Sevak Good 1

ÐàìÐ²ÜÜºê ØºÈøàÜÚ²Ü
ØºðÄì²Ì úðºÜê¸ÆðÀ
ì»å- ¿ëë» »ñÏáõ ·ñùáí
¶Æðø ²è²æÆÜ
§ä²ðàôÚð êºì²Î¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ

Èçäàòåëüñòâî “ÏÀÐÓÉÐ ÑÅÂÀÊ”
§PAROUYR SEVAK¦ publ.
ºñ¨³Ý - 2006
´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÁ
³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·³·³ÃÝ ¿:
²ìºîÆø Æê²Ð²ÎÚ²Ü
´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ
Ù»ñÅí³Í ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÝ »Ý:
äºðêÆ ÞºÈÈÆ
²Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÍÝ»ó

ºí... ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏáñÍ³Ý»É ç³Ý³ó
Æñ ³ÛÝ ³ãù³µ³ó µÇ×»ñÇ Ó»éùáí,
àñ Ýñ³ ³ãùÇ ÛáõÕÝ ¿ÇÝ Ï»ñ»É...
ä²ðàôÚð êºì²Î
Ü²Ê²´²Ü²ÚÆÜ Ø²ê
1.
Ì²ÜàôòàôØ
²ë»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÇÝª Çµñ¨ Í³ÝáõóáõÙ, - ¨ áã »ñµ»ù Çµñ¨ ³ñ¹³ñ³-

óáõÙ, - áñ ãÑ³Ù³ñÇ Ëëï³ßáõÝã ³ÝáÕáùáõÃÛáõÝ ¨ áã ¿É Ù»Õù ¹ÝÇ Ñá·áõë,
»Ã» »ñ»ëÝ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³Ûï ¹³Å³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ³é í³ÃëáõÝ³Ï³Ý
Ã³ùáõÝ ¹³Å³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ³Ï³Ý - ·ñáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¹éÝ»ñÁ µ³-
óáÕ ¨ Ý»ñëáõÙ »Õ³ÍÁ ÉáõÛëÇÝ Ñ³ ÆÝãå»±ë, ÇÝãå»±ë ·ñÇãë ß³ñÅ»Ù Ñ³½³ñ
ï³ñÇÝ Ù»Ï µ³óíáÕ ³é³íáï ºÕÇß» ÝáÕ áõ Éáõë³µ³ÝáÕ ³Ûë í»åáõÙ
³ãùÝ ³éÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ïáÕ»ñÇ, áñáÝù Ãí³Ý ËÇëï, Ë³ÝÓÇã, Ë³ñß³ïÇã,
³ÝáÕáù, Ù»ñÏ³óÝáÕ... ²ÛëåÇëÇÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ , áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ å³ñ³Ýá-
óÇó Ï³Ë ïñíÇ Çñ Ù»ÕùÁ, Ù»ÏÇÝÁ` ÙÇ áõÕï³µ»é, ÙÛáõëÇÝÁ` ÙÇ Çß³µ»é...
â³ñ»ÝóÇÝ Ù³ïÝáõÃÛ³Ùµ Ù»éóÝáÕÝ»ñÇ ûÓ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÅ ³½·³ÝáõÝÝ»-
ñÁ ï³Éáõó... Æ±Ýã ³ë»Ù, Ç±Ýã Ëáëù»ñáí ¹ÇÙ»Ù Ã³Ý³ùÁ ÃáõÛÝ ¹³ñÓñ³Í
3
³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇÝ áõ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ ¨ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý³Ï ÙÛáõë
½³½ñ»ÉÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³Ñ³ï»Ýã Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ·ñ»É ïí»óÇÝ ²Ï-
ë»É ´³ÏáõÝóÇ Ù³Ñ³í×ÇéÁ, ¨ Ñ³Û ³ñÓ³ÏÝ Ç¯Ýã áëÏÇ í»å»ñÇó áõ å³ïÙ-
í³ÍùÝ»ñÇó ½ñÏ»óÇÝ, áñáÝù ÁÝÏÝáÕ ³ëïÕ-³ëáõåÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÏáõÉ ·Ý³óÇÝ
Ë³í³ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ ëáõñµ ·»ñ»½Ù³ÝÝ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý
Ù³ïÝ»óÇÝ... Ø³ëÇë ÑáñÇó áõ ²ñ³ùë ÙáñÇó ÍÝí³Í ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç
³½·³å³ÝÍ Ó»é³·ñ»ñÁ Ïáõåñ» ÏåãáõÝ Ë³í³ñÇ Ù»ç å³ÑáÕÝ»ñÇ ³-
ÝáõÝÝ»ñÁ çÝçáóÇÝ ï³Éáíª Ýñ³Ýó Ç±Ýã Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»Ù, áñ ×Çßï
ÉÇÝÇ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ Ýñ³Ýó ÙÃÇÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ... Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
ð³ýýÇÝ ¹ñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ñ §·ñ³Ï³Ý ½áÇÉÝ»ñ¦, ³ÛëÇÝùÝª ·ñ³-
Ï³Ý Ññ»ßÝ»ñ... ÞÇñ³½Ç ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É §Ð³Ûáó ¹³Ý-
Ã»³Ï³ÝÁ¦ íÇå³Ï³Ý åá»ÙÝ ¿ñ, ³ñ·»ÉùÇ ßÕÃ³Ý»ñÇÝ ½³ñÏ»Éáíª Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÇÝ ³ÛÝåÇëÇ íÇ×³ÏÇ Ñ³ëóñ»óÇÝ, áñ Ý³ ºñ»ÙÇ³ÛÇ ÝÙ³Ý ³Õ³Õ³Ï»ó.
§ØÇïù ëå³Ý»ÉÁ Ù³ñ¹ ëå³Ý»Éáõó ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý á×Çñ ¿¦...
ºí í»ñç³å»ë, ëñ³Ýó Ù»ç ³Ù»Ý³Ïñïë»ñÁ ¨, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³Ù»-
Ý³í»ñçÇÝ ½áÑÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ï»éÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ·ñãÇ Ï³Û-
Í»ñÝ »Ý ÇÙ ³Ûë í»åÇ ëÛáõÅ»Ý áõ ³é³ÝóùÁ... ÎÛ³ÝùÇ Ï»éÙ³ÝÝ»ñ, áñ ³½·Ç
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³éÝáõÙ »Ý Ñá·¨áñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ Ñ³ÝáÕ åáÕáï³Ý»ñ
¨ ·ñãÇó ³ñÓ³Ïí³Í Ï³ÛÍ»ñ, áñ ÃÕÃÇ íñ³ ¹³éÝáõÙ »Ý Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñª »ñÏ-
ñ³ÛÇÝ Ë³í³ñÁ áã Ã» ÙÇ å³Ñ, ³ÛÉ ÙÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ Éáõë³íáñáÕ... Î³Û-
Í³ÏÝ»ñª ·ñù»ñÇ ÃÕÃ» å³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ. §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦, §ºé³-
Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦, §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦, §º-
ÕÇóÇ ÉáõÛë¦... Ðá·¨áñ ßéÝ¹³ÉÇó ëÉ³óùáí Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ÁÝÏ³Í ³Ûë
·ñù»ñÇ ¿ç»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ §Ï³ñ¹³óÇÝ¦` ãáñ»ùÃ³Ã ï³-
Éáí ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·ÉËÇÝ Ù»Í ù³ñ»ñ ·ó»Éáí... Ð³ë»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ ³Û¹ ù³-
ñ»ñÁ ·óáÕÝ»ñÇ áõÝ³ÛÝ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ Ñ³ëó»³·ñ»É ¨ Ù»ÍÇÝ Çñ»Ý ³ñÅ³ÝÇ
¹³÷ÝÇÝ»ñÁ ï³É: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í»ñÇÝ ÇÝã Ëáëù»ñáí ¿É ÷³é³µ³Ý»ë, Ù»Ï ¿,
å³ñïùÁ ÙÝáõÙ ¿ í½Ç¹ ¨ ù»½ÝÇó Ñ»ïá »ÏáÕÇ í½ÇÝ ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï...
¶ÛáÃ»Ý ³ëáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³Ï³ñ· Ù³ñ¹ áõÝÇ Çñ áñá-
ß³ÏÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí³Í:
Î³ï³ñ»ó ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ÛÉ¨ë Ñ³ñÏ ãÏ³, áñ Ý³
»ñÏñ³ÛÇÝ ÝáõÛÝ ï»ëùáí ÙÝ³: Ü³Ë³ËÝ³ÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ÙÇ Ýáñ Ýå³-
ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¿ û·ï³·áñÍáõÙ: ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã µÝ³-
Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¿ Ï³ï³ñíáõÙ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¹¨»ñÝ ³Ù»Ý ù³ÛÉ³-
÷áËÇ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ý, ÙÇÝã¨ áñ Ý³ ÏáñÍ³ÝíáõÙ ¿: Øáó³ñïÁ Ù»-
4
é³í 36-³ÙÛ³ Ñ³ë³ÏáõÙ, è³ý³Û»ÉÁ` ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ, ´³ÛñáÝÁ`
ÙÇ ÷áùñ áõß: ´áÉáñÝ ¿É, ë³Ï³ÛÝ, Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ³ñ-
¹»Ý Ýñ³Ýù åÇïÇ ·Ý³ÛÇÝ, áñå»ë½Ç ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É ³Ý»Éáõ µ³Ý
ÙÝ³ñ¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»ó, ¨ ¹¨»ñÁ, Çñáù,
ÏáñÍ³Ý»óÇÝ Ýñ³Ý...
àíù»±ñ »Ý 1971-Ç ÑáõÝÇëÇ 17-Ç ¹¨»ñÁ, - êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý
å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇ±ÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏá±ÙÁ,
ØáëÏí³ Ù³ïÝ³·Çñ ÑÕ³Í Ù³ïÝÇãÝ»±ñÁ ... àíù»±ñ »Ý å³ñï³Ïí³Í áõ
å³ñ÷³Ïí³Í 1971-Ç ÑáõÝÇëÇ 17-Ç ÙáõÃ ¹³ñ³ÝáõÙ, Ï»ÝïÏáÙ³Ï³Ý, ·ñ³-
Ï³Ý, ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»±ñ, Ý³Ë³ÝÓ³µ³ñá ë»ñÝ¹³-
ÏÇóÝ»±ñ... 1971-Ç ÑáõÝÇëÇ 17-Á ³å³Ï» å³ï»ñáí ¹³ñ³Ý ¿, ùáÕ³ñÏáÕ
ÙßáõßÁ óñ»ë, ³å³ÏÇÝ»ñÇ ÙáõñÁ ëñµ»ëª Ý»ñëÁ Ï»ñ¨³, Ý»ñëáõÙ áË³Ï³-
É³Í ¹¨»ñÁ Ï»ñ¨³Ý, ¨ Ýñ³Ýù ×Çí³ÕÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç, áñÇ ïÇ-
ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ áõ ·Çß»ñÇÝ µ³½áõÙ ¿ÇÝ 1971-Ç ÑáõÝÇëÇ 17-»ñÁ,
³ÝÑ³Ù³ñ-³ÝÃÇí ¿ÇÝ ÷ß³É³ñ»ñáí »ñÇ½í³Í Ñ³ëï å³ï»ñÁ, áñáÝó
Ë÷íáõÙ ¿ÇÝ Éáõë»Õ»Ý µ³ó ×³Ï³ïÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É »Õ³í ÇÝùÁª ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ãÝ³Û³Í áñ Ëáëï³ó»É ¿ñ §µ³ó ×³Ï³ïáí ½áõñ ãË÷í»É
Ñ³ëï å³ï»ñÇÝ...¦:
ºí ÃáÕ ËÉ³Ý³Ý ¨ í»ñëïÇÝ ËÉ³Ý³Ý ³ÛÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ ³-
ë³ÍÇÝ ËáõÉ ÙÝ³óÇÝ, ³ÛÝ ³ãù»ñÁ í»ñëïÇÝ Ïáõñ³Ý³Ý, áñ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ µ³ó³ãù ÏáõñáõÃÛ³Ùµ Ý³Û»óÇÝ áõ ³Ýï»ë»óÇÝ, ËÇ×áí Éóí³Í
ËÇÕ×Ý»ñÁ ÏáñóñÇÝ áõ ³Ý·áõÃ í³ñí»óÇÝ, ³ÛÝ É»½áõÝ»ñÁ ãáñ³Ý³Ý, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ã³ñ³Ëáë»óÇÝ, í³ï³µ³Ý»óÇÝ, µ³Ýë³ñÏ»óÇÝ, µ³Ù-
µ³ë»óÇÝ, ·ÇñùÁ ½Ý¹³Ý ¹ñ»óÇÝ, ÏÛ³ÝùÁ íÃ³ñÇ ïí»óÇÝ, ÇÝãå»ë áñ Ñ³Ý-
×³ñ»Õ â³ñ»ÝóÇ ·ÇñùÝ ³ñ·»É»óÇÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ µ³ÝïÇ ÙáõÃáí Ù³ñ»óÇÝ,
Ñ³ëó» ãáõÝ»óáÕ ÙÇ ÷áëáõÙ Ã³Õ»óÇÝ, ²ëïÍá Ù³ïÝ»ñáí ßÇÝ³Í ÝßË³ñ-
Ý»ñÇÝ »é»÷ »ÏáÕ ÏñÇ ß³Õ³Ë ÉóñÇÝ, áñ ÑáÕÇ Ù»ç ¿É ³ÝÑ»ï³Ý³:
²Ý»±Íù ¿ ... ÂáÕ áñ ³Ý»Íù ÉÇÝÇ, ï»ñ »Ù...
ºí ÇÙ Ó»éùÁ ÃáÕ ãáñ³Ý³, »Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ¨ ÷³ë-
ï³óÇ ³å³óáõÛóÝ»ñáí ãµ³ó»Ù áõ ã¹Ý»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³ãùÇ ³é³ç ¨ ãï³Ù
ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÝ Ç å³Ñ...
î³° ²ëïí³Í, áñ Ç ½áñáõ ÉÇÝ»Ù ¨ »ñ¹Ù³Ýë ï»ñ...
2.
5
î²ö²ÎÜºðÀ âÐ²êÎ²ò²Ü
§¦Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç§¦ ·ÇñùÁ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ã³ñ»Ý-

ó³Ï³Ý §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý ¿ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã», Ç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ ¨ Ýñ³ §¹³ñµÝáó³ÛÇÝ¦ ÏáåïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í»ñÝ³·ñáí ·ñùÇ,
â³ñ»ÝóÇ §³ñ¨³Ñ³Ù µ³éÇ¦ Ñ³ÙÁ ½·³óáÕ áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝáÕ Ð³ñáõÃÛáõÝ
êáõñË³ÃÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ã³÷³ÝóáÕ Ùïùáí ¨ ÏáÕÙÝ³óáõÛó ·ñãáí ÙÇ ùÝÝ³-
¹³ï ãÏ³ñ, áñ µ³ó»ñ Ýñ³ Ñ³í³ïá Ñ³Ý·³Ý³ÏÝ»ñÁ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³-
Ï³Ý Í³ÍÏ³·ñ»ñÁ ¨ ï»ëÝ»ñ.
- µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÑÝ³Ù³ß Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ù»ñÅáÕÇÝ,
- §Ï³ñÏÇÝ-ù³ÝáÝÝ»ñ¦ ãÑ³Ý¹áõñÅáÕÇÝ,
- §ûñ»ÝùÝ»ñ ãÏ³Ý, Ï³ ÉáÏ Çñ³íáõÝù¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáÕÇÝ,
- §É³í ¿ ÉÇÝ»É ÑÙáõï ¹³ñµÇÝ, ù³Ý áëÏ»ñÇã¦ ·»ñ³å³ïíáÕÇÝ,
- §íÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ ³·Çï³ïáñ¦ ÉÇÝ»Éáõó Ññ³Å³ñíáÕÇÝ,
- §ÙÇ³ÛÝ ÃéÇãù ÃáÕ ÉÇÝÇ¦ ëÏ½µáõÝùáí Ã¨³íáñíáÕÇÝ,
- ÏáÙáõÝÇ½ÙÇ Ñ³ßÇß ·³Õ³÷³ñÁ Ù»ñÏ³óÝáÕÇÝ (§Êáëï³ÝáõÙ »Ù
ãµ³ñÓñ³Ý³É áõ ãù³ÛÉ»É ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ ÇÙ áï»ñÇ Ë»Õ× Ã³Ã»ñÇÝ, ÇÝãÇ±
Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ, áñ ãÏ³ª ãÇ »ñ¨³¦),
- ÏñÏÝáÕ-ÝÙ³Ý³ÏáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óáÕÇÝ (§²åñ»Éª Ã»Ïáõ½
ÙÃÇÝ áñçáõÙ, ù³Ý Ã» ¹³éÝ³É ëÇñí³Í ... ÃáõÃ³Ï¦),
- ëáí»ï³Ï³Ý ëáõïÁ Ñ»ñùáÕÇÝ (§êïÇåí³Í »Ù áëÏÇÝ ÏñÍ»É, ÝáõÛÝÇëÏ áë-
ÏÇÝ, ¿É áõñ ÙÝ³ó, Ã» Ñ³í³ï³Ù ¹»é áëÏáõ ï»Õ Í³ËíáÕ ËáëùÇÝ¦),
- Ï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ ×Çßï ·ñ»Éáõó ãí³Ë»óáÕÇÝ (§ØÇ° í³Ë»ó»ù Ï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ
×Çßï ·ñ»Éáõó¦),
- ¹³ï³ñÏ ·³Ý·»ñÇÝ í³Û ïíáÕÇÝ (§ì³Û ï³Ù ³ÛÝ ·³Ý·ÇÝ, áõñ ÓÙ»éáõÙ ¿
Ë»ÉùÁª ³ñçÇ å»ë¦),
- ³½·Ç ï³Ï³ÝùÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáÕÇÝ (§Ü³¨ í³Û ï³Ù ï³Ï³ÝùÇÝ. áñ Çñ»Ý
ÛáõÕÇó Ã³ÝÏ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ÉáÏ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ... Í³Ýñ ¿ ÛáõÕÇó¦),
- íÝ³ë³ñ³ñÝ»ñÇó ËáõÛë ïíáÕÇÝ (§ºë ËáõÛë »Ù ï³ÉÇë áã Ã» ËáõÉ»ñÇó, ³ÛÉ
Ï³ñ³ë ç³ñ¹áÕ áõ ïÏ×áñ å³ïéáÕ µáÉáñ ³ÝÙ³Ï¹Çñ ÝÙ³Ý óáõÉ»ñÇó¦),
- Çñ ×·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñå³ñï³óáÕÇÝ (§êïÇåáõÙ »ù ÙÇ Ïá±ÕÙ ù³ßí»É ³ëå³ñ»-
½Çóª »ë Ñå³ñï »Ù ÇÙ ×·ÝáõÃÛ³Ùµ¦),
- ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ¹³í³ÝáÕÇÝ (§Î³ñáÕ »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ »ë ß³ï µ³Ý
³Ý»É, µ³Ûó ³ÝÏ³ñáÕ »Ù ÇÝÓ³ÝÇó í³Ý»É ÇÙ »ñÏíáñÛ³ÏÇÝª ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³-
ÝÁ¦),
6
- Ë³ñËáõÉ Ï³ÙñçÇ íñ³ å³ñ »ÏáÕÇÝ (§¾Ñ, Ù»Ï ¿É ï»ë³ñª å³ñ ·³Éë µéÝ»ó
Ë³ñËáõÉ áõ ×á×Ï³Ý Ï³ÙñçÇ íñ³¦),
- ³ÝóÛ³ÉÁ Ùáé³ó³ÍÝ»ñÇÝ ³ÝÇÍáÕÇÝ (§²í³½Á Ñ³ÝÏ³ñÍ Ñáí³½ ¿ ¹³éÝáõÙª
×³ÝÏéïáõÙ ù³Ùáõ áõ Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÉåÇñß ³ãù»ñÁ: àõ Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó,
áñ Ùáé³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÁ¦),
- ùÝÇó-ÃÙµÇñÇó ³ñÃÝ³óÝáÕÇÝ (§ºë ³ñÃÝ³óÝáÕ ÙÇ Å³Ù³óáõÛó »Ù...¦),
- Ïïñí»Éáõ ·Ýáí Í³éÇ µáõÝ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ã³÷áÕÇÝ (§²ÛÝ ¿É ½·³óÇ, ó³-
íáí ½·³óÇ, áñ Ïïñí»Éáõó Ñ»ïá ¿ ÙÇ³ÛÝ »ñ¨áõÙ Í³éÇ µáõÝ Ñ³ëïáõÃÛáõ-
ÝÁ¦),
- ³½³ïáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³ï³ññÁ ·ï³ÝáÕÇÝ (§ºí ³ÛÝ Ñ³ëÏ³ó³, á¯í ²-
½³ïáõÃÛáõÝ, áñ Ï³ñÍ»Ù ß³ï »ë ¹áõ ÝÙ³Ý ³ÕÇ, »ñµ ù»½ å»ÕáõÙ »Ýª Ñ³-
ÝáõÙ ÁÝ¹»ñùÇó, Çñ»Ýó Ó»éù»ñÝ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ïïñ³ïáõÙ, ÇÝãå»ë ³å³Ïáõó
... àõ »ñµ ÉáõÍíáõÙ »ëª ×Çßï ³ÕÇ ÝÙ³Ý ¹áõ ã»ë »ñ¨áõÙ, ¹áõ Ñ³Ù »ë ¹³é-
ÝáõÙ... ÆëÏ »Ã» ãÏ³ëª ³ÝÑ³ÙáõÃÛáõÝ ¿, áñ ¨ Ï³ñáÕ ¿ Ïáãí»É µéÝáõÃÛáõÝ
...¦),
- Ýáñ ûñ»Ýù áõ Ï³ñ· ë³ÑÙ³ÝáÕÇÝ áõ ûñ»ÝùÇó ¹áõñë Ñ³Ûï³ñ³ñí³ÍÇÝ
(§àí ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ûñ»Ýù áõ Ï³ñ·ª Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ ¨ ûñ»ÝùÇó
¹áõñë¦),
- óáÕáõÝÇ ï»Õ ³ñÙ³ï »ñÏ³ñ³óÝáÕÇÝ,
- Ù³Ýñ³ù³Ý¹³Ï å³Õ Ëáëù»ñÇó »ñ»ë Ã»ùáÕÇÝ (§... È³í ¿ ÉÇÝ»É ÑÙáõï
¹³ñµÇÝ, ù³Ý áëÏ»ñÇã¦),
- ·áõÃ áõ µ³ñáõÃÛáõÝ óñáÕÇÝ,
- ÑÇÝ ²ëïÍáõ Ýáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¹³éÝ³Éáõ ï»Ýã³Ýùáí ³åñáÕÇÝ,
- ³½ÝíáõÃÛ³Ý ³Ýó³·ñ»ñ µ³Å³ÝáÕÇÝ (§ê³Ï³ÛÝ áã Ã» §ÙÇ ³Ý·³Ùí³¦, ²ÛÉ
§Ùßï³Ï³Ý¦...),
- §³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝáÝ ¹³ñÓÝáÕ¦ Ñ»ñÓí³ÍáÕÇÝ,
- »ñµ¨¿ Çñ ·ñÇãÁ ãÍ³ËáÕÇÝ (§ºë ·ñãÇë ÏáÃÁ Ñ³×³Ë ÍÍ»óÇ áõ Ñ»Ýó ¹ñ³-
Ýáí Ñ³×³Ë Ïßï³ó³¦),
- §Çñ Ï³ñÍ»óÛ³É µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ¦ Ñå³ñï³óáÕÇÝ,
- §Ýí³·Ç ÝÙ³Ý ³ÝËïñ³Ï³ÝÇÝ¦ ¨ §³ÝÓñ¨Ç å»ë Ñ³í³ë³ñ³ï»ëÇÝ¦,
- §µ³é»ñÇ Éí³ó³ñ³ñÇÝ¦ (§Ø³ùñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÷áßÇÝ ¹³ñ³íáñ, ²½³-
ïáõÙ Ýñ³Ýó Ï»Õï áõ µáñµáëÇó, ´³é³Ï»ñ Å³Ý·Çó áõ µ³é³ùáëÇó¦),
- Íñ³ñí»Éáõó áõ ëáëÝÓí»Éáõó ËáõÛë ïíáÕÇÝ (§²ßË³ñÑÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇ µ³-
óÇÏ »Ù »ë...¦),
7
- ï³é³å³ÝùÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ý³ËÁÝïñáÕÇÝ (§àñ... Ù»Ý-Ù»Ý³Ï »Ý ëáíá-
ñáõÙ¦),
- ËáëùÇ ù³ÕóÇÝ ¨ µ³éÇ ëáíÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³óáÕÇÝ (§... ÊáëùÇ ù³ÕóÁ ¹³éÝáõÙ
¿ ù³ÕóÏ»Õ áõ µ³éÇ ëáíÁª ó³í³·³ñáõÃÛáõÝ¦),
- Ëáëù»ñÝ ³é³Í ¹³ñÓÝ»Éáõ Ï³Ùùáí ½ÇÝí³ÍÇÝ (§ØÇ³ÛÝ Ã» ¹³éÝ³Ý Ëáë-
ù»ñÝ ¿É... ³é³Í¦),
- ³é³Ýó Ñ³Û»Éáõ Çñ»Ý ³Ù»Ýáõñ»ù ï»ëÝáÕÇÝ (§... Ì³é³µÝÇ íñ³, ùá ³÷Ç
Ù»ç, Ý³¨ ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý ÇÝùÝ³ÑáëÇë Í³ÛñÇÝ¦),
- ÑáÕÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ å»ë ×³Ý³ãáÕÇÝ (§ÆÝãå»ë, »ñ¨Ç, ÑáÕÝ »Ý ×³Ý³ãáõÙ
ÉáÏ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ¦),
- ÷áñÓ³Ýù ÷áñÓÁ ¨ ¹³í³Ý³Ýù ¹³íÁ ³ïáÕÇÝ,
- ¹Åí³ñ ¹³ñÇ áã Ã» Ñ³ñÏ³Ñ³í³ùÁ, ³ÛÉ ½³í³ÏÁ ÉÇÝáÕÇÝ,
- Ï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ ×Çßï ·ñ»Éáõ Ïáã ³ÝáÕÇÝ (§ØÇ° í³Ë»ó»ù Ï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ ×Çßï
·ñ»Éáõó. Ý³ ¹ñ³ÝÇó Ïùã³Ý³¦),
- µ³é»ñÇ ÏßÇéÝ áõ ³ñÅ»ùÁ í»ñ ¹³ëáÕÇÝ (§Ð³ëÏ³ó³ Ý³¨, áñ ÙÇÝã¨ ³Ý-
·³Ù É³í ¿ ³í»ÉÇ ´³é»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï Ï³å ÇëÏ ãáõÝ»Ý³Ý, ù³Ý Ã» ãáõÝ»-
Ý³Ý ÏßÇé áõ ³ñÅ»ù ...¦),
- ÑÇÙ³ñ É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³é³ÏíáÕÇÝ (§...¸»Ù »Ù ÑÇÙ³ñ É³í³ï»-
ëáõÃÛ³Ý¦),
- ÃéóÝáÕ Ã¨»ñ áõÝ»óáÕÇÝ (§àñ »Ã» áõÝ»ë... ã»ë ½·³ »ñµ»ù Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ
ùá...¦),
- ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝ³Ï³Ù Í³é³ ÉÇÝ»ÉÁ Ý³ËÁÝïñáÕÇÝ (§...Üñ³Ýùª Ã»Ïáõ½¨
Í³é³Û»óÝáÕ, ¸áõª ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝ³Ï³Ù Í³é³Ý...¦),
- ÏáõÛñ ³ãùáí »ñ³½áÕÇÝ (§²éáÕç ³ãùáí »ë ï»ëÝáõÙ »Ù...¦),
- ³Ýï»ÕÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ãÁÝ¹áõÝáÕÇÝ (§... àñ ÙÇßï µ³½Ù³Ï»ï ¿ µ³½Ù³ó-
ÝáõÙ...¦),
- ³ÕáÃùÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ áõ ó³Íñ Ëáëù»ñ ³ëáÕÇÝ (§... àñ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ ï»Õ áõ
ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ¦),
- ÏÛ³ÝùÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ïíáÕÇÝ áõ ³ñ-
í»ëï Ë³Õ³ÉÁ Ù»ñÅáÕÇÝ,
- ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³ÝÁ §Ñ³ÛñÇÏ¦ ÏáãáÕÇÝ (²ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ, Ñ³×³Ë ¿ ÉÇ-
ÝáõÙ, áñ Ï³Ù»ÝáõÙ »Ù ù»½ §Ñ³ÛñÇÏ¦ Ïáã»É),
- ³ñù³Ý»ñÇ Ñ»ï §¹áõ¦-áí ËáëáÕÇÝ (§ÆëÏ Ã» ã»Ý ÉëáõÙª Ù»Ï ¿ ã»Ý ÉéÇ, ÏËá-
ë»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ÏáßÏÇ Ñ»ï...¦),
8
- ³Ýï³éÇ Ï³Ý³ã ß³ÝÃ³ñ·»ÉÇª Ï³ÕÝáõ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝáÕÇÝ (§...ºí ãÇ Ñ³ë-
Ï³ÝáõÙ ³Ýï³éÁ ÑÇÙ³ñ...¦),
- Çñ ³ñÛ³Ùµ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ áéá·áÕÇÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ëÇñï í³ñ³Ïá-
ÕÇÝ,
- Ï»ÕÍÇùÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó, ëáõïÁ Ï»ÕÍÇùÇó, ×ÇßïÁ ×ßÙ³ñïÇó, ·áõÃÁ
ËÕ×³Éáõó çáÏáÕÇÝ (§Æñáù, Ç±Ýã ¿ ÇÙ ·áñÍÁ, »Ã» áã çáÏ»É...¦),
- ·³ÉÇÉ»Û³µ³ñª ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕÇÝ (§î»ëÝ»-
Éáí, áñ ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ïíáõÙ ¿ª ÇÙ³ó»ù. »ë ¿É ³Û¹ å³ÑÇÝ Ï³ë»Ù. - µ³Ûó
³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ ... Ý³ åïïíáõÙ ¿ ...¦),
- å³ñ³Ï³ÝáÝ ·ñù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáÕÇÝ, ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñ í»ñÍ³ÝáÕÇÝ (§ØÇ°
í³Ë»ó»ù í³ïÃ³ñÇó ...¦),
- áëÏ» ÙÇçÇÝÇÝ Ñ³Ïí³ÍÝ»ñÇÝ ½·áõß³óÝáÕÇÝ (§... ØÇ ë»ñÙ ¿ Ñ³×³Ë, áñ
Ï³Ý³ãáõÙ ¿, µ³Ûó µ»ñù ãÇ ï³ÉÇë¦),
- Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùï³½ñÏáõÃÛáõÝÁ Ó³ÕÏáÕÇÝ (§ì³¯Û ï³Ù ³ÛÝ ·³Ý·ÇÝ, ... áñ
áõëÇÝ ¹ñí³Í Ï³Õ³Ùµ ¿ ³ë»ë¦),
- Çñ»Ý ÃÕÃÇ ÝÙ³Ý»óÝáÕÇÝ (§ø³ß»ëª Ïå³ïé»ë, ×ÙñÃ»ëª åñÍ³í...¦),
- ÷ñÏ³ñ³ñ ·áñÍÇÝ Ã³Ý³ùÇ ï»Õ Çñ ³ñÛáõÝÁ ïíáÕÇÝ (§Â» Ã³Ý³ù å»ïù
¿ ÷ñÏ³ñ³ñ ·áñÍÇÝ, ÇÝã Ã³Ý³ù, Ïï³Ù ³ñÛáõÝë ³Ý·³Ù...¦),
- ËáñÇÝ ÉéáõÃÛ³Ý í»ñÍ³ÝáÕÇÝ ¨ ³Ýáñáï ß³ÝÃÇ Ã³ñ·Ù³ÝãÇÝ,
- Å³ÛéÇ ù³ñ³ùáë ¹³ñÓáÕÇÝ (§áñ ³ñÃáõÝ ¿ ÙÇßï¦),
- ³ßË³ñÑÇ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕÇÝ (§ºë Ñá ã»Ù Ýëï»É ³ßË³ñÑÇ í½ÇÝ, áñ
ãÙï³Í»Ù ³ßË³ñÑùÇ Ù³ëÇÝ¦),
- Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ §¿íñÇÏ³¦ µ³éÁ ÑÝã»óÝáÕÇÝ (§ÆëÏ³Ï³Ý ÙÇç³Ï áõ ï³-
÷³Ï ÙÇ ûñ, µ³Ûó Ý³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³ñùÇÙ»¹Û³Ý ûñ ¹³ñÓ³í Ñ³ÝÏ³ñÍ¦)
...
²Ñ³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·ñãÇ Ñ³í³ïá Ñ³Ý·³Ý³ÏÝ»ñÁª áã
³ÙµáÕçÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÙµáÕç³óÝáÕÁ, áñ, Çñ »ñÏáõ µ³éáí ³ë»Ù, §ï³÷³Ï-
Ý»ñÁ ãÑ³ëÏ³ó³Ý¦, ³ÛÝ ¿É ÇÝãå»ë ãÑ³ëÏ³ó³Ý, ÇÝãå»ë áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï
³é³ç »Õ³Í ï³÷³ÏÝ»ñÁ ãÑ³ëÏ³ó³Ý §Ý³Çñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ ·³ÝÓ³-
ñ³Ý¦ î»ñÛ³ÝÇÝ, ¨ â³ñ»ÝóÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ½³ñÙ³ÝùÇÝ Ë³éÝ»É Ñ»·Ý³Ý-
ùÁ ¨ ³ë»É. §ØÇ Å³Ù³Ý³Ï î»ñÛ³ÝÇÝ ÇëÏÇ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³-
ñáõÙ ¨ §³½·³ÛÇÝ ïñ³¹ÇóÇ³¦ ¿ÇÝ Ù³Ý ·³ÉÇë ¿ë Ù»ñ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ø³½-
Ù³ÝÛ³ÝÇ Ù»ç, áñ §ÐáñÇ½áÝ¦-áõÙ §³½·³ÛÇÝ¦ ëïÇËÝ»ñ ¿ñ ïåáõÙ...¦: ²-
ë»Ù, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ï³÷³ÏÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³ëÏ³ó»É ÑÇÙ³ ¿É, »ñµ
ùë³ÝÙ»Ï»ñáñ¹ ¹³ñÇ ß»ÙÇÝ »Ý Ñ³ë»É Ë³í³ñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ¨ ¹»é Ñ»éáõ ¿
9
ÙÇÝã¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á Ýñ³Ýó ×³Ù÷³Ý: ºí ù³ÝÇ áñ ³Ûë í»ñçÇÝ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý íñ³ Éáõë»Õ»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙïùÇ ×³×³ÝãÝ ¿ ÁÝÏ³Í, Ï³ñ-
¹³Ù öÇÉÇåáë ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇÝ ·ñ³Í Ýñ³ Ý³Ù³ÏÇ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕÁ.
§²¯Ë, ÇÝã ëù³Ýã»ÉÇ Ëáëù ¿ª ºÕÇóÇ ÉáõÛë: ...êï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ëïí³-
Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á Ï³Ù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ áõÅÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ³Ûë
»ñÏáõ Ëáëùáíª ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦:
ÆÝã ÇÙ³Ý³ë, ³Ûë Ý³Ù³Ïáí ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ³Ï³Ù³, ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ãÇ± »Õ»É ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ áÕç-³ÙµáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ÇÝùÁ ÉáõÛë ¿ ...
3.
´²Ü²êîºÔÌÜºðÀ Ðà¶àô
¸Æì²Ü²¶ºîÜºð ºÜ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ, áñ µ³é»ñÁ Ù³ßíáõÙ »Ý

ß³ï ·áñÍ³Íí»Éáõó: Î³ñ»Ý ø³É³ÝÃ³ñÇ Ñ»ï Çñ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ, áñ
ïå³·ñí»É ¿ §ÈÇï»ñ³ïáõñÝ³Û³ ²ñÙ»ÝÇ³¦ ³Ùë³·ñáõÙ, Ý³ ³é³ÝÓÝ³ó-
ñ»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï µ³éª §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ¦-Á, áñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³ß-
íáõÙ Ùßï³Ï³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÇó.
Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ, á±í ¿ ÏéÇí Ï³Ù»ÝáõÙ, -
ÈáÏ ³Ûë Ñ³ñóÝ ¿, áñ ÑÝãáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ:
ä³ï³ëË³ÝÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿ ³Ù»Ý ï»Õ.
- àã,- ³ëáõÙ ¿ ³Ù»Ý »ñÏÇñ, ³Ù»Ý ó»Õ:
- àã,- ÑÝãáõÙ ¿ ³Ù»Ý É»½íáíª ÙÇ µ³éáí:
- àã,- ÑÝãáõÙ ¿ Ï»ñïáÕ Ùáõñ×Ç µ³ñµ³éáí:
²Û·ÇÝ çñáÕ µ³ÑÁ ÝáõÛÝÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ÜáõÛÝÝ ¿ ï»ÝãáõÙ ½áõÉ³É ÑáëáÕ ³Ù»Ý çáõñ,
ÜáõÛÝÝ ¿ ×ãáõÙ ³Ù»Ý Ù³ÝáõÏ Ýáñ³ÍÇÝ,
ÜáõÛÝÝ ¿ ³ëáõÙ Éáõé ÑåáõÙÁ ëÇñ³ÍÇ...
§ø³ÝÇ áñ, - ³ëáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - ï³·Ý³åÝ»ñáí ÉÇ Ù»ñ ¹³-
ñáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý·Á Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ ³ÙµáÕç ù³Õ³ù³- Ïñ-
ÃáõÃÛ³Ý ÏáñÍ³ÝÙ³Ý íï³Ý·ÇÝ, ³Ñ³, Ã» ÇÝãáõ Í³é³Û»Éáí åá»½Ç³ÛÇÝ,
Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: §´³Ý³ëï»ÕÍ¦ ¨
§¹Çí³Ý³·»ï¦ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ³å»ë ÃßÝ³ÙÇ »Ý Çñ³ñ: ´³Ûó
10
Ï³ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ ï»ë³Ï, áñÁ ëñµ³½³Ý ÇÙ³ëï ¿ ï³ÉÇë ³Û¹
»ñÏ¹ÇÙÇ µ³éÇÝ: Êáëùë Ñá·áõ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²ßË³ñÑÇ
µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³Ññ»É
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÇ ÙÇç¨: Üñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ»ï³Ó·»Ý å³ï»ñ³½ÙÁ
ÙÇÝã¨ ³ÛÝ ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïÁ, áñÝ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ¦:
²Û¹ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ åá»½Ç³ÛÇÝ
úëÏ³ñ àõ³ÛÉ¹Ç ïí³Í µÝáñáßáõÙÁ, Çµñ¨ §·»Õ»óÇÏ ëáõï¦ ¨ ¹³ Ñ³Ù³-
ñáõÙ ëË³É: Ü³ ï³·Ý³åáõÙ ¿ñ ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñÇ ¹³ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë »-
ÏáÕ ³ÛÉ íï³Ý·Çóª ÏÇë³×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó, Ýñ³ÝÇó, áñÝ, Çñ µÝáñáßÙ³Ùµ,
§ÝÙ³Ý ¿ ß³ù³ñ³Ë³éÝ ³ÉÛáõñÇ ¨ áñÇó ÃËí³Í Ñ³óÁ áõï»É ãÇ ÉÇÝÇ¦: Ü³
Çñ ÏáãáõÙÁ ÝÙ³Ý»óÝáõÙ ¿ñ Ñ³óÃáõËÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ï»ÉÇ ¿ §³ÉÛáõñÇÝ
Ë³éÝ³Í ß³ù³ñÁ¦: Î³ñÇù Ï³± ³ë»Éáõ, Ã» áñù³Ý Ññ³ï³å ¿ §ÏÇë³×ß-
Ù³ñïáõÃÛ³Ý¦ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ³Û¹ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÁ Ý³¨ ³Ûëûñ, ÏÇ-
ë³×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, áñÁ ç³ÝáõÙ ¿, »ñµ»ÙÝ áã ³é³Ýó Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý, ÷á-
Ë³ñÇÝ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ Ñ³óÇÝ:
Èñ³·ñáÕ Î³ñ»Ý ø³É³ÝÃ³ñÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ÇÝãá±õÙÝ ¿ ï»ëÝáõÙ
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Çñ ÏáãáõÙÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ÛáõñáíÇ. §²-
ëáõÙ »Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÇÝã-áñ ï»Õ ÙÇßï »ñ»Ë³ ¿ ÙÝáõÙ: ºñ¨Ç, ¹³ ³Û¹-
å»ë ¿... ØÇ ³Ý·³Ù Ù³ÝÏ³å³ñï»½ »Ý ·³ÉÇë Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³ñóÝáõÙ
»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝª áí ÇÝã Ï»Ý¹³ÝÇ Ïáõ½»Ý³ñ ÉÇÝ»É: Ø»ÏÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿ª Ï³åÇÏ, áñ ×³ß áõïÇ ³é³Ýó ¹³Ý³Ï-å³ï³é³ù³ÕÇ, ÙÛáõëÁª »ÕÝÇÏ, áñ
ßáõï³÷áõÛÃ Ù»çùÇ íñ³ ÃéóÝÇ-µ»ñÇ ÒÙ»é å³åÇÏÇÝ, »ññáñ¹Á ÁÝïñáõÙ ¿
½»µñÁ, áñ »ñµ»ù íñ³ÛÇó ãÑ³ÝÇ ½áÉ³íáñ ·Çß»ñ³-½·»ëïÁ: ÆëÏ ÙÇ »ñ»Ë³
¿É ³ëáõÙ ¿, áñ áõ½áõÙ ¿ ³ñ³·ÇÉ ¹³éÝ³É, ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» áñï»ÕÇó ¿
Ý³ µ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ... ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ÇÝ, »ë ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý· Ï³éÝ»Ç
³ñ³·ÇÉÇ íñ³, µ³Ûó áõñÇß å³ï×³éáí: ²ëáõÙ »Ý, »ñµ ³ñ³·ÇÉÇÝ Ñ³ñó-
ñ»É »Ý, Ã» ÇÝãá±õ ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³Ý·ÝáõÙ ÙÇ áïùÇ íñ³, Ý³ å³ï³ëË³-
Ý»É ¿. §àñ ·áÝ» ÙÇ ùÇã Ã»Ã¨³óÝ»Ù »ñÏñÇ µ»éÁ¦: ØÇ³ÙÇ±ï ¿: â·Çï»Ù,
µ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù` µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÇÝã-áñ µ³Ýáí åÇïÇ ÝÙ³ÝíÇ ³Û¹ µ³ñÇ,
³½ÝÇí ³ñ³·ÇÉÇÝ...¦:
1963 Ãí³Ï³Ý:
ºñ¨³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÁ ÙÇÝã
³Û¹ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É ØáëÏí³ÛáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍ ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÁ ·Ý³ó
ºñ¨³ÝÇ Î³ëÛ³Ý ÷áÕáóÇ ÃÇí 3, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ïáõÝª ·ñùÇ ÉáõÛëÁÝÍ³Û-
11
Ù³Ý ³éÃÇí ÁÝÏ»ñáçÁ ßÝáñÑ³íáñ»Éáõ: ä³ñáõÛñÁ Ï³åáóÇó ÙÇ ·Çñù Ñ³-
Ý»ó, áñ ÝíÇñÇ, ¹»ÙùÁ Í³Ù³Íé»Éáíª ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç Ã»ñÃ»ó ¨ ¹³ñÓ³í ì³ñ¹-
·»ëÇÝ.
- ¾ë Ç±Ýã ¿: ¾ë»Ýó ·Çñù ÏÑñ³ï³ñ³Ï»±Ý... ¾ë Ç±Ýã Ï³½Ù ¿... ´³
Ãá°õÕÃÁ... Âá°õÑ: - ºí ù³ß»ó - åáÏ»ó Ï³½ÙÁ áõ ßåñï»ó Ñ³ï³ÏÇÝ: - ê¨
Ñ³óÇ å»ë ¿ëåÇëÇ ë¨ ÃáõÕÃ Ù»Ï ¿É å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ù ï»ë»É...
êÏëí»ó ÙÇ ãáñ Ñ³½, áñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ï³ëÁ ñáå»Çó ³í»ÉÇ: ²ã-
ù»ñÝ ³ñóáõÝùáïí»óÇÝ: òÝóíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí:
ÎÇó ë»ÝÛ³ÏÇó í³Ë»ó³Í »Ï³í Ü»ÉÉÇÝ:
- Æ±Ýã å³ï³Ñ»ó:
- àãÇÝã... ØÇ µ³Ý µ»ñ ËÙ»Ýù:
- Ò»éù¹ á±Ýó ·Ý³ó... ¾ë ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ ·Çï»±ë ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ:
Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É: ì»ñç³å»ë, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛá°õÝÝ ¿
Ï³ñ¨áñ, - ÷áñÓ»ó Ù»ÕÙ»É ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÁ:
ö³÷Ï»ó: æÕ»ñÇ ³ÙåñáåÝ ³Ýó³í:
Ü»ÉÉÇÝ ÙÇ ßÇß ûÕÇ µ»ñ»ó ¨ µ³Å³ÏÝ»ñ:
- ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù:
Ð³Ùµáõñí»óÇÝ: ÊÙ»óÇÝ: ØÇ Ýáñ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»ó, áñ Ù³Ï³·ñÇ:
- ¾Ý å³ïéí³Í ûñÇÝ³ÏÁ Ù³Ï³·ñÇñ, - ³ë³ó ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÁ:
- â¿¯ ¿¯¿¯,- áõ Ýáñ ûñÇÝ³ÏÇ íñ³ Ù³Ï³·ñ»ó:
- ´³Ûó ¹áõ ·Çï»±ëª µáÉáñÁ ã¿, áñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý:
- ¶Çï»Ù: Ð»Ýó Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ¿É ·ñ»É »Ù.
´áÉáñÝ ³ÛÅÙ Ï³ñ¹³É ·Çï»Ý,
àõñ»ÙÝ ÷³éù... Ï³ñ¹³ó³ÍÁ Ñ³ëÏ³óáÕÇÝ...
²Ûë »ñÏÛáõÕÁª ãÑ³ëÏ³óí»Éáõ »ñÏÛáõÕÁ, ë³éÝ³Ù³ÝÇùÇ »ÕÛ³ÙÇ ÝÙ³Ý
Ýëï³Í ¿ñ ·ñùÇ ß³ï ¿ç»ñÇÝ ¨ Í³Ýñ³ó³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñá·áõÝ, ³Û¹å»ë ¿ñ,
áñáíÑ»ï¨, Ý³Ë, ÇÝùÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ½·áõÙ ¿ñ Çñ ·ñ³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë Çñ ³ñÛ³Ý ïñá÷Ý»ñÁ ¨ ëñïÇ ½³ñÏ»ñÁ, ·Çï»ñ, áñ ÇÝùÁ Ýáñ
Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ µ³é»ñ ¿ ·ï»É, ÇëÏ ³Û¹ Ýáñ³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿
¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³Ý ½³é³Ù³Í ×³ß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙ³ñë»ÉÇ ÉÇ-
Ý»ñ, ¨ Ë»Õ×Á ëñïË³éÝáõù áõÝ»Ý³ñ ¨... ºí ³Ûëå»ë ¿É »Õ³íª ·ñ³Ï³Ý
×³ß³ÏÇ Ó¨³íáñáÕÝ»ñÝ áõ ëå³ë³íáñÝ»ñÁª ·ñ³- ùÝÝ³¹³ï-Ù»ÏÝÇãÝ»-
ñÁ, ãÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙïùáõÙë å³Ñ³Í, Ç ½áñáõ ã»Õ³Ý Ù³ñë»É
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñá·¨áñ §·³Ã³Ý¦, áñÇ ¨° Ëá-
ñÇëË-µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ýáñ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ, ¨° Ý³Ëß-Ó¨Ý ¿ñ Ýáñ Ñ³Ûï-
12
ÝáõÃÛáõÝ... ¸»Ùùáí ¹³ñÓ»ù ¹»åÇ ³ÝóÛ³ÉÁª Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ, - ÉÇ-
Ý»Ý ·ÇïÝ³Ï³Ý, ·ñáÕ, Ã»..., - Ñ³É³Í»É »Ý, Ñ»ï³åÝ¹»É »Ý, ¹³ï³å³ñ-
ï»É »Ý, ·ÉË³ï»É »Ý, Ë³ñáõÛÏ »Ý Ñ³Ý»É ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëñµ³óñ»É: §Ø³ñ-
¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ ·³Õ³÷³ñ³å»ë ¨ ·»Õ³·Çïáñ»Ý µ½ÇÏ-µ½ÇÏ ³ñ»-
óÇÝ, ÇëÏ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ µ½Ïï»óÇÝ, Ñá·»Ñ³Ý ³ñ»óÇÝ... ºí Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ,
ÙÝáõÙ ¿ñ, áñ ·áÝ» ÇÝùÝ Çñ»Ý å³ßïå³Ý»ñ, Çñ ·ÇñùÁ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ñ: ºí
³Û¹ ûñÁ, »ñµ µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÇÝ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É, ³ë³ó.
- ÐÇßá±õÙ »ë ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ. §²Ù»Ý Ù³ñÃ ãÇ Ï³Ý³ Ï³ñÃ³ª ÇÙ
·ÇñÝ áõñÇß ·Áñ»Ý ¿¦... ²Û¹ ¹»é Ù»½³ÝÇó 250 ï³ñÇ ³é³ç: ºñÏáõëáõÏ»ë
¹³ñ: ºí ³ßáõÕÝ ¿ ³ëáÕÁ, ³ßáõÕÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿, »ë ÙÇ ³ßáõÕÇ ã³÷ ãÏ³±Ù,
ÇÝãá±õ åÇïÇ µáÉáñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Ý ÇÝÓ: â¿± áñ ÇëÏ³Ï³Ý åá»½Ç³Ý åáÉÇýá-
ÝÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿: ØÇ±Ã» ³Ûëûñ µáÉáñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý ´»ÃÑáí»ÝÇ »-
ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Î³Ù Ñ»Ýó Ã»Ïáõ½ Ù»ñ Ü³ñ»Ï³óáõÝ: ´³Ûó ´»ÃÑáí»ÝÁ
Ï³Ù Ü³ñ»Ï³óÇÝ ïáõÅá±õÙ »Ý ¹ñ³ÝÇó: ²í»ÉÇ í³ïª ãÑ³ëÏ³óáÕÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ:
Ð»ïá í»ñ Ï³ó³í ï»ÕÇó ¨ ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇó µ»ñ»ó º½ÝÇÏ ÎáÕµ³-
óáõ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ ·ÇñùÁ: ØÇ ù³ÝÇ ¿ç Ã»ñÃ»Éáíª ·ï³í Çñ áõ½³Í Ñ³ï-
í³ÍÁ ¨ Ï³ñ¹³ó.
§àí Ï³Ù»Ý³ Ý³Û»É ³ñ¨Ç ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ ³ãù»ñÇ åÕïá-
ñáõÃÛáõÝÁ, Ï»ÕïÁ ¨ ×åéáïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÇ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ï»Õï»ñÁ, áñ µÇ-
µ»ñÇ ßáõñçÁ åëåÕáõÙ »Ý, ³ñ·»Éù ãÉÇÝ»Ý ÉáõÛëÇÝ Ñëï³Ï Ý³Û»Éáõ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ É³í ÁÝÃ»ñóáÕ ¿ñ áõ½áõÙ, ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÃ»ñóáÕ, áñ
ÙÇ³ÛÝ ïáÕÁ ãÇ ÁÝÃ»ñóáõÙ, ³ÛÉ¨ ïáÕ»ñÇ ³ñ³ÝùÁ, ã·ñ³ÍÁ, ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ-
Ã»ñóáÕ, áñÇ ³ãù»ñÁ ×åéáï ã»Ý ¨ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ áã Ã» áõñÇßÇ Ï³ñÍÇù-
Ý»ñáí, ³ÛÉ áõÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ:
- ¸áõñë »ÉÝ»Ýù, ÙÇ ùÇã û¹ áõ ÓÛáõÝ ßÝã»Ýù: â³ñ»ÝóÝ ³ëáõÙ ¿ñª Çç-
Ý»Ýù ¼³Ý·íÇ Óáñ, çáõñ Éë»Ýù...,- ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ ì³ñ¹·»ëÇÝ:
¸áõñë »Ï³Ý: ÒÛáõÝ ¿ñ ÇçÝáõÙ... ì³ñ¹·»ëÁ ÑÇß»ó ÞÇñ³½Ç ïáÕ»ñÁ
¨ ßßáõÏáí ³ñï³ë³Ý»ó. §ÒÛáõÝÝ ¿ ÇçÝáõÙ, Ïáõï³ÏíáõÙ Øáñë íñ³ í»-
ñ¨Çó, ²ë»ë ÷»ïáõñ ¿ Ã³÷íáõÙ Ðñ»ßï³ÏÇ Ã¨»ñÇó: ¶»ñ»½Ù³ÝÇ ³Ûë Ñ»é-
íáõÙ Ù»ÕÙ ¹Ç½íáõÙ ¿ Ã³ËÍ³ÉÇó, Øáñë íñ³ Ù³ñÙ³ñíáõÙª ÞÇñÙ³ù³ñ ¿
ÃíáõÙ ÇÝÓ¦: §Ðñ³ßù ¿... ´³é»ñÁ Ññ»ßï³ÏÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇó »Ý Ã³÷í³Í, -
³ë³ó ä³ñáõÛñÁ ¨ ¹³ñÓ³í ì³ñ¹·»ëÇÝ: - ¶Çï»±ë` Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³ýñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÁ ÓÛ³ÝÁ ÇÝã »Ý ³ëáõÙ, áñ ÓÛ³Ý »ñ»ë ã»Ý ï»ëÝáõÙ... òñïÇ ³Õ: ²-
Ñ³ ù»½ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝ...¦:
13
ÒÛ³Ý ëåÇï³Ï µáõñÙáõÝùÁ í³Û»É»óÇÝ Ñ³×áõÛùáí: àïùáí Çç³Ý
ÙÇÝã¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï: ä³ñáõÛñÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ù³ÛÉ»É:
²Ù»Ý ù³ÛÉ³÷áËÇª Í³ÝáÃÝ»ñ, ·ñÏ³Ë³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ... Øï³Ý ·ñ³-
Ë³ÝáõÃ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²µáíÛ³Ý-êå³Ý¹³ñÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõ-
ÏáõÙ: ¶ñ³Ë³ÝáõÃÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»Õí³÷»Ã³ÏÇ: ì³×³éíáõÙ ¿ñ
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ... ÊÉËÉáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ó»éùÇó: ä³ñáõÛñÇ
»ñ¨³ÉÁ ÙÇ Ýáñ Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç µ»ñ»ó:
- ÀÝÏ»ñ ê¨³Ï, Ù³Ï³·ñ»°ù:
Ü³ Ñ³½Çí Ñ³ëóÝáõÙ ¿ñ Ñ³ñóÝ»É ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ Ù³Ï³·-
ñ»É: ºñ»ù, ÑÇÝ·, ï³ëÁ... ÆëÏ å³ñ½³Í Ó»éù»ñÝ ³í»É³ÝáõÙ áõ ³í»É³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ:
- ¾É áã ÙÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝ...
ºí Ñ³Ù³ñÛ³ ½áéáí ¹áõñë åñÍ³í »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ë»ÕÙ ûÕ³ÏÇó:
øñïÝ³Í ¿ñ ¨ µ³ñÏ³ó³Í. §¾ë Ç±Ýã ÷áñÓ³Ýù ¿...¦: ØÇ ù³ÝÇëÁ ÷áñÓ»óÇÝ
¹ñëáõÙ ëï³Ý³É ÇÝùÝ³·Çñ, µ³Ûó Ù»ñÅ»ó:
- ¶ñáÕÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ»ï ·ñùáí ¿ ÉÇÝáõÙ, - ³ë³ó ä³-
ñáõÛñÁ, - Ã» ã¿ É»½íéïáóÁ á±õÙ ¿ å»ïù... ²ÝáõÝÝ ¿É ¹ñ»É »Ýª Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï:
- î»ëÝá±õÙ »ë ÇÝãù³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñ áõÝ»ë, - ³ë³ó ì³ñ¹·»ëÁ:
- ºë Ïáõ½»Ç ÇÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÝ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ùÇã ·áí»ÇÝ ¨ ³í»ÉÇ
ß³ï Ï³ñ¹³ÛÇÝ... Þ³ï»ñÇ Ù»ç ÇÝÓ Ñ³ëÏ³óáÕÝ»ñÁ ùÇã »Ý:
Üáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ¨ Í³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ í³ËÇó ä³ñáõÛñÁ
³é³ç³ñÏ»ó êå³Ý¹³ñÛ³Ý ÷áÕáóáí ·Ý³É:
- ²Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ¿, - ³ë³ó Ý³:
ÒÙé³Ý Ï³ñ× ûñÁ ÙÃÝáõÙ ¿ñ: ºñµ ïáõÝ Ñ³ë³Ý, ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÁ
å³ïñ³ëï ¿ñ: ²µÇ· ²í³·Û³ÝÝ ¿É »Ï³íª Ñ³ñ¨³ÝÁ: Ä³ÙÁ Ù»ÏÇÝ Ùáï
§µ³ñÇ ·Çß»ñ¦ Ù³ÕÃ»óÇÝ Çñ³ñ:
4.
Î²Ê¶ÈàôÊÜºðÀ ¶Ø´ºÂÜºðÀ âºÜ îºêÜàôØ
²ë»É »Ý, ³ëáõÙ »Ùª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ, áñÇ
Ù»ç åá»ï³Ï³Ý Ýáñ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ µ³é»ñ ¿ÇÝ ·ïÝí³Íª ãÝÏ³ï»-
óÇÝ, ãï»ë³Ý, ãÑ³ëÏ³ó³Ý... àíù»±ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³-
14
¹³ïÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ »ë Ýñ³Ýó ëÝ³ÝÏ ·ÉËÇÝ Ù»Í Ñ³ñÏ áõ ïáõñù ã»Ù
¹ÝáõÙ, ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙª Ï³Ë·ÉáõËÝ»ñÁ ·Ùµ»ÃÝ»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ, - Ýñ³Ýó
Ñ³Û³óùÝ»ñÝ Çñ»Ýó áïÝ³Ã³Ã»ñÇÝ »Ý áõ ·»ïÝÇÝ, - ã»Ý ï»ëÝáõÙ Ï³ÕÝáõ
ë³Õ³ñÃÇ í»ñÇÝ ß³ÝÃ³ñ·»É ×ÛáõÕ»ñÁ, ÇëÏ ÇÝã»±ñ »Ý Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇÝ ÁÝÏ-
ÝáõÙª µÝÇ ßáõñç Ã³÷í³Í Ï³ÕÇÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù Ëá½»ñÝ ¿É »Ý ï»ëÝáõÙ: Ä³-
Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ ·ñ»Éáõ ¨ ¹ñ³Ýóáí Çñ»Ýó
ÙïùÇ §÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙÝ»ñÁ¦ óáõÛó ï³Éáõ, Ñ»ïÝ ¿Éª ÑáÝáñ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ãáõÝ»ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ª ù³Ùáõó Ã³÷í³Í Ï³ÕÇ-
ÝÝ»ñ ÇÝãù³Ý ³ë»ë Ï³ÛÇÝ, ëáí»ï³Ï³Ý ù³ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ
ã³÷³ÍáÛ³µ³ñ Ó³ÛÝ³ÏóáÕ áï³Ý³íáñ³Ï³Ý ·ñù»ñÁª Íáí... ¿É ÙÇ Ñ³ñó-
ñáõ... ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÝ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÝ»ñÇÝ ¨ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇÝ, áñ §ûñÁëïûñ» ³ÝÃÇí-³ÝÑ³Ù³ñ
áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ ïåáõÙ, áñáÝó ï³ëÇó Ù»ÏÁ »Ã» ïåí»ñ, ¿ÉÇ ß³ï ¿ñ¦
¨ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ, áñ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ åÕïáñ Ñ»Õ»-
ÕÇ í³ñ³ñáõÙÁ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë Ý»ÕíáõÙ ¿ñ ³Û¹ áï³Ý³íáñ³µáõÍ³-
Ï³Ý ï»Ý¹Çóª ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ñ»Éáí ëÇÉáë³Ñ³ï Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏÝ×ÇÃÇó Ã³÷-
íáÕ Ëáï... ºí ³Ñ³ ³Ûë Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ñ³ÝÏ³ñÍ, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦:
1963 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, ÞÇñ³½Ç Ó»é³·ñ»ñÁ ÙáõÃ ¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏ³ñ
å³Ñí»Éáí, áñå»ë µáÕáùÇ Ýß³Ý, µáñµáëÇ Ñáï ¿ÇÝ ³ñÓ³ÏáõÙ, Ñ³Û åá»-
½Ç³ÛÇ ¹ñáß³ÏÇñÝ»ñÁ ÙÇç³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇÝª ²ßáï ¶ñ³ßáõÝ ¿ñ
í»ñ³å³Ñí³Í ·»ñ³·áõÛÝ ëï³Ëáë §äñ³í¹³¦ Ã»ñÃáõÙ ïå³-·ñí»Éáõ Ç-
ñ³íáõÝùÁ: ºÕ³Í É³í»ñÝ ¿É ÏÛ³ÝùÇ µáõéÝ ÑáñÓ³ÝáõïÇó ÙÇ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ù³ß-
í»É... ¶»Õ³Ù ê³ñÛ³ÝÁ §¼ÇÝíáñÇ »ñ·Á¦ ùÝ³ñ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÇó Ñ»-
ïá, Çñ ÍË³ËáïÇ Ù³ïÝáóÇÏ Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ¿ñ ÙñÙÝç³Éáí ËáëáõÙª ã¿ñ áõ-
½áõÙ Ë³éÝí»É ³ßË³ñÑÇ ã³ñÇÝ áõ µ³ñáõÝ... ºí ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ ó³ÝÏ³ó»É
Ó»éùÁ ¹ÇåóÝ»É §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇÝ, ¿É áõñ ÙÝ³ó, Ã» µ³ó»ñ, Ï³ñ-
¹³ñ ¨ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»ñ...
ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÝ ²É»ùë³Ý¹ñ Ì³ïáõñÛ³ÝÇÝ ·ñáõÙ ¿.
§ÆÝÓ ß³ï ¹áõñ »Ï³í ³ÛÝ, áñ ¹áõ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ-
ÅáõÙ »ë ÇÙ §Ü³ÇñÛ³Ý¦ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ...¦: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ ¨ë ³Ûë Ëáëù»ñÁ å»ïù ¿ ³ë»ñ ¶»Õ³Ù ê³ñÛ³ÝÇÝ, ¨ ¹³ ÏÉÇÝ»ñ
å»ñ×³Ëáë ÇÝùÝ³·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý:
ê³` ¶»Õ³Ù ê³ñÛ³ÝÁ, áñ µÝáí áõ µÝáõÛÃáí Ù»ÕÙ áõ µ³ñÇ Ù³ñ¹ ¿ñ
... Ð³å³ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³±ÝÁ, áñ »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ã³ñáõÃÛ³Ý áõ
15
Ý³Ë³ÝÓÇ ³Ýëå³é í³éá¹Á ãáñ ¿ñ å³Ñ»É ¨ Ýñ³ ³ãùÇ ·ñáÕ ·ñáÕÝ»ñÇ
Ù»ç ·ÉË³íáñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñ. ³é³íáïÇó ÙÇÝã¨ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Ç ¿ç»ñÁ Ãùáï»Éáí Ï³ñ¹³ó, ·Çß»ñÁ ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý
Ñá¹í³Í ·ñ»ó, ï³ñ³í §êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃ-
ÛáõÝ... ê³Ï³ÛÝ ûñ»ñ ³Ýó ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã Ô³ñÇµ Ð³Ûñ³-
å»ïÛ³ÝÇ Ù»ñÅáõÙÁ ëï³Ý³Éáíª ³Ûë Ù³ñ¹Ý Çñ ³÷Çó ¹áõñë »Ï³í ¨ ëÏë»ó
µáÕáùÇ áñ¹»ñáí Éóí³Í ·ÉáõËÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ¹é³ÝÁ ½³ñÏ»É, ÙÇÝã¨ ÇëÏ Ð³Û-
ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ¹é³ÝÁ, áñ Çñ Ñá¹í³ÍÁ ïå»É ï³...
²Û¹å»ë »Õ³í, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Á ß³ï»ñÇÝ ³÷Çó Ñ³Ý»óª åá»-
ï³Ï³Ý ÙïùÇ, å³ïÏ»ñÇ, É»½íÇ ÝáñáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ, áñ Ýáñ
ëÏ½µÇ ÑÇÙùÁ ¹Ý»Éáíª ÑÝÇ ÑÇÙù»ñÝ ¿ñ ù³Ý¹áõÙ, ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ ï³ï³-
Ï³Ý ·á·ÝáóÇ ï³Ï ·ÉáõËÁ å³Ñ³Í áï³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, áï³Ý³-
íáñÝ»ñ, áñ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ÷ï³Í ÷³Ûï»ñÇó ¹áõñë ù³ß³Í Å³Ý·áï áõ Íáõé
Ù»Ë»ñÇª áã ÙÇ µ³ÝÇ åÇï³ÝÇ:
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ ÷áÃáñÏ»ó 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ áï³-
Ý³íáñ³Ï³Ý ×³Ñ×Ç ³Ý¹áññÁ... ºí ³ñÅ³Ý³ó³í ×³Ñ×³µÝ³Ï µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÝ»ñÇ ¨ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ µáõéÝ áõ µÇñï Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇÝª ëÏë³Í µ³Ý³-
íáñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó ¨ í»ñç³ó³Í Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇ ÝÙ³Ý³Ï
·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ...
5.
ÐàðàìºÈ ºì ä²î²ð²¶
ÆßË³Ý³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ Ñ³ëï å³ï»ñÇ ¹»Ù-Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý

Ï³Ý·Ý»Éáõ ×³Ï³ï³·ÇñÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í ·ñáÕÝ»ñÇÝ:
ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ëáë»óñáõª Ï³ëÇ, ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÁ
ÏÑ³ëï³ïÇª Ãí»Éáí ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ... ²Û¹-
å»ë ¿, áñáíÑ»ï¨ Ýí³½ Ùïùáí µéÝ³Ï³ÉÝ»ñÁ ¨ Ýí³ëï ·³Õ³÷³ñ³Ëá-
ëáõÃÛ³Ùµ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·»ñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³óáÕ ·ñáÕÝ»ñÇó ë³ñë³-
÷áõÙ »Ýª Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ»Éáí Çñ»Ýó Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ áõ óÝóáïÇÝ»ñÁ ï»ë³-
ÝáÕÝ»ñ áõ Í³Ý³ÏáÕÝ»ñ, Çñ»Ýó ·³ÑÁ ë³ë³ÝáÕÝ»ñ, Çñ»Ýó áõ ·³Õ³÷³-
ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ íï³Ý·áÕÝ»ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ç ëÏ½µ³Ý», ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»ÉÁ áã Ã» å³ñ½áõÝ³Ï Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ñ,
16
³ÛÉ å³ñï³¹Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ¨ ã»-
Õ³í, ÇÝãù³Ý ¿É ï·Çï³µ³ñ ÅËï»Ý Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ò³íáù,
ó³í³ÉÇ ¿, µ³Ûó µ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿ñª ³é³ÍÝ ³ëáõÙ ¿. §àí ß³ï Ë»Éáù ¿, Ý³
µ³ñ»Ï³Ù ãáõÝÇ¦: ÆëÏ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨° Íáí Ë»ÉùÇ áõ Ù»Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ
ï»ñ ¿ñ, ¨° Ù»Í³ï³Õ³Ý¹ µ³Ý³ëï»ÕÍ, ¨° ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ·ñãáí ½ÇÝí³Í
Ù³ñïÇÏ, áñáÝó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÉ³ËáÑ, ³ÛëÇÝùÝª ëáí»ï³Ï³Ý
ëáõïÁ Ñ»ñùáÕ ¿ñ ÏáãáõÙ ¨ Ù»Í³ñáõÙ, ÇëÏ ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ §Ñá·»Ï³Ý ÑÇ-
í³Ý¹Ç¦ ³ËïáñáßÙ³Ùµ ÷³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñá·»µáõÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³Ù §å³-
ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ½áÑ»ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ: Ø»Í³·áõÛÝ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿
ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù áË áõÝ»Ý³É, Ù»Í ³Ýµ³ñáÛáõÃÛáõÝ ¿ Ý³¨ ÅáÕáíñ-
¹Ç Ñá·¨áñ Ù»Í»ñÇ ¹»Ù áË áõÝ»Ý³É, - â³ñ»ÝóÇ ¨ ´³ÏáõÝóÇ ¹»Ù ³Û¹ ëá-
ÕáõÝ áËÁ Ï³ñª Ç ¹»Ùë ·ñã³ÏÇóÝ»ñÇ, ¨ ³Û¹ µ³ÝÁ ÇÝùÁª â³ñ»ÝóÝ ¿ Ñ³ë-
ï³ï»É Ñ»ï¨Û³É ¹³éÝ³ÕÇ ïáÕ»ñáí. §ÆÙ í³ï »Õµ³ÛñÝ»ñ, »ë Ó»ñ ¹»Ù`
·ñãáí, ¹áõù ÇÙ ¹»Ùª Ï³óÝáí¦: àËÇ áñ¹»ñÁ ¨ Ý³Ë³ÝÓÇ ÙÇç³ïÝ»ñÝ ³-
Ý»ñ¨áõÛÃ ÏñÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñá·ÇÝ»-
ñÁ ¨ å³ï»Ñ-³Ýå³ï»Ñ, áõÕÕ³ÏÇ-³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÃáõÝ³íáñáõÙ: ºí ¹³ ³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý áñá·³ÛÃÝ»ñáí, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨
Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³¹ñ»ÉÝ ¿ñ:
ØÇ ³éÇÃáí Ð³ÛÝñÇË Ð³ÛÝ»Ý ³ë»É ¿. §²í»ÉÇ ÑÇÙ³ñ µ³Ý ãÏ³ª
Ñ³ñóÝ»É, Ã» »ñÏáõ µ³Ý³ëï»ÕÍÇó á±í ¿ Ù»ÍÁ: Îñ³ÏÁ Ïñ³Ï ¿¦: ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇÝ ¨ Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇÝ Çñ³ñ ¹»Ù Ñ³Ý»ÉÁ, Áëï Çë, Ï³Ù §Ù³Ýñ »Õç»-
ñ³íáñ¦ Ë³ñ¹³í³Ýù ¿ñ, Ï³Ù, Áëï Ð³ÛÝ»Ç, §ÑÇÙ³ñ µ³Ý¦, ³í»ÉÇ ßáõïª
í»ñçÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ ëñ³Ýù, ÇÝãå»ë Ý³¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ×³ß³ÏÁ Ó-
¨³íáñáÕ ÙÛáõëÝ»ñÁ ÏáÕÙÝ³Ï³É áõ Ý³Ë³å³ß³ñí³Í ¿ÇÝª §÷áñÓí³Í Ã³-
ÝÁ ³Ý÷áñÓ Ù³ÍáõÝÇó É³í ¿¦ ÑÝáïÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ¨
Ýñ³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿ÇÝ Ï³Ù ÙÇïáõÙÝ³íáñ ãÑ³ëÏ³Ý³Éáõ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¨°
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý á·áñáõÙÝ»ñÁ, ¨° Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇ ³í³Ý-
¹³Ï³Ý åá»½Ç³ÛáõÙ Ï³ï³ñ³Í §ë³ÑÙ³Ý³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ¦, áñáÝù ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇó Ïñ³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ: àí ÁÝ¹áõÝÇ-áí ãÁÝ¹áõÝÇ,
ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ áõñ³Ý³É, áñ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïå³·ñí³Í
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¹³ñÓ³í, Çñ µ³é»ñáí ³ë³Í,
§µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹Çñ ÙÇ Ýáñ¦:
ºïã³ñ»ÝóÛ³Ý Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ §½Ç½Ç-µÇ½ÇÝ¦ Ëáñß³Ï ù³Ùáõ å»ë
÷ãáõÙ ¿ñ µ³½áõÙ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ¿ç»ñÇó, ¨ ¹³ Ó»éÝïáõ ¿ñ
ëï³å³ßï Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·ÇÝ Ñ»ï¨Û³É ÝÏ³ï³éáõÙáíª ÃáÕ µ³Ý³ëï»Õ-
17
Í»Ý, ë³Ï³ÛÝ µ³Ý ã³ë»Ý: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ³ë»ÉÇù áõÝ»óáÕ
ùã»ñÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ÇÝ... §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Á ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Ï³Ýá-
ÝÇÏ åá»½Ç³ÛÇ í»ñçÝ ³½¹³ñ³ñáÕ ·Çñù ¿ñ, áõëïÇ¨ µ³½áõÙ áõ µ³½Ù³¹»Ù
Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñ ¨ ³ÝÏ³Ùáñ¹Ý»ñ Ñ³Ý»ó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ¹»Ù ¨, ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï, Ýáñ ëÏÇ½µ ¿ñ, åá»ï³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ¹åñáóÇ ëÏ½µÝ³íáñáõÙ, áñ Å³-
Ù³Ý³ÏÇÝ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³ñ ¨ Ñ³Ù³ñ»ñ Ñ³Û
åá»½Ç³ÛáõÙ ÙÇ Ýáñ ¹åñáóª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¹åñáó, ë³Ï³ÛÝ ãÑ³ëÏ³Ý³-
Éáíª Ñ³Ù³ñ»ó Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇó ß»ÕáõÙ... øã»ñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» ã³ë»Ùª ¿Ý »½³-
ÏÇÝ, Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÙïùÇ ùáõ-
ñ³ÛÇó í»ñóñ³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³ÛÍ»ñáí Çñ åá»½Ç³ÛáõÙ Ññ¹»Ñ µáñµáù»óª
í»ñ³ÍÝí»ó ÙÇ Ýáñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ áõ Ó³ÛÝáí. §Ü³ÇñÛ³Ý ¹³É³ñ µ³ñ-
¹Ç¦ »ñ·áÕÁ ¹³ñÓ³í §²Ëñ, »ë ÇÝãå»±ë í»ñ Ï»Ý³Ù ·Ý³Ù¦ ßßÝç³óáÕ, Çñ
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ñé»ïáñ³µ³ñ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ñÓ³í Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³Ï³ÝçÇÝ
Ñá·áóáí ËáëáÕ... Êáë³Ïó³Ï³Ý Ï³Ù ½ñáõó³Ï³Ý åá»½Ç³Ý, áñ §Ø³ñ¹Á
³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ ëÏ½µáõÝùÝ ¿ñ, Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÁ ¨ë Çñ Ñ»ï³·³ ·ñù»ñÇ
³ñï³Ñ³Ûïã³Ó¨Á ¹³ñÓÝ»Éáíª Ï³Ý·Ý»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ áõëÝÏÇó...
ÆÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ ¸³ÝÇ»É ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ð³Ùá ê³Ñ-
Û³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝª ³ë»Éáíª §Ø»ñª »ñÏáõëÇë åá»½Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ
Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ß³ï »Ý áõ ï³ñ³µÝáõÛÃ: ²ñÇ Ñ³Ý¹»ë ·³Ýù Ññ³å³ñ³Ï³í,
áñå»ë½Ç í»ñç ïñíÇ ÝÙ³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Ñ³-
Ï³é³Ï Çñ åáéÃÏáõÝ, ¹Ûáõñ³·ñ·Çé µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ý·Çëï å³ï³ë-
Ë³Ý»É ¿. §Ð³Ùá, Ã» ¹áõ áÝó Ïï³ñµ»ñ»ë ÇÙ ¨ ùá åá»½Ç³ÛÇ Ï³ñ¨áñáõ-
ÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, »ë ÑÇÙ³ Ï³ë»Ù. ¹áõ ßÇÝ³Ï³ÝÇ
áñ¹Ç »ë, ùá ËáëùÁ Ñáñáí»ÉÝ ¿, »ë ï»ñï»ñÇ Ãáé »Ù, ÇÙ ËáëùÁ å³ï³-
ñ³·Ý ¿: ¸», ï³ñµ»ñÇñ, Ã» áñÝ ¿ Ï³ñ¨áñÁ¦:
ÆÑ³ñÏ», ³Ûë Ëáëùáõ½ñáõÛóÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ »Õ»É ¿, µ³Ûó ¹³ å»ïù ¿
ÁÝ¹áõÝ»É Ï»ë-Ï³ï³Ï, Ï»ë-Éáõñç, ¨ á±ñ Ï»ëÝ ¿ ³í»ÉÇ Í³Ýñª Éá±õñçÁ, Ã»±
Ï³ï³ÏÁ, ¹³ ¿É ¿ ÙÝáõÙ Ñ³ñó: ²ÝÓ³Ùµ »ë ¹³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³ÙµáÕçáõÃ-
Û³Ùµ Ï³ï³Ï ¨ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ åïÕáõÝóáí Éáõñç: ºñÏáõëÇ åá»½Ç³ÛáõÙ ¿É ¨° Ñá-
ñáí»É Ï³, ¨° å³ï³ñ³·, ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ å³ï³ñ³-
·»ÉÇë Ñ³Û³óùÁ Ñ³éáõÙ ¿ »ñÏÝùÇÝª »ñÏÝ³ÛÇÝ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ð³Ùá ê³Ñ-
Û³ÝÁª ÑáÕÇÝª ÑáÕÇ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª Å³ÛéÇÝ, ù³ñÇÝ, Ù³ó³éÇÝ, Ù³ëñ»-
ÝáõÝ... Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëñµáõÃÛ³Ý Ëáñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³í³½³ÝÝ»ñÁ
¹ñ³Ýó Ù»ç »Ý, ¨ Ý³ Çñ å³ï³ñ³·³ÛÇÝ ³ÕáÃùÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ª Ñ³Û³ó-
18
ùÁ ÑáÕÇÝ, Å³ÛéÇÝ áõ ë³ñÇÝ áõÕÕ³Í: Î³ñ¨áñÁ ³ÕáÃùÝ ¿ª »ñÏÝùÇÝ Ïå³Í
³ÙåÇÝ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ±, Ã»± Å³ÛéÇÝ Ýëï³Í ³ÙåÇÝ:
´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í»ñÁ, ³ÕáÃùÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³-Ó-
¨ÇÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ, »ñµ Ã³ÝÓñ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ëï»ñÁ Ï³Ù, »ñµ
³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ýù Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ ËáñËáñ³ïÝ»-
ñáõÙ: ²Û¹å»ë, ½·³Éáí Çñ Ù³Ñ³å³ñïÛ³É ÉÇÝ»ÉÁ, â³ñ»ÝóÁ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ-
çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ü³ñ»Ï³óáõ Ñ³ÛïÝ³·áñÍ³Í §Ç Ëáñáó ëñïÇ Ëáëù ÁÝ¹
²ëïÍá¦ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»áí ³ÕáÃùÝ»ñ ·ñ»ó, ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ³ÕáÃù-
Ý»ñ ·ñ»óª áõÕÕí³Í »ñÏÝ³ÛÇÝ îÇñáçÁ, ëáõñµ Ø³ñÇ³ÙÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñ³-
ÛÇÝ §ï»ñ ÎëÏÇÍÇÝ¦, »ñµ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ í»ñçÝ³-
Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Ùá½í»ó, áñ ÇÝùÁ ¹³ï³å³ñïÛ³É áõ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ¿ ¨ Çñ
§Ðå³ï³ÏÇ ËéáíáõÃÛáõÝÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ Ñå³ï³ÏÇ Ëéáíùáí ³-
ë³ó. §²ëáõÙ »Ý, Ã» ÙÇ µ³Ý Ï³ ÉáÏ, àñ ³ÝÓÝ³å»ë áõ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï »Ý ëáíá-
ñáõÙª ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ï³é³å³ÝùÇ... àõ ÏëÏÇÍÝ ¿ ïÇñ³Ï³ÉÇ Ñáí»ñ ³é-
ÝáõÙ: ²Ëñ, ï»°ñ ÎëÏÇÍ, Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¯, ´³í³Ï³Ý ¿, ï»°ñ áÕáñÙÛ³: ... ºí
ãÇ¯ û·ÝÇ §ï»ñ-áÕáñÙÛ³¦-Ý¦:
ÆëÏÁ ï»ÕÝ ¿ ÑÇß»Ù ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÇÙ³óÝ»Ù, áñ »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Í³Ûñ í»ñçÇÝ, »ñµ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ §Æ Ëáñáó ëñïÇ Ëáëù ÁÝ¹
²ëïÍá¦ ³ÕáÃùÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ¹»é ½ñÝ·áõÙ ¿ÇÝ, å³ï³ÝÇ
ä³ñáõÛñÇ Ë½Ë½³Ý ·ñã³Í³ÛñÁ ¨ë ¹åñáó³Ï³Ý ï»ïñ»ñÇ Ë³Ù ÃÕÃ»ñÇÝ
³ÕáÃùÝ»ñ ¿ñ ßßÝçáõÙ, áñáÝù ã»Ý ïå³·ñí»É... Ø»éÝáÕ Ñ³Ý×³ñ â³ñ»ÝóÇ
³ÕáÃùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÍÝíáÕ ëÏëÝ³Ï ä³ñáõÛñÇ ÃáÃáí³Ëáë ³-
ÕáÃùÝ»ñáí...
ÆÝãåÇëÇ¯ µÝ³½¹³Ï³Ý ¨ »ÝÃ³·Çï³Ïó³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ:
6.
²ÜÐ²Þî ØîºðÆØÜºð ºì ²ÜÐ²Þî àÊºðÆØÜºð
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëñïÇ ¨ ÙïùÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ å³-

ï³ëË³ÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ »É¨¿çÝ»ñÇ, ·áõÝ³ÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñÇ,
½áõ·áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáñ¹ ½³Ý³½³ÝáõÃÛ³Ùµ:
Ðëï³Ïáñ»Ý ³é³ÝÓÝ³óí³Í áõ É³ÛÝ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï³·Ç-
ÍÁ, áñÇ Ù»ç ½·³óáõÙÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ ÉÍáñ¹ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Ýå³ñ³·ÇÍ »ñ¨³-
Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, Ó¨³íáñíáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÇÏ ×³ñï³ñ³å»-
19
ïáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍíáõÙ ÏÛ³Ýù³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ... ºí ëñ³Ýù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ µËáõÙÝ»ñ
»Ý, áñáÝó ÑÇÙù»ñÁ Ã³Õí³Í ÉÇÝ»Éáí ³í³Ý¹³Ï³Ý åá»½Ç³ÛáõÙ, Ï³Ù³ñ-
Ý»ñáí Ýáñ »Ý, ·Ùµ»Ãáíª Ýáñ³·áõÛÝ: ²Ûëå»ë ¿ Çñáù, ³Ûëå»ë ¿ Çñ³å»ëª
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»ï³Ï³Ý ë³í³éÝáõÙÝ»ñÁ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ñÓáõÝù-
Ý»ñÇÝ, áñáÝó ¹Çå»É »Ý ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ã¨»ñÁ, - ë³Ï³ÛÝ Å³-
Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ãï»ë³í ³Û¹ ã»ñ¨³óáÕ ÑÇÙù»ñÁ ¨
»ñ¨³óáÕ Ï³Ù³ñÝ»ñÝ áõ ·Ùµ»ÃÁ: ÆëÏ áíù»ñ ï»ë³Ý, Ýñ³Ýù Ó³ÛÝ³½ñÏ-
í³Í ¿ÇÝª é³¹Çá-Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »Ã»ñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ë³-
Ý»ÉÇ ¿ÇÝ, ³ÙµÇáÝÝ»ñÁª ³ñ·»Éí³Í, Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñÁª ÷³Ï... Ð³Ù³Ï³ñ·Ç
·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ÑÇ»ñ³ñËÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ·ñ³Ëáë-
Ý»ñÁ ·ñã³ÏÇñ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁª ëÏë³Í â³ñ»ÝóÇ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, Ñ³ë³Í ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, áãÝãáí ã¿ÇÝ
ï³ñµ»ñíáõÙ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ññ³ó³Ý³ÏÇñ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇó ¨ Ýñ³Ýó
ïå³·ñ³Í ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, Ï³ñÍ»ë, áã Ã» ·ñãáí, ³ÛÉ ëíÇ-
Ýáí »Ý ·ñí³Í ¨ Ã³Ý³ùÇ ï»Õ ³ñÛ³Ý µÍ»ñ »Ý »ñ¨áõÙ: âåÇïÇ Ùáé³Ý³É,-
Ùáé³Ý³Éáõ µ³Ý ã¿, - »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñÝ ÁÝ¹¹»Ù â³ñ»ÝóÇ, ´³ÏáõÝóÇ... ¸ñ³Ýù ·ÉË³Ï»ñ Ñá¹í³ÍÝ»ñ
¿ÇÝ. Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ ÃÇÏáõÝùÝ ³Ùáõñ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³ùÝ-
Ý³¹³ï µ³Ýë³ñÏáõÝ»ñÁª ½³Ý³½³Ý ¶¨áñ· ²µáíÝ»ñ, ¶áõñ·»Ý ì³Ý³Ý-
¹»óÇÝ»ñ, êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ»ñ ¨ ëñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ë¨ ³ñÛáõ-
ÝÇó ë»ñí³ÍÝ»ñ:
ºÃ» 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ñí³Í ³Û¹åÇëÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ·ÉË³-
Ï»ñ ¿ÇÝ, ³å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñí³Í ÝÙ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»-
ñÁ ·ñù³Ï»ñ ¿ÇÝª ·Çñù ³ñ·»ÉáÕ, ·Çñù µ³ÝïáÕ, ·Çñù ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáÕ,
·Çñù ÑñÏÇ½áÕ... ºí Ç í»ñçá, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ù³Ñí³Ý Ñ³ëï å³ï»ñÇÝ ½³ñ-
ÏáÕ, ³ÛëÇÝùÝ` ¿ÉÇ ·ÉË³Ï»ñ: ²Ûë ë¨ ·áñÍÇ ë¨Ñ³ñÛáõñ³Ï³ÛÇÝ ·ÉË³íáñÁ
÷ÇÉÇëá÷³ ²ñ³Ù³ÛÇë Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿ñ ¨ Ýñ³ ßñç³å³ïÁª ÑÇÝ
µáÉß¨ÇÏÝ»ñÁª ÑÇÝ µ³×ÏáÝÝ»ñáí, áñáÝó Ïá×³ÏÝ»ñÁ åÕÝÓÛ³ ¿ÇÝ: ²å³
Ù»ÕùÇ Çñ Ù»Í µ³ÅÇÝÝ áõÝÇ 40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ 70-³Ï³Ý Ãí³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»ÏÝ Çñ µéáõÝóùÝ»ñáõÙ ³Ùáõñ å³-
Ñ³Í ÁÝÏ»ñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁª ëáóé»³ÉÇëï-ëï³ÉÇÝ³Ï³Ý, ³å³
µñ»ÅÝ¨³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ×³Ñ×³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ` ê»ñ·»Û ê³-ñÇÝÛ³ÝÇ
ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Çñ Ñ³í³ï³ñÇÙ í³ßïáí, áñáÝù, ×Çßï ¿, åÕÝÓÛ³ ×³ñÙ³Ý¹-
Ý»ñáí µ³×ÏáÝ ã¿ÇÝ Ñ³·ÝáõÙ ¨ áã ¿É ë³åá·Ý»ñ áõÝ»ÇÝ áïù»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ
20
³Û¹ µ³×ÏáÝÝ»ñÁ ¨ ë³åá·Ý»ñÁ Ýñ³Ýó áõÕ»ÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ, áñáÝóáí
¹³ïáõÙ áõ ¹³ï³÷»ïáõÙ ¿ÇÝ, Ý³Ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, ³å³ áõÙ
áõ½»Ý³ÛÇÝ... êñ³Ýù ËÇÕ×Á Ïáñóñ³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ùÝÝ³¹³ï-
Ý»±ñÁ...
²Ûë ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÉÇÝ»Éáíª ÇÙ ËÕ×Ç ¹»Ù Ï·Ý³Ù ¨ Ù»Õ³Ýã³Í ÏÉÇ-
Ý»Ù, »Ã» ã³ë»Ù, Ã» ËÕ×Ùï³Ýùáí ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ¯ ·³Õ³÷³ñ³-
Ï³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¨ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ÇÝãåÇëÇ¯ »ñÏ³ÃÛ³ í³ñ³·áõÛñÝ»-
ñÇ »ï¨áõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ... Üñ³Ýó Ù³ñùë-É»ÝÇÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃ-
ÛáõÝÁ ïí»É ¿ñ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý-ï»ë³Ï³Ý µ³Ý³ÉÇÝ»ñª µ³ó»Éáõ ·ñáÕÇ ·»-
Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÇ ¹áõéÁ ¨, »Ã» ³Û¹ ¹áõéÁ Ýáñ ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝª ëï»Õ-
Í³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ¿ñ, ÑÇÝ áõ Å³Ý·áï ³Û¹ µ³Ý³ÉÇÝ»ñáí
ÇÝãå»±ë µ³ó»ÇÝ... ºÃ» µ³Ý³ÉÇÝ»ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ µ³ó»É ¹áõéÁ, Ç±Ýã
³Ý»ÇÝ, ç³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¹áõéÝ ³Ù»Ý³ÝáñÝ ¿ñ ¨ ÑÝ³ñ³-
íáñ ã¿ñ µ³ó»É »Õ³Í µ³Ý³ÉÇÝ»ñáí:
Ð³ïáõÏ»Ýï ¿ÇÝ µ³óáÕÝ»ñÁ, ÙïÝáÕÝ»ñÝ áõ ï»ë³ÝáÕÝ»ñÁª ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ÁÝÏ³ÉáÕ ¨ ÁÝ¹áõÝáÕ ·ñáÕÝ»ñÝ áõ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ¨
µÛáõñ-µ³½áõÙ ¿ÇÝ »ÝÃ³·Çï³Ïó³µ³ñ ÁÝÏ³ÉáÕ ÑÇ³óáÕÝ»ñÁ, ÁÝÃ»ñóáÕ
»ñÏñå³·áõÝ»ñÁ, áñáÝó å³ßï³ÙáõÝùÁ ½³ñÏíáõÙ ¿ñ ïÇñáÕ ·³Õ³÷³-
ñ³ËáëáõÃÛ³Ý å³ï»ñÇÝ ¨ ·ñ·éáõÙ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇßË³Ý³-
íáñÝ»ñÇ Ã³ùáõÝ ¨ ³ÝÃ³ùáõÛó ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ:
§Ø»Õùë ÇÝã Ã³ùóÝ»Ù, - ÑÇßáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý³·»ï Ð³Ù³½³ëå Ðáí³-

ë³÷Û³ÝÁ, - ï³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ¹³ë³Ï³Ý åá»½Ç³Ûáí, »ë ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í ã¿Ç ÁÝÏ³ÉáõÙ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýëáíáñ
¿ÇÝ ÙÝáõÙ ³ÛÝ ÝáñÝ áõ ³ÝëáíáñÁ, áñ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ñ Ý³: ²Ýã³÷ ÑÇ³-
ó³Í ¿Ç Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ñ³ñ-
ó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÛÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³×³Ë ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ Ù³-
ÙáõÉÇ ¿ç»ñÁ:
ØÇ ûñ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë³óÇ.
- ²ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù ùá Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ:
- ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ã»±ë ëå³ëáõÙ:
- êå³ëáõÙ »Ù, µ³Ûó áã ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ:
- Ð»ïá Ïëå³ë»ë:
21
´³Ûó »ë ãëå³ë»óÇ ³Û¹ §Ñ»ïáÛÇÝ¦: ÆÝùë ÇÝÓ ×³Ý³ã»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí ÙÇ ûñ í»ñóñ»óÇ Ýáñ ÉáõÛë ï»ë³Í §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¨ ·Ý³óÇ Ù»ñ åá»½Ç³ÛÇ §ùáõñÙ»ñÇó¦ Ù»ÏÇª ¶»-
Õ³Ù ê³ñÛ³ÝÇ Ùáï:
- ¶Çï»Ù, »Ï»É »ë Ï³ñÍÇùë ÇÙ³Ý³Éáõ, Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ³ë»Ù, áñ »ë
³ÛëåÇëÇ åá»½Ç³ ã»Ù ÁÝ¹áõÝáõÙ, - ³ë³ó §ùáõñÙÁ¦ ³ÛÝåÇëÇ ïáÝáí, áñ
»ë ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»óÇ ÝáõÛÝÇëÏ ·ÇñùÁ µ³ó»É:
ºñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ä³ñáõÛñÇÝ å³ïÙ»óÇ (ÇÑ³ñÏ», ³é³Ýó §ùáõñÙÇ¦
³ÝáõÝÁ ï³Éáõ), Ý³ ³Ýíñ¹áí ³ë³ó. §¶Çï»Ù, Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ¿: ²í»ÉÇ
í³ï Çñ Ñ³Ù³ñ¦¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ áõ Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñáí Ùáï áõ Ùï»ñÇÙ »Ý »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ß³ñáõÝ³Ï í»× áõ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É, áõëïÇ¨ Çñ»Ýó Ùï»ñ-
ÙáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ý³Ï³·»ïÁ µÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ åá»ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ
Ëáñ³·ñáíª §³ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦: ²Ý»ñÏµ³Ûáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ë»ñÝ¹³ÏÇó Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÁ §³Ý-
Ñ³ßï Ùï»ñÇÙÝ»ñ¦ »Ý »Õ»Éª ãÑ³ßí³Í ë³Ï³í³ÃÇí §Ñ³ßï Ùï»ñÇÙÝ»-
ñÇÝ¦, - áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ¿É å³ñ½ ÑÇ³óáÕÝ»ñ áõ ½³ñÙ³óáÕÝ»ñ ¿ÇÝ, ¨
Ýñ³Ýó ·ñ³ÍÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³ÝÝ»ñ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñ ã¿ÇÝ,
³ÛÉ µ³é»ñáí ÑÝã»óñ³Í §µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §³ÝÑ³ßï Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ¦ ÏáÕùÇÝ »Õ»É »Ý Ý³¨
§³ÝÑ³ßï áË»ñÇÙÝ»ñ¦. Ï³ñÏ³éáõÝÁ ë³ ¿` ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ,
Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë µ³½áõÙ §áË»ñÇÙÝ»ñÇ¦, Ýñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ã³-
÷³½³Ýó Í³Ûñ³Ñ»Õ ¿ª µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ý³ Çñ ÅËïáÕ é»ËÁ
¹³ñÓñ»ó ·áí³ë³ÝáÕ µ»ñ³Ý... ØÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ïí»ó`
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ-
¹³ó³Í ùÝÝ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñª ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí... Ü³ñ»Ï³óÇ ¿ñ, â³ñ»Ýó... ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç,
¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·ñ³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙª §åá»½Ç³Ý áãÝã³óáõÙ ï³ÝáÕ¦, §Ù»°Ï
¿É, Ù»°Ï ¿É ÙÇ ½³ñÏ ïí»ù¦ ïáÕÁ ·ñáÕÇó í³ï µ³Ý³ëï»ÕÍ...¦: ²Ûë ³Ù»ÝÇ
Ù³ëÇÝ Çñ³½»ÏáõÙ »Ý È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉ íÏ³-
Ý»ñ, áñáÝù ËÇëï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ áõ ¹³ï³å³ñïáõÙÝ»ñ »Ý Ñ³ëó»³·-
ñ»É ÇÝãå»ë ÙÛáõë ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÇÝ. ³Ûë-
å»ë ¿ ³ßË³ñÑÇ µ³ÝÁ, »ñµ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝóÝáõÙ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ÑáõÝÝ ¿
22
ÁÝÏÝáõÙ, å³ïÇÅÁ ·ÝáõÙ ¿ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ïù»ñáí: ê³Ï³ÛÝ, ³é³ÝÓÇÝ
¹ñí³·Ý»ñáõÙ »ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ãÉÇÝ»Éáí Ýñ³Ýó ïí³Í áñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝª
Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù ÷³ëï»ñÁ, ¹»åù»ñÝ áõ ¹Çåí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù µ³óáõÙ »Ý
¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ëï³éÁ, Ç óáõÛó Ñ³ÝáõÙ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ
÷ñ÷áõñÝ»ñÝ áõ ïÇÕÙ»ñÁ, Ëáã»ñÝ áõ ËáõÃ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ÁÝÏ³Íª Ë³ñ-
Ë³÷áõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ áõ ÙÛáõë Çñ³ï»ë ·ñáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨
·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÁ, ³Û¹å»ë ¿ñª ·ñ³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³-
ñ»½ áïù ¹Ý»Éáõ ÙÇ Ùáõïù Ï³ñª ëáóé»³ÉÇ½ÙÇ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÍËÝ»ÉáõÛ-
½Á, ÇëÏ ÍËÝ»ÉáõÛ½áí ÙïÝáÕÁ ÙñÇó áõ ÙáõñçñÇó ãÇ Ï³ñáÕ ½»ñÍ ÙÝ³É áõ
Ù»Õù»ñÇ µ»éÝ»ñ ã³éÝ»É Çñ Ñá·áõÝ áõÕï³Ï³Ý Ï»Ýï Ï³Ù ½áõÛ· ë³å³ï-
Ý»ñÇ å»ë, áñáÝù ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ í³Ûñ ¹Ý»É, å»ïù ¿ ³å³ßË³ñ»É, ÇÝãå»ë
áñ áõÕïÇ ë³å³ïÝ»ñÝ »Ý ¹³ï³ñÏíáõÙ ³Ý³å³ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»-
ñÇó:
´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙïùáõÙë å³Ñ³Íª ³ë»Ù, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áëÏ»½ûÍ ¹ñí³ïáÕ ¨ ÝáõÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ù³Ý¹áõù³ñ³÷ ³ÝáÕ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ëáñ³½ÝÇÝ áõ
í»ñÉáõÍáÕ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ Ù³Ï»ñ»ëáí ÁÝÃ³óáÕ, áã Ù»Í³ñáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ýñ³ åá»-
½Ç³ÛÇ áëÏÇÝ µ³óáõÙ áõ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¨ áã ¿É ÅËïáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ë³ñ³ÏÁ
Ù»çï»Õ Ñ³ÝáõÙ: ²ëí³ÍÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áí ãÇ Ï³ñáÕ³-
ÝáõÙ Ï³ñ¹³É, ãÇ Ï³ñáÕ Ùï³Í»É: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
Ï³ñ¹³É ¨, áõñ»ÙÝ, Ùï³íáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ Ù³ëÇÝ ¿É ÇÝã Ëá-
ë»Ýù... ÀÝÃ»ñóáÕ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ÑÇ³óÙáõÝùÝ ¿É, ¹», µÝ³½¹³-
Ï³Ý ¨ »ÝÃ³·Çï³Ïó³Ï³Ý ¿ñ, áñ ãÑ³ëÏ³óí»Éáõ ÏñÍáÕ Ï³ëÏ³ÍÇ Ù»ç ÁÝ-
Ï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ ÉáÏ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»Ý³ñ³Ý ¿ñª É»·»Ý¹³óÙ³Ý
ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý, ¨ áã Ã» ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý-·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙª
³å³óáõÛóÝ»ñÇ ßÕÃ³Û³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÙÝ»ñáí: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÇ Ý³Ë³¹»-
å»ñÁ ß³ï »Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç. ÑÇß»Ù »ñÏáõëÁª ¸³ÝÃ»Ç
§Î³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦-Á Ù»ÏÝÇãÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ 200 ï³ñÇ Ñ»ïáª Ýñ³
í»ñÝ³·ñÇÝ Ñ³í»É»Éáí §³ëïí³Í³ÛÇÝ¦ µ³éÁ, Ü³ñ»Ï³óáõ §Ø³ïÛ³Ý áÕ-
µ»ñ·áõÃÛáõÝ¦-Á, áñ Ñ³Û»ñÁ µáõÅÇã ëáõñµ ³ÕáÃ³·Çñù Ñ³Ù³ñ»Éáíª ¹ÝáõÙ
¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹Ç µ³ñÓÇ ï³Ï, ¹³ñ³íáñ áõß³óáõÙáí ·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³-
Ï³ÝÇ ³ñÅ³Ý³ó³í áñå»ë Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý:
â³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í ÏÉÇÝ»±Ù, »Ã» ³ë»Ù, áñ Çñ
Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ëáñùáí áõ ËáÛ³Ýùáí, É³ÛÝùáí áõ »ñÏ³ÛÝùáí ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ, ó³íáù, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: ºí ¹³ Ýñ³
23
¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ ¿ñ: ²Ûë-
åÇëÇÝ ¿ »Õ»É ³ßË³ñÑÇ ß³ï Ù»Í»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ¨° áÕç³Ùµ, ¨° Ñ»ïÙ³Ñáõ ¹»é ëå³ëáõÙ ¿ Çñ Ù»ÏÝÇã-
Ý»ñÇÝ:
¶ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ Ù³ñùë-É»ÝÇÝÛ³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý

ÉÍÇ ï³Ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ÉÍÇ ï³Ï ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÝ Ñ³Ïí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ
·»ïÝÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù Ç ½áñáõ ã¿ÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»ï³Ï³Ý
Ï³ÕÝáõ ë³Õ³ñÃÇ í»ñÁÝÓÛáõÕáõÙÝ»ñÁ, Ýáñ ×ÛáõÕ»ñÁª Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ³-
í³Ý¹³Ï³Ý µÝ»ñÇó »ñÏ³ñáÕ, Ýáñ ×ÛáõÕ»ñÁª ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ù³ß-
Ë³ñÑ³ÛÇÝ åá»½Ç³ÛÇ å³ïí³ëïÝ»ñÇó ½áñ³óáÕ, Ýáñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁª ÑáÕÇ
Ëáñù»ñáõÙ Í³í³ÉíáÕ... ºí ³Ûë ãï»ëáÕáõÃÛ³Ùµ, áñ ÝáõÛÝ ãï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿,
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ï»ñ (Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÝ ³Í³Ï³Ý ³ÝáõÝáí Ýñ³Ý ÏáãáõÙ
¿ñ ï»ñï»ñ) ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ·³Õ³÷³ñ³å»ë ¹³-
ï³÷»ïáõÙ ¿ñ, ·»Õ³·Çïáñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ËáïáñÝ³Ï, ¨ë ³í»ÉÇÝª ÙÇ áõ-
ñÇß Âá÷ãÛ³Ý ¿É, ³ÝáõÝÁ` ²É»ùë³Ý¹ñ, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ
³ñÍ³ñÍáõÙÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ëå»ÏáõÉÛ³óÇ³, Ñ³Û»ñ»Ý ³ë³Íª ß³Ñ³ñÏáõÃ-
ÛáõÝ... ºí ³Ûë Ãáõñù³Ù»ï Ùïù»ñÁ ·ÉËÇó ¹áõñë ¿ñ ï³ÉÇë ¨ ó÷ÝáõÙ
ÝáõÛÝÇëÏ ÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ` ³ÏÝ³ñÏ»Éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¨ ÞÇñ³½Ç
·ñí³ÍùÝ»ñÁ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §²ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñÏ³Û³ó³Í¦ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·-
ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿. §Î»Õïáï µáõñ¹Ý áõ ÷³É³ëÁ Ù³ùñíáõÙ »Ý Í»Í»Éáí¦:
²ÛÝå»ë áñ, ÇÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÑáëÇ, ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
³ñÓ³ÏÇ ³Ýó³Í ³å³ßÝáñÑ ³Ûë §³ñÓ³Ï³·ñÇ¦ ¨ ÏáõÅÏáïñáõÏ ·ñ³ùÝ-
Ý³¹³ïÇ §Ï»Õïáï Ùïù»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ å»ïù ¿ Í»Í»É,
áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù áã Ã» Ù³ùñí»Ý, ³ÛÉª ãÏñÏÝí»Ý: ÜÙ³Ý ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ µÝáñáß»É ¿ Ï³ñ× áõ ¹ÇåáõÏ. §Î³ñÑ³Ù³ñÑÇ Çñ
ó»ÕÁ, Çñ ³ÝáõÝÇó Ï³Ù³ãÇ, Ïáõñ³Ý³ Çñ»Ý, ÃáõÛÉ Ïï³ Çñ ó»ÕÇ í»ñ³µ»ñ-
Û³É ³Ù»Ý ëïáñáõÃÛáõÝ ¨ ß³ï-ß³ï Ï¹³éÝ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áãÝãáõÃÛáõÝ¦:
Ð³Ûñ ¨ áñ¹Ç Âá÷ãÛ³ÝÝ»ñÇ ÅËïÙ³Ý ß»÷áñÇÝ Ó³ÛÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ËáõÙµ
»ñÇïµ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñª Çñ»Ýó ÅËïÙ³Ý ÃÙµáõÏÝ»ñáí... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç, áñÁ Éóí³Í ¿ñ Ýñ³Ýó
ÝÏ³ïÙ³Ùµ §Ï»Õïáï µáõñ¹ áõ ÷³É³ë³ÛÇÝ¦ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí, áñ Ç
Ñ³Ûï ¿ñ »ÉÝáõÙ Ù»Ï áñå»ë ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝ, Ù»Ï áñå»ë ÷áÕáó³ÛÇÝ µ³Ù-
µ³ë³Ýù, Ù»Ï áñå»ë ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù, Ù»Ï áñå»ë... Ü³¨
áñå»ë ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù:
24
ø³ñÏáÍ³Ï³Ý ³Ûë »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ Ï³Ù³-³Ï³Ù³ Ó³Û-
Ý³ÏóáõÙ ¨ ·ñã³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ï³ñ»ÏÇó áõ í»ñï³ñ»ÏÇó
·ñáÕÝ»ñ ¨ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ: ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¹»Ù ¨ ßáõñçÁ ÷ãáÕ ³Û¹
·ñ³Ëáë³Ï³Ý-ù³ÙÇÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ-áõÃÛ³Ý »Ý-
Ã³ëå³Ý»ñÝ ¿ÇÝª ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ã»ñÃ»ñÇ
¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ ¿ç»ñÁ ÏñáõÝÏÇ íñ³ µ³óáõÙ ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ë³ÛÃáÕ
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ³é³ç ¨ »ñ»ëÇ íñ³ ÷³ÏáõÙ, »ñµ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ¹ñí³-
ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: àñå»ë ³ë³ÍÇë ³å³óáõÛó,
µ»ñ»Ù µ³½áõÙ-µ³½Ù³ÃÇí ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. 1964 Ãí³Ï³ÝÇÝ ê»ñ·»Û
ê³ñÇÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó ùÝÝ³ËáëáõÃÛáõÝ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ Ññ³å³-
ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ: ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ë»Õ ·ó»-
Éáõ ï»Õ ãÏ³ñ... Ð³ñÛáõñ áõÃëáõÝ ³ëïÇ×³Ý Ó³ËÇó ³ç Ã»ùí³Í` ·ÇñùÁ
Ñ³Ù³ñ»ó Ýáñ Ëáëù ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï ÃéÇãù Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó åá»½Ç³ÛáõÙ,
ÇëÏ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ¹³ë»ó »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß áõ Ù³-
Ï³ñ¹³Ï å³ÑáÕ ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ß³ñùÁ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ
¿ñ, áñ ³ÝÓ³Ùµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¨ ·ñ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µáõéÝ Ñ³í³ÝáõÃ-
Û³ÝÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ³Û¹ ùÝÝ³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ïïå³·ñíÇ ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙª
§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ Ï³Ù §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ ãïå³·ñí»ó ¨ ÉáõÛë ï»ë³í ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá:
ÆÝãá±õ: ¶ñ³Ï³Ý³·»ï ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ùÝÝ³ËáëáõÃÛ³Ý
Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ãÇ Ï³Ù»ó»É ïå³·ñ»É: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ùª ù³ÝÇ áñ ¹ñí³ïíáõÙ ¿ñ
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ, ÙÇ ·Çñù, áñÁ ÏáÙÏáõëÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñÇ
³ãùÇ ÷áõßÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É ¨ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇª ¾¹áõ³ñ¹
Âá÷ãÛ³ÝÇ ËÇëï Ï³ñÍñ Ï³ñÍÇùÇ ï³Ï ÁÝÏ»É, ÇëÏ Ýñ³ Ï³ñÍÇùÁ §áõÕ»-
÷³ÏáóÇ ·»ñ³Ý¦ ¿ñ, ¨, áõñ»ÙÝ, ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù
÷³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ëïñÏ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ Ñ³Ï³é³Ïí»É ·ñ³-
Ï³Ý µéÝ³Ï³ÉÇ Ë³÷³ÝáÕ Ï³ñÍÇùÇÝª ïå³·ñ»Éáí ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÇ
¹ñí³ïáÕ ËáëùÁ: ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ ï»ë³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý å»-
ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇï» ¿ñ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
ßáõñç ·áÛ³óñ»É ¿ñ Ñ³É³Í³ÝùÇ ¨ Ù»ñÅÙ³Ý Ñ»ÕÓáõÏ ÙÃÝáÉáñïª Ýñ³Ýó
·Ý³Ñ³ïáÕ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÁ Ó³ÛÝ³½ñÏí³Í ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó ·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ
¹ñí³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ ïå³·ñ»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, ÇëÏ, ³Û, ÇÝãå»ë ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ ³ëáõÙ, §ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý-³ÝËÇÕ×, íÝ³ë³Ï³ñ µ³Ý¦ ÇÝã-
ù³Ý áõ½»ÇÝ, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ïå³·ñ»É... ºí ïå³·ñáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ¹¹»Ù ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ Ñ³ÛïÝÇ ¨ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ, áñáÝù µ³-
25
Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, »ñµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ýí³Ý íñ³ÛÇó ÇÝã-áñ ã³-
÷áí ù³ßí»ó å»ï³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ ë¨ Ù³é³ËáõÕÁ, ËÇÕ× áõÝ»ó³Ýª
Ñ»ñùÙ³Ý çñáí ¨ Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý û×³éáí Éí³Ý³Éáõ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ·áñÍ³Í Ù»Õ-
ù»ñÁ, áñ Ý³¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Õù»ñÝ ¿ÇÝ, Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ ù³ñ»ñÁ ¹ñ»óÇÝ ß³-
ñáõÝ³Ï í»ñ ËáÛ³óáÕ ³ÛÝ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ, áñÇ íñ³ Ï³Ý·Ý»Éáõ ¿ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁª Ï»ñïí³Í Çñ ÇëÏ Ó»éùáí:
âÑ³ëÏ³Ý³Éáõ å»ë ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¨ ù³Ù³ÑñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ß³ñù»ñÁ, áñáÝù åá»ï³Ï³Ý Ýáñ áõ µ³ñÓñ³ÃéÇã
ë³í³éÝáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ã³ñ·Ù³Ýí»Éáí »íñáå³Ï³Ý ÙÇ
ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙª ½³ñÙ³Ýù áõ ÑÇ³óÙáõÝù ß³ñÅ»óÇÝ ¨ ûï³ñ³½·Ç ·ñ³-
ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ×·Ý³Å³Ù ³åñáÕ »íñáå³Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ-
Û³Ùµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÁ Ñ³Ù³ñ»ó Ýáñ³ñ³-
ñáõÃÛáõÝ ¨ Ýáñ ßáõÝã:
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Çñ ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ¿ ÏÇë»É ¨ Çñ Ï³ñ-
ÍÇùÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É Ý³¨ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ,
áñÇÝ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ïáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý §µ³Ý³ÉÇáí¦
µ³ó»É ¿ Çñ ·ñùÇª Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý §É³µÇñÇÝÃáëÝ»-
ñÁ¦, Çñ í»ñÉáõÍáÕ ËáëùÇ §µ³µ³ÝÝ»ñáí¦ ù³ñáõù³Ý¹»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ
·ñ³ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ÙïùÇ ³åÇÏ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï å³ï»ñÁ: ò³í³ÉÇÝ
Ç±Ýã ¿ñ, - ó³íÑ³ñáõóÇãÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Ç ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇÝ ã¿ÇÝ ÁÝÏ³ÉáõÙ Ý³¨ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùáí ³åñáÕÝ»ñÁ, §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÇ Ëáñ³ÝáõÙ ÙáÙ í³éáÕ- Ë³ã³ÏÝùáÕÝ»ñÁ, áñáÝóÇó
Ù»ÏÝ ¿É ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÝ ¿ñ:
²Û¹ »ñÏáõ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñÁª ·ñí³Í 1964 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝ-
í³ñÇ 3-ÇÝ ¨ ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ, ×Çßï ¿, Ñ³ëó»³·ñí³Í »Ý ÙÇ ³ÝÓÝ³íá-
ñáõÃÛ³Ýª ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³Ýó Ñ³ëó»³ï»ñÁ Ù»ÏÁ ã¿ñ, ³ÛÉ
µ³½áõÙù, áñáÝù Ùïùáí ÏáõÛñ ¿ÇÝ ¨ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµª µáõÃ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ùñ
ã¿ÇÝª í³ï³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ, í³ï³µ³Ý»ÉÁ ùÇã ¿ñª í³Ûñ³Ñ³ãáõÙ
¿ÇÝ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Û¹ »ñÏáõ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, áñ ·ñí³Í »Ý Ã³ùáõÝ Ëéáí-
ùáí ¨ µ³ó ½³ÛñáõÛÃáí, áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ áõÝ»óáÕ ï·»ïÝ»-
ñÇÝ ¨ í³Ûñ³Ñ³ãáÕÝ»ñÇÝ: ²ëáõÙ »Ý. §È»½áõ Ï³ ¹»Õ ¿, É»½áõ Ï³ª ÙÏÝ¹»Õ¦,
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ ÙÏÝ¹»Õ³ÛÇÝ É»½íáí ¿ÇÝ í³-
ï³µ³ÝáõÙ:
26
7.
ºðÎàô ´²ò Ü²Ø²Î ²ØºÜøÆÜ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇÝ.

§... Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÇ¹ ¨ ç»ñÙ Ëáëù»ñÇ¹ Ñ³-
Ù³ñ: ºí Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ³ñ·»ÉáõÙ »Ù ½³Ý³½³Ý §Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ¦-Ý»ñ¹ áõ
Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ¹ (Ã» ÙÇ·áõó» Ý»Õ³Ý³Ù ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý¹ Ñ³Ù³ñ): ²Û ïÕ³,
¹áõ ÇÝÓ ÇÝãÇ± ï»Õ »ë ¹ñ»É. Ù»Í³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù ÷³é³ÙáÉáõÃÛ³Ùµ ÑÇ-
í³Ý¹Ç±: ö³éù ²ëïÍá, áñ ³Û¹ ³Ëï»ñÝ ÇÝÓÝÇó ³ÛÝù³¯Ý Ñ»éáõ »Ý...
¶ñùÇë Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù¹ ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áõëïÇ ¨ áõ½áõÙ »Ù íÇ-
×»É Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ÀÝ¹ áñáõÙ íÇ×áõÙ »Ù (Ñ³í³ï³) áã
Çµñ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï, ³ÛÉ Çµñ¨ ùá ·ñùÇ ·ñ³Ëáë, Çµñ¨, »Ã» Ïáõ½»ë, ùÝÝ³¹³ï,
Çµñ¨ ÁÝÃ»ñóáÕ: ²ëáõÙ »ëª §ÜáõÛÝ Ñ³ëó»áí¦-Á »ë »Ù, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-
Áª ÝáõÛÝå»ë, ¨ ³Ù»ÝÇó ß³ï §ÂéáõóÇÏ »ñ·»ñ¦-Ç Ï»ëÝ »Ù »ë, §²Ï³Ýç¦-Ç
ß³ï µ³Ý»ñÇ ¹»Ù »ë... øá Ù»ç, ³ÛëåÇëáí, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É ³ÛÝ
ÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ×³ß³ÏÁ, áñÇ ¹»Ù ¿Ç ·ñ»É »ë ÇÙ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª
Ç å³ï³ëË³Ý ùá Ñ³ñóÇ, Ã» Ç±Ýã Ïáõ½»Ç áõÝ»Ý³ÛÇñ ¨ ÇÝãª ãáõÝ»Ý³ÛÇñ:
øÇã ³é³ç Ã»ñÃ»óÇ §ÂéáõóÇÏ »ñ·»ñ¦-Á, ãÏ³ñáÕ³ó³ Ñ³ëÏ³Ý³Éª Ã» ³Û¹
á±ñ Ï»ëÁ ã»ë Ñ³í³ÝáõÙ: ²í»ÉÇ ×Çßïª Ñ³ëÏ³ó³: ´³Ûó ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã»
³Û¹ ß³ñùÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý Ñ³í³Ý»Çñ, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ (Ù»Í³-
·áõÛÝ Ù³ëÁ)ª áã: ¸³ ÏÉÇÝ»ñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ù»½ Ñ³Ù³ñ, ùá ³é³ÛÅÙÛ³Ý
(Ý»ñÇñ µ³éÇë Ñ³Ù³ñ) ×³ß³ÏÇ ¨ ÁÙµéÝáÕáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ¹Çï³Í:
ÆëÏ »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ³Ù»ÝÇó ùÇã Ñ³í³Ý»Çñ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦
ß³ñùÁ (áõñ ¹áõ ³Ù»ÝÇó ß³ï »ë ÇÝÓ ·ïÝáõÙ), áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ï»Õ ¿ ³Ù»-
ÝÇó ùÇã µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ¨ ³Ù»ÝÇó ß³ï ù³ñá½ÇãÁ, ³·Çï³ïáñÁ, ùÝÝ³¹³-
ïÁ, µ³ñáÛ³ËáëÁ (¨ ³ÛÉÝ):
ÐÇßÇñ, áñ ÏÛ³ÝùÇ íñ³ Ù»ñ (µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇë, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ-
í»ëïÇ) Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ µÝ³í ¿É ³ÛÝù³Ý Ù»Í ã¿, áñù³Ý Ù»½ ï³ëÝ³Ù-
Û³ÏÝ»ñ Ý»ñßÝã»É »Ý: àõ »Ã» ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ù»Í ¿É ¿, ³å³ ³Û¹ Ù»ÍÝ ³Ýóá-
ÕÇÏ ¿: ìÇÃË³ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É è³ý³Û»É ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÁ, ÇëÏ ØÇ-
ë³ù Ø»Í³ñ»ÝóÁª Ñ³Ù³ñÛ³ áã ÙÇ: ´³Ûó è. ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ãáõÝÇ ·»Ã
ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ù»½ µ³í³ñ³ñáÕ, ÙÇÝã¹»é Ø»Í³ñ»ÝóÁ ³Ûë ñá-
å»Çë ¿É Ï³ñáÕ ¿ ß³ñÅ»É ÇÙ ¨ ùá Ý³Ë³ÝÓÝ Çñ É³í³·áõÛÝ ÷Ýçáí, áñ »ñ-
µ»ù ¿É ãÇ Ã³é³Ù»Éáõ: ... ²ñí»ëïÝ áõÝÇ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
(ãß÷áÃ»ë Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ»ï), ¨ áí ë³ÑÙ³Ý³½³Ýó ¨ ûñÇÝ³½³Ýó ¿ (áí ãÇ
27
Ñ³ñ·áõÙ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ), Ý³, ÇÝãå»ë áñ ³Ù»Ý ÙÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³½³Ýó, ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙª Ùáé³ó-
íáõÙ:
²Ûëå»ë ¹³ï»Éáí. §²Ï³Ýç¹¦ ¨ §ÂéáõóÇÏ¦-Ý»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ
Ù³Ï³ñ¹³Ï »Ý, ù³Ý §²÷Ç Ù»ç¦-Á, ù³Ý §Ø³ßïáó¦-Ý»ñÁ: ÜáñÇó »Ù
ÏñÏÝáõÙ, Ù»çë µÝ³í ¿É ãÇ ËáëáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: ÊáëáõÙ ¿ ùÝÝ³¹³ïÁ, ³ñ¹Ç
(¨ í³Õí³) µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ áõ ß³Ñ³ËÝ¹ÇñÁ: ÆÙ ¹³ïáõ-
ÙÁ ×Çßï ¿ (³í»ÉÇ ×Çßïª ÇÙ ¹³ïáõÙÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³í³ï³) Ý³¨ ³ÛÝ
ß³ï Ï³ñ¨áñ å³ï×³éáí, áñ ËáëùÁ ÇÙ Ýáñ ·ñ³Í ¹»é ï³ù-ï³ù, ¹»é
ãë³é³Í µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ ÇÙ ëË³Éí»ÉÁ Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ï³Ù µÝ³Ï³Ý
ÉÇÝÇ: ºë ÑÇÙ³ ËáëáõÙ »Ù ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ·ñí³Í »Ý 7-3
ï³ñÇ ³é³ç, áõëïÇ ¨ »ë Ýñ³Ýó Ï³ñáÕ »Ù Ý³Û»É áõ Ý³ÛáõÙ »Ù Çµñ¨ ûï³ñ
Ù³ñ¹ ¨ áã Çµñ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï:
²é³çÇ¹ µ³ó»Ù ÙÇ ·³ÕïÝÇù, áñ áã áù ã·ÇïÇ: §²Ï³Ýç¹¦ ëÏ½µÝ³-
å»ë ·ñí³Í ¿ Çµñ¨ åá»Ù: ÎáãíáõÙ ¿ñ §ÆÝùÝ»ñ·áõÃÛáõÝ¦: Ð»ïá ¹³ñÓñ»óÇ
§Ø³ñ¹»ñ·áõÃÛáõÝ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, áñáß»óÇ åá»ÙÇ Ñ³Ù³ñ³Ï³Éí³Í ·ÉáõËÝ»ñÁ
(1,2,3...37) ³Ýç³ï»Éáí ·ñ»É ³é³ÝÓÇÝ ¿ç»ñÇ íñ³, í»ñÝ³- ·ñ»Éª ç³Ý³-
Éáí Ýñ³Ýó ï³É Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ...²Û¹ ³ñ»óÇ, ÇÝã ³ë»É
Ïáõ½Ç, áã Ã» ·ñùÇ ¿ç»ñÁ ß³ï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ ÁÝ-
Ã»ñóáÕÁ Ï³ñáÕ³Ý³ áõß³¹Çñ Ï³ñ¹³É §³ÝÏ³Ë³ó³Í¦ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ:
ºí áñáíÑ»ï¨ áÕç ³Û¹ ß³ñùÁ (Áëï ¿áõÃÛ³Ýª åá»ÙÁ) ·ñí³Í ¿ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ã³-
÷áí áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³éÝí³Í ¿ Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï, ³-
å³ ÑáõÛë áõÝ»Ç, áñ Ý³¨ ÏÁÝÏ³ÉíÇ Çµñ¨ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍª ß³ñí³Í
áã Ã» Çñ³ñ »ï¨Çó, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ ¿ç»ñÇ íñ³: â·Çï»Ù, ·áõó» ³Ûë ÇÙ í»ñ-
çÇÝ ÑáõÛëÁ ãÇ± ³ñ¹³ñ³óíáõÙ, ³ÛëÇÝùÝª ß³ñùÁ ãÇ ÁÝÏ³ÉíáõÙ Çµñ¨ ³ÙµáÕ-
ç³Ï³Ý ·áñÍ (ËÝ¹ñáõÙ »Ùª Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É Ï³ñ¹³ë ³Ûë ³ãùáí), ³å³ áã ÙÇ
Ï»ñå ã»Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ ùá Ï³ñÍÇùÇÝ: ºí ¹áõ ÇÝãå»±ë »ë ³Û¹ï»Õ ÙÇ³ÛÝ
Ë»Éù ï»ëÝáõÙ... Ð³å³ ÝáñÇó Ï³ñ¹³ ³Û¹ ß³ñùÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝÁª §Ð³ÛïÝáõÃÛáõÝ¦-Á: ²Û¹ï»Õ ÙÇ³ÛÝ Ë»±Éù Ï³: ºÃ» áõ½áõÙ »ëª
³ÛÝï»Õ ã·Çï»Ù, Ã» Ç±Ýã Ï³, µ³Ûó Ë»±Éù (ùá ³ë³Í Ë»ÉùÁ) µÝ³¯í ãÏ³: ºí
áÕç ß³ñùÁ åÇïÇ Ï³ñ¹³ë Ñ»Ýó ³Û¹ §Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý¦ Ñáõß³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ,
³é³Ýó áñÇ µÝ³í ¿É ã»ë Ñ³ëÏ³Ý³ (Ï³Ù §ÙÇ³ÛÝ Ë»Éù¦ ÏÑ³Ù³ñ»ë) Ñ³-
çáñ¹áÕ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ³é³Ýó ã³Ï»ñïÇ): ÆëÏ
³Ûë Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý (³Ûë áñ³-
28
ÏáõÙÁ Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ËáëáÕÁ, »ññáñ¹ ³Ý·³Ù
»Ù ³ëáõÙ, µ³Ý³ëï»ÕÍ ê¨³ÏÁ ã¿, ³ÛÉ ùÝÝ³¹³ï ê¨³ÏÁ, ÇëÏ ùÝÝ³¹³ïÝ
Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³¨ µ³ñÓñ Ëáëù»ñ ³ë»Éáõ Çñ Ñ³í³Ý³Í µ³Ý»ñÇ Ù³-
ëÇÝ): ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÙÇ³ÛÝ. ÇÝãá±õ ¿ Ù»½ ÃíáõÙ, áñ Ù»Ýù å³é-
Ï»É »Ýù ÎÉ»áå³ïñ³ÛÇ Ñ»ï ¨ ·ÉË³ïí»É Ýñ³ Ó»éùáí. ÇÝãá±õ »Ýù Ù»Ýùª
³ñËÇí ³ïáÕÝ»ñë, Ëáñ³å»ë Ñ³ñ·áõÙ ×³Ù÷»½ñÇ ÷áß»å³ï Ã÷»ñÝ áõ
Í³é»ñÁ. ÇÝãá±õ »Ýù ÝÙ³Ý ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ, áñ »ñÏ³ñ³Ý³É áõ Ï³ñ×³-
Ý³É ·ÇïÇ. ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ »ñ³Ù ÃéóÝ»ÉÁ ÝÙ³Ýí»É ÑÕ³óáõÙÝ»ñ ÷³Ëó-
Ý»ÉáõÝ. ÇÝãå»±ë ¿, áñ ûñÁ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý ¿ ÃíáõÙ. ÇÝãå»±ë ¿, áñ
çñ»ñÇ É»½áõÝ Ù»½ ÃíáõÙ ¿ ÏÇëáí ëáíáñ³Í ûï³ñ É»½áõ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ, ¨
³ÛÉÝ: âÙáé³Ý³Ýù ÙÇ µ³Ý. åá»Ù-ß³ñùÁ Ù³ñ¹»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó áã ëáíá-
ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ·áí»ñ·áõÙ: Üñ³ Ñ»ñáëÁ áã »ë »Ù, áã` ¹áõ, ³í»ÉÇ ×Çßïª »ë
»Ù áõ ¹áõ, µ³Ûó áã` ÙÇ³ÛÝ »ë áõ ¹áõ, ³ÛÉ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ëï»ÕÍ³·áñ-
ÍáÕ »Ý, áíù»ñ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ ³ãù áõ ³Ï³Ýç, ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³-
Ï³ñ·, áõñÇß Ñáïáï»ÉÇù áõ ßáß³÷»ÉÇù, ³ÛëÇÝùÝª µáÉáñ Ýñ³Ýù (Ï³Ù
ÙÇ³ÛÝ Ý³), áíù»ñ áõÝ»Ý áã Ã» ÑÇÝ·, ³ÛÉ í»ó ½·³Û³ñ³Ý: àí áñ ãáõÝÇ ³Û¹
í»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³ÝÁ, Ý³ Çñ³í³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ ³Ûë áÕç ß³ñùÁ Ñ³Ù³ñ»É
§áõÕ»ÕÇ µáñµáë Ï³Ù ÙïùÇ ù³ÕÑ³Ý¦ (ÇÙ µ³é»ñáí ³ë³Í), Ï³Ù ³Û¹ ß³ñ-
ùáõÙ ï»ëÝ»É §ÙÇ³ÛÝ Ë»Éù¦ (ùá µ³é»ñáí ³ë³Í): àñ µáÉáñ ÑÇÝ· ½·³Û³-
ñ³ÝáóÝ»ñÁ åÇïÇ ³Û¹å»ë Ñ³Ù³ñ»ÇÝ, ·Çï»Ç ¿Ý ·ÉËÇó: ºí ï³ñûñÇ-
Ý³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹áõª í»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³Ý áõÝ»óáÕ¹ ¿É, ³Ûë ¹»åùáõÙ ¹³-
ïáõÙ »ë ÙÛáõëÝ»ñÇ å»ë:
... ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç ï»ëÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ë»±Éù: ²ÙµáÕç Ë»ÉùÇë û·Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ¿É áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ³Û¹ ÇÝãå»±ë »ë ¹áõ
(áã Ã» áõñÇßÝ»ñÁ ¨ Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÁ, ³ÛÉ ¹áõ) ÙÇ³ÛÝ Ë»Éù ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ-
ï»Õ, áñ Ï³ ...ß³ï µ³Ý Ï³, áñ ÏáãíáõÙ ¿ í»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³Ý:
ÆëÏ §ì»ñÝ³·ÇñÁ í»ñçáõÙ¦-Á...
ºë ß³ï »Ù ó³íáõÙ, ß³¯ï-ß³¯ï, áñ ÙÇ³ÙïáõÃÛáõÝ, ³í»ÉÇ ×Çßïª
ÁÝÃ»ñóáÕÇ íñ³ ³í»Éáñ¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ³Û¹ 11 µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ïáÕ»ñÁ í»ñçáõÙ ¹Ý»Éáõ: ´³Ûó, ï»ñ ÇÙ ²ëïí³Í,
ÙÇ±Ã» ³Û¹ù³Ý ¹Åí³ñ µ³Ý ¿ (³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³Éáõó
Ñ»ïá) Ý³Ë ³ãù ·ó»É í»ñçÇÝ ïáÕÇÝ ¨ ³å³ Ï³ñ¹³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõ-
ÝÁ: ºÃ» ³Û¹ Ñ³ë³ñ³Ï µ³ÝÝ ³ñíÇ, (ÇÝãå»ë áñ Íñ³ñ ëï³Ý³ÉÇë Ýñ³
»ï-Ñ³ëó»Ý »Ýù Ý³ÛáõÙ, áñ ÇÙ³Ý³Ýù, Ã» Ý³Ù³ÏÝ áõÙÇó ¿), ³å³ §ì»ñ-
Ý³·ÇñÁ í»ñçáõÙ¦ 11 ·ÉË³ÝÇ ³Û¹ §åá»ÙÁ¦ åÇïÇ áñ Ãí³... »Ã» »ë Ï³ñ-
29
¹³ÛÇ ³Û¹ §åá»ÙÁ¦ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·ñùáõÙ, Ñ³í³ï³óÝáõÙ »Ù ù»½,
áñ ù»½ ÝÙ³Ý Ïµ³ó³Ï³Ýã»Ç.
- Âîò ýòî ôåíîìåíàëüíî!
ºí ÏñÏÝ»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:
ÆëÏ³å»ë ¿É §ì»ñÝ³·ÇñÁ í»ñçáõÙ¦-Á »ë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ÇÙ µáÉáñ
·ñ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³½í³·ÛáõïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí ï³ ²ëïí³Í, áñ ÏÛ³ÝùÇë
ÙÝ³ó³Í Ù³ëáõÙ ¿É Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù ÝáñÇó ÇÙ §ë»ÝÛ³ÏÁ¦ Ù»Í³Ý³
Ý»ñßÝã³ÝùÇ §Ñ³Û»Éáõ Ù»ç¦ ³ÛÝå»ë, áñ ·ñ»Ù ³Û¹ áõÅÇ, Ù³ùñáõÃÛ³Ý ¨
ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ý áõñÇß ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý ...
ÆëÏ ¹áõ §³í»ÉÇ ß³ï ³ßË³ïáõÙ »ë Ñ³ëÏ³Ý³É, ÁÙµéÝ»É¦: ²Û¹
Ýñ³ÝÇó ¿, áñ ³é³ÛÅÙ ¹áõ Ý³Ù³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ »ë Ñ³Ù³ñáõÙ åá»½Ç³ÛÇ ³ñ-
¹Ç Ù»ïñ³ã³÷Á: ºë ³Û¹ Ý³Ù³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý §Ã»½Á ½³ñ·³óñ»É »Ù¦ ÁÝ¹¹»Ù
Ñ»é³·ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý... ´³Ûó ÙÇ áõñÇß Ñá¹í³ÍáõÙ (Ã»± êÇÉí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³-
ñ³Íë ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç, - É³í ã»Ù ÑÇßáõÙ) »ë ³í»ÉÇ ×Çßï µÝáñáßáõÙ áõÝ»Ù,
áñ Ï³ñáÕ »Ù í»ñ³ñï³¹ñ»É (Ñ³åßï³å ¨ ÃéáõóÇÏ) Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. »Ã»
§ÑÇÝ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ Ñ»éíÇó ·ñí³Í Ý³Ù³ÏÇ (áõëïÇ ¨ª
ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¨ ÙÇÝã¨ í»ñç µ³ó³ïñ-
í³Í), ³å³ §Ýáñ¦ åá»½Ç³Ý åÇïÇ ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ (áõß³ó³Í Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ
åÇïÇ, ÇëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ëª ÝÙ³Ý ¿) »ñÏáõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ, ß³¯ï Ùï»ñÇÙÝ»-
ñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ÛÝåÇëÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ, áñáÝù Çñ³ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý
Ï»ë ËáëùÇó Ï³Ù ÙÇ ³ÏÝ³ñÏáí ÙÇ³ÛÝ, áõëïÇ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ
³í»Éáñ¹, ³ÛÉ¨ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿ Çñ³ñ µ³ó³ïñ»É µ³Ý»ñ, áñáÝù í³Õá¯õó ·Ç-
ï»Ý ³ë»É µ³Ý»ñ, áñáÝó Ï³ñÇùÁ ãáõÝ»Ý, ³Ý»É µ³Ý»ñ, áñáÝù ÝáõÛÝù³Ý ³-
í»Éáñ¹ ¨ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ »Ý, ÇÝãå»ë, ¹Çóáõù, Çñ³ñ Ó»éù ï³ÉÝ áõ ³ÝáõÝ ³ë»ÉÁ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Í³ÝáÃÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ Ý³¨
ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙ:
àõëïÇ ¨ §Ýáñ¦ åá»½Ç³Ý §ã³ëí³ÍùÝ»ñÇ¦ åá»½Ç³ ¿, áã Ã» ·ÍÇ,
³ÛÉ Ï»ï ·ÍÇ åá»½Ç³. Ý³ å³ñ³Ý ã¿, ³ÛÉ ßÕÃ³ (ÙÇ³óÙ³Ý ï»ÕáõÙ ß÷Ù³Ý
ß³ï ùÇã Ù³Ï»ñ»ë áõÝ»óáÕ, ³å³ Çñ³ñÇó ³Ñ³·ÇÝ Ñ»é³óáÕ áõ ÏñÏÇÝ Ùá-
ï»óáÕ): ²Ñ³, »ñ¨Ç, ³Û¹ ã³ëí³ÍùÝ»ñÝ »Ý, áñ ù»½ ÃíáõÙ »Ý §ÙÇ³ÛÝ
Ë»Éù¦-áí ·ñí³Í, ³ÝÑá·Ç-³ÝçÇ·Û³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³ñ¹...
... ºë áñ Ñ³ë»É »Ù ã³ëí³ÍùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ³ÛÉ¨ë áã Ùï³¹Çñ
»Ù, áã ¿É Ï³ñáÕ »Ù ³ÛëáõÑ»ï¨ »ï ¹³éÝ³É, »ï ¹³éÝ³É ¹»åÇ ³ëí³ÍùÝ»-
ñÇ ßñç³ÝÁ, ÇÝãå»ë áñ áã Ùï³¹Çñ »Ù, áã ¿É Ï³ñáÕ »Ù ÏñÏÇÝ »ñ»Ë³Û³-
Ý³É: ºë ËáëáõÙ »Ù ÇÙ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ, ÇÙ ³Ù»Ý³Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÙÇ³ÛÝ
30
Ýñ³Ýó Ñ»ï: ºë áã Ùï³¹Çñ »Ù (áã ¿É Ï³ñáÕ »Ù) ûï³ñ³Ý³É Ýñ³Ýó, Ëáñ-
Ã³Ý³É Ýñ³ÝóÇó, Ýñ³Ýó ³ÝÍ³ÝáÃÇ ï»Õ ¹Ý»É, áõëïÇ ¨ åÇïÇ ß³ñáõÝ³-
Ï»Ù Ëáë»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ËáëáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ, Ëáë»É ³ÏÝ³ñÏÝ»-
ñáí, Ëáë»É ³ÛÝå»ë, áñ Ñ³ëÏ³óí»Ù Ï»ëËáëùÇó: ØÝ³ó³ÍÝ»ñÁ, »Ã» Ï³-
ñÇù áõÝ»Ý ÇÙ ËáëùÇ (³Ûëï»Õ ¨ ÙÝ³ó³Í ¹»åù»ñáõÙ ³Ûë §ÇÙ¦-Á ÙÇ³ÛÝ
ÇÝÓ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, ³Ûë §ÇÙ¦-Á Ñ³í³ë³ñ ¿ §³ñ¹Ç µ³Ý³ëï»ÕÍ¦-ÇÝ) åÇ-
ïÇ ç³Ý³Ý Ùï»ñÙ³Ý³É ÇÝÓ, ¹³éÝ³É ÇÙ Ù»ñÓ³íáñÁ. ³Ûë ¹»åùáõÙ ³-
é³Ýó áñ¨¿ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýù ¿É ÏÑ³ëÏ³Ý³Ý ÇÝÓ Ï»ëËáëùÇó, Ù»Ï ³Ï-
Ý³ñÏÇó: ÆëÏ »Ã» ã»Ý áõ½áõÙª §¹áõ ùá ×³Ù÷áí, »ë ÇÙ ×³Ù÷áí¦: ... ÆÙ
·ñùáõÙ Ñ³í³ïá Ñ³Ý·³Ý³ÏÝ»ñ ß³ï Ï³Ý, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ (Ù»ñ
³Ûëûñí³ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ) §²Ýå³ÛÙ³Ý å³ÛÙ³Ý¦-Ý ¿ (¿ç 54): Üá-
ñÇó Ï³ñ¹³, »Ã» §ÙÇ³ÛÝ Ë»Éù¦ ¿É Ãí³, ÑÇßÇñ, áñ ¹áõ »ë ëË³ÉíáõÙ: ²ÛÝ-
ï»Õ ¿ ÇÙ ã³÷³Íá Ï³ñÍÇùÝ ³Ûëûñí³ (Ï³Ù í³Õí³) åá»½Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ:
ºí Çµñ¨ ³ñï³óáÉáõÙ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇ, ÇÝãå»ë ¨ Ç å³ï³ëË³Ý ùá ³ÝÏ»Õ-
ÍáõÃÛ³Ý, »ë ¿É ³ë»Ù, Ã» ³Ûë §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùáõÙ (áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ
ã»¯Ù ×³Ý³ãáõÙ), á±ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ÇÙ ×³ß³ÏÇÝ áõ å³Ñ³ÝçÇÝ: ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ - ¿ç 9, ¶ÉË³-
åïáõÛï - ¿ç 24, Üáñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ- ¿ç 27, ²Ýç³ïáõÙ -¿ç 33, ºñµ ³ãù»ñÝ
»Ý ë³éáõÙ -¿ç 45, Ð³Ý·ëï³óñáõ ÇÝÓ -¿ç 50, ²Ýå³ÛÙ³Ý å³ÛÙ³Ý -¿ç 54,
ì³ñù Ù»Í³ó -¿ç 57, ÆÝãå»±ë Ã» µ³Ëï ãÏ³- ¿ç 60, ²ñß³ÉáõÛëÇó ³é³ç -
¿ç 62, ò³íÝ ¿ Ñ³×³Ë -¿ç 73, ê¨ Ï³ïáõ -¿ç 74, §²Ï³Ýç¦-Çóª ß³ï µ³Ý»ñ,
³ÙµáÕç §ì»ñÝ³·ÇñÁ í»ñçáõÙ¦-Á, í»ñçÇÝ »ñÏáõ åá»ÙÁ:
ÜáñÇó Ï³ñ¹³ Ýß³Íë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ïï»ëÝ»ë ÇÙ ïñ³-
Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ (×³ß³ÏÁ), áñ ß³ï µ³Ý»ñáí, »ñ¨Ç, åÇïÇ Ñ³Ï³é³ÏÇ ùá
ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¨ Ý³Ù³ÏÇë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÏÑ³ëÏ³Ý³ë, Ã» áõñ »Ù
·ÝáõÙª ·Çï³Ïó³µ³ñ, áñáß³ÏÇáñ»Ý, Ñ³í³ï³ó³Í...
²éáÕçáõÃÛáõÝë µ³ÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ: êñïÇë ÙÇ³ó³í... ³Û ù»½ ÙÇ³óáõÙª
...ÙÇ½³å³ñÏë (ëÇñï-ÙÇ½³å³ñÏ), áñ »Ã» ãµáõÅíÇª ³åñ»É ã³ñÅÇ¯: Ðá·Çë
¹áõñë ¿ ·³ÉÇë: Þ³ï ßáõï ÁÝÏ³...
... ÆÝãÇ íñ³ »Ù ³ßË³ïá±õÙ:
ì³Õáõó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿Ç ·ñ»É: ì»ñç»ñë, áñ ëïÇåí³Í »-
Õ³ ³ÝÏáÕÝáõÙ ÙÝ³Éáõ, ÙÇ 1500 ïáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ·ñ»É: ²Û,
»Ã» ³Ûëï»Õ ÉÇÝ»Çñ, ÏÏ³ñ¹³ÛÇñ, ¨ ¹ñ³Ýù Ã»ñ¨ë ³í»ÉÇ Ïµ³ó³ïñ»ÇÝ
³ÛÝ, ÇÝã ÷áñÓáõÙ »Ù Ý³Ù³Ïáí ³ë»É: §Ø³ñ¹¦-Ç Ù»ç ùá ãÑ³í³Ý³Í ×³Ù-
÷áí: Â»ñ¨ë ¿ÉÇ ¹ÇÙ³¹ñ»Çñ, µ³Ûó ·áõó»¨ í³ñÅí»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»Çñ,
31
³ÛÉ¨ ß³ï Ñ³í³Ý»Çñ: ...Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ÙÇ-»ñÏáõ Ñá·áõ Ï³ñ¹³ó»É »Ù, ³-
ëáõÙ »Ý, áñ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý ó³Ûëûñ ·ñ³ÍÝ»ñÇóë: ºë ¿É »Ù ³Û¹å»ë ½·áõÙ,
µ³Ûó Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ëË³ÉíáõÙ »Ù, ½Ç ï³ù-ï³ù »Ù...¦:
8.
Ìºð²ÜàôØ ºÜø, ä²ðàôÚð êºì²Î
1964 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 40-³ÙÛ³-

ÏÇ ûñÁ, §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Á, áñÇ ËÙµ³·ÇñÁ ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÝ ¿ñ, µ³-
Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ý»Ý· áõ ¹³íáï ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»óª ïå³·ñ»Éáí ¶áõñ·»Ý
Ø³Ñ³ñáõ §ØÝ³ÛáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦
Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ §ÙÝ³ÛáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ¦ ³ñÓ³Ý³·ñáÕ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ Ó»é³Ùµ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÇ ÙÏñ³ïí»É
¨ ¹»Ý ¿ÇÝ Ý»ïí»É, - ¹ñ³Ýù Ø³Ñ³ñáõ áñ¹áõ Ùáï å³ÑíáõÙ »Ý, - ¨ É³ÛÝ
ï»Õ ¿ñ ïñí»É Ñ»·Ý³Ýù ó³ÝáÕ, Ùáõñ ùëáÕ ¨ ã»Õ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 40 ï³ñí³ ³Ý³ñ¨ ÏÛ³Ýù ³åñ³Í
µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³ñ¹»Ý Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ. §Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù,
ä³ñáõÛñ ê¨³Ï...¦, ÙÇ ïáÕ, áñÁ Ýñ³ Ùáï³Éáõï ³ÝµÝ³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý µ³-
½áõÙ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÙÝ»ñÇó ¨ë Ù»ÏÝ ¿ñ, »ñ¨Ç Ý³Ë³½·áõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ
Ý³¨ µÝ³Ï³Ý Í»ñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»Ý³Éáõ... ºí ³Û¹ ûñÁª ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ, ë³-
Ï³í³ÃÇí Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, Çñ ³ÝµÝ³Ï³Ý Ù³Ñí³ÝÇó ÛáÃ ï³ñÇ ³-
é³ç, Çñ 40-³ÙÛ³ ³ÝµÝ³Ï³Ý Í»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÝßáõÙ, »ñµ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-
áõÙ Ñá¹í³Í³·Çñ ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñáõ åïÕáõÝóáí Ù³ÕÓÇ áõ ÃáõÛÝÇ ÷áßÇ
¿ñ ÉóíáõÙ Ýñ³ ·ÇÝáõ ·³í³ÃÇ Ù»ç: øÇã ã³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ß³ï ¿, - ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ ³Ûë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝ»ó §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ³Û¹ Ù³Ï»ñ»-
ë³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÁ ¨ Ë³ã ù³ß»ó Ø³Ñ³ñáõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý íñ³ª ß³ñáõÝ³-
Ï»Éáí ï³Ý»É Çñ Ë³ãÁ Ý³Ë³ÝÓÝ»ñÇ, ï·»ïÝ»ñÇ, ã³ñ»ñÇ, ãÏ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ-
ç³í³ÛñáõÙ, áñ ·ñ³Ï³Ý Ïáãí»Éáíª Ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ¿ñ, Ñ³Ï³ßÇñ³½³Ï³Ý,
Ñ³Ï³å³ñáõÛñ-ë¨³ÏÛ³Ý...
§²Ï³Ýç¹ µ»ñ ³ë»Ù¦ åá»Ù-ß³ñùÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³åí³Í
§²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáíª ¶áõñ·»Ý
Ø³Ñ³ñÇÝ ·ñáõÙ ¿. §... ÆÝã ¿ ·ïÝáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÝ ³Ûë ÑáõÛÅ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý
í»ñÝ³·ñáí ¨ »ÝÃ³í»ñÝ³·ñáí ½³ñ¹³ñí³Í ã³÷³Íá ·áñÍáõÙ, - ÉÇñÇ-
32
Ï³±, Ýí³±·, Ã»Ïáõ½ §ÙÇÝáñ ÑÝã³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ¦...ÈÇñÇÏ³, ÇÑ³ñÏ», Ï³ ³Ûë
Ýí³·áõÙ, µ³Ûó ÇÝã ¿ ³ñ»É µ³Ý³ëï»ÕÍÁ.
ºñµ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ¹³ßï»ñÇ íñ³
Î³Ù ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·áñß ÷áÕáóÝ»ñáõÙ
²Ù»ÝùÇ ÏáÕÙÇó ·áõó» Ùáé³óí³Í
ÆÝã-áñ ³ÝÓñ¨ ¿ Ã³ËÍáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý,
àõ ïËñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñë ÙïÝáõÙ ÇÙ ïáõÝ
àõ ¹³éÝáõÙ ï³Ýï»ñ...
²Ù»Ý ÇÝã Ï³ñÍ»ë Ã» ï»ÕÝ ¿. ÑÇÝ·áõÏ»ë ïáÕáõÙ ¨° ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ
¹³ßï»ñ, ¨° ·áñß ÷áÕáóÝ»ñ, ÇÝã-áñ ³ÝÓñ¨, Ã³ËÇÍ, Ý»ñë ÙïÝáÕ ïËñáõ-
ÃÛáõÝ... ²Ûëï»Õ ¿, áñ ïËñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ý»ñë ¿ Ùï»É Ý³¨... Ø»ýÇëïáý»ÉÁ, -
¹áõ... ³Û¹ ÇÝãá±í »ë ½µ³Õí³Í, - Ñ³ñóñ»É ¿ Ý³ Ùé³ÛÉ áõ ¹Å·áÑ, - »ë, áãÇÝã,
³ÛÝå»ë, ÙÇ ùÇã ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ëÇÝÓ áõ ëáëÇÝÓª áñå»ë½Ç ïáÕ»ñë Ïåã»Ý ÁÝ-
Ã»ñóáÕÇÝ... ä»ïù »Õ³ÍÇó ß³ï ¿. ³Û¹ù³Ý ëÇÝÓ áõ ëáëÇÝÓ µ³í³Ï³Ý ¿
ÑÇÝ· µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý, - Ñáõß»É ¿ ¹³í³¹ÇñÁ, - ³ÝóÇñ µáõÝ ·áñÍÇÝ: -
ÈëáõÙ »Ù, ëÇñ...
àõ Éë»É ¿, ³Ûë ÑÇÝ· áõ Ï»ë ïáÕ»ñÝ ³ÝÝß³Ý é»ïáõßáí ½³ñ¹³ñ»É »Ý
ÑÇÝ· Ýí³·Ý»ñÇ ×³Ï³ïÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÑÇÝ §´³½Ù³í»å¦-»ñáõÙ
ÝáõÛÝ ÝÏ³ñÇ ÏÉÇß»Ý ½³ñ¹³ñ»É ¿ ï³ñµ»ñ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ×³Ï³ïÝ»ñÁ: ÆëÏ
³Û¹ ÑÇÝ· Ýí³·Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ
ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿. ÇÝãáõ ¿ ßáõÝÁ Ñ³ãáõÙ ÉáõëÝÛ³ÏÇ, §ë³Ï³ÛÝ áã »ñµ»ù
³ñ¨Ç íñ³¦, ³ÛÉ¨ ³ÛÝ, Ã»ª
ÈáõëÝ³ÛÇÝ ³Ëïáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñ Ã» Ï³Ý,
ÆëÏ ÇÝãáõ ãÏ³Ý
²ñ¨Ç ³Ëïáí ï³é³åáÕ Ù³ñ¹ÇÏ...
â»Ýù Ï³ëÏ³ÍáõÙ, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ù³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ï³ ¨
§³ñ¨³Ëï¦, ³ñ¨Ñ³ñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ÝÙ³Ý µ³ñ³Ï µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»-
Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áí áõÝÇ, §»ñµ ÑÇÝ ³ÝÓñ¨Ý ¿ Ã³ËÍáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý¦, »ñµ
Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ »Ã» Ù»éÝ»ÉÝ ³ÛÝå»ë Ñ»ßï ÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë ÍÝí»ÉÁ...
§¹³ñÓÛ³É í»ñëïÇÝ-ÏñÏÇÝ-ÝáñÇó Ù»Ýù Ïß³Ñ»ÇÝù, µ³Ûó áã Ù³Ûñ»ñÁ¦,...
»ñµ ÙÝáõÙ ¿ µ³ó³Ï³Ýã»É.
¾¯Û, ÁÝÏ»ñ »ñÏÇÝù,
ØÇ° ËáõÉÇ·³ÝÇñ,
Â» ã¿ª ÙÇÉÇóÇ³ Ï½³Ý·³Ñ³ñ»Ù:
33
²Ñ³ ù»½ §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦ ÑÇÝ· Ýí³·áíª ÙÇÝáñ ÑÝã³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ùµ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ»·Ý³Ýù ¿ ¨ Í³Õñ §³ÝÓñ¨³ÛÇÝ ÉÇñÇÏ³ÛÇ¦ ¹»Ùª
Ý»ñßÝãí³Í ÝáõÛÝ ÅËïÙ³Ý á·áõó¦:
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï³Í-í»ñ Ï³ó³Í, »ñ»ëáõÝÛáÃÇ ¨
ù³é³ëáõÝÇÝÝÇ ³ùëáñÝ»ñÇ ë³éÝ³Ù³ÝÇùÝ»ñÇó ³Ï³ÝçÝ»ñÁ óñï³Ñ³-
ñ³Í ¨, »ñ¨Ç Ã», ÉëáÕáõÃÛáõÝÁ Ë³Ã³ñ³Í ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ Ç ½áñáõ ãÇ »-
Õ»É ³ÙµáÕç ËáñáõÃÛ³Ùµ áõ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ÉëáÕ-áõÝÏÝ¹ñáÕÁ ¨ ·Ý³Ñ³ïáÕÁ
ÉÇÝ»É §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦-Ç, áñÁ ëÇÙýáÝÇ½ÙÇ ëÏ½µáõÝùáí ·ñí³Í Ýáñ³-
ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍ ¿ñ ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÑáõÝ·³ñ»ñ»Ý
·ñùÇ ·»ñµÁª í»ñÝ³·ÇñÁ, Ñ»Ýó ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ ¹³ñ-
Ó³í §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦: ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ ïáÑÙÇÏ í³Ý»óÇ ¿ñª ÝñµÇÝ
Ñ»·ÝáÕ ¨ Í³ÍáõÏ Í³ÕñáÕ, ¨ Çñ §ØÝ³ÛáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³-
íáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·ñ³Ëáë³Ï³Ý-çñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ Ý³ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦-Á áã Ã» í»ñÉáõÍáõÙ Ï³Ù Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ
Ó»é ¿ ³éÝáõÙ, ÁÝÃ³ÝáõÙ Ù³Ï»ñ»ëáíª Ù»çµ»ñ»Éáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ
¨ ïáÕ»ñª ÁÝÏ³É»Éáí ¹ñ³Ýù ï³é³Ï³Ý-µ³é³óÇ ÇÙ³ëïÝ»ñáí, ³ÛÝÇÝã
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µ³é»ñÇ ÑáñÇ½áÝÇ ³ÛÝ
ÏáÕÙáõÙ ¿, áõñÇß ³ßË³ñÑáõÙ, áñï»Õ ³Ûë³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ, å³ï-
Ï»ñÝ»ñÝ áõ Ýß³ÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñ, Ó¨»ñ ¨ ÇÙ³ëïÝ»ñ áõ-
Ý»Ý, áñáÝù áã Ã» ³ãùÇ ï»ë »Ý, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ï»ëáÕáõÃÛ³ÝÁ
ÝßÙ³ñ»ÉÇ, áã Ã» Ñ³ëáõ ·áéá½³ÙÇï ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ÁÝÏ³É»ÉÇ Ñ³-
Ù»ëï »ÝÃ³·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³½¹³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ ¿ª
Ã³Õí³Í ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ, ³Ýµ³ó»ÉÇ, ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ß»ñïÇ Ù»ç, ³Ù»Ý
ÇÝã Ñ³ëáõ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ, Éë»ÉÇ ¨ ÁÝÏ³É»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýª ³Û¹ µÝ³½¹ÇÝ, áñ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ ³ñÛáõÝÝ ¿: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ
Ùï³íáñ ³ñÛ³Ý ïñá÷áõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝª ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ïñá÷ÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ áã
ëáíáñ³Ï³Ý ³Ï³Ýç å»ïù ¿ñ áõÝ»Ý³Éª Éë»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ áõñÇß ï»ëáÕáõÃ-
ÛáõÝ... ä³ñáõÛñ ê¨³Ï µ³é³óÇ ÁÝÃ»ñó»É ¨ ³Û¹ ï³é³óÇ-µ³é³óÇ ÁÝÃ»ñó-
Ù³Ùµ í»ñÉáõÍ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, Ñ»éáõ Çñ»ÝÇó, ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ Ñ»ñÝ ³ÝÇÍ»É: Þ³ï ·ñáÕ ·ñ³ËáëÝ»ñ ¨ ùÝÝ³¹³ï ·ñ³ËáëÝ»ñ ³Û¹-
å»ë ·áí³µ³Ý»Éáí Ï³Ù ã·áí³µ³Ý»Éáíª Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ³Ù»Ý³Ï³ÝáÝ³-
½³Ýó ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍÇ åá»½Ç³ÛÇ Ù³ßÏÝ áõ Ù³Ï»ñ»ëÁ ¿áõÃÛáõÝ, ³ñÛáõÝ
áõ Ëáñù »Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É, µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ý³¨ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
í³Ý³Å³ÅÇÏÇ ÝÙ³Ý ³ËáñÅ»ÉÇ ·ñáÕ ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ, áñ ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ
µéÝ»É §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦-Á í»ñÉáõÍ»ÉÇë, áñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ÉáõË·áñ-
34
ÍáóÝ»ñáí ³é³ï åá»½Ç³ÛáõÙ ß³ï áõñáõÛÝ ÙÇ ·ÉáõË·áñÍáó ¿ª åá»ï³-
Ï³Ý ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÙÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñ Ã³ñ·Ù³Ýí»Éáíª ½³ñÙ³Ýù áõ
ÑÇ³óÙáõÝù Ñ³ñáõó»ó ¨ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïí»ó... ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÝÙ³Ý ¨
Ýñ³ µ³ñµ³éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿É Çñ í³Û ·ñ³ËáëÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáí Ï³ñáÕ
¿ ³ë»Éª §ÆÙ ·ÇñÝ áõñÇß ·ñ»Ý ¿¦: ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëá-
Ý³ï¦-Ç ³Û¹ §áõñÇß ·ñ»Ý¦-Á ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ï³ñ¹³É ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³-
Ï³ë Ù»Õ³íáñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·áñÍ»ñÇ ·ñ³Ëáë-í»ñÉáõÍáÕÝ»ñÝ »Ý ¨ Ù»Í
Ù»Õ³íáñÁ ÇÝùÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ ³ë»ÉÇùÇ §áõñÇß ·ÇñÁ¦ ß³ï ¿ áõ-
ñÇßª Çñ ë»ñÝ¹³ÏÇó µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ¨ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÏ³ñ¹³ó-
íáÕ åá»ï³Ï³Ý Ó»é³·Çñ, áñ ëå³ëáõÙ ¿ Çñ í»ñÍ³ÝáÕ í»ñÉáõÍáÕÝ»ñÇÝ:
ÆÝãå»ë áñ í³ñáõÝ·Ç ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ñ³Ù áõÝ»Ýª ¹³éÁ
¨ ù³Õóñ, ¹³éÁ Í³ÛñÁ ÃáÕÝ»Éáí ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñáõÝ ¨ Ã»ñÃ»Éáí ³ÛÝ Å³-
Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉÁª »ë ·ï³ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ ëáÝ³ï¦-Á
ÉëáÕ §³Ï³ÝçÝ»ñ¦ ¨ Ýñ³ åá»ï³Ï³Ý Ë³éÝí³ÍùÇÝ ã³÷³½³Ýó µÝáñáß
³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ÑÇ³óáÕ §ù³Õóñ ßáõñÃ»ñ¦, ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ý³¨ Ñ³å³íí³Í åá»Ù: §... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý íñÓÇÝÁ Ù»ñÃ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ´áõß»ÇÝ, Ù»ñÃª èáõµ»ÝëÇÝ,
ÉÇ í»ñçÇÝÇë Ïñ³Ïáí ¨ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, ÑÛáõÃ»Õ Ù³ñÙÝ»ÕáõÃÛ³Ùµ, Ù»ñÃ ¿É ³-
é³çÇÝÇë å³Õ Ñ³Û»óáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ... àõß³¹Çñ Ï³ñ¹³ó»ù §²ÝÓñ¨³ÛÇÝ
ëáÝ³ï¦-Á ¨ Ó»½ ÏÃí³, Ã» ÉëáõÙ »ù ÇÝã-áñ ëÇÙýáÝÇ³ª ³åñáõÙÝ»ñÇ Ñ³-
½³ñ áõ ÙÇ »É¨¿çÝ»ñáí, »ñ³Ý·Ý»ñáí¦:
1964 Ãí³Ï³Ý, ÑáõÝÇëÇ 30:
Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇ Ý³Ù³ÏÁ ö³ñÇ½Çóª áõÕÕí³Í ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³-
ñáõÝ.
§êï³ó³ ë³Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Á , áñ ½Çë
³ÛÝù³Ý ß³Ñ³·ñ·é»ó ¨ ³éÇÝùÝ»ó: Ðáë, ê¨³Ï ÏÁ ÏÇñ³ñÏ» ³í»ÉÇ áõÕÕ³-
ÏÇ, Áë»É Ïáõ½»Ùª ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù»ñÃáÕáõÃÛáõÝ ÙÁ, Çµñ¨ ·áñÍÇù áõÝ»Ý³Éáí
³ñí»ëï ÙÁª áñ µ³ó ¿, ³ÛëÇÝùÝª ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹: ÎÁ ÙÝ³ ÑáÅ³ñ ¨ Ñ³Õáñ¹³-
Ï³Ýª Ñ³Ý¹»å ³ñ¨ÙïÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù»ñÃáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝã-áñ É³í
Ýß³Ý ¿¦:
9.
²¯Ê, ºê êÆðà Ð²ðòàôØ ºðºÊ²
ºØ î²ðºò
35
¶ñáÕÇ ÏÛ³ÝùÁª ³éûñÛ³ Ï»Ýó³ÕÇó ÙÇÝã¨ ëÇñ³ÛÇÝ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»-
ñÁ, Ñ³×³Ë å³ïí³ëïíáõÙ ¿ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, ¹³éÝáõÙ ×Ûáõ-
Õ»ñ, Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í ·ñáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »Ý, ÇÝã-
å»ë áëÏÇÝ áõ Çñ ÷³ÛÉÁ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¹³ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³é³Ýó í»-
ñ³å³ÑáõÃÛ³Ýª ³ë»Éáí. §²é³Ýó Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ï³ññÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝ ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É¦: ÆÝãå»ë
³Ûë ³ßË³ñÑ »Ï³Í, ³Ûë ³ßË³ñÑÇó ³Ýó³Í Ù»Í ·ñáÕÝ»ñÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ ¨ë ÇÝã-áñ ÙÇ ·Çß»ñ. - Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ·Çß»ñ, - ÎÉ»áå³ïñ³ÛÇ Ñ»ï ¿ å³é-
Ï»É ¨ ³é³íáïÛ³Ý ·ÉË³ïí»É... ²Û¹ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÎÉ»áå³ïñ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ø»ñÓµ³ÉÃÇÏ³ÛÇó ØáëÏí³ áõë³Ý»Éáõ »Ï³Í
Ññ»áõÑÇ êáõÉ³ÙÇÃ³ èáõ¹ÝÇÏÝ ¿ñª µáó áõ Ïñ³Ïáí É»óáõÝ 18-³ÙÛ³ ÙÇ ³Õç-
Ý³Ï, áñ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó, áõ½áõÙ ¿ñ ûñ ³é³ç ù³Ý¹»É Çñ
ÏáõëáõÃÛ³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÁ ¨ ÷áùñ-ÇÝã ßÇç»É Çñ ³ñÛ³Ý Ïñ³ÏÝ»ñÁ: Ðá·»-
µ³Ý³Ï³Ý, Ã»± ë»é³Ï³Ý ÙÇ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛ³Ùµ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ·»ñ³-
å³ïíáõÙ »Ý áã Ã» Çñ»Ýó Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ñ³ëáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ »Ý ÏÇÝ áõ »ñ»Ë³
áõÝ»óáÕÝ»ñÁ...
ºí ³Ñ³ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ êáõÉ³ÙÇÃ³ÛÇ §Ë³Ï ë»ñÁ¦ ¨ ä³ñáõÛñÇ §Ñ³-
ëáõÝ ï³Ýç³ÝùÁ¦, - ³Ûë ¿, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, »Õ³Í-ã»Õ³ÍÁ... ²Ûë µ³ÝÇÝ ³Ý¹-
ñ³¹³ñÓ ³ñ»óÇ, áñáíÑ»ï¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ëÇñ³ÛÇÝ ÷³-
Ï³·Í»ñÁ µ³óáÕ ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ³Ûë Ï³åÁ ß»ùëåÇñÛ³Ý èáÙ»áÛÇ ¨
æáõÉÇ»ïÇ ëÇñá í»ÑáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ñ³ëóÝáõÙ, - ã³÷Çó ³í»ÉÇ ã³÷³½³Ýó ¿, ¨
ÁÝÃ»ñóáÕÁ í»åÇ Ñ»ï³·³ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ Çñ³½»Ï ¹³éÝ³Éáí ëÛáõÅ»-
ï³ÛÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝª ÃáÕ áñ áõÝ»Ý³ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½áõÙÁ:
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ º·ÇåïáëÇ ï³ñ÷³ÙáÉ Ã³·áõÑáõ, áñ ³ñÝ³-
Ë³ÝÓ ë³ñ¹Ç ÝÙ³Ý ëå³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ïñù»ñÇÝ Ñ³·áõñ¹ ïíáÕ ³ñáõÝ»ñÇÝ,
·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå³Í ÎÉ»áå³ïñ³Ý»ñÁ Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý
ÙÕáõÙÝ»ñ »Ý ïí»É ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñ·¨»É: àõë³-
ÝáÕ³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³é ï³ñÇÝ»ñÇ ÛáÃ·áõÝ³ÝÇ Ññ³åáõñ³Ýù êáõë³ÝÝ³
´³µ³Û³ÝÁ ·ÛáõÕÇó ù³Õ³ù ÁÝÏ³Í ¨ ¹»é¨ë Çñ ï»ÕÁ ã·ï³Í ä³ñáõÛñÇ
Ó»éùÁ µéÝ³Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ï³ñ³í, áñ ÇÝã-áñ
ã³÷áí µ³ËïáñáßÇã áõ ÏáÕÙÝáñáßÇã »Õ³í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ×³Ï³ï³·ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ²ëáõÙ »Ýª ³é³çÇÝ ëÇñá ÙÇ Ï³åáõÛï ÃéãáõÝ ¿É Ãé³í Ýñ³Ýó
í»ñ¨áí, ·áõó» ¨... §²é³çÇÝ ë»ñÁ ÙÇßï Ïáõï ¿ ·ÝáõÙ¦, - ÇÝùÁ` ä³ñáõÛñ
36
ê¨³ÏÝ ¿ ³ë»É: ØÇ ÃéáõóÇÏ ³é³çÇÝ ë»ñ ¿É â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕáõÙ ¿ñ Ïáõï
·Ý³ó»É...
ºñÏñáñ¹ ë»±ñ, Ã»± Ñ³ëáõÝ ë»ñ, - ¹³ »Õ³í ÛáÃÝ³å³ïÇÏ ÝíÇñÛ³É
Ø³Û³ ²í³·Û³ÝÁª ³é³çÇÝ ÏÇÝÁ, ³é³çÇÝ ïáõÝ ÏÇÝÁ, áñ ³ÙáõëÝ³ÉáõÍí»-
Éáõó Ñ»ïá, Ë³µí³ÍÇ Ë³Ý¹Ý áõ ÙñÙáõéÁ áñå»ë Ï»Õïáï û×³é³çñ»ñ
¹»Ý Ý»ï»Éáíª óÏÛ³Ýë Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓ³í... ì³ñáõÅ³-
Ý³Ï³Ý Ñ³ñ×Ç ÑÙ³Ûùáí ËÝÓáñ»ëÏóÇ ÞáÕÇÏ ê³ýÛ³ÝÁ »ñÏñ³ÛÇÝ Ùáõë³ »-
Õ³íª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ»ó ëÇñ³ÛÇÝ åá»½Ç³ÛÇ Çñ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁª §àõß³ó³Í ÇÙ ë»ñ¦ åá»ÙÁ: ´³ùíáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ÃÉå³ïí³Í É³ÙáõÏÝ»-
ñÇó µéÝ³µ³ñí³Í ¨ Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëóí³Í í»ñùÁ ëåÇ³óÝ»Éáõ ¨
ëñµ³·áñÍí»Éáõ ÑáõÛëáí ØáëÏí³ ³÷ ¹áõñë »Ï³Í Ð³ëÙÇÏ î³ñáÝÛ³ÝÁ
Ç¯Ýã Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñ å³ñï³¹ñ»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝª å³ñ·¨»-
Éáí Ýñ³Ý Ñáñ³Ñáï ÙÇ ³ÕçÝ³Ïª ²Ý³ÑÇï ³ÝáõÝáí...
ºí í»ñç³å»ë Ü»ÉÉÇ Ø»Ý³Õ³ñ³ßíÇÉÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ »ñÏñáñ¹
ÏÇÝÁ, áñÁ ù³ñ ù³ß»Éáõ å»ë Í³Ýñ Ýñ³ µáÉáñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ï³Ù³íáñ
Çñ ëñïÇÝ ³éÝ»Éáíª ×³Ï³ï³·ñáí ëñïÇÝ ³é³í Ý³¨ ³ÙáõëÝáõÝ Ñ³ë-
ó»³·ñí³Í Ù³Ñ³óáõ Ñ³ñí³ÍÁ, ã³±ñ, Ã»± µ³ñÇ µ³ËïÁ Ï³Ù»ó³í, áñ Ý³
³ÙáõëÝáõ Ù³ÑÇó Ñ»ïá áã Ã» ²ëïÍá ³ñ¨Ç ï³Ï ßñçÇ, ³ÛÉ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ ù³ñÇ ï³Ï ÝÝçÇ:
Ø»Í»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ý³íÁ íï³Ý·Ý»ñáí áõ ³ñÏ³ÍÝ»ñáí ÉÇ ÷áÃáñÏáï
Íáí»ñáí ¿ ³ÝóÝáõÙ, ÙÇÝã¨ áñ Ñ³ëÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÇÝª ÆÃ³Ï»,
ÇÝãå»ë à¹Çë¨ëÇ Ý³íÁ... ²ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï³Ùùáí ¿ ¹³ ÉÇÝá±õÙ, Ã»± ³Ý»Í-
ùáí, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÁÝÏÝ»Ý ÏÇÏÉáå äáÉÇÃ»ÙÇ ù³ñ³ÝÓ³íÁ,
³ÝóÝ»Ý êÏÇÉÉ³ÛÇ ¨ ø³ñÇµ¹³ÛÇ ³ñ³Ýùáí, ¹»Ù ³éÝ»Ý î³Ýï³ÉáëÇ Å³Û-
éÇÝ, ÁÝÏÝ»Ý Ï³Ë³ñ¹áõÑÇ ÎÇñÏ»Ç ¨ ³ñù³Û³¹áõëïñ Ü³í½ÇÏ»Ç ëÇñá ·»-
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç...
10.
êºðØÜ²¶è²ìÜºðÆ ÎèÎèàòÜºðÀ
¶³ñÝ³Ý³ó³ÝÇ ûñ»ñÇÝ,- Ù»ñ ÞÇñ³ÏÇ ¹³ßï»ñáõÙ »Ù ï»ë»É, -

