ, J~~ 0f ~;.;.~i ;; 'Y.i ;; ~ ~f;. ~;; ~
~ ~~~1 ~~~ _;. ~a, 1 .~ :.;u1 ~ ~~ .~4--o~ ~;J 1 ~~~~p w1 ~~~
~
"'
.,
"' ~
"'
,...
"'
"'
.,
"'
..
' ).
,,
"'
...
...
...
"'
...
...
($'
t.$/;) o;.; L!i ~ :u i:??' :'J _:') .:.,:_;. ~~ ~~
~~;;"fi:! ~Q.i ~i;;
0--J- ~;J' ~;;.~;. r~ ;;. ~~~ ~~J.>.l) ~) ~):fl' 0~ <->))jj) .~;.;

* ~ .;. r~;;. /\$. ls!f ~~ y.s ri-1 4t- .lJ, jo ~~ J. ~;; -s.f
...
...
tl
tl
...
"
...
...
~ ...
..".,
"'
..
..
...
.. ...
145. O plemenima Sekif i Benu Hanife

4212. ISPRIAO NAM JE Ebu Seleme Jahja b. Halef; kae:
Obavijestio nas je Abdul-Vehhab es-Sekafi prenijevi od Abdullaha b.
Osmana b. Husejma, on od Ebu Zubejra, a on od Dabira, koji je kazao:
"Jednom prilikom ljudi rekoe: Allahov Poslanie, unitie nas strijele
plemena Sekif, zamoli Allaha da ih uniti. On ree: Allahu, uputi ljude
plemena Sekif." Ovaj hadis je hasenun-sahihun-garibun.
4213. ISPRIAO NAM JE Zejd b. Ahzem et-Tai; kae: Obavij estio
nas je Abdul-Kahir b. uajb; kae: Nas je obavijestio Hiam prenijevi od
Hasana, a on od lmrana b. Husajna, koji je kazao: "Preselio je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, na ahiret, a prezirao je tri
plemena: Sekif, Benu Hanife i Benu Umejje." Ovaj hadis je garibun.
4214. ISPRIAO NAM JE Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je Fadl
b. Musa prenijevi od urejka, on od Abdullaha b. Usma, a on od Ibn
Omera, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
rekao: "U plemenu Sekif bit e i lani poslanik i vladar tiranin."
563
4215. ISPRIAO NAM JE Abdur-Rahman b. Vakid; kae: Obavijestio

nas je urejk, sa ovim senedom, slino prethodnom hadisu. Nadimak po
djetetu Abdullaha b. Usmaje Ebu Ulvan. Onje Kufijac.
Ovaj hadis je garibun. Poznat nam je samo preko urejka, a urejk
kae: Abdullah b. Usm i Israil prenose hadise od ovoga ejha i veli:
Abdullah b. Usme. O ovoj temi prenesen je hadis i od Esme bint Ebu Bekr.
Jezid b. Harun; kae: Nas je obavijestio Ejub prenijevi od Seida e!
Makburija, a on od Ebu Hurejrea: "Neki je beduin poklonio Allahovu
Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, mladu devu. On mu zauzvrat dade
est mladih deva, meutim, on time ne bijae zadovoljan. To doprije do
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji se zahvali Allahu i izgovori
Njemu rijei hvale, potom ree: "Taj i taj mi je darovao devu. Ja sam mu
zauzvrat darovao est mladih deva. Meutim, on i dalje bijae srdit.
Zbog toga razmiljam da ubudue poklon primim samo od Kurejevia
ili ensarija ili Sekafija ili Devsija.''
U hadisu postoji kazivanje due od ovoga. Ovaj hadis je od Ebu
Hurejrea prenesen sa vie seneda. Jezid b. Harun prenosi od Ejuba Ebui
Aiaa, a on je u stvari Ejub b. Miskin. Neki vele: Ibn Ebu Miskin. Moda je
Ejub od koga je prenesen ovaj hadis, a on od Seida el-Makburija, u stvari
Ejub Ebul-Aa, a on je Ejub b. Miskin koga jo zovu i Ibn Ebu Miskin.
nas je Ahmed b. Halid el-Himsi; kae: nas je obavijestio Muhammed b.
Ishak prenijevi od Seida b. Ebu Seida el-Makburija, on od svoga oca, a on
od Ebu Hurejrea, koji je kazao: "Neki je ovjek iz plemena Benu Fezare
poklonio Vjerovjesniku, sallallabu alejhi ve sellem, devu iz deva koje
dri na ispai. On mu zauzvrat darova neto to (kod ovoga) izazva
nezadovoljstvo. uo sam Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
kada na mimberu ree: "Neki Arap da mi na poklon neto i ja mu na
njeg uzvratih onoliko koliko mogu. To mu ne bi dovoljno i on se zbog
toga naljuti na mene. Tako mi Allaha, ja u nakon ovoga od Arapa
primati poklon samo od kurejije ili ensarija ili sekafija ili devsija." Ovo
je pouzdanije od hadisa Jezida b. Haruna.
Vehb b. Derir, kae: Nas je obavijestio moj otac i kazao: uo sam
Abdullaha b. Hallada kada pria od Numejra b. Evsa, on od Malika b.
Mesruha, on od Amira b. Ebu Amira el-E'arija, a on od svoga oca, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Divna su
plemena Esed i EI-Earijun! Oni ne naputaju borbu i ne taje ratni
plijen. Oni su moji i ja sam njihov. To sam, veli Amir b. Ebu Amir,
ispriao Muaviji, a on ree: Nije tako kazao Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem. On je kazao: Oni su moji i pripadaju meni. Rekoh: Nije
tako. Ispriao mi je otac i kazao: uo sam Allahova Poslanika,
564
sallal1ahu alejhi ve sellem, kada ree: Oni su moji i ja sam njihov. On

(Muavija) e na to: Ti najbolje zna hadise koje je prenio tvoj otac."
Ovaj hadis je garibun. Poznamo ga samo preko Vehba b. Derira.
Neki kau da je pleme Esed u stvari pleme Ezd.
nas je Abdur-Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio u'be prenijevi od
Abdullaha b. Dinara, on od Ibn Omera, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao: "Plemenu Eslem Allah podario mir, a plemenu
Gifar Allah podario oprost."
O ovoj temi preneseni su hadisi i od Ebu Zerra, Ebu Berzea el
Eslemija, Burjdea i Ebu Hurejrea. Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
Ismail b. Dafer prenijevi od Abdullaha b. Dinara, a on od Ibn Omera da je
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Plemenu Eslem Allah
podario mir, a plemenu Gifar, Allah podario oprost, dok je pleme Usajje
otkazalo poslunost Allahu i Njegovu Poslaniku." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.
nas je Muemmil; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Abdullaha b.
Dinara slino hadisu u'bea i dodade u njemu: "dok je pleme Usajje
otkazalo poslunost Allahu i Njegovu Poslaniku." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.
4222. ISPRIAO NAM JE Kutejbe; kae: Obavijestio nas je Mugire b.
Abdur-Rahman prenijevi od Ebu Zinada, on od A'reda, a on od Ebu
rekao: "Tako mi Onoga u ijoj je ruci Muhammedova dua, plemena:
Gifar, Eslem, Muzej ne, i oni iz plemena Duhejne, ili je kazao Duhejne
i oni iz plemena Muzejne na Sudnjem danu e biti bolji od plemena:
Esed,Tajj i Gatafan." Ovaj hadis je hasenun-sahihun.
od Dami'a b. eddada, on od Safvana b. Muhriza, a on od I1nrana b.
Husajna, koji je kazao: "Jednog dana doe jedna skupina iz plemena
Benu Temim Allahovu Poslaniku, a on ree: Radujte se, pripadnici
plemena Benu Temim! Oni rekoe: Rekao si nam da se radujemo pa
nam daj (od imovine). Na te rijei se, veli Imran b. Husajn, promijeni
lice Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Potom doe skupina
od stanovnika Jemena, a on ree: Prihvatite radosnu vijest, koju oni iz
plemena Benu Temim ne prihvatie! Oni e na to: Prihvatamo je!" Ovaj
je Ebu Ahmed; kae: Nas je obavijestio Sufjan prenijevi od Abdui-Melika
b. Umejra, on od Abdur-Rahmana b. Ebu Belaea, a on od svoga oca da je
565
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Plemena: Eslem,

Gifar i Muzejne bolja su od plemena: Temim, Esed, Gatafan i Benu
Amir b. Sa'sa. Dok je ovo govorio, on je podigao svoj glas. Kad to ue,
neki ljudi povikae: Ne uspjeli i propali! Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, ree: Oni su bolji od njih." Ovaj hadis je hasenun
sahihun.
4225. ISPRIAO MI JE Bir b. Adem sin kerke Ezhera es-Semmana;
kae: Ispriao mi je moj djed Ezher es-Semman prenijevi od Ibn Avna, on
od Nafi'a, a on od Ibn Omera da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, kazao: "Allahu, podari nam bereket u naem amu. Allahu,
podari nam bereket u naem Jemenu. Na to e neki: i u naem Neddu.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, e ponovo: Allahu, podari
nam bereket u naem amu. Allahu, podari nam bereket u naem
Jemenu. Opet e neki: i u naem Neddu. On ree: Otuda e se pojaviti
nedae i neredi i u njemu e se, ili je kazao, iz njega e se pojaviti
sljedbenici sotone."
Ovaj hadis je, sa ovim senedom, preko Ibn Avna hasenun-sahihun
garibun. Ovaj hadis je takoer prenesen i od Salima b. Abdullaha b. Omera,
on od svoga oca, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
nas je Vehb b. Derir; kae: Nas j e obavijestio moj otac i kazao: uo sam
Jahjaa b. Ejuba kako pria od Jezida b. Ebu Habiba, on od Abdur-Rahmana
b. emasea, a on od Zejda b. Sabita, koji je kazao: "Jednom prilikom
bijasmo kod Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, skupljasmo
Kur'an sa komada na kojima je bio zapisan, kad Allahov Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, ree: "Blago amu! Zbog ega, Allahov
Poslanie? upitasmo, a on ree: Zbog toga to meleki Milostivog
prostiru svoja krila po njemu." Ovaj hadis je hasenun-garibun. Poznat
namje preko Jahjaa b. Ejuba.
nas je Ebu Amir el-Akadi; kae: Nas je obavijestio Hiarn b. Sa'd prenijevi
od Seida b. Ebu Seida, on od Ebu Hurejrea, a on da je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Ili e ljudi prestati da se ponose
svojim (umrlim) precima nevjernicima, koji su samo dehennemsko
gorivo, ili e kod Allaha biti bezvredniji od klupka koji maka uka
svojim nosom! Allah je od vas odstranio dahilijjetsku oholost i
hvalisanje precima. Vjernik je bogobojazan, a razvratnik je nesretan.
Svi su ljudi Ademovi potomci, a Adem je stvoren od zemlje." O ovoj
temi preneseni su hadisi i od Ibn Omera i Ibn Abbasa. Ovaj hadis je hasenun.
4228. ISPRIAO NAM JE Harun b. Musa b. Ebu Alkame el-Ferevi el
Medini i kazao: Ispriao mi je moj otac prenijevi od Hiama b. Sa'da, on od
Seida b. Ebu Seida, on od svoga oca, a on od Ebu Hurejrea, da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Allah je od vas odstranio
566
dahilijetsku oholost i hvalisanje oevima. Vjernik je bogobojazan , a

razvratnik je nesretan. Ljudi su Ademovi potomci, a Adem je od
zemlje."
Ovaj hadis je hasenun. Seid el-Makburi je sluao hadise od Ebu
Hurejrea. On prenosi mnoge hadise od svoga oca, a njegov otac od Ebu
Hurejrea. Sufjan es-Sevri i mnogi drugi prenijeli su ovaj hadis od Riama b.
Sa'da, on od Seida el-Makburija, on od Ebu Hurejrea, a on od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, u znaenju poput hadisa Ebu Amira od Riama b.
Sa'da.
El-Hamdu lillahi rabbil-alemin ve sal/allahu ala sejjidina

Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ve sellem. Ovim sam zavrio prijevod
i komentar kompletne Tirmizijeve zbirke hadisa Dami'a-Sunena na
bosanski jezik. Slijedi prijevod jednog omanjeg Tirmizijeva zasebnog djela
koje je poznato pod nazivom Kitabul-Ilel, sa kraim komentarom.
567
r)~}~~~r:
01 ~)"'-!j;.;.:.~~~~::.". yL<j, ,:u~ e~
:<.>J...:fit~ _,...f
i:.-
.1,
j~
~ ~ i.i, \~,f' . .,
<.1;..
.t;.,;~: ,~---. ~i~ J- ~

?tl -~f: G., ., ~..b- :.
r--' _..
...,- c..s:
;t . <! . _ ~r ..;-- ~
U
~ JJ, ~ ~~
~..b-)
.~ u:, Jj>- _;;,
y _,tJ,:, ~~~ ~')
,
,
,
. ::_"., ~L:.J')
.....
,.,
,,
",
* y L:S:("'
t
l
.
t'
,
."
.''l"'t:"''._,
'.t!;t:
_,
l'tl
.
't":
'.t
t:
''.
:t,,
'",.,
:N ..5 ~ <f-"''.J..>..) ow:- '-::-? ..uJ .o Y""'~ "-"!.T t5
uro oJ-U>.-~~ y .r .), J"
. ~
.............
,
..
..,
.......
,
,
,
G ~pl; ~/y:jl 0~ ~); ~ 4 0l5' w :~1 /~'</:~~~IlA~ li"}'~ e)

~,J.:-'.~
tG)
"'
;)
, $
,,
J o ,
...
..
.)u-
....
"...
...
...
..
...
, J
..
..
...
J o
..
..
.;
..
t: l
... ..
..
..
,,
r--!i .."---!.. ~~
e ~J .0~ J. ~j.. J. ...Ul ~ G~ ,:)_,...<JI 0~ J ~ ......<~< 8:b..
,
...
-,
/":i,
~~?, ~~,:; rft:,.

~)-Lj~
J ~e J:i ::_".... ~tS- eJ .~~
" , , ... ,
J. ~~,;')1
~;.J. ~ G~
... ...
.JL___S' eJ* u-11 J ~e ;j. ji)AJI ~J~ G';.;.. iC .~;Gz1lJI .;._,j.. J~~ "-! 8:b..
-,
..
, .....
G
..
...
...... o
,.
lS"'
r.-l
, ...
;~
e ~e (US"- ~)
' -,
.J""fl J.
. ~e if'
. <...>!.
~ ~.:.L_..;.:a:,
.
#
..
...
...
-....
"
. . x f . .w
)'.1.., lS"'
r.- u(d-,,
~ . )'. i f .
,..
..
...
* ~ J ~e ;;. ~:~~ ~ :; JJ, ~ lS;;. f ('?- :; .;._,;.. <~<

,.
..
...
,
{
- ,
...
tl
J o
l ,
,,
,.
_.. ..
J. ~Ul
Jj;::_".~ 0l5" e)
- . o~ J ..L:,;..1 ...<~<.. G:b.. e~ ...~~L;:,II JI
,
,
.. ..
.,Wc y _;-;.j1 J:? J. Z? Jj e;:,) .~~(JI JI J -.,...A) t$-i J. "c$_,j G~) . ~ ~~~~
..
. ..
..
.. ...
.
Z$_,j
...~~~~ JI
.:}- ~~ .Y, J ~~ y ~~~ ;j. 'i$ Jj G ;:,J .........
~~~~ JI JJ1
.. G ~J
,
,
JJ, ~ J ~_;.ji ;jl:ai y ~j 0 0) J. ~~j G ~) .:~(JI 0' ;- .;._,; 0 J~ y
~~~'.)J
li~j~:; lSy J~ JG.) ;J:,.~~~~ J
.. ,
,
.~GJI
J....~~~}l ~ J :;_;.j1 "-! 0;.;-f e ~}5-G ~GJ1
J~ ::_". ~ 015"- G)
..
. ......
"
~t 'f .._,G~ e~- ! G.J, . - ~ ::.J, ...w-i, i.., GJ.;J otGJI' ''i,. JtS' e:
u-,
~.J'.-~
,-'~o/-.?
,-,YY.,~
'):r".r~
)
~~ y~!
..
..
...
...
...
,,
",
.;
.;
.,
,..
....
,,,
,.
J ,.Q.i ~... '_?~)

~81 J
,.
.. ,,
.;
.t:
~Gl
...
J ~!) ~ J
,
..
lo
...
lr;.;,i
..
dt..,
J ') 2...U~'
~,, 8 'G.f
-~.: .
, C:i_.T
J
~~;JI ~)JI ~:; ~;.
".
""
,;
,, ..
)J:.a;:. :; ~~ <~< lr;.;,r e
fl
LJ) .~81
H.)
.... .:},
~- ..
.;
"
,,
......
:e..;. i J:,; ::.". ~ 0ts"' G)

.;
) )~.; ~~... ::.". ~f rs J~.))~\)

u\.;JJI)
~~ ,ylyf ~G U!~!)
:c..;.f y
... ..
,
.
,
:..~!.. rLiS-'
~J.-~!)
:c..;.f;;. -)~J~~;;.
~u,..;_,;..:;~ <l< J;.;..f
..
,
,
,
,
~
,.
.;
.;
+) .ft ,:u ~ ~) ~~ y elif;; ~ ~G';.;,i

.;.;
*J
568
);J, ~ <.?~' ~~<j, ~
.-:
~ o
to
"'
~ ~ ~:~' e :~ t-/3') ~G:. )l) ~:~u1 ~ ~~ ~~ ~ ~ 0lS" ~)
4f) .;;->~J. ~l
:u:: ~).tr~~) ~~J.~:: ~).tr~~~ }5-f) t-/31
J~~~ li.;.. WlJ' . ~~j ~f)

"'
"' }
~ \j~_,;,~ ~ ~8;._; ~ . tfCj ~
'"'
"'
JJ, _y. J
~';j. ~f) .~J 2.D~ }5-f) .-~~j
"'
11
"'
t-u l~ y
"'
,,
,.
"
"' } o
"'
"'
..
~ L'"~ ~~~ ~) :t+WI ~j; ~ ~~<JI 1~

U'LJI ;;; ~:
~ r~
~
-J$1.
"'
l,
l:..-
"'
.. "'
u~
l:..-~~<-
J~
-r --!, -,
\;"8. '~!~~if
,,-.. :. .,".,,
>v
L.....Lil vl ~
~;t"-
'
'
;.+.- ..Y! lJ'( ; tJ ~ ~~ J. l~ wUI J. ..~.>-1) ~ tr:b:-) j j L'"ll

J
"'
J$.-
..
'(_0
--- J ,. - ,("' fJ-
..
IF,
J,- --,.
J!
_,'!'
J-,:~~
uu
..;
::r
'
"'
""__ . .
J,..4.:>..-o
w..l>
. ,..
\....-,..;)1 ;u1
i ~ 1 J.
c.,s:>"-! v r.- '-?!Y.
- >--.JJ.
.,-- J.
J.~..r :J'-:1"
.r~
"
,
..
J.~-
U::- -u'-J V'.'

J 8- r-:-l
~:\J~~~--.,,.
~J u_,~
,
,,
,
,
.v_,......~
569
:;. ~! tr;J ~u, .JJ, ~:;. ~~ tr;J ~
J0;s- :Jli,;j;:~ j.l.j. ~~:;~jj
~ ~j, d)~ .~C~I j_ 0jt..; uJ~DI j)

"',
"'
.;
".
."
J. ~~ J. ~ :;. ~ 8~
"'
,,
.;
iJ'
"
*t~~ ~f ~~ 1;~) ~~ ~f ~~ lJ~~:..<: ~C~I <j 1)t

~
"'
....
"-
.."..
J. ...uJI~ Ju :J~ JI~~ : Ju~~

j.~:;.~ 8:b
..
..
- ..
* ~d~ ;; ti~ ~~~ .~G ~ ~G ;; JW ;c~1 u:,J 0 ~1 ~ t?~
:J~ ~.b. !.1~~1 j. Jj, ~ j~ :J~ ~;. :;. 0~ tr:;=.f ~ ;;. ~ 8~
-
;c,~1 :!.I~WI
,
"'
'
'
f'
~;CJ.. ~~~?i
0-- J\5'~ 1~, (_b.;
.. ..
' . , , _ . , .., . l ' o ' ' l
. ll
- , ,
" ' , , , -u'"',
... ,_,,,, ..
~.l>- ~) ...; ~)~\ J <UJI ..y. .y w j J ~) _r.'- o..y. J .4.>- ~.l>'
,,
'
.;
. '
::..._,
~'
"'
"'
".
,.
<" ..
......
, . ~,~-
..
<"~
..
.j. r_)~) ~).1 L>~) J~ .j.~~) ~U1 ~.j.~(;~)~~~ i-r');~~ .j.