ë»ñÙÝ³·é³íÝ»ñÁ Ã³éáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñÏ»ñáí ëÛáõÝ ³é ëÛáõÝ Ó·íáÕ ¿É»Ïïñ³-
Ï³Ý åÕÝÓ³É³ñ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ï³ÕÛ³ Ù³½ »ñ³ÏÝ»ñáí Ñ½áñ ÉÇóù»ñ ¿ÇÝ
³ÝóÝáõÙ: ºñÏ³ñ ÏïáõóÝ»ñáí ë»ñÙÝ³·é³íÝ»ñÝ ³ÝÑ³Õáñ¹ ¿ÇÝ ³Û¹ ÉÇó-
37
ù»ñÇÝ... Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ù»ï³ÕÛ³ Ã³é»ñ ¿ÇÝ: ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÉÇóù»ñÁ ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý,
Ñ½áñ áõ Ýáñ ¿ÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Ý ¿ñ ·ñáõÙ: Æñ Å³-
Ù³Ý³ÏÇ ·ñáÕÝ»ñÁ, ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ß³ï»ñÁ, ã¿ÇÝ ½·áõÙ, ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ...
ºí ÃáÕ Ý»ñíÇ, »Ã» ÑÇÙ³ »ë Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý»óÝ»Ù ¿É»Ïïñ³Ï³Ý åÕÝÓ³É³-
ñ»ñÇÝ Ã³é³Í ë»ñÙÝ³·é³íÝ»ñÇÝ, ³Û¹å»ë ¿, Ã³é»Éáõ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ½áñ³ÉÇóù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáÕ»ñÁ ¨ ã¿ÇÝ
½·áõÙ, Ã» ¹ñ³Ýó ÙÇçáí ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÇÝã ×ßÙ³ñïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ëáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áÛÇ ÇÝã ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ¨ µ³ó³-
Ñ³ÛïáõÙ, ¹»é¨ë ã»Ï³Í Ç¯Ýã Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ¿ Ùáï µ»ñáõÙª ¹³ñÓÝáõÙ Ý»ñ-
Ï³, áñ ³å³·³ÛáõÙ ãË³ñË³÷»Ýù, ³ÛëÇÝùÝª Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë ¨ ³ÛÝ-
åÇëÇ µ³Ý»ñÇó, áñ ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ³å³·³ÛÇó ¿ ·³ÉÇë, - ³Û¹å»ë ¿É Ï³ñ, á-
ñáíÑ»ï¨ Ý³ ÇÝùÁ Ù»Í³ó í³ñù áõÝ»óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ §Å³Ù³Ý³ÏÇó
³é³ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ¦, Ù»ÏÝ ¿ñ, áñáÝù §ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï ¿É ÍÝíáõÙ »Ý ÉáÏ ³ÛÝ
å³ï×³éáí, áñ ³Ýã³÷ ß³ï »Ý ëå³ë»É Ýñ³Ýó¦: â¿ÇÝ ½·áõÙ, ã¿ÇÝ ï»ë-
ÝáõÙ, ù³Ý½Ç... §Í»ñ ¿ÇÝ ÍÝí»É¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ë³Í ³Û¹ §÷ï³ÍÝ»ñÇÝ
áõ Ñ³ë³ñ³ÏÝ»ñÇÝ¦ »ë ï»ë»É ¿Ç ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙª ·ñù»ñÇ
ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñ³Ù³Éë³ñ³-
Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕ ¿Ç, ÇëÏ µ³ñÓñ³ÉÇóù ¿É»Ïïñ³É³ñ»ñÇÝ Ã³é³Í ë»ñÙÝ³·-
é³íÝ»ñÇÝ ï»ë»É ¿Ç ÏáÏáÝ ³ãù»ñáíë, »ñµ Ùáñë Ñ»ï ·Ý³óùáí ¶ÛáõÙñÇÇó
·ÝáõÙ ¿ÇÝù ÙáïÇÏ Ôáßáí³Ýù ·ÛáõÕÁª ´³·ñ³ï ù»éáõë ïáõÝ, áñÁ ÏáÉïÝ-
ï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ, ¨ »ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ù»ÕñáõÏ³ñ³·Ç Ù»ç ÉÇÝ»Éáíª
áã Ã» Ïßï³ÝáõÙ ¿Ç, ³ÛÉª Ù»Í³Ùï³ÝáõÙ ¨, í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ù»ñ Ã³Õ,
í»ñ¨Çó ¿Ç Ý³ÛáõÙ ë¨ Ñ³ó áõïáÕ ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó µ»-
ñ³ÝÇ å³ï³éÁ »ñÏ³ñ ¿ÇÝ Í³ÙáõÙ, áñå»ë½Ç Ó»éù»ñÇÝ »Õ³Í ÙÇ ï³ß»Õ
ë¨ Ñ³óÝ áõß í»ñç³Ý³ñ... ºë ¿É ¿Ç ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ ¨ ïËñáõÙ ¿Ç, »ñµ Ñ³óÁ
í»ñç³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ù³ÕóÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙª ù³ÕóÁ Ù»Í ¿ñ Ñ³óÇ å³ï³-
éÇó:
²Ûë µ³Ý»ñÁ ÑÇß»óÇ ¨ ³Ûëï»Õ ³ë³óÇ áã Ã» Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, ³ÛÉ Ñ³-
ïáõÏ, áñáíÑ»ï¨, »ñµ 1963-ÇÝ »ëª ÙÇ Ë³Ý¹³í³é ÁÝÃ»ñóáÕ, Ó»éùë ÁÝ-
Ï³íª ëÏë»óÇ Ï³ñ¹³É §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ, ³Ù»Ý ¿çÇ íñ³ ³ãùë »ñ-
Ï³ñ ¿Ç å³ÑáõÙ, ³Ù»Ý ¿ç »ñÏ³ñ §Í³Ù»Éáí¦ ¿Ç Ï³ñ¹áõÙ, áñ ·ñùÇ í»ñçÇÝ
¿çÇÝ áõß Ñ³ëÝ»Ù: äá»½Ç³Ûáí Ñ³÷ßï³Ïí³Íª Ï³ñ¹³ó»É ¿Ç ·áÕÃ³Ý »ñ·»-
ñÇó ÙÇÝã¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½, ÙÇÝã¨ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦, µ³Ûó »ñµ
Ï³ñ¹³óÇ... §Ø³ñ¹Á...¦ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ §Ù³Ûñó³-
38
Ù³ù¦ ¿ñ, ÙÇ Ýáñª §ä³ñáõÛñ ê¨³Ï¦ ³ßË³ñÑ³Ù³ë... ²Ûëù³ÝÁ Ñ³ëÏ³ó³:
ºí ·ÇñùÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï áõ ³Ù»Ý ûñ Ï³ñ¹³óÇ, µ³Ûó áã Ã» µ»ñ³Ý³óÇ ³ñ»-
óÇ, ÇÝãå»ë áñ ß³ï Ï³ñ¹³Éáí áõñÇß áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿Ç ³Ý·Çñ ³ÝáõÙ,
³ÛÉ... ¼·³óÇª ¹³ ÙÇ ·Çñù ¿, áñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã Ã» ³Ý·Çñ »Ý
³ñíáõÙ, ³ÛÉ Ñá·Ç¹ Ñ³Ý»Éáíª Ñá·áõ¹ »Ý ³éÝáõÙ, Ñá·áõ¹ Ñá·¨áñ ÉÇóù»ñ
¹³éÝáõÙ... ¸ñ³Ýù µ»ñ³Ý³óÇ ³Ý»Éáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ, Ý³Ù³-
Ý³í³Ý¹ Ñ³ëáõ ã»Ý §÷ï³ÍÇÝ¦ áõ §Ñ³ë³ñ³ÏÇÝ¦... ºÕÇß» â³ñ»ÝóÝ ³-
ëáõÙ ¿. §à¯í ÇÙ³ëïáõÝ, ³Û¹ ß»ñ»÷áí ãÇ ¹³ï³ñÏíÇ ³Ûë Ï³Ãë³Ý...¦: Ä³-
Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, áñ Ñ³ëï³ï ÇÙ³ëïáõÝ ã¿ÇÝ, §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦
¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñù»ñÁª á·»Õ»Ý å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ §Ï³Ãë³Ý»-
ñÁ¦ §ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»óáõÙáí Ó·ï»óÇÝ ¹³ï³ñÏ»É, - ¨ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ï³ÏÁ, ³ÛÉ¨
Ù³Ï»ñ»ëÁ ãï»ë³Ý¦:
²ÛÅÙ Ù»çµ»ñ»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ïå³·Çñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝù Ç óáõÛó »Ý Ñ³-
ÝáõÙ, Ã» Å³Ù³Ý³ÏÇ §÷ï³Í¦ áõ §Ñ³ë³ñ³Ï¦ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ¨ ·ñ³Ëá-
ë³Ï³Ý ß³ñ³¹ñáÕÝ»ñÁ ÇÝãåÇëÇ ÷³ÛÉáõÝ ï·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ µ³ó³ãù Ïáõ-
ñáõÃÛ³Ùµ »Ý §Ï³ñ¹³ó»É¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ.
§... ¼·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»-
ñÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñ³ïÏ³ÝßíáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦
·ÇñùÁ: Ø»Í Ã»Ù³ïÇÏ³ ãáõÝ»Ý³ÉÁ Ñ³×³Ë ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍÇÝ ÙÕáõÙ ¿ ³Ýå³ñ÷³Ï ¹»·»ñáõÙÝ»ñÇ, ¹ñ¹áõÙ Ýñ³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñ
·ñ»É Ùï³ó³ÍÇÝ áõ ³ñï³éáó ÷³ëï»ñÇ Ù³ëÇÝ.
ÆÙ ù³Õóñ³Ýá¯õÝ,
ÆÙ µ³ñÓñ³Ýá¯õÝ,
ÆÙ ï³é³å³°Í,
ÆÙ ÷³é³å³°ÝÍ¦:
ì»ñáÑÇßÛ³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ãÑ³ëÏ³Ý³Éáõ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-
ÃÛáõÝ ãÑ³Ù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³éÝí³½Ý åÇïÇ ÉÇÝ»É ë»ñÙÝ³·é³í Ï³Ù
ê³ñÇÝÛ³Ý:
²Ûë Ñ³½í³·Ûáõï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦
·ñùÇ §ÍË³ÝÇ ÍáõË¦ µ³ÅÝÇ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ²ÉÇß³ÝÇ
§Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇÏ¦-Ç, ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ ß³ñùÇ, ºÕÇß»
â³ñ»ÝóÇ §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ÏáÕùÇÝ ¹ñí»Éáõ ßÝáñÑáí ¿ ûÅï-
í³Í: §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ÇñùÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ßñç³-
¹³ñÓÝ ¿ñª Ýáñ ûñ»ñÇ ëÏÇ½µÁ: ê³Ï³ÛÝ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³½ÝÇÝ Ù»Ï-
ÝáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ ÷áË³ñ»Ý óáõÛó ïí»ó Çñ åá½»ñÁ, - áñ
39
³ÛÉ Ï»ñå ÏáãíáõÙ »Ý ÏáïáßÝ»ñ, - ÙÇ åá½áí Ñ³Ý¹»ë ¿ñ µ»ñáõÙ Çñ ÏáÕÙ-
Ý³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁª ïÇñáÕ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÛáõë
åá½áíª Çñ áëÏñ³ÛÇÝ Ï³ñÍñáõÃÛáõÝÁ: §²÷Ç Ùáï ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÁ »ñ¨áõÙ ¿¦,
ï·»ï ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ë³Õñ-å³ñ½áõÝ³Ï åá»½Ç³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ
µ³ó ÍáíáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ï³ÏÁ ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, §ù³ÝÇ áñ ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÝ
³ÛÝï»Õ ß³ï ¿ Ëáñ³ÝáõÙ¦: ²ë³óÇÝ. §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ÇñùÁ åá»ï³-
Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó Ý³Ñ³Ýç ¿¦: ÆëÏ §Ø³ñ¹ ¿É Ï³, Ù³ñ¹ ¿É¦
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëÇ §Ãí³Ýß³Ý¦ ëï³ó³í. §ØÇ±Ã» ë³ åá»-
½Ç³ ¿, Ç±Ýã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûë ¿Å³Ý³·ÇÝ µ³é³Ë³ÕáõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï: â¿± áñ ÝáõÛÝ ÙÇïùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³ñÓ³Ï ß³-
ñ³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý ³Ûë ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µéÝ³Ñ³Ý·»ñÇ ï³Ï¦: ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ Ñ³ïÏ³å»ë §Ø³¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùáí ³ÛÝåÇëÇ ËáñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í,
áñ Ýñ³ ³ë»ÉÇùÇ Íáí³ÛÇÝ Ñ³ï³ÏÁ ãï»ë³Ý: âï»ë³Ý, É³í, µ³Ûó ·áÝ»
Éé»ÇÝ, ã³ë»ÇÝª ÍáíÁ Ñ³ï³Ï ãáõÝÇ ¨ ãÁÝÏÝ»ÇÝ ³ÛÝ »ñ»Ë³ÛÇ íÇ×³ÏÇ Ù»ç,
áñÇÝ µÝáñáßáõÙ »Ý ³Ûëå»ë. §ºñ»Ë³Ý µáõÃ ¿ ¨ ß³ï³Ï»ñ¦: Ä³Ù³Ý³ÏÇ
ÇÝãÝ-ÇÝãáóÁ ·á·áÉÛ³Ý ËëïáõÃÛ³Ùµ µ³óáÕ ¹ÝáÕ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝã
§Ø³ñ¹ ¿É Ï³, Ù³ñ¹ ¿É¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ãÑ³ëÏ³ó³í ê»ñ·»Û ê³ñÇÝ-
Û³ÝÁ, ÇÝã ³ë»Ù... â³ë»±Ù` ùÝÝ³¹³ïÁ »ñ»Ë³Û³ÙÇï ¿, µáõÃ: ÆëÏ Ã» Ý³¨
ß³ï³Ï»ñ ¿, ÇÙ ÇÝã ·áñÍÝ ¿:
§Ø³ñ¹ ¿É Ï³, Ù³ñ¹ ¿É¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ·ñí³Í ¿ 1955-ÇÝ:
Ð»Ýó ÙÇ³ÛÝ ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³Ï³ÝÝ Ç Ñ³Ûï ¿ µ»ñáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ
Ù»Í³·áõÛÝ ÁÝ¹í½Ù³Ý Ñ³ËáõéÝáõÃÛáõÝÁ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³ëÙáõÝù»ÉÁ µ»Ù»ñÇó ÙÇßï ã¿, áñ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ñ, ¨ Ñ»Ýó áñ
ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÁ Ï³Ù ìÉ³¹ÇÙÇñ ²µ³çÛ³ÝÁ µ»ÙÇó ÑÝã»óÝáõÙ ¿ÇÝ, ¹³ÑÉÇ-
×áõÙ Ýëï³Í å³Õ³ñÛáõÝ ¨, áõñ»ÙÝ, ÃáõÝ³íáñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³ñÍ»ë
ßÇÏ³ó³Í ÙáËÇñÝ»ñÇÝ Ýëï³Í ÉÇÝ»ÇÝª ß³ñáõÝ³Ï áëïáëïáõÙ ¿ÇÝ: Ð³-
×³Ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ Í³ÝÍ³Õ ÏÛ³ÝùÇ
60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ §ï»ñ»ñÇ¦ ×³ñåáï ×Õ×ÇÙáõÃÛáõÝÁ çñÇ »ñ»ë ¿ñ
Ñ³ÝáõÙ: ØÇ³ÛÝ ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñå»ë½Ç ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ ·ñ³Ï³Ý-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý §ï»ñ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ýó³ÝÏ³-
ÉÇ, ³ÛÉ¨ ³ï»ÉÇ ÉÇÝ»ñ: ÆëÏ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ §ï»ñ»ñÇÝ¦ ã¿ñ ÷áñ-
ÓáõÙ Ñ³Ï³é³Ïí»É, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå»ë â³ñ»ÝóÝ ¿ñ ³ë»É.
§ºí ÷áùñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹»é Ï³,
ºí á·áõ, á·áõ ×áñïáõÃÛáõÝ ëïáñ...¦:
40
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¿áõÃÛ³Ý Ë³éÝ³ñ³ÝáõÙ Ë³ÝÓÇã Ëáëù»ñ Ï³ÛÇÝª
áõÕÕí³Í Ý³Ë Ýñ³Ýóª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ á·áõ ×áñï»ñÇ ¹»Ù:
ºí µáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ýñ³Ýó çÕ³·ñ·Çé ÃßÝ³Ù³ÝùÁ: ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇó ³é³ç ¿ñ ³Ýó»É: ºÃ» ÏÛ³ÝùÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇó »ï ÁÝÏ³Í ÉÇÝ»ñ, ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÏÑ³ëÏ³Ý³ñ
Ýñ³ ³ë³ÍÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇª ß³ï»ñÇÝ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ
áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ íë»ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ:
1958 Ãí³Ï³Ý: §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ÃÇí 43-áõÙ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¾¹á-
õ³ñ¹ æñµ³ßÛ³ÝÁ ·ñÇã ß³ñÅ»Éáí §åá»½Ç³ÛÇ Å³Ýñ³ÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃ-
Û³Ý å³Ñ³Ýçáí¦, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ñùÇó §Ï»ë³ñÛ³Ý
Ñ³ïáõÙáí¦ ¹áõñë ÙÝ³ó³Í §àí ¿ Ù»Õ³íáñ¦ (§àõß³ó³Í ÇÙ ë»ñ¦) åá»-
ÙÇÝ ¨ ¹³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §³ñï³ëáíáñ, Ñ³Ï³ÏáÉ»ÏïÇíÇëï³Ï³Ý ¨ ³ÝÑ³-
ï³å³ßï³Ï³Ý ·ñí³Íù¦:
1960 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÙáõÉÁ ÝáõÛÝ Ã»ÉÝ ¿ñ Ù³ÝáõÙ. §ÆÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿
¶¨áñ· ¾ÙÇÝÇÝ áõ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ¦,- ·ñáõÙ ¿ ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÁ,- ³å³
Ñ»Ýó Ýñ³Ýó Ùáï ¿, áñ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ³Û¹ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ (Ó¨Ç ¨ µáí³Ý-
¹³ÏáõÃÛ³Ý) Ë½áõÙÁ, ¨ Ñ³×³Ë åá»½Ç³Ý Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ÷³ÏáõÕáõ¦:
²Ñ³ ¨ë ÙÇ ÙÇïù` ÝáõÛÝ ùÝÝ³¹³ïÇ Ùïù»ñÇó, áñ Ï³ñÍ»ë ÙñçÛáõÝÇ
·ÉËáõÙ ¿ Í³·»É.
§...ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ï³ñûñÇÝ³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝÇ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ý³ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí ç³ñ¹»É
µáÉáñ ÝáñÙ³Ý»ñÁ ¨ Çñ Ýáñ §áõÕÕáõÃÛáõÝÁ¦ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ïáÕÇ áõ µ³éÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ µáÉáñáíÇÝ ³½³ï áõ ÝáõÛÝÇëÏ ùÙ³Ñ³× ÉÇÝ»Éáõ Ýß³Ý³µ³Ýáíª
ÇÝãå»±ë ·ñ»É, ÇÝãå»±ë ËïñáõÃÛáõÝ ã¹Ý»É µ³é»ñÇ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç,
áñå»ë½Ç Ûáõñ³Ï»ñå ÉÇÝÇ.
²ñïÁ Ù»½ÝÇóª ¹áõ »ë Ù³×Ï³É,
Ð³ñ¹Á Ù»½ÝÇó` óáñ»ÝÁ ¹áõ,
Ð³ñÃÁ Ù»½ÝÇóª Ï³ï³ñ ¹áõ ë»·,
¼³ñ¹Á ù»½ÝÇó, Ù»Ýù ·»Õ»óÇÏ...
Þáõï³ë»Éá±õÏ ¿ ³Ûë, Ã»± µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ: àã ÙÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³-
Ï³Ý ÙÕáõÙ å»ïù ã¿ ÝÙ³Ý ïáÕ»ñ ß³ñ³ÑÛáõë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ñ
ÙÇ³ÛÝ ÁÝïñ»É ïáÕ³ëÏ½µÇ µ³éÁ ¨ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ÏÑ³çáñ¹»Ý ïáÕ»ñÁ,
Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Ýñ³Ýù ³é³ÝÓÝ³å»ë ËáñÇÙ³ëï ã»Ý ¨ µÝ³í ¿É áã ×³ß³-
Ïáí: Ð³Ý·³µ³Ý³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ÏáõÙÁ ÙÇ ï»ë³Ï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ¹³ñÓ»É
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÇÝïáõÇóÇ³ÛÇÝ ¨ ë³ ¿ í³ïÁ: Ü³
41
·ïÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ïáÕÁ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹Ý ³ñ¹»Ý ãÇ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ,
³ÛÉ »ÝÃ³·Çï³Ïóáñ»Ý µË»óÝáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ý·Ç ÑÝãÛáõÝ³ÛÇÝ ³ëáóÇ³-
óÇ³ÛÇó:
¸³éÝáõÙ ¿ ¹áÏïáñ áõ åñá ý»ëáñ,
¸»é ûñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã¹³ñÓ³Í Ï»ëûñ...
... ¸Åí³ñ ã¿ ÝÏ³ï»É, áñ ³Ûë ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏñáñ¹ ïáÕ»ñÁ áñ¨¿
¿³Ï³Ý ÇÙ³ëï ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, ³ÛÉ Éñ³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ý·Á, ÇÝãå»ë ³-
ëáõÙ »Ý` §¹³Ù »Ý å³ÑáõÙ¦: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ¨ ïáÕÇ ÝÙ³Ý
Ñ³ë³ñ³Ï³óáõÙÁ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ åá»½Ç³ÛÇ áãÝã³óáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ñï³-
éáóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÙÇïáõÙ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ §Ýáñ Ó¨Ç¦ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáõ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ïáÕ»ñÁ: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ÙáÉáñáõÃ-
ÛáõÝ ¿: ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ Ù»Í, ³é³ç³íáñ åá»½Ç³ ëï»ÕÍ»É ³Û¹åÇëÇ ïáÕ»ñÇ
íñ³, áñáÝù Ù»Õ³ÝãáõÙ »Ý Ëáñ ÇÙ³ëïÇ ¨ ³éáÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý
¹»Ù¦:
Î»ë ûñáõÙ §¹áÏïáñ áõ åñá ý»ëáñ¦ ¹³ñÓ³Í ÝáõÛÝ ùÝÝ³¹³ïÇó
Ù»çµ»ñ»Ù ¨ë ÙÇ ï»ë³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ, áñ »Ã» ·ó»ë çáõñÁ, çñÇ »ñ»ëÇÝ
ÏÙÝ³.
§...¶ñ³Ï³Ý Ù³Ý»ñ³Ý, ¹ñë¨áñí»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ
Ý³Ë³÷áñÓ»ñáõÙ, Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ýáñ»Ý áõÕ»Ïó»É ¿ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ-
Û³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã¨ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦: §... ö³ÛÉáõÝ
åá»ï³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñÁ Éñ³óíáõÙ »Ý ³Ý³ñí»ëï, Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿ç»ñáí, ¹Ç-
åáõÏ µ³éÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³Ý×³ß³ÏÁ, ÇÙ³ëï³ÉÇó å³ïÏ»ñÇÝ
Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ßÇÝÍáõ-³ñÑ»ëï³Ï³ÝÁ, åá»ÙÇ áõÅ»Õ ïáÕÁ ÑáÛ³Ï³å ¿ ³-
Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷, µ³Ûó ÃáõÛÉÝ ¿É ï³ñï³Ù ¿ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ: ´³Ûó å³ï³Ñ³Ï³Ý íñÇåá±õÙ ¿ ³Ûë, ³ÝóáÕÇÏ ÇñáÕáõÃ-
Ûá±õÝ, Ã»± µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·Çï³Ïóí³Í ëÏ½µáõÝù: ò³íáù
ëñïÇª í»ñçÇÝÁ: ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÑáñÇÝ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»-
ñÇ áõ µ³éÇ Çñ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï §¿ëÃ»ïÇÏ³Ý¦, áñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï Ï³ëÏ³Í»ÉÇ »Ý: ¸³ ¿³å»ë Ù³Ý»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý »½-
ñ³Ñ³Ý·íáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ýáñÙ³ÉÇ½Ù ¿, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ã»Ã¨
µéÝ³Ñ³Ý·Ç áõ µ³é³Ë³ÕáõÃÛ³Ý Çñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ÏáõÙÁ¦: ²å³ ùÝÝ³¹³ïÁ,
áñå»ë Çñ ³ë³ÍÇ Ïáõé ³å³óáõÛó, Ù»çµ»ñáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ»ï¨Û³É
ïáÕ»ñÁ.
à¯í ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝË³Ëï µÝáõÃÛáõÝ,
¸áõ` ÙïùÇ É³ÛÝ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝ,
42
ºí Ñ³Ýñ³Ñ³ßíÇ »ñ¹íÛ³É áëáË,
¸áõ` ³ÝÍ³Ûñ »ñÏÝÇ É³½áõñÇ ï»Õ³Ï
¶ÁïÝíáÕ-í³×³éíáÕ Ù³ïã»ÉÇ É»Õ³Ï...
ÀÝÃ»ñóáÕ, Ùï³ÍáõÙ »Ù` Ï³ñá±Õ ¿ ùÝÝ³¹³ï ê.ê.-Ý ³Ûë ïáÕ»ñÇ
§Ñ³Û»Éáõ¦ Ù»ç Çñ»Ý ¿ ï»ë»É ¨ áËáí Éóí»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¹»Ù: ¶áõó» ¨,
Ç±Ýã ÇÙ³Ý³ë:
¶ñ³Ï³Ý³·»ï ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ, »ñµ Ñ³Ý-
·³Ù³ÝùÝ»ñÁ µ³ñíáù »Ý »Õ»É, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ÁÝ¹³é³ç»É áõ ·Ý³Ñ³-
ï»É ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝã ³ë»ë, áñ Ý³ ¨ë, ïñí»Éáí Í³Ûñ ³é³Í Ñ³Ù³ï³ñ³Í
ÅËïÙ³Ý ¨ ³Ýï»ëÙ³Ý Ù³ñÙ³çÇÝ, ³Õ³çáõñ ¹ñí³Í ×ÇåáïÇ Çñ Ñ³ñ-
í³ÍÝ»ñÝ ¿ Ñ³ëóñ»É ·³Ý³Ñ³ñíáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù»ñÏ ÃÇÏáõÝùÇÝ:
1958 Ãí³Ï³Ý: ÜáÛ»Ùµ»ñ: §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·-
ñÇ ÃÇí 11-áõÙ ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÐÛáõñ³ëÇñáõÙ
»Ù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §ÙïùÇ Ù³ñ½³Ýù¦ ¨ ¹ñ³Ýáí ãÇ
µ³í³ñ³ñíáõÙ, ÙÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý µÝáñáßáõÙ ¿É ¿ ÏåóÝáõÙª §ÉÇñÇÏ³-
Ï³Ý ëïÇÉÛ³·áõÃÛáõÝ¦:
ºí Çñ³í³óÇ ¿ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ùÝÝ³¹³ï ê»Ûñ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ñùÇ ¿ç»ñÇÝ áñáÙÇ å»ë §ÝÏ³ñ³- ·-
ñ³Ï³Ý Ý³ïáõñ³ÉÇ½Ù, ýáñÙ³ÉÇ½Ù, ³ÝÑ³ï³å³ßïáõÃÛáõÝ, ëïÇÉÛ³·áõÃ-
ÛáõÝ¦ ó³ÝáÕ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ áõß³óáõÙáí Ñ³ñó ¿ ï³ÉÇëª ÙÇ±Ã» Ýñ³Ýù
ã·Çï»ÇÝ, áñ ³Û¹ ³ÝÑÇÙÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ §áõÕ»÷³ÏáóÇ ·»ñ³ÝÝ»ñ¦ ¿ÇÝ
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³çáñ¹ ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÷ßáï ×³Ý³-
å³ñÑÇÝ: ºë å³ï³ëË³Ý»Ùª ·Çï»ÇÝ ¨ Ýñ³Ýó µáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿É ¹³ ¿ñª
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÁÙµáëï ¨ ×ßÙ³ñï³Ëáë åá»½Ç³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ù³Ù³Ññ³Ý-
ùÁ §Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí¦ ùÍÝ³Ýù ¿ñª áõÕÕí³Í ïÇñáÕ µéÝ³Ï³É Ñ³-
Ù³Ï³ñ·ÇÝ ¨ Ýñ³ ³½³ï³Ù»ñÅ, ëï³¹³í³Ý ¨ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ... Üñ³Ýù` §·ÁïÝíáÕ-í³-×³éíáÕ Ù³ïã»ÉÇ É»Õ³Ï¦
ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ·ñáÕ Ã»ñáõëÝ»ñ ã¿ÇÝ, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ µ³-
Ý³ëï»ÕÍÇ å³ïÏ»ñ-å³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñí³Í §¹³ßáõÛÝ Ëáëù»ñÁ¦. §àõ »-
Ã» ¹³éÝ³ÛÇ ÃñÍ³ñ³Ý áõ ëáõï ÃñÍ»Ç Ñ³ñÏ³¹ñ³µ³ñª µáÉáñ ëï»ñÁ Ù»Ï-
Ù»Ï ×³ù»ÇÝ... àõ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¹Ç³Ñ»ñÓ³ñ³Ýª í»ñëïÇÝ ëáõïÁ, Ù»Í Ñ³-
çáÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³ÍíáÕ ëáõïÁ »ë ÏÑ»ñÓ»Ç... ¦:
²Û¹ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ëáõïÁ í³ñ³ÏÇ ÝÙ³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ï³-
ñ³ÍáÕÝ»ñÝ áõ µ³ñ»µ³ÝáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
43
1966 Ãí³Ï³Ý: Ø³ñïÇ 20: §êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §Ð³ÝáõÝ ¨ ÁÝ¹¹»Ù §é»³ÉÇ½ÙÇ Ý³Ë³ÑÇÙù»ñÇ¦ Ñá¹í³ÍÇ
³éÃÇí ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ ¹³ï³ñÏ Ó»éù»ñáí ¿ áõ½áõÙ ·Ý³É ¹»åÇ Çñ ÷³Û÷³Û³Í §Ñ³Ù³Ýí³-
·³ÛÇÝ åá»½Ç³Ý¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ íÇ×áõÙ ¿ª áãÇÝã ãëï»ÕÍ³Í, »ï ¿ Ý³-
ÛáõÙª ãáõÝ»Ý³Éáí ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÁ¦:
êáõñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýáñ-Ýáñ áïù ¿ñ

¹ÝáõÙ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½, ÉÇÝ»Éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ýí»ñ³-
å³Ñ »ñÏñå³·áõÝ ¨ ë³Ï³í³ÃÇí ÁÝÏ³ÉáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ëÕ³·ñ»É ¿ §Ø³ñ-
¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ³ëí³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ÇÙ³-
Ý³Ýù, Ñ»ïá »ÏáÕÝ»ñÁ ÇÙ³Ý³Ý, Ã» ÙïùÇ áõ ×³ß³ÏÇ ÇÝã ·³ñß³Ñáï ×³-
ÑÇ×Ý»ñ »Ý »Õ»É ëáí»ï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ. §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
ëáíáñ³µ³ñ, - ·ñáõÙ ¿ êáõñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, - Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»-
ñÇ Ñ»ï Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó, µ³Ûó »ñµ ÉáõÛë ï»ë³í §Ø³ñ-
¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ, ëÇñáí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ, Éáõé
áõÝÏÝ¹ñáõÙ µ³Ý³íÇ×áÕ ÏáÕÙ»ñÇÝ, ëñï³Ýó áõñ³Ë³ÝáõÙ, »ñµ Ñ³Ý¹Ç-
åáõÙ ¿ñ Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÇó áõ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í Ï³Õ³-
å³ñÝ»ñÇó ³½³ï³·ñí³Í, Ñ³Ù³ñÓ³Ï áõ µ³ÝÇÙ³ó ÁÝÃ»ñóáÕÇ, µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇ, ·ñ³Ï³Ý³·»ïÇ, ³ÝÑ³ïÇ... ºí »ñµ Ëáëù ³ë»Éáõ Ñ»ñÃÁ Ñ³ëÝáõÙ
¿ñ Çñ»Ý, ·ñáÕÇ áõ Ùï³ÍáÕÇ Çñ ÙïùÇ ëÉ³óùáí Ý³Ë µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ, Ã»
Çñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕÁ Ï³Ù áÕç ù»ñÃí³ÍùÝ Çñ ³ÙµáÕ-
çáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã ¿ ¿áõÃÛ³Ùµ, ÇÝã ¿ ³ëí³Í ¨ ÇÝãå»ë, ³å³ ³Ý¹ñ³¹³é-
ÝáõÙ Ã»ñ³Ñ³í³ïÝ»ñÇÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ËáëùÇ ³ñÅ»ùÁ ãÁÝÏ³ÉáÕÝ»-
ñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó Ùï³íáñ µáµÇÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ç óáõÛó Ñ³ÝáõÙ,
áíù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·»ï Ï³Ù ·ñáÕ Ïáãí»Éáõ ëÇñáÕ³Ï³Ý ùáÕÇ ï³Ï ÷áñ-
ÓáõÙ ¿ÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É Çñ»Ýª Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇó
ß»Õí»Éáõ, Ñ»é³Ý³Éáõ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ñ¹áõÝ Íáõé Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñÏ³-
Û³óÝ»Éáõ, µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ÝáñÙ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ Ù»ç:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëÏëáõÙ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÁ, ³å³ ³ëïÇ×³Ý³-
µ³ñ ÙïÝáõÙ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý, ·ñáÕ³Ï³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Çñ
Ý³Ë³ëÇñ³Í Ï»ñåÇ Ù»ç, µ³Ý³íÇ×áõÙ ¿ñ, ³å³óáõóáõÙ, µ³ó³ïñáõÙ, Çñ
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ÉáõÙ ÉóÝáõÙ Ã»ñáõë Ñ³Ï³×³éáÕÝ»ñÇ Í³Ýñ ÉëáÕ ³Ï³Ýç-
Ý»ñÁ: ¶ñáÕÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ËáëùÝ ¿É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áã µáÉáñ ¹»å-
44
ù»ñáõÙ ¿ñ ëÕ³·ñíáõÙ Ï³Ù Ó³ÛÝ³·ñíáõÙ: ¸³ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ³Ýí»ñ³-
¹³ñÓ Ïáñáõëï¦:
¶ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ï·»ï ï»ñ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³-
ÝÇßÁª Ë³ãáõ÷³éí³Í Ùáõñ×Ý áõ Ù³Ý·³ÕÁ, í»ñ³Í»É ¿ÇÝ å³ïÅÇã ·áñÍÇù-
Ý»ñÇ, ÙÇ Ó»éùáõÙ Ùáõñ×Ý ¿ÇÝ ³é»É, ÙÛáõëáõÙª Ù³Ý·³ÕÁ, ³Ù»Ýáõñ»ù Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, ¨ Ù»Í³ßáõù ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ ïÝùáõÙ ¿ÇÝ
Ýñ³Ýó ÙÇûñÇÝ³Ï, ÙÇ³µçÇç, áõÕÕ³·ÇÍ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó, ·ñ³¹³ï»ñÇó,
×Õ×ÕáóÇó... Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏÙ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏáõÙ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, ³í»ÉÇÝ, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ë»ÉùÇ µ»ñ»É ³ÝÑÝ³½³Ý¹ µ³-
Ý³ëï»ÕÍÇÝª ãÙáé³Ý³Éáí Ý³¨ ·ñ³Ï³Ý ¹³ë»ñ ï³É ß»Õí³Í ·ñáÕÇÝ: ØÇ
Ëáëùáí, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, §áñ Ï»ÕÍ³íáñÁ Ñ³ÕÃÇ ßÇï³ÏÇÝ,
×³éáÕ Ã»ñáõëÁª ËáñÑáõÝ ·Çï³ÏÇÝ¦:
²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ºñ¨³ÝÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõ-
ïÇ ¹³ë³Ëáë Ø³ñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ÙïùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ×³Ñ-
×Çó ·áñï³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÏéÏéáó. ...§§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á, Çñá°ù, Ý-
íÇñ³Ï³Ý ·áñÍ ¿, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, Ã»¨ ³Ûëï»Õ ¿É Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³-
Ï³Ý áñáß ë³ÛÃ³ùáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á ëÇñáí ÁÝ¹áõÝ»ó, ÇëÏ ë³ Ç±Ýã
¿ª §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦, Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ùª »ë, ¹áõ, Ý³, Ù»Ýù, ¹áõù, Ýñ³Ýù, ³Û-
ëÇÝùÝª Ù³ñ¹Á ê¨³ÏÇ ³÷Ç Ù»ç, ³ÛÉ Ï»ñåª Ù³ñ¹Á Ã½áõÏ ¿, ÇëÏ ·ñáÕÁª
ÑëÏ³...¦: §... ÆëÏ³å»ë, Ý³Ñ³Ýç ³é³Ýó »ñ·Ç, ³ÛëÇÝùÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ³é³Ýó ÙÇ ç»ñÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý, Ù»Õ³íáñÁ ê-
¨³ÏÁ ã¿, ³ÛÉ Ýñ³Ý ïå³·ñáÕÁ...¦: §... ´³é³Ë³Õ ¿, Ë³éÝ ¿, Ë³éÝ³Ï...
Î³Ý ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, ³ÝÏ³å µ³½Ù³ÃÇí ïáÕ»ñ, ã·Çï»Ù, Ã» Ï»Ý¹³ÝÇ ÉÇ-
Ý»ÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ î»ñÛ³ÝÁ, Ç±Ýã ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ïï³ÛÇÝ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ ³Ûë Ýáñ ·ñùÇÝ¦: §... ÆëÏ ³ÛÅÙ, ³ë³ó»ù ËÝ¹-ñ»Ù, Ç±Ýã ³ÝáõÝ ï³É
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ûë Ýáñ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ, Ý³ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÍÝáõÝ¹
¿, ëáíáñ»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹åñáóáõÙ, ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ,
·Çï³Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É ØáëÏí³ÛáõÙ, ÑáÛ³Ï³å ïÇñ³å»ïáõÙ ¿
éáõë»ñ»ÝÇÝ, µ³Ûó ³ÛÉ³ËáÑ ¿, ³ÛÉ³Ù»ï ¨ ãÇ ¿É Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÁÙµéÝ»É, áñ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ Ë³ñëËí³Í ¿ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ½áõÛ·»ñÇ ëÇñá ¨
³½³ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ íñ³, ³Ùáõñ ¿, ³Ùñ³Ïáõé, Ñ»ï¨³å»ë Ý³¨
³Ýù³Ïï»ÉÇ... ê³ ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ·»Õ»óÇÏÁ, ÇëÏ Ç±Ýã ³Ý»Ýù,
áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý½áõëå Ù³ñ¹, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ µ³Ëí»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó
Ñ»ï, µ³Å³ÝíáõÙ »Ý, ÇëÏ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ù³Ûù³Ûá±õÙ, áñ
·é»ÑÏáñ»Ý ù³ñß »Ý ï³ÉÇë ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ·áõÝ³-
45
½³ñ¹»Éáí Ï»ñå³íáñáõÙ: ²Ûá, å»ïù ã¿ Ñ»éáõ ·Ý³É, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
³Û¹åÇëÇ ÝÏ³ñ³·Çñ áõÝ»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýùª ÞÇñ³½Á, ê¨³ÏÁ, Ç±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõ-
Ý»ó»Éª ëÇñ»Éáí ³ÙáõëÝ³ó»É »Ý, ³ï»Éáíª µ³Å³Ýí»É: ºí á±í ¿ Ýñ³Ýó ³ñ-
ïáÝ»É, áñ Ù»ñ Í³ÕÏáÕ ³éûñÛ³Ý, Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ã³-
÷³ÝÇßÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ·ÉËÇ íñ³ ßáõé ïí³Í, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ñ¹áõÝ
×³Ý³ã»Ý Çµñ¨ Ëéáí³ÑáõÛ½ Ñá·áõ ï»ñ ³ÝÑ³ïÇ, ÇëÏ ê¨³ÏÇ ³Ûë Ýáñ
·ÇñùÁ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å ·áñÍ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»Í³-
å»ë Ñ»Ýí»É ¿ ³ÝóáÕÇÏ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»-
Éáõ íñ³, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ å³ÛÍ³é áõ ßáÕßáÕáõÝ ÏÛ³ÝùÇó ¹Å·áÑ, µáÉáñá-
íÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ùÝ³ñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ ¿ª Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïñïáõÝçÝ»-
ñáí: ºí ³Ûëå»ëª ê¨³ÏÁ, Çñáù, ÅËïáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÁ, ÏáÙáõ-
ÝÇ½ÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ¹ñ³Ýó Ñ³Ï³¹ñáõÙ ¿ ë»ñ áõ ÝíÇñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÇó ½áõñÏ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó Ïïñí³Í Ùßï³¹Å·áÑ ³ÝÑ³ïÇÝ, á-
ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ µ³ó³ñÓ³Ï³óáõÙÁ í³Õáõó Ù»ñÅí³Í ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó...¦:
êñ³Ýùª ³Ûë µÇñï áõ µñ¹áï Ëáëù»ñÁ, ³Ûë Ù³ßí³Í áõ ÑÉÑ½í³Í ¨
ï»Õ-ï»Õ ·áñß É³Ã»ñáí Ï³ñÏ³ï³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇñ³íáñ³-
Ï³±Ý ¿ÇÝ ¨ íÇñ³íáñ³±Ýù ¿ÇÝ... ÆÑ³°ñÏ»: ÆÑ³°ñÏ»: ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,
áñ ½³Ý·³Í³ÕÏÇ ½·³ÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª ÙÇ ßáÕÇó µ³óíáÕ, ÙÇ ëïí»ñÇó
÷³ÏíáÕ, - ÇÝãå»±ë ¿ñ ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»±ë ¿ñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ åÕïáñ Ñ»Õ»ÕÇ
ÝÙ³Ý ÑáñÓ³Ýù ïíáÕª ³÷»ñ ù³Ý¹áÕ, Í³é»ñ ³ñÙ³ï³Ñ³Ý ³ÝáÕ áõ ùßáÕ
ï³ÝáÕ ³Û¹ íÇñ³íáñ³ÝùÇÝ...
Ø³ñï³ßáõÝã å³ï³ëË³Ý ¿ñ ï³ÉÇë ¨° Çñ »é³Å³ÝÇ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛ³Ùµ, ¨° Çñ Ù³ñï³¹³ßï Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ùµ, ¨° Çñ µáó³ßáõÝã
µ³Ý³íáñ Ëáëùáí... ²Û¹å»ë ¿ñ ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ·Çï»ñ §ï³é³-
å³ÝùÇó ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ÑÛáõë»Éáõ¦ ·³ÕïÝÇùÁ ¨ É³í ·Çï»ñ ¨ë ÙÇ µ³Ý...
²ÛÝ , ÇÝã ³Ýí³ÝáõÙ »Ý íÇñ³íáñ³Ýù,
²ÝÑÝ³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ »ñÏ³ñ å³Ñ»É.
Ø»Ï ¿É ï»ë³ñª Ñáï»ó-·³ñß³Ñáï»ó...
11.
²ÜìÜ²ê ÊàðÐàôð¸
46
øÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ³í³Ý¹³Ï³Ý áï³Ý³íáñÇ ÷»ßÇó Ï³éã³Í µ³-
Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ¨ ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ·ñ»ÉÁ ÷»ß³Ï ¹³ñÓñ³Í Ë»Õ×áõÏñ³ÏÝ»ñÁ
½ÇÝí³Í ¿ÇÝ å³ñ½áõÝ³Ï §Ï³ñÏÇÝ-ù³ÝáÝáí¦ ¨ ëáóé»³ÉÇ½ÙÇ Ï³åÇãÝ»-
ñáí, Ý³¨ Ùï³íáñ Ã½áõÏÝ»ñ ¿ÇÝ. Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»É, áñå»ë½Ç ãËáëïá-
í³Ý»Ý, Ã» §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Û³Ý åá»½Ç³ÛÇÝ Çñ»Ýó ¹áõÝãÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ,
ÙÝáõÙ ¿ñ Í³ÝáÃ ³é³ÏÇ ³Õí»ëÇ ÝÙ³Ý ³ë»ÇÝª Ë³Ï ¿: ºí ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»-
óÇÝ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ù»ñÅÙ³Ý ×³Ñ×Çó ã÷ñÏ»ó ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ÇëÏ Ó»éùáí
Ý³Ë³å»ë å³ïñ³ëï³Í §÷ñÏ³·áïÇÝ¦, áñ ¹ñí³Í ¿ñ ·ñùÇ 155-ñ¹ ¿-
çáõÙ ¨ ÏáãíáõÙ ¿ñ §²ÝíÝ³ë ËáñÑáõñ¹¦:
²ÛÝï»Õ, áñï»Õ ÇÝÓ ¹áõù ã»ù Ñ³ÙÁ½·³,
²ÛÝï»Õ, áñï»Õ ÇÝÓ ã»ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ,
âßï³å»ù, ËÝ¹ñ»Ù, ÇëÏáõÛÝ Ñ³Ù³ñ»É
àõÕ»ÕÇ ù³ÕÑ³Ý
Î³Ù ëñïÇ µáñµáë:
Øï³Í»ù Ý³¨ Ó»ñ áñ¹áõ Ù³ëÇÝ`
ÊáëáõÙ »Ù Ý³¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÇó:
¸áõù ·Ý³Éáõ »ù,
ÆëÏ Ý³ ·³Éáõ ¿:
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ íñ³ ç³Ý³¹ñ³µ³ñ ó»Ë ßåñïáÕÝ»ñÁ ¨
Ùáõñ ùëáÕÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, §Ñ»ï³ÙÝ³óáõÃÛáõÝÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ ëñµáõÃÛáõÝ,
å³ñ½áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ µÛáõñ»Õ³óáõÙ, ËáñáõÝÏÁ Ñ³Ù³ñáõÙ
ËñÃÇÝ, ³å³ÛÅÙ»³Ï³ÝÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝ¦: ÀÝ-
Ï³Í ³Ûë ÃÛáõñÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ` Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ
§Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝ»É, µ³óÇ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å ÉÇÝ»Éáõó... ÆëÏ Ýáñ³-
ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áã ³ÝÓÝ³Ï³Ý ùÙ³Ûù ¿, áã ¿É Ï³ßíÇó ¹áõñë ·³Éáõ å»ë ÙÇ
µ³Ý, ³Ù»Ý ÙÇ ï³Õ³Ý¹Ç ³í³·³·áõÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ ¿ ¹³...¦:
øÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ íñ³ §ËñÃÇÝ¦ ¹³çí³ÍùÁ
¹Ý»Éáíª §é»µáõë¦ Ë³ñ³ÝÝ ¿É ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ ³í»É³óÝáõÙ, ï·Çï³µ³ñ, ·áõ-
ó»± ¹Çï³íáñÛ³É, ¹³ñÓÛ³É ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí, áñ §åá»½Ç³Ý ·áñÍ ãáõÝÇ áõ-
ÕÇÕ ³å³óáõÛóÇ Ñ»ï: Üñ³ µÝ³·³í³éÝ ¿ Ñ³Ï³¹³ñÓ ³å³óáõÛóÁ. ³ÛÉ
Ï»ñå ³ë³Íª Ýñ³Ý åÇïÇ Ñ»ï³ùñùñÇ áã Ã» ·áñ·Ç »ñ»ëÁ, ³ÛÉ ï³ÏÁ¦:
¶³Ù §é»µáõë¦ Ë³ñ³ÝÇÝ. ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ»Ý áï³Ý³íáñ ·ñ»Éáõ ¹³-
ë»ñ ïíáÕ ÷ã³Ï³·ÉáõËÝ»ñÇÝ ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ûµµ»Ý³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ï-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éª ³ë»Éáí. §´³Ûó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ²Ûµµ»Ý³ñ³Ý ¿É ã¿,
áñÇ Ù»ç ³Ù»Ý ï³éÇ ï³Ï ïåíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÏ³ñ¦: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã
47
¿É ³ÝáõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë ¿É Çñ Ùïù»ñÁ Ù³ÝñáõÙ ¿ñ, áñ ÉóÝÇ Çñ»Ý Ñ³Ï³×³éáÕ-
Ý»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ, µ³Ý ã¿ñ ëï³óíáõÙ, Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»ÝóÁ
åÝ¹»É, ¨, ³Ñ³, ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÝ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ µ³Ý Ñ³ëÏ³óÝ»Éáõ
·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ Ù³ïÝ³óáõÛó ³ÝáõÙ. §¶ÉáõËÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝó Ù»ç µ³Ý
ÙÁ ËáÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç µáõñÕáõáí Í³Ï»É¦: ÖÇßï áñ, Çë-
Ï³å»ë ¿É ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ³Û¹åÇëÇ ·ÉáõË áõÝ»ÇÝ, ¨ ³Ñ³ ³Ûëï»Õ
¿, áñ ÑÇßáõÙ »ë ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ¹³éÝ³ßáõÝã ËáëùÁ. §øÝÝ³¹³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ. Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ »ñÏ»ñ ÏÇñ³-
Ï³Ý³óÝ»ÇÝ, »Ã» áõÝ»Ý³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ùÝÝ³¹³ï áõÕ»óáõÛóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ
»íñáå³Ï³Ý ³½·»ñÝ áõÝ»Ý¦: âÝ³Û³Í áñ »íñáå³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ù»ç ¿É »Ý
»Õ»É Ù»Í ·ñáÕÝ»ñÇÝ ÏáõÛñ ³ãù»ñáí Ý³ÛáÕÝ»ñ ¨ Ýë»Ù³óÝáÕÝ»ñ, ½áñûñÇ-
Ý³Ï ³Ûë ÎÉá¹ ü³ñ»ñÁª Ã½áõÏ ßÝáñÑùÇ ï»ñ ÙÇ ·ñáÕ, áñÝ Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ
Å³Ù³Ý³Ï³ÏóÇÝª §³Ù»Ý ÇÝã ³í»ñ³Ï ¿ áõ ëáõ·Ç Ù»ç ¿, ³Ûëï»Õáí ³Ýó»É ¿
ÃáõñùÁ¦ ËáëùÝ ³ëáÕÇÝª ìÇÏïáñ ÐÛáõ·áÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿ §¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í
³åáõßÁ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏáÕùÇÝ §Ñ³ó áõïáÕ¦ ¨ Ýñ³ Ñá·ÇÝ Ñ³ÝáÕ ùÝÝ³-

¹³ïÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ §åá»½Ç³Ý ¹»åÇ áãÝã³óáõÙ ï³ÝáÕ¦, §³-
í³Ý¹Ý»ñÇó Ññ³Å³ñíáÕ Ù»ÏÁ¦, ·ÉËÇ ãÁÝÏÝ»Éáí, - ·ÉáõË ãáõÝ»óáÕÝ»ñÁ
ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, - áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ ¨ Ýá-
ñ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ Ý»ñ¹³ßÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ë»É ¿ª ³å³íÇÝ»Éáí ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÇÙ³ë-
ïáõÝ å³ïíÇñ³ÝÇÝ. §ØÇ° ·Ý³ Ý³ËÝÛ³ó Ñ»ïù»ñáí, µ³Ûó áñáÝÇñ ³ÛÝ,
ÇÝã Ýñ³Ýù »Ý áñáÝ»É¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Û¹ µ³ÝÝ ¿É ³ÝáõÙ ¿ñ, ³Û¹å»ë ¿É ³ÝáõÙ ¿ñ, ×Çßï
³Û¹å»ë:
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ¹ÅÝ¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»Éáíª ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ ½ñÏí³Í ¿ñ µ³ËïÇ ³ÛÝ ÝßáõÛÉÝ»ñÇó, áñ áõÝ»ñ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ.
³Ûëå»ë. â³ñ»ÝóÁ µáÉß¨ÇÏÛ³Ý Ï»ÝïÏáÙ - §³ñùáõÝÇùáõÙ¦ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ
å³ßïå³Ý áõÝ»ñª Ñ³ÝÓÇÝ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ
Ê³ÝçÛ³ÝÇ, áñÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý áÑÙ³ÏÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ·Ý³Éáíª ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»É
ïí»ó §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-ÇÝ, ÇëÏ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ á±í ¿ñ
Ï³Ý·Ý³Í, ÷áË³ñ»ÝÁ, Ýñ³ ¹»Ù ÷ß³É³ñÇ å»ë Ó·í³Í ¿ñ ÇßËáÕ ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ï³å»ï èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, Ý³¨ ³Í³ÝóÛ³É
áõñÇß å³ïÝ»ßÝ»ñ, ¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á ÉáõÛë ï»ë³í ³ñÛ³Ý ·Ýáíª Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÇ ¨ Çñ ÏÝáç ³ñÛ³Ý: ê³ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñÇ ¹³ñáõÙ
48
ÏÇë³×ßÙ³ñïáõÃáõÝÝ»ñ ³ë»ÉÁ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ ëáõï ³ë»ÉÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ½³½ñ»ÉÇ ¨, áõñ»ÙÝ, ½³½ñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏÛ³ÝùÁ
Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÏÇë³×ßÙ³ñï³óÇª »ñ»ëÁ` ³ëï³é, ³ëï³éÁ` »ñ»ë, ó³íÁ`
óÝÍáõÃÛáõÝ, ïùÝ³ÝùÁ` ½Ù³ÛÉ³Ýù, Ñá·ëÁ` Ñ³·»óáõÙ, ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ`
×³Ëñ³Ýù... ºí ÇÝãå»±ë ¿, áñ ²ëïí³Í ³Û¹ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ç Ó»éùÁ Ó³Ë
ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ... ¸ñ³Ýó Ó»éù»ñÁ ÃáÕ Ó³Ë ÉÇÝ»Ý: Ò³Ë »Ý: Üå³ï³Ïë ¨
»ñÏÛáõÕë ¿ »Õ»É ³Ûë ·ÇñùÁ ·ñ»ÉÇëª ²ëïÍá ³Û¹ å³ïÅÇó ½»ñÍ ÙÝ³É, ÇëÏ
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¹³í³ÝáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ áÕáùáÕ ÉÇÝ»É:
ä»ï³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý ÇßËáÕÝ»ñÁª ÉÇÝ»Éáí ï·»ï ¨ ù³ñ³ó³Í ¹á·-
Ù³Ý»ñáí ¹³ïáÕÝ»ñ, áõÝ»ÇÝ ëáõñ Ñáï³éáõÃÛáõÝ áõ µÝ³½¹ª ½·áõÙ ¿ÇÝ, áñ
ÇÝãå»ë ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç, ³ÛÝå»ë ¿É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ëáí»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ... ²Ûë
§ëáí»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ Ïáãí³ÍÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ¿ñ, »ë
Ï³ë»Çª ï»ë³Ï³íáñáõÙ. »Ã» »ñ»ëÝ³Ï³Ý ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáÕ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
×ßÙ³ñÇï ·ñáÕÝ»ñÇ ×³Ï³ïÇÝ §Ñ³Ï³Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý¦ Ï³Ù §Ñ³Ï³ëá-
í»ï³Ï³Ý¦ Ë³ñ³Ý ÏåóÝ»Éáíª ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý
Ï³åÇã Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ å³Ï³ëáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý
Ï³ñÙÇñ-Ï³ñÙÇñ ëáí»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñù»ñáõÙ ¨ ã¿ÇÝ ïå³·ñáõÙ Ï³Ù
¿É, »Ã» ïå³·ñí»É ¿ñ, ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É, ÇëÏ »Ã» í³×³éùÇ
¿ñ Ñ³Ýí»É, ·ÇñùÁ ·óáõÙ ¿ÇÝ Ùë³í³×³éÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ùÝÝ³-
¹³ïÝ»ñÇ Ó»éùÁ, ³å³ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ç³ñ¹³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï-
íáõÙ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ, áñï»Õ ÑÇëáõÝ³Ï³Ý ëï³ÉÇÝ Ãí³Ï³Ý-
Ý»ñÇó ³é ÛáÃ³Ý³ëáõÝ³Ï³Ý µñ»ÅÝ¨ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ½»ÏáõóáÕÝ ³Ý÷á÷áË
¿ñ - Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ
ÁÝÏ»ñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ: ºí Ñ³×³Ë å³ï³ÑáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»Õ³¹ñÛ³É¦
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý í×ÇéÁ Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ ÏáÙÏáõë³Ï-
óáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ, ÇÑ³ñÏ» å³ñ½Çó å³ñ½ ¿ñ, áñ ³Û¹ ï»ùëïÁ
·ñáõÙ ¿ÇÝ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ë å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³Ù ÏáÙÏáõëÇ
Ï»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë ëïáñ³¹³ëÝ»ñÁ:
²Ñ³ ³ë³ÍÇë ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ
ïå³·ñ»É ¿ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Á 1963 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ. Ð³Û³ëï³-
ÝÇ ÏáÙÏáõëÏ»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ñ³ßí»ïáõ
½»ÏáõóÙ³Ý Ù»çª ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ÁÝÃ³óÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ë-Ý³íá-
ñ³å»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §²é³ç³¹ñ³Ýù...¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁª ³ëáõÙ ¿.
49
§ì»ñóÝ»Ýù ÁÝÏ»ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ: Ü³ ÁÝ¹áõÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿,
ëï»ÕÍ»É ¿ ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ áõ ëáí»ï³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ-
Û³Ý á·áí ïá·áñí³Í áã ùÇã Ãíáí ³ñÅ»ù³íáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:
´³Ûó Ýñ³ Ùáï ¿É »ñµ»ÙÝ Éáõñç ËáïáñáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ: Ò»ñ áõß³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÝ »Ù Ññ³íÇñáõÙ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÁÝÏ»ñ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ §²é³ç³¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ¨
×ß·ñÇï ë³ñù»ñÇÝ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³:
Ü³Ë ÃáõÛÉ ïí»ù Ó»½ ÑÇß»óÝ»É, Ã» ÏÛ³ÝùáõÙ »Õ³Í Ýáñ áõ á·»- ßÝ-
ãáÕ »ñ¨áõÛÃÝ ÇÝãå»ë ¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ Ýß³Ý³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ð³Ïáµ Ð³-
ÏáµÛ³ÝÁ:
Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ §ÞÇñ-Î³Ý³ÉÁ¦ ³ÏÝ³éáõ Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³-
ÉÇë, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ó¨áí µ³-
ó³Ñ³Ûï»É ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝÁ, á·»ßÝãí»É ³Û¹ Ï³éáõÛóÝ»ñáí, ¹ñ³ÝóáõÙ ï»ëÝ»É ·ÉË³íáñÁ, Ýá-
ñÁ, Ýñ³Ýó Ùáï»Ý³É å³ïÙ³Ï³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó:
ÆëÏ ã¿± áñ ÞÇñ³ÏÇ çñ³ÝóùÁ ÙÇ Ï³ÃÇÉ ¿ ÍáíáõÙ, Ñ³Ù»Ù³ï³Í ³ÛÝ
íÇÃË³ñÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ÛÅÙ Ï»ñïáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, Ñ³-
Ù»Ù³ï³Í, ³ë»Ýù, Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØÇÝã¹»é
³ÝÑ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã¿ñ ÉÇÝÇ Éë»É, Ã» Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇó ß³ï ï³ñÇÝ»ñ
Ñ»ïá Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»ç Ç±Ýã ¿ ï»ëÝáõÙ Ù»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ùïùáí ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ ¹ñ³ÝáõÙ ï»ëÝ»É Çñ Åá-
Õáíñ¹Ç ÇÝã-áñ Ýí³×áõÙ: ¸ÇÙ»Éáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ýñ³Ý-
óÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ßí»É ¨ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇ µ»ñ»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ëáëÏ
ëïí»ñáï ÏáÕÙ»ñÁ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï³Ýç³ÝùÝ»ñÝ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ
³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ Çñ ë»÷³Ï³Ý ëÇñ³ÛÇÝ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ:
ºÃ» Ù»ñ µ³ÝíáñÝ»ñÁ, ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ ÇÙ³Ý³ÛÇÝ,
Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ÇÝã ¹»ñ ¿ áõ½áõÙ Ñ³ïÏ³óÝ»É Ýáñ ï»ËÝÇÏ³ÛÇÝª ¿-
É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó Ù»ç ÏÏáñã»ñ ³Ù»Ý ÙÇ
Ó·ïáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ³Û¹ ÇëÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ, áñÁ
Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³-
é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ñ³·³óáõÙÁ ¨ ïÇ»½»ñùÇ Ñ³çáÕ Ûáõñ³óáõÙÁ:
´»ñí³Í Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ï³ñ¨áñ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ
÷³ëï»ñÁ, ³ÛÉ¨ ³ÛÝ, Ã» ÇÝã ¿ Ï³Ù»ÝáõÙ ï»ëÝ»É µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Û¹ ÷³ë-
ï»ñÇ Ù»ç¦:
50
î·ÇïáõÃÛ³Ý çñ³Ë³éÝ Ó»ÃÇ Ù»ç ×³ñ×³ïáÕ ³Ûë ïáÕ»ñÁ Ï³ñ¹³-
Éáíª ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, Ã» ÇÝùÁ Ñá·»µáõÅ³ñ³ÝáõÙ ¿ ¨ ÉëáõÙ ¿
³Ûëï»Õ ÁÝÏ³Í ÙÇ óÝáñí³Í ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÇ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãåÇëÇ óáõÉ³Ï³Ý
åÝ¹³×³Ï³ïáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ áõ ÁÝÏ³ÉáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ï³ñ·Ç Ññ³íÇñáÕÝ»ñÁª §³Ë, ³Û¹ µÇ×»ñÁ, áñ Í»ñ ¿ÇÝ
ÍÝí»É¦, ëñ³Ýù-Ýñ³Ýù-ß³ï»ñÁ, §áíù»ñ ·ñ³ÍÇ ï³éÝ »Ý ÁÝÃ»ñóáõÙ, áí-
ù»ñ ùÝ³ÍÇÝ Ù»é³Í »Ý Ï³ñÍáõÙ¦... ºí µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ÇÝã í³Û ï³ñ ·ÉËÇÝ,
Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»ñ... ØÝáõÙ ¿ñª Ñ³ÛïÝÇ ÇÙ³ëïáõÝÇ ÝÙ³Ý ûñÁ ó»ñ»Ïáí
×ñ³·Ý ³é³Í Ñ³ëÏ³óáÕ ÁÝÃ»ñóáÕ ÷Ýïñ»ñ áõ ÷³é³µ³Ý»ñ. §´áÉáñÝ
³ÛÅÙ Ï³ñ¹³É ·Çï»Ý, áõñ»ÙÝ ÷³éù... Ï³ñ¹³ó³ÍÁ Ñ³ëÏ³óáÕÇÝ¦:
àí ¿É ·ñ³Í ÉÇÝ»ñ Ú³Ïáí ¼³ñáµÛ³ÝÇ ×³éÁ, Ï³ñ¨áñÁ ¹³ ã¿ñ, ³ÛÉ
³ÛÝ, Ã» ÇÝã Ã»ñáõëáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, ·ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÇ ÇÝãåÇëÇ ·»ï-
Ý³ù³ñßáõÃÛáõÝ ¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ »ñ¨áõÛÃ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝª Ù»Í µ³-
Ý³ëï»ÕÍÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëå»ë. §Ü³ ÁÝ¹áõÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿¦:
²Û¹åÇëÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÁ »Ã» áÕç »Ý, å»ïù ¿ Çñ»Ýó
¹áõñë ïí³Í Ëáëù»ñÁ Í³ÍÏ»Ý, ÇÝãå»ë Ï³ïáõÝ ¿ Çñ ÏÕÏÕ³ÝùÁ Í³ÍÏáõÙ
ÑáÕáí:
²¯Û ù»½ Ë³ÏáõÃÛáõÝ... ²Ûëù³±Ý ¿É Ë³ÏáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ×³éÝ ³ëáÕÁª Ú³-
Ïáí ¼³ñáµÛ³ÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÝÙ»Õ-Ù»Õ³íáñ ¿, ¨ Ç±Ýã ÇÙ³Ý³ë, áñ ³Û¹
×³éÁ Éë»Éáíª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ãÇ ·ñ»É Çñ §²ÝÙ»Õ-Ù»Õ³íáñ¦ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÁ.
Ê³ÏáõÃÛáõÝÇó ¿ ³ï³ÙÁ ³éÝáõÙ:
àã ÙÇ³ÛÝ ³ï³ÙÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ñá·ÇÝ:
ºí ÙÇ±Ã», ÙÇ±Ã» »ë »Ù Ù»Õ³íáñ,
àñ Ë³ÏÝ áõ ÃÃáõÝ ß³ï ¿ ³ßË³ñÑáõÙ:
12.
¶ºðÆ â¸²èÜ²È ÌÜÌÔ²ÜºðÆÜ`
²ÔØÎ²ÈÆ
ØÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³Éáí ³åñ»±ë, ¹Åµ³Ëï »ë, ÙÇ³ÛÝ ³å³·³Ûá±íª áõñí³-

Ï³Ý³ï»ë, ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³Ûá±íª Ã»Ã¨³ÙÇï... àí ³åñáõÙ ¿ ¨° ³ÝóÛ³Éáí, ¨°
Ý»ñÏ³Ûáí, ¨° ³å³·³Ûáí, ÇÙ³ëïáõÝ ¿ áõ Ù»Í: ê³ µ³ñÓñ ÙïùÇ ¨ »ñÏ³ñ
÷áñÓÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ÙÇ·Í³ÝÇ áõ å³ñ½áõÝ³Ï ã¿, ¨ áí
51
³Û¹å»ë ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙª ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇÝ ³å³íÇÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ, ¹³éÝáõÙ ¿ §Ù»é»ÉÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¨ ³åñáÕÝ»ñÇ
ÃßÝ³ÙÇ¦, áí ³å³·³Ûáíª Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÛïÝí»É áõñí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷ã³ÏÝ»-
ñáõÙ, áí Ý»ñÏ³Ûáí ëáëÏª µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ùßíÇ Ã»Ã¨³ÙïáõÃÛ³Ý ù³ÙÇ-
Ý»ñÇó... àí Ïó³ÝÏ³Ý³ ÁÝÏÝ»É ³Û¹ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ
å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ý ³éÑ³ë³ñ³Ï, ³é³í»É ¨ëª ³ñí»ëï³·»ïÁ ³åñÇ ¨° ³Ýó-
Û³Éáí, ¨° Ý»ñÏ³Ûáí, ¨° ³å³·³Ûáí, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³åñÇ »ñ»ù
Å³Ù³Ý³Ïáí, »ñ»ù Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ â³ñ»ÝóÝ Çñ åá»½Ç³-
ÛáõÙ, ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ Çñ åá»½Ç³Ûáí... Ü³ ÇÝùÝ ¿ Çñ ³Û¹ ³-
é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ µ³óáõÙ Ù»ñ ¨ Çñ ³é³ç.
ºë áñ Ï³ñáÕ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ïáã»É
ºÏ³Í ³å³·³,
ºë Ý³¨ ù³ÛÉáÕ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ »Ùª
²åñáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝ:
²Û¹ »ñ»ù Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÇ³ëÝ³óáõÙÁ, ³Ûëå»ë ³ë»Ùª ÙÇ³Å³Ù³Ý³-
Ï³Ý³óáõÙÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³í»ÉÛ³Éª ãáññáñ¹ Å³Ù³Ý³Ï,
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ áñ³Ï, ÙÇ Ýáñ ï»ë³Ïª ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó ¹áõñë Å³Ù³Ý³Ï:
ÂÇÃ»éÝ ¿, áñ ãáõÝÇ »ñ»Ïí³ ûñ ¨ í³Õí³ ûñ, áõëïÇ ¨ª ³éáù-÷³éáù
³åñáõÙ ¿ Çñ»Ý ïñí³Í Ù»Ï ûñ-³Ûëûñáí: ØÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³Ûáíª ³Ûëûñáí ³å-
ñ»ÉÁ ÃÇÃ»é³Ï³Ý ûñ³å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë Ù»½ª Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ,
áñ áõÝ»Ýù Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáí ã³÷íáÕ ³ÝóÛ³É: ÆëÏ »Ã» ³ñí»ëï³·»ï
»ë, ·ñáÕ »ë, áõñ»ÙÝ ³ÝóÛ³ÉÇ, Ý»ñÏ³ÛÇ ¨ ³å³·³ÛÇ »é³Ã¨áõÃÛáõÝÁ áã Ã»
å³Ñ³Ýç ¿, ³ÛÉ å³ñï³¹ñ³Ýù, ¨ ¹áõ å³ñï³íáñ »ë ùá ëï»ÕÍ³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ñ³Ý·áõÛóÇ µ»ñ»É Å³Ù³Ý³Ï Ïáãí³ÍÇ ³Û¹ »ñ»ù ÑáñÇ½áÝ-
Ý»ñÁ: ²å³ ÝáñÇó Ï³ñ¹³ó»ù, áã Ã» ÝáñÇó, ³ÛÉ, Çñ ³ë³ÍÇ ÝÙ³Ý, ÏñÏÇÝ
Ï³ñ¹³ó»ù §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦-Á, §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á,
§²é³ç³¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ¨ ×ß·ñÇï ë³ñ-
ù»ñÇÝ¦, - ÑÇñ³íÇ Ù³ëÇë³Ï³Ý µ³ñÓñáõÃÛáõÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝ, - §ê³Û³Ã-
Üáí³¦ í»å-¿ëë»Ý, ³í»ÉÇ ß³ï ÍÝÏÇ íñ³, ù³Ý ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ ·ñ³Í Çñ
µáÉáñ-µáÉáñ ËÝ³Ùí³Í ¨ ³ÝËÝ³Ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ,
ûñ³·ñ³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ, Íáó³ï»ïñ³ÛÇÝ ÝßáõÙÝ»ñÁ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»-
ñÁ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, íÇ×³µ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ µ³Ý³í»×»ñÁ, áñáÝóáí Ý³ ³í»-
ÉÇ ß³ï ÏéíáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ ¹»Ù, ù³Ý Çñ Ñ»ï µ³Ý³íÇ×áÕ ï·»ïÝ»ñÇª
ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³Ûáí ³åñáÕ Ã»Ã¨³ÙÇïÝ»ñÇ, ÙÇ-³ÛÝ ³ÝóÛ³Éáí ³åñáÕ
52
¹Åµ³ËïÝ»ñÇ ¨ Ï³Ù ÙÇ³ÛÝ ³å³·³Ûáí ³åñáÕ, ³ÛëÇÝùÝª ã³åñáÕ ý³Ý-
ï³½ÛáñÝ»ñÇ ¹»Ù:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Å³Ù³Ý³ÏÁ ¨ ï³ñ³-
ÍáõÃÛáõÝÁ¦ ³ÛÉ ã³÷áõÙÝ»ñ áõÝ»Ý. Å³Ù³Ý³ÏÁª »é³Å³Ù³Ý³Ï ¿, »ñÇóë Å³-
Ù³Ý³Ï ¿, Ý»ñÏ³ÛÇ Ù»ç µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ³å³·³Ý, ³ÝóÛ³ÉÇ
Ù»çª Ý»ñÏ³Ý áõ ³å³·³Ý, ³å³·³ÛÇ Ù»çª ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý, ³Ñ³ ³Ûë Ç-
ñáÕáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí ¿É, ³é³Ýó ¹áõÛ½Ý-ÇÝã Ï³ëÏ³ÍÇ, Ý³ Çñ»Ý ÏáãáõÙ ¿
§»Ï³Í ³å³·³¦, §ù³ÛÉáÕ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ¦ ¨ §³åñáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝ¦:
ö³éù ³ÛëåÇëÇ §³ñùÇÙ»¹Û³Ý ûñí³Ý¦ Ñ³ë³ÍÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ³ë»ë, áñ §ï³÷³ÏÝ»ñÁ ãÑ³ëÏ³ó³Ý¦:
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ Ù³Ñ³ßáõÝã »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ï·³-
ÙáõÙ ¿ñª ³éûñÛ³ ³ÕÙáõÏÝ»ñÇ ÙÇçÇó ï»ëÝ»É ûñÁ ·³ÉÇù ¨ á·áí ·»ñÇ ã¹³é-
Ý³É §ÍÝÍÕ³Ý»ñÇÝ ³ÕÙÏ³ÉÇ¦: Æñ»ÝÇó Ñ»ïá ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, áñÇÝ
§·ñ³Ï³Ý ýñáÝï¦ ½½í³Ýù ³ÝáõÝáí ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, áíù»ñ ÙÝ³óÇÝ...§¶ñ³-
Ï³Ý ýñáÝïáõÙ ÙÝ³óÇÝ Çñ»Ýó ·ñÇãÝ»ñáí â³ñ»ÝóÇ, ´³ÏáõÝóÇ, ì³Ñ³Ý
ÂáÃáí»ÝóÇ, ¼³å»É ºë³Û³ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³÷áë»ñÁ ÷áñáÕÝ»ñÁª Ü³ÇñÇ
¼³ñÛ³ÝÁ ¨ Çñ ÝÙ³Ý ×ã³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñá·áí, »Ã» áõÝ»ÇÝ, ¹³ñÓ³Ý
µáÉß¨ÇÏÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ÕÙÏ³ÉÇ ÍÝÍÕ³Ý»ñÁ
½³ñÏáÕÝ»ñ ¨ ß»÷áñÝ»ñÁ ÷ãáÕÝ»ñ, ÷ã³ÝÝ»ñ áõ ÷áõã»ñ, ÇëÏ ëñ³Ýó ·á-
·Çó Çç³Í ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, - ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãï³Ù, - ß³ñáõÝ³Ï»-
óÇÝ §³ÕÙÏ³ÉÇ ÍÝÍÕ³Ý»ñÇÝ¦ ¹³ñÓÛ³É ·»ñÇ ¹³éÝ³É ¨ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³-
·áñÍáõÃÛ³Ùµ »Õ³Ý, ÇÝãå»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ ³ëáõÙ, §³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ,
áñ Ñá·Ý³Í §Ù»é³¦-Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ §áõéé³¦¦, Ó»éùÇ Ñ»ï ¿Éª Çñ»Ýó ·ñÇãÝ»-
ñáí Ñ³É³Í³ÝùÇ áëï³ÛÝÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝ ÞÇñ³½Ç áõ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³-
Ù³ñ, ÙÇÝã¨ áñ Ù»ÏÇÝ Ñ³É³Í³ËïÇ ¹áõéÁ Ñ³ëóñÇÝ, ÙÛáõëÇÝª Ù³Ñí³Ý...
ØÇÝã¨ ÇëÏ ÞÇñ³½Ç å³ï»å³ï ½³ñÏí»ÉÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý
Ù³ÑÁ Ýñ³Ýó Ë³ñïÇã Ë³Ý¹ÇÝ ¨ ã³ñ Ý³Ë³ÝÓÇÝ µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ áõ
Ñ³·áõñ¹ ãïí»óÇÝ... ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñª ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³ÝÁ Ï³Û³ó³Í ÙÇ
ÅáÕáíáõÙ µáõñ¹ Ù³Ý»Éáõ å»ë áï³Ý³íáñ ·ñáÕ Ù»ÏÁª Ø³ñá Ø³ñ·³ñÛ³-
ÝÁ, í»ñ Ï³ó³í ¨ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³Í ÞÇñ³½ÇÝ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáíª ³-
ë³ó. §²Û ëñ³Ý, ëñ³Ýª ³Ûë ÞÇñ³½ÇÝ å»ïù ¿ ýÇ½ÇÏ³å»ë áãÝã³óÝ»É¦: ²Ûë
ç³¹áõ³Ï³Ý Ù³Ñ³ï»Ýã ³é³ç³ñÏÁ ÙÇ ùÝÝ³¹³ï Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó §å³-
Ï³ëáñ¹áí¦ Ç Ï³ï³ñ ³Í»óª ºñ¨³ÝÇ §Ðñ³½¹³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ù³ïáõÛó-
Ý»ñáõÙ, ûñÁ ó»ñ»Ïáí, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÇ ³é³ç Í»ÍÇ »ÝÃ³ñÏ»ó ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÞÇñ³½ÇÝ (³½·Ç Ñ³Ý×³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í ³Û¹ ùëïÙÝ»ÉÇ áõ
53
ëñµ³åÇÕÍ ÙÇç³¹»åÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÏÑ³ëÝÇ í»åÇ Ñ»ï³·³ ·ÉáõËÝ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ): ²Û¹å»ë, ³ÛÝ í³Ûñ»ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏ³ÃÛ³ Ò»ñÅÇÝëÏáõ »Éáõ-
½³ÏÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Í»ÍáõÙ ¿ÇÝ éáõë Ñ³Ý×³ñÇÝª ê»ñ·»Û ºë»ÝÇÝÇÝ,
ÙÇÝã¨ áñ ÙÇ ûñ ¿É Ñáßáï³Í»ÍÇó Ñ»ïá Ï³Ë³Õ³ÝÇÝ ïí»óÇÝª ë³ñù»Éáí
ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ë³Õùª áÙÝ ³ÝÑ³Ûï ¹³ÑÇ× - §µ³-
Ý³ëï»ÕÍ¦ ºë»ÝÇÝÇ Ó»é³·ÇñÁ áõ á×Á ÝÙ³Ý³Ï»Éáíª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ
·ñ»ó, áñÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ åá»ïÇ í»ñçÇÝ ßÝãÇ ³ñ·³ëÇ-
ùÁ... ²Ù»Ý ëñµ³åÕÍáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ñ Ùë»Õ»Ý Ù»ù»Ý³Ý:
13.
êÜ¸ÆÎÀ` ´²Üî²ðÎÚ²È
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ áõ Ý»ñùÝ³ï»ë ¿ñª Ýñ³

ÙïùÇ Ù»ç ¨ ³ãùÇ ³é³ç ¿ÇÝ ³÷»³÷ Ï»ÕÍÇùáí ¨ ëïáí Éóí³Í Å³Ù³Ý³-
ÏÇ µáÉáñ Í³Éù»ñÁ, Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª ãïñí»É Ï»ÕÍÇùÇÝ, ãÁÝÏÝ»É ëïÇ áë-
ï³ÛÝÝ»ñÁ: ºí »ñµí³ÝÇ±ó ¿ñ ³Ûë »ñ¹Ù³ÝÁ ÝíÇñ³µ»ñí»É... ºñµ Ýáñ-Ýáñ
¿ñ í³ñÅí»É §ë³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³Ý»ÉáõÏÇÝ ·Çñ áõ ï³éÇ¦: ¶Çï»ñ Ý³¨, áñ
å»ïù ã¿ ÇÝùÝ Çñ ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ·ÉËÇ ï³Ï ÷³÷áõÏ µ³ñÓ ¹Ý»É, Ã» Ù»ñ
íÇ×³ÏÁ í³ï ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ÇÙ³ó»ù, ¶áÕ·áÃ³ÛÇ Ó»ñ Ë³ãÁ ÑÉáõ-ÑÝ³½³Ý¹á-
ñ»Ý ï³ñ»ù, Ó»ñ ×³Ï³ï³·ñÇ ù³ñÁ ù³ß»ù Ñ³Ùµ»ñ³Ýùáí... à°ã, Ý³
ë³ñë³÷áí ¿ñ ÑÇßáõÙ Çñ ï³é³å³Í å³å»ñÇ Ë»Õ×áõÏñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹Ç-
Ù³Ý³Éáõ, Ñ³Ù³Ï»ñåí»Éáõ Ñá·áó-ù³ñá½Á.
ÊáëùÝ »Ù ÑÇßáõÙ »ë ë³ñë³÷áí.
- ¾ë Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãáõñ »±ñµ, ³÷á,
âáõñ »±ñµ, ³ë³, åÇïÇ ù³ß»Ýù:
- âáõñ ù³éëáõÝ ûñ:
- ÀÝ¹ñ» »ï¨±...
- ÀÝ¹ñ» »ï¨± ... í³Ñ ïÝ³ß»Ý,
êáñíÇÝù åÇïÇ ÁÝ¹ñ» »ï¨...
Ü³ Ëéáí³ñ³ñÇ Çñ ß»÷áñÝ ¿ñ ÑÝã»óÝáõÙ.
ÆëÏ ³ßË³ñÑáõÙ µ³Ýï»ñ ùÇ±ã Ï³ÛÇÝ,
àñ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ý³¨ ³Ûë Ù»ÏÁª
²Ûë ç»ñÙ³ã³÷Á,
ºí Ç±Ýã Ñ³Ýó³Ýù ¿ ·áñÍ»É ëÝ¹ÇÏÁ,
àñ ï³é³åáõÙ ¿ Ù»Ý³ËóÇ Ù»ç...
àõñ»ÙÝ ç³ñ¹»Ýù ³Ûë ç»ñÙ³ã³÷Á,
54
ºÃ» »ë Ù»Õù »Ù, ëÝ¹ÇÏÝª ³é³í»É...
ÎáñÍ³ÝÙ³Ý íï³Ý·Ý ³Ý·³Ù µ³ÝÇ ï»Õ ã¹Ý»Éáíª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
·ñáõÙ ¿ñ áã Ã» ·»Õ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` §ÇÝùÝÇÝ ·»Õ»óÏÇ¦ ¨ §·»Õ»óÇÏ
ëïÇ¦ ëÏ½µáõÝùáí, - ³Û¹åÇëÇù µ³½áõÙ ¿ÇÝ Çñ»ÝÇó ³í³·Ý»ñÇ ¨ Çñ ë»ñÝ-
¹³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç, - ³ÛÉ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ µéÝáõÃÛáõ-
ÝÇó ³ÝÇñ³íí³ÍÝ»ñÇ ¨ å³ñïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Ýñ³Ýó Ý»ñ-ßÝã»Éáí ¹Ç-
Ù³¹ñáÕ á·Ç, ËéáíáõÃÛ³Ý ÑáõÝ¹»ñ ·ó»Éáí Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇ ÉéÇÏ Ñ»ñÏ»ñÇ
Ù»ç ¨ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý Ïáã»Éáí... §Êáëù¹ åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹³ßáõÛÝ...¦,- ï»ñÛ³-
Ý³Ï³Ý ËÇ½³Ë ³Ûë å³ïíÇñ³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ Ñá·áõÝ ³é³í áñ-
å»ë Ñá·áõ å³ñïù ¨ Ýå³ï³Ï, ¨ Çñ §¹³ßáõÛÝ Ëáëùáí¦ Ó³ÕÏ»ó µéÝáõÃ-
Û³Ý Ë³í³ñÁ ¨ ÷³é³µ³Ý»ó ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁª §ÉáõÛë ½í³ñÃÁ¦: ºí
³Ûë µ³ÝÁ ¹»é¨ë 40-50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëÏ³ó³Ý ÇßËáÕ ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñáï³éáõ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ, ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ýñ³Ýó ³ã-
ùÇ ÷áõßÁ ¹³ñÓ³í: àÙ³Ýù, Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, µ»ñ³Ý µ³ó»Éáíª ³ëáõÙ »Ý, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó»É ¿ å»ï³Ï³Ý-å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³ñ»·áõÃ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá
¨ Ù³ïÝ³óáõÛó »Ý ³ÝáõÙ Ñ»ï¨Û³É ÷³÷ÉÇÏ µ³ñÓ»ñÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ »Ý ¹³ñÓñ»É ¨
Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ »Ý Ýß³Ý³Ï»É: Æñáù ³Û¹-
åÇëÇ µ³Ý»ñ ³ñ»óÇÝ, áñ ³í»ÉÇÝ ã¿ñ, ù³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù³Ýñ Ëáñ³Ù³Ý-
ÏáõÃÛáõÝ, å³ï·³Ù³íáñ Ïáãí³ÍÁ ¨ ù³ñïáõÕ³ñ ³ëí³ÍÁ å»ïù ¿
ëï³ÝÓÝ»ÇÝ Ûáõñ³ï»ë³Ï ½ëå³ß³åÇÏÝ»ñÇ ¹»ñ, ¹³éÝ³ÛÇÝ Ûáõñ³ï»ë³Ï
ë³ÝÓ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ¹³ï³å³ñïáÕ ¨ Ù»ñÏ³óÝáÕ Ïñù»ñÁ Ù³ñáÕ §û-
×³é³çñ»ñ¦... ê³Ï³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ñù³Ýª ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ
³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ, Çñ»Ýó Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ù»ç ëË³Éí»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨
³½·Ç Ñá·ëÁ ù³ñÇ å»ë Çñ ëñïÇÝ ³é³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ³Û¹ ÷³÷áõÏ µ³ñ-
Ó»ñÁ áã Ã» Çñ ·ÉËÇ ï³Ï ¹ñ»ó, ³ÛÉ Çñ áïù»ñÇ ï³Ï ·ó»ó ¨, »ñµ ï»ÕÁ »-
Ï³í, ¹ñ³Ýù ÏáËÏñï»ó, ³Ýó³í: Ü³ ·Çï»ñ, áñ ÇÝùÁ Ýñ³ÝóÇó ¿,
àñáÝó ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ï»ñå ëÇñ»É
´áÉáñ ¹³ñ»ñÇ ³ñù³Ý»ñÝ ³Ù»Ý
ºí ÏáñÍ³ÝáõÙ »Ý ëñ³Ýó áã ÙÇ³ÛÝ ³ùëáñáí,
µ³ÝïáõÙ,
²ÛÉ Ý³¨ ëñ³Ýó å³É³ï µ»ñ»Éáí
àõ... ëáõï ëÇñ»Éáí:
55
Ü³ §ëáõï ëÇñá¦ ³Û¹ ß³ù³ñ»Õ»Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇÝ ã»ÝÃ³ñÏí»ó ¨
ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ, ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ áõ ·ñã³ÏÇóÝ»-
ñÁ ëÏë»óÇÝ Ã³ùáõÝ áõ µ³ó³Ñ³Ûï Ë³ÛÃ»É áõ Ëáó»É ¨ Ý³ ¿É, î»ñÛ³ÝÇ
ÝÙ³Ý ¹ÇÙ»Éáí Ññ»ßï³ÏÇÝ, Ï³ñáÕ ¿ñ ³ë»É. §Ü³ÛÇñª ÙÇ±Ã», ÙÇ±Ã» ¹»é áõ-
Ý»Ù ³ÝËáó ï»Õ...¦: ºí ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿É ÁÝÏ³íª ã÷áË»ó ¨ ãÏ»Õ-
Í»ó Çñ Ó³ÛÝÁ, ¨ ÇÝã áñ ³ë³ó, ³ë³ó ³ëïí³Í³ÛÇÝ, ³é³í»É ¨ë Ëáñ³å»ë
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí, áñáÝó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÑÝáõó Ç í»ñ Ïáã»É »Ý Ñ³Ý×³ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí ¿ñ ËáëáõÙ ¨
Ññ»ßï³Ï Ï³ñ Ýñ³ ·ÉËÇ Ù»ç, ¨ Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ÑáñÇ½áÝÁ, ³ÛÉ¨
³Ý¹ñÑáñÇ½áÝÁ ¨ ³Û¹ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÝ ³é³çÇÝÁ ÝÏ³ï»óÇÝ ¨ ·Ý³Ñ³ï»-
óÇÝ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÁª ÉÇïí³óÇ Ø»Å»É³ÛïÇëÇó ÙÇÝã¨ ã»Ë Ü»ÛÙ³ÝÁ, áñÝ
³Ûëå»ë ³ë³ó. §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÐÇÙÝ ÉáõÛëÇÝ¦ ã»Ë»ñ»Ý ·ÇñùÁ Éáõë»Õ»Ý
ÝÛáõÃÇó ¿ ¨ Ï³ñáÕ ¿ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»É Ù»ñ åá»½Ç³ÛÇ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý
íñ³¦: Þ»÷áñÇ Ó³ÛÝáíª ÇÝãå»ë ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »Ý Ù»ñ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ, »ñµ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»é³íá-
ñáõÃÛáõÝÇó ï»ë³Ý»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý ³Û¹ »ñÏáõ á·»Õ»Ý É»éÝ»ñÁ:
Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ÙÇ ·Çñù ÁÝÏ³í Ó»éùë. ÙÇ ï»Õ ·ñí³Í
¿ñ, áñ Íáí³Ë»ó·»ïÇÝÝ»ñÇ ëÇñïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ·ÉËÇ Ù»ç. ³Ûë ÷³ë-
ïÇÝ ÷áË³µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ï³Éáíª »ë ³ëáõÙ »Ù. §Ð³Ý×³ñ»Õ ·ñáÕÝ»ñÇ
ëÇñïÁ áã Ã» Ýñ³Ýó ÏñÍùÇ ï³Ï ¿, ³ÛÉª ·ÉËÇ Ù»ç. ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëÇñ-
ïÁ Ýñ³ ·ÉËÇ Ù»ç ¿ñ, - ë³ ¿ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µáõñ·Ç ¹áõéÁ µ³ó»-
Éáõ ¨ ³ë»ÉÇùÇ É³µÇñÇÝÃáëÝ»ñÁ Ã³÷³Ýó»Éáõ µ³Ý³ÉÇÝ¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝ »½³ÏÇÝ»ñÇó ¿, áñáÝù, ÈÇËï»Ýµ»ñ·Ç µÝá-
ñáßÙ³Ùµ, §½·áõÙ »Ý Ë»Éùáí, ÇëÏ Ùï³ÍáõÙ »Ý ëñïáí¦:
¸Åí³ñ ¿ ¹³ßÇÝùÇ µ»ñ»É ëÇñïÁ ¨ ÙÇïùÁª Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³-
ÝáõÙ ï³Ý»É, Çñ³ñ Ñ³Ý¹»å ³Ý½ÇçáõÙ »Ýª ÙÇïùÁ ËáÑ»Ù³µ³ñ Ñå³ñï ¿,
ëÇñïÁª ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý Ññ³í³é... Ø»Í ·ñáÕÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë »ñÏáõ-
ëÁª ÇÙ³ó³Ï³ÝÁ ¨ Ñáõ½³Ï³ÝÁ, ¹³ßÇÝùÇ »Ý ·³ÉÇë ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí ¹³é-
ÝáõÙ ¿ Ñ½áñ, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ¹ñ³Ýù Ç±Ýã »Ýª ³ÝÙÇï ÑáõÛ½Á
ÃéãÝ³ÛÇÝ Ã³ËÇÍ Ï³Ù Ññ×í³Ýù ¿ª Ïïáõó-ëñÝ·Çó ÑÝãáÕ, ÃÇÃ»éÇ Ã¨ ¿ ¨,
ÁÝ¹³Ù»ÝÁ, Çñ ÃñÃáõé Ù³ñÙÇÝÁ ÃéóÝ»Éáõ ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ... ÆëÏ ³ÝÑáõÛ½
ÙÇïùÁ ³Ýï³ß ù³ñ ¿ª ¹»é¨ë ËáÛ³Ï ã¹³ñÓ³Í, »Ï»Õ»óáõ Ï³Ù³ñÇÝ ãµ³½-
Ù³Í, Ï³Ù ù³ñ ¿, áñÇ íñ³ ë»å³·ñ»ñ ãÏ³Ý ¹»é¨ëª µ³Ý ³ëáÕ, µ³Ý íÏ³-
ÛáÕ... Ø»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ »Ý Ç ½áñáõ ÉÇÝáõÙ ÙÇïù áõ ëÇñï Ñ³ÏáïÝ-
Û³Ý»ñÇÝ ¹³ñÓÝ»É ÉÍ³ÏÇóÝ»ñ: ÆÙ³ó³Ï³ÝÇ Ïñ³ÏÝ»ñÁ ¨ ½·³Û³Ï³ÝÇ µá-
56
ó»ñÁ Ñ³Ù³ï»Õí»Éáíª Ã»Å³óÝáõÙ ¨ µáñµáù »Ý å³ÑáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ, Ç
Ñ³Ûï Ñ³Ý»Éáí ·»ñËÇï ÉÇóù»ñ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³Ûëï»Õ ¿, áñ ·ñáÕ³Ï³Ý ·ñÇãÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ññ³ß³-
·áñÍ ·³í³½³Ý` Ï³ÛÍÇó ·áÛ³óÝáõÙ ¿ Ï³ÛÍ³Ï: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÙµáÕç
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ëñïÇ ¨ ÙïùÇ ¹³ßÇÝùÇ Ýáñ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ Ñ³Û åá»-
½Ç³ÛáõÙ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ åá»ï³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ù»çª
³ÏÝ³éáõ Ý»ñ¹ñáõÙ...
´³Ûó áí Ñ³ëÏ³ó³í, áí Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó, ëáëÏ ÏáõÛñ Ïáã»óÇÝ ¨ Ï³Õ
Ñáñçáñç»óÇÝ... ØÇ³ÛÝ ÇÝùÁ Ñ³ëÏ³ó³í Çñ»Ý ¨ Çñ åá»½Ç³Ý Ñ³Ù³ñ»ó
²ëïÍáõó ßÝáñÑí³Í µ³Ëï, §´³Ý³ëï»ÕÍÇ µ³ËïÁ¦ í»ñÝ³·ñáí ï³ÕÁ
Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ¹ñáßÇ ÝÙ³Ý Í³Í³Ý»ó ¨ Ùïùáí ùÝ³ÍÝ»ñÇÝ Ó³ÛÝ ïí»ó.
ø»½ ÏáõÛñ »Ý ÏáãáõÙ,

´³Ûó ï»ëÝáõÙ »ë ³ÛÝ,
ÆÝã áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É:
ø»½ Ï³Õ »Ý Ï³ñÍáõÙ,
´³Ûó ³ÛÝï»Õ »ë ¹áõ,
àõñ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É:
14.
ÆêÎ²Î²Ü öÔàêÎð
§Î³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ...- ·ñáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - áñáÝù á°ã ³ß-

Ë³ñÑ »Ý å³ïÏ»ñáõÙ, á°ã ¿É ³ßË³ñÑ »Ý µ³óáõÙ: Üñ³Ýù µ³óáõÙ »Ý Ç-
ñ»Ýó ³ßË³ñÑÁ: ºí ëñ³Ýù ã»Ý Ùáé³óíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ã»Ý ÑÝ³ÝáõÙ: ÆëÏ
»Ã» ÑÝ³ÝáõÙ »Ý, ³å³ ëáëÏ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ÑÝ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³é³íá-
ïÁ: êñ³Ýù ã»Ý ÑÝ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ³óáÕ ÏÛ³ÝùÁ Ýáñ³óÝáõÙ ¿ Ý³¨
ëñ³Ýó, ÇÝãå»ë áñ Ýáñ³ÝáõÙ »Ý ³é³íáïÝ»ñÁ¦:
ÀÝ¹áõÝ»ë-ãÁÝ¹áõÝ»ë, Ýáñ³óáÕ ³é³íáïÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ýáñ³óáÕ, ãÙá-
é³óíáÕ, ãÑÝ³óáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ »Õ³íª µ³Ë-
ïÇ Ï³Ùáù, ¨ ³Û¹ µ³ËïÁ ÏéáÕ Ïá÷áÕÝ ÇÝùÝ ¿ñª Çñ ½·³óÙ³Ý ç»ñÙáõÃ-
Û³Ùµ ¨ ÙïùÇ ½·³ëïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝã áñ ÙÇÝã¨ í»ñç ãÑ³ëóñ»ó ³Ý»É Ñ³Û åá»-
½Ç³ÛÇ Ñ»Õ³÷áËÇã ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ, ³ñ»ó ÇÝùÁª »ïã³ñ»ÝóÛ³Ý Ñ³Û åá»-
½Ç³ÛÇ Ýáñá·Çã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: Üñ³ åá»½Ç³Ý Ï³ñÍ»ë áã Ã» µ³é»ñÇ
57
åá»½Ç³ ¿, ³ÛÉ Ãí»ñÇ åá»½Ç³, Ý³ ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñ»óª Ý³ ³å³óáõÛóÝ»ñ
ïí»ó... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó µ³Ý áõ ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝ, Ëáëù ¨ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝª á·»Õ»Ý í»ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ëóñ³Í, µ³Ý ³ë³-
óáõÃÛáõÝ, ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý, áñ Ç ëÏ½µ³Ý» ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³-
Ï³ÛÝ ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ ÑÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³í³ñïÁ ëáí»ï³Ñ³Û
§µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáÕ¦ åá»½Ç³ÛÇ ÷ùí³Í ëåáõÝ·Á ¹»é¨ë ÇßËáÕ áõ ³ñÑ³-
Ù³ñÑáÕ Ï»óí³ÍùÁ å³ÑáõÙ ¿ñ...
²Û¹ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë â³ñ»ÝóÁ Ï³ë»ñ, §Ùá-
Éáñí³Í ¿ÇÝ Çñ»ñÇ µ³ÝïáõÙ¦ ¨ §å³ÛÍ³é, Ù³ùáõñ ßáõÝãÁ Ï»Ý¹³ÝÇ¦ ÷á-
Ë»É ¿ÇÝ µ»ïáÝÇ ¨ Çñ»Ýó ëñï»ñÁ ¹³ñÓñ»É ¿ÇÝ §åáÕå³ï» ³ÝÇí¦: ºí
Ýñ³Ýù ³Ý¹áõÉ ë³ñùáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ãÇ ë³ñùíáõÙª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: ºí
·Çß»ñ áõ ½ûñ »ñ·áÕ åá»ïÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ Ç±Ýã ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: ºñ·»±ñ...
ê³Ï³ÛÝ »ñ·»ñ ùÇã Ï³Ý ³Ûëûñ,
²ÛÉ Ï³ Ñ³×³Ë ÃáõÕÃ áõ Ã³Ý³ù.
àí ¿ñ ÞÇñ³½Á, ³é³í»É ¨ëª á±í ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: ºí ³Ñ³ ³Û¹
§ÃáõÕÃ áõ Ã³Ý³ùáí¦ Éóí³Í ëåáõÝ·Ç íñ³ Å³ÛéÇ ÝÙ³Ý Í³Ýñáñ»Ý Çç³í
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª Çñ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùáí áõ å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹
ëåáõÝ·Ç å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ Ý³¨ û×³é³åÕåç³Ï, áñ å³ÛÃ»ÉÇë
Ï³ñáÕ ¿ ³ãù»ñÇÝ ÙñÙáõé å³ï×³é»É ¨ ¹»ÙùÁ Ã³Ý³ùáï»É, áõñÇß áãÇÝã...
àí ¿É ÉÇÝ»ñ ³Û¹ Ù»ÏÁ, Ù»Ï ¿, å»ïù ¿ ãÁÙµéÝí»ñ, Ù»ñÅí»ñ, ãÝ»ñí»ñ,
Ñ³É³Íí»ñ... Ø»Õ³¹ñí»ñ áñå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÑÇÙù»-
ñÁ ù³Ý¹áÕ ¨ ³Ýï»ëí»ñ áñå»ë ·Ùµ»Ã³íáñáÕ, §³åñ»ñ ¹Åí³ñ ¨ Ù»éÝ»ñ
Ñ»ßï¦... ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É µáÉáñ ³½·»ñÇ, µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ, µáÉáñ Ù»Í»-
ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:
²Û¹åÇëÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ »Õ³í: æñù³Ù »Õ³Í ëåáõÝ·Á Éóí»ó Ý³Ë³ÝÓÇ, ³Ýï»ëÙ³Ý, Ù»ñÅ-
Ù³Ý Ù³ÕÓáí:
ºí áí ãÇ ï»ëÝáõÙ Ï³Ù ãï»ëÝ»Éáõ ¿ ï³ÉÇë ³Ûë µ³ÝÁ, µ³Ý³ëï»Õ-
ÍÇ µ³é»ñáí ³ë³Íª §ÑÇÙ³ñ É³í³ï»ë¦ ¿, å³ñ½³å»ë Ç Ñ³Ûï ¿ Ñ³ÝáõÙ
Çñ Ï»ÕÍ³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ùï³íáñ Ã½áõÏáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ÝÙ³ÝÝ»ñÁ µ³½áõÙ
¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ù÷ÇÝ ¿ñ, ³Û¹åÇëÇù
ß³ï »Ý Ý³¨ ÑÇÙ³, »ñµ Ý³ Ñ³í»ñÅÇ ×³Ù÷áñ¹ ¿: ØÇßï ¿É Ñ»é³ï»ë ÙÇ
³ñ¹³ñ³¹³ïÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »Õ»É Ñ³½³ñáõÙ»Ï Ï³ñ×³ï»ë ³-
Ý³ñ¹³ñÝ»ñ, ÷áõÛÃ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ñ»é³ï»ëª ÝáñÇÝ Ñ³-
í»ñÅáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñÁ »ñÏÝùÇ å»ë ³Ù»Ý³ï»ë Ï³åáõÛï ³ãù»ñ áõ-
58
ÝÇ ¨ ï»ëÝáõÙ ¿ Ù»Í»ñÇ Ñá·¨áñ ëËñ³ÝùÝ»ñÁ ¨, »ñµ å³ÑÁ ·³ÉÇë ¿,
Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ: Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇÝ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáíª Å³-
Ù³Ý³ÏÇÝ êï»÷³Ýáë Ü³½³ñÛ³ÝóÝ Çñ ³÷ëáë³ÝùÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»Éª ³ë»Éáí.
§Ð³Ûáó Ð»ÉÇÏáÝÇ íñ³ ¹³÷ÝÇù ã»Ý µáõë³ÝáõÙ ³ñÅ³ÝÇ ·ÉËÇ Ñ³Ù³ñ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ñÅ³ÝÇ ·ÉËÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûáó Ð»ÉÇÏáÝÇ íñ³ µáõë»É
»Ý ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ, ÙÝáõÙ ¿ª ãáõß³óÝ»Ýù Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõß³óñ»É
»Ýù: ²Û¹å»ë ¿, Ù»Í»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ §áõß-áõß »Ý ·³ÉÇë¦, ³ÛÉ¨, Ç Ù»Í ó³í, áõß-
áõß »Ý ÁÝÏ³ÉíáõÙ áõ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ, - ³ÛÝÇÝã å»ïù ¿ áñ ëñµ³óí»Ý: Ð»éáõ
·Ý³Ù áõ µ»ñ»Ù ³ë³Íë Ñ³ëï³ïáÕ ÙÇ í³é ûñÇÝ³Ï. ¸³Ý-Ã»Ç §Î³ï³-
Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦-Á, áñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Çñ Ëáëùáí ³ë³Í, §ºñÏÇÝùÁ Ù³ëÝ³-
ÏÇó ¿ñ »Õ»É¦, ÁÝÏ³É»óÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ »ñÏáõ ¹³ñ áõß³óáõÙáí ¨ Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏÇ í»ñÝ³·ñÇÝ Ñ³í»É»óÇÝ §²ëïí³Í³ÛÇÝ¦ ÷³éùÁ, åá»ÙÁ Ïáã»óÇÝ
§²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦:
Ø»Í»ñÝ ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ »Ý ¨ ³Ûë ³ßË³ñÑÇó ¹áõñë »Ý, ãáñë ÑáñÇ-
½áÝÇó ³Ý¹ÇÝ, ÇÝã-áñ ÙÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáñÇ½áÝÇ Ç ï»ë ¨ ³Û¹ ÑáñÇ½áÝÁ ï»-
ë³ÝáÕ... ºí ³Û¹ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáñÇ½áÝ áõÝ»óáÕ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã
Ñá·¨áñ ¿, ³Ù»Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý í»ñ³÷áËí³Í ¿ª ¹³ñÓÛ³É Ñá·¨áñ, ÝÛáõÃÁª Ñá-
·Ç, ÇÝãå»ë áñ ëáíáñ³Ï³Ý ù³ñÁ Ë³ãù³ñ ¹³éÝ³Éáíª Çñ»ÝÇó ÃáÃ³÷áõÙ
¿ ÝÛáõÃÁ, ¹³éÝáõÙ ¿ Ñá·Ç, ÇÝãå»ë áñ ù³ñÑ³ÝùÇ ù³ñÁ ï³×³ñÇ å³ïÇ
Ù»ç ³ñ¹»Ý ù³ñ ãÇ, ³Û¹å»ë ¿É µ³é³ñ³ÝÇ µ³éÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ïá-
ÕÇ Ù»ç ¹ñí»Éáíª ³ñ¹»Ý Ã¨³µ³ó ×³ËñáõÙ ¿, ¨ ³ÛÝ ÝáõÛÝ µ³éÁ ãÇ, áñ µ³-
é³ñ³ÝÇ ÇÝã-áñ ¿çáõÙ ùÝ³Í ¿ñ Ï³Ù Ù»é³Í... ²ëáõÙ »Ýª â³ñ»ÝóÁ Ñ³×³Ë
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ î»ñÛ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÁ, ³ëáõÙ ¿ñª ·Ý³ó»ù µ»ñ»ùª Ñáï ù³-
ß»Ù... ºí ÙÇ ³Ý·³Ù, Ñáï ù³ß»Éáí áõ »ñÏ³ñ Ý³Û»Éáí Ó»é³·ñÇ µ³é»ñÇÝ,
ÇÝùÝ Çñ ¨ ²ëïÍáõ ³é³ç ³ÛëåÇëÇ Ëáëïáí³Ý³Ýù ³ñ»ó. §²Ûá°, ³Ûá°, ³Û¹-
å»ë ¿: ²ñÙ³ïÝ»ñë ³Û¹ï»Õ »Ý, î»ñÛ³ÝÇ Ù»ç: ºí Ç±ÙÁ ÙÇ³ÛÝ: î»ñÛ³ÝÁ
µ³ñÓñ ï»ë³Ï ¿, ÇëÏ³Ï³Ý ÷ÕáëÏñ: ÎñÏÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ºÉ³Ï»ï ¿, µ³Ûó
×³Ý³å³ñÑÝ ÇÝù¹ åÇïÇ ³ÝóÝ»ë, ë»÷³Ï³Ý áïù»ñáí¦: ²Ûë ³ë³ÍÇ Ù»ç
áõß³¹ñáõÃÛáõÝë ·ñ³í»ó ÷ÕáëÏñ µ³éÁ, ³Ûë Çñáù áñ ÙÇ ³ßË³ñÑ ³ñÅ»óáÕ
÷ÕáëÏñ µ³éáí â³ñ»ÝóÁ Ñ³Ý×³ñ»Õáñ»Ý µÝáñáß»É ¿ î»ñÛ³ÝÇÝ... ²Û¹å»ë
¿, µáÉáñÁ Ù»Í»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, »Ã» ÙÇ µ³éáí µÝá-
ñáß»Éáõ ÉÇÝ»ë, å»ïù ¿ ¹ÇÙ»ë â³ñ»ÝóÇ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ³Í ã³÷³ÝÇßÇÝª §Çë-
Ï³Ï³Ý ÷ÕáëÏñ¦, ÷ÕáëÏñ, áñÁ áëÏáñÝ»ñÇ áëÏÇÝ ¿ª áã ÙÇ Ë³éÝáõñ¹ ãÁÝ-
¹áõÝáÕ ¨ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ¹ÇÙ³óáÕ...
59
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñù»ñáõÙ »Õ³-
ÍÝ ÇëÏ³Ï³Ý ÷ÕáëÏñ ¿:
Ø»Í»ñÝ ÇëÏ³å»ë ¿É ÑáñÇ½áÝÇ ÝÙ³Ý »Ýª ï»ë³Ý»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑ³-
ë³Ý»ÉÇ... ²ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ Ó·áÕáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ÉÇóù»ñáí ¹»åÇ Çñ»Ýó
Ó·áÕª ß³ñÅÙ³Ý áõ ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ¹ÝáÕª Ã»° Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨
Ã»° Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñª §Ï³Ý·Ý»ÉÝ ÁÝÏÝ»É ¿¦, ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ ÇÙ³ë-
ïáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, §ÝáõÛÝÇëÏ çáõñÁ, »Ã» Ï³Ý·ÝáõÙ ¿, ÑáïáõÙ ¿¦, ÇÝãå»ë ³-
ë»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇª çñí»ÅÇ ½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ åá»½Ç³ÛÇ ÏáÕùÇÝ ·»-
ñ³ÏßÇé ¿ÇÝ Ù³Ýñ Ã»Ù³Ý»ñ í»ñáõí³ñ ³ÝáÕ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù
ëñí³ÏÇó Ã³÷íáÕ çñÇ ßÇÃ»ñ ¿ÇÝ ¨° Çñ»Ýó ³ë»ÉÇùáí, ¨° ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ,
³ÝÏ³ñáÕ ¿ÇÝ ³Ý·³Ù ÃÇÃ»éÇ Ã¨Á Ã»ù»É, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ
¿ÇÝ ÇßËáÕÝ»ñÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýóáí çñáïí³Í ¿ÇÝ Ã»ñÃ»ñÇ ¿ç»ñÁ, ÇÝãå»ë î»ñ-
Û³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ¨ Ý³ ëïÇåí³Í ¿ñ Çñ íñ¹áíÙáõÝùÁ Ñ³ÛïÝ»É ÏÍáõ
Ëáëù»ñáí. §ºÃ» ³Û¹ù³Ý ³é³ï ï»Õ ãï³ÛÇÝ Ã»ñÃ»ñÁ ÑÇÙ³ñ, ³Ýå»ïù,
í³ï ÃËáóÝ»ñÇÝ - ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³ ³ÛÝ ³ÝÃÇí ·ñáÕÝ»ñÇÝ (áñ ·ñ»É Ï³ñ¹³É
ÇÙ³óáÕ Ñ³ÛÁ §·ñáÕ¦ ã¿ ¨ áñÁ ï»Õ ãÇ ·ïÝáõÙ Ù»ñ Ã»ñÃ»ñáõÙ): ... ¶ñáÕ »Ý
ÏáãíáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ·ñáõÙ »Ý: ... ²ñÇ áõ ì³ñ¹·»ëÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ³-
ëÇ. §Àï»Ýó »ù ³ÝáõÙ, áñ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ ãÇ ÁÉáõÙ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ åá»ï³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ ¿ª ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý
Ã»° áõÕÕ³ÏÇ ¨ Ã»° ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí ¨, »Ã», Áëï Ð»ñ¹»ñÇ, §åá»½Ç³Ý
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿¦, ³å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ
§Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ¦ ÑÕÏáÕÝ áõ Ýáñ³óÝáÕÁ »Õ³íª ÉÍ³ÏÇó
¹³éÝ³Éáí â³ñ»ÝóÇÝ, Ü³ñ»Ï³óáõ ³ç³ÏáÕÙáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³ëó»Ý, - áõñÇß
ï»Õ ÙÇ ÷Ýïñ»ù Ýñ³Ý:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ Çñ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ ¨ áõÝ»ñ ³ß-
Ë³ñÑÇó í»ñ Ï³Ý·Ý³Í ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ¹ñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
¿ñ, áñ Ý³ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇÙÇ³ÛÝ å»ïù ¿ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»ñ áã ³ÛÉáõñ»ùÇó,
ù³Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏÝùÇó.
§Ö³Ý×»ñ »Ý Ýëï³Í ÇÝÓ íñ³ ³ÛÝå»ë,
ÆÝãå»ë ùáõÝçáõÃÁ Ï³ÃÝ³ÑáõÝó Ñ³óÇÝ¦:
§²ëáõÙ »Ý, Çµñ, Ï³åáõÛïÇ íñ³ ã»Ý ÝëïáõÙ ×³Ý×»ñ:
Èëá±õÙ »ë, Ø³ñÇ³Ù, ÇÝÓ Ý»ñë áõ ¹ñëÇó Ï³åáõÛï Ñ³·óñáõ¦:
öáñÓáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý áõ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»É, áñ ÁÝ-
Ï³Í ¿ÇÝ §×³Ñ×³ÝÙ³Ý ³Õï-³Õ³ñïÇ Ù»ç¦, ÷áñÓáõÙ ¿ñ... ´³Ûó, ³ÛÝáõ-³-
60
Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝùÁ ½áÑ ·Ý³ó ×³Ý×»ñÇ ï»ëùáí, µíÇ áõ ÉíÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³í»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í áñ ÉáÏ ë÷á÷³ÝùÝ ¿ñ ÙÝáõÙ` Ïïñí»Éáõó Ñ»-
ïá ¿ »ñ¨áõÙ Í³éÇ µáõÝ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ ³Û¹ Ñá·áõÝ Ñ³ë»É áõ Ñá·ÇÝ
Ï»Õ»ùáõÙ ¿ñ ÙÇ áõñÇß ó³í ¨ë, áñÇ ÙÇçáõÏáõÙ å³ñ÷³Ïí³Í ¿ñ ß»ùëåÇñ-
Û³Ý ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ Ñ³é³ã³ÝùÁ. §ºë Ëéáí»É »Ù Ý³¨ ³ßË³ñÑÇó, »Ï áõ
í»ñëïÇÝ Ñ³ßï»óñáõ ¹áõ ÇÝÓ, Ã» ã¿ »ë ³Ûëå»ë ³åñ»É ã»Ù Ï³ñáÕ¦:
Ðá·áí ½³ñÏí³Í, ³å³ ¨ª §³Ûëå»ë ³åñ»É ã»Ù Ï³ñáÕ¦ Ëáëïáí³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ³Í, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý íÇÑÇÝ Ñ³ë³Í, ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³÷Á ¨
Ù³Ñí³Ý ³Ý¹áõÝ¹Á Ù³é³ËáõÕÇ Ù»ç ¿ÇÝ, á±õñ ÏÑ³ëóÝ»Ý ù³ÛÉ»ñÁª ÷ñÏáõÃ-
Û³Ý ³÷, Ã»±... ºÃ» ëáíáñ³Ï³Ý Ù³é³ËáõÕÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ·³Õç ËáÝ³íáõÃ-
ÛáõÝÇó, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ å³ïáÕ Ù³é³ËáõÕÁ ·áÛ³ó»É ¿ñ Ð³Ïáµ Ø»Õ³-
å³ñïÇ ³Ýí³Ý åáÉÇ·ñ³ýÏáÙµÇÝ³ïÇ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ å³Ñ»ëïÇ ·³Õç Ëá-
Ý³íáõÃÛáõÝÇó, áñÇ å³ï»ñÇ Ù»ç 1969 Ãí³Ï³ÝÇó Ï³É³Ýí³Í ¿ñ §ºÕÇóÇ
ÉáõÛëÁ¦ ·ñùÇ 25 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³ÏÁª ÑñÏÇ½Ù³Ý í×Çéáí ÏÝùí³Í, µáó»ñÁ ¹»é
ã¿ÇÝ ËÅé»É ·ÇñùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý»ñ¨áõÛÃ ÍËÇó í³Õáõó ÙñÙéáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÇ ³ãù»ñÁ: ºí ³Ûë ÙñÙáõé µ»ñáÕ ³Ý»ñ¨áõÛÃ ÍËÇ Íí»ÝÝ»ñáí áõ ³ãù»ñ
÷³ÏáÕ Ù³é³ËáõÕÇ Ù³É³ÝãÝ»ñáí Ñ³Ûñ»ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÑÛáõë»ó Ë³µ»áõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ ·áñ·Á, áñ Øëñ³ Ø»ÉÇùÁ ÷é»É
ïí»ó ½Ý¹³Ý ÑáñÇ íñ³, áñÇ Ù»ç ÁÝÏ³í ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ... ê³Ï³ÛÝ
¹áõñë »Ï³íª ù³é³ëáõÝ çñ³Õ³óù³ñÇ å³ïÝ»ßÁ Ñ³ï»Éáí... Ò»éùÇÝ áõ-
Ý»ñ Âáõñ Î»Í³ÏÇÝ...
ÐáõÝÇëÇ 17: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³Ñí³Ý ûñÁ ù³é³ëáõÝ ·³½ ËáñáõÃ-
Û³Ùµ Ñáñ ¿... Â»Ïáõ½ ·ñ³Ï³Ý Øëñ³ Ø»ÉÇùÝ»ñÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ù³é³ëáõÝ
çñ³Õ³óù³ñ ù³ß»Ý ³Ûë Ñáñ ûñí³ íñ³, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ Ù»Í µ³-
Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙ »Ý Ù³Ñí³Ý ûñí³ å³ïÝ»ßÝ»ñÁ ê³ëáõÝóÇ
¸³íÃÇ ÝÙ³Ý... àñáíÑ»ï¨ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ó»éùÇÝ Ý³ñ»Ï³óÇ³-
Ï³Ý ·ñÇã áõÝÇ...
15.
²¼¶²ÚÆÜ Ðà¶êºð
§Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñí»ëïÝ»ñÁ, - å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,- å»ïù ¿ ßñç»É ¹»åÇ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ,
Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ, Ù»ñ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ, ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç å»ïù ¿
61
³ñÃáõÝ å³Ñ»É Ï³ï³ñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ»-
ñÁ¦:
ÆëÏ ÙÇÝã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ. §²Ýó-
Û³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Éáõë³ïáõ É³åï»ñ ¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ Ó»é-
ùÇÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ Çñ ×³Ù÷»Ý ³ÝÙáÉáñ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:
ºí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó ³é³ç ð³ýýÇÝ ¿ñ Çñ ½³ÛñáõÛÃÁ Ã³÷»É Ñ³Û ·Ûáõ-
Õ³·ÇñÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»å ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ
³Ýå³ï×³é å»ïù ¿ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»ñ ·ÛáõÕÇ ï»ñï»ñÁ, ·ÛáõÕÇ ï³Ýáõï»ñÁ,
·ÛáõÕÇ Ë³ÉÇý³Ý ¨ ß³ï-ß³ï ¹ñ³Ýó Ñ»ï ³í»É³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ Ñ³ñëï³-
Ñ³ñÇã ã³ñãÇ Ï³Ù í³ßË³éáõ: ä³ïÏ»ñÝ ³ÙµáÕç³ó³Í ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ¨
ÙÇ¨ÝáõÛÝ ïÇå³ñÝ»ñÁ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ³éÝ»Éáí, ½³Ý³½³Ý Ó¨áí Í³ÙÍÙ-
íáõÙ ¿ÇÝ: ¸ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛÇ ³ÝóÛ³É, Ñ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ: ¸ñ³Ýó
Ñ³Ù³ñ ãÏ³ñ ¨ Ñ³ÛÇ ³å³·³: ¸ñ³Ýù Í³ÝáÃ ¿ÇÝ ³ÛÝ ·ÛáõÕÇ Ñ»ï, áñÇ Ù»ç
ÍÝí³Í ¿ÇÝ ¨ áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ÙÇ ³ÛÉ ÏÛ³Ýù ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ:
¸ñ³Ýó ³ßË³ñÑ³Û»óáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ ÑáñÇ½áÝÇó ³í»ÉÇ Ñ»éáõ
ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ¦:
1965 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 24-Ç »ñ¨³ÝÛ³Ý µ³½Ù³Ù³ñ¹ óáõÛóÇó ÙÇ »ñ-
Ïáõ ûñ ³Ýó, Î³ñÉ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ÷áÕáóáõÙ Ñ³Ý¹Çå»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ
¨ ÏÇë»ó ï³·Ý³åÝ»ñÁ ëå³ëí»ÉÇù ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ë³ó. §àã ÙÇ ³ñï³Ï³ñ· µ³Ý ¿É ãÇ å³ï³Ñ»É, ³-
é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ù³Ý Ï³ñ·³å³Ñ ¨ ³Û¹-
ù³Ý ëñµ³ó³Í íÇ×³ÏáõÙ: ²Û Ã» ÇÝã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ËÙµí³-
ÍáõÃÛáõÝ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý á·Ç: êáõñµ ¨ ³½ÝÇí ·³Õ³÷³ñÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿
É»éÝ»ñ ß³ñÅ»É: ÐÇÙ³ Ñ³ëÏ³ó³±ñ, Ã» ÇÝã ³ÏáõÝùÝ»ñÇó »Ý Í³Ûñ ³é»É ³½-
·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë »Ý ÍÝí»É ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÁ, ³Û¹
Ñ³Û¹áõÏÝ»ñÁ¦:
§²°Û ä³ñáõÛñ, - ³ë³ó Î³ñÉ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, - ã¿Ç Ï³ñáÕ »ñ¨³Ï³Û»É,
áñ áõÝ»Ýù Ñ³Ûñ»ÝÇùáí ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý Ý»ñßÝãí³Í, ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³Ý å³ï-
ñ³ëï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñ ûñ»ñÝ ³Ýó »Ý Ï³óÝáõÙ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñáõÙ¦:
§²Û¹ µ³ÝÁ, - ³ë³ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - »ë ½·³óÇ ¹»é »ñÏáõ ï³ñÇ
³é³ç, îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Ë³ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºí ³éÑ³-
ë³ñ³Ï ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ¹³ï»É áã Ã» Ýñ³ ³éûñÛ³ Ï»Ýó³ÕÇ,
÷áÕáóÇ ¨ ßáõÏ³ÛÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, ³ÛÉ Ù»Í áõ í×é³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ. ÙÇ ñáå» ³Ý·³Ù ãÏ³ëÏ³Í»ë, áñ »ñ»ù ïÕ³Ý»ñÇë ¿É Ù³ï³Õ Ï³Ý»Ç
ëáõñµ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:
62
²Ûë óÝóáÕ Ëáëù»ñÝ ³ë³ó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ í×é³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ Ãí³ó, Ã» ËáëáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»éáõÝ»ñÇó, ³½·³ÛÇÝ ·á-
ÛáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇó...
Þáõïáí, ß³ï ßáõïáí ³½·³ÛÇÝ Ñá·ë»ñÝ ³ÛÝå»ë ÏÉ³Ý»óÇÝ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ áõßùÝ áõ ÙÇïùÁ, áñ Ý³ Çñ ³é³çÇÝ ËÝ¹ÇñÁ Ñ³Ù³ñ»ó ¹ñ³Ýó Í³-
é³Û»ÉÁ...
¶ñ³Ï³Ý í»× áõÝ»ñ ùÝÝ³¹³ï êáÕáÙáÝ êáÕáÙáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, µ³í³-
Ï³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ í»×, Ñ³Ù³ñÛ³ Ã» ³ÝáõÝÁ ã¿ñ áõ½áõÙ Éë»É ¨ ³Ù»Ý ³éÇ-
Ãáí ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝÇë §³ÛßÇáõÃÛ³Ý¦, ³ÛëÇÝùÝª ³Ýï³ñµ»-
ñáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó »ñµ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏëí»óÇÝ
§²ñó³ËÇ í»ñ³¹³ñÓÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý ûñ»ñÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ»ó
·ñ³Ï³Ý å³ïí³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝå»ë á·¨áñí»ó §êáÕáÙáÝ ÇÙ³ëïáõ-
ÝÇ¦ å³ïñ³ÝùÝ»ñáí, áñ §Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»ó¦ ³Ý·³Ù Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý Ù»Õù»ñÇÝ: Ð³×³Ë Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ êáÕáÙáÝ êáÕáÙáÝÛ³ÝÇ µÝ³-
Ï³ñ³ÝáõÙ ¨ Ýñ³Ý ÑáõßáõÙ Çñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁª å³ïÙ³Ï³Ý ²ñó³ËÇ ¨
Ýñ³ µÝÇÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ýñ³ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏáõÙ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ³Ý³ñ¹³-
ñáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ï»ë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÆëÏ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ, ÝÏ³ñÇã ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñ»ï Ý³ Ñ³ÛïÝí»ó
²ñó³ËáõÙª Çµñ¨ ÝáñÁÝÍ³ ³é³ùÛ³É... ÁÝÃ³óù ï³Éáõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í³Õ»-
ÙÇ ÑáõÛë»ñÇÝ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ µ³Ý³ë»ñ ²ë³ïáõñ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ·ñ»ó
ÁÝ¹³ñÓ³Ï ´³ó Ý³Ù³Ï ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½»ÕÍ³ñ³ñ å³ïÙ³µ³Ý ¼Ç³ ´áõ-
ÝÇ³ÃáíÇÝ: ¼·³ÉÇ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ
ïå³·ñí»ó §ä³ïÙ³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦-áõÙ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ ²ë³ïáõñ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ åë³Ï³½»ñÍ»óÇÝ
´áõÝÇ³ÃáíÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÕÍ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ð»Ýí»Éáí Øáíë»ë Î³Õ³Ý-
Ï³ïí³óáõ ¨ áõñÇß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íñ³` Ýñ³Ýù µ³óáõÙ ¿ÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ð³ñóÝ áõÝ»ñ ÙÇ Ýáõñµ ÏáÕÙ. áñáß ³ñ¹Ç Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, §µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý¦ ½·³óÙáõÝùÇó ¹ñ¹í³Í,
Øáíë»ë Î³Õ³ÝÏ³ïí³óáõ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¨ áõñÇß Ñ³ñó»ñ ÃáÕÝáõÙ
¿ÇÝ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇó ¿É û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ´áõÝÇ³ÃáíÁ ¨ Ýñ³ Ñ³Ù³-
ËáÑÝ»ñÁ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ áã Ã» í»×Ç, ³ÛÉ ÏéíÇ Ù»ç ¿ñ êáõñ»Ý ºñ»ÙÛ³ÝÇ
Ñ»ïª Ýñ³ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Õ³Í ×»Õù-×áÕí³ÍùÝ»ñÇ,
³½·áõñ³ó Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²ëáõÙ ¿ñ. §¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »Ã» ã»Ý Í³é³ÛáõÙ ³½-
·³ÛÇÝ Ñá·ë»ñÇÝ, Í»ÕÇ ³ñÅ»ù ãáõÝ»Ý¦: Ð»Ýó ³Ûë ¹Çñù»ñÇó ¿É Ý³ ëÏë»É ¿ñ
63
µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç åá»½Ç³Ý, áñÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇ Å³Ù³-
Ý³Ï áõÝ»ñ í»ñ³å³Ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù:
§ÖÇßïÁ ÞÇñ³½Ý ¿¦, - Ñ³×³Ë ³ëáõÙ ¿ñ Ý³, ½³ñÙ³óÝ»Éáí í»ñ³-
µ»ñÙáõÝùÇ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓáí: ì»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇ
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É ÞÇñ³½Ç ÅáÕáí³ÍáõÇ éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ·ñ³Í ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ ¿ñ, áõñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ëáëù»-
ñáí ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: ÜáõÛÝ ³Ûëª §³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý¦ ¹Çñù»ñÇó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ»ó Çñ ÷³ÛÉáõÝ µ³Ý³íÇ×³ÛÇÝ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñÁ Ñ³Ûáó É»½íÇ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÇ ¨ éáõë-Ñ³Û»ñ»Ý µ³é³-
ñ³ÝÇ §Î¦ µ³é³Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÙÇßï ³ÏÝ³ñÏ»Éáí, Ã» ËÝ¹ÇñÁ
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿, ³ÛÉ §ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý Ñ³ñóÁ¦: ²Ûë ¹Çñù»ñÇó ¿Éª
§ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý¦, Ý³ ·ñ»ó Çñ »ñ¨»ÉÇ, ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ñ³Ï³×³éáõÃÛáõÝÝ
ÁÝ¹¹»Ù ïËñ³Ñéã³Ï ²Õ³¨Ç ¨ Ï³ñ¹³ó ä»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ í»ñ-
çÇÝÇë ¹Çë»ñï³óÇ³ÛÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
È»½íÇ µ³½Ù³½³Ý ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³½·³ÛÇÝ
¹ñáßÙÇ Ñ³í³ï³íáñÝ ¿ñ: Üñ³Ý ß³ï ¿ÇÝ µ³ñÏ³óÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÝÓ-
Ý³ÝáõÝÝ»ñÇ áõ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ §ûï³ñ áõ ËáñÃ Ó¨»ñÁ¦:
ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó µ³óÇ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³×³Ë
¿ñ ÙïÝáõÙ ·ÛáõÕ»ñÁª §å»Õ»Éáõ¦ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ÇëÏ
Ýå³ï³Ïáí Ý³ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ·Çï³Ï³Ý ³ñß³í³ËáõÙµ ¹»åÇ ²íß³ñ
·ÛáõÕÁ, ³ñß³í³ËÙµÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏ»Éáí êáõñ»Ý ºñ»ÙÛ³ÝÇÝ, É»½í³-
µ³Ý-µ³Ý³ë»ñ ì³ñ³· ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ, Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇÝ ¨ Î³ñÉ»Ý ¸³-
ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ, áñÁ ÑÇßáõÙ ¿. §... Æç³Ýù Çñ µ³ñ»Ï³Ù Ý³Ë³·³ÑÇ (³ÝáõÝ-³½-
·³ÝáõÝÁ ã»Ù ÑÇßáõÙ) ïáõÝ, áõñ ä³ñáõÛñÁ, ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ, ß³ñáõÝ³Ï Ëá-
ëáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ñ³Ûáó ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÍÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Æñ ³Ù»ÝûñÛ³
½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏáõ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ í³Õ»ÙÇ
§Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ í»ñ³óÙ³Ý Ïñùáï å³ï·³Ù³ËáëÝ ¿ñ. §ä»ïù ¿ ³-
Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É, áñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÁ Ù»½³ÝáõÙ ¹³éÝ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý
ÝáõÛÝåÇëÇ ³é³Ýóù, µ³Ûó áã ³ñ¨»É³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýí³ëï³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ¦:
Ð³ëÝáõÙ ¿ñ ³Ý·³Ù Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇª Ñû·áõï ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ýñ³ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ
ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û
Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Æñ §Ñá·áõ å³ñïùÝ¦ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ï»ë³Ï-
ó»ÉÁ ë÷ÛáõéùÇó »Ï³Í ·ñáÕÝ»ñÇ, ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:
ò³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝÁ áÕçáõÝ»É Ýñ³Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³:
64
ÀÝï³ÝÇùáí Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¿ñ »Ï»É ³ñ-
Ó³Ï³·Çñ ¨ Éñ³·ñáÕ ¶»Õ³Ù ê¨³ÝÁ: ÆÙ³ó»É ¿ñ ¨ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó Ñ³Ý-
¹Çå»É Ýñ³Ý §²ñÙ»ÝÇ³¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ é»ëïáñ³ÝáõÙ: Ø»½ ÙÇ³ó³í Ý³¨
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á: ä³ñáõÛñÁ ë»Õ³ÝÇ Õ»ÏÁ í»ñóñ»ó Çñ Ó»éùÁ ¨ ³ë³ó
³Ù»Ý³ëñï³éáõã Ëáëù»ñÁ §Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ýª §»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý¦ Ã»Ù³Ûáí:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ ³ñÓ³Ï³·Çñ È¨áÝ-¼³-
í»Ý êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁ, áñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ (§ÈáõÛë-¼í³ñÃ¦, §Ò»½ »Ù ¹Ç-
ÙáõÙ, å³ñáÝÝ»ñ ¨ ïÇÏÇÝÝ»ñ¦) Éë»É ¿ÇÝù ß³ï í³Õáõó: ê÷ÛáõéùÇ ÏáÙÇ-
ï»áõÙ Ýß³Ý³Ïí³Í ¿ñ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñÓ³ÏÇ, í»åÇ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝù »ë ¨ È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ: ´áÉáñë ÑÇ³ó³Í
¿ÇÝù µ³Ý³ËáëÇ Ëáñ, ÇÝùÝ³ïÇå Ëáëùáí, í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ïáõé ïñ³-
Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ á·»ßÝãí³Í ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: Æñ ÑÇ³ó-
ÙáõÝùÁ Ý³ ³ñï³Ñ³Ûï»ó µ³Ý³ËáëÇÝ áõÕÕí³Í Ñ³Ù³éáï Ëáëùáí, ³-
å³ ¹³ñÓ³í Ù»½ª §²Ñ³ Ã» ÇÝãåÇëÇ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ û-
ï³ñ ³÷»ñáõÙ: ¸ñ³Ýó Ï³ñÇùÁ Ù»Ýù ß³ï áõÝ»Ýù¦:
16.
§Ð²ÚÎ²Î²Ü ÂàôÔÂ¦ - ´àôð²ìºî ²ÜÒºèàòÆÎÜºð
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ Ñ³Û Ù»Í»ñÇ ëï»ÕÍ³Í åá»½Ç³ÛÇ, »Ã» ¹³

Ñ³Ù³ñ»Ýù ¹»åÇ ²ëïÍá áïùÁ Ñ³ëÝáÕ ë³Ý¹áõÕù, ÙÇ Ýáñ ë³Ý¹Õ³Ù³ïÝ
¿ñ, ÇëÏ, ÷áñÓí³Í µ³Ý ¿, ßù»Õ ÝáñÁ ÙÇßï Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ-
Û³Ý ³ÉÇù, Ë³÷³Ý»Éáõ ÏÇñù, ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ù³ñ¹áõ µÝáõÛÃÁ, ÝáñÁ »Ã» Ù³ñ-
·³ñ» ¿É ÉÇÝÇ, ãÇ ÁÝ¹áõÝíáõÙ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¿É áõñ ÙÝ³ó Ã»
»ñÏñå³·íÇ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ Ù»ç: ¶ñùÇ í»ñÝ³·ÇñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÑ³ëÏ³ó³Ý...
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦... àõÕ»ÕÇ ë³Ï³í³ñÛáõÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ¹³ë³Ëáë
·ñùÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï í»ñ Ï³ó³í ¨ Éáõñç-Éáõñç ³ë³ó.
§ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ëáí»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ý ³ÛÝù³Ý ¿ ÷áùñ³ó»É, áñ
ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ Ó»éùÇ ³÷Ç Ù»ç¦: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ¹áõÝí³Í ã³-
÷³ÝÇßáí, ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³ë»Éª Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ¹áõÝí³Í ß³µÉáÝáí í»ñÝ³·Ç-
ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ã¿ñ, ³ÛëÇÝùÝª ÏáÏÉÇÏ-ëáÏÉÇÏ ã¿ñ, ÇÝãå»ë ïå³·ñ-
íáÕ ã³÷³Íá Ï³Ù ã³÷³Í-Ó¨³Í ·ñù»ñÇ Ëáñ³·ñ»ñÝ ¿ÇÝª å³ñ³å »Ã»ñ-
Ý»ñáõÙ ë³í³éÝáÕ, ÑÇÝ ·ñù»ñÇ µáñµáë³Ñáï»ñáí, ÑáÕÇó, Ñá·áõó, Å³Ù³-
65
Ý³ÏÇó, Ù³ñ¹-Ù³ñ¹³ë³ÝùÇó Ïïñí³Í: ¶ñù»ñ, áñ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ²ñÇ»ÉÇª »ñÏ-
ñ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ïïñí³Í û¹»Õ»Ý á·áõ: ¶ñù»ñ, áñáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, ÇÝã-
å»ë â³ñ»ÝóÝ ¿ ³ë»É, §í³ñå»ïÝ»ñ ¿ÇÝ ë»Ã¨»ÃáÕ, Ï»ÕÍ³íáñ áõ ëïáÕ¦:
¶ñù»ñ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ µ³Ý ã¿ÇÝ ³ëáõÙ, ³ÛÉ¨ ³ÝÑáï Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý
ã¿ÇÝ µáõñáõÙ... üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÃáõÕÃ¦ ÏáãíáÕ
µáõñ³í»ï ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñ, ³Û¹ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñù»ñÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÃáõÕÃ¦ ³Ý-
Ó»éáóÇÏÝ»ñÇ µáõñÙáõÝùÝ ¿É ãáõÝ»ÇÝ: ¶ñù»ñ, ·ñù»ñ, ·ñù»ñ, áñáÝó ¿ç»ñÁ
ëáëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ åÇï³ÝÇ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ³Û¹ ¿ç»ñÝ ³Õù³ï ÙÇ
ÏÇÝ ÏáÝ³Ó¨ ïáåñ³ÏÝ»ñ ¿ñ ë³ñùáõÙ ¨ ¹ñ³Ýó Ù»ç µáí³Í ³ñ¨³Í³ÕÏÇ
ë»ñÙ»ñ ¿ñ ÉóÝáõÙ: ´áí³Í ³ñ¨³Í³ÕÏÇ ë»ñÙ»ñÁ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ å³Õ
áõ Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¿ç»ñÁ, ¨ ³éÝáÕÝ»ñÁ áã Ã» ¹ñ³Ýó
íñ³ÛÇ ·ñ³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó Ù»ç Éóí³Í ³ñ¨³Í³ÕÏÇ ë»ñ-
Ù»ñÝ ¿ÇÝ ãñÃáõÙ, ¨ ³Û¹ ÃÕÃ»ñÁ ¹»Ý ßåñïáõÙ... ÆëÏ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý ³Ý-
ï»ñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ µ»ñÝ»µ»ñ³Ý Éóí³Í ¿ÇÝ ¹»Ý Ý»ï»Éáõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»-
ñáí áõ ¹»Ý ßåñï»Éáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó Ù»ç »Õ³ÍÁ áëÏ»ç-
ñ³Í µ³é»ñ ¿ÇÝ, åÉåÉ³óáÕ µ³é»ñ, çñ³Ë³éÝ Ó»Ãáí Éóí³Í ×ñ³·Ý»ñÇ
ÝÙ³Ý ÙÉÙÉ³óáÕ µ³é»ñ... Ø³ñ¹³Ï»ñ ³é³çÝáñ¹Ç ë³åá·Ý»ñÁ ÷³ÛÉ»óÝáÕ
µ³é»ñ... ´³é»ñ, µ³é»ñ, µ³é»ñ... ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ëáõ×áõ× í»ñÝ³·ñ»-
ñáí ³Û¹ ·ñù»ñÁ Ã»ñÃ»ÉÇëª ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ, Ù»ÏÝ ¿É »ëª ÇÙ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ
Ëó³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ §µáõéÝ áõ »ñÏ³ñ³ï¨ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦, áñ
§Ï»óó»¦, §÷³éù¦ µÕ³íáó - ×Õ³íáóÝ»ñÇ Ñ»ï ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ-
Ý»ñáõÙ, ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ...
ºí ³Ñ³ Ñ³ÝÏ³ñÍ Çñ»Ýáí áõ Çñ ·ñù»ñáí áã Ã» åá»½Ç³, ³ÛÉ ÉáÏ
§ÃáõÕÃ áõ Ã³Ý³ù¦ ëï»ÕÍáÕ ³Û¹ ¹³ï³ñÏ³µ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ Ï³ëÏ³-
ÍÇ ï³Ï ¹ÝáÕ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áëÏ»ñãáõÃÛáõÝÁ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó
¹áõñë »Ï³Í ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ í»ñ³ÍáÕ ÙÇ ä³ñáõÛñ ê¨³Ï... 1963 Ãí³Ï³Ý,
ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³ÛáõÙ ³ñï³éáó, ·áõó» Ý³¨ ³Ýï³ß áõ µÇñï í»ñÝ³·ñáíª
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦, ÙÇ ·Çñù... ¶áõë³Ý è³½ÙÇÏÇ §ÆÝÅÇÝ»ñ µ³É³¦ »ñ·Ç
µáõéÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨, ³Ñ³, ùÝÝ³¹³ï µ³É³Ý»ñÁ, áñáÝù, ·áõë³ÝÇ
µ³é»ñáí ³ë³Í, §ëï³ó»É ¿ÇÝ áõëáõÙ¦, ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí áõ ·ñÇã-
Ý»ñáí ½ÇÝí³Íª Ñ³ËáõéÝ ·ñáÑ»óÇÝ ¨ ³Û¹ ·ÇñùÁ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ Ý³Ñ³Ýç
åá»½Ç³ÛÇó: §ÖÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ¦-Á ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, Ýñ³Ýù áõÕ-
Õ³ÏÇ ×Ýß»óÇÝ ·ÇñùÁ ÇÝãå»ë ËéáíáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ »Ý
×ÝßáõÙ ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ñá·»Ñ³É³Í ³ñÇÝ, Ñá·»Ù³ß ³ñÇÝ... ²ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
66
Ñ³ëóñÇÝ, áñ »ñµ Ýñ³Ý ³ëáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ³ÛëÇÝã ùÝÝ³¹³ïÁ Ï³Ù ³ÛëÇÝã
·ñáÕÁ Ñ³í³Ý»É ¿ ·Çñù¹ ¨ áõ½áõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ïå³·ñ»É Ù³-
ÙáõÉáõÙ, Ï³ëÏ³ÍÇ »ñÏÛáõÕÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏ³Í åá»ïÁ å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ñ. §ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, ³Õ³ãáõÙ »Ùª Éé»Ý, ¹³ ÏÉÇÝÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í
·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ¦: ²Ûëå»ë ¿ñ ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ý, Ù»Ý-ÙÇ³ÛÝ
Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ÙÇ ËáñáõÝÏ ·³ÕïÝÇù, áñ µ³ó»É ¿ñ §ØÇ ËáñáõÝÏ ·³Õï-
ÝÇù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ûë ïáÕ»ñáí.
Üñ³Ýù ½³ñÏ»É »Ý, Ñ³ñí³Í»É, Í»Í»É
àã Ã» ÇÝÓ,
²ÛÉ ÉáÏ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áõñ »ë
Î³Ý·Ý³Í »Ù »Õ»É ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç,
ØÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç... ³é³ç »Ù ³Ýó»É:
17.
ÊÆÔÖÀ - ²Ð² Ø²ð¸àô ÎàÔØÜ²òàôÚòÀ
¶á·áÉÛ³Ý èáõëÇ³ÛáõÙ ¹³ï³ñÏ³µ³Ý åá»ïÝ»ñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ

§åÇÇïÝ»ñ¦, ÇÝãå»ë áñ ÃéãáõÝÝ»ñÁ »ñ·áõÙ »Ý ëáëÏ »ñ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹-
åÇëÇ åá»ïÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³½áí ÇëÏ Ï³åí³Í ã¿ÇÝ: ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ ûÕ³Ïí³Í ¿ñ ³Û¹åÇëÇ åá»ï-åÇÇïÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó ÃéãÝ³ÛÇÝ »ñ·»-
ñÁ ·áí³µ³ÝáÕ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñáí, áñáÝó ·áí»ëïÁ »ÕÛ³ÙÇ ÝÙ³Ý µ³-
ñ³ÉÇÏ ¿ñ ¨ Ñ³ÉíáõÙ ¿ñ å³Õ ·áÉáñßáõó ³Ý·³Ù: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù áõ ëñ³Ýù
¿ÇÝ ·ñ³Ï³Ý ×³ß³ÏÁ Ã»É³¹ñáÕÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Ûë ÙßáõßÇ áõ Ù³é³ËáõÕÇ Ù»ç
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ ïÇñáÕ Çñ³-
í³Ï³ñ·Ç ëïÇ ¨ Ë³µ»áõÃÛ³Ý ·³ñß»ÉÇ Ð»ñÇáÝÇÝª ³Û¹ ÝáÕÏ³ÉÇ »ñ¨³Ï³-
Û³Ï³Ý ×Çí³ÕÇÝ: ÆÝãå»ë ³ë»É »Ý éáõëÝ»ñÁª ¶á·áÉÁ éáõë³Ï³Ý Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ¿, ³Û¹å»ë ¿É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
÷³ëïÝ ¿... Ü³ ¨ë Çñ ³ñ³ÍÇ ³ñÅ»ùÝ ÇÙ³óáÕ ¨ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Á ×³-
Ý³ãáÕ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ³ë»Éáõ. §ºë ·Ç-
ï»Ù, ÙÇ ûñ, ÇÑ³ñÏ» áã ßáõï, ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÕÙáõÏ ¿
Ñ³Ý»Éáõ, ß³ï µ³Ý ¿ å³ñ½í»Éáõ, ï»ëÝ»Éáõ »Ý µáÉáñáíÇÝ áõñÇß µ³Ý...
¶ñí³ÍùÝ»ñë ¹»é É³í ã»Ý Ï³ñ¹³ó»É, ï»ë»É... ´áÉáñÝ ¿É, ³Ëå»ñ, µ³-
ñ»ËÕ×áñ»Ý ³ßË³ï»óÇÝ ÇÝÓ ·ïÝ»É, µ³Ûó ³í»ÉÇ ÏáñóñÇÝ...¦:
67
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ»ñÏÇ ³ÏáëÝ»ñÁ µ³óí³Í »Ý
·áõÃ³ÝÇ ³ñÍ³Ã Ëá÷ ÑÇß»óÝáÕ Çñ ·ñãáí: ÚáÃ ³Ïáëª ÛáÃ Ã»Ù³, ÛáÃ ³Ïáëª
Ýáñ ËáñáõÃÛ³Ùµ, ÛáÃ Ã»Ù³ª Ýáñ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ùµ, ÛáÃ ³ÏáëÝ ¿É Ñ³ëÝáõÙ »Ý
ÑáñÇ½áÝÇ Ï³åáõÛïÇÝ...
ì³Õ ³ñÃÝ³óÇñ, ë»ñÙÝ³ó³Ý, - ³Ûë å³ïí»ñÁ ÑÝáõó
ù»½ ïñí³Í ¿,
´³Ûó áõÝ»±ë ³ãù»ñ ëñ³ï»ë, áñ ÙÃÝáõÙ Ñ»ñÏ»ñÁ
ï»ëÝ»ë...
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ûë Ñ³Ý×³ñ»Õ å³ï·³ÙÁ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç µ³-
ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³ÝóÇÏÁ, »Ã» ã³ë»Ùª ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
»Õ³í: ºí »Õ³í Ý³¨ ã³ñ»ÝóÛ³Ý ÙÇ áõñÇß å³ï·³ÙÇ µ»éÇ ï³Ï ÙïÝáÕÁ.
Î³ñá±Õ »ë ù»½ Ïá÷»É ³ÛÝå»ë, áñ ùá Ù»ç ³Ù÷á÷»ë
³ÝóÛ³ÉÁ,
´³Ûó ¨ ÉÇÝ»ëª Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ýáñ, ù³Ý Ýáñ»ñÁ µáÉáñ:
²Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý §Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ýáñ¦ »Õ³í ¨ ³Û¹ µ³ó³éÇÏ ëËñ³ÝùÁ
Ëáñ³ï»ëáñ»Ý ÝÏ³ï»É ¨ µ³Ý³Ó¨»É ¿ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ »½³ÏÇ Ù»ÏÝ³µ³Ý
äáÕáë êÝ³åÛ³ÝÁ. §Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÝÛ³ñ¹»ñáí Ï³åí³Í Ù³ñ¹, §×³é³-
·³ÛÃ³ÛÇÝ ³Ëï¦-áí Ñ³ñáõëï Ë³éÝí³Íù, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ
Ñ³Õáñ¹ ÙÇïù, Ù»ñ ÑëÏ³ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÛáõÃÁ Ý»ñÍÍ³Í, ³ÛÉ Å³é³Ý-
·áõÃÛáõÝ ãÙëË»Éáõ Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ¹áõÙÝ»ñ ïí³Í Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ ¿áõÃ-
ÛáõÝ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³Ï, áñ §Ýáñ ûñ»Ýù áõ Ï³ñ·¦ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ý³Ë³ë³Ñ-
Ù³ÝÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñáí ÙÁ ï³·Ý³å»ó³í, å³Ûù³ñ»ó³í ·³½áÝ³ÛÇÝ Ñ³-
í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ Ï»ñå»ñáõÝ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõ ³åñ»-
ó³í ³Ýï³éÇ ûñ»Ýùáí áõ ¹»é ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ç ËÝ¹Çñ ÁÝ¹í-
½»ó³í Ã»Ã¨áñ»Ý Ï³ï³ñí³Í áõñ³óáõÙÝ»ñáõÝ, ½³é³Ù³ÍáõÙÝ»ñáõÝ áõ
ÍáõÉáõÃÛ³Ý Ù³Ñ³óáõ ×³ñå³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦:
²Ûë Ýß³Ý³éáõ µÝáñáßáõÙÁ ÙÇ Ï³ÃÇÉ ¿, áñÇ Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í áõ
µ³Õ³¹ñí³Í ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»½Ç³ÛÇ Í³ÍÏ³·ÇñÁ... Î³Ù ·Ý³Ñ³-
ïáõÃÛ³Ý ³Ûë í»ñÇÝ µ³ñÓáõÝùÇó å»ïù ¿ Ëáë»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ»ï ¨
Ýñ³ åá»½Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ, Ï³Ù Éé»É, »Ã» ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ çñÇ »ñ»ë
Ñ³Ý»É Çñ»Ýó Ã»ñáõëáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë áñ »Õ³íª ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, »ñµ Å³-
Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ¨ ë»ñÝ¹³ÏÇó µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ÷áñ-
ÉáõÍ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍ»É §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ ¨ ·ï³Ý, áñ ¹³
åá»½Ç³ ã¿, ³ÛÉª §ã³÷³ÍáÛ³ËáëáõÃÛáõÝ¦, ¨ ù³ñÁ ù³ñÇ íñ³ ãÃáÕ»óÇÝ:
Ð»ÕÇÝ³ÏÇÝ ÇÝã ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»É, ÙÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ¹Ý»É ë³ñÝ Ç í³ñ ·ÉáñíáÕ
68
ù³ñÇ ï»Õ... §ºí ë³ñÝ Ç í³ñ ó³Í ·ÉáñíáÕ-ç³ñ¹íáÕ ù³ñÇÝ ÙËÇÃ³ñ»Ù
³ÛÝ ÃéÇãùáí ¨ ³ÝÏáõÙáí, áñ í³Û»É ¿ ¨... Ñ³Ý×³ñÇÝ¦:
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ ÉáõëÁÝÍ³ÛáõÙÇó Ñ»ïá, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÇ
ï»ëùáí ÃáõÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ñá·ÇÝª Ï³ÃÇÉ ³é Ï³ÃÇÉ, Ï³å³ñ ¿ÇÝ ÉóÝáõÙ Ñá-
·áõ Ù»çª åïÕáõÝó ³é åïÕáõÝó... Æñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ·ÛáõÕáõÙ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ
Ýñ³Ý, - ³ïáÕÝ»ñÝ ¿É ¿ÇÝ ß³ï, - ë³Ï³ÛÝ ¨° ëÇñáÕÝ»ñÁ, ¨° ³ïáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ
Ñ³ëÏ³ÝáõÙª ÇÝùÝ á±í ¿ ¨ Çñ ³ñ³ÍÝ Ç±Ýã ¿... ÆÝùÝ á±í ¿ - ³Ñ³ Ýñ³
×ß·ñÇï áõ ÇÝùÝ³µ³í ÇÝùÝ³µÝáñáßáõÙÁ.
²ÝËïñ³Ï³Ý »Ùª Ýí³·Ç ÝÙ³Ý,
²ÝÓñ¨Ç ÝÙ³Ýª Ñ³í³ë³ñ³ï»ë...
... ´³Ûó ¨ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ,
àñáÝó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇïáõÙÝ³íáñ »Ùª
âáñÁ ×³ñ³ÏáÕ ã³ñ Ïñ³ÏÇ å»ë,
ºí ÍËÇ ÝÙ³Ý ³Ýï³ñµ»ñ »Ù »ëª
Üñ³Ýó ×³ñ×³ïáõÙ - ×Çã»ñÇ Ñ³Ý¹»å...
§²ëïÍáõÝÁª ²ëïÍáõÝ, Î»ë³ñÇÝÁª Î»ë³ñÇÝ¦: Ø»Í »Ý Ýñ³Ýù ¨ Ù»Í
»Ý ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝãù³Ýáí Ù»Í ¿ Ñ³í»ñÅ³Ï³ÝÇÝ ïí³Í Ýñ³Ýó ïáõñùÁ ¨
ÇÝãù³Ýáí ÷áùñ ³éûñ»³Ï³ÝÇÝ ïí³ÍÁ: ²éûñ»³Ï³Ý ïáõñùÇ ÷áë³çñ»-
ñÇ Ù»ç ÙÇ Ï³ñ× å³Ñ ÁÝÏ³í Ý³¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñÇãÁª
·ñ»ó §¶á±Ù, Ã»± å³É³ï¦ åá»ÙÁ ¨ ³Ûë Ï³ñ·Ç áõñÇß ·áñÍ»ñ, áñáÝù Ýñ³
·ñãÇ ËáñÃ»ñÝ ¿ÇÝª ÇÝùÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹ñ³Ýù Çñ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ýóá-
ÕÇÏ ³í»Éáñ¹Á Ñ³Ù³ñ»ó ¨ ß³ñáõÝ³Ï»ó ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éª Õ»Ï³í³ñí»Éáí
³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Üñ³ ·ñù»ñÝ
ÁÝ¹·Íí³Í ¨ Ñëï³Ï ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙª ëáíá-
ñ»óÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, í»ñ³óÝ»É Ýñ³Ýó Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáõÅ»É Ýñ³Ýó Ñá·Ç-
Ý»ñÇ Ëáó»ñÁ, ÏÛ³ÝùÇ ³ÝóáÕÇÏÇó Ñ»é³óÝ»Éáíª Ñ³ëóÝ»É ÙÝ³ÛáõÝ áõ Ù³ù-
ñ³·áñÍí³Í ¿áõÃÛ³ÝÁ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ³Ûë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñ-
Í»ÉÇëª Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ÁÝÏ³í, áñ Ñ³ïáõÏ ¿ ×³Ëñ³ÝùÇ Ã¨»ñ áõÝ»óáÕ
µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ: Ü³ Çñ ÑÇÝ· Ù³ïÝ»ñÁ Ñ³ßí»Éáõ å»ë ·Çï»ñ, áñ
§¹ÕÇñ¹Á ÙÇßï ëÏëíáõÙ ¿ ßßáõÏÇó, áõëïÇ ¨ å»ïù ¿ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»É
Å³Ù³Ý³ÏÇ ßßáõÏÇÝ ³í»ÉÇ, ù³Ý ¹ÕÇñ¹ÇÝ¦: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ¹ÕÇñ¹³-
å³ßï ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÇ, Ý³ Ï³ñáÕ³ó³í ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ
ßßáõÏÇÝ ¨ Ëáõë³÷»ó ³ÝÑ³ïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÏáõåñÇ ÝÙ³Ý ÉåñÍáõÝ áõ
ÏåãáõÝ µ³½áõÙ Ù»Õù»ñÇó: Æñ µÝ³½¹Ç ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ ï³Õ³Ý¹Ç ½áñ»ÕáõÃ-
Û³Ùµ, ×Çßï ¿, Ëáõë³÷»ó ³Û¹ Ù»Õù»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ç ½áñáõ ã»Õ³í ËáõÛë
69
ï³É ¹ñ³Ýó µ»ñ³Í ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ å³ïÇÅÝ»ñÇó: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ
ÙÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÁª ëÏë³Í 1942 Ãí³Ï³ÝÇó, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ,
³Ýó³í ÇÝùÝ³Ù³ù³éÙ³Ý Ù»ç. ³Ù»Ý ÇÝã ë¨»éí»ó »ñÏáõ µ³ÝÇ íñ³, Ý³Ë
Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ¨ ãÁÝÏÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ áñá·³ÛÃÝ»-
ñÇ Ù»ç ¨ ³å³ ³Ù»Ý Ï»ñå Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ §»ë¦-ÇÝª ÙÇ µ³Ý Ùï³-
Í»É ¨ ³ÛÉ µ³Ý ã³ë»É, áñÝ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ ï»ë³ÏÝ
¿, §ÇÝãå»ë áñ Ñ³ñÏ³¹ñ³µ³ñ ëÇñ»ÉÝ ¿É í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ ßÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
¿¦: Ü³ ³Ý»ñ»ñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùáí »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ñ ¹³ñ»ñÇó »Ï³Í ³ÛÝ ÇÙ³ë-
ïáõÃÛ³ÝÁ, Ã» §ëï³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³·³ñß»ÉÇ ³ñ³ïÝ ¿¦, áñáíÑ»ï¨
Ù³ñ¹áõÝ Ù³ñ¹ ¹³ñÓÝáÕÁ ËáëùÝ ¿... êáõï ËáëáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝáÕÏ³ÉÇ
¿, ³ñÅ³ÝÇ Ë³ñáõÛÏ Ñ³Ýí»Éáõ... ê³Ï³ÛÝ ëáõï ËáëáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ
ß³ï ¿ÇÝª Ã½áõÏ Í³é»ñÇ ÙÇ áÕç ³Ýï³é, ëï³Ëáë áï³Ý³íáñ ·ñ»Éáíª Ûáõ-
Õ³ÉÇ ÑáÝ³ñ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ïáõÝ ï³ÝáõÙ ¨ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñÍùÝ»ñÇÝ ³é-
ÝáõÙ, ÇëÏ ³Ýï³éÇó ½³ïí³Í Ï³ÕÝÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ñ
Çñ áõÝ»ó³Í Ï»Ýï ßù³Ýß³Ýáí, §áñ ÏáãíáõÙ ¿ ëÇñï¦.
ÎáõñÍùë å³ëï³é ¿ ßù³Ýß³ÝÇ,
ØÇ ßù³Ýß³Ý, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ëÇñï,
ºí áñ å³ëï³éÇ Ý»ñëÇó »Ý ÏñáõÙ...
Ø»ÕùÁ ÷áßÇ ã¿, áñ Ëá½³Ý³Ïáí ÃáÃ³÷»ë Ï³Ù ËáÝ³í ÷³É³ëáí
ëñµ»ë: ÆÝãå»ë áñ ³ñÛáõÝÇó ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ù»ñ»É Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É
ËÕ×Çó ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ Ù³ùñ»É ·áñÍí³Í Ù»ÕùÁ: ²ëí³Í ¿. §...¸ÅáËùÇ Ëáñ-
ùÇó Ñ³Ýó³ÝùÁ ãÇ Ù³ùñíÇ ½ÕçáõÙáí¦:
²Ñ³ Ã» ÇÝã:
§ÊÇÕ×Áª ³Ñ³ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÝ³óáõÛóÁ¦, - ³ë»É ¿ ÙÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ñ-
í»ëï³·»ï: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ¨
ë»ñÝ¹³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñÝ áõ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, µ³ó³éÛ³É Ù»Ï-»ñÏáõëÁ, ³Û¹
§ËÇÕ×-ÏáÕÙÝ³óáõÛóÁ¦ ãáõÝ»ÇÝ Ï³Ù ¿É Å³Ý·áïí³Í ¿ñ, áõëïÇ¨ª ãÏ³ñá-
Õ³ó³Ý ·ïÝ»É Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇçûñ»³Ï³ÝÁ, áÙ³Ýù ¿É »ÝÃ³·Ç-
ï³Ïó³µ³ñ ½·³óÇÝ Ýñ³ ã³ñ»Ýó³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ã³ñÝ³Ë³ÝÓÇ ×³-
ÑÇ× ·áÛ³óñÇÝ Ýñ³ ßáõñçÁ ¨ ×³Ñ×³ÛÇÝ ·áñï»ñÇ å»ë ß³ñáõÝ³Ï ÏéÏé³-
óÇÝª Ù»Õ³¹ñ»Éáí, í³ï³µ³Ý»Éáí, µ³Ýë³ñÏ»Éáí, ³ñ·»É»Éáí, Ñ³É³Í»-
Éáí...
²Û¹åÇëÇÝ»ñÁª Ù»Í»ñÇÝ ù³ñÏáÍáÕÝ»ñÁ, µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
ÝáõÛÝÝ »Ý »Õ»É, ÇÝãå»ë áñ ¿ÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ¸³ÝÃ»Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝó
§²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ¹ÇÙ»É ¿ Ýñ³Ýó µÝáñáßáÕ
70
Ïáã³Ï³ÝÝ»ñáí. §à¯í »ñÏñ³ÛÇÝ ³Ýµ³ÝÝ»ñ, á¯í Ùïù»ñ µáõÃ¦: ºí »ñÏñ³-
ÛÇÝ ³Ýµ³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ùï³Ñá-
·áõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÙáÉ»·Ý³Í óáõÉÝ ¿, ¹Çóáõù, Ùï³Ñá·í³Í ·ÇÝáí ÉÇ
Ï³ñ³ëÁ åá½³Ñ³ñ»ÉÇë: â»Ý ëÕáóáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕÁ, áñÇ íñ³ ÝëïáõÙ »Ý:
ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí Ùßï³¹³É³ñ ¿ ÙÝáõÙ Î»-
Ý³ó Í³éÁª ÏÛ³ÝùÇ ã³ñÑá·Ç ³ÍË³ÃÃáõÝ í»ñ³Í»Éáí Ñá·¨áñ ÃÃí³ÍÝÇ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³½áõÙ Ïáãí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝ ë³Ï³í ÁÝïñÛ³ÉÝ»-
ñÇó ¿ñ, áíù»ñ Ùáõë³Ý»ñÇ Ý»ñßÝãÙ³Ùµ »Ý Ùáï»ÝáõÙ åá»½Ç³ÛÇ ¹éÝ»ñÇÝ,
ÇëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ³Ùá½í³Í »Ý, áñ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýù É³í µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÝ»ñ Ï¹³éÝ³Ý, »ñµ»ù Ï³ï³ñÛ³É ã»Ý ÉÇÝÇ ¨ ³Û¹åÇëÇ áÕç³ÙÇïÝ»ñÇ
åá»½Ç³Ý Ï½³Ý³½³ÝíÇ §Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÝ»ñÇ åá»½Ç³ÛÇó¦: ²Ûë Ñ³Ùá-
½áõÙÝ áõÝ»ÇÝ ÑÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ ï»ë³µ³ÝÝ»ñÁ ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, ³Ûë ¹³-
í³Ý³ÝùÇÝ »Ý »Õ»É µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ, µáÉáñ ³½·»ñÇ ×ßÙ³ñÇï µ³-
Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, §Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÇ åá»½Ç³¦ ¿ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ëï»Õ-
Í³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ §Ë»ÝÃ»ñÇ¦ ³Ûë ³ëïÕ³µáõÛÉÇ
Ù»ç. ³Ñ³ Ýñ³ Ëáëïáí³Ý³ÝùÁ.
§ºí ÇÝÓ Éë»Éáíª Ï³ñáÕ »Ý ³ë»É.
§¶Åí»É ¿, Ç±Ýã ¿¦:
ÆëÏ »ë ¿É Ï³ë»Ù.
§²Ûá ·Åí»É »Ù, ÇÝãá±õ ã·Åí»É¦:
ÆëÏ ·Åí»Éáí ã»±Ý ëÇñáõÙ áõ ³ïáõÙ:
ÆëÏ ·Åí»Éáõó ã¿± ÷³ÛïÁ ×³ñ×³ïáõÙ:
... ´³é»ñÝ ¿É ÙÇÝã¨ Ï³ñ·ÇÝ ã·Åí»Ýª
ºñ· ã»Ý ¹³éÝ³Éáõ...
²¯Ë, áõñ ¿ñ Ã» »ë ÙÇßï ·ÇÅ ÉÇÝ»Ç...¦:
18.
Ð²æàÔàôÂÚàôÜÀ ÂàÔ øº¼ÜÆò î² ÊàôÚê
Æ¯Ýã ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ñ³Û ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³×³éÁ