~ ~j ,;. ;as) ..4;. j. y }) .b;. j. y }:, ~~ j. );;-J ~1)1 ~ t.S-fJ }~
..
" ... , ,
.
"
,
,. . ... ,
., .
-,
,.,
* tfJ~f
yt:s" J ~.b. j c.S)~ r-<;j, . ~) r--<.;j') ~:;..
.. u~
. J~)~ .Jli}l
"'
.. , ... ...
., .. ...
,.
~
~
~~~f
fj
!.\~~~
J
.JJ1
~
Jl
.
S-:J~
JI~
~J
:
~:Wc
J
~i
J~
,
..
.
.
..
,
* ~j-i; u0LS--:, ~ ;:;,;f 4-:lc Jf l~llft.:.f J~~
'
'
:J~~~~
.J~~~!.!~~~
J
..il1
~~~
:
Ju~)
;.f
di;..
J :~f Ju
... ...
.. ,
,
.. .. ... ..
,.
~
* ~ ~~f ~~ 0-- :sl! ~~ ~~~
tkif ~li
~ ~)~ jf .b-U~ u :J_,.i; 0)~~:; ~;~:Ju r'; ~-~;. J~f)

,
tl
...
...
,.
..
..
.J
..
..
...
* ~y<JI ~l J_;J. j. J~
...
...
,.,.,.
~\ ~ ~;; l)~..i,;
,
,J
..
tl
?,. ,;... :;,:;.i ~... 8" :J~ ~l :; :;,:;_j ~

)
...
,
~:, ~ :rc. ._____u,~~~.;~ ::;.i~;.~;:, ~8, ~ ~~ ~f ~:; ~ 1)jli

.~
f
~o
$>
O)
";
.;
, ".
:8i Y~) ~.uJI~~~ <j :Jw .~.b.

t
,o
...
".
4.1
...
~ ~p.:J1 ~j. .uJI~~~~ J llJ~\ tr:;=.l
......
_;d, J C~ 8:b
'-.
r:- . <~ J~; ',.f,, ',n'.: fc ~-)) f, <i-_- ~ w:,, ~
i--.:-u~ 1 1 J'y'') J-,;u . J'.~.... :--)
.,
.4.>- ~ . .... c..r-- o ) i f ~ ~ r-) 'o.;!._/> -1:.
~ ~~ ,:; ,i;, 0~ tJ ~~ ? :;. ~f ~~ ~ L.11) ..;J~ d.~ :,;~.~ :Ju) ? J,1
?~ ''WI- .~i-"- &.,ill i- _ ~~,,. ~-~lt'uo.)GI .... ,~j-_- &..il1
.r-A---' ..:_r---1 e
J r- J - \""T" o...s-- r..P"' .Y f i r
.
r- J
...
... j;
"
a
,.
. ~.,t__;.jl t} tJ..,.,.
,
...
".
... o
... ..._
0\.kA.ll ,,
~J~~
.........
{;-
.,
"
...
... ......_;tA.,aJ,...
,. ......
...
~p.:J1 ~J .uJI ~J .~..WI J~
, ..
...
".~
.,
t!J
...
,.
...
...
..._
......
. ._
...
tJ,
"
~lJ~ ~~l~~ ~fi lJ)~ ~p)::~ J;-~ ji~~~~ ~ ~1~ ~ ;

..
,...
..._
~o
".,
* J'8J ~1;.1 1_,c.) S'6.:a.!1 .j. wtl1 ::_r -l>-1) ~ c.S)~ ~) .~ ~lli ~.b.
,
570
".
#,
.. ..
,, ,
'
'
'
'
'
'
~e t:.J :JI.; ._;,;.
--
,,
'
'
1.5-i :;. Jlli:. ~J;. ~ :; ~~J;. ~1 :; ~ ~./~ J

l~:.-.. ~ 1;,. ;,, : ~ .,~-- --.,- - -. ,..., ~ ~e .: :. _ i ,~ ~l: : - l"' ;_~ l:,~;....
_-i
i
<ID ~ .;AJ J'~ 1.5- J. U'-! <~; ~u .:.r---1 Y"'-" ,Y ~ <\...olD ~ t$ .r"71 .:.r---1
J
..
fl
.. "'
f"'
..
.....
..
...
,;
..
J.
:.
,;
..
! ~
..
..
"'
y t.>)~ JJ J -~ ~ (.>J~I JI~~ w ~~J~;-_; ~~.. ~~01 0>-,..vW~ ~~~.r.

~ ili ~~J ii1;. ;f ~) ~ ~,)- ...~~ ~... ;LS'
.. ..
J!) wu1::,_. -1) ).:- .;0:- 1.5-l j. J\.!1
J..
- - . ,- ;
.;
"
..
...
.;
....o
...
fl
..
..
..
... ""'
w0~ ~)10~ :J~~~ '.J-!': 0'
,;
...
~ ~~ 0i :~_;::..j. .JJI .,Y. J:-~ J:-~~ ~\fl!

..
ir
.~~;; ~ 0:<lJ y
:P
fl
..
..
..
..
..
-1) ';.;:-t.>)~ JJ)

f$ ..
. - ~ .~~~~- n.- L;, f ~ 0d --- . ~~,-,.;o! :-t~;- 0t5-- r-:i-"-... ,..X. JJ,
~~-~f.:d';f'- ~J. . t..5)J) t_Y/U.,!?~
t-_,_5-}1 J_:;~!?~~~~! 0LS' ~)
,
~C...LJI 1"
' f ' 'JG'I '.'

G
l
..lt! U"- 1./ J.
..
..
..
f$
..
..
+~~ ~ ~~ 0f f::;::.. 0 ~\~:;.;:;j~
" - t.S)j)
'"
.y ~
'
f
l
'
G
'.JG'. .y
'.' l?J.r
~ _.,, Jt.:A.:.
1./ l J.
-
U"tl
..
..
' '
" l..i....<A
1..5))
..
rL)~ JJ1 ~ :,.J1 ~ ~\.! ltff J( ~;.;.f :~_;::.. ;;1 JJ1 ~J~:~ ;1)) lj;, )>.5
..
...
...
11
..
+JJ, ~ ~~ ~f)
,
J:) ~ 0t5-- ~~J ~~ ~f :; 0l!f) tf> fi ~;? ~ ~ (L:,

G-J~
..
0LS' ~!) ~~ ~:; .k y~f 1)LS' ~~') .~_bj, J~~ 1-Q ~~lli) o;~~
.p:.._<J,
~,j::~ 0LS' :,f yiS:J~ ~_bj, ti ':6~~ 0LS';; j$:J ~~:~U) ~;t;~ 11 ~u
.
..
.. . . . ..
,.
"'
..
..
;J
...
...
...
....
..
..
...
..
....
..
.,.
.-.-' ~,-- : .,- tS.J'-~ u't' . '.w.

-- --,)- :;;---:u'.,
-~ u,-.y ~..\><J
.- i, <.T,:,f' ~:~;-.::o.,
J. f,,-~u
~) '-!
_
u W
_?l oJ..:.> t$ .u~
~
.:JJ~
"JJ
..
....
..
,. ... ,.
...
...
J ~_bj, ~f ~ rl5J ~) .;,.+~~ ~')J' !lJ ;..;.;t j;;; L..h ~~ ~f J. r-; :;. ~:..;..
01) .~:W.) ~u;.., wu1::,_. JJ/:-T ~))~fl. J. ;J.~)~~ J-i ~i J. r~
~t.>)~~ J~ J~ J .:>tkAll ~:;~~JJ) .1))~ e~ ti'~) JJ t)ts'
... ...
..
...
'-'"
",.
......
...
",.
...,
......
,.. J
fO
,...
..
,,
.. ;
J,
...
.-:
..-1$
...
.. e
..
..
...
",.
...
...
...
..
tl
;
...
,;
"
..
~..
tl
..
"
,.
..
,.
...
*
~L :Ju~~~:;~ tr~f ~;_J, ~t,bj, ~:; ._,...Jiij, ~ }'-;) 8:G..
... ... ...
.,
.. ... ..
;
;}}
.. ;
".
...
<!'
sl
..
..... ..
...
... o
...
:Jw .~:Gl J ,ll :~~~:eJ ji~~~) :Jlli ~j. J~ J~:;.~;;~

J~
..... ~,,.u.'
.. --- -- (j:. y.'f C.r
J' ~- 0LS' . ~-.J'~ .:.r-~ -- .,
.
J. ~ /
. J. ~)
. ~
JA ~
J~ :~~ J~.~ e jj~ Jti J~ J~:;. ~f;; ::.ue ~L:~ j~

j u .ir.:,;_ 0 ~)~:;~t.?~ Y..J ~e,~~~~~~~ J?:;~)~
,
..
tl
..
tl
...
...
0L..S- :J~ .G i::l ~( 0\ ~-::.:,J :J~ ~ir.:,;_ J~~~

..y.
0--.. ~f~ e :~:-i~~
:~
... ,
..
..
- ...
.r ~/~ , </
.- u--' ;'"',L;, ej. !"S::;. ~f .y
. - u- ~ -, .- " - .. ~ 1- .~ ,;..~ -J~ -~ .J- ~ ~~. ~1
)
.y ~ ?.T- r ) '<.?:"
t"' .
.._ru!.
.ii~ cj_J.
. !.!' t.:i1 </
. - u-)~
",.
--:
571
~1)) ~?.tL ~Li~ :;. ~1)}1 !J]~ 0~1 ~ ;.; ~ 0t5- ;:{, :~ _,.d Jli
($r~ ,;l ~u-~-~ J~:;.~~-~ Jw ~] t-<J) ,y.i...<J~ ;.-i:~'~;.+~'"

.;
tJ
..
.;
..
~ :::.,:~ ~) .;S-] o~t)

tJ
.. ,
..
...
..
..
..
,;
._;,)) ~ :. ~:;Li 1i<A ~/) ti..<.A ~/ ~:;. ~.:/~ )~)
,;
tJ
..
.....
..
:; ~) ~J ~t:;JI:; ~JJ ~~~\ :; ~\ ~ ) ~~\ :~-:- J ~ ~) 0:~1 :U'p

~ 0) ~G, ~r;. ~ ~ ~~\ rf~ r-t<; li<:'.A) .~u,~ ~~) 0~
r ~:"~:- ~ ~ ~ ,;.IS:J t.:f~ .~G,~ :Li~ ~Q,f) 0~ 0 ~) i:t. 0 ~~) ~~
* ):.
tUO
) )
J;
"
:: ...
~...
..
... "
o ...
, ..
W\~..:."J.;-..u).\))J'-'~~
,
~&
:0:; 0~ Jli :Jii ~~~:;

~ Lr;,:.f ~~~~~;.;~~sj;._
.......
..,
...
~"
*-:_,_~t
tJ..
...
...
..
...
..
...
..
. ~-lG.
rs' C
..
..
.. ,
.;
..
.,..
i-.. ,-,> .
..5-J.~
.;
..
.....
.~..WI ~lJ;e.~
0~:; ~ JlS" :~J.-:.>~ Ju :Ju ;J:. ..s. i :;1 G:b
..
,
..
~
".
* ~ j.:J1 ~ J 0~ J ~ ._;1JJ J Lf~ jtkij, ~ J ~ r-t<; l.:f))

..
..
..:..:.)G-i
..
.;
..
...
.;
: 0~:; ~
..
..
..
.;
..
--
..
Ju :~ ;.; ~Ju :Ju .JJI ~J
..
"'
..
...
..
.,
..
..
...
..
j'-:; .r<; ;; G:b
""
- ..
...
.._"
'#
:- bl~;,_~~;.)> LS-f J~~:;~ ~J;;.;, LS-f:; ~t/;,:! ~jJI~

-
..
fl
..
..
..
..
!l
..
.1~4-J J~ JI .j l)'~~ J~ r-t<; t.:f~ ,;;.;, -/f:;. ..Y.:, y ~:;a.;

..
..
..
...
fl
..
"
.,
Jo.. .~r-t<;
LJ!... ,p LS-f
J r-t<;;; 1i..<:'.A) * ~<j\
y, ~ c.SJ~ ~J
...
.. . JI
.,
.. 0~ J.t
,
~ ~ ~. .,~r:;
p -s-i_;.,
y. ~~:\ c.S)~ :~
;; ~ jti ~
Jli ............
~p
..
..
- ..... .,
"..
- .,
;
.... J
,.
..
..
-: - -Ju
~~
, l'"' -~
...
:;
,.
~ !'"' ....:JS. ...Ut ,.--
~,,
<.>' ~
r-- . l ' .
,..
. - ;:_, 1
</ . y.
..
.....
i.
-/-,
..
,.,
..
i . ... -,,
d' <.P'~
~/
S
JJ, ).o :)1
J. :?
~:;. ~.. ~t:;
sw p ..s.f.. .. :;1
..
- ,.
-.. :;. p s.f.;.
-.. . _;.;..)
..
,
..
....
,:i
y.s p ..s.f J.l J
$:;" ~~:~,<$)fl jl5- ... ~-;;-l~
c.S)flJ :~
y-.f jti
I}LS ~\ ~~0-: ;.:a;.:; )S-f ~:.y ~ ~~ 0-: \~ :~ LJ~) .~C~t;.::. ,ti<.A ~~J
u
J
...
j$ -
:)
<l!'
:J.~~~~:;
~i~
..
.. / r')- 0
...
..
.".
1~~~<;-:>lS" L.S)... ;.+.-.. ~ :/) ,J_;_<;
...
...
...
..
"'
..
..
:)
.;. ..u~
J... ~t.Pf
J.... r.L<;:; :::,uiS-')
"-!~Li
~f... ;;1 :J); s:;-:; ~f ~
..
... ... "'
..
. ...
"'
~ L5)~ :~:, -~ o}$') ~ Ji J. ~ t;L<; LJ1 .~j.) ~JI JJ, ~) ~
".
".
.. ,
'""
..
"
..
..
...
...
.,.,
..
..
..
..
j$
..
:; ~~ jti L.S-..,".. ~rl~

(j~ rl)~~
~Li'p J., ~f ~~ ,;~... .~G,
J., J.;-\)~
...
"'
"' ,
... ...
..
~
..
..
..
..
'(
, ..
...
..
..
... ..
:s:;
~~C~I
-/l J.l
.. ..~ (,_! l~!, t.U J .r<; C:. ::G tj .~~~
,
.. ~")ft~).. j:>- L.S!... "<
. .. ~ \J
,
~-J ;~Jt
iijf u'._;, G .~
:::i, .w- '~G;~
'Jf ~CUt .f-7
-~. .f~ Jf .)CJ1
~
'
~
_, ..
..1 v- - ....s
...
572
...
. ..
* ~\
.. ... - ..
rl,;~~\ ff~ ::') l~ ~~ ~j,,
".
;,-;
J
-;.:,
.. o
J. ~J~
15;,:.1 C ~~ J. ~) ~ 15;,:.i J~ J. ~ G~
...
l
J... "'~lhJI J
,.J(.:,
)-.,
...
'
...
".
".
..
....
...
"'
* r~ ~~ ~ ts'G~ ~~~ :Ju ~Ul 0 ~'):J };._.<:.:J '!-'/;JI

J
..
...
...
..
..
o,
..
,...
..
".
..
.. ..
..
... o
, ...
"
.,
'
,,
JL..J'.
~. ,,,._ 15'"i ('11..U.I5' .... f ' '~ ,, 'G~
.Y..t-: ej. ,~.::...,
.:/' . y.. tf ~ r '! J..r . r <..S"" Y v. ~
*..l>- ,-J ~
::-i,-.
.1::-.' '~j,, ---.,. -..- r ,,. (l,_~
J ~
~o~ i f ~..J.>..JI ?:::-' ...::....:..>
;
~~:.---;1
,.
".
0u-- :J~ 0-;. J' J

;J
..
,.
..
...
~J~u, JJ,~:;~ 15;..f,..;.:; ~i 8~
...
...
' ) - ..
'.J.)':---" J.~)~ J. ~WI 0t5-) JW' ~ .:~4 J_,;i.; ~.:~ll) :;_;j1) ~~

..
...
...
...
..
,.
.....
..-
oJ
...
;o
..
...
~ ~~l
0J~, ~;;. :; ;G:-~)
...
.._;J?
""
..
,. ;O
~..
..
O;
' ) >-
J,
* J' Ul r-Ot.,~ :Ju ~8~ G .:..:..
.; J
.....
J. ~ G~
0~ t/LJ ~ :Ju J;.tJ1 \'""'\.$.:J ...:.,Q. J.~ 15;,:.1 i~
..
J_,.
_.
.;
,.
1::.. <V GW ...:........G.Jt., GJ;.J 2..JJ1 :(5 ~-~,,
-::- ~ ,:
t' - .' :
~ . ::-r'
* !lf;..f ~~ ~f ~~~ : J~ ~ll}~ 0 ~)lj () 15;,:.f ~J~W1 8~

f
:. ' :JL..J 0~ J.l;. ~J !.l~t.;.:JI J. .JJI~ 15;..:. _p J~ G~

* .
~
~
"-:'~j \JJ~ 0! .:.bJI.y ~l :J~ \.uk,.;.
, . ...
.. , .. ..
.. ..
..
~~dl".
J~
,:_.'
'-'G.~.~-.
15"'.
f
.
~"
'.
'."
:_i,
~
~
8~
v_
. c.r-. u-J tf .. v. .J r -..r-v.~ J y.
~-
.. ...
".
tl
;J
.,.
',
""
"'
J..,
....
- ,
tl
,.
"..
tl
..
o'f.
J ..
tl
..
J J".
J ".
..,
oJ o
.... J
* ~\ ;. t.:S~ ~j~ ili ~ 1.:.5' ~~i J~ r<J ~ 0~ :Jw ~!~'

,
,,
.. '
..
"'..:
~ ~ ~') ~~ t.r~ ~ .:>! :J~~) ~ :Ju ~;.. :; ~~ G~

,
..
..
~l':
~
~ 1. =.\~u -OI~
.:.r--: r---=
r- t: ~
--
) l' 'l
l J'u
r-:~~ ~
O.-
~ dL
:J~
~~l(
J ~
. - ,. '.
t ~~:~il ej. ~-~
J
tf .1-.f"
~;
..
".",.
UJU(
.bjt_, . i.i, ',~,f -,':..W L:]( ) Gl
~ J - - :r
...r u~J .._,.,
* ~ ,, wU1 ::_,....b-l~ hWI)
'' , t:' ' ' '
'
15"'.f ~ .,~,, ~ '. ~ 8~
". .-
? .:~ o/ t}~ ~~ .~-?. .;. J~ J

"
..
,.
..
..
11'
,.
t1
v.
~~j ~i :; t}w ~~ b~ : ~~
* l~' ' ) " . t\ l ' ~ '
', ll:
l$!..r
o.,.
:JL..J ;~
,
.-
0~
/;$;O
.JlbJI ~
jJ
,.
"
'-'? ~
o,..
i?
J. ~ 15;,:.i ~ J. J';:>- ~ )
.,._,
G~
-,
/.
,;
~ ~~
lA-'
-~
* :.;._<:.; jtS- ~~ :J~ ~~ ~~ ~~l ~f 0 ~~t.: :~1;.~ ~

~! :_;.:;.:;~~~Ju :Ju 0~ 15;.=.i ;~'.U..; ~lhlt:; J~'~ G:b
..
"'
..
.. J
...
..
..
...
..
,."
...
*~
~\.$.) lJ~ .hi l-0
.'
'
~15~1
....
Lr;,:.1 ~J~I ~}l~ J.~~-~-- G~

* ~;)1::.,.. .:.GJJ dJ l~f ~f~
'
- -
573
""
'.,- ~ ':Ul
c./r--'
...
o J.
..
:;..
':i,-_~~ . ..W..:... ' :._-,Gli :Ju

i'' G:-~'"""T:'
J.~
3"
,..
".
rJ$
"'
..
""
.JJI
..
"
.......
..W.
'' ,;. _ '.' ;;:_; i G:J..;..
. J.-.,?".:f.r . Y,
""
...
"'
'#
* VGI
df'J., "
~' 0l5- ~ ~ ~~~ (. : J~ ~~.. (f
.. "
~,,
;r J~)~:; J')~,~~ y.i 8~
(. : J;;~) J. ~t:;.~ :J~ ~)l
:;:J-. :;'~t:;. J J~ :J~.~)') j~~-:.r'<; )t J~ :J~ .~J u1 :;;;. t]~~~

.;
....
..
tl
.. ,
Sl
fl
...
* -'''
-,,.,-, . .- ,,- - .,
~~~.>..:>.J u .:lJiu,
'
f -
.<!
; ; ,;
~i \.l! 1~1) ~.b-~~~~)~(.:~ Ju :J~ ;j,; y.IIS;.;:. ~J.~ G~
..
,.
.-o.-
,".
~,
S'
..
...
J.
'll
..
..
..
,.
,o.,.
.,.
.o/ J. ?i
~ ~ ~)~ t">JJI) . )/;:.:.-::_.,.?i~~ ~.)G-i<>?~~)~ t">JJI)

..
fl
"
,~
, ,_
J _,_(J, .:>4 \.l! :;:_; a.:L. J. js"'i ~ a.:L. ~ ~)~ t"> JJI) .<>/ ~ 0-- js"'1 ~i ~..G..
w
,;
:;.
..
..
,.
..
..-#
<t
,;
<.;
.. ..
..
...
* uu
- '- ..u-... <\.>..b,.
to - - . .,, ' ' .. , . G-ul .- "
y Y , u-L>- r-' ~.)
~..u ~
,
..
..
....
'.
u, -..f J. .,u,
..
'115"'. f .,--
t?-4--'
J.
...
(.S!
..
",.
...
~.,
, -, ,
~ \S' l-'
..
......
,
,.
.. .. 1.5
. . ,Jw
J:$. IS"' f -, .'.., J.'~ G~
. r ~ J.
.. .
JLL_
. ' ~ J~
fl_.
:;
...
"
!J
* ..::....,..bJ1
> ~- ~,' 11 '""1 W :J .i.._'
- -~ '-":C:,Y""'
.1--
J.~~ : J~ JJ, ~J~~ ~ .0 8~
:,_l! ~( J;_i:;! :J;; 0
~~~i
:~
-:. .-,, ~ ::~..s~~J-~ .~Lt.
~;i J~ j~ ,~,: .y;~ ~~~~u
e-:. .
'"""T:'
- .J'~
J~
-..
...
.
.. ..
.. - ) . i f...
0U') :0
J.~ jli - ~ /f ~;\ 0l5- :Jli ~~ :,f J~ J,)J, ~.,G-liJ h;..f 0l5
,..
"'
.. ,
...
-
,)
* ...,..,,;.f ~~
"
,;
...
<'
,;
..
...
;}
.,
,;)
tl
..
;)~ .J\5') . .)lli~ ;)lli
"'
Jb.-)1.;
,
;;::\
...
~~
"'
...."
.J-- ~i 0~ :~:\ J~ :J_,Ai ~) ~ :JU~/- J.~~ JW.) G::G

~J~u1 _;, y J. :;..:,1 ~ .~::b- w- ~:b:.) \.l! db ..~ f:?- ~ 0~ ~::G- e
...
...
- ,.
....
.._jj,~ .,u, Jy~ ~.b- d~~ v-fl:;~(. 0l5- :J;; /;~j,~ J.:;:.~ :Jli
,
~~rs) :8') :(J' J. tG) ~
-
...
"'
"'
"'
"'
....
' 1
1(. ,_
..;...L-J
"'
"'
...
~ ,
"'
ll
.....
t$
"'
11
~ ...
",
tJ
..
u1 - . .JJI ..W.
~
".
...
"'...
"'
"'
~/J.
...
"'
Ju (,..L.JI ~ ~-<.?J~
"'
"'"'
".
,,
'
J.~
".
('1 ':J.;. - J i
J'.,<.,?"
t...>" y y.
"'
,
,..._
G:::G
~ ~~ ~:;.
~f
r.J (.J, j~, ~:;t;,j ~,;,.
;) oG- ;"s:f, ~ v5f:;.
..
.. r.J J1.. :Jili ~~
"
...
, ,
574
", ..
",
* 2li \Sl) rL) 0 Jj, ~~~ ~y~ ~f- ~i 0f ~~)
:it J~:;~~:~:;~ J~ :J~ JJ,~ J:?:;
~-
,;
...
,;
".
,;
..
"'
.....
J:; ;f Iii;.
1/1
~~ ~ ~~ ~~ ~~ r~' ~~:~J~-~'~'?:; ~!:fl' 0~ ~J~ ~f