ßÝáñÑ ã³ñ»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë ÁÝïñ»É ¨ ½É³ó³í ÝÛáõïáÝÛ³Ý ÙÇ ÃÇÏÝáó ¿É
·ó»É Ýñ³ ÃÇÏáõÝùÇÝ... Ü³Ë, ³ë»Ù, áñ ³Û¹ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇ Ï³×³éáõÙ ³Ý-
Ù³ÑÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ»Ýï ¿ÇÝ ¨, Ñ»ïá, Ï³×³é³íáñÝ»ñÇ Ñ³·³ÍÁ áã Ã» ÝÛáõ-
ïáÝÛ³Ý ÃÇÏÝáóÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý ãáõË³Ý»ñ Ï³Ù §ë»éÇ µÉáõ½-
71
Ý»ñ¦... Ð³ÛïÝÇ »ñ·Ç ïáÕ»ñÁ ÑÇßá±õÙ »ù, ÑÇß»óÝ»Ù. §ê»éÇ µÉáõ½áí Û³ñá
ç³Ý, ³ñÇ Ù»ñ ïáõÝÁ¦: ê»éÇ µÉáõ½áí ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ: Þ³ïÁ: ²í»ïÇù
Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇó ¨ êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÇó Ñ»ïá ·ñáÕÝ»ñ Ï³ÛÇ±Ý, ãÏ³ÛÇÝ, Ï³-
ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ, É»½í³µ³ÝÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ... Êáëùë 60-³-
Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, »ñµ Ñ³Û ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Ç óáõÛó Ñ³Ý»ó Çñ Ñ³-
í³ù³Ï³Ý ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ñ³í³ù³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÁ, Ý³¨
Ñ»éáõ ·Ý³Ù ¨ ³ë»Ùª Çñ Ñ³í³ù³Ï³Ý ëïñÏ³ÙïáõÃÛáõÝÁ ¨ë óáõó³¹ñ»óª
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ýí³Ý íñ³ Ë³ã ù³ß»Éáí ¨ ãÁÝ¹áõÝ»Éáí ³Û¹ Ï³×³éÇ
³Ý¹³Ù: Ê³ã ù³ßáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ýí³Ý ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ÏáãÙ³Ý íñ³ Ë³ã
ù³ß»óÇÝ, - ³Û¹ µ³ÝÝ ³Ûëûñ ³ëáõÙ »Ù »ë, í³ÕÁ Ï³ë»Ý áõñÇßÝ»ñÁ ¨ë,
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ëÇ, »ñµ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó Çñ ùÝÝ³ËáõÛ½ ¨ ëñ³ï»ë
³ãù»ñáí, ÇÝãå»ë ³÷Ç Ù»ç, Ïï»ëÝÇ ÙïùÇ, Ñá·áõ ¨ ëñïÇ ù³ñÇó ¨ ß³Õ³-
ËÇó Ï»ñïí³Í ³ÛÝ µáõñ·Á, áñ ·ñ³Ýóí³Í ¿ áñå»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µáõñ·:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ñ³½³ñÁ Ùïáù ÏáõÛ-
ñ»ñ ¿ÇÝ, Ù»ÏÁª ï»ë³ÝáÕ, ãï»ë³Ý, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¨ µ³ÝÇ ³Ûë
Ñ½áñÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Çñ ³é³çÇÝ ·ñ³ÍÝ»ñáí áõ ·ñù»ñáí ÇëÏ Ñá-·¨áñ
µáõñ·Ç ÑÇÙù»ñ ¿ ·óáõÙ ¨ áã Ã» Ñ³½³ñ³íáñ ëïñáõÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ Çñ
ó»Õ³ÛÇÝ ³ñÛ³Ý áõ ÙïùÇ Ñ³½³ñ³íáñ µçÇçÝ»ñÇ ÉÇóù»ñáí, ÇÝùÁ ÷³ñ³-
íáÝÝ ¿ª µáõñ·Ç Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ï»ÝíáñÁ ¨, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝùÁ ëïñáõÏÝ ¿ª
µáõñ·Á Ï»ñïáÕ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ê³Û³Ã-Üáí³¦-Ý, áñ ¹Çë»ñï³óÇ³ µ³éáí ¿ Ïáã-
í»É ¨ ÑÇÙ³ ¿É ³Û¹å»ë »Ý ÏáãáõÙ, ÝáñÇó Ï³ñ¹³ó»ù ¨ í»ñëïÇÝ ÁÝÃ»ñó»ù
¨ ÇÙ Ñ³Ùá½Ù³Ý Ï·³ù, áñ ¹³ Ï³ï³ñÛ³É í»å-¿ëë» ¿, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ
§Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³Ý¦ ¨ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ í»å»ñÇ ³ñ-
ÛáõÝ³ÏÇóÝ ¿ ¨ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û ³ñÓ³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ùñ-
çÇ µ³ñÓñ³ÃéÇãù Ï³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙª ¹»é¨ë »ñÇï³-
ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó í»å ·ñ»Éáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÕÓÝ áõ ë»÷³Ï³Ý ï»Ý-
ãÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ ÉÇáõÉÇ Ñ³·áõñ¹ »Ý ³é»É: ìÇå³ë³Ý³Ï³Ý µáõéÝ åáéÃ-
ÏáõÙÝ»ñÁ, å³ïÙáÕ³Ï³Ý-ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý á×»ñÁ ½·³ÉÇ »Ý åá»ÙÝ»ñáõÙ ¨
Í³í³ÉáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ï³Õ, ËáõÉ ¨ ÏáõÛñ ùÝÝ³¹³-
ïáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»É ¿ áñå»ë åñá½³ÛÇ½ÙÝ»ñ, ³Ûë åñá½³-³ñÓ³Ï Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛ³Ý, ÇÑ³ñÏ», áã Ã» ÝáõÛÝÇëÏ í³ï, ³ÛÉ ·»ß ÇÙ³ëïáí:
ê³ï³Ý³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï:
ÆÝãå»ë ê³Û³Ã-Üáí³Ý, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë, Çñ Ëáëù»ñáí
³ë³Í, ·Çï»ñ, áñ »Õ³Í Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ µáÕáù»É ¨ ÙÇßï ¿É µáÕá-
72
ù»É »Ýª ÇÝãå»ë µ³ó³Ñ³Ûï ÁÝ¹í½áõÙáí, ³ÛÝå»ë ¿É ËáñáõÝÏ ïñïÙáõÃ-
Û³Ùµ, Ñå³ñï Ù»ÝáõÃÛ³Ý ïí³Ûï³Ýùáí, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ³ÛÝ Ñá·»íÇ×³-
Ïáí, ÇÝã ÑÇÝ ÑéáÙ»³óÇù Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ §³ÉÇµÇ¦ µ³-
éáí, áñ ³ÛÉáõñ»ùÛ³Ý ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ, ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ É»½íáí ³ë³Íª §áõñÇß
ïÇÕ¦ ÉÇÝ»Éáõ, Çñ ïñïÙáõÃÛ³Ý ÙÃÇÝ Ëáñù»ñáõÙ ³å³ëï³Ý»Éáõ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³ó³Ñ³Ûï ÁÝ¹í½Ù³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ³Ýó»É ¿ñ, »ë
¹³ ½·³óÇ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ ÇÙ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ñáå»Ý»-
ñÇÝ. Ý³ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ µ³ó³Ñ³Ûï ÁÝ¹í½áõÙÁ ÷áË³ñÇÝ»É ËáñáõÝÏ
ïñïÙáõÃÛ³Ùµ, Ñå³ñï Ù»ÝáõÃÛ³Ý ïí³Ûï³Ýùáí, ³ÛÉáõñ»ùÛ³Ý ³÷»ñ
·Ý³Éáí... ²Ûëå»ë ëÏëáõÙ ¿ Í³ÕÏ»É ¨ åïÕ»É ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇïùÁ ¨,
Ñ³Ï³é³Ï Çñ ³ë³ÍÇ, µ³ó ×³Ï³ïáí Ñ³ëï å³ï»ñÇÝ Ë÷í»Éáõ ó³Ý-
ÏáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝíáõÙ, áñ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³×»ÉÇª ¹³éÝ Ñ³×áõÛù,
ë¨ Ñ³×áõÛù:
ÆÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³Ù»Ý³ÝáÕÏ³ÉÇ
Ó¨»ñÇó Ù»ÏÁ, »ñµ Ñ³Ýó³Ï³½ÙÁ ËÇëï Ã³ùÝí³Í ¿, ³ÉÇµÇÝ »ñ³ßË³íáñ-
í³Í, »ñµ ëå³ÝíáÕÇ Ë»Õ¹í³Í å³ñ³ÝáóÇÝ áõñÇß Ù»ÏÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ Çñ ÇëÏ
Ù³ïÝ³Ñ»ïù»ñÝ »Ý, áõñ»ÙÝª áã Ù»ÏÁ Ù»Õ³íáñ ã¿, »ñµ ÃáõÛÝÁ ï³ÉÇë »Ý
í³Õûñáù, ¨ ³Û¹ ¹³Ý¹³Õ ·áñÍáÕ ÃáõÛÝÁ Ñ³µ Ï³Ù ÷áßÇ ã¿, ³ÛÉ... ·ÇñùÝ
³ñ·»É»É, ãïå³·ñ»É, Ïïñ»É Çñ ·áñÍÇó... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñá·áõ Ù»ç Ù³-
Ñ³óáõ ÃáõÛÝÁ Ï³Ã»óí³Í ¿ñª ·ÇñùÁ ³Ûñ»Éáõ íï³Ý·Ç Ù»ç ¿ñ, ¹³ßáõÛÝÁ
Ëñí³Í ¿ñ ÏáÕÁª ÙÝáõÙ ¿ñ ³ñÛáõÝ³ù³Ù ÉÇÝ»ñ, ûÕ³ÏÁ ·óí³Í ¿ñ å³ñ³Ýá-
óÇÝª ÙÝáõÙ ¿ñ áïù»ñÇ ï³ÏÇ Ñ»Ý³ñ³ÝÁ Ñ³Ýí»ñ ¨ ûÕ³ÏÁ Ë»Õ¹»Éáõ ³ë-
ïÇ×³Ý ë»ÕÙ»ñ... ²Û¹ ³ñ»ó ûñ-¹³ÑÇ× ÑáõÝÇëÇ 17-Á: ºí ë³ª ÑáõÝÇëÇ 17-Á,
ûñ ã¿, ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝáí, ïÇïÕáëÝ»ñáí, å³ßïáÝÝ»-
ñáí, ï»Õáí ¨ ¹»ñáí... ÐáõÝÇëÇ 17-Á ë¨ ßñç³Ý³Ï ¿, áñÇ Ù»ç ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ ¹»Ù ½ñå³ñï³·ñ»ñ ·ñáÕÝ»ñÝ »Ý, Çñ ë»ñÝ¹³ÏÇó-·ñã³ÏÇóÝ»ñÁ
(ß³ï»ñÁ), áñáÝù åÇÕ³ïáë³µ³ñ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³óÇÝ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ, ·áõó»¨, Çñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ¹»Ù-¹Ç-
Ù³óÁ ï»ë»É ¿ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ë³Í Ñ³ëï å³ï»ñÁ ¨ ÷áñÓ»É
¿ ßñç³Ýó»É, áñå»ë½Ç µ³ó ×³Ï³ïáí ½áõñ ãË÷íÇ Ñ³ëï å³ï»ñÇÝ ¨
Ñ³ÛïÝí»É ¿ íÃ³ñÇ Ù»ç: Î³Ùª ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ Çñ»Ý ½·³ó»É ¿ áã Ã» ³íïá-
Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇ Ùáï, ³ÛÉ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ³ÛÝ ³ÃáéÇ íñ³, áñ ¹ñí³Í
¿ñ Ï»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·Íáí ù³ñïáõÕ³ñ èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ
³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ¨ ³ãù»ñÇ ³é³ç »ñ¨³ó»É ¿ Ý³ª áõë»ñÁ Ñ³íÇ ÝÙ³Ý
73
í»ñáõí³ñ ³ÝáÕ ³Û¹ ·ñù³ëå³ÝÁ, áñÁ ÉáõóÏÇ í³é»Éáíª ³ë»É ¿ñ. §ºÃ»
·Çñù¹ Ù»ñ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí ãÑ³Ù³Ó³ÛÝ»ë í³×³éùÇ Ñ³Ý»É, Ï³Ûñ»Ýù¦:
ØÇ Ëáëùáí, Ý³ ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ Çñ»Ý ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ ãÇ ½·³ó»É,
³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ Ý³ ×³Ý³å³ñÑ³½áõñÏ ¿ »Õ»É, »Õ»É ¿ ×³Ý³å³ñÑ³-
½ñÏí³Í, ÇÝãå»ë ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ó³ÛÝ³½ñÏáõÙ ¿ÇÝ: Ò³Û-
Ý³½ñÏí³Í ¿ÇÝ: ê³ ¿É, ÁÝÃ»ñóáÕ, ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
19.
Ö²ÜÖºðÆ îì²Ì ¶Ü²Ð²î²Î²ÜÀ
Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý

ÏáÙÇï»Ý 1970 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ ·áõÙ³ñ»ó ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Éëí»É ¿ §1967-1970
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ ¨
ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ½»ÏáõóáõÙ: ¼»ÏáõóáÕª Ø³-
ÙáõÉÇ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É, §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³-
ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ì³Ñ³·Ý ØÏñïãÛ³Ý: ºÉáõÛÃÝ»ñ
»Ý áõÝ»ó»É §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ¨ Ø³ÙáõÉÇ ÏáÙÇï»Ç ³ßË³-
ï³ÏÇóÝ»ñ ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, ²ñï³ß»ë äáÕáë-
Û³ÝÁ, Ðñ³Ýï Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ìÉ³¹ÇÙÇñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, Ø. ¸³íÃÛ³ÝÁ, ì. Ð³-
ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, Ð³ÛÏ³ñ³Ù àõÃÙ³½Û³ÝÁ, ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ åñáå³·³Ý-
¹³ÛÇ ¨ ³·Çï³óÇ³ÛÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã êï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:
¼»ÏáõóáÕÁ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ §ØÇïù¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝÍ³-
Û³Í §¶áñÏÇÝ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝª Ø. ¶áñÏáõ Ô³ã³Õ Ü³µáõ Ù³-
ëÇÝ ·ñ³Í ³ÏÝ³ñÏÁ ïå³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ §³Ýí³Û»É ·áñÍ»ñáí ¿¦
µÝáõÃ³·ñí³Í ³½»ñÇ ³í³½³ÏÁ: §²Û¹åÇëÇ Ñá¹í³Í Ï³ñáÕ ¿ñ ïå³·ñ»É
ÉÇµ»ñ³É §Øß³ÏÁ¦, - ³ëáõÙ ¿ ½»ÏáõóáÕÁ, - ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõ-
Ý»Ýù ³Û¹ ÏñÏÝ»Éáõ: ä»ïù ã¿ ³Ýï»ÕÇ ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»Õ-
Í»É¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ×ÇåáïÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ »Ý Ñ³ëóíáõÙ
§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ.
ì³Ñ³·Ý ØÏñïãÛ³Ý. - §...Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³-
ñáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýå³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù å»ïù
¿ Ñ³Ù³ñ»Ýù Î³Õ³ÝÏ³ïí³óáõ ·ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í ù³ñï»½Á (ËáëùÁ
Ø»Í Ð³ÛùÇ ù³ñï»½Ç Ù³ëÇÝ ¿), áñÇ µ³óÃáÕáõÙÁ Ï³ÝËí»ó Ù»ñ ÏáÕÙÇó, ¨
74
Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ å³ïÅí»É »Ý: ²Û¹ ù³ñï»½Á ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù ãáõÝ»ñ, ³-
Õ³í³ÕáõÙ ¿ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ³ÛÝ íÝ³ë Ï³ñáÕ ¿ñ µ»ñ»É Ù»ñ Ñ³ñ³µ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñ¨³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇ-
ï»Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ï³ÝË»ó ³Û¹ ³åûñÇÝÇ ù³ñï»½Ç ÉáõÛëÁÝÍ³ÛáõÙÁ:
... ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, »ë å»ïù ¿ ÑÇß³ï³Ï»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ·ñù»ñ, áñáÝù
É³í ·áñÍ»ñ ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Çñ»Ýó Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ëÝ³-
å³ñÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇÝ³Ï, Þ³ñÉ ²½Ý³íáõ-
ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ìÇÏïáñ ´³-
É³Û³ÝÁ, ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ Çñ ³é³ç³µ³ÝÇ Ýå³ï³Ï³ëÉ³óáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë-
ï»Õ Ï³Ý ëÝ³å³ñÍáõÃÛ³Ý Ýáï³Ý»ñ, ëË³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ïñíáõÙ
Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñÇÝ, Ýñ³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ áõ øáõã³ÏÇ ïñ³¹Ç-
óÇ³Ý»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáÕ, Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ á·áõ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ÝÍ³óáõ-
ÙÁ... ÀÝÏ»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ, ¹áõù Ó»ñ ³ßË³ï³ÝùáõÙ å»ïù ¿ Õ»Ï³í³ñ-
í»ù ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ µ³ñÓñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí: ... Ø»Ýù ·ñáÕÇó
å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»Ýù Ñ³Û³óùÝ»ñÇ áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ, í»ñç å»ïù ¿ ïñíÇ
³Ý¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: ...ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ (ËÙµ³·Çñª ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³Ý):
²Ûëï»Õ ¿É ËÙµ³·ñÇ í³ï ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»-ï¨³Ýùáí ï»Õ »Ý ·ï»É ÙÇ
ù³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ãå»ïù ¿ ï»Õ ·ïÝ»ÇÝ ¨ Ñ³ñÏ »-
Õ³í, áñ ÏáÙÇï»Ý áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝÇ ³Û¹ ·ñùáõÙ¦:
ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³Ý. - ²Ñ³ Ã» áí ¿ Î»ÝïñáÝÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ³ñ·»-
É»É §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ïå³ù³Ý³ÏÇ µ³óÃáÕáõÙÁ, ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ÷áñÓáõÙ Ë»Õ-
¹»É §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á... ê³ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ïÝ ¿ñ, áñ §í»ñ¨Ý»ñÇ¦ Ó»éù»-
ñáí Ï³éáõóí»É ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¨
ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáÕ ëáõñÑ³Ý¹³ÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë å»ïù ¿ ½»-
Ïáõó»ñ Çñ ïÇñáçÁª Çñ ÇëÏ ï»ÕÝ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÛ³Ùµ:
ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ. - Ò³ÛÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙ-
ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ¨ ³·Çï³óÇ³ÛÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã ÁÝÏ»ñ
êï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ:
êï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý. - Ø»Ýùª µáÉáñë, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù³ñïÇÏ-
Ý»ñ »Ýù, ËÙµ³·ÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³é³çÇÝ
·ÍáõÙ, ¨ Ý³ ¿ í»ñçÇÝ ÑëÏÇãÁ... ´³óÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñ ÉÇÝ»-
Éáõó, ³ßË³ï³Ýù »Ýù Ï³ï³ñáõÙ ÙÇ µÝ³·³í³éáõÙ, áñå»ë½Ç Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»Ýù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ... ÆÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿ ëáí»-
ï³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÁ ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÃáÕÝ»É ËÙµ³å»ï ê»åáõÑÇ
75
Ù³ëÇÝ: ... àíù»ñ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ÝÃ³ñÏí»É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ,
³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³ßË³ï»É ã»Ý Ï³ñáÕ... Ø»Ýù å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù ³ÛÝ,
ÇÝãÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»ñ ß³Ñ»ñÇÝ:
ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³Ý. - êï³óíáõÙ ¿ñ, áñ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³-
ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ß³ï ËÙµ³·ÇñÝ»ñ å»ïù ¿ ÃáÕÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ½µ³Õ»óñ³Í ï»-
Õ»ñÁ: ºí ÃáÕ»óÇÝ: Þ³ï ã³Ýó³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Å-
ÝÇ í³ñÇãÁ ¨ ÙÇ ß³ñù ËÙµ³·ÇñÝ»ñ ³½³ïí»óÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇó, ÙÇÝã¨
Ñ»ñÃÁ Ñ³ë³í Çñ»Ýª êï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý
·Íáí ù³ñïáõÕ³ñÇÝª èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ:
ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³Ý (ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇó). - ...
ØÇ ù³ÝÇ Ëáëù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ËÙµ³·ÇñÁ »ë »Ù: ¶Çñ-
ùÁ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï»Õ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÉáõÛë ãÇ ï»ë»É, Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ý³
ÙÝáõÙ ¿ Çµñ¨ Ó»é³·Çñ, ³ÛÝ ÉáõÛë ãÇ ï»ë»É, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ïÝûñÇÝ»Ýù
Ýñ³ µ³ËïÁ: ØÇ µ³Ý å³ñ½ ¿, å»ïù ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ÇñùÁ É³í íÇ×³-
ÏáõÙ Ñ³ÝÓÝ»É ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý Ùï³Í»É:
ê¨Ñ³ñÛáõñ³Ï³ÛÇÝ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÇó ûñ»ñ ³Ýó ØÏñïÇã
ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³½³ï»óÇÝ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ
ËÙµ³·ñÇ å³ßïáÝÇóª §³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦, á-
ñÁ ëïÇ µ³é³å³ß³ñÇ ³Ù»Ý³·áñÍ³Í³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ³½ÝÇí ¨ ³ÝÏáïñáõÙ ½áÑ»ñÇó
Ù»ÏÝ ¿ñ ³ñÓ³Ï³·Çñ ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, »Ã» ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»ÉÁ
Ñ³Ù³ñ»Ýù ½áÑí»É, ¨ ¹»é ¿ÉÇ ½áÑ»ñ »Õ³Ý Ï³É³Ýí³Í §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç Ñ³-
Ù³ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í ½áÑÝ ³Ûë ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ
Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÙÇ ÷³é³Ñ»Õ ³íïáíÃ³ñª å»ï³Ï³Ý
å³ïÅÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ÙÇ ÷³é³Ñ»Õ Ã³ÕáõÙª ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, áñÇ
ï³é³å³Í áõ ÷³é³å³ÝÍ ½³í³ÏÝ ¿ñ ã³Ý³Ëã»óÇ ³Û¹ ïÝ³í»ñ É³×Á:
1970 Ãí³Ï³Ý, ÑáõÝÇëÇ 10: ºñ¨³Ý: ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý
÷áÕáó, Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ß»Ýùª µ³½³Éï» Ñ³ëï å³ï»ñáí:
¶ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ²ëï-
í³Í ÇÙ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ëÕ³·ñáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÇó §Éë»Éáí¦ ½»ÏáõóáÕÇ ¨
ÙÇ ù³ÝÇ »ÉáõÛÃ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ §Ó³ÛÝ»ñÁ¦, Ùï³ÍáõÙ »Ùª ³Ûë á±õñ »Ù ÁÝÏ»É
»ë, ³Ûë Ç±Ýã Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ¨ Ç±Ýã ³ßË³ñÑáõÙ ¿ ³åñ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,
¨ Ý³ §ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛ³Ùµ, áñ ê»ñí³Ýï»ëÇ Ñ»ñáëÝ ¿É ãáõ-
Ý»ñ¦, ³Û¹ §ëáí»ï³Ï³Ý ³½³ï ³ßË³ñÑ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ ½µ³Õí³Í ¿ñ
ÙÇ Ýáñ ³ßË³ñÑ ëï»ÕÍ»Éáíª Ý³Ë Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³` µáÉáñÇ.
76
ºí... Ýáñ ³ßË³ñÑ »Ù ëï»ÕÍáõÙ ÑÇÙ³
²é³ÛÅÙ, »Ã» áã Ó»½` µáÉáñÇ¹,
²å³ ·áÝ» ÇÝÓ, ÙÇ³ÛÝ Ç°ÝÓ Ñ³Ù³ñ,
àñå»ë½Ç Ý³Ë »ëª
ºí Ñ»Ýó ÇÝÓ íñ³,
´ÅßÏÇ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³ñÏ»Ù Ï³ñ·ÇÝ,
ºí »Ã» ÉÇÝÇ ³Ûë ³Ý·³Ù ë³ñùÇÝª
Üáñ ÙÇ³ÛÝ íëï³Ñ Ñ³ÝÓÝ»Ù Ó»½ Ý³¨,
ºí ³åñ»ù ³ÛÝï»Õ ¹áõù Ù³ñ¹³í³Û»É:
ØÇÝã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ §Ø³ñëÇ íñ³ »ñÏñ³·áñÍáõÃ-
Û³Ùµ¦ ¨ §Ýáñ ³ßË³ñÑ ëï»ÕÍ»Éáí¦, ëñ³Ýùª ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý Ù³ñ-
ïÇÏÝ»ñÁ, Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»áõÙ ·ñáÑÇ ¨ ç³Ëç³ËÙ³Ý Ïáã»ñ
¿ÇÝ µÕ³íáõÙ-×í³ÕáõÙ.
- §Ø»Ýù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù ³çÇó ¨ Ó³ËÇó »ÏáÕ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
ë³ÛÃ³ùáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù¦:
- §ä»ïù ¿ ë³ÝÓ³Ñ³ñ»É ³ÝÑÝ³½³Ý¹ ·ñáÕÝ»ñÇÝ, óáõÛó ï³É Çñ»Ýó
ï»ÕÁ¦:
- §àíù»ñ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ÝÃ³ñÏí»É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ,
³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³ßË³ï»É ã»Ý Ï³ñáÕ¦:
- §Ø»Ýù å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»ñ ß³Ñ»ñÇÝ¦:
- §ÀÝÏ»°ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ, ¹áõù Ó»ñ ³ßË³ï³ÝùáõÙ å»ïù ¿ Õ»Ï³-
í³ñí»ù ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ µ³ñÓñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí¦:
Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ³é³ÝÓÝ³-
ë»ÝÛ³ÏáõÙ ë³ëïÇÏ ïáÃ ¿ñ, ¨ ß³ï ¿ÇÝ û¹áõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ åÇÉáï³ÅÇ
í³ñÅ³ÝùÝ»ñ ³ÝáÕ ×³Ý×»ñÁ, áñáÝù Ñá·Ý»Éáíª ÝëïáõÙ ¿ÇÝ ·³Õ³÷³ñ³-
Ï³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇó ÑÝãáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¨
ÍñïáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³ÙáÃ³µ³ñ:
ÆÝãåÇëÇ¯ ï»ÕÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý:
20.
ÄàÔàìð¸Æ ¶ÆðøÀ
²Ýï³Ý»ÉÇ í³ï »Ù ï³ÝáõÙ ¨ ëñïÇ Í³Ïáó »Ù ½·áõÙ, »ñµ ³Ýï³-

éáõÙ ÉëáõÙ »Ù Ï³óÝÇ µ»ñ³ÝÇ ³Ý·áõÃ ½Ïñïáó ¨ ëÕáóÇ ³ï³ÙÝ»ñÇ ³Ý-
77
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïñ×ïáó, - ³ÛëåÇëÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³, »ñµ ·ñáõÙ ¿Ç
í»ñ¨Ç ïáÕ»ñÁ, áñáÝóÇó »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ï³óÝ³Ñ³ñ»É ¨
ëÕáó»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç áëÏ»Õ»ÝÇÏ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ, áõë-
ïÇ ¨ª ã»Ù Ù³ïÝ³óáõóáõÙ, Ã» ÇÝã ·áñÍ»ñ Ñ³ï»óÇÝ, ÇÝã»ñ` Ý»ñÙáõÍ»óÇÝ:
²ë»Ù ÙÇ³ÛÝ, áñ ï³ëÝûñÛ³ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïáª 1970 Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁª 25 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ïáí,
å³ïñ³ëï ¿ñ ³ñ¨ ï»ëÝ»Éáõª 40-ûñÛ³ Ï³É³ÝùÇó Ñ»ïá (·ÇñùÁ å³ï-
ñ³ëï ¿ »Õ»É 1969 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ): ê³Ï³ÛÝ... ·ÇñùÁ Ï³-
É³Ýí³Í ÙÝ³ó: ²Ûëï»Õ Ù»çµ»ñáõÙ »Ù §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý
ïÝûñ»Ý ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝÓ íñ³ å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛáõÝ ãÏñ»Éáíª Ñ³ëï³ï»Éáõ, Ã» ¹³ Ñ³í³ëïÇ± ¿, Ã»± áã. §1970-Ç ÑáõÝ-
í³ñÇ 20-ÇÝ ·ÇñùÁ å³ïñ³ëï ¿ñ: Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á
í³×³éùÇ Ñ³Ý»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»ó Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç
Ý³Ë³·³ÑÇó: ì»ñçÇÝë ³ë³ó. §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ åñá-
å³·³Ý¹³ÛÇ µ³ÅÝÇó óáõóáõÙ Ï³ ³é³ÛÅÙ ·ÇñùÁ í³×³éùÇ ãÑ³Ý»É, ëå³-
ë»É: Î»ÝïÏáÙáõÙ ÝáñÇó »Ý Ý³ÛáõÙ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ëï³óí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ... Ø³-
ÙáõÉÇ ÏáÙÇï»Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¿ ëï»ÕÍ»É, ëå³ë»ó»ù: Ð³ñóÁ Ï»ÝïÏáÙáõÙ
åÇïÇ Ý³ÛíÇ...¦:
êå³ë»óÇÝù. ³ÛÝ ¿É ÇÝãù³Ý... ØÝ³ó³ÍÁª Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇ-
ï»ÇÝ áõ Î»ÝïÏáÙÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ... ØÇ³ÛÝ ³ë»Ýù, áñ »ñµ 1971Ãí³Ï³ÝÇ
÷»ïñí³ñÇ 6-Çó Ø³ÙáõÉÇ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ Ýß³Ý³Ïí»ó êå³ñï³Ï
´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ å³ïÙáõÙ, Çñ ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿
Ñ³Ù³ñ»É §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ïå³ù³Ý³ÏÇ µ³óÃáÕÙ³Ý Ñ³ñóáí ½µ³Õí»ÉÁ:
Ü³ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ Ýáñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí (ì. ØÏñïãÛ³Ý, ì. ¸³íÃÛ³Ý, ê.
Ê³Ý½³¹Û³Ý, Ð. ê³ÑÛ³Ý) §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç Ù³ëÇÝ ëï³óí³Í ³Ñ³½³Ý·»-
ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ, ·ñùáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³-
Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ·ï»É ¿, áñ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó Ñ»ïá ·ÇñùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó ÃáÕÝ»É: ¸ñ³Ý ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿ Ýáñ
Ý³Ë³·³ÑÁ:
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ï»Õ³íáñí»É ¿ñ ÎáÙÇ-
ï³ëÇ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ï³ÝÁ: Ð»Ýó ÙáõïùÇ Ùáï
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÇÝ ¨ ËáëùÇ µéÝí»É: §ºë,
- ÑÇßáõÙ ¿ ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÁ, - Ýñ³Ý »ñµ»ù ³Û¹ íÇ×³ÏáõÙ ã¿Ç ï»ë»É:
Ø»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ñ ³åñáõÙ: ÆÑ³ñÏ», ³ÝÙÇç³å»ë ÑÇß»ó §ºÕÇóÇ
ÉáõÛë¦-Á... ¶ÇñùÁ 69 Ãí³Ï³ÝÇÝ ïå³·ñí»É ¿ñ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ
78
å³ÑíáõÙ ¿ñ ÷³ÏÇ ï³Ï: ²Û¹ ·ñùÇ ßáõñç, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ³Ý³ñÅ³Ý
Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝã å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ë»ë Ùá·áÝ»óÇÝ:
´áÉáñÇ ³ãùÇ ³éç¨ íñÇÅ³éáõÃÛ³Ý ¨ Ý³Ë³ÝÓÇ ÛáÃ·ÉË³ÝÇ Ññ»ßÁ
ÑáßáïáõÙ ¿ñ ³½Ýí³·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñá·ÇÝª Ýñ³ Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ: ²Ýå³ïÇÅ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÝáñÇÝ ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ... Ü³ É³í ·Çï»ñ, áñ
ëå³ÝáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³å»ë...ºí á°ã áù ã¿ñ ÁÙµáëï³ÝáõÙ, á°ã áù
Ù³ïÁ Ù³ïÇÝ ã¿ñ Ë÷áõÙª å³ßïå³Ý»Éáõ ä³ñáõÛñÇÝ: à°ã Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ,
á°ã ¿É í»ñ¨áõÙ Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÁ: Æ¯Ýã ³Ñ³íáñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ¦:
- Æ±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, - ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ, - ·Ç±ñùÝ »Ý µ³Ýï³ñÏ»É,
Ã»± Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ... Ì³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó µáõÃ Ýßï³ñÝ»ñáíª ãÍ³Ïí»ó, áõ½»óÇÝ
ÃáõÝ³íáñ»Éª ãÃáõÝ³íáñí»ó, ¹Ç³ÏÇ½³ñ³Ý Ý»ï»óÇÝª ãÑñÏÇ½í»ó... -ÌË³-
ËáïÁ í³é»ó: - ÈëÇñ, â³ñ»ÝóÇ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý ïåí»ó áõ ¿ÉÇ
µ³ó ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, ÙÇÝã¨ áñ ÙÇçÇó Ñ³Ý»óÇÝ §²ùÇÉÉ»±ë, Ã»± äÇ»éá¦ ¹ñ³-
Ù³ïÇÏ³Ï³Ý åá»ÙÁ: ´³Ûó ÙÇÝã¨ Ñ³Ý»ÉÁ í»ó ûñÇÝ³Ï Ñ³ë³í ÁÝÃ»ñóá-
ÕÇÝ: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ í»ó ûñÇÝ³Ï: ÆÙ ·ñùÇó ¿É Ñ³Ý»óÇÝ, µ³Ûó ÙÇ Ñ³ñÛáõñ ûñÇ-
Ý³Ï, »Ã» ã³ë»Ùª ³í»ÉÇ, Ñ³ë»É ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ó»éùÁ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÁ
»ë ÇÝùë »Ù Ù³Ï³·ñ»É: à±Ýó åÇïÇ ÏáñãÇ ÇÙ ·ÇñùÁ, á±Ýó åÇïÇ ÏáñãÇ: ´³
ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÃáÕÝÇ±, áñ Çñ ·ÇñùÁ ÏáñãÇ...
ºí ÙÇ ÃáõÝ¹ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù ßåñï»ó ·ñùÇ §¹³ÑÇ×Ý»ñÇ¦ Ñ³ëó»ÇÝ…
21.
ÐèàØº²Î²Ü ä²îÆÄ
§´³é³ñ³Ý êáõñµ ¶ñáó¦-áõÙ §·»ñÇÝ»ñ¦ µ³éÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ

³ÛëåÇëÇÝ ¿. §ÐéáÙ»³óÇù »ñµ»ÙÝ áÕç ·»ñÇÝ»ñÁ ÏÏ³å»ÇÝ Ù»é»Éáó ¹Ç³-
Ï³Ýó, ¨ ÏÃáÕáõÇÝ ³ÛÝå»ë Ù»éÝÇÉ, ëáíáñáõÃÛáõÝ ÙÁ, áñ Ïµ³ó³ïñ» äáÕá-
ëÇ ³Õ³Õ³ÏÁ. §Æ¯Ýã ËÕ×³ÉÇ Ù³ñ¹ »Ù »ë, á±í ½Çë åÇïÇ ³½³ï» ³Ûë Ù³-
Ñ³óáõ Ù³ñÙÝ»Ý¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, 1969 Ãí³Ï³ÝÇó, ³Û¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ÑéáÙ»³Ï³Ý
å³ïÅáí Ï³å»É ¿ÇÝ Ë»Õ¹³Ù³Ñ ³ñí³Í Çñ Ñá·»½³í³ÏÇª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-
Ç ¹Ç³ÏÇÝ ¨ ÃáÕ»óÇÝ §³ÛÝå»ë Ù»éÝÇÉ¦: ¸ÇÙ³ó³í ÙÇÝã¨ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÝÇëÇ 17-Á, ¨ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ù³Ñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÁ ¨
³ÛÉù ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ. §êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Í³ÕÏÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ
Ù»½³ÝÇó ³Ý¹³ñÓ Ñ»é³ó³í Ù»Í³ï³Õ³Ý¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, Ý³, áí Çñ »ñ-
79
Ï»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ùµ áõ ÇÝùÝ³ïÇå ³ñí»ëïáí
Ýß³Ý³íáñ»ó ëáí»ï³Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëïÇ×³Ý¦:
ÆëÏ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá Ç±Ýã ³ë»Ù: ²ëáõÙ »Ù, ¨ ¹áõù ¿É ÇÝÓ Ñ»ï
ÏñÏÝ»ù, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï û¹³-
÷áË»É, ÇÝãå»ë ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ »Ý û¹³÷áËáõÙ Ù³ùñ³ë»ñ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ»-
ñÁ, »Ã» ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ñáï³Í Óí»ñ »Ý »Õ»É ¨ Ï³Ù ÙÏÝ¹»ÕÇó ï³é³å³Í
áõ ë³ïÏ³Í ÙÏÝ»ñ ¨ ³Û¹ ·³ñß³Ñáï û¹ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ×³Ý×»ñÁ ã»Ý ¹ÇÙ³-
ó»É, - ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã ÙÇ³ÛÝ û¹³÷áË»É, ³ÛÉ¨ ³Õµ³Ñ³Ý»Éáí ¹áõñë
Ý»ï»É Ñáï³Í Óí»ñÝ áõ Ý»Ë³Í ÙÏÝ»ñÁ, ëÙù³Í ×³Ý×»ñÝ áõ å³ñ³åáõÃ-
ÛáõÝÇó µ½ÇÏ-µ½ÇÏ »Õ³Í ë³ñ¹áëï³ÛÝÝ»ñÁ: ÜÏ³ñ³·ñ³Íë ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ
ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁª Éóí³Í Ñáï³Í Óí»ñÇ
ÝÙ³Ý ·³ñß³Ñáï ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, áñáÝó ¹»ÕÝáõóÁ ëáõïÝ ¿ñ, ëåÇï³-
ÏáõóÁª Ï»ÕÍÇùÁ, Ï×»åÁª í³ËÁ: ì³Ë áõ ³ÑÇó áí ÏÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ñ Ï×»åÁ
Ïáïñ»É ¨ ³ë»Éª ÓáõÝ Ñáï³Í ¿, ¨ ³ë»Éª Óí³Ó¨ ·³Õ³÷³ñÇ ¹»ÕÝáõóÁ
ëáõïÝ ¿, ëåÇï³ÏáõóÁ` Ï»ÕÍÇùÁ: à±í ÏÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ñ: ØÇ ä³ñáõÛñ ê-
¨³Ï, ÙÇ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½ª â³ñ»ÝóÇó Ñ»ïá:
Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ û¹³÷áËáÕÝ»ñÁª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ Ç-
Ù³ëïáõÝÝ»ñÁ, Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷³Ï³ÝùÝ»ñÁ ç³ñ¹»Éáí ¹éÝ»ñÝ »Ý
µ³óáõÙ, ÇÙ³ëïáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÏáÛáõÕÇÝ»ñ
»Ý ÙÕáõÙ ·³ñß³Ñáï ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁª ·³ñß³Ñáï û¹Á, ¨ ë»ñÙ³ÝáõÙ »Ý
Ýáñª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ÃÃí³ÍÝ³ÛÇÝ ßÝã³éáõ û¹ ¨ Éá¯õÛë, Éá¯õÛë,
Éá¯õÛë...
²ñ¹»Ý 10 ï³ñÇ, 110 ï³ñÇ, 1010 ï³ñÇ
ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù,
Þ³°ï »Ù í³Ë»ÝáõÙ
´Ûáõñ³íáñ áõ µá°õÃ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇó,
´Ûáõñ³ï»ëù áõ ëá°õï Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇó,
ºÃ» ²ëïí³Í »ùª
öã»ó»ù Ýñ³Ýó µáÉáñ ÙáÙ»ñÁ,
Ø³ñ»ó»ù Ýñ³Ýó ç³Ñ»ñÝ ³ÛÉ³½³Ý,
àñ »ÕÇóÇ Éá¯õÛë:
22.
äÆèàÜÆ Êà¼ºðÀ
80
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ µ»ñ³Ý ãµ³ó»ó, ·áõó»±
É»½áõ ãáõÝ»ÇÝ, áñ¨¿ ï»Õ, áñ¨¿ ÅáÕáíáõÙ »ÉáõÛÃ ãáõÝ»ó³í ¨ ãå³ßïå³Ý»ó
§ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ¹³ïÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏáõ ï³ñÇ
ïå³·ñí³Í ·ÇñùÁ ÙÝ³ó»É ¿ñ å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ µ³Ýï³ñÏí³Í ¨ Ë³ñáõÛÏ
Ñ³Ýí»Éáõ íï³Ý·Ç Ù»ç: ÆëÏ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýå³ñÇëå-³Ý-
å³ï µ³ÝïáõÙ ¿ñ ¨ ÇÝã ³Ý»ñ, áñ Çñ»Ý ã³ñ»Ýó³µ³ñ ãï³ñ ûÕáõÝ, áõëïÇ
¨ ÇÝùÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ â³ñ»ÝóÇ ÝÙ³Ý ³ë»É. §²ñÛáõÝë ¹³ñÓ³í ³ñÝ³Ñ³Ù û-
ÕÇ…¦: î»ÕÇÝ ÉÇÝÇ Ã» ãÉÇÝÇ, »ë ³Ûëï»Õ ÇÝùë ÇÙ ËáëùÁ Ïïñ»Éáíª ÁÝÃ»ñ-
óáÕÇë åÇïÇ å³ïÙ»Ù ³Ý³ëÝ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³ëÝáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ý-
ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ ½ñáõÛó, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÛïÝÇ ¿ §äÇéá-
ÝÇ Ëá½Á¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: ºÕ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¿. ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ äÇéáÝÁ Ý³-
íáí ×³Ù÷áñ¹»ÉÇëª ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ñ³íáñ ÷áÃáñÇÏÇ Ù»ç. Ý³í³í³ñÝ»ñÁ ¨
áõÕ¨áñÝ»ñÁ Ý³í³µ»ÏáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷Çó Çñ»Ýó Ïáñóñ³Íª Ó»é áõ áï »Ý
ÁÝÏÝáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ý»É, áñ ÷ñÏí»Ý… äÇéáÝÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿,
áñ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇÝ ÙÇ Ïéï³Í Ëá½ ¿ ÏáÕùÇ íñ³ å³éÏ³Í, áñÝ ³Û¹ µá-
ÉáñÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³Ýï³ñµ»ñ, ·áÑáõÝ³Ï áõ Ñ³Ý·Çëï Ý³ÛáõÙ ¿
ßáõñçÁ Ï³ï³ñíáÕ Ù³ÑáõÏ»Ý³ó Çñ³ñ³ÝóáõÙÇÝ…
â³ë»±Ù, ÇÝãá±õ ã³ë»Ù, áñ §äÇéáÝÇ Ëá½Ç¦ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ
ïÇñáõÙ ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ, »ñµ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ
Ë³ñáõÛÏ, ÇëÏ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ` ¹»åÇ Çñ ³ÝµÝ³Ï³Ý Ù³ÑÁ…
²¯Ë, ³Û¹ äÇéáÝÇ Ëá½»ñÁ…
ÀÝÏ»ñ-ë»ñÝ¹³ÏÇó-·ñã³ÏÇó Ïáãí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ µ³ñÓñ ÏáãáõÙ-
Ý»ñÇ, ¹ÇñùÇ áõ ³ëïÇ×³ÝÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³-
ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ½³Ý³½³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó Ëáëù ³ë»Éáõ, Ï³ñÍÇù
Ñ³ÛïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñ, ÷áõã Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇ ï³Ý ¹éÝ»ñÁ µ³-
óáÕÝ»ñ, Ýñ³Ýó Ó»éùÁ ë»ÕÙáÕÝ»ñ, áïù»ñÁ Éí³óáÕÝ»ñ, çáõñÁ ËÙáÕÝ»ñ…
Î³ñáÕ ¿ÇÝ Ï³ÝË»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ÑÁª ·ÇñùÁ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáí ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý
Ó»éù »ñÏ³ñ»Éáí… ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã³ñ»óÇÝª Ýñ³Ýó ï³Ëï³Ï Ñá·áõ
§ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇÝ¦ ÏáÕùÇ íñ³ å³éÏ³Í ¿ñ §äÇéáÝÇ Ëá½Á¦… Üñ³Ýù
ëå³ë»óÇÝ, áñ Ï»ÕÍ³íáñ íÇßïÁ ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ ù³ß³Íª å³ïíáå³Ñ³Ï
óóí»Ý Ù»Í Ñ³É³ÍÛ³ÉÇ ¹Ç³ÏÇ ÏáÕùÇÝ, û·ÝáõÃÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ³Í Ó»éù»ñÁ
»ñÏ³ñ»Ý Ýñ³ ¹³·³ÕÇ µéÝÇãÝ»ñÇÝ ¨ »ñ»ù µáõé ÑáÕ ÉóÝ»Ý Ýñ³ ßÇñÙÇÝ…
81
âÇÙ³Ý³Éáí, áñ Çñ»Ýó ³Ýµ³ñá í³ñÙáõÝùáí ³Û¹ »ñ»ù µáõé ÑáÕÁ ¹»é¨ë
³åñáÕ Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ áõ ³ñ¨ÇÝ »Ý ÉóÝáõÙ…
1969-Ç í»ñç»ñÇÝ, ÙÇ ûñ, ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ä³ñáõÛñ, æ»ñ-
ÙáõÏÇ ÏáÕÙÇó ·³ÉÇëª ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ù ëï³ó»É, Ã» ïáõÝ¹ Ï³ñÍ»ë
Â»á¹áëÇ³ÛÇ êáõñµ ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ ÉÇÝÇ¦: ä³ñáõÛñÁ ïËñ³Ù³Í
Ååï³ó ¨ ³ë³ó. §²ë³°, ³ë³°, ÃáÕ ÁÝÏÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ï³ÝçÁ, ¿¹ Ù³ëÇÝ
¿É ·ñ»Ý ØáëÏí³¦:
¶ñùÇ Ï³É³ÝÙ³Ý ¹»Ù ãËáëáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ÷ã³óÝ»É Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ, Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·ñ³Ï³Ý-Ñ³ë³-
ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ-Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ
Ñ»ï: ²Ûë ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³ñ… ÆëÏ 1971-Ç Ï»ë»ñÇÝ,
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, »ñµ áñáß»óÇÝ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ÇñùÁ í³×³éùÇ
ÃáõÛÉ ï³É ¨ Ñ³ñóáõÙ ³ñ»óÇÝ Ýß³Ý³íáñÝ»ñÇÝ, ·ïÝí»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÝ ¿É
µ³Ý³ëï»ÕÍ, áñ ·ñ»óÇÝª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ÇñùÁ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ
¨° ·ñ³Ï³Ý, ¨° ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã¿ÇÝ ëÏëíáõÙ ¨
í»ñç³ÝáõÙ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùáí ÙÇ³ÛÝ:
1967 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ, »ñÏ³ñ ù³ßùßáõÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ å³ßïå³Ý»ó ¹Çë»ñï³óÇ³ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ Ã»Ù³Ûáí: ¸Ç-
ë»ñï³óÇ³Ý Ñ³ëï³ïí»ó 1970 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ ÙÇ³ÛÝ. áõ-
ß³óÙ³Ý »½³ÏÇ ûñÇÝ³Ï: Â³ùáõÝ ¨ µ³ó³Ñ³Ûï Ý»Ý·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹³í»ñÇ
ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñ³Ý »Ý Ý³¨ ¹Çë»ñï³óÇ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ñ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ¹Çë»ñï³óÇ³ÛÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ-
ß³Ý³, ³ÛÉ¨ ãÑ³ëï³ïíÇ:
¸³í»ñÝ áõ µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏëí»É ¿ÇÝ ¨ ³í»ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûï-
í»óÇÝ, »ñµ áõÕ³ñÏí»ó ³ñï³ùÇÝ ·ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý:
ºÕ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ í³Õ ·³ñÝ³ÝÁ å³Ûù³ñ»óÇÝ, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ã¹³éÝ³ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÃÕÃ³ÏÇó ³Ý¹³Ù: Üñ³Ýù ³ßË³-
ïáõÙ ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ û·ïÇÝ, áñáÝóÇó` Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ Ã»ñÃ»É ¿ñ §´³·ÇÝ¦ ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ¨ ³Ù»Ýáõñ Ñ³Ûï³-
ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ §´³·ÇÝ¦-áõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³ëÇÝ É³í µ³Ý»ñ »Ý
·ñí³Í: Üå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ µ³ñ¹»É...
ì³ñ³·áõÛñÝ»ñÇ »ï¨áõÙ ¨ ßÝ»ñÇ µ»ñ³ÝáõÙ »Õ³Í ¹³í»ñÇÝ ³Ù»-
Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÇÝã¨ Ñá·áõ ËáñùÁ íÇñ³íáñí³Í
82
áõ Ëáóí³Íª Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §ÀÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë ÝáñÇó ÇÝÓ
¹³í³×³Ý»óÇÝ¦:
Ø»Ý³ÏáõÃÛáõÝ µ³éÇó ¹áÕáõÙ ¿ û¹Á ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ

àõ »ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù,
àñ ³ãù»ñÝ »Ý Ù³ñ¹áõ ³Ù»Ý³Ã³ó ï»ÕÁ...
...ºí û¹Á ë»ÝÛ³ÏÇë
äÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏÇ Ù»Ý³ÏáõÃÛáõÝ µ³éÇó
³Ýí»ñç ¹áÕ³É,
Ð³ñáõó»Éáí ÇÙ Ù»ç ³ÛÝ ÙÇïùÁ ÑÇÝ,
Â» íÇÑ»ñÁ ·áõó» Ýñ³ Ñ³Ù³ñ »Ý ÉáÏ,
àñ Ù³ñ¹ Ý»ñù¨ Ý»ïíÇ:
1970 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ: â³Ý³ËãÇÇ Çñ ï³Ý ·ÉË³íáñ ÙáõïùÇ ÁÝÏáõÛ½Ç
Í³éÇó ùÇã Ñ»éáõ ÙÇ áõé»ÝÇ Ï³ñª ×ÛáõÕ»ñÝ áõ½áõÙ ¿ñ Ã»ù»É, Í³Ûñ»ñÁ Ã³Õ»É
ÑáÕÇ Ù»ç: ºí ³Û¹ Ï³Ù³ñ³Ï³å ×ÛáõÕ»ñÇ ï³Ï ½ñáõó³ñ³Ý ë³ñù»É… ì³-
ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ, áñ ³Û·áõÙ ·áñÍ-µ³Ý ¿ñ ³ÝáõÙ, ³ñ¹»Ý ³ßË³ï³ÝùÁ
åñÍ»É ¿ñ, Éí³óí»É ¨ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ ï³Ý ¹é³ÝÁ: ä³ñáõÛñÁ Ýëï³Í ¿ñ áõé»-
Ýáõ ï³Ï: Ü»ÉÉÇÝ ³ë³ó. §ÐÉ³ Ý³ÛÇñ, ä³ñáõÛñÝ ³ÛÝåÇëÇ íÇ×³ÏáõÙ ¿, áñ
Ùï³ÍáõÙ »Ùª ÙÇ ûñ ÏÝëïÇ áõ ¿É ãÇ í»ñ Ï»Ý³¦: ÆëÏ Ù³ÛñÁ ¹³ñÓ³í ì³-
ã»ÇÝ ¨ Ñ³ñóñ»ó. §ì³ãÇÏ µ³É³Ù, Ù¿ å³Ý Ë³ñóáõó»Ù, ä³ñáõñÇë ã³ë»ë,
Ù¿ ûñ Ë³ñóáõóÇÙª çÇñÁ ¿Ï³í, çÇñáïí³í: ¾ï ïÇë»ñï³óÇ³ ¿ù ³ë»É Ç,
¹³ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ç±Ýã ¿É³í: ¶ÇñùÁ Ç±Ýã ¿É³í: Ð³ ³ë»ë»Ý, Éë»ë»Ù,
å³Ý ã»Ù Ë³ëÏ³Ý³ÉÇ: ä³ñáõñÇë ÏÁÉáËÁ Ù¿ ûÛÇÝ ãË³Ý»Ý¦:
ØËÇÃ³ñ³ÝùÇ áã ÙÇ Ëáëù ã¿ñ Ï³ñáÕ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ñá·áõ Ï³ëÏ³ÍÁ
÷³ñ³ï»É:
Ä³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ÁÝÏ³ÍÝ»ñÇ Ù³ÑÁ Ñ³½³ñÇó Ù»Ï ¿ µÝ³Ï³Ý ÉÇ-

ÝáõÙ, Ýñ³Ýù ã»Ý Ù»éÝáõÙ, Ýñ³Ýó ëå³ÝáõÙ »Ý: êå³ÝáõÙ »Ýª µ³Ýï³ñÏ»-
Éáí Ýñ³Ýó ·ñù»ñÁ, Ë³ñáõÛÏ Ñ³Ý»Éáí... §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ Ë³ñáõÛÏ Ñ³-
Ý»Éáõ ÉáõñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³é³í Çñ §å³ï³Ñ³Ï³Ý íÃ³ñÇó¦ ï³ëÝ-
ãáñë ûñ ³é³çª 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ, »ñµ ÑáõÝÇëÛ³Ý ×³Ý×»ñáí,
ÑáõÝÇëÛ³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñáí ¨ ÑáõÝÇëÛ³Ý ·ñáÕÝ»ñáí É»óáõÝ ºñ¨³ÝÇ Ï³-
é³í³ñ³Ï³Ý ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³í³ñïÇÝ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕ-
Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑáõÝÇëÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ. »ñÏáõ µ³Ýíáñ Ù³ñ¹ª ÃÕÃÇ ¨
ïå³·ñ³Ï³Ý Ý»ñÏÇ ÃÃí³ß ÑáïÁ ·ÉËÇ Ù³½»ñÇÝ, Ñ³·Ç Ñ³·áõëïÝ»ñÇÝ ¨
83
ùñïÝ³Í ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ, Ùï³Ý ¹³ÑÉÇ×, ·ï³Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ Ñ³Ûï-
Ý»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ï³ñ·³¹ñí³Í ¿ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç 25 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³ÏÁ Ñ³-
Ý»É ¨ Ïáõï³Ï»É µ³ÏáõÙª ³Ûñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ý- ëå³ë»ÉÇ ã¿ñ, ÇëÏ ëå³ë-
í³Í ·áõÛÅÁ ãÇ ³É»ÏáÍáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ý·Çëï Éë»ó ¨
³÷Á ¹Ý»Éáí ïå³ñ³Ý³ÛÇÝ §·áõÅÏ³ÝÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÇ áõëÇÝª ³ë³ó. §¸³-
ÑÇ×Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·ñù»ñ ³Ûñ»Ý Ø³ÛÇëÛ³Ý ë³Ý¹áõÕùÇ
Ý»ñù¨áõÙ... ¸³ ÙÇ í³Ûñ ¿ ö³ñÇ½áõÙª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ùáï ·ïÝíáÕ Ññ³-
å³ñ³ÏáõÙ, áñï»Õ ¹³ÑÇ×Á Ï³ï³ñ»É ¿ ¹³ï³å³ñïí³Í ·ñù»ñÇ ÑñÏÇ½-
Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºë §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ »Ù ¨ ËÝ¹ñ»Éáõ »Ù, áñ
ÇÙ ·ÇñùÁ ÑñÏÇ½»Ý ³Ûëï»Õª Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ï³Ý µ³ÏáõÙ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»½Ç³Ý` ¨° ÙáÝá¹ñ³Ù³Ý»ñÁ, ¨° µÇµÉÇ³Ï³Ý Ø³-
ñÇ³ÙÇÝ ÑÕí³Í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨° ºñÏÝ³ÛÇÝ ²ëïÍá »ñÏñ³ÛÇÝ
§ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ¦` µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨° Ñá·áõ
ùÝ³ñ³Ï³Ý áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÍ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ý-
Ã³ñÏí³Í »Ý Çñ ÇëÏ Ñá·áõÙ µáó³í³éíáÕ §Ïñ³ÏÝ»ñÇ¦ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, á-
ñáÝù ³ëå³ñ»½ »Ý ï³ÉÇë ËáëùÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇÝ` ÈáõÛëÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §ËÝ¹ñ»Éáõ å»ë` å³Ñ³ÝçáõÙ ¿¦, áñ ³ßË³ñÑÇ µá-
Éáñ Í³·»ñáõÙ Ñ³ëï³ïíÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í Ñ³í³ï áõ ÉáõÛë: Ðá·»Ï³Ý
å³ñ½áõÃÛ³Ý Çñ ³Ûë ¹³í³Ý³ÝùÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ÝÙÇï ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ
³é³Ýó µ³ËáõÙÝ»ñÇ, ³é³Ýó Ø³ñ¹áõ ¨ Ñ³Ï³Ù³ñ¹áõ ·áï»Ù³ñïÇ, ³-
é³Ýó ÏÛ³ÝùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¨ áã µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »½ñ»ñÇ ¹ñ³Ù³-
ïÇÏ³Ï³Ý ëáõñ å³Ûù³ñÇ:
Àëï ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ, åá»½Ç³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã Ã» ¹»åù»ñÇ Å³-
Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ûñ³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ¹³ñÇ ÑÇß³ï³Ï³-
ñ³Ý, áõñ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»Ý, µ³ó³ïñí»Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ §¹»åù»ñÇ¦ »-
ñ»ëÝ áõ ³ëï³éÁ, Ç óáõÛó ¹ñí»Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñá·»Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñÁ: ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ÛÝ ÙïùÇÝ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ¿
áñáßáõÙ Ýñ³ åá»½Ç³ÛÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ` Ñáíí»ñ·³Ï³Ý, Ññáí³ñï³Ï³ÛÇÝ,
÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý, Ë³Õ³Õ, ÙáÉ»·Ý³Í, å³ÛÃáõóÇÏ…
Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ë³ã³íáñíáõÙ »Ý ³ÛÉ¨³ÛÉ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÇÙ³ëïáõÝ ³Ý¹áññÇó ÙÇÝã¨ ÏñùÇ ÙáÉ»·ÇÝ ßÇ-
Ï³óáõÙÝ»ñÁ, ëÇñ³ÛÇÝ ùÝùß³ÝùÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ÙáÉáõóùÝ»ñÁ,
³ßË³ñÑÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ³Û»óáõÙÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³åñáõÙ-
Ý»ñÁ:
84
êËñ³Ýù ·áñÍ»Éáõ ÝÙ³Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ §½³é³-
ÙáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³¹ñ»ó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ, ù³ñ³ó³ÍáõÃÛ³ÝÁª Ë³Ý¹³í³-
éáõÃÛáõÝ, ³ÝóÛ³ÉÇÝª ³å³·³¦, áõëïÇ¨ª ³Ûë ³Ù»Ýáí ¿É Çñ ³ÝÓáí ¨ ëï»Õ-
Í³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ á·»Õ»Ý ³÷Á, áñÇÝ ·³ÉÇë ½³ñÝíáõÙ ¿ÇÝ
Å³Ù³Ý³ÏÇ ½³é³ÙáõÃÛ³Ý ×»ñÙ³Ï ³ÉÇùÝ»ñÁ, ù³ñ³ó³ÍáõÃÛ³Ý ¹»ÕÇÝ
çñ»ñÁ, ÑÝ³¹³íáõÃÛ³Ý µáñµáëÝ»ñÁ, µ³Ýë³ñÏáõÃÛ³Ý Ëáñß³Ï ù³ÙÇÝ»-
ñÁ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ßáõñçµáÉáñÁ §ÑÇÝ áËÝ ¿ñ å³ÛÃáõÙ, ×³ÛÃáõÙ Ýáñ
ù»ÝÁ, ó³ÛïáõÙ Ý³Ë³ÝÓÁ...¦: Ü³, ÇÝãå»ë µáÉáñ Ù»Í»ñÁ, ûÅïí³Í ¿ñ ÙÇ
Ñ³ïÏ³ÝÇßáí, áñ ãÇ Ý»ñíáõÙª ¹³ Ýñ³ ï³Õ³Ý¹Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, Ý³
§Éáõë³ñ³ñ ÙïùÇ í³é ûç³Ë¦ ¿ñ, áñ ÑÇÝ Ñá·áí ¨ Ù³ßí³Í Ùïùáí Ù³ñ-
¹ÇÏ ó³ÝÏ³ó³Ý Ù³ñ»É...
1951 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØáëÏí³ÛÇó ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ÛëåÇëÇ
ïáÕ»ñ Ï³Ý.
§...¶ÉË³íáñ í³Ëë ÝáñÇó ÙÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ: à±í ·ÇïÇ, Ã» ÇÝã
§Ý³Ù³ÏÝ»ñ¦ Ï³ñáÕ »Ý ëï³óí»É¦: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ µ³ñ-
ÏáõÃÛ³Ùµ ßÇÏ³ó³Í ¨ ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ Ùñáïí³Í Ë³ã»ñÏ³ÃÝ»ñ »Ý, áñáÝóáí
Ñ³ñÏ ¿ ÷³Ï»É ³ÛÝ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó Ï»ÕÍ³íáñ
Ñáõß»ñáõÙ ·ñáõÙ »Ý, Ã», Ç±Ýã »ù ³ëáõÙ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³É³-
Í³Ýù-ï³é³å³ÝùÇ Ù»ç ãÇ »Õ»É ¨ Ýñ³ Ù³ÑÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý íÃ³ñ ¿ª áõ-
ñÇß áãÇÝã, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ Ï³ÛÍ»ñÝ »Ý Ù³ñáõÙ: ÆÝãá±õ:
²Ûë ³ÛñáÕ ¨ ë³é»óÝáÕ §ï³ùáõå³ÕáõÃÛ³ÝÁ¦ ¹ÇÙ³Ý³Éáõ ¨ ¹ÇÙ³·-
ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý áõ Ï³ñáïÇ Ù»ç ï³å³ÏíáÕ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»Éª å»ïù ¿ åá»½Ç³ÛáõÙ ·Ûáõï ³Ý»ñ, -
Ý³ ·Çï»ñ, áñ §·Ûáõï»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý §Ýáñá· ¨ ëù³Ýã»ÉÇ¦ ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝãù³Ý
å³ñ½ »Ý, ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ý×³ñ»Õ: ... ²Ù»Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³ÝËáõë³÷»-
ÉÇáñ»Ý Ýáñá·íáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý Å³Ýñ»ñÁ, ÷áËíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó áã ÙÇ³ÛÝ
§×³Ï³ïÁ¦, ³ÛÉ¨ §Ñ³ï³Ï³·ÇÍÁ¦: Ü³Ë, Ýñ³ Ù»ñÅÙ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³í
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç §»ññáñ¹ ¹»Ùùáí Ëáë»ÉÁ¦, áñÁ §³ÛÉ µ³Ý ã¿, ù³Ý
í³Ëíáñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ½·áõß³ÙáÉáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³Ï, Ï»ÕÍ §ûµÛ»ÏïÇíÇ½ÙÇ¦
Ï»ÕÍ³Ù¦:
è»ïÇÝÇ å»ë Ó·íáÕ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñ Ï³Ý,
ºñµ ÇÝÓ ï»ëÝáõÙ »Ù »ë ³é³Ýó Ñ³Û»Éáõ ¿Éª
Ü³¨ ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý ÇÝùÝ³ÑáëÇë Í³ÛñÇÝ...
85
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §ÇÝùÇÝ³Ñ³í³Ý ÇÝùÝ³Ñáëáí¦ ÁÝ¹¹ÇÙ³ó³í
§í»ñ³ó³Ï³Ý-×é×é³Ý Ñ³Ý·³Ï³åáõÃÛ³ÝÁ¦, §ã³÷³Íá ù³Õ³ù³Ï³Ý
×³é»ñÇÝ¦, áñáÝù µ³ñ·³í³×áõÙ ¿ÇÝ §ù³Õ³ù³Ï³Ý åá»½Ç³¦ óáõó³Ý³-
ÏÇ ï³Ï¦: Ü³ ÝÏ³ï»ó, áñ éáõë³Ï³Ý åá»½Ç³ÛáõÙ ßÇí»ñ ¿ ï³ÉÇë ³Ûë-
å»ë Ïáãí³Í §ÏáÝÏñ»ï ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ¦ áï³Ý³íáñÁ, áñÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ãÉÇ-
Ý»Éáí, ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿ñ §»ñÏáõ ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÁ¦ ÷ÉÇëá÷³ÛáõÃ-
Û³Ùµ:
¸»é ù³é³ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»-
ï³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ §Ð³Ûñ Ù»ñ¦-Á ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. §ÖßÙ³ñÇï åá»½Ç³Ý
áã ÙÇ³ÛÝ ¨ áã ³ÛÝù³Ý áñáï³ÉÇó ½»ÕáõÙ ¿, áñù³Ý Ñá·¨áñ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ¦:
Üñ³ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÝ ¿ñ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å»ïù
¿ Ñá·ÇÝ åáÕå³ïÇ å»ë ³Ùáõñ ÉÇÝ»ñ: ºÃ» Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÁ ¹Åí³-
ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Çñ Ëáëù»ñáí ³ë³Í, §åÝ¹³óñ»É
¿ñ Ù³ñÙÇÝÁ áñå»ë åáÕå³ï¦, ³å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ÉÇÝ»Éáí ØáëÏí³-
ÛáõÙª §íï³ñ³Ý¹Ç »ñÏñáõÙ ³Õáï¦, åÝ¹³óñ»ó Ñá·ÇÝ áñå»ë åáÕå³ï ¨
Ñá·¨áñ »ñÏáõ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ³ñ»óª Ù»ÏÁ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Ý ¿ñ,
ÙÛáõëÁª §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Á, áñáÝóáíª ³Ûë §Ñá·¨áñ ³í³ñáí¦, §Ýí³×á-
ÕÇ¦ ÝÙ³Ý, 1959 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ Ùáõïù ·áñÍ»ó ºñ¨³Ý, áñï»Õ Ýñ³Ý ùã»ñÝ
¿ÇÝ ÑÇßáõÙª §³ãùÇó Ñ»éáõ, ëñïÇó Ñ»éáõ¦, ¨ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ùáé³ó»É:
²Û¹ Ùáé³ó³Í ß³ï»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç ÑÝã»óñ»ó Çñ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
·³Ï³ïáõÝ¦-Á:
Þ³ï»ñÁ ËáõÉ ¿ÇÝ, ß³ï»ñÝ ¿É ËáõÉ Ó¨³ó³Ý, ÇëÏ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ
Çñ »é³óáÕ Ù³ÕÓÁ å³ñå»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ á·¨áñáõÃÛ³Ý íñ³ª ³ë»Éáí.
§ä³ñáõÛñ, ¿ë Ç±Ýã »ë ·ñ»É, ë³ åá»Ù ã¿, ë³ çáõñ ¿¦, µáÉáñáíÇÝ ãÏé³Ñ»Éáí,
áñª »Ã» çáõñ ¿, ³å³ ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý çáõñ ¿... ºñ»ëáõÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ
³Ûë §³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý çáõñÁ¦ µ»ñáÕÁª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ÑáõÝí³ñÇ 24-Ý ¿ñ, ¨
Ý³ ØáëÏí³ª êáõÉ³ÙÇÃ³ èáõ¹ÝÇÏÇÝ ·ñ»ó. §ÎáÙÇï³ëÁ¦ (§²Ý- Éé»ÉÇÝ¦)
³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: Ðá·Ý»É »Ù¦: âáñë ûñ ³Ýóª ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Ð³Ùá
ê³ÑÛ³ÝÁ §Ñá·Ý³Í, µ»½³ñ³Í ¨ ·³½³½³Í¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ËáñÑáõñ¹
ïí»ó, áñ Ý³ ÙÇ ¹ÇÙáõÙ ·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ µ³ÅÝÇ í³-
ñÇã ¶¨áñ· Ð³ÛñÛ³ÝÇÝ:
ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý ÇÝùÝ³Ñáëáí¦ ×³ñÁ Ïïñ-
í³Í ³Ûë óÝóáïÇ µ³é»ñáí ¹ÇÙáõÙÁ ·ñ»ó. §Ð³Û Ù»Í ÏáÙåá½Çïáñ ÎáÙÇ-
ï³ëÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ù ÙÇ Ù»Í³Í³í³É åá»Ù, áñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ä»ïÑ-
ñ³ïÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý åÉ³ÝÇ Ù»ç: ø³ÝÇ áñ ÁÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»-
86
ñÇÝ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 90-³ÙÛ³ÏÁ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù Ò»ñ ÙÇçÝáñ-
¹áõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç åá»ÙÁ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý åÉ³ÝÇó ÙïÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³-
Ï³Ý åÉ³ÝÇ Ù»ç: ²í»É³óÝ»Ù, áñ ä»ïÑñ³ïÝ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿ »ñÏáõ ¹ñ³-
Ï³Ý ·ñ³Ëáë³Ï³Ý: ä³ñáõÛñ ê¨³Ï¦:
23.
Ø²Ð²¶àôÞ²ÎàôÂÚàôÜÜºð
Ø³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï»ñÝ »Ý ³ñ»Éª ÙÇëïÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ,

³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ... Î³ñ¹³ó³Íáí ·Çï»Ù: ê³Ï³ÛÝ
³ÛÝù³Ý Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý, ×ß·ñÇï ¨ å³ñµ»ñ³µ³ñ, ÇÝãå»ë ³ñ»É ¿ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ, »ë áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù Ï³ñ¹³ó»Éª ã·Çï»Ù, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¿É Ï³, §ÖßÙ³-
ñÇï µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÙÇßï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñ »Ý¦: ²é³çÇÝ Ù³Ñ³·áõß³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁª ä³ñáõÛñÁ ³ñ»É ¿ Çñ ûñ³·ñ»ñáõÙ ¨ §²ÕáÃùÝ»ñ¦-áõÙ, »ñµ »ñ»Ë³
ïÕ³ ¿ñ. §ÎÙ»éÝ»Ù ³Ý¹³ñÓ áõ Ïï³Ý»Ù ³ÛÝ, ÇÝã å³ñ·¨ ¿Ç ëï³ó»É ù»½-
ÝÇó¦, í»ñçÇÝ Ù³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ íÃ³ñÇó ï³ëÝãáñë ûñ ³é³ç, ·ñáÕÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÙµÇáÝÇóª »ñµ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ Çñ ³ÝáõÝÁ Ñ³ÝíÇ ØáëÏ-
í³ÛáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ñ³Û å³ïíÇ-
ñ³ÏÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó, ³ë»Éáí. §ºë ýÇ½ÇÏ³å»ë Ç íÇ×³ÏÇ ã»Ù ÉÇÝÇ Ù³ë-
Ý³Ïó»Éáõ¦:
ÆëÏ ³Ûë ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ Ù³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í
ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝãù³¯Ý ï³ñ³µÝáõÛÃ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñª Ã» µ³Ý³íáñ
½ñáõÛóÝ»ñáõÙ, Ã»° ûñ³·ñ»ñáõÙ ¨ Ã»° µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó
ß³ï»ñÁ ËÇëï Ñ³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17-Ç Ï³ï³ñí³-
ÍÇÝ: ²Ñ³ ³Û¹ ß³ï Ù³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ùÇãÁ µ»ñ»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³ã-
ùÇ ³é³ç.
øë³Ý»ñÏáõ³ÙÛ³ Ë³Ý¹³í³é »ñÇï³ë³ñ¹ ä³ñáõÛñÁ ·ñáõÙ ¿. §Ì»ñ
Ïáõ½»Ç ÑÇÙ³ ÉÇÝ»É, Í»ñ áõ ïÏ³ñ, ³å³íÇÝ³Í ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÝ»ñÇ ÑáõßÇÝ,
ÉÇÝ»É ³åñ³Í, ³Ýó³Í, áñ ëÇñïë ³Ûëå»ë ã½·³ñ áã ë»÷³Ï³Ý ½³ñÏÁ, áãª
áõñÇßÇ¦:
§... ºë åÇïÇ Ù»éÝ»Ù áñáß³ÏÇ Ù³Ñáí. ÙÇ ûñ »ë Ë»Õ¹³Ù³Ñ åÇïÇ
ÉÇÝ»Ù, ë³Ï³ÛÝ áã Ã» çñáõÙ, Ã»å»ï ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ã»Ù ëáíáñ»É ·áÝ» ÏÛ³Ý-
ùáõÙ ÷áùñ-ÇÝã ÉáÕ³É: ²åñ³Í-½·³ó³Íë ³ë»É ã½áñ»Éáõó »ë ÏË»Õ¹í»Ù ÙÇ
ûñª ÇÝãå»ë Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý ÏáÏáñ¹Ç Ù»ç ËóÏí³Í ëáõñ áëÏáñÇó...¦:
87
ºÃ» Ù»éÝ»É ...
ÂáÕ áñ Ù»éÝ»Ù
Ðáõñ-Ï³ÛÍ³ÏÇóª
ØÇ³Ý·³ÙÇó,
ØÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ,
Ð³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ...
ºÃ» Ù»éÝ»É ...
ÂáÕ ëå³Ýí»Ù ...
àõ »ñµ ÙÃ³Ý Ã³íßÇ íñ³ ûñí³ Ñ³ãáóÝ ¿ ËÉ³ÝáõÙ,

ÆëÏ Ñ³ïáõÏ»Ýï ÉáõÛë»ñÝ ³ë»ë ¹³éÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ½³ñ¹³ÝÏ³ñ,
ØÇ³ÙÇï »Ù ¹³éÝáõÙ ÝáñÇó,
Ð³í³ïáõÙ »Ù ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý,
àõ ÃíáõÙ ¿, Ã» »ë åÇïÇ ÇÙ ... µÝ³Ï³Ý Ù³Ñáí Ù»éÝ»Ù ...
¶áõó» íÃ³ñí»É Ù»ù»Ý³ÛÇ å»ë, -

Ø³ßíáõÙ »Ù ³Ýí»ñç ...
§ÆëÏ ³Ûë Ñáõß»ñÁ ... ÆÝãá±õ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ÝÏ³ñÍ »ÝÃ³ñÏí»É ³í-
ïá³Õ»ïÇ ...¦:
§Ø³ñ¹ åÇïÇ Ù»éÝ»Éáõ ¿É µ³Ëï áõÝ»Ý³, áõñ ÙÝ³ó Ã» ³åñ»Éáõ: à-
ñáíÑ»ï¨ Ï³ Ý³¨ ëå³Ýí»É - ÑÇÙ³ñ Ù³Ñáíª Ù»ù»Ý³ÛÇ íÃ³ñÇó¦: ²Ûë ïá-
Õ»ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ»É ¿ Íáó³ï»ïñáõÙ, áñáÝù µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý
ïáÕ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñ³Í §²ÝáñáßáõÃÛáõÝ¦ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Î³ñ·ÇÝ Ù»éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É
äÇïÇ Ù³ñ¹ µ³Ëï áõÝ»Ý³ ...
ØÇ ³Ý·³Ù ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ³ë³ó.
- ... §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»Ù¹ Ñ³Ý×³ñ»Õ ¿:
- ¶Çï»±ë ÇÝãáõ ³Û¹å»ë ëï³óí»ó:
- ÆÝãá±õ:
- àñáíÑ»ï¨ §¼³Ý·³Ï³ïáõÝ¦¬Á ·ñ»É »Ù, »ñµ ùë³ÝÛáÃ ï³ñ»Ï³Ý
¿Ç: ²Û¹ ÃÇíÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëñµ³½³Ý ¿:
- ¸», áõÃëáõÝÛáÃ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¨ë Ï·ñ»ë ÝÙ³Ý ëù³Ýã»ÉÇù:
- Æ±Ýã »ë ³ëáõÙ, ³Û Ù»Í ³Ëå»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ãÇ
³åñÇ, »ë ¿É:
88
Ü³Ù³Ïª Ñ³ëó»³·ñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇÝ.
§... ì³ÕÁ (µ³°, ³Û ù»½ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ) Éñ³ÝáõÙ ¿ ù³é³ëáõÝ ï³-
ñÇë: ... ÆëÏ ·áñÍÇ, ³ñ³ÍÇ ï»ë³Ï»ïÇóª ß³ï ¿ ß³ï ³Ûë ³Ñ³íáñ 40-Á,
§³ÝáõÝÁ Ï³ª ³Ù³ÝáõÙÁ ãÏ³¦, ¿°, áã ³í»ÉÇÝ: àõ ëÇñïë ÏÍÏíáõÙ ¿ ³Û¹
ÙïùÇó, ¨ áõ½áõÙ »Ù ×ã³É. §ÐµÁ ÏÛ³Ýùë ÁÝãÇ± ³Ýó³í¦: ØÝ³ó»É ¿ ÙÇ ÇÝã-áñ
10 ï³ñÇ: ¸» »Ï áõ ã³ñ³Í¹ ³ñ³... ²ÝÑáõÛë ¿ ...¦:
ÆÝã ¿É ³ñ³Í ÉÇÝ»Ý, ÇÝã ÃéÇãùÝ»ñ ¿É ·áñÍ³Í ÉÇÝ»Ý, ÇÝã Ñá·¨áñ
³ëïÕ»ñ ¿É »ñÏÝùÇó ó³Í µ»ñ³Í ÉÇÝ»Ý, Ù»Ï ¿, Ù»Í»ñÁ ã»Ý ·áÑ³ÝáõÙ,
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Å³ÛéÇ å»ë Í³Ýñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ëñïÇÝ… ø³é³ëáõÝ³ÙÛ³
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¹Å·áÑ ÇÝùÝ³Ëáëïáí³Ý³ÝùÇ ÏáÕùÇÝ ³Ñ³ µ»ñ»Ù ¹Ý»Ù
Ñ³Ý×³ñ»Õ ·áñÍ»ñ ëï»ÕÍ³Í ù³é³ëáõÝÛáÃ³ÙÛ³ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³ñóáõÝù³Ë³éÝ Ëáëù»ñÁ. §ÎÛ³Ýùë ¿É §Ð³½³ñ³Ý µÉµáõÉ¦ ¿ ¹³éÝ³Éáõ…
âÇ ·ñí»Éáõ, ãÇ ÉÇÝ»Éáõ… ²Ù»Ý³É³í µ³Ý»ñÁ Ñ³í³ù»óÇ, ³Ù»Ý³É³í ×³-
Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ÁÝïñ»óÇ ¨ ³Ù»Ý³É³í Íñ³·ñ»ñÁ Ï³½Ù»óÇ, ¨ áãÇÝã ã»Õ³í,
áãÇÝã… ´áÉáñ Íñ³·ñ»ñë Ëáñï³Ïí»óÇÝ, Ñá·Çë ï³Ï-Ýáõíñ³ »Õ³í,
Ë³Ý·³ñí»ó…¦:
Ü³Ë³å³ß³ñÙáõÝù Ï³ª ïÕ³Ù³ñ¹Á »Ã» Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý 40- ³ÙÛ³ÏÁ
ÝßáõÙ ¿, Ýñ³ ·ÉËÇÝ Ï³ËíáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý íï³Ý·Á ¨ ¹³ íñ³ ¿ Ñ³ëÝáõÙ û-
ñ»ñ, ³ÙÇëÝ»ñ Ï³Ù ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë Ý³ 50-ÇÝ ãÇ Ñ³ë-
ÝáõÙ: âÍ³Ýñ³óÝ»Ù »Õ³Í ¹»åù»ñÁ ÑÇß»Éáí, áõÕÕ³ÏÇ ³ë»Ù, áñ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ, ³Ûë Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éá±í, Ã»± ãÉÇÝ»Éáí, ÙÇ ù³-
ÝÇ ÁÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³Ùáí ¨ ¹áõ¹áõÏ³Ñ³ñ ì³ã» Ðáíë»÷Û³ÝÇ ¹³ñ¹ÇÙ³Ý
Ýí³·áí 1964 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ Î³ëÛ³Ý-3 Ñ³ëó»Ç Çñ
µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, ³ßË³ñÑÇó Ëéáí³Í, - ½Ç §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ Ï³ñ-
ÏáõïÇ ½³ñÏ³Í ³ñï ¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É, Ýß»ó Çñ 40-³ÙÛ³ÏÁª §Í»ñ³ÝáõÙ »Ýù
ä³ñáõÛñ ê¨³Ï¦ í³Õ³Ñ³ë Çñ Ñá·áóÝ Ñ³Ý»Éáí, ¨ ÛáÃ ï³ñÇ ³Ýó §ÓÛáõÝ
ï»Õ³ó Çñ µ³ó ·ÉËÇÝ¦, ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³ë»É ¿ñ. §²ïáõÙ »Ù ÓÛáõÝÁª
Ã» Ý³ ï»ÕáõÙ ¿ ³Ù³éí³ Ï»ëÇÝ, ¨ Ù³ÑÝ »Ù ³ïáõÙ...¦:
²Ù³éí³ Ï»ëÁ ã¿ñ, ëÏÇ½µÝ ¿ñª ÑáõÝÇëÇ 17-Á:
ºí ÙÇ±Ã» ëáëÏ ë³ ¿ ë÷á÷³ÝùÁ:
ê³Û³Ã-Üáí³Ý ¨ë ÏÛ³ÝùÝ áõ Ù³ÑÁ ·ÇñÏÁÝ¹Ë³éÝ ½·³óáÕ Ù»Í Ñá-
·ÇÝ»ñÇó ¿ñ, ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ í»å-¿ëë»áõÙª ³Ý¹ñ³-
¹³éÝ³Éáí ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çñ Ù³ÑÝ ¿
·áõß³Ï»Éª ·ñ»Éáí. §... ê³Û³Ã-Üáí³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ¹»é 40 ï³ñ»Ï³Ý, Çñ
89
ÏñáõÝÏÝ»ñáí ³ñ¹»Ý ÉëáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï³åÝ¹áÕ ù³ÛÉÁ ¨ Çñ Ù»çùáí
½·áõÙ Ýñ³ ÁÝ¹³ñÙ³óÝáÕ ßáõÝãÁ.
ê³Û³Ã-Üáí³, ï³ñÇï ¿É³í ù³é³ëáõÝ,
¸áõÝ Ù³ÑÇ ÑÇ¹, Ù³ÑÁ ùÇ½ ÑÇ¹ Ñ³ë-Ñ³ë ¿:
²Ñ³ Íáó³ï»ïñ³ÛÇÝ ÙÇ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ¨ë. §Ø³ÑÁ ÙÇßï ã¿
¨ ³Ù»ÝùÇÝ ã¿, áñ ·»Õ»óÏ³óÝáõÙ ¿: ´³Ûó »ë ·Çï»Ù, áñ Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá
åÇïÇ ·»Õ»óÏ³Ý³Ù¦ ...
²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÝ ³Ûëå»ë ï»ë³í ä³-

ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ. §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÍÝáõÝ¹Á Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, Ù»ñ
Ý»ñÏ³ÛÇ áõ Ù»ñ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³í ×ßÙ³ñï³óÇ, ÙÇ å³ÛÍ³é §ºÕÇóÇ
ÉáõÛë¦:
Ø»Í ·»Õ³ÝÏ³ñÇã Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¹ÇÙ»ó ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ. §... ÄáÕáíáõñ¹Á ù»½ ÍÝ»ó Ù³ù³éÙ³Ý ·Ýáí, ÍÝ»ó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ,
áñå»ë½Ç ùá ÙÇçáóáí »ñ·Ç Çñ ó³íÝ áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÑ³ï-
Ý»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ãÇ ÍÝáõÙ...¦:
§²Ûëûñ µáÉáñÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿, - ·ñáõÙ ¿ äÛáïñ ì»·Ç-

ÝÁ, - áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³Ýëï»ÕÍÇ, Ýñ³ ³ñÅ»ùÇ áõ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ï»É
÷³Ûï³Ñ³ïÇ ÇÙ³ó³ÍÇ å»ë, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ë³Íª Í³éÇ µáõÝÁ Ïïñ»Éáõó
Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ: ÖÇßï ¿, µ³Ý³ëï»ÕÍÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ ÙÝáõÙ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ïí»-
Éáõó Ñ»ïá ¿É: ´³Ûó Ý³ËÝ³¹³ñÛ³Ý ³Û¹ ÇÝã Ã»ñÑ³í³ïáõÃÛáõÝ ¿, áñ, ¿ÉÇ
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ë³Í, Ù»ñ Ó»éùÁ ï³ÝáõÙ ¿ Ï³óÝÇÝª Ïïñ»óÇÝù, í³ñ ·ó»-
óÇÝù, ÏáñÍ³Ý»óÇÝù ¨ ³Ñ³ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù ³Û¹ íÇÃË³ñÇ Í³éÇ ßáõñçÁ ¨
ËÙµáíÇÝ Ñá·áó »Ýù Ñ³ÝáõÙª Ñ³Ù³ Ã» Ù»Í ¿ñ ÇëÏ³å»ë¦:
ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³ÝÁª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ ËÙµ³·ÇñÁ, ·ñáõÙ ¿.

§¶ÇñùÝ ³ñ³· Çç³í ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ 1969 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ ³ñ-
¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ñ Ýñ³ ³½¹³ÝÙáõßÁ, ³ë»É ¿ª Ý³¨ ïå³ù³Ý³ÏÁ: ºí
Ñ³ÝÏ³ñÍ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ï³É³Ýí»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáõëÏ»ÝïÏáÙÇ ÏáÕ-
ÙÇóª áã ³é³Ýó ¹ñëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á áñáß ëï³Ñ³ÏÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ïáÕ³óÇ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¨ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª ¹³ñÓ»É ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
Ñ³ñó: Ðá·»Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ Ëáñ³ÝáõÙ ¿ñ. ëÏë»É ¿ñ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ëáë»É
90
ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, Ýñ³Ý Ñ³ëóñÇÝ Ù³Ñí³Ý
¹áõéÁ¦:
¶ñ³Ï³Ý³·»ï ²ÉÙ³ëï ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿.

§²ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ ä³ñáõÛñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³í³ïÁ, áñ, ã»Ù Ï³ëÏ³-
ÍáõÙ, »ñ»ù ûñ ï¨³Í Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, Ã» ëå³ë³Í
ãÉÇÝ»ñ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áñ¨¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: ºí ë³Ï³ÛÝ
áã ÙÇ µ³éª á°ã ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáõÙ, á°ã »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ, á°ã ¿É ¹³ÑÉÇ×Çó, - ³éÑ³-
ë³ñ³Ï, Ï³ñÍ»ë ä³ñáõÛñ ê¨³Ï ãÏ³ñ: Øï³íáñ³Ï³Ý Ïáãí³Í ³ÛëåÇëÇ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÑ³ñÏ», å»ïù ¿ å³ïÅí»ñ ¨ å³ïÅí»óª ÏáñóÝ»Éáí
µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: ´áÉáñáíÇÝ Ñ³ñÃ, ³Ýíï³Ý· ï»Õ³ÝùáõÙ ³Û¹ûñÇÝ³Ï
§íÃ³ñ¦: ºí ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ñ³í³ïáõÙ §íÃ³ñÇÝ¦:
²Ýï³ñµ»ñáõÃÛá°õÝÁ ...
àõËïÛ³É ÃßÝ³Ùáõ å»ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ý³ ÇÝÓ,
´áõëÝáõÙ ËáïÇ ÝÙ³Ý,
Â³éáõÙ ÷áßáõ ÝÙ³Ý,
Ê»Õ¹áõÙ ËáñËÇ ÝÙ³Ý ...
ºí Ç±Ýã ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, áñ ³Û¹ Ëáï, ÷áßÇ ¨ ËáñË ³Ýï³ñµ»-
ñáõÃÛ³Ý ¹»ÙÝ ³éÝÇ, ëïÇåí³Í ¿ Ï»ñå³÷áË ÉÇÝ»É.
... (¶»ñ³Ý¹Ç »Ù ¹³éÝáõÙ,
Êá½³Ý³Ï »Ù ¹³éÝáõÙ,
Ð³½ »Ù ¹³éÝáõÙ):
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §àõß³ó³Í ÇÙ ë»ñ¦ åá»ÙÁ Ñ³Û»ñ»Ý ã¿ñ ïå³-·ñ-
í»Éª Ù»ñÅí»É ¿ñ: ºí·»ÝÇ ºíïáõß»ÝÏáÝ åá»ÙÁ Ã³ñ·Ù³Ý»ó ¨ ïå³- ·ñ»É
ïí»ó §ÜáíÇ ÙÇñ¦ ³Ùë³·ñáõÙ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ áõñ³Ë³ó»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ
³Û¹ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³éÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ ¨ Ý³ ³Û¹ ³éÇÃáí ºí·»ÝÇ ºí-
ïáõß»ÝÏáÛÇÝ ³ë³ó. §´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã ³Ñ³íáñ µ³Ý ¿ª ë»÷³-
Ï³Ý »ñÏÁ ïå³·ñ»É áã Ã» Ù³Ûñ»ÝÇ, ³ÛÉ Ý³Ëª ûï³ñ É»½íáí¦: ÆëÏ ÇÝã
Ï³ñÍÇùÇ ¿ éáõë µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³íïáíÃ³ñ³ÛÇÝ Ù³Ñí³Ý
Ù³ëÇÝ.
§... Üñ³Ýù µÝ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ãáõÝ»Ý ÙÇ ³ßË³ñÑáõÙ, áõñ ³Ù»Ý ÇÝã
ÑÇÙÝí³Í ¿ Ï»ÕÍÇùÇ íñ³ª ¨° ³ÝÓÝ³Ï³Ý, ¨° ëáóÇ³É³Ï³Ý: ÆÝã ë³ñë³÷»ÉÇ
ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝ Ï³ñ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ Ý³ Ñ»é³ó»É ¿ñ ÏÛ³ÝùÇó, ù³ÝÇ áñ
ÝÙ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇáñ»Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ ºë»ÝÇÝÇ, Ø³Û³ÏáíëÏáõ í³Ë×³ÝÁ: ÆëÏáõÛÝ Ùïùáíë ³Ýó³íª Ýñ³Ýù
91
ëå³Ý»É »Ý ä³ñáõÛñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÇÝã¨ ûñë ¿É ÝáõÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ »ë
³ÝáõÙ ¨° Ø³Û³ÏáíëÏáõ, ¨° ºë»ÝÇÝÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ÇÑ³ñÏ»,
Ýñ³Ý ëå³Ý»óÇÝ, ëå³Ý»óÇÝ Ã»ñ¨ë áã ýÇ½ÇÏ³å»ë, µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýª µ³-
ñáÛ³å»ë, ëå³Ý»óÇÝ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó, ùÇã-ùÇã, ¨ Ï³å³ñ» ³ÛÝ ·Ý¹³ÏÁ, áñ
³ÝÙÇç³å»ë äáõßÏÇÝÇÝ Ëáó»ó ¸³Ý-ï»ëÇ Ó»éùáí, ·áõó» ÙÇÉÇ·ñ³Ù ³é
ÙÇÉÇ·ñ³Ù ÁÝÏ³í ³Û¹ ³ÝÙ³ßÏ Ù³ñ¹áõ Ù³ßÏÇ ï³Ï¦:
Ð³ñ ¨ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù áõÝÇ ìÉ³¹ÇÙÇñ ØÇÏ³ß¨ÇãÁ. §ä³ñáõÛñ ê-

¨³ÏÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³½³ï Ù³ñ¹ ¿ñ, Ýñ³ åá»½Ç³Ý ³å³óáõóáõÙ ¿ñ, áñ
³ñí»ëïÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿: ºí ³Ñ³ Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ
Ñ³Ý¹áõñÅíáõÙ: ÆëÏ í³ÃëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ, »ñµ ëÏëí»ó Ó¨³-
íáñí»É ³ÛÝ, ÇÝã É×³óÙ³Ý ßñç³Ý »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ³ë»Ýùª Ýñ³ ¹³-
ñ³ßñç³ÝÁ ã¿ñ, Ýñ³ áãÝã³óáõÙÁ Íñ³·ñ³íáñ»Éáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ¿ñ, áñ Ç
í»ñçá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í. »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹Çåí³Í ¿ñ, ³ÛÝáõ-
Ñ³Ý¹»ñÓ ûñÇÝ³ã³÷ ³í³ñïÝ ¿ñ §ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ³ÛÝ ßÕÃ³ÛÇ,
áñ ÑÛáõëí»É ¿ñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ßáõñçÁ: ... øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ µáÉáñ åá»ïÝ»ñÁ,
×ßÙ³ñÇï åá»ïÝ»ñÁ, Ù»é»É »Ý ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ, ¹³Å³Ý Ù³Ñáí: ÆÝÓ Ñ³-
Ù³ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³Ñí³Ý µáÃÁ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ñ ³ÛÝ ³Ñ³íáñ
µéÝáõÃÛ³Ý, áñÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ¦:
ÚáõÝÝ³ ØáñÇóÁ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ.
§ÆÑ³ñÏ» Ýñ³Ý ëå³Ý»É »Ý: ÜÏ³ñÇã ØÇÝ³ëÁ Ùï³¹ñí»É ¿ñª å³ñ-
½»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³Ñí³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÝ ¿É ³ñÅ³-
Ý³ó³í ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ¦:
ê³Ùí»É òáõóáõÉÛ³ÝÁ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ßïáÝ³í³ñ»É ¿

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙª áñå»ë ùñ»³Ï³Ý Ñ»-
ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ Ñ»ï Ùï»ñÙ³Ï³Ý
Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ, 1963 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹ÇÙ»ó Ýñ³Ý ¨ ËÝ¹ñ»ó, áñ Ç-
ñ»Ý, áñå»ë ¹Çïáñ¹Ç, ÃáõÛÉ ï³Ý Ù³ëÝ³Ïó»É áñ¨¿ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùÇ
ï»Õ³½ÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: ´³Ý³ë-
ï»ÕÍÇ ³Û¹ ËÝ¹ñ³ÝùÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ÇÙ»óÇÝ
Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª ëï³Ý³Éáõ Ýñ³
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë³ñ³ñÁ ïí»ó Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ ½ûñ áõ ·Çß»ñ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ¨ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ ³Ý-
¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëÝ³Ïó»ó ù³Õ³ù³óÇ Ø.-Ç ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý
92
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ËÇëï ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ: Þáõñç »ñÏáõ ³ÙÇë ï¨»ó ³Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ
µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³ó³í ûå»ñ³ïÇí ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: ºñµ ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïÇÝ Ñ³ë³í, Ü»ñ-
ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ËÝ¹ñ»ó, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ññ³íÇñ»Ý Çñ Ùáï:
Î³ñ×³ï¨ ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá Ý³ ¹ÇÙ»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ Ñ³ñóñ»ó, Ã» Ç±Ýã
Ýå³ï³Ïáí ¿ Ý³ Ù³ëÝ³Ïó»É ³Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·áõó»± ÇÝã áñ µ³Ý ¿ ·ñ»Éáõ... §àã, - ³ë³ó ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ,- µ³Ý ã»Ù ·ñ»Éáõ, å³ñ½³å»ë ½·áõß³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí »Ù Ù³ëÝ³Ï-
ó»É¦: §à±í ÏÑ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ù»½ ëå³Ý»É, - ³ë³ó Ý³Ë³ñ³ñÁ¦: §Ø³ñ¹Á
³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ, - ³ë³ó ê³Ùí»É òáõóáõÉ-
Û³ÝÁ, - ³Û¹ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿, ³Û¹ ·ñùÇ Ù»ç ¿, ÇÝùÝ ³Û¹ ·ÇñùÝ ¿, ½·áõß³-
ÝáõÙ ¿...¦:
Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ù»½ÝÇó ï³ ËáõÛë...
ÂáÕ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý Ñ³çáÕ áñëÇ ßáõÝ,
ÆëÏ ¹áõ ÏÙÝ³ë Ó³Ëáñ¹ Ñ»ï³ËáõÛ½...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ËáñÇÝ Ý»ñùÝ³ï»ë ¨ Ýß³Ý³éáõ Ï³ÝË³ï»ëáÕ ¿ñ.
Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ, Íáó³ï»ïñ³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙ-
Ý»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³Ý³íáñ ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ Ï³ÝË³·áõß³Ï»É ¿ñ Çñ ³Ýµ-
Ý³Ï³Ý Ù³ÑÁ ¨ »Õ³í ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ·áõß³Ï»É ¿ñ, ÝáõÛÝÇëÏ »Õ³í
³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµª ÙÇ³Ý·³ÙÇó... §ÆÝã ÉÇÝáõÙ ¿ª ÃáÕ áñ ÉÇÝÇ
ÙÇ³Ý·³ÙÇó...¦: Ü»ñùÝ³ï»ëáõÃÛáõÝÝ Çñ ï»ÕÁª ·ñáÕ³Ï³Ý ³ëïí³Í³-
ïáõñ ßÝáñÑ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ áõ-
Ý»Ý³ñ: »í ³Û¹ ³½¹³ÏÝ»ñÁ Ï³ÛÇÝª Ý³Ë, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ, ï³Ï-
Ýáõíñ³Ûáí ·Çï»ñª ÇÝã Ï³ñ·»ñ »Ý ïÇñáõÙ ¨, Ñ»ïá, ·Çï»ñ, áõÕÝáõÍáõÍáí
·Çï»ñ, Ã» Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë »Ý ¹³ï³÷»ïíáõÙ,
Ñ»·ÝíáõÙ, Í³ÕñíáõÙ ³Û¹ Ë³í³ñ³ÍÇÝ áõ Ë³í³ñ³¹»Ù Ï³ñ·»ñÝ áõ µ³ñ-
ù»ñÁ: ²é³í»É ¨ë, §ì³ñù Ù»Í³ó¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñª ·Ç-
ï»ñ. §¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ã»Ý Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýó¦:
âÝ»ñ»óÇÝ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇÝ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇÝ... âÝ»ñ»óÇÝ ºë»ÝÇ-
ÝÇÝ... âÝ»ñ»óÇÝ ä³ëï»éÝ³ÏÇÝ, êáÉÅÇÝÇóÇÝÇÝ... ²½³ï³ÙÇïÝ»ñÁ ¨
×ßÙ³ñï³ËáëÝ»ñÁª ëÏë³Í É³ÛÝ³ñÓ³Ï èáõë³ëï³ÝÇó ÙÇÝã¨ Ý»ÕÉÇÏ³-
ó³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ, µ³Ýï»ñÇ í»ñ³Íí³Í Ñá·»µáõÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ...
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ·ñáõÙ ¿ñ ÷³Ïí³Í Ù»ÝáõÃÛ³Ý ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ,
¨ ·ñ³ÍÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÃ³Ý Ù»ç, ÉáõÛë ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ »ñÏÛáõ-
93
ÕÇ áëï³ÛÝÝ ÁÝÏ³Í, - ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ñª ã¿ñ ëñëÏíáõÙ, Ã» ÏÃáõÝ³íáñ»Ý,
³ï³ÙÝ³µáõÛÅÇ ã¿ñ ¹ÇÙáõÙª ·»ñ³¹³ë»Éáí ³ï³ÙÝ³ó³íÁ, å³ï³Ñ³-
Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ã¿ñ ×³Ù÷áñ¹áõÙ, ËÝçáõÛùÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñí³Í
áõï»ëïÝ»ñÇÝ ¨ ËÙÇãùÝ»ñÇÝ Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ ÙßáõßÇó ¿ñ Ý³ÛáõÙ, Ëáë»ÉÇëª
Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, áñ Çñ»Ý ·³ÕïÝÇ Ó³ÛÝ³·ñáõÙ »Ýª å³ïÅÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áõ-
Õ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñ× ³ë³Í, ³åñáõÙ ¨ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñª Çñ»Ý ³Ï³Ù³ ¹³-
ï³å³ñï»Éáí ÇÝùÝ³Ï³É³ÝÙ³Ý: ²Û¹å»ë ¿ñ, ó³í³ÉÇáñ»Ý ³Û¹å»ë ¿ñ, á-
ñáíÑ»ï¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ý ¿ñ, ·Çï»ñ, áñ Çñ»Ý ¿É ã»Ý Ý»ñÇ, ÇÝùÁ ãÝ»ñ-
íáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿:
ÐÇÙ³ ¹³éÝ³Ù ¨ Ëáëù»ñë Ñ³ëó»³·ñ»Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù
Ã»Ã¨ Ó»éùáí ¨ ÷»ïáõñÇ å»ë Ã»Ã¨ ·ñãáí ·ñáõÙ »Ý, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
ÏÛ³ÝùÇ Ý³íÁ áã ÷áÃáñÇÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÁÝÏ»É ¨ áã ¿É ³ÉÇùÝ»ñÇ ¿ µ³Ëí»É, ³ÛÉ
ÁÝÃ³ó»É ¿ Ñ³ÙÁÝÃ³ó ù³Ùáõó ÷ùí³Í ³é³·³ëïÝ»ñáí ¨ Ë³Õ³Õ çñ»ñÇ
Ù»ÕÙûñáñ Í÷³Ýùáí: ¶Ý³Ñ³ïí»É ¿... ¶áíí»É ¿.. Ø»Í³ñí»É ¿... ÆëÏ ³í-
ïáíÃ³ñÝ ¿É å³ñ½³å»ë å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ºñ³ÝÇ ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ,
ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ã¿, ã¿ áõ ã¿... ²Ûëå»ë Ï³ñÍáõÙ »Ýª Ï³Ù ÙÇ³µçÇç ÙÇ³ÙÇï-
Ý»ñÁª ãÇÙ³Ý³Éáí, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ³-
ËáÑÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝÁ Ù³Ñ³å³ïÅÇ ³ñÅ³ÝÇ »Ý Ñ³Ù³ñí»É,
Ï³Ù Ù»ÕùÇ Ù»Í µ»éáí µ»éÝí³ÍÝ»ñÁª ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¨
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ë»ñÝ¹³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñÁ,
·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ñ³Íá Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù
åÇÕ³ïáë³µ³ñ Ó»éù»ñÁ Éí³óÇÝ, ÇëÏ áÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ·³ÕïÝÇáñ»Ý µ³-
Ý³ëï»ÕÍ³ëå³ÝÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»óÇÝª ïáÕ³óÇ Ã³ñ·Ù³Ý»-
Éáí ¨ ØáëÏí³ÛÇ Ë³ãÑ³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáí È»ÝÇÝÇ ¨ ëáí»ï»ñÏñÇ ¹»Ù
·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ ÙÇßï ·Çï³Ïó»É ¿, áñ µÝáõÃÛáõÝÇó Çñ»Ý §ßé³ÛÉá-
ñ»Ý ßÝáñÑí³Í Ñ³Ý×³ñÁ¦, §Ùáõë³Ý»ñÇ ³ÝÏ»ÕÍ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ¦, áñ
ïñí³Í ¿ñ Çñ»Ý Ç í»ñáõëïª §Çµñ¨ ëñµ³½Ý³·áõÛÝ å³ñ·¨¦, Ï³ñáÕ ¿ª
§ÃßÝ³Ù³Ýù ÍÝ»É ¨ ¹ÅÝáõÃÛáõÝ ÇÙ ßáõñçÁ ...¦, §ºí Ñ³É³Í³Ýù ³Ù»Ý, ¨° ³Ý-
·³Ù Ù³Ñ ...¦: ²Ûë Ï³ÝË³ï»ë³Ï³Ý Ëáëù»ñÁª ù³Õí³Í §ì»ñçÇÝ ³ÕáÃù¦
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó, ·ñí³Í »Ý 1936 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ:
ÜáõÛÝª 1936 Ãí³Ï³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñáõÙ ¨ë ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ µ³½Ù³ÃÇí
ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ §ë¨ Ù³ñ¹áõÏÝ»ñÇ ¹³í»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ ¨ Çñ»Ý Ñ³-
Ù»Ù³ï»Éáí Çñ ßáõñçÁ íËï³óáÕ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ Ñ»ïª ·ñáõÙ ¿. §´³Ûó »ë
ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»½ Ñ»ï Ù»ÕÙáñ»Ý í³ñí»É, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùë ëïÇåí³Í »Ù
94
ÇÙ Ù»çùÇÝ Ïñ»Éáõ Ù»Í Í³ÝñáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝ Ïñ»ÉÇë ÇÙ Ç±Ýã -
Ñá·Ý ¿, áñ µ½»½Ý»ñÝ áõ ×³Ý×»ñÁ ÝëïáõÙ »Ý ÇÙ ß³É³Ï³Í Í³ÝñáõÃÛ³Ý
íñ³¦:
â³ñ»ÝóÝ Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ Ã½áõÏÝ»ñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ù³ï-
ÝÇãáõÃÛáõÝÁª §²ÝÑ³ë ²ñ³ñ³ïÇÝ Ý»ï³Í ù³ñ¦, §ø³ñª ¹»åÇ ³ñ»·³ÏÁ
·ó³Í¦:
Æñ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ý³Ëáñ¹Ç ¨ Ù»Í Ñ³É³ÍÛ³ÉÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ µ³é³óÇáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ñ áõÕÕ»É Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ª ãÝ³Û³Í
1936 Ãí³Ï³ÝÁ 1970-Çó »ñ»ëáõÝãáñë ï³ñáí Ñ»éáõ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ §ë¨ Ù³ñ-
¹áõÏÝ»ñÇ ¹³í»ñÁ¦ Ëáñß³Ï ù³ÙÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÝáõÛÝ ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Í»-
ÍáõÙ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Éáõë³-
íáñ ×³Ï³ïÝ»ñÁ:
24.
²ìîàìÂ²ð²ÚÆÜ êä²ÜàôÂÚàôÜ
²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª
Üñ³Ýó, Çñáù, ãÝ³Ë³ÝÓ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ,
´³Ûó ÉÇÝáõÙ »Ý ¨ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ,
ºñµ áñ Ýñ³Ýó... å»ïù ¿ ËÕ×³É:
ìÏ³ÛáõÙ ¿ ê³Ùí»É òáõóáõÉÛ³ÝÁ.
...1971 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ ¿ñ, Ï»ëûñÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½³Ý· »-
Õ³í, û·Ý³Ï³Ýë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ
ù³ñïáõÕ³ñ ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ ßï³å Ï³ÝãáõÙ ¿ Çñ Ùáï: ¶Ý³óÇ,
Ý»ñë Ùï³ øáãÇÝÛ³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ÇÝãª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ í»ñÝ³ß³-
åÇÏÁ Ó»éùÇÝª å³ï³éáïí³Í íÇ×³ÏáõÙ, ßñÃáõÝùÝ»ñÝ ³ñÛáõÝáïí³Í,
³ãù»ñÝ ³ñóáõÝù³Ï³Éí³Í, Ñ»Ýó ÇÝÓ ï»ë³í, í»ñ Ï³ó³í ï»ÕÇó, ÷³-
Ã³Ãí»ó ¨ ÝáñÇó Ñáõ½í»ó... ²Û¹ å³ÑÇÝ øáãÇÝÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ Ù»Ï Å³Ù ¿ª
ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿, áí ÙáïÁ ·³ÉÇë ¿ª Ñ³Ý·ëï³óÝÇ, ïáõÝ ï³ÝÇ, µá-
ÉáñÇÝ í³ÝáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ï³Ýã»É òáõóáõÉÛ³ÝÇÝ:
ºë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ñ³ñóñÇª á±í ¿ Í»Í»É, á±í ¿ ßáñ»ñ¹ å³ï³éá-
ï»É: Ü³ Éé»ó, »ë ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ Ñ³ñóñ»óÇ, Ý³ å³ï³ëË³Ý»óª áã áù ãÇ
Í»Í»É, »ë »Ù å³ï³éáï»É ÇÙ ßáñ»ñÁ: ºë ¹³ å³ñ½áõÙ ¿Ç, áñ ÷áñÓ³-
95
·»ïÝ»ñ Ññ³íÇñ»Ù ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ, ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í, á-
ñáíÑ»ï¨ Ý³ ãáõ½»ó:
ºë ÇÙ ÏáëïÛáõÙÇ åÇç³ÏÁ Ñ³Ý»óÇª Ñ³·óñÇ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨
Î»ÝïÏáÙÇ »ïÇÝ »Éùáí Ã¨³ÝóáõÏ ¹áõñë »Ï³Ýù ¨ Ù»½ ëå³ëáÕ ³íïáÙ»-
ù»Ý³Ûáí ·Ý³óÇÝù ²ç³÷ÝÛ³Ïª Ù»ñ ïáõÝ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ùÝ»ó, Ñ³Ý·ë-
ï³ó³í, í»ñ Ï³ó³í áõ ËÝ¹ñ»ó, áñ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ùª Ü»ÉÉÇÇÝ Ï³Ýã»Ù: Ø»-
ù»Ý³Ý áõÕ³ñÏ»óÇª Ü»ÉÉÇÇÝ µ»ñ»óÇÝ, ÇÝùÁª ä³ñáõÛñÁ, å³ïÙ»ó »Õ»ÉáõÃ-
ÛáõÝÁ, Ü»ÉÉÇÝ Ñáõ½í»ó ¨ Ñ»ïá Ñ³Ý·ëï³ó³í:
ä³ñáõÛñÁ ËÝ¹ñ»ó, áñ Çñ»Ý ¨ ÏÝáçÁ áõÕ»Ïó»Ù Çñ»Ýó ïáõÝ, ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ ï³Ý»Ù êáí»ï³ß»Ý... î³ñ³ êáí»ï³ß»Ý, ·Çß»ñÁ ÙÝ³óÇ Çñ»Ýó
ï³ÝÁ, ÙÛáõë ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ºñ¨³Ý: ²ÙµáÕç ×³Ý³-
å³ñÑÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙ»ó ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇ Ù³ëÇÝ:
²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Î»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ èáµ»ñï
Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ Çñ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÑáËáñï³Ýùáí
å³ñï³¹ñ»É ¿ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇó Ñ³Ý»É ÙÇ ß³ñù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ: Æ å³ï³ëË³Ý ³Û¹ ÑáËáñï³ÝùÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³ñóñ»É ¿.
§ÆëÏ »Ã» ãÑ³Ý»±Ù... Æ±Ýã Ï³Ý»ù¦: §ºÃ» ãÑ³Ý»ù...,- Î»ÝïÏáÙÇ ·ÉË³íáñ
·³Õ³÷³ñ³ËáëÁ å³ïé»É ¿ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ·ñùÇ ¿ç»ñÇó Ù»ÏÁ,
ÉáõóÏÇ Ùáï»óÝ»Éáíª í³é»É ¿ ¨ ¹Ý»Éáí ÙáËñ³Ù³ÝÇ Ù»çª ùÙÍÇÍ³Õáí ³í»-
É³óñ»É ¿, - Ïí³é»Ýù... ³Ûëå»ë¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ó»éùÁ ·ó»É ¿ ÙáËñ³Ù³-
ÝÇÝ, áñ ï³ ù³ñïáõÕ³ñÇ ·ÉËÇÝ, µ³Ûó ãÇ Ñ³ëóñ»É Çñ áõ½³ÍÝ ³Ý»É, ³Õ-
ÙáõÏÇ íñ³ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³Ï »Ý Éóí»É èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ »ÝÃ³Ï³Ý»-
ñÁ ¨ §Ñ³ëï å³ï»ñÇ¦ å»ë Ï³Ý·Ý»É »Ý Ýñ³ ¹»ÙÁ...
ºñµ êáí»ï³ß»ÝÇó ºñ¨³Ý Ñ³ë³Ýù, »ë Ýñ³Ý Ññ³Å»ßï ï³Éáíª
³ñï³ë³Ý»óÇ Çñ ïáÕ»ñÇó Ù»ÏÁ. §Êáëï³ÝáõÙ »Ùª µ³ó ×³Ï³ïáí ½áõñ
ãË÷í»É Ñ³ëï å³ï»ñÇÝ¦, ËáëïÙ³Ý¹ ï»ñÁ »ÕÇñ¦: §Ð³, µ³Ûó Ñ³ëï
å³ï»ñ Ï³Ý, áñáÝó Ñ³Ý¹Çå»ÉÇëª ·ÉáõË¹ ÏáñóÝáõÙ »ë áõ µ³ó ×³Ï³ïÇ¹
Ù³ëÇÝ Ùáé³ÝáõÙ »ë¦: î³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó
Ñ»ïá, ³í³Õ, ó³íáù, ¹³ Ù»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »Õ³íª Ù»ÏáõÏ»ë-»ñÏáõ
³ÙÇë ã¿ñ ³Ýó»É, »ë Ýñ³Ý ï»ë³ ¹³·³ÕÇ Ù»çª ÇÙ³ëïáõÝ ×³Ï³ïÇÝ, Ó³Ë
ùáõÝùÇ Ùáï, Ñ³ñí³ÍÇ ë¨³Ï³åáõÛï Ñ»ïù Ï³ñ... Ð³ëï å³ï»ñÝ Çñ»Ýó
³ñ³ÍÝ ³ñ»É ¿ÇÝ...
È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇ

·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ í»ñçÇÝ ûñÁ §²ñÙ»ÝÇ³¦ é»ëïá-
96
ñ³ÝáõÙ, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ¿ ³ÝóÏ³óñ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
Ñ»ï: Ü»ñÏ³ »Ý »Õ»É ²Éµ»ñï ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ.
§...Ü³ Ñá·áí ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ë³Õ³Õ, Ï³å³ÝùÝ»ñÇó Ó»ñµ³½³ïí³Í, áñ
ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ: Î³ñÍ»ë ÙÇ Í³Ýñ ù³ñ ¿ñ ÁÝÏ»É áõë»ñÇó, Ï³ñ-
Í»ë Ñ³ßïí»É ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ÙÇÝã¨ ÇëÏ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ
ã·³Éáõ ÙïùÇ Ñ»ï: ...ÐáõÝÇëÇ 3-Á ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÝ ¿ñ, ·ñáÕÝ»ñÇ
ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ ¨ ØáëÏí³ª ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ
å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñÁ: ¶Çï»ÇÝù, áñ ä³ñáõÛñÁ ÙÇáõÃÛ³Ý
ù³ñïáõÕ³ñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ¸³ Çñ Ï³ÙùÝ ¿ñ áõ ËÝ¹ñ³ÝùÁ: ...Ü³ ã³é³ñÏ»ó,
áñ Çñ ³ÝáõÝÁ ÙÝ³ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÁÝïñí»ÉÇù Ã»ÏÝ³Íáõ-
Ý»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ²é³ñÏ»ó, ¨ ß³ï ÏïñáõÏ áõ ß³ï ¿É Ñ³Ý·Çëï, ØáëÏí³
Ù»ÏÝáÕ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Çñ ³ÝáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: ¶»Õ»óÇÏ, íëï³Ñª Ùáï»ó³í ³ÙµÇáÝÇÝ ¨ Ñ³Ý·Çëï µ³ó³ïñ»ó,
áñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ª ÇÝùÁ ãáõÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ØáëÏí³ Ù»ÏÝ»Éáõ... §ºÕÇóÇ
ÉáõÛë¦-Ç Ù³ëÇÝ áã ÙÇ Ëáëù, ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³éÝáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ýß³Ý: ...
ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝáÕÁ ¹»Ù »Õ³í ä³ñáõÛñÇ ³é³ñÏáõÃÛ³ÝÁª
ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ·ñáÕ ¹áõñë ÙÝ³É ÙÇáõÃ»Ý³-
Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó... ä³ñáõÛñÝ ³ÙµÇá-
ÝÇÝ Ùáï»ó³í í»ñëïÇÝª ÇÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ ÙÇ Ù³ñ¹áí å³Ï³ë»óÝ»É...
å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ¨ Çñ ³ÝáõÝÁ ÃáÕÝ»É óáõó³ÏáõÙ, »ñµ ÇÝùÁ §ýÇ-
½ÇÏ³å»ë Ç íÇ×³ÏÇ ãÇ ÉÇÝÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ...¦:
àõÙ Ùïùáí Ï³ÝóÝ»ñ, áñ Çñ ³ë³ÍÁ ã³ñ³·áõß³Ï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ
¿ñ ... øí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó, Ýñ³Ýù, áñ ÁÝïñ»É ¿ÇÝª Ñá·Ý³Í çÕ»ñáí,
å³ñ³å-ë³ñ³å Ãñ¨ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹³ÑÉÇ×ÇÝ ÏÇó ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ áõ ¶ñÇ·áñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ ½ñáõÛó ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ: Øáï»ó³í È-
¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ. §îÕ»ñù, ¿É ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ýù, ã·Ý³±Ýù ÙÇ ï»Õ Ñ³ó áõ-
ï»Ýù: ¶Ý³Ýù §²ñÙ»ÝÇ³¦, »ñÏáõ ù³ÛÉÇ íñ³ ¿...¦:
ä³ñáõÛñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó. §Þ³ï ¿É É³í »ë ³ëáõÙ, Ñ»Ýó ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ
¿É åÇïÇ ï»ëÝ»Ù ä»åá êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ... ÐÇÙ³ ·ïÇñ ²Éµ»ñïÇÝ¦: ¸³
¹Åí³ñ ã»Õ³í: Øï³Ý ÑÛáõñ³Ýáóª Ý³Ë ä»åá êÇÙáÝÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏÁ: Ü³
´»ÛñáõÃÇó µ»ñ»É ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÁ, áñÇÝ ä³ñáõÛñÁ ëå³-
ëáõÙ ¿ñ í³Õáõó: ... ä³ñáõÛñÁ ·ÇñÏÝ ³é³í ·ÇñùÁ. §²é³Ýó ëñ³ »ë Ü³ñ»-
Ï³óáõÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ã¿Ç Ï³ñáÕ, ·Çï»ë ÇÝã µ³é³ñ³Ý ¿...¦: ØÇ É³í ë»Õ³Ý
å³ïíÇñ»óÇÝ: Üáñ ÙÇ³ÛÝ ³í³ñïí³Í ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇó »Ï³Í
Ù³ñ¹ÇÏª ÇÝãù³Ý µ³Ý ÏáõÝ»Ý³ÛÇÝ Ëáë»Éáõ: ÆÝãù³Ý áõ½»ë: ´³Ûó, ²ëïÍáõÝ
97
¿ Ñ³ÛïÝÇª Ç±Ýã ¹ñ¹áõÙáí È¨áÝÁ Ñ³ Ù»çï»Õ ¿ñ µ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³ í³ñ»Éáõ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ: àõñÇß ³Ý·³Ù ä³ñáõÛñÁ Ýñ³Ý Ïë³ëï»ñ ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃ-
Û³Ùµ, µ³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ý³ ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ, ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ã»Ã¨³ó³Í áõ
Ù³ùñ³·áñÍí³Í, ³ÛÝù³Ý ¿ñ µ³ñÇ, ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇ Ýáñ áõ ó³ÝÏ³ÉÇ
ÏÛ³Ýù ëÏëáÕ Ù³ñ¹ÇÏ: ²½³ïí»É ¿ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ
å³ßïáÝÇó, ·ÛáõÕÇ ³é³ÝÓÝ³ïáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ñ, ³Û·ÇÝ ·óí³Í, ·Ç-
ï»ñª ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ, ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÝ ¿É ÏáÕùÇ ³ÃáéÇÝ
¹ñí³Í... ì»ñç³å»ë, í»ñç³å»ë ³½³ïíáõÙ ¿ñ §·áñÍÁ, ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éûñ-
Û³Ý ï³Õ³Ý¹ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ¦ Ñá·»Ù³ß Ñá·ë»ñÇó áõ Ýáñ ÏÛ³Ýù åÇïÇ
ëÏë»ñ Ñ»Ýó í³Õí³ÝÇó... ¶ÉáõËÝ ³½³ï»É ¿ñ Ý³¨ Î³ëÛ³Ý ÷áÕáóÇ ¹Åá-
Ë³ÛÇÝ ³ÕÙáõÏÇó: àã ÙÇ³ÛÝ ·ÛáõÕÇ ïáõÝÝ ¿ñ å³ïñ³ëï, ³ÛÉ¨ ù³Õ³ùÇ
Ýáñ, Ã»¨ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ, µ³Ûó ·ÛáõÕ³µ³ñ ³Ý¹áññ³í»ï ëù³Ýã»ÉÇ
µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, áñ ³ñ¹»Ý ëå³ëáõÙ ¿ñ ïÇñáçÁ... ä³ñáõÛñÁ áïÇó ·ÉáõË á-
ÕáÕí³Í ¿ñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ë³Í Ù³ñ¹áõ µ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
ÆÝãå»ë 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17-Ç ³íïáíÃ³ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñ-

ÓáÕ, »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ ¨ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝáÕ ß³ï-ß³ï»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É È-
¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ íÃ³ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝª §³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ
³Õ»ï¦, ÇëÏ »Ã» ³é»ÕÍí³Í ¿, áõñ»ÙÝª ¹³ å»ïù ¿ µ³óíÇ ¨ å³ñ½íÇª
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÷³ëï»ñáí, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñáí,
ÝÙ³Ý³ï»ë³Ï ³íïáíÃ³ñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ñá·»µ³Ý³-
Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñó³åÝ¹Ù³Ùµ... ²Ûë í»ñçÇÝ
ÙÇçáóÇÝ, ûñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñÁª ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñ-
ó³åÝ¹Ù³Ùµ. §ºÃ» íÃ³ñÇ å³ï×³éÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ í³ñáñ¹³Ï³Ý ³Ý-
÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³å³ ÇÝãå»ë »Õ³í, áñ ×³Ý³å³ñÑÇ íï³Ý·³íáñ Ï»é-
Ù³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Éáíª íÃ³ñÁ Ï³ï³ñí»ó ï³÷³ñ³Ï í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ³-
Ù»ÝÇó ³Ýí³ñÅÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÝóÝ»É¦: ²Ûë Ñ³ñó³åÝ¹áõÙÝ ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨
È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ. §...Ü³ Ï³ñÍ»ë ³Û¹ ¿É ¿ñ Ïé³Ñ»É ³ÛÉ ³éÇÃáí... ·ñ³Í
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç.
Ð»¯Û ·Ç¹Ç, Íáí»ñÇó ³Ýó³
àõ Ñ³ÝÏ³ñÍ... Ë»Õ¹í»óÇ ³éíáõÙ...
... ºñµ »Õ³Ýù ³Õ»ïÇ í³ÛñáõÙ, ¹³ »ñ¨³ó ¿É ³í»ÉÇ ³ÝÑ³í³Ý³-
Ï³Ý: ... ²é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ³Õ»ï: ²é»ÕÍí³Íáí ½µ³Õí»ó å»ï³Ï³Ý ³íïá-
ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ: î»Õ³½ÝÝáõÙ Ï³ï³ñ»Éáí, ³Ýí³Ñ»ïù»ñÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ã³÷áõÓ¨ ³Ý»Éáíª Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ·ï³Ý, áñ áã
98
³ÛÝù³Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ä³ñáõÛñÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É Ñ³ñÃ³í³Ûñ, µ³Ûó Ó³-
Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ³ÝÇíÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ë×áõÕáõ ³ëý³ÉïÇ íñ³, ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý »ñ-
Ïáõ ³ÝÇíÁª ×³Ù÷»½ñÇÝ¦:
- ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ §³ç³ÏáÕÙÛ³Ý »ñÏáõ ³ÝÇíÁ¦ Ñ³ÛïÝí»É É³ÛÝ ×³-
Ý³å³ñÑÇ »½ñÇÝ, - Ñ³ñóÝ»Ù È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇÝ ¨ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³-
Ý»Ù »ë, áñ íÃ³ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁª ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ, ¹»åùÇ í³ÛñáõÙ ¿Ç, áñï»Õ
§íËïáõÙ ¿ÇÝ¦ ³íïáï»ëáõãÝ»ñ, ùÝÝÇãÝ»ñ ¨ ³Ù»Ý Ï³ñ·Ç Çñ³í³å³Ñ-
å³ÝÝ»ñ... §²ç³ÏáÕÙÛ³Ý »ñÏáõ ³ÝÇíÁ¦ ÙÇ µ»éÝ³ï³ñÇ í³½³Ýóáí áõ
Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ×ÝßÙ³Ùµ ¿ ÁÝÏ»É ×³Ù÷»½ñÇ ù³ñù³ñáï ³éí³÷áëÇ Ù»ç,
ù³ñ»ñÇÝ ùëí»Éáíª å³ïéí»É »Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ é»ïÇÝ» ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ,
Ã³÷í»É ¿ ×ÝßÙ³Ý ÛáõÕÁ, áñáí Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ³ñ·»É³ÏáõÙÁ ¨ Ù»ù»Ý³Ý
½ñÏí»É ¿ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó: ø³ñ»ñÇ íñ³ ¹»é ã¿ñ ãáñ³ó»É ³ñ-
·»É³ÏÙ³Ý é»ïÇÝ» ËáÕáí³ÏÝ»ñÇó Ã³÷í³Í ÛáõÕÁ, áñÁ »ë ï»ë³ ÇÙ ³ã-
ù»ñáí ¨ ÇÙ ³Ï³ÝçÝ»ñáí Éë»óÇ ³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ:
§Ø»ù»Ý³Ý Ë×áõÕáõ íñ³ µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ñ Ý³Ë Ï³ë»óÝ»É
ÁÝÃ³óùÁ, ¹³Ý¹³Õ»óÝ»É ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ¨ ³å³ Ã»ù»É Õ»ÏÁ ¹»åÇ Ó³Ë:
ä³ñáõÛñÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ ³ñ»Éª áïùáí ë»ÕÙ»É ¿ áã Ã» ³ñ·»É³ÏÁ, ³ÛÉ ¹ñ³
ÏáÕùÇÝ ·ïÝíáÕ ·³½Áª Ù»ù»Ý³ÛÇ ÁÝÃ³óùÝ ³í»ÉÇ ¨ë ³ñ³·³óÝ»Éáí¦, -
³Ûëå»ë ¿ Ï³ñÍáõÙ È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ:
- à°ã, È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý, »ñµ í³½³Ýó ³ÝáÕ µ»éÝ³ï³ñÁ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý »ñÏáõ ³ÝÇíÝ»ñáí ×³Ý³å³ñÑÇó
¹áõñë Ñ³Ý»Éáí ¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ë³÷³ÝÙ³Ý å³ï×³é ¹³é-
Ý³Éáíª ³é³ç ¿ ÁÝÃ³ó»É ¨ ³½³ï»É ×³Ý³å³ñÑÇ É³ÛÝùÁ, ä³ñáõÛñÁ Õ»ÏÁ
Ã»ù»É ¿ ³ç ¨ ë»ÕÙ»É ¿ ³ñ·»É³ÏÁ, áñå»ë½Ç Ù»ù»Ý³Ý áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÇ
Ñ³ÝÇ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³ñ·»É³ÏÁ ãÇ ·áñÍ»Éª §³Ýë³ÝÓ¦ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý
Ó³Ë Ã»ùáõÃÛ³Ùµ ÁÝÃ³ó»É ¿ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¨ ×³Ý³å³ñÑÇó ¹áõñë
·³Éáí Ó³Ë³ÏáÕÙÇ ³ÝÑ³ñÃáõÃÛáõÝª »ñÏ³ÛÝ³ÏÇ ßáõé ¿ »Ï»É:
§ºñµ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Õ»ÏÁ Ã»ù»É ¿ ¹»åÇ Ó³Ë, ³é³çÇÝ ³ÝÇíÝ»ñÁ
÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ ¨, áõÕÇÕ ¹ÇñùÇó ÏïñáõÏ Ã»ù ¹Çñù ÁÝ¹áõÝ»Éáí, Ù»-
ù»Ý³ÛÇÝ ëïÇå»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ßáõé ·³É ·ÉËÇ íñ³¦:
- ÜáñÇó áã, È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý: Ô»ÏÁ Ó³Ë Ã»ù»Éáíª Ù»ù»Ý³Ý Ñ³-
Ù³ñÛ³ 180 ³ëïÇ×³Ý Ã»ùáõÃÛ³Ùµ, áõÕÇÕ ³ÝÇíÝ»ñáí, ÁÝÃ³ó»É ¿ ×³Ý³-
å³ñÑÇ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ï³÷³ñ³Ï ¨, ³éç¨Ç Ù³ëÝ ³éÝ»Éáí Ëáñ¹áõµáñ-
¹»ñÇ, ßáõé ¿ »Ï»É, ¨ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Õ»ïÁ: ²Ûë ³íïáíÃ³ñáõÙ Çëå³é
µ³ó³éíáõÙ ¿ í³ñáñ¹³Ï³Ý ³Ý÷áñÓáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³-
99
ÏÁª í³ñáñ¹Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ ×ß·ñïáñ»Ý, ³½³ïí»Éáí µ»éÝ³ï³ñ-Ù³Ù-
ÉÇãÇó, áñ Ýñ³ Ù»ù»Ý³Ý ë»ÕÙ»É ¿ñ ×³Ù÷»½ñÇ ù³ñ»ñÇÝ, Ý³ Ã»ù»Éáí Õ»ÏÁª
ë»ÕÙ»É ¿ ³ñ·»É³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ... ºÃ» ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ ·áñÍ»ÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»ñ ³Û¹ ûñí³ Çñ ×³Ý³å³ñÑÁ, Ý³¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñ-
ÑÁ:
ÆÝã Ï³ñÍÇùÇ ¿ íÃ³ñÇ Ù³ëÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³í³· áñ¹ÇÝª Ðñ³ã-
Û³ Ô³½³ñÛ³ÝÁ. §...²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ å»ï³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ºí ³Û¹ íÃ³ñÝ ¿É ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ï³-
ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÃÛ³Ùµ... ºí Ñ»Ýó ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ã»Ù
Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëÇñïÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ï³É ÇÝã-áñ
Ù»ÏÇÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ, áñÇÝ ³ÛÝù³Ý ëÇñáõÙ ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, ¨ áñÇó ³Û¹-
ù³Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ... Ðáñë Ù³ëÇÝ ß³ï »Ý ·ñáõÙ: ºí
»ë ÝÛ³ñ¹³ÛÝ³ÝáõÙ »Ù, »ñµ Ï³ñ¹áõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñí»É
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ·ñã³ÏÇóÝ»ñÁ...¦:
25.
²ðÚàôÜ²ð´àô ØðæÚàôÜÜºð
Ð³½³ñ ÇÝÁ Ñ³ñÛáõñ ÛáÃ³Ý³ëáõÝÙ»Ï Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝÛáÃÇ

³é³íáïÁª µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó á±í ¿ñ... ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó Ñ»é³Ëáëáí áõ
³ë³ó. §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ³ëáõÙ »Ý, ³íïáíÃ³ñÇó Ù³Ñ³ó»É ¿….¦: ²-
Ï³ÝçÝ»ñÇë Ù»ç ³í³½ Ù³Õí»óª ËáõÉ ÕÅÅáó ÁÝÏ³í: à±í ¿ñ ½³Ý·³Ñ³ñá-
ÕÁ… ÐÇß»Ù ¿É, ³ÝáõÝÁ ã»Ù ï³: ²é³çÝ»ñáõÙ µáÃ³µ»ñÇÝ ·ÉË³ïáõÙ ¿ÇÝ,
»ëª ³ÝáõÝÁ ã»Ù ï³: â»Ù ï³Éáõ:
úñÝ ³ÛÝå»ë ³ñ¨áï ¿ñ, ³ñ¨Á »ñÏÝùÇó Ù»Í ¿ñ ¨ ³ÛÝù³Ý å³ÛÍ³é
¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÙ ³ãùÇÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ¨ ÑÇÙ³ ¿É ³ï»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý ÇÙ µÝ³Ï³-
ñ³ÝÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ å³ß³ñ³Í ³ñ¨Ç ßé³ÛÉ ×³×³ÝãÝ»ñÁ, »ñÏÝùÇ ³Ý-
Ñá· óÝÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ï³Ýë ë¨ ·áõÛÝÇ Ñ»é³ËáëÁ, áñ ÝÙ³Ý»óñÇ ã³ñ³Ëáë
ç³¹áõÇ ·ÉË³ßáñÇ: ²Û¹å»ëª ÝáõÛÝ Ï»ñå ³ïáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù
Ù»é»É³ï³ÝÁ ËáëáõÙ »Ý µ³ñÓñ áõ ÅåÇïáí ¨ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ ÍÇÍ³ÕáõÙ
»Ýª Ë³Ëï»Éáí ßÇñÇÙÝ»ñÇ ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝÁ, - ÇëÏ³å»ë ¿É ù³ñ, - ¨ ã»Ý
Ï³ñ¹áõÙ ï³å³Ý³ù³ñ»ñÇ íñ³ »Õ³Í áõÝ³ÛÝáõÃÛ³Ý ù³ñá½Ý»ñÁª ÷áñ-
í³Í ·ñ»ñáí áõ Ù³Ï³ñ¹í³Í Ù³ÙáõéÝ»ñáí: ²Ý»ÍùÇ Ëáëù»ñ »Ï³Ý ÁÝÏ³Ý
É»½íÇëª ÷ßñí³Í ³å³ÏÇÝ»ñÇ å»ë. §ºñ³ÝÇ ³é³íáïÁ ãµ³óí»ñ, ÙÇ³ÛÝ
100
ÙÃÝ»ñ, ³ÝÙÇç³å»ë ÙÃÝ»ñ... ºí ãÉÇÝ»ñ ³ñ¨áï áõ å³ÛÍ³é¦: Øï³Í»óÇª
ÇÝãá±õ »Ù ÙÇç³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ·ñãÇó Ï»ñí³Í áõ ÑÝ³ó³Í ³Ûë å³ÛÍ³é
µ³éÁ ·áñÍ³ÍáõÙ, »ñ¨Ç ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ, »ñ¨Ç Ý»ñùÇÝ ÙÇ ÙÕáõÙ ÇÝÓ Ñáõ-
ßáõÙ ¿, áñ â³ñ»ÝóÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë, Çñ»Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
³Û¹åÇëÇ µ³é»ñÝ ³ÛÝù³Ý ï»ÕÇÝ »Ý ÑÝã»óñ»É, áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÝ, Ù³ßí³Í
·áñ·Ç Ý³Ëß»ñÇ ÝÙ³Ý ¹³ñÓ»É »Ý ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ, ³Ý·ÇÝ, ÇÝãå»ë §»ë ÇÙ
³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ïáÕÇ Ù»ç ³Ýáõß µ³éÁ, ÇÝãå»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÇÙ
÷³é³å³ÝÍ, ÇÙ ï³é³å³Í¦ »ñÏïáÕÇ Ù»ç ÷³é³å³ÝÍ µ³éÁ…
ÆÙ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ ²ç³÷ÝÛ³Ï Ã³Õ³Ù³ëÇó ³íïáµáõë Ýëï»óÇª
³Ï³ÝçÝ»ñÇë Ù»ç ½Ý·³óÇÝ â³ñ»ÝóÇ »ñÏáõ ïáÕÇ Ëáëù»ñÁ. §ÆÙ Ù³Ñí³Ý
ûñÁ ÏÇçÝÇ ÉéáõÃÛáõÝ, Í³Ýñ ÏÝëïÇ ù³Õ³ùÇ íñ³…¦: Ð³ë³ Ø³ñß³É ´³Õ-
ñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³-3ª ¶ñáÕÝ»ñÇ ïáõÝª ù³ñ»Õ»Ý ÙÇ »Õ»·Ý, áñÁ ëÝ³Ù»ç ÉÇ-
Ý»Éáíª ¹³ï³ñÏ ã¿ñ, Ýñ³ Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ-
ÛáõÝ Ïáãí³Í ëï³ÉÇÝÛ³Ý áñá·³ÛÃÁ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Çñ ß³ñù»ñÇó Ñ»-
é³óñ»É ¿ñ â³ñ»ÝóÇÝª ³Û¹åÇëáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³Éáí, áñ ³å³
µ³ÝïáõÙ ¹»Õ³½ñÏáõÃÛ³Ùµ ëå³Ý»Ý, íï³ñ»É ¿ñ ´³ÏáõÝóÇÝª ÏáÕÙ
ùí»³ñÏ»Éáí, áñ ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ã»Ï³ÛáõÙ Ñ³ëïÇù áõÝ»óáÕ ÙÇ éáõë
Ï³Ù éáõë³ó³Í ¹³ÑÇ× ·Ý¹³Ï³Ñ³ñÇ ¨ Çñ Ñ»ï »Õ³Í Ñ³ÛáõÏ Ù³ñ¹áõÏÝ»-
ñáí ·»ñ»½Ù³ÝÁ ÏáËÏñï»Éáí` ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý ÑáÕÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝÇ, ÇëÏ
ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, »ñµ ´³ÏáõÝóÇÝ ³ñ¹³ñ³óñÇÝ, éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇó ï»-
Õ»Ï³Ý³Éáí, Ã» ÇÝùÁ ÇÝã Ù»Í ·ñáÕÇ ¿ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É, ³Ûë §í³ëï³Ï³Í
Ñ³Ý·ëïÇ ³Ýó³Í¦ ¹³ÑÇ×Á »Ï³í ºñ¨³Ý ¨ ÷áñÓ»ó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ ·ïÝ»É
Çñ ½áÑÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ï»ÕÁª Ë³í³ñ³Í ³ãù»ñáí áõ Ã³é³Ù³Í ÑÇßáÕáõÃ-
Û³Ùµ Ý³ Ñ³ë³í §²ñ³ñ³ï¦ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ
×ß·ñÇï ï»ÕÁ ã·ï³í: ¶áõó»± á·»ÉÇó ¹³ñÓ³Í Ñ³Ûáó Ë³ÕáÕÇ ³Ûë ï³-
×³ñÇ ·³íÇÃáõÙ Ï³Ù ÑÇÙùÇ Ù»ç ¿ Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ Ñ³Ý×³ñÇ ³×ÛáõÝÁ, ¨ ë³
Ýñ³ ï³×³ñ-Ñáõß³ñÓ³ÝÝ ¿… ºñ»ëÝ³Ï³Ý Ïé³å³ßï Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »-
Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ »Ã» ã¿ÇÝ ù³Ý¹áõÙ, å³Ñ»ëïÝ»ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙª ·Ùµ»ÃÇó Ë³-
ãÁ, Ëáñ³ÝÇó ËáõÝÏÁ Ñ³ÝáõÙ, ·Ùµ»ÃÇÝ Ùáõñ× áõ Ù³Ý·³Õ Ï³Ù Ï³ñÙÇñ
³ëïÕ ¿ÇÝ óóáõÙ ¨ Ù»çÁ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¹³ßï»ñÇ µ³ñÇùÝ ¿ÇÝ ÉóÝáõÙ…²Û¹-
å»ë ¿É ´³ÏáõÝóÇ ßÇñÇÙ-áëÏáñÝ»ñÇ íñ³ µñ·³ó³Í ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙ³
ÏáÝÛ³ÏÇ ï³Ï³éÝ»ñ »Ý ¹³ñëí³Í...
ÐáõÝÇëÇ ï³ëÝÛáÃÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³Ñí³Ý µáÃÝ ³éÝ»Éáí, ÇÝ-
ãá±õ ÑÇß»óÇ â³ñ»ÝóÇ »Õ»ñ³Ï³Ý í³Ë×³ÝÁ, ´³ÏáõÝóÇ ëñï³Ï»Õ»ù
·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ…Ø»Í»ñÁ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ³åñ³Í ÏÛ³Ýùáí
101
ÝÙ³Ý »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í Ù³Ñáí... ºñµ ÷³ëï³óÇ ³å³-
óáõÛóÝ»ñÁ ¹»é¨ë Ñ³ÛïÝÇ ã»Ýª ãÏ³Ý, Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ¨
ëñïÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÝëË³É³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý: Æ½áõñ ã¿, áñ ÇÙ Åá-
Õáíñ¹Ç ËáëùÇ Ù»ç ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³ª §ëÇñïë íÏ³ÛáõÙ
¿...¦: ²Û¹ ûñÁ ëÇñïë íÏ³ÛáõÙ ¿ñ, áñ ³íïá³Õ»ïÁ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý
Íñ³·ñí³Í ¿ »Õ»É, ÇëÏ ÑÇÙ³ íÏ³ÛáõÙ áõ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ÷³ëï»ñÁ, á-
ñáÝóÇó ½³ñÑáõñ»ÉÇÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ³íïáíÃ³ñ³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ §³å³-
Ñáí¦ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Ù³ÛñáõÕÇÝ
»ñÏáõ ÏáÕÙÇó ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÷³Ïí³Í ¿ »Õ»É... ²Ûë
µ³ÝÁ Ñ³ëï³ïáÕ ÙÛáõë íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáí Ñ»ï³·³ ¿ç»ñÇÝ` ³Ûë-
ï»Õ µ»ñ»Ù Ù»ÏÁ. µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áñ¹áõ ·ñ³íáñ óáõóÙáõÝùáõÙ ³ÛëåÇëÇ »-
ñ»ù Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ Ï³. §Ð»ßïáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³Ýù áÉáñ³-åïáõÛï ×³Ý³-
å³ñÑÝ»ñÇó: ²Ù³ÛÇ ¿ñ: ²é³çÇó ÙÇ µ»éÝ³ï³ñ ³íïá ×³Ù÷Ç Ù»çï»ÕÇó
¿ñ ·ÝáõÙ¦: âï»ëÝí³Í µ³ÝáõÏ Ù³ÛñáõÕÇÝ ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ ³Û¹ ûñí³ ³-
é³íáïÇ ³ßËáõÛÅ Å³Ù»ñÇÝ §³Ù³ÛÇ ¿ñ¦ ¨ §³éç¨Çó ÙÇ µ»éÝ³ï³ñ ³íïá
×³Ù÷Ç Ù»çï»ÕÇó ¿ñ ·ÝáõÙ¦:
¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý ÙáõïùÇ ³é³ç ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Ù³ÛÃÇÝ ËáõéÝ»ñ³Ù
µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ï³ñª ·áõÝ¹áõÏÍÇÏ ¹³é³Í ÙÇ ËáõÙµ Çñ Ù»ç ¿ñ ³é»É ÞÇñ³-
½ÇÝ, ³ñ³Ýù ·ïÝ»Éáíª Ùáï»ó³ ßí³ñ³Í, ß÷áÃí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝª ÙÇ Ã-
¨Á Ïáïñí³Í ³ñÍíÇ ÝÙ³Ý áëïÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ, áñ ÃéãÇª ã¿ñ Ï³ñáÕ³-
ÝáõÙ, ³ñÙ³ïÇó Ñ³ïí³Í Í³éÇ ÝÙ³Ý ß³ñáõÝ³Ï ³Ûëáõ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ñ Ã»ù-
íáõÙ, ÃíáõÙ ¿ñª áõñ áñ ¿ Ïï³å³ÉíÇ: ºñµ ÞÇñ³½Ç ³ãùÇÝ ÁÝÏ³, Ó»éùÁ
ÇÝÓ å³ñ½»Éáíª ³ë³ó. §²ñÇ, ³ñÇ, ¿ë ÃÇÏÝ»Õ ì³½·»ÝÇ Ñ»ï ÇÝÓ ÃÇÏáõÝù
¿Õ»ù, ¿ëï»ÕÇó Ñ³Ý»ù…¶Çï»Ù ¿ëáÝù Ù»ÕñÇ å»ë ÇÝÓ ëÇñáÕ, ä³ñáõÛñÇÝ
ëÇñáÕ »Ý, µ³Ûó ãÇ¹»Ý, ûñ Ù»ÕñÇ Ù»ç ¿É Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ë»Õ¹»É...¦: ºë
ÞÇñ³½Ç ³éç¨Ý ÁÝÏ³Í, ì³½·»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ »ï¨Áª ¹áõñë »Ï³Ýù µ³ÏÇó,
³å³ Ù³ÛÃáí µ³ñÓñ³ó³Ýù í»ñ¨ª ãÃáÕÝ»Éáí, áñ Ñ³í³ùí³ÍÝ»ñÁ
Ñ»ï¨»Ý Ýñ³Ý: ºñµ ÙÝ³óÇÝù »ñ»ùáí, ÞÇñ³½Á ÙÇ Ó»éùáí µéÝ»ó ÇÙ áõëÁ,
ÙÛáõëáíª ì³½·»ÝÇ, Ñ³Û³óùáí óáõÛó ïí»ó ùÇã ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ »ñ¨³óáÕ ÏáÙ-
ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ß»ÝùÁ ¨ ³ë³ó. §î»ë³±ùª ÇÝã »Õ³í, ÇÝãå»ë ëÇñ³ÑáÅ³ñ
Ýñ³Ý å³ñ½»óÇÝ ·ÇÉÇáïÇÝÇÝ ...Ð³½³ñ Ù»Õù Ï³ ëáóëÇëï»ÙÇ ×ïÇÝ: ²÷-
ëáë ä³ñáõÛñÁ, ¹»é ÇÝã»ñ Ïï³ñ… Â¨³Ïáïáñ ³ñÍíÇ å»ë ½³ñÏí»ó Çñ
¹³ñÇ áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ ù³ñ» ÏñÏÇï-ÏÍÍÇ-³ÝÏ³Ùáñ¹ ëñï»ñÇÝ, ³ÝáõÕ»Õ
·ÉáõËÝ»ñÇÝ áõ ÷ßñí»ó ¿Ýáñ Ýáõñµ, µÛáõñ»ÕÛ³ Ñá·ÇÝ… ´³Ûó µ³Ý³ëï»ÕÍ-
Ý»ñÁ Ù³Ñ ãáõÝ»Ý: ¶ñ»É »Ù. §ÚáÃÝ ³Ý·³Ù ¿ ÙáñÇó ÍÝíáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ
102
µ³½Ù³ï³Ýç, Ã»Ïáõ½ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù Ã³Õ»Ýª Çñ ÙÇ Ù³½Ý ¿É Ù³Ñ ãáõÝÇ¦:
ÜÏ³ï»óÇª ÞÇñ³½Á Ù³ÛÃÇ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇÝ ã¿ñ Ý³ÛáõÙ ¨ áã ¿É Ù»½ª ÇÝÓ áõ
ì³½·»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ, Ñ³Û³óùÁ í»ñ å³ñ½³Í ¿ñ ËáëáõÙª ²ëïÍá Ñ»ï ¿ñ
ËáëáõÙ, ½·³óÇ Ý³¨, áñ Ù»ÕùÇ ßáñßá÷, ½ÕçáõÙÇ ß÷áÃÙáõÝù Ï³ñ ÞÇñ³½Ç
¹»ÙùÇÝ. »ñÏáõëÝ ¿É ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ³ñÇó Ñ»éáõ ¿ÇÝ å³ÑáõÙª ã»Õ³Í µ³ÝÇó
Ëéáí³ÍÇ å»ë, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë Çñ³ñ ãï»ëÝ»Éáõ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, Çµñ Ç-
ñ³ñ ã»Ý ÝÏ³ï»É, ÇÝãå»ë áñ Ù³ñ¹áõ ÙÇ ³ãùÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ ÙÛáõëÇÝ: ÜáõÛÝ
ûñ áõ ³ñ¨Ç Ù»ç ³åñáÕ, ÝáõÛÝ ãÏ³ÙáõÃÛ³Ý áõ Ñ³É³Í³ÝùÇ Ñ³ëï å³ï»-
ñÇÝ ½³ñÏíáÕ ³Ûë »ñÏáõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ï³ÙáõñçÝ»ñ ãÑ³Ý-
¹áõñÅáÕ »ñÏáõ Ñáñ¹ ·»ï»ñÇ, áñáÝù ÝáõÛÝ ÑáõÝáí ãÑáë»Éáíª Ñá·¨áñ ÝáõÛÝ
ÍáíÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¨, ÑÇñ³íÇ, Íáí³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ, Íáí³ßáõÝã
¿ÇÝ ¨ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ëáí»ï³Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ
ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¨ µéÝáõÃÛ³Ý ³å³é³ÅÝ»ñÁ
ë³ë³ÝáõÙ… ºí ÇÝã»ñ áñ ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ×ßÙ³ñï³Ëáë ·ñãáíª ³ßË³ñÑÇ
³Û¹ ³Ù»Ý³½áñ»Õ ½»Ýùáí, áñ ³ñ³ñÇã ¿, áã Ã» ³í»ñÇã, - ³ÛÝå»ë ³ñ»óÇÝ,
áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³å³ß³í»Éáõ å³ïÇ ³é³ç ãÏ³Ý·Ý»Ý, ¹³ñÓ³Ý µéÝ³Ï³É
Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ñï³¹ñíáÕ ëáõïÁ Ñ»ñùáÕÝ»ñ ¨ Ñ»ñÓáÕÝ»ñ ... ºí ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÝ Çñ ÁÕÓ³ÝùÁ ãÃ³ùóñ»ó.
Ø»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³ÍíáÕ ëáõïÁ
ºë ÏÑ»ñÓ»Ç,
àñ ÙÇ ÷áñÓ»Çª
ÆÝãå»ë Ë»É³óÇ »ñ»Ë³Ý ÇÝùÁ
ø³Ý¹áõÙ-ç³ñ¹áõÙ ¿ Çñ Ë³Õ³ÉÇùÁ...
ºí ÝáõÛÝÇëÏ, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³ÝáÕ ¹³Ñ×Ç å³ßïáÝÇó ãËáñ-
ß»ó ¨ ³Û¹ µ³ÝÝ ³Ý»Éáõ Ññ³Ññ»ó ÙÛáõë µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ëïÇ
í³Ë×³ÝÁ ·³ ¨ Ïáã ³Ý»Éáõ ÝÙ³Ý ³ë³ó. §´³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ßáõùÇó ÑÛáõ-
ë»Ýù ³Ùáõñ ÃáÏ, µ³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ëÛáõÝ»ñ ßÇÝ»Ýù ëïí»ñÇóª ëå³ë»Éáí,
Ã» »±ñµ åÇïÇ ³Û¹ ÃáÏáí áõ ëÛáõÝ»ñáí ÙÇ ûñ ë³ñùíÇ Ï³Ë³Õ³Ý ëïÇ Ñ³-
Ù³ñ¦:
êïÇ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ, ÇÝã ¿, ùÝ³±Í ¿ÇÝ, ùÝ³Í ¿É ÉÇÝ»ÇÝª Ýñ³Ýó ³-
Ï³ÝçÝ»ñÝ ³ñÃáõÝ ¿ÇÝ ¨ ÉëáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ùÝ³Í ßÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ »Ý
³ñÃáõÝ ÉÇÝáõÙ... ºí ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ëïáí ëÝíáÕ áõ Çñ»Ýó ×áË-×³ñåáï
·áÛáõÃÛáõÝÁ å³ÑáÕ ¹³Å³ÝÝ»ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ Çñå»ëÝ»ñÇÝ ÙÇ±Ã»
ÏÝ»ñ»ÇÝ, »ñµ 37 ¨ 49 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³ÝÙ»Õ, ÝáõÛÝÇëÏ
ëáí»ï³Ï³Ý ëáõïÁ ÷³é³µ³ÝáÕ ·ñáÕÝ»ñÇÝ ã¿ÇÝ Ý»ñáõÙª ¹³Å³Ýáñ»Ý
103
·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáí ¨ ëÇµÇñÛ³Ý ³Ù»Ý³ÏáõÉ ë³éáõÛóÝ»ñÇÝ Ï»ñ ¹³ñÓÝ»Éáí...
²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá Ï³ñ»ÉÇ± ¿ µ»ñ³Ý µ³ó»É ¨ ³ë»É, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ å³-
ï³Ñ³Ï³Ý ³íïáíÃ³ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³í...
²Û¹å»ë ³ëáÕÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¨ Íéí»É ...
ÊÝ³Û»ó»ù ¨ ËÝ³Ù»ó»ù Ó»ñ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ, Ã»Ïáõ½ Ñ³óÁ Ñ»ßïáõ-
ÃÛ³Ùµ Í³Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» ã¿ª Íéí³Í µ»ñ³Ýáí ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ:
Ð³çáñ¹ ûñÁª ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝáõÃÇ ³é³íáïÛ³Ý, »ë ³ÛÝ ë·³íáñ í³Û-

ñáõÙ ¿Ç, áñï»Õ ëÕáóí»É-Ï³óÝ³Ñ³ñí»É ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁª
³Ýï³éÇ ß³ÝÃ³ñ·»É ÙÇ Ï³ÕÝÇ, µáõÝÁª ÛáÃ Ñ³½³ñ ¨ ù³é³ëáõÝÛáÃ ï³ñ»-
Ï³Ý… Î³ÕÝÇª §³Ýï³éÇó åáÏí³Í, Ù»Ý³Ï áõ Ùé³ÛÉ... òóí³Í µ³ñÓáõÝùÇ
íñ³...¦: ÆëÏ ³Ýï³éÁª Í³é»ñÇ ³ÙµáËÁ, Ý»ñù¨áõÙ ¿ñª çñ³é³ï, ù³ÙÇÝ»-
ñÇó, ÑáÕÙ»ñÇó áõ Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÇó ³å³Ñáíí³Í... ºí ³Ñ³ Ý»ñù¨Ç ³Û¹
ù³Õóñ Ù»ÕÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó ³Ýï³éÁ Ñ³Û³óùÁ ·óáõÙ ¿ µ³ñÓáõÝùÇ Ï³Õ-
ÝáõÝ. §ÆÝãå»ë ãÇ ëÇñáõÙ ³Ýï³éÁ Ýñ³Ý, ÇÝãå»ë ¿ Í³ÕñáõÙ, ùñùçáõÙ
íñ³Ý, ÇÝã ¿ Ã» ÑëÏ³Ý ³Ûë Ã½áõÏÝ»ñÇ Ï³ÙùÇÝ áõ ÏÛ³ÝùÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
Çñ»Ý »ÝÃ³ñÏ»É... ÆÝã ¿ Ã» Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ý»Õí³ÍùáõÙ
ëñ³Ý µ³Ýï³ñÏ»É... ºí ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³Ýï³éÁ ÑÇÙ³ñ, Ã» Í³éÝ ³Û¹ ÇÝã
¿ ³Ýï³éÇ Ñ³Ù³ñ, Ï³ÕÝÇÝª ³Ýï³éÇ Ï³Ý³ã ß³ÝÃ³ñ·»É...¦:
Þ³ÝÃ³ñ·»É Ï³ÕÝÇÝ ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝÛáÃÇÝ µÝ³Ïáïáñ ÁÝÏ»É ¿ñ... ²Ûë
ûñí³ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ³ë»É, ³Ûë ûñÁ í³Õûñáù ¿ñ ï»ë»É.
êÇñïë Ïáïñí»ó ë³÷áñÇ ÝÙ³Ý, ëÇñïë Ïáïñí»ó:
²Û¹ á±í ¿ ÏïóáõÙ ÷³Ûï÷áñÇ ÝÙ³Ý, Í³éë Ïáïñí»ó:
úñ»ñë ³ÝóÝáõÙ »Ý Ã³÷áñÇ ÝÙ³Ý,
- øá Ù³Ñí³Ý Í»ëÁ, ³ÝËÇÕ×,
²Ûë ÇÝãù³Ý »ñÏ³ñ Ï³ï³ñí»ó...
ìÃ³ñÇ í³ÛñáõÙ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÁ ã³÷áõÙ, ·ÍáõÙ áõ
·ñ³éáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ: Æñ³í³å³ÑÝ»ñ, ùÝÝÇãÝ»ñ ¨ å»ï³Ýíï³Ý·áõ-
ÃÛ³Ý ÍåïÛ³ÉÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, áñáÝù ÇÝÓ ÝÙ³Ý §¹»åùÇ í³ÛñáõÙ¦ Ñ³ÛïÝí³Í-
Ý»ñÇ ³ãù»ñÇÝ »Õ³Í Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ ³å³Ï» ÷³ÛÉ÷É³ÝùÝ»ñÁ óñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, Ã» íÃ³ñÝ ÇÝãå»ë ¿ »Õ»É, ¨ ·ÉË³íáñ
Ù»Õ³íáñÁ ÇÝùÁª ³íïáÙ»ù»Ý³ í³ñáÕ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ª Çñ ³Ý÷áñÓáõ-
ÃÛ³Ùµ: ºë Ý³ÛáõÙ ¿Ç áã Ã» Ýñ³Ýó åÕÝÓ³·áõÛÝ ³ãù»ñÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ¹»ÕÇÝ
áõë³¹ÇñÝ»ñÇ åÕÝÓ» ³ëïÕ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñ¨Çó ßÉ³óáõóÇã åëåÕáõÙ ¿ÇÝ ¨
³ãù Í³ÏáõÙ: ìÃ³ñ³í³ÛñÇ Ë³ÝÓí³Í Ëáï»ñÇÝ áõ ÷ß»ñÇÝ ¨ óñÇí ÁÝÏ³Í
104
Ù³Ùéáï áñÓ³ù³ñ»ñÇÝ ï»Õ-ï»Õ É»ñ¹³Í ³ñÛ³Ý ë¨ åáõï»ñ áõ µÍ»ñ Ï³-
ÛÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ï³Ù ÝÙ³Ý»óñÇ Ï»éí³Í Ñ³ñó³Ï³Ý
Ýß³ÝÝ»ñÇ: ²ãùë ÁÝÏ³íª Ïé³ó³Í ÙÇ ÏÇÝ Ñ³í³ùáõÙ ¿ñ ³ñÛáõÝáïí³Í áñ-
Ó³ù³ñ»ñÁ ¨ ¹ÝáõÙ å³Ûáõë³ÏÁ:
ØáõÃÁª ³Ý³ë»Õª Ï³ñÏ³ï³Ý»É ¿ Ù»ñ ³ãù»ñÝ ³Ý·³Ù,
Æñ ·áõÛÝÝ ¿ Ë³éÝ»É Ù»ñ ³ñÛ³ÝÁ,
Î³ñÙÇñ ³ñÛ³ÝÁ,
àñ ãáñ³Ý³ÉÇë ë¨³ÝáõÙ ¿ ÙÇßï,
ºí ãáñ ³ñÛ³Ùµ ¿É ÙáõÃÝ ¿ ß³ï³ÝáõÙ...
ÆÝãå»ë »ñ»Ë³ Å³Ù³Ý³Ï ·ÛáõÙñ»óÇ ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ²ñ-
÷³ã³ÛáõÙ ÉáÕ³Ý³ÉÇëª ·ï³Íë Ë»óÇÝ ¿Ç ¹ÝáõÙ ³Ï³ÝçÇë, áñ Ó³ÛÝ»ñ Éë»Ù,
ë¨³ó³Í ³ñÛ³Ý ¹³çí³Íùáí ÙÇ áñÓ³ù³ñ í»ñóñÇ, ë»ÕÙ»óÇ ³Ï³ÝçÇë ¨
Éë»óÇ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ó³ÛÝÁ §... ØÇ³ÙÇï »Ù ¹³éÝáõÙ ÝáñÇó, Ñ³í³ïáõÙ
»Ù ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý áõ ÃíáõÙ ¿, Ã» »ë åÇïÇ ÇÙ... µÝ³Ï³Ý Ù³Ñáí Ù»éÝ»Ù...¦
²Ûë ïáÕ»ñÁ Ï³Ù»ó³ Éë»É ¨ Éë»óÇ: ºí Ý³¨, ³Û¹ å³ÑÇÝ â³ñ»ÝóÇ ÙÇ
ïáÕÁ ¨ë Ï³ÛÍÇ ÝÙ³Ý Ãé³í ¨ Ë³ÝÓ»ó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë. §ºí ã»ë ÉÇÝÇ ¹áõ
»ñµ»ù ÙáõÃ, ÇÝãù³Ý ¿É ÙáõÃÁ ãáùÇ¦:
ºí »Õ³íª ³ãù»ñÇë ÙÉ³ñÁ å³ï»ó, »ñ¨Ç ³Ùé³Ý ³ñ¨Ç ï³Ï »ñÏ³ñ

ÙÝ³Éáõó ¿ñ, í»ñ¨ Ý³Û»ÉÇëª µ³Ý ã¿Ç ï»ëÝáõÙ, ëïÇåí³Í ¿Ç Ñ³Û³óùë ·»ï-
ÝÇÝ å³Ñ»É ¨ ï»ëÝáõÙ ¿Ç íÃ³ñÇ í³ÛñáõÙ ã³÷³·ñáõÙÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ý-
³ãù, ³Ý³Ï³Ýç, ³ÝÑá·Ç ëïí»ñÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ, áñ ëáÕ»ëáÕ ³Ûë-³ÛÝ ÏáÕÙ
¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ëáÕáõÙ ¿ÇÝ É»ñ¹ ³ñÛáõÝáí ë»å³·ñí³Í ÑáÕáõù³ñ»ñÇÝ...
êïí»ñÝ»ñÁ ëáÕáõÙ »Ý, ëïí»ñÝ»ñÁ ëáÕáõÝ »Ý: êáÕáõÝ »Ý... ºí »ë ÇÝùë
ÇÝÓ ³ëÇª ³ñÇ ÏÉÇÝÇ ½áÑ³ë»Õ³Ý ³Ûë í³ÛñÇó ·ÉáõËë ³éÝ»Ù Ñ»é³Ý³Ù,
·Ý³Ù â³Ý³ËãÇ... ¶Ý³Ù ³ÛÝ ïáõÝÁ... ¶Ý³Ù ³ÛÝ ïáõÝÁ... ºë ·ñ³íáñ Ï³-
Ï³½ »Ù, Ñáõ½áõÙÝ³ÉÇó ïáÕ»ñ ·ñ»ÉÇë µ³é»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ñ³×³Ë ÏñÏÝáõÙ »Ù... ºë ·Ý³óÇ ³ÛÝ ïáõÝÁ, áñ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ùµ
å»ïù ¿ áñ ÷Éí³Í ÉÇÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÷Éí³Í ã¿ñ... ºÃ» ËÇÕ× áõ Ñá·Ç áõÝ»-
Ý³ñ, å»ïù ¿ áñ ÷Éí³Í ÉÇÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ËÇ× áõ ù³ñÇó ¿ñ ¨ ÷Éí³Í ã¿ñ...
î»ë³ª ï³Ý ¹éÝÇó ¹áõñë »Ï³í ä³ñáõÛñÇ Ñ³ÛñÁª è³ý³Û»ÉÁ, áñÇÝ
ÇÝùÁ ÏáãáõÙ ¿ñ ³ÙÇ: îáõÝÁ ÷Éí³Í ã¿ñ, ï³Ý ï»ñÝ ¿ñ ÷Éí³Íª è³ý³Û»É ³-
ÙÇÝ, ¨ Ý³ ÷Éí³Í ù³ÛÉ»ñáí ·ÝáõÙ ¿ñ ³Û·áõ ³ç³ÏáÕÙÁ, ÍÇñ³ÝÇ Í³éÇ ÏáÕ-
ÙÁ...
105
¶Ý³ó Ï³Ý·Ý»ó Çñ Ñáñ ïÝÏ³Í ÍÇñ³ÝÇ Í³éÇ ÏáÕùÇÝ, áïù»ñÁ
Ëñí»óÇÝ µ³Ñ³Í ÷áõËñ ÑáÕÇ Ù»ç, ¨ Ý³ ÇÙ ³ãùÇÝ ÝÙ³Ýí»ó ×Õ³½áõñÏ
Í³éÇ, áñÁ Ï³ÛÍ³ÏÇó ½³ñÏí»É ³Ûñí»É ¿ñ áõ ³ÝÓñ¨Çó Ù³ñ»É ¨ ÑÇÙ³ ³Í-
Ë³ó³Í Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ µÝÇ íñ³ª ï»ñ¨³Ï³É»Éáõ ¨ Í³ÕÏ»Éáõ ÑáõÛëÝ Çëå³é
Ïáñóñ³Í: î³Ý ³éç¨áõÙ ¨ ³Û·áõ ßí³ñ³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÇ áõ Ùï³ÙáÉáñ Í³é»-
ñÇ Ù»ç áí ³ë»ë ãÏ³ñª ·ÛáõÕ³óÇ Í»ñáõÝÇÝ»ñª Ù³½-ÙáñáõùÇ Ù»ç, ËéÇí ÑáÝ-
ù»ñÇ ï³Ï ³é³Ýó É³óÇ ³ñóáõÝùáïí³Í ³ãù»ñáí... Â¨³Ã³÷ Ï³Ý·Ý³Í
Ùáñáõù³íáñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ºñ¨³ÝÇó »Ï³Í ¨ ï»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñ Ï³-
ÛÇÝ, ¨ »ë Ýñ³Ýó ÷áÕÏ³åÝ»ñÁ ÝÙ³Ý»óñÇ ÙáñáõùÝ»ñÇ, - ³Û¹å»ë Ï³Ù»ó³,
-¨ ÑÇß»óÇ, áñ ³é³çÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ë³Í ËáëùÇ ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»ÉÁ Ñ³ëï³-
ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñ¹í»É »Ý Ùáñáõùáí, ÇëÏ ëï³ËáëÝ»ñÇÝ å³ïÅ»É »Ýª
Ýñ³Ýó ÙáñáõùÁ Ïïñ»Éáí... ÆëÏ »Ã» ³Ûë ÷áÕÏ³å³íáñÝ»ñÁ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ Ï³É³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý Ï³Ù Ýñ³Ýó Ù³ïÁ Ë³éÝ ¿
³Û¹ ã³ñ ·áñÍÇÝ, ÇÝãå»±ë å³ïÅ»É... êñ³Ýóª ³Ûë §³ãù³µ³ó µÇ×»ñÇÝ¦ ¿
µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ý»ï³Ñ³ñ»É Çñ »ñÏáõ ïáÕáí.
¶ÉËÇ¹ ÷áË³ñ»Ý
²ñ¹»Ý ·ÉË³ñÏ¹ª ë³ ¿ Ùï³ÍáõÙ:
²ãùë ÁÝÏ³í å³ïÇ ï³Ï ¹ñí³Í ÇßáïÝáõÏÇÝ, áñÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ
ÙÇ Ù³Ý·³Õ ¨ áãË³ñ Ëáõ½»Éáõ ÙÏñ³ïÁ. ÙïùáõÙë ³ë³óÇ. §ºë áãË³ñ
Ëáõ½»Éáõ ³Ûë ÙÏñ³ïáí ÏÏïñ»Ç ëñ³Ýó ÷áÕÏ³åÝ»ñÁ, Ùáñáõù ãáõÝ»Ý, áñ
Ïïñ»Ù, Ç±Ýã ³Ý»Ù...¦: ØÇ±Ã» ëñ³Ýù ã»Ý, Ñ»Ýó ëñ³Ýù »Ý, áñáÝó ×³Ï³ï-
Ý»ñÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ýñ³Ýó µÝáñáßÇã Ë³ñ³ÝÝ ¿ ¹ñ»É Çñ Ë³ÝÓÇã Ëáë-
ù»ñáí.
²Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÍÝ»ó

ºí... ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏáñÍ³Ý»É ç³Ý³ó
Æñ ³ÛÝ ³ãù³µ³ó µÇ×»ñÇ Ó»éùáí,
àñ Ýñ³ ³ãùÇ ÛáõÕÝ ¿ÇÝ Ï»ñ»É,
ºí áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓª Ñ³ñ³½³ïÇë,
ÊáñÃ óáõÛó ï³É Ýñ³Ý...
ÜÏ³ï»Éáí û¹»ñ¨áõÃ³µ³Ý è³ýÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñÇÝ ï³ñÇ-
Ý»ñ ³é³ç Ñ³Ý¹Çå»É ¿Ç ³Ûëï»Õª â³Ý³ËãÇáõÙ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñáñ»Ý³-
Ï³Ý ï³ÝÁ, - Ùáï»ó³ ¨ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáí Ñ³·³Í-Ï³å³Í ÷áÕÏ³-
å³íáñÝ»ñÇÝª Ñ³ñóñÇ. §à±í »Ý ÷áÕÏ³å³íáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ÇÝãá±õ »Ý Í³-
éÇó Í³é, Ù³ñ·Çó Ù³ñ· ³ÝóÝáõÙª ïñáñ»Éáí Ëáï áõ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ... ²Û,
106
Ù»ÏÝ ¿É, ï»ë, ÙÇ í³ñ¹ åáÏ»óª Ñáïáïá±õÙ ¿, Ï³ñá±Õ ¿ª áõïáõÙ ¿...¦: §ºÏ»É
»Ýª ·»ñ»½Ù³ÝÇ ï»ÕÁ ï»ëÝ»Ý... ²Û, ¿Ý ÍÇñ³ÝÇ Í³éÁ... ä³ñáõÛñÇ Ô³½³ñ
å³åÇ ïÝÏ³ÍÝ ¿, ¹ñ³ ï³ÏÝ »Ý Ã³Õ»Éáõ¦, - ³ë³ó ã³Ý³Ëã»óÇ è³ýÇÏÁ
¨ ÝáñÇó ³ÛÝå»ë Ñ³Ùñáñ»Ý Éé»ó, áñ »ë áñáß»óÇ ³ÛÉ¨ë Ñ³ñó»ñ ãï³É, ÃáÕ
ÉéÇ ¨ ÃáÕ µáÉáñÁ Éé»Ý, ÙÇÝã¨³Ý·³Ù ÇÝÓ ³ï»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ÃéãÝ³ÛÇÝ ÍÉíÉáó-
Ý»ñÁ ¹³¹³ñ»Ý... ØÇïë »Ï³í §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ ïáÕ»ñÁ. §ÆëÏ
ÙÇ ÃéãáõÝ áÕç Å³Ù³Ý³Ï Ó³ÛÝÝ ¿ ÷áñÓáõÙ ÑÇÙ³ñ-ÑÇÙ³ñ »ñ·Ç Ñ³Ù³ñ...¦:
ºí ÙÇ ³Ý·³Ù ¨ë ÑÇß»óÇ â³ñ»ÝóÇ Ñá·»å³ñ³ñ ÙáñÙáùÁª ÇÝã ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ í»ÑáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É Çñ Ù³Ñí³Ý ûñí³Ý. §ÆÙ Ù³Ñí³Ý ûñÁ ÏÇçÝÇ
ÉéáõÃÛáõÝ, Í³Ýñª ÏÝëïÇ ù³Õ³ùÇ íñ³...¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë Çñ Ù»ÍáõÃ-
Û³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ¨ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ §³Ý÷³éáõÝ³Ï-»ñÏ³ñ³ï¨
ÏÛ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó¦ Çñ §ÙÏñ³ïí³Í ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáí...¦:
î»ñ- Ô³½³ñÇ ïÝÏ³Í ÍÇñ³ÝÇ Í³éÇ Ùáï µáÉáñ³Ï Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÁ
ÝáõÛÝå»ë ·ÉËÇÏáñ áõ Éáõé ¿ÇÝ, ÇëÏ Ù»ÏÁª ³ñ¨³Ñ³ñ ¹»Ùùáí ÙÇ ·ÛáõÕ³óÇ,
Ù³ñ¹ Ùáõñ×Ý ³é³Íª ãáñë óó»ñÁ Ë÷áõÙ ¿ñ ÑáÕÇÝª ³ÛÝ Ï»ï»ñáõÙ, áñ Ý³-
Ë³å»ë ã³÷í³Í áõ Ýßí³Í ¿ÇÝ, ¨ ³å³ óó»ñÁ Ã»É»ñáí Ï³å»ó Çñ³ñ, ¨
ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³í ÙÇ Ù»Í áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ, áñï»Õ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÷áëÝ ¿ñ
÷áñí»Éáõ...
¶»ñ»½Ù³ÝÇ ÷áë»ñ Ï³Ý, áñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ
íñ³ µ³óíáÕ ¹éÝ»ñ »Ý, ³Ûë ÷áëÁ ¨ë ³Û¹åÇëÇÝ ¿... ¶áõó»± ³ë³Íë ËáëùÁ
ëñïÇ ÙËÇÃ³ñ³Ýù ¿, í»ñùÇ ëå»Õ³ÝÇ, ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ý ë÷á÷³Ýù, í»ñç-
í³Ë×³ÝÇ ³Ýï»ëáõÙ, áõÝ³ÛÝáõÃÛ³Ý áõÝ³ÛÝáõÃÛáõÝ... ÆÝã ¿É ÉÇÝÇ, ÇÝã ¿É ³-
ë»ë, ÏÛ³ÝùÁ ù³Õóñ ¿, ¨ ÇÝãå»ë å³ñëÇÏ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ¿ ³ëáõÙ, §ÁÝ-
Ï³Í »ñÏáõ ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý ³ñ³ÝùáõÙ¦, ÍÝÝ¹Çó ³Ý¹ÇÝ ¨ Ù³ÑÇó ³Ý¹ÇÝ ³Ý-
·áÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý...
âÇÙ³ó³ª ÇÝãå»ë ÙáõÃÝ ÁÝÏ³íª ·Çß»ñÁ ¹³ñÓ³í Ï»ë·Çß»ñ, Ù»ÏÇÏ-
Ù»ÏÇÏ Ù³ñ»óÇÝ ·ÛáõÕÇ ïÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñÁ, ÙÇ³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñáñ ï³Ý
ÉáõÛë»ñÁ í³é ÙÝ³óÇÝ... ºí ³Û¹ ÉáõÛë»ñÇ ÉáõÛëÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñ, áñ Ï³-
ñáÕ ¿ñ Ó»éùÁ ¹Ý»É ÏñÍùÇÝ ¨ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáí Çñ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ÇñùÁª
³í»ï³ñ³ÝãÇ ÝÙ³Ý ³ë»É. §ºë ³ßË³ñÑ »Ï³ áñå»ë ÉáõÛë, áñå»ë½Ç áí áñ
ÇÝÓ Ñ³í³ï³, Ë³í³ñáõÙ ãÙÝ³¦:
¶Çß»ñí³ Ë³í³ñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý³ëïÕ »ñÏÝùÇ ·Ùµ»ÃÇÝ ÙÇ ³Ùå
áñáï³ó: ä³ïÇ ï³Ï ¹ñí³Í ÇßáïÝáõÏÇÝ ÏáÕùÇë Ýëï³Í è³ýÇÏ Î³ñ³-
å»ïÛ³ÝÁ Ó»éùë ³÷Ç Ù»ç ³éÝ»Éáíª ³ë³ó. §¶Ý³Ýù, Ù»ñ ï³ÝÁ ùÝÇñ...¦:
107
Î³ÛÍ³ÏÁ ½³ñÏ»ó... î³Ý å³ïáõÑ³ÝÇó ï»ë³ª àõñó³ë³ñÇ Ï³ï³-
ñÇ ë¨ ³ÙåÇÝ Ññ» ÙÇ ÙÏñ³ï ¹Çå³íª »ñÏáõ Ï»ë ³ñ»ó, Ï³ÛÍ³ÏÇ ßáÕ³ñ-
Ó³ÏáõÙÇó ÙÃÝ³Í ³å³ÏÇÝ»ñÁ Ïáõñ³óáõóÇã Ï³ñÙñ»óÇÝ, ¨ ÇÙ ÝÝçáÕ ³ã-
ù»ñÇ Ù»ç ÙñÙáõé ÁÝÏ³í... ºë µéáõÝóùÝ»ñáíë ³ãù»ñë ïñáñ»óÇ ¨ »É³
Ýëï»óÇ ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç, áñ Ý³Û»Ù ï»ëÝ»Ù Ñ³çáñ¹ Ï³ÛÍ³ÏÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»-
ïá ÙÛáõë Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÁ...
Î³ÛÍ³ÏÝ»ñÇÝ Ý³Û»Ù, Ý³Û»Ù Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÍáõéáõÙáõé
·Í³·ñáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ, ÇÝãå»ë ÝáõÛÝ Ù³ñ¹áõ ëïáñ³·ñáõ-ÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ï³ñµ»ñ ÃÕÃ»ñÇ íñ³ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ... ºí ÇÝÓáõÇÝÓ ³ëÇ. §Î³ÛÍ³Ï-
Ý»ñÝ ¿É ´³ñÓñÛ³ÉÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý »ñÏÝùÇ Ï³Ù³ñÇÝ... ºñ¨Ç
ºñÏÝ³íáñÝ Çñ ó³ëáõÙÝ³ÉÇó áñáïÝ»ñáí ¿ Ï³ñ¹áõÙ Ù»Õ³íáñ ³ßË³ñÑÇÝ
áõÕÕ³Í Çñ å³ïÅ³í×ÇéÝ»ñÁ ¨ Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñáí ëïáñ³-·ñáõÙª Ñ³ëï³-
ïáõÙ...¦:
àí ·Çï»ª ³Û¹å»±ë ¿: ´³Ûó »ë ³Û¹ ·Çß»ñ Ï³Ù»ó³ ¨ Ñ³í³ï³óÇ, áñ
³Û¹å»ë ÉÇÝÇ:
Þ»÷áñáÕ Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, å³Ñ ³Ýó, ï»Õ³ï³ñ³÷ ³ÝÓñ¨Ý Çñ
·áé ÃÙµáõÏÝ»ñÁ ½³ñÏ»ó ïÝ»ñÇ ÏÕÙÇÝ¹ñ» ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ áõ ÃÇÃ»ÕÛ³
óíÇùÝ»ñÇÝ, ë³ñ»ñÇ ëáñëáñ É³Ýç»ñÇÝ, Å³Ûé»ñÇÝª óÉ³Ù³ñÙÇÝ-ÓÇ³- ·-
ÉáõË, µ³ó Å³ÝÇùÝ»ñáí íÇÑ»ñÇ Ù»ç, Ùï³ÙáÉáñ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñÇ íñ³... ºí
³ÛÝ Ù³Ñ³ßáõÝã ï³÷³ñ³ÏÇ ³ñÛáõÝáï áñÓ³ù³ñ»ñÇÝ, áñï»Õ ... §Ø³ÑÝ
¿ñ ·³ÕïÝÇ áË³Ï³É»Éª Ã³ùáõÝ Ýëï³Í ¹³ñ³ÝáõÙ¦: àñï»Õ ëå³Ý»É ¿ÇÝ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ §ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í¦, ³ßË³ñÑáõÙ »Õ³Í Ñ³-
½³ñáõÙÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝ Ù»Ïáí, áñ ³íïáíÃ³ñ µ³éáí ¿ ÏáãíáõÙ:
²é³çÇÝ ÇëÏ Ï³ÛÍ³Ï-áñáïÇÝ ï³ÝÁ ÏÇó ·áÙÇó ÑáñÃÇ ÙÕÙÕáõÝ ÙÇ
µ³é³ã Éë»óÇ, áñ ³ÛÝù³Ý µ³ñ³Ï ¿ñ, ÏÃí³ñª ·³é³Ý Ù³ÛáõÝ ¿: Üáñ³ÍÇÝ
ÑáñÃ ¿, - ÙïùáõÙë ³ë³óÇ, - »ñ¨Ç ÙÇ ù³ÝÇ ûñ³Ï³Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿
»ñÏÝùÇ áñáï ÉëáõÙ... ÆÙ ÑáñÃ, ÇÙ ÑáñÃáõÏ, ¹»é ÑáñÃ³ÝáóáõÙ »ë, ¹»é Ã»-
É»ñÇ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÇÝ ß³ñí³Í Ù³ïÕ³ß ë»½»ñáí áõ Í³ÕÇÏÝ»ñáí »Ý ³ã-
ù»ñ¹ Ï³åáõÙ, ¹»é ÇÝã ÷ßáï ³ñáïÝ»ñ »Ý ù»½ ùß»Éáõ, ¹»é ÇÝã áñáïÝ»ñ
ÏÉë»ë ³Ûë ã³ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ, ³Ûë ã³ñ ³ßË³ñÑáõÙ, ÇëÏ Ï·³ ÙÇ ûñ, ÙÇ í»ñ-
çÇÝ ûñ Ï·³, ÙÇ í³Õ ³é³íáïª ³ñ¨Á ãÍ³·³Í ù»½ ·áÙÇó ÏÑ³Ý»Ýª Ï³óÇÝÁ
·ÉËÇ¹ ÏÇç»óÝ»Ý, ¹³Ý³ÏÁ µÏÇ¹ Ï¹Ý»Ý, - ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ³Ûë ³ßË³ñÑÁ: ºí áã
ÙÇ³ÛÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ¹ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹å»ë ¹ÅÝÇ-¹³Å³Ý-¹Åá-
Ë³µ³ñ í³ñíáõÙ, ³ÛÉ¨ Çñ³¯ñ, Çñ³¯ñ, Çñ³¯ñ... Æñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ ¨ë, µ³, ÇÙ ÑáñÃáõÏ »Õµ³Ûñ, - ³Ûë ¿ ³ßË³ñÑÁ, ³ÛëåÇëÇÝ ¿ ³ßË³ñ-
108
ÑÁ, ³ÛÝå»ë áñ, Ï³ÛÍ³ÏÇ ½³ñÏÇó ÙÇ° í³Ë»Ý³, ¹áõ í³Ë»óÇñ ùá å³ñ³-
ÝáóÁ ßáÛáÕ Ó»éùÇóª ßáÛ»Éáõó Ñ»ïá ëáõñ Ë³Ýã³ÉÝ ¿ ³é³ç áõ »ï ³Ý»Éáõ Ïá-
Ïáñ¹Ç¹ ¨ Ñáñ¹áÕ ³ñÛ³Ý Ù»ç, ³Ñ³, ³ÝÑ³ßÇí ÙñçÛáõÝÝ»ñ »Ý ÙñçÝ³ÉáÕ
ï³ÉÇë, ï»ë»É »Ù, å³ï³ÑáõÙ ¿` ÙáñÃ ³Ý»Éáõ ï»ÕáõÙ ÙñçÝ³µÝ»ñ »Ý ÉÇ-
ÝáõÙ... ²ñÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏ³Íª ³ñÛáõÝ ï»ë³Í ÙñçÛáõÝÝ»ñÁª ³Û¹ ³ßË³ï³ë»ñ
áõ µ³ñÇ ÙÇç³ïÝ»ñÁ, ³ëáõÙ »Ýª µÝáõÛÃáí ÷áËíáõÙ »Ý ¨ ëÏëáõÙ »Ý Çñ³ñ
Ñáßáï»É... ²Û¹å»ë ¿, Ã»± áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Í³Ûñ³Ñ»Õáñ»Ý
å³ÛÍ³é³ó³í ³Ûë å³ÑÇÝ... ºí ³ëáõÙ »Ýª ³Ûë ³ñÛáõÝ³½ûÍ ³ñÛáõÝ³ñµáõ-
Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³ïÇã ÍÝáïÝ»ñáí »ñÏáõ Ï»ë »Ý ³ÝáõÙ å³ï³Ñ³Í ÙÛáõë µá-
Éáñ ÙñçÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³Ñ³ Í³Ûñ ¿ ³éÝáõÙ ÙÇ ÙñçÝ³ÏáõÉ ÙñçÝ³å³ï»ñ³½Ù,
áñ ï¨áõÙ ¿ »ñ»ù ¹³ñ, ÙÇÝã¨ áñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ µ³½Ù³ëïÇ×³Ý ë»ñÝ¹³-
÷áËáõÃÛáõÝ...
¾¯Û, Ù³ñ¹ÇÏ, Ó»½ »Ù ³ëáõÙ. ³ñÛáõÝ ÙÇ° Ã³÷»ù ÙñçÝ³µÝ»ñÇ íñ³:
26.
ÆêÎ àìøºð ¾ÆÜ ò²ì²ÎòàÔÜºðÀ
¶ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ë³ñáõÛÏÇÝ, Ï³Ë³-

Õ³ÝÇ å³ñ³ÝÇÝ, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý åÕÝÓÇÝ: ´éÝ³Ï³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
áí å³ïñ³ëï ã¿ ¹ñ³Ýó, ·ñ»Éáí í³ëï³ÏáõÙ ¿ Çñ Ñ³óáõçáõñÁ, Ñ³-
·áõëï-Ï³åáõëïÁ, å³ÑáõÙ Çñ ïáõÝáõï»ÕÁ, - ³Û¹åÇëÇ ·ñáÕÝ»ñ Ï³ÛÇÝ º-
ÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ÏáÕùÇÝ, ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ßáõñçÁ:
ºí ëñ³Ýóª í³ëÝ Ñ³óÇ ¨ Ñ³·áõëïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ
³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿ ÙÇ ä³ñáõÛñ ê¨³Ïáí, ÙÇ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½áí… ºí
ëñ³Ýó µÝ³Ï³Ý Ù³ÑÝ ³Ý·³Ù ³ÝµÝ³Ï³Ý ¿ª Ýñ³Ýù ã»Ý Ù»éÝáõÙ, Ýñ³Ýù
ëå³ÝíáõÙ »Ý: Üñ³Ýù ëå³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ áõñÇß, ÙÇ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË áÕ-
ç³ÏÇ½Ù³Ý Ë³ñáõÛÏáí, Ï³Ë³Õ³Ý³ÛÇÝ å³ñ³Ýáí, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáÕ
åÕÝÓáí: êå³ÝáõÙ »Ýª µ³Ýï³ñÏ»Éáí Ýñ³Ýó ·ñù»ñÁ, Ë³ñáõÛÏ Ñ³Ý»Éáí:
ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ÑÇ× êï³ÉÇÝÁ, áñ ÑáñçáñçíáõÙ ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ Ñ³Ûñ, ÙáÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª ³ãù»ñÇ Ï»ÕÍ³íáñ ïËñáõÃÛ³Ùµ ë·áõÙ ¿ñ Çñ
½áÑ»ñÇ Ù³ÑÁ ¨ Çñ áõë»ñÁ Í³Ýñ³µ»éÝáõÙ Ýñ³Ýó ¹Ç³Ï³ÛÇÝ ÉéáõÃÛ³Ùµ:
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÏáÙÏáõëÇ í»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¨ ·ñáÕÝ»ñÇ
ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³Ý ïå³·ñí»ó Ã»ñÃ»ñáõÙ ¨ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó
áõë»ñÇÝ ½·³óÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÉéáõÃÛ³Ý Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ. ¹³ Ýñ³Ýó Ñ³-
109
Ù³ñ Í³ÝñáõÃÛá±õÝ ¿ñ, Ã»± Ã»Ã¨áõÃÛáõÝ... ¸Ç³Ï³Ù»Í³ñ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³-
ÝáõÙ Ï³ ³Ù»Ý ÇÝã ¨ áã ÙÇ Ëáëù §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, áñ, ÉáõÛë ÁÝ-
Í³Û»Éáõ ÷áË³ñ»Ý, ó³í³ÏóáÕÝ»ñÁ ÁÝÍ³Û³µ»ñ»É ¿ÇÝ µ³Ýï³ÛÇÝ ÙáõÃÇÝ:
§²íïáíÃ³ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³í Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ, ³Ï³Ý³íáñ ·ñ³Ï³-
Ý³·»ï, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ýß³Ý³íáñ ·áñÍÇã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
¶Ý³ë µ³ñáí, ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ, ùá ·áñÍÁ, ùá ÑÇß³ï³ÏÁ Ñ³íÇïÛ³Ý
ÏÙÝ³ ùá Ñ³ñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç ëñïáõÙ:
². º. øáãÇÝÛ³Ý, Ü. Ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ´. Ð. Øáõñ³¹Û³Ý, ¶. ². î»ñ-
Ô³½³ñÛ³Ýó, è. Ð. Ê³ã³ïñÛ³Ý, ¶. ². ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý, Ø. ê. Ø»ÉùáÝÛ³Ý, È.
ä. Ô³ñÇµç³ÝÛ³Ý, ². Ü. ÎÉÛáõ¨, º. Â. ²ëÍ³ïñÛ³Ý, Ø. Ð. Øáõñ³¹Û³Ý, È. ¶.
ê³Ñ³ÏÛ³Ý, ². Ð. êï»÷³ÝÛ³Ý, Ð. ì. Â³ñçáõÙ³ÝÛ³Ý, Ð. Ø. ´³Õ¹³ë³ñ-
Û³Ý, ê. Ð. ØáíëÇëÛ³Ý, ¶. Â. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ¶. ê. ä»ïñáëÛ³Ý, È. ². êï»-
÷³ÝÛ³Ý, ². Ø. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý È. ê. Ê³ã³ïñÛ³Ý, Ð. Ð. Ø»ÉùáÝÛ³Ý, Î. Æ. äá-
ÕáëÛ³Ý, Î. È. ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý, æ. ê. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, ². î. ²ëÉ³ÝÛ³Ý, Þ. ê. êÇ-
ÙáÝÛ³Ý, Î. ´. àõ¹áõÙÛ³Ý, ¶. ². Ð³ÛñÛ³Ý, ê. ´. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, ì. Ð. Ð³Ù-
µ³ñÓáõÙÛ³Ý, Ø. ê. ê³ñÛ³Ý, ¶. Ð. Ð³ëñ³ÃÛ³Ý, ¾. ê. Âá÷ãÛ³Ý, Ð. º. ì³ñ-
¹³ÝÛ³Ý, ì. ². ¸³íÃÛ³Ý, ì. ê. Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý, Ð. ². Ðáíë»÷Û³Ý, Ð. Î. Ðáí-
Ñ³ÝÝÇëÛ³Ý, ê. º. ²É³ç³çÛ³Ý, ä. ². ØÇù³Û»ÉÛ³Ý, È. ². Î³ñ³·Ûá½Û³Ý, ¼.
Ø. ¸³ñÛ³Ý, Ð. ê. Â³Ùñ³½Û³Ý, ê. Ü. Ê³Ý½³¹Û³Ý, ê. ´. Î³åáõïÇÏÛ³Ý,
ê. Ø. ÎáõñïÇÏÛ³Ý, ê. Ø. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ì. Ø. ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³Ý, ì. Ð.
ä»ïñáëÛ³Ý, ¾. º. æñµ³ßÛ³Ý, Ð. ê. ê³ÑÛ³Ý, ¶. ´. ê³ñÛ³Ý, ². Ü. ê³ñá-
Û³Ý, ¶. ². î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý¦:
Ø³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñáÝó Ñ³Ù³ñ å³ßïáÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª ÇÝã å³Ñ³ÍáÛÇ
å³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, å³ßïáÝÇó Ñ³ÝáõÙ »Ýª ¹³ï³ñÏáõÙ »Ý å³Ñ³ÍáÝ, ¨
ÃÇÃ»ÕÛ³ ïáõ÷Á ³Õµ³Ýáó Ý»ï»Éáõ µ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ:
27.
ºð²ÜÆ Âº Ê²Ô²ÈÆøÆ äºê êàôîÜ
¾È öâ²Ü²ð
ºÃ» íÃ³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ, ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ· ¿, Ñ³ñáõóíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý

·áñÍ. Ñ³ñó³ùÝÝíáõÙ »Ý íÏ³Ý»ñ, Ù»Õ³íáñÝ»ñ, ïáõÅáÕÝ»ñ, Ï³ï³ñíáõÙ
¿ ï»Õ³½ÝÝáõÃÛáõÝ, Ç ÙÇ »Ý µ»ñíáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ... ²Û¹å»ë »Ý í³ñí»É Ý³¨ ³Ûë ¹»åùáõÙ. Ñ³-
110
ñáõóí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍª Ñ³ñó³ùÝÝí»É »Ý ³Ï³Ý³ï»ë íÏ³Ý»ñ, áñáÝó
ÃíáõÙ »Õ»É »Ý Ý³¨ È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç Çµñ¨ Ã» ºñÏñ³Ñ³Ýù³µ³Ý³Ï³Ý ·Çï³-
Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñ, áñáÝù ³Û¹ ûñ»ñÇÝ
Çµñ¨ Ã» Ñáñ³ï³ÝóáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É ì³ÛùáõÙ, Ýñ³Ýù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó 30-40 Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý ÁÝÃ³ó»É, ³ÛëÇÝùÝª
³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ï»ë³¹³ßïÇ Ù»ç »Ý å³Ñ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¨ Ýñ³Ýùª »ñÏñ³µ³Ý Ý»ñÏ³Û³ó³ÍÝ»ñÁ, Çñ»Ýó §è³ý¦
Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó »Ý ï³ñ»É
³ñ¹»Ý Ù³Ñ³ó³Í, ·áõó»± áõß³·Ý³ó, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ Ù³Ñ³Ù»ñÓ Ü»É-
ÉÇ Ø»Ý³Õ³ñ³ßíÇÉáõÝ: Î³ñ× ³ë³Íª ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝÃ³ó»É ¿, ÇÝãå»ë Ñ³ñÏÝ
¿, ÇÝãå»ë Ï³ñ·Ý ¿ ... ê³Ï³ÛÝ ... ê³Ï³ÛÝ ³Ûë §ë³Ï³ÛÝÁ¦ Çñ Ù»ç ÙÇ ï³-
Ï³é Ëï³óñ³Í Ï³ëÏ³Í ¨ ·»ñËÇï Ï³ëÏ³Í³Ýù ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ, áñ »ë
÷áñÓ»É »Ù ÇÙ ³Ûë ·ñùÇ ¿ç»ñáõÙ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý §ÉáõÍáõÛÃáí¦ µ³ó»É ¨
³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÷³ëï»ñÇ §É³ÏÙáõëÇ ÃÕÃ»ñáí¦ Ç
óáõÛó Ñ³Ý»É: ²Ûë Ý³Ë³µ³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³éáï ³ë»Ù, áñ »ñÏ³ñ ÏÇÉá-
Ù»ïñ»ñ í³½³Ýó ³Ý»Éáí ¨ »ï ÁÝÏÝ»Éáí, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý
Ñ»ï³åÝ¹áÕ íÃ³ñÇ §Ñ³ñáõóÇã¦ ÇÝùÝ³Ã³÷ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ·áñÍÇ
ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³ñí»É ¿ ã»ÕÛ³Éª í³Õáõó ¹áõñë ·ñí³Í ¨ ³íïá-
Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ N ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ Ñ³Ý·ãáÕ »ñÏ³ÃÛ³ §ÝÝç»óÛ³É¦: ²å³ Ã»ª
ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ¶»ï³÷ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã áÙÝ ²Õí³Ý, áñ íÏ³Ý»ñÇ åÝ¹Ù³Ùµ
ÇÝùÝ³Ã³÷Ç í³ñáñ¹Ý ¿ »Õ»É, ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ãÇ Ñ³ñ-
ó³ùÝÝí»É, ÇëÏ íÃ³ñÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó §ßï³å¦ Ù»é»É ¿ ÇÝã-áñ §³ñ³·³-
í³½¦ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó: ²Ûë ²Õí³ÝÇó Ñ»ïá, Çñ³ñ Ñ»ñÃ ãï³Éáí, ßáõï³-
÷áõÛÃ, - ÇÝãá±õ ¿ÇÝ ßï³åáõÙ, - Çñ»Ýó Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ »Ý ÏÝù»É íÃ³ñÇ ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ý Çñ³½»Ï ÑÇÝ· íÏ³Ý»ñ: ê³ ¿É ³Ûëå»ë: Î³ëÏ³Í»Éáõ ï»ÕÇù
ïíáÕ ¨ë ÙÇ Ï³ñ¨áñ ÷³ëï. ³Ûñ»Éáõ ÙÇçáóáí áãÝã³óí»É »Ý ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ Ù³Ñí³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÐáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Ñ³ñáõóí³Í
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ µáÉáñ ÃÕÃ³å³Ý³ÏÝ»ñÁ:
ºë ·ï³ ³Û¹ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ¶-
¨áñ· èáëïáÙÛ³ÝÇÝ ¨ Ñ³ñó³åÝ¹áõÙ ³ñ»óÇ, Ã» ÇÝãáõ »Ý ÃÕÃ³å³Ý³ÏÝ»-
ñÝ ³Ûñí»É áãÝã³óí»Éª ã¿± áñ ¹ñ³Ýù, Ý³Ë, å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ
³ñÅ»ù áõÝ»ÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñí³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
¿ÇÝ, ³å³ ¨, ã¿± áñ Ñ³½³ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ñ³í³ïáõÙ, áñ íÃ³ñÁ å³ï³Ñ³-
Ï³Ý ¿ »Õ»É... Üñ³ ïí³Í å³ï³ëË³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ëï³Ñá¹ áõ ³ÝÑ³Ùá½Çã
¿ñ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÁ, ³ÛÉ¨ Çñ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ï³ëÁ Ù³ñ¹ ³ÙáÃÇó Ï³-
111
ñáÕ ¿ÇÝ Ï³ñÙñ»É: ÊÝ¹ñ»Éáõ å»ë å³Ñ³Ýç»óÇ, áñ Ý³ ÑÇß»Éáí ·ñ³íáñ µ³-
ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³ íÃ³ñÇ ¨ ùÝÝã³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝó ÁÝ-
Ã»ñóáÕÁ ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ ·ñùÇ Ñ»ï³·³ ¿ç»ñáõÙ: ÆëÏ, ³ñ¹, ³ë»Ù, áñ ÃÕÃ³-
å³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ãÉÇÝ»Éáíª Ññ³ßùá±í, Ã»± å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ å³Ñ-
å³Ýí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áñ¹áõ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 13-³ÙÛ³ ²ñÙ»Ý Ô³-
½³ñÛ³ÝÇ ·ñ³íáñ óáõóÙáõÝùÁ, áñï»Õ Ýßí³Í ¿, Ã» Çñ ãáñë ³ÝÇíÝ»ñáí
ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ÇÝã §ù³ÛÉ»ñ¦ ¿ Ï³ï³ñ»É µ»éÝ³ï³ñ ÇÝùÝ³Ã³÷Áª
ëï»ÕÍ»Éáí íÃ³ñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ¨ å³ï×³é ¹³éÝ³Éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ßñçÙ³Ý:
§ä³å³Ý ãáõ½»ó Ï³Ýã»É í³ñáñ¹ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ
Ýñ³ ÑÝÓÇ ûñÝ ¿ñ: ä³å³Ý ·³ñ³ÅÇó §ìáÉ·³Ý¦ ¹áõñë Ñ³Ý»ó ¨ áõñ³Ë³-
ó³í, áñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ¿ ¹áõñë Ñ³Ý»É, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝùÁ, ³é³ÝÓÇÝ, Ù»½
ºñ¨³Ý åÇïÇ ï³Ý»ñ: Ø³Ù³Ý ã³é³ñÏ»ó: ¶Ý³Éáõ ¿ÇÝù ºñ¨³Ý, áñå»ë½Ç
ÙÛáõë ûñÁ Ù³Ý-å³Ý (Ù³Ù³Ý-å³å³Ý) ÂÇýÉÇë ·Ý³ÛÇÝ ÇÙ Ù»Í-Ù³Ù³ÛÇ Ñá-
·»Ñ³Ý·ëïÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ³éç¨Á Ýëï»óÇ: Ø³Ù³Ý áõ½»ó, áñ »ë »ï¨Á
Ýëï»Ùª Í³ÕÇÏÝ»ñÁ µéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºï¨ ·Ý³óÇ ¨ Ýëï»óÇ: ÎáñÛáõÝÇ
Ùáï: î³ïÇÏÝ áõ å³åÇÏÁ Ù»½ ×³Ý³å³ñÑ ¹ñ»óÇÝ, ¨ Ù»Ýù Ñ»é³ó³Ýù
â³Ý³ËãÇÇ Ù»ñ ïÝÇó:
ä³å³Ý Éáõé ¿ñ ¨ Ñ³Ý·Çëï ¿ñ »ñ¨áõÙ: Ð»ßïáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³Ýù áÉá-
ñ³åïáõÛï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó: ²Ù³ÛÇ ¿ñ: ²é³çÇó ÙÇ µ»éÝ³ï³ñ ³íïá
×³Ù÷Ç Ù»çï»ÕÇó ¿ñ ·ÝáõÙ: ä³å³Ý Ùáï»ó³í, ³½¹³Ýß³Ý ïí»ó, áñ-
å»ë½Ç ×³Ý³å³ñÑ ï³: ´»éÝ³ï³ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ù»çï»ÕÇó ·Ý³É: ä³-
å³Ý çÕ³ÛÝ³ó³í, ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ ³½¹³Ýß³Ý ïí»ó: ì»ñç³å»ë µ»éÝ³-
ï³ñ ³íïáÝ µ»ñí»ó ³ç: ä³å³Ý ß³ï ³ñ³· ÏáÕùáí ³Ýó³í, Ã»ùí»ó
³ç ¨, »ï¨ Ý³Û»Éáí, µ»éÝ³ï³ñÇ ·ÛáõÕ³óÇ í³ñáñ¹ÇÝ óáõó³Ù³ïÁ Ã³÷
ï³Éáíª Ñ³ÛÑáÛ»ó: ä³å³Ý ¹»é ã¿ñ ·ï»É Çñ µ³ó ×³Ý³å³ñÑÁ, »ñµ µ»é-
Ý³ï³ñÁ ÙÇ ùÇã Ó³Ë Ã»ùí»óª Ùáï»Ý³Éáí Ù»½, Ï³ñÍ»Ù å³å³ÛÇÝ í³-
Ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä³å³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ³çÇó ¹»åÇ Ó³Ë Ã»-
ù»ó, ¨ ³ç ÏáÕÙÇó Ù»ù»Ý³Ý µ³ñÓñ³ó³í: Ø³Ù³ÛÇ ÏáÕÙÇ ¹áõéÁ µ³óí»ó:
Ø³Ù³Ý Ó³ÛÝ Ñ³Ý»ó ¨ ÁÝÏ³í ó³Í: ä³å³Ý Ó»éùÁ »ñÏ³ñ»ó, áñ µéÝÇ: Ø»-
ù»Ý³Ý ßáõé »Ï³í ¨ óÝóáõÙáí Ë÷í»ó ·»ïÝÇÝ: ºë ÎáñÛáõÝÇ íñ³ ÁÝÏ³:
Ø»ù»Ý³Ý ÝáñÇó ¹³ñÓ³í ¨ ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³ Ï³Ý·Ý»ó ÑáÕÇÝ: Ø³Ù³Ý
å³éÏ»É ¿ñ ·»ïÝÇ íñ³ ¨ ß³ï Ó³ÛÝ»ñ ¿ñ Ñ³ÝáõÙ: ä³å³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç
¿ñ, Éáõé ¿ñ...¦:
§... ÐáõÝÇëÇ 17-Çó Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³Ýó»É, - ÑÇßáõÙ ¿ ì³ã» ê³ý³ñÛ³-
112
ÝÁ, - ·ÛáõÕ ·Ý³óÇ: ºë ÙÇßï Ùï³ÍáõÙ ¿Çª Ñá ²ñÙ»ÝÁª ä³ñáõÛñÇ ÙÇçÝ»Ï áñ-
¹ÇÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ëÝ»Éáí ãÇ± í³Ë»ó»É: ì³ËÇ ½·³óáõÙÁ »ñµ»ÙÝ ³Û¹
ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: ²ñÙ»ÝÇÝ
Ñ³ñóñ»óÇ. §²ñÙ»Ý ç³Ý, Ù»ù»Ý³Ý áñ ßáõé »Ï³í, Ñá± ¹áõ ãí³Ë»ó³ñ¦: ²-
ë³ó. §âí³Ë»ó³, µ³Ûó Ñ³ÛñÇÏÁ Ñ³ÛÑáÛ»ó µ»éÝ³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ñáñ-
¹ÇÝ, ³ë»Éáíª ¿ë ¿É ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·³ÉÇë ×³Ý³å³ñÑÁ ÷³ÏáõÙ ¿, Ç±Ýã ¿ áõ-
½áõÙ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ù»ù»Ý³Ý ßáõé »Ï³í¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçª ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¶ñÇ·áñ â³ÉÇÏÛ³-
ÝÇ ·ñ³íáñ Ï³ñÍÇùÁ. §²íïáíÃ³ñÇ ¹»é Ýáñ ëÏë³Í Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ
¹³¹³ñ»ó… ÆÝãá±õ, ÇÝãá±õ… ²ñ¹Ûá±ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ»ïù»ñÁ ï³ÝáõÙ
¿ÇÝ í»ñÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ… Î³Ù ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ å³ï·³Ù³íáñ
¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ëÏë»ó ÷áñ÷ñ»É ÙÇ »ÕÏ»ÉÇ á×Çñ. ²ñ³ñ³ïÇ ·ÛáõÕ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÃÉå³ïí³Í ëÇÝÉùáñÝ»ñ µéÝ³µ³ñ»É ¿ÇÝ µ³Ýç³ñ Ñ³í³-
ùáÕ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó áõ ³Ýå³ïÇÅ ÙÝ³ó»É: ä³ñáõÛñÁ ëÏë»ó ³Û¹ ·áñÍÁ í»ñ
Ñ³Ý»É: ÆÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿, ã¿ áñ ¹³ ¹ÇåãáõÙ ¿ Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §µ³-
ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ¦:
§ä³ñáõÛñÇ Ù³ÑÝ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ¿ñ, - íÏ³ÛáõÙ ¿ Ø³Û³ ²í³·Û³ÝÁ, -
ÇÝãå»ë` Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇÝÁ: ²Û¹ ûñÁ Ý³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Õ»ÏÇÝ ¿ñ
Ýëï»É ÙÇ³ÛÝ³Ï, ÙÇÝã ³Û¹ ÙÇßï ¿É áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ¿ñ ÝëïáõÙ: ºñµ Ý³ Ù»-
ù»Ý³ ¿ñ áõ½áõÙ ·Ý»É, Ñ³Ûñë, áñÝ Çñ áñ¹áõ å»ë ëÇñáõÙ ¿ñ ä³ñáõÛñÇÝ, Ï³Ý-
ã»É ¿ñ Ýñ³Ý Çñ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ³ë»É.
§ºë ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ »Ù áã Ã» áñå»ë ³Ý»ñ Ñ³ÛñÇÏ, ³ÛÉ áñå»ë
µÅÇßÏ: ¸áõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ë Ù»ù»Ý³ í³ñ»Éáõ¦:
ä³ñáõÛñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ Ù»ù»Ý³Ý ÇÝùÁ ãÇ í³ñ»Éáõ, ³ÛÉ
¶³éÝÇÏÁª ùñáç ïÕ³Ý: Ðáñë Éáõñç ½·áõß³óáõÙÁ ¨ Ñáñ¹áñÝ»ñÁ, áñ Ù»ù»-
Ý³ ã·ÝÇ, ãû·Ý»óÇÝ, ä³ñáõÛñÁ Ù»ù»Ý³ ·Ý»ó: ºí ù³ÝÇ áñ Ý³ ³ÛÝåÇëÇ
ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝ»ñ, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ ³÷»ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ³ëïÇ-
×³Ý çÕ³ÛÝ³Ý³É, ß³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ å³ï³Ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁ Ù»-
Õ³íáñ ÉÇÝ»ñ: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ²ñÙ»ÝÇ å³ïÙ»Éáíª ÙÇ µ»éÝ³ï³ñ Ù»-
ù»Ý³ ¿ »Õ»É, áñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ï¨³é³ç ¿ ÁÝÏ»É áõ ½³Ûñ³óñ»É ¿ Ýñ³Ý: ÐÇ-
Ù³ ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛá±õÝ ¿ »Õ»É, Ã»± ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ, á±í
Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõó»É, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ñ ãÑ»ï³åÝ¹»ÉÁ, ãË³éÝí»ÉÁ: ²Ýó³í,
·Ý³ó, áã ÙÇ íÏ³ ãÏ³ñ, ³Ù»Ý ÇÝã ÙÝ³ó ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç:
113
Üñ³ Ù³ÑÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇ ÇÝãå»ë... ³ñ¨Ç Ù³Ûñ ÙïÝ»ÉÁ... Ø»Ýù áñå»ë
³ÙáõëÇÝÝ»ñ ¿ÇÝù µ³Å³Ýí³Í, µ³Ûó... ÙÇßï ÙÝ³ó»É »Ýù ³Ù»Ý³Ùáï Ù³ñ-
¹ÇÏ ¨ áñå»ë ³Û¹åÇëÇùª »ñµ»ù ã»Ýù Ñ»é³ó»É ÙÇÙÛ³ÝóÇó:
Ð³É³Í³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ù³Ý ·ñáõÙ »Ý… ´³Ûó... í»ñçÇÝ Ñ³ß-
íáíª Ñ³É³Í³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿±ñ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ §Ï³É³ÝùÁ¦: Î³Ù ÙÇ
×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¹Çåí³Í, ¨ ä³ñáõÛñÁ ·Ý³ó ØáëÏí³: ä³ï×³éÁ ÙÇ³ÛÝ
³ÛÝï»Õ ëáíáñ»ÉÁ ã¿ñ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ßáõïª íï³Ý·Ç ëå³éÝ³ÉÇùÁ: ØÇÝã¨
ØáëÏí³ ·Ý³ÉÁ ÑÇßáõÙ »Ù Ýñ³ ³Ýïñ³Ù³¹Çñ íÇ×³ÏÁ:
ä³ñáõÛñÝ ³Ù»Ý, ³Ù»Ý ÇÝãáí ¿ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ: Ü³ ³é³çÇÝ Ïáõñ-
ëáõÙ å³ïñ³ëïÇ µ³Ý³ë»ñ ¿ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ:
âï»ëÝí³Í í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ë»Éù áõÝ»ñ, ¨ »Ã» Ý³ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ
ãÉÇÝ»ñ, ÏÉÇÝ»ñ ß³ï Ýß³Ý³íáñ Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³Ý: ä³ñáõÛñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ûñ³-
Ï³Ý 16 Å³Ù ³ÃáéÇÝ Ïå³Í ³ßË³ï»É: Ü³ ÇëÏ³Ï³Ý ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ñ: ºÃ»
Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ·Ý³É áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ ù³Õ³ù, ³å³ Ñ³ëÝáõÙ
¿ñ ÂÇýÉÇë áõ ØáëÏí³ ¨ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ¿ñ §ùñùñáõÙ¦: ÆÝùÝ ¿É áõÝ»ñ ß³ï Ñ³ñáõëï ·ñ³¹³ñ³Ý,
û·ïíáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ñ³ÛïÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇó: êÇñáõÙ ¿ñ Íáó³ï»ïñáõÙ
·ñ»É Çñ Ùïù»ñÁ, ËáÑ»ñÁ, ÝßáõÙÝ»ñ ³Ý»É, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ññ³ï³-
ñ³ÏÙ³Ý Ï³ñÇù ÏáõÝ»Ý³Ý:
ø³ÝÇ ¹»é Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ ²Éµ»ñï ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ, Ù»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã
íëï³Ñ»óÇÝù Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ñ³ñ³½³ï Ù³ñ¹ ¿ñ, Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý
·áñÍ»ñÇÝ ·Çï³Ï: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, ä³ñáõÛñÁ ïå³·ñí³Í ¿:
ºñ¨³ÝáõÙ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïå³·ñí³Í í»ó Ñ³ïáñÛ³ÏÝ ³Ù»-
Ý³³ÙµáÕç³Ï³ÝÝ áõ ³Ù÷á÷Ý ¿: Üñ³ Íáó³ï»ïñ»ñáõÙ, ë¨³·ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÉµáÙÝ»ñáõÙ, ³Ýßáõßï, Ï·ïÝí»Ý Ýáñ ·áñÍ»ñ, áñáíÑ»ï¨
Ý³ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ßË³ïáõÙ ¿ñ: êÇñáõÙ ¿ñ ³ßË³ï»É Ñ³ïÏ³å»ë ·Çß»ñÁ:
ÜëïáõÙ ¿ñ Ã³ËïÇÝ Í³É³å³ïÇÏ, ÃÕÃ»ñÁ ¹ÝáõÙ ÍÝÏÝ»ñÇÝ áõ ëï»ÕÍ³-
·áñÍáõÙ: ¶ñáõÙ ¿ñ ³Ý·³Ù ³ÕÙáõÏÇ Ù»ç, Ã»Ïáõ½ ÏáÕùÇ ëñ³ÑáõÙ Ñ³ñë³-
ÝÇù ÉÇÝ»ñ: Ü³ ³Ýã³÷ ëÇñáõÙ ¿ñ µ³é³ñ³Ý Ï³ñ¹³É, ÇÝùÁ Ñ³×áõÛù ¿ñ
å³ï×³éáõÙ Çñ»Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝÃ»ñó»Éáõ ÝÙ³Ý:
ÐÇÙ³ ß³ï»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, Ã» Ùï»ñÇÙ »Ý »Õ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ: ä³-
ñáõÛñÇ Ñ»ï, áí áõ½áõÙ ¿ñ, Ï³ñáÕ ¿ñ Ùï»ñÙ³Ý³É, áñáíÑ»ï¨ ß³ï Ù»ÕÙ ¿ñ
áõ ù³Õ³ù³í³ñÇ: ä³ñáõÛñÁ, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ×Çßï ¿, ß³ï ëÇñí³Í ¿ñ,
µ³Ûó ÇÝã-áñ ï»Õ Ý³¨ Ù»Ý³Ï ¿ñ:
114
ØÇÝã¨ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛáõÝÁ »ë, Ñ³Ûñë ¨ ä³ñáõÛñÇ ³½·³Ï³ÝÁ
·Ý³óÇÝù ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹ª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³×ÛáõÝÁ å³ÝÃ»áÝáõÙ Ñá-
ÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñùÝ ³Ý»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Êáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ä³ñáõÛñÇ ³½·³Ï³ÝÁ ÇÙÇçÇ³ÛÉáó ³ë³ó, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ó³Ý-
ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ã³Õí»É Ñ³ñ³½³ï ·ÛáõÕáõÙ: ²Û¹ù³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ,
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³éã»óÇÝ ³Û¹ ÙïùÇó: Üñ³Ýù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇó
§í³Ë»ÝáõÙ¦ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ÑÇó Ñ»ïá:
Ð³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝ ÃáÕ ãÑ³Ù³ñíÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ÇÙ Ï³ñÍÇùáí â³ñ»Ý-
óÇó Ñ»ïá ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ µéÝáõÙ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ï³ñ³ÍùÁ: ÆÑ³ñÏ», »-
Õ»É »Ý áõ Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ¨ É³í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, µ³Ûó ³Û¹åÇëÇù »-
Õ»É »Ý Ý³¨ â³ñ»ÝóÇ ûñáù: ºë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù É³ÛÝ ³éáõÙáí¦:
28.
ºîØ²Ðàô Ð²È²Ì²Üø
´³Ý³ëï»ÕÍÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Ý·³Ù, ¶ñáÕÙÇáõÃÛáõÝÁ

Õ»Ï³í³ñáÕ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ ½É³ÝáõÙ ¿ñ, - á°ã, í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, - ï³É
§ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ ³ÝáõÝÁ 1971 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³çáÕí³Í
·ñù»ñÇ ËÕ×áõÏ ó³ÝÏáõÙ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Û¹ ·ÇñùÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý
20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ³ÝÙ³Ñ ·ñù»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿ñª ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ §¶Çñù ×³-
Ý³å³ñÑÇ¦ ·ñùÇ ÏáÕùÇÝ: Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ èáÙ»Ý èáÉ³ÝÁ ÏëÏÇÍáí ·ñ»É ¿,
áñ ¹»åÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³×Çßï ×³Ý³å³ñÑÁ
§ÐÛáõ·áÛÇÝ ó»ËÇ Ù»ç ïñáñ»ÉÝ ¿¦: ²Ûëå»ë ¿ »Õ»É ³Ù»Ýáõñ ¨ µáÉáñ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, Ç ÙÇï
µ»ñ»ù, Ã» ÇÝãù³Ý ß³ï ¿ÇÝ ³ÛÝ ó»Ëáï »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ â³-
ñ»ÝóÇÝ §ó»ËÇ Ù»ç ïñáñáÕÝ»ñÁ¦ ¨ ÇÝãù³Ý ùÇã ã¿ÇÝ ÑÇëáõÝ³Ï³Ý ¨ í³Ã-
ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³ëó»ÇÝ §ó»Ë ßåñïáÕÝ»ñÁ¦
¨ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ §ó»Ë ùëáÕÝ»ñÁ¦: ºí ëñ³Ýùª ³Û¹ §ó»Ë³-
ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ó»Ë ßåñïáÕÝ»ñÁ¦, ÑÇÙ³ñ ã¿ÇÝ ¨ áã ¿É ³ÝË»Éù ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù Ç-
ñ»Ýó û·áõïÝ áõ íÝ³ëÁ ù³ç ÇÙ³óáÕÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ ·Çï»ÇÝ ¹»åÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
³Ï³¹»ÙÇ³ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³×Çßï ×³Ý³å³ñÑÁª ¹³ §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ó»-
ËÇ Ù»ç ïñáñ»ÉÝ ¿ñ¦: ¸³ áã ÙÇ³ÛÝ ¹»åÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³×Çßï
×³Ý³å³ñÑÝ ¿ñ, ³ÛÉ ¹»åÇ å³ßïáÝ, ¹»åÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ, ¹»åÇ ÇßË³-
Ý³Ï³Ý ³åáõñÇ ³Ù³ÝÝ»ñÁ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³×Çßï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ñ...
115
Üñ³Ýù, ÉÇÝ»Éáí ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñ, ÏáõëÏ»ÝïÏáÙÇ ·³-
Õ³÷³ñ³Ï³Ý í³ñÇãÝ»ñ, ·ñ³ùÝÝ³¹³ï-·ñ³ËáëÝ»ñ, ß³ï ÏáÕÙ»ñáí
å³ñ½³å»ë Ñá·»í³×³éÝ»ñ ¿ÇÝª ÝáõÛÝù³Ý ¨ ³í»ÉÇ ùëïÙÝ»ÉÇ, ù³Ý
Ù³ñÙÝ³í³×³éÝ»ñÁ... ÎáÙÏáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý
å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ï·»ï áõ ³Ý½·³ ã¿ÇÝ, Ýñ³Ýù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³-
·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ëÏë³Í 1958 Ãí³Ï³ÝÇ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ñùÇó, ÝÏ³-
ï»óÇÝ µéÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ê³í³ñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ïáã ³ÝáÕ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÈáõÛëÇÝ »ÕÇóÇ ³ëáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ¨ ëï»ÕÍ»óÇÝ ËáñÑñ-
¹³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ
ËáñÃ, ÇÝï»ñÝ³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÁ áïÝ³Ñ³ñáÕ ¨ ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ñáÕ
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï»ñå³ñª Ç ¹»Ùë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ, Ç ¹»Ùë ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇ-
ñ³½Ç... ²Ûë »ñÏáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ·ñù»ñáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ ·ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ß»÷áñÝ»ñÁ, ÇëÏ ·ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, - ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ ·Ç-
ï»ÇÝ, - ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹áõëïñÝ ¿: ²Ñ³ å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³Ý-
Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ ·ñáõÙ ¨ ïå³·ñíáõÙ- ã¿ñ ïå³·ñ-
íáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, å»ï³Ï³Ý-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý
ÙÃÝáÉáñï, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ §ó»ËÇ Ù»ç ïñáñáÕ¦
·ñ³ùÝÝ³¹³ï-·ñ³ËáëÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ÇÝ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù³-
ÛÇë Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ¨ ëñ³Ýó ÏáÕùÇó ¨ »ï¨Çó ÁÝÃ³óáÕ ë»ñÝ¹³ÏÇó µ³-
Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ½·áõÙ ¿ÇÝ ³ñïáÝÛ³É íÇ×³ÏáõÙ, áñáÝó Ïïñ³ÍÁ
Ïïñ³Í ¿ñ, Ïó³ÍÁª Ïó³Í: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñ µ»ñ³Ý »Ý
µ³óáõÙ ¨ ³ëáõÙ, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³åñ»É ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿ ³éáù-
÷³éáùáõÃÛ³Ý Ù»ç... ²Û¹åÇëÇÝ»ñÝ ³éÝí³½Ý Ï»ÕÍÇùÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ
ÉóÝáÕÝ»ñ »Ý ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ³é³ç Ù»Õù ·áñÍáÕÝ»ñ, ÇÝã-
å»ë ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ áõ ³ÝÅËï»ÉÇ ¿, áñ »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ËáñÑñ-
¹³ÛÇÝ µéÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ ½áÑÝ ¿ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ, ³ÛÝå»ë ¿É
ÝáõÛÝ µéÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ ½áÑÝ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: §¶Çñù ×³Ý³-
å³ñÑÇ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñ ³ñ·»Éí»É ¿ñ, ³å³ í³×³éùÇ Ñ³Ýí»É ²Õ³ëÇ
Ê³ÝçÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí, â³ñ»ÝóÇ µ³Ýï³ñÏí»Éáõó ¨ Ù³ÑÇó
Ñ»ïá Ñ³í³ùí»ó ¨ ³Ûñí»ó,- ·ÇñùÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·ñ³íáñ §Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇãÝ ¿ñ¦, ³ÛÉ¨ª §Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ¦, å»ïù ¿ ¹³ï³å³ñïí»ñ µ³-
ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý,- ³Û¹å»ë ¿É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïáª ßáõñç Ù»ÏáõÏ»ë ³ÙÇë, ÙÝ³ó ³ñ·»É³÷³Ïí³Í ¨ í³-
×³éùÇ Ñ³Ýí»ó ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ·ñùÇ ³ÛÝ ËÙµ³ù³Ý³ÏÁ, áñ
116
å»ïù ¿ áõÕ³ñÏí»ñ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, §Ð³Û·ñùÇ¦ å³Ñ»ë-
ïáõÙ µ³Ýïí³Í ÙÝ³ó ï³ëÝÙ»Ï ï³ñÇª ÙÇÝã¨ 1982 Ãí³Ï³ÝÁ:
ìÏ³ÛáõÙ ¿ ¶»Õ³Ù ØáõÕÝ»óÛ³ÝÁ, áñÁ 1982 Ãí³Ï³ÝÇÝ »Õ»É ¿ Ø³-
ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ.
§1982 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ñ, §Ð³Û·ñùÇó¦ ½³Ý·»óÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ, áñ §ºÕÇóÇ
ÉáõÛë¦-Ç ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ·ÉË³íáñ ·ñ³å³ÑáóáõÙ ßáõñç »ñ-
Ïáõ Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ï Ï³, §Ø»Å¹áõÝ³ñá¹Ý³Û³ ÏÝÇ·³Ý¦ å³ïíÇñ»É ¿ª ³ñ-
ï³ë³ÑÙ³Ý ³é³ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ í»ñ³¹³ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
³ÛÝ óáõó³ÏÇó Ñ³Ý»É »Ý ¨ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë áõÕ³ñÏ»É:
- ÆëÏ ÇÝãá±õ, - Ñ³ñóñ»óÇ »ë:
- â·Çï»Ù: ²ëáõÙ »Ý ³é³Ýó í»ñ¨Ý»ñÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áõÕ³ñÏ»É: ¼³Ý-
·³Ñ³ñ»óÇ, Çñ³½»Ï å³Ñ»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõÙ Ñ³ñÏÝ ¿ñ (ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ
¶»Õ³Ù ØáõÕÝ»óÛ³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ Î»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·Íáí
ù³ñïáõÕ³ñ Î³ñÉ»Ý ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇÝ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÝÇ í³-
ñÇãÇÝ - Ð. Ø»ÉùáÝÛ³Ý):
- Ø»Ýù ·Çï»Ýù, - »Õ³í å³ï³ëË³ÝÁ, - å»ïù ã¿ ³Û¹ ·ÇñùÝ áõ-
Õ³ñÏ»É:
- ÆëÏ ÇÝãá±õ:
- ²ë³óÇÝùª ·Çï»Ýù ¨ å»ïù ã¿ áõÕ³ñÏ»É: ì»°ñç:
ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó í»ñ³¹³ëÇ Ñ»ï ÝáñÇó Ëáëù µ³ó»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¨
ëï³ó³ ÝáõÛÝ å³ï³ëË³ÝÁª å»ïù ã¿ áõÕ³ñÏ»É, ÃáÕ»ù ÙÝ³ ·ñ³å³Ñá-
óáõÙ... Øï³Í»óÇ Ç±Ýã ³Ý»É: ºÉùÁ ·ï³: àñáß»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áñ¨¿ Ù»ÏÇ
Ñ»ï ³ÛÉ¨ë Ëáëù ãµ³ó»É: §Ð³Û·ñùÇ¦ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»óÇ
·ñ³å³ÑáóáõÙ »Õ³Í §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ
ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É: ØÇ »ñÏáõ ûñáõÙ ëå³éí»ó ³ÛÝ:
- â·Çï»Ù á±í ¨ ÇÝãá±õ ¿ñ å³Ñ»É ³Û¹ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ... ÆëÏ í»ñ¨Ý»-
ñáõÙ ·Çï»ÇÝ...¦:
²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ãí³óáÕ ³Ûë ÷³ëïÁª §ºÕÇóÇ
ÉáõÛë¦-Ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í 2000 ûñÇÝ³ÏÇ 11-³ÙÛ³
Ï³É³ÝáõÙÁ, ¨ë íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Ç ×³Ï³ï³·-
ñÇ ·ÉË³íáñ §ë¨ ¹³ñµÝáóÁ¦ »Õ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÁª Ç
¹»Ùë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å³ßïáÝ³í³ñáÕÝ»ñÇª ëÏë³Í ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ
²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÇó, ù³ñïáõÕ³ñ èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÇóª ·ÉË³íáñ Ù»Õ-
ë³·áñÍÇó, ÙÇÝã¨ µ³ÅÝÇ í³ñÇã êï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, áñÝ Ç ½áñáõ ã¿ñ
èáµ»ñï Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ÙùÁ ¹Ý»É ¹ñ³Ï³Ý ÑáõÝÇ Ù»ç, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ÕùÇ
117
µ»éÁ Í³Ýñ³ÝáõÙ ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÊÇÏ³ñ
´³ñë»ÕÛ³ÝÇ, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ã-
Û³ÝÇ áõë³¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ áõë»ñÇÝ, ³å³ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ ë¨ ó³ÝÏÁ Éñ³ó-
ÝáõÙ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ë»ñÝ¹³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó Ù»éÛ³É ¨
ë³éáõóÛ³É ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ÙÛáõë »ñ»ëÁ ã³ñ Ý³Ë³ÝÓÝ ¿ñ...
1968 Ãí³Ï³Ý: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÊÇÏ³ñ
´³ñë»ÕÛ³ÝÝ ³Ù³ÝáñÛ³ µ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÇ µ³óÇÏ ¿ áõÕ³ñÏ»É ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÞÇñ³½ÇÝ: ²Û¹ µ³óÇÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ »ïÁÝÃ³ó Ñ³ëó»áí áõÕ³ñÏ»É ¿ Ññ³-
ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇÝª íñ³Ý ·ñ»Éáí. §...ø»½³ÝÇó ³é³ç »ÕáÕÝ»ñÁ
ëÇñïë Ï»ñ»É »Ý, ëÇñïë Ñáßáï»É »Ý, ëÇñïë Íí³ï»É »Ý, ù³Ý¹»É »Ý, Ë³-
Ã³ñ»É »Ý, ÉÉÏ»É »Ý, Ë³ñËÉ»É »Ý, ÑÇÙÝ³Ñ³Ý»É »Ý, ÑáõÛëë í³Ý»É »Ý, ÇÝã ³-
éáÕçáõÃÛáõÝ, ä»ïÑñ³ï Ïáãí³ÍÁ ½áñ³íÇ·»Éáí ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ïáã-
í³ÍÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ëÇñïë Ï»ñ»É ¿, ÑáõÛëë Ù³ñ»É ¿, ·»ñ»½Ù³ÝÇ ¹áõéÝ
¿ Ñ³ëóñ»É¦:
Æ¯Ýã ¹³éÝáõÃÛáõÝ ¨ Ç¯Ýã ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ... ÆÝã Ññ»ß³íáñ Å³Ù³Ý³Ïª
µ³Ýï áõ Å³Ýï Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ëáñ íÇñ³åáõÙª Éóí³Í û-
Ó»ñáí áõ Ï³ñÇ×Ý»ñáí, ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ... ²åñáõÙ ¿ÇÝ ËáñíÇñ³å³ÛÇÝ ï³Ýç³Ï»óáõÃÛ³Ùµ ¨ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó
ëÇñïÝ ¿ÇÝ áõïáõÙ áõ Íí³ïáõÙ Ï»ÝïÏáÙ³Ï³ÝÝ»ñÁ, å»ïÑñ³ï³Ï³ÝÝ»-
ñÁ, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ áõïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó
ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ñÁ, ³ÙÇëÝ»ñÁ, ï³ñÇÝ»ñÁ... Üñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ É³-
÷áõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ íï³Ý·³íáñ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁª ùñáÝáý³·-
Ý»ñÁ, Ñ³Û»ñ»Ý ³ë³Íª Å³Ù³ÏáõÉÝ»ñÁ, ³Ûë ³ÝáõÝÁª ùñáÝáý³·, ØáÝï»é-
É³ÝÝ ¿ ÑáñÇÝ»É ¨ Ïáã»É ³ÛÝ ·Çß³ïãÇÝ, áñÁ É³÷áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Å³-
Ù³Ý³ÏÁ, ³ÛëÇÝùÝª ÏÛ³ÝùÁ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝã ¿ ÏÛ³ÝùÁ, »Ã» áãª Å³Ù³Ý³Ï:
ì³ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý íßï»ñ, íßï»ñÁª í»ñù»ñ, í»ñù»ñÁª ³Ý-
µáõÅ»ÉÇ í»ñù»ñ, ³ÝµáõÅ»ÉÇ í»ñù»ñÁª Ù³Ñ»ñ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÙÇ áõñÇß
Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ÷ÝïñáõÙ áã Ã» Çñ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÙ³ñ ³å³ëï³Ý ·ïÝ»Éáõ, ³ÛÉ
·³ÕÃ»óÝ»Éáõ µáÉáñÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç: ØÇ áõñÇß Å³Ù³Ý³Ï ÷Ýïñ»É,
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ª Ñ»ñù»É »Õ³Í Çñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ, áõ½³Í -ãáõ½³Í ¹³éÝ³É
Ëéáí³ñ³ñ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ËáñÃ ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ¨ Ý³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇ
ËáñÃ ½³í³ÏÝ ¿ñ, ËáñÃÝ ¿ñ... öáñÓ»óÇÝ ËáñÃÇÝ ëÇñá Ýß³ÝÝ»ñ óáõÛó
ï³Éª ÁÝïñ»óÇÝ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ,
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ å³ßïáÝ ïí»óÇÝª ù³ñïáõÕ³ñ, Ùñó³Ý³Ï ßÝáñ-
Ñ»óÇÝ, ¿É Ç±Ýã »ë áõ½áõÙ... ´³Ûó ËáñÃ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Û¹ ßÇÝÍáõ áõ Ï»ÕÍ³-
118
íáñ ëÇñ³Ë³ÕÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÷áË³¹³ñÓ ëÇñáí ãå³ï³ëË³Ý»ó,
³ñÑ³Ù³ñÑ»ó, ß³ñáõÝ³Ï»ó áñáÝ»É Çñ Ñ³ñ³½³ï ÙáñÁª Çñ »ñ³½³Í Å³-
Ù³Ý³ÏÁ:
Ü³ Ï³ñáÕ ¿, Ã» ï»ÕÁ ·³,
ºí ½áÑ ·Ý³É, ³Ýí³Ë Ù»éÝ»É...
Ü³ ¹»ñ³Ýí³ÝÛ³É §³Ýí³Ë Ù»éÝáÕ¦ ËÇ½³ËÁ ÇÝùÁª ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ ¿ñ:
Ê³ãÇ íñ³ ¿ñ, Ë³ãÇó áã áù áÕç ãÇ ÇçÝáõÙ: Üñ³Ý ËáÉ³Ï³Ý â³ñ»Ý-
óÇ ÝÙ³Ý µ³ÝïáõÙ ã»Ý ëå³ÝÇ, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ó¨»ñáíª Ý³Ë ëåÇ-
ï³Ï ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ëáñ³å»ë ·Çï»Ý³Éáí, áñ ·Çñù ³ñ·»É»ÉÁ ×ßÙ³ñÇï
·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñª ³ñ·»É»É ³åñ»É ¨ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»É ·»ñ»½-
Ù³ÝÇ ¹áõéÁ:
1971 Ãí³Ï³Ý: îáÃ³Ï»½ ÑáõÝÇëÇ 1-Çó 3-Á ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³-
ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í»ó»ñáñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, ½»ÏáõóáÕÝ ¿ñ Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ¨ Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏá-
ÙÇ ³Ý¹³Ù ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ, áñÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ Ýí³-
×áõÙÝ»ñÁª Ýß»Éáí Ñ»ï¨Û³É ³ÝáõÝÝ»ñÁ. Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³Ý, ¶»Õ³Ù ê³ñÛ³Ý,
ê³ñÙ»Ý, ì³Õ³ñß³Ï Üáñ»Ýó, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½, ²ßáï ¶ñ³ßÇ, Ð³Ùá
ê³ÑÛ³Ý, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý, ²ñß³íÇñ ¸³ñµÝÇ, Ð»ÝñÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý,
ê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ý, ²ñß³ÉáõÛë Ø³ñ·³ñÛ³Ý, ØÇù³Û»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý,
¶áõñ·»Ý Þ³ÑÝ³½, Ø³ñÇ³ Ð³ÏáµÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ:
ÐÇÙ³ á±í Ï³ñáÕ ¿ ³ë»Éª ·³½áÝ Ó¨³íáñáÕ ÙÏñ³ïáí ½ÇÝí³Í ³Ûë
Âá÷ãÛ³ÝÇ §¨ áõñÇßÝ»ñÇ¦ Ù»ç ³ñ¹Ûáù ÙïÝá±õÙ ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ýáõ-
ÝÁ:
§ºí µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ³é³ïáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç , - ·ñáõÙ ¿ ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ, - ãÇ ÑÇßíáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³-
ÝáõÝÁ: ²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ ã³±÷ ¿É ³ñÅ»ù ãÇ áõÝ»ó»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª Áëï ½»-
ÏáõóáÕÇ:²Ûë ÷³ëï»ñÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ã»ë Ã³ùóÝÇ¦:
ÆÑ³ñÏ», ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÝáõÝÁ Ï³ª §ê³Û³Ã-Üá-
í³¦ ·ñùÇ ³éÇÃáí ¨ ÙÇ ËÙµÇ Ñ»ï ³Ýáñáß: Âá÷ãÛ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
åÇïÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÛÇÝ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÝáõÝÁ ß³ñùÇ Ù»ç ï³ÉÝ ³Ý·³Ù
ëË³É ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ß³ñù³ÛÇÝ ã¿ñ, ÇëÏ ãï³ÉÁª áõñ³Ý³ÉÁ, ·ñ»Éáõó Ñ»-
ïá çÝç»ÉÁ Ñ³Ýó³Ýù ¿, Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ýó³Ýù: ¼»ÏáõóÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñÇ-
Ý³ÏáõÙ /ë¨³·Çñ/ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÝáõÝÁ Ï³, ÇëÏ Ù»ù»Ý³·Çñ ûñÇÝ³ÏáõÙ
³ñ¹»Ý ½»ÏáõóáÕÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ùáõ· Ã³Ý³ùáí çÝç»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³-
119
ÝáõÝÁ ¨ ³í»É³óñ»Éª §¨ ³ÛÉ ·ñù»ñ¦: ²Û¹ ùëïÙÝ»ÉÇ §çÝçáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýó³Ý-
ùÇ¦ ³å³óáõÛóÁ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ
Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ ýáÝ¹ ÃÇí 40-Ç ÝÛáõÃÝ ¿:
1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ ãÇ Ï³Ù»ÝáõÙ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÇ ³ÝáõÝÁ ï³Éª Ã»Ïáõ½ åá»ïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ýï»ëáõÙÁ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ Ù³-
ÑÇó Ñ»ïá ¿É ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ. 1972-ÇÝ §êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñ³-
Ã»ñÃÁ ïå³·ñ»ó Ñ³ñó³½ñáõÛó Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ
ù³ñïáõÕ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Ñ»ï: §Æ±Ýã Ñ»ï³ùñùÇñ ·áñÍ»ñáí ¿
Ýß³Ý³íáñí»É Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ 1971 Ãí³Ï³-
ÝÇÝ¦ Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÇ Ù»ç Ãí³ñÏíáõÙ ¿ ß³ï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ·ñù»ñ:
ÜáñÇó ·Çï³Ïó³µ³±ñ, Ã»± ï·Çï³µ³ñ, ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á: ÆÝãå»ë ë³ï³Ý³Ý»ñÁ ÉáõÛëÇó, ë³ï³Ý³Û³Ï»ñå
Ù³ñ¹ÇÏ ¿É Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Çó: Æ±Ýã ³Ý»ë…
29.
Æ ÌÜº ÌºðºðÀ
æáõñÁ Ïñ³ÏÇÝ ³éÝ»Éáíª Ïñ³ÏÁ Ù³ñáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ

áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÝ ³Ý·³Ù ãÙ³ñ»ó ·ñã³ÏÇóÝ»ñÇ áõ ÁÝÏ»ñ Ïáãí³ÍÝ»ñÇ
Ý³Ë³ÝÓÇ »é³óáÕ ÏÇñùÁ ¨ ãÇç»óñ»ó Ë³Ý¹Ç ÷áõùëÁ. §ä³ñáõÛñÝ ³ñ¹»Ý
ãÏ³ñ, - ·ñáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ùï»ñÇÙÁª ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¶ñÇ·áñ â³ÉÇÏÛ³-
ÝÁ, - §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á Ýáñ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï »Ï»É: è³¹Çáµ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ·Ý³ó»É ¿Ç ³ñÓ³Ï³·Çñ ¼³ñ½³Ý¹ ¸³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ: î³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ
·ñáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ: ä³ïß³× ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ï»É:
Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó.
- âÝ»Õ³Ý³ë, ÁÝÏ»ñáç¹ ³Ûë ·ÇñùÁ ½ÇçáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ¨ ³í»ÉÇ
µ³ñ¹ ¿, ãáñ áõ ËñÃÇÝ:
ØÛáõëÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï»óÇÝ Ýñ³ Ï³ñÍÇùÁ:
- ä³ñáõÛñÁ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ ³Ûë ·ñùáí: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý·Çëï
¹Ý»É â³ñ»ÝóÇ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÏáÕùÇÝ:
Üñ³Ýù ÍÇÍ³Õ»óÇÝ, Ñ³Ï³¹ñí»Éáõ »É³Ý, »ë í»ñóñÇ ·ÇñùÝ áõ ëÏë»-
óÇ Ï³ñ¹³É: Ø»Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³óÇ, Ñ³í³Ý»óÇÝ, »ñÏáõª Ï³ñ-
¹³óÇ, Ñ³í³Ý»óÇÝ, »ñ»ùª Ï³ñ¹³óÇ, Ñ³í³Ý»óÇÝ...
120
ä³ñ½í»ó, áñ Ï³Ù ã»Ý Ï³ñ¹³ó»É, Ï³Ù Ï³ñ¹³ó»É »Ý, ã»Ý ÁÙµéÝ»É:
... Î³Ù ÑÝ³¹³í³Ý »Ý, Ï³Ù Ý³Ë³ÝÓ, Ï³Ù ã³ñ³Ï³Ù, Ï³Ù ¿É áÙ³Ýó Ñá-
ñÇÝ³Í Ï»ÕÍ Ï³ñÍÇùÝ»ñáí »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ: àÙ³Ýù ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÇÙ
Ï³ñÍÇùÁ, áÙ³Ýù ¿É Ï³ñ¹³ó³Íë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³í ÉÇÝ»ÉÁ í»-
ñ³·ñ»óÇÝ ÇÙ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹ÇÝ¦:
ø³ÝÇ áÕç ¿ñ, ëñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
Ó»éùÁ Ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë ¨ ¹»Õ³Ñ³µÇ å»ë É»½íÇÝ ¿ñ ³éÝáõÙ, ÍË³ËáïÇ
ÍËÇ ÝÙ³Ý ùáõÉ³-ùáõÉ³ µ³ó ¿ñ ÃáÕÝáõÙ Çñ ·ñ³Í µ³é»ñÁ. §ºë »Õµ³Ûñ
ãáõÝ»Ù: àõ »Õµ³Ûñ³ó³ñ, ÇÝÓ »Õµ³Ûñ ¹³ñÓ³ñ, á¯í Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ¦:
´³Ûó Ý³¨, Ýñ³ ³ñï³Ï³ñ· ï³Õ³Ý¹Á ×³Ý³ã³Í ëñï³ó³í Ñ³-
ïáõÏ»Ýï»ñÁ, Ø³Û³ ²í³·Û³ÝÁ, Ü»ÉÉÇ Ø»Ý³Õ³ñ³ßíÇÉÇÝ Ï³Ù ÙÇ ³ñÛáõ-
Ý³ÏÇó ³Û¹ ã³ñÝ³Ë³ÝÓÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáíª »ñµ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ,
Ã» ÇÝãå»±ë ¿, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ Ñ³ÛïÝÇ ³é³ÍÇ Ñáñ¹áñÁ ÑÇß»Éáíª å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ. §ÀÝÏ»ñáõÃ-
ÛáõÝ »Ù ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÷»ïÁ Ó»éùÇóë ã»Ù ·óáõÙ¦: §Â» Ã³Ý³ù å»ïù ¿
÷ñÏ³ñ³ñ ·áñÍÇÝª ÇÝã Ã³Ý³ù, Ïï³Ù ³ñÛáõÝë ³Ý·³Ù, Ã» Ýáñ ½áÑ ¿
å»ïù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÇÝª ³Û¹ á±õÙ »ù ÷ÝïñáõÙ, »ë ³ñ¹»Ý Ñá Ï³Ù...¦:
ØÇ±Ã» å³ñ½ ã¿, ÇÝã áñ ³Ù»Ý³í»ÑÝ ¿ ¨ ÝíÇñáõÙ ¿ ³½·ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ,
÷ñÏ³ñ³ñ ·áñÍ ¿: ÆëÏ §Ã³Ý³ù¦ µ³éáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³ÛÉ³µ³Ýáñ»Ý ³ëáõÙ
¿, Ã» ÷ñÏ³ñ³ñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã ½áÑáÕáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³ÝÇ ·ñáÕÁ, ÇÝ-
ãáí ÝíÇñíÇ, ÇÝãå»ë ³ç³ÏóÇ... §Â» Ýáñ ½áÑ ¿ å»ïù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÇÝª
³Û¹ á±õÙ »ù ÷ÝïñáõÙ, »ë ³ñ¹»Ý Ñá Ï³Ù...¦, - ³Ûë ïáÕ»ñÇÝ, ÁÝÃ»ñóáÕ,
½áõ·³Ñ»é ¹Çñ â³ñ»ÝóÇ §ÃáÕ áã ÙÇ ½áÑ ãå³ïÑ³ÝçíÇ ÇÝÓÝÇó µ³óÇ...¦
ÇÝùÝ³Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »ñ¹áõÙÁ, ¨ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ãÁÝ¹áõÝ»É, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ Ñ³Ý×³ñ»Õ â³ñ»ÝóÇ »ñ¹Ù³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ Ñ³ÝÓÝ³éáõÝ ¿ ¨ ÇÝùÁ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Õù»ñÇ ù³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï ¿ ÇÝùÝ³½áÑáõÃÛ³Ý,
ÇÝãå»ë ÙÇ³ÍÇÝÁª Ðáñ Ï³Ùùáí... öñÏ³ñ³ñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ³½áÑáõÃ-
Û³Ý ù³ñá½Á Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ ³ÏáõÝù ¿ ³éÝáõÙ Ü³ñ»Ï³óáõó, - ³ÝÅËï»-
ÉÇ ¿, - â³ñ»ÝóÇ ëñïáõÙ ÝáñáíÇª ³ñÓ³·³Ýù ¿ ¹³éÝáõÙª §ÃáÕ áã ÙÇ ½áÑ
ãå³Ñ³ÝçíÇ..¦, ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ÃéãáõÙ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëñïÇÝ ¿ µáõÛÝ ¹ÝáõÙ.
§Ã» Ýáñ ½áÑ ¿ å»ïù...¦... ²Û¹å»ë ¿, Ù»Í»ñÁ, ÇÝãå»ë ³éûñÛ³ Ó¨áí »Ý ³-
ëáõÙ, §Ëáëù»ñÁ Ù»Ï ³ñ³Í¦ »Ý ³ßË³ñÑÇ ³é³ç µ³óíáõÙ ï³ñµ»ñ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»çª ï³ñµ»ñ á×»ñáí...
ºí ³Ûë §Ëáëù»ñÁ Ù»Ï ³ñ³Í¦ ³ñï³Ñ³Ûïí»ÉÁ ·»ñ³·áõÛÝ ÙÇ Ñ³ï-
Ï³ÝÇß ¿, áñ ïñíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë - ÙÇ³ÛÝ-ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇÝ... ºí
121
¹³, - ëïÇåí³Í »Ù ÙÇ Ýáñ µ³é ë³ñù»Éª ·»ñ³·áõÛÝáõÃÛáõÝ, - ¨ ¹³ ·»ñ³-
·áõÛÝáõÃÛáõÝ ¿, áñ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³é»ñáí ³ë»Ù, §ï³÷³ÏÝ»ñÁ ãÑ³ë-
Ï³ó³Ý¦, áã ÙÇ³ÛÝ ãÑ³ëÏ³ó³Ý, ³ÛÉ¨ ³Û¹ ·»ñ³·áõÛÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ
·ñ³·áÕáõÃÛáõÝ... ºí ³Û¹ Ùï³íáñ ÷³É³ë-÷áõÉáõëÝ»ñÁ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý
÷³É³ëÁ ¹ñáß³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí ¨ ·ÉËÝ»ñÇó í»ñ å³Ñ»Éáíª óáõÛó»ñ ë³ñù»-
óÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ¹»Ùª í³ÝÏ³ñÏ»Éáí §³ÝÏóÇ¦, »ñµ Ý³ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦ ·ñùáí ³ñ¹»Ý Çñ³í³ëáõ ¿ñ Ï³Ý·Ý»É ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ áõ½³Í¹ ³½-
·Ç áõ½³Í¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáÕùÇÝ ¨ ³ñÅ³ÝÇ ¿ñ, áñ ³Ûë §ï³÷³ÏÝ»ñÁ¦, ¨°
ÙÛáõë µáÉáñÁ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ï³Éáíª í³ÝÏ³ñÏ»ÇÝ §Ï»óó»¦...
ä³ñëÇÏ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ïáÕÁ ÝáñÇó ÁÝÏ³í ÙÇïë. §ÀÝÏ³Í »ñ-
Ïáõ ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý ³ñ³ÝùáõÙ..
ºí ³Û¹ §Ï»óó»Ý¦, ÇÝãå»ë Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇÙ³ª
Çñ ³Ý·áÛáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ »ñµ¨¿ ÏÑ³ëÝÇ
Ýñ³Ý, ¿Ñ, ÷áõÛÃ ã¿ Ý³¨, »Ã» ãÑ³ëÝÇ, - ³ÛëáõÑ»ï Ýñ³Ý ³ÛÉ¨ëÏ»óó»-÷³é-
ùÁ å»ïù ã¿, Ù»½ª ³åñáÕÝ»ñÇë ¿ å»ïù, áñ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ í³-
é³Í åá»ï³Ï³Ý ÉáõÛëÁ Ù»ñ ÁÝÃ³óùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÉÇÝÇª ãË³ñË³÷»Ýù
áõ ãÁÝÏÝ»Ýù Ñá·¨áñ ÏáñëïÇ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ íÇÑ»ñÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³é»ñÁ Ýñ³ á·áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ù»çª ÇÝãå»ë Í³ÕÇÏ-

Ý»ñÝ ³ñ¨Ç ï³Ï, ·áõÝ³·»ÕíáõÙ »Ý ³Ýáñë³ÉÇ »ñ³Ý·Ý»ñáí, ³Û¹ Ñá·¨áñ
³ñ¨áõÃÛáõÝÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ÁÝÏ³É»É, ³Û¹ ³ÝÝßÙ³ñ »ñ³Ý·Ý»ñÁ, ³Û¹ ³Ýï»-
ë³Ý»ÉÇ ËáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ï»ëÝ»É, áã ³ãùáí, Ñá·áí ï»ëÝ»É...
î»ëÝ»É çñÑáñÇ ÙáõÃ Ñ³ï³ÏáõÙ Í÷³óáÕ ÉáõÛëÁª çáõñÁ, áñ ³Ý³å³ïáõÙ
Í³ñ³íÇó Ù»éÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÏÛ³Ýù ³ñÅ»: î»ëÝ»É, ³ÛÉ³å»ë ÁÝÃ»ñ-
óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñï³Ù áõ ³Ýáñáß ÏÙÝ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý µáõÝ ÇÙ³ë-
ïÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ µ³é»ñÝ áõ Ëáëù»ñÁ »ñµ»ù ¿É ëáëÏ µ³é»ñ áõ Ëáëù»ñ
ã»Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ÙÇßï
³ÛÉ³µ³ÝáÕ »Ý, ³ÏÝ³ñÏáÕ »Ý, ûÅïí³Í »Ý ³Ý»ñ¨áõÛÃ ÇÙ³ëïÝ»ñáí, Ñáõ-
½³Ï³Ý ¹ÇåáõÏ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí, ¨ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÁÝÏ³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ áãÝãáí
ã»Ý Ï³ñáÕ û·Ý»É µ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Ûë ¿ å³ï×³éÁ, áñ, ÇÝãå»ë ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë åá»½Ç³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»-
½Ç³Ý ¹Åí³ñ ¿ ·ñ³Ëáë»É ¨ »ñÇóë ¹Åí³ñª Ã³ñ·Ù³Ý»É:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ åá»½Ç³Ûáí ·áñ¹Û³Ý Ñ³Ý·áõÛóÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»ó-
ñ»ó Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù, ãÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, Ç-
ñ»Ýó ÑÇÝ ÇÉÇÏÝ ¿ÇÝ åïïáõÙ ¨ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý í»ñÉáõÍ»É áõ Ù»ÏÝ³µ³Ý»É
122
Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ³Ýó³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝª áÙ³Ýù Ù»ñÏ³å³ñ³Ýáó
ÅËïÙ³Ùµ µ³í³ñ³ñí»óÇÝ, áÙ³Ýù ¿É Ù»ñÏ³å³ñ³Ýáó ÷³é³µ³ÝáõÃ-
Û³Ùµ:
²Û¹å»ë »Õ³í, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýùª Å³Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ¨
·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ §Ç ÍÝ» Í»ñ»ñ¦, µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ, Ã» Ïïñí³Í ¿ ³í³Ý¹Ý»ñÇóª ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí, áñ
§...³í³Ý¹³Ï³ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ñÛ³Ý, ³ÛÉ µ³éáí ³ë³Íª Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý:
... àõ »Ã» ³Û¹å»ë ¿ª ¿É ÇÝãá±õ ³Û¹ù³Ý áõÅ áõ »é³Ý¹ Í³Ëë»É, ³Û¹ù³Ý çáõñ
áõ ³ñÛáõÝ åÕïáñ»Éª ·áé³Éáí ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: à±ñ áñ¹ÇÝ (³Û¹
ÃíáõÙ Ý³¨ µÇ×Á) ãÇ ù³ßáõÙ Çñ ÑáñÁ Ï³Ù ù»éáõÝª ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï Çñ
ó³ÝÏáõÃÛ³Ý: §Î³¦-Ý å»ïù ãáõÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ ³ÛÝ ¿Éª ¹³ï³ñ³ÝÇ
í×éáí¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ §¿åÇ·áÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÛáõñáíÇ ³ÝÙ³Ñ

¿-³ÝÙ³ÑÝ»ñÇ ³Ý×áéÝÇ ëïí»ñÁ¦ ¨ Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý Ñ³í³ïá Ñ³Ý·³Ý³Ï-
Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»ï¨Û³É Ó¨³Ï»ñåÙ³Ùµ ¿ñ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë. §ºÃ» ×Çßï ¿, áñ
ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ÛñÝ ¿, ³é³í»É ×Çßï ¿, áñ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ÑÝ ¿¦:
Ü³Ë³ËÝ³ÙáõÃÛ³±Ùµ, Ã»± µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ½áñ Ë³éÝí³Íùáíª
Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ÏñÏÝáÕ Ï³Ù ß³ñáõÝ³ÏáÕ ÉÇÝ»É, §³éÛáõÍÝ»ñÁ
ã»Ý ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó¦, Ý³ Çñ µÝáõÛÃáí Ýáñ ëÏÇ½µ ¹ÝáÕ ¿ñ, Ã»Ïáõ½
ÇÙ³Ý³ñ, áñ ³Û¹ Ýáñ ëÏÇ½µÝ Çñ ÙÇçáõÏáõÙ áõÝÇ §ÉÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»Éáõ¦ Ï³ë-
Ï³Í³Ýù, áñ å³ÛÃáõóÇÏ ¿ ¨ ÑÕÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý íï³Ý·áí, Ù»Ï ¿, ÁÝïñ»Éáõ
¿ñ ³Û¹ µ³ËïÁ, Ã»Ïáõ½ ¹³ Ñ³ëóÝ»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý: ²ë³ÍÇë ³å³óáõÛ-
óÁ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ ïå³·ñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Çñ
ËéÇí Ù³½»ñÇ å»ë ë³Ýñí³Í ã¿ÇÝª Ý»ñ¹³ßÝ ã¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇçáõÏáí, ³ë»É
¿ª ³ë»ÉÇùáí áõñÇß ¿ÇÝ, µ³é»ñÇ ÇÙ³ëïÝ»ñáí ÑÛáõÃ³íáñí³Í µ³ñ»ñ ¿ÇÝ,
áñ áëÏ» ³ßÝ³ÝÁ Ñ³ëáõÝ³Ý³Éáõ ¿ÇÝ ¨ ÑÝÓ³Ýí»Éáíª ¹³éÝ³Éáõ ¿ÇÝ Ñá·¨áñ
·ÇÝÇ, óáñ»ÝÇ Ï³Ý³ã áõ Ï³ÃÝáï³Í Ñ³ëÏ»ñ ¿ÇÝ, áñ ³ßáõÝùÇÝ ÃáÝñÇ ùáõ-
ñ³ÛáõÙ ¹³éÝ³Éáõ ¿ÇÝ Ñá·¨áñ Ñ³ó»ñ...
30.
¾Ü à±ì ¾ ÂøºÈ øà ÐðÆÜ
123
¶Çñùë ïå³·ñ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ»É` ¿çÏ³åíáõÙ ¿ñ, »ñµ
ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó §Ü³ÇñÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ Â³Ù-
ñ³½Û³ÝÁ ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Çñ ³½ÝÇí ½³ÛñáõÛÃÁ ëÇñïë ·ó»Éáí` ³ë³ó.
§Î³ñ¹³ó»±É »ë, ·Çï»±ë, ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã
¿ ·ñ»É Çñ Ñáõß»ñÇ ·ñùáõÙ… §²½·¦ Ã»ñÃÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ...¦:
2006Ãí³Ï³Ý: ú·áëïáëÇ 17:
§²½·¦ Ã»ñÃÇ 6-ñ¹ ¿çáõÙ ·ï³ ê»ñ·»Û ¶³ÉáÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ` ë³ñë-
é³ÉÇ í»ñÝ³·ñáí. §ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áñÓ¦: êå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÇó 35 ï³ñÇ Ñ»ïá ëå³ÝáõÃÛá±õÝ…Ðá¹í³ÍÇ Ù»çï»ÕáõÙ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ ¿` ·ÉáõËÁ Ñ³Ï³Í Ùïù»ñÇ, Ã»± Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»-
éÇó, ÍÝáïÇÝ ¹»Ù ³ñ³Í çÕáõï Ù³ïÝ»ñÁ, ÃíáõÙ ¿, áõñ áñ ¿ Ï÷³Ïí»Ý`
Ï¹³éÝ³Ý µéáõÝóù: ²ãù»ñë å³Õ»óÇÝ` ³Ï³Ù³ »ñÏ³ñ, ß³ï »ñÏ³ñ Ý³Û»-
óÇ Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ ¨ ÇÝÓ áõ ÇÝÓ ³ë³óÇ` »Ã» ÑÝ³ñ ÉÇÝ»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÁ Ó³ÛÝ
Ñ³Ý»ñ, í³Û Ã» Ñ³é³ã ³ñÓ³Ï»ñ, ³å³ ã³ñ»Ýó³µ³ñ ³ë»ñ. §²Ëñ, Ù³ñ¹
»ù, ã»±ù ï»ëÝáõÙ Ù³ñÙÇÝë Íí³ï…¦: ²Ûë Éáõë³ÝÏ³ñÇ ÝÙ³Ý Ùï³ï³Ýç
áõ Ñ³é³ã ³ñÓ³ÏáÕ »Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»-
ñÁ… ÆÝãÇ±ó ¿, å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿, Ã»± ³Û¹å»ë ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³Ý-
ùáõÙ ³Ù»Ý å³Ñ, Éáõë³ÝÏ³ñí»Éáõ å³ÑÇÝ ³Ý·³Ù ³åñáõÙ ¿ñ Çñ»Ý §Ïáñ-
Í³Ý»É ç³Ý³óáÕ ³ãù³µ³ó µÇ×»ñÇ¦, §ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý -³ÝËÇÕ× µ³-
Ý»ñ¦ ·ñáÕÝ»ñÇ, §ËáÑáõÝ ·Çï³ÏÝ»ñÇÝ¦ ¹³ë»ñ ïíáÕ §Ã»ñáõë
×³éáÕÝ»ñÇ¦ áË³Ï³É ßñç³å³ïáõÙ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ê»ñ·»Û ê³ñÇÝ-
Û³ÝÝ ¿ »Õ»É ¨, áõñ»ÙÝ, ¹»é ³Û¹åÇëÇÝ ¿É ÙÝ³ó»É ¿:
²Ñ³ §²½·¦-Ç ¿çÇó ÇÝã ¿ ³ëáõÙ ê»ñ·»Û ¶³ÉáÛ³ÝÁ.
§... öáñÓ ¿ ³ñíáõÙ ëå³Ý»Éáõ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ: êï»÷³Ý³Ï»ñ-
ïáõÙ §ì³ã³·³Ý ´³ñ»å³ßï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ïå³·ñáõÙ ¿ ê»ñ-
·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÇ §Æ Ñ»×áõÏë: Ðáõß»ñÇ »ñÏñÇ ³é³ëå»ÉÁ¦ ·ÇñùÁ:
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ñ»ïá 1937-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
µ³½Ù³ÃÇí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ÝáÃ³ó³Ýù: ÂíáõÙ ¿ñ, Ã» ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½
Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ¹³ë ÉÇÝÇ ³½ÝÇí áõ Ë³Õ³Õ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ã¿:
ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ï³ ÙÇ §³Ï³Ý³íáñ Ùï³ÍáÕ¦, áñÇ Ñáõß³·ñ³Ï³ÝÇ
·ÉË³íáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³ÝÁ
§×ßÙ³ñï³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ½áõ·áñ¹í»Éáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÏ³ÉÙ³Ý
ë³ñÇÝÛ³Ý³Ï³Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ÙïùÇ Ïáõé ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¨ áñÁ
ëï»ÕÍáõÙ ¿ §Ñáõß»ñÇ »ñÏñÇ¦ ³é³ëå»ÉÁ` §»ñÏÇñ ¹ñ³Ëï³í³ÛñÇ¦ ³ñ-
ó³Ë³Ï³Ý Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí…¦:
124
ØÇ±Ã» ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ùÇã µ³Ý»ñ ¿ ëï³ó»É ¨ ëï³ÝáõÙ, áñù³Ý
·Çï»Ýù, ß³ï áõ ß³ï ·ñù»ñ ¿ ïå³·ñ»É, Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç ·áí»É ¿
ß³ï áõ ß³ï ·ñáÕÝ»ñÇ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ, ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ß³ï áõ ß³ï
µ³ÝÇ, ÑÇÙ³ ¿É (á¯í ½³ñÙ³Ýù, §Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ý¦ ÇÝãåÇëÇ ÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙ)
ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Çñ ÇëÏ ·ñùáõÙ Çñ»Ý Ïáã»É §³Ï³Ý³íáñ Ùï³ÍáÕ¦… Æñ ÇÝ-
ãÇ±Ý ¿ñ å»ïù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ³Ýí³Ý»É §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ·³ÝÝ»-
ñÇ¦ Ù³ñ¹:
ä³ñ½ ½·³óíáõÙ ¿, áñ ¸áõù ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ËÝ¹Çñ »ù Ï³ï³ñ»É, ÏñÏÇÝ
÷áñÓ»É ëå³Ý»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ¦:
2006 Ãí³Ï³Ý: ê»åï»Ùµ»ñÇ 30:
§²½·¦ Ã»ñÃÇ ¿ç»ñÇó §²Ï³¹»ÙÇÏáëÇ å»ñ×³ÝùÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõ-
ÝÁ¦ í»ñÝ³·ñáí Çñ Í³í³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ÚáõñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÷³ëï³-
óÇ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ¨ ³½ÝÇí ½³ÛñáõÛÃáí çñÇ »ñ»ë ¿ Ñ³ÝáõÙ ê»ñ·»Û ê³ñÇÝ-
Û³ÝÇ Ùï³íáñ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ, É»½í³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñá·»Ï³Ý
ã³ñáõÃÛáõÝÁ` ·ñáõÙ ¿. §... ê³ñÇÝÛ³ÝÇ Ñá·»Ï³Ý íë»ÙáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ï»ïÁ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÝÓÇ áõ ÝÏ³ñ³·ñÇ ³Ý³ñ·áõÙÝ ¿: Ê»¯Õ× µ³Ý³ëï»ÕÍ:
ÆÝùÝ áõ Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝã»¯ñ »Ý ù³ß»É Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ó»é-
ùÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ÝáõÛÝ ³Ûë ê³ñÇÝÛ³ÝÇ: ºí` ÑÇÙ³ ¿É: ¶ñùÇ 270-ñ¹ ¿-
çáõÙ ë¨áí ëåÇï³ÏÇ íñ³ ¨, áñ Ï³ñ¨áñÝ ¿, ³é³Ýó ³ÙáÃÇ áõ ³é³Ýó
¹áõÛ½Ý-ÇÝã ËÕ×Ç Ë³ÛÃ ½·³Éáõ ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ºñµ ä³ñáõÛñÁ »Ï³í
ºñ¨³Ý` Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý (»ë ÏÃ³ñ·Ù³Ý»Ù` áõ½áõÙ ¿ ³ë»É`
áõëÙ³Ý,- Úáõ. Ê.), Ýñ³ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ »Õ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³-
½³ñÛ³ÝÁ ¨ êáõë³ÝÝ³ ´³µ³Û³ÝÁ: ÆëÏ í»ñçÇÝÝ»ñë Ï³åí³Í ¿ÇÝ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ä³ñáõÛñÇÝ ¨ë Ý»ñ·ñ³-
íáõÙ »Ý Çñ»Ýó ûÕ³ÏáõÙ: ê³ Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý ¿, ¨ ä³ñáõÛñÁ µÝ³í ã¿ñ Ã³ùó-
ÝáõÙ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³½ÝÇí ÇÙ³ëï ï³Éáí ¹ñ³Ý, Ã» »Ã» ÇÝùÁ ãÉÇÝ»ñ, ³-
å³ Çñ ÷áË³ñ»Ý ÏÉÇÝ»ñ ëïáñ ÙÇ ³ñ³ñ³Í, áñÁ Ç ã³ñÁ Ï·áñÍ³¹ñ»ñ Çñ
Ñ³ÝÓÝ³éáõÃÛáõÝÁ¦:
Ð³ë³Ýù ·ñùÇ §µ³ñÓñ³Ï»ïÇÝ¦: àõñ»ÙÝ, Ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ê³-
ñÇÝÛ³ÝÝ áõ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ëñ³Ý-Ýñ³Ý, µ³Ý³íáñ Ï³Ù ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ·ñ³íáñ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ï³Ù ØÇÝ³ëÇÝ Ñ»ï¨áÕ
Éñïáõ-Éñï»ë: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã» ÇÝãáõ ¿ÇÝ ³Û¹å»ë í³ñíáõÙ
³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ: Üñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ¿É ÙÇ³ÙÇï ã»Ý ¨ Ùï³ÍáõÙ
»Ý, Ã» ¹ñ³Ýáí Çñ»ÝóÇó ß»ÕáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ýáí
Ù³ùñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ (Çñ»Ýù, Çµñ, Ù³ùáõñ »Ý »ñ¨áõÙ),
125
¹ñ³Ýáí ³½Ýí³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÝÏ³ñ³·ÇñÁ ¨ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³ãùáõÙ µ³ñÓ-
ñ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³ñ·Á: ÐÇÙ³, ³ñÇ áõ ï»ë, §å³ñ½íáõÙ ¿¦, áñ ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÝ ÇÝùÝ ¿ »Õ»É Ù³ïÝÇã-·áñÍ³Ï³É-Éñïáõ-Éñï»ë: ¶ñ³·áÕ ä³ñáõÛñ
ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý³ñÏ»É (§»ñµ ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõ-
ïÇ ·ÇïËáñÑñ¹áõÙ ùÝÝíáõÙ ¿ñ ä³ñáõÛñÇ (ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ.- Úáõ. Ê) ·ñ³·á-
ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, »ë ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý å³ßïå³Ý»óÇ Ýñ³Ý: ... ÖÇßï ã¿ñ
ÉÇÝÇ ÇÙ ÏáÕÙÇó ³Ýí³Ý³ñÏ»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ, ÇÙ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, µ³ñÓñ ¿
ß³ï-ß³ï»ñÇó¦, ¿ç 180): àõñ»ÙÝ, ·ñ³·áÕ ä³ñáõÛñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ãÇ Ï³-
ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý³ñÏ»É, ÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ áõñÇß Ñ³ñ·¨áñ
³ÝÓ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý³ñÏ»É áõ ³Ý³ñ·»É: ºë ã·Çï»Ù, ê³ñÇÝÛ³ÝÁ
Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ ¿ Çñ ³ñ³ÍÁ, Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ ¿, Ã» Ç±Ýã Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ Ñ³ëó»³·-
ñáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ Ç±Ýã ³Ý³ñ·³Ýù ¿ Ñ³ëóÝáõÙ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³-
ÝÁ:
... ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³Ý³ñ·»Éáõó Ñ»ïá ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ¹»é Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÙ ¿, Ã» §... ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇó áã áù ³ÛÝù³Ý ÑÇÙÝ³íáñ ãÇ µ³ó³Ñ³Û-
ï»É ä³ñáõÛñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ, áñù³Ý »ë¦ (§²½·¦): Ð»éáõ
ã·Ý³Ýù, Ï³ñ¹³Ýù, Ã» ³Ûë ·ñùáõÙ ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ÇÝãå»±ë ¿ §³Û¹ù³Ý ÑÇÙ-
Ý³íáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ¦:
§È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ... ß³ï ¿ ïñíáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³Ñí³Ý í³ñÏ³Í-
Ý»ñÇÝ` ÙÇïáõÙÝ³íáñ ßñç³¹³ëáõÃÛ³Ùµ¦ (¿ç 268), §... ÙÇ³ï³ññ ãÇ ä³-
ñáõÛñÇ åá»½Ç³ÛÇ ³ñÅ»ù³ÛÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñáõÙ¦
(¿ç 269), §... ù³Ý½Ç ÙÇ ýÁ ÙÃ³·ÝáõÙ ¿ ÙïùÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÇÝ»ñóÇ³Ý¦
(¿ç 269), §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ... ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó Çµñ¨ Ùï³Ñ-
Õ³óáõÙ ³é³Ýó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ñÙÝ³íáñÙ³Ý¦ (¿ç 271, - Ù³ùáõñ
½³é³ó³Ýù, 158 ¿ç³Ýáó ·ÇñùÁ Ï³, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¹ñ³ÝÇó ¿É É³í Ù³ñÙ-
Ý³íáñáõÙ), §... åá»ÙÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ µ»ñáõÙ Ýáñ áñ³Ï` Ñ³ÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ïáÕ³Ýó»Éáí Ý³¨ áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ (¿ç 272), §... ·Í»ñÇ ¨ ·áõÛ-
Ý»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïí»É ¿ ÇÝã-áñ ³ÝÑ³Ûïáí¦ (¿ç
273), §ÇëÏ åá»½Ç³ÛÇ Ýáñá·áõÃÛ³Ý Ýñ³ ¹³ñÓ³Ï»ïÁ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý
ëË³É ¿ ¨ ï³Õ³ã³÷áñ»Ý í»ñ³ó³Ï³Ý¦ (¿ç 280), §è»³ÉÇ½ÙÇ Ý³Ë³ÑÇÙ-
ù»ñÁ, áñ ê³ñÛ³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿ (¹³ñÓÛ³É §ÑÕáõÙ¦.- Úáõ. Ê.) ÙÇÝã¨ Å³Ûé³-
å³ïÏ»ñÝ»ñÇ íñ³ ·Í³·ñí³Í §åñÇÙÇïÇí¦ áõñí³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÝÏ³ñ-
ãáõÃÛ³Ý Ù»ç µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÇÙ³ëï áõÝÇ, ù³Ý ¹³ë³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ ·»Õ³-
·ÇïáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç (¿ç 282) ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ù
ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ` §é»³ÉÇ½ÙÇ Ý³Ë³ÑÇÙù»ñÁ... áõÝÇ¦,
126
§ê³ñÛ³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿¦, §Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ íñ³ ·Í³·ñí³Í §åñÇÙÇïÇí¦
áõñí³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ (å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, § Å³Ûé³å³ïÏ»ñÇ íñ³
·Í³·ñí³Í áõñí³å³ïÏ»ñ... ¦): ²Ý·ñ³·»ï µ³é³ÏáõÛï ¿, ½³é³Ýó³Ýù,
µ³Ý¹³·áõß³Ýù... ºí ë³ ¿ ÏáãíáõÙ ·Çï³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³Ýù, ·Çï³Ï³Ý
Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ...¦
Æ±Ýã ¿ ÙÝáõÙ, áñ »ë Ñ³í»É»Ù… ²ÛëåÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ â³ñ»ÝóÁ Ï³-
ë»ñ. §¾Ý á±í ¿ Ãù»É ùá ÑñÇÝ...¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ íÇÃË³ñÇ ÑñÇÝ ê»ñ·»Û
ê³ñÇÝÛ³ÝÇ µ»ñ³ÝÇó áõ ·ñãÇó Ãéóñ³Í §Æ Ñ»×áõÏë…¦ Ã³ñ³Ë ÃáõùÁ, áñ
Ñáõß³·Çñù µ³éáí ¿ ÏáãíáõÙ, Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É, áãÇÝã` Ï³Ù ÑñÇÝ ãÑ³ë³Í
óÝ¹»Éáõ ¿, Ï³Ù »ïÑ³ñí³Íáí Ïåã»Éáõ ¿ ÃùáÕÇ ×³Ï³ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ
Ñ³ñó Ï³, áñÇ å³ï³ëË³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ï³ ×áéáÙ áõ
³Ý·ñ³·»ï Ñ³Û»ñ»Ýáí ëñ³Ý-Ýñ³Ý ¨ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÃáõùáõÙáõñ
ïíáÕÁ. §ø³Õ³ù³óÇ ê³ñÇÝÛ³Ý, ³Û¹ á±ñ Çñ³íáõÝùáí ¨ Ç±Ýã ³å³óáõÛó-
Ý»ñ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí »ù µ»ñ³Ý µ³óáõÙ ¨ ·ñÇã ß³ñÅáõÙ, Ã» ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ¦ ·áñÍ³Ï³É ¿ »Õ»É, »ñµ Ý³
³Û¹ ûñ·³ÝÝ»ñÇ Ñ³É³ÍÛ³ÉÝ áõ ½áÑÝ ¿, ÇëÏ ¹áõù ¨ Ó»½ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ëáí»ï³-
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇßËáÕÝ»ñÇ ·á·áõÙ »Ý »Õ»É Ùßï³å»ë ¨ ³Û¹å»ë § ï³-
ñ»óï³ñÇ µ³ñÓñ³ó»É »Ý í»ñ¦... ÐÇÙ³ ¿É ÙÇ áõñÇß Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»ñ»ñÇ
·á·áõÙ »ù` ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É É³í »ù å³Ñå³Ýí»É, Ï·³ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ¨ ¹áõù
ÏÑå³ñï³Ý³ù Ó»ñ »ñÏ³ñ³Ï»óáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã¹»é ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³ëó-
ñ»ó ëáëÏ Ñå³ñï³Ý³É Çñ §ÙÏñ³ïí³Í ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáí¦¦:
È³í, ³ë»Ýù Ã» §Æ Ñ»×áõÏë…¦ Ñáõß³·ñùÇ 270-ñ¹ ¿çÁ ·ñ»ÉÇë` Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏÇ ·ÉËÇÝ ³é³ëï³ÕÇó ÙÇ Ù»Í Í»÷áÝ ¿ åáÏí»É ÁÝÏ»É ¨ Ë»Õ×ÇÝ áõÕ»ÕÇ
óÝóáõÙ å³ï×³é»É, ¨ Ý³ Çñ ½³é³Ýó³Ýù-Éáõï³Ýù-Ù³ÕÓÝ ¿ ÃÕÃÇÝ Ã³-
÷»É, ÇëÏ §ì³ã³·³Ý ´³ñ»å³ßï¦-Ç §ë³ñÇÝÛ³Ý³å³ßï¦ ËÙµ³·Çñ
ì³ñ¹³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÝ á±õñ ¿ñ` ÇÝãá±õ §³é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ¦ Ï³Ù §ßï³å
û·ÝáõÃÛáõÝ¦ óáõÛó ãÇ ïí»É ¨ ³Û¹ ïáÕ»ñÁ ãÇ Ñ³Ý»É ·ó»É ³Õµ³ñÏÕÁ... ¶áõ-
ó»± ËÙµ³·ÇñÁ ¨ë ÝáõÛÝ ÙïùÇÝ ¿, ³Û¹ ¹»åùáõÙ »ñÏáõëÇ ×³Ï³ïÇÝ ¿É, áõ-
ñ»ÙÝ, Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ù»éáÝ ãÇ ùëí»É... àõëïÇ` Ñ³ñÏ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ
³ÛÉ¨ë ³ÝÙ»éáÝ ×³Ï³ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ»ï í»×Ç µéÝí»É, ë³Ï³ÛÝ ëñ³Ýó
ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇë ÙÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã Ç-
ñáÕáõÃÛ³Ý Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»Ù. ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ¹ÇÝ »ñ»ù ûñ ÁÝÏ³Í ¿ »Õ»É
ËóáõÙ ¨ ÙÇ ³ÝÙ»éáÝ ×³Ï³ïáí í³Ûñ³· í»ñ³Ï³óáõ, Ñ»ñÃ³å³ÑáõÃÛ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï, ³Ýóáõ¹³ñÓ ³Ý»ÉÇë` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ññ³ó³ÝÇ ëíÇÝÁ Ëñ»É ¿
127
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÙáËñ³ó³Í ÏáõñÍùÁ` ³ë»Éáí. §²°é ù»½, ÅáÕáíñ¹Ç ÃßÝ³-
ÙÇ¦:
¸Ç³Ï ÑáßáïáÕ ³Û¹ í»ñ³Ï³óáõÇ Å³é³Ý·Ý»ñÁ Ï³±Ý:
ÆÑ³ñÏ» Ï³Ý, Ñ»éáõ ÙÇ° ·Ý³ó»ù, ³Ñ³, Ó»ñ ³ãùÇ ³é³ç »Ý:
128
²è²æÆÜ Ø²ê
àôÞ-àôÞ ºÜ ¶²ÈÆê
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
ØÆ Ø²ÜàôÎ ÈàôÚê ²ÞÊ²ðÐ ºÎ²ì
Ð³½³ñ áõÃ Ñ³ñÛáõñ í³ÃëáõÝÇÝÁ ÃíÇÝ

Ð³Ûáó ³Û·ÇÝ»ñÝ Ç±Ýã åïáõÕ ïíÇÝ...
Ð³Ûáó ³ñï»ñáõÙ Ç±Ýã µ»ñù ¿ñ Ñ³ë»É, -
¸Åí³ñ ¿ ³ë»É...
Ð³½³ñ ÇÝÁ Ñ³ñÛáõñ ùë³Ýãáñë ÃíÇÝ... ÐáõÝí³ñÇ ùë³ÝãáñëÇÝ â³-
Ý³ËãÇ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ §Ù³ÝáõÏ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ »Ï³í¦... è³ý³Û»ÉÇ ·»ïÝ³-
÷áñ Ëñ×ÇÃÇ ¹é³Ý ÍÕñÇ¹ ÍËÝÇÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÝ ³é³íáïÇó ÙÇÝã¨ ÙáõÃÝ
ÁÝÏÝ»ÉÁ ãÉé»óÇÝª §Ñ³ñ¨³Ý-¹ñÏÇóª ÙÇ-ÙÇ ßÇß ûÕáíª Ýñ³ ïáõÝ Ùï³Ý ³ã-
ù³Éáõë³ÝùÇ: Ð»ïá Ñ»ñÃÝ »Ï³í Ï³Ý³Ýó Ñáë³ÝùÇ, ÙÇ µáõé Ë³íÇÍáí
Ï³Ù Óí³Í»Õáíª ÍÝÝ¹Ï³ÝÇ ßáõñç Ýëï»óÇÝ Ýñ³Ýùª áñ¹áõÝ Ù³ÕÃ»Éáí
³ñ¨ß³ïáõÃÛáõÝ, Ýáñ³ïÇ ÙáñÁª ßáõï ³å³ßË³ñ³Ýù, ³ÕíáñÇÏ ÙÇ Ñ³ñë,
µ³ñÇ ï³ïáõÃÛáõÝ...¦:
²ÝË³éÝ Ññ×í³Ýù Ï³± ³ßË³ñÑáõÙ ¨ á±õÙ ¿ ïñíáõÙ, ¨ ³Û¹ ûñÁ è³-
ý³Û»É êáÕáÙáÝÛ³ÝÇ óÝÍ³ÉÇó áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ïËñáõÃÛ³Ý »ÕÛ³ÙÝ ¿ñ ³é-
ÝáõÙ, »ñµ ÙÇïÝ ¿ñ µ»ñáõÙ ÑáñÁª ïÇñ³óáõ Ô³½³ñÇÝ, áñÁ 1905 Ãí³Ï³ÝÇÝ
í³Õ³Ñ³ë í³Ë×³Ý áõÝ»ó³í ¨ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÁª ì³Ñ³ÝÁ ¨ è³ý³Û»ÉÁ, Ñá-
ñÇó áñµ³ó³Ý ¨ Ýñ³Ýó Ñáí³ÝÇÝ ÙÝ³ó Çñ»Ýó å³åÇª î»ñ-êáÕáÙáÝÇ
ËÝÏ³µáõÛñ Ó»éùÁ. ì³Ñ³ÝÁ, áñÁ â³Ý³ËãÇÇ Íé»ñÇó ¿ñ, ·ñ»É-Ï³ñ¹³É ëá-
íáñ»ó ¨ ì³Ûáó ÓáñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë §ÃáõÕÃ áõ ·Çñ ³ÝáÕ µÅÇßÏ¦, ÇëÏ
è³ý³Û»ÉÁ Ñ³½Çí ·ñ³×³Ý³ã ¹³ñÓ³í:
î»ñ-êáÕáÙáÝÝ Çñ í³Õ³Ù»éÇÏ Ô³½³ñ áñ¹áõ ûç³ËÁ ÍË³óáÕ å³-
Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÃáéÝ»ñÇÝ í³Õ ³ÙáõëÝ³óñ»ó. ì³Ñ³ÝÇó Ñ»ïá ï³ëÝáõÃ³Ù-
Û³ î»ñ-êáÕáÙáÝ»Ýó è³ý³Û»ÉÁª ÍÝí³Í 1892 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¨ ï³ëÝãáñë³Ù-
Û³ ÐáõÝ³Ý»Ýó ²Ý³ÑÇïÁ, 1910 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, ÁÝï³ÝÇù ¹ñ»óÇÝ, ³Ýó³í
ãáñë ï³ñÇª ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ áõÝ»ó³Ý ïÕ³ »ñ»Ë³, áñ µ³ñáõñÝáó-µ³-
ñáõñÝáó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ë·Ç Ù»ç ·ó»ó.
ºë »Õµ³Ûñ ãáõÝ»Ù,
129
Ø³Ûñë ¿É Ù»Õù ãáõÝÇ.
ÌÝ»É ¿,
ê³Ï³ÛÝ ÍÝ»ÉÁ ùÇã ¿,
êÝ»ÉÝ ¿ ¹Åí³ñ,
ø³ÝÇ áñ Ñ³×³Ë
ºí ëáí ¿ ÉÇÝáõÙ,
º°í ·³ÕÃ,
º°í ³í»ñ...
î»ñ-êáÕáÙáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ³ÝÏ³ï³ñ ÙÝ³óª ÙÇ ï³ñÇ ã³Ýó³Í Ù»-
é³íª ãï»ëÝ»Éáí Çñ ïáÑÙÇ ÁÝÓÛáõÕÝ»ñÁ. ì³Ñ³ÝÁ ¹»é¨ë ½³í³Ï ãáõÝ»ñ,
»Õµáñ ïÕ³Ý ¿É ³Û¹å»ë, ÍÝáõÝ¹ áõ Ù³ÑÝ Çñ³ñ Ë³éÝ»ó... è³ý³Û»ÉÁ
ÏéíáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, ÇëÏ »ñµ éáõëÝ»ñÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Éù»óÇÝ ×³Ï³ïÁª
·³ÕÃÇ »É³Í Ñ³Û»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí µ³ËïÇ ùÙ³Ñ³×áõÃÛ³ÝÁ, ½³Ûñ³ó³Í,
ÑÇ³ëÃ³÷í³Í í»ñ³¹³ñÓ³í ·ÛáõÕª Çñ ÏéÇíÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ô³ñ³µ³Õ-
É³ñÇ, ³å³ Ý³¨ ¸³ñ³É³·Û³½ ¨ Þ³ñáõñ Ý»ñËáõÅ³Í Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù...
1924 Ãí³Ï³Ý: è³ý³Û»ÉÇ ¨ ²Ý³ÑÇïÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ï³ëÝãáñë

ï³ñÇÝ ¿ñ µáÉáñáõÙª Çñ»Ýó ÍÝí³Í-Ù³Ñ³ó³Í ³é³çÝ»ÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁª
ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ, ÷³éù¹ ß³ï, ²ëïí³Í, ÍÝí»ó ÙÇ ³ñáõ ½³í³Ï ¨ ³ñ¹»Ý
Ù»Ï ûñ³Ï³Ý ¿ñ... ÐáõÝí³ñÇ 25-Ç ÉáõÛëÁ µ³óí»É ¿ñ, ·Çß»ñí³ µáõùµáñ³ÝÁ
ßÝã³Ñ»ÕÓ Éé»É ¿ñ, §»ñ¹ÇÏÝ»ñÝ »Ý, áñ... ÍáõËÝ »Ý ³Ýí»ñç »ñÏÇÝù ÷ãáõÙ...
ÙÇÝã ïÝ»ñáõÙª Ý»ñëÇ ï³ùÇóª ³å³ÏÇÝ»ñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ É³ó »Ý ÉÇÝáõÙ
³ÝÝå³ï³Ï¦:
îáÑÙ³Ï³Ý ÏÝù³Ñ³ÛñÁª Ø³¹áÛ»Ýó Ê³ã³ïáõñÁ, áñ ÝáõÛÝ ·ÛáõÕÇó
¿ñ, ³é³íáï »Ï³í î»ñ-êáÕáÙáÝ»Ýó ïáõÝ:
ì³Ñ³ÝÇ ÏÇÝÁª ³ñ³·³Ó»éÝ Ð³Ù³ë÷ÛáõéÁ, áñÇÝ Ø³ë÷Ûáõé ¿ÇÝ Ïá-
ãáõÙ, Çç³Í Ïñ³Ïáí ÃáÝñÇÝ ×á×Ï³Ý ùáõñëÇÝ ¹Ý»Éáíª ³é³íáï Í»·Ç ³ã-
ù³Éáõë³ÝùÇ ë»Õ³ÝÁ ·ó»ó. è³ý³Û»ÉÁ ë»Õ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»ó ÏÝù³ÑáñÁ, á-
ñÁ ë»Õ³ÝÇ ·ÉËÇÝ Çñ ï»ÕÁ ·ñ³í»ó, ³å³ Ýß³Ý ³ñ»ó, áñ ì³Ñ³ÝÝ áõ
è³ý³Û»ÉÁ ÉóÝ»Ý µ³Å³ÏÝ»ñÁÁª áñÇÝ ·ÇÝÇ, áñÇÝ §³ãù³ÉáõÛëÇ ÅåïáõÝ û-
ÕÇ¦... ê»Õ³ÝûñÑÝ³ÝùÇ Ëáëù»ñÁ ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝª Ê³ã³ïáõñÁ èÇÝ¹Ç Ï³ñ-
ÙÇñ ·ÇÝáí ÉÇ µ³Å³ÏÁ ·ÉËÇó í»ñ å³ñ½»Éáíª ³ë³ó.
- ä³ñá¯õÛñ... ä³ñá¯õÛñ Ïáã»Ýù, ä³ñá¯õÛñ ¹Ý»Ýù ³ÝáõÝÁ, - ¨ µ³Å³ÏÁ
ï³ñ³í ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝª ·ÇÝÇÝ óáÕí»ó µ»ÕÙáñáõëÇÝ, ¨ ·ÇÝáí óáÕí³Í ß³-
é³·áõÝ³Í ÙáñáõùÝ ³÷Ç Ù»ç ³éÝ»Éáíª Ñ³Û³óùÁ å³ñ½»ó û×áñùÇÝ, û×áñ-
130
ùÇó í»ñ¨ª ³Ùå»ñÇÝ, ³Ùå»ñÇó í»ñ¨ª ²ëïÍáõÝ ¨ µ³Ùµ áñáï³ó. - ä³-
ñá°õÛñ... ä³ñá°õÛñ...,- ³å³ Ó³ÛÝÁ ÏáÏáñ¹ ·ó»Éáíª ß³ñáõÝ³Ï»ó.- î»ñ-êáÕá-
ÙáÝÇ §Ä³Ù·ñùÇ¦ Ù»ç, ì³Ñ³Ý, ·ñÇ°ñ. §1924 ÃíÇ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ Ï³ÙáùÝ
²ëïÍá ÍÝí»ó è³ý³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ, áñÇÝ î»ñï»ñ³Ýó ïáÑÙÇ ù³íáñ Ø³¹á-
Û»Ýó Ê³ã³ïáõñÁ Ïáã»ó ä³ñáõÛñ...¦: Ðñ³Ù³Ý³ï³ñÇë ³ÝáõÝÝ ¿ª ß³ï
ù³ç áõ ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹ ¿ñ... ä³ñáõÛñ Ïáã»Ýù, ¨ ÃáÕ Çñ ³ÝáõÝáíÝ ³åñÇ...
ø³ç ÏéíáÕ ÉÇÝÇ ¨ ÇÙ³ëïáõÝ ·ÉáõË áõÝ»Ý³... Ø»Ýùª ã³Ý³Ëã»óÇÝ»ñë,
µÝÇÏ »Ýù, ÇÝãå»ë µÝÇÏ »Ý Ù»ñ ÑáÕ»ñÝ áõ çñ»ñÁ, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ, ù³é³ëáõÝ
Óáñ»ñÁ, ÇÝãå»ë µÝÇÏ ¿ Ù»ñ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ë í³ÝùÁ ¨ Ù»çÁ »Õ³Í Ñ»Ã³-
Ýáë ½áÑ³ë»Õ³ÝÁ... Ø»ñ Ý³ËÝÇù ·ÛáõÕÁ Ïáã»É »Ý ²ñïáÝù... ²ñï µ³éÝ ¿
»ñ¨Ç: ²ëáõÙ »Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿, ³í»-
ñ³ÏÝ»ñÁ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ë í³ÝùÇ í»ñ¨Ý»ñáõÙ »Ý, ï»ë»É »ù... Ð»ïá Ã³-
É³ÝãÇ ó»Õ»ñÁ »Ï»É, Çñ»Ýó ×åéáï ³ãù»ñáí ï»ë»É »Ý ·ÛáõÕÁ ¨ Çñ»Ýó Íáõé
µ»ñ³Ýáí ÙÇ ³ÝáõÝ »Ý Ïåóñ»Éª â³Ý³ËãÇ: ²Û, Ïï»ëÝ»°ù, áñ â³Ý³ËãÇÝ ¿É
â³Ý³ËãÇ ãÇ ÙÝ³, ³ßË³ñÑ »Ï³Í áõ Ñ³ëï³ïí³Í ëáí»ïÝ ¿É ÙÇ ³ÝáõÝ
÷»Û¹³ Ï·óÇ áõ ÏÏåóÝÇ ·ÛáõÕÇÝ... ²Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Ýí³Ý³÷á-
ËÇã áõ Ï»Õ»ùÇã »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ... ä³ï-
ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ëáõÙ¦:
²å³ Ø³¹áÛ»Ýó Ê³ã³ïáõñÁ ÙÇ µ³Å³Ïáí ¿É Ï»Ý³ó Ëáëù ³ë³óª
ËÙ»ó, »ññáñ¹ µ³Å³ÏÝ ¿É ¹³ï³ñÏ»óª ÑÇß»Éáí ³Ýó³íáñ³ó, »É³í ¹áõéÁ
µ³ó»óª Ï³Ý·Ý»ó ß»ÙÇÝ ¨ ³Ñ»Õ Ó³ÛÝáí áñáï³ó. - ä³ñá¯õÛñ..., - »Ï³í Çñ
ï»ÕÁ Ýëï»ó. - ÃáÕ ·ÛáõÕáõÙ µáÉáñÁ Éë»Ý ³ÝáõÝÁ...
Ø»Ï ûñ³Ï³Ý ä³ñáõÛñÇ ³ÝáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í â³-

Ý³ËãÇáõÙ... ²å³ Ñ³ÛïÝÇ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ ºñ¨³ÝáõÙ, ³å³ Ð³Û³ëï³-
ÝáõÙ, ³å³ª ØáëÏí³ÛáõÙ, ³å³ª ³ßË³ñÑáõÙ, ³å³... Ñ³½³ñ ï³ñÇ Ñ»ïá
»ÏáÕÝ»ñÇÝ...
ä³ñáõÛñÇ ÍÝí»Éáõ »ññáñ¹ ûñÁª ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ, ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ
ÓÛáõÝ áõ ë³éáõÛó Ï³å³ÝùÝ»ñÇó ÙÇ Ï»ñå ³ÝóÝ»Éáíª è³ý³Û»É êáÕáÙáÝÛ³-
ÝÁ Ñ³ë³í ì»¹Ç ¨ ·ñ³Ýó»É ïí»ó Çñ ³é³çÝ»ÏÇ ÍÝáõÝ¹Á. §ÌÝÝ¹Û³Ý íÏ³-
Û³Ï³Ý N...: ²ÝáõÝ, Ñ³Ûñ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ.- ä³ñáõÛñ è³ý³Û»ÉÇ Ô³½³ñ-
Û³Ý: ÌÝÝ¹Û³Ý Ãí³Ï³Ý, ³ÙÇë, ûñ.- Ð³½³ñ ÇÝÁ Ñ³ñÛáõñ ùë³Ýãáñë Ãí³-
Ï³Ý, ÑáõÝí³ñ, ùë³Ýí»ó (ÍÝÝ¹Û³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÁ Éñ³óÝáÕ ÏÇÝÁ ëË³É ÃáõÛÉ
ïí»óª ÑáõÝí³ñÇ 24-Ç ÷áË³ñ»Ý, áñÁ ä³ñáõÛñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿ñ, ·ñ»óª
ÑáõÝí³ñÇ 26, áñÁ ÍÝÝ¹Û³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÁ ·ñ³Ýó»Éáõ ³Ùë³ÃÇíÝ ¿ñ): Ð³Ûñ. -
131
è³ý³Û»É Ô³½³ñÇ êáÕáÙáÝÛ³Ý: Ø³Ûñ. - ²Ý³ÑÇï ¶³ëå³ñÇ êáÕáÙáÝ-
Û³Ý¦:
ä³ñáõÛñÇ ³½·³ÝáõÝÁ Ýáñ³ÍÝÇ Ñ³ÛñÁ ·ñ»É ïí»ó Ô³½³ñÛ³Ýª ³ñ-
Ù³ï ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ Ñáñ Ô³½³ñ ³ÝáõÝÁ: Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿ñ
í³ñí»É è³ý³Û»ÉÇ Ñ³ÛñÁª Ô³½³ñÁ, Çñ áñ¹áõ ³½·³Ýí³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñÙ³ï
¹³ñÓÝ»Éáí Ñáñª î»ñ-êáÕáÙáÝÇ ³ÝáõÝÁ:
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
úðàð²ÜÜ ¾ð Ðºèàô ØÆ ¶ÚàôÔ²Î
ÆÙ ûñáñ³ÝÝ ¿ñ Ñ»éáõ ÙÇ ·ÛáõÕ³Ï,

ê³å³ï ï³ÝÇùáí ÍËáï ÙÇ ÑÛáõÕ³Ï...
²é³Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ãÏ³ Ñ³Ûñ»ÝÇù... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÍÝÝ¹³í³Û-
ñÁ... ø³ñ, ù³ñ áõ ù³ñ... Òáñ áõ µÉáõñ, ë³ñ áõ Å³Ûé... Òáñ³ß³ï, É»éÝ³Ýó-
ù³ß³ï â³Ý³ËãÇÝ ¨ Ù»ñÓ³Ï³Ý»ñÁ, ·á· ïí³Í ÙÇ í³Ûñ, áõñ ÑáÕÁª ù³-
ñ³ùáëÇ å»ë µ³ñ³Ï ¿ñ, ù³ñ³ùáëÇ ·áõÛÝÇ...
Ð³Ù³ï³ñ³Í ë³É áõ ë³å³ï ù³ñ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó íñ³ §³ñ¨ »Ý Ïáñ-
½áõÙ¦ ·áñß³íáõÝ ÙáÕ»ëÝ»ñ ¨ Ï³Ý³ã³íáõÝ ËÉ»½Ý»ñ...¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ·ñãáí ³Ûëå»ë ¿ §íñÓÝ»É¦ Çñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ.
²Û¹ ³ßË³ñÑáõÙ Ï³Ý ë»· É»éÝ»ñ, áñ íÇÃË³ñÇ µáõñ·»ñÇ å»ë
´³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý áõ ÙËñ×íáõÙ ³Ùå»ñÇ Ù»ç Ññ³Ï³ñÙÇñ,
ºí ù³ñ³÷Ý»ñ, áñáÝó íñ³, ÑÇÝ ûñ»ñÇ Ïáõéù»ñÇ å»ë,
ØáõÃ Å³Ûé»ñÝ »Ý ³ñÓ³Ý³ÝáõÙª óÉ³·ÉáõË-ÓÇ³Ù³ñÙÇÝ:
¶³ñáõÝÝ ³Ûëï»Õ µ³óíáõÙ ¿ ³Ý³ÏÝÏ³Éª ÙÇ ³é³íáï ³ñÃÝ³ÝáõÙ »ë ¨...
¶³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ÙáÉáõóùÇ Ù»çª ·»ïÝ ³ÛÉ¨ë ãÇ Ñ³Ùµ»ñáõÙ,
ºí åáÏ»Éáí ÑÇÝ µ³ñ¹»ÝáõÝª Ë³Õ³Õ áõ í»ë,
¶»ñ»í³ñ³Í ¹ñáßÇ å»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ ³÷»ñáõÙ:
²é³çÇÝ ·ÇñùÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ »½»ñùÇ ÑáÕáõù³ñÝ áõ »ñÏÇÝùÝ ¿ñª Çñ ï³-
ñ³÷áËÇÏ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ¨ ï³ñ»ñùÝ»ñáí, ²ëïÍáõ Ó»éùáí ·ñí³Í ·Çñ-
ùÁ, ²ëïí³Í³ßáõÝã ·ÇñùÁ, áñÁ ä³ñáõÛñ ³ÝáõÝáí ã³Ý³Ëã»óÇ Ù³ÝáõÏÁ
Ï³ñ¹³ó, ¹»é¨ë ï³é»ñÁ ãÇÙ³óáÕ Çñ ³ãù»ñáí Ï³ñ¹³ó, µáµÇÏ áïù»ñÇ
Ý»ñµ³ÝÝ»ñáí Ï³ñ¹³ó... Æñ µ³ó ·ÉËÇÝ áõ íïÇï áõë»ñÇÝ Ï³ñÏáõïÁ
½³ñÏ»ó, »ñµ ·³éÝ»ñÝ ¿ñ ¹³ßï Ñ³ÝáõÙ, Ï³ñÏáõïÇ ³Ý·ÃáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ-
¹³ó áõ ÇÙ³ó³í, Ñáñ¹-Ñ»Õ»Õ ³ÝÓñ¨Á ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝ Ã»ÉÁ Ãñç»ó, »ñµ Ù³Ý-
132
·³ÕÝ ¿ñ ß³ñÅáõÙ ËáïÑ³ñùáõÙ, ÇÙ³ó³í, áñ »ñÏÇÝùÝ ¿É Ù³Ûñ ¿ª ÉáÕ³ó-
ÝáõÙ ¿, ³é³çÇÝ Ã³ë çáõñÁ ·ÉËÇÝ ÉóÝ»Éáõóª Ë³ã³ÏÝùáõÙ ¿, ÝáõÛÝÁ ãÇ± ³-
ÝáõÙ »ñÏÇÝùÁª ³ÝÓñ¨Çó ³é³ç Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÁ Ýñ³ Ë³ã³ÏÝùáõÙÝ»ñÁ ã»±Ý...
¶ñáÕÁ »Ã» ãÇ Ï³ñ¹³ó»É µÝáõÃÛ³Ýª ²ëïÍáõ ·ÇñùÁ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ¿É ÉÇÝÇ,
ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ª å³Ï³ë³íáñ ¿: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ, áñ Ï³ñ¹³ó,
ï³é»ñÁ ãÇÙ³ó³Í, ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ÑáÕáõù³ñÝ ¿ñ, ÑáÕáõçáõñÝ ¿ñ, »ñÏÇÝùÝ
¿ñª Çñ ³Ùå»ñáí áõ ³ëïÕ»ñáí...
Î³ñ¹³ó, Çñ Í³Ï ïñ»ËÝ»ñáí Ï³ñ¹³ó, - ¹³ Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ³ß-
Ë³ñÑÝ ¿ñ, áñ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³åñáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ñá·áõ Ù»ç §Çµñ¨ ³Ýµ³é, Ñ³Ùñ
Ï³ñáï, Çµñ¨ É»·»Ý¹ ¹»é ã·ñí³Í, Çµñ¨ ÙÇ »ñ·` ³Ýëñµ³·Çñ¦: ¶³ñÝ³Ý
í»ñç»ñÇÝ, »ñµ ÑÝÓíáÕ ËáïÇó µÃ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëñí³Í ·»ñ³Ý¹ÇÝ»ñÁ, Ñá-
ï»ñÝ áõ Ý³ËÇñÝ»ñÁ µéÝáõÙ ¿ÇÝ §Û³ÛÉ³Õ ï³ÝáÕ ×³Ù÷³Ý µ³ÝáõÏ¦, ·³é-
Ý»ñÇ Ñ»ïù»ñáí Ü³íã³Éáõ ë³ñ ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ý³¨ ÙÇ »ñ»Ë³-ïÕ³ª
ä³ñáõÛñÁ, Ó»éùÇÝ ×ÇåáïÁ, Ó»éùÇÝ ·³ñÝ³Ý ³ñ¨Ç ÙÇ ßáÕ, ÇëÏ Ñá·áõ Ù»ç
µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñ, áñ ë»ñÙ»ñÇ å»ë ¹»é ùÝ³Í ¿ÇÝ, Ñ»ïá åÇïÇ
Ñ³ëÏ»ñÇ å»ë Í÷³ÛÇÝ.
Î³ ÙÇ µáõñÙáõÝù Ëáï»ñÇ Ù»ç, ß³Õáï-ßáÕáï Ã÷áõïÝ»ñáõÙ,
´áõñÙáõÝù, áñÇó ¨° ù³ÕóáõÙ »ë, ¨° Ñ³·»ÝáõÙª ÙÇ³Ý·³ÙÇó,
Î³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñ ¹ÝãÇÏáí í³ÛñÇ ³ÛÍ»ñÝ »Ý åÕïáñáõÙ,
ÆÝãå»ë Ñá·ÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ åÕïáñíáõÙ ¿ »ñ·Ç Å³ÙÇÝ:
¶³éÝ³ñ³ÍÇ ×Çåáï ¿ñ Ó»éùÇÝ... ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ñá·áõ Ù»ç Ã³÷³Ý-
óáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍá ·ñùÇª µÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñ Å³Ûé³å³ï-
Ï»ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝçÝç»ÉÇ ÙÝ³Éáíª Ñ»ïá, Ñ»ïá, Ñ»ïá ¹³éÝ³Éáõ ¿ÇÝ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ...
Ú³ÛÉ³Õ ï³ÝáÕ áÉáñáõÝ ×³Ù÷³Ý Ù»Ïª »ÉÝ»Éáí,
Î³ËíáõÙ ¿ Ý³ ÏÇñ×Ç íñ³ª
²ë»ë Ýñ³ ËáñùÝ ¿ ã³÷áõÙ,
Â³éáõÙ ¿ Ý³ É³ÝçÇÝ É»é³Ý...
Ð»ïá Ï³ï³ñÝ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙª
²ë»ë ÙÇ å³Ñ ßáõÝã ¿ ³éÝáõÙ
²ÛÝ Ï³É³ã³÷ ï³÷³ñ³ÏÇÝ,
àõñ »ñµ ³ñ¨Ý ¿ ËáÝ³ñÑíáõÙ,
ÂíáõÙ ¿, Ã» Ó»éù¹ å³ñ½»ë,
ÎÑ³ëóÝ»ë ³ñ»·³ÏÇÝ:
²ñ»·³ÏÇÝ Ùáï ï³÷³ñ³ÏÇ ³é³íáïÝ»ñÁ...
133
²Ûëï»Õ ³ñ¨Ý ³Ùé³Ý ÙÇçûñ»Ý»ñÇÝ ×³é³·³ÛÃ ³é ×³é³·³ÛÃ Ñ³É-
ãáõÙ, ·áÉ ¿ Ï³åáõÙ ù³ñ³¹³ßï»ñÇ Ù»ç áõ Í³ÕÇÏÝ áõ ËáïÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ-
í³ Ù»ç Ë³ÝÓíáõÙ, ÙáËñ³·áõÛÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, Ï³Ý³ã »ñ³Ý·Ý»ñÁ ë³ñ»ñÇ
µ³ñÓñ É³Ýç»ñÝ »Ý ù³ßíáõÙ, ³éáõÝ»ñÇ É»½áõ çáõñÁ ÏáõÉ ¿ ·ÝáõÙ, ³éí»½-
ñ»ñÇ ¹³ÕÓÝ áõ »ñ»ùÝáõÏÁ, áõñóÝ áõ í³ÛñÇ ÍÇïñáÝÁ Ë³ñß³ïí»Éáõó
Ã³ÝÓñ µáõñÙáõÝù »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ, ¨ ³Û¹ µáõñÙáõÝùÇ Ù»ç Ñá·»í³ñù »Ý ³å-
ñáõÙ ³Ýçáõñ ³éáõÝ»ñÇ í»ñ³Ï³óáõ ·áñï»ñÁ:
ÆÝãå»ë §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ Ó»é³·Çñ ¿ç»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ËÇï
áõ óñÇí, ë»ÕÙí³Í áõ µ³óí³Í ½ëå³Ý³ÏÝ»ñÇ å»ë ë÷éí³Í »Ý µ³é»ñÁ ¨
Ï»ï³¹ñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁª ëïáñ³Ï»ïÝ»ñÁ, Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñÁ, µ³ó³Ï³Ý-
ã³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñ Ó³ÛÝ»ñ »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ,- Éë»Éáõ ³Ï³Ýç áõÝ»óÇñ ¨ ÏÉë»ë,-
³Û¹å»ë ¿É â³Ý³ËãÇÇ Ù»ñÓ³Ï³ ë³ñáõÓáñ»ñáõÙ Ýëï³Í áõ Ï³Ý·Ý³Í Å³Û-
é»ñÁ ËáëáõÙ »Ý, ¨ »ñÏÇÝùÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ª ³Ùå»ñÇ áñáïáí ¨ Ï³ÛÍ³ÏÇ
ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙáí: §²Ûë Ñ»é³íáñ É»éÝ»ñáõÙ, áõñ ³Ùå»ñÝ »Ý ³ñ×Ç× áõ Ñ³-
ñ³÷á÷áË »ñÏÇÝùÁª ë»ÝïÇÙ»Ýï³É áõ É³ÉÏ³Ý...¦: ÆëÏ ÑáÕÁ... ²Ûëï»Õ Ñá-
ÕÁ ²ëïÍá åïÕáõÝóáí Å³Ûé»ñÇ íñ³ ·ó³Í ³Õ ¿, ùÇã ¿, ÇÝãå»ë §Ð³Ûñ
Ù»ñ¦-Ç ¨ §Ðáñáí»É¦-Ç Ù»ç µ³é»ñÝ »Ý ùÇã: ²Ûëï»Õ ÑáÕ»ñÁ Í³í³Éí»Éáí
¹³ßï ã»Ý ¹³éÝáõÙ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ç±Ýã »Ýª ÑáËáñï³óáÕ ë³ñ»ñÇ áõ Å³Ûé»ñÇ
¨ ¹³í»ñ É³ñáÕ íÇÑ»ñÇ áõ Óáñ»ñÇ Ù»çÝ»ñÁ ¨ ÏáÕù»ñÇÝ ËáÝ³ñÑ Ñ»½áõÃ-
Û³Ùµ Ó·í³Í Éáõë³ÝóùÝ»ñ ¨ ÓÝ³çñ»ñÇ áõ ë»É³íÝ»ñÇ ³ÑÇó Ïáõã »Ï³Í
Ë³Ý¹³ÏÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÉáõÛë »Ý, ÑáÕíáñ ã³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÇ ³ãùÇ ÉáõÛëÁ, ¨
³Ûëï»Õ³óÇÝ»ñÝ ³ãùÇ ÉáõÛëÇ å»ë »Ý å³ÑáõÙ áõ ß³ÑáõÙ »ñÏÝùÇó ·ó³Í
³Õ ÑáÕÁ ¨ Ïå³Í »Ý ³Ûë ÑáÕÇÝ, ÇÝãå»ë ³ãùÇ ÉáõÛëÝ ¿ Ïå³Í ³ãùÇ µµÇÝ:
ºí ³Û¹ Éáõë³Ýóù³ã³÷ ÑáÕÇÝ ·³ñÇÝ áõ óáñ»ÝÁ ¨ ²ëïÍáõ Ó»éùáí ó³Ý³Í
ËáïÁ ÑÝÓáõÙ »Ý Ïé³ó³Í Ï³Ù ÍÝÏÇ Çç³Íª Ï³ñ×ÏáÃ ËáÝ³ñÑ Ù³Ý·³ÕÝ»ñ
ß³ñÅ»Éáí ¨ Íáí ùñïÇÝù Ã³÷»Éáí, ÇëÏ »ñÏ³ñ³ÏáÃ ·áéá½ ·»ñ³Ý¹ÇÝ
³Ûëï»Õ ùÇã ³ëå³ñ»½Ý»ñ áõÝÇ, ·ñ»Ã» ãáõÝÇ: ²Û¹å»ë ¿É ³Ûë ÏáÕÙ»ñáõÙ
í³ñ·áõÝ ÓÇ»ñÁ ë³Ï³í³ÃÇí »Ý »Õ»É, ×³åáõÏ áïù»ñáí Ñ»½ ³í³Ý³Ï-
Ý»ñÝ áõ çáñÇÝ»ñÁª ß³ï, »ñÏ³ÝÇí »½³Ý áõ ¿ßÇ ë³ÛÉ»ñÁ ß³ï »Ý »Õ»É, ÇëÏ
ÓÇ³ù³ñß ýáõñ·áÝÝ»ñÝ áõ »½Ý³ù³ñß ù³é³ÝÇí ë³ÛÉ»ñÁª ùÇã... ²Ûë ë³ñáõ-
Óáñ»ñáí ³ÝóÝáÕÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ»É É»éÝ³·Ý³ó,
ÇëÏ ³Ûë ù³ñ³ëï³Ý ¹ÅáËùÝ ÁÝÏ³ÍÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ»É ²ëï-
Íá å³ïÅáí å³ïÅí³ÍÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ... ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó Ï³Ùùáí ¨
Ï³ÙáùÝ ²ëïÍá Ñ³½³ñ-Ñ³½³ñ-Ñ³½³ñ ï³ñÇ ³é³ç Çñ»Ýó ¹³Å³Ý µ³Ë-
ïÇ ÝÙ³Ý ¹³Å³Ý ·»ïÇÝÝ »Ý ÷áñ»É ¨ Ëñ×ÇÃÝ»ñ ¹ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï
134
Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñª »ñ¨Ç ó³Íñ³í³Ûñ»ñÇ ³ñ·³í³Ý¹ ÑáÕ»ñÇó µéÝÇ ³ñ-
ï³ùëí³ÍÝ»ñ, »ñ¨Ç ï»ñ»ñÇ ³é³ç íÇ½ ãÍéáÕ ³ÝÑÝ³½³Ý¹ Ëéáí³ñ³ñ-
Ý»ñ ¨ ¹³¹³ñ·ÛáõÝ ÁÝÏ³ÍÝ»ñ... ²Ûë í»ñçÇÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ñ³-
í³Ý³Ï³Ý »Ù ·ïÝáõÙª »ÉÝ»Éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ µ³Ý³ëï»Õ-
Í³Ï³Ý Ë³éÝí³ÍùÇó... Ðá·áõ Ù»ç å³ñ÷³Ï Ë³éÝí³Íù, áñ Ñ³×³Ë ·»ñ-
ßÇÏ³óÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáíª ¹³éÝáõÙ ¿ ÙïùÇ ¨ ½·³óÙáõÝùÇ Ë³éÝ³ñ³Ý: Ø³Ï»-
ñ»ëÇ ½ëåÇã ë³É³ù³ñ»ñÇ ï³Ï Ëéáíùáí ïñá÷áÕ Ññ³Ñ»ÕáõÏÝ»ñ, µ³-
Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñÇ ù³ñ»Õ»Ý å³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ Ññ»Õ»Ý Ëáëïáí³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ »ñ¹áõÙ-
Ý»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝåÇëÇ »ñ¹ÙÝ³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ï³ï³ñíáõÙ
»Ýª Ã»Ïáõ½¨ ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí:
ºí ³Ûëï»Õ »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ »Ù í»ñ³å³ÑáõÙ ³ë»Éáõ, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÙµáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ºñ¹áõÙ ¿,- Ù»Í³ï³éáí
ºñ¹áõÙ,- ëÏë³Í 1942 Ãí³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÉáõÛëÁÝÍ³Ûí³ÍÝ»ñÇó, ÙÇÝã¨ Ë³-
í³ñÇÝ ¹³ï³å³ñïí³Í §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ í»ñçÇÝ ¿çÇ í»ñçÇÝ ïáÕ»-
ñÁ. §...àí ³Ï³Ýç áõÝÇ, µÉÃ³Ï Ñ³í³ïáª Ý³ åÇïÇ ½·³ ÇÙ »é³ÕáÕ³Ýç
½³Ý·Ç ³ëÙáõÝùÁ...¦:
²ÝÑ³ßï ³åëï³Ùµ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª Çñ ßÝã»Õ áõ Ëéåáï Ó³ÛÝáí,
µ³é³ë³ó Ñ³½áí ¨ Ñ³½³óáÕ µ³éáí, Éáõë³ï»Ýã ³åëï³Ùµª Í³Ýñ
Ýëï³Í Ë³í³ñÇ ¹»Ù Çñ ÏÛ³ÝùÁ ¹ñ³Í: ì»ñ¨ ²ëïí³Í, Ý»ñù¨ Çñ»Ýù, ³Ûë-
åÇëÇÝ »Ý »Õ»É ³Ûë »ñÏÝùÇ ï³Ï ÏÛ³Ýù ë»ñÙ³ÝáÕÝ»ñÁ, Ëñ×ÇÃ ¹ÝáÕÝ»ñÁ,
í³Ýù ßÇÝáÕÝ»ñÁ, ½³Ý· ÑÝã»óÝáÕÝ»ñÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³Ï ÍÝáÕÝ»ñÁ... ²Ûë-
ï»Õ,- ³ë»É »Ù, ÝáñÇó ³ë»Ù,- ÑáÕ ãÏ³ñ, áñ ³ñï ó³Ý»ÇÝ, ³ñïÇ ÑáÕÁ
å»ïù ¿ ù³ñ»ñÇ ï³ÏÇó Ñ³Ý»ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª ÑáñÇÝ»ÇÝ, ³å³ ó³Ý»ÇÝ, áõë-
ïÇ »ë ÇÝÓ Çñ³íáõÝù »Ù í»ñ³å³ÑáõÙ Ýñ³Ýó Ïáã»É ³ñï ÑáñÇÝáÕÝ»ñ:
Ü³Ë³µÝÇÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ¿ÇÝ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ»Ã³Ýáë Ý³ËÝÇÝ»-
ñÁ, Çñ»Ýó ³ñï»ñÁ ÑáñÇÝ»Éáõó ¨ ó³Ý»Éáõó Ñ»ïá, Ýëï»óÇÝ áõ áñáß»óÇÝ
Ýáñ-Ýáñ ÍáõËÁ ÍË»óñ³Í ·ÛáõÕÇ ³ÝáõÝÁª ·ÛáõÕÁ Ïáã»óÇÝ ²ñïáÝù:
¶ÉáõË »ññáñ¹
ØÆ ìêºØ Ø²ÜàôÎ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ý³Ë³ñÙ³ïÝ ³Ûë ÑáÕáõÙ ¿ª ³Ûë »ñÏÝùÇ ³ñ¨Ç ç»ñ-

ÙáõÃÛ³Ùµ ¿ ÁÝÓÛáõÕ ³ñÓ³Ï»É ¨ ¹³ñ»¹³ñ ×ÛáõÕ³íáñí»Éª Ñ³ëÝ»Éáí ä³-
135
ñáõÛñ ê¨³Ï áëÏ»åïáõÕ ×ÛáõÕÇÝ, ³ñÛáõÝÝ ³Ûë ÑáÕÇó ¿ ³ÏáõÝù ³é»É, Ý³
µÝÇÏ ¿ Çñ ³ñÙ³ïáí áõ ³ñÛáõÝáí, áã ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ¿ ¨ áã ¿É å³ñëÏ³Ñ³Û...
´ÝÇÏ ¿ª µÝÇÏÇó µÝÇÏ: ä³ñëÇÏÝ»ñÇ ÉÍÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³Ï³-
í³Ûñ»ñÇ ·áõÝ»Õ Ñ³Û³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýí³×áÕÝ»ñÁ çÝç»É ¨ å³ñëÏ³ÝáõÝÝ»ñáí
Ï³Ù Ãáõñù³ÝáõÝÝ»ñáí »Ý ·áñß³óñ»É áõ ·»ß³óñ»É, ²ñïáÝùÝ ¿É ¹³ñÓñ»É
»Ý â³Ý³ËãÇ,- ³Ûë ³Ûëå»ë,- ÇëÏ 17-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ, ÇÝãå»ë ß³ï ·³-
í³éÝ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ»ñÇ ÛáÃ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñïáÝùóÇ-
Ý»ñÇÝ Þ³Ñ ²µ³ë å³ñëÇÏÁ ï³ñ³·ñ»É ¿ ¨ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñï»É
ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ê³ÉÙ³ëï ¨ ÊáÛ ·³í³éÝ»ñÇ ³ñ¨Ç ï³Ï, áñÁ µ³ñÏ
Ïñ³Ï ¿ñ Ã³÷áõÙ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ·ÉËÇÝª ãç»ñÙ³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó ë³é³Í
ëñï»ñÁ:
â³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÁ ëÃñí»É »Ý ê³ÉÙ³ëïÇ Ð³íÃí³Ý ·ÛáõÕáõÙ ¨ »ñÏáõ
¹³ñ å³Ý¹ËïáõÃÛ³Ý ù³ñÁ ù³ß»Éáõó Ñ»ïá, 1828 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³å»ñÇ áõ
Ñ³Ûñ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ Ð³íÃí³ÝáõÙ ÃáÕÝ»Éáí, í»ñ³¹³ñÓ»É ¨ àõñóÇ
É»éÝ»ñáõÙ ·ï»É »Ý Çñ»Ýó å³å»ñÇ ù³ñÁ ù³ñÇ íñ³ ãÙÝ³ó³Í â³Ý³Ë-
ãÇÝ, êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÷É³ï³Ï í³ÝùÁª Ëáñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óÁ óáõÉÇ Ñ³Ù³-
éáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý·Ý³Í Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ½áÑ³ë»Õ³Ýáí, áñÇ »½ñ»ñÇÝ ¨ë ¹Ç-
å»É ¿ÇÝ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇ ³í»ñáÕ Ãáõñù»ñÇ Å³Ýï Å³ÝÇùÝ»ñÁ...
î»ë³Ýª Ç±Ýã ï»ë³Ý...
Æñ»Ýó å³å»ñÇ ·»ïÝ³÷áñ Ëñ×ÇÃÝ»ñÁ ·»ñ»½Ù³Ýí³Í ï»ë³Ýª
»ñÏÝùÇó ù³ñ ¿ñ Ã³÷í»É, ÑáÕ áõ ÙáËÇñ ¿ñ Ù³Õí»É, ³Ý»Íù ¿ñ Çç»É, ³Ý»Í-
ùáí ¿ñ Í³ÍÏí»Éª ÇÝã ¿É ³Ý»ëª ³Ý»ÍùÁ ûñÑÝ³Ýù ãÇ ¹³éÝ³, ³Û¹ ³í»ñ³ÏÁ
·ÛáõÕ ã¿ñ ¹³éÝ³, ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý »ñÏáõÑ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ·»ñáõÃÛáõÝÇó ïáõÝ
¹³ñÓ³Í ã³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Áª ê¨³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ, áñáß»ó
·ÛáõÕÁ í»ñ³ÑÇÙÝ»É Ýáñ ï»ÕáõÙª ÷É³ï³Ïí³Í â³Ý³ËãÇÇó ³í»ÉÇ Ý»ñù¨
ÁÝÏ³Í ·á·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇÝ »ñ»ù ÏáÕÙÇó å³Ñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ
·áõÛÝÇ ¨ »ñ³Ý·Ç ë³ñ»ñª ÑÛáõëÇëÏáÕÙáõÙ Î³ñÙÇñ ë³ñÝ ¿ñ, áñÇ ·³·³ÃÇÝ
É³ÛÝ³ß³é³íÇÕ ÙÇ Ççí³Íù Ï³ñ, ³ëáõÙ ¿ÇÝª »ñÏÝ³ù³ñ ¿ ÁÝÏ»É... ¶ÛáõÕÇ
³ñ¨Á Ù³Ûñ ¿ñ ÙïÝáõÙ Ø³ñ³É³ë³ñÇ »ï¨áõÙª ¹³ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹³ñå³ëÝ
¿ñ, ÇëÏ ³ñ¨Ç »ÉÙ³Ý ÏáÕÙÇó ·ÛáõÕÇ ·á·³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñ ßÇÏ³íáõÝ É³Ýç»-
ñáí ÑëÏáõÙ ¿ñ Ïñ³ù³ñ³ÛÇÝ ´á½ë³ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ í»Ñ³·³·³Ã ¶Ý¹³-
ë³ñÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³É ÁÝÏÝáÕ ÓÛáõÝ»ñÇó áõ Å³Ûé³µáõË ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ËáËáç
¿ñ ³éÝáõÙ å³Õå³çáõÝ ÙÇ ·»ï³Ï ¨ ³ÝóÝ»Éáí ·ÛáõÕ³ÙÇçáí áõ Çñ ßÝáñÑ-
Ý»ñÁ µ³ßË»Éáíª ·ÛáõÕÇó Ý»ñù¨ Çñ ·³Ñ³í»Å ù³Ýù³Ý ³ÉÇùÝ»ñáí Ëáñ³ó-
ñ»É ¿ñ ÑáõÝÁª ·áÛ³óÝ»Éáí ³Ý¹Ý¹³Ëáñ Óáñª ¸ÅáËùÇ ÓáñÁ: ²ÏáõÝùÝ»ñÇó
136
ëÏë³Íª ·»ï³ÏÇ ³çáõÓ³Ë ³÷»ñÇÝ ·³ñÝ³ÝÝ áõ ³Ùé³ÝÁ ÏÇÝ áõé»ÝÇÝ»ñÁ
Ïé³ó³Í áõ í³ñë»ñÝ ³ÝóÝáÕ çñ»ñÇÝ ïí³Íª ûñÝÇµáõÝ Çñ»Ýó Éí³óùÝ ¿ÇÝ
³ÝáõÙ, ÇëÏ Éí³óùÝ Ç±Ýã ¿ñª çñ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÕÙí³Í Çñ»Ýó ëïí»ñÝ»ñÁ, á-
ñáÝù ë¨ ¿ÇÝª ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëåÇï³Ï»óÝ»É, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹ µ³ñ¹ÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó
ëÉ³óÇÏ µáõÝ áõ ë³Õ³ñÃáí ÁÝ¹í½áõÙ ¿ÇÝ µ³ñÏ ³ñ¨Ç ¨ å³·ßáï ïáÃÇ
¹»Ù ¨ ßáõñçµáÉáñÁ ÷éáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÁÝÏ³Í ï»ñ¨Ý»ñÇó Í»Íí³Í Ã³ÕÇù-
Ý»ñÁ: ²Ûë áõéÇÝ»ñÁ áõ µ³ñ¹ÇÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý ·³éÝ³ñ³Í ä³ñáõÛñÇÝ, Ñá-
ï³Õ ä³ñáõÛñÇÝ, ë³ÛÉ³å³Ý ä³ñáõÛñÇÝ, áñÁ ÍË³ËáïÇ Ï³Ý³ã ï»ñ¨Ý»-
ñÁ ¹³ßïÇó ï³ÝáõÙ ¿ñ ãáñ³Ýáó, ÑÝÓíáñ ä³ñáõÛñÇÝ, áñáí å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ñ
Ñ³ÛñÁª ³ë»Éáí. §ä³ñáõÛñë ãÉÇÝ»ñª Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý»Ç, ûñ³Ï³Ý ÇÙ ÑÝÓ³ÍÇ
ã³÷ Ëáï ¿ ÑÝÓáõÙ¦:
ÆñÇÏáõÝÁ ÏÇçÝÇ ó³Í, áõ »ë ÙÇ ÏáÕÙ ÏÝ»ï»Ù
ÇÙ Ù³Ý·³ÕÁ Ñ»ë³ÝíáÕ Ï³Ù ÇÙ ëñíáÕ ·»ñ³Ý¹ÇÝ,-
Ñá ãåÇïÇ ÙÃ³Ý Ù»ç ÇÙ Ù³ïÝ»ñÁ Ïïñ³ï»Ù...
Î»ëûñÇ ï³åÇÝ, Í³ÕÇÏ ËáïÇ Ï³Ý³ã ³íÇß-³ñÛáõÝáí Ï³Ý³ã³Í
Ù³Ý·³ÕÝ»ñÁ ·áïÏ³ï³Ï Ëñ³Íª µ³ñ¹ÇÝ»ñÇ ½áíÇÝ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÑÝÓíáñ-
Ý»ñÁ, ³å³ ÑáíÇíÝ»ñÝ áõ ·³éÝ³ñ³ÍÝ»ñÁª áãË³ñÝ»ñÝ áõ ·³éÝ»ñÁ Ù³-
Ï³Õ»Éáí ³ñ¨Ç ³ãùÇó Ïïñí³Í ï»Õ»ñáõÙ... ¶³ÉÇë ¿ÇÝª µ³óáõÙ ¹³ßï³-
Ñ³óÇ Ã³ßÏÇÝ³ÏÝ»ñÁ, Ñ³ÝáõÙ Ù³ÍÝ³Ã³ÝÇ åáõ×áõñ ÷³ñã»ñÁª ¹ÝáõÙ ·»-
ï³ÏÇ çñÇ Ù»çª å³ÕÇ... Î»ñ³ÍÝ»ñÝ Ç±Ýã ¿ñª É³í³ß-å³ÝÇñÇ µñ¹áõ×, Ñá-
ïáõÝ ¹³ÕÓ áõ ÍÇïñáÝ, í³ÛñÇ ëáË áõ ëËïáñáõÏ... ²Ñ³, Ï»ñ³Ý åñÍ³Ý,
Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ·»ï³ÏÇÝª Éí³ÝáõÙ Ó»éù»ñÁ, çáõñ ï³ÉÇë »ñ»ëÝ»ñÇÝ ¨
Ù³ÍÝ³µñ¹áßÇ ÷³ñãÇÏÝ»ñÁ çñÇó Ñ³Ý»Éáíª Ï³í» åéáõÝÏÝ»ñÝ ³éÝáõÙ ¿ÇÝ
å³å³Ï ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÝÑ³·áñ»Ý ËÙáõÙ ¿ÇÝ... úË³¯Û... ºí Ñ³Û³óùÝ»-
ñÁ »ñÏÝùÇÝ å³Ñ³Íª ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §ö³éù¹ ß³ï, ²ëïí³Í¦: ²ëïÍáõÝ
÷³éù ï³Éáíª Ù»ÏÁ ÃÇÏáõÝùÇ, ÙÛáõëÁ ÏáÕùÇ íñ³ å³éÏ³Í, ·ÉáõËÝ»ñÁ ÙÇ
ù³ñÇ, ÙÇ ×ÙµÇ Ï³Ù Çñ»Ýó áñÓ³ù³ñ µéáõÝóùÝ»ñÇÝ, å³ï³ÑáõÙ ¿ñª
ïñ»ËÝ»ñÇÝ ¹ñ³Íª ÝÇÝç ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ³Ûë ë³ñ áõ ÓáñÇ ×³åáõÏ ×áñï»ñÁ,
áñ Ñ»ïá ÝáñÇó ·ÉáõËÝ»ñÁ ËáÝ³ñÑ³Í ï»ñ ÑáÕÇ ³é³çª µ³Ý»Ý ÙÇÝã¨
³ñ¨Ùïáó, ÙÇÝã¨ ÉáõÛëÁ ·»ïÝÇó Ïïñí»ÉÁ...
òáõÉÇ Ù½½ÛáõÝ, ÓÇáõ ËñËÇÝç,
àõÉÇ ÙÏÏáó, ·³é³Ý Ù³ÛáõÝ,
ÐáñÃÇÝ Ï³ÝãáÕ ÏáíÇ µ³é³ã,
ÖÕ×ÕáóÁ ÏÃíáñ Ï³Ý³Ýó:
ÐáñÃÇÝ Ïáñóñ³Í ÏáíÇ Ù»É³Ù³ÕÓáï µ³é³ãÁ Ù³ñáõÙ ¿ñ ÏáÉïÝï»-
137
ëáõÃÛ³Ý ·áÙáõÙ, áñÇ í»ñÇÝ Í³ÛñáõÙ §Î³ñÙÇñ ³ÝÏÛáõÝÝ¦ ¿ñª ï»Õ³Ï³Ý
Ïñáí ¹»ÕÝ³óñ³Í å³ïÇó Ï³Ë È»ÝÇÝÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ ÇÉÛÇã³µ³ñ Ý³ÛáõÙ ¿ñ
Ý³íÃÇ É³ÙåÇÝ, áñÇ ³å³ÏáõÝ ÑÇë ¿ñ µéÝ»Éª Ù³ùñ»É ¿ñ å»ïù: ÆÉÛÇãÇ ÏáÕ-
ùÇÝ ÙÇ áõñÇß È»ÝÇÝ ¿ñª êï³ÉÇÝÁ, ³å³ ³ÉÛáõñÇ ËÙáñáí ÏáÕù-ÏáÕùÇ
÷³Ïóí³Í ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý å³ïíá·ñ»ñª ÏáÛ³×³Ý×»ñÇ Ï³Ý³ã Í»ñï»ñáí
Í»÷í³Í: Ð»ñÃ³å³Ñ ÏÃíáñáõÑÇÝ ·Çñù ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ¿ç³-
Ï³ÉÁ, áñÁ Ñ³Û»Éáõ ÷áùñÇÏ µ»Ïáñ ¿ñ, ³÷Ç Ù»ç ³é³Íª Ý³ÛáõÙ ¿ñ ³ãù»ñÇÝ,
ÑáÝù»ñÇÝ ¨ ×³ù×ùí³Í ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ, ßñÃÝ»ñÏ ãáõÝ»ñ, áñ ùë»ñ, ëïÇå-
í³Í Ù³ï ï³Éáí Ã»ÛÇ ³÷ë»Ç Ù»ç Éóñ³Í ÑáõÙë»ñÇÝª ùëáõÙ ¿ñ ßñÃáõÝùÝ»-
ñÇ ×³ù»ñÇÝ ¨ ³ñ¨³Ñ³ñí³Í ùÃÇÝ, ³å³ Ñáñ³ÝçáõÙ áõ Ñá·áó ¿ñ Ñ³ÝáõÙª
ÙÇ·áõó» ÑÇß»Éáí å³ï»ñ³½Ù ·Ý³ó³Í Çñ Ýß³Ý³ÍÇÝ, áñÇ ³é³çÇÝ Ý³Ù³-
ÏÁ èáëïáíÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùÇ ¹³ßï³ÛÇÝ ÷áëïÇó ¿ñ ëï³ó»É, Ñ³çáñ¹Á »±ñµ
Ïëï³Ý³ª Ç±Ýã ÇÙ³Ý³...
ò»ñ»Ïí³ ï³åÇó ÑáÕÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ë³ñÏíáõÙ, áñª »Ã» ³Ï³Ýç¹ ¹Ý»ë
·»ïÝÇÝ, ÏÉë»ë µáííáÕ ÑáÕÇ ×³ñ×³ïÛáõÝÁ, ³ñ¨Çó Ïñ³Ï Ïïñ³Í ù³ñ»ñÇ
Ñ³Ù³ï³ñ³Í ½Ý·áóÁ, ßÇÏ³ó³Í ÷áßáõ ï³ñÙ»ñÇ íÝ·áõÝÁ, áñáÝù ó³ï-
ÏáïáÕ áõ ÙáÉáñí³Í ù³ÙÇÝ»ñÇ Ã¨»ñáí ÃéãáõÙ ÝëïáõÙ »Ý ³Û·ÇÝ»ñÇ Í³é»-
ñÇÝ, ³ñï»ñÇ Ñ³ëÏ»ñÇÝ, áõñó»ñÇ ·éáõ½ ·Ý¹»ñÇÝ, áñ ¹³ñãÝ³·áõÛÝ ÏñÇ³-
Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ¹³Ý¹³Õ-¹³Ý¹³Õ-¹³Ý¹³Õ »ÉÝáõÙ »Ý áõ ã»Ý »ÉÝáõÙ ë³ñ»ñÝ Ç
í»ñ, Å»éáõïÝ»ñÝ Ç í»ñ, ù³ñ»ñÝ Ç í»ñ...
²ñï»ñÝ ³ßÝ³ÝÁ áëÏÇ ß»Õç»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ, ß³ñ-ß³ñ ß»Õç»ñÇó ÙÕ»-
ÕÁ áëÏ» ÍËÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ùï³ÍÏáï »ñÏÇÝùª Ççí³Íù-·á·³íá-
ñáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ µáÉáñ³Ï Ï³Ý·Ý³Í ë³ñ»ñÝ áõ ù³ñ³Å³Ûé»ñÁ ÷ÇÉÇëá÷³-
Ûáñ»Ý ÏÝ×éáïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ×³Ï³ïÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ëïí»ñÝ»ñÁ å³ñ½íáõÙ
»Ý É³Ýç»ñÝ Ç í³ñ, ÇÝãå»ë ·ñí³Í Ù³·³Õ³ÃÝ»ñ...
²Û·ÇÝ»ñÇ ÑáÕÁ ·ÇÝ»Ñáï ¿ ¨ Ñ³ñµ³Í...
Ê³Û³ÙÇ ÝÙ³Ý ·ÇÝ»å³ßï ÙÇ Í»ñáõÝÇ Ï³óÇÝ-ëÕáó ³é³Í Ýëï»É ¿
Çñ ³Û·áõ ¹»é ·³ñÝ³ÝÇó ãáñ³ó³Í Í³éÇ ï³Ïª ã·ÇïÇ ÏïñÇ±, Ã»± ÃáÕÝÇ:
²ßÝ³Ý Ï³å³ñÓ³Ï çñ»ñÁ Ñ³ñë³Ýù³íáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í³½áõÙ »Ý, ÏÇï-
íáõÙ ÷áëáñ³ÏÝ»ñáõÙ... öáÕÑ³ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ó³ÛÝÏ³å ÁÝÏ³Í, ³Ù-
µáÕç ³Ù³é ëÝ¹áõÏáõÙ ÙÝ³ó³Í ½áõéÝ³Ý»ñÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕçÇÏ Ñ³ñëÝ³-
ÝáõÙ »Ý, ÙÇ ù³ÝÇ ïÕ³ª ÷»ë³Û³ÝáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ ïÕ³-³ÕçÏ³ ×Çã ¿ ³ßË³ñ-
ÑÁ ÉëáõÙ áõ ³ßÝ³Ý-ÓÙé³Ý ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ·ÛáõÕÇ ÑÇÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝáõÙ ÷á-
ë»ñ »Ý ÷áñáõÙ... ÒÛáõÝÁ ÙÇ ·Çß»ñ ·áÕ»·áÕ Í³ÍÏáõÙ ¿ ÑáÕ áõ ù³ñ, ¨ ³ß-
Ë³ñÑÇ ³Ûë ÙÇ ³ÝÏÛáõÝ ·á·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ý·ñ»É áõ É³ÛÝ³ñ-
138
Ó³Ï ÙÇ ÃáõÕÃ, Çñ³ñ íñ³, Çñ³ñ íñ³ ÏÇïíáõÙ »Ý ÷³ÃÇÉ-·ñ»ñÁ... ÒÙé³Ý
Ó»é³·ñ»ñÁ:
²Ùå»ñÇ Ëéåáï Ñ³½áóÝ»ñÁ, Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÇ ×ã³Ý ×³ÛÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³ÝÓñ¨Ý»ñÇ Ù³ïÝ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ë³É ¨ ë»Õ³Ý ù³ñ»ñÇÝ, ëñÝ·³Ñ³ñ ù³-
ÙÇÝ»ñÇ ÙñÙéáõÝ áÕµ»ñ·»ñÁ, ÑáÕÙ»ñÇ ¨ ÓÝ³µù»ñÇ ·áõÅ³µ»ñ ùñùÇçÝ»ñÁ
ã³Ý³Ëã»óÇ ÑáÕ³·áñÍÇ ¨ Ë³ßÝ³ñ³ÍÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç ÉáÏ ï³·Ý³åÇ
³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ »Ýª ³ÝÓñ¨Á Ñ³ÝÏ³ñÍ Ï³ñÏáõïÇ ã÷áËíÇ±, Ï³ÛÍ³ÏÁ
Ý³Ëñ³å³ÝÇ Ï³Ù ÑáííÇ ã½³ñÏÇ±, ù³ÙÇÝ ïÝ»ñÇ óíÇùÝ»ñÁ ãåáÏÇ±,
·³éÝ»ñÇÝ ù³ñ³÷Ý»ñÇó í³Ûñ ã·óÇ±, Ã»ù ËáïÑ³ñùÝ»ñÇ ËñÓ»ñÁ óñÇí
ãï³± ×³Ù÷³Ý»ñÇ ÷áßÇÝ»ñÇ íñ³ ¨ í³½áÕ çñ»ñÇ Ù»ç... ²ëïí³Í ã³ÝÇ,
áñ Ã»ù É³Ýç»ñÇ áñÓ³ù³ñ»ñÁ ÑáÕÙÇó ï»Õ³Ñ³Ýí»Ý áõ Çñ³ñ Ë÷í»Éáí,
ç³ñ¹áõËáõñ¹í»Éáíª ·³Ñ³íÇÅ»Ý ¨ ëïáñáïáõÙ ³ñ³ÍáÕ Ïáí»ñÇ áïù»ñÇÝ
³éÝ»Ý… º±ñµ ¿ñ, è³ý³Û»ÉÇ ÏáíÇ áïùÁ Ïáïñí»ó…
Ð³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ ÉÇÝ»Éáí ³ÛëåÇëÇÝ, ÍÝáõÙ ¿ ½³í³ÏÝ»ñª ÙÇ ÃÉáñ ä³-
ñáõÛñ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³Ï ¹³éÝ³Éáíª Ñ³Ùá½í³Í ³ëáõÙ ¿. §ø³ÙÇÝ ¿ »ñ·áõÙ
ÇÝã-áñ »Õ³Ý³Ï, áñ ´»ÃÑáí»ÝÇÝ å³ïÇí Ïµ»ñ»ñ: ØáõÃ ÑáñÇ½áÝÇÝ ³Õáï
³Û·³ÉáõÛëª ÙÇ é»Ùµñ³Ý¹ïÛ³Ý Ýáñ³Ñ³Ûï ÝÏ³ñ¦:
ºí ³ñáõ ½³í³Ï ÙÇª ä³ñáõÛñ ³ÝáõÝ ÍÝí»ó, ¨ Ñ³ÛñÁ ÷³éù ïí»ó