~ ::,._..; :;_:;.., ~ :J~~\ J J..:;..t ~ .~.b-JI d~~!~~.)\.) .~i J
~) ~~) 0-J.? ;; ~~ ~): Ju .0lhAll ~ J~-? ~ ~~~ ~ :J~
(
t1
"
_,
..
J)
t,
,;
..
..
,,
..
-..
;t. ;O
"
...
,;
,,
"'
tl
f_
...
,;
...
.....
)? :; ~ ~ -f~~ ~}t~):- i~il ~ ~f (i)~~ :Jlli :.s~.;;;.->

~~~ ;;._.; ~- :r:. ~ :J~~~~:;~~ :J~ ~;.J'~~ 01;:.,.; 0~.;
.:,s~.;~> ~ ~ ~f ,j;.f) ;J Jf ~ r~')
~ ~ ,:: -..~L:!~) .:f-<J ~~ ~~:; ~1))1) ~~ ~ (t.l<J1) :~ye) Ju
~
:eu'l'
i1 l/ ~
" ~
l;._~
vt':..W') .r_i.\1 ut:.f J JG ~
l;._ .._,. J.-~~ -'1 J ~lli
~ ...>................ )
1
..l:U.><J
~) ~ -()-~ -~ ~~ ~~~ ~~~ -~ l;1)1) -~-rL~ ~;j ~D~ ~f;; -~ ~(;

,
...
.. ,
..
..
.. ...
t1
... ..
...
..
..
...
*t_JI ~ ~~\ ~f ~~~~tJ~~~~()~~~

. ~ l;._~~-: :Ju __ , ~~lj"' . r -,~. ~,~~lj"'. t t _-;,- - '. ~-- , ci;.
0 : ~ .r r;:-.r .:.r. .r- '! )/ .r- r.? r t?~ .:.r. ~
.~8J;.. y :Jw ~Jji~ : ~ :.:....W s::Y~ \,5'3
0-J. ~_,;ji~_;. ;j~ 15-f ;j~\) J ~l J~ ~j;;:.f ;a; J~~ Gi;.
...."
o J
..
.. ..
) ,;
..
J ..
...
,;
(~1 ~~~~~t
~! ~ 4;
~~ ~tkJI ~f ~u"~
j1 ~ ly~ t}J 0f ~_r'<s
,
........ , ..........
,,
....
"..
..
*'Ct-;.
..
..
o,
,.J
_.._
~ J~.r
,;
,,
"
<t Jw .'''"
-~~(,S'~.
j>'Y,.)
1'"1 u't;._l '-u~loi'.t'-x
,: r.?-:.r~ J~
~ <.1.~-.r:
..
s,,;,
..
-(:<".._,
,_.
J J;;:.:; ~i:;~~) J~~:;~ t.r;;=.i ~~ 8J;..

L!i ~t. :J;i J._:::J~ ~~~:_.-J); .'.:,f~ ~~~J>- ,X: f~~ :Jlli ;ci~~~>
J)Li 1~1 :Ju~~
..
0L..5'
...
, .,.
.,.
tt
.. ,
..
t"'
.;
.. ...
~ :..,_j.) J.
.. ..
..
8J~) ~J~\ 0Y.:,
..
...
"..
JJ, u Ju :Ju ~;.,.Jt ~~ 0t:~i'. J.~ Lr;;:.f ~~J.~~ 8i;.
'
f
Ji_; Li;;=. ~ ~) t?~) ~ ~ Ji_; tJ!J;.. ~ ~)
...
..
oJ
..
* o.,I)JI .,.01~ ,._ril J

,.
tl
:U) ~e>~t)Jt
~ll~~~ :Jw ~ ifi 0f ~-~~>-u.~ )t :Jw ~~:; J:)t r-"~
,
...
,. ..
,
., ..
,,..
o
":f
)
,.
..
....
oJ
.,.
"
y-01 (:;- ~ ~
oJ
..
..",.
oJ
Ji_; 8:~ ~
;(
.,.
W ~J *t?~J lrt) ~ r:QI efi- ~1) C: ~J,~'~~) .~G lrt) r:QI ~ls j
;(
......_
..
* -1) lj;;=.i) 8J;.. :J~ Jt.kAll ~:; ~ ~ :J~ pt:; ~ ..;..;

..
, ..
f
~J J..i~:~~
. ....::..~'~
..WI ~
.eJ Ju
v
. .X.:.,.~'
'-"'J- ~
.
r..j t~ 8'": L>~
--- .T
$
...
".
.,.
"..
oJ,
.,.
",
'
}.; .;
'
',
,J
'
'
(.,.
,.
~, l~~~ '
~ )'!
w..l>-
, ~ J' l:~
u . '-""
'
,:: \ ~Z$)';
~ jG:-1 ~:; :~, ye.f Ju
.. 0t ,~tJ~~~
.. .. jG:-f ~~,1 ~jG:-~1
.. ~~
.. .. ~f
...
575
',
y~~ ~)~1 ~i :J~ /J. J.
J>~;; ~f IS~l ~~;; ~J~W18:~

*
*.'<J"~-,,~: .. 'l-~.~ .
l i ' . 't'- 1:
~ ...... ~ -:-?) ~~ :r: """","J~
JJ, 4 y
,.",.,
..
~,.
""
,.
O)"'
"' v.'.., ,.. G:- J'

..w..:.. <!. ~
... ".'
., $::; 18~
r. . r~_J-,: r;-.r ~ -.:.r JJ,
_ ..w,.
_. <!...r..?:~~ .:.r
: . y.
~~)l
tl~
J~:~
J~. ;.;s :Jlli ~$ ,.~)~f
2.-~.G1~ :Jlli y~~
~:,:;
..
..
...
..
..
* ....
:J~ ~-L.:.';J' :~:;ej?. 0' ~~:;>:':;.~~t. : ~J~) .l:;.f ~f
,.
,.
_"
oJ,.
~~ ~~ Y~; ~.:S~ <l- u :Ju ~~~ JJ~~~ :~ .~

,
,_.
--
' Zs
fl
..
A_..
'(
~'JI - -
~~--[J
...
......
<"
...
.,. ;
...
.;
"
..
..
* ~,
J.._
~0.
$
;
J
.....
..l>-1)
,
'. - ~~ Gb.
tf.t.?;
...
.;
:;
Jy') Ju :J .Y4--- 6''

i . .JJI ..W:. -.
J .J u!
.. ... J... ... , . J
.r
~ 1'.'
~.JJI ~
~'~.JJI
-) .
...
...
.;
i . ~ v.~ ,,Yv
..Lr '' ~~ u;
, IS',;,.,
.1
e:;--'Ju r-:s:;.
illi Wfu :"~? -.,,

/ Jw
J~,G'.
J.
f' ;s-t~~ u~~ u.:..; 0\S' ~~~ ~~~) :~ r.i Ju
~ ~ J.i ~~~
*~)u:,~
...
4-l :-- :1 ~"G..l~~))

u!f
,
...
....
/
~ :.,J!~~~~ ~Lt:; :~ ;; ~J~ :Jli JI, ~.; ~:; .r'<; ;f 8~
~ ~~/ :~ Jti :~
Jli ~~~j
y ~{;;~~tS- ~J.:..( >--r4~ ~~J~~
~lL/
.....,
*
.. . . . .
..
,. ,.
J
',;~
.
>,j' '.,j'-,,,; 'LJ'I
J')W ~u,..../~~
..
& , t
''-,j'-., . "-'1 '. ~~
, ..
.....
'-' ~~~..",._.~U..../~~
,
*'
,
J
)
,,:.l.W'
#
, ;l
~ll~
,j''. . ,j'-,, '
,,,
~U..../(/ \.5 ~ ~tf.
..
...
-..
.;
:.r:s-U 1) ..:;.;,
u~~~~~ t...S-1 ~u:.:; : J~~:;.~~):~ Ju .G.)i e:
..
.
... ..
.. -..
* ,.
...
- ..
,t
.~
..._,, '-~ ~ . ..w..:..
'. :.u.:,.. tf.
~
..
, ..
tJ
,.
.l
..
.Jj(
...
Ju
,,
f.?,.. .
..
"
...
..
>-
:)1
,..,
t;.
.
..
..
f
e.
'l ~lG''' o<' l '.
J.
/ ) ./':"' Ls! tf.
...
"'
"'
... ,
.....
tJ'
(
-,
.. ...
0<!'
..
"'
..
..
~" '.':1(
~.) ~.)
.. ,
,
J.... ~.G.~~
J.;.. i~~~
:~ Ju? . J!, ~~ ~... :Ju ~~e
~u:.:,:.;
..
.. J~
...
,
-} ~~ Jli ~:J~ t>LbAJI ~J.~~ :Ju ~pt .JJI~ J. ~ly 8b.
- ..
..
..
...
. ..
*~e
, ...
o
...
....
....
,)
....
$>
, ;t
.J
'
ili
..
.....
~"
11-tJt'
, yJ
~l..i:.ll
),
, ..
~~~l~~
..
"'
"'
...,
~ ...
....
.-$:5
.. ...
... ..
..
..
..
'
$)
,,
..
....
!}b. J.; wu1

.:>i Ji
J.~;_;~
J-~1 ~ :/):~yi
Ju
.. ~u~
...
... .. ,
,
..
o
rx.-:, ~.JJI J-P~~ J;.~ Ju~~
$"$
~~)i~~ u~ ,lGo1 ~ IS:G..) u~

$,;
....
(.J50 Jj
....
..
....
...
;:,
...
..
..
..
.. .;
..
.~ ~:; ~..G:.i ~~~i) ~.G. ~J.;.i t>)~ b~ .~l..i:.ll ~J

l'
...
...
..
~ )
...
...
....
~lS)~~~~~
,
576
'
.......
.
.... , , .
""
....
LAJ~ ~::~;. 0~ ~ 0~ lJ! :J_,i! t?~;;.~)~ ~:J~/;.;;;.~

;~
,
J-
J'"..... J~~
}}
4
,.J
''J -J--
)i1
of
.r ~'"" .,..__....l>.. ..
l'
<J-1
-.
J~-
",. . . , .-
,., .J' -
<:'~
' ~:~ 11
,-l
o
r-:
.r
....
..
, ,. ...
* t:a;f J..~~
~l~~~~~ ...Ji) .~1
!J}) :_;~
..
... .. .. ..
..
,.r.G:. ~b-~~
.
.. J~)~
.
,
0---!
..
..
~~
...
.:..r-.
~ ~
J_
~ _r.l>.<..l ~
Y"
\..4oJ
,. J
..
.. ..
...
.<
".
,.,.
J. ,_,.-t$..
.. J~
.. tS;.;=,i ~y<JI
.. ..
.._,A:JI 15i J o~ _,;i G:b
JJ, ..w,. .~ .:::-~;~ 1;1'.. :~n
JJ, ..w,.
.~J ~f:- -=-=-~,,~~--u~
:-J~
\"-... J.,.. J-~ .)" y--o J.
.. . u rw
..
..
.. .
.. .
, .r..
". "'
0----- W l~\ .ti)* .JJI ..W,. J. .J.>-1) ;J. J.* .JJ\~ Ju :~b!) .~:: -.. t?iJI *
~LJ1 0~ J.-~:\
"',.
lJ
tl
L.!f ~ tl
...
..
s ;;.'f; .~\ ~ ~~
J
lJ
J'
<S>-:
~ l'-
,".
.;
S.
oJ
".
1>
~ ~fo\ ~ ~G:-) ~-:~ ~ ~\ ~f
"'
..
..
..
.. 'tl
~~~. .:,;:b-~ r-t~c ..;1)) !J])_;;;,.;;.~) 0~ ~~;;. d(J1 ~)~<:J,

,
..
,
.. .
..
..
"'
..
"""
;)l
.
...
J. ~lfl!J ~l _r.G:- J. .;.,:b- \-.JI::WI) .kb..ll J ~u~ 0 )~ ~

* ...~.b-JI
...U\ 4
.. J 0 _,.;,;-~ ~ ,J.>.., l) ..;J.) ~j~l
..
.. .
1
,
:~ ~ :Ju ..u~ J.._;., tS;;=.! Z?~1 01~ J 0Q;. J;;.;;~ G:b
.;..;; :J~ ~~j:,j1 ~~~lj~ J. ~h1) JI::IJ. ~f J.~~~ t x
~ ~J Z?~\ ~
..
..
..
#,
..
...
..
..
fl"
..
..
J..
oJ
J,
..
..
tl ...
."J.;
,.J,
...
...
,.
...:
"'
..
...
..
...
..
;;
.,.
..
...
....
..
,,
..
.....
f''
..
L.J~ J~) .~]~ 0~ ~~lj~~~;;...:..~~- 0\S' ~) :~ y. Ju
JJ,~~~
JJ, ..y. J .r.G.-:; cY~
~i.. JI
~tk;.:; 0)~ t?_u,
~~~ ~:,:; J ~}
.. J
.. .. .. .. .....
,.
.. ..
.. ""' .. .
. 1~1) 1:6~)~ jtS' ~~~ ~~ 0t5- 0~) ~ j2;
~ j;.f j,.)l :J~~)+
:::>
.J
.;
J,
.;~
""'
* ,;;;.,. J
J G!WI ~) ,_;.)\ tj\:; ly:b-) WUI 0-- ..l>-1) ~ ~ ~)
.. r-<.;..J 0~ lj\..........
-
r4~ ~~J~~ J.~~~ J.(, e~ tS;.;=,i e~:-~ \S:;;=.i e,_;. J. J.:;..i G:b
.;;
'
' '
.. ..
~.t~~ l~):,;;_f
;
'
.,.".,
''~~"'
'
'
""'
;.> ;f 0l5') .~~ \S:,$'1if ~~ ~ 0
'
..
!:G,.~~ G-~~~~ $- :J~
)-
.':J:..':~
o-L ~~J,~ --~.\1
~ ,
.. -, JlS- :J~ ..!l)l.::J1 J. Jl1 ,.Y.

J <S)'j) .J:WI)
JUJ~1
LJ1""' :~""' y.f J~
..
..
. ~~., ~
... ,
;
.r-i/
..
577
:J~~ J.~~~;;~ c.it :J~ JJ, .w, J.:?~}:.; ;f 8~

tf
""
..
,.
"'
;)lt J- .>;::. J. illi ~ ~.b-
"'""
illi ~
jl
..
.,.
-1
...
"
...
..
..
..
.. ..
$
"._.
J,. t Jo W
;O
~ ,._;:L,.:Jt ~ ~~J~ t,?iJI ~->cJI

...
..
.. ...
...
..
...
_.
~}
..
G)~~ J;.~ ti~ . ~)~G~~~~ rY- Jl5- ~~j) ~81 JL :/ : J~ (L)~

* Gt ~~ ~;. ~):~J~~ J~ 0:U'0-: ~:-: :,f t.:.A~~ 0~ :J~ ~~
..
0 ,.}
...
.. tf
(':_o..-,-
~~ .r-:>" 01 r-~
..
..
...
~,.~.,.
if t.?JJ-
...
... ..
"' ...
4'\.f""o~
""'1Jo
...
Jo "'8~'
.r.>-1 0u:..c.J~J
- 01 .)~ . ..!..:>
if~.) 01 ~
0-
...
0tY ,.1 ~ ~G:.

JG;; ,4.U1 ~J~ :r;i;; ~J~
,
. .i~1
....
: ~J~,__':)t J~ J~ .;..;s :Ju~~\~.,:.,~ u r-<.;.J ~) :J~~ Jw ~~~ .,:.,~
r---<;_ ~ ~ : ~j~t
..
...
::
..
"''
'
...
* " "'
.; O
~tj
..
.. ;
....
...
.,.
O.;
"'
'. .; J '!J .; J *O;} J

1~ .,:.,~ IJ..:!j ~
.;
.. ~J'
.
..~ 01
.. .~ if .
..
.lr:U. o->C! ~ ~ lJ~) LJ~ .::,:.;- ~.b- ~~<J1 tl;:. e.) u:j~ ~) :~ _,.c.f J~
.. ,...
..
...
... ...
.. ...
.
tJ
.b,.) ;? ::_,. c.S)-;_) t)G ~..b.Jt J y<;_ U) ~.L<J~ ;.,:P.:/ o.>C! J J y<;_ U c.S)-;_ ~.b- j)
-"<.Y- 01
...
tf
..
J}
..
";
...
;O
..
.;
..
.....
..
tf
..
...
~~l ~f J~ ~~ ~~ ~~l tJ.:. ~ lJj~ ~J :. ::,:.;- ~~ lJ~ ~ !JI~ YJ

J. .>G ~.b-~ ..!..:>-t)~) J. U! c.S)-;_ J~). 0):.~ ~.b-~~ .J~ ~_;;j, ':.>;y:;
~ ;Jlli ~~1)
J;J,
,~
J,-~15-:Ut,0~(5 ~~JJ,~;.)
ti j; ':J~._) j~~~~ df ~-;:s-.
..
.
.. ..
,
, ...
..
.. ,
.;
...
.5-LJ
~fl U)
- . . ..
t-4! .~ i;,.i t_;.,W

e.) ~
-.. ..:..r., J. ~e:..;. ..~.. )::,.OS ~.b..
.. , - ...
LJ~~~~~~ ~~~ ~~~ ,J;:, 015- 0~) .~~~ tl;:. J~:'~'
+'
"..
~G ~~ 0:
..
...
"...
,"
".'~,):,!~".
$ J ... oJ"'
::.
..
~~~~ di ~
<)
..
...
),:,),.,
..
..
...
~JJo,"",",
""
~..!..:>- if U! J f i U ~..b...l\e ..:."~ wUt ,y ~J y JJ ls"'! AJ..:>- ,y Ul
.;
..
1
J~) JI
..
.. ..
..
..
,.,. ..
.. ,. .u,jU U .:..L J.
..
).
illi~ c.SJ~ ~J!-' .~ c.SJ~;; o?J ~..b.JI ~ 6 ::0 lJ
~
::;J:. JI J- Jt:::->;;
""<l>',
O;
....
' f 1 ''
' ' ,f,'.-,1.-'.., '~''J,tl'it
'_'. v'~' '->
~~~~.-)_'L'
i-~
. .Jt.:..> 01 ~l ~ ~..!..:>- if u! o p u ~ u
yU y
~
r--- ~ ~f1\ ~
~ o )J
''
.;
'
<1.--1.!1
1
\''
''
..
'
!~
'
..
'
"'
.;
~)
,::1
0--- ..!..:>-!)~J~ ;;1) __,Ji J. 81~) ~JJ:lt J~)~) :;J:. J. illi~

.r.L;; ~ y ~;:;J:. JI y ,.Jlr ~:;J:. J JJ1 4 ~~_;;jill;:, 1.:\'.;; ~
~;; JJ, ~J ~l y~)t ~ c.S)~ ,i._<;, .:;J:. J.l J J~.) J. JJ, ~ ~ ; ~t)
.i;\ ~ ~_;;j, lj;, J.}Jt c.SJ~J .:;J:. J. l d- J~.) J. JJ, .w. :;. :;J:. J. JJ, 4:;.
c.S)~) .~Ut
..
..
<#
.. ..
1$
..
l"
..
...
...
.;
...
..
)-...
..
"
~ ...
.;
~t J
~J
;:.,
tl
.;
...
...
J ~~~
J .. , ,
"
,,
...
.. ,),
"
...
"
..
..
..
J ..e J
.. ,
, ,
J.ili ~~ty i~~ J J->1 .J~) 01 JJI~ JI ..::.mj :~ Jw

..:-i\5" t)! ~ t:..S!) .~..b.JI J J_,..<i o~~) yy; t:..S! ~.b-y~) :~ y.i Ju
.~\J
...
.;.
..
-,
..
..
...
tl
.;
..
..
#'
......
.. #
,,.
,.
..
;.1.; ~lJ~ 0';; ~~ c.S)~ ~~~~j:_;;~ o)ti)t

0-- ~(" ~l ::",. Jf :,f ,j~ ~ :,f ~ j ~ 0~~ ::.,. _,kjl ~15-j ;L:, ~ JJ, Jo
~
...
,.
~~J~~~) :Ju :;J:.

,
J~'
....
,.
,. ,.
, ,
,.
y) c.S)~) . ~1
::",. :~_;;j, tl;, J~~ )tj) :J~. ~ ::.,. ~G:. :,f ;.J
,,
..... ,
,
"'"',..
;
~ :~'J'.?i;
578
).~
'
tJ) :;J:. ;.1.; ~lJ:;. ~~11_0. ~ l 0-: ~t)~) :;J:.;;~~ ~J

,
o,
-L>I) '_j l;:.f ~) .~~:~:.::;U~

... ...
..
--
.;
...
.;
j.. )-..
~IS:;.~ t.>)~~)

...
...
,.
...
,.
"
J:i, .Jw.... , ~ '1:::;:;... .k.;~

..
..
.;;
.)
....
""
.;
..
.;
",",,
""
..
"
..
...
- ,
r.#
..
....
-.~~:
..
y.'f) ~~)~G}) ~:5-}
.;
..
,, ,,_
Y)) . ...:..>-..!..u.)
"'
.;~.;~,
i:.c.f} IS~f :t)u .);.,Ut J. ~t) ~U1

,
.. .. .
"
:;lj~~~ .-!JJe ..:...,~ ~\) .}UJI;;.;~ r+~c. :;j;~~
* .)~.
.~u J',, -~~, .-~,- -- ~;..- ,
,,, ...:..:-L>
. 1 L:>..J y~ \.A..J,) ,OJ-~ ".>.-JI i f '.S)J..
.. "
"-~ 1~1) .-!JJe ..:...;~ wti1 0-
..
-,
.~1
"
f:.:U
0t5- l~!.. :U~ s:;~
..
- J. ~f) ~GJI
.....
~~
.. J
~~JJ
-!)Je
.;
8:G..
tl
....
~) ~ ..01 ~ ~~ , ; ~;. ~~ :;. ;:;-;_ ~ ~~ :; o:;-;_ ~~ ;. ~~ ~ ;. ~; ~~

f
))i'~'""
J. .b:.Jll \.i), J. ~.J- ..:..,.h- ll), ...l>-1) Jv d j.S'l; J.}JI) s-.~1 ;;~t_} j.S'l; )\501 :jt,;
::.,._,. yJ~ ; LJ'!) t-G) ~ .JJI ~ ~~,:j ._;,.) _;;-J. ..:.-,..lJ-1 li..:. ~J~ ~) .o.)L! Ji
O.;
"".".
",
..
..
..
"
"..
..
.;
..
,si:;~}' !./i ..:-;.h- 1.1.),
-..
... ...
..
..
:JJ~.,,
.;
..
"
)}f
.;
fl
tl
..
..
..
.;
..
....
..
..
...
r...
" ..
:Jw ..:...,...W1 1.1.),:;. 0~;; :;~ 8C...
......
.; ,
..
.~J~ ~~..:...;.h-
~J .i:.~( ,s.f j~'-;- ,s.f ~.h- ~X: :Jw ..:...;~,,X;:;~~:;~ 8L) -.a:.~ i
",
-..
.; ., "' .; f
tl
" ..
..
..
"'
"...,.
..
o),
'(
:;.
:Jt.;) ~ ~ 1~ ~G !./l:; -L>I) ';i- 8:t;. :~ ~ .~}' 1./1 ..:-;.h- J. \J! ~ /5

...
..
o...
..:...;...W1
..
,l),
"
""'
tl ..
fl,
,...J
..
..
'' . ~
.r.?".
"'
~:S..;
...
lJ
'(
..
...
..
.;
.;
..
.. ~,
"
..
.h:.i ~;-\.ii 0i t.>] L:s'J ~ Jt,; .~;- ,s'-,;;-~~ ..;_,:t;.~~~ .:;i~
IS"'.
'. ~G e~.,
.r.>- 1 ,) ,- Y J. . . .r.>~
...~
e.
J..
..
.rtt,;
-,
Ill
-L>( ':.;,_'
," )
J-- )
~~'f
;;-,l.:j, d.. . i:.c.f ~) :;.
,
t
-"
",
.)L 1 '.'..Ut ~ 8:t;.

, -J. ~.. J. .. .. .
...
,..:.,..;~\) s-.l;"'..UI ,:j~ t-G)~ ..Ul~~~ LJ\:;.;.; J ~)t~:;~~

.
..
.
,
"'
......
,
$>
:;
,.
"'
....
j.
,
~ ~!~ :~) .i!Q. ')-~:;~~:G- 1~f ~u ~~G~~~~~-~~ ~~

d!... i!Q. ~.h-)
,_J;._j,)
s-.~x..UI J~~~~
:fl ,o:$
~j! J... tL)~ .iJ1 ~ :Jll
,
...
..
, ,
..
.;
...
,;
J~'~
..
,;
~~~J,;._<;:; .)L~I l~ ~J:,:JI 0~) .;;\t.>))~)

fl
,;
...
...
..
..
"
.....
...<
...;.:. if"-!:;~ ~tJ yJ~;

... .;
..
0 .iJ1 ~ ~~.; ~ 0 r~l ~
:~ 0)/JI ~~~l~ .~j EJ1 :J~ ~1 r.LJ
* ~G~I
l~ ~~~ ~~
r-'; ;r j:G.. :Jli~ ~f J. ~:;. ~f j:G.. i~;; ~~ tr;.cf Jti;;; ~ s:G..
~) . .1>1~ d;~~ ojG.. 6!;; :~) ~ .JJt ~;ll' JJ.:,) Jt,; :J~ o-;-; 41 ~;Ji
.~f ~ w:;:..f :Jli ~.:;ti,,p_J, e JJ, J~) 41)ti .0t11p; ~ G.jlai ~ ~ ~
J. ~ ~~
~tL
j. i;J~
:;. ~:;
~1)/ IS~f ~),
~J. ...iJ1 ~ G:G..
,
-...
,
,
,
,.
,
~ ~-L;.
' < ., :J' ~ :i~"- ~ .illi 1~,,
~--- d , ,
(.' y.'f IS"'.
.~ l./ f
J
(:::' i f
r-) .
t_>- ....,...- if J../' . t:::-" r- f
.r.>- f .}::'-'
,..
...
):
".,
.;;
..
"'
tl
..
.;
..
il
:#
:1
"'
"'
.;
. -
..., ..
..
...
..
:$
...
..
~:t;.):~ Jt,; :Jt,; ilL j. a;J~:;. 01)/ IS~I) :.JJI

...
,
.. ...
.
tl ,
"
:y_ Jt,;
,. ..
, , ...
.~1:;:: ~;.s
...
"'
j' j j .l>lpi..
...
r-L:-)~
J G~~
~Ul J~~_;"
j.~;._;.:;~~~
j;.~}
.. JJ,~ :)11
... ,
............
,
..
...
, ...
... ,.
:Jl.__Q; ~eJ~~~ ~.h-
. ..
.. ,
J...
,;;::..,<?.u' e :~:J,
.u J
!./u :.:_.n .~;.s
.
.. .....u,~~
,
,.
$
...
..
...
~J
..
,;
579
) .~f'J' ,~ '.?.1,; r-c:, ~ .u11 ~ ~~.; ~~ ~ ~w1 ~~

.~)1 ~ 0 ~~ ~ ~ ~f'J''-4: Q~ ~~
..
..
~~~
..
.. , ..
"'
:>
"'
..
:;
...
..
;.
..
..
l$
..~
...
..
oil
..
..
.. . . . . .
LJ))
,j- 8~
~.;,_)~Jo(.>)~~ ~.b-\~):~ y.i Jt;
.. .r-c-)~
.. JJI~~~
,,
,
..
,
...
~.......
...
~~"......
J~,
...
*r-c-j~ -JJI~~~ tj~~~ ~Ul~~:,; ~~G~~~ ~~l~~ Yfo;

... ,.
.. J
:; .. o
"'
;;~ ~i ;; opl:JI LS;.;.i .J\.k.AJI ~ ;; ~ LS;.;.i ~ ;;

~
''l
"
~J
,.
-:
...
...
J<!$..
"
......
)';S- r
..
......
y.i G:b
'J.
"'
..
J ~ ~ ;J\j ~)J.:..!\
.-~e ~.bt?~~~
~~;;~J~
:~;;):;_J~
.y;) ~q~,
:J~ -~yy;i)
..
.,. ...
..
-...
...
Jo tl!.. dj~
J u-fl
1~ Jo ~j- ~.b- \~) :~ y.l Jt;
., ..
..
..~.b.. Jo. ~_;s
. lJ .;,_)JI
..
.. ,.
..
.
~~ )i J-Syi) ~i .uli J;.~ t; :~~
J\j :J_,A! dj~
,.
...
. 1~ )>.S
o ...
) ,...;
.:>!)~L:~~
"'
O.;
'"
r-cJ ~.uli~~~.; Z??\

$
..
p$.."
...
..
vl,
....
.;.1
!""'
'
~)?~(,>J~ J,;) .~)JI 1~

..
..
...
.1 Jt:J .~:.:: 110-: ~ LiY,.~ ~ !~~~ ~ y~<J, ~~ w) ~)

* ~.J'.
-- - u--- f.
- "-"'-'>~~ ' 'u'''"
"<) ~~-~ ':"
~-"l '.i
u),~
~-u'
;
KITABUL-ILEL
2292

2293
Ebu Isa et-Tirmizi kae: Svi hadisi koji se nalaze u ovom djelu
upotrebljivi su i po njima su postupali uenjaci, osim dva: hadis Ibn Abbasa
da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, sastavio podne i ikindiju i
akam i jaciju u Medini kada nije bio u opasnosti niti je bio na putovanju,
niti je padala kia; i hadis u kojem stoji da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi
ve sellem, kazao: "Onoga koji pije alkohol biujte (do tri puta); ukoliko se
tome povrati i etvrti put, vi ga tada ubijte!tt Mi smo oba ova hadisa u
Dami'u-Sunenu objasnili i ukazali na njihove skrivene mahane i nedostatke.
Ebu Isa Muhammed b. Isa b. Sevre et-Tinnizi poznati je hadiski uenjak i teoretiar. Izvrsno
je poznavao sve grane hadiske nauke, ali se u jednoj posebno istakao. To je grana hadiske nauke
koja se bavi izuavanjem i otkrivanjem skrivenih mahana i nedostataka u hadisu !lm bi ilelil
hadis. Neki smatraju da je u toj oblasti nadmaio i svoga uitelja EI-Buharija. On je iz te oblasti
napisao dva djela: Kitabu Ilelil-kebir i Kitabul-ilelis-sagir. Hafiz Ebul-Ala Muhammed Abdur
Rahman b. Abdur-Rah.im el-Mubarekfori je ovo drugo djelo prokomentarisao i taj svoj komentar
nazvao je ifaul-galeli fi erhi Kitabil-ileli. Veli: "On kae: Nakon to sam uz Allahovu pomo
zavrio komentar Titmizijeva Dami'a koji sam nazvao Tu.fvetu!-ahvezi bierhi Dami'ut-Tirmiz,
elio sam da prokomentariem i njegovo drugo djelo Kitabu!-1/e!is-sagiri, koje je po obimu
veoma malo, ali po znaaju izuzetno veliko i znaajno, a koje je Et-Tinnizi dodao uz svoj
Dami'-Sunen. Nakon to sam zavrio sa prijevodom i komentarom El-Dami-Sunena, evo
donosim i Kitabu J!elis-sagiri i pojedine opaske iz El-Mubarckforijeva djela ifau!-ga!elifi erhi
kitabii-Jieli, komentara tog djela.
2293
Tj. u Tinnizijevom Dami'u- Sunem1.
2292
580
U El-Damiu-Sunenu sam spomenuo i miljenja eri'atskih pravnika. Rijei

Sufjana es-Sevrija koje sam u njemu spomenuo- veinu toga namje ispriao
Muhammed b. Osman el-Kufi i kazao: Ispriao nam je Ubejdullah b. Musa
prenijevi od Sufjana. Neke od njih nam je ispriao Ebu Fadl Mektum b.
Abbas et-Tirmizi.
Et-Tirmizi veli: Ispriao nam je Muhamrned b. Jusuf el-Ferjabi
prenijevi od Sufjana. Rijei Malika b. Enesa koje sam u njemu spomenuo-
veinu toga nam je ispriao Ishak b. Musa el-Ensari. On kae: Obavijestio
nas je Ma'n b. Isa el-Kazzaz prenijevi od Malika b. Enesa. Ono to je u
njemu spomenuto u Poglavlju o postu, o tome nas je obavijestio Ebu Mus'ab
el-Medini prenijevi od Malika b. Enesa. O nekim Malikovim rijeima nas je
obavijestio Musa b. Hizam. On kae: Obavijestio nas Abdullah b. Mesleme
el-Ka'nebi prenijevi od Malika b. Enesa.
Rijei Ibnul-Mubareka koje su spomenute u ovoj zbirci - veinu toga
nam je ispriao Ahmed b. Abde el-Amuli, jedan od Ibn Mubarekovih
uenika, prenijevi od njega. Od njega su nam jo prenijeli i Ebu Vehb, Ali
b. Hasan, Abdan preko Sufjana b. Abdul-Melika, Hibban b. Musa, Vehb b.
Zem'a preko Feddale en-Nesevija i drugih.
Veinu afijevih rijei koje sam spomenuo u njemu prenio nam je
Hasan b. Muhammed ez-Za'ferani direktno od af~e. Sve to je u njemu
spomenuto o abdestu i namazu - o tome nas je obavijestio Ebu Velid el
Meki prenijevi od afije. Neto od toga nam je ispriao Ebu Ismail. On
kae: Obavijestio nas je Jusuf b. Jahja el-Kurei el-Buvejti prenijevi od
afije. Neki su hadisi (o tome) preneseni i od Rebi'a, a on od afije. Rebi' je
neto od toga napisao i dozvolio nam da to prenosimo.
to se tie rijei Ahmeda b. Hanbela i Ishaka b. Ibrahima koje sam u
knjizi spomenuo, o njima nas je obavijestio uglavnom Ishak b. Mensur
prenijevi ih od Ahmeda i Ishaka, osim onoga u poglavljima o haddu,
krvarinama i preciziranim kaznama. Njih nisam izravno uo od Ishaka b.
Mensura nego me je obavijestio Muhammed b. Musa el-Esamm prenijevi ih
od Ishaka b. Mensura, a on od Ahmeda i Ishaka. O nekim Ishakovim
rijeima me obavijestio Muhanuned b. Fulejh prenijevi ih od Ishaka. Sve
sam ja ovo posebno objasnio uz mevkuf hadise u Dami'u-Sunenu. to se,
pak, tie skrivenih mahana i nedostataka koje sam spomenuo u vezi sa
pojedinim hadisima, prenosiocima i njihovim biografijama, uglavnom sam to
preuzeo iz (Buharijeva) Et-Ta;iha. Vie od toga sam preuzeo i od Abdullaha
b. Abdur-Rahmana a neto manje od Ebu Zur'e. Miljenja uenjaka i
skrivene mahane hadisa u ovoj knjizi iznio sam kao odgovor na pitanja koja
su mi postavljana iz te oblasti. Neko vrijeme to nisam htio uraditi, a onda
sam to ipak uinio kako bi se ljudi time okoristili. Primijetio sam da su se
mnogi uenjaci poput: Hiama b. Hassana, Abdul-Melika b. Abdul-Aziza b.
Durejda, Seida b. Ebu Arubea, Malika b. Enesa, Hammada b. Selemea,
Abdullaha b. Mubareka, Jahjaa b. Zekerijjaa b. Zaidea, Veki'a b. DeiTaha i
581
Abdur-Rahmana b. Mehdija odluili da piu o neemu o emu niko prije njih

nije pisao. Ti vrijedni uenjaci su pisali pa je Allah uinio da ljudi od toga
vide velike koristi, a njima je Allah za to kod Sebe pripremio veliku nakradu
za korist koju su ostavili muslimanima, a to e biti vodilja u njihovom
buduem pisanju.
Neki, koji nisu razumjeli uenjake hadisa, smatrali su nedopustivim
iznoenje negativnih osobina o prenosiocima hadisa. Znamo da su mnogi
imami iz generac~e tabi'ina, poput Hasana el-Basrija i Tavusa, javno iznosili
mahane prenosilaca hadisa poput Ma'beda DuhenUa. I Seid b. Dubejr je
javno iznosio mahane TaJka b. Habiba. Ibrahim en-Nehai i Amir e-a'bij su
javno iznosili mahane Harisa el-A'vera. To se prenosi i od Ejuba es
Sahtijanija, Abdullaha b. Avna, Sulejmana et-T ejmija, u'bea b.
Haddada, Sufjana es-Sevrija, Malika b. Enesa, El-Evzaija, Abdullaha b.
Mubareka, Jahjaa b. Seida el-Kattana, Veki'a b. Derraha, Abdur-Rahmana
b. Mehdija i drugih uenjaka koji su javno iznosili mahane prenosilaca
hadisa i ocjenjivali ih slabim zbog toga. Oni su to, po naem miljenju, a
Allah najbolje zna, inili radi savjeta muslimanima, a ne u svrhu grenja i
ogovaranja ljudi. Oni su, po naem miljenju, eljeli da ukau na njihovu
slabost kako bi bili prepoznatljivi. Jer su neki od tih koje su oc~enili slabim
prenosiocima hadisa bili skloni novotarijama, u neke se sumnjalo da lau,
neki su bili nemarni prema hadisu pa su prilikom prenoenja hadisa mnogo
grijeili. Ti imami samo su eljeli da objelodane njihovo stanje iz ljubavi
prema vjeri, da bi je sauvali. Jer je provjera svjedoenja pri prenoenju
vjere pree od provjere svjedoenja pri utvrivanja vlasnitva u sluaju
imovine.
Ebu Isa kae: Obavijestio me je Muhammed b. Ismail (Eel-Buhari);
kae: Ispriao nam je Muhammed b. Jahja b. Seid el-Kattan; kae: Ispriao
mi je moj otac i kazao: Pitao sam Sufjana es-Sevrija, u'bea, Malika b.
Enesa i Sufjana b. Ujejnea o ovjeku za koga znam da se na njega sumnja da
je sklon lai i da irna drugih slabosti, da li da mu te mahane treba preutjeti
ili ih objelodaniti, pa su kazali: "Objelodani ih!"
Ispriao nam je Muhammed b. Rafi' en-Nejsaburi; kae: Obavijestio
nas je Jahja b . Adem i kazao: Neko jednom prilikom ree Ebu Bekru b.
Ajjau: Ljudi nekada sjednu da bi sluali hadise a sa njima sjednu i oni koji
nisu podesni za to, a Ebu Bekr b. Ajja ree: Kad god neko sjedne da slua
hadis, uz njega e sjesti i ljudi koji za to nisu podesni. Kad umre onaj ko je
podesan za prenoenje hadisa, Allah e oivjeti njegov spomen, dok se onaj
ko je sklon novotariji nee ni spomenuti.2294
Ispriao namje Muhammed b. Ali b. Hasan b. ekik; kae: Obavijestio
nas je Nadr b. Abdullah el-Esamm; kae: Nas je obavijestio Ismail b.
Tj. kad god sjedne onaj ko je podesan za prenoenje hadisa da pria hadis, ljudi e od
njega uzimati had ise, a od onoga koji je sklon novotarijama, nee.
2294
582
Zekerijja prenijevi od Asima, a on od Ibn S irina, koji je kazao: U poetku se

nije pitalo za senede, ali nakon to su nastupili neredi, pitali su za senede
kako bi hadise prihvatali od sljedbenika sunneta a odbacivali hadise od onih
koji su skloni novotarijama.
Ispriao nam je Mubammed b. Ali b. Hasan i kazao: uo sam Abdana
kada kae da je Abdullah b. Mubarek rekao: 11 Po mome miljenju, sened je
od vjere, jer da nije bilo seneda, to god bi ko htio, govorio bi. Ovako, kad
onoga koji prenosi hadis upita ko ti ga je ispriao (ako mu ga nije niko
prenio), on uuti.11
Ispriao nam je Muhammed b. Ali; kae: Obavijestio nas je Hibban b.
Musa i kazao: Abdullahu b. Mubareku je spomenut jedan hadis, a on ree:
Da bi ovaj hadis bio pouzdan, neophodno je da on ima pouzdan sened, poto
ga nema, to znai da je on slab.
Ispriao nam je Ahmed b. Abde; kae: Obavijestio nas je Vehb b.
Zem'a prenijevi da je Abdullah b. Mubarek ostavio hadise koje su prenijeli:
Hasan b. Umare, Hasan b. Dinar, Ibrahim b. Muhammed el-Eslemi, Mukatil
b. Sulejman, Osman el-Berijj, Revh b. Musafir, Ehu ejbe el-Vasiti, Amr b.
Sabit, Ejub b. Havt, Ejub b. Suvejd, Nadr b. Tarif Ebu Dez' Rakem i
Habib. Od Hakema je prenio jedan hadis u knjizi Er-Rikak, a onda ga
napustio, za Habiba mi nije poznato. Ahmed b. Abde kae: uo sam Abdana
kada je rekao: Abdullah b. Mubarek je u poetku itao hadise koje je prenio
Bekr b. Hunejs, kasnije je, kada bi naiao na njih, okretao glavu, i nije ga
vie spominjao.
Ahmed kae: Ispriao nam je Ebu Vehb i kazao: Abdullahu b.
Mubareku su spomenuli, po imenu nekog ovjeka koji je pravio previde
prilikom prenoenja hadisa pa je kazao: Vie bih volio biti drumski razbojnik
nego od njega prenositi hadise. Ispriao mi je Musa b. Hizam i kazao: uo
sam Jezida b. Haruna kada je rekao: Nije dozvoljeno nikome da prenosi
hadise od Sulejmana b. Amra en-Nehaija el-Kufija.
A uo sam Ahmeda b. Hasana kada kae: Bili srnu kod Ahmeda b.
Hanbela pa su neki spomenuli miljenja nekih uenjaka iz generacije tabi'ina
i drugih o tome ko je obavezan klanjati dumu. Rekoh: O tome postoji
Vjerovjesnikov, sallallahu alejhi ve sellem, hadis. On e na to: Postoji (o
tome) od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, hadis? Da, odgovorih ja.
Ispriao nam je Haddad b. Nusajr; kae: Obavijestio nas je Muarik
b. Abbad prenijevi od Abdullaha b. Seida el-Makburija, on od svoga oca, a
on od Ebu Hurejrea, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sali allahu alejhi ve
sellem, rekao: 11 Dumu je duan klanjati (svako) ko se nakon (klanjanja
dume) do noi, moe vratiti svojoj kui 11 uvi to Ahmed b. Hanbel se
rasrdi i ree: Zatrai oprost od Allaha. To ponovi dva puta. Ahmed b. Hanbel
je ovako reagovao jer nije dao prihvatiti da je ovo Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao poto su senedi ovoga hadisa bili slabi, a ovaj hadis
mu (sa drugim senedom) od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, nije
583
bio poznat. Haddad b. Nusajr je slab prenosilac hadisa, a Abdullaha b.