»ñÏÝ³íáñÇÝ, ã¿± áñ ÙÇ ßÝã³íáñ ëÛáõÝ, ÷³Ûï» ëÛáõÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, Çñ ï³Ý
û×áñùÇÝ Ñ»Ý³ñ³Ý ¹³ñÓ³í, ÙÇ ïñá÷áÕ µáóáí ¿É Çñ ÃáÝñÇ Ïñ³ÏÁ Ã»Å³-
ó³í ¨ ëÛáõÝÇó Ï³Ë Ý³íÃ³É³ÙåÇ ÉáõÛëÁ ÙÇ ÷áùñ ¿É í³Ý»ó Ë³í³ñÁ…
ö³¯éù »ñÏÝ³íáñÇÝ, ÙÇ ³Ïáëáí ¿É ÏÍ³í³Éí»Ý Çñ ³ñï»ñÁ, ·»ñ³Ý¹Ç áõ
Ù³Ý·³Õ ß³ñÅáÕ ÙÇ ¹³ëï³Ï ¿É Çñ»Ý Ñ³ñ»Ñ³ë Ï¹³éÝ³ ¨ ÑÝÓÇ Ï»ÉÝÇ
ÑÝÓíáñÇ ÝÙ³Ý ¨ áã ÙÇ óáÕáõÝ ãÇ ½ÇçÇ, ÙÇ ËáñáõÙ ³ÝáÕ ¿É Çñ Ñ»ï Ëáï-
Ñ³ñù ÏÙïÝÇ, ÙÇ ¹»½ ¹ÝáÕ ¿É »Õ³Ý Ïí»ñóÝÇ, Ï»ÉÝÇ ¹»½Ç Ï³ï³ñÁ… ²Û¹-
å»ë ¿É ãÏ³ÝË³ï»ë»Éáí, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ã»ñ¨³Ï³Û»Éáí, áñ 1924 Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÝí³ñÇ 24-Ç µáõùáõµáñ³ÝÇÝ â³Ý³ËãÇÇ Çñ Ùñ³Ï³É Ëñ×ÇÃáõÙ ÍÝí»É ¿
ÙÇ íë»Ù Ù³ÝáõÏ, áñáÝóå»ëÝ»ñÁ Ñ³ëáõÝ ¹³éÝ³Éáíª §²ñù³Ý»ñÇ Ñ»ï Ëá-
ëáõÙ »Ý §¹áõ¦-áí, ºÃ» ÇÑ³ñÏ», ÉëáõÙ »Ý Ýñ³Ýó, ÇëÏ Ã» ã»Ý ÉëáõÙª Ù»Ï ¿,
ã»Ý ÉéÇ, ÎËáë»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ÏáßÏÇ Ñ»ï: ...´³Ûó ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ Ýñ³Ýù
ã³ñ Ù³ÑÇó, ²åñáõÙ »Ý ¹Åí³ñ ¨ Ù»éÝáõÙ »Ý Ñ»ßï¦:
ÒÙ»éÁ ÓÛáõÝ³é³ï áõ ë³éó»Õ»Ý ¿ñ, µáõùÝ ³ëå³ï³Ï»É ¿ñ ë³ñáõ-
Óáñ»ñÁª ëåÇï³Ï å³ß³ñÙ³Ý Ù»ç ³é»É ·ÛáõÕÁª Ï³å»É É»éÝ³ÝóùÝ»ñÝ áõ
×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: Êñ×ÇÃÝ»ñÇ ÍË³Ùáñ× »ñ¹ÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù µ»ñ³ÝÇ íñ³
139
ÏáñÍí³Í ³Ýï³Ï åáõïáõÏÝ»ñ ¿ÇÝ, ï³ù Ñ¨ùáí ßÝãáõÙ ¿ÇÝª ÍË»ñÁ ·½áõ½-
·½áõ½ »ÉÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏÇÝù, ¨ ¹ñ³Ýù µ³ñÏ ÃáÝÇñÝ»ñÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ ³ÕáÃù-
Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³é ²ëïí³Í:
²éÑ³ë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óÇÝ, ã³Ý³Ëã»óÇÝ ¨ë Çñ µÝáí áõ µÝáõÛÃáí ³Û-
ë³ßË³ñÑÇÏ ¿ª ³ñÙ³ïÇ å»ë ÑáÕÇ Ù»çª ÁÝ¹»ñÏñÛ³, í»ñ»ñÏñ³ÛÇÝÁ Ýñ³
Ñ³Ù³ñ »Ã»ñ ¿, áñÝ ÇÝãù³Ý ¿É Ï³åáõÛï ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³, ÑáÕÇ Ù³ñ-
¹Ý Çñ áïùÇ ï³ÏÇ Ã»Ïáõ½¨ ù³ñáõùé³ ÑáÕÁ ÃáÕ³Íª »ñµ»ù Ùïùáí ãÇ
³ÝóÏ³óÝÇ ·»ñ³¹³ë»É.... ºí ³ñ¨Á Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Çñ ÃÇÏáõÝùÇ å³Õ
ùñïÇÝùÁ ãáñ³óÝáÕÝ ¿, Çñ ³ñïÇ Ñ³ëÏ»ñÁ ÉóÝáÕÁ ¨ ³Û·áõ åïáõÕÝ»ñÁ
ù³Õóñ³óÝáÕÁ... ÆëÏ ÉáõëÝÇÝ ¨ ³ëïÕ»ñÇÝ Ý³ Ñ³Û³óù ¿ ·óáõÙ áã Ã»
¹ñ³Ýó ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇ³Ý³Éáõ, ³ÛÉ Ï³ÝË³ï»ë»Éáõ »Õ³Ý³ÏÇ Ë³ñ-
¹³Ë í³Ûñáõí»ñáõÙÝ»ñÁ: Ì³ÕÏ³Í Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñÁ ·ÛáõÕ³óáõ ³ãùÇÝ
ËáïÇ ¹»½»ñ »Ý ¨° ³ñ¨³Í³·ÇÝ, ¨° Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ¹»½»ñÇ ÷é³Í ëïí»ñÝ»-
ñÇ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ã³÷áõÙ ¿ª Ï»ñÁ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ·³ñáõÝ ÏÑ³ÝÇ±, Ã»±
å³Ï³ëáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ: ê³ñ»ñÇ É³Ýç»ñÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëÇ½³í»ï ³ñáï³-
í³Ûñ»ñ »Ý, µ³Ûó ³÷ëáë, áñ ÑáïÁ ÙÇÝã¨ Ï³ï³ñ ãÇ Ï³ñáÕ Ï×Õ³Ï ·ó»É:
Òáñ»ñÁ, íÇÑ»ñÁ áõ ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñÁ ÃáÕ ³ÛÉáó Ñ³Ù³ñ ë³ñë³÷Ý»ñÇ ¨
ëïí»ñÝ»ñÇ Ã³ùëïáóÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ã³Ý³Ëã»óáõ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ,
í³ÛñÇ ï³ÝÓ»ÝÇÝ»ñÇ, ·áõÅÇÏÝ»ñÇ, µ³Ýç³ñÝ»ñÇ í³Ûñ»ñ »Ýª ·³ñÝ³ÝÁ
³Û¹ µ³Ýç³ñÝ»ñÁ Óíáí ÛáõÕÇ Ù»ç ï³å³ÏáõÙ »Ý, ÓÙé³ÝÁ ÃÃáõ »Ý ¹ÝáõÙ
Ï³í» Ï×áõ×Ý»ñÇ Ù»ç, áñáÝù áëÏáí ÉÇ Ï×áõ×Ý»ñÇ Ñ»ï ³Ý·³Ù ã»Ý ÷áËÇ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñá·áõ ³ßË³ñÑáõÙ ³Û¹ ³ßË³ñÑÁª Çñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ,
á·»Õ»Ý ¿, í»ñÝÛáõÃ³Ï³Ý, ã·ñí³Í É»·»Ý¹, ëáõñµ »ñ·.
Î³ ÙÇ ³ßË³ñÑ Ù»ñ ³ßË³ñÑáõÙª ÇÝÓ Ñ³ñ³½³ï, Ó»½
³ÝÍ³ÝáÃ,
àõñ ¿É ÉÇÝ»Ùª Ï³ÝãáõÙ ¿ Ý³ Ñ³½³ñ Ó³ÛÝáí áõ
ëñï³·ÇÝ,
²åñáõÙ ¿ Ý³ ÇÙ Ñá·áõ Ù»ç Çµñ¨ ³Ýµ³é, Ñ³Ùñ
Ï³ñáï,
Æµñ¨ É»·»Ý¹ ¹»é ã·ñí³Í, Çµñ¨ ÙÇ »ñ·
³Ýëñµ³·Çñ:
¶ÉáõË ãáññáñ¹
îàÐØ²Ì²èÆ àêÎº ÖÚàôÔÀ
140
1828 Ãí³Ï³ÝÇÝ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ê³ÉÙ³ëï ·³í³éÇ Ð³íÃí³Ý
·ÛáõÕÇ Ñ³Û»ñÁ, éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³Ýó³Ý ²ñ³ùë ·»ïÁ ¨
Þ³ñáõñÇ ¹³ßïÇó µ³ñÓñ³ó³Ý ë³ñ»ñÁ ¨ ·ï³Ý Çñ»Ýó Ý³ËÝÇÝ»ñÇ µÝ³-
Ï³í³ÛñÁª â³Ý³ËãÇÝ, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ ³÷ë»³·áñÍ: ºñÏáõ Ñ³ñÛáõñ
ï³ñí³ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ ²ñïáÝù-â³-
Ý³ËãÇÝ ³ñ¨Ç ï³Ï ·ÛáõÕ-·»ñ»½Ù³Ýáó ¿ñ ¹³ñÓ»É, ·ÛáõÕ³ã³÷ ï³å³Ý³-
ù³ñª ÝÝç»óÛ³É áõ ËáÏáõÝ ÉéáõÃÛ³Ùµ: ÒÛáõÝ ¿ñ ÇçÝáõÙ ¨ Ñ³Éí»Éáíª Íáõéáõ-
Ùáõé ÷áëáñ³ÏÝ»ñ µ³óáõÙ, áñ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ÷áñ³·Çñ ·ñ»ñÇ. §²ëï Ñ³Ý·-
ãÇ...¦: ºñÏÝùÇó Ï³ÛÍ³Ï ¿ñ ½³ñÏáõÙ, ë³É ù³ñ»ñÇÝ ×³ù»ñ µ³óáõÙ, áñ
ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ë»å³·ñ»ñÇ. §²ëï Ñ³Ý·ãÇ...¦: ÐÝ³·»ï ù³ÙÇÝ»ñÁ å»ÕáõÙÝ»ñ
³ÝáÕ ³ñß³í³ËÙµ»ñÇ å»ë ÷áñ÷ñáõÙ ¿ÇÝ ²ñïáÝù-â³Ý³ËãÇÇ ÷É³-
ï³ÏÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³Ý»ñ¨áõÛÃ µñÇãÝ»ñÇ µ³ó³Í Ñ»ïù»ñÁ í»ñÍ³ÝíáõÙ
¿ÇÝ. §²ëï Ñ³Ý·ãÇ...¦: ²ñ¨Á ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÉáõÛëÇ áõ ëïí»ñÇ ë»å³·-
ñ»ñ ¿ñ ¹ÝáõÙ, áñ Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ÇÝ. §²ëï Ñ³Ý·ãÇ...¦...
ê¨³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁª ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý »ñÏáõ ïáÑÙ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇª î»ñ-Ð³ÏáµÇ ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ù³Ñ³Ý³ Ù»Í å³åÇª êÉá ´³µÉá-
ÛÇ áñ¹Ç ïÇñ³óáõ Ô³½³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ·ÛáõÕÁ, áõ- ñ»ÙÝ, í»-
ñ³ÑÇÙÝ»ó êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ë í³ÝùÇó Ý»ñù¨ ÁÝÏ³Í ·á·í³ÍùáõÙ, áñÇ ÙÇ-
çáí ÑáëáõÙ ¿ñ ¶Ý¹³ë³ñÇó ³ÏáõÝù ³é³Í ·»ï³ÏÁ... ÐÇÙÝ»ó ¨ ·ÛáõÕ³óÇ-
Ý»ñÇ ³é³ç³ñÏáí ÇÝùÝ ¿É ÁÝïñí»ó ·ÛáõÕ³å»ï ¨ ³Ûëï»Õ µ»ñ»ó ï»Õ³-
íáñ»ó Ð³íÃí³ÝÇó Ý»ñ·³ÕÃ³Í ³é³çÇÝ ïáÑÙ»ñÇÝ, áñáÝù ¿ÇÝª ²í»-
ï»Ýù, ²íáÛ»Ýù, ²ÙñáÛ»Ýù, ²½áÛ»Ýù, ²ñ½áõÙ³Ý»Ýù, ´³µÉáÛ»Ýù, Øáõñ³-
¹»Ýù, ´³¹³É»Ýù, Î³ñ³å»ï»Ýù, ÜÑáÛ»Ýù, ê¨áÛ»Ýù, ê³ý³ñ»Ýù, ÐáõÝ³-
Ý»Ýù, êÇÙáÝ»Ýù, Ø³¹áÛ»Ýù, Ð³Ûñ³å»ï»Ýù, äÇñáë»Ýù, ê³ÉÃ³Ý»Ýù,
î»ñ-Ð³Ïáµ»Ýù, î»ñ-êáÕáÙáÝ»Ýùª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ïáÑÙÁ... î³ñÇÝ»ñ
³Ýóª 1865 Ãí³Ï³ÝÇÝ, â³Ý³ËãÇáõÙ Ñ³ëï³ïí»ó ê³ëáõÝÇó ·³ÕÃ³Í »-
Ï³Í ÙÇ ïáÑÙª ØÏñïÇã»Ýù, áñÇ Ý³Ñ³å»ïÁª ØÏñïÇãÁ, ³Å¹³Ñ³ ¨ Å³Ûé
ù³ñ»ñ ßñçáÕ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ... ø³ÝÇ áñ ·ÛáõÕÇ ÑáÕ»ñÁ ¹»é¨ë 1828 Ãí³Ï³-
ÝÇÝ, Áëï ßÝã»ñÇ, µ³Å³Ýí»É ¿ÇÝ, ë³ëáõÝóÇ ØÏñïãÇÝ ùÇã ÑáÕ µ³ÅÇÝ Ñ³-
ë³í, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³åñ»Éáõ áõñÇß ï»Õ ã÷Ýïñ»ó, ³ë»Éáí. §ÀÙ Ñá·ÇÝ, Áë
¹ÇÕ ùÁÝó ÙÁñ ê³ëáõÝ ÁéáõÝ¹ áõ Áé³Ñ³ï Ç, áõñÇß ¹ÇÕ ãÁÙ ¿ñÃ³...¦: Æñ
ïáÑÙ³ÏÇóÝ»ñÁ ØÏñïÇãÇÝ ³åá Ø·ñá ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, ßÇÏ³Ù³½ ¿ñ, ³ãù»ñÇ
·áõÛÝÁ »ñÏÝÇ Ï³åáõÛïÇó ³é³Í ¨ µ³½áõÏÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³ÛÏÛ³Ý áõÅ áõ ½á-
ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª áÕáñÏ³ó³Í çñ³Õ³óÇ ù³ñÁ »ñÏáõ Ó»éùáí í»ñóÝáõÙ
141
ßñçáõÙ ¿ñ, áñ ëñ»ÇÝ: Ð³ÛïÝÇ ·áï»Ù³ñïáÕ ¿ñ, ëáíáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ ·ÛáõÕ»-
ñáõÙª ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÙñóáõÙ ¿ÇÝ, ß³ï ¿ñ ÉÇÝáõÙª å³ñëÇÏ, Ãáõñù, ùáõñ¹ ³Å-
¹³Ñ³Ý»ñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë â³Ý³ËãÇª ØÏñïÇãÇ Ñ»ï Çñ»Ýó áõÅÁ ã³÷»Éáõ. ÙÇ
³Ý·³Ù ÙÇ ÃáõñùÇ ØÏñïÇãÁ ·»ïÝÇó Ïïñ»ó ¨ ³ÛÝå»ë ßåñï»ó, áñ ßáõÝãÁ
÷áñÁ ÙÝ³ó ¨, »ñµ áõßùÁ ï»ÕÝ »Ï³í, Ý³Û»ó ØÏñïÇãÇÝ ¨ ³ë³ó. §¾ë ÇÝã
Ù³ñ¹ ¿, ÑáÉ³÷á½³Ý ¿¦: ºí ³Û¹ ûñí³ÝÇó ØÏñïÇãÇÝ ³Û¹ ³Í³Ï³Ý ³Ýáõ-
ÝÁ Ïå³íª ÐáÉ³÷á½³Ý, ¨ Ýñ³ ïáÑÙÝ ¿É Ïáã»óÇÝ ÐáÉ³÷á½³Ý»Ýó...
ºí Ù³Ï³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ïáÑÙ»ñÁ, µ³ó³é-
Û³É ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý »ñÏáõª î»ñ-Ð³Ïáµ»Ýó ¨ î»ñ-êáÕáÙáÝ»Ýó ïáÑÙ»ñÁ:
²Ûëå»ëª ·ÛáõÕÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ê¨³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ïáÑÙÇ Ù³Ï³ÝáõÝÁ Î³-
ñ³·Ûá½»Ýó ¿ñ, Ø³ñïÇñáë»ÝóÁª ÎáéíÇ½»Ýó, Þ³Ñ·³É¹»ÝóÁª Þ³éáÛ»Ýó, ê-
¨áÛ»ÝóÁª Î³ïáõ»Ýó, ²íáÛ»ÝóÁª Â»÷áï»Ýó, ²ÙñáÛ»ÝóÁª ´³Ýç³ñ»Ýó,
´³µÉáÛ»ÝóÁª ´Çµ³ñ»Ýó, ´³¹³É»ÝóÁª Î³ñÏ³ï»Ýó, äÇñáë»ÝóÁª
ÎñÙñç»Ýó, ²ñ½áõÙ³Ý»ÝóÁª êáõï³ë³Ý»Ýó, êÇÙáÝ»ÝóÁª ´³ñý»Û»Ýó, ´¹á-
Û»ÝóÁª ²ÉáÛ»Ýó, Î³ñ³å»ï»ÝóÁª ÎáåáÛ»Ýó...
Ø³Ï³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿ÇÝ ¹ñí³Í, ³ÛÉ ÇÙ³ëï³íáñ ¿ÇÝ ¨
ÇÝã-áñ ÏáÕÙ»ñáí µÝáñáßáõÙ ¿ÇÝ ïáÑÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝª å³ñ½áõÙ
Ýñ³Ýó µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÇÝã-ÇÝã ·Í»ñ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ Çñ ³Ý³í³ñï ¨ ³ÝïÇå §²Ù³Ý³Ù»ç¦ í»åÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇëª Ñ³-
ïáõÏ ÝßáõÙ ¿, áñ í»åÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, Çñ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ-
¹ÇÏª Çñ»Ýó µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñáí, Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí áõ Ù³Ï³ÝáõÝÝ»-
ñáí...
ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ê³ÉÙ³ëï ·³í³éÇ Ð³íÃí³ÝÇ ·»ÕçáõÏ êáÕáÙáÝÁª
êÉáÝ, ÍÝ»ó ãáñë ïÕ³ª ´³µÉá, êÉá ´³µÉá ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, ¶³Éáõëï, Ü³½³ñ,
êï»÷³Ý: êÉá ´³µÉáÝ ÍÝ»ó ¹³ñÓÛ³É ãáñë ïÕ³ª î»ñ-Ô³½³ñ, ê³ñ·Çë,
ÐáíÑ³ÝÝ»ë, Øáíë»ë: î»ñ-Ô³½³ñÁ ÍÝ»ó »ñ»ù ïÕ³ª î»ñ-êáÕáÙáÝ, Ø³ñ-
ïÇñáë, ¶³µñÇ»É: î»ñ-êáÕáÙáÝÁ ÍÝ»ó »ñ»ù ïÕ³ª Ô³½³ñ, ²ñÇëï³Ï»ë,
êÇÙáÝ-É³É: Ô³½³ñÁ ÍÝ»ó »ñ»ù ïÕ³ª è³ý³Û»É, ì³Ñ³Ý, ºñ»Ù: è³ý³Û»ÉÁ
ÍÝ»ó ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ (ä³ñáõÛñ ê¨³Ï): ä³ñáõÛñÁ ÍÝ»ó Ðñ³ãÛ³ÛÇÝ,
²ñÙ»ÝÇÝ, ÎáñÛáõÝÇÝ, Ðñ³ãÛ³Ýª èáõµ»ÝÇÝ, ²ñÙ»ÝÁª ê¨³ÏÇÝ ¨ ²ñï³ÏÇÝ,
ÇëÏ ÎáñÛáõÝÁª ä³ñáõÛñÇÝ: ì³Ñ³ÝÁª ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇÝ, áñÁ ½áÑí»ó Ð³Ûñ»Ý³-
Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ: êÉá ´³µÉáÛÇ »ñÏñáñ¹ ïÕ³Ýª ê³ñ·ÇëÁ, î»ñ-
Ô³½³ñÇ »Õµ³ÛñÁ, ÍÝ»ó Ê³ã³ïáõñÇÝ, Ê³ã³ïáõñÁª ÎÇñ³ÏáëÇÝ, Ø³ñ-
ÏáëÇÝ, Â³¹¨áëÇÝ, Ø³ÙÇÏáÝÇÝ: ÎÇñ³ÏáëÁ ÍÝ»ó ìÇñ³µÇÝ, ìÇñ³µÁª Ý»ñ-
Ï³ÛáõÙë ÝáõÛÝ ·ÛáõÕáõÙ ³åñáÕ, ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, Ù³ÝÏ³í³ñÅ, µ³Ý³ë-
142
ï»ÕÍáõÑÇ ¸³ñÇÏá Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ, áñÁ ê³ñ·ëÇ ãáññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý ¿, ÇëÏ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ýñ³ »Õµáñª î»ñ-Ô³½³ñÇ ãáññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý ¿: è³ý³Û»ÉÇ
Ñáñ»Õµ³Ûñ ²ñÇëï³Ï»ëÁ áõÝ»ó»É ¿ ìñÃ³Ý»ë, ¶ñÇ·áñ, ÐáõëÇÏ, ¶ñÇ·áñ
ïÕ³Ý»ñÇÝ: ¶ñ³Ï³Ý³·»ï ²Éµ»ñï ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ ìñÃ³Ý»ëÇ áñ¹ÇÝ ¿,
Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ »Ý ´áõÉÇÏÁ, èáµ»ñïÁ, ÇëÏ ïÕ³Ý ¿ Î³ñ»Ý ²ñÇëï³Ï»ë-
Û³ÝÁ: êáÕáÙáÝÇ »ñÏñáñ¹ áñ¹ÇÝª Ü³½³ñÁ, ÍÝ»É ¿ »ñ»ù ïÕ³ª äáÕáë,
ä»ïñáë (äÇñáë) ¨ ºÕÇ³: ºÕÇ³Ý ë»ñáõÝ¹ ãáõÝÇ: äáÕáëÁ ÍÝ»É ¿ »ñ»ù
ïÕ³ª ØÇÝ³ë, Ø³ÝáõÏ, ÎÇñ³Ïáë: ä»ïñáëÁ ÍÝ»É ¿ í»ó ïÕ³. ¼áÑñ³µ (áñ-
¹ÇÝ»ñÁª ²ñ³Ù, ²ë³ïáõñ), ÎÝÛ³½, ²ñß³Ù, ²¹³Ù (áñ¹ÇÝ»ñÁª ê»ñ·»Û, ìÇÏ-
ïáñ, úÝÇÏ, èáÉ³Ý¹, Ð»ÝñÇÏ), ÎáÉÛ³ (áñ¹ÇÝ»ñÁª Ø³ñ³ï, ´áõÉÇÏ), ¸³íÇÃ
(áñ¹ÇÝ»ñÁª ÐÙ³Û³Ï, ²ñï³ß»ë ¨ Î³ñ³å»ï): êáÕáÙáÝÇ »ññáñ¹ ïÕ³Ýª
¶³ÉáõëïÁ, ÍÝ»É ¿ ¶¨áñ·ÇÝ, ¶¨áñ·Áª ¶³ÉáõëïÇÝ, ÜÇÏáÕáëÇÝ, àëÏ³ÝÇÝ,
àëÏ³ÝÁª Â¨áëÇÝ, ²Õ³ç³ÝÇÝ, ¼áÑñ³µÇÝ, Ø³Ï³ñÇÝ: âáññáñ¹ ïÕ³Ýª
êï»÷³ÝÁ, ë»ñáõÝ¹ ãáõÝÇ: êÉá ´³µÉáÛÇ »ññáñ¹ ïÕ³Ýª ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ, ÍÝ»É
¿ Â¨áëÇÝ, Â³¹¨áëÇÝ, îÇ·ñ³ÝÇÝ: Â¨áëÁ Å³é³Ý· ãáõÝÇ: Â³¹¨áëÁ ÍÝ»É ¿
²Õ³ç³ÝÇÝ, ØÇë³ÏÇÝ, Ô¨áÝ¹ÇÝ, ÇëÏ îÇ·ñ³ÝÁª Ô³½³ñÇÝ, È¨áÝÇÝ, Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ëÇÝ: êÉá ´³µÉáÛÇ ãáññáñ¹ ïÕ³Ýª Øáíë»ëÁ, ÍÝ»É ¿ ãáñë áñ¹Çª ì³ñ-
¹³Ý, ²í»ïÇë, Ø³ÝáõÏ, ²í³·...
ê³ Ñ³Ûáó ÛáÃ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ïáÑÙ³Ýï³éÇ ÙÇ ïáÑÙ³Í³éÝ ¿, áñÇ
áëÏ» ×ÛáõÕÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿:
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
îÜ²ìºð ¸²ðÒ²Ü
1918 Ãí³Ï³Ý: ÐáõÝÇë:

â³Ý³ËãÇÝ ë»ñÙ»É ¿ñ ÑáÕÁ, ³Û·ÇÝ»ñÝ ¿ï»É, µáëï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ·»ñÁ
Ñ³Ý»É, ³éáõÝ»ñÁ Ýáñá·»É... ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ í³ñáõó³ÝùÇ ùñïÇÝùÁ Ñ³½Çí
×³Ï³ïÝ»ñÇó ëñµ³Í å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëûñ-í³ÕÁ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Ñ³-
Ý»É ¶Ý¹³ë³ñÇ µ³ñÓñ³¹Çñ É³Ýç»ñª óáÕáï Ï³Ý³ãÇÝ: ¶áÉ ·³ñÝ³Ý
ùÝ³ï ³é³íáïÝ ³Ýáõß Ñáñ³ÝçáõÙ ¿ñ ¨ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ø³ñ³É³ë³ñÇ É³Ýç»-
ñÇÝ Ññ³ÝáÃ³ÛÇÝ ³ñÏ»ñ å³ÛÃ»óÇÝ... ÈáõñÁ Ñ³ë³íª Ãáõñù»ñÝ ¿ÇÝ, Ùáñ»ËÇ
å»ë Ñ³ë»É ¿ÇÝ Ý³¨ Ô³ñ³µ³ÕÉ³ñª Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ å³Ñ»Éáí ï»Õ³µÝ³Ï
ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝª Ü³ËÇç¨³ÝÇ ¨ Þ³ñáõñÇ ³í³ñ³éáõ ³½»ñÇÝ»ñÇÝ: Æñ³-
ñ³ÝóáõÙ ÁÝÏ³í â³Ý³ËãÇáõÙª ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ ·ÉËÇ »Ï³Ý ·ÛáõÕ³ÙÇ-
143
çáõÙ... Ü³ËÏÇÝ ·ÛáõÕ³å»ï ²í»ï»Ýó ê³ñ·ÇëÁ Ñáñ¹áñ»ó, áñ Ëáõ×³åÇ
ãÙ³ïÝí»Ýª ÃáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ½»Ýù í»ñóÝ»Ý áõ ¹Çñù³íáñí»Ý ·ÛáõÕÇ
Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙª ÙÇÝã¨ ·³í³éÇ Ù³ñï³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÇó óáõ-
óáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý: ²í»ï»Ýó ê³ñ·ëÇ ËáëùÁ ¹»é ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ¿ñª â³Ý³ËãÇ
Ñ³ë³Ý ½ÇÝí³Í Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñª Ñ³-ñÛáõñ³å»ï Ú³åáÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, á-
ñÁ ¹ÇÙ»ó ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ. §Ð³ñ·»ÉÇ ã³Ý³Ëã»óÇÝ»ñ, Ãáõñù»ñÁ ß³ï É³ÛÝ
×³Ï³ïáí »Ý Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ, Ù»ñ ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ³Û¹ù³Ý
É³ÛÝ ×³Ï³ïáí Ù³ñïÇ Ù»ç ÙïÝ»É... ØÇ ß³ñù ·ÛáõÕ»ñ å»ïù ¿ ï»Õ³Ñ³Ý-
í»Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ â³Ý³ËãÇÝ: ²Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ùß»ù Ô³ñ³µ³ÕÉ³ñ, ïÝ»-
ñÇó í»ñóñ»ù, ÇÝã Ï³ñáÕ »ù ¨ ß³ñÅí»ó»ù ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ... Âáõñù»ñÁ
Ó»½ ã»Ý Ñ³ëÝÇ, ã»Ýù ÃáÕÝÇ, Ëáõ×³åÇ ãÙ³ïÝí»ù, Ó»ñ ÃÇÏáõÝùÁ ÇÙ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñáí »ë Ïå³Ñ»Ù... àíù»ñ Ññ³ó³Ý áõÝ»Ý, ÃáÕ ÇÝÓ Ñ»ï¨»Ý... Þï³-
å»ó»ù, Ó»½ »ñ»ù Å³Ù Å³Ù³Ý³Ï...¦:
ØÇ Å³Ù-»ñÏáõ Å³Ù ã¿ñ ³Ýó»Éª ·ÛáõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ µ³Ï»ñÝ ³Ù³-
Û³ó³Ý, ¹áõé áõ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ ÏáÕåí»óÇÝ, â³Ý³ËãÇÝ ¨ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÝ
³ÝÙ³ñ¹³ë³Ýù áõ í»ñ³Ý³ ¹³ñÓ³Ý, ï»ñ-ïÇñ³Ï³ÝÁ Ï³ïáõÝ»ñÁ ÙÝ³-
óÇÝ, ßÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ »½³Ý
áõ çáñáõ ë³ÛÉ»ñáí, ¿ß»ñÇÝ Í³Ýñ Ñ³Ï»ñ µ³ñÓ³Í, µ»é³Ý ï³Ï Ë»Õ×»ñÇ
×ÏáõÝ áïù»ñÝ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ »ñ¨áõÙ: ¸ÇÙ³óÏáõÝ áõ ËáÝ³ñÑ ³í³Ý³ÏÝ»ñÇ
ÝÙ³Ý Í³Ýñ µ»éÝ»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ Ý³¨ çáñÇÝ»ñÁ, ÏÃáõ Ïáí»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Û-
Í»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ×³Ý³å³ñÑÇó ß»Õí»Éáíª ³ñï»ñÝ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ: Ð³-
Ù³ñÛ³ µáÉáñ µ»éÝ»ñÇ íñ³ µ³ñáõñÇ áõ ·ñÏÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ÇÝª Ñ³ñÙ³ñ áõ
åÇÝ¹ Ï³åÏåí³Í: î»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï Ïñ×ïáó ¿ÇÝ ³ñÓ³-
ÏáõÙ ×³Ý³å³ñÑÇ ËÇ×áõù³ñ»ñÁ, ë³ÛÉ»ñÇ ³ÝÇíÝ»ñÝ Çñ»Ýó ë»å³·ñ»ñÝ
¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ×³Ù÷Ç íñ³, ·ñ³ëïÝ»ñÇÝ Ï³åÏåí³Í ¨ ë³ÛÉ»ñÇ µ»éÝ»ñÇ
íñ³ å³éÏ»óñ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ É³óáõÏáÍÁ ã¿ñ ÏïñíáõÙª Ýñ³Ýó ÏáÏáÝ ³ã-
ù»ñÇ ¹»Ù Çñ»Ýó ï³Ý û×áñùÇ Ùáõñ µéÝ³Í ·»ñ³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹³ÏÝ»ñÁ
ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ÙÇ ³Ùåáõ½³Ùåáï »ñÏÇÝù, áñÇÝ ëáíáñ ã¿ÇÝ:
â³Ý³ËãÇÝ »É»É ·ÝáõÙ ¿ñ...
Ö³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ ÙáËÇñ Ù³Õí»ó, ÙáõÃÁ Ã³ÝÓñ³ó³í, Ñ³ë³Ý
èÇÝ¹ ·ÛáõÕÇ ËáïÑ³ñùÝ»ñÁ... ä³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ßáõÝã ³éÝ»É ¨ Ñ³ó
¹Ý»É µ»ñ³ÝÝ»ñÁ, ï»ë³Ýª Ãáõñù³µÝ³Ï âÇí³ ·ÛáõÕÇó ÙÇ ÕáßáõÝ ¿ ·³ÉÇë,
³í³ñ³éáõÝ»ñÇ áÑÙ³Ï ¿ñª Ï³ñÍ»Éáí, áñ ³Ý½»Ý ·³ÕÃáÕÝ»ñ »Ý, ·³ÉÇë
¿ÇÝ ëå³Ý»Éáõ ¨ Ã³É³Ý»Éáõ, ÃáõñùÇ Ù³ñÇý³ÃÝ áõñÇß Ç±Ýã ¿... Ð³ñÛáõñ³-
å»ï Ú³åáÝÁ èÇÝ¹Çó ³ñ¨Ùáõïù ÁÝÏ³Í ØÇÉ³ñÇ ÓáñÇ Å³Ûé»ñÇÝ ³ÝÝ-
144
Ï³ï ¹Çñù³íáñ»ó Çñ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ ëå³ë»ó, áñ ãÇí³óÇ µ³ßÇµá½áõÏÝ»-
ñÁ Ùáï»Ý³Ý... ²Ý³ÏÝÏ³É Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï ÁÝÏÝ»Éáíª ³í³-
ñ³éáõÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï ¹Ç³ÏÝ»ñ ÃáÕ»óÇÝ ËáïÑ³ñù»ñÇ ãÑÝÓ³Í Ëáï»ñÇÝ
¨ ¹ÇÙ»óÇÝ ÷³ËáõëïÇ, ë³Ï³ÛÝ Ú³åáÝÁ Ñ»ï³åÝ¹»ó Ýñ³Ýó ÙÇÝã¨ âÇ-
í³ÛÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñÁ...
àñï»±Õ ¿ å³Ñí³Í Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ ï³ù.
- Ø»ñ ÑÇÝ áëáËÇ »ÕáõÝ·Ý»ñÇ ï³Ï...
ì»ñ³¹³ñÓÇÝ ØÇÉ³ñÇ ÓáñáõÙ Ú³åáÝÁ ï»ë³í »ñ»ù Ñ³ÛÇ ¹Ç³Ïª
Ù»ÏÁ â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕÇ í³ñë³íÇñ ØÇÝ³ëÝ ¿ñ, áñÇ ÏÇÝÁ áÕµ³Éáíª
ÍÝÏÝ»ñÝ ¿ñ Í»ÍáõÙ: ¼áÑí³ÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ï»Õ³íáñ»óÇÝ ë³ÛÉ»ñÇ µ»é-
Ý»ñÇÝ ¨ ß³ñÅí»óÇÝ èÇÝ¹: Ð³ëÝ»Éáí ·ÛáõÕª ï»Õ³íáñí»óÇÝ ïÝ»ñáõÙ áõ
Ùáï³Ï³ Ñ³Ý¹³Ù³ëáõÙ ½³ñÏí³Í íñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ µ»éÝ»ñÇó ¹³ï³ñÏ-
í³Í ë³ÛÉ»ñÇ Ù»çª ¹ñ³Ýù Í³ÍÏ»Éáí ËëÇñÝ»ñáí, Ï³ñå»ïÝ»ñáí ¨ ·áñ·»-
ñáí: ²é³íáï Í»·ÇÝ »Ï³í ù³ç³ñÇ ýÇ¹³ÛÇ éÇÝ¹óÇ ØÑ»ñÁª ÙÇ ËÙµáí, á-
ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ñ³ñÛáõñ³å»ï Ú³åáÝÁ, ê³ñ·ÇëÁ, î»ñ-ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ, ²í»-
ï»Ýó ²é³ù»ÉÁ, ´³¹³É»Ýó Ø³Ï³ñÁ, Ø³ñ·³ñÁ, î³ñëáÝ, ²÷ÇÝÇ ¼³ù³-
ñÁ... ØÑ»ñÁ ¹ÇÙ»ó ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ã³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÇÝ. §êÇñ»ÉÇ ã³Ý³Ëã»-
óÇÝ»ñ, ÇÙ³ó³Í »Õ»ùª Ù»Ýù Ó»½ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ïëï»ÕÍ»Ýù...
¸áõù Ï³ñáÕ »ù ÙÝ³É èÇÝ¹áõÙ, ï»Õ³íáñí»É ²Õ³íÝ³ÓáñáõÙ, Ô³ñ³µ³Õ-
É³ñáõÙ... Ü³¨ ÇÙ³ó³Í ÉÇÝ»ù, Ô³ñ³µ³ÕÉ³ñÇ Ãáõñù³µÝ³Ï ÙÇ ù³ÝÇ
·ÛáõÕ Ù³ùñ»É »Ýù, ³ÛÝå»ë áñ, Ï³ñáÕ »ù ½µ³Õ»óÝ»É Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ,
Ñ³ñ¨³Ý Ïáãí³Í ³Û¹ ³ñÛáõÝ³ñµáõ ¹³í³×³ÝÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ³Ûë ÑáÕáõÙ áïù
¹Ý»Éáõ ï»Õ ã»Ý áõÝ»Ý³Éáõ... ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ·ÛáõÕª âÇí³Ý, ³Ûë ·Çß»ñ Ýñ³Ýó
ùáùÝ ¿É ÏÏïñ»Ýù: î»Õ³íáñí»ó»ù, áñï»Õ Ï³Ù»ÝáõÙ »ù, ÙÇÝã¨ ³Ù»Ý ÇÝã
Ë³Õ³ÕíÇ ¨ Ó»ñ ïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ µ³óí»Ý...¦:
îÇýáí ÑÇí³Ý¹ è³ý³Û»ÉÇÝ ¨ ²Ý³ÑÇïÇÝ Çñ ï³ÝÁ ï»Õ ïí»ó
éÇÝ¹óÇ ì³ñ¹áÛ»Ýó ä»ïáÝª ä»ïñáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ... ¶ÉË³í»ñ¨áõÙ ï³-
ÝÇù áõÝ»Ý³ÉÁ ¹»é µ³í³ñ³ñ ã¿ñª Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ûñí³ Ñ³óÁ í³ëï³Ï»É,
éÇÝ¹óÇÝ»ñÁ ÑÛáõÍí³Í è³ý³Û»ÉÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÑáííáõÃÛáõÝ ³Ý»Éª Ã»Ã¨
³ßË³ï³Ýù ¿ñ, Ù³ùáõñ û¹Á Ýå³ëï³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ³å³ùÇÝí»Éáõ Ñ³Ù³ñ.
ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¹ñ»óÇÝª Ñ³ó³å³Ï³ë áõ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝª ³åñ»-
óÇÝ èÇÝ¹áõÙ:
â³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç è³ý³Û»ÉÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ »ñ»ù ï³-

ñÇ Ã³÷³é ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ó. 1921 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, í»ñ³¹³ñÓ³Ý. ÃáõñùÇ
145
áïùÇ ÏáË³Ý ¹³ñÓ³Í â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕ: Îñ³ÏÇ ×³ñ³Ï ¹³ñÓ³Í, ÷áõß áõ
ï³ï³ëÏáí Éóí³Í ³í»ñ³Ï ïÝ»ñÁ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ: è³-
ý³Û»É êáÕáÙáÝÛ³ÝÇ »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ ß»Ý ïÝÇó ÙÝ³ó»É ¿ñ ÝÏáõÕÁ, áñÇÝ ³Ù»-
Ý³Ï»ñ Ññ¹»ÑÇ µáó»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É É³÷»É: è³ý³Û»ÉÁ ÙáËñ³Í³ÍÏ
ÝÏáõÕÁ ï»ëÝ»Éáíª Ë³ã³ÏÝù»ó ¨ ÷³éù ïí»ó ²ëïÍáõÝ, Ç±Ýã ³Ý»ñ, ¨
ëÏë»ó ÙáËÇñÝ»ñÁ, ÏÇë³í³é ·»ñ³Ý-Ù³ñ¹³ÏÝ»ñÁ ¨ ÁÝÏ³Í ù³ñ»ñÝ ³Ûë
áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ Ññ»Éª ï»ëÝÇ ï³ÏÝ»ñÁ å»ïù³Ï³Ý ÇÝã»±ñ »Ý ÙÝ³ó»É... Æñ
å³åÇ ·ñ³¹³ñ³ÏÇ ·ñù»ñÇ ÙáËÇñÝ»ñÇ Ù»ç ·ï³í Ü³ñ»ÏÁ, áñÇ Ï³ßí»
Ï³½ÙÁ ³ÍË³ó»É ¿ñª Çñ ÍáóáõÙ å³Ñå³Ý»Éáí ³ÝÓñ¨Ý»ñÇó Ãñçí³Í ÃÕÃ»
¿ç»ñÁ: è³ý³Û»ÉÁ Ñ³Û³óùÁ ßñç»ó »ñÏÇÝù ¨ ßßÝç³ó. §ö³éù¹ ß³ï ÉÇÝÇ,
î»ñ... î»ñ, ÷³éù¹ ß³ï ÉÇÝÇ... ö³éù¹ ß³ï ÉÇÝÇ, î»ñ...¦: ²å³ Ý³Û»ó
ßáõñçµáÉáñÁ. Ïéé³óáÕ ³·é³íÝ»ñÇ ¨ í³ÛáÕ ×áõé³ÏÝ»ñÇ µÝ»ñ ¹³ñÓ³Í
ïÝ»ñ, Ï³óÝ³Ñ³ñí³Í Í³é»ñ, áñáÝó µÝ»ñÇ ßáõñç áã Ã» ÓÙé³Ý ÓÛáõÝ»ñÇ
ï³ÏÇó »É³Í ÃáñßáÙ Ùñ·»ñ ¿ÇÝ ÁÝÏ³Í, ³ÛÉ ë³ïÏ³Í Ï³ïáõÝ»ñ, áñáÝó
ÙáËñ³ó³Í ßñÃáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÓñ¨Ý»ñÝ áõ ù³ÙÇÝ»ñÁ ï³ñ»É ¿ÇÝ ¨ ³ñ¨Ç
ï³Ï ÑÇÙ³ åëåÕáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ÝñÇÏ ³ï³ÙÝ»ñÁ... è³ý³Û»ÉÁ Å³Ù³-
Ý³ÏÇÝ ó³ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñ ¿ñ »Õ»Éª Ïéí»É ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, Ù³ñ¹-
Ï³ÛÇÝ ³ï³ÙÝ³µ³ó ¹Ç³ÏÝ»ñ ß³ï ¿ñ ï»ë»É... ´³Ûó ³Ûë ³ï³Ù³µ³ó,
÷ãÏ³Í áõ ¹³ï³ñÏ³ÙáñÃ Ï³ïáõÝ»ñÁ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ÇÝ: ²Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ
ÁÝÏ³í, ³ÝÏáÃ ÙÇ µ³Ñ ·ï³í, ÷áë»ñ ÷áñ»ó ¨ Ï³ïáõÝ»ñÇÝ Ã³Õ»ó...
§²ëïí³Í, ÷³éù¹ ß³ï...¦: Üëï»ó Çñ ³Û·áõ Ïïñí³Í Í³é»ñÇó Ù»ÏÇ
Ïá×ÕÇÝ, ³ãù»ñÁ ÷³Ï»ó ¨ ·ÉáõËÝ ³é³í ³÷»ñÇ Ù»ç ¨ Ç±Ýã ï»ë³í ¨ ÇÝã
Éë»ó.
²ùÉáñÁ Ï³Ýã»ó ·áÙÇ ¹é³ÝÁ,
¸»é Ýáñ ¿ µ³óíáõÙ ³ÕáÃ³ñ³ÝÁ.
- ²ëïí³Í, ÷³éù¹ ß³ï...
¶áõÃ³ÝÝ ¿ ·ÝáõÙ - ·áõÃ³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë.

²Û ×ÁÉ-íÁëï, ×ÁÉ-íÁëï...
Ø³×Ï³ÉÁª Ù³Ñ×ÇÝ,
ÆÙ å³ÕÝ` Çñ ³çÇÝ,
Þáõé ïáõñ, ë¨ ³ñ³:
Â» Ù»½ÝÇó ²ëïí³Í ¿ Ëéáí»Éª
146
²ëïÍáõÝ Ó»Ý Ïï³Ýù ³é³í»É.
- úñÑÝÛ³É ¿ ²ëïí³Í...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÑÇßáõÙ ¿.
§²ÛÝ ïáõÝÁ, áñï»Õ »ë ÍÝí»É »Ù... ´³Ûó ïáõÝ ãåÇïÇ ³ë»Ç, ³ÛÉ
ÝÏáõÕª ³Ûë µ³éÇ áã å³ïÏ»ñ³íáñ ÇÙ³ëïáí: ºÃ» ÇÙ å³å»ñÇ ÑëÏ³Û³-
Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ÙÝ³ó»É ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ü³ñ»ÏÁª Ññ¹»ÑÇ ëåÇÝ Ï³ßí» ¹»ÙùÇ
íñ³ ¨ áñµ³ó³Íª ½ñÏí³Í ÁÝÃ»ñóáÕÇó, ³å³ Ýñ³Ýó »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ ïÝÇó
¿É ÙÝ³ó»É ¿ñ ÉáÏ ³ÛÝ, ÇÝã ãÇ í³éíáõÙª ·»ïÝ³÷áñ ÝÏáõÕÁ¦:
²Ûë ·»ïÝ³÷áñáõÙ ¿ ³åñ»É è³ý³Û»É êáÕáÙáÝÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ,
ÙÇÝã¨ Ýáñ ï³Ý ÑÇÙù ÷áñ»ÉÝ áõ ï³ÝÇù ¹Ý»ÉÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ñ Ýáñ ïáõÝÁ...
ÆÝãå»ë ·ÛáõÕÇ ÙÛáõë ïÝ»ñÁ, Ñ³ñÃ áõ ÑáÕ³Í³ÍÏ ï³ÝÇùáí, Ï³í³Í»÷
å³ï»ñáí...
... îÝ»ñÝ ³ÛÝ Ë»Õ×,
ÊáÝ³í, ÙÃÇÝ áõ ÍË³Ë»Õ¹,
Îùí³Í, Ã»ùí³Í Çñ³ñ íñ³ª
Ø»ÏÁ í»ñ¨, Ù»ÏÁª ó³ÍáõÙ,
Ø»ÏÁ Ù»ÏÇó Ë³ñËáõÉ áõ Íáõé...
ÐÛáõÕ³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝ, áñáÝó íñ³
öéíáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í
Ê³ñËáõÉ Ïïáõñ...
²ÛÝ ïáõÝÁ, áñÁ ä³ñáõÛñÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý å³ïë-
å³ñ³ÝÁ »Õ³í, ÑÇÝ· Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝ áõÝ»ñª ·áÙ, Ù³ñ³·, ¿Ûí³Ý, Ñ³ó³-
ïáõÝ ¨ ûÃ³Ë: úÃ³ËáõÙ ß³ñí³Í ¿ÇÝ Ã³Ëï»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ íñ³ ³-
é³íáïÛ³Ý Çñ³ñ íñ³ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÇ Í³Éù»ñÁ, ÙÛáõë Í³ÛñáõÙ
³ÉÛáõñÇ ÷»Ã³ÏÝ ¿ñ, áñÇ íñ³ ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ó³í³ñÇ, ëÇë»éÇ å³ñÏ»ñÁ, É³-
í³ßÇ ¹³ñëÁ ¨ ³éûñÛ³ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Çñ»ñÁ: ÆëÏ ¹é³Ý »ï¨Á çñáí ÉÇ
ÏÅÇ ï»ÕÝ ¿ñ: Ø»çï»ÕáõÙ Ñ»Ã³Ýáë ÃáÝÇñÝ ¿ñ, áñÇ íñ³ í³Õ ³ßÝ³ÝÇó
ÙÇÝã¨ áõß ·³ñáõÝ ·³ÑÇ ÝÙ³Ý ¹ñíáõÙ ¿ñ ×á×Ï³Ý ùáõñëÇÝ...
ÒÙé³Ý »ñÏ³ñ ·Çß»ñÝ»ñ, ÓÛáõÝ áõ ë³éáõÛóáí ÷³Ïí³Í ë³ñáõÓáñ»ñ,
â³Ý³ËãÇÇ »ñÏÝùáõÙ Ùñë³Í ÙÇ ÉáõëÇÝ ¨ »ÕÛ³Ù³Í ÙÇ »ñÏÇÝùª ë³é³Í
³ëïÕ»ñáí, ïÝ»ñáõÙª ï³ù ÃáÝÇñ áõ íñ³Ý ë»Õ³ÝÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ³Ùé³Ý
³ñ¨ª ùáõñëÇÝ, áñÇ ãáñë µáÉáñ Ýëï³Í, áïÝ»ñÁ ÃáÝñÇ Ù»ç Ï³Ë³Íª ½ñáõ-
óáõÙ ¿ÇÝ… î³Ý ÷áùñÇÏÁª ä³ñáõÛñÁ, ¨ ùáõÛñÁª ºñ³½ÇÏÁ, ·áõÝ¹áõ- ÏÍÇÏ
å³éÏáõÙ ¿ÇÝ ùáõñëáõ ï³Ï ¨ ÉëáõÙ ¿ÇÝª ÇÝã »Ý ËáëáõÙ, ÇÝã »Ý å³ïÙáõÙ…
êáõñµ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ, ÐáµÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó »Ý ½ñáõÛó
147
µ³óáõÙ, Ðáõ¹³ÛÇ Ù³ïÝáõÃÛáõÝÇó… ²å³ Ù»ÏÁ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Í³ÛñÁ Ï³-
åáõÙ ¿ñ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ñ³í³ï³ÉÇùÝ»ñÇÝ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, Ï³Ë³ñ¹áõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ… §ØÇ Ñ³Û Ï³Ë³ñ¹ ¿ »Õ»Éª Îáñ»Í ³ÝáõÝáí, ì³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÇó ¿ñ,
·³ÉÇë ¿ñ ê³ÉÙ³ëïª Ù»ñ Ð³íÃí³Ý ·ÛáõÕÁ…¦: è³ý³Û»ÉÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ.
§¾¹ Îáñ»ÍÇÝ ÇÙ å³å î»ñ-êáÕáÙáÝÁ ï»ë»É ¿ Ð³íÃí³Ý¦: §Ð³, Îáñ»ÍÁ
³ëïÕ»ñáí ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ, Ù³ñ¹áõ ëñïÇó ÇÝã áñ ³ÝóÝ»ñª
·Çï»ñ, »ñÏñÇ íñ³, ·»ïÝÇ ï³Ï ÇÝã áñ ÉÇÝ»ñª ·Çï»ñ, ³ñ¨Ç Ë³í³ñáõÙ,
Å³Åù, ëáí, Ù³Ñ, áí ¿ñ Ù»éÝ»Éáõ, áí ¿ñ ³åñ»Éáõ…¦:
²ßÝ³ÝÇó ÙÇÝã¨ ·³ñÝ³Ý ï³ù»ñÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ ùáõñëÇÝ ×³ß³ë»Õ³Ý ¿ñ
¨ ½ñáõó³ë»Õ³Ý, Ñ»ïá Ý³¨ ä³ñáõÛñÇ ·ñ³ë»Õ³ÝÝ ¿ñ: §²Ë³ñ »ë ÙÇçÝ³-
Ï³ñ·Ý ³í³ñï»óÇª ³Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³Ý³Éáí, Ã» ÇÝã µ³Ý ¿ ³Ãáé áõ ë»Õ³Ý:
Øáñë Ñ³óÇ ï³Ëï³ÏÝ ¿ñ ÇÙ ë»Õ³ÝÁ. å³éÏáõÙ ¿Ç µ»ñ³ÝùëÇí³ñ ¨ Ñ³-
óÇ ï³Ëï³ÏÇ íñ³ ³ñï³·ñáõÙ Ï³Ù ß³ñ³¹ñáõÙ, ËÝ¹Çñ ÉáõÍáõÙ Ï³Ù
·Í³·ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ: ºí ·ñïÝ³ÏÝ ¿ñ ÇÙ ù³ÝáÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ËÙáñáí ¿Ç
ÃáõÕÃ ÏåóÝáõÙ: ºí áõÝ»Ç ÙÇ »ñ³½, áñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ ùáõÝ Ã» ³ñÃÙÝÇª ïáõÝÁ
ÙÇÝã¨ û×áñù Éóí³Í ¿ñ ·ñù»ñáí áõ ï»ïñ³Ïáí, Áëï áñáõÙ ·ñù»ñ Ï³Ý
å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ¨ ù³ñï»½³íáñ, ÇëÏ ï»ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù»çª Ý³¨ Ñ³ëï³-
Ï³½Ù §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»ïñ¦-»ñ. áõÝ»Ù Ù³ïÇïÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ËáõñÓ, ³-
Ù»Ý ·áõÛÝÇª ÙÇ-ÙÇ ó³Ë³í»É, ¨ µáõñáõÙ »Ý ³ÛÝå»¯ë...¦:
ºÃ» ÞÇñ³Ï ³ßË³ñÑÇ Î³ñë ù³Õ³ùáõÙ ÍÝí³Í ºÕÇß» êáÕáÙáÝÛ³Ý-
â³ñ»ÝóÝ ³ë»É ¿. §ºë »Ï»É »Ù Ñ»éáõ Æñ³ÝÇó: Ð³Ûñ»ÝÇùë ¿ -Ë³ÝÇ Ø³-
ÏáõÝ...¦, ³å³ ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³Ý-ê¨³ÏÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ ³ë»É. §ºë »Ï»É »Ù
Ñ»éáõ Æñ³ÝÇó: Ð³Ûñ»ÝÇùë ¿- Ë³ÝÇ ê³ÉÙ³ëïÁ..¦, ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí, áñ
Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ »ñÏáõ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ä³ñëÏ³Ñ³ÛùÇ ê³ÉÙ³ëï ·³í³éÇ
Ð³íÃí³Ý ·ÛáõÕáõÙ ¿ÇÝ ³åñ»É:
´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³ÛñÁª è³ý³Û»ÉÁ, Ñ³½Çí ·ñ³×³Ý³ã ¿ñ, ÇëÏ Ù³ÛñÁª
²Ý³ÑÇïÁ, ·ñ³×³Ý³ã ¿É ã¿ñ ¨ Ñ³Ûáó ³Ûµáõµ»ÝÇ áã ÙÇ ï³éÁ ·ñ»É ã·Çï»ñ
¨ ä³ñáõÛñÇ ùáõÛñÁª ºñ³½ÇÏÁ, Ùáñ Ñá·ÇÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ñ, ß³ñáõÝ³Ï ³ë»Éáí.
§´³ §³¦ ï³éÝ ¿É ã»ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·ñ»±É¦:
§...ÆÙ Ù³ÛñÁ, - ÑÇßáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - ÙÇ ÏÇÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ
¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ÙÝ³ó ³ÙµáÕç ÏÛ³Ý-
ùáõÙ: ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ý³ Çñ»Ý ¹Åµ³Ëï ¿ Ñ³Ù³ñ»É, ³Û¹ù³Ýáí ¿É, Çë-
Ï³å»ë, ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³Ñ³íáñ ×ßïáõÃÛ³Ùµ ³åñ»Éáõó Ñ»éáõ ÙÝ³Éáí:
Üñ³ Ñ³Ù³ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ ÇëÏ³å»ë ïñ³·ÇÏ³Ï³ÝÁ, ¨° ³é³í»É
¨ëª ÏáÙÇÏ³Ï³ÝÁ, ËáïÁ áõß ¹Ç½»ÉÁ, Ã»ÛÇ ·¹³ÉÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ, ³Ù³ÝÁ
148
ç³ñ¹í»ÉÁ, å³ñ³ÝÇ Ïáñã»ÉÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñá·Ç ¿ñ Ý³, ³ßË³ñÑÁ
áÕµ»ñ·³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³ñï³¹ñáÕ, ³ÝÑ³Ý·Çëï, ³ÝÑ³· Ñá·Ç, áñù³Ý, Ç-
Ñ³ñÏ», ½áñáõÙ ¿ñ Ýñ³ ·»ÕçÏ³Ï³Ý å³ñ½, áãÝãáí ã³Õ³ñïí³Í ³ñï³-
ùÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ: ºë Ýñ³ÝÇó Å³é³Ý·»É »Ù ã³÷³½³Ýó ß³ï, ³ÛÝù³Ý ß³ï,
áñ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëáí ÷áË³ñÏí»É ¿ áõÕÇÕ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý¦:
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¸Äì²ðÆÜÀ ÆðºÜÆò Ð²êàôÜ ÈÆÜºÈÜ ¾
ä³ñáõÛñÁ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÇ ß»ÙÇÝ áïù ¹ñ»ó, »ñµ ã¿ñ Éñ³-
ó»É í»ó ï³ñÇÝ, ÇëÏ ÙÇÝã¨ ³Û¹ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñ»É ¿ñ ·ñ»É, ³ÛëÇÝùÝª
ÝÏ³ñ»É Ù³ßïáóÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ µáÉáñ ï³é»ñÁ ¨ ·Çï»ñ Ý³¨ ³ñ³µÝ»ñÇ
Ñ³ÛïÝ³·áñÍ³Í Ãí»ñÁ, ¨ Ý³¨ ³Û¹ Ãí»ñÇ §É»½áõÝ¦ ·Çï»ñª Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
¿ñ ·áõÙ³ñ»É, Ñ³Ý»É, µ³½Ù³å³ïÏ»É, µ³Å³Ý»É... ÐÇñ³íÇ ²ëïÍáõ Ù³ï-
Ý³¹ñáßÙ Ï³ñ ä³ñáõÛñ Ù³ÝáõÏÇ ï³Ï³íÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ï³Ã µáõñáÕ ×³-
Ï³ïÇÝ:
Ü³Ë³ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ, áñ ï³ñÇùÝ ³éÝ»Éáí, Ñ³ÝáõÝ µ³ñáõ ¨ ³ñ-
¹³ñÇ ÁÙµáëï³Ëáë ·ñù»ñ ·ñ»Éáíª Ý³ å»ïù ¿ ëï³ÝÓÝ»ñ ²ëïÍáõ ù³ñ-
ïáõÕ³ñÇ Ñá·¨áñ å³ßïáÝÁ ¨ §²ëïÍáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ¦ ß³ñùÇ ×ßÙ³ñÇï
»ñ·»ñÁ ½»Ýù»ñÇ ÝÙ³Ý µ³Å³Ý»ñ ½ÇÝ³Ã³÷ ¨ Ñáõë³Ë³µ Ñá·ÇÝ»ñÇÝª
å³ñ½ ·Çï³Ïó»Éáí, áñª §ÖßÙ³ñÇï »ñ·Á ÍÝíáõÙ ¿, ÆÝãå»ë Ïñ³ÏÁ ½»ÝùÇ
Ù»ç. ºïÑ³ñí³Íáí »ï ¿ ÙÕáõÙ Ïñ³ÏáÕÇÝ, ÆëÏ áõÙ ¹Çå³íª ï»ÕÝáõï»ÕÁ
ëå³ÝáõÙ ¿¦, Ñ³ëï³ï Ï³ÝË³½·³Éáí, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝª §... Çñáù,
ãÝ³Ë³ÝÓ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ´³Ûó ÉÇÝáõÙ »Ý ¨ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, ºñµ áñ
Ýñ³Ýó... å»ïù ¿ ËÕ×³É¦, Ñ»·Ý³ÉÇó ùÙÍÇÍ³Õáí Ï³ëÏ³Í»Éáíª §Â» ÇëÏ³-
å»ë Ñ³í³ï³ó³Í »ë ÉÇÝ»Ç, àñ ÇÙ »ñ·Á Ó»½ Ï³ñáÕ ¿ û·áõï µ»ñ»É, Ò»½
»ñ·»ñáí µ³Ý³ÏÇ å»ë Ï½ÇÝ»Ç... ÆëÏ Ã» »ñ·Á ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ½»Ýù ¿ ¹³é-
ÝáõÙ, à±õñ ¿ Ó»éùÁ, áñ ÇÝùÝ³Ï³Ù ½»Ýù ¿ µéÝáõÙ...¦, Ï³ëÏ³Í ãáõÝ»Ý³Éáí,
áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ¨ »Ýª §...àñáÝó ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ï»ñå
ëÇñ»É ´áÉáñ ¹³ñ»ñÇ ³ñù³Ý»ñÝ ³Ù»Ý ºí ÏáñÍ³ÝáõÙ »Ý ëñ³Ýó áã ÙÇ³ÛÝ
³ùëáñáí, µ³ÝïáõÙ, ²ÛÉ Ý³¨ ëñ³Ýó å³É³ï µ»ñ»Éáí àõ... ëáõï ëÇñ»-
Éáí...¦, ¨, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ý»ñÏµ³Ûáñ»Ý Ñ³Ûñ ëáõñµ ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÇó
ËÝ¹ñ»Éáíª §Ð³Ûñ ëáõñµ, »ë Ïáõ½»Ç ÏÛ³ÝùÇë ·Ýáí æÝç»É §½·áõÛß¦ µ³éÁ,
¹³ñÓÝ»É Ï³ÝáÝ ³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÁ¦, áñ §áïù»ñÁ, ·»Ã áïù»ñÁ ÉÇÝ»Ý ÇÝù-
149
Ý³·ÉáõË, áã ·ÉáõËÁ...¦, µ³ó Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Çñ Ï³ÙùÁª
§ºë Ï³Ù»ÝáõÙ »Ù (¨ Ó»ñ ÷áË³ñ»Ý) àã Ã» ÉáÏ Ùéé³É Ï³Ù Ã» ·éÙé³É, ²ÛÉ
·³½³ÝÇ å»ë ÙéÝã³É ³½¹áõ...¦, ù³ç ·Çï»Ý³Éáí, áñ ²ëïí³Í ïí»É ¿, ÇÝ-
ùÁ áõÝÇª §Ð»ïù ãÃáÕÝáÕ ³ÛÝ ³Ûñí³ÍùÇó, àñ ÏáãíáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ. ²ÛÝ
³ë»ÕÇ Ï³Õ ù³ÛÉí³ÍùÇó, àñ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ßáõÉ³ÉáõÙ Ñá·ÇÝ Ù³ñ¹áõª ²Ý-
í³Ý»Éáí Çñ»Ý ·ñÇã, Ø³ùñáõÃÛ³ÝÁª ÃáõÕÃ ëåÇï³Ï¦:
§Æñ»Ý ·ñÇã ³Ýí³ÝáÕ ³ë»Õáí¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³½¹áõ ½áñáõÃÛáõÝ
¨ ³ë»ÉÇù áõÝ»óáÕ µ³éáõµ³ÝÇ ëÛáõÝ»ñ Ï³Ý·Ý»óñ»ó, ·Ùµ»ÃÝ»ñ ËáÛ³óñ»ó,
Ï³Ù³ñÝ»ñ Ï³å»ó, ½³Ý·³Ï³ïÝ»ñ Ñ³ñ³Ïó»ó, Ëáñ³ÝÝ»ñ µ³ó»ó, Ëá-
Û³ÏÝ»ñ ù³Ý¹³Ï»ó... ÆÙ ³Ûë ³ë³ÍÝ»ñÁ áëÏ»½ûÍ»Éáí Ñ³ëï³ïáÕ µ³-
½áõÙ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ §²ëïÍáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ¦ åá»Ù³Ï³Ý µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³ß³ñÝ ¿, áñÁ ·Çñù ¿ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùáõÙ ¨, Ý³Ëáñ¹ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáñ¹ÇÝ Éñ³óÝ»Éáíª ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ
ù³ñïáõÕ³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »½³ÏÇÇó »½³ÏÇ ÙÇ ÷Ç-
ÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ïñ³Ïï³ï µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, §àíù»ñ ÛáÃ Ñ³½³ñ
ÛáÃ ·áõÛÝ »Ý ï»ëÝáõÙ ÍÇ³Í³ÝÇ Ù»ç¦, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ÇÝùÁ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ ¿. §...ø»½ ÏáõÛñ »Ý ÏáãáõÙ, ´³Ûó ï»ëÝáõÙ »ë ³ÛÝ, ÇÝã áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý
Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É: ø»½ Ï³Õ »Ý Ï³ñÍáõÙ, ´³Ûó ³ÛÝï»Õ »ë ¹áõ, àñ Ýñ³Ýù »ñ-
µ»ù ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É¦:
¸»é ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝáõÙ, ¹»é Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ß³É» ß³åÇÏÝ»ñÇ
Ù»ç, ¹»é ·³éÝ³ñ³ÍÇ ×ÇåáïÁ Ó»éùÇÝ, ¹»é Ëáï ÑÝÓáÕÇ Ù³Ý·³ÕÁ ·á-
ïáõ ï³Ï Ëñ³Í, ¹»é Ù³ßïáóÛ³Ý ï³é»ñÁ ÍáõéïÇÏ ·ñ»ÉÇëª ÇÝã »- ñ-
¨³ñ, áñ ÇÝùÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³ëÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝï»Õ,
áõñ ùã»ñÝ »Ý Ñ³ë»É, Ñ³ïáõÏÝ»ñÁ, Ñ³ïáõÏ»Ýï»ñÁ... ²Û¹ ³Ù»ÝÁ »ñ¨³ó,
»ñµ Ý³ å³ï³ÝÇ ¹³ñÓ³í:
²ë³ÍÇë å»ñ× ³å³óáõÛóÁ ï³ëÝáõÃ³ÙÛ³ ä³ñáõÛñÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï,
ÁÝ¹·ñÏáõÝ, ÑÝ³ó³ÍÁ Ñ»ñùáÕ ¨ ÝáñÇÝ ÏáãáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ ¿, áñ Ý³
1942 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 6-ÇÝ ·ñ»É ¿ â³Ý³ËãÇáõÙ ¨ áõÕ³ñÏ»É ºñ¨³Ýª
·ñ³Ï³Ý³·»ï ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ: ²Û¹ Ý³Ù³ÏáõÙ ä³ñáõÛñÁ, ÇÝã-
å»ë ³ëáõÙ »Ý, Ï³ñÍ»ë Ù»Í³ó³Í áõ ÷áùñ³ó³Í ÉÇÝÇª 80-³ÙÛ³ÛÇ ÇÙ³ë-
ïáõÃÛáõÝ áõ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ¨ 18-³ÙÛ³ÛÇ í³éíéáõÝ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï»ñ...
Üáñ ëÏÇ½µ ¹Ý»Éáõ ï³ñ»ñùÁ áñáß³ÏÇ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí ¹ñë¨áñíáõÙ
¿ ß³ñùÇó ß³ñù, ·ñùÇó ·Çñù. §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á §ÜáñÇó ù»½
Ñ»ï¦ ·ñùÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ëÏÇ½µ ¿, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦-Á §²ÝÉé»-
ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ýáñ ë³Ý¹Õ³-
150
Ù³ï ¿, §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ñùÇ »ñÏíáñÛ³ÏÁ ã¿, ³ÛÉ »Õ-
µ³ÛñÁª ³½·³Ýí³Ùµ ÝáõÛÝÁ, ³ÝáõÝáí ï³ñµ»ñ... ²Ûë ³éáõÙáí ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ÇåáõÏ µÝáñáß»É Çñ ÇëÏ ·³Õ³÷³ñ³å³ïÏ»ñáí. §Ø»-
Í³ÝáõÙ »Ù »ë, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ù, ÇÝãå»ë... ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»Í Ñ³Û»Éáõ Ù»ç...¦:
§¸Åí³ñÇÝÁ Çñ»ÝÇó Ñ³ëáõÝ ÉÇÝ»ÉÝ ¿¦,- ë³ ²É»ùë³Ý¹ñ îí³ñ¹áíë-
Ïáõ ³ë³Í ËáëùÝ ¿: ä³ñáõÛñÝ Çñ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ñ³ëáõÝ ¿ñª ÙÇ ·ÉáõË
µ³ñÓñ, »ñµ â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕáõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ºñ¨³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³-
ñ³Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ëÏëÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ ¨ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ ïå³·ñ»É ¿ñ
Çñ Ñ³ëï ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ÃáÃáí³ÝùÝ»ñÁ, »ñµ §²í³Ý·³ñ¹¦ Ã»ñÃáõÙ ³Ï-
Ý³ñÏÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ ³é³ç³íáñ ÏáÉïÝï»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ §¶ñ³-
Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç µ³ÅÝÇ í³ñÇã ¿ñ, »ñµ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ëåÇñ³Ýï ¿ñ, »ñµ
¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ßË³ïáÕ ¿ñ, »ñµ... ËÝçáõÛùÇ ë»Õ³-
ÝÇÝ µ³Å³Ï µ³ñÓñ³óÝ»Éáíª Ï»Ý³ó ³ëáÕ ¿ñ, »ñµ... Ü³ Ñ³ëáõÝ ¿ñ ÇÝùÝ Ç-
ñ»ÝÇó, áñÁ í»ñÇÝ ßÝáñÑ ¿ ¨ ïñíáõÙ ¿ Ñ³½³ñÇó Ù»ÏÇÝª Ñ³½í³·ÛáõïÝ»-
ñÇÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³ó µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÙáñÇó Ù»Ï ³Ý·³Ù
ÍÝí»Éáíª Ï³ñÍ»ë »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÍÝí³Í ÉÇÝ»Ý, áñáÝù ×³é³·³ÛÃ³ÛÇÝ
³Ëïáí »Ý ÑÇí³Ý¹ ¨ ³Û¹ ³Ëïáí §í³ñ³Ïí³Í »Ý ÍÝíáõÙ Ù³Ûñ»ñÇó¦:
§ºí ÐáÙ»ñáëÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÝ Çñáù ³Û¹ ³ËïÇó ¿ñ Ñ»Ýó: ºí ³Û¹ ÝáõÛÝ ³Ë-
ïáí ·»ñ»½Ù³Ý Çç³Ý Ó»ñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ, Þ»ùëåÇñÁ Ù»ñ...¦: Ö³é³·³ÛÃ³-
ÛÇÝ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³ÝçíáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, ÉáÏ Ýñ³Ýù, àíù»ñ Ù»Ý³-
ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ØÇ³Ý·³ÙÇó »Ý áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÝëïáõÙ ½ñáõÛóÇ...¦:
²Ûë Ñ³Ùá½Ù³Ý ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
ºñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝª ãù³íáñáõÃÛ³Ý, ã÷É³ËáõÃÛ³Ý, áçÇÉÇ
áõ ³ÝÇÍÇ, ³Õï áõ ³Õ³ñïÇ, ³ÑÇ, ³ñÛ³Ý, Ù³ÑÇ, ³ùëáñÇ ï³ñÇÝ»ñ...
êï³ÉÇÝ ³ÝáõÝáí åáÕå³ï» Ý»éÁ, â³ñ»ÝóÇ µÝáñáßÙ³Ùµª §ÃÇýÉÇ½óÇ
Ý»Õ×³Ï³ï ÏÇÝïáÝ¦ êÇµÇñÁ ¹³ñÓñ»É ¿ñ Ù³Ñ-³ùëáñÇ ÙÇ Ýáñ ÐéáÙª ¹»-
åÇ áõñ Ó·íáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: ¸»åÇ áõñ ùßíáõÙ ¿ÇÝ ëáõïÁ
Ñ»ñùáÕÝ»ñÁ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕÝ»ñÁ, Éáõë³ñ³ñ Éáõë³ÙÇïÝ»-
ñÁ ... ÈáõÛëÁ:
¸åñáó³Ï³Ý ä³ñáõÛñÇ Ñ³·ÇÝ Ùáñ ×³Õ»ñáí ·áñÍ³Í ß³É» ß³åÇÏ-
í³ñïÇù ¿ñ, áïù»ñÇÝª µñ¹» ·áõÉå³Ý»ñ áõ ³ÛÍÇ Ï³ßíÇó Ï³ñí³Í ïñ»Ë-
Ý»ñ, áñáÝù, µ³ñ³Ï ÉÇÝ»Éáí, ùé³Ý»ñÇ, ÷ß»ñÇ, Ëá½³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë
ßáõï ¿ÇÝ Í³ÏíáõÙ ùñùñíáõÙ, ÇÝã ³Ý»ñ, ÙÝáõÙ ¿ñ µáµÇÏ. ³ñç³éÇ, ÏáíÇ ¨
»½³Ý ¹ÇÙ³óÏáõÝ Ï³ßÇ áñï»ÕÇó, ùÇã ¿ñª ¹ñ³Ýóáí ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³-
Ù³ñ ¿ÇÝ ïñ»Ë Ï³ñáõÙª §ë¨ Ï³ñÇ×Ç åáãÇ ÝÙ³Ý Ï»éùÇÃ ïñ»Ë¦: ÆëÏ ³Õ-
151
çÇÏÝ»ñÇ, Ñ³ñë áõ Ï³Ý³Ýó áïù»ñÇÝ ³ÛÍÇ Ù³½Çó ùáß»ñ ¿ÇÝ áõ ÷³Ûï»
ÏáÝ¹áñ³Ý»ñ... ÆÝãå»ë µáÉáñÁ, ä³ñáõÛñÁ ¨ë ÃáõÕÃ áõ Ù³ïÇï ãáõÝ»ñ, ¹³-
ë³·Çñù áõ ·Çñù ãáõÝ»ñ... ¸ñ³Ýù »ñ³½áõÙ ¿ñ ï»ëÝáõÙ: ²ÙµáÕç ¹³ë³ñ³-
ÝÁ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ¹³ë³·ñùÇ ÑáõÛëÇÝ ¿ñ: ÆëÏ áõëáõóÇãÝ»ñÁ... øÇã ¿ÇÝ, »Õ³Í-
Ý»ñÝ ¿É, Ë»Õ×»ñÁ, ÙÇçÝ³Ï³ñ· Ï³Ù Ã»ñÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý ï»ñ ¿ÇÝ,
Ñ³½Çí ³-Ý ¹ÝáÕ, µ-Ý í»ñóÝáÕ: ÆÝã ³ñ³Í, ³Ûëå»ë ¿ñ:
¶ÉáõË ÛáÃ»ñáñ¹
¶ðøÆ ¶àÔÀ ºì ¶Æðø ä²ÞîàÔÀ
î³ëÝÙ»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¿ñª ·ñ»ó ³é³çÇÝ áï³Ý³íáñÁª ÝíÇñí³Í ã¿ñ

áã Çñ ¹³ëÁÝÏ»ñáõÑÇ ¸áõËÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÇÝª Çñ ³é³çÇÝ ëÇñá ¿³ÏÇÝ. -§³-
é³çÇÝ ë»ñÁ ÙÇßï Ïáõï ¿ ·ÝáõÙ¦,- áã ¿É Ñ³Ù³·ÛáõÕ³óÇ ÙÇ áõñÇß ³ÕçÝ³-
ÏÇ, ³ÛÉ... éáõë ·ñáÕ Æí³Ý îáõñ·»Ý¨Ç å³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ñáëáõÑáõÝª ¼ÇÝ³Ç-
¹³ÛÇÝ:
¶Çñù Ï³ñ¹³Éáõ ï»Ýã³ÝùÁ ï³ëÝÙ»Ï³ÙÛ³ ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ
ÙÕ»ó §Ñ³Ýó³ÝùÇ¦. ÙÇ ËÙµÇ ·ÉáõËÝ ³Ýó³Íª ÙÇ ÙáõÃ ·Çß»ñ Ý³ Ñ³ñ¨³Ý
·ÛáõÕ»ñÇ ¹åñáó³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇó ·ñù»ñ ·áÕ³ó³í, »ñ¨Ç Ã», ³å³-
íÇÝ»Éáí Ñ³ÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÇ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³ÝÁ, Ã»ª §·ñùÇ ·áÕÁ ·áÕ
ã¿¦: ºí ù³ÝÇ áñ ·ñùÇ ·áÕ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ ¿ñ, ·ñù»ñÇ ß³ïÁ Çñ»Ý í»ñó-
ñ»ó ¨ ½ûñáõ·Çß»ñ Ï³ñ¹áõÙ, Ñ³ Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ: Æ±Ýã ·ñù»ñ ¿ÇÝª ÇÝã-áñ ÙÃ³Ý
Ù»ç ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇó Ãéóñ»É ¿ÇÝ. ð³ýýáõ §Î³ÛÍ»ñ¦ í»åÝ ¿ñª
µ½Ïïí³Í áõ çÝçáïí³Í ¿ç»ñáí, ¸³ñíÇÝÇ §î»ë³ÏÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ¦, ¸³-
íÇÃ èÇÏ³ñ¹áÛÇ ¨ ²¹³Ù êÙÇÃÇ Ù³ëÇÝ »ëÇÙ ÇÝã ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Æí³Ý
îáõñ·»Ý¨Ç §²é³çÇÝ ë»ñ¦-Áª Ñ³Û»ñ»Ý: ä³ñáõÛñ, ¹áõ ä³ñáõÛñ, ÇÝã ¿ñ Ñ³ë-
Ï³ó»É éáõë ·ñáÕÇ ³Û¹ ëù³Ýã»ÉÇ íÇå³ÏÇó, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, µ³Ûó áñ Çñ ³-
é³çÇÝ áï³Ý³íáñÁ ·ñ»ó áã Ã» ïáÝ³Í³éÇ, Ù³ÛÇëÇ Ù»ÏÇ Ï³Ù ¿É Ù»Ï ³ÛÉ
ïáÝÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ïáõñ·»Ý¨Û³Ý ¼ÇÝ³Ç¹³ÛÇ,- ë³ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñÁ:
¶ñù»ñÝ Çñ Ó»éù»ñÇ ³÷»ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇßï Ó»éùÇÝ ¿ñª ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ-
¹áõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ ß³ñáõÝ³Ï ßÝãáõÙ-³ñï³ßÝãáõÙ ¿: ²½·³Ï³Ý áõ
Ñ³ñ¨³Ý è³ý³Û»ÉÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §¾ë ïÕ³¹ ß³ï Ï³ñ¹³Éáõó í³Û Ã» ·ÅíÇ
Ï³Ù ¿É ³ãù»ñÇÝ ë¨ çáõñ ÇçÝÇ¦: Øáñ í³ËÁ ¿É ã³ë³Í, ·ÛáõÕÇ ï³ñ»óÝ»ñÇó
Éë»É ¿ñ, áñ ä³ñáõÛñÇ å³åÁª ïÇñ³óáõ Ô³½³ñÁ, ß³ï Ï³ñ¹³Éáõó Ë»ÉùÁ
Ãéóñ³Í ¿ »Õ»É... ²Ûëå»ë, »½Ý»ñÁ ÉÍ³Í, ë»ñÙÝ³óáõÝ çáñáõÝ µ³ñÓ³Íª
152
·ÝáõÙ ¿ñ í³ñ ³Ý»Éáõ ¨ ÇÝã-áñ ·Çñù µ³ó»Éáíª Ùáé³ÝáõÙ ¿ñ ÉÍí³Í »½Ý»-
ñÇÝ, ë»ñÙÝ³óáõÇ áõÃ ÷Ã³Ýáó å³ñÏ»ñÁ ã¿ñ Çç»óÝáõÙ çáñáõó: ê³Ï³ÛÝ
³Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ, íñ³ Ñ³ë³Ý »ñ»ëáõÝÛáÃ Ãí³Ï³ÝÇ ³ñÑ³íÇñùÝ»ñÁ ¨
ä³ñáõÛñÇ å³åÇ ³åñáÕ Ñ³ïáõÏ»Ýï ï³ñ»ÏÇóÝ»ñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ý³ áã
Ã» Ë»É³·³ñ ¿ñ, ³ÛÉª Ù³ñ·³ñ», áñáíÑ»ï¨ áÕáñÙ³Í Ñá·áõ ³ë³ÍÝ»ñÁ Ï³-
ï³ñí»óÇÝ:
Ø³ÛñÁ ÙÇ ûñ ¹ÇÙ»ó ä³ñáõÛñÇÝ.
- ¾ëù³Ý áñ Ï³ñ¹áõÙ »ë, ³ãù»ñÇ¹ Ù»éÝ»Ù, Ç±Ýã åÇïÇ ¹³éÝ³ë...
ì³ñÅ³å»±ï..
- ´³ ÇÝã,- å³ï³ëË³Ý»ó ä³ñáõÛñÁ:
- àÝó áñ ¿ë µáÉáñ í³ñÅ³å»ïÝ»±ñÁ:
- ´³ áÝó:
- ¾Ñ, ùáé³Ý³Ù »ë, ã»Õ³¯í...
- ´³ Ç±Ýã Ïáõ½»Çñ, áñ ÉÇÝ»Ç:
- ¾ëù³Ý áñ Ï³ñ¹áõÙ »ë, ·áÝ» ¹³éÝ³ÛÇñ ¿Ý §¶Çùáñ¦-Á ·ñáÕÇ å»ë
Ù³ñ¹:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÁ ÑÇß»Éáíª ·ñáõÙ ¿.
§ºë, ·³ÕïÝÇùë Ù»Í-ÇÝùë ÷áùñ, ³ñ¹»Ý í³Õá¯õó Ñ³Ùá½í³Í ¿Ç (áã
Ã» »ñ³½áõÙ ¿Ç, ³ÛÉ Ñ³Ùá½í³°Í ¿Ç), áñ ¹³éÝ³Éáõ »Ù §¾Ý §¶Çùáñ¦-Á ·ñáÕÇ
å»ë Ù³ñ¹¦, ³ÛëÇÝùÝª ·ñáÕ Ï³Ù µ³Ý³ëï»ÕÍ: ´³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï»Ç ÉáÏ
»ë áõ Ù»Ï ¿É... ²ëïí³Í: ºí ÏÛ³ÝùÇë ³é³çÇÝ Ù»Í ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ, Ã» áñ-
ï»ÕÇ±ó Ù³Ûñë ÇÙ³ó³í ³ÛÝ, ÇÝã Ñ³ÛïÝÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ²ëïÍáõÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
»ë ã·Çï»Ç, áñ »Ã» µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ ²ëïÍáõ Ñ»ï áõÝ»Ý ÙÇçÝáñ¹í³Í
³éÝãáõÃÛáõÝ, ³å³ Ýñ³Ýó Ù³Ûñ»ñÁ ²ëïÍáõÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó »Ý ³ÝÙÇç³-
å»ë...¦:
ä³ñáõÛñÇ ùñáçª ºñ³½ÇÏÇ ¹³ëÁÝÏ»ñ ¶áõñ·»Ý ØÇë³ÏÛ³ÝÁ ¨ ä³-
ñáõÛñÁ ¨° Ýñ³Ýó ï³ÝÁ ùáõñëÇ Ýëï³Í, ¨° ¹åñáóáõÙª ¹³ë³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ,
Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ½ñáõóáõÙ, Ã»Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ...
à·¨áñáõÃÛ³Ý ßáÕ»ñ ¿ÇÝ ×³é³·áõÙ ³ãù»ñÇó... ²ñ¹»Ý ÙÇçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»-
ñáõÙ ä³ñáõÛñÝ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹åñáóáõÙª Ù³ïáí ¿ÇÝ
óáõÛó ï³ÉÇë: Î³ñ¹áõÙ ¿ñ ÙÇÝã¨ áõß ·Çß»ñª Ã³ËïÇÝ Ï³Ù ùáõñëáõ ÏáÕùÁ
÷éí³Í Ã³ÕÇùÇÝ Í³É³å³ïÇÏ Ýëï³Í, Çñ»Ý ¹áõñ »Ï³Í ³é³ÝÓÇÝ å³ï-
Ï»ñÝ»ñ, Çñ»Ý Ñáõ½áÕ ³é³ÝÓÇÝ Ùïù»ñ ³ñï³·ñáõÙ ¿ñ ï»ïñáõÙ: ²Ûëå»ë,
ûñÇÝ³Ï, Ý³ ë»ÕÙ³·ñ»É ¿ñ Ø³ñùëÇ §Î³åÇï³É¦-Ç ¨ ¾Ý·»ÉëÇ §²ÝïÇ
¸ÛáõñÇÝ·¦-Ç áñáß ·ÉáõËÝ»ñ: Ü³¨ ÙÇ ·Çß»ñ, »ñÏáõ É³Ùå Ý³íÃ í³é»Éáí,
153
ÁÝÃ»ñó»É ¿ñ ìÇÏïáñ ÐÛáõ·áÛÇ §ÆÝÝëáõÝ»ñ»ùÁ¦ í»åÁ: ²ñ¹»Ý ÇÝÝ»ñáñ¹
¹³ë³ñ³ÝáõÙ ä³ñáõÛñÁ Ï³ñ¹³ó»É ¿ñ Ñ³Û ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÝ ÁÝÏ³Í Ýß³Ý³íáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·ñ³Ï³Ý
³ÛÝåÇëÇ ×³ß³Ï áõÝ»ñ, áñ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ:
§1939 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñÝ³ÝÝ ¿ñ,- ÑÇßáõÙ ¿ ¶áõñ·»Ý ØÇë³ÏÛ³ÝÁ,- ¹³-
ë³ÙÇçáóÇÝ ä³ñáõÛñÁ ËáëáõÙ ¿ñ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ §Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ·³-
·³ÃÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ³ÛëåÇëÇ
ïáÕ Ï³ñª §Ù³Ñí³Ý ³ÛÝ ÙáõÃ ÙññÇÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÏáõÉ µ»ñ³ÝáõÙ¦ ¨ åÝ¹áõÙ
¿ñ, áñ §³ÛÝ ÙáõÃ¦ µ³é»ñÁ ï»ÕÇÝ ã»Ý ·áñÍ³Íí³Í, ¨ áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇ-
Ý»ñ ¹ñ³Ýó ÷áË³ñ»Ý ·ñ»ñ §Ï³ñÙÇñ¦ µ³éÁ: ºñµ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó
ÑÇßÛ³É ÅáÕáí³ÍáõÝ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»ó, ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ §³ÛÝ ÙáõÃ¦ µ³é»ñÁ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ñ §Ï³ñÙÇñ¦ µ³éáí:
ä³ñáõÛñÁ ¹åñáóáõÙ ·áñÍáÕ ·ñ³Ï³Ý ¨ Ã³ï»ñ³ËÙµÇ Ã»° é»ÅÇëáñÝ
¿ñ, Ã»° ¹»ñ³ë³ÝÁ ¨ Ã»° Ñáõß³ñ³ñÁ: Ü»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³-
ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ â³Ý³ËãÇáõÙ, ³ÛÉ¨ Ñ³ñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ØÇ ·Çß»ñ, »ñµ
Ñ³ñ¨³Ý ·ÛáõÕáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ ï³Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ, ×³Ý³-
å³ñÑÇÝ ÙÇ ·³ÛÉ Ñ³ÛïÝí»ó: àñëáñ¹ Ø»ÉùáÝÁª ¹åñáóÇ ïÝï»ëí³ñÁ, ÙÇ
Ïñ³Ïáóáí ï³å³É»ó ·³½³ÝÇÝ, ¨ ù³ñß ï³Éáíª Ñ³ëóñ»óÇÝ ·ÛáõÕ: ²é³-
íáï Ç±Ýã å³ñ½íÇ, áñ É³í ÉÇÝÇª ëå³Ýí³ÍÁ áã Ã» ·³ÛÉ ¿ñ, ³ÛÉ ÙÇ Í»ñ³-
ó³Í ßáõÝ: ä³ñáõÛñÁ ÙÇ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ù³éÛ³Ï ÑáñÇÝ»ó.
¶Ý¹³ÏÝ ³Ýó³í ß³é³ãáí,

¶³ÛÉÁ ÁÝÏ³í Ñ³é³ãáí,
ÀÝÏ³í ·³ÛÉÁ ¿Ý ùáÉÇÝ,
Æ±Ýã ¿ñ ³ñ»É Ø»ÉùáÝÇÝ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ¿ Ùï³å³Ñ»É.
§ØÇçÝ³Ï³ñ·Ý ³í³ñï»óÇ ·ÛáõÕáõÙ: êÇñáõÙ ¿Ç µáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»-
ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ýÇ½ÇÏ³-Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³-
ë»É, Ã» Ç±ÝãÝ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛù å³ï×³éáõÙ. ëÇñí³Í í»åÇ ÁÝÃ»ñ-
ó³ÝáõÃÛá±õÝÁ, Ã»± »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ:
... ä³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿Éª ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¨ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ Ã»ñÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý ï»ñ: 9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ, ûñÇÝ³Ï, Ù»ñ
ýÇ½ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¹³ë³ïáõÝ ¿ñ áñù³Ý Ñ³ÕÃ³Ý¹³Ù, ÝáõÛÝù³Ý Ñ³Ù³Ïñ»-
ÉÇ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹: ÜáõÛÝ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Á 10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ëïÇå-
í³Í ¿ñ Ù»½ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³í³Ý¹»É: ºñ»Ïª ýÇ½ÏáõÉïáõñ³, ³Ûëûñª ·ñ³-
154
Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ºí ¹³ë³í³Ý¹»ó. ·Çß»ñÝ»ñÁ »ë ·ñáõÙ ¿Ç Ñ³çáñ¹ ûñí³ Ù»ñ
³ÝóÝ»ÉÇù ·ñáÕÇ §ÏÛ³ÝùÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ³é³íáïÛ³Ý
Ý³ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ñ Ù»½ ÇÙ ·ñ³ÍÁ, Áëï áñáõÙ µáÉáñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ýñ³ Ã»-
É³¹ñ³ÍÁ ·ñáõÙ ¿Ç Ý³¨ »ë: ºí ³Û¹å»ëª ÏÉáñ ï³ñÇÝ...¦:
î³ñÇÝ»ñ ³Ýóª 1964 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ, ¶áñÇëáõÙ, ·ñ³-
Ï³Ý³·»ï ÜÇÝ³ Ðáíë»÷Û³ÝÇ ï³ÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ý¹Çå»ó ýÇ½-
ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ ³Û¹ áõëáõóãÇÝª ¼³Ë³ñ Êáç³µ³ÉÛ³ÝÇÝ,
áñÁª ßáÛ»Éáí Çñ Ñéã³Ï³íáñ ³ß³Ï»ñïÇ ×»ñÙ³ÏÇÝ ·Ý³óáÕ Ù³½»ñÁ, ³-
ë³ó. §ä³ñáõÛñ ç³Ý, áñ »ë ãÉÇÝ»Ç ùá ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõóÇãÁ, ¹áõ Ñá±
¿¹åÇëÇ Ù»Í Ù³ñ¹ ã¿Çñ ¹³éÝ³: - ²å³ ¹³ñÓ³í ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï³Í
·ñáÕÝ»ñ ´³ÕÇß Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ ¨ ²ñï³ß»ë ø³É³ÝÃ³ñÛ³ÝÇÝ.- Ð³, ¿¹å»ë
¿ñª ä³ñáõÛñÁ ·Çß»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ ûñí³ ¹³ëÁ, ³é³íáïÛ³Ý ï³ÉÇë ÇÝÓ... ºë
¹³ë³Å³ÙÇÝ ¹³ Ï³ñ¹áõÙ-å³ïÙáõÙ ¿Ç... ¸» ä³ñáõÛñ, ÇÙ³ó, áñ »ë »Ù
ù»½ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¹³ñÓñ»É¦:
§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É »Ù ·ñ»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ÏÇó,

ï³ëÝÙ»Ï ï³ñ»Ï³ÝÇó, µÝ³í áñ¨¿ ÇÙ³ëï ã¹Ý»Éáí Ýñ³Ýó Ù»ç¦: ºí áã á-
ùÇ óáõÛó ã¿ñ ï³ÉÇëª ·ïÝ»Éáí, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ·ñ»ÉÁ §³Ù»Ý³Ã³-
ùáõÝ, ³Ù»Ý³ëñµ³½³Ý, ³Ù»Ý³ùñÙ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ¦ ¿: ê³Ï³ÛÝ ä³-
ñáõÛñÇ ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ ãï¨»óª ¹åñáóÇ å³ïÇ Ã»ñÃáõÙ Ó»-
é³·ñáí §ÉáõÛë ï»ë³í¦ Ýñ³ ³é³çÇÝ áï³Ý³íáñÁ ¹åñáó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõ-
Ñáõ ³ÝáõÝáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ª áï³Ý³íáñÝ»ñª ä³ñáõÛñ ²ñ»·áõÝÇ ëïáñ³·-
ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ·ñã³ÝáõÝáí Ý³ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ
Ý³¨ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇÝ, áñáÝù ã»Ý ïå³·ñí»É, ë³Ï³ÛÝ ³é³ç
³ÝóÝ»Éáíª ³ë»Ù, áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ¹ñ³Ýù ³ñËÇíÝ»ñÇó Ñ³Ý»É ¨ Ñ³ñ³Ïó»É
Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ:
§Æñ»ÝÇó Ñ³ëáõÝ ÉÇÝ»Éáõ¦ ³ëïí³Í³Ýß³Ý áõÝ»óáÕ ä³ñáõÛñ ²ñ»-
·áõÝÇÝ Ñ³Ý¹áõ·Ý ÑÕ³óáõÙ ¿ áõÝ»ó»Éª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³-
ñ³¹ñ»É ã³÷³Íáª §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ í»ñÝ³·ñáí... ÜáõÛÝÇëÏ áñáß»É ¿ Ý³-
Ù³Ïáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝª ³ÏÝÏ³É»Éáí Ýñ³
Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ:
1939 Ãí³Ï³Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26: ä³ñáõÛñ ²ñ»·áõÝÇÝ Çñ ûñ³·ñáõÙ
·ñ»É ¿.
§Ø»ñáÝù Ñ³ó »Ý ÃËáõÙ: Ð³Ý·ëïÛ³Ý ûñ ¿: ²é³íáïÇó ÙÇÝã¨
Ï»ëûñ, Ý³Ë ï³ÝÁ, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñ í»ñóñ³Íª â³É¹³ÕÁª
155
É³ÉÇ Í³é»ñÇ ÓáñáõÙ, ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ³ñ¨Ç ï³Ï, »ë ³ßË³ïáõÙ »Ù §ºñ-
ÏÇñ Ü³ÇñÇ¦-Çó ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇª §äë³Ï Ð³Û³ëï³Ý¦-Ç íñ³, áñå»ë½Ç ³-
í³ñï»Ù ¨ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»Ù¦:
ê³Ï³ÛÝ ¹åñáó³Ï³Ý ä³ñáõÛñ ²ñ»·áõÝáõ ³Ûë Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ Çñ
ï»ë³ÏÇ §µ³µ»ÉáÝ³Ï³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ ¨... ·ÉáõË ã»Ï³í:
§¸åñáóÇó Ñ»ïá Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí»óÇ, áñ ³Û¹ §³½·³ÛÇÝ ëËñ³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÁ¦ Çñ³·áñÍ»Ù, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ¨ å»ïù ¿ñ ëå³ë»É, ¹ñ³ÝÇó áãÇÝã
ãëï³óí»ó, ¨ ·ñ³Íë ³Ûñ»óÇ¦:
1940 Ãí³Ï³Ý, ë»åï»Ùµ»ñÇ 1:

Ð³Ù³½³ëå Ðáí³ë³÷Û³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿.
§... ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý... ÑÝã»ó ³é³çÇÝ ½³Ý·Á, ¨
Ù»Ýù Ùï³Ýù Éë³ñ³Ý: Üáñ ¿ÇÝù ÁÝï»É³ÝáõÙ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ßË³ïáõÙ
¿ÇÝù í³Ý»É ³ÝÍ³ÝáÃáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, »ñµ Ù»ñ ÏáõñëáõÙ Çñ»Ýó Ùï»ñ-
ÙáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý »ñ¨³ÝóÇ êáõë³ÝÝ³ ´³µ³Û³ÝÁ ¨ ì»¹ÇÇ â³Ý³Ë-
ãÇ ·ÛáõÕÇó »Ï³Í ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ²ÕçÇÏÁ Ýáõñµ ¿ñ áõ µ³ñ»ÏÇñÃ,
ïÕ³Ý Ý»·ñ³ÝÙ³Ý ¿ñ, Ïáßï ¹ÇÙ³·Í»ñáí ¨ ³ÛÝù³Ý ÑáÕ³µáõÛñ, áñ ÃíáõÙ
¿ñ, Ã» áõÕÇÕ »Ï»É ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ¹³ßï»ñÇóª Ñ»Ýó Ýáñ ¹»Ý Ý»ï»Éáí ï³í³ñ³-
ÍÇ ×ÇåáïÁ: Üñ³Ýù ÙÇßï ÙÇ³ëÇÝ ¿ÇÝ, Éë³ñ³ÝáõÙ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ ÏáÕù-ÏáÕ-
ùÇ, ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ áõë-áõëÇª »ñµ»ÙÝ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝª Ëáõ-
ë³÷»Éáí Ëáõ½³ñÏáõ Ñ³Û³óùÝ»ñÇó:
ºë ã·Çï»Ù, Ã» ÏÛ³ÝùÝ ÇÝãå»ë µ³Å³Ý»ó ä³ñáõÛñÇÝ áõ êáõë³ÝÝ³-
ÛÇÝ, ÇÝãáõ Ýñ³Ýó Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñÛ³É ³í³ñï ãáõÝ»ó³í, µ³Ûó ·Ç-
ï»Ù, áñ ³ãù³µ³ó ³ÕçÇÏÁ ß³ï µ³Ý ³ñ»óª ·ÛáõÕÇó »Ï³Í å³ï³ÝáõÝ
Í³ÝáÃ³óñ»ó ·ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»ó Ýå³ëï³íáñ
ÙÇç³í³Ûñ:
§üáÉÏÉáñ¦ ³é³ñÏ³ÛÇó ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÇëª ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ
ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ¹áõñë »ÏáÕÇÝ, áñ ÇÙ³Ý³Ýù, Ã» ÇÝã Ñ³ñó»ñ »Ý, ÇÝã ·Ý³-
Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ëï³ó»É:
È³ÛÝ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ ¹áõñë »Ï³í ä³ñáõÛñÁ, áñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»-
ïá »ë Ý»ñë Ùï³: Üëï³Í ¿ñ ²ñ³Ù Ô³Ý³É³ÝÛ³ÝÁª Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ¹³-
ë³ËáëÁ, Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõó Ñ»ïá, ßáõÝãë å³Ñ³Í ëå³ëáõÙ ¿Ç,
Ã» ÇÝã ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ù:
- ø»½ ¿É »Ù §·»ñ³½³Ýó¦ Ýß³Ý³ÏáõÙ,- ·ñÇãÁ í»ñóÝ»Éáíª ³ë³ó ¹³-
ë³ËáëÁ,- µ³Ûó ùáÝÁ ³ÛÝ ãÇ, ÇÝã ëï³ó³í ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ¦:
156
¶ÉáõË áõÃ»ñáñ¹
ÈÆÜº±È, Âº± âÈÆÜºÈ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ï³Õ³Ý¹áí ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ë³éÝí³Íùáí

Ýáñ³·Ûáõï ë»ñÙÇ Ýáñ ë»ñÙ³ÝáÕÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý
µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý ³í³Ý¹Ý»ñÇ ÅËïáÕ³µ³ñ ß³ñáõÝ³ÏáÕÁ ¨ ÃéÇãù³ÛÇÝ
½³ñ·³óÝáÕÁ: Ð»Ýí»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý áã ÑÝ³ó³Í, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ
Ï»ÝëáõÝ³Ï áõÅÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¹»é Çñ ·ñ³Ï³Ý ÙáõïùÇ ûñ»ñÇó ³ÛÝ
ÙïùÇÝ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³-
Ñ³ÛïÙ³Ý Çñ Ï»ñåÁ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ 1942-ÇÝ ·ñ³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÁ, áõñ Ëáëïáí³-
ÝáõÙ ¿ Çñ ³ÝÙÝ³óáñ¹ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ·»Õ³·Çï³-
Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ (§í³Õ ³ñÃÝ³óÇñ, ë»ñÙÝ³ó³Ý...¦), ³ÛÉ¨ áõë³Ýá-
Õ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý³¨ §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³-
ÛáõÙ »Ý¦ ³é³çÇÝ ÷áùñ³¹Çñ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÁ ïå³·ñí»ó 1948 Ãí³Ï³-
ÝÇÝ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ
¿ÇÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ã»¨ ·ñ³Ï³Ý ÑÝ³¹³í³ÝÝ»ñÁ áã ³í»ÉÇ, áã å³Ï³ë
¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ... §³é»ÕÍí³ÍÝ»ñ¦:
¸ñ³Ýó Ù»ç, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ·ñ³íÇã ¿ÇÝ Ùï³íáñ ÉÇóùÁ, å³ïÏ»ñÇ
Ï³éáõóÙ³Ý Ýáñ ëÏ½µáõÝùÁ, ï³ñ»ñùÁ ¨ ÏÇñùÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ñ¹áõ ¿áõÃ-
ÛáõÝÁ µ³ó»Éáõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï³ëÉ³óáõÃÛáõÝÁ: ì»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
µÝáñáß ¿ ¹»é 1942-ÇÝ ·ñ³Í ¨ ÙÇ³ÛÝ »ïÙ³Ñáõ í»óÑ³ïáñÛ³ÏÇ Ù»ç
ïå³·ñí³Í §è»ùíÇ»Ù¦ í»óÙ³ëÝÛ³ Ñ³Ù³Ýí³·Ç ÙÇ ¹ñí³·Ç µÝ³µ³ÝÁ
Ð³ÙÉ»ïÇ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÇóª §ÈÇÝ»±É, Ã»± ãÉÇÝ»É...¦: Æñ³å»ë, Ýáñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍÇ ³é³ç Í³é³ó³Í ¿ÇÝ Ñ³ÙÉ»ïÛ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, Ã»¨ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ Ï»óáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³-
Ï³Ý ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÇÝ:
§²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ·ñùÇó Ñ»ïá ÉáõÛë ï»ë³Í µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñáõ-ÃÛ³Ý
Ù»ç, ÏñáõÙ ¿ÇÝ »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ï³Õ³-
å³ñÝ»ñÇ áõÅ»Õ ¹ñáßÙÁ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ Çñ §÷³Ëëï³Ï³Ý ¿áõÃ-
Û³Ý¦ ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÁ: ÖÇßï ¿, ³Û¹ ïáÕ»ñáõÙ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ³é³ÝÓÇÝ
157
÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹ñ³Ýù Ý³Ñ³Ýç
¿ÇÝ, ïËñáõÃÛáõÝ å³ï×³éáÕ Ý³Ñ³Ýç Çñ ÇëÏ ¹³í³Ý³Í ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý
¹Çñù»ñÇó: ¶ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ ³ñ¹»Ý ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
³ëïÕÁ Ù³ñáõÙ ¿...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ 1948 Ãí³Ï³ÝÇ ûñ³·ÇñÝ ³ëáõÙ ¿. §¶áÑ »Ù, Áëï
³Ù»Ý³ÛÝÇ, ÇÙ ³ëïÍáõó, Ý³ ³é³ï³Ó»éÝ ¿ »Õ»É Ñ»Ã³Ýáëáñ»Ý. »ë, ÇÑ³ñ-
Ï», ·Çï»Ù, áñ ³Ûë å³ÑÁ Ï³ÝóÝÇ ¨ ÝáñÇó »ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ï·ñ»Ù (ëÇñáõÙ »Ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ): ´³Ûó ÃáÕ Ñ³ÙÁ ãÑ³Ý»Ý: Ì³Ûñ³-
Ñ»Õ ¹»åùáõÙ »ë Ïç³ñ¹»Ù ³ÛÝ ·ñÇãÁ, áñáí áï³Ý³íáñÝ»ñ »Ù ·ñáõÙ ¨ ÙÇ
Ýáñ ·ñã³Í³Ûñáí í»å»ñ Ï·ñ»Ù: ²é³í»É Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙª ·ÇïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ (Ñ³í»ë ÙÝ³ª ¹áÏïáñÇ) ³ëïÇ×³ÝÇ ½ñ³Ñáí ùÝÝ³¹³ï
Ï¹³éÝ³Ù-¹³éÝ³Éáõ ß³ï µ³Ý Ï³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ µ³Ý É³í ¿, áñ »ë
»ë »Ù ¨ áñ... Ð³Û³ëï³ÝÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáí ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ¦:
ÖÇßï ¿, §Ð³Û³ëï³ÝÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáí ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
íáõÙ¦, ë³Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ñ¹»Ý Ñá·¨áñ Ñ³É³Í³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ ¨ Ýñ³
Ñá·ÇÝ ³å³ëï³Ý ãáõÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ¨ª Ð³Û³ë-
ï³ÝáõÙ ¨ ÙÝáõÙ ¿ ÙáëÏáíÛ³Ý ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ùµ»ñ»É.
ºë »Õµ³Ûñ ãáõÝ»Ù:
àõ »Õµ³Ûñ³ó³ñ,
ÆÝÓ »Õµ³Ûñ ¹³ñÓ³ñ,
à¯í Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ:
1948 Ãí³Ï³Ý: ú·áëïáëÇ 15:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ûñ³·ñ³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙÝ»ñÇó. §... Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³-
Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝù ¿ (ËáëùÁ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿), »ñµ ï³ñíáõÙ »ëª
ï³ñíáõÙ »ë »Ã» áã ³í»ÉÇ, ·»Ã áã å³Ï³ë, ù³Ý ³Ù»Ý³ÑÙ³ÛÇã í»åáõÙ,
Áëï áñáõÙ í»åÇó ëï³ó³Í Ñ³×áõÛùÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ å³ëÇí ¿,
ù³Ý ³Ûë ½µ³ÕÙáõÝùÇó, áñáíÑ»ï¨, »Ã» É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ñ³ÛïÝ³µ»-
ñáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½ (³ÛëÇÝùÝª Ý³ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ùá Ï»Ýë³÷áñÓÇÝ ¨ ÙÇ-
ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ñ³×áõÛù ¿ å³ï×³éáõÙ), ³å³ ³Ûëï»Õ ÇÝù¹ »ë
Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ ¨ ÇÝã-áñ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ »ëª ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ù»½ÝÇó ¹áõñë ¿,
ù»½ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, ³Û¹ù³Ýáí ¿É ³í»ÉÇ ûµÛ»ÏïÇí ¿ ¨ ³í»ÉÇ ëï»ÕÍ³-
·áñÍ³Ï³Ý:
ºí ï³ñíáõÙ »ë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ó¨áí: ²ë»Ýù ëïáõ·»É ÙÇ ÷³ëï. á±ñ -
¹³ñÇó ¿ »ñ¨áõÙ ØáõßÁ (ù³Õ³ù) ¨ á±ñ ¹³ñáõÙ áõÙ Ó»éùÇÝ ¿ñ: Æñ³ñ »ë
Ë³éÝáõÙ ÙÇ ï³ëÝÛ³Ï ·ñù»ñ, Ñ³í³ùáõÙ »ë ÝáõÛÝù³Ý ¨ ³í»ÉÇ ÷³ëï»ñ,
158
áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ ùá ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ, ÙïùÇ¹
Ã»ÉÁ Ë××íáõÙ ¿, ÏáñãáõÙ, ù»½ Ñáõë³Ñ³ï»óÝáõÙ ¨ ³Ñ³, ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý,
ÙÇ ï»ÕÇó µ³óíáõÙ ¿ ÏÍÇÏÁ: ²Û¹ å³ÑÁ áãÝãáí å³Ï³ë ã¿ ³ÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇó,
»ñµ ÙÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ïáÕ ¿ ·ñíáõÙ ï³÷³Ï áï³Ý³íáñÇ¹ Ù»ç: Àëï áñáõÙ
í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ ù»½ Ñ³×áõÛù ¿ å³ï×³éáõÙ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³í»ÉÇ ³-
Ý³ÏÝÏ³ÉÁ, ³ÛÝ, áñ ¹áõ ³Û¹ ïáÕÇÝ ã¿Çñ ëå³ëáõÙ, ÇëÏ ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ
Ñ³×áõÛùÝ ³Û¹ å³ÑÇ Ñ³×áõÛùÝ ¿, áñ Ñ»ï¨áõÙ ¿ »ñÏ³ñ³ï¨, ï³Ýç³ÉÇó ¨
³ÛÉ ÇÙ³ëïáíª Ï³ñáï³ÉÇó ó³ëÙ³ÝÁ...
... Îáõ½»Ç É³í ·ÇïÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, µ³Ûó ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý
»ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñáÝóÇó Ù»ÏÁª ³í»É ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí, ÙÛáõëÁª å³-
Ï³ë ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí: ²í»É-Ë³Ý·³ñÇãë µ³Ý³ëï»ÕÍ ÉÇÝ»Éë ¿, å³-
Ï³ë-Ë³Ý·³ñÇãÁª É»½áõÝ»ñ ãÇÙ³Ý³Éë: ²Û, »Ã» Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ ¨ éáõë»ñ»ÝÇÝ
ÙÇ³Ý³ÛÇÝ Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ¨ ÏÉ³ëÇÏ (³ñ¨»ÉÛ³Ý) É»½áõÝ»ñ, ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ:
´³Ûó ³ë»Ýù ³Ûë »ñÏáõ Ë³Ý·³ñÇã Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, í»ñçÇÝ Ñ³ß-
íáí, ÙÇ³ÝáõÙ »Ý. ãÉÇÝ»Ç µ³Ý³ëï»ÕÍ, ³ë»É ¿ Ã» ëÇñïë ÙÇ³ëÇñï, ã»ñÏ-
÷»ÕÏí³Í ÉÇÝ»ñ, ³ë»É ¿ Ý³¨ª ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÛÇ, ÏÝëï»Ç
¨ Ïëáíáñ»Ç ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ å³Ï³ë ½·³óíáõÙ ¿ñ. ïíÛ³É ¹»åùáõÙ É»½áõ-
Ý»ñÁ¦:
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
ö²Êêî²Î²Ü ¾àôÂÚàôÜ
àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³-

ï³ñµ»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç ³ñí³Í ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáëÏ ·»Õ»óÇÏ
Ëáëù»ñ ¨ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý »Õ»É ¨ áã ¿É Ññ³åáõñÇã-Ñ³Û»-
óáÕ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ÇÝ, áñ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ù³ñÙÝ³íáñ»ó Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ, Ã»¨ ¹ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ëïÇåí³Í »ñµ»ÙÝ ÃáõÛÉ ïí»ó
Ý³¨ ß»ÕáõÙÝ»ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ï³Õ³Ý¹Ý ³ñ¹»Ý ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿
»ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý-µ³Ý³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ »ññáñ¹ áÉáñï ¨ë Ï³ñ, áñï»Õ Ý³ ÷áñÓ»ó Çñ áõÅ»-
ñÁ: ¸³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÝ ¿ñ: àõë³ÝáÕ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙí³Íù-
159
Ý»ñÇó áõ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÇó µ³óÇ Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ·ñ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí
¹ñ³Ù³, µ³Ûó ï»ëÝ»Éáí, áñ ÁÝïñ³Í áõ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ù³-
Õ³Í Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃÁ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·³ÉÇë, 1945 Ãí³Ï³ÝÇÝ
ëÏë»ó ·ñ»É í»åª §¼í³ñÃÝáó¦ Ëáñ³·ñáí, áñÁ, Ç í»ñçá, ÃáÕ»ó ÏÇë³ï:
Ð»ï³·³ÛáõÙ ·ñ»ó Ý³¨ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁª §ê»ñáõÝ¹Ý»ñÇ
»ñÃÁ¦ í»ñÝ³·ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí: ÆëÏ
1949 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ÷³Û÷³Û»É ¿ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇó Í³í³ÉáõÝ í»å ·ñ»-
Éáõ ÙÇïùÁ ¨ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñ ¿ ³ñ»É, 1955 Ãí³Ï³ÝÇÝ ß³ñ³¹ñ»É
¿ í»åÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ: ì»åÁ Ïáã»É ¿ §²Ù³Ý³Ù»ç¦ ¨ Ý³Ë³ïÇå»ñÝ ¿É
ÁÝïñ»É ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: ì»åÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ Ñ»-
ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñáß Ù³ë»ñ, áñáÝù ÇÝùÝ ³í³ñïí³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»É,
ÝáñÇó ³ñï³·ñ»É ¨ å³ïñ³ëïí»É ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É ãÇ
Çñ³·áñÍ»É:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ³ëáõÙ ¿.
§... ¶é»ÑÇÏ ëáóÇáÉá·Ç½ÙÇ ³ÝÃ³÷³Ýó ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ, ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çµñ¨ í»ñÝ³ß»Ýù³ÛÇÝ »ñ¨áõÛÃÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñÛ³ Ùáé³óáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ Ï³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑ³ïÇ å³ß-
ï³ÙáõÝù, ³ÛÉ¨ áñáß³ÏÇ µ³é»ñÇ å³ßï³ÙáõÝù, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ Ã»Ù³Ý,
ÙÛáõëÁª Ññ³ï³åÁ, »ññáñ¹Áª Ï³Ùå³ÝÇ³Ý, ãáññáñ¹Áª ÙÇçáó³éáõÙÁ, ³Ûë
ù³é³Ã¨áõÃÛ³Ý íñ³ ù³é³Ã¨íáõÙ ¿ñ (³ÛëÇÝùÝª Ë³ãíáõÙ ¿ñ) ÝáõÛÝ ÇÝùÁ`
³ñí»ëïÁ: àõëïÇ ¨ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ å³ñ½³å»ë
³ñí»ëï Ñ³ëÏ³óáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ã³ë»É, Ã» Ï³ñ¨áñÁ áã
Ã» ÇÝã-Ý ¿ (³Û¹ ÇÝã-Ç ï³Ï Ñ³ëÏ³Ý³Éáíª Ã»Ù³Ý, Ññ³ï³åÁ, Ï³Ùå³-
ÝÇ³Ý ¨ ÙÇçáó³éáõÙÁ), ³ÛÉ ÇÝãå»ë-Áª ëñ³ ï³Ï Ñ³ëÏ³Ý³Éáí ³ñí»ëïÇ
³ÛÝ ï³ññ³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³Ýó áñáÝó ³ñí»ëïÝ ³ñ-
Ñ»ëï ¿É ãÇ ¹³éÝáõÙ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ ÙÇ µ³Ý¦: ¶ñ³Ï³Ý³·»ï
Î³ñÉ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, áñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ù»Í³ñáÕÝ»ñÇó áõ Ù»ÏÝ³µ³-
ÝáÕÝ»ñÇó ¿, Ï³ñÍáõÙ ¿.
§1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ÁÝïñ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñª Ï³½ÙáõÙ
¿ñ §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, Çñ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ, ¹Å·áÑ
¿ñ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó, ³é³í»É ¨ëª ÁÝïñ³ÍÇó: ØÇÝã¹»é ÙÇ ³ÙµáÕç »ñÇï³ë³ñ-
¹áõÃÛáõÝ ¿ñ Í³Ëë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ íñ³, áñ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó ï»ïñ³ÏÝ»ñÇ
Ù»ç, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï, µ³ñ»Ï³ÙáõÑÇÝ»ñÇ µáõñáõÙÝ³í»ï ·½ñáóÝ»ñáõÙ:
²Û¹ ï³ñÇùÁ Í³Ëëí»É ¿ñ §Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ ãáñ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ¦, áõñ
160
ÙïáíÇ Ýëï»É ¿ñ â³ñ»ÝóÇ Ñ»ï ¨ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿ª áõ½áõÙ ¿ñ Ëáë»É, »ñµ ä³-
ñáõÛñÁ, Ï³ÝË»Éáí Ýñ³Ý, ³ë³ó. §Ð³ëÏ³ó³, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ã»Ù¦:
Ð³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ Çñ ÏáÕùÇÝ ³ÛÉ Ù»Í»ñ ãÝëï»-
óÇÝ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ½ñáõóáõÙ ¿ñ â³ñ»ÝóÇ Ñ»ïª ÷áñÓ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÝá-
ñ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³É Ýñ³ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·áñÍí³Í ³ÝÑÝ³ñÇÝ á×ÇñÁ: ºí ã¿ñ Ï³-
ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É: Üñ³ ùÝùáõß ëÇñïÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³-
Ï³ÝÁ, áñ ï»Õ áõÝ»ñ Çñ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏóÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ù»ç:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §×Çßï ¿ñ ë»ñí»É¦: §1942-Çó, ³ÛëÇÝùÝª ÇÙ ·Çï³Ï-
ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ë»ÙÇó, - ·ñ»É ¿ Ý³, - »ë ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ³ßË³ñÑÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿Ç
³ÛÝå»ë, ÇÝãÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ
áõ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ¦: àõß³¹Çñ »Õ»ù ³Ûë Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ ¹ñ³ Ù»ç ¿, Ýñ³ ³ÙµáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ë»ñáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó, ³Û¹
Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñ å³ñ½³å»ë ÙÇ µ³ó ¹áõé ¿ Ýñ³ Ñá·¨áñ-µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ÙïÝ»Éáõ ¨ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æñáù, ×Çßï ë»ñí»-
Éáõ Ñ³ñóÁ áã Ã» Ï³ñ¨áñ ¿, ³ÛÉ ·ÉË³íáñÝ ¿: ¸³ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ³ÛÝ ¿É Çë-
Ï³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñ¨³Ý ·³Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ ¿: ²é³Ýó ¹ñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿
ÝáõÛÝÇëÏ Ýß³Ý³íáñ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ×ßÙ³ñÇï ³ñí»ëï³·»ïª »ñµ»ù: ¸³
µÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª ë»ñáõÙÁ, ¨ ¹³ ÙÇ³ÛÝ ³ñÛ³Ý Í³-
·áõÙÝ³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ã¿, ÙÇßï ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×ßÙ³ñÇï ³ñ-
í»ëï³·»ïÇ Ñ»ï ÍÝíáõÙ ¿ ÙÇ ËáñÑñ¹³íáñ áõ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ³ßË³ñÑ,
áñ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ç Ñ³Ûï µ»ñáõÙ ³ßË³ñÑÇ ·»-
Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ Ï³ñ¨áñíáõÙ »Ý,
áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ¿, áñ ë»ñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ·ÉË³íáñÁ, ¿³Ï³ÝÇó
¿³Ï³ÝÁ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ: ºí ³Ûëå»ë, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ù»Ï ¨ Ï»ë ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ïáñóñ»óª Çñ»-
ÝÇó ¹áõñë, Çñ ¿áõÃÛáõÝÇó, Çñ ³ßË³ñÑÇó ¹áõñë ÙÇ µ³Ý ³Ý»Éáõª §³ÝÑÝ³ñÇ-
ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ï³Ýç³ÉÇó ÇÝùÝ³Ë³µ»áõÃÛ³Ý¦ íñ³:
²Û¹å»ë ¿: ÆÝã Ñ³Ï³¹Çñ ¿ ë»ñáõÙÇ µÝáõÛÃÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ åïÕ³-
íáñí»É, ÇÝãå»ë É»é ³å³é³ÅÇÝ Ý»ïí³Í ÑáõÝ¹Á, áñ ÍÇÉ ãÇ ï³ÉÇë, áõ-
ñ»ÙÝª áã ¿É ßÛáõÕ»ñ ³ñÓ³ÏáõÙ: §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦-Á ¨ §êÇñá ×³Ý³-
å³ñÑÁ¦ íÏ³ÛáõÙ »Ý, Ã» ÇÝã Ù»Í áõÅ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ÓÇñùÁ, µ³Ûó ¨,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý, Ã» ÇÝãù³¯Ý ³ÝáõÅ ¿ ³ÛÝ §³ÝÑÝ³ñÇÝÁ
ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ¦ ³å³ñ¹ÛáõÝ ×·Ý³ÝùÁ:
1940-55 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝáñáÝÙ³Ý ï³-
ñÇÝ»ñ »Õ³Ý: Ü³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ùáé³Ý³É Çñ ë»ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Å³é³Ý·»É
161
ÙÇ Ýáñ ³½·³Ï³Ý³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝ: ºí ë³Ï³ÛÝ »ñÏ³ñ³ï¨ áõ
ï³Ýç³ÉÇó ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÁ ÙÇ³ÛÝ Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ã¿ñ ·áÛ³ÝáõÙ:
²ÛÝ ÉÇ ¿ñ Ý³¨ Ñ³½í³·Ûáõï áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³Ûó áñ ³Ù»Ý ÇÝã ëË³É
¿ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ, ¹³ ÷³ëï ¿ñ: î³Ýç³ÉÇó ÇÝùÝ³Ë³µ»áõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ, Ç
í»ñçá, ³Û¹ù³Ý »ñÏ³ñ³ï¨ ÉÇÝ»É: §ØáëÏáíÛ³Ý ë³éÝ³Ù³ÝÇùÇ áõ µùÇ Ù»ç
ßñç»ÉÇë¦, ³ñ¹»Ý ¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ ï»ëÝáõÙ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª ½·áõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ Ù»-
ÏÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ Çñ»Ý: àõß ¹³ñÓÝ»Éáí, ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ Çñ ÷³Ëëï³Ï³Ý
¿áõÃÛáõÝÁ Ùáï»ó»É áõ Ï³Ý·Ý»É ¿ ¹ÇÙ³óÁ: §Ð³Ý¹Çå»óÇÝù ¨ áñáß»óÇÝù, -
ÑÇßáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - í»ñç ï³É Ù»ñ ËéáíáõÃÛ³ÝÁª Ù»Ï í×é³Ï³Ý
å³ÛÙ³Ýáí. ·ñ»É ³ÛÝå»ë, Ï³ñÍ»ë ³ßË³ñÑáõÙ á°ã ¶áõï»Ýµ»ñ· ¿ »Õ»É, á°ã
¿É ÁÝÃ»ñóáÕ Ï³¦:
Ü³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñ ·ñ»É ¿ 1942-ÇÝ, ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ Ù»çµ»ñ»Éáí
ã³ñ»ÝóÛ³Ý ïáÕ»ñÁ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝãÁ ¹³éÝ³Éáõ¦ ³Ù»Ý ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É Ïé³Ñá±õÙ,
Ã»± áñáß³ÏÇáñ»Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Çñ áõÕÕáõÃÛ³Ý ×³Ï³-
ï³·ñÇ Ñ³ñóÁ. §²Ûëûñ ³í»ÉÇ ÑÙ³ÛÇã ¿ µ³ñ¹Á, áã Ë××í³ÍÁ ¨ ³ÝÇÙ³Ý³-
ÉÇÝ, ³ÛÉ ËáñÇÙ³ëïÁ, ù³Ý åñÇÙÇïÇíÁ, ËáñÁ ¨ ÝëïáÕÁ, ù³Ý ½·³óáõÙ³-
ÛÇÝÁ, é»³ÉÇëï³Ï³ÝÁ, ù³Ý éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³ÝÁ¦: ºí ³ÝÙÇç³å»ë ¿É í»ñ³-
å³ÑáõÙ ¿ ³ÝáõÙª ³ë»Éáí. §²Û¹ µÝ³í ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ý-
Ñ³ñ³½³ï ¿ ½·³óáõÙ³ÛÇÝ, éáÙ³ÝïÇÏ ÉÇñÇÏ³Ý, Ù»ÕÙáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½áõÃ-
ÛáõÝÁ¦:
ºí ³Ñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñë ËÉ³óÝáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ»ñëÇ å³ÛÃÛáõÝÁ,
- Ñ»ñëÁ Ï³ñÍ»Ù Ãáõñù»ñ»Ý ¿, - ½³ÛñáõÛÃÇ åáéÃÏáõÙÁ. §ÖáË Ñáõ½³Ï³Ý-
½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, áñáÝù É³ó áõ ÏáÍ
»Ý ³ÝáõÙ Ï³Ù Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÛ³Ý ×Çã»ñÝ »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë
»ñ»ùÇó-ãáñë Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç... àõñ»ÙÝ, ÝáñÇó ³ë»Ù ¨ Ý³ËÝ³Ï³Ý-
åñÇÙÇïÇí Ó¨áí ³ë»Ù, áñ »ë áã Ã» ¹»Ù »Ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ë³éÁ ¹³-
ïáÕ³Ï³Ý, ¿Å³Ý³·ÇÝ ËáÑ³Ëñ³ï³Ï³Ý ×³Ù³ñï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, á-
ñáÝóáí ï³ñûñÇÝ³Ï Ó¨áí ëÝíáõÙ »Ý ³Ûëûñí³ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñ ë»ñÝ-
¹Ç ß³ï Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ºÃ» Ëñ³ï ï³ÉÁ ¨ ù³ñá½ Ï³ñ¹³ÉÁ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ïáãí»ñ, ³å³ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÏÉÇ-
Ý»ÇÝ Ù»ñ ³Ý·ñ³·»ï ï³ïÇÏÝ»ñÝ áõ å³åÇÏÝ»ñÁ: ÆëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ ½·³óáõÙÝ ¿É ãÇ
Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É ËáÑ³Ï³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù Ù³ñ¹ »Ýù ÏáãíáõÙ... ²ÛëÇÝùÝª
162
µ³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñ³Í, áñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ ÉÇÝ»Ý µ³Ý³Ï³Ý, ÇÝã-
å»ë áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ½·³Û³Ï³Ý¦:
Ü³ ÷áËáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ó¨»ñÁ, Ñ³Ù»Ù³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áË³µ»ñáõÃÛ³Ý, å³ñµ»ñáõÛÃÇ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ ¿ñ ·ïÝáõÙ, ½áõ-
·³Ñ»éáõÙÝ»ñÇ ³Ýëáíáñ áõ µ³ó ßÕÃ³ÛáõÙ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÍÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³-
·»Õ»óÇÏ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ... Ü³ ³ßË³ñÑÇó åáÏáõÙ ¿ñ ³ÝëáíáñÁ, ï³-
ñûñÇÝ³ÏÁ, Ñ³Ý»ÉáõÏ³ÛÇÝÁ ¨ ¹³ñÓÝáõÙ Ëáñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ë»Éáõ
ÙÇçáóÝ»ñª Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»Éáí ß³ï Ï³ñ¨áñ ÙÇ ëÏ½µáõÝùª §³Ýµ³Ý³ëï»Õ-
Í³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½µáõÝùÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï³ñÍáõÙ
¿ñ, áñ É³í ¿ µ³é»ñÁ Ï³å áõ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý, ù³Ý Ã» ãáõÝ»Ý³Ý
§ÏßÇé áõ ³ñÅ»ù¦: ºí Ý³ ·ïÝáõÙ ¿ñ µ³éÁ µ³éÇ ÏáÕùÇÝ ¹Ý»Éáõ Ýáñ³·áõÛÝ
Ó¨»ñ, ÷áË³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ »ÝÃÇÙ³ëïÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý
³ëÇÙ»ïñÇÏ, ãÁÝ¹áõÝí³Í ½áõ·³Ñ»éáõÙÝ»ñ: ´³éÇ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï Ëáñù»-
ñÁ Ç Ñ³Ûï ¿ÇÝ »ÉÝáõÙ, »ñµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý³óÝ»É áõ µ³-
Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ó¨Ç Ù»ç ³éÝ»É ³Ýëáíáñ áõ µ³ñ¹ Ñá·¨áñ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ,
·»Õ»óÇÏ áõ Ñ³½í³¹»å µ¨»é³óáõÙÝ»ñÁ, ·ñ»Ã» ³ÝÃ³ñ·Ù³Ý»ÉÇ ÝñµáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ß»ßïÝ áõ Ï»ñåÁ, ÁÝÃ³óùÝ áõ ëÉ³óùÁ, áñáÝóáí
ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ¿ÇÝ »ÉÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ïñùáï ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý, Çñ §÷³Ëëï³Ï³Ý ¿áõÃÛ³-
ÝÁ¦, ×Çßï ¿, ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³ÝÇó µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ,
ë³Ï³ÛÝ, ÃíáõÙ ¿ñ, ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ³Û¹å»ë ã¿ñ:
§ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ñùáõÙ Ý³ ïå³·ñ»É ¿ñ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝ, áñ ³ñï³ùáõëï, ÃíáõÙ ¿, ³í³Ý¹³Ï³Ý áñ³Ï ¨ Ó¨³Ï³-
éáõÛó áõÝ»ÇÝ: ´³Ûó ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý í»ñ ¿ÇÝ ³í³Ý¹³Ï³ÝÇóª »ÝÃÇÙ³ëïÇ
áõÅ»Õ ¨ Ëáñ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »ÝÃÇÙ³ëïÝ»ñÁ, - ·ñáõÙ
¿ Î³ñÉ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, - »ñµ»ù ¨ áã ÙÇ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»ÕÍ³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ëï³ó»É í×é³Ï³Ýáñ»Ý ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³ÛÝ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ: 1941-ÇÝ ·ñ³Í §öÝïñáõÙÝ»ñ¦ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³ ³ÛëåÇëÇ ïáÕ áõÝÇ. §àñ ãÉÇÝ»Ý ïáÕ»ñª ËáÑ»ñÁë
µ³ÝïáÕ...¦:
²Ûëå»ë Ý³ ÙÝ³ó Çñ»Ý Ñ³í³ï³ñÇÙª Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ãÏ³Ý §ËáÑ»ñÁ µ³ÝïáÕ ïáÕ»ñ¦, Ñ³ë³í ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý
µ³ñ¹ å³ñ½áõÃÛ³Ýª ßÝáñÑÇí »ÝÃ³µÝ³·ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áõÅÇ, áñÇÝ
ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ »ñÏÝ³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó:
163
´³Ý³ëï»ÕÍÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ áñáÝáÕ ¿, - ·ñ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, -
¨ ¹³ í³Õáõó ¿ ³ëí³Í, µ³Ûó ¨ ³í»ÉÇÝ. áã ÙÇ³ÛÝ áñáÝáÕ, áñ Ïñ³íáñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ ¿ »ÝÃ³¹ñáõÙ, ³ÛÉ ¹³ñµÝáÕ, áñ ÏÛ³ÝùÇÝ ÝíÇñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ñ-
ï³¹ñáõÙ: ...²é³Ýó ¹ñ³, µ³Ý³ëï»ÕÍ áã »Õ»É ¿, áã ¿É ÏÉÇÝÇ:
Ü³ ³Ûëå»ë ¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ·»Õ³ñí»ëïÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý
ÇÝã ÷áñÓ»Éáí áõ ÷áñÓ³ñÏ»Éáí, ³Ù»Ý ÇÝã ³ï³ÙÇÝ ï³Éáíª ýáõïáõñÇ½-
ÙÇó ÙÇÝã¨ Ýáñ³í³Ý·³ñ¹Ç½ÙÁ, Ý³ ³Û¹åÇëáí Ñ³ë³í Ù»Í»ñÇÝ ïñí³Í
»ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁª ¹³ñµÝ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ û·-
Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ã»Ã¨³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñá·ëÁ...
Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³óáÉí»ó ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñ-
ç³Ý. - Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, Ñá·ë»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³·Ý³åÝ»ñÇ, Ç¹»³ÉÝ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý
Ï»ñå³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù»Í ï³Õ³Ý¹Ç á·»-
Õ»Ý åïáõÕÝ»ñÁ:
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
Øî²ÌàÔ ºÔº¶Ü
1946 Ãí³Ï³Ý:
´³Ý³ëï»ÕÍ ¶¨áñ· ¾ÙÇÝÇ ùñáç` Ð»ÕÇÝ» Øáõñ³¹Û³ÝÇ ï³ÝÁ Ñ³-
í³ùíáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ¨ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ... ØÇ ³Ý-
·³Ù, »ñµ Ýñ³Ýù ÝáñÇó Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ` ·ÇÝÇ ¿ÇÝ ËÙáõÙ áõ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹áõÙ, Ð»ÕÇÝ»Ý ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñ»ó Çñ ÁÝÏ»ñáõÑáõ` ê»¹³ ØÇù³-
Û»ÉÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: Î³ñ¹³óÇÝ: ä³ñáõÛñÁ í»ñóñ»ó ê»¹³ÛÇ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»Õ³íáñ»ó Çñ ÃÕÃ³å³Ý³ÏáõÙ: ²Ýó³Ý ûñ»ñ: §…
²ßÝ³Ý³ÛÇÝ ½áí »ñ»Ïá ¿, ÑÇßáõÙ ¿ ê»¹³ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ: Þ³ï ã³Ýó³Í, ÁÝ-
Ï»ñáõÑáõë` Ð»ÕÇÝ»Ç ÑÛáõñÁÝÏ³É Ñ³ñÏÇ ï³Ï »Ù: Ø»Ý³Ï ã¿: ÆÝÓ Ý»ñÏ³-
Û³óÝáõÙ ¿ ÑÛáõñ»ñÇÝ: ÂË³Ñ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Á Ó»éùÝ ÇÝÓ å³ñ½»Éáí` ³-
ëáõÙ ¿` §ä³ñáõÛñ¦ áõ ÅåïáõÙ: ²Û¹ ÅåÇïÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ñ: ÄåÇï, áñ Ï³-
ñáÕ ¿ñ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù³ñ¹áõÝ` Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý µ³ñáõÃÛ³Ùµ,
³½ÝíáõÃÛ³Ùµ, Ñá·áõ å³ÛÍ³éáõÃÛ³Ùµ… øÇã ³Ýó Í³Ûñ ³é³í Ù»ñ ½ñáõÛóÁ.
¹», ¿É ÇÝãÇ±, ÇÑ³ñÏ» ·ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: àïùÇ »É³, áñ ïáõÝ ·Ý³Ù,
áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó ¨ ä³ñáõÛñÁ: §ø»½ ÏáõÕ»Ïó»Ù¦, - ³ë³ó ÑÇÝ Í³ÝáÃÇ ÝÙ³Ý:
ºñµ Ñ³ë³Ýù ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ ·ïÝíáÕ ÇÙ ïÝ³ÏÁ, ¹é³Ý Ùáï Ï³Ý·
164
ã³é³í, ïáõÝ Ùï³í` ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ-
ù³Ý µÝ³Ï³Ý áõ ³ÝµéÝ³-½µáë ¿ñ… Üëï»óÇÝù. ùÇã ³Ýó ÇÝÓ å³ñ½»ó ÙÇ
ÃáõÕÃ. §Î³ñ¹³¦: î»ëÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ó»é³·Çñë` ß÷áÃí»óÇ: ¸³ ÝÏ³-
ï»Éáí` ä³ñáõÛñÁ ÷áË»ó ËáëùÁ` ³ë»Éáí. §È³í, »ë ÏÏ³ñ¹³Ù¦: àõ ëÏë»ó
Ï³ñ¹³É Ð»ÕÇÝ»Çó í»ñóñ³Í ÇÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³éÛ³ÏÁ.
Â» Ñá·Ý»É »ë µáÉáñ µáÉáñÇó,
ºÏ ÇÝÓ Ùáï ³Ûë ·Çß»ñ.
ÆÙ Ë»ÝÃ ëÇñïÁ ëÇñáõÙ ¿ ÝáñÇó,
ºÏ ÇÝÓ Ùáï ³Ûë ·Çß»ñ:
Î³ñ¹³ó áõ ³ë³ó. §È³í ¿, ³ÝÏ»ÕÍ, ç»ñÙ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý…¦: ÆëÏ ùÇã
³Ýó` ßáõéáõÙáõé ï³Éáí Ó»éùÇ ÃÕÃ³å³Ý³ÏÁ` ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñ»ó Çñ Ó»é³-
·Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ ·ñ³ÍÇ å³ï³ëË³ÝÝ ¿ñ, áñ Ï³ñ¹³ó ÙÇ
ßÝãáí¦:
²Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ ï³ñÇÝ»ñáí å³Ñí³Í ¿ »Õ»É ê»-
¹³ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ µáõñáõÙÝ³í»ï ¹³ñ³ÏáõÙ ûÍ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ÏÇë³ï
ëñí³ÏÝ»ñÇ ¨ Ï³Ý³óÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÝ ³Ý³ñ·»É §Ñ³ÙµáõñáÕ¦ ßñÃÝ»ñÏ»ñÇ
ÏÇïáõÏÇ Ù»ç: ºí ¹»é ù³ÝÇ-ù³ÝÇ Ï³Ý³Ýó µáõñáõÙÝ³ÉÇó ¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ
³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í Ó»é³·ñ»ñ áõÝÇ Ë³Ý¹³í³é å³ï³ÝÇ
¸áÝ Äáõ³ÝÁ ¨ Ñ³ëáõÝ ³Ûñ ö³íÝáëÁ` ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ…
²Ñ³, ê»¹³ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ¹³ñ³ÏáõÙ å³Ñí³Í Ýñ³ Ó»é³·Çñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í.
ê»ñ ïáõñ ÇÝÓ, û¯, áã, áã, ïáõñ ë³ñëáõé,
æ»ñÙáõÙ »Ù, Ã»Ïáõ½ ¨ ÓÙ»é ¿…
²ÛÝå»ë ÙáõÃÝ ¿, Ë³í³ñ ¿ ¹ñëáõÙ`
ÈáõÛë ïáõñ ÇÝÓ ëÇñá ï»Õ ËÙ»Ù »ë:
¶Çß»ñ ¿, í³Éåáõñ·Û³Ý ·Çß»ñ ¿…

Ðá·Ý»É »Ù ·Çß»ñÇó ³Ñ³ñÏáõ:
ú¯, ³ÛÝå»ë Í³Ýñ ¿ ÑÇß»ÉÁ,
´³ó ¹áõéÁ ùá ÉáõÛë ï³Ý áõ Ñá·áõ:
àõ½áõÙ »Ù ³ñ¨áï ó»ñ»ÏÁ
ÆÝÓ ï»ëÝÇ ÙÇ³ÛÝ ùá, ùá ·ñÏáõÙ:
ø³é³ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ¨ ÑÇëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇÝ

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ, ¹»Ù ³é³í ÙÇ »ñÏ- ×-
165
ÛáõÕ³íáñ ×³Ù÷³µ³Å³ÝÇª Ù»ÏÁ Ó·íáõÙ ¿ñ ¹»åÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÛáÃ-
·áõÝ³ÝÇ ÍÇ³Í³ÝÁ, ÙÛáõëÁª ¹»åÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñÍñ ·ñ³ÝÇïÁ: Ü³ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ÁÝïñ»É ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ
ÁÝÃ³Ý³É ³Û¹ »ñÏáõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ó
Ñ³Ý³å³½ûñÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ í³ëï³Ï»É ÙÇ³ÛÝ §·ÇïáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝÇïÁ
ÏñÍ»Éáí¦: ²í³ñï»É ¿ñ ºñ¨³ÝÇ å»ïÑ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý,
»ñÏ³ñ³ï¨ ïùÝ³Ýùáí ·ñ»É ¿ñ §Î³ñÍ»óÛ³É Þ³åáõÑ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ¨
í³Õ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³ñó»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³ ¹Ç-
ë»ñï³óÇ³Ý ¿ñ, ÙÝáõÙ ¿ñ ¹ñí»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã
ÏáÙÏáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý áñáßáõÙáí çáõñÝ ÁÝÏ³íª É³ÛÝ³ñÓ³Ï
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáí Ù»Ï Í³í³É ³é³í ¨ ³ÉÇùí»ó åáÕå³ïÛ³ å³Ûù³ñ
ÁÝ¹¹»Ù å³ïÙ³Ï³Ý Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇÝ Ñ³Û³óù áõÕ-
Õ»ÉÁ Ñ³Ù³ñí»ó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝª ³ñÅ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ï³ñÍñ µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ:
ä³ñáõÛñ ê¨³Ï ·ÇïÝ³Ï³Ý-µ³Ý³ë»ñÁ ïùÝ³ç³Ýáñ»Ý ³ßË³ï»É
¿ñ Çñ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ¹Çë»ñï³óÇ³ÛÇ íñ³, áñÁ µ³ñ¹ áõ ÙáõÃ Í³Éù»ñ áõ-
Ý»óáÕ Ã»Ù³ ¿ñ, áñ Ñ³½Çí Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ³ëåÇñ³ÝïÇÝ, »-
Ã» ³Û¹ ³ëåÇñ³ÝïÁ ä³ñáõÛñÁ ãÉÇÝ»ñ, ÇëÏ Çñ ·Çï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÁª Î³-
ñá Ø»ÉÇù-úÑ³Ýç³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ ÙÇ å³ïÏ³é»ÉÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ñ, §ê³ëÝ³
Íé»ñÇ¦ Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³Ñ³í³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÙÇ ß³ï Ù»ÕÙ³µ³ñá Ù³ñ¹ ¿ñ,
ÙÇÝã¹»é ä³ñáõÛñÁ Ýñ³Ý ÏáãáõÙ ¿ñ ³Ñ³íáñ, ³Û¹ µ³éÇ ¨ë ÙÇ ÏÇñ³éáõÃ-
ÛáõÝ, áñ áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ µ³é³ñÙ³ïÇ Ñ»ï: îíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ñ
Ñ³ñáõóáÕÁª ³Ñ³íáñÁ, Ø»ÉÇù-úÑ³Ýç³ÝÛ³ÝÇ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ:
§²°Û ïÕ³, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³ÛÝå»ë ¿ ùÝÝáõÙª Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ ¿É Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Í
·ñù»ñÁ Ñ»Ýó Ýáñ Ï³ñ¹³ó»É ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ÇÝÓ ùÝÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: â¿°, Ýñ³Ý
Ë³µ»É ãÇ ÉÇÝÇ, ³Ñ³íáñ µ³Ý ¿¦: §...Üñ³ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ³-
ß³Ï»ñï»ÉÝ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, å»ïù ¿ áñ¹»- ·ñí»É, ³í»ÉÇÝª áñ¹Ç³Ý³É¦:
§²ë»Ù, áñ, - íÏ³ÛáõÙ ¿ È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, - ·Çï³Ï³Ý Õ»Ï³í³-
ñÇ ¨ ³ëåÇñ³ÝïÇ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ »ë ³ÛÉ¨ë ã»Ù ï»ë»É: ´³ÝÁ
ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ã¿, áõñ Õ»Ï³í³ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ
áÕáÕí³Í ¿ñ ëÇñáí, ÇëÏ ³ëåÇñ³ÝïÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁª »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ-
Û³Ùµ: ´³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃ-
ÛáõÝ ëï³ó³Í Õ»Ï³í³ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
ñáõÙ ³ëåÇñ³ÝïÇÝ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ×ßï³å³ÑáõÃÛ³Ùµ å³Ñ³ÝçáõÙ Ý»ñ-
Ï³Û³Ý³É áõ Ñ³ßÇí ï³É Ï³ñ¹³ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ºí ä³ñáõÛñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ
166
¿ñ ³ÝÙéáõÝã: ÐÇßáõÙ »Ù, ÇÝãå»¯ë ¹ÅÏ³ÙáõÃÛ³Ùµ í»ñ ¿ñ Ï»ÝáõÙ ËÙÇãùÇ
ë»Õ³ÝÇó. §â¿°, »ë ·Ý³Ù, í³ÕÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ù, Í»ñáõÏÁ Ñá·Çë ÏÑ³-
ÝÇ...¦:
ÆëÏ ·ÇÝÇ ËÙ»É ëÇñáõÙ ¿ñ áã å³Ï³ë, ù³Ý Ðñ³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ
Ï³Ù ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ, ¨ ¹³ ³ñ¹»Ý ùÇã ã¿ñ...
... Â» ÇÝãù³Ý ï³ñíáÕ, Ñ³Ù³ÏíáÕ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñª »ñ¨áõÙ ¿ñ ³-
Ù»Ý ÇÝãÇó, ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: Î³ñáÕ ¿ñ ·Çß»ñÝ»ñ Éáõë³óÝ»É, ³ë»Ýù, ß³ËÙ³-
ïÇ ßáõñçÁ:
... êÇñáõÙ ¿ñ Ë³Õ³É, ³é³í»É ¨ëª Ë³ÕÁ ß³Ñ»É, ÇÝãå»ë ³Ù»ÝùÁ,
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ã³÷Ç Ù»ç ¿ñ, ÇëÏ ä³ñáõÛñÁ ã³÷ ã¿ñ ×³Ý³ãáõÙ: ÜáõÛÝ
³ÝÑ³· Ë³éÝí³ÍùÝ ¿ñ ³Ù»Ýáõñ»ù, Çñ µáÉáñ ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ:
²ë»Ýù Ã» ÍË»ÉÁ: ¸³ ¿Éª ã³÷³½³Ýó, ¹³ñÓÛ³É ã³÷³½³Ýó. ëÇ·³-
ñ»ïÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ñ µ³ñ³Ï Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó: ÌáõËÁ Ý»ñë ¿ñ ù³ßáõÙ
³·³Ñ³µ³ñ: ê³Ï³í³å»ï áõï»Éáõ Ù»çª ³é³íáïÝ»ñÁ ÙÇ µ³Ý Ïáõï»ñ
áã Ã» ù³ÕóÁ Ñ³·»óÝ»Éáõ, ³ÛÉ ÍË»Éáõ ³ËáñÅ³Ï µ³ó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸»åù»-
ñÇó ³é³ç ÁÝÏÝ»Éáí ³ë»Ùª ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ ÙáÉáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³-
ó³í Çñ Ù»ç, ÝÇÏáïÇÝÇ ù³ÕóÁ Ñ³Ý·Çëï ã¿ñ ï³ÉÇë Çñ»Ý: §îÝÇó ¹áõñë
·³ÉÇë, - ³ëáõÙ ¿ñ, - áõÝ»ó³Íë ÙÇ ïáõ÷Ç Ñ»ï »ñÏáõëÝ ¿É í»ñóÝáõÙ »Ù, áñ
Ñ³ÝÏ³ñÍ ãå³Ï³ëÇ...¦:
ê³ëïÇÏ ÍË»ÉÝ Çñ »ï¨Çó µ»ñáõÙ ¿ñ ¨ ë³ëïÇÏ Ñ³½Á, ï¨³Ï³Ý áõ
ï³Ýç³ÉÇ ³ÛÝù³Ý, áñ ³ãù»ñÇó ³ñóáõÝù ¿ñ ÑáëáõÙ: ¸ñ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ
»ÉùÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ ³é³íáïÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ûÕÇ ËÙ»Éáõ Ù»ç: ´³Ûó ¹³ ¿É »Éù ã¿ñ:
- ¸» ¿¹ ³Ýï»ñÁ ÙÇ ùÇã å³Ï³ë»óñá°õ ¿ÉÇ,- ³ëáõÙ ¿ñ È¨áÝ Ð³Ë-
í»ñ¹Û³ÝÁ:
Ü³ÛáõÙ ¿ñ ³ñóáõÝù³Ë³éÝ Ïßï³Ùµ³Ýùáí. §Î³ñÍáõÙ »ë ã»±Ù áõ-
½áõÙ...¦:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ë³Í µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ ¹»Õáñ³Ûù ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É, áñ ËÙÇ áõ í»ñç ï³ ÍË»-
ÉáõÝ: È¨áÝÁ ÙÇ ûñ Ñ³ñóñ»ó. §ÐÁ±, ÇÝã ¹³é³í¦:
§²Û ïÕ³, ã»Õ³í ¿ÉÇ¦:
§¸»ÕÁ É³íÁ ã¿±ñ¦:
§¸»ÕÁ É³íÝ ¿ñ, »ë åÇïÇ û·Ý»Ç Çñ»Ý, áñ Çñ ·áñÍÁ ï»ëÝ»ñª ãÏ³ñá-
Õ³ó³...¦:
167
ÊÙ»É ëÇñáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝå»ë, µ³Ûó ß³ï Ñ³×³Ëª §å³ï³ÑÙáõÝùáí¦:
ä³ï³ÑáõÙ ¿ñ Ù»ÏÇÝ, ËÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ µ³Å³Ï, Ñ»ïá »ñÏáõëÁ... ØÛáõë ûñÁ
½ÕçáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ í³ïÝ»É:
§È³í, ¿¹ á±Ýó »Õ³í¦:
§î³ÝÝ ³ÝÙ»Õ Ýëï»É ¿Ç, ß³ï ¿É ³ßË³ï»É ¿Ç, ³ëÇ ¹áõñë ·³Ù, ÙÇ
ëáõñ× ËÙ»Ù..¦:
ºí ¹ñ³Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇ ³ÝÑ»Ã»Ã å³ïÙáõÃÛáõÝ Ý³Ë³-
å³ï×³éÇ áõ ¹ñ³ Ñ»ï¨³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³ ³ÝáõÙ ¿ñ Ëáñ³Ù³ÝÏ ÙÇ
ÅåÇï ³ãù»ñáõÙ, ÙÇ Ñ»·Ý³Ýùáí, áñÇ Ñ³ëó»³ï»ñÝ ÇÝùÝ ¿ñ, Çñ ÃáõÉáõÃ-
ÛáõÝÁ, Çñ Ññ³åáõñíáÕ, Çñ ³Ý¹ÇÙ³¹Çñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
§â¿°, ³Û¹å»ë ¿É Ï³ÝáÝ³íáñ ³åñ»É ãÇÙ³ó³Ýù, ÇÝãå»ë Ï³ë»ñ Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÁ¦:
§ºë, - ÑÇßáõÙ ¿ È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, - ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ¿É ã·Çï»Ù Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ë»É ¿, Ã» ã¿, µ³Ûó áñ ä³ñáõÛñÝ ³ÛÝå»ë
¿É §Ï³ÝáÝ³íáñ ³åñ»É ãÇÙ³ó³í¦, Çñ»Ý Ï³ÝáÝÇ ï³Ï ¹Ý»Éáõ ãí³ñÅí»óª
å³ñ½ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý: ºë ¹³ ï»ëÝáõÙ ¿Ç, µ³Ûó ÇÝùÝ ÇÝÓÝÇó ³í»ÉÇ É³í ¿ñ
ï»ëÝáõÙ:
´³ ë³ ·ñáÕÇ ÏÛ³±Ýù ¿, ·ñáÕÇ ÏÛ³ÝùÁ êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÇÝÝ ¿,- ³-
ëáõÙ ¿ñ Ý³Ë³ÝÓáí áõ ÑÇ³óÙáõÝùáí¦:
È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáÕ ÷³ëï ¿ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ Íáó³ï»ïñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »Õ³Í Ñ»ï¨Û³É ·ñ³éáõÙÁ, áñ óÇï³ï ¿
êï»Ý¹³ÉÇ Ñ»ï ³ñí³Í ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó. §...Ð³ßíí³Í »Ý Ù»ñ ñáå»Ý»-
ñÁ... äÇïÇ ³ßË³ï»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ³ßË³ï³ÝùÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³ÛñÝ ¿:
Ð³Ù³éáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É ³Ù»Ý ÇÝãÇ, åÇïÇ ßï³å»Ýù û·ï³·áñ-
Í»É Ù»ñ ï³Õ³Ý¹Á. Ï·³ ûñ, »ñµ »ë, ·áõó», ³÷ëáë³Ù Ïáñóñ³Í Å³Ù³Ý³-
ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦:
168
ºðÎðàð¸ Ø²ê
ÌÜìàôØ ºÜ Üð²Üø ÖÆÞî Ä²Ø²Ü²ÎÆÜ
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
Ü²ÆðÚ²Ü Ø²ðøêÆêî Ø²îÜÆâÜºðÀ
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ñ»·Ý³Ýùáí ¿ ·ñ»É §Ü»ñµáÕ ³é ùÝ-

Ý³¹³ïÝ N.N.¦-Á.
ú¯, ¹áõ Ý³ÇñÛ³Ý Ù³ñùëÇ½ÙÇ ãëï»ñ
Ð³·³Í ýÇÉÇëï»ñ,
ú¯, ¹áõ, å³ï³ÑÙ³Ùµ ë»ñï³Í Ùïù»ñÇ
ØÇ ËÕ×áõÏ ·»ñÇ
¸³ñÓ³Í Ïñ»ïÇÝ -
ÈëÇñ ÙÇ ³Ý·³Ù ËáëùÁ åá»ïÇ,
àñÇÝ ¹áõ ³Ýßáõßï Ñ³ÛÑáÛ»ë åÇïÇ...
î³Õ³Ý¹³íáñ ¨ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñáÕÝ»ñÇ íñ³ ù³ñ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ, ÃáÕ
áñ ¹ñ³Ýù ÉÇÝ»ÇÝª §ÇÝãå»ë ²ñ³ñ³ïÇÝ Ý»ï³Í ù³ñ¦, ¨ ³Û¹ ËÕ×áõÏ ù³ñ
Ý»ïáÕÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ²µáíÛ³ÝÇ áõ ð³ýýáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÂáõÙ³Û³ÝÇ
áõ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ûñáù, áÑÙ³ÏÝ»ñáí ¿ÇÝ â³ñ»ÝóÇ áõ ´³ÏáõÝóÇ ³åñ³Í
ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÑáÍ ¿ÇÝ ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëïí»ñÝ»ñáõÙ...
²Û¹å»ë ¿ñ, Ïñ³Ï µáñµáùÇ ¹»Ù Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ·³Õç µáñµáëÁ, â³ñ»Ý-
óÇ µáñµáù Ñ³Ý×³ñÇ ¹»Ù` µáñµáë ÙÇç³ÏÝ»ñÁ… ÜáõÛÝÝ ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ýñ³ µáñµáù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·ñáÑáõÙ ¿ñ
µáñµáë ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ µ³ÝÝ ³ÛÝï»Õ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ, áñ Ýñ³Ý
ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ ÏáÕùÇÝÝ»ñÁª §ë»Ã¨»ÃáÕ, »ñ»ë³-
å³ßï áõ ëïáÕ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ…
ê³Ï³ÛÝ ³ßË³ñÑÁ ÷áËíÇ-ã÷áËíÇª µáñµáùÁ µáñµáù ¿ ÙÝáõÙ, ÇëÏ
µáñµáëÁ… ´áñµáëÇ Ñ»ïùÝ ¿É ãÇ ÙÝáõÙ:
1933 Ãí³Ï³Ý: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 18:
§ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ Ã»ñÃáõÙ §²í»ÉÇ ³ÝÑ³ßï å³Ûù³ñ Ç-
¹»áÉá·Ç³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙª ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÃßÝ³Ùáõ, Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
µáÉáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï ïå³·ñí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ
Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇíÇ ÝÇëïÇ µ³Ý³Ó¨Á. §...²ÏïÇíÁ ÉÇáíÇÝ ÙÇ³ÝáõÙ ¿
169
Ï»ÝïÏáÙÇ ³ÛÝ áñáßÙ³ÝÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ â³ñ»ÝóÇ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦
Ýáñ ·ÇñùÁ, áñ³Ï»Éáí í»ñçÇÝë áñå»ë Ñ³Ï³Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý-ïñáóÏÇë-
ï³Ï³Ý ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»Ù: ²ÏïÇíÁ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
Ï³Ýã»É ³Û¹ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó¦:
²Ûë ¹»åù»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, 1933-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ, ºÕÇß» â³-
ñ»ÝóÁ ÙÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ý³Ù³Ï ¿ ·ñáõÙ Ø³ñÇ»ï³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇÝª Ñ³ÛïÝ»Éáí,
áñ ÙÇ ûñÇÝ³ÏÝ ¿É áõÕ³ñÏ»É ¿ êï³ÉÇÝÇÝ: Ü³Ù³ÏÁ éáõë»ñ»Ý ¿ª 18 ¿ç, áñÇ
Ù»ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí Çñ³íÇ×³ÏÁª ËÝ¹ñáõÙ ¿ û·Ý»É Ç-
ñ»Ýª ¹áõñë ·³Éáõ ëï»ÕÍí³Í Í³Ýñ³·áõÛÝ Ï³óáõÃÛáõÝÇó: Ü³Ù³ÏÇó å³ñ½
»Ý ¹³éÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, áñáÝù ¨ Ëáñ³å»ë ¹³éÝ³óñ»É »Ý
µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: Ü³ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ï³Ï Ã³ùÝí³Í ¿ Ý³¨
ÙÇ ëïáñ Ë³ñ¹³í³Ýù:
ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹»é Ó»é³·Çñ íÇ×³ÏáõÙ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý
Ï³ñ¹³ó»É »Ý ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÁ ¨ Î»ÝïÏáÙÇ »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ ²ß-
ñ³ýÛ³ÝÁ: ºñµ Ê³ÝçÛ³ÝÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ç ¿ ÉÇÝáõÙ, ²ßñ³ýÛ³ÝÁ Í³í³-
ÉáõÙ ¿ åñáíáÏ³óÇáÝ-ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ³é³çÇÝ ù³ñïáõ-
Õ³ñÇ ¹»Ù, ¨ ³Û¹ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ â³ñ»ÝóÇÝ áõ Çñ
·ÇñùÁ:
Þ³ï Ñ³ñÙ³ñ ÃÇñ³Ë ¿ñ ÁÝïñí³Í: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ,
áñ Ñ³Ýó³Ýß³ÝÝ ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³å³óáõÛóÝ»ñ ¿ÇÝ
µ»ñáõÙ, áñ Ê³ÝçÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»É ¿ ÙÇ ³ñ³ï³íáñ ·Çñù, ç³Ýù ã¿ÇÝ
ËÝ³ÛáõÙ ë¨³óÝ»Éáõ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñ³ñùÝ ³-
í»ÉÇ ¿ ·ñ·é»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ, »ñµ Ýñ³Ý ³ë»É »Ý. §àãÇÝã, â³ñ»ÝóÁ ÃáÕ
ß³ï ãÑáõ½íÇ, »ñµ Ù»Ýù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñóÝ»Ýù Ù»ñ Ó»éùÁ, Ýñ³Ý Ïí»-
ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:
²Û¹ ûñ»ñÇÝ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý Ù³ë-Ù³ë Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ éáõ-
ë»ñ»Ý ¨ Ñ³ïáõÏ Ï³½Ùí³Í ËáõÙµÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³-
éáõÙÝ»ñáí ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ùÝÝáõÙ ¿ ¨ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý
µ³Ý³Ó¨áõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, áñ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í §²ùÇÉÉ»ë, Ã»± äÇ»éá¦
ÇÝï»ñÙ»¹Ç³Ý Ñ³Ï³Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý-ïñáóÏÇëï³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ¨ áõÕÕí³Í
¿ êï³ÉÇÝÇ ¹»Ù:
Â» Ç±Ýã ¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇ ·ñáÕÇ ·áñÍ Ñ³Û-
ï³ñ³ñ»É Ñ³Ï³Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý-ïñáóÏÇëï³Ï³Ý ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç Î»ÝïÏáÙÇ ³ÝáõÝÇó ³ñÓ³Ý³·ñ»É áõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý
170
Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñ»É, â³ñ»ÝóÁ Ëáñ³å»ë ÁÝÏ³É»É ¿ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ: Ü³
Ñ³ÝÏ³ñÍ ËÇëï å³ñ½áñáß ÁÙµéÝ»ó, áñ ë³ ³ñ¹»Ý áã Ã» ëáíáñ³Ï³Ý
·ñ³Ï³Ý, ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ñ³ß-
í»Ñ³ñ¹³ñ: àõñ»ÙÝ, Ý³ ¹»é 1933 Ãí³Ï³ÝÇó Ñëï³Ï áõ ßáß³÷»ÉÇ ½·³-
ó»É ¿, áñ Çñ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿: Ê³ÝçÛ³ÝÇ ç³Ýù»-
ñáí 1934-ÇÝ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý ÉáõÛë ï»ë³í: Ð»ÕÇÝ³ÏÇÝ ëïÇå»óÇÝ
·ñùÇó Ñ³Ý»É §²ùÇÉÉ»ë, Ã»± äÇ»éá¦ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý åá»ÙÁ: ´³Ý³ë-
ï»ÕÍÁ ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý ·ñ»ó áõ ·ñùáõÙ ½»ï»Õ»ó §²ñí»ëï ø»ñÃáõÃÛ³Ý¦,
§¶Çñù ÆÙ³óáõÃÛ³Ý¦ ß³ñù»ñÁ:
²í»ÉÇ áõß ³ñ¹»Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÇ ËáëíáõÙ ·ñùÇ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¨ ûñ»óûñ ÇÝãù³Ý É³ñíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝá-
ÉáñïÁ, ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ¹»Ù áõÕÕí³Í, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý
ëÉ³ùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ÃáõÝáï »Ý ¹³éÝáõÙ: ÆÝãÁ Ýñ³ í»ñçÇÝ ·ñùáõÙ ëÏ½µáõÙ
áñ³ÏíáõÙ ¿ñ Çµñ¨ §ë³ÛÃ³ùáõÙ¦, Ñ»ïá ¹ÇïíáõÙ ¿ñ ³éÝí³½Ý Çµñ¨ ëáí»-
ï³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ:
´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ß³ï ¿ ¹³éÝ³óÝáõÙ ³ÛÝ ÉáõñÁ, áñ Çñ ·ñã³ÏÇó ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÁ §³Û¹å»ë ÙÇ³Ó³ÛÝ¦ áñáßáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»Éª §½ñÏ»É Çñ»Ý µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ ÉÇÝ»Éáõ ÏáãáõÙÇó¦, ÇÝãÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É: Êáñ³-
å»ë íÇñ³íáñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ Çñ Ñ³Ù³ñ
³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿. §ÆÙ í³ï »Õµ³ÛñÝ»ñ - ºë Ó»ñ ¹»Ù ·ñãáí, ¹áõù ÇÙ ¹»Ù
Ï³óÝáí¦:
ÆëÏ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó, í»ñÉáõÍ»Éáí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ
¹»åù»ñÁ, Ñ»ï¨Û³É ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ³ÝáõÙ. §²Û¹ ÇÝãå»±ë »Õ³í,
áñ... ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ³ãù»ñÇ ³é³ç, ûñÁ ó»ñ»Ïáí ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í ¨ Ñ³-
ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãï³Éáíª ÇÝÓ í»ñ³·ñíáÕ áã Ã»
·ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³ÝùÇ »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý å³ï×³-
éáí ¹áõñë »Ý ßåñïáõÙ ÇÝÓ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó: ºí ³ñÅ³ÝÇ ³Ý·³Ù
ã»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Ýí³ëïë Çµñ¨ ëáëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ åá»ï Ù³ëÝ³Ïó»Ù
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ ¨ ³ñí»ëïÇ ï³ëÝûñÛ³ÏÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ¦:
ØáëÏí³ÛáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ï³ëÝûñÛ³ÏÇ ³éÃÇí ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Îñ»ÙÉáõÙ Ï³Û³ó»É ¿ 1935 Ãí³Ï³-
ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×³éáí Ñ³Ý¹»ë ¿
»Ï»É êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÁ: §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦-Ç 1936 Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÝí³ñÇ 8-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ß-
171
Ë³ï³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Îñ»ÙÉáõÙ¦ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ, áñï»Õ
ïå³·ñí³Í ¿ êï³ÉÇÝÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÇ Ñ»ï.
§êï³ÉÇÝ - ÆÝãå»±ë ¿ ³åñáõÙ ·ñáÕ â³ñ»ÝóÁ:
¼áñÛ³Ý - àãÇÝã:
êï³ÉÇÝ - Üñ³Ý Ï³ñÍ»Ù Ý»Õ³óÝáõÙ »Ý:
¼áñÛ³Ý - Ü³ ³ÛÅÙ Çñ»Ý Ññ³ß³ÉÇ ¿ ½·áõÙ¦:
1936 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ ïå³·ñíáõÙ

¿ ì³Ññ³Ù ²É³½³ÝÇ §Îñ»ÙÉáõÙ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ¦ í»ñ-
Ý³·ñáí ³é³çÝáñ¹áÕ Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ Ù»ç Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëáõÙ ¿. §Ø»Í
³é³çÝáñ¹ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, Ã» Ù»Ýù áõÝ»±Ýù Ñ³Û»ñ»Ý ¹³ë³·ñù»ñ, û-
å»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý Ñáõ½Çã ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³é³çÝáñ¹Á
Ñ³ñóÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ Ùï³Ñá·í³Í ¿,
Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ³åñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ÇÝãå»±ë ¿ Ý³ ½·áõÙ
Çñ»Ý¦:
Î³ñÍ»ë Ã» Ù»ÕÙ³ÝáõÙ ¿ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ, ½ëåíáõÙ »Ý Ïñù»ñÁ, ¨ ÃíáõÙ ¿, Ã» íï³Ý·Ý ³ÝóÝáõÙ ¿: ´³Ûó ³Ûë
íÇ×³ÏÁ ß³ï Ï³ñ× ¿ ï¨áõÙ: Ðëï³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ »ñ¨áõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý ¹ñ¹³-
å³ï×³éÝ»ñÁ: Üñ³ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿ñ, áñ ë³ ³ñ¹»Ý §ÜáÛ»Ùµ»ñ¦ ÙÇáõÃ-
Û³Ý áõ §²ëáóÇ³óÇ³ÛÇ¦ ·ñ³å³Ûù³ñÁ ã¿, áñ ëÏÇ½µ ¿ñ ³é»É ¹»é 1920-³-
Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó ¨ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç, Ç í»ñçá, ³ÝÙ»Õ ·ñ³Ï³Ý
µ³Ý³í»× ¿ñ, áñÇ Ù»ç åÇïÇ ×ßïí»ÇÝ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇó
Í³Ûñ ³é³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñáë³ÝùÝ»ñÁ: ê³ ³Ý·³Ù ·ñ³Ï³Ý-·³Õ³-
÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, áñ ëÏëí»É ¿ñ
1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇó.
... ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç Çñ ³å³ñ³ïáíª
ºÉ»É ¿ ³Ñ³ ... ÙÇ åá»ïÇ ¹»Ù. -
¾É ÇÝãå»ë »ë ÇÝÓ ³Ñáí ã¹Çï»Ù,
àõ §ãÑÇ³Ý³Ù¦ ÇÙ §µÇñï¦ ëý³Ãáí -
ºí ... ½³ñÑáõñ»ÉÇ ÇÙ áõÅáí Ñå³ñïª
âµ³ó³Ï³Ýã»Ùª - Ð»ñáë »Ù áõ Ù³ñ¹...
(1935 ²åñÇÉ)
1935 Ãí³Ï³Ý: Ø³ñïÇ 13:
172
Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÇëïáõÙ ùÝÝ³ñ-
Ï»Éáí â³ñ»ÝóÇ §Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛÝ áñ³ÏáõÙ ¿ Çµñ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý
÷³ëï³ÃáõÕÃ ¨ Ýñ³Ý Ñ»é³óÝáõÙ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó:
²Ñ³, ùë³Ý-»ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Çñ»Ýó µ³é Å³ÝÇùÝ»ñáí,
áñ ¹»ÕÇÝ ÉáñÓáí ¿ÇÝ å³ï³Í, ÇÝãå»ë »Ý Ñáßáï»É â³ñ»ÝóÇÝ áõ ´³ÏáõÝ-
óÇÝ…
§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦, 1936 Ãí³Ï³Ý, ÃÇí 19:
²Ûëå»ë ¿ ËáëáõÙ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ.
§´³ÏáõÝóÇ Ð³½ñáÝ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý ¿åáË³ÛÇó ÙÝ³ó³Í ÙÇ ³Û-
É³Ý¹³Ï ÇËïÇá½³íñ ¿, áñ Ý»ñÏ³ ë»ñÝ¹ÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ¹»åÇ
Ø³ñáõÃ³ ë³ñÁ ¨ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ù³ñá½áõÙ Ù»ñ ³Ý¹ñ³ñ³½Û³Ý Ñ³ñ¨³ÝÇ
ï»ñÇïáñÇ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ... ´³ÏáõÝóÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³½³ã³÷ ³Ý·³Ù ãÇ
µ³ñÓñ³ÝáõÙ ð³ýýáõ é³ëë³Û³Ï³Ý Ãñù³ï»óáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ¨ ÙÇ ³ëïÇ-
×³Ý ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿ Ã³ÕíáõÙ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý ßáíÇÝÇ½ÙÇ ÃáõÝ³íáñ ×³ÑÇ×Á:
...²ñçÁ - ³Ñ³ ½³Ý·»½áõñÛ³Ý ·ÛáõÕÇ ¿ÙµÉ»Ù³Ý Áëï ´³ÏáõÝóÇ: Üñ³ ÝÏ³-
ñ³·ñ³Í ·ÛáõÕáõÙ ³ñçÇó ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ¸Ç-
É³Ý ¹³ÛÇÝ, ³ÛÉ¨ ÏáÙáõÝÇëïÝ áõ ÏáÙ»ñÇï³Ï³ÝÁ: ´³ÏáõÝóÁ Í³ÕñáõÙ ¿
µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ· Ñ³ëï³ï»É ³Ûë ï³ñ»ñùÇ Ù»ç:
²Ñ³ñáÝÛ³Ý³Ï³Ý ë»ÝïÇÙ»Ýï³É á×áí ·ñí³Í ³Û¹ ÉÕ³ñÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ»-
ñáõÙ ãÏ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï»ñå³ñ³Ýù, Çñ³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ áã
ÙÇ ÝßáõÛÉ...¦:
§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦, 1936 Ãí³Ï³Ý, ÃÇí 4:
Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ §Ñáí³-
Ý³íáñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·ñ³Ï³Ý Ã³÷Ã÷áõÏÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ºÕÇß» â³-
ñ»ÝóÁ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÁ, ¼³å»É ºë³Û³ÝÁ, ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ, Ê³ãÇÏ
¸³ßï»ÝóÁ, ì³Õ³ñß³Ï Üáñ»ÝóÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ: ²éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ Ù³ÙáõÉÝ
ÇÝãåÇëÇ ×³ñåÇÏ ÉéáõÃÛ³Ùµ ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÝóÝ»É ³Û¹ Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³-
Ï³Ý íÇÅí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ï³ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¿áõÃÛ³Ý ÏáÕùáí¦:
§ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦, 1936 Ãí³Ï³Ý, ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-22:
ÐÙ³Û³Ï êÇñ³ë íÇå³ë³ÝÁ, áñÇ ·ñù»ñÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ í³é»ÉÇùÇ ³ñ-
Å»ù áõÝ»Ý, ³Ûëå»ë ¿ µ»ñ³ÝÁ µ³óáõÙ. §ºñÏ»ñ»ë³ÝÇ ëñÇÏ³ ´³ÏáõÝóÇ ³-
ñ³ñùÝ»ñÁ, áñ ·ñ»Ã» ÙÇßï Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛ³Ý,
»ñÇóë Ý½áíÛ³É ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÁ Ý»ñáõÙ ¿ñ ¹³í³×³Ýáñ»Ý...¦:
§ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñí»ëï¦, 1936 Ãí³Ï³Ý, ÃÇí 19.
173
àÙÝ ì. Ø³ñ·³ñÛ³Ý Éñ³óÝáõÙ ¿ ÐÙ³Û³Ï êÇñ³ëÇ ÏÇë³ï ÃáÕ³ÍÁ.
§§ØÃÝ³Óáñ¦-Ç áõ ÙÛáõë å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³Ï³Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý
·ñã³ÏÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ¹»Ù, ... ù³ñá½áõÙ ý³-
ßÇëï³Ï³Ý ³Ù»Ý³·³ñß»ÉÇ Ù³ñ¹³ïÛ³óáõÃÛáõÝÁ: ... ´³ÏáõÝóÛ³Ý ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ å³ïÏ»ñÇó Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù ûÓÇ ýßßáó: ...ä³ïéí³Í ¿
´³ÏáõÝóÇ ß³åÇÏÁ ¨ Ý³ »ñ¨áõÙ ¿ Çñ ûÓ³ÛÇÝ ùëïÙÝ»ÉÇ Ù»ñÏáõÃÛ³Ùµ¦:
Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ ¨ ÙÛáõë ×Õ×ÇÙÝ»ñÇ ³Ûë ·ñ³Í-ïå³ÍÝ»ñÁ, ÷³ë-
ïáñ»Ý, â³ñ»ÝóÇ ¨ ´³ÏáõÝóÇ Ù³Ñ³í×ÇéÝ»ñÝ ¿ÇÝ, - Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»É, -
ÙÝáõÙ ¿ñ ëáí»ï³Ï³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»ÇÝ ³Û¹ Ù³Ñ³í×ÇéÝ»ñÁ,
ÇÝãå»ë áñ ³ñ»óÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝáÕáùáõÃÛ³Ùµª ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»-
Éáí Ýñ³Ýó ³×ÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ Ãáõñù»ñÝ ³ñ»óÇÝ 1915-ÇÝ... ì³Ñ³Ý
Â»ù»Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿. §ÂáõñùÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ·³½³ÝÁ...¦: Ð³ÛÇ Ù³ßÏáí,
ÃáõñùÇ ÙÇçáõÏáí ¹³ÑÇ×Ý»ñÁ ¨ë ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ·³½³ÝÝ»ñÁ, - ë³ ¿É »ë
»Ù ³ëáõÙ...
§âÝãÇÝ ³Ùå»ñÇ ë¨ ½áñùÁ¦ ³é³çÇÝÁ å³ß³ñ»ó â³ñ»ÝóÇÝ. §ÆëÏ
³ÛÝï»Õ, Ý»ñù¨áõÙ, - »ñ·Ç ëáí ¿ñ, µ³Ûó óÝÍáõÙ ¿ñ ä³éÝ³ëÝ ³é³Ýó
ù»½…¦:
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
´²ÎàôÜòÆ Þ²è²âàôÜ ²äî²ÎÀ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ Ã»ñÃ»ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï-