Seida el-Makburija je Jahja b. Seid el-Kattan smatrao veoma slabim
prenosiocem hadisa. Svaki hadis koji je prenesen od prenosioca u koga se
sumnjalo da je sklon lai ili je bio slab ili je bio nemaran i puno grijeio
prilikom prenoenja, a nije prenesen ni od koga drugog osim preko njega,
takav se hadis ne moe koristiti kao argument. Mnogi su imami prenijeli
hadise od slabih prenosilaca, ali su objelodaniti njihovo stanje ljudima.
Ispriao nam je Ibrahim b. Abdullah b. Munzir el-Bahili; kae:
Obavijestio nas je Ja'la b. Ubejd i kazao: Sufjan es-Sevri nam jednom
prilikom ree: Pazite se El-Kelbija. Neko mu ree: Pa ti od njega prenosi? a
on ree. Ja mogu prepoznati njegovu iskrenost od njegove lai.
Obavijestio me je Muharnmed b. Ismail; kae: Ispriao mi je Jahja b.
Mein; kae: Meni je ispriao Affan prenijevi od Ebu Avanea, koji je kazao:
"Kad je umro Hasan el-Basri elio sam da saberem hadise koje je on prenio
pa sam u tu svrhu poeo obilaziti njegove uenike . Tako sam otiao kod
Ebana b. Ebu Ajjaa pa mi je proitao sve to je imao od Hasana. Smatrao je
da nita od toga ne smijem prenositi: On je prenio od Ebana b. Ajjaa i
drugih prenosilaca koji su bili slabi i koji su bili skloni nemaru kako su ih
opisali Ebu Avane i drugi. Ne treba se zavaravati time to su ga (u jednoj
generaciji) prenijeli pouzdani prenosioci da su i ostali pouzdani. Prenosi se
od Ibn Sirina da je kazao: Ponekad mi neki prenosilac (neto) ispria i ja u
njega ne sumnjam, ali sumnjam u onoga prije njega. Mnogi su prenijeli od
Ibrahima en-Nehaija, on od Alkamea, a on od Abdullaha b. Mes'uda da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, dovu u vitr-namazu uio prije
ruku'a. Prenio je i Eban b. Ebu Ajja od Ibrahima en-Nehaija, on od Alkame,
a on od Abdullaha b. Mes'uda: "da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve
sellem, u vitr-namazu dovu uio prije ruku'a." Isto je prenio i Sufjan es-Sevri
od Ebana b. Ebu Ajjaa. Neko od uenjaka je slino ovome, sa ovim
senedom, prenio od Ebana b. Ebu Ajjaa i u njemu dodao: Rekao je
Abdullah b. Mes'ud: Obavijestila me je moja majka da je jednom pril ikom
noila kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i da je vidjela
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je dovu u vitr-namazu
proui o prije ruku' a." Iako je Eban b. Ebu Ajja opisivan kao pobonjak i
mudtehid, njegovo stanje kao prenosioca hadisa je ovako2295 . Koliko je bilo
ljudi koji su slovili kao dobri, ali se njihovo svjedoenje nije prihvatalo. Ko
god je bio osumnjien za la, ili ko god je bio nemaran i puno grijeio
prilikom prenoenja hadisa, veina uenjaka smatra da hadisima koje on
prenosi ne treba puno pridavati znaaj . Zar ti nije poznato da je Abdullah b.
Mubarek prenio hadise od nekih uenjaka i poto je upoznat sa njihovim
pravim stanjem, on ih je odbacio i prestao da ih prenosi. Neki su hadiski
Tj. on je kao prenosilac slab i njegove su hadise uenjaci odbacivali. Zbog toga se ovaj
njegov dodatak ne moe prihvatiti, jer ga niko osim njega nije prenio.
2295
584
uenjaci
polemisali o drugim poznatim uenjacima i ocijenili ih kao slabe

prenosioce zbog njihova loeg pamenja, dok su ih drugi imami smatrali
dobrim prenosiocima zbog njihove uenosti i iskrenosti i ako su napravili
previde u nekim hadisima koje su prenijeli. Jahja b. Seid el-Kattan je
kritikovao Muhammeda b. Amra, a onda od njega prenio hadise.
Ispriao nam je Ebu Bekr b. Abdul-Kuddus b. Muhammed el-Attar el
Basri; kae: Obavijestio nas je Ali b. El-Medini i kazao: Upitao sam Jahjaa
b. Seida za Muhammeda b. Amra b. Alkamu pa je kazao: eli li da ga
posmatra popustljivo ili strogo? Strogo, odgovorih, a on ree: Onda on nije
onakav kakvog eli. On bi govorio: Priali su nam nai uitelji Ebu Seleme
i Jahja b. Abdur-Rahman b. Hatib. Jahja veli: Upitao sam Malika b. Enesa za
Muhammeda b. Amra pa je o njemu rekao isto to i ja. Ali kae da je Jahja
rekao: Muhammed b. Amr je bolji od Suhejla b. Ebu Saliha, koji je po mome
miljenju iznad Abdur-Rahmana b. Harmalea. Ali kae: Upitao sam Jahjaa:
A ta si to (loe) vidio kod Abdur-Rahmana b. Harmalea? On ree : Ako
hoe da ti izdiktiram, ja u ti izdiktirati. Pa je li ti izdiktirao? Jeste,
odgovorio je Ali. Ali kae: Jahja od urejka nije prenosio hadise niti ih je
prenosio od Ebu Bekra b. Ajjaa niti od Rebi'a b. Subejha niti od Mubareka
b. Fedalea.
Ebu Isa kae: Iako je Jahja b. Seid ostavio hadise od ovih (koje sam
spomenuo), on ih nije ostavio zbog toga to je u njih sumnjao da su skloni
lai, nego ih je ostavio zbog njihove memorije. Spominje se od Jahjaa b.
Seida da je ostavljao predaje one osobe koja bi, prenosei neto napamet,
jedanput rekla ovako, a drugi put onako, ne prenijevi oba puta isto. Hadise
su, od ovih koje je Jahja b. Seid el-Kattan ostavio, priali Abdullah b.
Mubarek, Veki' b. Derrah, Abdur-Rahman b. Mehdi i drugi imami. Neki su
hadiski uenjaci kritikovali i Suhejla b. Ebu Saliha, Muhammeda b. Ishaka,
Hammada b. Selemea i Muhammeda b. Adlana. Oni su ove i njima sline
imame kritikovali zbog njihovog memorisanja nekih predaja koje su
prenijeli. Mnogi uenjaci su od njih prenijeli hadise.
Ispriao namje Hasan b. Ali el-Hulvani; kae: Obavijestio nas je Ali b.
El-Medini i kazao da je Sufjan b. Ujejne rekao: "Mi smo Suhejla b. Ebu
Saliha smatrali sigurnim u hadisu.
Ibn Ebu Omer kae da je Sufjan b. Ujejne rekao: "Muhammed b.
Adlan je pouzdan i povjerljiv prenosilac hadisa. Po naem miiljenju, Jahja
b. Seid el-Kattan kritikovao je predaju Muhammeda b. Adlana od Seida el
Makburija.
Ispriao nam je Ebu Bekr prenijevi od Alija b. Abdullaaha, koji je
kazao: Jahja b. Seid veli da je Muhammed b. Adlan rekao: Seid el-Makburi
je neke hadise prenio od Ebu Hurejrea, a neke od nekog ovjeka, a on od
Ebu Hurejrea. Ja sam pomijeao i sve sam ih prenio od Seida, od Ebu
Hurejrea. Zbog toga je, po naem miljenju, Jahja b. Seid el-Kattan
kritikovao Ibn Adlana. Jahja b. Seid je od Ibn Adlana prenio mnogo
585
hadisa. Uz to, oni to su kritikovali Ibn Ebu Lejla, kritikovali su ga zbog

njegove memorije. Ali kae da je Jahja b. Seid rekao: u'be je prenio od Ibn
Ebu Lejle, on od svoga brata Isaa, on od Abdur-Rahmana b. Ebu Lejle, on od
Ebu Ejuba, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, (hadise) o
kihanju. Jahja kae: Sreo sam Ibn Ebu Lejlu koji nam je ispriao od svoga
brata Isaa, on od Abdur-Rahmana b. Ebu Lejle, on od Alije, a on od
Ebu Isa kae: Slino ovome hadisu prenosi se od Ibn Ebu Lejle vie
hadisa sa razliitim senedima. Jedanput se prenosi ovako, a drugi put onako.
Do razlike je dolo zbog toga to je (hadis) prenoen napamet, jer veina
prenosilaca nije zapisivala hadise. I oni to su zapisivali, uinili su to nakon
to su ih uli od svojih uitelja (koji su ih prenijeli po pamenju. uo sam
Ahmeda b. Hasana kada je kazao: uo sam Ahmeda b. Hanbela, koji je
rekao: "Hadis koji je prenio samo Ibn Ebu Lejla nije valjan kao argument. f
uenjaci koji su kritikovali Mudalida b. Seida i Abdullaha b. Lehi'u
laitikovali su ih zbog memorije i mnotva njihovih greaka. Od njih su
mnogi imami prenijeli hadise. Meutim, ako neko od ovih prenese sam hadis
i ne prenese ga niko drugi, taj hadis nije valjan kao (eri'atski) argument kao
to kae Ahmed b. Hanbel za Ibn Ebu Lejlu, ako neto prenese on, tj. ako
neto prenese on sam, ne vrijedi kao (eri'atski) argumenat, pogotovo jo
ako ne pamti senede pa u njima neto doda ili neto iz njih izostavili, ili
promijeni senede ili, pak, u njemu promijeni znaenje. Meutim, ko upamti i
navede senede, a promijeni tekst, uenjaci to doputaju ukoliko time nije
promijenjeno znaenje. 2296
Ispriao nam je Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio nas je Abdur
Rahman b. Mehdi; kae: Nas je obavijestio Muavija b. Salih prenijevi od
Alaa b. Harisa, on od Mekhula, a on od Vasilea b. Eska'a, koji je rekao:
"Ako vam (hadis) ispriamo po smislu, to vam je dovoljno."
Ispriao nam je Jahja b. Musa; kae: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak;
kae: Nas je obavijestio Ma'mer prenijevi od Ejuba, a on od Muhammeda b.
Sirina, koji je kazao: "Znao sam sluati jedan hadis od deseterice iji je tekst
razliit, a znaenje isto."2297
Ispriao nam je Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je Muhammed
b. Abdullah el-Ensari prenijevi od Ibn Avna, koji je rekao: "Ibrahim en
Veina badiskih uenjaka smatra da je doputeno prenoenje hadisa po znaenju. Oni
svoje miljenje temelje na hadisu, koji je zabiljeio Ibn Mende u djelu Ma'rifetis-sahabe i
Et-Taberani u El-Mu'demul-kebiru od Abdullaha b. Sulejmana b. Ekjemea el-Lcjsija koji je
kazao: "Jednom prilkom sam rekao Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: Allahov
Poslanie, ja od tebe ujem hadis i nisam ga u stanju prenijeti doslovno kako sam ga uo.
Uvijek poneku rije ili dodam ili ispustim, a on ree: Ako se ne radi o hadisu u kome se
neto dozvoljava ili zabranjuje i ako prenesete njegov pravi smisao, onda ne smeta." Ovo je
spomenuto Hasanu, a on je rekao: Da nije toga, mi ne bismo ni pria li badise."
2297
I ovo je jasan dokaz da je hadis dozvoljeno prenositi po znaenju.
2296
586
Nehai Hasan i a'bij bi hadis prenijeli po znaenju, pa bi Kasim b.

Muhamrned, Muhammed b. Sirin i Reda' b. Hajve taj hadis ponovili
doslovno."
Ispriao nam je Ali b. Harem; kae: Obavijestio nas je Hafs b. Gijas
prenijevi od Asima el-Ahvela, koji je kazao: Rekao sam Ebu Osmanu en
Nehdiju: "Ti nam ispria hadis jednom, a onda nam ga drugi put ispria
drugaije!? On ree: Prihvati ga onako kako je prvi put isprian!"
Ispriao nam je Darud; kae: Obavijestio nas je Veki' prenijevi od
Rebi'a b. Subejha, a on od Hasana, koji je kazao: Ako (prilikom prenoenja
hadisa) prenese njegovo pravo znaenje, dovoljno ti je."
Ispriao nam je Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je Abdullah b.
Mubarek prenijevi od Sejfa b. Sulejmana, koji je kazao: uo sam
Mudahida kada je rekao: "Shati hadis ako hoe, samo mu nita ne
dodaji!"
Ispriao nam je Ebu Ammar Husejn b. Hurejs; kae: Obavijestio nas je
Zejd b. Hubab prenijevi od nekog ovjeka, koji je kazao: Pred nas je iziao
Sufjan es-Sevri i rekao : "Ako vam kaem da sam vam ispriao hadis onako
kako sam ga uo, nemojte mi vjerovati, jer se to odnosi samo na njegov
smisao."
Ispriao nam je Husejn b. Hurejs i kazao: uo sam Veki'a kada je
kazao: "Ako prenoenje hadisa po smislu ne bi bilo dozvoljeno, Uudi bi
2298
propali.
Uenjaci su se nadmetali ko e bolje, doslovnije i preciznije
pamtiti hadise prilikom sluanja. I pored toga, mnogi imami su, uz sve
njihovo nastojanje da to preciznije upamte hadise, inili greke prilikom
njihova prenoenja.
Ispriao nam je Muhammed b. Humejd er-Razi; kae: Obavijestio nas
je Derir prenijevi od Umarea b. Ka'ka'a, koji je kazao: Rekao mi je Ibrahim
en-Nehai: "Ukoliko mi eli priati (hadise), onda mi ih priaj od Ebu Zur'e
b. Amra b. Derira. On mi je jednom prilikom ispriao jedan hadis, pa sam
ga o tom hadisu upitao nakon nekoliko godina i nije iz njega ispustio ni
slova."
Ispriao nam je Ebu Hafs Amr b. Ali; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Seid el-Kattan prenijevi od Sufjana, a on od Mensura, koji je kazao: Upitao
sam Ibrahima: Zato je Salim b. Ebu Da'd doslovnije od tebe prenosio
hadis? On ree: Zato to je on zapisivao."
Ispriao nam je Abdul-Debbar b. Ala b. Abdul-Debbar; kae:
Obavijestio nas je Sufjan i kazao: Rekao je Abdul-Melik b. Umejr: "Ja, kad
priam hadis, ne ispustim iz njega ni slova."
Propali bi ljudi jer bi se, u tom sluaju, zagubil i mnogi Vjerovjesnikovi, sallallahu alej hi
ve sellem, hadisi.
2298
587
Ispriao
nam je Husejn b. Mehdi el-Basri; kae: Obavijestio nas je

Abdur-Rezzak; kae: Nas je obavijestio Ma'mer i kazao: Katade je rekao:
"Ova moja dva uha nisu nikad nita ula, a da to nisam upamtio."
Ispriao nam je Seid b. Abdur-Rahman el-Mahzumi; kae: Obavijestio
nas je Sufjan b. Ujejne prenijevi od Amra b. Dinara, koji je kazao: "Nisam
vidio da je iko od Zuhrija doslovnije pamtio hadis."
Ispriao nam je Ibrahim b. Seid el-Devheri; kae: Obavijestio nas je
Sufjan b. Ujejne i kazao: Rekao je Ejub es-Sahtijani: "Nije mi poznato da je
iko nakon Zuhrija bolje poznavao hadise koje su prenosili stanovnici Medine
od Jahjaa b. Ebu Kesira."
Ispriao nam je Muhamrned b. Ismail; kae: Obavijestio nas je
Sulejman b. Harb; kae: Nas je obavijestio Hammad b. Zejd i kazao: Ibn
Avn je priao hadis (od Ibn Sirina), i kad bih mu ga ja ispriao drugaije
rekavi da sam ga uo od Ejuba, on bi ostavio hadis koji je on priao, a
prihvatio onako kako sam mu ga ja ispriao, rekavi: Ejub je najbolje
poznavao hadise koje je prenio Ibn Sirin.
Ispriao nam je Ebu Be~ 299 prenijevi od Alija b. Abdullaha, koji je
kazao: Upitao sam Jahjaa b. Seida ko je bio sigurniji prenosilac Hiam ed
Destivai ili Mis'ar? On ree: Mis'ar. Ja nisam vidio ravnog Mis'aru. On je
spadao meu najsigurnije prenosioce.
Ispriao nam je Ebu Bekr Abdul-Kuddus b. Muhammed a ispriao mi
je Ebul-Velid i kazao: uo sam Hammada b. Zejda kada veli: U emu god
sam se sa u'beom raziao ja sam to ostavio. Ebu Bekr kae: Ispriao mi je
Ebul-Yelid i rekao : Rekao mi je Hamrnad b. Seleme: "Ukoliko eli sluati
hadise, dri se u'bea."
Ispriao nam je Abd b. Humejd; kae: Obavijestio nas je Ebu Davud i
kazao: Rekao je u'be: Ako bi od nekoga prenio samo jedan hadis, ja bih do
njega otiao vie puta da ga utvrdim. Do onoga od koga sam elio prenijeti
deset hadisa, otiao bi vie od deset puta da ih utvrdim. Do onoga od koga bi
elio prenijeti pedeset hadisa, otiao bih vie od pedeset puta da ih utvrdim,
da bih do onoga od koga bih elio da prenesem stotinu hadisa, otiao vie od
stotinu puta da ih utvrdim, osim u sluaju Habbana el-Kutija el-Barikija. Od
njega sam uo ove hadise i kad sam do njega ponovo otiao da ih utvrdim,
on je ve bio preselio na ahiret.
Ispriao nam je Muhammed b. Ismail; kae: Obavijestio nas je
Abdullah b. Ebu Esved; kae: Nas je obavijestio Ibn Mehdi i kazao: uo sam
Sufjana2300 kada veli: u'be je emiru-mu'minn u hadisu.
Ispriao nam je Ebu Bekr prenijevi od Alija b. Abdullaha, koji je
kazao: uo sam Jahjaa b. Seida kada veli: "Meni od u'bea nema niko drai,
niti je kod mene iko ravan njemu, meutim, kada u neemu protivurjei
2299
2300
Ebu Bekr Abdui-Kuddus b. Muhammed el-Atar el-Basri.

Sufjan es-Sevri.
588
Sufjanu, ja prihvatim ono to pria Sufjan. Ali kae: Upitao sam Jahjaa: Ko
je bolje pamtio dugake hadise Sufjan ili u'be? u'be ih je bre prelazio
preko njih. Jahja b. Seid kae: u'be je najbolje poznavao ravije, taj od toga,
dok je Sufjan poznavalac fikhskih tema.
Ispriao namje Ebu Ammar Husejn b. Hurejs i kazao: uo sam Vekia'
kada veli da je u'be rekao: Sufjan je bolje pamtio od mene. Kad god mi je
Sufjan neto ispriao od nekog uitelja i ja to provjerio, bilo je onako kako je
ispriao. uo sam Ishaka b. Musaa el-Ensarija kada je kazao: uo sam
Ma'na b. Isaa kada veli: Malik b. Enes je bio strog u doslovnom prenoenju
hadisa Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Ispriao nam je Ebu Musa; kae: Ispriao mi je Ibrahim b. Abdullah b.
Kurejm el-Ensari, medinski kadija, i kazao: Proao je Malik b. Enes pored
Ebu Hazima koji je sjedio i priao hadise, i nije zastao. Zato nisi sjeo da
slua badise upita ga neko, a on ree: Nisam naao mjesta na koje bih sjeo,
a prezirem da hadis Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
preuzimam stojei.
Ispriao nam je Ebu Bekr prenijevi od Alija b. Abdullaha, koji je
kazao: Rekao je Jahja b. Seid: Ono to je prenio Malik od Seida b. Musejjeba
drae mi je od onoga to je prenio Sufjan es-Sevri od Ibrahima en-Nehaija.
Jahja kae: Malik b. Enes je prenosio najpouzdanije hadise. Malik je bio
imam u hadisu. uo sam Ahmeda b. Hasana kada kae: uo sam Ahmeda b.
Hanbela kada je rekao: Ja svojim oima nisam vidio nikoga slinog Jahjau b.
Seidu el-Kattanu. On kae: Upitali su Ahmeda za Veki'a i Abdur-Rahmana
b. Mehdija pa je kazao: V eki' je bolje pamtio, a Abdur-Rahman je imam u
hadisu. uo sam Muhammeda b. Amra b. Nebhana b. Safvana es-Sekafija
el-Basrija kada kae: uo sam Alija b. El-Medinija kada vel i: Da sam se
izato zakleo izmeu jemenskog oka Kabe i Mekami Ibrahima, zakleo bih
se da nisam sreo nikoga uenijeg od Abdur-Rahmana b. Mehdija.
Ebu Isa kae: Rijei i predaje uenjaka o ovome su brojne. Ovdje smo
iznijeli samo to je najznaajnije kako bismo dokazali derede uenjaka i
njihovo nadmetanje u pogledu pamenja i razumijevanja hadisa. Iako je neko
od njih za neto kritikovan, kritikovan je od strane uenjaka. itanje pred
uenjakom, ukoliko on to to mu se ita zna napamet, ili ako dri original
onoga to mu se ita, ukoliko ga ne zna napamet, vjerodostojno je, po
miljenju hadiskih uenjaka, poput sluanja.
Ispriao nam je Husejn b. Mehdi el-Basri; kae: Obavijestio nas je
Abdur-Razzak; kae: Nas je obavijestio Ibn Durejd i kazao: itao sam
(hadise) pred Ataom b. Ebu Rebahom. Upitao sam ga: Kako da kaem (kada
ih budem prenosio)? On ree: Reci: Ispriao nam je."
Ispriao nam je Suvejd b. Nasr; kae: Obavijestio nas je Ali b. Husejn
b. Vakid prenijevi od Ebu Asmea, on od Jezida en-Nahvija, a on od fkrimca
da je neka skupina i iz Taifa dola Ibn Abbasu sa njegovom knjigom
(hadisa). On im je poe itati i itajui (poto nije dobro vidio) poe
589
premetati neke rijei naprijed i nazad, a onda ree: Ja ne vidim dobro pa mi

vi itajte, jer moja potvrda onoga to proitate je kao da sam vam to i ja
proitao.
Ispriao
namje Suvejd; kae: Obavijestio nas je Ali b. Husejn b. Vakid

prenijevi od svoga oca, on od Mensura b \'lu'temira koji je kazao: Ako
neko svoju knjigu da drugome i rekne: Prenosi ovo od mene, on je duan da
je prenosi od njega. A uo sam Muh::unmeda b. Ismaila kada kae: Upitao
sam Ebu Asima cn-Nebila za jedan hadis pa je rekao: Proitaj mi ga! Ja sam
elio da ga on proita, a on ree: Zar ti ne dozvoljava mogunost itanja
uitelju? Mogunost itanja uitelju (prije tebe) doputali su i Sufjan es
Sevri i Malik b. Enes.
Ispriao nam je Ahmed b. Hasan; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Sulejman el-Du'fi el-Misri, koji je kazao da je Abdullah b. \'ehb rekao:
Samo sam govorio: haddesena (ispriao nam je) za ono to sam uo skupa sa
drugim ljudima, dok sam govorio haddeseni (uo sam) samo za ono to sam
ja sam uo; ahberena (obavijestio nas je) govorio sam za ono to je u mom
prisustvu itano pred uiteljem, dok sam ahbereni (obavijestio me) govorio
za ono to sam ja sam itao uitelju. A uo sam sa Ebu Musaom
Muhammeda b. Musennaa kada kae: uo sam Jahjaa b. Seida el-Kattana,
koji veli: Haddesena (ispriali su nam) i ahberena (obavijestili su nas) i onda
kada je to bila samo jedna osoba.
Ebu Isa kae: Bili smo kod Ebu Mus'aba el-Mcdinija kada su mu
proitani neki njegovi hadisi. Ja ga upitah: Kako emo govoriti kada ih
budemo prenosili? On ree: Reci: Ispriao namje Ebu Mus'ab.
Ebu Isa kae: Neki su uenjaci smatrali dozvolom (u prenoenju
hadisa) onda kada uenjak dozvoli nekome da od njega prenosi neke hadisc.
Ispriao nam je Mahmud b. Gajlan; kae: Obavijestio nas je Vcki'
prcnijevi od Itmana b. Hadira, on od Ebu Midleza. a on od Beira b.
Nchika, koji je kazao: Napisao sam zbirku hadisa koje sam uo od Ebu
Hurejrea, a onda ga upitao: Hou li ih prenositi od tebe? On ree: Da,
prenosi ih!
Ispriao nam je Muhammed b. Ismail el-Vasi ti: kae: Obavijestio nas
je Muhammed b. Hasan prenijcvi od Avfa el-A'nbija koji je kazao da je
neki ovjek rekao Hasanu: Imam napisane neke hadise prenesene od tebe pa
da li da ih prcnosirn od tebe? On ree: Da. prenosi ih!
Ebu Isa kae: Muhammed b. Hasan je poznat preko Mahbuba b.
Hasana. Od njega su hadise prenijeli mnogi imami.
Ispriao nam je Darud b. Muaz: kae: Obavijestio nas je Enes b. Ijad
prenijevi od Ubejdullaha b. Omera, koji je kazao: Donio sam Ez-Zuhriju
zbirku hadisa i upitao ga: Ovi su hadisi preneseni od kbe. pa da li ih mogu
prenositi od tebe? On ree: Da, prenosi ih!
Ispriao nam je Ebu Bckr prenijevi od Alija b. Abdullaha, on od
Jahjaa b. Seida, koji je kazao: Donese fbn Durejd Hiamu b. Urveu knjigu
590
i ree: Jesu li ovi hadisi preneseni od tebe i mogu li ih prenositi od tebe?

Moe, odgovori on. Jahja veli: Tada rekoh u sebi: Ne zna sc koji je (od dva
naina prenoenja) bolji.~ 301 Ali kae: Upitao sam Jahjaa b. Seida za hadis
Ibn Durejda od Ataa ci-Hurasanija. On ree: Slab je. Rekoh: Ali on
prilikom njegova prenoenja, kae: Obavijestio me? On e na to: To nije
nita, samo sc radi o knjizi koju sam mu dao.
Ebu Isa kae: Kad je rije o mursel-hadisu, on, po miljenju veine
hadiskih uenjaka, nije vjerodostojan, a neki ga smatraju i slabim (daif)
hadisom.
Ispriao nam je Ali b. Hudr; kae: Obavijestio nas je Bekijje b. Velid
prenijevi od Utbea b. Ebu Hakima, koji je kazao: Jednom prilikom Ez-Zuhri
u Ishaka b. Abdullaha b. Ebu Fervca kada ree: Kazao je Allahov Poslanik.
sallallahu alejhi ve sellem, pa ree: Bog te ubio Ibn Ebu Fcrve, citira nam
hadise koji nemaju ni oslonca ni sencda!
Ispriao nam je Ebu Bckr prenijevi od Alija b. Abdullaha, koji je
kano: Rekao je Jahja b. Seid: Mursel-hadisi koje je prenio Mudahid mnogo
su m1 drai od mursel-hadisa koje je prenio Ata b. Ebu Rebah, jer je Ata
uzimao hadise i od slabih prenosilaca. Ali veli da je Jahja kazao: Mursel
hadisi koje je prenio Seid b. Dubejr drai su mi od mursel-hadisa koje je
prenio Ata. Upitao sam Jahjaa: Ili su ti drai mursel-hadisi koje je prenio
Mudahid ili oni koje je prenio Tavus? On ree: Oni su priblini. Ali kae:
uo sam Jahjaa b. Seida kada veli: Mursel-hadisi koje je prenio Ebu Ishak
su, po mome miljenju, slabi i i nemaju vrijednost. Takoer, i mursel hadisi
koje su prenijeli i A'me, Et-T ej mi i Jahja b. Ebu Kes1r, dok su murscl-hadisi
koje je prenio Ibn Ujejne poput vjetra. Tako mi Allaha, isti su i mursel-hadisi
koje je prenio Sufjan b. Seid. Ja upitah Jahjaa: A mursel-hadisi koje je prenio
Malik? On ree: Oni su mi najdrai. Potom Jahja ree: Nniko nije pouzdaniji
to se tie prenoenja hadisa od Malika.
Ispriao nam je Sevvar b. Abdullah el-Anberi i kazao: uo sam Jahjaa
b. Seida el-Kattana kada kae: Gdje god je, prihkom prenoenja hadisa.
Hasan rekao: Rekao je Allahov Poslanik, sallallahu alejht vc sellem, pronali
smo sencd, osim u jedan ili u dva sluaja.
Ebu Isa kae: Svi oni koji mursel-hadise smatraju slabim hadisima ine
to zbog toga to su imami u hadisu hadise prenosili i od pouzdanih i od
nepouzdanih prenosilaca. Kad neko od njih prenese hadis kao mmsel, to
znai da ga je moda preuzeo od nepouzdanog prenosioca. Hasan el-Basri je
kritikovao Ma'beda el-Duhenija, a onda je od njega prenio hadise.
Ispriao nam je Bir b. Muaz el-Basri; kae: Obavijestio nas je
Merhum b. Abdul-Aziz el-Attar; kae: Ispriali su mi moj otac i moj amida
2301
lli prenoenje putem itanja ili prenoenje putem dozvole (idazeta).
591
i kazali: uli smo Hasana kada je rekao: "uvajte se Ma'beda el-Duhenija,

onje zalutao i druge vodi na stranputicu2302 !"
Ebu Isa kae: Prenosi se od a'bija da je rekao: Obavijestio nas je
Haris el-A'ver, koji je bio laac. A uo sam Muhammeda b. Beara kada
kae: uo sam Abdur-Rahmana b. Mehdija kada veli: Zar se ne udite
Sufjanu b. Ujejneu? Ja sam ostavio oko hiljadu badisa koje su prenijeli od
Dabira el-Du'fija, a on je od njega prenosio hadise! Mubammed b. Bear
kae: Abdur-Rahman b. Mehdi je ostavio hadise koje je prenio Dabir el
Du'fi. Neki uenjaci mursel-hadis takoer smatraju valjanim argumentom
(kao to smatraju i musned-hadis).
Ispriao nam je Ebu Ubejde b. Ebu Sefer el-Kufi; kae: Obavijestio
nas je Seid b. Amir prenijevi od u'bea, a on od Sulejmana el-A'mea, koji
je kazao: Rekao sam Ibrahimu en-Nehaiju: Spomeni mi ljude u senedu do
Abdullaha b. Mes'uda. Ibrahim ree: Ako vam ispriam neto od Abdullaha,
to je ono to sam od njega izravno uo, a ako reknem: Rekao je Abdullah, to
je ono to sam prenio od dxugih, a oni od Abdullaha. Uenjaci su se razlili u
vezi sa iznoenjem slabih osobina o prenosiocima hadisa, kao to su se
razili i u drugim znanstvenim pitanjima. Spomenuto je da je u'be Ebu
Zubejra el-Mekkija, Abdul-Melika b. Ebu Sulejmana i Hakima b. Dubejra
smatrao slabim prenosiocima i da je odbacio predaje prenesene od nj ih. A
prenio je u'be od drugih koji su, po rangu to se tie memorije i potenja,
neto iznad ovih. Tako je prenio od Dabira el-Du'fija, Ibrahima b.
Muslima el-Hedrija, Muhammeda b. Ubejdullaha el-Arzemija i drugih
slabih prenosilaca.
Ispriao nam je Muhammed b. Amr b. Safvan el-Basri; kae:
Obavijestio nas je Umejje b. Halid i kazao: Rekao sam u'beu: Ostavlja
Abdul-Mehka b. Ebu Sulejmana, a prenosi od Muhammeda b. Ubejdullaha
el-Arzemija? Da, odgovorio je on.
Ebu Isa kae: u'be je priao hadise od Abdul-Melika b. Ebu
Sulejmana, a onda ga ostavio. Neki kau da ga je ostavljao samo onda kada
je sam prenosio hadise od Ataa b. Ebu Rebaha. Prenosi Dabir b. Abdullah
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je kazao: "ovjek ima pravo
prvenstva kupnje i saekat e ga (prodavac ukoliko je odsutan) ako im je put
zajedniki. Mnogi su imami prenijeli od Ebu Zubejra, Abdul-Melika b. Ebu
Sulejmana i Hakima b. Dubejra i smatrali ih sigumim prenosiocima hadisa.
Ispri ao nam je Ahmed b. Meni'; kae: Obavijestio nas je Huejm;
kae: Nas su obavijestili Haddad i Ibn Ebu Lejla prenijevi od Ataa b.
Ebu Rebaha, koji je kazao: Kada bismo izili od Dabira b. Abdullaha, mi
bismo ponavljali hadise koje smo od njega sluali. Od svih nas hadise je
najbolje pamtio Ebu Zubejr.
2302
On je meu prvima poeo nijekati qader (sudbinu).
592
Ispriao nam je Muhammed b. Jahja b. Ebu Omer el-Mekki; kae:

Obavijestio nas je Sufjan b. Ujejne i kazao da je rekao Ebu Zubejr: Ata je
meni davao prednost da idem kod Dabira b. Abdullaha kako bih zapamtio
neki hadis.
Ispriao nam je Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je Sufjan i kazao:
uo sam Ejuba es-Sahtijanija kada kae: Ispriao mi je Ebu Zubejr da je
Sufjan pokazao rukom na Ebu Zubej ra.
Ebu Isa kae: Time je elio da skrene panju na njegovu preciznost i
dobro pamenje. Prenosi se od Abdullaha b. Mubareka da je kazao: Sufjan
es-Sevri je govorio: "Abdul-Melik b. Ebu Sulejman je bio paradigma u
nauci."
Ispriao nam je Ebu Bela: prenijevi od Alija b. Abdullaha, koji je
kazao: Upitao sam Jahjaa b. Seida o Hakimu b. Dubejru. Ree: u'be ga je
ostavio zbog hadisa koji je prenio o zekjatu, tj. hadis Abdullaha b. Mes'uda
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Ko bude traio
od ljudi, a ima onoliko koliko mu je dovoljno, doi e na Sudnji dan, a na
licu e mu biti razderotine. A koliko je to to mu je dovoUno, Allahov
Poslanie? Pedeset dirhema, ili njihova protuvrijednost u zlatu, ree on."2303
Ali kae da je Jahja rekao: Od Hakima b. Dubejra priali su hadise i Sufjan
es-Sevri i Zaide. Ali je kazao: Jahja je smatrao da hadisi koje je on prenio
nisu loi.
Ispriao nam je Mahmud b. Gajtan; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Adem prenijevi od Sufjana es-Sevrija, on od Hakima b. Dubejra (gore
spomenuti) hadis o zekjatu. Jahja b. Adem kae: Abdullah b. Osman,
u'beov uenik, rekao je Sufjanu es-Sevriju: Da je neko drugi osim Hakima
prenio ovaj hadis? A Sufjan mu ree : A ta to fali Hakimu? To to od njega
u'be nije prenosio hadise? Da, odgovori on. A Sufjan es-Sevri e na to: uo
sam Zubejda da ovo prenosi od Muhammeda b. Abdur-Rahmana b. Jezida.
Ebu Isa kae: Svi su hadisi, koje sam spomenuo u ovom djelu (El
Dami'u), dobri. Time elim kazati da su im senedi, po naem miljenju,
dobri . Svaki je hadis koji se u njemu prenosi, ako u njegovu senedu nema
niko na koga se sumnjalo da je sklon lai i koji ne protivu1jei drugom
pouzdanom hadisu, jo ako je prenesen sa vie seneda i slino tome, po
naem miljenju dobar hadis. Mi smo garib (neobine) hadise spomenuli u
ovom djelu, a obino su hadiski uenjaci jedan hadis smatrali neobinim
zbog njegova znaenja, da bi ih objasnili. Mnogo je garib hadisa koji su
smatrani neobinima zbog toga to su preneseni samo sa jednim senedom
2303
Biljee Ebu Davud u Sunenu i Ibn Hibban u Sahihu od Sehla b. Hanzal ija koji je kazao
da je A llahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko bude traio od svijeta, a ima
onoliko koliko mu je dovoljno, taj se zalae za Dehennem!" A koliko se smatra dovoljnim,
o, Allahov Pos lanie? upitae prisutni. Toliko koliko neko moe imati doruak i veeru, ree
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem."
593
poput hadisa koji je prenio Hammad b. Seleme od Ebu Ueraa, a on od svoga

oca koji je kazao: Rekao sam: Allahov Poslanie, da li se (eri'atsko) klanje
obavlja samo u predjelu grla i gornjeg dijela prsa? On ree: Ako (ivotinju
kopljem ili strijelom) ubode u but, to ti je dovoljno." 2304 Ovaj hadis je
prenio sam Hammad b. Seleme od Ebu Ueraa. Od Ebu Ueraa je poznat
samo ovaj hadis. Ako ovaj hadis postane poznat meu uenjacima, bit e
poznat samo preko Hammada b. Selemea, jer je mnogo hadisa poznato preko
Hammada b. Selema i nisu nam poznati osim preko njega. Mnogi imami u
hadisu priaju hadis koji je poznat samo preko njega i taj hadis postane
poznat zbog toga to je puno puta prenesen od njega poput hadisa koji je
prenio Abdullah b. Dinar, od Ibn Omera: "Zabranio je Vjerovjesnik,
sallallahu alejhi ve sellem, prodaju prava naslijea na imovinu osloboenog
roba i njegovo poklanjanje." On je poznat samo preko Abdullaha b. Dinara.
Od njega su ga prenijeli Ubejdullah b. Omer, u'be, Sufjan es-Sevri, Malik
b. Enes, Ibn Ujejne i mnogi drugi imami. Jahja b. Sulejmje ovaj hadis prenio
od Ubejdullaha b. Omera, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera. Jahja b. Sulcjm
je u ovom sluaju napravio previd jer je ispravno: Abdullah b. Dinar od Ibn
Omera. Ovako su prenijeli Abdul-Vehhab es-Sekafi i Ubejdullah b. Numejr
od Ubejdullaha b. Omera, on od Abdullaha b. Dinara, a on od Ibn Omera.
Muemmil je ovaj hadis prenio od u'bea. u'be je kazao: elio sam da mi
Abdullah b. Dinar dozvoli da ustanem naspram njega i poljubim ga u elo.
Ebu Isa kae: Mnogi su hadisi smatrani neobinim zbog dodatka u
njima. Vjerodostojan je hadis ako je dodatak doao od prenosica koji se
oslanja na svoju memoriju, poput onoga to je preneseno od Malika b.
Enesa, od Nafi'a, a on od Ibn Omera da je kazao: "Allahov Poslanik,
salla\lahu alejhi ve sellem, je propisao sadekatul-fitr u ramazanu svakom
muslimanu; slobodnom i robu, mukarcu i eni i to: jedan sa' hurmi ili jedan
sa' jema." Rije "muslimanu" u ovom hadisu dodao je Malik b. Enes. Ovaj
hadis su prenijeli Ejub es-Sahtijani, Ubejdullah b. Omer i mnogi drugi imami
od Nafi'a, a on od Ibn Omera, a u njemu nisu spomenuli rije "muslimanu".
Neki su, na iju se memoriju ne moemo osloniti, prenijeli od Nafi'a slino
Malikovoj predaji. Mnogi su imami postupili po Malikovom hadisu i uzimali
ga kao argwnent, kao to su E-afi i Ahmed b. Hanbel. Njih dvojica kau:
Ako bi neko posjedovao robove nemuslimane, nee za njih davati sadekatul
fitr. Svoje miljenje njih dvojica su utemeljili na Malikovu hadisu. Ako bi
hafiz na iju se memoriju moemo osloniti neto dodao u hadisu, to e se od
230
~ Poznato je da se eri'atsko klanje obavlja tako to se sve ivotinje osim kamile kolju
ispod vrata. Kamila se kolje tako to se ubada noem u dnu vrata u predjelu prsa. Ebu
Uraovu ocu je to bilo jasno. Meutim, nije mu bilo jasno ta initi ukoliko se ivotinja ne
mogne uhvatiti i zaklati na takav nai n. Allahov Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellcm,
odgovorio mu je da je u takvim situacijama dovoljno ubosti ivotinju u bilo koji dio tijela,
pa ak i u but, samo da bi krv otekla.
594
njega prihvatiti. Mnogi su hadisi prenesni sa vie seneda, a neobinim se

smatraju samo zbog stanja njihovih seneda.
Ispriali su nam Ebu Kurejb, Ebu Hiam er-Rifai, Ebu Saib i Husejn b.
Esved i kazali: Obavijestio nas je Ebu Usama prenijevi od Burejda b.
Abdullaha b. Ebu Burdea, on od svoga djeda Ebu Bmdea, on od Ebu Musaa,
a on da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Nevjernik, kad
jede, jede u sedam crijeva, a vjernik jede u jedno crijevo. "2305 Ovaj h adis je,
u ovoj formi, neobian (garib) zbog njegovih seneda. On je prenesen sa vie
seneda od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, ali je neobian samo
kada je prenesen preko Musaa. Upitao sam Mahmuda b. Gajtana o ovom
hadisu pa je kazao: Ovaj hahdis je prenio Ebu Kurejb od Ebu Usamea. A
upitao sam Muhammeda b. Ismaila o ovom hadisu pa je rekao: Ovaj hadis je
prenio Ebu Kurejb od Ebu Usamea i poznat nam je samo preko Ebu Kurejba.
Ja mu rekoh: Mnogi su nam ovo isptiali od Ebu Usamea, a on, zaudivi se,
ree: Ja ne znam nikoga drugog da je ovo priao od Ebu Usamea do Ebu
Kurejb. Muhammcd kae: Mislim da je Ebu Kurejb ovaj hadis preuzeo od
Ebu Usamea memorisanjem.
Ispriali su nam Abdullah b. Ebu Zijad i drugi i kazali: Obavijestio nas
je ebabe prenijevi od Sevvara, koji je kazao: Nas je obavijestio u'be
prenijevi od Bukejra b. Ataa b. Abdur-Rahmana b. Ja'murada da je
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio da se turija spravlja u
tikvenoj posudi i u drvenoj posudi oblijepljenoj smolom.
Ovaj hadis je neobian (garib) zbog svoga sencda. Nije nam poznato
da ga je ispriao od u'bea bilo ko osim ebaba. Preneseno je od
Vjerovjesnika, sallallahu al~jhi ve sellem, sa vie seneda da je zabranio da
se turija spravlja u tikvenim posudama i u posudama oblijepljenim smolom.
ebabeov je hadis neobian (garib) zbog toga to ga je on jedini prenio od
u'bea. Prenijeli su u'be i Sufjan es-Sevri, ovim senedima od Bukejra b.
Ataa, on od Abdur-Rahmana b. Ja'mura, a on da je Vjerovjesnik, sallallahu
alejhi ve sellem, kazao: "Hadd je Arefat." Ovaj hadis je poznat i
vjerodostojan je, sa ovim senedima, po miljenju hadiskih uenjaka.
Ispriao nam je Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio nas je Muaz
b. Hiam; kae: Ispriao mi je moj otac prenijcvi od Jahjaa b. Ebu Kesira,
koji je kazao: Ispriao mi je Ebu Muzahim da je uo Ebu Hurejrea, koji je
kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ko klanja
denazu, imat e (za to nagradu u visini) jednog kirata, a ko umrlog otprati
(do mezara) i bude tamo dok se ne ukopa, imat e nagradu (u visini) dva
~ 305 Ovim Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, eli da kae da je vjernik, u odnosu
na ovosvjetska uivanja. skroman da je zadovoljan i minimalnim, dok je nevjemik prema
ovosvjetskim dobrima veoma pohlepan. Osim toga, vjernik, prilikom jela i pia, spomene
Allahovo, d. ., imc pa mu Allah, d.., u jelu i piu da berekct tako da sc zasiti sa vrlo
malo jela ili pia, za razliku od nevjernika u ijem jelu nema bereketa i zato jede mnogo.
595
kirata." Allahov Poslanie a ta su to kirati? upitae prisutni: On ree: Onaj

manji je poput brda Uhud."
Ispriao nam je Abdullah b. Abdur-Rahman; kae: Obavijestio nas je
Mervan b. Muhammed prenijevi od Muavije b. Selama, koji je kazao:
Ispriao mi je Jahja b. Ebu Kesir; kae: Obavijestio nas je Ebu Muzahim,
koji je uo Ebu Hurejrea da je Vjerovjesnik, sallallabu alejhi ve sellem,
kazao: "Ko umrlog otprati (do mezara), imat e nagradu (u visini) kirata."
Spomenuo je smisao slian prethodnom hadisu. Abdullah kae: Obavijestio
nas je Mervan prenijevi od Muavije b. Selama, koji je kazao da je rekao
Jahja: Ispriao mi je Ebu Seid, tienik El-Mehrija, prenijevi od Hamze b.
Sefinea, on od Saiba da je uo Aiu, koja je prenijela od Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, slino prethodnom hadisu. Rekao sam Ebu
Muhammedu Abdullahu b. Abdur-Rahmanu: Koje su hadise od tebe smatrali
neobinim (gari b) u Iraku? On ree : Hadis koji je prenio Saib od A ie od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sell em., potom je spomenuo (taj) hadis. A
uo sam Muhammeda b. Ismaila kada kazuje ovaj hadis od Abdullaha b.
Abdur-Rahmana.
Ebu Isa kae: Ovaj hadis je prenesen sa vie seneda od Aie, a ona od
Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Meutim, smatrali su ga
neobinim (garib) zbog stanja njegovih seneda u predajama Saiba od Aie od
Ispriao nam je Ebu Hafs A1m b. Ali; kae: Obavijestio nas je Jahja b.
Seid el-Kattan; kae: Nas je obavijestio Mugire b. Ebu Kurre es-Sedusi i
kazao: uo sam Enesa b. Malika kada kae: "Neki ovjek ree: Allahov
Poslanie, hou li prvo svezati devu pa se onda osloniti na Allaha ili u je
pustiti pa se osloniti na Allaha? On ree: "Prvo je svei pa se onda osloni na
Allaha!" Amr b. Ali veli da je Jahja b Seid kazao: Po mome miljenju ovaj
hadis je munker.
Ebu Isa kae: Ovaj hadis sa ovim senedom je garibun. Poznat nam je
od Enesa b. Malika samo sa ovim senedom. Slino ovome je preneseno i od
Amra, on od Umejjea ed-Damrija, a on od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve
sellem.
Ovu knjigu smo napisali saeto elei time da bude od koristi. Molimo
Allaha da nas okoristi onim to je u njoj, da nam to uini putokazom ka
Njegovoj milosti i da nam to Svojom milou ne uini argumentom protiv
nas, to bi nas udaljilo od Njegove milosti.
596
RJENIK MANJE POZNATIH RIJEI IZ ARAPSKOG
I DRUGIH STRANIH JEZIKA
abdest perz.
-ritualno pranje lica, ruku do iza laktova, potiranje glave,
pranje nogu i drugih dijelovatijela prije stupanja u namaz.
- obiaj, praksa.
adet ar.
- krai odlomak iz Kur'ana.
ajet ar.
aludirati lat.
- govoriti o jednoj stvari a ciljati na drugu.
amida tur.
- stric, oev brat.
apelovali lat.
- zvati, pozivati.
apokrifan (hadis) gr.