óáõÃÛáõÝ ¿ñ ºñ¨³ÝáõÙª ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ÝÁ:
Ðñ³íÇñí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ, Ðñ³ãÛ³ Ðáí-
Ñ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ... ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý ÙáõïùÇ Ùáï ê»ñá
Ê³Ý½³¹Û³ÝÝ ³ë³ó.
- àïùáí ·Ý³Ýùª ù³ÛÉ»Ýù áëÏÇ ï»ñ¨Ý»ñÇ íñ³Ûáí...
- àí ·ÛáõÕáõÙ ¿ Ù»Í³ó»É, ù³Õ³ùáõÙ ¿É áïùáí ï»ÕÇó ï»Õ ·Ý³Éáõ
ëáíáñáõÃÛáõÝÁ å³ÑáõÙ ¿, - ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ, - ¨ Í³éÇ ×ÛáõÕÇó åáÏ³Í ÙÇ
×Çåáï ¿É Ó»éùÇÝ ¿ å³ÑáõÙ: ¶Çï»±ë ×ÇåáïÝ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ê»ñá...
- Ð³, ·Çï»Ù... Ð³Ý¹ ¿, Óáñ ¿, ù³ñ³÷ ¿, »Ã» ÙÇ ûÓ-µ³Ý ¹»ÙÝ »ÉÝÇª
×ÇåáïÁ ·ÉËÇÝ Çç»óÝÇ... ²Û, ¿ë ¿, ¿ë ¿, Ý³Û»ù, ÙÇ ûÓ³Ù³ñ¹ ¿ ¹»ÙÇó ·³-
ÉÇë, - Ï³Ý· ³éÝ»Éáíª ³ë³ó ê»ñáÝ ¨ Ù³ïÝ³óáõÛó ³ñ»ó ¹ÇÙ³óÇó »ÏáÕÇÝ:
174
¶ñ³Ï³Ý³·»ï êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿ñª 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»-
ñÇó ³ÝáõÝ Ñ³Ý³Í Ñ³Ùµ³í³íáñ ÙÇ µ»ñÇ³Ï³Ý ·áñÍÇù-·áñÍÇã: ¸»Ù-¹Ç-
Ù³ó Ï³Ý· ³é³Ý.
- ÈëÇñ, êáõñ»Ý, - ³ë³ó Ðñ³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, - ¿Ý Ãí»ñÇÝ áñ
·ÝáõÙ ¿Çñ ´»ñÇ³ÛÇ Ùáï, Ç±Ýã ¿Çñ ËáëáõÙ:
- ÆÝùÝ ¿ñ ÇÝÓ Ï³ÝãáõÙ ¨ Ñ³ñó»ñ ï³ÉÇë, - ³ë³ó êáõñ»Ý Ð³ñáõÃ-
ÛáõÝÛ³ÝÁ ¨ ÷áñÓ»ó ×³Ù÷³Ý ß³ñáõÝ³Ï»É:
- à±õñ, - ³é³çÁ Ïïñ»ó ê»ñáÝ, - ³ëáõÙ »Ýª ¹áõ ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý ëñ-
×³ñ³ÝÇ ½ñáõÛóÝ»ñÁ Ñ³ëóÝáõÙ ¿Çñ ´»ñÇ³ÛÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª Ù³ïÝáõÙ ¿Çñ:
- ºë Éñï»ëáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ñ»É, »ë ´»ñÇ³ÛÇÝ ³ë»É »Ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
Éë»É »Ù:
Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÝ ³é³ç »Ï³í ¨ Ó»éùÁ ·ó»ó êáõñ»Ý Ð³ñáõÃ-
ÛáõÝÛ³ÝÇ ûÓÇùÇÝ.
- Ø³ïÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, »ñµ Éë³ÍÁ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý ÃßÝ³ÙáõÝ,
´»ñÇ³ÛÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹³Ï»ñÇÝ, »ë ùá Ù»ñÁ...
ä³ñáõÛñÁ µéÝ»ó Ðñ³ÝïÇ µéáõÝóùÁª ãÃáÕ»ó Ë÷Ç:
- êáõñ»Ý, ùÇÝ³, Ù»Ï ¿ª Ù³ñ¹ ã»ë ï³éÝ³, - ³ë³ó ê»ñáÝ, - É³í ¿ª
Ó»éùÇë ×Çåáï ãÏ³:
- ÆÝãÇ± ãÃáÕ»óÇù ÙéáõÃÁ ç³ñ¹»Ç, ÇÝãå»ë ´³ÏáõÝóÝ ¿ Ü³ÇñÇ ¼³ñ-
Û³ÝÇ ÙéáõÃÇÝ Ñ³ëóñ»É, - ½³ÛñáõÛÃÇó ßÝã³Ïïáõñ ÉÇÝ»Éáíª ³ë³ó Ðñ³Ýï
Â³Ùñ³½Û³ÝÁ. -ë³ª ¿ë êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ïáãí³ÍÝ ¿ â³ñ»ÝóÇ §ä³ï-
·³Ù¦ ³ùñÇëïÇùáëÇ ·³ÕïÝÇùÁ 34 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ´»ñÇ³ÛÇÝ... §à¯í
Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹, ùá ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ùá Ñ³í³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿¦... - â³ñ»ÝóÝ
Çñ ³ùñáëïÇùáëÇ ·³ÕïÝÇùÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ´³ÏáõÝóÇÝ ¨ ëñ³Ýª êáõñ»Ý Ð³-
ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝª áñå»ë Çñ íëï³Ñ»ÉÇÝ»ñÇ, - µáñµáùí³Í ß³ñáõÝ³Ï»ó
Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ. - Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Õ»É, áñ Ï³ëÏ³Í »Ý áõÝó»É, Ã» ²Ïë»É
´³ÏáõÝóÝ ¿ ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÁ µ³ó»É: â¿, ¹³ Ù»Í Ù»Õù ¿... ¸»é 30-³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ µ³Ýï³ñÏí³Í â³ñ»ÝóÇ Ëáë-
ùÁ. §ºñ¨³ÝÇ ïÕ»ñùÇÝ ³ë»ù, áñ ¿¹ êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÷áñÁ Ã³-
÷»Ý¦:
- êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ·Çï»Ýù, Ðñ³Ýï, êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ-
Û³ÝÝ ¿, - ³ë³ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - ÑÇÙÇ ³ë³ ï»ëÝ»Ýùª ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ç-
ñ»Ý ÇÝãå»±ë ¿ å³Ñ»É Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ... Ð³ïÏ³å»ë â³ñ»ÝóÇ áõ ´³-
ÏáõÝóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: âå³ßïå³Ý»ë, ×ÇßïÝ ³ë³...
175
- ²ë»Ù, ÇÝãá±õ åÇïÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ã³ë»Ù... ¶ÉË³Ï»ñ 30-³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ â³ñ»ÝóÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ÷³-
ËáõëïÇ, Ý³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ, ³ÝÑ³ï³å³ßïáõÃÛ³Ý ¨ áõñÇß Ù»Õù»ñÇ Ù»ç:
- ºí ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, - Éñ³óñ»ó ä³ñáõÛñÁ, -
³ÛëÇÝùÝª Ù»Õù»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Ù»Õù»ñ, ãÇ ³å³ßË³ñ»É...
- ²Û¹å»ë ¿, - ³ë³ó Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ, - Ù³ñ¹ Ç±Ýã ËÇÕ× å»ïù
¿ áõÝ»Ý³ñª ·ñ»ñ, Ã» ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÁ ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí ¿ ëá-
ÕáëÏ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ç±Ýã ³ëïÇ×³ÝÇ ÃáõÛÝ áõ Ù³ÕÓ
å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ñª ·ñ»ñ ³ÛëåÇëÇ í»ñÝ³·ñ»ñáí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ´³ÏáõÝóÇ
Ù³ëÇÝ. §Ü³óÇáÝ³ÉÇëï ËÙµ³å»ïÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÇ ¹ÇÙ³Ïáí¦,
§Î³åÁ Ïïñ³Í ËÙµ³å»ïÁ¦... ºí Çµñ¨ ³Ûë µáÉáñÁ ùÇã ¿ñ, ·ñ»É ¿, Ã»
´³ÏáõÝóÁ ·ñ»É ã·ÇïÇ, ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ ³Ýí³ñÅ áõ áã ·ñ³·»ï... ²Ñ³ µ»ñ»Ù
³Û¹ 34 Ãí³Ï³ÝÇÝ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ ïå³·ñí³Í Ýñ³ §Ð³ñóÙ³Ý ³-
éÇÃáí¦ Ñá¹í³ÍÇó ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕ. §²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ´³ÏáõÝóÁ
å³ïÙí³ÍùÇ Ù»ç Çñ ËáëùÁ ·ñ»É ¿ Ù³ùáõñ ·ñ³Ï³Ý É»½íáí, ÇëÏ ë³ëáõÝ-
óÇ ·ÛáõÕ³óáõÝ Ëáë»óñ»É ¿ µ³ñµ³éáí, ¹ñ³Ýáí ³Õ³Û³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ-
ÙáõÝù ¿ óáõÛó ïí»É ¹»åÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ ¨ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É Ýñ³Ý¦: ²å³ ³Ý¹ñ³-
¹³éÝ³Éáí â³ñ»ÝóÇ §¶áíù¦-ÇÝª Ýñ³ É»½áõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý:
¼³ñÛ³ÝÇ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ Ï³ñ¹³Éáõó Ñ»ïá, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇ ÅáÕá-
íáõÙ ´³ÏáõÝóÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ³å³óáõÛóÝ»ñ: §ºí »ë Ï³å³óáõó»Ù¦, - ³ë»É
¿ ¼³ñÛ³ÝÁ: ºí ´³ÏáõÝóÁ Ùáï»Ý³Éáí ³ÙµÇáÝÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ¼³ñÛ³-
ÝÇÝª å³Ñ³Ýç»É ¿. §¸», ³å³óáõóÇñ¦ ¨ ÙÇ ß³é³ãáõÝ ³åï³Ïáí ï³å³-
É»É ¿ Ýñ³Ý. µ³ÏáõÝóÛ³Ý ³Û¹ ³åï³ÏÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»óÇÝ Ã»ñÃ»ñÁ, ³åï³Ï
áõïáÕÁ µáÕáù»ó ÏáõëÏ»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³-
ÝÇÝ: ²ëáõÙ »Ýª Ê³ÝçÛ³ÝÁ, áñ Ñá·áõ ËáñùáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ â³ñ»ÝóÇÝ
¨ ´³ÏáõÝóÇÝ ¨ Ñ³Ï³ÏñáõÙ ¿ñ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇÝ, Ï»ë Ï³ï³Ï-Ï»ë Éáõñç
Ñ³ñóñ»É ¿ µáÕáùáÕÇÝ. §Ü³ÇñÇ, ¿Ýå»ë Ï³ñ·ÇÝ ùÇÃ-ÙéáõÃÇ¹ Ñ³ëóñ»±ó,
Ã»± Ñ»Ýó ¿Ýå»ëª Ã»Ã¨ µ³Ý ¿ñ...¦:
Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ ËáëùÇ Ñ³Ù³ñ áË å³Ñ»ó ¨ »ñµ 1936 Ãí³-
Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 9-ÇÝ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÁ ´»ñÇ³ÛÇ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³-
Ï³Ý ½áÑÁ ¹³ñÓ³í, Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ ßï³å»ó ó»Ë ßåñï»É Ý³Ñ³ï³ÏÇ
íñ³ ¨ ·áí»ñ·»É ´»ñÇ³ÛÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ·ñ»ó. §Ê³ÝçÛ³ÝÇ ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³Ïá-
óÁª Ïñ³Ïáó ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ïÇÝ¦: ²ÛÝÇÝã, ³ñ¹»Ý ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ
â³ñ»ÝóÁ, »ñµ ¹»é ¹³·³ÕÁ ¹ñí³Í ¿ñ ë»Õ³ÝÇ íñ³, Ê³ÝçÛ³ÝÇÝ ³Ýí³-
Ý»ó §Ü³ÇñÛ³Ý ¹áýÇÝ¦, ³ÛëÇÝùÝª Ý³ÇñÛ³Ý ³ñù³Û³½Ý, ÙÇ ³ÝÑáõÝ
176
ïñïÙáõÃÛ³Ùµ ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí ¨° ¹³·³ÕÁ, ¨° ·³ÕÃ³Ï³Ý ë·³ÏÇñ Ï³Ý³Ýó,
ÙáñÁ, ùáõÛñ»ñÇÝ, Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝª Ý³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ-
¹³Ï³Ý íÇßïÁ ¨ Çñ ³Ý¹³í³×³Ý ë»ñÁ.
... àñå»ë çñÑáñÝ ÁÝÏ³Í ³ëï»Õ³ÛÇÝ ÙÇ ç³Ñª
ÀÝÏ³í, ëáõ½í»ó Ñ³ÝÏ³ñÍ »Õ»ñ³Ï³Ý ÙÇ·áõÙ
Â» ¹áýÇÝÛ³Ý ùá ¹»ÙùÁ, Ã» ³ÝáõÝÁ¹ª §Ê³ÝçÛ³Ý¦...
ÆÝã å³ï³ëË³Ý »ë ï³Ù ÇÙ Ñ³Ýó³å³ñï á·áõÝ,
àñ ³ÝÙáé³ó ÙÇ ûñª Ï³ñáïáí ÑÇÝ
ø»½ ³Ýí³Ý»ó, ÑÇßá±õÙ »ë - §Ü³ÇñÛ³Ý ¹áýÇÝ¦...
1936 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ µ³óí»Éáõ ¿ñ ²Ý¹ñ»ñÏñÏáÙÇ
Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇó ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ´»ñÇ³Ý ÂÇý-
ÉÇë Ññ³íÇñ»ó â³ñ»ÝóÇÝ ¨ Ùáï »ñ»ù Å³Ù Ñ»ïÁ ½ñáõÛó áõÝ»ó³í: ê³
Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï ¿: ºñ¨Ç Ã» å³Ñå³Ýí»É »Ý ³Û¹ ûñ»ñÇ ÷³ëï³- ÃÕÃ»ñÁ,
áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ å³ñ½»É ³Ûë ½ñáõÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù
Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý... ²ñ÷»ÝÇÏ â³ñ»ÝóÁ ·ñáõÙ ¿. §ØÇ³ÛÝ ï³ïÇÏëª ²ÝÝ³ Îá¹³-
µ³ßÛ³ÝÁ, ¨ Ñ»ïá Ý³¨ Ù³Ûñë å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, áñ â³ñ»ÝóÁ ÂÇýÉÇëÇó í»ñ³-
¹³ñÓ³í ß³ï í³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ·ñ·éí³Í ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ,
Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿ñ ¨, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ñ Ýñ³ Ëáëù»ñÇó, Ýñ³Ý ³ÛÝï»Õ ÙÇ ³é³-
ç³ñÏ ¿ñ ³ñí»É, áñÇó Ý³ ³Ýã³÷ íÇñ³íáñí»É ¿ñ áõ ½³Ûñ³ó»É¦:
²Ý¹ñ»ñÏñÏáÙÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑáõÉÇëÇ
ëÏ½µÇÝ ÂÇýÉÇë Ù»ÏÝ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ
å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁª Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÇ
·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝï»Õ, 1936-Ç ÑáõÉÇëÇ 9-ÇÝ ëå³Ýí»ó ²Õ³ëÇ Ê³Ýç-
Û³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÇÙ³ó³í ÝáõÛÝ ûñÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã» ÇÝã
³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ¹³Å³Ý ÉáõñÁ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý
Ëáñ³å»ë ÁÙµéÝ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ íñ³. ¹³ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë óÝóáõÙ ¨
Ñáõë³Ñ³ï»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ²é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñ â³ñ»ÝóÁ
·ñ»É ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·Çß»ñÁ, Çµñ í»ñÝ³·Çñ áõÝÇ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÇ §»Õ»ñ³-
Ï³Ý¦ Ù³Ñí³Ý Ãí³Ï³ÝÁª
9 ÐáõÉÇëÇ, 1936
Î³ñÍ»ë Ã» ÙÇ³ÛÝ ÇÝÝÇó ÑáõÉÇëÇ,
²Û¹ ùëïÙÝ»ÉÇ ûñí³ÝÇó ¿, áñ
ÆÙ ·ñ³Í ³Ù»Ý ÙÇ áï³Ý³íáñ
Æñ ÝÛáõÃÇ, Çñ áÕç ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ,
Æµñ¨ ¹ñí³ïáÕ Ï³Ù Ýß³í³ÏáÕ,
177
Î³ñ¹³Éáõó ³é³ç ³Ýµ³é ³ñ¨ïáÕ
ØÇ ãáñ Ãí³Ï³Ý ëÏë»ó Ïñ»É...
ºí í»ñÝ³·ñ»ñÝ ³Û¹ ³Ýµ³é, ³Ý³ÝáõÝ
¸³ñÓ³Ý Ù³Ñí³Ý å»ë ³Ñ»Õ áõ ³ÝÑáõÝ:
¶ÉáõË »ññáñ¹
âÜâÆÜÜºðÀ ¸²î²ìàð, Ð²ÜÖ²ðÜºðÀ
ØºÔ²¸ðìàÔ
Ì³ÝáÃáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ³ë»Ù, áñ ·ñùÇë ÇÝãå»ë ³Ûë, ³ÛÝå»ë ¿É ÝáõÛ-

Ý³ï»ë³Ï ÙÛáõë Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù å³ÑáóÝ»ñÇó í»ñóí³Í µ³Ý³íáñ
Ëáëù»ñÇ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³Ù ·ñ³íáñ Ëáëù»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½»ñÍ »Ù å³Ñ»É, áñå»ë½Ç ÁÝ-
Ã»ñóáÕÝ ÇÙ³Ý³, Ã» â³ñ»ÝóÇÝ, ´³ÏáõÝóÇÝ, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ »ñ»ëÝ³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹³ïáÕ-¹³ï³å³ñïáÕÝ»ñÁ Ç¯Ýã ³ëïÇ×³ÝÇ áõÝ³ÛÝ³-
ÙÇï »Ý »Õ»É, Ç¯Ýã µáµÇÏ µ³é³å³ß³ñ »Ý áõÝ»ó»É, Ç¯Ýã å³ñ½áõÝ³Ï áõ
Ë»Õ× Ñ³Û»ñ»Ýáí »Ý Ëáë»É... ºí ³ñ¹»Ý §ÁÝÏ³ÍÇ ¹»ñÇÝ ÁÝï»É³ó³Í¦
â³ñ»ÝóÝ ÇÝãå»ë ã³ë»ñ. §²¯Ë, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ûñ»ñÇÝ ³ÛÝ ÙáõÃ áã Ã»
Û³Ùµáí »ù ¹áõù ÇÝÓ Ñ³ñí³Í»É, ³ÛÉ,- í³ï »Õµ³ÛñÝ»ñ,- ¿ßÇ áïÝ»ñáí...¦:
1937 Ãí³Ï³Ý: ²åñÇÉ:
Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíáõÙ
»ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáíª Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó.
- ²ÛÅÙ í»ñóÝ»Ýù Ã»Ïáõ½ Ù»ñ Ëáßáñ³·áõÛÝ åá»ï â³ñ»ÝóÇÝ, áñÁ
ïí»É ¿ §ÊÙµ³å»ï Þ³í³ñß¦ ÑáÛ³Ï³å ·áñÍÁ, áñÁ ·ñ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí
ÏáÝÏñ»ï Çñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáí: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÁÝÏ»ñ â³ñ»ÝóÁ
µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù Ç¹»³½áõñÏ µ³Ý»ñ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ. ûñÇÝ³Ï, ³Ûë µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»çª §²ñ¨ÇÝ¦: ÀÝÏ»ñÝ»ñ, ë³ Ù»ñ åá»½Ç³ÛÇ á×Á ã¿:
ÖÇßï ¿, åá»ïÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É µÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï, Ï³ñ»ÉÇ
¿ ¹ÇÙ»É ¼³Ý·áõÇÝ, ¨ ¹ñ³ ï³Ï Ñ³ëÏ³Ý³É ÅáÕáíáõñ¹, ³ÛÉ áã Ã» ³ñ¨ÇÝ:
- ²ñ¨Á ¼³Ý·áõÇ ã³±÷ ¿É ãÏ³, - Ñ³ñóñ»ó ²É³½³ÝÁ:
- ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¨ ãáõÝÇ±, - Ñ³í»É»ó êï»÷³Ý
¼áñÛ³ÝÁ:
- ²ÛëåÇëÇ Ó¨Ý Ç¹»³½áõñÏ ¿: êñ³Ýáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Ù»ñ
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, - å³ï³ëË³Ý»ó Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ:
178
-Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ Çñ ËáëùÇ Ù»ç, »ë í»ñóÝáõÙ »Ù ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇ
¹»åù, â³ñ»ÝóÇÝ ùÝÝ³¹³ï»Éáõó ³ë³ó, áñ â³ñ»ÝóÝ Ç½áõñ ¿ ·ñ»É ³ñ¨Ç
Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³ñ¨Á ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇÝ, Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ å»ïù ¿ ·ñ»É ¼³Ý·áõÇ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¼³Ý·áõÝ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ºë áõ½áõÙ »Ù Ï³ñ¹³É Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³-
ÝÇ ÙÇ ß³ñù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ý³ ³ñ¨ÇÝ ¿ ¹ÇÙ»É, - ³ë³ó
ØÏñïÇã ²ñÙ»ÝÁª Ï³ñ¹³Éáí ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ:
²å³ ß³ñáõÝ³Ï»ó.
- ¼³ñÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ »ñ»Ï Ï³ñ¹³ó³Í Ý»ñµáÕÇ Ù»çª §ø»½ »Ù ¹ÇÙáõÙ,
ÏÛ³ÝùÇ ³ñ¨¦: ÀÝÏ»ñÝ»ñ, ÇÝãá±õ ¹áõñë ·³É ÙÇ ³ñ»·³ÏÇ ¹»Ù, »ñµ áñ ¹áõ
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ñ¨³Ñ³ñ »ë ³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÁÝÏ»ñÝ»ñ.
Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ Çñ ïÕ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝÇ
Ñ»ï¨Û³É ù³éÛ³ÏÁ (Ï³ñ¹áõÙ ¿): ÀÝÏ»ñÝ»ñ, »Ã» Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ Çñ ïÕ³-
ÛÇÝ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñ¨Ç ï³Ï, ÇÝãá±õ â³ñ»ÝóÝ ¿É Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ
ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Í³óÝ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñ¨Ç ï³Ï:
- ÀÝÏ»ñ ¼³ñÛ³ÝÁ Ïßï³Ùµ»ó Ù»ñ ÙÇ ß³ñù åá»ïÝ»ñÇ, áñ Ýñ³Ýù
ïáõñù »Ý ï³ÉÇë ³ñ¨ÇÝ ¨ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ¹ÇÙ»É ¼³Ý·áõÇÝ: ÀÝ¹áõÝ»Éáí
³ñ¨Á Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý, ÇëÏ ¼³Ý·áõÝ ï³ÉÇë ¿ ÑÇ¹ñáÏ³Û³Ý: ê³Ï³ÛÝ ãÉÇ-
Ý»ñ ³ñ¨Á, ã¿ñ ÉÇÝÇ ¨ ¼³Ý·áõÝ, ¨ áã ¿É »ë ³Ûëï»Õ Ï³ñáÕ ¿Ç ×³é ³ë»É, -
³ë³ó ì³Ññ³Ù ²É³½³ÝÁ:
- ÆÝÓÝÇó ³é³ç ËáëáÕ ÁÝÏ»ñÝ ³ë³ó, áñ Çµñ Ã» Ù»Ýù ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ
ã»Ýù Ï³ñáÕ³ó»É ï³É É³í ·áñÍ. Ý³ ³ë³óª ÇÝãá±õ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Þ»ùëåÇñ,
îáÉëïáÛ, äáõßÏÇÝ. á±í ¿ Ù»Õ³íáñ: êï³óí»ó ³ÛÝ, áñ Çµñ Ã» Çñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ Ù»Õ³íáñ, - ³ë³ó Ð»ÝñÇ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ:
- ²Û¹ Ç±Ýã ¹»Ù³·á·Ç³ ¿, - ¹ÇÙ»Éáí Ýñ³Ýª ³ë³ó êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÁ:
- ÀÝÏ»ñ ¼áñÛ³Ý, ³Û¹å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É, ¹»Ù³·á·Ç³
ãÏ³, - ³ë³ó ÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³ÝÁ:
- ¸áõù å³ñï³íáñ ¿Çù ÁÝ¹Ñ³ï»É Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ »ë ã»Ù ³ë»É,
Ã» Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»Õ³íáñ, - ³ë³ó êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÁ:
ÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó.
- ºë ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý µ³Ý ÑÇß»Ù: ºÃ» áñ¨¿ ³ë»-
ÉÇù áõÝ»ù, Ó³ÛÝ ËÝ¹ñ»ù ¨ Áëï Ï³ñ·Ç ³ñï³Ñ³Ûïí»ó»ù: ºñµ»ù ¹»Ù³·á-
·Ç³ ãÏ³ñ ³ÛÝï»Õ ¨ Ç½áõñ »ù µ³ñÏ³ÝáõÙ:
- Î³ñ»ÉÇ± ¿, ³ñ¹Ûáù, ³ë»É ëÇÙíáÉÇëï³Ï³Ý åá»½Ç³Ý ³ÙµáÕç³-
å»ë ýáñÙ³ÉÇëï³Ï³Ý åá»½Ç³ ¿, µ³óÇ ³Û¹, Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿,
179
áñ ýáñÙ³ÉÇ½ÙÝ ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ »Ã» ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿, Ç±Ýã Ï³ñÇù Ï³
å³Ûù³ñ»Éáõ ¹ñ³ ¹»Ù. ûñÇÝ³Ï, ÷áÕáóáõÙ ÙÇ Ë»ÝÃ ¿ ³ÝóÝáõÙ, ÇÝã Ï³ñÇù
Ï³, áñ Ù»Ýù Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Ýù, - ³ë³ó êáÕáÙáÝ î³ñáÝóÇÝ:
- ÆëÏ »Ã» Ë»ÝÃÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»±ç ¿, - Ñ³ñóñ»ó êáõñ»Ý ì³Ñáõ-
ÝÇÝ:
- ºÃ» Ë»ÝÃÁ ï»ë³Ï³Ý Ë»ÝÃ ¿, Ù»Ýù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù Ýñ³
¹»Ù, - å³ï³ëË³Ý»ó êáÕáÙáÝ î³ñáÝóÇÝ:
1937 Ãí³Ï³Ý: ²åñÇÉÇ 11:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ù³ñ-
ïáõÕ³ñ ²½³ï ìßïáõÝÇÝ, ¹³ï³íáñÇ Ï»ñå Ùï³Í, ³Ñ³, ¹³ïáõÙ ¿
Ñ³Ý×³ñ»Õ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ... ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ... ÆÝãá±õ ¿ Ý³ ·Ý³ó»É
¾çÙÇ³ÍÇÝ ¨ Ñ³Ý¹Çå»É Ï³ÃáÕÇÏáë Êáñ»Ý ì»Ñ³÷³éÇÝ. ë³ ÙÇ Ñ³Ýó³Ýù,
ÙÛáõë Ñ³Ýó³ÝùÁª ÇÝãá±õ ¿ ·Ý³ó»É ïÝ³ÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ â³ñ»ÝóÇ
ïáõÝ... §²ñ¹ á±í »ë ¹áõ, áñ ¹³ï³íáñ »ë ¹³éÝáõÙ ¨ ¹³ïáõÙ »ë Ñ³½³ñ
ÙÕáÝ Ñ»éáõÇó, »ñµ ùá ³ãùÁ ÃÇ½Çó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ï»ëÝáõÙ¦: Ø»Í ¸³ÝÃ»Ç
³Ûë Ëáëù»ñÁ µÝ³µ³Ý å³Ñ»Éáí` §ÃÇ½Çó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãï»ëÝáÕ¦ ³Ûë Ù³ñ¹³-
Ù»ÏÇÝª ÁÝÃ»ñóáÕÇë ÃéáõóÇÏ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ù â³ñ»ÝóÇ »ñÏáõ ¿åÇ·ñ³Ù³ÛÇÝ
µÝáñáßÙ³Ùµ. §ºñ·Ç Ñ»ñáëÁ ÑÝ¹ÇÏ ¿, Ã» ãÇÝ- »ñ·Á ãÇ ÷áËíáõÙ` ÙÝáõÙ ¿
ãÝãÇÝ¦: ¾åÇ·ñ³ÙÁ ·ñí³Í ¿ 1928 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Ûë §ãÝãÇÝ »ñ·»ñÇ¦ Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏÁ 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»ó Çñ §ºñÏ»ñ¦-Á, áñÇ Ù»ç Çñ ÙÇ ß³ñù
Ý³ËÏÇÝ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ í»ñ³ïå³·ñ»ó` ëÕ»É-Ñ³Ý»Éáí íßïÇ áõ
ïñïÙáõÃÛ³Ý ïáÕ»ñÁ, ¨ â³ñ»ÝóÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷ãáÕ ù³Ùáõ ÁÝÃ³óùÇÝ
ïñí³Í å³ï»Ñ³å³ßïÇÝ ³Ûëå»ë µÝáñáß»ó. §²½³ï ìßïáõÝÇÝ` ËÇÝ-
¹áí áÕáÕáõÝ Çñ Ã»¯ Ýáñ, Ã»¯ ÑÇÝ §íßï»ñÝ¦ ¿ ÷áËáõÙ... ä³ï»å³ï ÁÝ-
Ï³Í çÝçáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ïáÕ, áñ íÇßï áõÝÇ,- µ³Ûó ã»Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÇÝãá±õ ¿
ÙÝáõÙ ÇÝùÁ ìßïáõÝÇ... ¦:
ì³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïÁ µ³ó»Éáí` ²½³ï ìßïáõÝÇÝ ³ë³ó.
- Ü³Ë ÙÇ Ï³ñ¨áñ ËÝ¹Çñ: ÀÝÏ»ñ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ù»ñ ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÏ³éáõÝ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ù»Ýù Ýñ³Ý Ñ³ñ·áõÙ »Ýù, Ýñ³Ý
ï»Õ »Ýù ï³ÉÇë: ÖÇßï ¿, Ý³ Ýáñ ¿ »Ï»É Ù»½ Ùáï, »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³å-
ñ»Éáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ. Ïïñí³Í ¿ »Õ»É Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÇó, Ýñ³Ý Í³ÝáÃ ã¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³å»ë, ë³-
Ï³ÛÝ Ý³ í»ñ³¹³ñÓ³í Ù»½ Ùáï, Ù»Ýù Ýñ³Ý íëï³ÑáõÙ »Ýù, Ù»Ýù Ýñ³Ý
Ñ³ñ·áõÙ »Ýù, µ³Ûó Ý³ ÙÇ í³ï ù³ÛÉ ¿ Ï³ï³ñ»É, ¹³ í³ï ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ë-
180
ïáí, áñ ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ù»ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¨ Ù»Ýù Ýñ³Ý ëÇñáõÙ áõ Ñ³ñ·áõÙ »Ýù ¨ Ï³ßË³ï»Ýù óáõÛó
ï³É Ù»ñ Ñ³ñ·³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ¾çÙÇ³ÍÇÝª ³Ûó»É»Éáõ
Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ¨ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ å³ïß·³ÙµÇó ×³é ¿ ³ñï³ë³ÝáõÙ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
- ¶áõó» ëáõï ¿, - ³ë³ó Ù»ÏÁ ¹³ÑÉÇ×Çó:
- ºë ³Ûëï»Õ ³ëáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ÇÝùÝ Çñ »ÉáõÛ-
ÃÇ Ù»ç ³ëÇª ×Ç±ßï ¿, ³ñ¹Ûáù, ³Û¹, Ã»± áã: ºë ë³ ³ëáõÙ »Ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, á-
ñáíÑ»ï¨, ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÁ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ã» ³ÝÏáõë³Ï-
ó³Ï³Ý, ·Çï», Ã» ÇÝã ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ»ÝÇó ³Û¹ ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõ-
ïÁ: ºë, ÇÑ³ñÏ», ã»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ Ý³ Ï³ñáÕ³Ý³ Ã»Ïáõ½ Ñ³ñ·³ÝùÇ
ïáõñù ï³É ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇÝ ¨ ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ: ²-
ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³Ý, Ýñ³ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ Ï³ñ¹áõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ
Ç±Ýã å»ïù ¿ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ å³ïß·³ÙµÇó Ëáë»É ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºë
³Ûë ³ëáõÙ »Ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýùª ·ñáÕÝ»ñë, å³ï³ëË³Ý³-
ïáõ »Ýù Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ:
- ´³Ûó ³í»ÉÇ É³í ã¿±ñ ÉÇÝÇ, áñ ¹áõù Ýñ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñóÝ»Çù, Ã»
Ý³ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ³ñ»±É ¿, Ã»± áã, - ³ë³ó ¼³å»É ºë³Û³ÝÁ:
- àã, áñáíÑ»ï¨ »ë ¹ñëáõÙ ã¿Ç áõ½áõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ÇëÏ ³Ûëï»Õ
ÇÙ å³ñïùÝ ¿ Ï³Ý· ³éÝ»É ³Ûë ËÝ¹ñÇ íñ³: ê³ Ç±Ýã ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñ, ë³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ùá-
ïÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ã¿ Ù»ñ ³Ù»Ý ÙÇ ·ñáÕÇ Ñ»ï: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿,
áñ »Ã» ³Û¹ µ³ÝÁ ×Çßï ¿, Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ù»Õ³¹ñ»É Ù»ñ ¶ñáÕ-
Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ å³ñ-
½³µ³Ý»ÇÝù Ù»ñ »ñÏñÇ áñáß ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ù»Õ³íáñ ã¿, áñ
ã»Ýù µ³ó³ïñ»É Ýñ³Ý ³ÛÝ µáÉáñÁ, ÇÝã áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³
í³Õáõó ¿, ÇÝã ³Ûëï»Õ ãÇ »Õ»É: ÀÝÏ»ñÝ»ñ, ÙÇ ËÝ¹Çñ ¨ë Ï³, ¹³ â³ñ»ÝóÇ
ËÝ¹ÇñÝ ¿: ºë ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ¹ÝáõÙ »Ù ³Ûëå»ë. â³ñ»ÝóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ù-
ùÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ã»Ýù Ï³ñáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ³Ý»É: ä³ñ½ ¿, áñ â³ñ»ÝóÁ Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³Ï³Ý ·ñáÕ ¿, áñ ºÕÇß»
â³ñ»ÝóÁ Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ ·ñ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÛÅÙ Çñ»Ýó å³ïÇ-
ÅÁ ÏñáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ¿, áñ Ý³ ³ÛÅÙ ³½³ï Ýëï»É ¿ Çñ ï³ÝÁ ¨
³ßË³ïáõÙ ¿: ÆÑ³ñÏ», Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, Ã» Ý³ ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ ¨ ÇÝã ¿ ëï»Õ-
Í³·áñÍáõÙ, ÇëÏ »Ã» Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù Ï³å áõÝ»Ý ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ
Ñ»ï, ÃáÕ µ³ñÇ ÉÇÝ»Ý Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ù»½, Ã» Ý³ ÇÝãáí ¿ ½µ³Õí³Í. ÇÝã ¿ ³-
181
ÝáõÙ, ÇÝã»ñ ¿ ·ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ê³, ÇÑ³ñÏ», ã»Ù ³ëáõÙ áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ç-
Ù³ëïáí, ³ÛÉ ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¿É å³ñ½ ÉÇÝÇ, Ã» Ý³ ÇÝãáí ¿
½µ³ÕíáõÙ: â³ñ»ÝóÁ Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³Ï³Ý ÙÇ ·ñáÕ ¿, áñÝ áõÝÇ Ý³óÇáÝ³-
ÉÇëï³Ï³Ý Ùïù»ñ, ³Ûë µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿:
- ºë, - ³ë³ó ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, - ÇÝÓ ½·áõÙ »Ù ³Ûëï»Õ ÉáõëÝÇó
»Ï³Í: êñ³ÝÇó ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ áñ »ë »Ï³ ³Ûëï»Õ, Øé³íÛ³ÝÝ
ÇÝÓ ³ë³ó` ·Ý³ ¾çÙÇ³ÍÇÝ, ³Ûó»ÉÇñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ¹, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ¹áõñë
¿ ·³ÉÇë, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ýáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿
ÇÝÓ ï»ëÝí»Éáõ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ºë, ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ëáíáñ»É »Ù ¾çÙÇ³Í-
ÝáõÙ, ÇÙ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó »Ù Ï³óñ»É ³ÛÝï»Õ ¨, ÇÑ³ñÏ», ó³ÝÏ³ÉÇ
¿ñ ÇÝÓ ï»ëÝ»É ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ, áñï»Õ »Õ»É »Ù: ºë ·Ý³ó»É »Ù ¾çÙÇ³ÍÇÝ
÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ, ÇÙ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñ ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Ï³í ¨ ³ë³ó, áñ
¾çÙÇ³ÍÇÝ å»ïù ¿ ·Ý³Ýù, ¨ Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù ³ÛÝï»Õ áã Ã» Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ
³Ûó»É»Éáõ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ Ý³ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿ »Õ»É, áñå»ë ÁÝÏ»ñ ·Ý³óÇ: Êá-
ñ»Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ÇÙ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ ¿, ÙÇ³ëÇÝ ëáíáñ»É »Ýù Çñ ³ßË³ñÑ³Ï³Ý
Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÑÇÙ³ ÙÇ±Ã» ýáñÙ³ÉÇ½Ù ã¿, »ñµ ³ëáõÙ »Ý, Ã» ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·Ý³É
ï»ëÝ»É: ÊÝ¹ÇñÁ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, Ã» Ù»Ýù Ç±Ýã »Ýù Ëáë»É ³ÛÝ-
ï»Õ: ºÃ» Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, »ë Ïå³ïÙ»Ù:
- à°ã, á°ã, ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç ã»ù Ï³Ý·Ý³Í, - ³ë³ó ²½³ï ìßïáõ-
ÝÇÝ:
- ºë Ï³ñáÕ »Ù Ñ³ÛïÝ»É Ó»½, áñ Ý³ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ
µ³ñ»Ï³Ù ¿, ù³Ý Ã» ß³ï»ñÁ, ¨ Ý³ ÇÝÓ ß³ï ÉÇóù ïí»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏ-
ñÇ Ù³ëÇÝ: âå»ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ³ÛÝï»Õ ·Ý³Éáíª µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñ »Ý »-
Õ»É ¨ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ·³Éáí ³ÛÝ ËÝ¹ñÇÝ, Ã» »ë å³ïß·³ÙµÇó ×³é »Ù ³ë»É ³-
ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ¹³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ëáõï ¿ ¨ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù
Ã»Û ¿ÇÝù ËÙáõÙ, ëå³ë³íáñÁ »Ï³í ¨ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ÇÝÓ Ï³Ý-
ãáõÙ »Ý: ºë ¹áõñë »Ï³, ï»ë³, áñ 15-20 Ñá·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ï»É »Ý ÇÝÓ áÕ-
çáõÝ»Éáõ: Üñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ÇÝÓ Ñ³ñó»ñ ï³É, Ã» »ë »ñµ »Ù ·ñ»Éáõ §²µáõ
È³É³ÛÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï áõ½áõÙ ¿ÇÝ, áñ Ëáë»Ù Çñ»Ýó Ñ»ï: ºë
Ýñ³Ýó ³ë³óÇ, áñ áñáß»É »Ù ³Ûëûñ í»ñ³¹³éÝ³É ºñ¨³Ý, »Ã» Ï³ñáÕ³ó³
³íïáµáõëÇ ïáÙë ·Ý»É, µ³Ûó áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ý·ëïÇ ûñ ¿, ïáÙë ·ÝáÕÝ»ñÁª
ß³ï, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ãÏ³ñáÕ³Ý³Ù ïáÙë Ó»éù µ»ñ»É, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ëáëù ïíÇ, »Ã» »ñ»ÏáÛ³Ý ã·Ý³Ù ºñ¨³Ý, ³å³ í³ÕÁ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ
10-ÇÝ Ï·Ý³Ù Çñ»Ýó Ùáï, ÏËáë»Ù: ÆÑ³ñÏ», »ë ³é³Ýó áñ¨¿ ¹Çï³íáñáõÃ-
Û³Ý ·ï³, áñ ³Û¹ï»Õ Ñ³ñÙ³ñ ã¿ ÇÝÓ Ëáë»ÉÁ, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ ÷»ïñí³ñ
182
³ÙÇë ¿ñ, ÇëÏ »ë ³é³Ýó ·ÉË³ñÏÇ ¿Ç ¹áõñë »Ï»É, ÇëÏ ìßïáõÝÇÝ ³ëáõÙ ¿,
Ã» »ë Ýñ³Ýó Ñ»ï Ëáë»É »Ù å³ïß·³ÙµÇó: ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É, áõñ»ÙÝ, ÙÛáõë
ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ »Ï³Ý, ÇÝÓ ï³ñ³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý
ï»ËÝÇÏáõÙ, áñå»ë½Ç ½ñáõÛó áõÝ»Ý³Ù ¹åñáóÇ ¨ ï»ËÝÇÏáõÙÇ áõë³ÝáÕ-
Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ï»Õ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ Ùáï 4-5 Ñ³ñÛáõñ áõë³ÝáÕ-³ß³Ï»ñï-
Ý»ñ, áñáÝù ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ ÇÝÓ: ºë, ÇÑ³ñÏ», ëå³ëáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó Ñ³ñó»-
ñÇÝ, ³Û¹å»ë ¿É Ý³Ëûñáù ³ë»É ¿Ç, áñáíÑ»ï¨ »ë å³ïñ³ëïí³Í ã¿Ç Ëá-
ë»Éáõ:
²ÛÅÙ â³ñ»ÝóÇ Ù³ëÇÝ: ºë Ùáï »Ù »Õ»É â³ñ»ÝóÇÝ ¨ ·Ý³ó»É »Ù
Ýñ³Ýó ïáõÝ: ÆÝÓ Ù»ñ Ù»Í»ñÇó, Ù»ñ ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇó, Ù»ñ Õ»Ï³í³ñÝ»-
ñÇó »Ý ³ë»É, Ã» ³ñ¹Ûáù ¹áõ ï»ë»±É »ë â³ñ»ÝóÇÝ: ²ë»É »Ýª ·Ý³ ¨ ï»ë:
ºë, ÇÑ³ñÏ», ·Ý³óÇ ï»ëÝ»Éáõ, µ³Ûó »Ã» ³Ý·³Ù ÇÝÓ ã³ë»ÇÝ ¿É ·Ý³ ï»ë,
»ë åÇïÇ ·Ý³ÛÇ ï»ëÝ»Éáõ, áñáíÑ»ï¨ ÇÙ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÁÝÏ»ñ³-
Ï³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºë, Ý³Ë ¨ ³é³ç,
µáÉß¨ÇÏ ã»Ù ¨ ã»Ù Ï³ñáÕ³ó»É Ûáõñ³óÝ»É, áñ ÇùëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ñ¨»É, ÇëÏ
Ù»Ï áõñÇßÇÝª áã: ºí »Ã» â³ñ»ÝóÁ µ³ÝïáõÙ ¿É ÉÇÝ»ñ, »ë Ï·Ý³ÛÇ ï»ëÝ»Éáõ:
ºë ÇëÏ³å»ë ã·Çï»Ù, Ã» Ý³ ÇÝãá±í ¿ Ù»Õ³íáñ, ¨ Ù»ñ Õ»Ï³í³ñ ÁÝÏ»ñÝ»-
ñÇó Ù»ÏÝ ³ë»É ¿, Ã» ·Ý³ Ýñ³ Ùáï: ²ÛÝå»ë áñ, »ë ·Ý³ó»É »Ù: Ü³Ë ¨ ³-
é³ç, »ë Ýñ³Ý ß³ï Ù»Í ·ñáÕ »Ù ×³Ý³ãáõÙ, áñå»ë Ù³ñ¹ª ÃáÕÝ»Ýù ÙÇ
ÏáÕÙª ³ÝÑ³í³ë³ñ³ÏßÇé ¿ ¨ ³ÛÉÝ, µ³Ûó áñå»ë ·ñáÕ »ë ·Ý³Ñ³ï»É »Ù
Ýñ³Ý ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ùª ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñÅ»ù
áõÝ»Ý, ÙÇßï ·Ý³Ñ³ï»É: àñù³Ý ¿É ÃßÝ³ÙÇ ÉÇÝÇ, ã»Ù Ï³ñáÕ Ù»ÏÇ ·áñÍÁ
ã·Ý³Ñ³ï»É: ºë ·Ý³óÇ, ï»ë³ â³ñ»ÝóÇÝ ¨ ÇÙ ³ÙµáÕç Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»Éª
Ñ³Ùá½»É Ýñ³Ý, áñ ³Ù»Ý ÙÇçáó ·áñÍ ¹ÝÇª Çñ ³Û¹ í³ï áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ÃáÕÝÇ: Ð»ïá Ñ³ñóñ»É »Ùª ÇÝãá±õÙÝ »Ý ù»½ Ù»Õ³¹ñ»É, ¨ Ý³ »ñ¹í»É ¿ Çñ
ÏÝáçáí, Çñ »ñ»Ë³Ûáí, Ð³Û³ëï³Ýáí, ³Ù»Ý µ³Ýáí, áñ ÇÝùÝ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹
¿, ÙÇ³Ï Ñ³Ýó³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñ»É ¿ ÙÇ áï³Ý³íáñ, áñÇ Ù³ëÇÝ ¹áõù ·Ç-
ï»ù:
... Ü³ áñáß ·áñÍ»ñ ¿ ·ñáõÙ ¨ ÇÝÓ ³ë³óª ÙÇ ûñ ³ñÇ, Ï³ñ¹³: ØÇ
³ÙëÇó Ñ»ïá »ë ·Ý³óÇ ¨ ·»ß Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ë³ Ýñ³Ý. ïÝï»ë³å»ë
¿É ß³ï ·»ß Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ß³ï ÁÝÏ×í³Í: ºë ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÝÓÝ ³é³
Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ³Ý»É µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ·³Ý û·Ý»Éáõ: ²Û¹
Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Ý ¨, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ·ñù»ñ ¨ ·ñ³ë»Õ³ÝÁ Í³Ë»É
¿ñ, »Ï³Ý, áñ ï³Ý»Ý: ¸³, ÇëÏ³å»ë, ß³ï í³ï ³½¹»ó ÇÝÓ íñ³, ¨ »ñµ áñ
183
ë»Õ³ÝÝ áõ ·ñù»ñÁ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ý³ É³ó »Õ³í: ºë ¨ë ß³ï í³ï ³½¹í»-
ó³:
ºññáñ¹ ³Ý·³Ù, ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ Ýñ³ 40-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ, ï»-
ë³ Ýñ³ Ùáï áã áù ãÏ³ñ, ¨ Ý³ ß³ï ·»ß ¿ñ: ¸³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñµ ÏÇ-
ÝÁ »Ï³í Ùáïë, ³ë»Éáí, áñ â³ñ»ÝóÁ Ñáõë³Ñ³ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, ÏÇ-
ë³áõßù ÁÝÏ³Í... ÎÝáç Ñ»ï ·Ý³óÇ ¨ Çñáù ï»ë³, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ áÕµ³ÉÇ
íÇ×³ÏáõÙ...
- Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ¹³ó»±É »ù: Æ±Ýã ¿ ·ñáõÙ ³ÛÅÙ, -
Ñ³ñóñ»ó ìßïáõÝÇÝ:
- ºë, ×ÇßïÝ ³ë³Í, É³í ã»Ù ÑÇßáõÙ, ÇÝã-áñ å³Ï³ë-Ù³Ï³ë ³Ý- Ù-
ß³Ï µ³Ý»ñ Ï³Ý, ÏóÏïáõñ ·ñ³Í: â»Ù ÑÇßáõÙ, µ³Ûó, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ÏñáõÙ ¿ñ
³ÛëåÇëÇ í»ñÝ³·Çñª §Ü³í½ÇÏ»¦: àõñÇß Ñ³ñó»ñ »Ã» Ï³Ý, »ë Ï³ñáÕ »Ù
å³ï³ëË³Ý»É: ²ÛÉ¨ë ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ù:
¶¨áñ· ²µáíÁ »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáí` ³ë³ó.
- ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÖÇßï ¿, áñ ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ
Ù»½ Ùáï Ýáñ Ù³ñ¹ ¿: Ü³ Í³ÝáÃ ã¿ Ù»ñ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, »ñÏ³ñ Å³Ù³-
Ý³Ï Ù»½ Ùáï ãÇ »Õ»É: ÆÑ³ñÏ», ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ûë ù³ÛÉÁ Ù»ñ ï»ë³-
Ï»ïÇó ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿, ¨ Ý³ ¹³ Ï³ï³ñ»É ¿ áã Ã» ·Çï³Ïó³µ³ñ, Ñ³-
Ùá½ÙáõÝùáí` áñå»ë Ù»ñ ¹»Ù áõÕÕí³Í ÙÇ ù³ÛÉ, ³ÛÉ ë³ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ áñáß
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ. ÁÝÏ»ñ ìßïáõÝáõ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ »ë ³Ûëå»ë »Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙª
ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ áã áù ãÇ ³ñ·»ÉÇ, áñå»ë½Ç Ý³ ³Ûó»ÉÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ,
Ù³Ý³í³Ý¹, áñ Ýñ³ Ñ»ï Ùáï ¿ »Õ»É, áã áù Ýñ³Ý ³Û¹ µ³ÝÁ ãÇ ³ñ·»ÉÇ:
- Î³½Ù³Ï»ñåãáñ»Ý ëË³É ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÁ, - ³ë³ó ìßïáõÝÇÝ:
- ºÃ» ²½³ï ìßïáõÝáõÝ í»ñóÝ»Ýù, Ý³ ãÇ ·Ý³ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ùáï:
- ºÃ» Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»Ý, Ï·Ý³, - ³ë³ó êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÁ:
- ²Û¹ áõñÇß µ³Ý: àã áù ãÇ ³ñ·»ÉÇ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, ¨
ÁÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿É ³ÏÝ³ñÏ»ó ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ,
ÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ áõÝÇ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ñï³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³í»É ¨ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÁ, áñÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ Ëáßáñ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀÝÏ»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ·áõó» Ãí³, Ã» Ù»Ýù å»ïù
¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÁ, ë³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕ å»ïù ¿ É³í ÇÙ³Ý³, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÁ ãå»ïù ¿
Ñ³Ï³ëÇ Ù»ñ ØÇáõÃÛ³ÝÁ: ä³ñ½ ¿ µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹»åÇ ÏñáÝÁ ÅËïáÕ³Ï³Ý ¿, ÇÝãå»ë
¨ ÏñáÝÇ ÑáíÇíÝ»ñÁ, »Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë ³Ýí³Ý»É: ºë É³í ·Çï»Ù, ÁÝ-
184
Ï»ñ Æë³Ñ³ÏÛ³Ý, Ó»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹»åÇ ÏñáÝÁ, áñ ÅËïáÕ³Ï³Ý ¿ µá-
ÉáñÇë Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù áõÝ»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÇÙ³-
Ý³, áñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ í»Ñ³÷³é Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ùáï: ÆÑ³ñÏ», Ýñ³Ý
Ñ³ÛïÝÇ ã¿, áñ Ýñ³Ýù ÙÇ³ëÇÝ ëáíáñ»É »Ý, Ñ»ï¨³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ »-
ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ Ï·Ý³ ¨ Ïáõ½»Ý³ ï»ëÝ»É Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ:
¶ÉáõË ãáññáñ¹
öêÈÜøàîÜºðÀ
ØÇ ³ÝáÕáù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³, áñ Ñ³Ùá½áõÙáí ³ë»É »Ý Ù»Í ·ñáÕ-

Ý»ñÁ, ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë Ñ³ëï³ï»É ¿. §Î»ë ù³ÛÉ ¿ ³½·³ÛÇÝÇó ÙÇÝã¨
ÙÇç³½·³ÛÇÝÁ, ³í³Ý¹³Ï³ÝÇóª Ýáñ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ¦: â³ñ»ÝóÇ ÏáÕùÇÝ ¨
ëïí»ñáõÙ »Õ³Í ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÁ Ýñ³ÝÇó ÃáÕ áñ Ï»ë ù³ÛÉ »ï ÉÇÝ»ÇÝ, áñ-
ï»±Õ »Ý Ýñ³Ýù ÑÇÙ³, »ñ¨á±õÙ »Ý, ÑÇßá±õÙ »ù Ýñ³Ýó, Éëá±õÙ »ù Ýñ³Ýó
¹Õñ¹³óáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÁª Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³Ý, ¶¨áñ· ²µáí, ì³Ññ³Ù ²É³-
½³Ý, ²½³ï ìßïáõÝÇ, Êáñ»Ý è³¹Çá... ÐÇßá±õÙ »ù Ýñ³Ýó ÃËáóÝ»ñÁ, á-
ñáÝóÇó Ù»ÏÇó, ³Ñ³, Ù»çµ»ñáõÙ ³Ý»Ùª ÍÇÍ³Õ»ù Ï³Ù É³ó»ù. Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÝ ¿, áñÁ â³ñ»ÝóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í³Ñéã³Ï ¿ñª Ýñ³Ý Ù»Í
µ³Ý³ëï»ÕÍ ³ë»Éáõó ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ×³ùáõÙ ¿ÇÝ: àï³Ý³-
íáñÇ í»ñÝ³·ÇñÝ ¿ §î»ùëïÇÉ µ³ÝíáñÇ »ñ·¦.
ÆÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ - ï»ùëïÇÉ ·áñÍ³ñ³Ý,
ÆÝÓ µ»ñáÕ Ù»ñÁ - Ý³ËßáõÝ Ù»ù»Ý³Ý,
ÆÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ - ÙÇ Ù»Í ûÕÉáõß³Õ
ºí ùáõÛñ»ñÇë Ñ»ï - ³í³· Ù»ñ ûç³Ë:
ºë ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï ý³µñÇÏ³ÛÇÝ »Ù,
ºë Ù»ñ ½³íá¹Á, Ñ³, ß³ï ÏëÇñ»Ù:
²Ûë ã³÷³Íá ÷ëÉÇÝùÁ ïå³·ñí»É ¿ §¶ñ³Ï³Ý ¹Çñù»ñáõÙ¦ Ïáãí³Í
å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ, áñÁ, ÇÝãå»ë ÝÏ³ï»É ¿ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ê³Ùí»É Øáõ-
ñ³¹Û³ÝÁ, Çñ ³Ý÷³éáõÝ³Ï ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ â³ñ»ÝóÇó ïáÕ ÇëÏ ãÇ
ïå³·ñ»É, ÷áË³ñ»ÝÁ ïå³·ñ³Ï³Ý Ý»ñÏÁ Í³Ëë»É ¿ ¶áõñ·»Ý ì³Ý³Ý-
¹»óáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÍáõÍ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ` áõÕÕí³Í Î³ñëÇ é»³É³-
Ï³Ý ¹åñáóÇ Çñ Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇ ºÕÇß»ÇÝ, ¨ ÇÝãå»ë ¿ ·áí³µ³Ý»É, â³-
ñ»ÝóÇ µÝáñáßÙ³Ùµ, §Ù»Í Ñ³ßí³å³Ñ¦ Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ §ëáÛÇ áõ ëáñ-
185
ïÇ¦ åñáÉ»ï·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³ÛëåÇëÇ µ³é»ñáí ¿ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ¹ñ»É
Ð³ñáõÃÛáõÝ êáõñË³ÃÛ³ÝÁ. §... ²å³·³ åñáÉ»ï³ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ 10-20 ÇëÏ³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ íñ³ Í³ÕÏ»É, µ³Ûó 500 ÷ëÉÝùáï-
Ý»ñÇ íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ã³é³Ù»É¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ë ÷ëÉÝùáïÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, ×Çßï
¿ª Ýñ³Ýù »ñ»ëáí åñáÉ»ï·ñáÕ ã¿ÇÝ ÏáãíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ëï³éáí åñá-
É»ï·ñáÕ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó áï³Ý³íáñÝ»ñÁ Ï³ñ¹³ÉÇë` §áõéé³¦, §Ï»óó»¦ µ³-
ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Í³÷»ñ »Ý ÉëíáõÙ, »ë, ûñÇÝ³Ï, ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñÁ ÉëáõÙ »Ù,
¹ñ³Ýù ã³÷³Íá ¨ ³ñÓ³Ï Í³÷»ñ áõ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýª Ñ³×³Ë
§µáõéÝ ¨ »ñÏ³ñ³ï¨¦... ºí ³Û¹ ·ñáÕÝ»ñÇ Ó»éù»ñÇ ³÷»ñÇÝ ÏáßïáõÏÝ»ñ
¿ÇÝ ·áÛ³ÝáõÙ... Í³÷³Ñ³ñ»Éáõó: ÆÝãå»ë áñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ ½³Ý·-
í³ÍÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É ÉÇÝáõÙ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³Í-
Ý»ñ, áñáÝóÇó ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏáÕùÇÝ ³ÝÑ³ï³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÁª Çñ µÝ³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ,
êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁª Çñ ùÝ³ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇáíª Ñ³í»É³Í Ññ³å³-
ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ, Ðñ³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁª Ññ³ß³ÉÇ ³Û·»å³ÝÇ Çñ
Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ áõ ³ëå»ï³Ï³Ý ïñïÙáõ-ÃÛ³Ùµ... ²å³ ·³ÉÇë »Ý
ÙÇçÇÝ ë»ñÝ¹Ç µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ, Ýáñ»ñÁª Ýáñ³ñ³ñ»Éáõ Ï³Ù-
ùáí, áñáÝù Ï³ñ»ÉíáõÛÝ ã³÷ ç³Ý³óÇÝ Çñ»Ýó ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ãåÕÍ»É ëáí»-
ï³Ï³Ý §³½³ï¦ ³ßË³ñÑÇ ·áí»ñ·áõÃÛ³Ùµ... ØÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ ëÇÝ µ³é ¿ñ:
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÇ ³÷»ñÁ
ËÝ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ¨ Í³÷ ï³Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ñá·¨áñÇ íñ³ µáõë³Í ÷ß»ñÝ ¿ÇÝ
ù³ÕáõÙª Í³ÏÍÏ»Éáí áõ ³ñÛáõÝáï»Éáí Çñ»Ýó Ó»éù»ñÇ ³÷»ñÁ, ³Û¹å»ë
å»ïù ¿ ³Ý»ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ §³ßË³ñÑÇÝ Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿ñ å»ïù¦, ¨ ³Ù»-
ÝÇó ³é³ç Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿ñ å»ïù ³ÛÝ Çñ³í³Ï³ñ·ÇÝª ³ÝÇñ³íÇÝ, áñÇ
ï³é³å³Í áõ ÷³é³å³ÝÍ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ áõ Ñá·¨áñ ëñµ³ñ³ñÝ»ñÝ
¿ÇÝ ³Ûë »ñÏáõ »½³ÏÇÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Éáõ-
ë»Õ»Ý ÙÇ µ»ÏáñÝ ¿ñ¦ ¨ Ýñ³Ýù §Ïáõßï áõ Ïáõé ³åñ»Éáõó ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý
Ã³ñÙ û¹ ßÝã»ÉÁ: ¸ñ³Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ³ÝÏ³ñ·, ³ÝË»Éù, Ë»É³óÝáñ,
ÙÇÝã¨ ÇëÏ ÃßÝ³ÙÇ: ´³Ûó ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë µ³ñÓñ »Ý
·Ý³Ñ³ïáõÙ ëñ³Ýó Ñ»Ýó ³Û¹ §³ÝÏ³ñ·-³ÝË»Éù-Ë»É³óÝáñáõÃÛáõÝÁ¦:
êñ³Ýó §ëñïÇ ÙÇçáí ¿ ³ÝóÝáõÙ ³ßË³ñÑÇ ×»Õùí³ÍùÁ¦, - Ð³ÛÝ»Ý ³Ûëå»ë
¿ µÝáñáßáõÙ ×ßÙ³ñÇï ·ñáÕÝ»ñÇÝ: §²ßË³ñÑÇ ×»Õùí³ÍùÁ ¨ Ûáõñ ³½·Ç
÷Éí³ÍùÁ ëñïÇÝ ³é³Í ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÝ Ç ëÏ½µ³Ý» ³ë»É ¿ñª §Ñáé»-
186
ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ù ÍÝí»É ¨ ¹»Ù »Ù ÑÇÙ³ñ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý¦, ã¿ñ Ï³-
ñáÕ Çñ ÏáÕùÇÝ »Õ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ÝÙ³Ý §ÑÇÙ³ñ É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ¦
¹³í³Ý»Éª Ã»Ïáõ½ Çñ §·ÉËÇÝ µ³Ù÷»ÇÝ¦. §ºë ³ñÃÝ³óÝáÕ ÙÇ Å³Ù³óáõÛó
»Ù... ºí Ñ³×³Ë Çµñ¨ ßÝáñÑ³Ï³ÉÇù, ·ÉËÇë »Ý µ³Ù÷áõÙ, áñ Ó³ÛÝë
Ïïñ»Ù...¦:
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
²è²æÆÜ Ð²êî ä²îÀ
ºñ¨³Ý: 1942 Ãí³Ï³Ý: Ø³ÛÇë:

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ·Çï³ßË³ïáÕ ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñ-
Û³ÝÝ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ Ñ³Ý¹Çå»ó èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇÝ, áñÁ ä»ï-Ññ³ïÇ
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇãÝ ¿ñ, Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛ³Ùµª §êáí»ï³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ÇñÁ:
- ²Û ïÕ³, ³ëáõÙ »Ýª Ýáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ »ë Ñ³ÛïÝ³·áñÍ»É,- Ï³ï³ÏÇ
ï³Éáíª ³ë³ó èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ:
- ÖÇßï »Ý ³ëáõÙ, µ³Ûó áã Ã» Ñ³ÛïÝ³·áñÍ»É »Ù, ³ÛÉª ·ï»É... ØÇ ù³-
é³ïáÕ ¿É ³Ý·Çñ »Ù ³ñ»É, ³ë»Ùª ÉëÇñ.
äÇïÇ ç³ñ¹áï»Ù ³Ù»Ý ÙÇ Ï³å³Ýù,
²Ù»Ý ÙÇ ßÕÃ³ª Ñá·Çë Ï³ßÏ³Ý¹áÕ,
àñ ÏÛ³ÝùÁ »ñ·Çë Ù»ç ¿É ÙÝ³ ÏÛ³Ýù,
àñ ãÉÇÝ»Ý ïáÕ»ñª ËáÑ»ñë µ³ÝïáÕ:
ºñ»ëáõÝÛáÃ Ãí³Ï³ÝÇó Í³Ûñ ³é³Í ¨ ¹»é Í³ÛñÁ ã»ñ¨³óáÕ ³ñÛ³Ý
Ñ»Õ»ÕÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ûï ·»ñ»½Ù³Ý³÷áë»ñÇ Ù»ç ÷áßÇ ¿ÇÝ Ïïñ»Éª í³éá¹Ç
ÝÙ³Ý ë¨ ÷áßÇ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é µáëáñ áõ ï³ù ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É ³åñáÕÝ»ñÇ ÑÇßá-
ÕáõÃÛ³Ý »ñ³ÏÝ»ñáõÙ...
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ¹»É÷Û³Ý ³ñÛáõÝÁ...
²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ³ñÛáõÝÁ...
ºñ¨³ÝÛ³Ý ãáñ ïáÃÇ áõ Ã³ó ïËñáõÃÛ³Ý Ù»ç Î³ñ³µ³É³Ýª Çñ
×ÙñÃí³Í ·ÉË³ñÏáí áõ í³ñ¹»ñáí ÉÇ ½³ÙµÛáõÕáí ¹³ñÓÛ³É ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ
³ãù»ñÇÝ ÅåÇï ¿ñ µ»ñáõÙ, ÃíáõÙ ¿ñª áõñ áñ ¿, Ù³ÛÃÇÝ Ù»ñÓ»Ý³Éáí, Ï³Ý·
Ï³éÝÇ ý³ÛïáÝÁ, ¨ ý³ÛïáÝ Ýëï³Í â³ñ»ÝóÁ Ëéåáï Ó³ÛÝ Ïï³. §Î³-
ñ³... Î³ñ³... ´³É³... ´³É³...¦, Ù³ÛÃÇ ÷áßáõÝ ÏÍ»÷Ç ÙÇ Ï³ñÙÇñ ÃÕÃ³¹-
ñ³Ùª ëÇ³Ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ È»ÝÇÝÇ-êï³ÉÇÝÇ Çñ³ñ Ïå³Í ·ÉáõËÝ»-
ñáí ¨ ã³ñ»Ýó³µ³ñ ÏÑñ³Ù³ÛÇ. §Ø³ñ·³ñÇÝ... Çñ ¹áõ¹áõÏáí Ïí»ñóÝ»ë, ÙÇ
187
³ñÏÕ ¿É ·³ñ»çáõñ áõ ý³ÛïáÝ Ýëï³Í Ï·³ë ¼³Ý·áõÇ Óáñª çáõñ Éë»Ýù...¦:
ÆÝã ù³Õóñ å³ïñ³Ýù... ²Ý¹³éÝ³ÉÇáñ»Ý ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í, ÑáÕ³ï³Ï
³Ýó³Í ûñ»ñ... â³ñ»ÝóÇ ·ÇÝáõ µ³Å³ÏÝ ÁÝÏ»É ¿ñ ëå³Ýí³Í Ó»éùÇó áõ
Ñ³½³ñ Ïïáñ »Õ»É... ¼³Ý·áõÇ çñ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñÏ³ãáí Ëáë»É,
ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ÉëáÕ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ Ï³å³ñáí ËÉ³óñ»É ¿ÇÝ: â¿ñ Éé»É â³ñ»Ý-
óÇ ³ÝÉé»ÉÇ Ó³ÛÝÁ, ¨ ÉëáÕ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ß³ñáõÝ³Ï Éë»É.
§ÐáñÇ½áÝÇ íñ³ ÏñÏÇÝ ³Ùå»ñÝ »Ý ÙáõÃ Í³Ýñ³ÝáõÙ.
Ø³ÑÝ ¿ ÏñÏÇÝ áË³Ï³É»Éª Ùé³ÛÉ Ýëï³Í ¹³ñ³ÝáõÙ¦:
§ÂáÕ áã ÙÇ ½áÑ ãå³Ñ³ÝçíÇ ÇÝÓÝÇó µ³óÇ,
àõñÇß áïù»ñ Ï³Ë³Õ³ÝÇÝ ÃáÕ Ùáï ã·³Ý...¦:
§ºë åá»ï »Ù - ¨ ÑÇÙ³ ÇÙ í³é »ñ·»ñÁ åÇïÇ
¸»åÇ ·³ÉÇùÁ Ãéã»Ý ëÉ³ùÝ»ñÇ å»ë Ý»ïÇ...¦:
1942 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñª ûñ³óáõó³ÛÇÝ Ï»Õ¨áí, ë³Ï³ÛÝ ûñ³óáõó³ÛÇÝ ÙÇ-
çáõÏáí ÝáõÛÝ »ñ»ëáõÝÛáÃ Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ ¨ §Ù³ÑÝ ¿ñ ÏñÏÇÝ áË³Ï³É»Éª Ùé³ÛÉ
Ýëï³Í ¹³ñ³ÝáõÙ¦: ÆëÏ ÇÝã-áñ Ñ»éáõ ·ÛáõÕÇó ºñ¨³Ý »Ï³Í ÙÇ áõë³ÝáÕ
å³ï³ÝÇ... §... à±ñ ·ÛáõÕÇó ¿ ùá ·ï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, - Ñ³ñóñ»ó èáõµ»Ý
¼³ñÛ³ÝÁ¦: §â³Ý³ËãÇ,- å³ï³ëË³Ý»ó ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÁ¦: ...
â³Ý³Ëã»óÇ ³Ûë ïÕ³Ýª ³Ûë ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ï»ë»ù ÇÝã»ñ ¿ ·ñáõÙ.
§äÇïÇ ç³ñ¹áï»Ù ³Ù»Ý ÙÇ Ï³å³Ýù, ³Ù»Ý ÙÇ ßÕÃ³ª Ñá·Çë Ï³ßÏ³Ý-
¹áÕ...¦: ÆÝã ¿ª ã·ÇïÇ±, áñ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ áõ ßÕÃ³Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý,
Ñá·»Ï³ßÏ³Ý¹Çã Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, ¨, ÇÝùÁ µáÉáñÇ ÝÙ³Ý áõ µáÉáñÇ Ñ»ï µ³Ý-
ï»ñÇ áõ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ É³ÛÝ³ñÓ³Ï »ñÏñáõÙ ¿ ³åñáõÙ... êñ³Ýó íñ³ ¿É »-
Ï»É µ³ñ¹í»É ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ µáó»ñÁª ÙÇ Ù³ñ¹³Ï»ñ Ññ»ß ÐÇïÉ»ñ »É»É ¿ñ
ÙÇ áõñÇß Ññ»ßÇª ·³íÇ³É ÏáÏáñ¹ÇÉáë êï³ÉÇÝÇ ¹»Ù, áñÇÝ â³ñ»ÝóÁ Ïáã»É
¿ñ §ÃÇýÉÇëóÇ Ý»Õ×³Ï³ï ÏÇÝïá¦, ¨ ë³ª §ó³ñ»ñÇ ·³ÑÇÝ µ³½Ù³Í¦, å³-
ï»ñ³½ÙáõÙ Çñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ³éÝáÕÝ»ñÇ å³ñ³ÝáóÁ Ï³ó-
ÝÇ ï³Ï ¿ñ ³éÝáõÙ, ÇëÏ ³Ûë ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁª §Ýáñ åá»ïÁª ï³Ï³-
íÇÝ ³ÝÑ³Ûï¦, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ·ñáõÙ Ï³ëÏ³Í Ñ³ñáõóáÕ ¨ ³ÝÏáõ-
Ù³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ³ñÃÝ³óÝáÕ Ëáñ³·ñáí. §ÈÇÝ»±É, Ã»± ãÉÇÝ»É¦:
èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ËáñáõÝÏ ïËñáõÃÛ³Ùµ Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ»Ýï
·ÉË³Ñ³Ï ³Ýóáõ¹³ñÓáÕÝ»ñÇÝ, Í³ÝáÃÝ»ñÇ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ. ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç
³Ûë Ù³ÛÃÇÝ ³Ù»Ý ù³ÛÉ³÷áËÇ µ³ñ¨ ïíáÕ-µ³ñ¨ ³éÝáÕ ÙÇ ·ñáÕÇ ¿ñ Ñ³Ý-
¹ÇåáõÙ, ÙÇ ÝÏ³ñãÇ... ÐÇß»ó î³×³ï Ê³ãí³ÝùÛ³ÝÇÝ, áñ ÝÏ³ñ»É ¿ñ
êï³ÉÇÝÇÝª Ù³½»ñÁ ·áõÝ¹áõÏÍÏí³Í ûÓ»ñ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ
·ÉËÇí³Ûñ ¿Çñ ßñçáõÙ:
188
à±í Ù³ïÝ»ó ï»ëÝ»ë... ÆëÏ ·ÇÅ ÎáÉÛ³Ý Ç±Ýã ¿ñ ³ñ»É, áñ »ñ»ëáõÝÛá-
ÃÇÝ ï³ñ³Ý: Èëí³Í µ³±Ý ¿ª Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹ ³é³çÝáñ¹Ç »ñÏñáõÙ ·Å»ñÝ
¿É ï»Õ ãáõÝ»Ý³Ý... ÎáÉÛ³Ý ·ÉË³ßáñÝ ³éÝáõÙ ¿ñ ·ÉËÇÝª ¹³éÝáõÙ ¿ñ Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÇ §²Ýáõß¦ åá»ÙÇ ²ÝáõßÁ, Ýñ³ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÑÝã»óÝáõÙ Ï³-
Ý³óÇ Ó³ÛÝáí, ·ÉË³ßáñÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ñª ¹³éÝáõÙ ¿ñ ê³ñáÝ, ë³ñ»ñÇ ãáµ³Ý
ê³ñáÝ ¿ñ ËáëáõÙ ËñáËï Ó³ÛÝáí... èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»ó ÙÛáõë ·Å»ñÇÝª
â÷É³Õ ²ñ³ÙÇÝ, çáõñ Í³ËáÕ ¼³ïÇÏÇÝ, ¸³ÉáõÉ»ÇÝ... ²Õ³íÝ³ïáõÝ ·Ûáõ-
ÕáõÙ ¸³ÉáõÉ»Ý Ñ»Ïï³ñÝ»ñáí Ññ³ß³ÉÇ ³Û·ÇÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É, µáÉß¨ÇÏÝ»ñÁ
ËÉ»É ¿ÇÝ, ¨ Ý³ Çñ ÏáñëïÇ ÏëÏÇÍÁ ëñïÇÝ ³é³Íª »ñ·»ñ ¿ñ ÑáñÇÝáõÙ ¨ »ñ-
·áõÙ ¿ñª ³ÝóÝ»Éáí ÷áÕáóÇó ÷áÕáó... èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»ó Ý³¨ Çñ
ÍÝÝ¹³í³ÛñÇª ¶ÛáõÙñÇÇ ·Å»ñÇÝ...
ÐÇß»ó, áñ Ñá·áõÝ Çç³Í ïñïÙáõÃÛáõÝÁ ÷³ñ³ïÇ, ³å³ Ó»éùÁ
§ÙÝ³ë µ³ñáíÇ¦ »ñÏ³ñ»ó ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ¨ ³ë³ó.
- ì³ÕÁ Ï³ñá±Õ »Ù ï»ëÝ»É ùá ·ï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ:
- ÆÑ³ñÏ», Ñ»Ýó í³ÕÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÑÇßáõÙ ¿. §...¶ñ³Ï³Ý ³Û¹ ÷áñÓ»ñÇÝ ¿É áã áù ï»Õ-
Û³Ï ã¿ñ, µ³óÇ ÙÇ »ñÏáõ ß³ï Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: ²Û¹å»ë ÇÙ ·ñ³Ï³Ý
³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÁ, Ñ³Ï³é³Ï ÇÙ Ï³ÙùÇ, ÁÝÏ³Ý èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ó»éùÁ,
áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³-·ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ
¿ñ, ¨ Ý³ ïå³·ñ»ó »ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÇ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ï³ñáõÙ¦:
§êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áí ÏÙï³Í»ñ, áñ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý ³ÕÙáõÏ ÏÑ³Ý»Ýª ³ç³-
ÏáÕÙÛ³Ý ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁª èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÁ,
Ðñ³Ûñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ Çñ»Ýó ³Ýí»ñ³å³Ñ ÑÇ³óÙáõÝùÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, ³ë³-
óÇÝ, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ä³ñáõÛñÁ, áñÇÝ èáõµ»Ý
¼³ñÛ³ÝÁ Ñ³ñ³Ïó»É ¿ñ ê¨³Ï ·ñã³ÝáõÝÁ: ÐÇ³óÙáõÝùÁ ÑÇ³óÙáõÝù, µ³Ûó ¨
Ñ³ËáõéÝ ¿ñ Ý³¨ ÅËïÙ³Ý ÏÇñùÁ, ÉëíáõÙ ¿ÇÝ ½³Ûñ³óÏáï Ó³ÛÝ»ñª ÁÝ¹¹»Ù
ÁÙµáëï å³ï³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ï»ë»ù ëñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñÝ³·ñ»ñÁª §²ÝËáñ³·Çñ¦, §öÝïñáõÙÝ»ñ¦, §¼ÕçáõÙ¦: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ
¶ñáÕÝ»ñÇ ï³ÝÁ ÅáÕáí, Ã» ·ñ³Ï³Ý »ñ»Ïá ³ñ»óÇÝ, Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁª ³ñÓ³Ï³·Çñ ²Ý³ÑÇï ê³ÑÇÝÛ³ÝÁ, íÏ³ÛáõÙ ¿. §àí ÏÙáé³Ý³ ³Û¹ »ñ»-
ÏáÝ, »Ã» Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É: ÆÝãåÇëÇ¯ Ï³ï³ÕÇ í»×»ñÇ ï»ÕÇù ïíÇÝ ³Û¹ »-
ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ íñ³ Çß-
ËáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ýí³Íª íÇ×áõÙ ¿ÇÝ: ¼³ñÙ³-
189
Ý³ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ ÏÇñùÁ, áñáí Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ å³ï³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ,
áñáÝù ß³ï ã³Ýó³Í ëïÇåí³Í »Õ³Ý Ëáëïáí³Ý»É, áñª ³Ûá, ³ëå³ñ»½ ¿
»Ï»É ÙÇ Ù»Í ·ñ³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦:
§¸»é 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ, - ÑÇßáõÙ ¿ êáõñ»Ý ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ, - ä³ñáõÛñ
Ô³½³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñéã³Ïí»É ¿ñ Çµñ¨ Ù»Í ³-
å³·³ Ëáëï³óáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ë»ñÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³-
ùÇ ·ñ³ë»ñÝ»ñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ Çñ
×³Ï³ï³·ÇñÁª §·ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ¦ ÙÇ³Ñ³Ùáõé ·ñáÑ ¿ÇÝ
ëÏë»É ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñÇ ¹»Ùª §Ñáõë³ÉùÇã ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³-
Ñ³ÛïáÕ¦ ë¨³ÏÛ³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñÁ ïå³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹å»ë ¿É ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ÙáõïùÁ ãáõÝ»ó³í Çñ µÝ³Ï³Ý, ³ÝË³÷³Ý ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ¦:
²Û¹ ûñ»ñÇÝ ¿ñª ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ·Ý³ó Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ

¨ ¹ÇÙ»Éáí ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÇÝª ³ë³ó.
- ¶Çï»ë ÇÝãÇ± »Ù »Ï»É, ÐáíÑ³ÝÝ»ë, »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ
·áñÍ»ñÇó ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ »Ù Ï³½Ù»Éáõ: ²ëáõÙ »Ýª ·Çï»ë ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇÝ, µÝ³·ñ»ñÁ, ³ë³óÇÝ, ù»½ Ùáï »Ý, ËÝ¹ñáõÙ »Ùª ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝ ÁÝïñÇñ, ïáõñ ÇÝÓ, ³é³Ýó ËÙµ³·ñ»Éáõ ÏáõÕ³ñÏ»Ù ïå³ñ³Ý:
ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÝ ÁÝïñ»ó ÙÇ ß³ñù ¨ Ñ³ÝÓÝ»ó Ýñ³Ý: Ð³-
çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ ·Ý³ó ¶ñ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ¨ ÙÇç³ÝóùÇ
ÙÛáõë Í³ÛñáõÙ ÝÏ³ï»Éáí ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÇÝª Çñ µ³Ùµ Ó³ÛÝáí áñá-
ï³ó.
- êáõÙµá¯õñ, ëáõÙµá¯õñ, ëáõÙµá¯õñ...
¶ñ³Ï³Ý Ç±Ýã ¹³í³Ý³Ýù áõ ×³ß³Ï áõÝ»ñ ëÏëÝ³Ï ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÇÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí Ù»ñÅáÕÁª Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ: ÀÝ¹³ñÓ³Ï µ³ó³ï-
ñáõÃÛáõÝ ãï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»çµ»ñ»Ù 1933 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-Ç §¶ñ³-
Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ ïå³·ñ³Í Ýñ³ §ÎáÙëáÙáÉ-Ï³áõãáõÏÇ ß»ý¦ áï³Ý³íáñÁ.
Þ³ï »Ý å³ñÍ»ó»É »ñ·ÇãÝ»ñÁ Ñ³Û
²ñ³ñ³ï ë³ñÇ ÓÛáõÝáï ·³·³Ãáí...
Ê³í³ñ ¹³ñ»ñÇ ·áë Ù³·³Õ³Ãáí,
Ì»ñ Ü³ñ»Ï³óáõ Ùé³ÛÉ ×³Ï³ïáí...
²ñÝ³ËáõÙ ëñáí ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÷³ßÇ
àõ Ñ³Ûáó íßïáí ¨° ËáñáõÝÏ, ¨° É³ÛÝ,
190
Þ³ï »Ý å³ñÍ»ó»É, É³ó»É... áõ ÃáÕ É³Ý:
ÆëÏ »ë å³ñÍ³ÝùÇ áõñÇß ã³÷³ÝÇß,
àõñÇß µ³ñÓáõÝù »Ù ³éÝáõÙ ³Ûë ·Çß»ñ,
ºë ù»½ »Ù »ñ·áõÙ, ù»½, Ð³Û³ëï³ÝÇ
È»ÝÇÝÛ³Ý ÏáÙëáÙáÉ-Ï³áõãáõÏÇ ß»ý:
â·Çï»Ùª ³Ûë µ³é»ñÁ ·ñãáí »Ý ·ñí»±É, Ã»± Ï³ñÇ×Ç Ë³ÛÃáóáí... ºí
³ÛëåÇëÇ µ³Ý ·ñáÕÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ÏáÕùÇÝ, áã, ¹»ÙÁ, ¹»Ù-
Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý ¨, ÝáõÛÝÇëÏ, Ý»ïíáõÙ ¿ñ Ýñ³ íñ³, µ³Ûó Ý»ïíáõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë
²ñ³ñ³ïÇÝ Ý»ïí³Í ù³ñ... ºí §É³íÇÝ í³ï ³ëáÕ¦ ³Ûë »é³Ý¹áõÝÁ »-
Õ³í Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ³ñÙ³ï³å»ë ÅËïáÕ-ãÁÝ¹áõÝáÕÁ 1942 Ãí³-
Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÁ, ÙÇÝã¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦-Á... ØÇÝã¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ: Ø³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñáÝó ã³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ-
Û³Ý Ñ»ï ÙïÝáõÙ ¨ ÙÇ³ÛÝ Ñá·áõ Ñ»ï ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë:
Àëï µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇª §ëáõÙµáõñ¦ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ë³é-
Ý³ß÷áÃáõÃÛáõÝ, Ë³éÝ³ÙïáõÃÛáõÝ, ß÷áÃ¦: ²Ûë »é³Ó³ÛÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÉÇó
ÅËïáõÙÁ ³å³·³ §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·Ç¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã»É ¿
1942-ÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ³ñ¹»Ý í³Õáõó §²ùÇÉÉ»ëÇÝ Ðá-
Ù»ñÝ ¿ñ »ñ·»É, èáëï³Ù ¼³ÉÇÝª üÇñ¹áõëÇÝ¦, ÇëÏ êï³ÉÇÝÇÝª ¼³ñÛ³Ý
Ü³ÇñÇÝ, áñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÉÇÝ»Éáí ßÝáñÑùáí ·ñãÇ ¨ Ñ³ËáõéÝ µÝ³íá-
ñáõÃÛ³Ý ï»ñ, áïÇó ·ÉáõË Éóí³Í ¿ñ ë³ÉÇ»ñ³Ï³Ý µ³ñ¹áõÛÃáí, ¨ Ý³ ù³-
Õ³ù³Ï³Ý-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÝáóÝ»ñáõÙ ÃñÍ³Í ³ÕÛáõëÝ»ñáí Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ Ñ³É³Í»ó ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇÝ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇÝ, ³å³ª ³Ûë §ëáõÙµáõ¯ñ,
ëáõÙµáõ¯ñ, ëáõÙµáõ¯ñ¦ ×Õ³íáóÇó Ñ»ïá, Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, áñÁ ÙÇÝã¨
í»ñç ÙÝ³ó Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ ³ãùÇ ÷áõßÁ, - ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ Ý³ª ½áñ»Õ ßÝãÇ
áõ ï³Õ³Ý¹Ç ï»ñ ·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³É³ÍáõÙ ¿ñ, í³ñ»Éáí ·ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ-
Ý»ñ ¨ ÉÇÝ»Éáí Ï»ÝïÏáÙ³Ï³Ý-å³É³ï³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ, ÇëÏ Ù³Ýñ-
ÙáõÝñÝ»ñÇÝ, ·áñß»ñÇÝ áõ ÙÇç³ÏÝ»ñÇÝª Ñáí³Ý³íáñáõÙª »ñÏáõ Ó»éùÁ
·ÉáõËÝ»ñÇÝ å³Ñ³Í...
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
Öàôî ¾, ´²Úò ²ðÌìÆ Öàôî
191
â³ñ»ÝóÛ³Ý åá»½Ç³ÛÇ Ñáñ¹áõÙÇó Ñ»ïá, »ñµ Çñ ¹³ë³Ï³Ý µ³ñ-
ÓáõÝùáõÙ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý í³ëï³Ï³Í Ñ³Û»óáÕ ¿ñ, ÙÝ³ó»É
¿ñ á·»Õ»Ý ·ÇÝáõ ¹ÇñïÁª ãÑ³ßí³Í µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ý ¿ñ, áñÇ Ó»é³·ñ»ñÇ íñ³ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ñ¨ ã¿ñ
ÁÝÏÝáõÙª å³ïÝ»ßÝ»ñ ¿ÇÝ ¹ñ»É: Ð³Ù³ï³ñ³Í ëï³ÉÇÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³-
Ï³Ý åáÕå³ï³¹³ßïáõÙ á·áõ ë»ñÙ»ñÇ ÍÉ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ á°ã ÑáÕ
Ï³ñ, á°ã ³ñ¨, á°ã û¹... ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ, »ñµ ÑÝã»ó 18-³Ù-
Û³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»½Ç³ÛÇ ½³Ý·Áª 1942 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ... ²Û¹ ½³Ý·Á ã³-
ñ»ÝóÛ³Ý ÕáÕ³ÝçÝ»ñ ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ, áõëïÇ¨ª ³×³å³ñ³Ýùáí çñ³ÙáõÛÝ ³-
ñ»óÇÝª Ó³ÛÝ³½ñÏ»óÇÝ ¨ Ó³ÛÝ³½ñÏáÕÝ»ñÇ ·ÉË³íáñÁ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ¿ñª
Çñ §ëáõÙµáõñ, ëáõÙµáõñ, ëáõÙµáõñ¦ ³ÕÙÏ³ñ³ñ ³Ñ³½³Ý·áí: ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ëáë µ»ñ³ÝÇÝ Ëáõ÷ ¹ñ»óÇÝª ÷³Ï»óÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç
í»ó ï³ñÇ:
êïÇåáõÙ »ù ÙÇ Ïá±ÕÙ ù³ßí»É ³ëå³ñ»½Çóª
ºë Ñå³ñï »Ù ÇÙ ×·ÝáõÃÛ³Ùµ...
ÆëÏ »ñµ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÇ
Ó»é³·ÇñÁ Ùáõïù ·áñÍ»ó Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ¹³ñÓÛ³É Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ
¿ñ, áñ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ·ñ»ó Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ¨ åá»ÙÁ Ñ³Ù³-
ñ»ó ïå³·ñ»Éáõ áã ³ñÅ³ÝÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ³Ý½ÇçáõÙ ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ
ó»Ë áõ Ùáõñ ßåñï»ó §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÙµáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûëå»ë, ÇëÏ »ñµ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñ»Ë³éÝ
¹³ñÓ³í, ß³ï»ñÇ å»ë Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ ¨ë ÷áñÓ»ó Çñ ³ÝáõÝÁ Ù»Õë³-
½»ñÍ»É, Çñ»ÝÇó ÃáÃ³÷»É Çñ ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁª Ù³½Çó Ï³éã»Éáí...
²Û¹å»ë í³ñí»óÇÝ Ý³¨ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ, áõß³óáõÙáí Ýñ³
³ÝóÛ³ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇÝ ÷ñÏ³·áïÇ Ý»ïáÕÝ»ñÁª ãÇÙ³Ý³Éáí, áñ áã Ù»ÏÁ,
ÇÝãù³Ý ¿É Ñ³ñáõëï ÉÇÝÇ, ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý»É Çñ ³ÝóÛ³ÉÁ,- ë³ úëÏ³ñ àõ³ÛÉ¹Ç
Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿: ²Ûë ³éÇÃáí ÑÇß»Ù Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, áñ ³ëáõÙ ¿.
§²ßË³ñÑáõÙ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ÙÇ µ³Ý Ï³ª ×ßÙ³ñ-ïáõÃÛáõÝ ë³ñù»ÉÝ ¿ ¹³¦:
²ëáõÙ »Ýª Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ çñ³Õ³óå³Ý Ñ³ÛñÁ ¹»é³Ñ³ë áñ¹áõª ²í»-
ïÇùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÃáÃáí³ÝùÝ»ñÇ ï»ïñÝ ³é³Íª ·Ý³ó»É ¿ ÂÇý-
ÉÇë, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ïáõÝ... ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó»É ¿ ï»ïñÁ ¨
³ë»É. §Öáõï ¿¦: ²å³, ÷áùñ-ÇÝã Éé»Éáõó Ñ»ïá, ³í»É³óñ»É ¿. §... ´³Ûó
³ñÍíÇ ×áõï ¿¦:
192
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ×Çßï ¿, Ñ³ëáõÝ
ã¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ñÍí³ÛÇÝ ¿ÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ áõ ½³ñÙ³Ýù Ñ³ñáõ-
óáõÙ Çñ ÙïùÇ Ëáñ ï³ñ»ñùáí ¨ í³Õ³Ñ³ëáõÃÛ³Ùµ, ¹»é³Ñ³ë å³ï³ÝÇ
¿ñ, ë³Ï³ÛÝª íë»Ù å³ï³ÝÇ... ²Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïåã³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ
³å³·³ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇïù ¨ ½·³óÙáõÝù ßÇÏ³óÝáÕ ùáõñ³ÛÇ Ñ³-
Ù³ñ:
ÆÙ ³Ûë Ï³ñÍÇùÁ Ñ³ëï³ïáÕ »ñÏñáñ¹ ³å³óáõÛóÁ 1942 Ãí³Ï³ÝÇ
û·áëïáëÇ 6-ÇÝ â³Ý³ËãÇÇó ·ñ³Ï³Ý³·»ï ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ
·ñ³Í Ý³Ù³ÏÝ ¿, áñÇ Ù»ç Ñ³Ù³éáï³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ýáñ³·áõÛÝ Ñ³Û
åá»½Ç³ÛÇ ãáñë ÑáñÇ½áÝÝ»ñÁ ¨ áõÝ»ó³Í ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑÇ ·»-
Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó, ì³ñáõÅ³ÝÇó ÙÇÝã¨
â³ñ»Ýó Ñ³Û Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇ ·ñ³í³Í ï»ÕÁ ¨ ëï³ÝÓÝ³Í ¹»ñÝ ³ÛÉ³½·Ç
Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇ ÷³Õ³Ý·áõÙ, - ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ áõÕ»ÝßáõÙ ¿ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ
ÁÝÃ³óùÁ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ, ³å³ ³ÝóáõÙÝ³ù³ÛÉÁ ¹»åÇ ùë³ÝÙ»Ï»-
ñáñ¹ ¹³ñ, ¹»åÇ ³é³ç, ¹»åÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ß³ñÅáõÙ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï»ÉÇ ÁÝ-
Ã³óù, ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ ËáÛ³óáõÙ, ³Ýå³ñ³·ÇÍ Ýáñ³óáõÙ...
²Û¹ Ý³Ù³ÏáõÙ, æÇí³Ýáõ Ëáëù»ñáí ³ë³Í, §·ÛáõÕ³Ï³Ý ÍÇÉ¦ ï³ë-
ÝáõÃ³ÙÛ³ ä³ñáõÛñÁ §µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹Çñ¦ ¿ª Ù»ñÅ»±Ý, Ã»± ÁÝ-
¹áõÝ»Ý, ¨ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Çñ §ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý¦ Ï³ñ¨áñ å³Ñ³ÝçÁª ß³-
ñáõÝ³Ï»Éáí â³ñ»ÝóÇÝ, ÇÝùÁ ÙÇ Ýáñ â³ñ»Ýó ãåÇïÇ ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë áñª â³-
ñ»ÝóÁ å³ßï»Éáí î»ñÛ³ÝÇÝ, ÙÇ Ýáñ î»ñÛ³Ý ã»Õ³íª ãáõ½»ó ÉÇÝ»É, áñáí-
Ñ»ï¨ Ù»Í»ñÇ µÝáõÛÃÇÝ ¹³ ËáñÃ áõ ³ÝÑ³ñÇñ ¿, - Ù»Í»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »½³-
ÏÇ, ÙÇ³Ï, Ù»ÏÑ³ïÇÏ, ÙÇ³ÍÇÝ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹·ÝáõÃ-
Û³Ùµ ¿ñ áïù ¹ÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝª §ÉÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»Éáõ¦ Ñ³Ý·áõÛóÁ ù³Ý-
¹»Éáõ ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ëñïáïáõÃÛ³Ùµ:
ºí ³Ñ³, Ý³ Çñ ï³ëÝáõÃ³ÙÛ³ Ó»éùáí ³Û¹ Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿.
§²Ýßáõßï ³Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿, áñ »ë µ³Ý³ëï»ÕÍ »Ù, ¨ áñ »ë ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ
³Ýï»ë Ý»ï »Ù µ»ñ»É: ²Û¹ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿, áñ ³é³çÝ³ÛÇÝ, µ³Ûó ïíÛ³É
¹»åùáõÙ ËÝ¹ñÇó ¹áõñë Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ñ³ñí³ÍÇ
³Ñ³·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ ¹»åÇ á±õñ áõÕÕ»Éáõ Ñ³ñóÝ ¿: ²Û¹ ¿ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÁ
ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÅÙ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ë³ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ¨ ë³ ¿ í×éáÕÁ...
ÇÙ §ÉÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»Éáõ-Ý¦:
Ü³¨ ³Ûëï»Õ ÙÇç³ÝÏÛ³É ³ë»Ù, áñ Çñ ³Û¹ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏáõÙ Ç
Ñ³Ûï Ñ³Ý³Í ·ñ³Ï³Ý Ñ³í³ïá Ñ³Ý·³Ý³ÏÝ»ñÁ, ³ñÍ³ñÍ³Í ·ñ³Ï³Ý
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, »ñµ ³éÇÃ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, µ³-
193
Ý³ëï»ÕÍÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É áõ ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí µ³-
ó³ïñ»É ¿ª ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÁ ãß»Õí»Éáí ¹ñ³ÝóÇó ¨ Ñ»éáõ ÙÝ³Éáí ·ñ³Ï³Ý
ï³ñ³÷áËÇÏ §Ç½Ù¦-³Ï³Ý í³ñ³ÏÝ»ñÇó, áñáÝù Ñ³Ù³ï³ñ³Í ·ñÇåÇ
ÝÙ³Ý í³ñ³ÏÇã ¿ÇÝ, ¨ Çñ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³ñÙ³ñíáÕ³µ³ñ Ï³ÙáíÇÝ
ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ í³ñ³ÏÁ ¨ áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ ÷éßïáõÙª ÷³é³µ³Ý»-
Éáí ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Éáõë³íáñ Ý»ñÏ³Ý ¨ í³ï³µ³Ý»Éáí Ë³í³ñ³ÉÇó
³ÝóÛ³ÉÁ, - »Ã» Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Ç¹»³É³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»Ù áñáßáõÙ
¿ñ Ï³Û³óÝáõÙ, - å³ÝÍ³óÝ»Éáí Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¹³ßï»ñÇ ¨ ·áÙ»ñÇ ÑáÕíáñ
áõ ÏÃíáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ¨ ³Ýï»ë»Éáí ²í³ñ³ÛñÇ áõ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ¹³ß-
ï»ñÇ ³éÛáõÍÝ»ñÇÝ, ÙÇ Ëáëùáí, Çñ»Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»å»ñÁ,
·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Ùñáï³Í ÃÕÃ»ñÇ
§Ù³é³Ý¦, áñÇ ËáñßáõÙ å³Ñí³Í ¿ñ §ùÍÝ³ÝùÇ ÃÃáõ ¨ Ï³Ù Ã» ù³ó³Ë¦...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Û¹ ÑáéÇÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ »ñ¹áõÙ ¿ñ ï³ÉÇë.
¸³éÝ³ÛÇ Ù³é³Ýª
â¿Ç ó³ÝÏ³Ý³ ÙÇ ËáñßáõÙ å³Ñ»É
øÍÝ³ÝùÇ ÃÃáõ ¨ Ï³Ù Ã» ù³ó³Ë,
àñ ³ËáñÅ³Ï »Ý ·ñ·éáõÙ Ñ³×³Ë,
Þ³ï»ñÇë ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë,
´³Ûó ëï³ÙáùëÁ ³½ÝÇí ¿ »Ã»,
ØÇßï »ï ¿ ï³ÉÇë...
ê³Ï³ÛÝ ³ÝÅËï»ÉÇ ¿, áñ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §³½ÝÇí ëï³ÙáùëÝ»ñ¦
ùÇã Ï³ÛÇÝ, áñ §ùÍÝ³ÝùÇ ÃÃáõ ¨ Ï³Ù Ã» ù³ó³Ë¦ ÑÇß»óÝáÕ ³Û¹ áï³Ý³-
íáñÝ»ñÁ »ï ï³ÛÇÝ... àõëïÇ ¨ª ÇßËáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ â³ñ»ÝóÇÝ
áõ ´³ÏáõÝóÇÝ Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ áõÕ³ñÏ»Éáí, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÞÇñ³½Ç ¨ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ÏÇ ï³Ï å³Ñ»Éáí ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»-
ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ï»ë³¹³ßïÇó ¹áõñë ¹Ý»Éáíª ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ¹³-
ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÉóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ßÇÝÍáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»çï»Õ Ñ³Ý»É:
¸»é ³í»ÉÇÝ, ¹ñ³Ýó ·áé, ³í»ÉÇ ×Çßïª ·áé·áé³óáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ëï³-
ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ µ³ßËáõÙ, ë¨ ÃÇÃ»ÕÇó ë³ñùí³Í áõ Ï³Ý³ã Ý»ñÏ-
í³Í ¹³÷ÝÇÝ»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ë¨ ÃÇÃ»ÕÇó
ë³ñùí³Í áõ Ï³Ý³ã-Ï³ñÙÇñ Ý»ñÏí³Í Ã³ÕÙ³Ý åë³ÏÝ»ñÇª å³ñáõñí³Í
ë¨ Å³ÝÛ³ÏÝ»ñáí, áñáÝó íñ³ µñáÝ½³·áõÛÝ ï³é»ñáí ·ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý-
·áõóÛ³ÉÇ ³ÝáõÝÁ ¨ ³½·³ÝáõÝÁª Ù³Ï¹Çñí³Í §ëÇñ»ÉÇ¦ Ï³Ù §³ÝÙáé³Ý³-
ÉÇ¦ µ³é»ñáí, áñáÝó, Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ³ÝÓñ¨Ý»ñÁ çÝçáõÙ ¿ÇÝ, ù³ÙÇÝ»ñÁª
÷áßáí å³ïáõÙ, ÇëÏ Å³Ý·Ý ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ñ ³ëå³ï³ÏáõÙ... ºí Ç±Ýã ¿ñ
194
ÙÝáõÙ ³Ñ³·ÇÝ Í³Ëë³ï³ñ ³Û¹ ÃÇÃ»Õ³ß»Ý åë³ÏÇó, - ÙÇ µáõé Å³Ý· áõ
ÙáËÇñª Ñ»· ßÇñÙÇ ë·³íáñ ÑáÕÇÝ ÏÇïí³Í... ²Ñ³ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Ûëù³Ý
µ³Ý ¿É ÙÝ³ó ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ¹³÷-
ÝÇÝ»ñÇóª çÝçí»óÇÝ §ëÇñ»ÉÇ¦ ¨ §³ÝÙáé³Ý³ÉÇ¦ ëï³Ñá¹ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÁ, Ùá-
é³óáõÃÛ³Ý Å³Ý·Ý ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ëå³ï³Ï»ó, ¨ ÙáËÇñÝ»ñÁ Í³ÍÏ»óÇÝ
Ýñ³Ýó Ñ³Ý·áõóÛ³É ·ñù»ñÇ ßÇñÇÙÝ»ñÁ, ·ñù»ñ, áñáÝó Ù»ç åëåÕáõÙ ¿ñ ÙÇ
³ÝÇñ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ÙÇ §ëáí»ï³Ï³Ý ³½³ï ³ßË³ñÑ Ð³Û³ë-
ï³Ý¦, áñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ËÇÝ¹ áõ ËÝÍÇÕÇ Ù»ç ³åñáÕ »ñç³ÝÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ, á-
ñáÝó ³Û¹ù³Ý §áõñ³Ë ÏÛ³ÝùÁ ÁÝÏ»ñ êï³ÉÇÝÝ ¿ñ ïí»É¦:
²Ñ³, Ù»Í³í Ù³ë³Ùµ, ëñ³Ýù áõ ëñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ »ïã³ñ»Ýó-
Û³Ý ¨ »ïµ³ÏáõÝóÛ³Ý ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ç ï»ñ»ñÝ áõ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ, áÕ-
µ³ÉÇÝ»ñÁ, »ñµ §¨ ³Ûñ ÙÇª ä³ñáõÛñ ³ÝáõÝ¦ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ áïù ¹ñ»óª
ïå³·ñ»ó Çñ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí ·³Õ³-
÷³ñ³Ï³Ý ÃáõùáõÙáõñÇ, - ½³ñÏí»Éáí §Ù»Õ³¹ñ³Ýù-Ç½Ù¦-»ñÇ Ï³ñÏáõ-
ïáí, ¹»Ù ³éÝ»Éáí Ñ³ëï å³ï»ñÇ, ã³ñ Ïñù»ñÇ... ÀÝÏÝ»Éáí ëáí»ï³Ï³Ý
§ë¨ ¹¨Ç ³ßË³ñÑÁ...¦
§Î³ñÏáõïÁ »Ï³í, ³ñï»ñë ï³ñ³í: ÐáõÛëÇë óáñ»ÝÁ Ñ³ëÏÇë Ù»ç
Ù»éóáõó¦, - å³ï³ÝÇ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ³Ûë Ñ»Í»Í³ÝùÁ å³ï³ÝÇ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ù³ñ»É Çñ ×³Ï³ï³·ñÇ ÙÇ ïáÕÁ:
1942 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ...
§Üß³Ý³íáñ 1942-ÇÝ ¿ñ ¹³, ³ÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ µ»ÏáõÙ ëÏëí»ó
å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç: ÆÙ ë»÷³Ï³Ý µ»ÏáõÙÝ ¿É Ï³ï³ñí»ó ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ:
²é³çÇÝ Éáõñç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë, áñ ³ÝïÇå ¿, ÇÝãå»ë ³Û¹ ï³ñÇÝ»-
ñÇÝ ·ñ³Í ÇÙ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É
ÏáãíáõÙ ¿ª §ÈÇÝ»±É, Ã»± ãÉÇÝ»É¦: ºë ·Çï³Ïó³µ³ñ áñáß»É ¿Ç §ãÉÇÝ»É¦: ÆÙ
§»ë¦-Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ §»ë¦-Á í×é»É ¿ñ §ÉÇÝ»É¦... ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿É ·ñ³-
Ï³Ý ³Ùë³·ñáõÙ ËÙµ³·ÇñÁ Ñ³Ý¹·Ý»ó ïå»É ÇÙ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ëáõÙ »Ù §Ñ³Ý¹·Ý»ó¦, áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³ÝùÁ ãáõß³ó³í ³å³-
óáõó»Éáõ, áñ ¹³ ÇëÏ³å»ë Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ: ÊÙµ³·ÇñÁ Ñ»-
é³óí»ó (Ý³¨ ³Û¹ å³ï×³éáí), ÇëÏ ÇÝÓ ¹³ñÓñ»óÇÝ ÙÇ... ù³ÛÉáÕ Ï³Ë³-
ñ³Ý, áñ ½ñÝ·³óÝáõÙ ¿ñ Çñ íñ³ÛÇó Ï³Ë ïñí³Í µ³½Ù³ÃÇí §Ç½Ù¦-»ñÇ
½³Ý·áõÉ³ÏÝ»ñÁ: ÐÇÙ³, ÙïáíÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáí ³Û¹ ûñ»ñÁ, ³é³í»É
å³ñ½ »Ù ï»ëÝáõÙ ÇÙ Ù»ÕùÁ, áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý. »ë µ³ó
¹éÝ»ñ ã¿Ç Í»Í»É, áõëïÇ ¨ ÇÙ ×³Ï³ïÇÝ ßñËÏ³óñÇÝ µáÉáñ µ³ó ¹éÝ»ñÁ, ¨
µ³ÝÁ í»ñç³ó³í ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³í³ñïíáõÙ ¿ ÑÇß³Íë §ÈÇÝ»±É, Ã»± ãÉÇ-
195
Ý»É¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ. §¸»é ëÏÇ½µ ãáõÝ»ó³Íª áõÝ»ó³ í»ñç¦: ²ÛÉ¨ë ï-
å³·Çñ á°ã ÙÇ ïáÕª ÙÇÝã¨ 1948 Ãí³Ï³ÝÁ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ûñÇÝ³ÏÝ ÇÝÓ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë ³ë»Éáõ, áñ ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ ¿. ×ßÙ³ñÇï ·ñáÕÁ áñï»ÕÇó Çñ
³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ·óáõÙ, ³ÛÉ¨ë ÝáõÛÝ ï»ÕÁ ãÇ í»ñ³¹³éÝáõÙ, ³Ù»Ý ù³ÛÉÇ
Ñ»ï Ý³ ÙÇ áõñÇß µ³ñÓáõÝùáõÙ ¿:
¶ÉáõË ÛáÃ»ñáñ¹
¸ºäÆ ÈÚ²èÜ â²ðºÜò
1944 Ãí³Ï³Ý: ºñ¨³Ý:

²ÕçÇÏÝ»ñÇ Ååï³óáÕ ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ Ó»éù»ñÇÝ ÓÝÍ³ÕÇÏÝ»ñÇ
÷Ýç»ñ ¿ÇÝ, Ï³ñÍ»ë ëåÇï³Ï ¨ Ï³ñÙñ³íáõÝ ÃéãáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»ÇÝ ¨ ³Ñ³-³-
Ñ³ Ãéã»Éáõ ¿ÇÝ... Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙáõïùÇ Ù³ÛÃÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »ñÏáõ ·»ÕçáõÏ
ïÕ³ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ýóáñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ±Ý... Â»± ÓÝÍ³ÕÇÏÝ»ñÇÝ: Ø»ÏÁ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñ, ÙÛáõëÁ` Ýáñ»Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁª
Æç¨³ÝÇ ²ã³çáõñ ·ÛáõÕÇ ³Ýï³éÇ ¨ Í³é³ëáõÝÏÇ µáõÛñÁ Ñ³·áõëïÝ»ñÇÝ:
ºÏ³í µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ ÙÇ áõñÇß áõë³ÝáÕª ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ, »ñÏáõëÇÝ
¿É Ó»éùë»ÕÙáõÙáí µ³ñ¨»ó ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ Çñ³ñ ¹»é¨ë Í³ÝáÃ ã»Ý, Í³Ýá-
Ã³óñ»ó: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³Ï³Ý³íáñ ·ñ³Ï³Ý³·»ï Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ
ÑÇßáõÙ ¿.
§Ð»éíÇó Ñ»éáõ ·Çï»Ç ä³ñáõÛñÇÝ, á±í ã·Çï»ñ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ
Ýñ³Ý Ù³ïáí ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë... Ð³·ÝáõÙ ¿ñ Ïáßï µñ¹Çó ·áñÍ³Í ïÝ³ÛÇÝ
í»ñÝ³½·»ëï: ...àõÝ»ñ ïå³íáñÇã ³ñï³ùÇÝ. ÙÇç³Ñ³ë³ÏÇó ÙÇ ùÇã
µ³ñÓñ ¿ñ, ÷áùñ-ÇÝã ³Ýëáíáñ Ëáßáñ ·ÉáõË áõÝ»ñª Í³ÍÏí³Í ß³ï ë¨,
ËéÇí, ÏÇë³·³Ý·áõñ Ù³½»ñáí: ¸»ÙùÁ ÃáõË ¿ñ, ³ï³ÙÝ»ñÁª ëåÇï³Ï ¨
Ëáßáñ, ¹ÇÙ³·Í»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ï³Ù Ý»·ñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·-
Í»ñÇ: Ð³ëï-Ñ³ëï ßáõñÃ»ñ, ÷áùñ-ÇÝã É³ÛÝ, ï³÷³Ï³íáõÝ ùÇÃ ¨ ¹ñ³
Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝª ÇÝã µÝáñáß ¿ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝª ³ñ¨Çó
Ë³ñÏí³Í ¹»Ùù: ´³Ûó ³Û¹ µáÉáñÁ ÉñÇí ³ÛÉ³÷áËíáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ Ý³ ¹ÇÙ³-
óÇÝÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ñ Çñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ, Ëáñ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã, ë¨ ³ãù»ñáí, áñáÝù
Ë³ÕáõÙ ¿ÇÝ, ËáëáõÙ, µáó³í³éíáõÙ í³éíáÕ ë¨ ³ÍáõËÇ å»ë: Ü³ Ñ³-
×³Ë ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ ·ñ³íáõÙ ¿ñ Çñ ³ãù»ñáí: Ø³ñÙÇÝÝ ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ.
·Ý³Éáí Ï³ñÍ»ë µ³ñ³ÏáõÙ ¿ñª Ëáßáñ ·ÉáõË, µ³ñ»Ï³½Ù Çñ³Ý ¨ µ³ñ³Ï áõ
196
»ñÏ³ñ áïù»ñ: Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÝ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ ÑáõÙáñáí Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ
¿ñ ³ÛÍ³Ù³ñ¹, ³ÛëÇÝùÝª å³Ý Ï³Ù ³Ýï³éÇ Ù³ñ¹, ³Ýï³éÇ á·Ç: ä³ñáõÛ-
ñÁ ã¿ñ Ý»Õ³ÝáõÙª ÉÇ³Ãáù ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ: ºë ¿É »ñµ»ÙÝ ·ÇÝáí Å³Ù³Ý³Ï ³-
ëáõÙ ¿Ç. §¾ëå»ë ¿É ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ. Ù»ñ Ëáßáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝÙ³Ý ¿ ³Û-
É³½·áõª Ý»·ñÇ Ï³Ù ùñ¹Ç¦: ´³Ûó, ÇÑ³ñÏ», ³ãù»ñÇ áÕç ÷³ÛÉáí Ý³ ÉÇáíÇÝ
Ñ³Û ¿ñ ¨ ³½·³ÛÇÝ á·»Õ»Ý »ñ¨áõÛÃ¦:
ê³Ùí»É Ê³Ý¹ÇÏÛ³ÝÇ Ý»ÕÉÇÏ Éáõë³ÝÏ³ñã³ïáõÝÁ, áñ å³ïÏÇó ¿ñ
§ºñ¨³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ, »ëÇÙ áñ Ãí»ñÇó ·ñáÕÝ»ñÇ ¨ ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ëáõó-Ñ³í³ù³ï»ÕÇ ¿ñ. ³Ûëï»Õ ·ÉáõË-·ÉËÇ ½ñáõÛó ¿ÇÝ ³ÝáõÙ üñ³ÝëÇ³-
ÛÇó »Ï³Í Ù³»ëïñá Ú³ÕáõµÛ³ÝÁ, »ñ·ÇÍ³µ³Ý ¶³íñáßÁª ÍÝÝ¹³Ï³Ýáí
ºñí³Ý¹ ÂáÉáÛ³Ý, ¹»ñ³ë³Ý È¨áÝ Ð³ñáõÃÁ… Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇÝ
Ñ»Ýó áñ Ý»ñë ¿ñ ÙïÝáõÙ, ê³Ùí»É Ê³Ý¹ÇÏÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Éáõë³ÝÏ³ñ»É.
§Æ±Ýã »ë ·ï»É ÇÙ ·»ß ÙéáõÃÇ Ù»ç… ²í»ÉÇ É³í ¿ ·ñù»ñë Ï³ñ¹³ë:
Î³ñ¹á±õÙ »ë¦, - ³ëáõÙ ¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
§Î³ñ¹áõÙ »Ù: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ µ³Ý»ñ »Ù ·ïÝáõÙ: Î³ñ¹³ó³Í,
ÏÛ³Ýù ï»ë³Í Ù³ñ¹ »Ù, åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ³Û¹ù³Ý ³Ù»ÑÇ áõ Ù³ñï³ßáõÝã
á·Ç ã»Ù ï»ë»É, áñ ùá Ù»ç ¿. §Ø»Ýù ÏÇÝ ã»Ýù, ³Ûñ »Ýù, ïÕ³Ù³ñ¹ »Ýù
Ù»Ýù, ¨ ÁÝ¹¹»Ù ³Ûë µ³ó ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³é³ÛÅÙ Ù»Ýù Ù»ñ ³ãù»ñÝ »Ýù
÷³ÏáõÙ, µ³Ûó ÷³ÏáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÷³ÏáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ù³ïÝ»ñÁ, ¨
ëï³óíáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó… µéáõÝóù¦: Î³Ù. §- àñï»Õ »Ý ³åñáõÙ ù³ÙÇÝ»ñÁ:
- ä³É³ïÝ»ñÇ Ù»ç: - ÆëÏ áñï»±Õ ¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ: - §Ø»ñ ¨, ³í³¯Õ, áã
Ù»ñ Ó»éù»ñáõÙ¦: Î³Ù. §ºÃ» Ù»éÝ»É… ÃáÕ ëå³Ýí»Ù…¦: ÐÇÙ³ ¹³éÝ³Ù
ÇÙ ÷»ß³ÏÇÝ. ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ µ³Ý »Ù ï»ëÝáõÙ ¹»ÙùÇ¹: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ÙÇ
Ýáñ Ù³ñ¹, Ýáñ ä³ñáõÛñ »Ù ï»ëÝáõÙ… ²Û¹å»ë Ù»Ï ¿É Ñ³ñ³÷á÷áË ¿ Ø³-
ëÇëÁ: ÐÇÙ³ ÇÙ³ó³±ñª ÇÝãáõ »Ù ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë ÝÏ³ñáõÙ: ¸»ÙùÇ¹, ³ãù»-
ñÇ¹, Ó»éù»ñÇ¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ñá·Ç¹ »Ù ï»ëÝáõÙ…¦:
Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÝ Çñ µ³é»ñáí ¨ ê³Ùí»É Ê³Ý¹ÇÏÛ³ÝÝ Çñ µ³-
é»ñáí áõ Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ë³ñùáí áõÕÕ³ÏÇ ·Í³ÝÏ³ñ»É »Ý, »Ã» ã³ë»Ù
§Éáõë³ÝÏ³ñ»É¦ »Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, ÙÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ·ÇÍ ¿É »ë ³í»É³óÝ»Ù:
ÆÝãåÇëÇÝ áñ ¿ñ Çñ ³ñï³ùÇÝáí, µÝáõÃÛ³Ý ïí³Íáí, ³Û¹åÇëÇÝ ¿É
å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, ³ÝÓ³Ùµ »ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ áõñÇß Ï»ñå ã»Ù å³ïÏ»ñ³ó-
ÝáõÙ... äñÏí³Í ³Õ»ÕÇ Ó¨áí ÷ùí³Í ßñÃáõÝùÝ»ñ, áñáÝóÇó Ëéáíù ¿ñ Ï³-
ÃáõÙª Ëáëùáí µ³óí»Ç±Ý, Ã»± ÉéáõÃÛ³Ùµ ÷³Ï ÙÝ³ÛÇÝ... ²ãù»ñÇ ³ÍáõËÝ»ñÁ
ÑáõñÑñ³ï ¿ÇÝ, Ý³ÛáÕÇÝ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ áõ Ï³åáõÙ... ¶ÉËÇÝ Ùßï³å»ë
ÙÇ ë¨³ÏÝ³Í ³Ñ³·ÇÝ ³Ùåª ËéÇí Ù³½»ñÁ, áñáÝù áñá·³ÛÃÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ¨
197
¹ÛáõÃáÕ ¿ÇÝ... ºí Ý³ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ÇÝùÝ³Ëáëïáí³Ý³Ýù áõÝÇ, Ã» Çñ áõÝ»-
ó³Í ÙÇ³Ï ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Ù³½»ñÝ »Ý...
…¸áõ Ñ³×³Ë ¿Çñ ÇÙ Ù³½»ñÁ ·áíáõÙ,
àñáíÑ»ï¨ áõñÇß ·áí»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ù…
ØÇ±Ã» ³Û¹å»ë ¿:
ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ñ³Û»ÉÇ Ï³ª Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç Ñ³µ»ßÇ
¹»Ùùáí ³Ûë Ñ³ÛÁ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ ¿... ºë ³Û¹å»ë »Ù ÙÇßï ï»ë»É Ýñ³Ý, »ñµ
áÕç ¿ñ ¨, å³ï³ÑáõÙ ¿ñ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿Ç, ³Û¹å»ë »Ù ï»ëÝáõÙ Ý³¨ ÑÇÙ³,
»ñµ Ï³ñ¹áõÙ »Ù Ýñ³ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ, »ñµ §Ï³ñ¹áõÙ »Ù¦ Ýñ³ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»-
ñÁ:
¸»é¨ë áõë³ÝáÕª §Ë³ÝÓ³ñáõñÇ¦ Ù»çª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ,
áñª §ÆëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãµ³ñÓñ³Ý³É Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇóª Ã»-
Ïáõ½¨ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ å³ñï³íáñ ¿ ³åñ»É ³Û¹
Å³Ù³Ý³ÏÇó ß³ï ³í»ÉÇ:
§Ä³Ù³Ý³Ï³íñ»å ÉÇÝ»ÉÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÉÇÝ»É ¿:
ÈÇÝ»É ³å³ÛÅÙ»³Ï³Ýª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³Ý¿³Ï³Ý:
ÈÇÝ»É ³å³ñ¹Çª ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ã» ÉÇÝ»É ù³ÛÉáÕ ¹Ç:
´³Ûó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ Ñ³í³ë³ñ ã¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÏÇó ÉÇÝ»-
ÉáõÝ... ²Ûëï»Õ ÝáñÇó åÇïÇ ÑÇß»Ýù â³ñ»ÝóÇ ÙÇ ËáñÑáõñ¹Á §·³ÉÇùÇ »ñ-
·³ë³óÝ»ñÇÝ¦: ²Ñ³ Ýñ³ í»ó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó Ñ»ïá í»ñçÇÝ ËáñÑáõñ¹Áª
Ñ³Ý×³ñ»Õ Ï»ñåáí ³ëí³Í.
ºí »ë ³ëáõÙ »Ù ³Ñ³ Ó»½, áñ åÇïÇ »ñ·»ù,
Î³ñ¹³Éáí Ù³ïÛ³ÝÝ ³Ûë Ëáñ³ËáñÑáõñ¹,-
ÊáñÑáõñ¹ ãÇ í»ñóÝáõÙ ³å³·³ÛÇ »ñ·Á
ºí ³Ûë ¿ ÇÙ ËáñÑáõñ¹Á ÛáÃ»ñáñ¹...
Þ³ï µ³ñÇ: àõ½áõÙ ¿ ³ë»É, áñ åÇïÇ ·ñ»Ù, ÇÝã Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ëÇñïë
Ï³Ù åÇïÇ Éé»Ù: ²Ûëå»ë ¿, ¨ ³ÛÉ Ï»ñå å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÇëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï³ñ¹³ó»É ¨
ÁÙµéÝ»É ¿.
àõñ»ÙÝ, á°í ·³ÉÇùÇ »ñ·³ë³óÝ»ñ,
àñù³Ý ¿É í»Ñ ÉÇÝÇ Ó»ñ Ý»ñÏ³Ý-
âÙáé³Ý³ù, áñ ¹áõù åÇïÇ ë»ñÙ»ñ ó³Ý»ù,
àñ ÉÇÝ»Ý ¹³ñÇó Ó»ñ-»ñÏ³ñ...¦:
ºñÇï³ë³ñ¹ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ, Ã» Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ ÇÝã
Ùïù»ñ ¿ áñá×³ó»É ìÇÉÑ»ÉÙ Ï³ÛëñÁª Ó»éù å³ñ½»Éáí Â³É»³ÃÇÝ áõ ¾Ýí»-
198
ñÇÝ, ¨ ·Çï»ñ Ý³¨, Ã» áñù³Ý ³Ñ³íáñ ¿ Ï³Ûë»ñ ÷áË³Ýáñ¹ ÐÇïÉ»ñÁ,
§ÙáõÃ áñç»ñÇó ·³Õï³·áÕÇ µ»Ù »É³Í ³ÛÝ Ë»ÕÏ³ï³ÏÁ¦, áñ ý³ßÇ½ÙÇ
ëí³ëïÇÏ³ÛÇ Ýß³Ýáí å³ï»ñ³½ÙÇ ¿ñ ¹áõñë »Ï»Éª ³ßË³ñÑÁ ïÇñ»Éáõ:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»Ýó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ áõ ì³ñáõÅ³ÝÇª ³ÛÝ §ù³Ýù³ñ³íáñ ³Ûñ»-
ñÇ¦ á·ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ½áÑ ¹³ñÓ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
1944 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ»ó §Ø»é³ÍÝ»ñÁ
Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý åá»ÙÁ, áñÁ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ êÇ³Ù³Ý-
ÃáÛÇ áõ ì³ñáõÅ³ÝÇ ÙÇç¨ª Ãáõñù³Ï³Ý µ³ÝïáõÙ: ²é³íáïÛ³Ý Ýñ³Ýó
ëå³ëáõÙ ¿ Ù³ÑÁ, ¨ ³Ñ³, Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç, Ýñ³Ýù í»ñÉáõÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó
³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ:
´³ËíáõÙ »Ý »ñÏáõ ëÏ½µáõÝù, Ë³ã³Ó¨áõÙ »ñÏáõ Ï³ñÍÇù... ºÃ»
ì³ñáõÅ³ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÁ ¨ Ñ³í³ï³ó³Í ¿, áñ
³Ù»Ý ·Çß»ñ ³ñß³ÉáõÛë áõÝÇ, ³å³ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ³åñ³Í
ÏÛ³ÝùÁ »Õ»É ¿ Ë³í³ñ µ³Ýï, ÇëÏ Çñ »ñ·³Í ÑáõÛëÇ ç³ÑÁ §ÃáõÛÉ ÙÇ ÁÝ¹í-
½áõÙ, ³Õáï ÙÇ ÙáÙ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ë³í³ñáõÙ¦, áñ áãÝãáí ã¿ñ Ï³ñáÕ û·-
Ý»É Û³Ã³Õ³Ýáí ÙáñÃíáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ì³ñáõÅ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ïéíáí
Ù»éÝ»Éáõ ëÏ½µáõÝùÁ, ¹»Ù ¿ ë»÷³Ï³Ý Ë³ãÁ Ñ³Ùñáñ»Ý ¶áÕ·áÃ³ ï³Ý»Éáõ
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÇÝ, ÇëÏ êÇ³Ù³ÝÃáÝ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ Ù³ÑÇÝ Ù³-
Ñáí ¹ÇÙ³íáñ»ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ ÏÛ³ÝùÇ ë³ÝÓ»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ ã»Ý...
§...¶ÛáõÕáõÙ, - ÑÇßáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - ·Çï»Ç ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ

³ÝáõÝÁ: êáõñË³ÃÛ³ÝÇ ¹³ë³·ñùÇó ·Çï»Ç â³ñ»ÝóÇ Ù³ëÇÝ, áñ §Ñ³Û
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕÝ³ß³ñÝ ¿¦ª Ê³ÝçÛ³ÝÇ Ëáëùáí ³ë³Í: ... Þ³ï ó³í»-
óÇ, »ñµ ÇÙ³ó³, áñ â³ñ»ÝóÇ ·ñù»ñÁ Ñ³Ý»Éáõ »Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ¨ §¶Çñù
×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ç ÙÇ ûñÇÝ³ÏÁ ·áÕ³ó³ áõ ïáõÝ ï³ñ³: ØÇÝã¨ ÉáõÛë Ï³ñ-
¹³óÇ ·ÇñùÁ, ãÑ³í³ï³óÇ á°ã Ê³ÝçÛ³ÝÇÝ, á°ã êáõñË³ÃÛ³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨
â³ñ»ÝóÁ, Áëï ÇÙ ×³ß³ÏÇ, µÝ³í µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿ñ: ºñµ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý »-
Ï³, ³Ûë ³Ý·³Ù ÝáñÇó ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ, áñ ÇëÏ³å»ë ÙÇ ÏÛ³Ýù ³ñÅ»ñ, Ï³ñ-
¹³óÇ â³ñ»Ýó, Ï³ñ¹³óÇ ¨ Ñ³ëÏ³ó³, áñ ÇÝãå»ë »ë, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýù,
áõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍ »Ù Ñ³Ù³ñ»É, µ³Ý³ëï»ÕÍ ã»Ý: ºñ¨Ç â³ñ»ÝóÝ ÇÝÓ ëå³-
Ý»É ¿ñ, Ñ»ïá Ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ã³ùáõÝ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ºñÏáõ ï³ñÇ á-
ãÇÝã ã·ñ»Éáõó Ñ»ïá, ³ÝÏ³Ë ÇÙ Ï³ÙùÇó, å³ñ½³å»ë µÝ³½¹áñ»Ý, »ë Ýá-
ñÇó ëÏë»óÇ áï³Ý³íáñÝ»ñ ·ñ»É ¨ ï»ë³, áñ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß áñ³ÏÇ »Ý:
199
ºí ÇÙ ³é³çÇÝ Éáõñç ÷áñÓ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý â³ñ»ÝóÇó, ³å³ª êÇ³Ù³ÝÃáÛÇó
áõ ì³ñáõÅ³ÝÇó¦:
Ð³Ûáó å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ ³Ù»Ý³ë¨ ¿çÁª 1915 Ãí³Ï³ÝÁ, »-
ñÇï³ë³ñ¹ ä³ñáõÛñÝ Çñ Ñá·áõ Ù»ç ³é³í Çµñ¨ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³í áõ
ï³é³å³Ýù ¨ Çµñ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ñïù áõ å³ñï³¹ñ³Ýù. ³é³çÇÝÁ »-
Õ³í §Ø»é³ÍÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ åá»ÙÁ, áñÇÝ Ç ëå³ë ¹ñ»ó Çñ 18-³ÙÛ³
Ë³Ý¹³í³é ÏáñáíÁ, ³å³ Çñ Ñá·áõ å³ñïùÁ Ñ³ïáõó»ó ¿åáë³Ï³Ý
§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»Ùáí ¨ §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦-Ç ËáÉ³Ï³Ý
ÁÝ¹í½Ù³Ùµª ³Ûë ¹ÅË»Ù ³ßË³ñÑÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÁ Ëñ»Éáí Çñ Ññ»-
Õ»Ý ËáëùÇ ßÇÏ³ó³Í »é³Å³ÝÇÝ.
- àÕµ³Ù Ù»é»Éáó,
- ´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»ñ,
- Îáã»Ù ³åñáÕ³ó:
1947 Ãí³Ï³Ý:
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ùÝÝ³ñÏí»ó Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³é³çÇÝ
ÅáÕáí³ÍáõÇ Ó»é³·ÇñÁ: ÄáÕáí³ÍáõÝ, áñ å³ïñ³ëï ¿ñ 1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ,
Ý³Ë³å»ë Ëáñ³·ñí»É ¿ñ §øë³Ý»ñÏáõ ï³ñÇë¦, ¨ Ï³½Ùí³Í ¿ñ §ä³ï»-
ñ³½Ù ÁÝ¹¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ¦, §²ÝÙáéáõÏÝ»ñ¦, §êÇñá »ñ·»ñ¦, §Ð³Û³ë-
ï³ÝáõÙ¦, §ºñ·»ñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ¦, §Ø»é³ÍÝ»ñÁ Ññ³Ù³-
ÛáõÙ »Ý¦ µ³ÅÇÝÝ»ñÇó: Ò»é³·ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁª ³Ýí³ÝÇ
·ñáÕÝ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ áõ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ, µ³ñÓñ
·Ý³Ñ³ï»óÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï³Õ³Ý¹Á, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý
³ñí»ëïÁ, ë³Ï³ÛÝ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ×³ß³ÏÇó áõ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇó »É-
Ý»Éáí, å³Ñ³ÝçáõÙ áõ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ³é³çÝáñ¹í»É... ûñ³óáõÛóáí,
ÙÇ µ³Ý, áñ ËáñÃ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: ÊáëíáõÙ ¿ñ Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³-
Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ËáëùÇ µ³ñ¹áõÃÛ³Ý, Ñ³Ý·»ñÇ ³ÝëáíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: à-
Ù³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦, áï³Ý³íá-
ñÇ ¹³ë³Ï³Ý, ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó¨»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ ³Ý÷áñÓáõÃÛáõÝÇó »Ý
·³ÉÇë, Ñ³ïÏ³å»ë ¹ñ³Ýáí ¿ÇÝ µ³ó³ïñáõÙ ³ëáÝ³Ýë³ÛÇÝ Ñ³Ý·»ñÇ ³-
é³ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ÷áË»É Çñ Ñ³Ý·»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ÷á-
Ë»É... ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ïÇñ³å»-
ïáõÙ ¿ñ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ, Ûáõñ³óñ»É ¿ñ áï³Ý³íáñ ·ñ»Éáõ
Ó¨»ñÁ ¨ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ áã Ã» ÷áË»Ý Çñ»Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, ³ÛÉ
¹ñ³Ýù Ùáï»óÝ»Ý Çñ Ñ³Ý·»ñÇÝ:
200
1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ-
¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Ðñ³ãÛ³ øáã³ñÝ ³Ûëå»ë µÝáõÃ³·ñ»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ.
§Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÝáõÛÝå»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ áñå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍ: Ð³-
ËáõéÝ ï³ñ»ñù áõÝÇ Ý³, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÇñù áõ ß³é³ãáõÝ á×: ´³Ûó Ñ»Ýó
ï³ñ»ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Ë×áÕáõÙÝ»ñ ¿ ÙïóÝáõÙ Ýñ³ á×Ç Ù»ç, ÇÝïáÝ³óÇ³Ý
÷áËíáõÙ ¿ Ñ³×³Ë ³ÝÑ³ñÇñáõÃÛ³Ý: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëÇñáõÙ ¿ ³ñï³ëá-
íáñ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É, ¹ÇÙáõÙ ¿ ³Ýëáíáñ ¿åÇï»ïÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³-
Ýáí ÙÃ³·ÝáõÙ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÙÇïùÁ: ²Ñ³, ûñÇÝ³Ï, Ý³ áõÝÇ ³Ûë-
åÇëÇ ïáÕ»ñ.
ØÇ³ÛÝ Ã» ù»½ ÝáñÇó ÇÙ Ù³ïÝ»ñáí ½·³Ù:
Ï³Ùª
²Ûëï»Õ ï³ù ßßáõÏÇó ÓÙé³Ý ÓÛáõÝÝ ¿ Ñ³ÉãáõÙ¦:
§Ø³ïÝ»ñáí ½·³ÉÁ¦ ¨ §ï³ù ßßáõÏÇó ÓÛ³Ý Ñ³Éã»ÉÁ¦, áñ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³Ï³Ý ·Ûáõï-÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ÇÝ áõ ³ÝÁÝ-
¹áõÝ»ÉÇ: ºñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï³Õ³Ý¹Ç ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ-
ù³Ý ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, áñ ·ñáÕÝ»ñÇó áõ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ
ÅËï»É, µ³Ûó, ÁÝ¹áõÝ»Éáí ï³Õ³Ý¹Ç ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ
ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÝ áõÕÕíáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³Ýëáíáñ
Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÛÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñÇ
ÍÝáõÝ¹ ¿ñ ³Û¹ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ý³¨ Ðñ³ãÛ³ øá-
ã³ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ù»ç: ÆëÏ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁª
§µ³Ûó¦-Çó ëÏë³Í, ¹³ñÓ³í ÙÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï å³ñï³¹Çñ ÏÉÇß», áñ ½³Ý³-
½³Ý Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Û¹ ûñ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã¨ í»ñç ï»Õ ¿ ·ï»É
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ: ÜáõÛÝ, 1947
Ãí³Ï³ÝÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³-
ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ 1948 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹³ñÓ³í ¶ñáÕ-
Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù:
1948 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñç»ñÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³Ë³ÛñÇùÁª §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ÅáÕá-
í³ÍáõÝ, áõñ ï»Õ ¿ÇÝ ·ï»É 1946-47Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ñ³Í ï³ëÝÛáÃ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ: ²Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ å³Ï³ë ³ÕÙáõÏ Ñ³-
Ý»ó, ù³Ý ³é³çÇÝ ïå³·Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³Ý êÇÉí³ Î³-
åáõïÇÏÛ³ÝÇ §úñ»ñÇ Ñ»ï¦, ¶¨áñ· ¾ÙÇÝÇ §Üáñù¦, Ø³ñá Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ
§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·ñù»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ë¨Ñ³ñÛáõñ³Ï³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý³-
·»ï êáõñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³Ñ³ Ã» ÇÝãåÇëÇ í³éá¹³ÛÇÝ µ³é³å³ß³-
201
ñÇ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓñ»ó ÇÝãå»ë ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»-
ñÇ ³Û¹ ³é³çÇÝ ·ñù»ñÁ. §ÎñáÝ³Ï³Ý ý³Ïïáõñ³Ý, §Ñ³í»ñÅÇ¦ Ç¹»³ÉÇë-
ï³Ï³Ý µ³ñµ³ç³ÝùÝ»ñÁ, ·³Õ³÷³ñ³½ñÏáõÃÛ³Ý é»óÇ¹ÇíÝ»ñÁª ëÇÙíá-
ÉÇ½ÙÇ, ¹»Ï³¹³ÝëÇ, ëáõµÛ»ÏïÇíÇëï³Ï³Ý-µáõñÅáõ³Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ Ñ»ï-
ù»ñÝ »Ý... êñ³Ýó å³ïÏ»ñÁ Ù³Ñ³ÍÇÝ ¿, ÉáõëÝáï, ³Ý³ñÛáõÝ, Ý»Õ áõ ³Ý-
ÓáõÏ: àã ÙÇ Ï³å ³Û¹ å³ïÏ»ñÇ ¨ ëáí»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý
ÙÇç¨ ãÏ³: êáí»ï³Ï³Ý ÉÇñÇÏ³Ý Çëå³é Ù»ñÅáõÙ ¿ ³Û¹ å³ïÏ»ñÁ: è»³Ï-
óÇ³ÛÇ ßñç³ÝÇ î»ñÛ³ÝÇó ¨ éáõë³Ï³Ý ëÇÙíáÉÇ½ÙÇó »ÏáÕ ³Û¹ í³ïÃ³ñ
Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³ñíÇ¦:
¶ÉáõË áõÃ»ñáñ¹
øà ¶²¶²ÂÜ²ÚÆÜ ºð¶À ºð¶Æð
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ë»ñÝ¹³ÏÇó ß³ï»ñÁª Ñ³ïÏ³å»ë å³ßïáÝÛ³ÛÇ

µ³½Ï³ÃáéÝ»ñÇÝ µ³½Ù³ÍÝ»ñÁ ¨ ÏñÍù»ñÇÝ ßù³Ýß³Ý, Ù»¹³É, Ùñó³Ý³Ï
÷³Ïóñ³ÍÝ»ñÁ, áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÇ ³÷»ñáí, ³ÛÉ¨ Çñ»Ýó ·ñÇãÝ»ñáí
Í³÷³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, ïáõñù ï³Éáí ÑÇÙ³ñ É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁª ã³÷³ÍáÛ³-
µ³ñ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ÇÝ...
ºñÏñáñ¹ ³ßË³ñÑ³å³ï»ñ³½ÙÁ 400 Ñ³½³ñ Ñ³Ûáñ¹áõ ·ÉáõË ¿ñ
Ï»ñ»Éª óÝÍ³ÉÇó Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿ÇÝ ÓáÝ»ñ·áõÙ ëáëÏ ¨ Ñá·»Ñ³Ý·ëïÇ áã ÙÇ
ÙñÙáõÝç, 37-Ç ³ùëáñÝ»ñÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ 49-ÇÝ í»ñëïÇÝ ³ùëáñáõÙ ¿ÇÝª
(Ï³ñÍ»ë ÃáÕ»É ¿ÇÝ ·³ÛÇÝ ïÝÇó ï³ù ßáñ»ñ í»ñóÝ»ÇÝ), áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÇë
áõ áëÏáñ ¹³ñÓ³Í ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ ¿ñ, »ÕÛ³Ù³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ
¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ¹ÝáõÙ ³ùëáñíáÕÝ»ñÇÝ ¨ ÝëïáõÙ, ÷³é³µ³Ý³Ï³Ý Óá-
Ý»ñ ¿ÇÝ ÝíÇñáõÙ ·»ñ³·áõÛÝ ·ÉË³íáñ ³ùëáñáÕÇÝª ³ñÛáõÝ³ñµáõ ×Çí³-
ÕÇÝ... ÆëÏ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿Éª ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ, 49-Ç ³ùëáñÇ §Ã»Å ûñ»-
ñÇÝ¦ ·ñ»ó ¨ Ã»ñÃ»ñÇ ¿ç»ñÁ ë¨³óñ»ó Çñ §îáõñáõË³ÝÛ³Ý »ñÏñáõÙ¦ åá»-
Ùáí, áñÇ Ù»ç ë³éó» Ñá·áí ³ùëáñ³¹³Ñ×ÇÝª êï³ÉÇÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ëÇ-
µÇñÛ³Ý ë³éáõÛóÝ»ñÇ Ù»ç ï³é³åáÕ ³ùëáñÛ³É: ºñ¨Ç Ã» ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ
ãå»ïù ¿ Ù»Õ³¹ñ»É ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÇÝ ¨ Ýñ³Ý Ó³ÛÝ³ÏóáÕÝ»ñÇÝ, ³í»-
ÉÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝÇ Ï»ÕÍ³íáñ »ñ·»ñ áõ ÓáÝ»ñ ·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ»Ïó»É ¨
ÑÇß»óÝ»É ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñáõ ¹³éÝ³ÕÇ ½·áõß³óáõÙÁ. §´³Ûó Ù»ñ Ù³ÑÇó
Ñ»ïá ¹Åí³ñ Ù³ÑÝ ¿ ·³ÉÇëª Ù»ñ »ñ·»ñÇ ³Ñ»Õ ¹³ï³íáñÁ Ï·³...¦:
202
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñãáí Ï»ÕÍáÕ áõ Ñ³×áÛ³óáÕ µ³½áõÙÝ»ñÇ Ù»ç ³ñ-
ï³éáó ¿ñ ÃíáõÙ, ³ñï³éáó, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³Ù É»ÝÇÝÛ³Ý-
ëï³ÉÇÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ýñáÝïÇ ³·Çï³ïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ.
ÇÝãå»ë Ã». §Êáëï³ÝáõÙ »Ù å³ñ³å ÙÝ³É ¨ Ï³Ù ïñí»É Ë³Õ áõ å³ñÇ,
ù³Ý Ã» ¹³éÝ³É ³·Çï³ïáñ íÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ¦: ê³ Ëáëù ¿ñª »ñ-
Ïáõ ë³Ûñ áõÝ»óáÕ, Ç±Ýã ·³Õ³÷³ñ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, áñ ÏáãíáõÙ
¿ íÝ³ë³Ï³ñ. ¹», ³ñÇ áõ ·ÉáõË Ñ³ÝÇñ. ÇëÏ ÇÝã ÙÇ í³ï µ³Ý ¿ íÝ³ë³-
Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ... ÆÝã ¿É ÉÇÝ»ñ, ÇßËáÕÝ»-
ñÇÝ Ñ³×á ã¿ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §¹³ßáõÛÝ ËáëùÁ¦, »ñÏÇÙ³ëï ËáëùÁ, µ³½-
ÙÇÙ³ëï ËáëùÁ... ÊáëùÁ...
Ü³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ñ, ³Û ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ëáëù ãÉÇÝ»ñ, Ëáëù»ñ ãÉÇÝ»ÇÝ... ÂáÕ µ³é ÉÇÝ»ñ, µ³é»ñ ÉÇÝ»ÇÝ... §´³é»ñ,
µ³é»ñ, µ³é»ñ...¦: ØÇ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Ù ù³é³ëáõÝ-ÑÇëáõÝ-í³ÃëáõÝ³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëáí»ï³Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ Ã¨³ÍáÕ áõ ÃËëáÕ ÙÇÉÇáÝ³íáñ á-
ï³Ý³íáñÝ»ñÇó. §ºë ³ÛÝå»ë »Ù »ÉÝáõÙ ÇÙ ïÝÇóª Ï³ñÍ»ë Ã» ÙïÝáõÙ »Ù
ÇÙ ïáõÝÁ...¦: ²Ûë µ³é»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ëï³ó»É ¿ ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï: ²-
ë»É, Ã» Ù»çµ»ñí³Í µ³é»ñÁ Ïó»É-Ï³ñáÕÁ ¹ñ³Ýó Ù»ç ÇÙ³ëï ãÇ ¹ñ»É,
ëË³ÉÇó ëË³É ÏÉÇÝ»ñ. ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëïÁ Ñ»ï¨Û³É ËáõÝçÇÏáõÃÛáõÝÝ ¿. ëáí»-
ï³Ï³Ý Ï³ëÏ³ñÙÇñ »ñÏñáõÙ §ÇÙ ïáõÝ, ùá ïáõÝ¦ ³ëí³ÍÁ ÙïùÇó¹ Ñ³-
ÝÇñª³¹ñµ»ç³Ýóáõ ïáõÝÝ ¿É ¿ ùá ïáõÝÁ, íñ³óáõ ïáõÝÝ ¿É, Ù»Í »Õµ³Ûñ éáõ-
ëÇ ïáõÝÝ ¿É, ÷áË³¹³ñÓ³µ³ñ, ùáª Ñ³ÛÇ¹ ïáõÝ ¿É Ýñ³ÝóÝ ¿... ì³Ñ³Ý
î»ñÛ³ÝÇ ³ë³Í §¹³ßáõÛÝ ËáëùÇ¦ ÷áË³ñ»Ý, ³Ñ³, ³ÛëåÇëÇ §³Õí³Ù³½
Ëáëù»ñáí¦ ëï³Ñá¹ áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ ·ñáõÙ §íÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ
³·Çï³ïáñÝ»ñÁ¦, ÇëÏ ÇßËáÕÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù ÉóÝ»Éáí ·ñù»ñÇ áõ ¹³ë³·ñù»-
ñÇ Ù»ç` ÷³÷áõÏ µ³ñÓ»ñÇ ÝÙ³Ý ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ áã Ã» ·ÉËÇ
ï³Ï, ³ÛÉ ËóÏáõÙ ¿ÇÝ ·ÉËÇ Ù»ç áñå»ë Ñ³Ùá½ÙáõÝù áõ Ñ³í³ï. §ºñ·Ç°ñ,
³Ý·Ç°Ý, »ñ·Ç°ñ, ãÏ³ ³Ûëå»ë »ñÏÇñ¦: ÆëÏ ³Û¹ §³Ûëå»ë »ñÏÇñ¦ ³ë»Éáíª
ÝÏ³ïÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ ¨ áã Ã» ÷áùñ Ð³Û³ëï³ÝÁ,
»Ã» µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³ÛÇÝ, ³½·³ÛÝ³ÙáÉÇ ó»ËÁ »ñ»ëÝ»ñÇÝ
³éÝ»ÉÁ Ï³ñ áõ Ï³ñ: 1953 Ãí³Ï³Ý... Ð³Û åá»½Ç³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í µ³Ý³í»-
×ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ¨
ùÝÝ³¹³ï»ó êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»óáÕ ¶¨áñ· ¾ÙÇÝÇ §Üáñ ×³Ý³å³ñÑ¦, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇ §ÆÙ Ñ³-
ñ³½³ïÝ»ñÁ¦ ·ñù»ñÁ ¨ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ §²ñÙ»ÝáõÑÇÝ¦ åá»ÙÁª ³ë»Éáí,
áñ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ª ÇÝï»ñÝ³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ ·áíù, Ë³-
203
Õ³ÕáõÃÛ³Ý ï»Ýã, ¿É ÇÝã ³ë»ë... ºí ãÏ³ Ð³Û³ëï³ÝÁ: øÝÝ³¹³ïÇ ³Ûë
Ù³ïÝ³óáõóáõÙÁ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ÝÏ³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ¦,
Ù³ïÝáõÃÛáõÝ ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ýñ³Ý §Ï³ñ·Ç Ññ³íÇñ»óÇÝ¦: ÆÝãå»ë áñ
³é³Í³ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³, ³ëáõÙ ¿ª Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù
É³íÁ, Ï³Ù áãÇÝã, - ³Û¹å»ë ¿Éª µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ Ù³-
ëÇÝ Ï³Ù å»ïù ¿ ·áí»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ßé³ÛÉ»ÇÝ, Ï³Ù ¿É áãÇÝã ã³ë»ÇÝª Éé»ÇÝ.
ÙÇç³ÏÝ»ñÁ ·áí»ñ·áõÙ ¿ÇÝ, ï³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁª ÉéáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñ-
Ý»ñÝ áõ Ù»Í³ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ã¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ µáÉß¨ÇÏÛ³Ý åñáÏñáõëïÛ³Ý
³Ûë Ù³ÑÇ×³Ï³ÝáÝÇÝ ¨ ³Û¹ »ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ÇÝ ·ñ³-
Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ Ï³Ù ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ:
ºñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÙÇç³ÏÁª ÙÇç³Ï áõÝ¨á-
ñáõÃÛ³Ý ï»ñ ·ÛáõÕ³óÇÝ, Ùï³í ëï³ÉÇÝÛ³Ý ÏáÉïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ÇëÏ â³-
ñ»ÝóÇó áõ ´³ÏáõÝóÇó Ñ»ïá ¨ ÑÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇç³Ï ·ñáÕ-
Ý»ñÁ Ùï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý-ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ·ñ³í»óÇÝ
³ëå³ñ»½Á Ñ³Ùµ³Ï³ÛÇÝ »é³Ý¹áí ¨ ëÏë»óÇÝ ãÑ³Ý¹áõñÅ»É ï³Õ³Ý¹³-
íáñÝ»ñÇÝ: ²ëí³Í Ëáëù ¿ª ³ÕÙáõÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç »Ý ÙÕáõÙ Ù³Ýñ Ù³ñ¹-
Ï³Ýóª ÃÙµÏ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, á±ñ µéÝ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ áõé³-Ï»óó»Ý»ñÇ ³ÕÙáõÏ
å»ïù ã¿, ¨, ³Ñ³, Ç·³µ³ñá å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³Õ-
ÙáõÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç ÙÕ»óÇÝ Ù³Ýñ áõ ÙÇç³Ï ·ñáÕÝ»ñÇÝª ÃÙµÏ³Ñ³ñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ ¨ ëñ³Ýó ÃÙµÏ³Ñ³ñáÕ Ù³ÝñÇó ¿É Ù³Ýñ, ÙÇç³ÏÇó ¿É ÙÇ-
ç³Ï ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ...
¸» ³ñÇ, ³Ûë ïÕÙáï ë»É³íÇ Ù»ç ÁÝÏ³Í ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½ »ë,
ä³ñáõÛñ ê¨³Ï »ë, Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý»ë... ÐáñÓ³ÝùÇÝ ã»ë Ï³ñáÕ ïñí»Éª
µÝáõÛÃ¹ ³Û¹åÇëÇÝ ¿, ÏáÕùÇ ù³ßí»É ¿É ã»ë Ï³ñáÕª ã»½áù áõ Ñ³ñÙ³ñíáÕ
ã»ë, Ç±Ýã ¿ ÙÝáõÙ ³Ý»É, ÙÝáõÙ ¿ ÁÙµáëï³Ý³É, ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ §ÙÇÝã¨ ³Ý-
·³Ù µéáõÝóùÝ»ñÝ ³ñÙ³ï ·ó»Ý áõ Ñ³·Ý»Ý ë³Õ³ñÃª ¹³éÝ³Éáí Í³é»ñ¦,
ÑáõÅÏáõ Í³é»ñª ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ë»É³íÇ Ù»ç...
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Áª Ù»Ï, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª »ñÏáõ, Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÁ
áõß³óáõÙáíª »ñ»ù, ë»É³íÇ Ñáë³ÝùÇÝ ïñí³Í Ñ³½³ñ áõ Ù»ÏÇ, Ñ³½³ñ áõ
»ñÏáõëÇ, Ñ³½³ñ áõ »ñ»ùÇ Ù»ç: â³ñ»ÝóÇ å³ï·³ÙÝ ¿ñ.
øá ·³·³ÃÝ³ÛÇÝ »ñ·Á »ñ·Çñ.
ì»ñ»ÉùÁ ÃáÕ ù»½ ï³Ýç³Ýù µ»ñ»,
ºí ³ñÛáõÝ Íáñ³ ÃáÕ ùá í»ñùÇó:
Æñ §·³·³ÃÝ³ÛÇÝ »ñ·Á »ñ·áÕ¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ
åá»½Ç³ÛáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ Ù»Í ³ë»ÉÇùÁª Ù»Í Ã»Ù³ÛÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ù³Ýñ-
204
ÙáõÝñ Ã»Ù³Ý»ñÇ Ù»ç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ... Î³ñ¨áñ ¿ñ
³½·³ÛÇÝ ³ë»ÉÇùÁª ÙÇ ·ÛáõÕÇ Ù»ç ³½·Ç ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³ñÍ³Í»É-³ñï³-
Ñ³Ûï»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿, Ã» Ø³ëÇë ë³ñÇ Ï³ï³ñÇ ÓÛáõÝÁ ÙÇ Ë»Õ× µÉáõñÇ íñ³
¹Ý»ë... Êñ×ÇÃÇ Ù»ç å³É³ï ã»ë Ï³ñáÕ ËáÛ³óÝ»É, ëáëÏ ÙÇ ëÛáõÝÁ Ï³ñáÕ
»ë Ï³Ý·Ý»óÝ»É, å³É³ïÇ Ù»ç Ëñ×ÇÃ ßÇÝ»ÉÝ ¿É ³ÝÇÙ³ëï ¿... ØÏ³Ý Í³-
Ï»ñ ¨ ÙñçÝ³µÝ»ñ Ï³ñáÕ »ë ÝÏ³ñ³·ñ»É áñ¨¿ åá»ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ß-
Ë³ñÑ ã¿... ØÇ Í³éÁ ³Ýï³é ã¿.. ØÇ ËáëùÁ... ØÇ Ëáëùáí...
ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ×Õ×ÇÙ ¿ñ, ×Õ×ÇÙÝ»ñÇ áõ Ù³Ýñ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ
¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ñª Ù³Ýñ Ã»Ù³Ý»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï,
·ÛáõÕáõÙ å»ïù ¿ Ý³Ë ÏáÉïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·á±Ù ë³ñ-
ù»É, Ã»± ÏáÉïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ï...
¶á±Ù, Ã»± å³É³ï:
ºí ÇÝãå»ë áñ áïù»ñÇ¹ ï³Ï ×áÕ÷³óáÕ çñÇÏ ó»ËÇ ßÇÃ»ñÝ »Ý »ñ-
µ»ÙÝ ÃéãáõÙ ÏåãáõÙ ×³Ï³ïÇ¹, ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ çñÇÏ ó»Ë Ã»Ù³Ý »Ï³í
Ïå³í Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ×³Ï³ïÇÝ ¨ Ýñ³ §ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý ÇÝùÝ³Ñá-
ëÁ¦ (Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿) ó»Ëáïí»ó §¶á±Ù, Ã»± å³É³ï¦ åá»Ùáí,
áñÁ ëáëÏ Ýñ³Ý Ù»Í ï³é³å³Ýù µ»ñ»ó ¨ ãÝãÇÝ ÑáÝ³ñ³ñ ¨, ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï, å»ñ×³Ëáë ³å³óáõÛó »Õ³í ³ÏÝ³éáõ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, Ã» ²ëï-
Íáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ÇÝùÁ, ãÇ Ï³ñáÕ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÉÇÝ»É »ñÏñÇ
íñ³ ïÇñáÕ áñ¨¿ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÑÇÙÝÇí»ñ Ó³ËáÕáõÙÁª ³Û¹ åá»Ùáí, »ë Ñ³Ù³ñáõÙ
»Ý Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ßÇÝÍáõ-Ù³Ýñ Ã»Ù³Ý»ñÁ Ù»Í ·ñáÕÝ»-
ñÝ Çñ»Ýó áïù»ñÇ ï³Ï »Ý å³ÑáõÙ, ÇëÏ, µ³Ý ¿, »Ã» ¹ñ³Ýù ÃéãáõÙ ³é-
ÝáõÙ »Ý ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ, ¹³éÝáõÙ »Ý ëáëÏ É³ù³ª É³ÃÇÝ Ï³Ù çñÇÝ ï³Éáõ
³ñÅ³ÝÇ ÙÇ µ³Ý:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ßÇÝÍáõ Ã»Ù³Ý»ñáí ß³ñù³ÛÇÝ Ñ³×áÛ³óáÕÝ»ñÇ,
§Ñ³çáÕ³ÏÝ»ñÇ¦ ÏáÕùÇÝ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ... ³éÝí³½Ý ³ÝÑ³çáÕáõ-
ÃÛ³Ý ¨ Ý³ ¹³ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿. §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÝ »Ù ³ñ¹»Ý »ë Ùáé³-
ó»É...¦: ¸³ï³å³ñïí³Í ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ³Ýï»ëÙ³Ý,
³ñ·»ÉÙ³Ý.. ÆßËáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³×á ¿ñ Ýñ³ §¹³ßáõÛÝ ËáëùÁ¦, Ý³ËÁÝïñ»-
ÉÇ ¿ñ Ýñ³ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÇ §³Õí³Ù³½ ËáëùÁ¦, §áõéé³ ËáëùÁ¦, §Ï»óó»
ËáëùÁ¦, §Í³÷³Ñ³ñáÕ ËáëùÁ¦... êñ³Ýóª ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ»±ßï ¿ñ
Ñ³Ûï³ñ³ñ»É. §Ðáé»ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ù ÍÝí»É ¨ ¹»Ù »Ù ÑÇÙ³ñ É³í³-
ï»ëáõÃÛ³Ý¦: àã ÙÇ³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ñ, ³ÛÉ¨ íï³Ý·³íáñ, ë³Ï³ÛÝ §Ã»Ïáõ½
ÏÛ³Ýù ³ñÅ»Ý³ ¹³íÁ ¹³ñÇ¦, Ù»Ï ¿, ×ßÙ³ñÇï µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁª ä³ñáõÛñ
205
ê¨³ÏÇ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ, ã»Ý ëïÇ, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ·ñå³ÝáõÙ Ï»ÕÍ ¹ñ³Ù ã»Ý
å³ÑÇ, ¿É áõñ ÙÝ³ó Ñá·áõ Ù»ç Ï»ÕÍÇù å³Ñ»Ý ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ï»ë-
ùáí ³ßË³ñÑ Ñ³Ý»Ý:
Üñ³Ýù ÍÝí»É »Ý, áñ ³åñ»Ý Ñ³ñµ³Í,
ÆëÏ ¹áõª áñ ù»½Ýáí »ñµ¨¿ Ñ³ñµ»Ý...
Æñ Ù»ÍáõÃÛ³Ý, Çñ Ñ³ñµ»óÝáÕ §á·»ÉÇó¦-áõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ-
Ý»óáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ³×³Ë Çñ ÏáÕùÇÝÝ»ñÇóª ¹ñ³Ýù ùÝÝ³-
¹³ï ÉÇÝ»ÇÝ Ã» µ³Ý³ëï»ÕÍ, Ý»ÕíáõÙ ¿ñ, ×³ñ³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ... ÎáÕùÇÝÝ»-
ñÇ ¹³í»ñÇÝ, ³ñÇ áõ ï»ë, ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ñ í»ñ¨ÇÝÝ»ñÇ ³ñ·»É»É-ãïå³-·-
ñ»ÉÁ, ¨ Ý³ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ÙÇ íÇ×³ÏÇ Ù»ç, áñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³Ù÷á÷í³Í
¿ Ýñ³ »ñÏáõ ïáÕ»ñáõÙ.
´³Ûó ëå³éíáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ÇëÏ ëñµÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ,
ÆÝãå»ë ÑáïáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ÇëÏ çáõñÁª ³ñ·»É³ÏáõÙáí:
ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ¹ÇÙ³Ý³É ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³å³íÇÝáõÙ ¿ñ
ÇÝùÝ³ÙËÇÃ³ñ³ÝùÇÝª Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, §áñ ÙáÉ³ËáïÇ áõ Ñ³ó³µáõÛëÇ
í»×Á ¹³ñ³íáñ ÙÇßï ³í³ñïíáõÙ ¿ ÑÝÓáí, ³Õ³óáí, ÷éáí áõ Ñ³óáí¦:
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÙáÉ³ËáïÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ÏáãáõÙ ¿ÇÝ §¨° ³é³ç³íáñ, ¨° ³é³-
ç³ï³ñ¦: ²Ñ³ ÙÇ ï³Ýç³Ýù, áñ ù³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ áõ Í³Ýñ³ÝáõÙ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇ Ñá·áõ íñ³.
àõ Ã» ï³ÝçíáõÙ »Ùª
àõß³óáÕÝ»ñÇ »ñ»ëÇó ÙÇ³ÛÝ,
… àñ Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ »Ý Ïáãí»É
ºí ³é³ç³íáñ
ºí ³é³ç³ï³ñ:
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
ØÆ Îºêàì ¸²Ä²Ü, ØÚàôê Îºêàì î¶ºî
ºÕ»±É ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, - µ»ñ»ù ³ãùë ÏáË»ù, - áñ ÙÇ Ï»ëáí ¹³Å³Ý,

ÙÛáõë Ï»ëáí ï·»ï ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ ÷ß³É³ñ»ñ áõ í³Ý¹³Ï³×³Õ»ñ
¹ñ³Í ãÉÇÝ»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáõ »ñ¹Ù³Ùµ ³åñáÕ ·ñáÕÝ»ñÇ ³é³ç ¨
¹ñ³Ýó ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó Ý³Û³Í ãÉÇÝ»Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ñ³å³ñïÝ»ñÇÝ: ²Û¹
ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÷»ßÁ å³ÑáÕÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó åÝ³ÏÝ»ñÇ Ã»ñÙ³ó-
ùáí ëÝíáÕÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÇÝ Ï³ñÍ»ë ÙÇ³ÛÝ ÑáÝù»ñ »Ý »Õ»Éª Ý³Û»É »Ý, ã»Ý
206
ï»ë»É, »Ã» ï»ëÝ»ÇÝ ¿É, ³å³ Ç±Ýã ¿ÇÝ ï»ëÝ»Éáõ, »ñµ Ý³Û»É »Ý Ñ³ï³ÏÇó,
ÝáõÛÝÇëÏ ÷áëÇó…êñ³Ýù »Ý, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇó »ï »Ý ÙÝ³ó»É... ºñÇï³-
ë³ñ¹, µ³Ûó Çñ»ÝÇó Ñ³ëáõÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ù³Ù³- Ññ³Ýù áõÝ»ñª ÇÝãå»ë
Å³Ù³Ý³ÏÇó »ï ÙÝ³óáÕ ·ñáÕÝ»ñÇª Í»ñ ÍÝí³ÍÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ßï³åáÕ-
Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝó Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ Ã»Ã¨³ÙÇïÝ»ñ, ³ë»Éáí. §Â»Ã¨áõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ¹³ñÁ Ù»½ ãÇ Ý»ñÇ¦, ³í»É³óÝ»Éáí. §êáõñ ¿ ¹ñí³Í Ñ³ñóÁ ÉÇÝ»É-
ãÉÇÝ»Éáõ... Ø»Ýù áñ ÉÇÝ»Éáõ »Ýùª ÉÇÝ»Ýù Í³Ýñ áõ Ù»Í¦... ºí µ³Ý³ëï»ÕÍ³-
Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÝ ³Ûë ¿ñ. §ê»÷³Ï³Ý µ³½ÏÇ »ñ³ÏÝ»ñáí ½·³É ßáõÝãÁ
¹³ñÇ¦, ³å³·³ÛÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó Ý³Û»É ÏÛ³ÝùÇÝ.
- Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ±ë: - ÎÛ³ÝùÇÝ Ý³Û»É
ØÇ³ÛÝ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ³å³·³ÛÇ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇó ³é³ç ³å³·³ÛÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ¿ñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ý³-
Û»É â³ñ»ÝóÁ, ¨ ³Û¹åÇëÇÝ »Ý »Õ»É µáÉáñ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ:
²é³çÇÝª §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ·ÇñùÝ ³Û¹ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí ¿ñ
í»ñóÝáõÙ áõ ¹ÝáõÙ, Ñ³ñóáõÙ ³ÝáõÙ áõ å³ï³ëË³Ý ï³ÉÇë... ´³Ý³ëï»Õ-
ÍÁ Ýáñ ËáñÁÝÏ³ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ïÇ ·ÇñÁ, µ³-
óáõÙ ³ñÛáõÝáï Í³Éù»ñÁª íñ»ÅÇ ¨ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ, ë»÷³Ï³Ý áõë»-
ñÇÝ áõ µéáõÝóùÇÝ ¹ÝáõÙ ·³ÉÇù ëå³ëáõÙÇ Ñ³ñáõëï »ñ³½Ý»ñÁ áõ Ï³Ý³ã
ÑáõÛë»ñÁ, Ñ³í³ïÁ, áñ åÇïÇ ½áõÉ³ÉíÇ §å³ïÙáõÃÛ³Ý åÕïáñ Ñ³Û³óùÁ¦,
ëñµ³·ñíÇ ù³ñï»½Á, áñÇ íñ³ §ë¨ µÇÍ¦ ¿ ÙÝ³ó»É, §µéÝ³Ï³ÉÇ Û³Ã³Õ³-
ÝÇ ëåÇ¦...
§ìÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ¦ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³-
ÝÇß ¿ÇÝ ë³ñù»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁª §ýáñÙ³ÉÇëï³Ï³Ý¦, §Ñ³Ï³ÅáÕáíñ-
¹³Ï³Ý¦, §ÏáëÙáåáÉÇëï³Ï³Ý¦, §Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³Ï³Ý¦... ²Ûë í»ñçÇÝ
¹³çí³ÍùÁª §Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³Ï³Ý¦, ÝáõÛÝÇëÏ ÏåóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ·ñùÇÝ, á-
ñÇ Ù»ç µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ÝÍ³óíáõÙ... ÆëÏ »Ã» Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÁ Ù³ñ¹-³ÝÑ³ïÇ íßïÇó áõ ó³íÇó ¿ñ ËáëáõÙ, Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ §Ù³Ýñ-
µáõñÅáõ³Ï³Ý, ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý¦, §ëáí»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ
ËáñÃ¦: â¿ñ Ï³ñ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÙÇ ïáÕÇ Ù»ç ÑÇß»É ³Ýó³Í ç³Ñ»É
ûñ»ñÁ, ³Ýó³Í ë»ñÁ, ³Ýó³Í ·³ñáõÝÁ... î³ñí³ ãáñë »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ å»ïù
¿ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ å³ñáõñ»ÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóáÕÇ ëÇñïÁ…
ØÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Á, ³-
Ñ³, ·ñáõÙ ¿. §²ßáõÝÁ ï³ñí³ ³é³ïáõÃÛ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ ¿, ¨ ·»Õ»óÇÏ »Ý
³ßÝ³Ý ·áõÛÝ»ñÝ ¿É: ØÇÝã¹»é ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ïËñáõÃÛ³Ý, Ã³Ë-
ÍÇ áõ ³÷ëáë³ÝùÇ ½·³óÙáõÝù Ï³ñáÕ ¿ ÍÝ»É¦: ì»ó ï³ñÇ ³Ýó ÝáõÛÝ Ã»ñ-
207
ÃÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÙÇ áõñÇß µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ §í»ñÉáõÍáõÙ¦ ¿ ³Ûëå»ë.
§Æñ³Ï³Ý ³ßáõÝÁ, áñ µ³ñÇù ¿ µ»ñáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ áõñ³Ë, Ï»Ýë³-
ËÇÝ¹, ûåïÇÙÇëï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ù³Ï»É Ù³ñ¹áõÝ, ÙÇÝã-
¹»é µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñáõÙ ¿ª §Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ùáõÝ ÏÙïÝ»Ý, »ñµ ÉÇÝÇ ³ßáõÝ¦,
Ñáé»ï»ë³Ï³Ý áõ ³Ý³éáÕç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿¦:
¶³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³Ûë ó»ËÇó ¹» ³ñÇ ¿ß¹ Ñ³ÝÇñ… Æ±Ýã ³Ý»ñ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ… §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ·ñùÇó Ñ»ïá Ýñ³ Ñ³Ù³ñ
ëÏëí»ó ÇÝùÝ³Ù³ù³éÙ³Ý ¹Åí³ñÇÝ ÙÇ Ýáñ ÷áõÉ ¨ Ý³, Ý³Ë, ÝáñÇó áñá-
ß»ó ³ÝóÝ»É ³ñÓ³ÏÇª ·ñ»É í»å ·ÛáõÕ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ »Ý ³ëáõÙ, ·Éáµ³-
É³óÝ»Éáõ Ã»Ù³Ûáí, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ Ññ³-
ï³å: ÜÛáõÃ»ñ Ñ³í³ù»Éáõ »ï¨Çó ÁÝÏ³í, Ñá·»Ñ³Ý »Õ³í, ß³ï Å³Ù³-
Ý³Ï Í³Ëë»ó, Ù»Í ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ¹ñ»ó, áñ, å³ñ½ ¿, ÇÝãå»ë áñ ëå³ë»ÉÇ
¿ñ, ¹³ñÓ³í ³í»Éáñ¹ áõ Ç½áõñ... ¶ÛáõÕÇó ·ÛáõÕ ¿ñ ³ÝóÝáõÙ, - í³Û ä³ñáõÛñ,
ä³ñáõÛñ, - Ï³ñ¹áõÙ éáõë ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇÝ, Ù³ïÁ Ãùáï»Éáíª Ã»ñÃáõÙ
»ñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý³¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³-
Ï³Ý ÇÝã Ù»ù»Ý³Ý»ñ Ï³Ý-ãÏ³Ý, Ý³¨ª ÇÝãå»ë å³Ñå³Ý»É ÑáÕÇ ËáÝ³-
íáõÃÛáõÝÁ... ºí ³ÛÉÝ: ºí ³ÛÉÝ:
¶ñ»ó áõ í»ñ³Ùß³Ï»ó, í»ñ³Ùß³Ï»ó áõ çÝç»ó, Çñ Ýáõñµ Ñá·áõÝ Çñ
Ó»éùáí ÏáßïáõÏÝ»ñ ¹ñ»ó, Ã³ÝÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ í³ïÝ»ó, í»åÇ ÙÇ ù³ÝÇ
Ñ³ïí³Í ·ñ»ó, Çñ ÍË³ËáïÇ ÏáÃáõÏÝ»ñÁ ßåñï»Éáõ ÝÙ³Ý ¹»Ý Ý»ï»ó ¨
ëÏë»ó ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí åá»Ù ·ñ»É... ºí ÝáñÇó, ÇÝã ç³Ýù áõ ï³é³å³Ýù
¹ñ»ó §¶á±Ù Ã»± å³É³ï¦, ³å³ §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦ í»ñ³Ýí³ÝÛ³É
åá»ÙÁ ·ñ»ÉÇë. ßáõñç í»ó ï³ñÇª §³ÝÏáÝýÉÇÏï³ÛÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ¦
¿ñ ÙáÉ»·ÝáõÙ, ¨ Ý³ ·ñ»ó áõ ·ñ»ó, ÷áË»ó áõ í»ñ³÷áË»ó, Ó¨»ó áõ í»-
ñ³Ó¨»óª ³ï³ÙÝ»ñÁ ë»ÕÙ³Í, áñáíÑ»ï¨ áã ·ñí³ÍùÝ ¿ñ Çñ ëñïáí, áã ¿É
í»ñ³÷áËÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: î³é³å³ÝùÁ ÝáñÇó çáõñÁ Éóí»ó, çñÇ Ñ»ï
·Ý³ó Ïáñ³í… ºí Ç±Ýã ³ñ¹ÛáõÝù Ï³ñáÕ ¿ñ ï³É Ý³Ë³å»ë §¶á±Ù, Ã»±
å³É³ï¦ Ïáãí³Í ³Û¹ ã³÷³Íá íÇå³ÏÁ, áñÇ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ÑÇÙùÁ ù³ÙÇÝ
¿ñª ÏáÉïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Âáñ·áÙÇ ¨ ý»ñÙ³ÛÇ í³ñÇã ØÏñïÇãÇ
ÙÇç¨ Í³·³Í ³ÛÝ í»×Ý ¿ñ, Ã» Ý³Ë ¨ ³é³ç Ç±Ýã å»ïù ¿ñ Ï³éáõó»É ·Ûáõ-
ÕáõÙª ·á±Ù, Ã»± å³É³ï, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ áã Ù»ÏÇ Ï³ÙùÇó
¿ñ Ï³Ëí³Í, áã ¿É ÙÛáõëÇ: ²Ëñ, ÇÝã ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·áñÍÝ ¿ñ…
ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ»ïá, »ñµ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó³í, ³Û¹ §µ³½Ù³-
ã³ñã³ñ áõ ïËáõñ¦ åá»ÙÇ Ó³ËáÕÙ³Ý å³ï×³éÝ ³Ûëå»ë µ³ó³ïñ»ó.
208
§²Û¹å»ë ¿ ëï³óíáõÙ, »ñµ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »ë ÉÇÝáõÙ »ñ·»É áõñÇßÇ Ó³ÛÝáí,
³í»ÉÇ ×Çßï, Ó·ï»É ¹áõñ ·³É ³ÛÉáó...¦:
1951 Ãí³Ï³Ý, ÑáõÝÇëÇ 7:
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝí³Í ÝÇëïÇ Ñ³ñó
¹³ñÓ³íª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»ÙÁ ïå³·ñ»±É, Ã»± ãïå³·ñ»É… ÎáÙ-
ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã ÙÇ ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ¨ ä»ïÑñ³-
ïÇ ïÝûñ»Ý ÙÇ ºÕÇß» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ³ë³óÇÝª áã, ¨ Ýñ³Ýó µ»ñ³ÝÇó
Ãé³Í §áã¦-áí åá»ÙÇ ÉáõÛëÁÝÍ³ÛáõÙÁ Ë³÷³Ýí»ó:
§²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦ åá»ÙÇó Ñ»ïá, ³Ù»Ý³½áñ §áã¦-Ç, ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ï³ë»ñª §áõÕ»÷³ÏáóÇ ·»ñ³ÝÇ¦ ³é³ç Ñ³ÛïÝí»ó Ý³¨ Ýñ³
å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ñ ¨ ëï³Ý³ñ
·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ ëï³Ý³Éáõ ¨ ¹ñ³Ýáí Ñ³-
Ý³å³½ûñÛ³ Ñ³óÁ í³ëï³Ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿É ë³éÁ çáõñ
Éóí»ó, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÁ ÷áËí»É ¿ñª
Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ñ ØÏñïÇã ØÏñÛ³ÝÁ, áñÇ ³ãùÇ ÷áõßÁ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñª ¹»é¨ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇóª Çñ Ñ³Ý¹áõ·Ý µÝ³-
íáñáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñï³ëáíáñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ: Ð»ï³¹»Ù áõ Ë³÷³Ý³ñ³ñ
ÝÙ³Ý Ñ³Û³ïÛ³ó ÙÇ ¹³ë³Ëáë ¿É ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ ¿ Ñ³É³Í»É È³½³ñÛ³Ý
×»Ù³ñ³ÝáõÙ - ¹³ ×»Ù³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ¹³ëïÇ³ñ³Ï üÉÇÝÏÝ ¿ñ, áñ ¹³-
ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ Ý³¨ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù î»ñÛ³ÝÇÝ Ï³Ýã»Éáí
·ñ³ï³Ëï³ÏÇ Ùáïª Ý³ ³ëáõÙ ¿ñ. §ì³Ñ³Ý, ³Õ³íÝÛ³Ïë, ³ñÇ ¨ ÇÝù¹
¹Çñ ùá Ù»ÏÁ¦:
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
Î²ÔÜÆÜºð ºì Ö²¶àØÜºð
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ß³ï ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñ, Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ

ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³ëóñ»óÇÝ ×³·áÙÝ»ñ ÉÇÝ»É, ãÝ³Û³Í áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýùª ûÅï-
í³Í ÉÇÝ»Éáí µÝ³ïáõñ ÓÇñù»ñáí, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³í»ÉÇÝ ÉÇÝ»É, ù³Ý »Õ³Ý, »-
Ã» ëïñÏ³Ùïáñ»Ý ãïñí»ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï»ÕÍ áõ å³ïÇñ ·³Õ³÷³ñÝ»-
ñÇÝ ¨ ¹»åÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ ÷áõß áõ ï³ï³ëÏáï í»ñ»ÉùÇó Ññ³-
Å³ñí»Éáíª ãÁÝÏÝ»ÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½ÙÇ ÏáñÍ³-
Ý³ñ³ñ í³Ûñ¿çùÁ, áñï»Õ ëáõïÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, ³Ý³-
å³ïÁª ³Û·»ëï³Ý, »ñÏÇñ µ³ÝïÁª »ñÏÇñ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ... ÆßËáÕ ·³Õ³-
209
÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ßï³ë³Ñ í³Ûñ¿çùÝ ÁÝïñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ·ñù»-
ñÇ ¿ç»ñáõÙ »Ã» ³ñÅ»ù³íáñ ÙÇ µ³Ý Ï³ñª Éáõë³ÝóùÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ëåÇï³Ï
ÙÝ³ó³Í Ù³ë»ñÁ, áñáÝóáõÙ áãÇÝã ã¿ñ ·ñí³Í:
Â»ñÃ»ñÇ ¨ ·ñù»ñÇ ¿ç»ñÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ»Õ»Õí³Í ¿ÇÝ ù³Õóñ-
Ù»Õóñ, ÉÇ½í³Í áõ ÏáÏí³Í, »ÕÏ»ÉÇ áõ Ï»ÕÍ³íáñ áï³Ý³íáñÝ»ñáí...
¸ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ßÇÝÍáõ ÅåÇïÝ»ñáí ¨ Ã³ÝÓÇý» í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí
ùáÕ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý áõ Ñá·¨áñ ³ñ³ïÝ»ñÝ áõ ³ÝÏáõÙÝ»ñÁ... ºñÇï³-
ë³ñ¹ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ñ Çñ ÏáÕùÇÝ »Õ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç, áñ Çñ ½·³ÛáõÝ
çÕ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹Ûáõñ³·ñ·éáõÃÛ³Ùµ ï³ÏÝáõíñ³Ûáí ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ç-
Ù³ëï³½áõñÏ ³ÕÙáõÏÁª Ù»Õ»¹Ç ã¿ñ ÷ÝïñáõÙ, ÷áõã ³Ùå»ñÇ ·áéáóÝ»ñÇó
³ÝÓñ¨ ã¿ñ ëå³ëáõÙ, ¨ Ç±Ýã ¿ñ ÙÝáõÙ, áñ ÇÝùÝ ³Ý»ñ, - ÙÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ
¹»ÙÝ ÁÝ¹í½»ñª Ñ³ÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³ÝÑ-
Ý³ñÇÝ ¿ñ µÇñï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÙÝáõÙ ¿ñ Éé»Éª Ïñ×ï³óÝ»Éáí ³ï³ÙÝ»-
ñÁ ¨ ë»ÕÙ»Éáí µéáõÝóùÝ»ñÁ... ØÝáõÙ ¿ñ Ù»Ïáõë³Ý³ñ, »ñ»ë ¹³ñÓÝ»ñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó, ·ñÇãÁ §ÍáÙ áõ å³ëÇ¦ ï³ñ, ÁÝÏÝ»ñ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý
µ³íÇÕÝ»ñÁ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý åáãÁ µéÝ»ñ...
ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»Í»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ í»ñÇÝ ÙÕáõÙáí Éé»ó, ·ñ»Ã»
Éé»óª Çñ ë»ÕÙ³Í µéáõÝóùáõÙ ë»ÕÙ³Í ·ñÇãÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Éáí §²í³Ý·³ñ¹¦
Ã»ñÃÇÝª ·ñ»Éáí ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¹³ßï»ñÇ ³é³ç³íáñÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ, ÙÇáí µ³ÝÇí, Çñ µ³é»ñáí ³ë³Í, Çñ»Ý ïí»ó §Ë³Õ áõ å³ñÇ¦, ÙÇ³ÛÝ
Ã» ã¹³éÝ³ §³·Çï³ïáñ íÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ¦:
§Ø³ñ¹ÇÏ µÝáõÃÛ³Ý ÍÝáõÝ¹ »Ý, - ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ, - µ³Ûó
Ñ³½³ñÇó Ù»ÏÝ ¿ µÝáõÃÛ³Ý å³ñ·¨ ÉÇÝáõÙ: ä³ñáõÛñÁ µÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ñ³½³-
ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ä³ñáõÛñÝ ÇÝùÁ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë µáÉáñ ³ñï³Ï³ñ·
Ù³ñ¹ÇÏ, ÇÝã-áñ ÙÇ ï»Õ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ áõ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, Ã³ùÝí³Í ³ñï³-
ëáíáñáõÃÛáõÝ, ³é»ÕÍí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ä³ñáõÛñÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ...
â³ñ»ÝóÇó Ñ»ïá áã ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ, ³í³· Ã» »ñÇï³ë³ñ¹, Ù»ñ ·»Õ³ñ-
í»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ãÇ ÙÕ»É ³é³ç, ÇÝãå»ë ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ: ºí ³ñ¹Ûá±ù ãÏ³ ÙÇ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É
½áõÛ· ÷³ëïÇ Ù»ç. µ³Ý³ëï»ÕÍ î»ñÛ³ÝÇ ¹³¹³ñÁ ½áõ·³¹Çå»ó â³ñ»ÝóÇ
³é³çÇÝ ÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ØÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ñ ³Ýó»É â³ñ»ÝóÇ Ù³ÑÇó,
»ñµ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß»ÙÇÝ áïù ¹ñ»ó 17-18-³ÙÛ³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ¦:
²Û¹å»ë ¿, µÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ¹³-
ï³ñÏáõÃÛáõÝ. ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇó Ñ»ïá, áõß Ã» ßáõï, Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ ·á-
Û³ó³Í ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Éóí»ñ, ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñª ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ñ.
210
¹»é¨ë 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ù³Ñí³Ý áõñí³Ï³ÝÁ åïïíáõÙ ¿ñ â³ñ»ÝóÇ
·ÉË³í»ñ¨áõÙ, ÉáõÛë ï»ë³í ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç §¶³ñÝ³Ý³Ùáõï¦ ·Çñ-
ùÁª åá»ï³Ï³Ý Ñ½áñ ÙÇ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ, áñ ãÏ³ÙÝ»ñÇ ³ãù»ñÁ Ïáõñ³óñ»ó
¨ Ï³Ù»óáÕÝ»ñÇ áõ â³ñ»ÝóÇ ³ãùÇ ÉáõÛëÁ ¹³ñÓ³í: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó Æë³-
Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ÞÇñ³½Ç Ù»ç ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ Ï³¦: ÐÇÝ· ï³ñÇ ¿ñ ³Ýó»Éª
ÑÇÝ· ù³ÛÉÇ íñ³ ¿ñ â³ñ»ÝóÇ Ù³ÑÁ, »ñµ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ §êáí»ï³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ï³ëÝáõÃ³ÙÛ³ ä³ñáõÛñÇ »ñ»ù
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁª ÙÇ íë»Ù ëÏÇ½µ, áñ ÝÙ³Ý ¿ñ ï³ëÝÛáÃ³ÙÛ³ ºÕÇß»Ç
³é³çÇÝ í»Ñ ÃéÇãùÇÝ. §ºñ»ù »ñ· ïËñ³¹³ÉáõÏ ³ÕçÏ³Ý¦:
ºñÏáõëÝ ¿É »ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ùáõïù ·áñÍáõÙ Ñ³Û åá»-
½Ç³ÛÇ Ð»ÉÇÏáÝ:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛá±õÝ ¿ñ, Ã»± ×³Ï³ï³·ñÇ å³ñ½ ÝÙ³-
ÝáõÃÛáõÝ, - ÇÑ³ñÏ» »ñÏñáñ¹Á:
²é³íáïÁ Ýáñ ûñ ¿ µ³óáõÙ, Éáõë³µ³óÁ Ýáñ³óÝáÕ ¿... Üáñ³óáÕ áõ
Ýáñ³óÝáÕ ³é³íáïÇ å»ë »Õ³í ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ-
Û³Ùµª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ, ·ñùÇó ·Çñù, ÙÇ ù³ÛÉÇó
ÙÛáõë ù³ÛÉÝ ³Ý»ÉÁ... Þ³ñáõÝ³Ï ß³ñÅÙ³Ý áõ ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç »Õ³íª 1942-ÇÝ
§êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í »ñ»ù µ³Ý³ë-
ï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ Éáõë³µ³ó ·ÇñùÁ, áñÝ Çñ³í³Ùµ
áõ ÇëÏ³å»ë §ËáÑÇ ³Ùñáó ¿ ·áó¦: ÆÝã ãÃáÕ»óÇÝ, áõëïÇ¨ª ãÑ³ëóñ»ó
ÙÇÝã¨ í»ñç ³Ý»É Ñ³Û åá»½Ç³Ý §¹»åÇ ÉÛ³éÝ Ø³ëÇë¦ ï³ÝáÕÁª ºÕÇß»
â³ñ»ÝóÁ, ³ñ»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ·ñãáí â³ñ»ÝóÇ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÁ, á-
ñáÝù Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõÙ ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ËÝÓáñÁ µ»ñáÕÝ »Ý, åá»½Ç³ÛÇ ËÝÓáñÁ,
áñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ áã Ã» ÙÇ ï³ñÇ, ³ÛÉ ÙÇ ¹³ñ, ¹³ñ»ñ... ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙßïÝ-
ç»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
²Ûë µ³ÝÁ ³ñ»óª ÙÇ±Ã» Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÁ ã»Ý
§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á, §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦-Á, §ê³Û³Ã-Üáí³¦-
Ý, §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á... ÆëÏ ßáõñçÁ ÷éí³Í ¿ñ ÙÇç³Ï áõ ÙÇçÝ³Ï³ñ· áï³-
Ý³íáñÝ»ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³÷³ñ³ÏÁ, áï³Ý³íáñÝ»ñ, áñ, ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ µ³é»ñáí ³ë³Í, §½Ç½Ç-µÇ½Ç µ³Ý»ñ¦ ¿ÇÝª Éóí³Í Ï»ÕÍÇùáí áõ
ëïáí, §é»ïÇÝ³Ó¨ ëïáí¦, ½³ñ¹áí áõ ½³Ý·áõÉ³Ïáí, Ëáõ×áõ×áí áõ Ëá-
åáåáí..., §å×Ý³½³ñ¹ ýáÉÇ³ÝïÝ»ñ, áñáÝù ëÝ³Ù»ç »Ý, ÇÝãå»ë ³ëáñ³-
Ï³Ý ³ñù³ ´³ÉÃ³ë³ñÁ, áñ å×ÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ý åãñáõÑáõ å»ë¦, - ³ë³ó â³-
ñ»ÝóÁ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»ó.
211
§¶ñù»ñ Ï³Ý, áñ ¹ñëÇó ÝÙ³Ý »Ý ÑáÛ³ß»Ý ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñë
»ë ÙïÝáõÙ ¹áõ »ñµ, ·³Õçª ßÝãáõÙ ¿ ¹»ÙùÇ¹ ³Ù³ÛáõÃÛ³Ý ÷áßÇÝ ¨ ë»ÕÙáõÙ ¿
ÏáÏáñ¹¹ ÙÇ Ù»éÛ³É Ó»éù¦:
¶ÉáõË ï³ëÝÙ»Ï»ñáñ¹
Ð²ÜàôÜ ºì ÀÜ¸¸ºØ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý íñ³, ÇÝãù³Ý ¿É

ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³ñ»ù ³ë³Íë, áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»ó³í 40-50-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áí»ñ·³Ï³Ý, ÓáÝ»ñ·³Ï³Ý, Ññ³-
å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý, Ï»ÕÍ³íáñ, Ï»ÕÍ³Ù³íáñ åá»½Ç³Ý, áñÇ ³é³çÇÝ
·ñÇãÁ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ ¿ñª ÙÇ §ë»Ã¨»ÃáÕ í³ñå»ï, »ñ»ëå³ßï áõ
ëïáÕ¦, - ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ³éÝí³ÍÁ â³ñ»ÝóÇ µ³é»ñÝ »Ý: ºí áõë³ÝáÕ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëÏ½µáõÝù ¨ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ¨ ¹»é¨ë 1943
Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ½»ÏáõóÙ³Ùµ áõÕÕ³ÏÇ Ó³ÕÏ»ó Ýñ³Ý, ¨ Ýå³-
ï³ÏÁ Ñ»é³Ñ³ñ ¿ñª ëÏëÝ³Ï, ³ñ¹»Ý ù³ÛÉ»ñ ³ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ
Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ë»Ã¨»ÃáÕ í³ñå»ïÇÝ ¨ Ëáïáñ ÁÝÃ³óùáí Ï³ñáÕ ¿ÇÝ
Ñ³ëÝ»É... áã ÙÇ ï»Õ Ï³Ù Ñ³ëÝ»É §èáõß³ÝÇ ù³ñ³÷ÇÝ¦ ¨ ³Ý¹áõÝ¹ ·Éáñ-
í»É: ²Û¹ åá»½Ç³ÛáõÙ áã-¹³ÝÃ»³µ³ñ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ñ ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ïáã-
í³Í ¹ñ³ËïÁ, áñÁ áã ÙÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ýÉáñ»Ýï³óáõ
³Ý¹ñ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹ñ³ËïÇÝª ÑáõëÏ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáí Ýñ³ ÝÏ³-
ñ³·ñ³Í ¹ÅáËùÇÝ:
àõë³ÝáÕ ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÝ Çñ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙª Éóí³Í ÷³ÛïáçÇÉÝ»ñáí áõ Éñï»ëáÕÝ»ñáí, Çñ
µ³ñÓÇ ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí §ÅáÕáíñ¹Ç ÃßÝ³ÙÇ¦ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ §¶Çñù ×³-
Ý³å³ñÑÇ¦ åá»ï³Ï³Ý ³í»ï³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³Ï³é³Ï ·Ý³Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ
µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ùÍÝáÕ ¨ ùëáõ ù³ÙáõÝ, Ý³Ë Ý³Ë³ï»ë»ó Çñ Ñá·¨áñ
ßáõñç»ñÏñÛ³ Ý³í³ñÏáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ï³í »ÉÙ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çë-
ïÁ, áñï»ÕÇó å»ïù ¿ Ý³í³ñÏ»ñ ¹»åÇ Ù»Í ÉáõÛëÁª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦-Á: Ü³
Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ãÏ³Ý·Ý»ó, ³ÛÉ ¹Çñù µéÝ»ó
Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ ¨ ÁÝÃ³ó³í Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë áñ ·»ïÇ
Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ ÉáÕáõÙ ÓáõÏÁª Óí³¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
êáí»ï³Ñ³Û ³·Çï³ïáñ³Ï³Ý, ³ÝÑá·, ³ÝíÇßï áõ ³Ýï³é³-
å³Ýù åÇÝ¹³ñáëÛ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ùë³Ý ï³ñÇÝ ãµáÉá-
212
ñ³Í ä³ñáõÛñÇ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ³é×³Ï³ïÙ³Ýª
íÏ³ 40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ïñ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
ëÏ½µÇ ÃÕÃ»ñáõÙ ÁÝ¹Ñ³ï³Ï Ùï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ³-
íáñáÕ µÝáñáßÇãÁ 1955-ÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ Ó»éÝáó Ý»ïáÕ ³Ûë ïáÕ»ñÝ
»Ý. §Êáëï³ÝáõÙ »Ù å³ñ³å ÙÝ³É ºí Ï³Ù ïñí»É Ë³Õ áõ å³ñÇ, ø³Ý Ã»
¹³éÝ³É ³·Çï³ïáñ ìÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ¦: 1955 Ãí³Ï³Ý... ÖÇßï ¿,
È»ÝÇÝÁ §³Ýí»ñç Ý»ËáÕ, µ³Ûó ã÷ïáÕ ¹Ç³Ï ¿ñ¦, ë³Ï³ÛÝ êï³ÉÇÝÁ ¹»é¨ë
áã Ý»Ë»É ¿ñ, áã ¿É ÷ï»É... Ü³ ³Ûëå»ë å»ïù ¿ Ëáë»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³
ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý »ñ³ÏÝ»ñáõÙ ã³ñ»ÝóÛ³Ý ³ñ¹³ñ, ×ßÙ³ñÇï ¨ ÉáõÛë
ï»Ýã³óáÕ ³åëï³Ùµ ³ñÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·ñáÑáÕ ¨ Ù³ñïÝãáÕ
¿ñª Ñ³ÝáõÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÁÝ¹¹»Ù µéÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ÝáõÝ ÉáõÛë ½í³ñÃÇ ¨
ÁÝ¹¹»Ù Í³Ýñ Ë³í³ñÇ, Ñ³ÝáõÝ ³½ÝÇí Ñ³í³ïÇ ¨ ÁÝ¹¹»Ù íÝ³ë³Ï³ñ
·³Õ³÷³ñÇ, Ñ³ÝáõÝ ³ßË³ñÑÁ ß³É³Ï³Í ï³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ÁÝ¹¹»Ù ³ßË³ñ-
ÑÇÝ µ»é ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇ, Ñ³ÝáõÝ í»Ñ áõ íë»ÙÇ ¨ ÁÝ¹¹»Ù ëïáñÇ ¨ Ýë»ÙÇ,
Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñ ·áÛÇ ¨ ÁÝ¹¹»Ù ³Ý³ñ¹³ñ ·áÛáõÃÛ³Ý...
Ð³ÝáõÝ ¨ ÁÝ¹¹»Ù...
àñï»Õ Çñ³ñ ÅËïáÕ ³Ûë µ³é»ñÝ »Ý, áñï»Õ Ñ³ÝáõÝ µ³ñáõ, ÁÝ¹-
¹»Ù ã³ñÇ ·áï»Ù³ñï-·áÛ³Ù³ñï ¿, ³ÛÝï»Õ ÷Ýïñ»ù ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇÝ ¨
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, ¨ Ï·ïÝ»ù Ýñ³Ýóª Ù»ñÏ³óñ³Í ëñ»ñÁ Ó»éù»ñÇÝ, áñ ³ÛÉ
Ï»ñå ·ñÇã »Ý ÏáãíáõÙ, Ýñ³Ýó åá»ï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ µ¨»éÝ»ñÁª Éóí³Í »Ý
áã Ã» ³ÝßáõÝã ë³éáõÛóÝ»ñáí, ³ÛÉ ßÝã³íáñ Ññ³Ñ»ÕáõÏÝ»ñáíª áã Ã» åáÙ-
å»ÛÝ»ñ ÏáñÍ³ÝáÕ, ³ÛÉ É»éÝ»ñ ·áÛ³óÝáÕ... ÐÇñ³íÇ Ññ³µáõËÝ»ñáí »Ý
ïñá÷áõÙ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁª ëÏë³Í §¸³ÝÃ»-³Ï³Ý ³-
é³ëå»É¦-Çó, §êáÙ³¦-Çó ÙÇÝã¨ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ
Å³ÛÃùáõÙÁª §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý, ÙÇÝã¨ ³ÝÓ»é³Ï»ñï ³ÝïÇåÝ»ñÁ, á-
ñáÝù §ÃÇýÉÇëóÇ Ý»Õ×³Ï³ï ÙÇ ÏÇÝïáÛÇ¦ ³Ñáõë³ñë³÷Çó ÑáÕÇÝ ¿ñ
Ñ³ÝÓÝí»É, áñ Ñ»ïá ³ñ¨Ç ÉáõÛë ï»ë³Ý ¨ ³Û¹ ·»ñ»½Ù³Ýí³Í áõ ÷ï³Í Ó»-
é³·ñ»ñÇ »ÕÍí³Í µ³é»ñÝ áõ ïáÕ»ñÁ í»ñÍ³ÝáÕÁ ¨ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ¹ÝáÕÁ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ »Õ³í, - Ý³ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÝ ³ÛÝ Ù»Ï Ñ³ïÇÏ
áõ ÙÇ³ÏÝ»ñÇó ¿ñ, áñ Ç ½áñáõ ¿ñ â³ñ»ÝóÇ ÙïùÇ Ù»ç åïÕ³Í ³ñ¨³Ñ³Ù
µ³ñ-µ³é»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ Éë»É, »Ã» ³Ý·³Ù ÃÕÃ»ñÇ íñ³ÛÇó Çëå³é çÝçí³Í
ÉÇÝ»ÇÝ: ºí ¹³ ëáíáñ³Ï³Ý ïí³ÍáõñÇÏ ÷»ß³Ï ã¿ñ, ³ÛÉª ³ëïí³Í³ïáõñ
ßÝáñÑ ÉÇÝ»Éáíª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ Å³é³Ý·³Ï³Ý µÝ³½¹ ¿ñª »ñÏáõëÇ ³ñ-
213
ÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ³ÏáõÝùÇó ¿ÇÝ, »ñÏáõëÇ ³½Ýí³ó»Õ ÝÅáõÛ·-å»·³ëÝ»ñÁ
ÝáõÛÝ Éáõë³ñ³ñ ÑáñÇ½áÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ëÉ³ÝáõÙ ¨ áñï»Õ ºÕÇß» â³-
ñ»ÝóÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ù³é³ïñá÷ ëÉ³óùÁ Ï³óÝáí Ñ³ïí»ó, ³ÛÝï»-
ÕÇó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Çñ ÝÅáõÛ·Á ù³é³ïñá÷ í³ñ·Ç
Ñ³Ý»ó: ºí Ù»Í ëË³É ·áñÍ³Í ÏÉÇÝ»ñ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³-
ÏÁ, »Ã» ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇó Ñ»ïá ËáÛ»óÇ-ã³Ý³Ëã»óÇ è³ý³Û»ÉÇ ¨ ²Ý³ÑÇ-
ïÇ ·»ÕçÏ³Ï³Ý ÍË³Ù³Í û×áñùÇ ï³Ï ³ßË³ñÑ µ»ñ»É ãï³ñ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ, áñÁ Ù»ÏÝ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó, áñ §áõß-áõß »Ý ·³ÉÇë, µ³Ûó áã áõß³ó³Í¦,
§³åñáõÙ »Ý ¹Åí³ñ ¨ Ù»éÝáõÙ »Ý Ñ»ßï¦ ¨ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ»Ýó ³Ù»-
ÝûñÛ³ ³ÕáÃùÝ »Ý ÑÕáõÙ Çñ»Ýó ÍÝáÕ Ù³Ûñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝª ³ÛëåÇëÇ ¹ÇÙáõ-
Ùáí. §ÆÙ ï³é³å³°Í, ÇÙ ÷³é³å³°ÝÍ...¦:
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ðàÐàÔ ÜàðÆÜ ØÆæ²ÎàôÂÚàôÜÀ
1949 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëÏÇ½µ ³é³í ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ë»Ý»ßáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹

Ï³ñÙÇñ ³ÉÇùÁª 37 Ãí³Ï³ÝÇ ³ÉÇùÇó áã å³Ï³ëÁ, áñÁ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ ³ãù»-
ñáí áñáÝáõÙ ¿ñ »ïã³ñ»ÝóÛ³Ý â³ñ»ÝóÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ½³ñÏÇ
Ù³Ñí³Ý ¨ ³ùëáñÇ Å³Ûé»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ½áÑ³óáõÝ»ñÝ áíù»±ñ ¿ÇÝ,- Í»ñáõ-
Ý³½³ñ¹ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ëïÇ
Ï³Õ³å³ñÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ù»ñÅáÕ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: 49-ÇÝ ëÏÇ½µ
³é³Í Ëáñï³ÏÇã ³ÉÇùÇó ì³ñå»ïÇÝ ÷ñÏ»ó Çñ Ó»éÝ³÷³ÛïÁª Í»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½ÇÝª Çñ Ë»ÝÃáõË»É³é í³ñùÝ áõ å³Ñí³ÍùÁ, áñ
áõÝ»ÝáõÙ »Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ¿áõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ñ³Ý×³ñ»ÕÝ»ñÁ ¨ Ë»É³·³ñÝ»ñÁ,
ÇëÏ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝª Çñ ¹»é¨ë ³Ý×³Ý³ã ÉÇÝ»ÉÁ:
ê³Ï³ÛÝ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ, 1951 Ãí³Ï³-
ÝÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÁ áñ³Ïí»ó ³½·³ÛÝ³ÙáÉ³Ï³Ý ¨ ÙÇ
ã»ÏÇëïÇ ÏÝáç ÙÇçáóáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ Çñ ³ÝáõÝÁ
ë¨ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ¿:
Æ±Ýã ³Ý»É:
öáñÓ³éáõ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ Çñ »ñÇï·ñã³ÏóÇÝ ÷ñÏ»Éáõ ³é³ù»-
ÉáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ ûñ, áõß Å³ÙÇÝ ·Ý³ó ºñ¨³ÝÇ êí»ñ¹ÉáíÇ ÷áÕáóÇ ÃÇí 13-áõÙ
·ïÝíáÕ Ýñ³ í³ñÓáõ ËáõóÁ ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»óª ÷³é³-
µ³Ý³Ï³Ý ÓáÝ ·ñ»É êï³ÉÇÝÇ Ù³ëÇÝ: ¶ÇÝáõ ¨ ½³ÛñáõÛÃÇ í»ñçÇÝ ·³í³ÃÁ
214
å³ñå³Í ä³ñáõÛñÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó. §ºñµ ÈÛáõ¹áíÇÏáë 11-ñ¹Á
·ñ³í»ó ²é³ë ù³Õ³ùÁ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝí»óÇÝ ß³ï»ñÁ, áñáÝù ·»-
ñ³¹³ë»óÇÝ Ï³Ë³Õ³Ý µ³ñÓñ³Ý³É, ÙÇ³ÛÝ Ã» ãµÕ³í»ÇÝ. §Î»óó» Ã³·³-
íáñÁ¦: ºë ²é³ë ù³Õ³ùÇ ³Û¹ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ù¦:
²Ûë »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ÜÇÝ³ Ðáíë»÷Û³-
ÝÇÝ å³ïÙ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É µ³é³óÇáõÃÛ³Ùµ. §Îïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»-
óÇ: Ð³Ù³éáñ»Ý ëïÇå»ó: Ü³ ¨ë ½·áõß³óñ»ó, áñ ÇÝÓ ëå³ëíáõÙ ¿ Ó»ñµ³-
Ï³ÉáõÃÛáõÝ: ¶ñ»óÇ ¨ ³ÙáÃ³Ñ³ñ Ï³Ý·Ý»óÇ ÇÝùë ÇÙ ¹»Ù: îå³·ñáõÃÛ³Ý
Ñ³ñóáí ½µ³Õí»ó ¼³ñÛ³ÝÁ, ¨ »ñÏáõ ûñ ³Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý
Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ñ: ØÇ³ÛÝ Ñ»ïá ÇÙ³ó³, Ã» ÇÝã Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ë³Õ³ó ³ÛÝ
ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇ Ëáëùáíª ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»ó ÇÝÓ: ºë, ëáíá-
ñ»Éáõ å³ïñí³Ïáí Ù»ÏÝ»óÇ ØáëÏí³, ³ÛÝï»Õ ¿É ·ñ»óÇ §²ÝùÝáõÃÛáõÝ¦
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ÇÝùÝ³¹³ï³÷»ïáõÙ ¿...¦:
ÖÇßï ¿, §ëáíáñ»Éáõ å³ïñí³Ïáí¦, ÷³ëïáñ»Ý, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ
³ñï³ùë»óÇÝ ºñ¨³ÝÇó, ³ùëáñ»óÇÝ ØáëÏí³, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
ÇÝã-áñ ã³÷áí ³½³ï³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª »ñç³ÝÇÏ ÇñáÕáõÃÛáõÝ
Ýñ³ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùáõÙ... ²ÛÝï»Õ Ý³ Çµñ¨ Ñ³í³ë³ñÇ ÁÝ¹áõÝí»ó Ù»Í»ñÇ,
åë³Ï³íáñÝ»ñÇ, Ñ³Ùµ³í³íáñÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ºí·»ÝÇ ºíïáõ-
ß»ÝÏáÝ, èáµ»ñï èáÅ¹»ëïí»ÝëÏÇÝ ¨ ³ÛÉáù, áñáÝù ³ÏÝ³Í³ÉÇó Ñ³í³-
ÝáõÃÛáõÝ ï³Í»Éáíª Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨
ïå³·ñáõÙ ÙáëÏáíÛ³Ý Ëëï³×³ß³Ï ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ
·ñù»ñáí: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ØáëÏí³ ·Ý³ó áõÅ»Õ ¨ í»-
ñ³¹³ñÓ³í ½áñ»Õª §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»Ùáí ¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦ ·ñùáí:
§Î³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, - ³ëáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - áñáÝó ¹ÇÙ³-Ý-
Ï³ñÇ Ï»ñïáõÙÁ í»ñ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ã»Ïáõ½¨ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÝÏ³ñãÇ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. ÙÇ å³ïÏ»ñ Ï³Ù ù³Ý¹³Ï ãÇ å³ñ÷³ÏáõÙ Ýñ³Ýó áñù³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ... Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³Û¹åÇëÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ¿ ÎáÙÇï³ëÁ¦: ²Ûë Ñ³Ùá½-
ÙáõÝùÝ áõÝ»Ý³Éáí ëñïáõÙ ¨ ÙïùáõÙª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÎáÙÇï³ëÇ á·»Õ»Ý
¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ Ï»ñï»É ¿ åá»ÙÇ ù³é³ëáõÝí»ó ÕáÕ³ÝçÝ»ñáõÙª Ù»Ï ³é Ù»Ï
µ³ó»Éáí Ýñ³ Ù»Í ÏÛ³ÝùÇ »ñ¨³óáÕ ¨ ³Ý»ñ¨áõÛÃ Í³Éù»ñÁª Éáõë»Õ»Ý ë»ñÝ
áõ ÙÃÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ, µ³ËáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³ñïÝãáõÙÝ»ñÁ, Ñ³ÕÃ³Ý³Ï-
Ý»ñÝ áõ ÏáñáõëïÝ»ñÁ, Ç í»ñçá áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁª Ë»É³·³ñáõÃÛ³Ý ï»ëùáí,
áñÁ §µáÉáñ ³åñáÕÝ»ñÇë Ù»ç ³Ù»Ý³³åñáÕ¦ Ù³ñ¹áõÝ ùë³Ý ï³ñÇ ß³-
ñáõÝ³Ï ßÕÃ³Û»ó ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ:
215
ÆÝãå»ë áñ ³ßË³ñÑÇ ³éç¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ
á·áõ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÎáÙÇï³ëÇ ëËñ³ÝùÝ ¿ñ, áñÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¹³ñ-
Ó³í å³ïÇÅª ºíñáå³ÛÇó Ñ³ÕÃ³Í í»ñ³¹³ñÓ³Í í³ñ¹³å»ïÇ ¹»Ù
¹áõñë »Ï³í §·³×³×Ý»ñÇ ÑáÍ ³ÙµáËÁ¦, - ³Û¹å»ë ¿É §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³-
Ï³ïáõÝ¦ åá»Ù-ëËñ³ÝùÁ ¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·Çñù-ëËñ³Ýù ·áñÍáÕÇ
¹»Ù §Ï³ñÏÇÝ-ù³ÝáÝáí, Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝáí¦ ·ñáÑ ïí»ó ÜáñÇÝ ÙÇç³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ, »ñµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ØáëÏí³ÛÇó í»ñ³¹³ñÓ³í ºñ¨³Ý ¨ ½·³ó, áñ
Çñ ï³ÝÁ §áõÅÁ ãÇ å³ïáõÙ Çñ Ññáí Ñ³É»É å³ÕÁ ïÝ³Ï³Ý¦, ³Û¹å»ë ¿ñª
§ù³Ý½Ç áëáË ¿ ÷ï³ÍÁ Ã³ñÙÇÝ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏÁª ³½Ýí³½³ñÙÇÝ¦:
àõ »ñç³ÝÇÏ ¿ ÇëÏ³å»ë,
´³Ëï³íáñ ¿ Ý³ ÙÇÙÇ³ÛÝ,
àñ ¹³ñ³íáñ ×³Ù÷³Ý»ñÇ
ÆÝã-áñ ÙÇ Ý»Õ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ
²Ù»Ý¨ÇÝ ã÷Ýïñ»Éáí,
²ÛÉ ³Ï³Ù³-Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ
Ð»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ·ïÝáõÙ
²ñ»·³ÏÇ
Î³Ù Çñ ³ãùÇ Ù³ïÝÇã ßáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ:
Æñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ µ³é»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ í»ñ³ßñç»Éáí ³ë»Ùª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ÛÝ µ³Ëï³íáñÝ áõ »ñç³ÝÇÏÝ
¿, áñ §×³Ù÷³Ý»ñÇ ÇÝã-áñ ÙÇ Ý»Õ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ Ñ»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ïá-
ñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ï³íª ³ñ»·³ÏÇ Ï³Ù Çñ ³ãùÇ Ù³ïÝÇã ßáÕÇ ÙÇçÝáñ-
¹áõÃÛ³Ùµ¦, ¨ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÇÝãå»ë ÎáÙÇï³ëÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÎáÙÇï³ëÇ ù³Ý-
¹³ÏÁ µ³é³Ï»ñïáÕÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É. §ÆÙÝ »ë, áõñ ¿É áñ ·Ý³ëª ÇÙ
×áñïÁ, Í³é³Ý, ÇÙ ÙÇÝáõ×³ñÝ áõ Ñ³í³ï³ñÇÙÝ »ë¦:
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
àîÆò ¶ÈàôÊ ²¼¶²ÚÜ²Î²ÜÀ
ø³é³ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ

µÝáñáßÙ³Ùµ, §³ÝÑ³ïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³Ùå³Ù³Í ûñ»ñ¦ ¿ÇÝ, ³ëå³ñ»-
½áõÙ åÕïáñ çñáõÙ ÓáõÏ áñë³óáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù »ñÏÛáõÕ ¿ÇÝ ë÷éáõÙª Ëá-
ë»Éáí áõ ·ñ»Éáí ·³Õ³÷³ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ÁÝ¹¹»Ù ·³Õ³÷³ñ³½ñ-
ÏáõÃÛ³Ý: ²ÛÝåÇëÇ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ, »ñµ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ß-
216
Ý³Ý Ã³ËÇÍÁ »ñ·áÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ïáã»É Ñáé»ï»ë ¨, »Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÝ Çñ §ø³ñï»½Ç ³é³ç¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ¿ñ, Ã» ã¿ñ áõ½»Ý³
³åñ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ³å³ Ýñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É, áñ Ý³ ¹»Ù ¿
åñáÉ»ï³ñ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇÝ...
1951 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³ÝÁ åá»½Ç³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í ËáñÑñ-
¹³ÏóáõÃÛáõÝ ·áõÙ³ñí»ó, áñï»Õ ß³ï»ñÇ Ñ»ï »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í Ý³¨ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ ³ë³ó, áñ, Çñ Ï³ñÍÇùáí, ß³ï Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ Çñ»Ýó
ï³Õ³Ý¹áí áã ÙÇ³ÛÝ ã»Ý ½ÇçáõÙ éáõë µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ ß³ï ÏáÕ-
Ù»ñáí ³é³í»É »Ý Ýñ³ÝóÇó: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ÙáëÏáí-
Û³Ý ùÝÝ³¹³ï ²É»ùë»Û êáõñÏáíÁ, áñÁ »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáíª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
ËáëùÁ Ñ³Ù³ñ»ó ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ, ³ë»Éáí. §²Ûë »ñÇï³-
ë³ñ¹Á áïÇó-·ÉáõË ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ¿¦: ²Ûëù³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ ÙáõÃ áõ-
Å»ñÁ ëÏë»ÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÁ:
Ð³çáñ¹ ³é³íáïÛ³Ý, §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ È¨áÝ
Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»ó ³ÛÉ³ÛÉí³Í ä³ñáõÛñÇÝ: öáñÓ»ó Ñ³Ý·ëï³óÝ»É.
§¸» áñ ¿¹ ¿ »Õ³Í-ã»Õ³ÍÁª Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»-ï¨³ÝùÝ»ñÇ
³é³çÝ ³éÝ»É¦:
§â¿°, ãÇ ÉÇÝÇ, - ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ, - ã·Çï»±ëª ³ñïÁ áñ ëÏë»ó ³Ûñí»É,
åÇïÇ ³ÛñíÇ ÙÇÝã¨ í»ñç...¦:
²Û¹å»ë ¿É »Õ³í, ·Éáñí»Éáí Ëáßáñ³ó³í ÓÝ³·áõÝ¹Á, ÉáõÝ ¹³ñÓ³í
áõÕï, ÇëÏ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª §³Ýíëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹¦: ´³ÝÝ ³ÛÝï»Õ Ñ³ë³í,
áñ Ý³ å»ïù ¿ Ñ»é³óí»ñ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Çó: ´³Ûó ³Û¹ µ³ÝÝ ÇÝãå»±ë -
Ñ³ÛïÝ»É ä³ñáõÛñÇÝ. Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ, áñ É³í
Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝã ³ÝÑ»Ã»Ã µ³Ý ¿ Ï³ï³ñíáõÙ, Ñá·»å»ë ï³ÝçíáõÙ
¿ñ ¨ ×³ñ³Ñ³ïÛ³É ¹ÇÙ»ó È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇÝ.
§ÊÝ¹ñáõÙ »Ù ä³ñáõÛñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ë, áñ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³-
÷³ñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇó å³Ñ³Ýç»É »Ý, áñ »ë Ýñ³ Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ
ï³Ù... ºë ã»Ù áõ½áõÙ, ³ë³ ·áÝ» ÇÝùÁ ¹ÇÙáõÙ ï³, áñ ·áÝ» ÉÇÝÇ §Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Û¹ ÉáõñÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ë³éÝ³ëñïáõÃÛ³Ùµª ³ë»Éáí. §²ë³ª
ÃáÕ ß³ï ãï³ÝçíÇ, ¹ÇÙáõÙ ¿ª Ï·ñ»Ù...¦:
²Ûëå»ë ³í³ñïí»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-
áõÙ: ²Ûëå»ë, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí Ý³ Ù»ÏÝ»ó ØáëÏí³ª ¶áñÏáõ ³Ý-
í³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ëáíáñ»Éáõ.
217
§²Û ïÕ³, - ·Ý³óù Ýëï»Éáõó ³é³ç ³ë³ó Ý³ È¨áÝÇÝ,- ³ÙáÃ ãÇ±,
éáõë»ñ»Ý Ï³ÝáÝ³íáñ Ëáë»É ã·Çï»Ýù, ²ßáï ¶ñ³ßÇÝ Çñ ï»Õáí ³Û¹ù³Ý
³½³ï åÇïÇ ËáëÇ, ÇëÏ Ù»Ýù ã¿±...¦:
²ñÓ³Ï³·Çñ êï»÷³Ý ²É³ç³çÛ³ÝÁ, áñÁ ëáíáñáõÙ ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ
¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ï»ëÝ»-
Éáíª Ñ³ñóñ»ó. Ã» ÇÝã å³ï×³éáí ¿ Ý³ ÷³Ë»É ºñ¨³ÝÇó: ä³ñáõÛñ ê¨³-
ÏÁ ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ å³ï³ëË³Ý»ó.
§Ü³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Ù»ç Ù»Õ³¹ñí»Éáõ å³ï×³éáí... ²Û¹ ÑëÏ³Û³Ù³ñ-
ÙÇÝ ½³Ý·í³ÍÇª ØÏñÛ³ÝÇ å³ï×³éáí, áñÝ Çñ Ù³ñÙÝáí ÷³Ï»ó ¹Çë»ñ-
ï³óÇ³ÛÇë ×³Ý³å³ñÑÁ...¦:
1951 Ãí³Ï³Ý: ê»åï»Ùµ»ñÇ 15: ØáëÏí³:

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ²ÉÙ³ëï ¼³ù³ñÛ³ÝÇÝ.
§Æ±Ýã ·ñ»É: êÇñïë ³ÛÝù³Ý ÉÇùÝ ¿, áñ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ¹³ï³ñÏ»É
áñ¨¿ ã³÷áí: Þ³ï ÉÇùÝ ¿, ³Ëñ, ¹³ï³ñÏ ÉÇÝ»Éáõ áã ÙÇ å³ï×³é ãÏ³:
Ð»ï¨áõÙë ¿ ÙÝ³ó»É ³Ù»Ý ÇÝãª Ð³Û³ëï³Ý, ºñ¨³Ý, ëÇñ»ÉÇÝ»ñ, ÏÇÝ, »ñ»-
Ë³, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¨ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ, ßá· ¨ ÷áßÇ, Ë³ÕáÕ áõ Ë³ñ¹³í³Ýù, ¨
Í³Ýñ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï Í³Ýñ ¿ ï³Ý»É ³Ûë ³é³çÇÝ ûñ»ñÁ: øá áõÅ»Õ, ùá
³éÝ³Ï³Ý, ùá µ³½Ù³÷áñÓ áõ §µ³½Ù³ã³ñã³ñ¦ ³Ëå»ñÇÏÁ, áñ ÃíáõÙ ¿,
Ç íÇ×³ÏÇ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ï³Ý»Éáõ, áñ Çñ»Ý ÙÇßï áõÅ»Õ áõ ½áñ»Õ ¿ ½·³ó»É (¨
¹ñ³Ýáí Ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ï×³é»É Çñ ùáõÛñÇÏÇÝ), ³ÛÅÙ ÇÝã-áñ Ë»Õ×³ó»É
¿, ÁÝÏ×í»É: Àëï áñáõÙ, ¹áõ ù»½ í³ï ÙÇ ½·³. ¹ñëÇ Ñ³Ù³ñ, ûï³ñ ³ãù»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³ ÙÝ³ó»É ¿ ÝáõÛÝÁ, Ï³ñáÕ ¿ Ååï³É, ÍÇÍ³Õ»É, ëñ³Ùï»É, ù³Û-
É»É áõ ÑÙ³Û»É (ÝáõÛÝÇëÏ éáõë»ñ»Ý), µ³Ûó Ñá ³Ù»ÝÇó ß³ï ÇÝùÝ ¿ Çñ»Ý ×³-
Ý³ãáõÙ: ÆëÏ ÇÝùÁ ·ÇïÇ, áñ Çñ ÝÙ³Ý ã¿, áñ ïËáõñ ¿, ×Ýßí³Í, áñ É³ó ¿ áõ-
½áõÙ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, áñ ÇÝãå»ë ë³ï³Ý³ÛÇóª í³Ë»ÝáõÙ ¿ ·Çß»ñÇóª
ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ á°ã ùÝ»É, á°ã ³ßË³ï»É, á°ã ¹áõñë ·³É ¨ á°ã ³Ý·³Ùª Ý³Ù³Ï
·ñ»É: êï³óíáõÙ ¿, áÝó áñ éáõëÝ ¿ ³ëáõÙª íåêóäà äåâàòüñÿ: ºí ³Ù-
µáÕç ûñÁ, Ý³Ù³Ý³í³Ý¹ ·Çß»ñÝ»ñÁ, ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÁ
ÙñÙÝç³Éáí.
²ëáõÙ »ë` ¹ÇÙ³óÇñ,
³Ë, ÇÝãå»ë ¹ÇÙ³Ý³Ù...
ÂÕÃÇÏ ÙÁ ã»ë ·ñáõÙª
¹³ñ¹»ñ¹ ÇÙ³Ý³Ù...
218
ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÇÝÓ í³ï ã»Ù ½·áõÙ. ËáëáõÙ »Ù, ÝáõÛÝÇëÏ ÷³Û-
ÉáõÙ (ãÝ³Û³Í ¹»é ¹³ëÇ ã»Ù Ýëï»É). ÇÝÓ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ß³ï É³íª Çµñ¨ Í³Ýá-
ÃÇ. ³ÝáõÝ-Ñ³Ûñ³ÝáõÝáí ¨ ½³Ý³½³Ý ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ù³ÝñáõùÝ»-
ñáí... âÙáé³Ý³Ù ³ë»É, áñ ³Ëå»ñÇÏ¹ »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ¿: ²é³-
ç³ñÏ»óÇÝ »ññáñ¹ Ïáõñë, µ³Ûó »ë ãÑ³Ù³Ó³ÛÝí»óÇ, Ý³Ëª áñáíÑ»ï¨ ³Û¹
ÏáõñëáõÙ éáõë»ñ»Ý ã»Ý ³ÝóÝáõÙ, 2) å»ïù ¿ñ 8-9 Éñ³óáõóÇã ùÝÝáõÃÛáõÝ
ï³É ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ÙÇÝã¨ ³Û¹ Ãáß³Ï ãëï³Ý³É: ¶ñ»Éáõ ß³ï µ³Ý
Ï³, µ³Ûó µ³í³ñ³ñí»Ýù ³ÛÅÙ ³Ûëù³Ýáí: ²ë»Ù, áñ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ³Ù»-
Ý³Í³ÝñÁ ÙÝ³Éáõ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³ÝÁ: ´³Ûó ¹» áãÇÝã: ØÇ µ³Ý ÏÙï³Í»Ýù, ³í»-
ÉÇ ×Çßïª ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑá·Ç ãÇ ·ïÝíÇ:
Ð.¶. ØÇÝã¨ ÑÇÙ³ ÍËáõÙ »Ù ùá (Ó»ñ) ÍË³ËáïÝ»ñÁ¦:
àñ ÏáÕÙÇ íñ³ ¿É ßáõé ·³ë, ÇÝãÝ ¿É ßáõé ï³ë, ¹ñ³Ï³Ý áãÇÝã ã»ë
·ïÝÇ Ï³Ù ·³ñß³Ñáï ïÇÕÙ Ï·ïÝ»ë ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ïáãí³Í ÑÇ¹-
ñ³ÛÇ ï³ÏÁ ¨ íñ³Ýª ëÏë³Í â³ñ»ÝóÇ ¨ ´³ÏáõÝóÇ Ë³éÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇó ÙÇÝã¨ ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §µ³ñ»Ë³éÝ¦ ûñ»ñÁ:
²Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ãùÇ ·ñáÕÝ áõ ³ãùÇ ÷áõßÁ ¹³ñÓ³í Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ, ÇÝãå»ë áñ Ýñ³ÝÇó ³é³ç ³åñ³Í ¨ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ »Õ³Í ½áñ»Õ
·ñáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É:
ÆÝãå»±ë ·áÛ³ó³í, á±í ÍÝáõÝ¹ ïí»ó åñáÏñáõëïÛ³Ý Ù³Ñ×Ç ÝÙ³Ý-
íáÕ ³Û¹ ë»ÕÙûÕ³ÏÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª Ù»Í, ï³Õ³Ý¹³íáñ, ßÝáñÑ³ÉÇ,
ÙÇç³Ï, ³å³ßÝáñÑ ¨ Ñ³Ùµ³Ï ·ñáÕÝ»ñÇÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ã³÷ëÇ áõ ³ëïÇ×³ÝÇ
µ»ñ»Éª çÝç»Éáí Ýñ³Ýó »ë-Ý áõ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ, ½ñÏ»Éáí ²ëïÍáõ ù³ñïáõ-
Õ³ñÇ íë»ÙáõÃÛáõÝÇó, å³ñï³¹ñ»Éáí ÇßË³Ý³Ï³Ý êïÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ
Ýë»ÙáõÃÛáõÝÁ...
øë³Ý³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉÛ³éÝ Ø³ëÇëÁ ºÕÇ-
ß» â³ñ»ÝóÝ ¿ñ, ·ñáÕÝ»ñÁ µ³Å³Ý-µ³Å³Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ù³Ýñ-ÙáõÝñ
ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù áõÝ»ÇÝ ·áé áõ ·áó ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ Ýñ³Ýó ù³çÝ³-
½³ñ³Ï³Ý ¹ñáß³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¹ñáßÙí³Í ¿ÇÝ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ áõ ëÇÝ ½³Ý³½³Ý
Ñéã³Ï³·ñ»ñ, áñáÝó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ á·áí Ýñ³Ýù Çñ³ñ ÙÇë ¿ÇÝ ÏñÍáõÙ, -
â³ñ»ÝóÁ ¨ ´³ÏáõÝóÁ ·ÉË³íáñ ÃÇñ³ËÝ»ñÝ ¿ÇÝ,- ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ù³-
óÇÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ Ýñ³Ýó, Ñ³ñáõ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ Çñ»Ýó ·ñ³í³Í ï»ÕÝ
áõ ¹ÇñùÁ É³ÛÝ³óÝ»Ý, Çñ³ñ ¹³ë»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇëª ÇÝã ·ñ»É ¨ ÇÝã ã·ñ»É, ÇÝã-
å»ë ·ñ»É ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, ÇÝãå»ë ã·ñ»É...
219
ºí ³Û¹ ÷³ÝçáõÝÇ³Ï³Ý ¹³ë»ñÇó µ³ÅÇÝ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ Ý³¨ â³ñ»Ý-
óÇÝ, áñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÏÍáõ Ñ»·Ý³Ýùáí ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É. §Ø³Ñ³ñÇÝ áõ ùá-
ëáï øëå»Ý áõ½áõÙ »Ý â³ñ»ÝóÇÝ ½ëå»Ý...¦: Ø³Ñ³ñÇÝ, ¹», ¶áõñ·»Ý Ø³-
Ñ³ñÇÝ ¿ñ, ÇëÏ ùáëáï øëå»Ý ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¨ ³ñÓ³Ï³·Çñ Ð³ñáõÃÛáõÝ
ØÏñïãÛ³Ý ¿ñ, áñ 20-30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ µáó³ßáõÝã ëï³ÉÇÝ³Ï³ÝÝ»-
ñÇó áõ Ù³ï Ã³÷ ïíáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: êñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³ñ ¨ë Ù»ÏÁª Ñ³ë-
ï³÷áñ í»å»ñ ·ñáÕ Ñ³ëï³÷áñ ÐÙ³Û³Ï êÇñ³ëÁ, áñ ´³ÏáõÝóÇ
·ñí³ÍùÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ë¨ ó»Ëáí ¿ñ ëí³ÕáõÙ:
Ð³Ù³ÛÝ³í³ñ³Ï³Ý ï»Ý¹áí µéÝí³Í »ñÏñÇ µ»Õ³íáñ ³é³çÝáñ¹Á
ãÏ³Ù»ó³í, áñ ·ñáÕÝ»ñÝ µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Ý ¨ Ù³ïÇ ÙÇ
ß³ñÅáõÙáí µáÉáñ ·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï»ÝïñáÝ³óñ»ó, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ
³åñáÕ ³ÛÉ³½³Ý ³½·»ñÇ áõ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³í ÙÇ í»ñ-
Ù³ÏÇ ï³Ïª ·áÛ³óñ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝª Çñ í³ë³É µ³-
Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáí, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ³é³Ûëûñ Çñ ³Ý÷³éáõÝ³Ï ³ÝóÛ³ÉÇ
³ñÛáõÝ-Ã³ñ³ËÇó ãëñµí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿, áñÁ â³ñ»ÝóÇ ¨ ´³ÏáõÝóÇ ¹»Ù Ñ³í³ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³Ýù ·áñÍáÕÁ
»Õ³íª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáõñ áõ Ùñáõñ ùë»ó Ýñ³Ýó Éáõë³-
íáñ ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ»é³óñ»ó Çñ ß³ñù»ñÇó ¨ Ýñ³Ýó ³éç¨ µ³ó»ó
µ³ÝïÇ Ý³Ë³¹áõéÁ, ·ñ»ó Ýñ³Ýó Ù³Ñ³í×éÇ ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ...
²Ûë Ñ³Ï³·ñáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñ ¨ Ñ³×Ï³ï³ñ, ¹³Å³Ý áõ
¹³éÝ, ëïáñ ¨ Ýë»Ù ³ñ³ñÙáõÝùÝ»ñÁ ï³ñ³ï»ë³Ï áõ µ³½áõÙ »Ý ¨
¹ñ³Ýó ëáõñ ë³Ûñ»ñÁ ¨ µáõÃ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ µ³ÅÇÝ »Ý Ñ³ë»É Ñ³ïÏ³å»ë
Ù»Í áõ ï³Õ³Ý¹³íáñ ·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ý³¨
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³ËïÇ ³ëïÕÁ:
ÜÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ áõ µ³ËïÇ µ³ÅÇÝ »Ý ¹³ñÓ»É áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û,
³ÛÉ¨ áõñÇß-áõñÇß ³½·»ñÇ Ù»Í»ñÇó ß³ï»ñÁ: ÆÝã ï³Ýç³Ýù-ï³é³å³Ýù-
Ý»ñ ³ë»ë áñ ØáÉÇ»ñÁ ãÇ Ïñ»É, èáõëëáÝ áõ ìáÉï»ñÁ` ÝáõÛÝå»ë: â³ñ³Ëáë
ï·»ïÝ»ñÁ ´³ÛñáÝÇÝ íï³ñ»óÇÝ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó, ¨ Ý³ ëïÇåí³Í ¿ñ ³ëï³Ý-
¹³Ï³Ý ¹³éÝ³É, ·áõó»¨ ýÇÉÇëï»ñÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ Ù»ç áïù ¹Ý»Éáõ ï»ÕÇó
¿É ½ñÏ»ÇÝ, »Ã» í»ñ³Ñ³ë í³Õ³Å³Ù Ù³ÑÁ Ýñ³Ý ã÷ñÏ»ñ Ýñ³Ýó Ù³Ñ³-
ï»Ýã Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇó:
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹
Ä²Ø²Ü²ÎÆ ÞÞàôÎÜ àô ¸ÔÆð¸À
220
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñª ÑÇÝ º·ÇåïáëáõÙ ÙÇ ëáíáñáõÛÃ Ï³ñª ë³Ý-
¹³ÉÇ Ý»ñµ³ÝÇÝ ÝÏ³ñáõÙ ¿ÇÝ ÃßÝ³ÙáõÝ, áñ ³Ù»Ý ûñ ÏáËÏñï»Ý Ýñ³ ³ñ-
Å³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ: ê³Ý¹³É ³Ù»Ý áù Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É, µ³Ûó ³Ù»Ý áù
ã¿, áñ Çñ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ·»ïÝÇÝ ¿ ·óáõÙ, áñ ÏáËÏñï»Ý: ²ñÅ³-
Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ¿É ¹»é ³ÛÝù³Ý ß³ï µ³Ý Ï³ñ ³Ý»Éáõ, áñ
ïå³·ñí»Éáõ Ï³Ù §Ç½Ù¦-»ñÇó ³½³ï³·ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ Å³Ù³-
Ý³Ï ãÏ³ñ: §²í³ñï»óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: ÀÝ¹áõÝí»óÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ª
Ñ³Ûáó ÑÇÝ ¨ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ì»ñç³-
ó»É ¿ñ ³ñÛáõÝáï å³ï»ñ³½ÙÁ, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý í»ñù»ñÁ
ã¿ÇÝ, áñ ÙËáõÙ ¿ÇÝ. µ³óíáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³Ýáñ í»ñù»ñ: - §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁ¦
Ñ³Ûñ»ÝÇù ³ë»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ï³Éí³Íù ¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: §´áÉáñ Å³Ù³Ý³Ï-
Ý»ñÇ Ñ³Ý×³ñÁ¦, »ñ¹í»Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ùµ, ã¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ Ïéí»É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºí §µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ÛñÁ¦
ã¿ñ áõ½áõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ å»ïù ã¿ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ñÝ áõ Ù»ñÁ ³-
ÝÇÍ»Éª §ÅáÕáíáõñ¹¦ µ³éÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ¹ÇÙ³Ï ³µëáÉÛáõïÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: ²-
ëáõÙ ¿ñª §Î³¹ñ»ñÝ »Ý áñáßáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã¦, µ³Ûó ³Û¹ Ï³åÇï³ÉÁ Í³ËëáõÙ
¿ñ ³ÛÝå»ë, Ï³ñÍ»ë ÃßÝ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÇ ³í³ñ ÉÇÝ»ñ: ØÇ ³Ý·³Ù ³ÝÏ»ÕÍ
»Õ³íª Ù³ñ¹áõÝ Ïáã»ó §âèíòèê¦: ´³Ûó ¹³ ¿É ÏÇë³ï ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ñ,
áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ù³ñ¹áõÝ áã ÙÇ³ÛÝ §âèíòèê¦ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³ÛÉ¨ Ï»Õïáï
µáõñ¹ Ï³Ù ÷³É³ë, áñáÝù Éí³óíáõÙ-Ù³ùñíáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Í»Í»-
Éáí: ´³Ûó Ù³ñ¹Á, ÝáõÛÝå»ë ·Çï»Ýù, áñù³Ý §âèíòèê¦ ã¿, ³é³í»É ¨ë -
Ï»Õïáï µáõñ¹ Ï³Ù ÷³É³ë ã¿...¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ, É³í ·Çï»ñ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³-
ÝÇ Ù³ñÙÝ³íáñ ï»ñ»ñÇÝ Ñá·áí ã»ÝÃ³ñÏí»É: ´³Ûó ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ã»ÝÃ³ñÏ-
í»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝª Çñ»Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ³ÛÝ û¹Ý ¿, áñ ãßÝã»É Ï³ñáÕ »Ý Ù»é-
Û³É ÍÝí³ÍÝ»ñÁ: §²ëïÍáõÝÁª ²ëïÍáõÝ, Î»ë³ñÇÝÁª Î»ë³ñÇÝ¦: Ø»Í »Ý
ÙÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù ¨ Ù»Í »Ý ÙÝáõÙ ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝãù³Ýáí Ù»Í ¿ ²ëïÍáõÝ
ïí³Í Ýñ³Ýó µ³ÅÇÝÁ ¨ ÇÝãù³Ýáí ÷áùñ ¿ Î»ë³ñÇÝ ïí³ÍÁª Å³Ù³Ý³ÏÇ
ïáõñùÁ, áñÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿ñ, ù³Ý êï³ÉÇÝÇ ïí³Í §³Ûëù³Ý áõñ³Ë ÏÛ³ÝùÇ¦
·áí»ñ·áõÃÛáõÝ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÇÝ í»ñ³ÍáõÙ ¿ñ É»½í³-
½áõñÏ áõ Ùï³½áõñÏ Í³é³ÛÇ, áñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÝ ¿ ³ëáõÙ, ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ñ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ÉáõÍáÕ ³ß³Ï»ñïÇ
·áñÍÇ, ËÝ¹ñÇ í»ñçáõÙ ïñí³Í ¿ñ å³ï³ëË³ÝÁ, ÙÇÝã¹»é ³ñí»ëï³·»-
ïÁ å»ïù ¿ áã Ã» ³ß³Ï»ñï ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ³éÝí³½Ý §Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë¦, ¨ ÇÝùÁ
221
Ýáñ³Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³¹ñÇ: ê³Ï³ÛÝ µ³½áõÙ ¿ÇÝ ³ß³Ï»ñï µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÝ»ñÁ ¨° ³í³· ë»ñÝ¹Ç, ¨° ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ë»ñÝ¹Ç Ù»ç, áñáÝó µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ïñí³Í
å³ïñ³ëïÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ¿ÇÝª Ñ³ñ ¨ ÝÙ³Ý É»ÝÇÝÛ³Ý åÇáÝ»ñÝ»ñÇ
§ÙÇßï å³ïñ³ëï¦ å³ï³ëË³ÝÇÝ: ¸ñ³Ýù áã Ã» µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, ³ÛÉ ÃáõÃ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, §ÙÇÝã¹»é åá»½Ç³ÛáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ
áõÝ»Ý³É ³Ù»Ý ³ñ³ñ³Í, µ³óÇ... ÃáõÃ³ÏÇó¦: ºí ³Û¹ ÃáõÃ³Ï µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ãáõÝ»ÇÝª ¹³ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛ³Ý
ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ÏÑ³Ù³ñí»ñ, ³ÛÉ¨ ãáõÝ»ÇÝ ë»÷³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñª §Ñ³Ù³-
ÝÇßÝ»ñÇ ËñÓÇó ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÁª ³ÛÝ, áñ Ù³ßíáõÙ ¿ñ Éñ³·ñ»ñÇ
Ù»ç: Ð³ñÛáõñ³íáñ µ³é»ñÇ ¨ ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ¹ñí³Í ¿ñ ï³µáõ, ³Û¹
ÃíáõÙ Ý³¨ §»ë¦-Çª Çñ µáÉáñ ÑáÉáí³Ó¨»ñáí¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Ç ï³ñµ»-
ñáõÃÛáõÝ Çñ ÏáÕùÇÝÝ»ñÇ, Ï³ñáÕ³ó³í Ëáõë³÷»É ³ÝÑ³ïÇ å³ßï³ÙáõÝ-
ùÇ ï³ñÇÝ»ñÇ µáñµáëÇ å»ë å³ïáõÑ³ëíáÕ ¨ ó»ËÇ å»ë ÏåãáÕ ³Û¹ Ù»Õ-
ù»ñÇó: Æñ ½áñ»Õ µÝ³½¹áí ¨ ï³Õ³Ý¹Ç ½áñ»ÕáõÃÛ³Ùµ, ×Çßï ¿, Ëáõë³-
÷»ó ³Û¹ Ù»Õù»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ç ½áñáõ ã»Õ³í ËáõÛë ï³É ¹ñ³Ýó µ»ñ³Í å³-
ïáõÑ³ëÝ»ñÇó ¨ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÁª
ëÏë³Í 1942 Ãí³Ï³ÝÇó, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ µ³ó Ëáëïáí³ÝáõÙ, ³Ýó³í ÇÝù-
Ý³Ù³ù³éÙ³Ý Ù»ç. ³Ù»Ý ÇÝã ë¨»éí»ó »ñÏáõ µ³ÝÇ íñ³, Ý³Ë, Ñ³ñÏ³íáñ
¿ñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ¨ ãÁÝÏÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ áñá·³ÛÃÝ»ñÇ Ù»ç ¨, ³-
å³, ³Ù»Ý Ï»ñå Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ §»ë¦-ÇÝª ÙÇ µ³Ý Ùï³Í»É ¨ ³ÛÉ
µ³Ý ã³ë»É, áñÁ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ ï»ë³ÏÝ ¿, §ÇÝã-
å»ë áñ Ñ³ñÏ³¹ñ³µ³ñ ëÇñ»ÉÝ ¿É í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ ßÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿¦:
²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ý³¨ ²ñ³ñ³ïÇó Çç³Í, ²ñ³ñ³ï »ÉÝáÕ ¨ ß³ñáõÝ³Ï
²ñ³ñ³ïÇ ·³·³Ã »É¨¿çáÕ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á: ºñÏáõëÝ ¿É Ù»Í µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ ÉÇÝ»Éáíª Ý³¨ Ù»Í ³Ûñ»ñ ¿ÇÝ, Ç µÝ» ³Ýí»Ñ»ñ áõ ³Ý»ñ»ñ, ÇëÏ, ÇÝã-
å»ë üñÇ¹ñÇË ÜÇóß»Ý ¿ ³ëáõÙ, Ù»Í ³Ûñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ù»Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÁ, å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõÃ»ñ »Ý, áñáÝó Ù»ç ³Ñé»ÉÇ áõÅ ¿ Ïáõï³Ïí³Í: Ø»Í
Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ »Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñÇ Ù»ç Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝ-
íáõÙ »Ý, å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿, íï³Ý·Á, áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ Ù»Í Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Çñ»Ýó
³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨, ³ñï³Ï³ñ· ¿, Ù»Í Ù³ñ¹Á í»ñç ¿:
²ÛëåÇëÇ ëáíáñáõÛÃ ¿ »Õ»É. Îí³ÏáõïÇ ó»ÕÇ ÑÝ¹ÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å-

ñ³Ýù Ï³Ù ¹ñ³Ù å³ñïù í»ñóÝ»ÉÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ñ Ë³Ûï³é³ÏáõÃ-
Û³Ý: ä³ñïù í»ñóÝáÕÁ ·ñ³í ¿ñ ¹ÝáõÙ Çñ ³ÝáõÝÁ ¨ ÙÇÝã¨ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ
222
ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ý³ÝáõÝ: Ì³ÝáÃÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë µ³ñ¨áõÙ ¿ÇÝ Ó»éùÇ
³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙáí Ï³Ù íÇñ³íáñ³Ï³Ý Ï³Ýãáí: ´³½áõÙ ¨ ³Û-
É³½³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ù»çª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·»ñ³¹³ë»ó §å³ñïù ãí»ñóÝ»É¦,
áñáíÑ»ï¨ ³ñí»ëï³·»ïÝ Çñ ³ÝáõÝÁ åÇïÇ Ã³ÝÏ ·Ý³Ñ³ïÇ, Çñ ÏÛ³Ý-
ùÇó ³é³í»É Ã³ÝÏ: Ü³ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ßñç³å³ïáõÙ, Îí³ÏáõïÇ ó»-
ÕÇ í»ñáÑÇßÛ³É ëáíáñáõÛÃÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, §å³ñïù í»ñóÝáÕÝ»ñÁ¦ Çñ»Ýó ³-
ÝáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ·ñ³í ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ áõ ÙÝáõÙ ³Ý³ÝáõÝ, ³ÛÉ¨, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ,
¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»Í ³ÝáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ, áñ, ÇÝã Ëáëù,³ÝóáÕÇÏ ¿ñ: Ü³ ·Ç-
ï»ñ, áñ É»ñÙáÝïáíÛ³Ý §íà âðåìÿ- íå ñòîèò òðóäà¦ ËáëùÁ áñù³Ý
ëÇñá Ù³ëÇÝ ¿, ÏñÏÝ³ÏÇª ³ñí»ëïÇ: §Ä³Ù³Ý³ÏÁ, - ³ëáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ, - ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ µ³ñÇ Ñ³Ûñ ÉÇÝÇ ¨ áã Ã» µéÇ ³ÙáõëÇÝ.
Å³Ù³Ý³ÏÁ åÇïÇ å³ÑÇ áõ Ù»Í³óÝÇ Ýñ³Ý Ù³ÝÏ³Ý å»ë, ¨ áã Ã» µéÝ³-
µ³ñÇ áõ ËáÑ³Ýáó ùßÇ: ²é³ÍÝ ³ëáõÙ ¿, áñ §ºÃ» Å³Ù³Ý³ÏÁ ëñïáí¹ ã¿,
¹áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ ëñïáíÝ »ÕÇñ¦: ²Ûë ³é³ÍÇ Ù»Ï áõñÇß ³ñÛáõÝ³ÏÇóÝ ¿É
Ó³ÛÝ³ÏóáõÙ ¿, Ã»ª §àñï»Õ Ñ³óª ³ÛÝï»Õ Ï³ó¦: ºÃ» ëñ³Ýù áõÕ»óáõÛó Ï³-
ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ, ³å³ áã ³ñí»ëï³·»ïÇ: ºí
³ñí»ëï³·»ï ¿ »Õ»É ³ÛÝ »µñ³Û»óÇÝ, áñ ßßÝç³ó»É ¿. §àã ÙÇ³ÛÝ Ñ³óÇõ
Ï»óó¿¦...ºí ³ñí»ëï³·»ï ÏÉÇÝÇ Ý³, áí ÏÑ³ëÏ³Ý³, áñ ÁÙµéÝ»É ãÇ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ÁÝ¹áõÝ»É, ¨ áñ ¹ÕÇñ¹Á ÙÇßï ëÏëíáõÙ ¿ ßßáõÏÇó, áõëïÇ ¨ åÇïÇ ³-
Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ßßáõÏÇÝ ³í»ÉÇ, ù³Ý ¹ÕÇñ¹ÇÝ... ²Ûë ¿, áñ Ïáã-
íáõÙ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É: ´³Ûó Ù³ñ¹Á Å³Ûé ã¿. ³Ûë ¹»åùáõÙ ¹ÇÙ³Ý³ÉÝ ¿É áñ¨¿
³ñÅ»ù ã¿ñ áõÝ»Ý³: Ø³ñ¹áõ É³í³·áõÛÝ µÝáñáßáõÙÁ, Áëï Çë, ä³ëÏ³ÉÇÝÝ
¿, áñ Ù³ñ¹áõÝ ¹Ûáõñ³Ã»ù »Õ»·ÝÇ Ñ»ï ¿ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ, »Õ»·ÝÇ, µ³Ûó
§Ùï³Íá¯Õ »Õ»·ÝÇ¦:
§Øï³ÍáÕ »Õ»·Ý¦ ÉÇÝ»Éáíª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë Ã»ùí»óª ¹ÇÙ³Ý³Éáõ
»é³Ý¹Á ï»ÕÇ ïí»ó ¨ í»ñ³Íí»ó Ñ³ñÏ³¹Çñ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ýª ëÏë»ó
½µ³Õí»É ëÇ½Ç÷áëÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó ¿É ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍáí, ³ßË³ïáõÙ ¿ñ
Ó³ÛÝÁ ÷áË»É: ºí ³Ñ³ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ëÙù³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁª 1948 Ãí³Ï³ÝÇÝ
ÉáõÛë ï»ë³Í §²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦ ·ÇñùÁ, áñ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, ¨ ³í»-
ÉÇ å³Õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í, ù³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ïå³·ñí³Í ³é³-
çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµª ã³÷³Íá ³Ï-
Ý³ñÏÁ, Ñ³Ý·³íáñí³Í é»åáñï³ÅÁ, å³ïÙáÕ³Ï³Ý-ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý á-
ï³Ý³íáñÁ ·ñ³í»É ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ·ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý, ³ÛÉ¨ ¹³ñÓ»É ·ñ³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñáÕÁ: ºí Ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ³Ûë ·³Õç ÙÃÝáÉáñ-
ïáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñ µéÝí³Í ¿ñ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í³ñ³ÏÇã ï»Ý-
223
¹áí, ëÏë»ó ·ñ»É ÙÇ ã³÷³Íá, áñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý í»ñÝ³·ÇñÝ ¿ñª §¶á±Ù, Ã»±
å³É³ï¦: ²Û ù»½ Ëáñ ë³ÛÃ³ùáõÙ ¨ ËáïáñáõÙ...
ÜÇóß»Ý 1886 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹»Ý í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í Çñ §Ø³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ, ã³÷³½³Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ¦ ·ñùÇ µáÉáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó
»ï í»ñóñ»ó ¨ áãÝã³óñ»ó: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ §²ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñÏ³Û³ó³Í¦ ÇÝù-
Ý³Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇ ÇÝùÝ³¹³ï³÷»ïÇã ïáÕ»ñÇó, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ë,
Ù»Í»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ µÝ³½¹áí, Çñ åá»ÙÁ, áñ ÷á÷áË³Ï³Ý í»ñÝ³·ñ»ñáí
Ïáãí»É ¿ §¶á±Ù, Ã»± å³É³ï¦, §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦, §Ð³Ûñë¦, ÝáõÛÝ-
å»ë áãÝã³óñ»É ¿... Çñ ÙïùáõÙ ¨ ³Û¹åÇëáí ³ñï³ùë»É Çñ ·ñ³Ï³Ý Å³-
é³Ý·áõÃÛ³Ý áëÏ»Õ»Ý ¿ç»ñÇó:
¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹
ØàêÎàìÚ²Ü òàôðî
¸³íÇÃ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³ÝÃ³ùáõÛó íñ¹áíÙáõÝùáí ¹ÇÙ»Éáí 50-³Ï³Ý

í³Û-Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³Û-å»ï»ñÇÝ ¨ å»ïÇÏÝ»ñÇÝ,
Ý³¨ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ ¨ ·ñ³Ï³Ý ·³½áÝÁ Ó¨³íáñáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»-
ñÇÝ, ÙÇ µ³éáí ³ë³Í ëÇÝÉùáñÝ»ñÇÝ` ·ñáõÙ ¿.
§... ÆÝãá±õ åÇïÇ 1950-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ßáõñç áõÃ ï³ñÇ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Éù»ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ñ»é³Ý³ñ ØáëÏí³. µ³ñÓñ³·áõÛÝÝ ³-
í³ñï³Í, ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý ³í³ñï³Í Ù³ñ¹Á ÝáñÇó ¹³éÝ³ñ áõë³ÝáÕ:
Æ±Ýã ¿, ëáíá±ñ ¿Çù, áñ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ï³ÕÝÇÝ»ñ ãáõÝ»Ý³ñ. â³ñ»ÝóÇÝ áõ
´³ÏáõÝóÇÝ ëå³Ý»Ý, Ø³Ñ³ñáõÝ ³ùëáñ»Ý, ¨ ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý³å³ïÇ
Ù»ç Ó»ñ Ó³ÛÝÁ ÑÝãÇ ïÇñ³Ï³Ý áõ ë³ëïáÕ ß»ßï»ñáí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³-
éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹áõù í»ñ³·ñ»óÇù Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ
Ñ³ñó»ñÇ ¨ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»óÇù ³ÛÝ, áñ Ý³ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë íÇñ³-
íáñí³Í ¿ñ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ý»Õí³ÍùÇó ¨
Çñ ßáõñçÝ ëï»ÕÍí³Í ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºí ³Û¹ íñ¹áíÙáõÝ-
ùáí ³ë³ó. §²é³í»É ¨ë áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ë-
ï³Ýáí, ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáí ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ¦:
ºí É³í ³ñ»ó, áñ Ñ»é³ó³í Ó»½³ÝÇó, áñ ÙáëÏáíÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³½³-
ï³·ñí»ó Ó»ñ ÃáõÝ³íáñ Ë³ÛÃáóÝ»ñÇó, Ã» ã¿ ÙÇ µ³Ý ÏÑáñÇÝ»Çù ¨ Ýñ³
·ÉáõËÝ ¿É Ïáõï»Çù: Üñ³ íñ³ ¿É ó»Ë Ïùë»Çù, áñ Ó»ñ Ï»ÕïÁ ã»ñ¨³ñ:
224
Ð³Û³ëï³ÝÇó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÝáñûñÛ³ ³ù-
ëáñ ¿ñ: ØÇßï ã¿, áñ µ³Ýï³ñÏáõÙ »Ý Ï³Ù ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ: ØÇßï ã¿, áñ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëï³é å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ íï³ñ³Ý¹ÇáõÃÛáõÝÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÁ íÇ×³Ïí»ó Ý³¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýñ³ Ñ³-
Ù³ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï û¹Ç Ù»ç ÃÃí³ÍÇÝÁ ùÇã ¿ñ: ØÝ³ñª ßÝã³Ñ»ÕÓ ¿ñ ÉÇÝ»-
Éáõ: ¶Ý³ó, ÷ñÏí»ó...¦:
§ØáëÏáíÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇë ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, - ·ñáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ, - Éóí³Í ¿ÇÝ ÝáõÛÝ Ñá·»Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí: ÚáÃ ÇÝëïÇïáõï áõ Ñ³-
Ù³Éë³ñ³Ý ã»Ý Ï³ñáÕ ï³É ³ÛÝ, ÇÝã ï³ÉÇë ¿ áõëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»Í³·áõÛÝÁª
ï³é³å³ÝùÁ: ÐÇÙ³ »ë ·Çï»Ù, áñ Ù»Í áõ ³ÝÍ³ÝáÃ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»-
ñáõÙ, ë³éÝ³Ù³ÝÇùÇ áõ µùÇ Ù»ç ßñç»ÉÇë, áã Ã» »ë ¿Ç ÷ÝïñáõÙ ÇÙ Ïáñáõë-
ïÁ, ³ÛÉ ÇÙ ÷³Ëëï³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ ÇÝÓ: ºí Ù»Ýù, í»ñçÇí»ñ-
çá, Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ãáñë Ù»ïñ³Ýáó ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñï»Õ ë»Õ³Ý ¹Ý»Éáõ
ï»Õ ¿É ãÏ³ñ:
...¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñª Ý³Ë. ÙÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ¿É Ñ³ëï³ï»É ´»é-
Ý³ñ¹ ÞááõÇ ³ÛÝ ×ßÙ³ñÇï ËáëùÁ, Ã»ª §´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï, ÇëÏ ³ßË³ñÑÁ ³Ï³Ýç ¿ ¹ÝáõÙ¦:
¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ Ý³¨.
Ð»ï¨»É êï»Ý¹³ÉÇ ÇÙ³ëï³·áõÛÝ Ëñ³ïÇÝ. §äÇïÇ ëáíáñ»É ãÑ³-
×áÛ³Ý³É áã áùÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ÅáÕáíñ¹ÇÝ¦:
ØáëÏí³ÛÇ ¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇó

áíù»±ñ ¿ÇÝª ì³ñ¹·»ë ´³µ³Û³ÝÁ, ì³Ñ³·Ý Î³ñ»ÝóÁ, ²µñ³Ñ³Ù ²ÉÇùÛ³-
ÝÁ, ¸»ñ»ÝÇÏ ê³ñÇµ»ÏÛ³ÝÁ, ²Õí³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, Ø»ï³ùë»Ý, ùáõñ¹
ØÇù³Û»É è³ßÇ¹Á, áñÁ Ñ³Û»ñ»Ýáí ¿ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ... ÜáõÛÝ ÇÝëïÇïáõ-
ïÇÝ ÏÇó µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ý ¿ñ, ²µÇ· ²-
í³·Û³ÝÁ, êï»÷³Ý ²É³ç³çÛ³ÝÁ, ¶áõñ·»Ý ´áñÛ³ÝÁ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Ç-
Ñ³ñÏ», ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ñ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý ÁÝ¹áõÝí»É »ñÏ³ÙÛ³
µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, µ³Ûó Ý³ áõ½áõÙ ¿ñ »ñÏ³ñ ÙÝ³É ØáëÏí³-
ÛáõÙ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇÝ.

1951 Ãí³Ï³Ý, ë»åï»Ùµ»ñÇ 27:
§...â·Çï»Ù, Ã» ù»½ ÇÝã ·ñ»Ù: àã Ã» ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ·ñ»ÉÇù ãáõ-
Ý»Ù, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ ·ñ»ÉÇù ß³¯ï µ³Ý áõÝ»Ù, áõÕÕ³ÏÇ ã·Çï»Ùª ÇÝãÁ ÃáÕ-
225
Ý»É, ÇÝãÁ í»ñóÝ»É: ²Ù»ÝÇó ³é³ç ³ë»Ù, áñ ûñ»ñë ï³ÝáõÙ »Ù ß³ï Í³Ýñ,
³ÝÑáõÝáñ»Ý Í³Ýñ: ºë ã¿Ç Ï³ñáÕ »ñ¨³Ï³Û»É, Ã» Ðñ³ãáÝ áõ Ø³Û³Ý,
ºñ¨³ÝÝ áõ ¹áõù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý »ù Ã³ÝÏ, áñ ³é³Ýó ³Û¹ ³Ù»ÝÇ áõÕ-
Õ³ÏÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³åñ»É: È³ãá¯Ý, ÇÙ Ï³åáõï³ãÛ³ È³ãáÝ... È¨áÝ, ¹áõ
»ñ¨³Ï³Û»É ã»ë Ï³ñáÕ, Ã» ÇÝãù³Ý »Ù Ï³ñáï»É Ýñ³Ý, ÇÝãå»ë Í³Ýñ »Ù
ï³ÝáõÙ Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ºñ¨³Ï³ÛÇñ, áñ »ñ»Ë³Ý»ñ ï»ëÝ»É ã»Ù
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ³ãù»ñë ÉóíáõÙ »Ý: ²°Û, »ñ»Ï Òâåðñêîé áóëüâàð-áõÙ ¿Ç:
ØÇ »ñ»Ë³ ÏáÕùÇ Ýëï³ñ³ÝÇó É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ²Ë, ÇÝãù³¯Ý ù³Õóñ ¿ñ ³Û¹
É³óÁ, ÇÝãù³¯Ý ëÇñ»ÉÇ: ¸áõ Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë, »ë ÝáõÛÝÇëÏ »ñ»Ë³ÛÇ É³óÇÝ
»Ù Ï³ñáï»É...
ØÇ Ëáëùáí, ß³ï Í³Ýñ ¿: ºë ·Çï»Ù, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûëå»ë
ß³ñáõÝ³Ïí»É ãÇ Ï³ñáÕ, áñ í»ñçÇí»ñçá »ë Ïëáíáñ»Ù-ÏÑ³Ù³ï»Õí»Ù,
µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë áãÇÝã ³Ý»É ã»ë Ï³ñáÕ. ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ½½í»ÉÇáõÃÛ³Ý
ã³÷ ÇÝùÝÇßË³Ý µ³Ý ¿: È³í, ³ÝóÝ»Ýù ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ, ù³ÝÇ áñ
Ï³ñáïÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ·ñ»É ãÇ ÉÇÝáõÙ, ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ »ë Ñáõ½íáõÙ áõ
ïËñáõÙ¦:
ØáëÏí³, 1951 Ãí³Ï³Ý, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8:

§...²ÝÑñ³Å»ßï ·ÝáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÷áÕ»ñë í»ñç³Ý³Éáõ íñ³ »Ý: àõ-
ñ»ÙÝ ¨ åÇïÇ Éñçáñ»Ý Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ
å³ñïù ³Ý»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÏ³: ...Æ±Ýã »ë Éë»É åá»ÙÇë áõ ·ñùÇë
Ù³ëÇÝ: àñ¨¿ Ù»ÏÁ åÉ³ÝáõÙ Ï³±, Ã»± áã (ËáëùÁ §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦
åá»ÙÇ ¨ Ñ³Ù³ÝáõÝ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÉáõÛë ï»ë³í 1953 Ãí³Ï³ÝÇÝ): ...
²ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï ×ÕáõÙ ¿ÇÝù ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÇó, ·ÝáõÙ ßáõÏ³
§ëÝí»Éáõ¦ Ë³ÕáÕáí áõ ùÛ³µ³µáí... Ð»Û ·Ç¹Ç Ñ³¯: ÆëÏ ³Ûëï»Õ Ë³ÕáÕÇÝ
Ý³Û»É ¿É ã»ë Ï³ñáÕ-16é.50 Ïáå»Ï ïîæàëóéñòà: ...²Ûëï»Õ áõïáõÙ »ë, áã
Ã» ëÝíáõÙ: øá ëÇñ³Í µ³ÛÁ ³Ûëï»Õ ãÇ ·áñÍ³ÍíáõÙ, Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·³ÉÇë:
...öáÕ ¨ Ý³Ù³Ï,- ³Ñ³ ÇÙ ¹¨Ç½Á: ²é³ÛÅÙ ³Û¹ »ñÏáõ µ³éÝ Çñ Ù»ç ³Ù»Ý
ÇÝã ¿ ³Ù÷á÷áõÙ: ... ²Û ïÕ³, ÑÇßáõÙ »ë Ù»ñ §ÉÛáõùë¦ ·Ý³ÉÁ (ËáëùÁ í»ñ³-
µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ µ³ÕÝÇùÇ, áñ, Çµñ¨ »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÝáñáõÛÃ,
áõÝ»ñ áñáß Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÇÝã ÷³é³íáñ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙ³ñ
µ³Ý ¿ñ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ÙÇ 25-³Ýáó ¿ÇÝù Í³ËëáõÙ: ´³ ¿¹å»ë ÑÇÙ³ñáõÃ-
ÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ± ¿ñ ³Ý»É. 25 éáõµÉáí ³Ûëï»Õ 3 ûñ Ï³åñ»ë: ... ºñ¨³Ï³ÛÇñ, áñ
³Ù»ÝÇó í³ïÁ Ù»ñ Ñ³Û ïÕ³Ý»ñÝ »Ý: ºëª áãÇÝã: è³ßÇ¹Á, Ðñ³ÝïÁ, ì³ñ¹-
·»ëÁ (ØÇù³Û»É è³ßÇ¹, Ðñ³Ýï Ô³½³ñÛ³Ý (ÐáñÇ½áÝ), ì³ñ¹·»ë ´³µ³-
226
Û³Ý), áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹ ³ÝÑ³ñÙ³ñ ¿ ½·áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ë³ñ Ù»½
Ùáï ëáíáñáõÙ »Ý Îáñ»³ÛÇó ÙÇÝã¨ èáõÙÇÝÇ³, ÇëÏ Ýñ³Ýù - ¹áõ ¨ë ·Çï»ë -
ß³ï É³í »Ý Ñ³·ÝíáõÙ¦:
§...ºÃ» ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³ÏíÇ, ³ÛëÇÝùÝª »Ã» ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ
ãáñáßÇ Ù»½ û·Ý»É, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý ÙÛáõë ï»Õ»ñáõÙ, áñáß»É »Ýù µáÉáñë ¿É
§»ï ¹³éÝ³É¦: Ð»ñÝ ¿É ³ÝÇÍ³Í, Ñá ã»Ýù »Ï»É ³Ûëï»Õ Ãáù³Ëï ëï³Ý³-
Éáõª ØáëÏí³ÛÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ÷áË³ñ»Ý¦:
ØáëÏí³, 1951 Ãí³Ï³Ý, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13:

§...Ðá ß³ï ã»±ë µ³ñÏ³Ý³, áñ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù »Õ»É: ØÇ
³Ý·³Ù ãÑ³Ùµ»ñ»óÇ, Ùï³ §ºñ»ù ùáõÛñ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ ïáÙë í»ñóÝ»Éáõ,
µ³Ûó ù³çáõÃÛáõÝë ãÑ»ñÇù»ó 27 éáõµÉÇ ï³Éáõ ¨ ¹áõñë »Ï³ ùÇÃë Ï³Ë³Í:
ØÝáõÙ ¿ ëå³ë»É, »ñµ ïáÝ ÉÇÝÇ Ý³¨ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ¦: Ü³Ë³å»ë »ñ¹íáõÙ
»Ù ¨° ÇÙ, ¨° ì³¹ÇÏÇ ³ÝáõÝÇó ëñÇÏ³ÛáõÃÛáõÝ ã³Ý»É ¨ ³Û¹ §¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ¦
§áïÝ³Ñ³ñ»É¦ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ: ... Ð³, Ñ³ñóÝáõÙ »ëª §á±Ýó »ë ëá-
íáñáõÙ, éáõë»ñ»ÝÇ ï³ÏÇó á±Ýó »ë ¹áõñë ·³ÉÇë¦: à±Ýó »Ù ëáíáñáõÙ: ²é-
Ñ³ë³ñ³Ï µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ù ¹ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ
Ó³ÝÓñ³óÝ»Éáõ ã³÷ Í³ÝáÃ »Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ³ãù»ñë ãé³Í, ³Ï³Ýç-
Ý»ñë ëñ³Í ÉëáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó éáõë³ó É»½íÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
(áñÇ ¹³ë³ËáëÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ³í»ÉÇ ÷³ÛÉáõÙ ¿ Çñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ
(ÏÇÝ ¿, ç³Ñ»É), ù³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí): ÆÝãù³Ý ¿É ¹³ë³ËáëÁ ÉÇ³ñÅ»ù ãÉÇ-
ÝÇª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ (Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë, ÇëÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí É»½í³µ³Ý
ã¿, ÇëÏ »ë, ·Çï»ë, ß³ï »Ù ëÇñáõÙ É»½í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ É»½áõ Ï³ñáÕ »Ù
ëáíáñ»É áã Ã» ³Ý·Çñ ³Ý»Éáí, ³ÛÉ É»½í³µ³Ýáñ»Ý), µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë Ñ»-
ï³ùñùÇñ ¿: ... ÆÝÓ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ §É»½í³µ³Ý¦-áõÃÛáõÝÁ: ºÃ» »ë ã½·³ÛÇ
É»½áõÝ, ã½·³ÛÇ Ýñ³ ³ÙµáÕç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ëË³É ·áñÍ»Éáõóë ÙÇ
í³ÛñÏÛ³Ý ³Ýó ã½·³ÛÇ, áñ ëË³ÉíáõÙ »Ù, - ³ÝÏ³ëÏ³Í É³í ÏËáë»Ç: ºë
ÇÝùë »Ù ÇÝÓ ×ÝßáõÙ, ÇÑ³ñÏ», áã Ã» ¹ÇïÙ³Ùµ: ºí ÷áñÓ»É »Ù, »ñµ ù»ýë ÙÇ
ùÇã ï³ù ¿ ÉÇÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝª ÃáõÉ³ÝáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇë §å³Ñ³Ï³ÛÇÝ¦ ÑëÏá-
ÕáõÃÛáõÝÁ, ËáëáõÙ »Ù Ï³ñ·ÇÝ í³ñÅ (ÇÑ³ñÏ», ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ³Ýë-
Ë³É): ... ²é³ÛÅÙ ÇÝÓÝÇó ¹Å·áÑ »Ù: ÂíáõÙ ¿, Ã» ³Ûë »ñÏáõ ³ÙëáõÙ éáõë»ñ»-
ÝÇ ·Íáí áã ÙÇ ù³ÛÉ ³é³ç ã»Ù ³ñ»É: ´³Ûó ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ ×Çßï ãÉÇÝ»É, á-
ñáíÑ»ï¨ »ë ·Çï»Ù ÇÙ ½½í»ÉÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁª ßï³å»É, ³Ù»Ý ÇÝã Ù»ÏÇó
áõÝ»Ý³É ó³ÝÏ³óáÕ, ³ÝÑ³Ùµ»ñ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ÙÇ µ³Ý ÝÏ³ï»ÉÇ ¿. »ë
227
ÑÇÙ³ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ É³í ·ñáõÙ »Ù, ù³Ý ËáëáõÙ: ºí ³éÑ³ë³-
ñ³Ï Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³í»ÉÇ ßáõï ·ñ³·»ï Ï¹³éÝ³Ù, ù³Ý í³ñÅ Ëá-
ëáÕ¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃ-
ÛáõÝ¦ åá»ÙÇ éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³
áõÝ»ñ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¨° §ÑáÝáñ³ñ³ÛÇÝ¦, ¨° µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ë-
ïáí ïå³·ñí»É ØáëÏí³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ß³ï µ³Ý ¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÙáïÇÏ
³ÝóÛ³ÉáõÙ ÃáõÝ¹ ùÝÝ³¹³ïí³Í, §³ãùÇó ÁÝÏ³Í¦ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ.
ØáëÏí³, 1951 Ãí³Ï³Ý, ë»åï»Ùµ»ñÇ 27:
§...¶³ÕïÝÇª ³Ï³ÝçÇ¹ ³ëáõÙ »Ù, áñ åá»ÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÙÝ³-
ó»É ¿ §êáí. åÇë³ï»É¦-Ç åÉ³ÝáõÙ: ²Ûëûñ, ÙÇ »ñÏáõ Å³ÙÇó, åÇïÇ ï³Ý»Ù
ÇÝÓ Ùáï »Õ³Í í»ñçÇÝ í³ñÇ³ÝïÁ, áñ ï³Ý ïáÕ³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý:
´³Ûó ¹», ³ãùë ³ÛÝù³Ý µ³Ý ¿ ï»ë»É, áñ í³Ë»ó»É ¿: ÜáñÇó ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
»Ù ãÑ³í³ï³É, Ã» Ñ³ñóÁ ÉáõÍí³Í ¿: à±í ·ÇïÇ, Ã» ¹»é ÇÝã»ñ Ï³ñáÕ »Ý
å³ï³Ñ»É: ÆÑ³ñÏ», ·ÉË³íáñ í³Ëë ÝáñÇó ÙÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ: à±í ·Ç-
ïÇ, Ã» ÇÝã §Ý³Ù³ÏÝ»ñ¦ Ï³ñáÕ »Ý ëï³óí»É: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, É³í Ï³-
Ý»ë, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÛÝï»Õ ³é³ÛÅÙ áã áùÇ ãÑ³ÛïÝ»ë, ÙÇÝã¨ ï»ëÝ»Ýù, Ã»
ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦:
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ñ ¨ ÝÙ³Ý Ñá·»Ï³Ý ËéáíùÇ áõ
ï³·Ý³åÇ Ù»ç ¿ñ Ý³¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á, ·ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ,
å³Ï³ë-åé³ï ßÝáñÑùÇ ï»ñ ·ñã³ÏÇóÝ»ñÁ ùáÕ³ñÏí³Í áõ µ³ó³Ñ³Ûï
¹³í»ñ ¿ÇÝ É³ñáõÙ Ýñ³ ¹»Ùª Ù»Õ³¹ñ»Éáí §³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³-
ÍáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ²ñ³-
ñ³ï É»é³Ý ùáõñÙÁ. §...ºï ÃáÕ»óÇÝ Çµñ¨ ÇÝÓ, ¨ Çñ»Ýù ³ñß³í»óÇÝ ¹»åÇ
³½·»ñÇ ßáõñÃ»ñÁ, µ³ñµ³ç»Éáí, Ã» ÞÇñ³½ ãÏ³, ÞÇñ³½ ãÇù, ÞÇñ³½Á Ý»Õ
³½·³ÛÝ³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ý åÇïÇ ÏáñóÝ»É êÇµÇñÇ ÓÛáõÝ»ñÇ Ù»ç: ºí ³Ûë ³ëáõÙ
¿ÇÝ áõ ³ëáõÙ »Ý ³ÛÝ ÏÇë³·ñáÕ ·ñã³ÏáõÏÝ»ñÁ, áñáÝù ½áñ³íÇ·í»Éáí â³-
ñ»ÝóÇ ·ÉáõËÁ Ï»ñ³Í ×Çí³ÕÇ Ñ»ï, ·ÉË³åïáõÛï Ý³Ë³ÝÓ³ÑáõÛ½ ë¨³-
ÃáõÛñ í³ñ³·áõÛñÇ »ï¨áõÙ, áõñ ³ÛÅÙ ¿É ³ÝáõÝë ÓÛáõÃÇ å»ë »Ý Í³ÙáõÙ¦:
§â³ñ»ÝóÇ ·ÉáõËÁ Ï»ñ³Í ×Çí³Õ¦ ³ë»Éáíª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ÝÏ³ïÇ
áõÝÇ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÇÝ:

§äá»ÙÁ ïí»É »Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ýª µ³ùí»óÇ ÙÇ ³ÕçÏ³ (¹³ Ð³ëÙÇÏ
î³ñáÝÛ³ÝÝ ¿ñ), áñ Ñ³Û»ñ»Ýáí áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ ÷³ÛÉáõÙ, ³ÛÉ¨ ãÇ ¿É åëåÕáõÙ:
228
ØÝáõÙ ¿, áñ »ë û·Ý»Ù: ØÇ »ñÏáõ ûñÇó åÇïÇ ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ï»Ýù, ï»ë-
Ý»Ýù ÇÝã ¹áõñë Ï·³: ... ÖÇßï ¿, ³Ûëï»Õ §êáí. åÇë³ï»É¦-Ç åÉ³ÝáõÙ
åá»ÙÁ Ï³ ¨ ³ñ¹»Ý ïí»É »Ý ïáÕ³óÇÇ: ´³Ûó ¹», §ï³é³å³Ýùë ÷áñÓ áõ-
ÝÇ¦, ´»ÉÇÏáíÇ ÝÙ³Ý í³Ë»ÝáõÙ »Ù, Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ ÙÇ µ³Ý ¹áõñë ã·³¦:
ØáëÏí³, 1951Ãí³Ï³Ý, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12:

§...äá»ÙÇë Ù³ëÇÝ Ó³ÛÝ ã»Ù Ñ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ïáÕ³óÇÝ ¹»é í»ñç-
Ý³Ï³Ý³å»ë å³ïñ³ëï ã¿ (ë¨³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý Ï³): ¾É Ç±Ýã ³ë»Ù: â»Ù
·ñáõÙ ¨, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ã»Ù ¿É Ï³ñáÕ³Ý³ ·ñ»É, ù³ÝÇ ¹»é ã»Ù ï»Õ³íáñí»É
ÙÇ ï³ù ³ÝÏÛáõÝáõÙ: ...²Ù»Ý ÇÝã Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ï³ñ·Ç ÏÁÝÏÝÇ: Ð³Ù»-
Ý³ÛÝ ¹»åë ¹áõ Ñ»éíÇó-Ñ»éáõ ×Çßï »ë ÝÏ³ï»É. ³Ù»ÝÇó ³é³ç å»ïù ¿
Ï³ó³ñ³ÝÇ (ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ëË³ÉÙ³Ùµ ³ë»Çª µÝ³Ï³ñ³ÝÇ) Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É:
ºí, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ·ñ»É »Ù, »ë áñáß»É »Ù ³Û¹ ³Ý»Éª Ã»Ïáõ½ í»ñ³ñÏáõÇ
Ñ³ßíÇÝ (ÇÙ ûñÑÝí³Í ÷³É³Ýáí ÙÇ Ï»ñå ÛáÉ³ Ï·Ý³Ù)¦:
ØáëÏí³, 1951Ãí³Ï³Ý, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12:

§...ì»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë áñáß»óÇ í»ñ³ñÏáõ ã·Ý»Éáõ ·Ýáí ë»ÝÛ³Ï Ï³Ù
³ÝÏÛáõÝ í³ñÓ»É: ä³ïÏ»ñ³óñáõ ½áÑáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ Ñ³ëÏ³-
Ý³ë, Ã» áñù³Ý »Ý Í³Ýñ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ... ¶Çï»±ë,
ÝáÕÏ³ÉÇ óáõñï ¿: àõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹ Çñ»Ý Ù³ñ¹ ãÇ ½·áõÙ: ØÇ Ëáëùáíª ß³ï
ÑÇÙ³ñ µ³Ý ¿. áã Ó»éù¹ ¿ Ó»éù, áã áïù¹ª áïù, ÇëÏ ùÇÃ¹-²ëïí³Í Ñ»éáõ
ï³ÝÇ: ê³ ³ñ¹»Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ï³Ýç³Ýù ¿: ¸» »ë ³ë»Ù, ÇÝù¹ ³ë³: ²Ù»Ý
³Ý·³Ù åÇïÇ ëñµ»ë ¿¹ ³Ýï»ñÁ: ÆëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ åÇïÇª 1) ëñÃëñÃ³Éáí
Ñ³Ý»ë Ó»éÝáó¹, 2) ³ñÓ³Ï»ë í»ñ³ñÏáõÇ¹ Ïá×³ÏÝ»ñÁ, 3) ÙïÝ»ë ß³Éí³-
ñÇ¹ ·ñå³ÝÁ, Ñ³Ý»ë Ã³ßÏÇÝ³Ï¹, 4) ëñµ»ë, 5) ÏñÏÝ»ë 1-4 Ï»ï»ñÁ: ÆëÏ
ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý Ó»éù¹ ÷³Ûï³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ åñá-
ï»½ ÉÇÝ»ñ... Î³ó³ñ³Ý ·ïÝ»ÉÁ Ñ»ßï ãÇ »Õ»É... Î³Ù ß³ï Ã³ÝÏ »Ý áõ-
½áõÙ, Ï³Ù Ñ»éáõ ¿ ÉÇÝáõÙ, Ï³Ùª ï³ÝïÇñáõÑÇÝ ¿ ç³Ñ»É (»ñ¨³Ï³Ûá±õÙ »ë,
Ã» ³Ëå»ñ¹ ÇÝãù³Ý ¿ ÷áËí»Éª ç³Ñ»É ï³ÝïÇñáõÑáõó Ëáõë³÷áõÙ ¿,
Ï³Ù... ê³ï³Ý³Ý ï³ÝÇ µáÉáñ §Ï³Ù¦-»ñÇÝ)¦:
¶ÉáõË ï³ëÝí»ó»ñáñ¹
229
ÂàÔàôÂÚàôÜ îàôð, îºð, Ì²Üð Ê²ì²ðÆÜ
²Ù»Ý ÇÝã ëï³ÉÇÝÛ³Ý ¿ñª ëÏë³Í ³ñ¨Çó, ¨, áõñ»ÙÝ, ëï³ÉÇÝÛ³Ý ³Û¹

ûñÁ ÉáõÛë ï»ë³Í §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ¿ç»ñÇó Ù»ÏáõÙ... ÙÇçÝ³¹³ñ ¿ñª ÙÇ
ëï³ÉÇÝÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³Ý Çñ §ì³×³éí³Í ·ñã³ÏÁ¦ í»ñÝ³·ñáí Ñ³Û-
ÑáÛ³Ï³ÝáõÙ, - í»ñÝ³·ñÇÝ áõ Ë»ÉùÇÝ ³ß»ó»ù, - Ë³ñáõÛÏ ¿ñ Ñ³ÝáõÙ ìÇÉ-
Û³Ù ê³ñáÛ³ÝÇÝ: ºí ³Û¹ Ë³ñáõÛÏÇ µñ·í³Í ãáñ ÷³Ûï»ñÇ íñ³ Éóí³Í ¿ÇÝ
Ñ³ÉáõÝ Ïáõåñ áõ ÍáõË ³ñÓ³ÏáÕ ÍÍáõÙµ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ÏÇ½áÕ áõ ÃáõÝ³-
íáñáÕ µ³é»ñ: Æ±Ýã ÏÙï³ÍÇ §Ð³ÛÁ ¨ Ñ³ÛÁ¦ å³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, »Ã»
Ñ³ÝÏ³ñÍ áã Ã» ³ãùÇÝ, ³ÛÉ áïùÇ ï³ÏÝ ÁÝÏÝÇ ³Û¹ Ã»ñÃÁª í»ñóÝÇ Ï³ñ¹³,
Ã» »ñ¨³ÝóÇ ÙÇ áã µ³ñáí Ñ³Û ÇÝã»ñ ¿ ·ÉËÇó ¹áõñë ï³ÉÇë, ÇÝãå»ë ¿ åá-
½³Ñ³ñáõÙ, ÇÝãå»ë ¿ ù³ñÑ³É³Í ³ÝáõÙ ´ÇÃÉÇëÁ ÃáõñùÇÝ ÃáÕ³Í, üñ»½Ýá-
ÛÇ ûï³ñ ù³ñ»ñÇÝ ·ÉáõËÁ ¹ñ³Í ÙÇ áõñÇß Ñ³ÛÇ... ²ÛÝ ¿É ÇÝã Ñ³ÛÇª ¿åáë³-
ÍÇÝ, ¿åáë³Ëáë... ²ßË³ñÑÇ µ³ñÇÝ ëñïÇ Ù»ç ³é³Í ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇÝ:
²Ñ³, ÁÝÃ»ñóáÕ, ³Û¹ Ñá¹í³Í-Ë³ñáõÛÏÇ ÏáõåñÝ áõ ÍÍáõÙµÁ, Ï³ñ-
¹³, µ³Ûó Ñ»ïá ³ñÛáõÝ ³é³Í ³ãù»ñ¹ ë³éÁ çñáí Éí³..
§... ²Û¹ Ù³Ñ³ï»Ýã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë Ýñ³ ³í»ÉÇ Ýáõñµ,
Ñ»ï¨³µ³ñ ³í»ÉÇ íÝ³ë³Ï³ñ ³ÛÉ³Ó¨áõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ùñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý §·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý¦ ù³ñá½Á, Ë»Õ×»ñÇ, Ï³åÇ-
ï³ÉÇ½ÙÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ ÙáÉáñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³Í³Í Ï»ÕÍ
ÑáõÙ³ÝÇ½ÙÁ, áñÝ Çñ µáõÝ ¿áõÃÛ³Ùµ µ³ó³ñÓ³Ï Ù³ñ¹³ïÛ³óáõÃÛáõÝ ¿: ²Û¹
ÃáõÝ³íáñ §ÑáõÙ³ÝÇ½Ùáí¦ »Ý Ý»ñÍÍí³Í ïËñ³-Ñéã³Ï ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ
·áñÍ»ñÁ: Ø³Ñí³Ý ï³·Ý³å ³åñáÕ ·ñã³ÏÁ ï³ÕïÏ³ÉÇáñ»Ý ÏñÏÝáõÙ ¿,
áñ ÇÝùÝ áõñ³Ë ¿ ¨ ½í³ñÃ, áñ ³åñáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ:
... Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ í³×³éí³Í ·ñã³ÏÝ Çñ ï»ñ»ñÇ å³ï-
í»ñÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ: ²Û¹ »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ÏáëÙáåáÉÇïÇ½ÙÇ ÃáõÝ³-
íáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ åñáå³·³Ý¹³Ý, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝÃ³ó ½³ñ-
·³óÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³Í³Í ë³ñë³÷Á, áñ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ê³ñáÛ³ÝÇ
³é³çÇÝ ÇëÏ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ:
... ²Û¹ ëáõµÛ»ÏïÇí Ç¹»³ÉÇëï³Ï³Ý ï»ñï»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ê³ñá-
Û³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ëå³Ý»É Ù³ñ¹áõ Ù»ç »Õ³Í å³Ûù³ñÇ á·ÇÝ, ÃÙñ»óÝ»É ¹³-
ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: §Ð³ÛÁ ¨ Ñ³ÛÁ¦ ËáõÉÇ·³Ý³Ï³Ý ½³é³Ý-
ó³ÝùÇ Ù»ç ê³ñáÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ í»ñ³ó³Ï³Ý
Ù³ñ¹ÇÏ: ... æÝç»Éáí Ù³ñ¹áõÝ ¨ ³Ý³ëáõÝÇÝ µ³Å³ÝáÕ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁª
·ñãÇ ³Û¹ µ³Ý¹ÇïÁ Ó·ïáõÙ ¿ §Ç¹»áÉá·Ç³å»ë¦ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É ³Ù»-
230
ñÇÏÛ³Ý ÙáÝáåáÉÇëïÝ»ñÇ ³í³½³Ï³ÛÇÝ ½³é³Ýó³ÝùÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
... ÜáõÛÝ ³Û¹ á×ñ³·áñÍ Ýå³ï³Ïáí ¿ ·ñí³Í §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³-
Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦ Ïáãí³Í §í»åÁ¦, áñÁ Ï»ÕÍÇù ¿ ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ í»ñç, ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ ù³Ûù³ÛáõÙÝ áõ Ý»ËáõÙÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ ÙÇ ÷áñÓ:
... Æñ ý³ßÇëï³Ï³Ý ÙéáõÃÁ Í³ÍÏ»Éáí §Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý¦ ¹ÇÙ³ÏÇ
ï³Ïª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³·Ý³ïÝ»ñÇ í³ñÓáõ ëå³ë³íáñÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ñ³í³-
ï³óÝ»É, áñ ý³ßÇëï³Ï³Ý Ù³ñ¹³Ï»ñÝ»ñÇ ËÅ¹ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáëÏ ÃÛáõ-
ñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù »Ý: ... ê³ñáÛ³ÝÇ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃ-
Û³Ý¦ Ù»ç, ÇÝãå»ë Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ç ½³é³Ýó³ÝùÝ»ñáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã Ï³-
ï³ñíáõÙ ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý, ³ÝÑ»Ã»Ã Ï»ñåáí: §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³-
Ï»ñ·áõÃÛ³Ý¦ ³Ù»Ý ÙÇ ·ÉËáõÙ ÏñÏÝíáÕ óÝ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Í³Ù³ÍéáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ »Ýª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é»³ÏóÇáÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÛÉ³Ý¹³Ï Ó¨»ñ:
... ä³ñ½ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëáõï ¿, Í³Ëí³Í ·ñã³ÏÇ ·ñÇãÇ ÑáñÇÝ-
í³Íù:
... ê³ñáÛ³ÝÇ ëïáñ³·áõÛÝ í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï µÝáñáß ¿ ³ÛÝ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝÁ §å³ïÏ»ñáÕ í»åáõÙ¦ í³×³éí³Í ·ñã³ÏÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿
Ù³ïÝáõÙ ³ñÛáõÝéáõßï ý³ßÇëïÝ»ñÇ áõËï³¹ñáõÅ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÁ. ý³ßÇ½ÙÇ ¹»Ù ÙÕ³Í ëáí»ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝûñÇÝ³Ï å³Û-
ù³ñÁ: §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý¦ Ù»ç ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ñ³Ï³-
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáëÙáåáÉÇï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù
·áñÍ áõÝ»Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ Ïáñóñ³Í í³×³éí³Í ·ñã³ÏÇ
Ñ»ï, áñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÑñÓÇ·Ý»ñÇ §Ç¹»áÉá·Ç³-
Ï³Ý¦ å³ïí»ñÁª ëïñÏ³Ï³Ý ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ¦:
ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, »Ã» ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ ³Ûë µ³é»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³Û-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõåñ áõ ÍÍáõÙµ ã»Ý, ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Å³Ý·³é ë¨ ÷ß³É³-
ñ»ñ »Ý, áñáÝù ÙÇÉÇáÝ áõ ÙÇÉÇáÝ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí ÑÛáõëíáõÙ ¿ÇÝ Ðáíë»÷
æáõÕ³ßíÇÉÇ-êï³ÉÇÝÇ µ³Ýï»ñÇ áõ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ »ÉÇó ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³ï³ñ³Í ¨ ³Ù»Ýáõñ ¿ÇÝ Ý³¨, ³Ûëå»ë ³ë»Ù, ·³Õ³÷³ñ³-
Ï³Ý µ³Ýï»ñÝ áõ ×³Ùµ³ñÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ³½³ï³½ñÏíáõÙ ¨ Ó³ÛÝ³½ñÏ-
íáõÙ ¿ñ ×ßÙ³ñÇï ÙÇïùÁ, ¨ ×ßÙ³ñï³ëå³Ý ³Û¹ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ å»ï»ñ
¿ÇÝ Ï³ñ·íáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñá·ÇÝ»ñ, áñáÝù Ñá·Ç ãáõÝ»ÇÝ ¨ Çñ»Ýó ·ÉËÇ Ù»ç
231
Ï³ñáÕ ¿ÇÝ µ³é»ñÇ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷ß³É³ñ»ñ ÑÛáõë»É ¨ ¹ñ³Ýó
ÏÍÇÏÇ Ù»ç ³éÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ³ñ¨³íáñ ·ñáÕÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåÇëÇÝ
ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÝ ¿ñ: ²ï³ÙÏñ×ïáóáí ¨ Å³ÝÇù³ÛÇÝ Ï³÷Ï³÷áóáí µ»-
ñ³ÝÇó ¹áõñë ïí³Í ¨ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ¿ç»ñÇÝ ó÷Ý³Í Éáõï³ÝùÝ»ñÇó
Ñ»ïá Ï³Û³óíáõÙ ¿ í×ÇéÁª §ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ É³ù»Û ¨ ý³ßÇëï¦ ìÇÉÛ³Ù ê³-
ñáÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿... ºÃ» êáí»ïÐ³Û³ëï³ÝáõÙ ÉÇÝ»ñª Ù³Ñí³Ý,
ÇÝãå»ë ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÁ, ë³Ï³ÛÝ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿ñª Ý³
Ñ»éáõ ¿ñ Ù³Ñ³í×Çé Ï³Û³óÝáÕÇó ÙÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáí ¨ ÙÇ ³ÕÇ ûíÏÇ³Ýá-
ëáí:
ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ³Ý»ÇÝ, Ç±Ýã ÑáÕáõÙáËÇñ ï³ÛÇÝ Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ áõ
³ñ¨ÇÝ ìÇÉÛ³Ù-ê³ñáÛ³Ý³Ï»ñå Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁª Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÞÇñ³½Á
¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñáÝù êáí»ïÐ³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ·ñù»ñÇÝ
·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ïíáÕÁ ¨ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»É-ãÁÝÍ³Û»ÉÁ í×éáÕÁª í»ñÇÝ í×éáÕÁ
³Ûë Ù³ñ¹Ý ¿ñª ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ, 1957 Ãí³Ï³ÝÇóª ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³-
ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, ÙÇÝã¨ 1975 Ãí³Ï³ÝÁª ÁÝ¹Ñáõå Çñ Ù³ÑÁ, ·ñáÕÝ»ñÇ
·ÉË³íáñ å»ï·³Õ³÷³ñ³ï»ëáõãÝ ¿ñ ¨ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ñ ÙÇ í³ßï
ùÝÝ³¹³ï ·³Õ³÷³ñ³ï»ëáõãÝ»ñ, áñáÝù å»ï³íáï»ëáõãÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ç-
ñ»Ýó Ó»éùÇÝ Ù³Ñ³Ï áõÝ»ÇÝ ·ñãÇ ï»ëùáí ¨ ³Û¹ Ù³Ñ³Ï-·ñÇãÝ»ñáí
Ýñ³Ýù Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ ·ñáõÙ ¨ Ï³ñ·³½³Ýó ·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ·Ç Ññ³íÇ-
ñáõÙ...
ÆëÏ ³Û¹ Ï³ñ·Á á±ñÝ ¿ñ,- ÇÑ³ñÏ» ÙÇ³ÛÝ ¨ ÙÇÙÇ³ÛÝ É»ÝÇÝÛ³Ý-ëï³-
ÉÇÝÛ³Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³ÝÁ, áñÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ áã ëáíáñ³-
Ï³Ý, ³ÛÉ §Í³Ýñ Ë³í³ñ¦, Ù»Í³ï³éáí åë³Ï»Éáí §Ë³í³ñ¦ µ³éÁ.
ÂáÕáõÃÛáõÝ ïáõñ, î»ñ, Í³ÝÁñ Ê³í³ñÇÝ,
ØÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ü³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³...
¶ÉáõË ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹
ÖÞØ²ðîàôÂÚàôÜÀ Ä²Ø²Ü²Î âÆ Ð²ðòÜàôØ, Ð²ÚîÜìàôØ ¾ ²ØºÜ
Ä²ØÆ
²Ù³é ¿ñ` ³ñ¨Ç å³ß³ñÙ³Ý Ù»ç:
232
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ ºñ¨³ÝÇó í³ñáñ¹ êÇÙáÝ
²ñß³ÏÛ³ÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³Ýª ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ì³Ûáó Óáñ,
ä³ñáõÛñÁ ºñ¨³ÝÇó Ñ»Ýó áïùÁ ¹áõñë ¿ñ ¹ÝáõÙ ¨ µÝáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÝ ¿ñ ÁÝÏ-
ÝáõÙ, Ï³ñÍ»ë Ùáñ ·ÇñÏÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ... Þ³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ³Û¹ ·³í³éÁ ¨ ³-
ëáõÙ ¿ñ. §²ñÙ³ïÝ»ñáí ¶áÕÃÝ ·³í³éÇó »Ù, µÝÇÏ ·áÕÃÝóÇ, ÇëÏ ÇÙ, ÇÝã-
å»ë ¸á¹áËÛ³ÝÁ Ï³ë»ñª §ÍÝ³Í ï»Õë¦ ì³Ûáó ÓáñÝ ¿¦: Ü³Ë, ÍÝáÕÝ»ñÁ
ëÏ½µáõÙ ³åñ»É ¿ÇÝ èÇÝ¹ ·ÛáõÕáõÙ ¨, ³å³, Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ â³Ý³ËãÇÝ
ì³Ûáó ÓáñÇ Ù»ç ¿ñ ¨ áã Ã» ²ñ³ñ³ïÇ:
ä³ñáõÛñÁ ¹³ñÓ³í ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ` Ñ³ñóñ»ó.
- ì³Ûáó Óáñ ï»Õ³ÝáõÝÁ ÑÇÝ ¿, ã¿±...
- ²Ûá, ·ñ³íáñ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñÇó:
- ÜáñÇó ó»Ëáï»óÇÝ,- ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ, - í»ñç»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ß-
Ë³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ñï»½ ÁÝÏ³í Ó»éùë, Ï³½Ù»É ¿ Ù»ñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý:
ì³Ûáó ÓáñÁ ·ñí³Í ¿ §Ð³Ûáó Óáñ¦: ÆÝãåÇëÇ¯ ³Õ³í³ÕáõÙ: ¾ë Ç¯Ýã ûñÇ
Ñ³ë³Ýù, ãáñëµáÉáñÁ ëáõï áõ Ï»ÕÍÇù ¿: Æµñ Ã» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ
§í³Û¦, ³ÛëÇÝùÝª íÇßï áõ ó³í ãÏ³:
- îíÇÝ ÃáõñùÇÝ: Ø»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Û¹ ³ßË³ñÑÝ ¿É ØáëÏí³Ý ïí»ó
ÃáõñùÇÝ ÙÇ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç: ºí ÙÇ »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û»-
ñÇë Ù»ç ³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ Ñ³ÛÁª ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ
í³ñã³å»ï êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÇÝ, ï»ë, ÄÝ¨Çó ÇÝã ¿ ·ñ»É: §´³·ÇÝ¦-Ç
ïÕ»ùÝ »Ý áõÕ³ñÏ»É, äáÕáë êÝ³åÛ³ÝÁ ... ²é, Ï³ñ¹³, Ùáï¹ å³ÑÇñ... Ð»-
ïá í»å»ñÇó¹ Ù»ÏÇ Ù»ç ¹Çñ... ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»Éáõ ûñ»ñÁ Ï·³Ý:
20 û·áëïáëÇ, 1920Ã. ÄÝ¨
êÇñ»ÉÇ êÇÙáÝ.
Þï³å ³Ûë »ñÏáõ ïáÕÁ ·ñáõÙ »Ù:
êï³ó³ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï¹, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ¨ë áã ÙÇ Ñ³-
í³ï ãáõÝ»Ù Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, §³½ÝÇí µ³ñ»Ï³ÙÇ ËáëùÇ¦ íñ³: ´á-
Éáñ ÷³ëï»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ³å³óáõó»Éáõ, áñ éáõëÝ»ñÁ Ù»ñ Ù»Í, ³Ñ³íáñ áõ
Ý»Ý· ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÝ »Ý, å³ñ½ ¿, áñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ÃáõñùÇá-Ã³Ã³ñÇ Ñ»ï áõ-
½áõÙ »Ý íÇÅ»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ, å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, Ñ³ÛëÏ³Ûë ¨
Ñ³ÛÝÏ³Ûë ëï»ÕÍ»ÉáõÝ: ¾Ýí»ñ-Â³É»³Ã-È»ÝÇÝ-âÇã»ñÇÝ, ÝáõÛÝ³ë³Í »Ý, Ù»ñ
¹³ÑÇ×Ý»ñÝ »Ý, ÙÛáõë µáÉáñÁ ýÇÏóÇáÝ »Ý, ãåÇïÇ Ù»½ Ë³µ»Ýù, áñ Ë³-
µ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³í³ïÝ ¿. áãÇÝã ãÇ ÷áËí³Í ÉáõëÝÇ ï³Ï, ÃßÝ³ÙÇ ¿
»Õ»É éáõëÁ Ù»½, ÃßÝ³ÙÇ ¿ ³Ûëûñ, ÝáõÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ í³ÕÁ:
233
ä»ïù ã¿ Ë³µí»É-Ññ³åáõñí»É ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Éá½áõÝ·Ý»ñÇ, µ³ó
³ãù»ñáí Ý³Û»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ïéí»É éáõëÝ»ñÇ ¹»Ù: Îéí»É, ³é³Ýó Ñ³-
ßÇí ï³Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ, ÃáÕ ·³Ý, ºñ¨³ÝÝ ¿É ³éÝ»Ý, ³ÙµáÕç Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿É
³éÝ»Ý, ÃáÕ Ïáïáñ»Ý ¿É, Ù»ñ ³ñÛ³Ý Ù»ç Ë»Õ¹íÇ éáõë-Ññ»³-ÃáõñùÇá-Ã³-
Ã³ñ ëñÇÏ³Û³Ï³Ý µÉáÏÁ:
¼³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, áñ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù»ç Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí ÷áñÓ ã»Ýù ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³½»ñÍ ³Ý»É Ýñ³Ýó »Õ»éÝ³Ï³Ý ¹³ßÝÁ
³ñÛáõÝ³ñµáõ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µÝ³çÝçáõÙÁ ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:
àÕáñÙ»ÉÇ èáõëÇ³` áçÉáï, ù³Õó³Í, Ó·ïáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÁ ÷ñÏ»É Çë-
É³ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áÕáñÙ»ÉÇ µáÉß¨Ç½Ù` ¿áõÃÛ³Ùµ ¹³ÑÇ×, ³í³½³Ï, µéÝ³-
Ï³É...
Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ñ³ÛÁ ÙÇ û·áõï åÇïÇ áõÝ»Ý³ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÇó, áñ åÇïÇ µ³Å³ÝíÇ éáõëÝ»ñÇó ËáñÇÝ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ¨ ½½í³Ý-
ùáí, ÇÝãå»ë Ãáõñù»ñÇó µ³Å³Ýí»Éáõó ¿ ½·³óí³Í:
Ð³ÙµáõÛñÝ»ñáíª ùá ²í»ïÇù
- ê»ñá, ù»½ ÇÝã ³ë»Ùª ·Çï»ë, µ³Ûó ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ÇÙ ³ë»Éáí ÇÙ³-

óÇñª Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ï³ÏÝáõíñ³ ³Õ³í³Õ»É »Ý ¿ë-¿ë-¿ë Ù»ñ ÝáñûñÛ³
Ï³ñÙÇñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ... ²Ù»Ý³³Ñ³íáñ Ó¨áí Íé»É... Ìé»É ã¿, ÍéÙé»É
»Ý 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ëÏë³Í Ø»Í »Õ»éÝÁ... ØÇ ³ë³óí³Íù
Ï³. Ù»ÍÇ ËáëùÁ ãÉëáÕÇ áïùÁ ù³ñÇÝ Ï³éÝÇ: Ø»Ýù Ù»ñ Ù»Í»ñÇ Ëáëù»ñÁ
áã ÙÇ³ÛÝ ãÉë»óÇÝù, ³ÛÉ¨ å³ï³Ñ»ó, áñ Ñ³Ï³é³Ï ¹Çñù µéÝ»óÇÝù: Æë³-
Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ï»ë³ñ, Ý³Ù³ÏáõÙ ÇÝã ¿ ³ë»É... 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõÙ
³ëï³Ý¹³Ï³Ý ÏÛ³ùáí ³åñáÕ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É ¨ Ý³Ù³ÏáõÙ Ñ³Ù³ñÛ³ ÝáõÛÝ µ³Ý»ñÝ ¿ ³ë»É... ²ëáõÙ ¿.
§Ø»Ýù Ã» Ý»ñëÇó, Ã» ¹ñëÇó ù³Ý¹»óÇÝù Ù»ñ »ñÏÇñÁ: ¶ÉË³íáñ³å»ë
Ù»Ýù: Ø»Ýù »Ù ³ëáõÙ ¨ ëñ³ Ù»ç ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ØÇ Ù³ëÁ Ë³ã³·áÕ
ëñÇÏ³Ý»ñ, ÙÇ Ù³ëÁ ·áÕ áõ ³í³½³ÏÝ»ñ, ÙÇ Ù³ëÝ ³åÇÏ³ñ Ãßí³é³Ï³Ý-
Ý»ñ, ¨ ã»ñ¨³ó ÙÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ, ·áÝ» ÙÇ ËÙµ³Ï, áñ »ñÏñÇ ßáõÝãÝ áõ µ³ñá-
Û³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»ñ: ¾ëù³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ áõ å³ñïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù»ç áã ÙÇ Ù»Õ³íáñ ã»ñ¨³ó, áã áù å³ï³ëË³ÝÇ Ï³Ýãí»ó, áã áù
å³ï³ëË³Ý ãïí»ó: ºí ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ¦: ¾ë ¿É ÂáõÙ³ÝÛ³Ý
Ù»ÍÇ Ëáëù»ñÁ... â³ñ»Ýó Ù»ÍÝ Ç±Ýã ¿ ³ëáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ³ùñáëïÇùáëáí...
234
- Î³ó, - ³ë³ó ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ, - Ï³ó, »ë ³ë»Ù...
- §àí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹, ùá ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ùá Ñ³í³ù³Ï³Ý áõÅÇ
Ù»ç ¿¦, - ßáõï³ë»ÉáõÏÇ ÝÙ³Ý íñ³ µ»ñ»ó í³ñáñ¹ êÇÙáÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ, - ³-
å³ ¹ÇÙ»ó ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ. - Ý»ñáÕ »Õ»ù, ê»ñá ÜÇÏáÉ³ÛÇã...
- â¿, ÇÝã Ý»ñáÕ »Õ»ù... Ðñ³ßù... ²Ù»Ý Ñ³Û â³ñ»ÝóÇ ¿¹ ËáëùÁ... ²ñ-
ÛáõÝáï »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ë³Í ËáëùÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ ÏñÏÝÇ
áõ Ï³ï³ñáÕÁ ÉÇÝÇ... Î»óó»ë, êÇÙáÝ... î³Ã¨Ç Å³ÛéÁ ·Çï»ë...
- ¶Çï»Ù, ¿¹ï»ÕÇó ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ
·ó»É »Ý ³Ý¹áõÝ¹, - ³ë³ó êÇÙáÝÁ:
- êÇÙáÝ, ¹áõ Ù»ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó ß³ï µ³Ý ·Çï»ë, êÇÙáÝ: Ä³Û-
éÇ ï³Ï ÙÇ ë³éÝ ³ÕµÛáõñ Ï³... ¼³Ý·³Ñ³ñ»É »Ù, ßñçÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñ-
ïáõÕ³ñÁ í³ÕÝ áõÕÇÕ Ï»ëûñÇÝ ¿¹ ³ÕµÛáõñÇ ÏáÕùÇÝ ëáõ÷ñ»Ý ·ó³Í, ·ÇÝÇ
áõ ³ñ³ÕÝ ¿É çñÇ Ù»ç ¹ñ³Í, ·³éÝ ¿É ÙáñÃ³Í, Çñ Ý³½Çñ-í»½ÇñÝ»ñáí ÇÝÓ
áõ ä³ñáõÛñÇÝ ¿ ëå³ëáõÙ, ¹áõ ¿É Ñ»ïÝ»ñë...
ä³ñáõÛñÁ Ó»éùÁ ¹ñ»ó êÇÙáÝÇ áõëÇÝ.
- êÇÙáÝ...
- Ð³ ç³Ý...
- ÆëÏ ·Çï»±ë ÇÝãÇ »Ý ·ó»É...
- àñáíÑ»ï¨ µáÉß¨ÇÏ ¿ÇÝ...
- ´áÉß¨ÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ ÙÇ Õ³É³Ã, - ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ, - µ³ áñ ÇÙ³Ý³ë, áñ
¹ñ³Ýù Ãáõñù»ñÇÝ ½»Ýù »Ý Í³Ë»±É...
- ¼·áõÛß Ï³ó, ä³ñáõÛñ, - ³ë³ó ê»ñáÝ, - ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ùáï ÙÇ ³ë³,
ùá ßáõñçµáÉáñÁ ·Çï»ë ÇÝãù³Ý Ù³ïÝÇãÝ»ñ »Ý åïÇï ·³ÉÇë... ÆÝÓ Ù³ï-
ÝáÕÝ»ñ ¿É Ï³Ý...
- ¶Çï»Ù, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙ Ï³, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáõÙ »Ù
Ýñ³Ýóª ÇÝÓ Ù³ïÝ»Éáíª Çñ»Ýó áõ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³óÝ »Ý í³ëï³ÏáõÙ:
- Ð³ñ³Ù í³ëï³Ï ¿...
- ºñÏÇñÝ ¿É ¿ Ñ³ñ³Ù í³ëï³Ï... ºë ÑÇÙ³ ù»½ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ
Ïï³Ù, Ï³ñ¹³ áõ ï»ë, Ã» áíù»ñ ¨ ÇÝã Ó¨áí »Ý ÑÇÙù»ñÁ ¹ñ»É... î»ë, Ã»
ÇÝã³ñ³ÍÝ»ñ »Ý ùá Ñ³Û µáÉß¨ÇÏÝ»ñÁ... ä³ÑÇñ Ùáï¹, µáÉáñ Ï³ñ·ÇÝ ·ñáÕ-
Ý»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë íÇå³ë³ÝÝ»ñÁ, å»ïù ¿ ¿ëåÇëÇ Ñáõ¹³Û³Ï³Ý ÷³ë-
ï³ÃÕÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Ý ¨ ÝÙ³Ýí»Ý ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÇ Ë»ÕÏ³ï³ÏÇ ¨ ³-
ë»Ý ³ÛÝ, ÇÝã µáÉáñÁ ·Çï»Ý, µ³Ûó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ë»É ã»Ý Ñ³Ý¹·ÝáõÙ...
ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ ëÏë»ó Ï³ñ¹³É.
235
§ÐáõÛÅ ·³ÕïÝÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ (µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ) Ï»Ýï-
ÏáÙÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. Ã»
é³½Ù³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Î³ñëÇ ·³ñÝÇ½áÝÁ Ù»ÏÝáÕ
µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇÝ, ³ÝÑ³ï ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»-
ñáõÙ, »Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÃéáõóÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Í³í³É»É É³ÛÝ
åñáå³·³Ý¹³ ÁÝ¹¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¹³ñÓÝ»Éáíª
ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÉ¨ë Ý³ËÏÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ã¿. ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
³·ñ»ëÇí Ýå³ï³ÏÝ»ñ ãáõÝÇ:
ø»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùÇ³Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõëÇá ¹³ßÝ³ÏÇóÝ ¿ ¨ å³Û-
ù³ñáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹¹»Ù ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ (²Ý·-
ÉÇ³, üñ³ÝëÇ³, ÐáõÝ³ëï³Ý):
Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ íñ³ª
ÏÝß³Ý³ÏÇ ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ áõÅ»Õ³óáõÙÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí
Ïíï³Ý·Ç Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ, ³å³ Ý³¨
²ñ¨»ÉùÇ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óáõÙÁ:
Ð³Û µáÉß¨ÇÏ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇª ³ñ³·³óÝ»É
Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ¨ Ï³ñ³·³óíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ-
¹³ÛÝ³óáõÙÁ:
²Ûë Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿.
Ï³½Ù³ÉáõÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏéíáÕ µ³Ý³ÏÁ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí, ³ÛÝ ¿ª
³) Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¹³ë³ÉùáõÃÛáõÝ ¨ ³Ù»Ý Ï»ñå Ë³Ý·³ñ»É ½áñ³-
Ñ³í³ùÇÝ,
µ) é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ñ³ëÏ³óÝ»É, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ýù ãÏñ³Ï»Ý ³é³ç³óáÕ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ Éù»Éáí ¹Çñù»ñÁ
í»ñ³¹³éÝ³Ý ÃÇÏáõÝù,
·) ã»ÝÃ³ñÏí»É ëå³Ý»ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ áãÝ-
ã³óÝ»É Ýñ³Ýó:
²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÝ ¿ Ñ³ëÏ³óÝ»É Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñ Ñ³ÕÃáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ³ëÏÛ³ñÁ Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý ³ëÏÛ³ñ ¿, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ãÇ ï³ áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ
å³ñïí³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ÛÉ ÏûÅ³Ý¹³ÏÇ ³ßË³ï³íáñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ
³½³ïí»Éáõ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñ³-
å»ïáõÃÛáõÝÇó:
ÜáñÇó áõ ÝáñÇó µ³ó³ïñ»É, áñ ¹³ßÝ³ÏÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó
³½³ïí»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÁ ÁÝ¹ÙÇßï ÏÏ³åíÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõëÇá Ñ»ï.
236
ÁÝ¹ÙÇßï í»ñç ÏïñíÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ¨ ëáíÇÝ. Ùßï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»-
ñÇó ù³Ûù³Ûí³Í »ñÏÇñÁ ÏÉÇ³Ý³ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³óáí ¨ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ
Ï¹³éÝ³ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ù»Í ·áñÍÇÝ:
Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ. ·ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³É ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÅáÕáíáõÙ ¨ Ï³ñ-
¹³Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ³Ûñ»É:
Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª
ê³ñ·Çë Î³ëÛ³Ý, ²ëù³Ý³½ Øé³íÛ³Ý,
²íÇë ÜáõñÇç³ÝÛ³Ý, Þ³í³ñß ²ÙÇñË³ÝÛ³Ý,
Æë³Ñ³Ï ¸áíÉ³ÃÛ³Ý, ²ßáï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý:
´³ùáõ, 1920, ë»åï»Ùµ»ñ 20¦:
ê»ñáÝ Ëáëù µ³ó»ó, Ã» ÇÝãå»ë »Ý 1949-ÇÝ ÙáñÝ áõ »ñÏáõ ùáõÛñ»ñÇÝ
êÇµÇñ ³ùëáñ»É... ä³ñáõÛñÝ ³ë³ó.
- ¸» Ç¯Ýã, µéÝ³Ï³ÉÁ, â³ñ»ÝóÇ ³ë³Í, §ÃÇýÉÇ½óÇ Ý»Õ×³Ï³ï ÏÇÝ-
ïáÝ¦ ËÅéáõÙ ¿ñ Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝª Ù»½ Ñ³ïÏ³å»ë:
Øï³Ý Êáñ ìÇñ³å: Âí³ó, Ã» í³ÝùÇ ½³Ý·»ñ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ:
- ²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ,- ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ:- ²ÛëåÇëÇ í»ñÝ³·Çñ
»Ù ¹Ý»Éáõ ÇÙ åá»ÙÇÝ: È³±í ¿: Ø»ñ ìÇ·»Ý Ê»ãáõÙÛ³ÝÁ Ñ³í³Ý»É ¿: Üñ³
å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ Ù»ñ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ·ñÇãÝ»ñÇ á·ÇÝ ¿, »½³ÏÇ »ñ¨áõÛÃ
³Ûëûñí³ Ù»ñ ëáí»ï³Ñ³Û ³ÝÑá·Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸áõ, ê»ñá, Ù»ñ
³ñÓ³ÏáõÙ Ñ³ó ëï»ÕÍáÕ ÇÙ³ëïáõÝ ·»ÕçáõÏ »ë, ÑáÕÇ ëÇñïÁ, ìÇ·»ÝÁª
ÑáÕÇ á·ÇÝ: Ø»ñ µáÉáñÇ ³ãùÇÝ ²ÝÇÝ »é³å³ïÇÏ ³í»ñ³Ï ¿, ÙÇ³ÛÝ ìÇ-
·»ÝÝ ¿, áñ ²ÝÇÝ Çñ å³ñÇëåÝ»ñáí Ï³Ý·áõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ:
Üëï»óÇÝ í³ÝùÇ å³ïÇ ï³Ï: ì³ñáñ¹ êÇÙáÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Ñ³ó áõ
·ÇÝÇ ¹ñ»ó Ë³ãù³ñÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ:
¸ÇÙ³óÁ ²ñ³ñ³ï É»éÝ ¿ñ, ß³ï Ùáï, ½·áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÓÛáõÝ» ßáõÝãÁ:
²Û¹ ßÝãÇó ¿É áëÏ»·áõÛÝ ·ÇÝÇÝ ÃÝ¹³ÝáõÙ ¿ñ: Ü»ñù¨áõÙ ºñ³ëË ·»ïÝ ¿ñ
åÕïáñ ³ÉÇùÝ»ñÇ ËßßáóÁ Ë³éÝáõÙ ·ÇÝáõÝ: Î³ñÍ»ë Ñ»Ýó ³Û¹ ËßßáóÝ ¿ÇÝ
ËÙáõÙª »Õ»·Ý»ñÇ ËáÝ³í µáõÛñÇ Ñ»ï: ä³ñáõÛñÝ ³ë³ó.
- ¸» Ç¯Ýã, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ïáõÝÝ ¿ Ù»ñ ²ñ³ñ³ïÁ: ì»ñç»ñë
ÝáñÇó Ï³ñ¹³óÇ §ÌÝÝ¹áó ·ÇñùÁ¦: Ø»çë ÙÝ³ó ³é»ÕÍí³ÍÁ: §ºí ÛáÃ»-
ñáñ¹ ³ÙëáõÙ, ³ÙëÇ ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹ ûñÁ ï³å³ÝÁ ²ñ³ñ³ï ë³ñÇ íñ³
Ýëï»ó¦:
Èé»ó: ØÇ »ñÏáõ ÏáõÙ ¿É ³ñ»ó ·ÇÝáõó: ²ë³ó.
- ºí Ù»çë Ùï³í ³Ûë ³é»ÕÍí³ÍÁ: ÐÇßÇñ: ºñ¨Ç ·Çï»ë, Ññ»³
å³ïÙÇã öÉ³í¹ÇáëÁ »ñÏáõ Ñ³½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ·ñ»É ¿. §î³å³ÝÁ Ï³Ý·
237
³é³í Ð³Û³ï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ É»é³Ý íñ³: Ð³Û»ñÁ ÙÇÝã¨ ûñë ³Û¹ í³ÛñÁ
ÏáãáõÙ »Ý ÇçÝ»Éáõ ï»Õ ¨ ÙÇÝã¨ ûñë ³Û¹ í³ÛñáõÙ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ¹ñ³ µ»-
ÏáñÝ»ñÁ¦:
- ÜáÛÇ ÇçÝ»Éáõ ï»ÕÁ, - ³ë³ó ê»ñáÝ, - Ð³Û³ëï³ÝÇ Ü³ËÇç¨³Ý
¹³ßïÝ ¿: ²ÝáõÝÁ ¹ñ³ÝÇó ¿ª Ý³ËÝ³Ï³Ý Çç¨³ÝÇ-ÇçÝ»Éáõ ï»Õ-Ü³ËÇ-
ç¨³Ý:
ì³Û»É»Éáí ¹³ßï»ñÇ ËáÝ³ñÑ Ãáíã³ÝùÁ, ë³ñ»ñÇ Ñå³ñï í»Ñáõ-
ÃÛáõÝÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÷áËí»É ¿ñ, Ñá·ÇÝ ï»ÕÝ ¿ñ ÁÝÏ»Éª áõïáõÙ-ËÙáõÙ
¿ñ, ÇÝã ã³÷, ÇÝã ë³ÑÙ³Ý, ãÝ³Û³Í áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï ë³Ï³í³å»ï ¿ñ,
ºñ¨³ÝáõÙ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï, å³ï³ÑáõÙ ¿ñ, Å³Ù»ñáí ÝëïáõÙ ¿ñ ë»Õ³ÝÇ
ßáõñçÁ ¨ µ»ñ³ÝÁ µ³Ý ã¿ñ ¹ÝáõÙ, å³ï³éÇó Ñ³½Çí ÏëÙÃáõÙ ¿ñ: ´³Ûó ³Û¹
ûñÝ Çñ»Ý ÝÙ³Ý ã¿ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ³Û³óùÁ ·ó»ó ¹ÇÙ³óÇ ½³éÇÃ³÷ Å³Ûé»ñÇÝ, á-

ñáÝù Ï³ñÍ»ë ë³Ý¹áõÕùÝ»ñ ¿ÇÝª í»ñÇÝ Í³Ûñ»ñÁ Ñ»Ý³Í ß³é³·áõÝáÕ Ñá-
ñÇ½áÝÇÝ... ºí ³ãù»ñÝ ÁÝÏ³Ý É»éÝ³ÛÇÝ Ï»éÙ³Ý Ï³Í³ÝÝ»ñÇÝ, Ñá·áí
ïËñ»ó áõ ³ãù»ñÇó ³Ûï»ñÇÝ ÇçÝáÕ ³ñóáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ ßáõñÃ»ñÇó
·ÉáõÉ-·ÉáõÉ ÁÝÏ³Ý Çñ ·ñ³Í µ³é»ñÁ. §ºí ÇÙ ï³é³å³ÝùÁ ÝáñÇó ÝÙ³Ý-
íáõÙ ¿ Ù»ñ É»éÝ³ÛÇÝ Ï»éÙ³Ý Ï³Í³ÝÝ»ñÇÝ¦:
Ðéã³Ï³íáñ Þ³ñáõñÁ ÙÝ³ó ³ç³ÏáÕÙáõÙ, Ù»ù»Ý³Ý ëÉ³ÝáõÙ ¿ñ ¹»-
åÇ àõñó³ÓáñÇ É»éÝ»ñÁ, áñáÝó ·ñÏáõÙ Íí³ñ³Í ¿ñ â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕÁ:
Ö³Ù÷³Ù»ñÓ ³ñáïáõÙ ä³ñáõÛñÇ ù»éáñ¹ÇÝª ÑáÕáï ¨ ³ñ¨áï ÙÇ ïÕ³,
·³éÝ»ñ ¿ñ ³ñ³Í³óÝáõÙ:
- Î³Ý·ÝÇ°ñ, - ³ë³ó ä³ñáõÛñÁ í³ñáñ¹ÇÝ ¨ ÇçÝ»Éáíª ËáÛÇ µ³ñµ³-
éáí Ó³ÛÝ ïí»ó, - ·Û³, Û³ñ ï³Õ:
¶ñÏ»óª Ñ³ëï ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç ³é³í ·³éÝ³ñ³Í ïÕ³ÛÇ »ñ»ë-µ»-
ñ³ÝÁ: â³Ý³ËãÇáõÙ ÙÇ-»ñÏáõ Å³Ù ÙÝ³óÇÝ ¨ ·Ý³óÇÝ ì³Ûáó ÓáñÇ ²Õ³í-
Ý³Óáñ ·ÛáõÕÁ, áñ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ²ÛÝ³½áõñ, ³Û¹ï»Õ ùë³ÝÙ»Ï ï³ñÇ ³å-
ñ»É ¿ñ ÜÇÏáÉ ²Õµ³ÉÛ³ÝÁ: Ð³çáñ¹ ûñÁª í»ñ³¹³ñÓÇÝ, Çç³Ý ¶Ý¹¨³½Ç Å³Û-
éÇ ï³ÏÇó µËáÕ ³ÕµÛáõñÇ Ùáïª ¹»ÕÝ³Í ë»½»ñÇ íñ³ µ³óí³Í ë÷éáóÇ
³Õ áõ Ñ³óáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¨ ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛ³Ý ßñçÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ
³ÝÓÇÝù:
ºÏ³í ÙÇ å³Ñ, ¨ ßñçÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ·ÇÝáí ÉÇ µ³Å³ÏÁ
µ³ñÓñ³óÝ»Éáíª ³ë³ó.
238
- ²Û, ë³ ³ÛÝ Å³ÛéÝ ¿, áñÇ íñ³ÛÇó ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ËáõÙµ
µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ ³Ûë ³Ý¹áõÝ¹Ý »Ý ·ó»É... ²é³ç³ñÏáõÙ »Ù ËÙ»É Å³ÛéÇó
·óí³ÍÝ»ñÇ Ï»Ý³óÁ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ÁÝ¹Ñ³ï»ó Ýñ³Ý.
- Ü³Ë, »ë »Ù Ã³Ù³¹³Ý, ç³Ýë, ¨ Ï»Ý³ó ³é³ç³ñÏ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝ åÇïÇ ÇÝÓÝÇó ³éÝ»ë: ²é»±É »ë: â¿: ºí, »ñÏñáñ¹, ³ñÇ ù»½ Ñ³ñóÝ»Ùª
ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ »Ý ¹ñ³Ýó Å³ÛéÇó ·ó»É.. ¶Çï»±ë: â·Çï»ë: ¸ñ³Ýù µáÉß¨Ç±Ï
»Ý »Õ»É, Ã» Ç±Ýã »Ý »Õ»É, ã·Çï»Ù, µ³Ûó áñ Ñ³Û »Ý »Õ»É, Ñ³ëï³ï ·Çï»Ù,
µ³Ûó áñ ³Û¹ ³Ý¹áõÝ¹Ç µ³ÅÇÝ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÁ Ü³ËÇ-ç¨³ÝÇ ¨ Þ³ñáõñÇ
Ãáõñù ³½»ñÇÝ»ñÇÝ ½»Ýù »Ý Í³Ë»É, ¹³ ¿É Ñ³ëï³ïÇó Ñ³ëï³ï ¿... ºí
Ý³¨ Í³Ëáõ ³é³Í ³Û¹ ½»Ýù»ñáí Ñ³ñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ ¨ Ù»ñ â³Ý³ËãÇ ·Ûáõ-
ÕÁ 18 ÃíÇÝ Ãáõñù ³½»ñÇÝ»ñÁª ù»Ù³É³Ï³Ý Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï áõë-áõëÇ ïí³Í,
ï»Õ³Ñ³Ý»É »Ý, ùß»É Ô³ñ³µ³ÕÉ³ñ, ÷³Ë»÷³ËÇ Ù»ç ÁÝÏ³Í ÙÇ ù³ÝÇ
ï³ëÝÛ³ÏÇ ¿É ëå³Ý»É »Ý, ¹³ ¿É Ñ³ÛïÝÇ ¿... Ø»ñ ·ÛáõÕÇó ¿É í³ñë³íÇñ ØÇ-
ë³ÏÇÝ »Ý ëå³Ý»É... Æ±Ýã ÇÙ³Ý³ë, áñ ³Û¹ µáÉß¨ÇÏ Ñ³Û»ñÇ Í³Ë³Í ½»Ýù»-
ñáí ã»Ý ëå³Ý»É... ºë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ùª µ³Å³Ï µ³ñÓñ³óÝ»Ýù ¨ ËÙ»Ýù
·óáÕÝ»ñÇ Ï»Ý³óÁ... ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ÇÝáí ÉÇ µ³Å³ÏÁÁ óÙñáõñ ¹³-
ï³ñÏ»ó:
ØÇ³ÛÝ ÇÝùÁ ËÙ»ó... ²Û¹ï»Õ »Õ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÁ ³ë³ó
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ·áõó»± ï»ÕÁ ã¿ñ ³Û¹ µ³ÝÝ ³ë»Éáõ, ×Çßï ¿, êï³-
ÉÇÝ Ù³ñ¹³Ï»ñÁ áã ¨ë ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³½³ï ËáëùÁ ³ñ·»ÉùÇ Ù»ç ¿ñ, - Ý³¨
·áõó»± Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ... ²Ûëå»ë Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ ÙÇ µ³Ý ã·Çï»ÇÝ, áñ §×ß-
Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ñ³ñóÝáõÙª Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý Å³ÙÇ¦: ØÛáõë-
Ý»ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ëáëù»ñÇó Ï³ñÏ³Ù³Íª Çñ³ñ »ñ»ëÇ Ý³Û»óÇÝ ¨ Ó»é-
ù»ñÁ ãï³ñ³Ý µ³Å³ÏÝ»ñÇÝ... §ì³ñù Ù»Í³ó¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ûë
ïáÕÁ ãÑÇß»±Ù. §ºí Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ..¦, ¨ ã³ë»±Ù, áñ Ù»Í»-
ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ý³¨ Ù³Ýñáõù Ãí³óáÕ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»çª
ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ï»Ý³ó-Ëáëù ³ë»ÉÇë:
ø³Õ³ù³ÛÇÝ Å³Ññ áõ ÅËáñÇó, ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»-
ñÇó Ñá·ÇÝ ³½³ï»É ¿ñ: öáÕáóÇ ÙÇ Ù³ÛÃÇó ÙÛáõëÝ ³ÝóáõÙÇÝ ÙÇ í³·ñ³-
ÓÇáõ ÷á±ëï ¿ ÷éí³Í, Ã»± ³ëý³ÉïÇÝ ëåÇï³Ï ß»ñï»ñ »Ý Ý»ñÏ»É, ³Ûë-
ï»Õáí åÇïÇ ³ÝóÝ»ë, »Ã» Éáõë³óáõÛóÝ Çñ Ï³Ý³ã ³ãùÇ Ïáå»ñÝ ¿ µ³óáõÙª
Ï³ñáÕ »ë ³ÝóÝ»É, ÇëÏ »Ã» Ï³ñÙÇñ ³ãùÇ Ïáå»ñÁª åÇïÇ Ï³Ý·Ý»ë, ÇÝù-
ÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ¹ ÏáñóÝáõÙ »ëª ¹³éÝáõÙ ÑÉáõ Ï³Ù³Ï³ï³ñ: ²Ñ³ ÙÇ ·ÍáõÍª
ÙÇ ÑÇÝ µáÉß¨ÇÏ ùÝÝ³¹³ï, áñ â³ñ»ÝóÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ·ÉË³-
239
Ï»ñÝ»ñÇó ¿ »Õ»É, ¹»Ù¹ ¿ »ÉÝáõÙ ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý Ù»ñÓ³Ï³ Ù³ÛÃÇÝ ¨
ùñïÝ³Í Ó»éùÁ µ³ñ¨Ç ¿ å³ñ½áõÙ ¨ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ³åñ»É¹ áõ ³éáÕçáõÃ-
ÛáõÝ¹ ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ Ï³ñÍÇùÝ ¿ áõ½áõÙ Ñ³ÛïÝ³Í ÉÇÝ»É ³ÝóÛ³±É, Ã»± Ý³-
Ë³ÝóÛ³É ß³µ³Ãí³ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ ïå³·ñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ¹ Ù³ëÇÝ. §ÐÇ³ó³Í »Ù Ó»ñ ï³Õ³Ý¹áí, ÁÝÏ»ñ ê¨³Ï...¦: ÆëÏ ³Û¹
ÁÝÏ»ñ µ³éÁ ÉÇÝ»Éáí ëáõñµ µ³é, ¹³ñÓÝ»Éáí Ïáã³Ï³Ýª ¹³ñÓñ»É »Ý ëáõï
µ³Ýª ÁÝÏ»ñ êï³ÉÇÝ, ÁÝÏ»ñ ´»ñÇ³, ÁÝÏ»ñ ²Ù³ïáõÝÇ, ÁÝÏ»ñ ØáõÕ¹áõ-
ëÇ... ÆÝÓ ÁÝÏ»ñ ÙÇ ³ë³, áã ¿Éª ÁÝÏ»ñ ê¨³Ï ³ë³, »Ã» ³ëáõÙ »ë, ³ë³ª ä³-
ñáõÛñ, Ï³Ù ¿É Ù³ÛÃÇÝ ¹»Ùë Ï³Ý· ÙÇ ³é, áãÇÝã ÙÇ ³ë³ª ×³Ù÷³¹ ã³ÉÇñ...
¶Ý³: Ð³ëÝáõÙ »ë ¶ñáÕÝ»ñÇ ïáõÝ, - ÙÇ ³Ý÷ÇÉáÝ ï»ñï»ñª áã ¿É å³ñ³Ýá-
óÇó Ï³Ë Ë³ã áõÝÇ, ³Ñ³, »ÉÝáõÙ ¿ ¹»Ù¹, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ýß³ñÅ
å³ßïáÝÛ³Ý ¿ª ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ, ÏñÍùÇÝ »ñµ»ù áã ÙÇ Ïá×³Ï ³ñÓ³Ï
ãÇ ÃáÕÝáõÙ, ß³åÇÏÇ, µ³×ÏáÝÇ Ïá×³ÏÝ»ñÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç »Ý, ³Û¹ ÝáõÛÝ Ó-
¨áí ÇÝùÝ ¿É ÏáÙÏáõë³Ïó³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ å³ÑáõÙ ·ñáÕÝ»ñÇÝª Ñ³-
Ù³ñ»Éáí Ýñ³Ýó ßÝã³íáñ Ïá×³ÏÝ»ñ... ÂíáõÙ ¿ª Ñ»½ áõ µ³ñÇ Ù³ñ¹ ¿, ÝáõÛ-
ÝÇëÏ Çñ »ÝÃ³Ï³ ·ñáÕÝ»ñÇÝ µ³ñ¨ ï³É-³éÝ»Éáõó Ï³ñÙñáõÙ ¿, ÇÝãå»ë
Ë»ó·»ïÇÝÁ »éÙ³Ý çñÇÝ ¹ÇåóÝ»ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ ¿áõÃÛ³Ùµ ëï³ÉÇÝ³Ï³Ý ¿ª
³ÝËÇÕ×-³ÝËÕ×Ùï³Ýù, ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ßË³ñÑÇ µ³ñáõÝ áõ
Ù³ñ¹³å³ßïÇÝ ³Ûë ÙáñÃ³å³ßïÁ Ï³ñáÕ ¿ Ïáã»É, - ¨ Ïáã»É ¿ Çñ ÙÇ Ñá¹-
í³ÍáõÙ, - §ý³ßÇëï, Ù³ñ¹³ïÛ³ó, å³ï»ñ³½ÙÇ ÑñÓÇ·, í³×³éí³Í
·ñã³Ï¦, ¨ ¹»é ¿É ÇÝã»ñ... ºí ³Ûë µ³ñÓñ³Ñ³ë³ÏÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý
·ÉáõË-·ÉË³íáñÁª ÉÇÝ»Éáí ÙÇç³Ï ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¨ ëÝ³Ù»ç ·ñ³ùÝÝ³¹³ï,
§Ï³ñÏÇÝ-ù³ÝáÝáí, Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝáí¦ ¹³ë»ñ ¿ ï³ÉÇë ·ñáÕÝ»ñÇÝ ¨
·ñáÑ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ¹»Ù ¨ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Çñ ³ãùÇ ·ñáÕ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ
¹»Ù... ºí ë³ ¨ Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ÙÛáõë µáÉáñ Í³é³-
Û³ÙÇï ÙÇç³ÏÝ»ñÇÝ »ë »Ùª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ »Ù, ã³ë»±Ù µ»ñ³ÝÇóë »Ï³ÍÁ.
§ØÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ü³ ³ãù»ñ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ... ÍáÍñ³ÏÇÝ ¨ ï»ëÝáõÙ ¿ Ý³,
µ³Ûó áã Ã» å³ÛÍ³é µáóÁ ×ñ³·Ç, ³ÛÉ Ýñ³ ·ó³Í ëïí»ñÁ ÙÇ³ÛÝ, ¨ áã Ã»
·ÉáõË ÙÇ ³é³ç³ÙáõË, ³ÛÉ åáãÁ` ³·ÇÝ...¦:
Üñ³Ýóª Ù»Í»ñÇ í³ñùÝ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ, ÇÝã áñ Ýñ³Ýó ëñïÇ Ù»ç ¿, »Ã»

å³ÑÁ ·³ÉÇë ¿, É»½áõ ¿ ³éÝáõÙ, ¹³éÝáõÙ Ó³ÛÝ³ñÏáõ Ëáëùª ÃáÕ ÉëáÕ ³-
Ï³ÝçÝ»ñÁ Éë»Ý ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»Ý, ÇÝã áñ Ýñ³Ýó Ñá·áõ Ù»ç ¿,
»Ã» å³ÑÁ ·³ÉÇë ¿, ·ñãÇ Í³ÛñÇÝ Ï³ÛÍ ¿ ¹³éÝáõÙ Ã³Ý³ùÇ Ó¨áí ¨ ëåÇ-
240
ï³Ï ÃáõÕÃÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù³ñï³Ï³Ý ¹ñáßÇª ÃáÕ µéÝ³Ï³É Ë³í³ñÇ ¹»Ù
ÁÝ¹í½áÕ Éáõë³ï»Ýã»ñÁ Ñ»ï¨»Ý ¨ Ñ³ëÝ»Ý Çñ»Ýó Ï³Ù»ó³ÍÝ»ñÇÝ:
ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÁ ï»ÕÇó í»ñ Ï³ó³í, Å³Ûé³ÕµÛáõñÇ çáõñÝ ³÷»-
ñÇÝ ³é³íª µ»Õ áõ »ñ»ëÇÝ ½³ñÏ»ó, Ùáï»ó³í ·»ïÝÇÝ Í³É³å³ïÇÏ
Ýëï³Í ä³ñáõÛñÇÝ.
- ä³ñáõÛñ, ù»½ å»ë Í³É³å³ïÇÏ, Ù»Ï ¿É, á±í Ï³ñáÕ ¿ Ýëï»É... ²-
ë»±Ù: Ø»Ï ¿É ´áõ¹¹³Ý... ØÇÝ µ³Å³Ïë ÏÇÝÇ ÉÇó...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ÇÝÇÝ ÉóÝ»Éáíª ³ë³ó.
Ð³, ×Çßï ³ëÇñ... ÈëÇñ ·ñ³Íë. §àõ ÝëïáõÙ »Ù ÑÇÙ³ ÇÙ Ý³ËÁÝïÇñ
Ó¨áíª ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ´áõ¹¹³Ýª Í³É³å³ïÇÏ, µ³Ûó Ë³ãí³Í »Ù ½·áõÙª
øñÇëïáëÇ ÝÙ³Ý¦:
- Ðñ³ßù, - ·ÇÝáõ µ³Å³ÏÁ ¹³ï³ñÏ»Éáíª ³ë³ó ê»ñáÝ, - Ññ³ßù...
- Æ±ÝãÁ... ¶ÇÝÇ±Ý, Ã»± ä³ñáõÛñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ïáÕ»ñÁ, -
Ñ³ñóñ»ó í³ñáñ¹ êÇÙáÝÁ:
- Ð³Ù ÏÇÝÇÝ, Ñ³Ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, - ³ë³ó ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³-
ÝÁ, ³å³ ¹³ñÓ³í ·»ïÝÇÝ ÷éí³Í ëáõ÷ñ³ÛÇ ßáõñç Ëñ³Ë×³ÝáÕÝ»ñÇÝ. -
í»ñ Ï³ó»ù, ùÇÝáõÙ »Ýù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ²Ù³Õáõ Ñ³Û ·ÛáõÕÁ, áñï»Õ ÑÇÙÇ
ÙÇ³ÛÝ Ãáñù»ñ »Ý ³åñáõÙ...
È»éÝ»ñÇ Ù»ç É»éÝ³ÝÇëï ²Ù³ÕáõÇó ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù ³Ý¹Ý¹³Ëáñ
ÓáñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ØáÙÇÏ ×³ñï³ñ³å»ïÇ Üáñ³í³ÝùÝ ¿ñ: ø³ñ³ÛÍ»ñÇ
ÝÙ³Ý, - áõñÇß Ï»ñå ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ,- Çç³Ý ÓáñÁ, ³å³ µ³ñÓñ³ó³Ýª Ñ³-
ë³Ý í³Ýù, áõñ ß³ï áõËï³íáñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ß³ï»ñÁ í³ÛáóÓáñóÇÝ»ñ ¿ÇÝ,
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ÛáÃ ï³Ï ûÕ³ÏÇ Ù»ç ³é³Ý, Ñ³ñó»ñ, Ñ³ Ñ³ñó»ñ, Ñ³ñ-
ó»ñÇ Ï³ñÏáõï ï»Õ³óÇÝª ÇÝã ¿ ·ñáõÙ, ÇÝã ¿ ·ñ»Éáõ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³-
ë³ó.
- ì»å »Ù ·ñáõÙ, Ã»Ù³Ý ì³Ûáó ÓáñÝ ¿ª Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ...
- â»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ íÇå³ë³Ý, - ³ë³ó áõË-
ï³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, - Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ³ñÓ³Ï¹ Ï³ñ¹³ó»É »Ù, Í³-
ÝáÃ »Ù, µ³Ûó ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÓ³Ï¹, ã»Ù å³ïÏ»-
ñ³óÝáõÙ:
- ÆÙ ³ñÓ³ÏÇ á×Á ³é³ÛÅÙ ÇÝÓ ß³ï ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë, »ñµ áñ ïå³-
·ñíÇ í»åë, Ó»ñ ¹³ïÇ ³é³ç ÏÏ³Ý·Ý»Ù, ¹áõù ¿É Ó»ñ Ï³ñÍÇùÁ Ï³ë»ù...
¶ÉáõË ï³ëÝáõÃ»ñáñ¹
241
ä²ðàôÜ²Îì²Ì ÜÚàôÂàì ºÜ ²ÜàÂÜºðÀ
ÐÆÞìàôØ
ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ... ÂáÕ Ñ³ñ-

óÇÝ å³ï³ëË³ÝÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý §³í³½³Ñ³Ýù»ñÇ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇó¦
³Ù»Ý³ÇÝùÝ³ë»ñÁª È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ. §¶ñ³ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É
Çñ ÏáãÙ³Ý µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: Ø»ñ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ç íÇ×³ÏÇ ã»Õ³í
ï³Éáõ ¨ áã ÙÇ Ù»Í³ñÅ»ù ·áñÍÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ: à°ã
§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦, á°ã §ØËÇÃ³ñ êå³ñ³å»ïÇ¦...
¸ñ³Ýó Ñ³Ý¹»å Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ùß³Ï»óÇÝ ³é³-
çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ ¨ áã Ã» ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ¦:
Æñ ÏáãÙ³Ý µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ã·ïÝíáÕ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ûñ³å³-
Ï³ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¨ë ûñ³å³Ï³ë ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ïáã-
í³Í §ÙÏñ³ïÁ¦ª Çñ §åáÕå³ïÛ³ Ï³Ù³Ï³ï³ñ ³é³çÝáñ¹¦ ¾¹áõ³ñ¹
Âá÷ãÛ³Ýáí. §ºÃ» ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, - ·ñáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, -
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áõÝÇ ·ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³å³ ¹³ µÝáñáßíáõÙ
¿ »ñÏáõ µ³éáíª Ù³ï³Õ ¨ ·³½áÝ: Ø³ï³ÕÁ Ñ³í³ë³ñ µ³Å³ÝáõÙ »Ý.
(·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ Ñ³í³ë³ñ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ï³Õ ³Ý»É): ...
ØÏñ³ï»É, ãÑ³Ý¹áõñÅ»É áñ¨¿ Ù»Õ³íáñ ßÇí ·ÉáõË µ³ñÓñ³óÝÇ ·³½áÝ³ÛÇÝ
Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý íñ³... ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³í³ë³ñ»óÙ³Ý ...Ù³ï³Õ³-·³½áÝ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ¦:
ºí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §É³í ¿ ÉÇÝ»É ÑÙáõï ¹³ñµÇÝ, ù³Ý áëÏ»ñÇã¦ Ý³-
Ë³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»ó §Ñ³½³ñ³íáñ Ó³ÛÝ»ñáí áõ
³ÕÙáõÏÝ»ñáí É»óáõÝ¦ Ý»ñ³ßË³ñÑ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝª ³Ï³ÝçÇÝ ûÕ áõÝ»Ý³-
Éáí Ñ»ï¨Û³É ÇÙ³ëïáõÝ ÝÏ³ï³éáõÙÁ. §²Ù»Ý ·ñáÕ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ Ç¹»³É³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ï»ë³Ï... ¨
»Ã» ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ï³ »ñÏáõ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÃ»ñóáÕ, ³å³ ³ñÅ» ·ñ»É
ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ¦: §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ ¹³ñµÝáó³ÛÇÝ Ïá÷-
í³Íù áõÝ»ñ, Ñ»éáõ ÉÇÝ»Éáí ³ñí»ëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ñ»éáõ
¿ñ Ý³¨ ·»Õ³ñí»ëïÇ ËáïáñÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ×³Ý³å³ñÑÇóª ·é»ÑÏáõÃÛáõ-
ÝÇó... ê³Ï³ÛÝ ³ñí»ëï³Ï³Ý §áëÏ»ñÇã¦ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ùÇÙ-
ùÇ áõ ×³ß³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ßíÇ³Ï³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñÇÝ
í³ñÅí³Í ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ·ÇñùÁ §åá»½Ç³ÛÇ áãÝã³óáõÙ¦ Ñ³Ù³-
ñ»óÇÝ, ³ÛÉ¨, ÇÝãå»ë â³ñ»ÝóÇÝ, §ÇÝã åÇïÇ ³ßË³ñÑáõÙ ³ÝÇ ³Ûë ³ÝÙÇï
242
³Ý×³ñÁ ³ëÇÝ¦ ... ê³Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ, áñ Çñ §Ø³ñ¹Á...¦
·ÇñùÁ áã Ã» §åá»½Ç³ÛÇ áãÝã³óáõÙ¦ ¿, ³ÛÉª åá»½Ç³ÛÇ ëù³Ýã³óáõÙ... Ü³
Çñ ³Û¹ ·ñùáí µ»ñ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ÏÉÇÙ³, Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ
å»ïù, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ í³ñÅí»ÇÝ ³Û¹ ÏÉÇÙ³ÛÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª û¹³÷áË-
í»ÇÝ...
Üñ³ åá»ï³Ï³Ý ½³Ý·³Ï³ïáõÝÁ ³ÝÉé»ÉÇ ¿: ºíë ³í»ÉÇÝª Ã»ñÃ»-
Éáí µ³½Ù³½· ³ßË³ñÑÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ç»ñÁ, ÏÑ³Ùá½í»Ýù, áñ ë³-
Ï³íÇó ë³Ï³í »Ý, »½³ÏÇ »Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó
³åñ³Í ³Ýµ³ñá Å³Ù³Ý³ÏÇ í³ñùáõµ³ñùÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ
É³ÛÝùáí áõ Ëáñùáí, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç
Ù»ç¦ ¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñù»ñáí: ²ëí³Í ¿. §²Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³Ù Ñ³-
Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »ë, Ï³Ù å³Ûù³ñáõÙ »ë ¹ñ³ ¹»Ù¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»ÏÝ
¿ñ, áñ Ñ³ÝáõÝ ÉáõÛëÇ ¨ ÉáõÛë ½í³ñÃÇ ÏéíáõÙ ¿ñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ùª µá-
Éáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½áñ»Õ ½»Ýùáíª ·ñãáí: ºí »Ã» Þ³Ý¹áñ ä»ï»-
ýÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Çñ åá»ï³Ï³Ý ËÇëï ¨ ³ñ¹³ñ í×ÇéÝ ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙª
§Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ ¹»åÇ Ï³Ë³Õ³Ý¦, ³å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ï»ëÝ»Éáí Çñ
³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ Ë³÷³ÝÇã Ê³í³ñÁ, Ù»Í³ï³éáí Ë³í³ñÁ, Çñ
ÝáõÛÝù³Ý ËÇëï áõ ³ñ¹³ñ í×ÇéÝ ¿ ³ñÓ³Ï»É. §î»°ñ, ÃáÕáõÃÛáõÝ ïá°õñ Ý³¨
Ê³í³ñÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ý³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³¦:
Ê³í³ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñª Çñ É»ÝÇÝÛ³Ý
Ùïùáí ¨ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ËÕ×áí áõ å³ïíáí, Çñ »ñÏ³Ã³Ïáõé Ï³åÇãÝ»ñáí,
áñ ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ÉáõÛë ³ñÓ³ÏáÕ áõÕ»ÕÝ»ñÇÝ... Ê³í³ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³-
Ï³ñ·Ý ¿ñ, áñÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñÇÝ µ³½Ù³Í ¿ÇÝ ·áñßáõÃÛáõÝÝ»ñª
Éí³ã³÷ ¨ ÷Õ³ã³÷ ÇßË³Ý³íáñÝ»ñ, ³ßË³ñÑÇ ß³É³ÏÝ »É³ÍÝ»ñ, Ñ³-
·áõñ¹ ãáõÝ»óáÕ ÁÝã³ù³ÕóÝ»ñª å³ïñ³ëï ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³åûñÇÝáõÃ-
Û³Ý: êñ³Ýù ³·³ÑáõÃÛ³Ý Í³é³Ý»ñÁ ÉÇÝ»Éáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³ßË³ñÑÁ
ß³É³Ï³Í ï³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
¹³ÝÃ»³Ï³Ý ³ÝáÕáùáõÃÛ³Ùµ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ×³ñåáï å³ï³é Ñ³÷ßï³-
ÏáÕ ßÝ»ñ:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ í»ñÇÝ` ³ë»É ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ, ï»ëáÕáõÃÛ³Ùµ µ³-
ó³Ñ³Ûï»É ¨ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çñ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÁª Ý»ñë áõ ¹ñëáí, ï³ÏÝ
áõ íñ³Ûáí, Ï³ áõ ãÏ³Ûáí... ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÇó áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ
çÝçíáõÙ ¨ ³ÝÙáé³ó »Ý ÙÝáõÙ ³ÛÝ ëï»ÕÍí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ³ñï³óáÉ-
í³Í ¿ ÉÇÝáõÙ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ïª Çñ å³ïÏ»ñáí ¨ ¿áõÃÛ³Ùµ:
§ä³ñáõÝ³Ïí³Í ÝÛáõÃáí »Ý ³ÝáÃÝ»ñÁ ÉáÏ ÑÇßíáõÙ¦:
243
øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁª »ï-â³ñ»ÝóÛ³Ý Ï»ëÁ, ï»ë³Ý»ÉÇ ¨
³ÝçÝç»ÉÇ ÏÙÝ³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç åá»ï³Ï³Ý §Å³Û-
é³å³ïÏ»ñÝ»ñáí ¨ ë»å³·ñ»ñáí¦: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ í³í»-
ñ³óÝáÕÝ»ñÝ »Ý Ý³¨ 50-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñÓ³Ï³·ÇñÝ»ñÁ:
¶ÉáõË ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹
ºê â²ðºÜò âºØ, ²ÚÈ àôðÆÞ
ÐÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ù³Õ³ù³óÇ³-

Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ ß»ßï»ñÝ áõÅ·Ý³ÝáõÙ ¿ÇÝª Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ã³ñÝ áõ Ï»ÕÍÇ-
ùÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝÃ³ùáõÛó ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ËëïáõÃÛ³Ùµ Ù»ñÅíáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ
µ³ñÇÝ áõ ×ßÙ³ñÇïÁ, Ý³Ë³ëï»ÕÍÝ áõ Ù³Ûñ³Ï³ÝÁª íë»Ù Ëáëù»ñáí
ËÝÏ³ñÏíáõÙ. §¸áõùª ãÏ»ÕÍíáÕ, ³ñ¹³ñ Ó»éù»ñ, Ò»½ ¿ »ñ·áõÙ Ó»ñ ËáñÃ
áñ¹ÇÝª ²ÏÝ³Í³Ýùáíª Ó»éùÁ ëñïÇÝ, Ø»Í³ñ³Ýùáíª »ñ·Á ßñÃÇÝ...¦:
§ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ÇñùÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¿ñª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·Çï»ñ,
Ã» ÇÝùÁ ¹»åÇ áõñ ¿ ÁÝÃ³Ý³Éáõ ¨ ³ñ¹»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ñ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³-
Ï³Ý Ñ»é³íáñ Ý³í³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáãí»Éáõ ¿ÇÝ §²ÝÉ-
é»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦, §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦, §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³-
ÝáõÝ¦, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦, §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦... Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ È»ñÙáÝïáíÁ ÙÇ
³éÇÃáí ³ë»É ¿. §â¿°, »ë ´³ÛñáÝ ã»Ù, ³ÛÉª áõñÇß…¦:
§ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ·ÇñùÁ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáíª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
Ï³ñáÕ ¿ñ ³ë»É. §â¿°, »ë â³ñ»Ýó ã»Ù, ³ÛÉª áõñÇß…¦:
§²Ù»Ý Ù³ñ¹ ³ÝÓ ¿, µ³Ûó ³Ù»Ý ³ÝÓ ³ÝÑ³ï ã¿¦, - ØËÇÃ³ñ ¶áßÝ ¿
³ë»É: ºë ß³ñáõÝ³Ï»Ù Ýñ³ Ñ³Ý×³ñ»Õ ËáëùÇó. ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»Í ³Ý-
Ñ³ï ¿ñª µ³éÇ, µ³ÝÇ áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëå³ë³íáñª ù³Ýù³ñÝ»ñáí
ûÅïí³Í. Ý³ Ñ³í³ë³ñ ï³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É É»½í³-
µ³Ý, µ³Ý³ë»ñ, ·ñ³Ï³Ý³·»ï, å³ïÙ³µ³Ý, ³½·³·ñ³·»ï... ºí »ñµ
³Ûë ³ëå³ñ»½Ý»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ ÷áñÓ»ó Çñ ·ñÇãÁ ß³ñÅ»É, ³ÝçÝç»ÉÇ
Ñ»ïù ÃáÕ»óª ëï»ÕÍ»ó ëï»ÕÍ³·áñÍ ·áñÍ»ñ: ê³Ï³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý
ÑáõñÝ ³ÛÝù³Ý Å³ÛÃùáõÝ áõ É³ÛÝ³ï³ñ³Í ¿ñ, áñ Ýñ³ ßÉ³óÝáÕ ÉáõÛë»ñÇ
ÏáÕùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³Õáï ¿ÇÝ ÃíáõÙ ¹ñ³Ýù: ´³óÇ ³Û¹, ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÝ Çñ ³ÙµáÕç Ñá·áí, ëñïáí, ³ñÛáõÝáí, ³íÛáõÝáí, ³ñ¨áí ÉÇÝ»Éáí µ³-
Ý³ëï»ÕÍª ÇÝã áñ ·ñáõÙ ¿ñª Ñá¹í³Í Ã» ³ßË³ïáõÃÛáõÝ, å³ïÙ³·Çï³-
Ï³Ý µ³Ý³í»× Ã» µ³é³ñ³Ý³·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³-
244
Ï³Ý å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ÇßËáÕ ¿ÇÝ, µ³Ý³ëï»Õ-
Í³Ï³ÝÁ ·Ùµ»ÃÝ ¿ñ... ²ë³ÍÇë íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ê³Û³Ã-Üá-
í³¦-Ý ¿, áñ ¹Çë»ñï³óÇ³ µ³éáí ¿ ÏáãíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ñÓ³Ï åá»Ù ¿,
áñï»Õ Ë³Õ³óÏáõÝ µáó»ñÇ å»ë, Ñ³ñ³Ñáë ÏÛ³ÝùÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝÃ»ñ-
óáÕÇ ³é³ç Ñ³éÝáõÙ ¿ Ñ³Û ÙÇçÝ³¹³ñÁª Çñ ·áõÛÝ»ñáí áõ »ñ³Ý·Ý»ñáí,
µ³ñù»ñÇ µ³ñÇ ¨ ÑáéÇ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí, ×ÝßáÕÝ»ñÇ ³Ùµ³ñï³í³Ý
ë³ëïáõÙÝ»ñáí ¨ ×ÝßíáÕÝ»ñÇ Ñáõë³Ñ³ï ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñáí... ºí µ³é»ñáí
Ï»ñïí³Í ³Û¹ ³ßË³ñÑáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ áõ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ý×³ñ»Õ
ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ëáóáõµáóí³Í ëñïÇ »ñ·»ñÝ »Ý, ¹³éÝ³ó³Í Ñá·áõ µ³é»-
ñÁ, Íáí-Ë»ÉùÇ ³É»µ³ËáõÙÝ»ñÁª §µéÝáõÃÛ³Ý Å³Ûé»ñÇÝ ½³ñÝíáÕ ¨ ³Ýµ³-
ñáÛáõÃÛ³Ý Ý³í»ñ Ëáñï³ÏáÕ ¹³éÝ³ó³Í Ñá·áõ ³Ñ»Õ³ë³ëï µ³é»ñÁ, áñ
§³Ù»Ý Ù³ñÃ ãÇ Ï³Ý³ Ï³ñÃ³...¦:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ ³ñÓ³Ï åá»Ùáí §Ï³ñÃ³ó¦ ê³-
Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ, áñÇ §·ÇñÝ áõñÇß ·ñ»Ý¦ ¿ñ, ³ÛÝ ¿É ÇÝãå»ë §Ï³ñÃ³ó¦ ¨ Ç
ï»ë Ñ³Ý»ó Çñ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝª å³ñáõÛñ-ë¨³ÏÛ³Ý ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ:
²ñ¹»Ý 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ ¹³éÝáõÙ, áñ

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ÏáÕùÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ë ÙÇ
µ³Ý³ëï»ÕÍª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, áñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝÁ ³½Ýí³-
Ï³Ý Ñ³ÛÏÛ³Ý ¿ñª Å³Ù³Ý³ÏÇ åá»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-
ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ¨ë ³í»ÉÇÝª »Ã» ÞÇñ³½Á ËÝ³ÛáõÙ ¿ñ Çñ áëÏ» µ³é»-
ñÁ §ëáí»ï³Ï³Ý ³½³ï ³ßË³ñÑ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ·áí»ñ·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, ³-
å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ 1955 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñ³Í Çñ ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ
Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ §å³ñ³å ÙÝ³É ºí Ï³Ù Ã» ïñí»É Ë³Õ áõ å³ñÇ, ø³Ý Ã»
¹³éÝ³É ³·Çï³ïáñ ìÝ³ë³Ï³ñ ·³Õ³÷³ñÇ¦: ÎáÙÏáõë³Ïó³Ï³Ý ¨
·ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ë³íÝ ³Ûë µ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·ÉËÇ ÁÝÏ³í ¨ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇ ¹»Ù Ñ³É³Í³ÝùÇ å³ï»ñ ¹ñ»ó, áñáÝù ï³ñ»óï³ñÇ Ñ³ëï³ó³Ýª
ëå³ë»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ µ³ó ×³Ï³ïÇ Ù³Ñ³óáõ µ³ËÙ³ÝÁ, Ù»ñÅÙ³Ý ¨
ãáõ½áÕáõÃÛ³Ý áëï³ÛÝÝ»ñ ÑÛáõë»óÇÝ, áñáÝó Ù»ç ·ó»Éáí Ýñ³ ·ñù»ñÁª ·³-
Õ³÷³ñ³Ï³Ý ë³ñ¹»ñÁ Ïñ×³ï»Éáõ Ó¨áí ³ñÛáõÝ³ù³Ù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ:
ÆÙ³ëïáõÝÇ Ëáëù ¿. §Üáñ ÙïùÇ Ñ³Ù³ñª Ýáñ Ëáëù»ñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý-
×³ñÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §Üáñ Ëáëù»ñáí Ýáñ Ùïù»ñ¦ ¿ñ ³-
ëáõÙ: ²ëïí³Í Ýñ³ Ù»ç Çñ ·áÕÃÝ»óÇ å³å»ñÇ µÝáõÛÃÝ ¿ñ ¹ñ»É. §ºí ÇÙ
·áÕÃÝ»óÇ å³å»ñÇ ÝÙ³Ý ºë åÇïÇ ·ñ»Ù ³é³Ýó Ñ³Ý·»ñÇ, ÆÝãå»ë Ëá-
ëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ Ñ»ï, áõ »Ã» ã³÷áíª ÈáÏ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ëñïÇë
245
ÝÙ³Ý Ëáëùë ¿É ïñá÷Ç...¦: ºí Ý³¨ª Çñ ÙÇ áõñÇß Ï³ñ¨áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿
µ³óáõÙª ³ë»Éáí.
§àõ »Ã» åá»ï...