- laan hadis.
argument lat.
-dokaz
ashab ar.
- Muhammedov, sallallahu alejhi ve sellem, savremenik.
-zastava.
aajrak tur.
- bedevi, stanovnik pustinje.
aeduin ar.
-blagoslov, srea, blagostanje.
aereket ar.
aanak tur.
- drvena zdijela.
aaifar.
-slab.
aekret lat.
-odluka, rjeenje, naredba.
dereda ar.
-stepen.
dilema gr.
- dvostruka pretpostavka.
- drahma, srebemi novac.
dirhem ar.
- neutvren, sporan,
diskutabilan lat.
dova ar.
- molba Bogu, blagoslov.
- ovaj svijet.
dunjaluk ar.
- neznanje, neznabotvo, paganstvo, pred islamsko doba.
dahilijjet ar.
Dehennem ar.
-pakao.
denaza ar.
-namaz koji se klanjaumrloj osobi.
Dennet ar.
-raj.
din ar.
- duh, demon.
dunub ar.
-neista osoba zbog ejakulacije ili snoaja.
ekstremitet lat.
-krajnji dio tijela (ruka, noga).
- zapovijednik, knez, princ.
emir ar.
ensarija, ensarijka ar.

- Muhammedov, sallallhu alejhi ve sellem, pristalica iz
Medine, mukarac, odnosno ena.
- nebo, itavo prostranstvo svijeta.
eter gr.
fenomen gr.
-rijetka pojava u prirodi, neobian sluaj .
filolog gr.
- jezikoslovac.
Firdevs ar.
- baa, vrt, najljepe mjesto u Dennetu.
garib(zm) ar.
- stranac, tuin.
garibun-hasenun ar. - had is koji je iz jedne generacije prenio samo jedan
prenosilac, a po stepenu je dobar.
hafiz hadisa ar.

-osoba koja pamti najmanje stotinu hiljada hadisa.
halifa ar.
- zastupnik, nasljednik, zamjenik.
halka ar.
-kruok.
597
lzasenun ar.
hasenun-garibun ar.
- dobar; u hadiskoj nauci hadis koji ispunjava sve uvjete

sahiha, ali njegove ravije nisu na rangu ravija sahih-hadisa.
- hadis koji Et-Tirrnizi istodobno smatra i dobrim i
neobinim.
hasenun-sahihun-garihun- hadis iji je sened dobar a tekst vjerodostojan, ili had is

koji neki smatraju dobrim, a neki vjerodostojnim, a iz cijele
generacije prenosi ga samo jedan prenosilac.
- prostirka od rogozine.
hasura tur.
- govornik, propovijednik.
hatih ar.
hendek ar.
-jarak, rov, opkop; zatitni opkop oko Medine.
- seoba, preseljenje Muhammeda, sallallahu alejhi ve
hidra ar.
sellem, iz Mekke u Meinu (622. g.n.e.)
-vladavina halife.
hilafet ar.
- sluba, sluenje.
hizmet tur.
-osoba koja pamti tri stotine hiljada hadisa.
hudde ar.
- govor, predavanje, propovijed.
hutha ar.
- oboavanje, obred, pokornost.
ibadet ar.
- predvodnik u hadisu, nenadmani strunjak u hadisu.
imam (u ltadisu) ar.
- poloaj sluba imama.
imanzet ar.
iman ar.
-vjera, vjerovanje.
-Gog, ime naroda
Je'dud ar.
- mezar, grob.
kabur ar.
- sudbina, Allahova odredba.
kadar ar.
- pristalica vjerovanja u slobodu volje, indetern1inist.
kaderija ar.
- eri'atski sudija.
kadija ar.
-niz tovarnih ivotinja s teretima, robom.
karavana perz.
kiraet ar.
- itanje , recitiranje, nain uenja Kur'ana.
kirat ar.
- svjetiljka, mjera.
- sukob, sudar, prijepor.
kolizija lat.
- zapljena, prinudno bez otete.
konfLSkacija lat.
- savjeti specijalista o nekom pitanju, savjetovanje.
konsu/tacije lat.
- klika, kip.
kumir fra rus.

- Magog, naziv za narod.
Me'dud ar.
- pokueno, odvratno.
mekruh ar.
merfu' h adis ar.
- hadis iji sened dosee do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
meritoran lat.
- mjerodavan, stvaran.
- potiranje mokrom rukom.
mesh ar.
- tekst hadisa.
metn ar.
- zaustavljen, hadis iji sened dosee do ashaba.
Mevkufar.
- kaburistan, groblje.
mezarlje) ar.
- mjesto u damiji na kome se petkom dri govor.
minber ar.
- redovnik, kaluer, samostanac.
monah gr.
- misk, tamnosmea masa gorka ukusa i krakteristina mirisa.
mous gr.
- objeen, visei hadis iz ijeg je seneda na poetku isputen
mual/ak (lzadis) ar.

jedan ili vie prenosilaca uzastopno.
-blagoslovljen, sretan.
mubarek ar.
- posuda koja prema Ebu Hanifi sadri dva litra.
mudd ar.
598
mudelles ar.
mu'diza ar.
mudtehid ar.
muezin ar.
muhadir ar.
muktedija or.
munafik ar.
munker ar.
murdija ar.
murse! (hadis) ar.
musned ar.
mutevatir ar.
naft/a ar.
namaz perz.
nanu/a tur.
nijjet ar.
oponirati lat.
paraliza gr.
pardaigma gr.
rafidija ar.
ravija ar.
rekjat ar.
rukn ar.
ruku ar.
sa' ar.
sadaka ar.
sadekatul-fitr ar.
safar.
safir hebr.
salutbijka ar.
sa/avat ar.
sebeb ar.
sedada ar.
sedda ar.
selam ar.
sened ar.
sevap ar.
sihir ar.
sira ar.
- hadis u ijem senedu postoji kakav vid obmane, falsifikata.
- nadnaravno udo.
-marljiv, revnosan, osoba koja samostalno rjeava vjersko

pravna pitanja.
- ovjek koji ui ezan.
-iseljenik (openito); iseljenik iz Mekke u Meinu.
- osoba koja kinja za imamom.
- licemjer, dvolinjak,
- pokuen, ruan, slab hadis koji prenosi dosta slab ravija
i protivurijei pouzdanom prenosiocu.
- pristalica jedne islamske sekte.
- hadis, koji tabiin izravno prenosi od Muhammeda,
- hadis s cjelovitim nizom prenosilaca- do Muhammeda,
- autentian, ha dis koj i iz generacije u generaciju prenosi
toliki broj ravija da je nemogue posunmjati u njega.
- dobrovoljni ibadet.
- muslimanska molitva.
- drvena obua.
- naum, nakana.
- suprostavljati se, protiviti se.
- ukoenost, uzetotost, bespomonost.
- uzorak, uzor, primjer, obrazac.
-pripadnik jedne islamske sekte.
- pmosilac hadisa.
- dio namaza koji se sastoji od stajanja, uenja, ruku'a
i dvije sedde.
-sastavni dio neega bez ega to ne vrijedi.
- presavijanje preko polovine tijela u namazu.
- posuda koja prema Ebu Hanifi sadri osam ritla.
- milostinja koja se daje siromasima.
. -milostinja koja se daje nakon ramazanskog posta, prije Bajrama.
- red, palir.
- plavi dragi kamen.
- ena ashab.
- blagosov, milost, izgovaranje rijei A!lahumm sal/i ala
Muhammedin ve ala ali Muhammed.
- povod, uzrok.
-mali sag za klanjanje kod molitve muslimana.
-dio namaza kada se licem, nosem elom, prstima nogu,
koljenima i dlanovima sputa na zemlju.
- pozdrav, zavrni in namaza..
- niz, lanac.
-nagrada.
-arolija, magija, vrdbina.
- ivotopis, biografija, nain ivota.
599
soja tur.
sunen ar.
sunnet ar.
sura ar.
surmelijast tur.
efa'at ar.
ehid ar.
ejh ar.
ejtan ar.
eva/ ar.
i'ija ar.
tabi'in ar.
ta/ak ar.
ted/is ar.
tekbir ar.
terazije tur.
tesbih ar.
tespih tur.
teehhud ar.
turban tur.
ummet ar.
umra ar.
uzengija tur.
zebanije ar.
zekjat ar.
zikir ar.
600
-prostor ispred damije za klanjanje.

- hadiska zbirka u kojoj su hadisi ustrojeni po fikhskim temama.
- Muhammedova, sallallahu alejhi ve sellem, praksa sve
ono to je on govorio, radio i odobrio.
- poglavlje Kur'ana (ima ih 114).
- boje surme.
- zauzimanje, zagovor.
- osoba koja pogine na Allahovu putu.
-uenjak, uitelj , stariji ovjek.
- sotona, avo.
- deseti mjesec hidretske, mjeseeve godine.
-pripadnik islamske sekte koja priznaje samo Kur'an, a
odbacuje sunnet.
- savremenik Muhammedovih, sallallahu alejhi ve sellem, ashaba.
- razvod braka.
- prevara, obmana, falsifikat.
-izgovor rijei Allahu ekber.
- kantar, tezulja, mjerilo.
-rijei slave; Subhanallahi, El-Hamdu !il/ahi i Allahu e/eber.
-brojanica.
-sjedenje u namazu koliko se moe prouiti Et-Tehijjatu .
- saruk, alma, pokrivalo za glavu.
-pristalice, sljedbenici, narod.
- hodoae Mekke koje se moe obaviti u bilo koje doba godine.
-u to j aha utie noge.
- ljuta guja zmija otrovnica.
- obavezna milostinja koja se daje na imovinu.
- izgovaranje Allahovih imena i drugih pobonih tekstova.
SADRAJ
POGLAVLJA O TUMAENJU KUR'ANA
od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem
22. Iz sure El-Enbija ........................................... 2
23. Iz sure El-Hadd .......................................... S
24. Iz sme El-Mu'minun ........................................ 9
2S. Iz sure En-Nur . ........... . ................. . ............. lS
26. Iz sure El-Furkan .......................................... 22
27. Iz sure E-u'ara' ........................................ . . 24
28. Iz sure En-Neml. ....... . ....... . ..................... . .. .. 26
29. Iz sure El-Kasas ........................................... 27
30. Iz sure El-Ankebut. ....................................... . 28
31. Iz Sure Er-Rum ................ . ........................ . . 31
32. Iz sure Lukman ...... ... . . ..... . ................ . ......... 33
33. Iz sure Es-Sedde ......................................... . 3S
34. Iz sure El-Ahzab ........................ . .. . ......... . .... 42
3S. Iz sure Sebe' .............................................. S4
36. Iz sure Meleci (Fatir) ....................... . ............... S6
37. Iz sure Jasin ................... ... ........................ S7
38. Iz sure Es-Safat ........................................... S9
39. Iz sure Sad ............. . .. . .............................. 62
40. Iz sure Ez-Zumer .......................................... 68
41. Iz sure El-Mu'min ...................................... ... 72
42. Iz sure Es-Sedde .......................................... 73
43. Iz sure E-ura ............................................ 7S
44. Iz sure Ez-Zuhruf.......................... . .......... . .... 77
4S. Iz Sure Ed-Duhan .................................... . .... 77
46. Iz sure El-Ahkaf. ..................................... . .. . . 81
4 7. Iz sure Muhammed ................................... . .... 84
48. Iz sure El-Feth ........................ .. .. . .......... . .... 86
49. Iz sure El-Hudurat .................................... . ... 89
SO. Iz sure Kaf .......................................... . .... 92
Sl. Iz sure Ez-Zarijat .......................... . .......... . .... 93
S2. Iz sure Et-Tur ............................................. 9S
S3. Iz sure En-Nedm ......................... . .......... . .... 97
S4. Iz sure El-Kamer ..................................... . ... 10 l
SS. Iz sure Er-Rahman ......................... . ....... . ...... 103
S6. Iz sure El-Vaki'a ...................................... . ... l OS
S7. Iz sure el-Hadid ... . ................... . .............. . ... 109
601
58. Iz sure El-Mudadele .............. . ....................... Ill
59. Iz sure El-Har. .. .... . .. ........ ... ...................... 115
60. Iz sure El-Mumtehane ...................... ......... . .... . 118
61 . IzsureEs-Saff ........................................... 121
62. Iz sure El-Dum'a .......... . ..... . .. . ..... . .. .. ... . .. . . .. 122
63. Iz sure El-Munaflkun ...................................... 126
64. Iz sure Et-Tegabun ............................ ..... . ...... 130
65.lz sure Et-Tahrim ...... . ............................ . ... . . 132
66. Iz sure Nun vel kalem .. .... ..... . ..... ........ . . ....... .. . 135
67. Iz sure El-Hakka ................................... ...... 137
68. Iz sure Seele sailun ... . ...... .. .. ....... ........ .. . . ...... 139
69. Iz sure El-Din .................................. ......... 140
70. Iz sure El-Muddessir ...................................... 143
71. Iz sure El-Kijame . .. . . . ................... ... . ............ 145
72. Iz sure Abese ... . ......................... . ... ........... 147
73. Iz sure Ize-emsu kuvviret ..... .. .......... .... ... ......... 148
74. Iz sure Vejlun Iilmutaffifln ................................ .. 149
75 . Iz sure Izes-semaun ekkat . ... ....... .. ............ .. ... ... 150
76. Iz sure El-Burud . . ......................... . ..... . . ... ... 153
77. Iz sure El-Gaije ............................... ... . . . .... 156
78. Iz sure El-Fedr .......................................... 157
79. Iz sure Ve-emsi ve duhaha . . . ... .. .. .. . . ..... . .. . .. ..... . . 157
80. Iz sure Vel-lejli iza jaga ........... .. ................... .. . 159
81. Iz sure Ed-Duba .................................. ... . .... 160
82. Iz sure El-Inirah ......................................... 160
83. Iz sure Et-Tin ... . ......... . ....... . ................ ..... . 161
84. Iz sure Ikre' bismi Rabbike ................................. 162
85. Iz sure El-Kadr............................. . . .. . . . .. . .... 164
86. Iz sure Lemjekun ........................................ 165
87. Iz sure Iza zulzilct .. . ......... : ............... .. . .... . .. .. 166
88. Iz sure Elhakumut-tekasur .................................. 167
89. Iz sure El-Kevser ... . ......................... .... ........ 170
90. Iz sure El-Feth ...................................... . .. .. 171
91. Iz sure Teb bet ....... ................. . ........... ........ l 72
92. Iz sure El-Ihlas ........................................... 173
93. Iz sura Muavezetejni ....................... . .. ..... ....... 175
POGLAVLJA O DOVAMA
od Allahova Poslanika, sallal/ahu a/ejhi ve sellem
l . O vrijednosti dove .... . .. . . ... . .......... .... ... ...... .. . . . 178
2. O istoj temi .............................................. 179
602
3. O istoj temi .............................................. 180
4. O vrijednosti zikra ......................................... 181
5. O istoj temi ....................... .. .... ..... .. .. ..... . .. 181
6. O istoj temi ......................... ........... .. ..... . .. 182
7. O vrijednosti ljudi koji sjednu radi spominjanja Allaha ............ 183
8. O sjedenju u drutvu u kome se ne spominje Allah ........ ........ 184
9. O tome da e dova muslimana biti usliana ..................... 185
l O. Onaj ko moli treba poeti sa sobom .......................... 187
ll. O podizanju ruku prilikom dove ............................. 188
12. O onome koji u dovi puuruje uslianje ....................... 189
13. O dovi koja se ui ujutro i uvee ............................. 190
14. O istoj temi ............................................. 192
15. O istoj temi ...................................... ....... 193
16. O dovi koja se ui prilikom lijeganja u postelju .......... ...... . 194
17. O istoj temi ................................... ...... .... 196
18. O istoj temi ............................................. 196
19. O istoj temi ..... . ...................... ................ . 198
20. O istoj temi ............................................. 198
21. O onome koji pred spavanje proui neto iz Kur'ana ....... ...... 199
22. O istoj temi ............................................. 20 l
23. O istoj temi ............... . ................ . ......... . .. 203
24. O izgovoru rijei: Subhanallah, Allahu ....................... 204
25. O istoj temi .......................................... . .. 205
26. O dovi koja se ui nakon buenja nou ........................ 207
27. O istoj temi .................. ..... ..... .. .... .... ....... 208
28. O istoj temi ......... ............................. ....... 208
29. O tome ta e rei osoba kad ustane radi nonog namaza .......... 209
30. O istoj temi ............................................. 211
31. O dovi prilikom stupanja u noni namaz ....................... 213
32. O istoj temi ........................... . ................. 216
33. ta se izgovara na Kur'anskim seddama ..................... 220
34. ta se ui prilikom izlaska iz kue ............................ 221
35. O istoj temi ............................................. 222
36. ta se izgovara prilikom ulaska u pijacu ..... . .......... ....... 223
37. ta e izgovarati osoba kada se razboli ........................ 224
38. ta treba rei onaj koji vidi nekog ko je u nekom iskuenju ....... 226
39. ta e rei onaj koji ustane iz sijela ........................... 227
40. ta treba uiti onaj koji je tuan ili koji ima kakvu brigu .......... 228
41. ta treba rei onaj koji se useljava u stan
(ili odsjeda u nekom prostoru) ....... .................... .... 229
42. ta e rei onaj ko kree na put .............................. 230
43. ta govori onaj koji se vraa s putovanja ...................... 232
603
44. O istoj temi ............................................. 233
45. ta izgovara osoba koja se od nekoga oprata .................. 233
46. O istoj temi ............................................. 234
47. O istoj temi .............. . .............................. 235
48. O dovi putnika ........................................... 236
49. ta e prouiti osoba kada uzjae ivotinju
(ili sjedne u prijevozna sredstvo) ...................... . ...... 237
50. ta se ui kad pue jak vjetar. ............................... 238
51. ta se ui kad se uje grmljavina ............. . ............... 239
52. ta se izgovara kada se ugleda mlaak ........................ 240
53. ta se izgovara prilikom srdbe .............................. 240
54. ta e rei onaj ko usnije ruan san ........................... 241
55. ta se izgovara kad se ugledaju prvi plodovi ................... 242
56. ta e rei onaj ko hoe da jede ............................ .. 243
57. ta se izgovara nakon jela .................................. 245
58. ta e rei onaj koji uje revanje magarca ............ . ........ 246
59. Vrijednosti izgovora rijei: Subhanallah ....................... 247
60. O istoj temi

............ . ................................ 248
61. O istoj temi

............................................. 250
62. O istoj temi

............................................. 252
63. O istoj temi

............................................. 253
64. O istoj temi

............................................. 254
65. O sveobuhvatnim dovama Allahova Poslanika,
sallallahu alejhi ve sellem .................................. 256
66. O istoj temi

............................................. 258
67. O istoj temi

....................... . ..................... 259
68. O istoj temi

............................................. 260
69. O istoj temi

.................................. . .......... 261
70. O istoj temi

............................................. 261
71. O istoj temi

............................................. 262
72. O brojanju rijei tesbiha na prste ruke ......................... 263
73. O istoj temi

............................................. 265
74. O istoj temi

.................. . .. . .................. ..... 265
75. O istoj temi

............................................. 266
76. O istoj temi

........ . .................................... 267
77. O istoj temi

........ . ................................ ... . 268
78. O istoj temi

............................................. 269
79. O istoj temi

............................................. 270
80. O istoj temi

............................... .. ............ 271
81. O istoj temi

............................ . .. . . ............ 272
82. O istoj temi

....................................... ...... 272
83. O istoj temi

............................................. 273
604
84. O istoj temi . .. . . . .. . .. . .. . . . . .. . .. . ... . ..... . . ..... . . . . . 275
85. O istoj temi . . .. ... .. .. . . .. . . . .. .. . ... . . . . .... .. . ...... . . 276
86. O istoj temi ...... . ........... .. . .. ... ......... . . ....... . 277
87. O istoj temi . . .... .. .... . .. . .. ..... . .. . .. . ..... . . ... . .. .. 278
88. O istoj temi .. . ......................................... . 281
89. O istoj temi . . .. . . . .............. . .. . ... . . .... . .. . .. . .. . . 283
90. O istoj temi ........................... . ...... . ........ . . 284
91. O istoj temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
92. O istoj temi . . . .. . . . .. . .. . . .. .. . .. . .. . ... . . .. ... ... . .... . 286
93. O istoj temi . . . ....... .. . .. . .. . . .. . .. .. .. . .... . .. . ....... 287
94. O istoj temi ........................... . ... . ... . ... ...... 288
95. O istoj temi .......... . ............ . .............. ... . . . . 288
96. O istoj temi ............................................. 290
97. O istoj temi .............. . .. . ........... . ............ . .. 291
98. O istoj temi ... .... . ... . ..... . .. . ...... . ....... . . . .. .... . 291
99. O istoj temi ................. . .. . . .. . .. . . . .. . . . ....... . .. 293
100. O istoj temi . . . . . .. . . . .. . ... . . . . . ... . . . .... . .... . . . ..... 294
l Ol. O istoj temi .. . . ...... . ............ . ................ .. .. 296
l 02. O vrijednosti pokajanja i traenja oprosta i
o Allahovoj milosti prema Njegovim robovima ........ . .... . .. 298
l 03. O istoj temi .. . . . . .. . .. . .. ... . . . . ...... . .............. . . 300
l 04. O istoj temi . .. . .. . . . ...... . . .. . . .... . ................. . 30 l
105. O istoj temi ................................... . . . . .. . . . 30 l
l 06. O istoj temi ......................................... . . . 302
107. O istoj temi . .. .... . .. . .. . . ... . . .. . ... . . . ..... ... . ... . . . 303
l 08. O istoj temi . . ... . .. . ............................. . .. . . . 304
109. O istoj temi .......... . . .. . .. .. . .. . ..... . .. .. . . . .. . ..... 305
ll O. O istoj temi . ... . .......... . ................... . .. .... . . 306
111. O istoj temi . . . .. . .. . .. . . .. . ... . .................... . .. .. 307
112. O istoj temi . . . . .. . ..... . . . ............. . ......... . .. . . . 308
113. O istoj temi ........ . ....... . . . . ..... ... ... ............. 31 O
114. O istoj temi ..................... .. . .. . . .. .. . .. ... . .... . . 311
115.0istojtemi .... . .. . . ............................. . . .... 312
116. O istoj temi .... . ..... . ...... . .... .. .... ... . ... ......... 313
117. O istoj temi ..... . . . ............ . . . ..... . ............. .. 314
118. O istoj temi . ...... . ....... . .............. . .... . .. .. . . . . 315
RAZLIITI HADISI IZ POGLAVLJA O DOVAMA
l. Poglavlje o istoj temi ................... . .......... . . . . .. . .. 318
2. O dovi za bolesnika .... . ..... . ... . .. . . . ... . . .......... . .... 320
3. O dovi u vitr namazu .......................... . .. . . ... . . . . . 321
605
4. O Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellem,
dovi i traenju utoita poslije svakog namaza ....... . .... . ...... 322
5. O dovi za (bolje) pamenje .... . ....... . ..... . .. . .... .. . . .... 325
6. O oekivanj u olakanja i drugog ..... . ............. . ....... .. . 327
7. O istoj temi ... . . ............... .... . .. . ... ....... . .. : . ... 330
8. Vrijednosti rijei: La havle vela kuvvete illa billah ............. . .. 334
9. O istoj temi ... ............ . .. .. .. .. ................... . .. 336
10. O istoj temi . .. . ................ .. . . ........ . ............ 337
l l. O tome koje su rijei Allahu najdrae . .................... .... 340
12. O istoj temi ........ . .... . ...... . ............. .. .... . . . .. 343
13. O istoj temi .. . . .. . . ........... . .. . .. .. . . ............... . 347
14. O istoj temi . . . .. . ...... . .. .. . .. .............. . .. . . . ... . . 348
15. O istoj temi .. . . .. ............... ..... ......... . .... . . ... 348
16. O istoj temi .............. .. . . ......... . . . ... . . .... .. . .. . 349
17. O istoj temi ... . .. . . . .. . .............. .. .......... . . .. .. . 350
18. O istoj temi .. . .. ... . ........ .... . .. ..... . ............ .. . 350
19. O istoj temi ......... . ...... .. ..................... ..... . 351
POGLAVLJA O VRLINAMA
od Allahova Poslanika, sallalahu a/ejhi ve sellem
l. O vrlinama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem . . .. ....... . . 354
2. O istoj temi ............ . . ....... .................... .. . .. 356
3. O istoj temi .. . ...... . . ... ................. . . . .. . . .. . . .... 358
4. O Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve sellem, roenju .. .. . ...... 362
5. O Vjerovjesnikovu, sallallahu alejhi ve sellem, poslanstvu . .. ...... 363
6. Koliko je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem,
imao godina kad je poeo primati Objavu ..... . ... . . . .. .. . . . .... 365
7. O znacima Vjerovjesnikova, sallallahu alejhi ve sellem,
poslanstva i onome ime ga je Allah posebno odlikovao . .......... 367
8. O istoj temi .. . . . . . .. . .. . ............... . .. . . .. . .... . .. . . . 368
9. O istoj temi ......... . .... . ... . .. ... .. . ................. . . 369
l O. O istoj temi .. . . . . . . ............ . . ... . . . ... . . .. .... . . .. . . 370
ll. O istoj temi .. ........... . .. . .. . .. .. ................ . .... 371
12. O istoj temi . . . . .. .... . .............. . .. .. . . ... ... . ... . .. 372
13. O istoj temi .. . ............... . .. .. .. . .................. . 373
14. O istoj temi .............. . .. ... ......................... 374
15. Kako je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi veselem, silazila Objava . . . 375
16. O opisu Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem ............... 375
17. O istoj temi ...... . ...... ... .............. . ... ..... . . . .. . 376
18. O istoj temi ............... ... .. . ............. . ..... ... .. 377
19. O istoj temi . . . .. . ......... .. . ........ .... . .......... .... 378
606
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
O istoj temi ............................................ . 3'"''9
O istoj temi ............................................. 380
O istoj temi ............................................. 380
O Peatu poslanstva....................................... 381
O istoj temi ............................................. 382
O istoj temi ................................... .......... 383
O istoj temi ............................................. 383
O istoj temi ..................................... . ....... 384
O Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellem, ivotnoj
dobi i koliko je imao godina kada je preselio na ahiret ........... 385
29. O istoj temi ............................................. 385
30. O istoj temi ............................................. 386
31. O istoj temi ............................................. 387
32. O vrlinama Ebu Bekra es-Siddika, radijellahu anhu,
U e je ime Abdullah b. Osman, a nadimak Atik ................. 388
33. O istoj temi

............................................. 390
34. O istoj temi

............................................. 392
35. O istoj temi

........................................... .. 392
36. O istoj temi

........................ ... .................. 395
37. O istoj temi

. .............. . ........ . .................... 396
38. O istoj temi

............................................. 396
39. O istoj temi

............................................. 397
40. O istoj temi

...................................... ....... 398
41. O istoj temi

............................... .. ............ 399
42. O istoj temi

............................................. 400
43. O istoj temi

............................................. 401
44. O istoj temi

............................................. 402
45. O istoj temi

..................................... .. ...... 403
46. Vrline Ebu Hafsa Omera b. Hattaba, radijellahu anhu ............ 404
47. O istoj temi

............................................. 405
48. O istoj temi

.... . ........................................ 405
49. O istoj temi

............................................. 406
50. O istoj temi

............................................. 407
51. O istoj temi

............................................. 408
52. O istoj temi

..................................... . ....... 409
53.0istojtemi
............................................. 410
54. O istoj temi

......... .. .................................. 411
55. O istoj temi

................................ .. ........... 412
56. O istoj temi

............................................. 4 l 3
57. Vrline Osmana b. Affana, r.a, koji je imao dva
nadimka po djeci: Ebu Amr i Ebu Abdullah .................... 4 I 5
58. O istoj temi ............................................. 416
607
59. O istoj temi

.... ......................................... 418
60. O istoj temi

............................................. 422
61. O istoj temi

.............................. .. ............. 423
62. O istoj temi

.... ................ ..... .... ............ . ... 424
63. O istoj temi

......................................... . ... 426
64. O istoj temi

.............................. . .......... . ... 427
65. Vrline Alije b. Ebu Taliba, radijellahu anhu,
koji ima dva nadimka: Ebu Turab i Ebul-Hasan ................. 429
66. O istoj temi

............................................. 431
67. O istoj temi

..................... .. .. .... ................ 432
68. O istoj temi

............................................. 432
69. O istoj temi

............................................. 433
70. O istoj temi

........................................... . . 434
71. O istoj temi

............................................. 435
72. O istoj temi

................... . ......................... 437
73. O istoj temi

............................ ........ ......... 438
74. O istoj temi

.... . .......... . .................... . ........ 439
75. O istoj temi

............... . ............................. 440
76. O istoj temi

............................................. 441
77. O istoj temi

........................ .... ..... . ........... 443
78. O istoj temi

............ .......... ............. ...... .... 443
79. Vrline Ebu Muhammeda Talhe b. Ubejdullaha, r. a............... 445
80. O istoj temi ........... .. .................. .......... .... 447
81. Vrline Zubejra b. Avvama, r.a ................................ 448
82. O istoj temi .......................... . ............... .. . 448
83. O istoj temi ......... . ... . ............ ... ................ 449
84. O istoj temi ........... . ................................. 450
85. Vrline Abdur-Rahmana b. Avfa

b. Abdu Avfa ez-Zuhrija, r.a................................. 451
86. O istoj temi ............................................. 452
87. Vrline Ebu Ishaka Sa'da b. Ebu Vek.kasa,
radijellahu anhu; Ebu Vekkas se zvao Malik b. Vehib ............ 453
88. O istoj temi ............................................. 454
89. O istoj temi .. . .......................................... 455
90. O istoj temi ............................................. 456
91. Vrline Ebul-A'vera ije je ime Seid b. Zejd

b. Amr b. Nufejl, radijellahu anhu ............................ 457
92. Vrline Ebu Ubejdea Amira b.
Derraha, radijellahu anhu ................................. 458
93. Vrline Ebu Fadla Abbasa b. Abdulmuttaliba, radijellahuanhu,

Vjerovjesnikova, sallallahu alehi ve sellem, amide .............. 460
94. O istoj temi ............................................. 461
608
95. O istoj temi . ................................ .. . .... . .. .. 461
96. O istoj temi .. . . . .. . ..... . .. . . ... . .. . .. .. . . ....... . . . .... 462
97. Vrline Dafera b. Ebu Taliba,
Alijinog brata, radijellahu anhu ... . .. . ..... . ............... . . 463
98. O istoj temi . ............. . ............ . . . . . .... . .... . . . . 464
99. Vrline Ebu Muhammeda Hasana b. Alije b. Ebu
Taliba i Husejna b. Alije b. Ebu Taliba, radijellahu anim . ...... . .. 466
l OO. O istoj temi .................. . .. . ............... . ...... 469
101. O istoj temi .. . . . .. . .. ... . ... . .. . .. . .. . .. .. ... .......... 470
102. O istoj temi ............................................ 473
l 03. Vrline Vj erovj esni kove,
sallallahu alejhi ve sellem, porodice ..... .. .. . ... .. . . ..... . .. 476
104. Vrline M uaza b. Debela, Zejda b. Sabita, Ubeja b.
Ka'ba i Ebu Ubejdea b. Derraha, radijellahu anhum . .......... . 478
105. Vrline Selmana el-Farisija, radijellahu anhu ............... . ... 481
l 06. Vrline Ammara b. J asira, radijellahu
Anhu, koji je imao nadimak Ebul-Jakzan ... .. . . .. . . . ... . . . . .. 482
107. Vrline Ebu Zerra el-Gifarija, radije11ahu anhu . . .. ..... . ........ 484
l 08. Vrline Abdullaha b. Selama, radijellahu anhu ... . ....... .. . .. .. 486
l 09. Vrline Abdullaha b. Mes'uda, radijellahu anhu ................ . 488
110. Vrline Huzejfea b. Jemana, r. a.. . .. .. .. . . .. . .. .. . . . .. . ...... 491
ll l. Vrline Zejda b. Harisea, radijellahu anhu . . .. . .. . .. . . .. . . ..... 493
112. Vrline Usamea b. Zejda, radijellahu anhu . .. ......... ......... 495
113. Vrline Derira b. Abdullaha el-Bedelija, r.a............. . .... . 497
114. Vrline Abdullaha b. Abbasa, radijellahu anhu .. .. .. .. . ......... 498
115. Vrline Abdullaha b. Omera, radijellahu anhu .................. 499
116. Vrline Abdullaha b. Zubejra, radijellahu anhu . .. ... ............ 500
117. Vrline Enesa b. Malika, radijellahu anhu . . ...... . .. . .. ..... ... 501
118. Vrline Ebu Hurejrea, radijellahu anhu . .. .. . . . .. .. ............ 505
119. Vrline Muavije b. Ebu Sufjana, radijellahu anhu ........... . .... 508
120. Vrline Amra b. Asa, radijellahu anhu ..... . ...... . . . . .. . ...... 509
121. Vrline Halida b . Velida, radijellahu anhu . .............. . ... . .. 510
122. Vrline Sa'da b. Muaza, radijellahu anhu . . . .. .. ... . ... . ....... 511
123. Vrline Kajsa b. Sa'da b. Ubadea, radijellahu anhu . . .. . .......... 512
124. Vrline Dabira b. Abdullaha, radijellahu anhu . . ... . .. .. . .. . . .. 5 13
125. Vrline Mus'aba b. Umejra, radijellahu anhu .......... .... . .. .. 514
126. Vrline Beraa b. Malika, radijellahu anhu . .. .. . .. . . . . . ..... . ... 515
127. Vrline Ebu Musaa el-E'arija, radijellahu anhu ........... ... ... 516
128. Vrline Sehla b. Sa'da, radijellahu anhu .. . .. .. .. . . . . ... . . ..... 5 17
129. O vrijednostima onih koji su vidjeli Vjerovjesnika,
sallallahu alejhi ve sellem, i sa njim drugovali .. . .. . . ... . . . .. .. 518
130. O vrijednosti onih koji su dali Prisegu pod drvetom ............. 519
609
131. O onima koji grde Vjerovjesnikove,
sallallahu alejhi ve sellem, ashabe ........................... 520
132. O vrijednosti Fatime, radijellahu anha ...................... . 524
133. Vrijednosti Aie, radijellahu anha ........................... 529
134. O vrijednosti Hatide, radijellahu anha ....................... 533
135. O vrijednostima Vjerovjesnikovih,
sallallahu alejhi ve sell em, supruga .. . .. .. . ..... ......... .. .. 536
136. Vrijednost Ubeja b. Ka'ba, radijellahu anhu . . ..... ....... . .. .. 539
137. O vrijednosti ensarija i Kurejija ............................ 541
138. O tome koja su plemena ensarija najbolja ..................... 545
139. O vrijednosti Medine . ..... .............. .. .... . .. .... .. .. 548
140. O vrijednosti Mekke .......... ... . .. . . .. .............. . .. 552
141. O vrijednosti Arapa . . ..... . ................ . ............. 553
142. O vrijednosti nearapa ......................... . ........ . .. 555
143 . O vrijednosti Jemena .. ... . ......... ....... . .. .... . . .. .... 557
144. O plemenima Gifar, Eslem, Duhejne i Muzejne ............... 560
145. O plemenima Sekifi Benu Hanife . . ... . .. .. . ................ 563
KITABUL-ILEL . ....... . . ... ....... . .. . ... . .... . ..... .. . . .. 580
RJENIK MANJE POZNATIH RIJEI
IZ ARAPSKOG I DRUGIH STRANIH JEZIKA ............ . .... .. 597 '
610
,,

Bs Sunen Tirmizi 7

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bs Sunen Tirmizi 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRiJEVOD l KOMENTAR

PROF. MAJ-ft.AUT KARALI

CIP- Katalogizacija u publikaciji

Knj. 7.- 2009. - 598 str.

ISBN 9958-9633-7-1 (knj. 7.)

l. Karali, Mahmut. -I. et Tirmizi, Ehu Isa

Muhammad vidi Tinnizi

13. Zakona o porezu na promet proizvoda i zsluga, na ovaj proizvod se

ne plaa porez na promet.

"U ijem se domu nae ova zbirka

TIRMIZIJINA ZBIRKA HADISA

PROF. MAHMUT KARALI

Travnik, 2009. godine

dr. EFIK KURDI

dr. UKIJA RAMI

Prof dr. Demaludin Lati

MIDHAT KASAP, prof

Kompjuterska obrada arapskog teksta:

J+:- ;; JaAl') ~~~~~ ~ y J. ~~ GJ.;._

vi' J ~t:.:;. .h:.;;~~ ~.;..r.->-i r) ;.r JI)/;;~)~ ~.;..r.->-i l}u

0\S' i-f.Y~ 0 J~ ~~l~~ 0\S' 0~) .~e

~_,_J~ \,;)9 ~~~ ~~ 0\S' 0!) .~

:LOJ , ~.~, ~~ 0\S' ;J \i , 1.11

'..~!<'"('i. ''i _e:;' 'l' ---~ . ( ' ' u ll'!:OI'

:Y' ~.b-~ u~~;s u~~~~ ~~ :~ y.i Ju

~~ y r.l~~:;. ;:) ;;l \.j..r.->-i ~;.;;:;_;j\ \.j..r.->-f ~;; ~ 8~ .Y'Y'O..

* ~0' ~~~u~ ~.i; ~;su~~~~~~ .ofj~ 01 J.-9 ~~

* ~ ::;..;_ ~~ ,J;, .< ~~ ~ft( AW

,~-;..;; ~)) :f) \.j..r.->-1 0~;; ~~ 8~ .Y'Y'O.,.

~J~ .illi~ .illi J~)

~ Jjl uf~~) i)~ u;~\}~~

J! 0/;~ ~!~dl~~ J~~~~

.' r '1 4PQJI

?U :Ju V"~ JI ,:j~ J~ y

w! J~~~~ y) JJu~~~~~ 11 ~~~i-t ..G;.~ ~i~

22. Iz sure El-Enbija

nevjernik padati etrdeset godina dok ne dospije na njeno dno!" Ovaj

3393. ISPRIAO NAM JE Muhammed b. Bear; kae: Obavijestio

,;. :;~~ :; ~~.;-:;~:b,. JI .;-~ ;;. 0~ l;y

' tJ\ ,-;,~ IS eJ'.< ~ :J t.; ~i'"'

J!.. ~')) )Gl J! ~ ;:_;) ~ - i) ~t.. 2

oj.;f :r<J (.J

~~,_,~:G) 1}.~1J :(.L)~ illi~~~ J~) J~ .0

.0:#Q1 ~ ~ UJ) :- ~7 0~ ~G:JI

p:;, w~~ t::Jl!

.~~ ~=4 ~ 0\S" UJ .hi

f.-)0 J! :J~~~~ 0 J_ ~\.il~ )t ~1:U1 ~~)~J_ ~J'

:;1 cf.-t;) cf.-~ .o!J'}S' J1.. ,.s-~ ~ 8~ ~ ~

a;~\S' J1, ._,.Illi

~~Ju ~Lp J~'~ l;.r.->-i l)u ~')~J~~ J~ 8:t;. .'!"'!"~"\

~ ,ill, i-,. ~ :11 - . f ~ :J-G ~ .:1 . - -'_ . ~ .- . vl, _,--~ .- , "u,

.J8, w_t:;.., 4Ji ~

* J'.~ J.., r. -f ..,..; -~J

23. Iz sure El-Hadd

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog:

3394. ISPRIAO NAM JE Ibn Ebu Omer; kae: Obavijestio nas je

za Dehennem. Rei e: Gospdaru. koji broj? On e rei: DeHisto

redova biti od mojih sljedbenika, a etrdeset redova od ostalih naroda."

sallallahu alejhi vc sellem, ashab.Primio je islam u godini u kojoj se dogodila bitka na

jednoga za Dennet! Kad to ue, ljudi padoe u oaj do te mjere da

Ovaj hadis je hasenun-garibun. 23 Prenesen je preko Zuhrij3 od

~G _p-i :1)~ J.:.-1) ~l ..~>-1) ~J~

J. ~J,_;. j. J.~ G~ .Y'Y'~ ~

0\S' i-f.Y~ 0 J~ l 0\S' 0~) .~e

~_,_J~ \,;)9 ~ 0\S' 0!) .~

:Y' ~.b-~ u;s u :~ y.i Ju

y r.l:;. ;:) ;;l \.j..r.->-i ~;.;;:;_;j\ \.j..r.->-f ~;; ~ 8~ .Y'Y'O..

* ~ ::;..;_ ,J;, .< ~ft( AW

J! 0/;~ ~!~dl J~~

w! J~~ y) JJu~ 11 ~i-t ..G;.~ ~i~

,;. :; :; .;-:;~:b,. JI .;-~ ;;. 0~ l;y

:Jijj d)) J); ,\9 ~ Z{j.J ~G~ ~Y. ~Jj\!~~ ~/JS' ~) ~

:J~ J~ J.~!~ J)lll ~.b..ll ~ t..G J -~~~~}J ~G~I

.~:;-~rs J-;;~;~~~~ j~:>'))~

f~ ~f ij,~ :; ~~GJ, ~l ~IS-j ~) ~ .JJ, ~ ~l ~ &,}1 0!

:Ul:\ :;;JI 0r, ~~J:-~- ~11;;. y~i

~~ ~ ~;.J :'-~-. ;; ~~ ~ ll';..;.. t~ .:~- -4~ ,Ji;. .rt. r

.J_,_J G ~)~ W t!~ _;.jl1 J~ o)~! J~~~,;} CJ.:.:. :Ju ;;;,.

j., ~l ji~; \S- (.1 ~J ~ Jj, J_,

~~\~Jj J~ ~41il ~..;;. ( 14 ~\;)~t!) ~.l:>-1 ~:J~ J!=~~

7''~ ~ 0)AI y:UI yi~ iJ ~;.;.i) ~}'.)j ~JJ~ (.i. J_;J~

:.( :; J~ ~ ~1 ~)~ ~) ~ JJ, J_:, ~l .JJ.:.a.;~ Jl3 ( J.~~~~ ~

J:J :~j~ J!,~~~ J~ .~iS'~ GJ -~ ~~ ~r ~~u,

~ ~ ~ ~ :..:..Jij JJ; ~ ~ ~ &- (.J ~ ~ ~ \fl ~'?~J

:Ju J~ JJ] J~ ~3 .;~ ~ ;.r ~ ~)