Îáõ½»Ç ÉÇÝ»É äá»½Ç³ÛÇ Ù»ç... ÙÇ³ÛÝ »ñÏñ³µ³Ý
- ØÇßï áñáÝ»Ç
ºí... »ñÏñÇ íñ³, ÁÝ¹»ñùáõÙ »ñÏñÇ...¦:
§ºñÏñÇ íñ³ ¨ »ñÏñÇ ÁÝ¹»ñùáõÙ¦ áñáÝáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ ¨ ùë³Ý»ñáñ¹
¹³ñÇ Ñ³Û Ù»Í åá»½Ç³ÛáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ýáñ ½³Ý·³Ï³ïÝ»ñ Ï»ñ-
ïáÕ ¨ ½³Ý·»ñÁ ÑÝã»óÝáÕ á·áõ ¨ ÙïùÇ ëå³ë³íáñÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ
³ñÇ áõ ï»ë, ÇÝã ³ë»ë, áñ ã¿ÇÝ ³ëáõÙ, Ç¯Ýã Ù»Õù»ñ, ÇÝãù³¯Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù-
Ý»ñ...²ÛÝù³Ýª áñ Ï³Õ³ÙµÇ ·ÉáõËÝ ¿É ³Û¹ù³Ý Ãáõ÷ ãáõÝÇ: ºí Ù»Õ³¹ñáÕ-
Ý»ñÁ ·ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý ïÝ»óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝª Ï³Õ³ÙµÇ ·ÉËáí ·ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ-
Û³Ý»ñ, ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·ñ³ËáëáÕÝ»ñ, µáÉáñÇÝ Ç ÙÇ µ»ñ³Íª ÙÇ-
ç³ÏÝ»ñ...
àí ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝª ³ÝË³Ëï µÝáõÃÛáõÝ...
¸áõ ³ÝÍ³Ûñ »ñÏÝÇ É³½áõñÇ ï»Õ³Ï
¶ÝíáÕ-í³×³éíáÕ Ù³ïã»ÉÇ É»Õ³Ï...
´áÉáñ ¹³ñ»ñÇ ¹áõ Ù»Í Ñ³çáÕ³Ï...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇïùÁ ßé³ÛÉáñ»Ý Éóí³Í ¿ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñáí áõ å³ïÏ»ñÝ»ñáí, áñáÝù ïáÕÇó ïáÕ, Ñ³ïí³ÍÇó Ñ³-
ïí³Í Ù»ñÃ ËáÛ³ÝáõÙ »Ýª Ññ³µË³ÛÇÝ ßÇÃ»ñÇ å»ë, »ñµ Ý³ »ñÏÝùÇÝ áõ
»ñÏÝ³íáñÇÝ ¿ Çñ Ïñùáï ËáëùÝ áõÕÕáõÙ, Ù»ñÃ í³Ûñ¿çùáõÙ »Ýª çñí»ÅÇ
ÝÙ³Ý, »ñµ Ý³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ý³ñ¹³ñ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñÇ íñ³ ¿ Çñ ó³ëáõÙÁ
Ã³÷áõÙ, Ù»ñÃ Í÷áõÙ ¿ ù³Ùáõó ë³ÝñíáÕ ³ñïÇ ÝÙ³Ý, »ñµ Ñ»ùÇ³Ã³ë³óÇ
³Ýå³×áõÛ× É»½íáí ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ áõñÇß ³ßË³ñÑ áõ ÙÇ áõñÇß Å³Ù³-
Ý³Ï.
Ð³½³ñ áõÃ Ñ³ñÛáõñ í³ÃëáõÝÇÝÁ ÃíÇÝ
Ð³Ûáó ³Û·ÇÝ»ñÝ Ç±Ýã åïáõÕ ïíÇÝ...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ... Ø»ñÃ ³Ñ»Õ³-
Ó³ÛÝ ÙéÝãÛáõÝ »Ý ³ñÓ³ÏáõÙª µáñ»ÝÇÝ»ñÇ ³ï³ÙÝ»ñÇó Ëáóí³Í ³éÛáõÍÇ
ÝÙ³Ý, »ñµ ïáÕ»ñÇ Ù»ç ËáõÅáõÙ »Ý Ãáõñù Ù³ÝÏ³ëå³ÝÝ»ñÁ, Ù»ñÃ é³½-
Ù³ß»÷áñÇ ß³ã áõ ß³é³ãÝ»ñ »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ ¨ ÃÙµáõÏÇ ÃÝ¹ÛáõÝÝ»ñ, »ñµ
Ñ³Û¹áõÏÝ»ñÝ »Ý §É»éÝ»ñáõó ÇçÝáõÙ¦. Ù»ñÃ ÉáõÛë áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ »Ý ³ñÓ³-
ÏáõÙª ³ñ¹³ñ ³ñ»·³ÏÇ å»ë, »ñµ ¹ÇÙáõÙ ¿ Çñ §ï³é³å³Í, ÷³é³³ÝÍ¦
246
Ð³Û³ëï³ÝÇÝ. Ù»ñÃ ß³ãáõÙ »Ý Ë³ñ³½³ÝÇ å»ë ¨ ß³é³ãáõÙ ³åï³ÏÇ
ÝÙ³Ý, »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ §Ù³ñ¹ Ï³ »É»É ¿ ß³É³ÏÝ ³ßË³ñÑÇ¦. Ù»ñÃ
ëÇñï¹ ßáÛáõÙ »Ý É³óáÕ Ù³ÝÏ³Ý ³ñóáõÝùáï ßñÃáõÝù»ñÇ å»ë, »ñµ ï»ëÇÉ-
ùÇ ÝÙ³Ý ³ãù»ñÇ ³é³ç Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý §Ùáñ Ó»éù»ñÁ, ëáõñµ Ó»éù»ñÁ¦...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÑÇñ³íÇ Íáí³ßáõÝã åá»½Ç³ÛáõÙ ³É»ÏÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ËáÉ³Ï³Ý »Ý áõ ï³ñ³µÝáõÛÃ, ¨ ¹ñ³Ýó ³ÉÇùÝ»ñÇ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÁ ãÏ³-
ñáÕ³ó³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É Ë³ñËáõÉ Ý³í³ÏÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùÝª Ùï³íáñ ó³Íñ
Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨ ÷ï³Í ÃÇ³ÏÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇç³Ï ·ñÇãÝ»ñÇ ï»ñ
ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ... ºí ³Û¹å»ë, ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí Ñ³Í»É, ëáëÏ Ù»ñÅáõÙáí ³-
ÝÇÍ»óÇÝª ¨ Çñ»Ýó ³Ý»Íù ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùáé³óáõÃÛ³Ý ïñí»óÇÝ
çñ³ëáõÛ½ ÉÇÝáÕ Ý³í³ÏÇ áõ Ý³í³½Ç ÝÙ³Ý... ºí ¹»é ³í»ÉÇ Ëáñù»ñÝ »Ý
ëáõ½í»Éáõ Ý³¨ ÇÙ ³Ûë í»åÇ ×ÝßÇã µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí ¨ ³ñÅ³ÝÇ »Ý ³Û¹
å³ïÅÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ñ³ÝáóÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ
Ï³Ë ï³É ã³ñ»ÝóÛ³Ý ³Ûë Ë³ñ³ÝÁ. §ê³ÝÓ»É ¿ áõ½áõÙ ÑáÕÙ»ñÇÝ ³Ûë á-
ÕáñÙ»ÉÇÝ¦...
¶ÉáõË ùë³Ý»ñáñ¹
²ÚÜäÆêÆ ´²ò²î, àôð ÎàìºðÀ â¶²Ü ²ð²ÌºÈàô
§ÜÏ³ñãÇ ³ßË³ñÑÁ, - ·ñ»É ¿ ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, - »ñµ»ù ¿É µáÉáñ

¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ í³Õáõó Ñ³ÛïÝÇ ³ßË³ñÑÁ ã¿, ³ÛÉ áõñÇß, µáÉáñáíÇÝ ³Ýëá-
íáñ ¨ ÙÇßï ·³ÕïÝ³ß³ï: äáÉ ì³É»ñÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿.
§Ø»ñ Ñá·áõÙ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ýù ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³ï, áõñ Ïáí»ñÁ ã·³Ý
³ñ³Í»Éáõ¦: ê³ Ý³¨ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿¦:
ÆÝãå»ë ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÝ Çñ Ïï³íÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÝ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï»ë³Ý»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»-
óáÕÇó ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ áã ï»ë³Ý»ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÁ, -
³Ñ³ ³Ûë ÁÝÃ³óùÝ ¿ñ, áñ ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Ù»Í ÝÏ³ñãÇÝ ³ñí»ëï³µ³ÝáÕÝ»-
ñÁ ¨ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïáÕÝ»ñÁ: â¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, áñáí-
Ñ»ï¨... Î³ñÇ×Ý»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ³ãù»ñ áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ß³ñÅí»ÉÇëª ³å³-
íÇÝáõÙ »Ý ßáß³÷áõÏÝ»ñÇÝ, ï»ëáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: â¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, áñáí-
Ñ»ï¨ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ §Ñá·áõ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³ïáõÙ, áõñ
Ïáí»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·Ý³É ³ñ³Í»Éáõ¦: â¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, Ý³¨ ã¿ÇÝ ½·áõÙ, ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³éáí ³ë³Í, ã¿ÇÝ Ñ³Ù½·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ý³¨ ÁÝÏ³ÉáÕ §ßá-
247
ß³÷áõÏÝ»ñ¦ ãáõÝ»ÇÝ, Ý»ñùÇÝ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ... ºí ë³ Ýñ³ÝóÇó
ß³ï»ñÇ µÝ³ïáõñ ³ñ³ïÁ ã¿ñ Ï³Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ïÑ³ëáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ
ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý é»³ÉÇ½Ù Ïáãí³Í ·»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ, á-
ñÁ ·ñáÕÇÝ ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ³ñí»ëï³·»ïÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³Ý ³ß-
Ë³ñÑÇ ëáëÏ³Ï³Ý ³ñï³óáÉáÕ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª å³ñ½³å»ë Ù³ñ¹»Õ»Ý
Ñ³Û»ÉÇ... Ð³ßíÇ ã¿ñ ³éÝíáõÙ, áñ ·ñáÕÝ áõÝÇ Çñ á·áõ ³ßË³ñÑÁ ¨ Çñ
·ñùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó»É ³Û¹ ³ßË³ñÑÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ëáñù»ñÁ ¨ Çñ
³ÝÓÝ³íáñí³Í ³ßË³ñÑÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ïñ³-
Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³µ»ñí»É Çñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ÇëÏ³-
Ï³Ý ·ñáÕÁª ÉÇÝ»Éáí ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ, Çñ ·ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉ»Éáí
³Ûë ³ßË³ñÑÁª Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ßË³ñÑ, áñÁ ëï»ÕÍ³·áñÍí³Í ¿, ÙÇ
³ßË³ñÑ, áñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Çñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ¨ áã ³í»-
ÉÇÝ... ÖßÙ³ñÇï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÁ ÝÙ³Ý ¿ ²ëïÍá ³ßË³ñÑÇÝ:
¶ñáÕÝ»ñ Ï³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ¹³ ½·³óíáõÙ ¿ åá»½Ç³ÛáõÙ, áñáÝó ³ßË³ñÑÁ
Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ Ý³Ë³- ·Í³Í áõ ßÇÝ³Í ç»ñÙáó ¿ª ÙÇßï ÙÇ¨ÝáõÛÝ ç»ñÙáõÃ-
Û³Ùµ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ç»ñÙ³ëïÇ×³Ýáí. ¹ñëÇ ³ßË³ñÑáõÙ ÓÛáõÝ ¿, ÓÙ»é ¿, µáõù ¿,
÷áÃáñÇÏ ¿, ³ÝÓñ¨ ¿ ·³ÉÇë, Ï³ñÏáõï ¿ ½³ñÏáõÙ, ù³ÙÇ ¿ í³ÛáõÙ,
ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿ª ç»ñÙáóáõÙ ÝáõÛÝ ·³ÕçáõÃÛáõÝÝ ¿, ÝáõÛÝ ³ÝµÝ³ÍÇÝ Ñ³Ý¹³ñ-
ïáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ñÝ ³ÝÇÍ³Í, Ã» ¹ñëÇ ³ßË³ñÑáõÙ ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ, »ë »Ùª
ÇÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ç»ñÙáó³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÁ: ²Ù»Ý³¹³ï³ñÏ³µ³Ý ¨
÷áõã ·ñáÕÝ»ñÝ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ëñ³Ýù ¿ÇÝ, áñ ëáëÏ ç»ñÙáóÝ»ñ áõ-
Ý»ÇÝª ³ßË³ñÑ ãáõÝ»ÇÝ, ¨ Çñ»Ýó ç»ñÙáóÝ»ñÇó í³ÛñÏÛ³Ý ÇëÏ ¹áõñë ã¿ÇÝ
·³ÉÇëª µùÇ Ù»ç ãË»Õ¹í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³ñÏáõïáí ã½³ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÷á-
ÃáñÏÇ µ»ñ³ÝÁ ãÁÝÏÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ÅáÕáíáõñ-
¹Á, Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ØÇÝ³ë ²í»ïÇë-
Û³ÝÁ...
¶ñáÕÝ»ñ Ï³Ý, áñ ÓÛ³Ý ÝÙ³Ý µ³½ÙáõÙ »Ý ë³ñÇ ·³·³ÃÇÝ, µ³Ûó¨
ÓÛ³Ý ÝÙ³Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ »Õ³Ý³ÏÇª ÓÙé³ÝÁ, Ñ»ïá Ñ³ÉãáõÙ Ïáñ-
ãáõÙ »Ý, ë³ñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ã³÷áõñ å³ïí³Ý¹³ÝÇ ÝÙ³Ý: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ ß³ï»ñÁ, áñáÝó ÷³éùÁ ÓÛáõÝ ¿ñª ïñí³Í
ÓÙ»é µéÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇó, ³Ýó³í Å³Ù³Ý³ÏÁª ³Ýó³í
ÓÙ»éÁ ¨ ÑÇÙ³ á±õñ »Ý ³Û¹ ÷³é³µ³Ýí³ÍÝ»ñÁª Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ ¨ Ýñ³
»ï¨Çó ÇÍ³ß³ñáõÏ Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ·ñ³Ï³Ý ÷áùñ
ÃÙµ»ñ ¨ µÉñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝª ù³ÙÇÝ»ñÇó ùßíáÕ ¨ Ñ»Õ»Õ³çñ»ñÇó ï³÷³ñ³Ï-
íáÕ: à±õñ »Ý Ýñ³Ýù: âÏ³Ý ¨ ãÏ³Ý ³ÛÝå»ë, áñ Ï³ñÍ»ë ã»Ý ¿É »Õ»É: ä³-
248
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ áã Ã» »ñÏÝùÇó Çç³í ÓÛ³Ý ÝÙ³Ý ¨ µ³½Ù»ó ë³ñÇÝ, ³ÛÉ ·áÛ³-
ó³í Ñ³Ûáó Ñá·¨áñ ÑáÕÇó, ÇÝãå»ë áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»Í»ñÁ ÑáÕÇó »Ý
ÍÝíáõÙ, »ñÏÝùÇó ã»Ý ÇçÝáõÙ, ³ÛÉ ³åñ»Éáí ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáíª »ñÏÇÝù »Ý
»ÉÝáõÙ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ³ñÃÙÝ³ã å³Ñ³ÏáõÙ »Ý ³½·Ç Ñá·¨áñ ³ßË³ñÑÇ Íá-
íÇó Íáí ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ: à·»ÑáÕ»Õ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ Ñ³Ûáó á·áõ ß»÷áñÝ»ñÝ »Ý ÑÝãáõÙª Ù»é»Éáó áÕµ³óáÕ ß»÷áñÝ»ñ,
ß³ÝÃ»ñ µ»Ï³ÝáÕ ß»÷áñÝ»ñ... ºí ÃÙµáõÏÝ»ñÝ »Ý ½³ñÏáõÙª ²ñ³ñ³ï
ÃÙµáõÏÁ, ²ñ³·³Í ÃÙµáõÏÁ, êÇ÷³Ý ÃÙµáõÏÁ, Ø³ñ³ÃáõÏ ÃÙµáõÏÁ... ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÙÁÝÏ-
ÝáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³Ý »ñÏñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛ³ÝÁª Í³·Ù³Ý
ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³í»ñç, §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦ åá»-
ÙÇó ÙÇÝã¨ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ¨ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñù»ñÁ: ºí »Ã» Ù»ÏÁ ÉÇÝÇ
¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ù³ñï»½Á ·ÍÇ, - ÇÝãå»ë áñ ¹³Ý-
Ã»³·»ïÝ»ñÝ »Ý ·Í»É §²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý¦ ù³ñï»½Á, - ³-
å³ Ù»ñ ³éç¨ Ï÷éíÇ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñï»-
½Áª µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·Í»ñáí áõ ·áõÛÝ»ñáí, ÙÇ ³ßË³ñÑ, áñ Ù»Í Í³í³É-
Ý»ñ áõÝÇ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñÇãÁ ÝÙ³Ý ¿ñ Ýí³×áÕÇ ëáõë»ñÇ, áñÁ ßáÕ³-
Éáí ³Ýó»É ¿ ³ßË³ñÑÇó ³ßË³ñÑª Ýí³×»Éáí ¨ Çñ»ÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ¹³ßï»ñ,
É»éÝ»ñ, ·»ï»ñ, Íáí»ñ... ø³Õ³ùÝ»ñ ¨ ·ÛáõÕ»ñ... Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µéÝ³-
Ï³É³Ï³Ý Ýí³×Ù³Ý, áñ ã³ñ áõ ³ÝÇÍÛ³É ¿, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÁ
ëáõñµ ¿ ¨ ûñÑÝÛ³É:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ Ýí³×áÕ ¿:
ì³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ, ãÑ³ß-
í³Í Ñ³ïáõÏ»Ýï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Í³Ûñ³Ñ»Õáñ»Ý ÑÝ³¹³í³Ý
¿ñ ¨ Ã³ÝÓñáñ»Ý ·³í³é³ÙÇï, ¨ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ñ ÷áñÓí³Í Ã³ÝÁ ³Ý-
÷áñÓ Ù³ÍáõÝÇó, Ñ³Ý·»ñ·³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ ëáíáñ, ÇëÏ ³Ûë
§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ... ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ
ã»Ý, ¨, áõñ»ÙÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿É µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿: ¶ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ³ÛëåÇëÇ
Í³Ûñ³Ñ»Õ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í,- Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ, áñ Ùï³·³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, -
¨ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ¿É Ï³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ³ëáõÝ³óáÕ, µ³Ûó ³Ýí»ñç Ë³Ï ÙÝ³-
óáÕ áõÕ»ÕÝ»ñ, áñ ÝáõÛÝÝ »Ý ³ëáõÙª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿:
ºí ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ×Çßï »Ý ³ëáõÙª µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÛÝ Ï»ñå³ñÁ,
áñ ·³ÉÇë ¿ñ Ü³ñ»Ï³óáõ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇóª ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇáí ÙÇÝã¨
â³ñ»ÝóÁ... ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá µ³Ý ëï»ÕÍáÕª µ³Ý ³ëáÕ
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï»ñå³ñÝ ûï³ñí»ó:
249
1966 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 7-Ç §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ¿ç»ñÇó Ù»ÏáõÙ
¹³éÝ³ó³Í ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ »ñ»ëÝ»ñÇÝ Ý»ïáõÙ ¿ Çñ
Ñ»·Ý³ÉÇó Ëáëù»ñÁ. §...Ð³½³ñ »ñ³ÝÇ, Ñ³½³ñ »ñ³ÝÇ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù
»ñç³ÝÇÏÝ»ñÝ »Ý »ñç³ÝÇÏÝ»ñÇó. Ýñ³Ýó ã»Ý ÏñÍáïáõÙ Ï³ëÏ³ÍÇ ³ñÛáõ-
Ý³ËáõÙ ³éÝ»ïÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ³ÝÍ³ÝáÃ åÇïÇ ÙÝ³ áË»ñÇÙ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÁ,
áõ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ï·ñ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Éñ³·ñ»ñÁª Çµñ¨... »ñÏ³ñ³ÏÛ³óÝ»ñÇ:
´³Ûó û·ïí»Éáí ÝáõÛÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇó, åÇïÇ ÑÇß»óÝ»Ù, áñ ºñ»ÙÇ³ Ù³ñ-
·³ñ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ Çñ, ³ÛÉ¨ ³ßË³ñÑÇë ³Ù»Ý ÙÇ ³ñí»ëï³·»ïÇ µ»ñ³Ýáí ¿
ÙñÙÝç³ó»É. §ºë ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý »Ù, áñ ï»ë³ ï³é³å³ÝùÁ¦¦:
²Ûë Ëáëù»ñÝ ³ëáÕ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ¿ Ï³ñÍ»ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ñ³ë-
ó»³·ñí³Í Ñ»ï¨Û³É ÇÙ³ëïáõÝ µÝáñáßáõÙÁ. §Ð³Ý×³ñ»Õ³·áõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ,
ÁÝ¹áõÝ»Éáí, áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý³³ñÇÝ»ñÝ »Ý, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ³Ù»-
Ý³ï³é³å³·ÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³åñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó Ýñ³ Ñ³-
Ù³ñ ¿É Ù»Í³ñáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÁ, áñÁ Ýñ³Ýó ¹»Ù Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ
¿ Ñ³ÝáõÙ¦:
ºí ¾¹áõ³ñ¹³ë Ø»Å»É³ÛïÇëÁ ³ë³ó. §...ê¨³ÏÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Å³Ù³-
Ý³Ï³ÏÇó åá»½Ç³ÛÇ Ù»Ãá¹ÇÝ, áñÇÝ Ñ³ïáõÏ ¿ É³µáñ³ïáñ í»ñÉáõÍáõÙÁ:
ì»ñÉáõÍ³Ï³Ý ¹³ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¨ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ëáëù: ´³Ý³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ Ù³ñ½áõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó åá»ïÇ ËáëùÁ: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿
Ù³ñ½áõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó åá»ïÇ ëÇñïÁ: ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ýáõñµ Ùï³-
ÍáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáÕ åá»ï ¿: Üñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ïáã»É ùÝ³ñ³Ï³Ý Ùï³-
ÍáÕ... ê¨³ÏÁ ÙïùÇ, ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »ñ·ÇãÝ ¿¦:
ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñ Ø»Å»É³ÛïÇëÇ Ù³ëÇÝ Çñ ËáñáõÝÏ
ËáëùÝ ³ë»É. §Â³ñ·Ù³Ý»Éáí Ø»Å»É³ÛïÇëÇ §Ø³ñ¹Á¦, »ë ÇÝÓ ½·áõÙ ¿Ç áã
Ã» Ýñ³ Ùñó³ÏÇóÁ, ³ÛÉ Ýñ³ ½ÇÝ³ÏÇóÁ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ëï³ó³ áã Ã»
³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ (òðóäîâàÿ) µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉª Ñá·»Ï³Ý¦:
¶ÉáõË ùë³ÝÙ»Ï»ñáñ¹
ØÆ±Âº ²Úê ²Ø´àÊÜ ÆØ ºÔ´²ÚðÜ ¾, îºð
ÈáõÛë ¿ñ ï»ë»É, - ÑÇëáõÝÛáÃ Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, - §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ÅáÕá-

í³ÍáõÝ, ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ºñ¨³ÝÇó Ý³Ù³Ï ·ñ»ó ØáëÏí³ª ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝª Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ Ð³Ïáµ ê³É³ËÛ³ÝÝ áõ êáõñ»Ý ²-
Õ³µ³µÛ³ÝÁ ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ Ðñ³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ áõ ì³Ñ³·Ý
250
¸³íÃÛ³ÝÁ Ñ³í³Ý»É »Ý ·ÇñùÁ ¨ áõ½áõÙ »Ý ¹ñí³ï³Ýù ³ë»É Ù³ÙáõÉáõÙ, -
¨ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ó³íáï »ñÏÛáõÕáí ¨ Ï³ëÏ³Íáí å³ï³ëË³Ý»ó µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÁ. §... Æ ë»ñ ²ëïÍá, å»ïù ã¿: Þ³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, »Ã» Ýñ³Ýù
ãïå»Ý áñ¨¿ ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý-³ÝËÇÕ× µ³Ý: ²Û, ÃáÕ ¹³ ³Ý»Ý: ÆëÏ ·á-
í³ë³ÝùÇ áã ÙÇ Ï³ñÇù ãÏ³: ÂáÕ Éáõé ³ÝóÝÇ: àãÇÝã¦: Ðá·áó Ñ³ÝáÕ ¨
ïÝùáó ³ñÓ³ÏáÕ ³Ûë Ëáëù»ñÝ ³ëáõÙ ¿ñ, »ñµ Ýáñ ¿ñ ëÏë»É ³éÝ»É ÁÝÃ»ñ-
óáÕÝ»ñÇ ëÇñïÝ áõ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ: ÆÝãå»ë áñª »ñµ ³ñ¨Ç å³ÛÍ³é ßáÕù»ñÁ
ÁÝÏÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ª Ýñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ·áñß ëïí»ñ-
Ý»ñ, ³Û¹å»ë ¿É, »ñµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ï³Õ³Ý¹Á ßáÕù»ñ ³ñÓ³Ï»ó, ·ñã³-
ÏÇóÝ»ñÇ ëñï»ñÇ Ù»ç Ý³Ë³ÝÓÇ ·áñß áõ ·»ïÝ³ù³ñß ëïí»ñÝ»ñ ·áÛ³-
ó³Ý, ÇëÏ »ñµ ·ñ³Ï³Ý ½»ÝÇÃÇÝ Ñ³ë³í Ýñ³ ³ñ¨Á, ³í»ÉÇ ÏáßïáõÏáåÇï
¹³ñÓ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ù³Ù³Ññ³ÝùÝ»ñÁ, µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÁ, ¨ »Õ³í, áñ ßñç³å³ïÇ ÏáõÛñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ §çáõËï
³ãùáí ùáé³ó³í¦, ùáé³ó³í ³ÛÝå»ë, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ý ³Ý³ñ·»óÇÝ
·ñ³·áÕÇ ëÛ³ÝÁ ·³Ù»Éáí...
Ð³Û³óùÁ Ýñ³Ýó, áõÙ åÇïÇ áñ ¹áõ
Àëï ÑÇÝ ûñÇÝ³ó »Õµ³Ûñ Ïáã»Çñ...
... Ð³Û³óùÁ Ýñ³Ýó ¹³ÕáõÙ ¿ñ ÑÇÙ³
ºí ³ÛñáõÙ ¿ñ ù»½ª »ÕÇÝçÇ ÝÙ³Ý ...
... â³ñ áõ ÷áùñá·Ç, ËÕ×áõÏ áõ ãÝãÇÝ ³Ûë í³ï»ñÇ Ù»ç
¾É ÇÝãå»±ë åÇïÇ ¹áõ ù»½ ½·³ÛÇñ...
Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ë ùáé ³ãùáí Ý³ÛáÕÝ»-
ñÁ ùÇã ã¿ÇÝ ¨ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ëóñÇÝ ³ÛÝï»Õ, áñ ³ë³ó. §ÂáÕ Ñ³Ûï-
ÝÇ ÉÇÝÇ, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³íÇïÛ³Ýë å³ñï³Ï³Ý åÇïÇ ÙÝ³ Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÇÝ: àã ÙÇ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù ãåÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³ ÙÃ³·Ý»É Ù»ñ ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ³ñ¨Á, Ý³ Ï÷³ÛÉÇ, ù³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨
ëñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¨ë, ÇÝãå»ë ³óï»ÏÝ»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ áÙÝ î»ïóÏáÛë³É,
áñÁ ³åñáõÙ ¿ ó³ñ¹, Ã»¨ í³Õáõó µÝ³çÝçí»É ¿ Ýñ³ ÅáÕáíáõñ¹Á¦:
ÄáÕáíñ¹Çóª µ³ñÓñÛ³ÉÇó µ³ñÓñ ¿ ·ñáÕÁ, - ³Ûëå»ë ¿ Ï³ñÍáõÙ ì³-
Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ: ºë ã·Çï»Ù ·ñáÕÇ ³ñÓ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñµ¨¿ Ï»ñïí³Í ³ÛëåÇ-
ëÇ µ³ñÓñ å³ïí³Ý¹³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ï»ñÛ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ÇÙ³ëïáõÝ µ³-
é³Ï»ñïí³ÍùÁ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ §Ï÷³ÛÉÇ, ù³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á
¨ ëñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¨ë...¦:
ÀÝïñÛ³ÉÁª ÉÇÝÇ Ù»ÍÝ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ,
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ... Â»Ïáõ½ ¨, ¹Çóáõù, ÉÇÝÇ Øáíë»ë
251
Ù³ñ·³ñ»Ý, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ¿ ³ÙµáËÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇÝ áõ ù³-
Ù³Ññ³ÝùÇÝ: ºí ³Ûë µ³ÝÁ »ë ã»Ù ³ëáõÙ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÀÝïñÛ³ÉÝ ¿ ³-
ëáõÙª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ.
ºí ï»ë³í Øáíë»ëÝ É»é³Ý µ³ñÓáõÝùÇó
ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝï»Õ Ý»ñù¨, ÑáíÇïáõÙ
²ëïí³Í ¿ ßÇÝ»É áëÏáõó, ³ñÍ³ÃÇó,
ä³ñáõÙ ¿ ßáõñçÁ áõ Ñ³ñµ³Í ·áéáõÙ.
- ÆÝãá±õ Ù»½ µ»ñ³í Øáíë»ë ³Ý³å³ï.
ÈÇ º·ÇåïáëÇó ÇÝãá±õ Ñ³Ý»ó Ù»½ ...
à±õñ ¿ Ù»ñ ëËïáñÝ áõ ëáËÁ ³é³ï ...
²ÛÝï»Õ Ñ³Ý·Çëï ¿ñ áõ ÉÇùÝ ¿ñ ¿Ýå»ë ...
¶áéáõÙ ¿ ¿ëå»ë áõ Ñ³ñµ³Í å³ñáõÙ:
àõ ... ëáõñµ êÇÝ³ÛÇ Ùé³ÛÉ ³Ùå»ñáõÙ
Î³Ý·Ý»ó Ù³ñ·³ñ»Ý, Ý³Û»ó ¹»åÇ í»ñ,
- ØÇ±Ã» ³Ûë ³ÙµáËÝ ÇÙ »Õµ³ÛñÝ ¿, ï»ñ ...
Ø»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ï»ëÝáõÙ Ù»Í»ñÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙ

Ýñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Û¹ µ³ÝÝ ³-
ÝáõÙ ¿ñ äáõßÏÇÝÁ. ÇÝãå»ë »Õ³í, ÙÇ ÇñÇÏáõÝ Ñ³Ý¹Çå»ó É»Ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ
²¹³Ù ØÇóÏ¨ÇãÇÝ, áñÁ Ï³ñ¹³ó Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ... ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá
äáõßÏÇÝÝ áõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ, ³ÝÃ³ùáõÛó óÝÍáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ¿ñ. §ÆÝã Ñ³Ý-
×³ñ, ÇÝã ëñµ³½³Ý Ïñ³Ï ... ºë Ç±Ýã »Ù Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ...¦:
àíù»±ñ ¿ÇÝ Ñá·áí áõ Ùïùáí ³ÛÝ í»Ñ»ñÁ. áñáÝó ï»ë³¹³ßïÇ Ù»ç
³ñï³Ï³ñ·Ý ¿ñª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ¨ Ýñ³Ýù ³éÇÃ, »Ã» ã³ë»Ù å³ñïù áõ-
Ý»ÇÝ äáõßÏÇÝÇ ÝÙ³Ý óÝÍáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñ ³ë»É Ýñ³ ×³Ï³ïÇÝ ... èáõµ»Ý
¼³ñÛ³ÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï³ëÝáõÃ³ÙÛ³ ä³ñáõÛñÇ ×³-
Ï³ïÁ ç»ñÙáñ»Ý Ñ³Ùµáõñ»óª ïå³·ñ»Éáí Ýñ³ »ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ¨ Çñ ³Û¹ §Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³óí»ó ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïá-
ÝÇó, ³å³ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý §ëñµ³½³Ý Ïñ³ÏÇ¦ Ñá·»-
å³ñ³ñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ½·³óÇÝ ¨ óÝÍáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ ²ñï³ß»ë
Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, äáÕáë êÝ³åÛ³ÝÁ, Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ... ê÷Ûáõéù³Ñ³Û
·ñ³Ï³Ý ÙÇïùÝ ³é³çÇÝÁ óÝÍ³ó §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ ÕáÕ³ÝçÝ»-
ñáí ... ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ §ÇÝã ëñµ³½³Ý Ïñ³Ï¦ ³ë³-
óÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á, -
ë³Ï³ÛÝ áõß³óáõÙáí, - Ðñ³ãÛ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, ²ÉÙ³ëï ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, ²É-
252
µ»ñï ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ, ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ, ê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³ÝÁ, ¸³-
íÇÃ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ºí·»ÝÇ ºíïáõß»ÝÏáÝ, ¾¹áõ³ñ¹³ë Ø»Å»É³ÛïÇëÁ,
ÑáõÝ·³ñ³óÇ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ Ü»ÛÙ³ÝÁ, ã»ËáõÑÇ Øáï³Éáí³Ý ... êñ³Ýù
¿ÇÝ, áñ §ÇÝã ëñµ³½³Ý Ïñ³Ï¦ ³ë³óÇÝ, »ñµ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏÛ³ÝùÇ ³ñ¨Á
¹»é ÛáÃ³Ý³ëáõÝÙ»Ï Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝÛáÃÇ ³é³íáïÇ Ù³Ûñ³Ùáõ-
ïÇÝ ã¿ñ Ñ³ë»É...
ê³Ï³ÛÝ ÑÇ³óáÕ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ µ³½áõÙ ¿ÇÝ Ù»ñÅáÕ ëÕá-
óáÕÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ý³Ë³ÝÓÇ åÕïáñ çñÇÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí Ã³ÝÓñ³ó³íª
¹³ñÓ³í ×³Ñ×³Ï³Ý ÉåñÍáõÝ ïÇÕÙ, ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ëïÇåí³Í ³ë³ó.
§²ñÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ Ý³Ë³ÝÓÁ: ²ñÛáõÝÝ ³Û¹ ë¨ ¿¦, ÙÇÝã¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ
ûñ»ñÁ ³åñ»ó ë¨ ³ñÛáõÝáí Ý³Ë³ÝÓáÕÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÇ ï³Ï, §ç³ñ¹³ñ³-
ñ³Ï³Ý-³ÝËÇÕ×, íÝ³ë³Ï³ñ µ³Ý¦ ·ñáÕÝ»ñÇ ¨ ³ëáÕÝ»ñÇ ³ÙµáËÇ Ù»ç:
ºí áí ³Ûë µ³ÝÁ ÅËïáõÙ ¿ Ï³Ù ãÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ, ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ ïÑ³ë »ñ»Ë³-
ÛÇÝ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ é»ïÇÝáí çÝç»É ÃÕÃÇ íñ³ ÁÝÏ³Í ëïí»ñÝ»ñÁ: è»ïÇ-
Ýáí ëïí»ñÝ»ñ çÝçáÕÝ»ñÁ µ³½Ù³ó³Ý Ñ³ïÏ³å»ë µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ÑÇó
Ñ»ïá, áíù»±ñ ¿ÇÝ, - Ýñ³ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÁ, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Õë³Ï³Ý íÏ³-
Ý»ñÁ, áñáÝùª ÅËï»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·áñÍ³¹ñí³Í Ñ³É³-
Í³ÝùÝ»ñÁ, ³ë»Éáí, áñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó»É ¿ ³éáù-÷³éáùáõÃÛ³Ý Ù»ç,
ÙÇ³Ùïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ã³ùóÝ»É Çñ»Ýó ÷áùñá·Ç ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ
ã»½áùáõÃÛáõÝÁ Ñ³É³Í³ÝùÇ ³Û¹ Ñá·»Ñ³É³Í ßÕÃ³ÛáõÙ:
âÝ³Û³Í áñ µ³½áõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ×³ÙÇï Ã½áõÏÝ»ñÁ, áñ ãÑ³ëÏ³ó³Ý
Ï³Ù ãáõ½»óÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ¨ ã·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Ï³Ù ãÏ³Ù»ó³Ý ·Ý³Ñ³ï»É
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ëï»óÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»-
Í»ñÝ áõ É³ÛÝ³ËáÑÝ»ñÁ ¨ ³å³·³ÛáõÙ ¿É ¹»é Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý Ñ³Û åá»½Ç³-
ÛáõÙ Ýñ³ ·áñÍ³Í ëËñ³ÝùÝ»ñáí ÑÇ³óáÕ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÁ ... ¶Ý³Ñ³ï»Ý-
ã·Ý³Ñ³ï»Ý, Ù»Ï ¿, Ýñ³ åá»½Ç³Ý É»é³Ý ÝÙ³Ý ¿ª áã Ï³ñ»ÉÇ Ï³ï³ñÁ
÷áñ»Éáí ó³Íñ³óÝ»É, áã ¿É Ï³ï³ñÇÝ ÑáÕáõù³ñ ÉóÝ»Éáíª µ³ñÓñ³óÝ»É,
ÙÝáõÙ ¿ ëáëÏ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ É»éÝ³ßÕÃ³ÛáõÙ ù³ñï»½³·ñ»É ... Î³ñÍáõÙ »Ùª
ë³ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÏÝÏ³ÉÇùÁ:
²Ûë ³éáõÙáí ¿É Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·³ÉÇùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ »Õ³Í Ñ³É³Í³ÝùÇ µ³½áõÙ í³í»ñ³·ñ»ñÁ ¨ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ ¹ñí³·Ý»ñÝ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ·³ÉÇùÇÝ
Ñ³ëó»³·ñí»Ý ³Ý³Õ³ñï ¨ ëñµí³Í, áñáíÑ»ï¨ Ù»Í»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ
Çñ»Ýó ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãá±õ Ý»Ý·»É, »ñµ Ù»½
253
Ñ³ÛïÝÇ ¿ ê»ñí³Ýï»ëÇ ½·áõß³óáõÙÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»Ý·áÕÝ»ñÁ ¹ñ³-
Ù³Ý»Ý·Ý»ñÇó í³ïÃ³ñ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñ »Ýª ³ñÅ³ÝÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ:
§Ð³½í³¹»å ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï³Ù ³ñí»ëï³·»ïÁ áõÝ»-
ÝáõÙ ¿ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝåÇëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ, áñ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝÇ ïíÛ³É ¹³ñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³½í³¹»å»ñÇó »Ý,
ûñÇÝ³Ï, ÎáÙÇï³ëÝ áõ â³ñ»ÝóÁ¦: - ²ëáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ³å³, ³í»-
É³óÝáõÙ. §ÄáÕáíáõñ¹ Ïáãí³ÍÁ, ÇÝã Ëáëù, ÏáõÛñ ã¿, µ³Ûó Ý³¨ ÇÝùÝ³ï»ë
ã¿ áõ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ ³ÝÓ ã¿, áñ Ï³Ý·ÝÇ Ñ³Û»Éáõ
³é³ç áõ ï»ëÝÇ Çñ Ï³Ý áõ ãÏ³Ý: ÄáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ª Ý³Û»-
Éáí Çñ ³ÛÝ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, áñ ë»ñ»É »Ý Ýñ³ áëÏñÇó áõ ÍáõÍÇó¦:
²Ûë Ëáëù»ñÁ, áñáÝóáí Ý³ µÝáñáßáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÇÝ, â³ñ»ÝóÇÝ ¨
²¹³Ù ØÇóÏ¨ÇãÇÝ, ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ñ³ëó»³·ñíáõÙ »Ý Ý³¨ Çñ»Ýª ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÁ ¨ë §ë»ñ»É ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç áëÏñÇó ¨ Íáõ-
ÍÇó¦ ¨ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ Çñ Ù³Ûñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³-ñ¨áñ ¨
ß³ñáõÝ³Ï ÁÝÃ»ñóíáÕ ¿çÝ ¿: àëÏ»·Çñ ¿çÁ ...
àõëïÇ ¨ª »Ã» áã Ñ³Ýó³Ýù, ³å³ ³éÝí³½Ý ·³ñß»ÉÇ åÕÍáõÃÛáõÝ ¿
µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓÝ»É Ý»Õ áõ Ý»ÕÉÇÏª ³ë»ÕÇ ³Ýóù, ¨
³Û¹ ³ë»ÕÁ Ã»É»Éáí µ³Ùµ³ë³ÝùÇ Ã»É»ñáíª §³ë»ÕÝ³·áñÍ»É¦ ëÇñ³ÛÇÝ ¨
½³Ý³½³Ý Ù³Ï³µáõÛÍ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³ñÅ»ù ï³É
é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇÝ ·ñí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ëï»ÕÍ»É í»Ñ áõ
íë»Ù ëÇñá å³ïñ³ÝùÝ»ñ ...
²ë³Íë Ùï³Ñá·Çã ¿, áñáíÑ»ï¨ª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³ëÇÝ ·ñí»É »Ý ¨
¹»é ·ñí»Éáõ »Ý Ñáõß»ñ, Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñ, Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý
·ñù»ñ, áñáÝóáõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ýñ³ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ï»ñå³-
ñÁ ... ØÇÝã¨ ÑÇÙ³ »Õ³ÍÝ»ñÇ ÑáÍ ó³ÝÏáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝó
Ù»ç ß³Ñ³ñÏíáõÙ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëÇñ³ÛÇÝ ³ñÏ³ÍÝ»ñÝ áõ ³éûñÛ³ Ï»Ý-
ó³Õ³ÛÇÝ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÁ, áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý ÙáõÃ Ï»ï»ñÝ áõ Ùßáõß-
Ý»ñÁ ... ²Û¹ ÙáõÃ Ï»ï»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÛëÇ Ù»ç µ»ñ»É ¨ ÙßáõßÝ»ñÁ óñ»É...
êáõÛÝ í³ñù³·ñ³Ï³Ý í»åÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»ñÅ»Éáí Ù»ñ-
ÅáõÙ ¿ª ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Õ»É ¿ª áã ³í»É³óÝ»Éáí, ¨ áã å³Ï³ë»óÝ»Éáí:
¶ÉáõË ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹
ºÂº Èºè ºØ, ¸²Þî âºØ ¸²èÜ²
254
1959 Ãí³Ï³Ý:
§êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ
ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÁ, Ñ³-
í³Ý»ó áõ áñáß»ó ÙÇ ù³ÝÇ ·ÉáõË ïå³·ñ»É: ²é³ç³ñÏ»ó Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ
ïå³·ñ»É §ÎáÙÇï³ë¦ í»ñÝ³·ñáí: º°í Ý³, ¨° ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ï³ÝË³½-
·áõÙ ¿ÇÝ, áñ §¼³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á Éé»óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ÉÇÝ»Éáõ »Ý, ÇëÏ ÎáÙÇ-
ï³ëÇÝ Éé»óÝ»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ: ²Û¹å»ë ¿É Ññ³ï³ñ³Ïí»ó, µ³Ûó ·ñ³ùÝÝã³-
Ï³Ý µ³ñµ³ñáë Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí: Ð³ïÏ³å»ë Ñ³Ýí»óÇÝ ³ÛÝ Ñ³ïí³Í-
Ý»ñÁ, áñï»Õ ¹³ï³÷»ïíáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù ¹³ÑÇ×Ý»ñÁ: ºí ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ
Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁª §³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñ¨³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³-
ï»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÇ Ïáã»ñ¦: ²Ñ³ Ñ³Ýí³Í ÏïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ
ïåí³ÍùÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ³ñËÇíáõÙ:
äáÉÇë-äáÉÇë...
¸áõ ¹Çí³ëÇñï-Ññ»ßï³Ï³¹»Ù,
Ü»ñëÇóª ·»Ñ»Ý-¹ñëÇó »¹»Ùª
Î»ñïí³Í Ó»éùáí Ù³ñ¹³Ï»ñå³ñ
ë³ï³Ý³ÛÇ...
...Üáñ ¿ñ åÁñÍ»É Ñ³Û ç³ñ¹Á
Ýáñª ²¹³Ý³ÛÇ
àõ 30000 ¹Ç³Ï ÑáÕ ¿ñ Ùï»É,
´³Ûó ã¿ñ ÷ï»É:
²Û¹ ÙÏñ³ïí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÝ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ ì³½·»Ý ØÝ³-
ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ áñáß»ó Ñ³ÝÓÝ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝª Ñ»ï¨Û³É »ñÏïáÕáí.
§êÇñ»ÉÇ ä³ñáõÛñ,
ì³Õáõó ¿Ç ó³ÝÏ³ÝáõÙ ùá íÇñ³íáñí³Í §¼³Ý·³Ï³ï³Ý¦ ³Ûë
å³ï³éÇÏÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É ù»½, áñå»ë½Ç í»ñëïÇÝ Ñ³Ùá½í»ë, áñ ¹ÛáõñÇÝ
ãÇ »Õ»É Ý³¨ Ù»½ª ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇë ³åñ»Éª å³ßïå³Ý»Éáí ùá µ³Ý³ëï»Õ-
Í³Ï³Ý ³÷Çª ÏáßïáõÏÝ»ñáí »ñÇ½í³Í ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóáõÙ ¹áõ
Ï·ïÝ»ë ·É³íÉÇïÛ³Ý ¨ í»ñ³¹³ëÛ³Ý Ïñ×³ïáõÙÝ»ñ, áñáÝù Õ»Ï³í³ñÇ
¹ÇñùÇ Ñ³ë³Í í³ËÏáïáõÃÛ³Ý íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ÙÇ í³ËÏáïáõÃÛáõÝ, áñ
ëå³éÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ³ÝËáó»ÉÇ, ÃáõÛÉ ãï³Éáí, á°ã, ³ñ·»É»Éá°í Ãù»É ³ÛÝ
³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÇÝ, áñ åáéÝÏáñ»Ý Ë³ÕáõÙ ¿ñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý
ÙáËñÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ïñ³ÏÁ... ÆëÏ Ïñ³ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ÙáËñ³ó³ÍÇ í³í»ñ³-
óáõÙ: ¸áõ ·ñ»É »ë.
255
ºñµ Ù³Ñí³Ý µáõù ¿ñ
²ÛÉ¨ë áñï»±Õ, áñï»±Õ ¿ñ ÃáõùÁ,
àñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÁ
÷³Ï»ñ...
â·Çï»Ù, Ã» ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áñï»Õ ¿ »Õ»É Ù»ñ ³½·Ç ÃáõùÁ, µ³Ûó
ÑÇÙ³ ¨° Ãáõù áõÝ»Ýù, ¨° Ãù»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »ñ»ëÇÝ,
áñ Ù»½ ï»ëÝáõÙ, µ³Ûó ãÇ ÝÏ³ïáõÙ:
²°é, å³ÑÇñ ³Ûë çÝçáõÙÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÙïùÇ »Õ»éÝÇ íÏ³Ý»ñ
»Ý, »Õ»éÝ, áñÇó ã»Ý ÷ñÏí»É ß³ï Ù»Í»ñ, áñÇ Ñ»ë³ÝÇ ÷³ÛÉÁ ÁÝÏ³í Ý³¨
Ù»ñ ë»ñÝ¹Ç íñ³: ºí ãÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ, Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É åÇïÇ ÙÝ³Ýù
³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇÝ, áñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý áã µáÉáñ åïáõÕÝ»ñÝ »Ý ù³Õ-
í³Í, áã ¿É µáÉáñ ëË³ÉÙáõÝùÝ»ñÁª ³ñÓ³Ý³ó³Í¦:
¶ñ³Ï³Ý³·»ï ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ
å³ÑíáÕ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÁ, ×Çßï ¿, ãÇ Ñ³ÝÓÝ»É áõÙ áñ Ñ³ñÏÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã µ³ó³ïñíáõÙ ¿,
Ý³` ÇÝùÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ïáí ·Çï»ñ, Ã» ·ñáÕÇ Ó»é³·ÇñÁ ·³Õ³÷³-
ñ³ÑëÏÇã ¨ ·ñ³ùÝÝÇã ÇÝã ó³Ýóáí ¿ñ ³ÝóÝáõÙ ÙÇÝã¨ ïå³·Çñ ¹³éÝ³ÉÁ,-
³ÛÝå»ë áñ, §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³
·ÉË³íáñ ËÙµ³·ÇñÝ ³Û¹ §ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ³Ï³Ý¦ ó³ÝóÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ
¿ñ ¨ Ýñ³ ·ÉËÇó í»ñ¨ áõñÇß ·ÉáõËÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, áñáÝù í×éáõÙ ¿ÇÝª ÇÝã ¨ ÇÝã-
ù³Ý ïáÕ»ñ çÝç»É §ÎáÙÇï³ë¦ í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï å³ïëå³ñí³Í §²ÝÉé»ÉÇ
½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÇó... Ð³í»É»Ù Ý³¨ ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ù»ÕÙ³óáõóÇã Ñ³Ý-
·³Ù³Ýùª »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ í³-
ñ³Í ·ñ³Ï³Ý³·»ïÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃÛáõÝ ¿
áõÝ»ó»Éª ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³ Ù»Í ï³Õ³Ý¹Á Çñ ëñïÇ ËáñùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ,
ó³íáù, áã Ã» Çñ ËÙµ³·ñ³Í Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ, ³í»ÉÇÝª »Õ»É »Ý å³Ñ»ñ,
»ñµ Ý³ ÙÇ³ó»É ¿ §³ñï³Ï³ñ·Ç ¹»Ù ·ñáÑ ïíáÕ¦ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ ¨
Çñ ù³ñ»ñÝ ¿ Ý»ï»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ï»ë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ íñ³:
²Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙª 1959-ÇÝ, ÉáõÛë ï»ë³í §²ÝÉé»ÉÇÝ¦: ²ÙµáÕç
ïå³ù³Ý³ÏÁ ÉáõÛëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ëå³éí»ó ¨ ÇëÏáõÛÝ ¿É Ë³í³ñÇ Ñ³å-
×»åáõÃÛ³Ùµ ·áñÍÇ ³Ýó³Ý ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ í³×³éí³Í ·ñã³ÏÝ»ñÁ,
ëÏ½µáõÙ ËÍµÍ³Ýùáí, ³å³ ¹ÇÙ»óÇÝ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý áõ ³ÝëùáÕ Ñ³ñÓ³Ï-
Ù³Ý, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí áõÕÇÕ ãáñë ï³ñÇ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í
Ýáñ ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»É:
256
ê³Ï³ÛÝ §²ÝÉé»ÉÇáí¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §ùÝ»ó ³Õù³ï ¨ ³ñÃÝ³ó³í
Ñ³ñëï³ó³Í¦, ³ñÃÝ³ó³í ÅáÕáíñ¹Ç Ïáõéù ¹³ñÓ³Í, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ-
Û³Ý §Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝ¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÉÇ¹»ñ ¹³ñÓ³Í, áõëïÇ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë
ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¨ Ï³Ùùáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ
ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ·»É»óÇÝ, ³å³ ëÏë»óÇÝ Ó³-
ËÇó áõ ³çÇó ÝáñÇó ù³ñ»ñ Ý»ï»É Ýñ³ åá»½Ç³ÛÇ ³Û·ÇÝ: ì»ñëïÇÝ ÙÇ-
ïáõÙÝ³íáñ Ï»ñåáí ãÑ³ëÏ³ó³Ý, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ÇÝãåÇëÇ Ù³ñ¹áõ ¿
¹ñ»É ³÷Ç Ù»ç:
1959 Ãí³Ï³Ý, ÑáõÉÇëÇ 13:

Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ·ñ³Ï³Ý §ï»ëáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç §øÝ³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¨ ³ÛÉ ëï»ÕÍ³-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá, Ñ³ñí³ÍÝ Çç»óíáõÙ ¿ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ íñ³: Ø»çµ»ñí³Í »Ý åá»ïÇ
Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÁ.
²ãù»ñë ÉáõÛëÇ »Ý ëáíáñ
ºí ÑÇÙ³ ï³ÝçíáõÙ »Ù Ë³í³ñÇó,
ºëª í³ñÅí³Í áëï³ÝÇÏ ÏÛ³ÝùÇ,
¼ñÏí³Í »Ù ¨ ÙáïÇÏ ·³í³éÇó,
ºñ»Ïí³ ÇÙ í³¹³í³éÇó
ÆÝÓ ÙÝ³ó ³Ûë ß³åÇÏÁ Ã³ó,
Î³Ëí»Éáõ ÙÇ å³ñ³Ý ÙÝ³ó
ÆÙ ëÇñá Ñ³ñáõëï ³í³ñÇó:
§...ê³ ³ÝÏáõÙ³ÛÝáõÃÛ³Ý, - ³ëí³Í ¿ ½»Ïáõó³·ñáõÙ, - ³ÝÑ»é³ÝÏ³ñ
µ³ËïÇ ó³ÛïáõÝ ÙÇ ÝÙáõß ¿: ºí §ëÇñá Ñ³ñáõëï ³í³ñÇó¦ ÙÝ³ó³Í å³-
ñ³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ñï³Ï³ñ· ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ
Ññ³ÙóÝáõÙ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝª áñå»ë ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ËáñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý: ²Ûë-
ï»Õ ãÏ³ áã ÙÇ Ï³ñ¨áñ ½·³óÙáõÝù, áñáíÑ»ï¨ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ³ÏïÇí í»ñ³µ»ñÙáõÝù »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝ, ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿
ï³ñµ»ñ»É ù³Õù»ÝÇ³Ï³ÝÁª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇó, ·»Õ»óÇÏÁª ³ÛÉ³Ý¹³ÏÇó, ÝáñÁª
ÑÝÇó¦:
àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù §½»Ïáõó³·ñÇ¦ ï³ñ»ÃíÇÝª §13-Á ÑáõÉÇëÇ
1959 Ãí³Ï³Ý¦: Ð»Ýó ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¿ñ, áñ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á
Ñ³ÝÓÝí»É ¿ñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý, ¨ ·ñáÕÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý
257
Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ... ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, áñ ¹³ §¼³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á ³ñ·»É»Éáõ
÷áñÓ ¿ñª Çñ µáÉáñ Í³Ýñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí:
Î³ñ ÙÇ³ÛÝ å³ñÇëå,
àñ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑÇó-³ßË³ñÑ,
ºí Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ³½ÝÇí ×³Ï³ïÝ»ñ,
àñáÝóáí »ñµ»ù å³ñÇëå ã»ë ù³Ý¹Ç...
ÖÇßï ¿, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³Ûë ù³éÛ³ÏáõÙ áõñÇß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ å³-
ñÇëåÝ»ñÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷ß» ÙÇçáõÏáí ¨ ÷ß» Ù³Ï»ñ»ëáí ³Û¹ å³ñÇëåÝ»ñÁ
Ï³Ý·áõÝ »Ý ÉÇÝáõÙ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ï³Ý·áõÝ ¿ÇÝ
Ý³¨ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ³Û¹ å³ñÇëåÝ»ñÇÝ ½³ñÏíáÕ
³½ÝÇí ×³Ï³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÇÝùÝ ¿ñª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
ÆÝãå»ë ³Ù»Ý ÇÝãÁ, ÉÇÝáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÝ ¿É ¿ µáñµáëÝáõÙ.
³ÝÉí³ Ù³ßÏÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÝ ¿É ¿ ùáëáïáõÙ, Ù³ßÏ³ÛÇÝ ùáëÁ
í»ñ³óÝ»ÉÁ ¹ÛáõñÇÝ ¿, áõÕ»Õ³ÛÇÝ ùáëÁ µáõÅ»ÉÁª ¹Åí³ñ: ú¯, ÇÝãù³Ý ùáëáï
áõÕ»ÕÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, »ñµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÇÝ Ñ³ëóÝ»É
Ø»Í »Õ»éÝÇ ¿åáëÁª §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ùáëÁ µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ ¿ñ ¨ ã¿ñ Ù³ùñí»É
50-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ³ñÝ³Ï³ñÙÇñ ·³Õ³÷³-
ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó:
²ñÛáõÝáï ÙÇçáõÏáí ¨ Ý»ñëÇó áõ ¹ñëÇó Ï³ñÙÇñ ³ÛÝ Ãí³Ï³ÝÁ, áñÇ
³ÝáõÝÁ ºñ»ëáõÝÛáÃ ¿ñ, Çñ ÉñáõÙáí ãí»ñç³ó³í, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ïí»ó Ñ»ï³-
·³ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: Þ³ñáõÝ³Ïí»ó ³ÛÉ¨³ÛÉ, ³ÛÉ³Ï»ñå, ï³ñ³Ï»ñå ¹ñë¨á-
ñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ... ²Û¹ ¹³Å³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù»ç ³ÝÉé»ÉÇ ÙÝ³ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ³ßË³ñÑ µ»ñ»Éáí §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
·³Ï³ïáõÝ¦-Á, §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦, §ê³Û³Ã-Üáí³¦, §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñù»-
ñÁ, å³ÝÍ³óÝ»Éáí Ñ³Ûáó ëï»ÕÍ³·áñÍ á·ÇÝ, Ýß³í³Ï»Éáí ó»Õ³ëå³Ý
³ÝÏÇñÃ ó»Õ»ñÇÝ, Ó³ÕÏ»Éáí µéÝáõÃÛáõÝÁ, µéÝ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ, Ññ³ßáõÝã Ëáë-
ùÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ¨ Ù»ñÅ»Éáí ·³ñß»ÉÇ ¨ Ë³µ»³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³-
Ï³ñ·Áª Çñ Ù³Ýñ áõ Ù»Í ÇßË³Ý³íáñÝ»ñáí, Í³Ýñ Ýëï³Í Ë³í³ñÁ í³Ý»-
Éáí ¨ ÉáõÛë, ÉáõÛë ½í³ñÃ ë»ñÙ³Ý»Éáí, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ í»Ñ ÏáãÙ³Ý »ñ¹áõÙÁ
ï³Éáí ¨ Çñ ³Û¹ »ñ¹Ù³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí.
ÆÝã Ëáëï³Ý³Ù.
ºÃ» É»é »Ùª ¹³ßï ã»Ù ¹³éÝ³,
àË»ñÇÙ »Ùª Ñ³ßï ã»Ù ¹³éÝ³,
Â» ëñµáõÃÛ³Ý ³í³½³Ý »Ùª
258
ÆÝã Éí³óùÇ ¨ ËÙáñÇ ï³ßï ã»Ù ¹³éÝ³...
¶ÉáõË ùë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹
Òº¼ ºð¶ºðàì ´²Ü²ÎÆ äºê Î¼ÆÜºÆ
ÆÝã áõ½áõÙ »ë ³ñ³ª ·ñÇñ ÑáõÛÅ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ã»Ù³Ûáíª §²é³-

ç³¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ¨ ×ß·ñÇï ë³ñù»-
ñÇÝ¦, Ù»Ï ¿, Ñ³Û ·ñáÕ »ë, ùá ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÍËÇ ÝÙ³Ý ùá Ý»ñ-
Ï³ÛÇ ßÝãáÕ Ïñ³ÏÝ»ñÇó áõ µáó»ñÇó Ï³ñÓ³ÏíÇ, áõÕïÇ ÝÙ³Ý ÏãáùÇ ùá ³Û¹
í»ñ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý áã Ã» ¹é³Ý ³é³ç, ³ÛÉ ïáÕ»ñÇ ÙÇç¨ ¨
ïáÕ»ñÇ Ù»ç áõ ÏÝéé³.
§Â» ã¿ª Ñ³ßíá¯õÙ »ù, Ñ³ßíá¯õÙ »ù, Ñ³ßíá¯õÙ...¦:
àõÕïÇ Ñ³Ù³é Ñ³Ùµ»ñ³Ýùáí, áñ ³Ý³å³ïÇ ³í³½Ý»ñÁ §Ñ³ßíáõÙ
¿¦ Çñ Ý»ñµ³ÝÝ»ñáí, çñÇ Ï³ÃÇÉÇ å»ë, áñ Çñ Ï³ñÍñ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ùµ Å³Û-
é»ñ ¿ ÷ã³ÏáõÙ: ²Ñ³ ³Û¹å»ë, ³Ý³å³ïÝ»ñÇ ³í³½Ý»ñ Ñ³ßíáÕ áõÕïÇ
ÝÙ³Ý, Å³Ûé»ñ ÷ã³ÏáÕ çñÇ Ï³ÃÇÉÇ å»ë µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³-
ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ï³Õ³å³ñÝ»ñÁ áïÝ³-
ï³Ï ¿ ï³ÉÇë, ÷ã³ÏáõÙ ¿ª ÏñÏÝ»Éáí Ýá°õÛÝÁ ¨ ¹³ñÓÛ³É ÙÇ¨Ýá°õÛÝÁ.
§Â» ã¿ª Ñ³ßíá¯õÙ »ù, Ñ³ßíá¯õÙ »ù, Ñ³ßíá¯õÙ...¦:
ºí Ýñ³ ¹»Ù-Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý ³Ý³ñ¹³ñ ÙÇ ³ßË³ñÑ ¿, áñÇ µ³µ»ÉáÝ³-
Ï³Ý Ù»Õù»ñÝ áõ ÝÇÝí»³Ï³Ý ³ñÛáõÝ³ÉÇ á×ÇñÝ»ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ å»ñ×³-
Ëáë Ñ»·Ý³Ýùáí Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ ×ß·ñÇï ë³ñù»ñÇ ¨ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ
§¹³ïÇÝ¦, Í³Ý³Ï»Éáí Ýñ³Ýó Ãí³ÛÇÝ áõÕ»ÕÝ»ñÇ Ãí³óÛ³É ½áñáõÃÛáõÝÁ.
²¯ÛÝ Ãí³Ï³ÝÁ Ýß»ó»ù ÑÇÙ³,
¶»Ã ³ÛÝ Ùáï³íáñ-Ùáï³Éáõï ï³ñÇÝ,
ºñµ áñ, í»ñç³å»ë, ³½·»ñÁ Ëáóí³Í
äÇïÇ áÕç³Ý³Ý Ï³Ù ³å³ùÇÝí»Ý
ºí íÇñ³íáñáÕ ³½·»ñÝ ëï³Ý³Ý
Ð³ïáõóáõÙÝ ³ñ¹³ñ áõ ãµ»Ï³ÝíáÕ:
Ü³ ·»Õ³ñí»ëïÇ Ýáñ³·áõÛÝ Ó¨»ñáíª Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã, ÁÝ-
Ã»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ã³ñÙ ßÝãáí á·»Ïáã»ó Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁª ³ñÛáõÝ³ÉÇ í»ñù»-
ñáí, áñáÝó ó³íÇó Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ áã Ã» ïÝùáó ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ, ³ÛÉ íñ»ÅÇ ¿ñ Ïá-
ãáõÙ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý áõ Ñ³ïáõóáõÙ ¿ñ Ñ³ÛóáõÙ, ³åñáÕÝ»ñÇë
¨ »ÏáÕÝ»ñÇÝ ·ó»Éáí áã Ã» Ù³Ñí³Ý íßïÇ áõ Ù»é»É³ÛÇÝ É³óáõÏáÍÇ ï³Ï,
259
³ÛÉª í»ñ³·ïÝ»Éáõ ëáõñµ »ñ¹Ù³Ý ï³Ï... ²ñ¹³ñ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ
Ù»ñ Ñá·áõ áõ ëñïÇ íñ³ ¹Ý»Éáí, - ÝÇóß»³µ³ñ ³ë³Í, - ³Ñ³ ³Ûëå»ë Ëá-
ë»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦, §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³-
ñ³·¦ åá»ÙÝ»ñáí áõ µ³½áõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ëïÍáõ ù³ñïáõ-
Õ³ñ ÉÇÝ»Éáõó ³é³í»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ³ßË³ñÑÇ áñ Í³ÛñáõÙ ¿É
ÙÇ Ñ³Û ³ñ¨ÇÝ ¿ Ý³ÛáõÙª Ýñ³ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ï³ñ¨áñ ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ù³ñ-
ïáõÕ³ñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ¨ Ý³ ¿ñ, áñ Çñ §¨° ß³ÝÃ, ¨° ß³ÝÃ³ñ·»É¦ Ëáëùáí
»Ï³í ³ë»Éáõ, áñ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ Éóí»É ¿ ¨ ëËñ³ÝùÁ ëÏëíáõÙ ¿,
»ñµ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ÑÝ³ñ, å»ïù ¿ ëËñ³ÝùÝ»ñáí ëÏëíÇ Å³Ù³Ý³-
ÏÁ Ñ³ïáõóÙ³Ýª ÇÝã Ù»ñÝ ¿ »Õ»É Ù»ñ Ý³ËÝÛ³ó ³ñÛáõÝáí, å»ïù ¿ Ù»ñÁ ÉÇ-
ÝÇ í»ñëïÇÝ, ÇÝã ³Õ³ñïí»É ¿, å»ïù ¿ ³Ý³Õ³ñïíÇ, ÇÝã ³í»ñ³Ïí»É ¿ª
å»ïù ¿ ËáÛ³Ý³, ÇÝã å³Ï³ë»É ¿ª å»ïù ¿ Éñ³Ý³, ÇÝã µ³Ýïí»É ¿ª å»ïù
¿ ³ñÓ³ÏíÇ, ÇÝã ó³Ù³ù»É ¿ª å»ïù ¿ ³ÉÇùíÇ, ÇÝã ³Ý³å³ïí»É ¿ª å»ïù ¿
³å³ïíÇ, ÇÝã ³ùëáñí»É ¿ª å»ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³... ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß»÷áñÇ
Ó³ÛÝáí ³ÛÝå»ë ÑÝã»óñ»ó, áñ ÙÇÝã¨ÇëÏ ËáõÉ áõ Ëó³Ýí³Í ³Ï³ÝçÝ»ñÁ
Éë»óÇÝ.
...Î³Ýù,
äÇïÇ ÉÇÝ»Ýù
àõ ¹»é ß³ï³Ý³Ýù...
¸³ÝÃ»Ý Çñ »ñÏñÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ ³ÛëåÇëÇ Ïáã³Ï³Ýáí. §ú¯, ëïñáõÏ Æ-
ï³ÉÇ³...¦, ¨ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ³½³ïáõÃÛ³Ý ß»÷áñ ¿ ÑÝã»óñ»É.
Ýñ³ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇó ÙÇ³ÛÝ ¹³ñ»ñ Ñ»ïá Æï³ÉÇ³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á
å³Ûù³ñÇ »É³í, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ³í³óÇáñ»Ý ¨ ³é³Ýó ³ÛÉ¨-³Û-
ÉáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ¹»ñÁ í»ñ³·ñáõÙ
¿ÇÝ ¸³ÝÃ»ÇÝ ¨ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, áñ å³Ûù³ñáÕ Çï³É³óÇÝ»ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇ-
ñ»Ý Ýñ³Ý: ºí ³Ñ³ ³Û¹ Ý³ËûñÇÝ³Ïáí »ë ³ëáõÙ »Ù, áñ ëÏë³Í ³ÝóÛ³É
¹³ñÇ ÑÇëáõÝ-í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ³Û ³½·Ç ½³ñÃáÝùÝ ³í»ïá-
ÕÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ »Õ»Éª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ÉÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³ÝÏ³Ë
å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ¨ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ ·»ñ³-
·áõÛÝ ¹»ñÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝÝ ¿ª Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý å³Ûù³ñÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ ¿...
1948 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ ¨ ÙïùÇ íñ³ åá»½Ç³ÛÇ áõÝ»ó³Í
·»ñÑ½áñ Ý»ñ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ½·³ó»É ¨ µ³Ý³Ó¨»É ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ
¹³÷Ý»ÏÇñ ÂáíÙ³ë ¾ÉÇáïÁ.
260
§... ºÃ» ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨»Ýù ÙÇÝã¨ Çñ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ, Ï³-
ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëï³ï»É, áñ åá»½Ç³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÙïóÝáõÙ Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ë³í»ñÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç ËáëùÇ, ÁÝ¹áõÝ³-
ÏáõÃÛ³Ý, ·áñÍÇ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ-
¹á±õÙ Ï³Ù åá»½Ç³ÛÇ í³Û»ÉùÝ ³åñá±õÙ »Ý, Ã»± áã, ÙÇÝã¨ ÇëÏ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ
µ³ÝÇó, Ã» Çñ»Ýó Ù»Í³·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³ÛïÝÇ±
»Ý, Ã»± áã¦:
â³ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç, »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×ßÙ³ñÇï Ëáëù Ñ³-
Ù³ñíáõÙ ¿ñ ½»Ýù ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ³ñ·»Éí³Í ½»Ýù å³ÑáÕÇ å³ïÇÅ ¿ÇÝ
ï³ÉÇë, - ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³ó»Çµ³ó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ »ñ·»ñÁ
½»ÝùÇ ÝÙ³Ý å³ïñ³ëï ¿ µ³Å³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ á±õñ »Ý ³ÛÝ Ó»éù»ñÁ, áñ ³Û¹
½»Ýù»ñÁ å»ïù ¿ µéÝ»Ý...
Â» ÇëÏ³å»ë Ñ³í³ï³ó³Í »ë ÉÇÝ»Ç,
àñ ÇÙ »ñ·Á Ó»½ Ï³ñáÕ ¿ û·áõï µ»ñ»É,
Ò»½ »ñ·»ñáí µ³Ý³ÏÇ å»ë Ï½ÇÝ»Ç...
... ÆëÏ Ã» »ñ·Á ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ½»Ýù ¿ ¹³éÝáõÙ,
àõ±ñ ¿ Ó»éùÁ, áñ ÇÝùÝ³Ï³Ù ½»Ýù ¿ µéÝáõÙ...
²Û¹ Ó»éù»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ¹³ñ³í»ñçÇÝ` ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍ³Ï³Ý Ù³ñï³Ïáã»ñÇó ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó... àõëïÇ¨ª ÇÝãå»ë
Ø³óÇÝÇÝª Çï³É³óÇÝ»ñÇÝ, »ë Ýñ³ á×Ý ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»Éáíª ¹ÇÙáõÙ »Ù Ñ³Û»-
ñÇÝ. §à¯í Ñ³Û»ñ, Ñ³Ûñ»Ý³µÝ³ÏÝ»ñ ¨ ³ßË³ñÑ³µÝ³ÏÝ»ñ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»-
ó»ù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝª Çñ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ
ËáñÁÝÏ³É ¨ Ý»ñùÝ³ï»ë »Õ»ù Í³Ûñ³ëïÇ×³Ýª Ýñ³ Ñá·áõ ×³é»ñÇ Ù»ç ³-
í»ÉÇÝ Ï³, ß³ï ³í»ÉÇÝ, ù³Ý áï³Ý³íáñÁ, ÙÇ° íëï³Ñ»ù ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ
¨ Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý »Ý ¹Ç³ÏÝ»ñ Ñ»ñÓáÕ ¹³Ý³Ï³íáñÝ»ñÇª
Ó»½ óáõÛó Ïï³Ý áëÏáñÝ»ñÁ, ÙÏ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ï³½Ùí³Í ¿ Ù³ñÙÇÝÁ,
µ³Ûó ³ÝÏ³ñáÕ »Ý óáõÛó ï³É Ï³ÛÍÁ, áñ Ï»Ý¹³Ý³óñ»ó ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ:
àõÝ»±ù ³ñ¹Ûáù ÁÝÏ³ÉáÕ ÙÇïù ¨ ½·³óáÕ ëÇñï, ½·³ó»±É »ù ³ÛÝ Ù»Í
ë³ñëáõéÁ, áñ Ñ³ñáõóáõÙ »Ý ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ åá»ÙÝ»ñÁ: ö³ñí»±É »ù
»ñµ¨¿ Ýñ³ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇÝ, áñÇ ï³Ï Ñ³Ý·ãáõÙ ¿ ë³Ï³í³ÃÇíÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ, áñÁ Ñ³Ûáó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ýáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³é»ó Çñ ÏÛ³Ý-
ùÁ ¨ ÙÇïùÁ: Î³ñ¹³ó»ù, ÝáñÇó Ï³ñ¹³ó»ù ¨ í»ñëïÇÝ Ï³ñ¹³ó»ù, áõ-
ëáõÙÝ³ëÇñ»ó»ù ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ, Ýñ³ ·ñù»ñÇ ²í³ñ³Ûñ ¿ç»ñÇó ¹áõù
ÏÝ»ñßÝãí»ù ³ÛÝ ³½ÝÇí áõ ³Ýå³ñï í³ñ¹³Ý³ÝùáõÃÛ³Ùµ, áñáí ³½·Ç Ñá-
·ÇÝ ëÝáõóáõÙ ¿ñ Ýß³Ý³íáñ ÁÙµáëïÁ, Ñ³ëï å³ï»ñÇ Ëáñï³ÏáÕÁ, Ë³-
261
í³ñÝ Çñ å³ÛÍ³é »ñ·»ñáí óñáÕÁ, Ñ³ÝáõÝ ³½·Ç ¨ Ù³ñ¹ ³ÝÑ³ïÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý §¹Åí³ñ ³åñáÕÁ ¨ Ñ»ßï Ù»éÝáÕÁ¦... ØáÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³å³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ë³í³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ýñ³ ó³ëáõÙÝ³ÉÇó ½³ÛñáõÛÃÁ
Ù»Í ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Üñ³ÝÇó ëáíáñ»ù, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Í³é³ÛáõÙ ³½·ÇÝ
áõ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ...¦:
§Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝÓ ½³ñÙ³óñ»É »Ý, - ³ëáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³óÇ ³Ýí³ÝÇ
µ³Ý³ëï»ÕÍ Æí³Ý ¸ñ³ãÁ,- ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë §²é³ç³¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»-
ñÇÝ ¨ ×ß·ñÇï ë³ñù»ñÇÝ¦, §Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù¦, §²ßË³ñÑÇÝ Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿
å»ïù¦, §²½³ïáõÃÛáõÝ¦: ¸³ µáó³í³éíáÕ ëñïÇó µËáÕ Ñ»·Ý³Ë³éÝ
Ëáñ ÙïùÇ åá»½Ç³ ¿, ¹³ Í³é³óáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó ¹»Ù, áíù»ñ
·ïÝáõÙ »Ý, Ã» Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí,
³ÛÉ¨ ³ÙµáÕç Ñ³Ï³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇ, Ñ³Ï³Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÇ ¹»Ù¦:
¶ÉáõË ùë³Ýãáñë»ñáñ¹
§²ÜÈèºÈÆÜ¦ ºì ²ÔØÎ²ð²ðÜºðÀ
1959 Ãí³Ï³Ý: ÐáÏï»Ùµ»ñ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ÊÇÏ³ñ
´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ¨ Ýñ³ ï»Õ³Ï³É ¶³Éáõëï ¶³ÉáÛ³ÝÁ ·áñÍáõÕí»É ¿ÇÝ ØáëÏ-
í³: ÆÙ³ó³Ý, áñ ØáëÏí³ÛáõÙ ¿ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ³-
é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ: ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, áñ ³ÝÓ-
Ý³Ï³Ý Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ÑÛáõñ³Ýáóª ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñáí Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
- Ð»Ýó ÑÇÙ³ ¿É Ï³ñáÕ »ù ·³É, - ³ë³ó ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ:
¶Ý³óÇÝ ¨ ¹»é Ý³Ë³ë»ÝÛ³Ï ãÙï³Íª Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ ï»Õ³Ï³É ¼³í»Ý
â³ñãÛ³ÝÇÝ, áñÇ Ã¨³ï³ÏÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ï³åáó Ï³ñ: î»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýóª
262
¼³í»Ý â³ñãÛ³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ß÷áÃí³Íª Ùáï»ó³í ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ
¨ ³Ï³ÝçÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷ë÷ë³ó:
- ÀÝÏ»ñÝ»ñÇó µ³Ý ãáõÝ»Ýù Ã³ùóÝ»Éáõ, Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ßË³-
ïáÕÝ»ñÝ »Ý, ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñ, Ï³åáóÁ µ³óÇñª ï»ëÝ»Ýù Ç±Ýã »Ý áõ-
½áõÙ:
- ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ ·ñùÇ ³½¹³ÝÙáõß³ÛÇÝ
ûñÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ÈáõÛë ¿ ï»ë»É Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ: îå³ù³-
Ý³ÏÁª 5000 ûñÇÝ³Ï: ²Ñ³, ë³ ¿É §¶É³íÉÇïÇ¦ ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí ·ñùÇ í³-
×³éùÁ ³ñ·»Éí³Í ¿, - ³å³ â³ñãÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó ·ñáõÃÛáõÝÁ, - §¶ñùáõÙ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßï»óÝ»É ³½-
·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝ ù³ñß ï³É ³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÃÛ³Ý ¨ é³ëÇ½ÙÇ ãÝãÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ åáãÇó¦:
- ²Ñ³ Ã» ÇÝã...ºí Ç±Ýã »Ý áõ½áõÙ:
- ÊÝ¹ñáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³ùª ïå³ù³Ý³ÏÁ í³×³éùÇ
ãÑ³Ý»É ¨ áãÝã³óÝ»É:
ø³ñïáõÕ³ñÝ Çñ ë¨ áõ Ã³í ÑáÝù»ñÁ í»ñáõí³ñ ³Ý»Éáíª ³ë³ó.
- â·Çï»Ù` Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É, »ñ»ù ûñÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáõ »Ù ºñ¨³Ý,
ÇÝãá±õ ã»Ý ëå³ë»É: ÂáÕ ëå³ë»Ý:
Ð»ïá ¹ÇÙ»Éáí ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇÝª Ñ³ñóñ»ó.
- Ì³Ýá±Ã »ù ³Ûë ·ñùÇÝ:
- àã:
- ÆëÏ ÇÝãá±õ:
- ¸»¯, Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïå³-
·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºí ³å³ª ³Û¹ ·ÇñùÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ
»ù, Ýáñ ¿ ÉáõÛë ï»ë»É, ¹ñ³Ýù ³½¹³ÝÙáõß³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý:
- ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ä³ñáõÛñÇÝ ·Çï»±ù, Ï³ñ¹³ó»±É »ù Ýñ³ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
- ÆÑ³ñÏ»: ÆÝùÝ³ïÇå µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿: ì³ñå»ïÁª ²í»ïÇù Æë³-
Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ß³ï ¿ Ñ³í³ÝáõÙ. »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çª 1957-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í
Ýñ³ §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ¶ñ³ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñ-
Ó³í, µ³Ûó áã ÙÇ³Ýß³Ý³Ï:
- ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÙÇ-ÙÇ ûñÇÝ³Ï í»ñóñ»ù, ï³ñ»ù Ï³ñ¹³ó»ù ¨ í³ÕÁ
Ó»ñ Ï³ñÍÇùÁ Ï³ë»ù ÇÝÓ, - ³å³ ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¿É ï³Éáí ¼³í»Ý â³ñãÛ³-
ÝÇÝª ³í»É³óñ»ó. - í»ñóñáõ, ÇÝÅ»Ý»ñ »ë, ï³ñ ¹áõ ¿É Ï³ñ¹³, áõÕ»Õ¹ Ã³ñ-
Ù³óñáõ:
263
Ð³çáñ¹ ûñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Å³ÙÇÝ ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ¨ ¶³-
Éáõëï ¶³ÉáÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ.
- Ð»ï³ùñùÇñ, ³ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñÏ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åáÕ, Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ
í»ñ³¹³ñÓáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,- ³ë³ó êáõñ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³-
ÝÁ, - ³Ûëù³Ý Ëáñ³Ã³÷³Ýó, ³Ûëù³Ý ÷³ñÃ³Ù, å³ïÏ»ñ³íáñ áõ ×áË
É»½íáí »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñÇó ùÇã ·áñÍ»ñ »Ù Ï³ñ¹³ó»É: Ø»Ï ¿É Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ý ¿ ³Ûëå»ë Ñ³ËáõéÝ: ºñ¨áõÙ ¿, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ù»ñ Åá-
Õáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ É³í ·ÇïÇ: ´³Ûó ã·Çï»Ùª Ýñ³Ý ×Ç±ßï ÏÑ³ëÏ³-
Ý³Ý, Ã»± áã, áñù³Ý ÑÇßáõÙ »Ùª åñáå³·³Ý¹³ÛÇ µ³ÅÝáõÙ ³Û¹ ·ñùÇ ß³ñ-
í³ÍùÁ Ý³Û»É »Ý: ÎáÙÇï³ëÇÝ ³ÝÙ³Ñ³óñ»É ¿:
Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ËÝ¹ñ»ó ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇÝª
·ñ³íáñ Ï³ñÍÇù ï³É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ:
- Î»ÝïÏáÙÇ ³Ý¹³Ù »ù, ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, Ó»ñ ËáëùÁ ÝáõÛÝ-
å»ë Ï³ñ¨áñ ¿:
äñáý»ëáñ ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁª ·ñí³Í 1959 Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ, »ñÏáõ ûñÇÝ³Ï ¿ª Ù»ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý,
»ñÏñáñ¹Áª Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ³ñËÇíáõÙ: ²Ñ³ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁª ³é³Ýó
÷á÷áËáõÃÛ³Ý.
§ÀÝÏ. ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇÝ: Ò»ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Í³ÝáÃ³ó³ ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÇ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÇÝ: ²ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿ ÎáÙÇ-
ï³ëÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: îå³·Çñ 268 ¿ç ¿, í»ó ·ÉáõË: ¶ÇñùÁ ËÙµ³·ñ»É ¿ Ð³Ùá
ê³ÑÛ³ÝÁ: ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ »ë ³ÛëåÇëÇ Ù»Í³Í³í³É åá»Ù ã»Ù Ï³ñ¹³ó»É: Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÇ §²Ýáõß¦-Ç, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §²µáõ-È³É³ Ø³Ñ³ñÇ¦-Ç, â³ñ»ÝóÇ
§²ÙµáËÝ»ñÁ Ë»É³·³ñí³Í¦-Ç, ÞÇñ³½Ç §êÇ³Ù³ÝÃá ¨ Êç»½³ñ»¦-Ç ÏáÕ-
ùÇÝ Ñ³í³ë³ñÇ Çñ³íáõÝùÇó Ï³ñáÕ ¿ û·ïí»É: ÖÇßï ¿, Ü. ¼³-ñÛ³ÝÇ
§èáõß³ÝÇ ù³ñ³÷¦-Á ¨ ì. ØÇñ³ùÛ³ÝÇ §È³Éí³ñÇ áñë¦-Á ÝáõÛÝå»ë Í³-
í³ÉáõÝ »Ý: Ð³Û åá»½Ç³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³Ûë åá»Ùáí
Çñ ÙÝ³ÛáõÝ ï»ÕÝ ³å³Ñáí»ó: äá»ÙÁ Ï³ñ¹³óÇ áÕç ·Çß»ñÁ, ÙÇ ßÝãáí: à-
ñáß Ù³ë»ñ Ï³ñ¹³ó Ý³¨ ¶³Éáõëï ¶³ÉáÛ³ÝÁ, »ñÏáõëÇë Ï³ñÍÇùÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ë³ Ýß³Ý³íáñ »ñ¨áõÛÃ ¿, Ñ³çáÕí³Í ·áñÍ, åá»ï³Ï³Ý ·Ûáõï»ñáí ¨
³½ÝÇí ÕáÕ³ÝçÝ»ñáí Éóí³Í, ÎáÙÇï³ëÇ Ï»ñå³ñÝ ³ÝÙ³Ñ³óñ³Í:
´Í³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áñáß ¿ç»ñáõÙ (¿ç 83, 93, 101, 119, 134, 195,
229, 231) Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇç³Ùï»É, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõ-
Ý»Ý: Î³Ý Ý³¨ ïå³·ñ³Ï³Ý íñÇå³ÏÝ»ñ, ûñÇÝ³Ïª ¿ç 101-áõÙ §÷ß³ïÇ¦
÷áË³ñ»Ý ïå³·ñí³Í ¿ §÷³ßï¦: ¾çª105-áõÙª §´áÛÁ ÃÇÉ-ÃÇÉ, ´»ÕÁ ÍÇÉ-
264
ÍÇÉ¦ ïáÕ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ í»ñóÝ»É ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó ¿ ·³ÉÇë
¨ ³ÛÉÝ: êñ³Ýù Ù³ÝñáõÝùÝ»ñ »Ý: ¼³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³-
ËáëÇ íñ³, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ·ñùÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ µ³ó ãÃáÕÝ»É: ºë Ï³ñ-
ÍáõÙ »Ù, ÇÝã áñ Ù»ÏÁ í³ï Ë³Õ ¿ Ë³ÕáõÙ Ï³Ù Ý³Ë³ÝÓ»É ¿, ÇÑ³ñÏ»,
·ñáÕÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý·Çëï ãÇ ï³ÉÇë áñáß Ù³ñ¹-
Ï³Ýó: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ³éÇÃ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
Ïñ³ÏÁ µáñµáù»É, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Î»ÝïÏáÙÇ ¹»Ù É³ñ»É: ºë ã·Ç-
ï»Ù, ¹áõù ³í»ÉÇ ÷áñÓí³Í ¨ Ñ»é³ï»ë »ù, »ë ã¿, áñ å»ïù ¿ ½·áõß³ó-
Ý»Ù: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ï³ñ·³¹ñ»É ·ñùÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ ßï³å
µ³ó ÃáÕÝ»É: È³í ÏÉÇÝÇª ºñ¨³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ä³ñáõÛñÇÝ ÁÝ¹áõ-
Ý»ù ¨ Éë»ù: ÊáñÑñ¹³Ïó»ù Ý³¨ ê»ñáÛÇ, Ð³ÙáÛÇ, ¾¹áõ³ñ¹Ç (Âá÷ãÛ³ÝÇ) ¨
³ÛÉáó Ñ»ï:
âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ï³Õ³Ý¹Á Ë»Õ¹íÇ, åá»½Ç³Ý ³Õù³ï³ó-
íÇ:
ø³ÝÇ áñ ¹áõù ÇÝÓ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»óÇù, Ã», Çµñ¨ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý
µÝ³·³í³éÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ßË³ïáÕ, ÇÝãá±õ »Ù Ñ»éáõ Ï³Ý·Ý»É
(·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó), ï»ëÝáõÙ »±ù, Ñ»éáõ ã»Ù Ï³Ý·ÝáõÙ, »Ã» Ñ³ßíÇ »Ý ³é-
ÝáõÙ: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ Çñ Ýáñ ·ñùáí óáõÛó ïí»ó, áñ ÙÇ Ýáñ Éáõë³ßáÕ
³ëïÕ ¿ ÷³ÛÉáõÙ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ »ñÏÝ³Ï³Ù³ñáõÙ:
´³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ »Ù Ù³ÕÃáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ:
²Ûëù³ÝÁ: Ð³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙª Ï³ñáÕ »Ù åá»ÙÇ í»ñÉáõÍ³Ï³ÝÁ
Ï³ï³ñ»É¦:
ØáëÏí³: §ò»Ýïñ³ÉÝ³Û³¦ ÑÛáõñ³Ýáó:1959 Ãí³Ï³Ý:

ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ßï³å»ó ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Ñ³-
Õáñ¹»É ÁÝÏ»ñáçÁª ê»ñá Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ: Üñ³Ý ¿É ³ë³ó, áñ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
·³Ï³ïáõÝ¦-Á ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿, µ³ó³éÇÏ »ñ¨áõÛÃ, ç»ñÙ ßÝãáí
ÑÛáõëí³Í ·áñÍ, Ýñ³ÝÇó Ù»éáÝ ¿ Ï³ÃáõÙ (Ù»éáÝ µ³éÁ ê»ñáÛÇ ëÇñ³Í
ËáëùÝ ¿):
- Ðñ³ß³ÉÇ¯ ¿, - ³ë³ó ê»ñáÝ:
§ØáëÏí³ÛÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá, - ·ñáõÙ ¿ ÊÇÏ³ñ ´³ñë»ÕÛ³-
ÝÁ, - ÇÙ³ó³, áñ Î»ÝïÏáÙáõÙ Ýáñ §³Ñ³½³Ý·»ñ¦ »Ý ëï³ó»É §¼³Ý·³-
Ï³ï³Ý¦ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý §ë³ÛÃ³ùáõÙÝ»ñÇ¦ ¨ §ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý ß³ï³-
ËáëáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ: ØáëÏí³Ý ¨ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý §¶É³íÉÇïÁ¦ å³Ñ³ÝçáõÙ
»Ý ·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É: Î»ÝïÏáÙÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ µ³ÅÇÝÁ,
265
Ñ³ïÏ³å»ë ÎÇÙ äáÕáëÛ³ÝÁ §³Ñ³½³Ý·»ñÁ¦ Ù³ñ»Éáõ ¨ ØáëÏí³ÛÇÝ
Ñ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí áõ½áõÙ ¿ ÁÝ¹³é³ç»É ·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ÙïóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ: ÆëÏ åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ¨ ³·Çï³óÇ³ÛÇ µ³ÅÝÇ
í³ñÇã ¶¨áñ· Ð³ÛñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ·ÇñùÁ å»ïù ¿ µ³ó ÃáÕÝ»É, Ù³ÙáõÉáõÙ
·ñ³Ëáë»Éª Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáí Ý³¨ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î»ÝïÏáÙÇ ù³ñ-
ïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹³é³ç»É ¿ Ýñ³Ýó: §¼³Ý·³Ï³ï³Ý¦ ïå³ù³Ý³ÏÁ
µ³ó ¿ ÃáÕÝí»É¦:
§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·áñÍ-

í³Í Ãáõñù³Ï³Ý á×ÇñÇ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý åá»ï³-
Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»-
ñÇÝ ÑÝã»óñ»ó ß»÷áñ³Ï³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ Ñ³ë³Ý
Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ñ³Û»ñÇ áã ÙÇ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ¨ áõÕÕ³ÏÇ µ³Õ³¹ñí»-
óÇÝ ³ñÛ³ÝÁ. å³ñáõÛñ-ë¨³ÏÛ³Ý §¼³Ý·³Ï³ï³Ý¦ á·»Õ»Ý Ïáãáí 1965
Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ Ñ»Õ»Õ»óÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñª
Ñ³Ûñ»Ý³ïÇñ³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñáí, ÇÝãå»ë 1915-ÇÝ Ñáñ¹ ¿ñ º÷ñ³ïÁ
¹Ç³Ï³ï³ñ çñ»ñáí: ÊáñÑñ¹³Ñ³Û ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇ ·ÉËÇ Ù»ç »Õ³ÍÁ
çáõñ ã¿ñª Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ Ø»Í »Õ»éÝÇ 50-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ³Û¹ Ø»Í óáõÛ-
óÁ ³é³çÝáñ¹áÕÝ»ñÁ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ý áõ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ »Ý: Ð³ëÏ³-
ó³Ý Ý³¨ Ñ³Û í³Û ÑÇÝ µáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ ½³é³Ù³Ëï³íáñ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ ¨
·áñÍÇ ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ½ñå³ñïã³Ï³Ý ·ñã³Í³Ûñ»ñÁª ØáëÏí³ÛÇ ÏáÙáõÝÇë-
ï³Ï³Ý Ñ³í³ï³ùÝÝÇãÝ»ñÇ Ñ³ëó»Ý»ñáí Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ï³ñ³÷ ï»Õ³-
óÇÝ, Ã» ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ï³ï³ÕÇ ³½·³ÛÝ³ÙáÉ ¿, áË»ñÇÙ Ñ³Ï³É»ÝÇÝÛ³Ý,
³Ý½ÇçáõÙ Ñ³Ï³ëáí»ï³Ï³Ý, Ñ³Ï³... Ð³½³ñáõÙÇ Ñ³Ï³... ºí ³Ûë Ñ³-
Ï³Ý»ñÇó ÑÛáõëí»óÇÝ å»ï³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ ë¨ ÷ß³É³ñ»ñ ¨ µ³Ý³ë-
ï»ÕÍÇÝ ³é³Ý Çñ»Ýó í³ÙåÇñ³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ù»ç ¨ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ³ñÛáõÝ³-
ù³Ù ³ñ»óÇÝ, í»ñçÇÝ ³ñÛáõÝ³Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ µÇµÉÇ³Ï³Ý óáñ»ÝÑ³ïÇÏÝ»ñÇ
ÝÙ³Ý 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ ÁÝÏ³Ý ³ÛÝ ÑáÕÇÝ, áñÁ ä³ñáõÛñ ê-
¨³Ï ¿ñ ÍÝ»É:
§ÂñÇ ¹»Ù ·ñÇã¦ Ñá¹í³ÍáõÙª ÝíÇñí³Í Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇÝ, ä³-
ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ïáÕ áõÝÇ. §Î³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, »ñµ Ù³ñ¹ ëå³-
Ý»Éáõó ³í»ÉÇ Ñ»ßï µ³Ý ãÏ³...¦: Þñç³¹³ë»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³Û¹ ÙÇïùÁª
ÃáÕ ³ë»Ù. §Î³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, »ñµ µ³Ý³ëï»ÕÍ ëå³Ý»Éáõó ³í»ÉÇ Ñ»ßï
µ³Ý ãÏ³...¦:
266
§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç 1959 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-Ç §¶ñáÕÇ í»Ñ
ÏáãáõÙÁ¦ Ëáñ³·ñáí Í³í³ÉáõÝ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝáõÙª ·ñ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý
Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹á·Ù³Ý»ñ ÑÇß³ï³Ï»Éáí, ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ
Ñ³ëó»ÇÝ §ûíë³ÝÝ³¦ ÑÛáõë»Éáí ¨ åñáÉ»ï³ñ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ³óÇáÝ³ÉÇ½-
ÙÇ §Ù»Í áõÅÁ¦ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáíª ùÝÝ³¹³ïíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ³é³ç³ï³ñ áõ
ï³Õ³Ý¹³ß³ï åá»ïÝ»ñª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ: ÐáíÑ.
ÞÇñ³½Ç §øÝ³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ùÝ³ñ»ñ·³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÅáÕáí³ÍáõÝ, - ËÙµ³·ÇñÝ»ñ Ð³Ïáµ ê³É³ËÛ³Ý, ì³Õ³ñß³Ï Üáñ»Ýó, - áñ
ÙÇÝã¨ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉÁ ß³ñí³ÍùÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ íñ³ Ëáßï³Ý·í»É ¿ñ, ³ÛÅÙ ¿É
§ç³ñ¹ áõ ÷ßáõñ¦ ¿ñ ³ñíáõÙ: Æµñ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³ëíáõÙ
¿ñª §ÞÇñ³½Ç ·ñùáõÙ ·»ñÇßËáõÙ ¿ Ï»Ýë³½áõñÏÁ¦: ¾É Ç±Ýã ÙÝ³ó: Ðá¹í³ÍÇ
ÏÇ½³Ï»ïáõÙ §¼³Ý·³Ï³ïáõÝÝ¦ ¿ñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, Çñ»Ýó
Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ·ñùÇ §³½¹³- ÝÙáõß³ÛÇÝ¦ ¨ í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í û-
ñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³éÃÇí ëï³óí³Í §³Ñ³½³Ý·»ñÁ¦, §¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñÁ¦,
ëáõñ Í³Ûñ»ñÁ Ñ³ñÃ»Éáíª ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ»É Ïñù»ñÁ, ÷ñÏ»É §¼³Ý·³Ï³-
ïáõÝÁ¦: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí åá»ÙÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ, åá»ïÇ
³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ï³Õ³Ý¹Á, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßíáõÙ ¿ñ. §äá»ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ íÝ³ëáõÙ »Ý Ó·Ó·í³ÍáõÃÛáõÝÁ áõ ß³ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ
»ñµ»ÙÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É µ³é»ñÇ Ñ»Õ»ÕÁ, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, áñ ¹ñ³Ýù
Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùáí ß»ßïí»Ý ïáÕ»ñÇ Ù»ç ¨ ß»Õ»Ý Çñ»Ý µáõÝ ÝÛáõ-
ÃÇó¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëíáõÙ ¿. §Ð»ÕÇÝ³ÏÁ »ñµ»ÙÝ ÎáÙÇï³ëÇÝ ÏïñáõÙ ¿ Ç-
ñ³Ï³Ý ÑáÕÇó, å³ïáõÙ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý ßÕ³ñßáí ¨ ûÅïáõÙ µ³ó³éÇÏáõÃ-
Û³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·Í»ñáí, áñ Ý³ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ³Û¹ù³Ý å³ñ½ áõ í»Ñ Ù³ñ¹-
Ï³ÛÇÝ ¹»ÙùÁ, ¹ñ³ Ñ»ï Ý³¨ Ýñ³ µáõÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: î»Õ-ï»Õ
¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Çñ ³÷»ñÇó ¨ ÑÝãáõÙ áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ëÝ³å³ñÍáõÃÛ³Ý Õá-
Õ³Ýç: ê¨³ÏÇ É»½áõÝ ×áË ¿, Ñ³ñáõëï, µ³Ûó ¹áõñë ·³Éáí ³÷»ñÇóª ³Ï³-
Ù³ ïáõñù ¿ ïí»É ÙÇëïÇóÇ½ÙÇÝ: øÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý å³ñïùÝ ¿ Ñ³Ý·³Ù³-
Ýáñ»Ý í»ñÉáõÍ»É åá»ÙÁ, û·Ý»É ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝª ·Çï³Ïó»-
Éáõ Çñ É³í åá»ÙÇ Éáõñç Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³×»É ·³-
Õ³÷³ñ³å»ë ¨ µ³ñÓñ³óÝ»É ·ñ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ¦:
1959 Ãí³Ï³Ý:
ì³½·»Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõ-
Õ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ñª Î»ÝïÏáÙÇ µ³ÅÝÇ í³-
267
ñÇã ¶¨áñ· Ð³ÛñÛ³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó. §ØÇ µ³Ý ³ñ»ù, í³ÕÁ áõ½áõÙ »Ý
§²ÝÉé»ÉÇÇ¦ Ñ³ñóÁ ùÝÝ»É Î»ÝïÏáÙÇ µÛáõñáÛÇ ÝÇëïáõÙ, ß³ï»ñÝ »Ý ½³Û-
ñ³ó»É¦: Æ±Ýã ³Ý»É: úñÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ¿ñ, ÇëÏ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Á ÉáõÛë ¿ñ
ï»ëÝ»Éáõ Ñ³çáñ¹ ûñÁ: àñáß»óÇÝ ÙÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³Í ·ñ»É, ·áí»É
Ýáñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³ÉÇ Å³-
é³Ý·áõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ, Ý³¨ Ëáëù µ³ó»É ÙÇ ß³ñù »ñÏ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ §²ÝÉé»ÉÇÇ¦ Ù³-
ëÇÝ: Ð³çáñ¹ ûñÁ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ ïå³·ñí»ó: Î»ëûñÇÝ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ
ßï³åáõÙ ¿ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ ïáõÝª ÇÙ³Ý³Éáõ, Ã» ÇÝã ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ïí»É Çñ»Ýó
ËÕ×áõÏ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóÝ ³ÝóÝ»ÉÇëª Ñ³ÝÏ³ñÍ ÙÇ
³íïáÙ»ù»Ý³ ÏïñáõÏ Ï³Ý· ³é³í, ¹áõéÁ µ³óí»ó áõ Ù»ÏÁ Ý»ñë Ññ³íÇ-
ñ»ó Ýñ³Ý: ø³ÕÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ¿ñ:
- ¸áõ »ë ·ñ»É §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ, ùá á×Ý ¿:
- Æ±Ýã ¿, ³ñ¹»Ý ï³Ýá±õÙ »ù, - Ï³ï³Ï»ó ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ:
- È³í »ù ³ñ»É, µÛáõñáÛÇ ÝÇëïÇó Ñ³Ý»óÇÝù åá»ÙÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ,
ïÕ³ÛÇÝ É³í å³Ñ»ù: Ø»Í»ñÇÝ ÙÇßï ¿É ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»É »Ý...
¶ÉáõË ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹
ìºðæÀ ØÆ îºÔ ¸²èÜàôØ ¾ êÎÆ¼´
1959 Ãí³Ï³Ý: ¶ÛáõÕ êáí»ï³ß»Ý:

¶ÛáõÕÇ ÙÇ³Ï Ñ»é³ËáëÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ñ Ï³åÇ Ï³í³ß»Ý ßÇÝáõÃ-
ÛáõÝáõÙ: ºñ¨³ÝÇó Ï³Ù ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇó Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙª ä³ñáõÛ-
ñÇÝ Ñ»é³ËáëÇ Ùáï Ï³ÝãáõÙ: Ø»Í Ù³ë³Ùµ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ·³É å³ï³ë-
Ë³Ý»Éáõ: ºí ¹³ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ ÃíáõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ¿É ìáÉá¹Û³ Ø³-
ÛÇÉÛ³ÝÁ, áñ »Ï»É ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ»é³ËáëÇ Ùáï Ï³Ýã»Éáõ, ãÑ³Ùµ»-
ñ»óª Ñ³ñóñ»ó å³ï×³éÁ:
- ¶Çï»Ùª áí ¿ ½³Ý·áÕÁ, Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ª êáõ-
ñ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ:
- à±Ýó Ã», - ³ë³ó ìáÉá¹Û³Ý, - Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ áõ-
½áõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï Ëáë»É, ¨ ¹áõ Ññ³Å³ñíá±õÙ »ë:
- ºÃ» Ý³ ¿ ½³Ý·áõÙ, áõñ»ÙÝ ºñ¨³Ý ¿ Ï³ÝãáõÙ, ¨ ·Çï»Ùª ÇÝãÇ Ñ³-
Ù³ñ:
- ÆÝãÇ±:
268
- ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí Ëáë»É ¿ Ñ»ïë: ²ëáõÙ ¿ª §²ÝÉ-
é»ÉÇÝ¦ ß³ï ëáõñ ¿ ·ñí³Í, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: Âáõñù»ñÁ ¹ñ³ÝÇó íÇñ³íáñíáõÙ »Ý: ²ñÇ, ³ëáõÙ ¿, ù»½ áõ-
Õ³ñÏ»Ù ÂáõñùÇ³, ·Ý³, ÙÇ ùÇã Ù³Ý ³ñÇ, ï»ÕáõÙ Í³ÝáÃ³óÇñ ³Ù»Ý ÇÝ-
ãÇÝ, Ñ»ïá ³ñÇ, ÙÇ ùÇã ÷áËÇñ, Ù»ÕÙ³óñáõ, Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ »Ýù, í»ñçÇí»ñçá:
- ¸» áñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ ³ëáõÙ, ·Ý³ ¿ÉÇ, Ç±Ýã í³ï µ³Ý Ï³ ¹ñ³
Ù»ç:
- â»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, Ý³ ÇÝÓ áõñÇß Ýå³ï³Ïáí ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Âáõñ-
ùÇ³: Ð»ï¨Çó Ù»ÏÁ ÏË÷Ç, Ïëå³ÝÇ, áõ ÇÝùÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ¨° ÇÝÓÝÇó ÏåñÍ-
ÝÇ, ¨° Ãáõñù»ñÇ Ë³ÃñÝ ³é³Í ÏÉÇÝÇ:
Ð³Ù³·ÛáõÕ³óÇ ìáÉá¹Û³ Ø³ÛÇÉÛ³ÝÇ ³Ûë íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »Õ³Í µ³Ý ¿ª
ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñ ¨ë, - ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³ëïÝ ÇÝÓ
ó³í³ÉÇ ¿ ÃíáõÙ áõñÇß ³éáõÙáíª µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ½·³ÛáõÝ Ñá·áõ Ù»ç Ëáñ³-
ÝáõÙ ¿ñ Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³ñÙÇñ áñ¹Á, áñ Ý³ µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý µ³-
Ý³Ó¨»É ¿ñ ³Ûëå»ë. §²Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÍÝ»ó ¨ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ïáñ-
Í³Ý»É ç³Ý³ó¦: Ð³É³Í³ÝùÇ Ëáñß³Ï ù³ÙÇÝ, áñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëÇñïÁ
ëÏë»É ¿ñ Í»ÍÏ»É ¹»é¨ë 1942 Ãí³Ï³ÝÇó, Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ Ë³ÝÓÇã áõ
Ë³ñß³ïÇã ¿ñ ¹³éÝáõÙª í»ñ³ÍíáõÙ Ù³Ñ³ï»Ýã åïï³ÑáÕÙÇ:
1959 Ãí³Ï³Ý: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 25:

§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-áõÙ ÉáõÛë ï»ë³í êáõñ»Ý ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ §à·¨á-
ñáõÃÛáõÝ ¨ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ¦ Ëáñ³·ñáí Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ, ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇ Ëáëù»ñáí ³ë³Í, §ÙÇ Ï»óó»ë¦-Ç ¹»Ù Ñ³½³ñ §µ³ »Õ³±í¦ ¿ñ
¹ñíáõÙ: ²Ñ³ Ï³ñ¹³Ù. §§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦-Á »ñÏ³ñ³ï¨ ÏÛ³Ýù ¿
ëå³ëáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·¨á-
ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ-ï»Õ ³ÛÝåÇëÇ ï»ëù ¿ ëï³ÝáõÙ, áñ ¹³éÝáõÙ ¿ §³½·³ÛÇÝ
ëÝ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÕáÕ³Ýç¦: ²ñí»ëïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ûëù³Ý É³í Ñ³ëÏ³-
óáÕ ê¨³ÏÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ç»-
ñáõÙ »ñµ»ÙÝ ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éÇó Ã¨³ÏáËáõÙ ¿ Ñ³Ï³¿ëÃ»ïÇÏ³Ï³Ý
µÝáõÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ¦:
²½·³ÛÇÝ ëÝ³÷³éáõÃÛ³Ý ¨ ëÝ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ëëï³Ó³ÛÝ
Ù»ñÅáÕÁ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿ñª Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ¨ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë áñ ùÝÝ³¹³ïÇ µÝáñáßáõÙÝ ³ñÙ³ï³å»ë ³ÝÑÇÙÝ
¿. ³Û¹åÇëÇ ï³é³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí »Ã» Ï³ñ¹³Ýù ¨ ÁÝÏ³É»Ýù â³ñ»ÝóÇ §...
Ü³ñ»Ï³óáõ, øáõã³ÏÇ å»ë Éáõë³åë³Ï ×³Ï³ï ãÏ³¦ Ññ³ßáõÝã ³Õ³Õ³-
269
ÏÁ, Ç±Ýã ¹áõñë Ï·³ª ëÝ³ËáëáõÃÛá±õÝ... ²Ûëï»Õ ÑÇß»Ýù Ñ»é³íáñ ¸³ÝÃ»ÇÝ,
áñÝ Çñ §ÊÝçáõÛù¦ »ñÏÇ Ù»ç ï³é³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çµñ¨ §·»-
Õ»óÇÏ ëáõï¦: ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ß³ï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ï³é³Ï³Ý Ç-
Ù³ëïáí §·»Õ»óÇÏ ëáõï¦-Ç ÑÝ³ñùÝ»ñ ¿ ·áñÍ³Íí»É, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ
Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ, Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ñó³-½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó ¹áõñë
¿ñ ·³ÉÇëª µ³ó³ïñ»Éáõ ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿: §¶»Õ»óÇÏ ëáõï¦-Ç ÏÇñ³éáõÙÁ, ë³-
Ï³ÛÝ, ï»ÕÇÝ ã¿ áñáÝ»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,
¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ï³ñ¹³óí»Ý ¨ Ñ³ëÏ³óí»Ý ï³ñµ»ñ ÇÙ³ëïÝ»ñáíª ï³-
é³Ï³Ý, ³ÛÉ³µ³Ý³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³Ï³Ý...
Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ß³ï
ÝíÇñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝª å³ïÙÇãÝ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, ³ñí»ëï³-
·»ïÝ»ñ, µ³Ûó ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ý³ á·»ßÝãí³Í ¿ñ Ñ³Ûáó ³Ûµáõµ»ÝÇ ·Ûáõï³-
ñ³ñÇª Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ¨ Ñ³Ûáó »ñ·Ç ·Ûáõï³ñ³ñÇª ÎáÙÇï³ëÇ å³ï-
Ù³Ï³Ý ëËñ³Ýùáí áõ Éáõë»Õ»Ý Ï»ñå³ñÝ»ñáí: ²Û¹ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛ³Ý ³-
é³ñÏ³Û³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó ·áñÍÇ å³ñáõÛñ-ë¨³ÏÛ³Ý ÇÙ³ë-
ï³íáñáõÙÝ»ñÁ: §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦ åá»ÙáõÙ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,
¹ÇÙ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¨ á×³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ»-
ñÇÝ, å³ÝÍ³óñ»ó Ñ³Ûáó ·ñ»ñÇ íÇÃË³ñÇ ¨ ³ÝÙñó»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ
³½·³ÛÇÝ Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³¹³ñÛ³ ï³ñ»·ñáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÙ³ëï³íá-
ñ»ó Ù³ßïáóÛ³Ý ·Ûáõï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ µá-
í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: §ÂñÇ ¹»Ù ·ñÇã¦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ý³ Ø³ßïáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ-
Û³Ý µ³½Ù»½ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó ½³ï, Ýñ³Ý Ñ³Ù³ñ»ó Ý³¨ Ù»ñ ³-
é³çÇÝ ¨ Ù»Í³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý³·»ïÁ, áñÁ »Õ³í §÷³ëï³Ï³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåÇãÁ¦ ¨° ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ, ¨° ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇª ³ÛÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù µ³Ëïáñáß ¹»ñ áõÝ»ó³Ý Ã»° ½ñ³¹³ßï³-
Ï³Ý ÏñáÝÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ¨ Ã»° Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ß-
Ë³ñÑáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ ï³ñµ»ñ³Ï»Éáõ Ù»ç: Ø»ëñáå Ø³ßïáóÁ,
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µÝáõÃ³·ñáõÃÛ³Ùµ, ÍÝí»ó ³½·Ç Ñ³Ù³ñ ×³Ï³ï³·ñ³-
Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç.
Üñ³Ýù ÍÝíáõÙ »Ý, áñ ³å³óáõó»Ý,
Â» í»ñçÁ ÙÇ ï»Õ ¹³éÝáõÙ ¿ ëÏÇ½µ:
Â» Ññ³ßù ãÏ³,
²ÛÉ Ï³ ÉáÏ Ï³ñÇù:
270
Â» ³ÛÝï»Õ ¿ ÉáÏ ëËñ³ÝùÝ ëÏëíáõÙ,
àõñ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ÑÝ³ñ:
§Ä³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ áõß³óÝáõÙ Çñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ, - ·ñ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ, - áñå»ë½Ç ùÇã ÏñÏÝ»Éáíª ß³ï Ñ³ëÏ³Ý³Ýù, Ã» ÎáÙÇï³-
ëÇ ·áñÍÝ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ø³ßïáóÇ ·áñÍÁ¦:
²Ûë ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É Ã»É³¹ñ»ó Ýñ³Ý Ï»ñï»Éáõ ÎáÙÇï³ëÇ ¹Ç-
Ù³ù³Ý¹³ÏÁª §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙáõÙ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³í»ñ-
ÅáõÃÛ³Ý ×³Ù÷áñ¹Ç Ñá·»Ï³Ý (áã Ã» Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý) Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõ-
ÝÁª ë»ñïáñ»Ý ß³ÕÏ³åí³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýáñ¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ×³-
Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÇ Ñ»ï:
ÎáÙÇï³ë³å³ßïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ëáñ, ³ÝçÝç»ÉÇ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ áõ-
Ý»ó»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ, Çñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ
§³ëïí³Í³ÛÇÝ Å³ÙÇ¦ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ñ ·ñ³íáñ Ëáëùª Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝ,
Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ, ¹ñ³Ù³, í»å Ï³Ù åá»Ù: Æ í»ñçá, Ý³ ·ñ»ó §²ÝÉé»ÉÇ
½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÁª Ñ³Ù³Ýí³·³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáíª í»óÙ³ëÛ³
Ñ³Ù³½³Ý·»ñÇ ¨ µ³½Ù³µ³ÝÛ³ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç ³éÝ»Éáí ³ÛÝ å³ïÙ³-
Ï³Ý ³Ýóù»ñÁ, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ñ ÎáÙÇï³ëÁ, Ç óáõÛó Ñ³Ý»Éáí Ýñ³
Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ßÕÃ³ÛÇ ·ÉË³íáñ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ¨ ³Ù»ÝÇó ³é³ç å³ïÙ³-
Ï³Ý ëËñ³ÝùÇª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ÏáõÝùÝ»-
ñÇó Ó³ÛÝ áõ Ó³ÛÝ³íÇß ¿ ³é»É Ý³¨ Ñ³Û Ñá·¨áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Ä³Ù³-
Ý³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á ÷ÇÉÇ-
ëá÷³Û³Ï³Ý-ùÝ³ñ³Ï³Ý ³ëù ¿, áõñ Ç ÙÇ »Ý µ»ñí»É ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
óáÉù »Ý ëï³ó»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý-å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý
³Ýå³ñ÷³Ï ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýó³ÕÇ ÷³ÛÉáõÝ ×³Ý³ãáÕáõÃ-
ÛáõÝÁ, Ñ³Ûáó »ñ·Ç Ñá·¨áñ-ß³ñ³Ï³Ý³ÛÇÝ ¨ ³½·³·ñ³Ï³Ý-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
ß»ñï»ñÇ ËáñÁÝÏ³ÉáõÃÛáõÝÁ, µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ »Õ³Ý³Ï-
Ý»ñÇ ¨ ¿åáë³ÛÇÝ-å³ïÙáÕ³Ï³Ý-³ëù³ÛÇÝ Ó¨»ñÇ ½áõ·³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ...
²Ûëï»Õ ß»ÕáõÙ ³Ý»Éáíª ³ë»Ù, áñ ¹åñáó³Ï³Ý ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ,
·ñã³ÝáõÝáí ä³ñáõÛñ ²ñ»·áõÝÇÝ, ÃÉáñ ¸³íÃÇ Íáõé Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛ³Ùµ
Íñ³·ñ»É ¿ñ ã³÷³ÍáÛÇ í»ñ³Í»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ü³íã³Éáõ ë³ñÇ
Çñ ù³ñ³Í³ÏáõéáõÙ Ýëï³Í, - ¹³ ¿É Ýñ³ ËáõóÝ ¿ñ,- ûñÝÇµáõÝ ï³ñí³Í
·ñáõÙ ¿ñ §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ ïÇï³Ý³Ï³Ý åá»ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹åñáóÝ ³í³ñ-
ï»Éáí ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí»Éáíª áõßùÇ »Ï³í, áñ ¹³ ·ÉáõË ·³Éáõ µ³Ý
ã¿, ·ñ³ÍÝ»ñÝ ³Ûñ»ó: ²Ûë »Õ³Í µ³ÝÁ Ù»çµ»ñ»óÇ, áñ ³ë»Ùª §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
271
·³Ï³ïáõÝ¦, §ºí ³Ûñ ÙÇª Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦ åá»ÙÝ»ñáí ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ,
ÇÙ Ñ³ëï³ï Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, Ï³ï³ñ»É ¿ Çñ Ë»ÝÃ-Ë³Ý¹³í³é ûñ»ñÇ ¹Ûáõ-
ó³½Ý³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÁª Ïñ³ÏÇÝ ïí³Í §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ ã³÷³ÍáÛ³å³-
ïáõÙÇ ÙáËÇñÝ»ñÁ ·»ñ³·áõÛÝ ËïáõÃÛ³Ùµ, Ï³ÛÍ áõ Ïñ³Ï ¹³ñÓ³Íª ³éÏ³
»Ý ³Û¹ »ñÏáõ åá»ÙÝ»ñÇ ïáÕ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ... ²Û¹å»ë ¿, ×Çßï ³Û¹å»ë ¿`
Ïñ³ÏÇÝ ïí³Í §ºñÏÇñ Ü³ÇñÇ¦ ã³÷³Íá å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙáËÇñÝ»ñÁ Ï³ÛÍ
áõ Ïñ³Ï ³é³Íª ³éÏ³ »Ý Çñ ³Û¹ »ñÏáõ ¨ ÙÛáõë åá»ÙÝ»ñáõÙ, Çñ µáÉáñ µ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ... ²Û¹å»ë ¿, ³Û¹å»ë ¿É åÇïÇ ÉÇÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨, »-
Ã» Ù»Í ·ñáÕ ¿, Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù³Ûñ ³½·Ç ×³Ï³ï³·-
ñÇ ³ñï³óáÉ³ÝùÝ ¿, Çñ ³½·Ç ·ñí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ª í»ñ³å³ïÙí³Í
·»Õ³ñí»ëïÇ §É»½áõ-µ»ñ³Ýáí¦: ÆÝã Ã»Ù³ÛÇ ¿É ·ñÇã ï³ Ù»Í ·ñáÕÁ, Ù»Ï ¿,
³½·Ç ×³Ï³ï³·ñÇ ë»å³·ñ»ñÁ Ï³Ù »ñÏ³Ã³·ñ»ñÁ ÷áßÇÝ»ñÇó áõ Ù³-
ÙáõéÝ»ñÇó Çñ»Ýó ËáñÇÝ ËáñÑáõñ¹Á Ïï³Ý...
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ ·ñùáí íÇÃË³ñÇ ÏÉÇÙ³-
Û³÷áËáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»ó Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ: ì³ã» ê³ý³ñÛ³ÝÁ
³Ûë µ³ñÓñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ùµ ·ñ»ó Ñá¹í³Íª §Ð³Ûáó à¹Çë³Ï³ÝÁ¦ í»ñÝ³·-
ñáí, áñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Á ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÁ, ³ë»Éáí. §ì»ñÝ³-
·ÇñÁ ÷áËÇñ, ÑÇÙ³ áõÕ³ñÏ»Ýù ïå³ñ³Ý¦: - È³í ¿ñ` §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñ»óª ³é³Ýó í»ñÝ³·ÇñÁ ÷áË»Éáõ: Ðá¹í³-
ÍÁ Ï³ñ¹³ó»É ¿ñ ²ñµáõÝ î³Û³ÝÁª ß³ï Ëáßáñ Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ áõ Ã³ñ·-
Ù³ÝÇãÁ, íÏ³ª ¸³ÝÃ»Ç §²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý¦ µÝ³·ñÇó Ï³-
ï³ñ³Í Ýñ³ ÷³ÛÉáõÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ýñ³ ·Çï³Ï³Ý ³ß-
Ë³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ïÏ³å»ë Ñá¹í³ÍÇ í»ñÝ³·ÇñÁ ß³ï ¿ñ ¹áõñ »Ï»É
¹³ÝÃ»³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ¹³ïáÕ ³Û¹ Ù»Í ·ñ³Ï³Ý³·»ïÇÝ:
§²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ·»-
Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ª å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ù»-
Ý³µ³½Ù³½³Ý ß»ñï»ñÇ ÙÇ »ñÏ³ñ³ÓÇ· ßÕÃ³, áõñ Çñ³ñ »Ý Ñ³çáñ¹áõÙ
µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ËáëùÇ ¹ÇåáõÏ ¹³ñÓí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ÏáÙÇï³ëÛ³Ý Åá-
Õáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ á×³íáñáõÙÝ»ñÁ, ½áõ·áñ¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý
ÑÕáõÙÝ»ñÁ, ³ëÙáõÝù³ÛÇÝ å³ïÙ»É³Ï»ñåÁ, ùÝ³ñ³Ï³Ý ¨ å³Ã»ïÇÏ Ññ³-
å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ññáí³ñï³Ï³ÛÇÝ-Ñ³Ý¹Çë³íáñ
¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ, ³éûñ»³Ï³Ý-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ:
úï³ñ »ñ·Ç ÏÉÏÉáó³ÛÇÝ ïÇÕÙ»ñÇ Ù»ç Ïáñ³Í Ñ³Ûáó ³Ý³ñ³ï ·ÇÝÇ
Ù»Õ»¹áõ í»ñ³Ñ³ÛïÝ³·áñÍáÕÁª ÎáÙÇï³ëÁ, ·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ áã Ã» ëáëÏ
272
Ï»ñå³ñ ¿, ³ÛÉª Ñá·¨áñ ëËñ³ÝùÝ»ñ ·áñÍáÕ ëáõñµª í»ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝ
»ñÏñÇ íñ³: §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ëË-
ñ³ÝùÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ Ý³ ·áñÍ»ó ØáëÏí³ÛáõÙª Çñ ëáõë»ñ ·ñãáí, ÝÇ-
½³Ï ·ñãáí, ï»· ·ñãáí... 1915 Ãí³Ï³ÝÁ åá»ÙáõÙ ëáëÏ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ã¿,
ù³ñ³Ïá÷íáÕ µ»ñ¹ ¿, Ï»ñïíáÕ »Ï»Õ»óÇ ¿, Ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ Ñ³éÝáõÙÇ
·Ùµ»Ã ¿, Ñ³ñ³ï¨áõÙÇ ÍÇ³Í³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù³ñ ¿... êáëÏ Ù³Ñ-í³Ë×³ÝÇ Ñ³-
é³ã³Ýù ã»ë ÉëáõÙ Ï³ñ¹³ÉÇë, íñ»ÅÇ áõ Ñ³ïáõóÙ³Ý ß»÷áñÇ Ó³ÛÝ»ñ »Ý
ÉëáõÙ ³Ï³ÝçÝ»ñ¹, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ »Ý ÉëáõÙ, »ñ· »Ý ÉëáõÙ ... ²Û¹å»ë
É»éÝ³ÛÇÝ ·»ïÇ çñ»ñÝ »Ý ·³Ñ³íÇÅáõÙ ¹»åÇ Ýå³ï³ÏÇ ³í³½³Ýª ¹»åÇ
Íáí...
²ÝÉé»ÉÇ ³Ûë åá»ÙáõÙ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ ëáëÏ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ
áõ å³ïÏ»ñáõÙ ã¿, ³ÛÉª »ññáñ¹ ûñí³ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ëÇÉù... ê³-
Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÙÇ í»ñ³å³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ. øñÇë-
ïáëÁ Ë³ãíáõÙ ¿, Ã³ÕíáõÙ ¿, »ññáñ¹ ûñÁ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³éÝáõÙ, »ñÏÇÝù ¿
Ñ³Ùµ³éÝáõÙ ¨ ³å³ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç... ØÇ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñÁ
Ï³ñáÕ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ³Ý»ñÇ Ù»ç Çñ Ï³ÙùÁ Ã»É³¹ñ»É. ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ
³Û¹å»ë ¿ Ï³Ù»ó»Éª øñÇëïáëÁ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ùµ³éÝ³
»ñÏÇÝù, ³ÛÉ¨ í»ñ³¹³éÝ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç: ºí í»ñç³å»ëª §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý-
·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙáõÙ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ ëáëÏ ÙÇ Ãí³Ï³Ý ã¿, ³ÛÉ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý
×³Ï³ï³·ñÇ ¹³ñ»ñÝ »Ý ³Ûë Ãí³Ï³ÝÇ Ù»ç Ëï³ó³Í áõ ¹³ñÓ³Í ÙÇçáõÏ,
³ïáÙ³ÛÇÝ ÙÇçáõÏ... ºí ÎáÙÇï³ëÝ ÇÝùÁ ëáëÏ ÙÇ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿,
³ÛÉ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ª Çñ »Õ»ñ³Ï³Ý ¨ ³éÝ³Ï³Ý µ³Ëïáí,
Çñ Ù»éÝáÕ áõ Ñ³éÝáÕ ¿áõÃÛ³Ùµ, Çñ Ñ³ïíáÕ áõ ëÏÇ½µ ³éÝáÕ ×³Ý³å³ñ-
Ñáí, ³Ýí»ñç-³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ×³Ý³å³Ñáí, Çñ ûñÑ³ëÝ»ñáí áõ Ñ»ñá-
ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí... àñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É 1915 Ãí³Ï³ÝÝ ¿, áñÇ ½í³ñÃÝáó³Ï»ñå
µ³é³Ïá÷ »Ï»Õ»óÇÝ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ åá»ÙÝ ¿` Ï»ñïí³Í §µ³-
é»ñÇ ù³Ý¹³ÏáÕ¦ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ïñ¹³ï³Ï³Ý Ó»é³Ùµ:
ºí ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ áõËï³íáñÁ, ³Ûë ¹»åùáõÙª ÁÝÃ»ñóáÕÁ, Ëáñ³ÝÇó
Ùßï³å»ë Éë»Éáõ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ½ÇÝ³í³éáÕ ³Ûë Ëáëù»ñÁ.
Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã Ã» ÏáñãáõÙ,
³ÛÉ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³÷ßï³ÏíáõÙ ¿,
ÇÝãå»ë áñ Ó»éùÇ ³÷Á ãÇ ÏáñãáõÙ,
»ñµ Ý³ ÷³ÏíáõÙ ¿,
µ³Ûó¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇßï ÙÝ³É ÷³Ïí³Í,
ÇÝãå»ë Ñ³Ûñ»ÝÇÝª ÙÇßï Ñ³÷ßï³Ïí³Í:
273
¶ÉáõË ùë³Ýí»ó»ñáñ¹
Î²ðÆÎ ä²êØ²ÖÚ²ÜÆ ²êîÔ²¶àôÞ²ÎàôÂÚàôÜÀ
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ µ³-

Ý³ëï»ÕÍ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×Û³ÝÁ, áñÝ áõë³ÝáõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³-
Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ ¨ ÇÕÓ áõ ÷³÷³· áõÝ»ñ §²ÝÉé»ÉÇ
½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦-Á Ã³ñ·Ù³Ý»É ³Ý·É»ñ»Ý:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¹³ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ µ³Ý ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ, ãÝ³Û³Í áñ
ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ, áñ Çñ ·ñ³ÍÁ áõñÇß É»½áõÝ»ñáí Ï³ñ¹³Ý, ³ëáõÙ ¿ñ »ñ-
µ»ÙÝ. §²Û Î³ñÇÏ, §²ÝÉé»ÉÇÝ¦ ¨ åá»ÙÇ Ù»ç »Õ³Í ÍË³óáÕ ËÝÏ»ñÁª Åá-
Õáíñ¹³Ï³Ý Ë³ÕÇÏÝ»ñÁ, ³Ý·É»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³é³ËáõÕÝ»-
ñÇ »ñÏñÇ É»½áõÝ åÇïÇ Ñ³Û»ñ»Ý ¹³ñÓÝ»ë, Ï³ñá±Õ »ë...¦:
Î»ë·Çß»ñ ¿ñª Ñá·Ý»É ¿ÇÝ ·ÇÝáõó áõ Ëáëùáõ½ñáõÛóÇó, ¨ Î³ñÇÏÁª ¹³-
ñ³ÏÇó í»ñóÝ»Éáí ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ³ëïÕ³·áõß³ÏÁ, ¹ÇÙ»ó ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÇÝ.
- ÐáõÝí³ñÇ 20-Çó ÙÇÝã¨ ÷»ïñí³ñÇ 19-Á æñÑáë Ï»Ý¹³Ý³Ï»ñåÝ
¿... ä³ñáõÛñ, ¹áõ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ »ë ÍÝí»Éª æñÑáë »ë, ÑÇÙ³ ÉëÇñ, Ã» ³Ý·-
ÉÇ³óÇ ³ëïÕ³·áõß³ÏÝ»ñÁ ùá Ù³ëÇÝ ÇÝã »Ý ³ëáõÙ:
- ²Û ïÕ³, ì³Ñ³Ý Ñáñ»Õµ³Ûñë ³Û¹åÇëÇ óÝ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
¿É ¿ñ ·ÉáõË ¹ÝáõÙ, µ³Ûó å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ù»Ï-Ù»Ï ×Çßï µ³Ý»ñ ¿ñ ³ëáõÙ,
Ï³ñ¹³, ï»ëÝ»Ù ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÝ ÇÙ Ù³ëÇÝ ÇÝã »Ý ³ëáõÙ...
- Î³ñ¹³Ù. §æñÑáëÁ ³ÛÉ³ë»ñ ¿, ·»ñ½·³ÛáõÝ, ³é³ï³Ó»éÝ, ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ý, ³ÝÏ³Ë ¨ ÁÙµáëï: Ü³ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ »ÝÃ³·Çï³Ïó³Ï³Ý ³-
Ýáñáß áõÅ»ñáí, áñáÝù Ýñ³Ý ÙÕáõÙ »Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
áñ Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý »ë³ÙáÉáõÃÛáõÝ ¨ ï³ñûñÇÝ³-
ÏáõÃÛáõÝ:
- ºë »Ù...
- æñÑáëÇ Ï³ñÍÇùáíª ÇÝã ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ñ»É³-
í»É, Ñëï³Ï»óÝ»É ¨ ³í»ÉÇ ·áñÍáõÝ ¹³ñÓÝ»É: Üñ³ åñåïáÕ ÙÇïùÝ áõ
ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ß³ñáõÝ³Ï ÙÕáõÙ »Ýª ëï»ÕÍ»Éáõ, í»ñ³Ýáñá·»Éáõ,
Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ: Ø³ßí³Í ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ñ³Ï³Ï-
ñ³Ýùáí Ý³ ËÇëï ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇó: âÇ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ïÇñáÕ û-
ñ»ÝùÇÝ ¨ áõñÇßÇ Ï³ÙùÇÝ:
- ºë »Ù... ºë »Ù...
274
- æñÑáëÝ ÇÝùÝÇßË³Ý ¿: æñÑáëÝ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ¨ ÷ÇÉÇëá÷³-
ÛáõÃÛ³Ùµ ÙÇßï Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõëïÇ ¨ª Ë³Ý·³ñáõÙ ¿
Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Ü³ ÝíÇñíáõÙ ¿ Çñ ÁÝïñ³Í Ç¹»³ÉÇÝª Ñ³ÝáõÝ
ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý: ÈÇÝ»Éáí ½·³ÛáõÝ, Ý³ û·ÝáõÙ ¿ Çñ ßñç³å³ïÇÝª ³-
é³Ýó óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý: ÜíÇñí³Í ÁÝÏ»ñ ¿, Ñ³×»ÉÇ ½ñáõó³ÏÇó ¨ µáÉáñ
Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ Ñ³Ùá½Çã ¨ É³í³·áõÛÝ Ó¨áí: êÇñáõÙ ¿ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¨
µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý ÇÝã:
- ¸³ ¿É »ë »Ù...
- æñÑáëÁ ã³÷³½³Ýó ¹ÛáõÃáÕ áõ ëÇñáÕ ¿: Ü³ËÁÝïñáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³-
ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ³í»ÉÇ ß³ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ù³Ý Ï³Ý³Ýó Ñ»ï:
- ²Û ïÕ³, ½³ñÙ³Ý³ÉÇáñ»Ý ³Ù»Ý µ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ×Çßï ¿, ÙÇ³ÛÝ
§Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ³í»ÉÇ ß³ï ïÕ³Ù³ñ¹-
Ï³Ýó, ù³Ý Ï³Ý³Ýó Ñ»ï¦, ëáõï ¿, ×Çßï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É... ¸³ »ë ã»Ù: ¾ë
ÇÝã µ³Ý ¿, ë³ ÇÙ ×ß·ñÇï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿...
¶ÉáõË ùë³ÝÛáÃ»ñáñ¹
²ðò²ÊÆ ²¼²î²¶ðàôØÀ… Ü²Ø²Îàì
1959 Ãí³Ï³Ý:
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ¨ ¨ë Ýñ³ ãáñë Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ý³Ù³Ï
ÑÕ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙ, å³Ñ³Ýç»Éª Ð³Û³ëï³-
ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ½³íÃí³Í ÑáÕ»ñÁ, ²ñó³ËÁ ¨ ³ñ-
ïáÝíÇ, áñå»ë½Ç å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ ÝßíÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý ûñÁª ³åñÇÉÇ 24-Á: ²Û¹ Ñ³Ù³Ëáë³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ
¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Í³Ñ³Ùµ³í í³ÃëáõÝ Ùï³íáñ³Ï³Ý: Ü³Ù³ÏÇ Ý³Ë-
Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ß³ñ³¹ñ»É ¿ñ ÜÇÏáÉ³Û Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û-
ÝáõÑ»ï¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ µ»ñ»ó ¨ ËÙµ³·ñ»ó ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ:
²Ûë ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, Ï»ë-
·Çß»ñÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝª å³ÛÙ³Ý³íáñíáõÙ, ³å³ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ù³ÏÁ
ëïáñ³·ñáÕÇ ïáõÝ:
²é³çÇÝÁ ¹ÇÙ»óÇÝ Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇÝ. ·Çß»ñí³ Å³ÙÁ 12-Ý ¿ñª
ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ì³ñ³· ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ¨ Þ³íÇÕ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ùï³Ý Ýñ³
ïáõÝ: êÇñáí ÁÝ¹áõÝ»ó ¨, »ñµ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ µ³ó³ïñ»óª ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ
»Ý »Ï»É, ×Çßï ¿, Ë³Ý¹³í³éí»ó, ë³Ï³ÛÝ ½·áõß³íáñ Ñ³ñóñ»ó.
275
- Î³ñ»ÉÇ± ¿ª Ý³Ù³ÏÁ Ï³ñ¹³ù, Éë»Ù...
Þ³íÇÕ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó: ê³ñÛ³ÝÁ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»ó,
å³Ñ³Ýç»ó áñáß ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³÷³íáñ»É ¨ ß»ßïÁ ¹Ý»É Ø»Í »-
Õ»éÝÇ ï³ñ»¹³ñÓÁ Ýß»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý íñ³: Â»¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ
¹Å·áÑ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ã³é³ñÏ»ó, ¨ ê³ñÛ³ÝÁ ¹ñ»ó Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
Ð³çáñ¹ ·Çß»ñÁ ·Ý³óÇÝ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ ïáõÝ: ä³ñáõÛñ ê-
¨³ÏÁ µ³ó³ïñ»ó, Ã» ÇÝã ¿ Ý³Ù³ÏÇ å³Ñ³ÝçÁ:
- à±õñ ¿, Ù³Ýãë, ïáõñ Ñ³Ùµáõñ»Éáí Ó»éù ù³ß»Ù...
Þ³µ³ÃÝ»ñ ³Ýó ËÇëï ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í ç³Ýù»ñ ¹Ý»Éáíª
ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³í³ù»óÇÝ ÑÇëáõÝÇÝÁ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ, ÙÝáõÙ ¿ñª
ëïáñ³·ñ»ñ å³ïÙ³µ³Ý êáõñ»Ý ºñ»ÙÛ³ÝÁ, ¨ Ý³Ù³ÏÁ áõÕ³ñÏí»Éáõ ¿ñ
ØáëÏí³, ë³Ï³ÛÝ ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷ÝïñáõÙ áõ ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ Ýñ³Ý, Ñ³í³-
Ý³µ³ñ ËáõÛë ¿ñ ï³ÉÇëª ã¿ñ áõ½áõÙ Ñ³Ý¹Çå»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ… ²Û¹å»ë
¿ñª »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ×ßïí»ó, »ñµ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, ì³ñ³·
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ¨ Þ³íÇÕ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ Ì³ÍÏ³Í ßáõÏ³ÛáõÙ å³ï³-
Ñ³µ³ñ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ áñáÝÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕÇÝ:
- à±õñ »ë, ³Û Ù³ñ¹, á°ã ï³ÝÝ »ë ÉÇÝáõÙ, á°ã ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ, ÙÇ
ß³µ³Ã ¿ª ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ùª ãÏ³ë áõ ãÏ³ë, Ñá± µ³Ý ãÇ å³ï³Ñ»É,- µ³ñ¨»-
Éáõó Ñ»ïá Ñ³ñóñ»ó ì³ñ³· ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ:
- â¿, µ³Ý ãÇ å³ï³Ñ»É,- ³ë³ó ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ,- å³ñ½³å»ë ¹ñëáõÙ
ß³ï »Ù ÉÇÝáõÙ: Æ±Ýã Ï³...
- êáõñ»Ý, »Ã» ÑÇßáõÙ »ë, »ë ù»½ ³ë»É ¿Ç, áñ ØáëÏí³ Ý³Ù³Ï »Ýù
áõÕ³ñÏáõÙª Ù»ñ ÑáÕ»ñÇ, Ø»Í »Õ»éÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
- â»Ù ÑÇßáõÙ:
- ÆÝãå»±ë Ã»... ´³ »ë ù»½ ã»±Ù ³ë»É, áñ ·ñ»Éáõ »Ýù:
- â»Ù ÑÇßáõÙ, ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí Ù»Ýù ã»Ýù Ëáë»É:
- È³í, - ³ë³ó ì³ñ³· ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, - ã»ë ÑÇßáõÙ, ã»ë ÑÇßáõÙ, ÑÇÙ³
Ý³Ù³ÏÁ å³ïñ³ëï ¿, µáÉáñÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý, ÙÝ³ó»É »ë ¹áõ...
- ì³ñ³·, »ë ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ ã»Ù ëïáñ³·ñÇ, - ³ë³ó å³ïÙ³µ³ÝÁ ¨
Ñ»é³ó³íª Ë³éÝí»Éáí ßáõÏ³ÛÇ ³ÙµáËÇÝ, ÅËáñÇÝ áõ ³ÕµÇÝ:
- ²Û ù»½ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ï, - ³ë³ó ä³ñáõÛñ
ê¨³ÏÁ, - Ñ³óÝ»ñë Ñ³ñ³Ù»ó...
276
Ü³Ù³ÏÝ ³é³Ýó ³Û¹ í³ËÏáïÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý áõÕ³ñÏí»ó ØáëÏ-
í³:
ìÏ³ÛáõÙ ¿ Þ³íÇÕ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ.
§...ä³ñáõÛñ ù³Õ³ù³óÇÝ áãÝãáí ã¿ñ ½ÇçáõÙ ä³ñáõÛñ µ³Ý³ëï»Õ-
ÍÇÝ: ... Ð³×³Ë ½áõ·³Ñ»é »Ý ³ÝóÏ³óÝáõÙ Ù»ñ »ñÏáõ Ù»Í áõÉïñ³Ñ³Ûñ»-
Ý³ë»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇª ÞÇñ³½Ç ¨ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÙÇç¨, ¨ ß³ï»ñÁ
·ïÝáõÙ »Ý, Ã» ÞÇñ³½Á ß³ï ³í»ÉÇ Ïñùáï áõ ÝíÇñí³Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ¿ñ,
ù³Ý ä³ñáõÛñÁ: ²Ù»Ý¨ÇÝ ãÏ³Ù»Ý³Éáí Ñ³Ï³¹ñ»É ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù»Ù³ï»É
Ù»ñ »ñÏáõ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ... ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, åÇïÇ ³ë»Ù, áñ »Ã» ÞÇ-
ñ³½Á ß³ï ³í»ÉÇ áÕµáõÙ ¿ñ áõ ËÝÏ³ñÏáõÙ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý
¿ñ, µéÝÏáõÝ,...å³ïñ³ëï ¿ñ ÃéÇãùÇ, ³ÛÝ ¿É ³Ý¹áõÝ¹Ç íñ³Ûáí... ÐÇñ³íÇ,
Çµñ¨ ·³Õ³÷³ñÇ ½ÇÝíáñ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ¿ñ ¨ áõËïÛ³É
ýÇ¹³ÛÇ:
ºë Ñ³×³Ë ³÷ëáëáõÙ ¿Ç, áñ Ý³ Çñ Ã³ÝÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ñ
·áñÍÝ³Ï³Ý, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ñá·ë»ñ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáíª
ï³ùëÇ ¿ñ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ, ·Çß»ñáí Ù»½ Ñ»ï ïÝÇó ïáõÝ ¿ñ ·ÝáõÙ, ÝëïáõÙ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ Ï³Ù á×³íáñáõÙ ¿ñ, ³ë»Ýù, Ñ»Ýó ³Û¹ Ñéã³Ï³íáñ Ý³Ù³ÏÇ
ï»ùëïÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³¨... ·áõÙ³ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ Ý³Ù³ÏÁ µ³½Ù³óÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñª Ùïùáí ÇëÏ ã³ÝóÏ³óÝ»Éáí, áñ ÙÇ ûñ ¿É Ëáëù Ïµ³óíÇ Ý³¨ ³Û¹
Ù³ëÇÝ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ Ý³ Ç ÍÝ»: ... Ð³Ûñ»ÝÇùÁ, ³½·³ÛÇÝÁ í»ñ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝ-
ãÇó¦:
²Ë, ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ¯ù...
ºë áãÇ¯Ýã, áãÇ¯Ýã ù»½ ï³É ã»Ù Ï³ñáÕ,
ÆÝã ¿É áñ ù»½ ï³Ùª ÏñÏÇÝ ïí³Í¹ »Ù ï³ÉÇë:
ØÇÝã¨ ÇëÏ ãáõÝ»Ù å³ñïùÇ ½·³óáõÙ.
ºë áïÇó ·Éá¯õË ùá å³ñïùÝ »Ù áñ Ï³Ù:
Ð³Ù³Ëáë³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ áõÕ³ñÏ»Éáõó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, 1966 Ãí³-
Ï³ÝÇÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ³Ý¹Çå»ó ¹Çí³Ý³·»ï Ð³Ùá Ð³-
ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ, áñÝ ³ë³ó. §ø³ÝÇ ¿ë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³, ²ñó³ËÁ ã»Ý
ï³: ´³Ûó Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ ÏÛ³Ýù ãáõÝÇ, Ïñ³ÏÁ Ã»Å å³Ñ»ù:
Î³ñÙÇñ Å³Ýï³ËïÁ Ñ»Ýó áñ í»ñ³Ý³, ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ ÏÉáõÍíÇ...¦:
ìºðæ ²è²æÆÜ ¶ðøÆ
277
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
Ü³Ë³µ³Ý³ÛÇÝ Ù³ë
1. Ì³ÝáõóáõÙ .........................................................................................7
2. î³÷³ÏÝ»ñÁ ãÑ³ëÏ³ó³Ý ...............................................................10
3. ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ñá·áõ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ »Ý.................................15
4. Î³Ë·ÉáõËÝ»ñÁ ·Ùµ»ÃÝ»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ .......................................19
5. Ðáñáí»É ¨ å³ï³ñ³· .....................................................................21
6. ²ÝÑ³ßï Ùï»ñÇÙÝ»ñ ¨ ³ÝÑ³ßï áË»ñÇÙÝ»ñ .................................25
7. ºñÏáõ µ³ó Ý³Ù³Ï ³Ù»ÝùÇÝ ...........................................................32
8. Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù, ä³ñáõÛñ ê¨³Ï .......................................................38
9. ²¯Ë, »ë ëÇñá Ñ³ñóáõÙ »ñ»Ë³ »Ù ï³ñ»ó ......................................41
10. ê»ñÙÝ³·é³íÝ»ñÇ ÏéÏéáóÝ»ñÁ ....................................................43
11. ²ÝíÝ³ë ËáñÑáõñ¹ .........................................................................53
12. ¶»ñÇ ã¹³éÝ³É ÍÝÍÕ³Ý»ñÇÝ` ³ÕÙÏ³ÉÇ.........................................58
13. êÝ¹ÇÏÁ` µ³Ýï³ñÏÛ³É ...................................................................61
14. ÆëÏ³Ï³Ý ÷ÕáëÏñ .........................................................................64
15. ²½·³ÛÇÝ Ñá·ë»ñ ............................................................................69
16. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÃáõÕÃ¦ - µáõñ³í»ï ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñ .........................73
17. ÊÇÕ×Á - ³Ñ³ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÝ³óáõÛóÁ ............................................75
18. Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ù»½ÝÇó ï³ ËáõÛë ..........................................79
19. Ö³Ý×»ñÇ ïí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ .................................................82
20. ÄáÕáíñ¹Ç ·ÇñùÁ ............................................................................86
21. ÐéáÙ»³Ï³Ý å³ïÇÅ......................................................................87
22. äÇéáÝÇ Ëá½»ñÁ ............................................................................89
23. Ø³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ................................................................95
24. ²íïáíÃ³ñ³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝ.....................................................104
25. ²ñÛáõÝ³ñµáõ ÙñçÛáõÝÝ»ñ ..............................................................109
26. ÆëÏ áíù»ñ ¿ÇÝ ó³í³ÏóáÕÝ»ñÁ ..................................................119
27. ºñ³ÝÇ Ã» Ë³Õ³ÉÇùÇ å»ë ëáõïÝ ¿É ÷ã³Ý³ñ............................120
28. ºïÙ³Ñáõ Ñ³É³Í³Ýù...................................................................125
29. Æ ÍÝ» Í»ñ»ñÁ ...............................................................................130
30. ¾Ý á±í ¿ Ãù»É ùá ÑñÇÝ...................................................................134
278
²è²æÆÜ Ø²ê
àôÞ-àôÞ ºÜ ¶²ÈÆê
·ÉáõË 1
ØÇ Ù³ÝáõÏ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ »Ï³í 139
·ÉáõË 2
úñáñ³ÝÝ ¿ñ Ñ»éáõ ÙÇ ·ÛáõÕ³Ï 142
·ÉáõË 3
ØÇ íë»Ù Ù³ÝáõÏ 146
·ÉáõË 4
îáÑÙ³Í³éÇ áëÏ» ×ÛáõÕÁ 151
·ÉáõË 5
îÝ³í»ñ ¹³ñÓ³Ý 154
·ÉáõË 6
¸Åí³ñÇÝÁ Çñ»ÝÇó Ñ³ëáõÝ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ 160
·ÉáõË 7
¶ñùÇ ·áÕÁ ¨ ·Çñù å³ßïáÕÁ 163
·ÉáõË 8
ÈÇÝ»±É, Ã»± ãÉÇÝ»É 168
·ÉáõË 9
ö³Ëëï³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝ 171
·ÉáõË 10
Øï³ÍáÕ »Õ»·Ý 176
ºðÎðàð¸ Ø²ê
ÌÜìàôØ ºÜ Üð²Üø ÖÆÞî Ä²Ø²Ü²ÎÆÜ
·ÉáõË 1
Ü³ÇñÛ³Ý Ù³ñùëÇëï Ù³ïÝÇãÝ»ñÁ 181
·ÉáõË 2
´³ÏáõÝóÇ ß³é³ãáõÝ ³åï³ÏÁ 186
·ÉáõË 3
âÝãÇÝÝ»ñÁ ¹³ï³íáñ, Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñíáÕ 190
·ÉáõË 4
öëÉÝùáïÝ»ñÁ 198
·ÉáõË 5
279
²é³çÇÝ Ñ³ëï å³ïÁ 200
·ÉáõË 6
Öáõï ¿, µ³Ûó ³ñÍíÇ ×áõï 205
·ÉáõË 7
¸»åÇ ÉÛ³éÝ â³ñ»Ýó 209
·ÉáõË 8
øá ·³·³ÃÝ³ÛÇÝ »ñ·Á »ñ·Çñ 216
·ÉáõË 9
ØÇ Ï»ëáí ¹³Å³Ý, ÙÛáõë Ï»ëáí ï·»ï 220
·ÉáõË 10
Î³ÕÝÇÝ»ñ ¨ ×³·áÙÝ»ñ 223
·ÉáõË 11
Ð³ÝáõÝ ¨ ÁÝ¹¹»Ù 226
·ÉáõË 12
¶ñáÑáÕ ÝáñÇÝ ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ 228
·ÉáõË 13
àïÇó ·ÉáõË ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÁ 231
·ÉáõË 14
Ä³Ù³Ý³ÏÇ ßßáõÏÝ áõ ¹ÕÇñ¹Á 235
·ÉáõË 15
ØáëÏáíÛ³Ý óáõñï 239
·ÉáõË 16
ÂáÕáõÃÛáõÝ ïáõñ, ï»ñ, Í³Ýñ Ë³í³ñÇÝ 245
·ÉáõË 17
ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ,
Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý Å³ÙÇ 248
·ÉáõË 18
ä³ñáõÝ³Ïí³Í ÝÛáõÃáí »Ý ³ÝáÃÝ»ñÁ ÑÇßíáõÙ 257
·ÉáõË 19
ºë â³ñ»Ýó ã»Ù, ³ÛÉ áõñÇß 259
·ÉáõË 20
²ÛÝåÇëÇ µ³ó³ï, áõñ Ïáí»ñÁ ã·³Ý ³ñ³Í»Éáõ 263
·ÉáõË 21
ØÇ±Ã» ³Ûë ³ÙµáËÝ ÇÙ »Õµ³ÛñÝ ¿, ï»ñ 266
280
·ÉáõË 22
ºÃ» É»é »Ù, ¹³ßï ã»Ù ¹³éÝ³ 271
·ÉáõË 23
Ò»½ »ñ·»ñáí µ³Ý³ÏÇ å»ë Ï½ÇÝ»Ç 275
·ÉáõË 24
§²ÝÉé»ÉÇÝ¦ ¨ ³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñÁ 279
·ÉáõË 25
ì»ñçÁ ÙÇ ï»Õ ¹³éÝáõÙ ¿ ëÏÇ½µ 285
·ÉáõË 26
Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×Û³ÝÇ ³ëïÕ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ 291
·ÉáõË 27
²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ… Ý³Ù³Ïáí 292
281

Sevak Good 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sevak Good 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÐàìÐ²ÜÜºê ØºÈøàÜÚ²Ü

§ä²ðàôÚð êºì²Î¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ

²Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÍÝ»ó

²ë»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÇÝª Çµñ¨ Í³ÝáõóáõÙ, - ¨ áã »ñµ»ù Çµñ¨ ³ñ¹³ñ³-

§¦Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç§¦ ·ÇñùÁ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ã³ñ»Ý-

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ, áñ µ³é»ñÁ Ù³ßíáõÙ »Ý

ÆßË³Ý³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ Ñ³ëï å³ï»ñÇ ¹»Ù-Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ëñïÇ ¨ ÙïùÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ å³-

§Ø»Õùë ÇÝã Ã³ùóÝ»Ù, - ÑÇßáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý³·»ï Ð³Ù³½³ëå Ðáí³-

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ áõ Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃ-

¶ñ³ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ Ù³ñùë-É»ÝÇÝÛ³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁª ì³Ñ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇÝ.

1964 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝª ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 40-³ÙÛ³-

¶³ñÝ³Ý³ó³ÝÇ ûñ»ñÇÝ,- Ù»ñ ÞÇñ³ÏÇ ¹³ßï»ñáõÙ »Ù ï»ë»É, -

êáõñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýáñ-Ýáñ áïù ¿ñ

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ÏáÕùÇÝ §Ñ³ó áõïáÕ¦ ¨ Ýñ³ Ñá·ÇÝ Ñ³ÝáÕ ùÝÝ³-

ØÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³Éáí ³åñ»±ë, ¹Åµ³Ëï »ë, ÙÇ³ÛÝ ³å³·³Ûá±íª áõñí³-

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ áõ Ý»ñùÝ³ï»ë ¿ñª Ýñ³

ø»½ ÏáõÛñ »Ý ÏáãáõÙ,

§Î³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ...- ·ñáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, - áñáÝù á°ã ³ß-

§Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñí»ëïÝ»ñÁ, - å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ

§Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ·ÇñùÁ Ñ³Û Ù»Í»ñÇ ëï»ÕÍ³Í åá»½Ç³ÛÇ, »Ã» ¹³

¶á·áÉÛ³Ý èáõëÇ³ÛáõÙ ¹³ï³ñÏ³µ³Ý åá»ïÝ»ñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ

Æ¯Ýã ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇÝ Ñ³Û ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³×³éÁ

Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ø³ÙáõÉÇ å»ï³Ï³Ý

²Ýï³Ý»ÉÇ í³ï »Ù ï³ÝáõÙ ¨ ëñïÇ Í³Ïáó »Ù ½·áõÙ, »ñµ ³Ýï³-

§´³é³ñ³Ý êáõñµ ¶ñáó¦-áõÙ §·»ñÇÝ»ñ¦ µ³éÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ

Ø»Ý³ÏáõÃÛáõÝ µ³éÇó ¹áÕáõÙ ¿ û¹Á ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ

Ä³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ÁÝÏ³ÍÝ»ñÇ Ù³ÑÁ Ñ³½³ñÇó Ù»Ï ¿ µÝ³Ï³Ý ÉÇ-

Ø³Ñ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï»ñÝ »Ý ³ñ»Éª ÙÇëïÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ,

àõ »ñµ ÙÃ³Ý Ã³íßÇ íñ³ ûñí³ Ñ³ãáóÝ ¿ ËÉ³ÝáõÙ,

¶áõó» íÃ³ñí»É Ù»ù»Ý³ÛÇ å»ë, -

²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÝ ³Ûëå»ë ï»ë³í ä³-

§²Ûëûñ µáÉáñÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿, - ·ñáõÙ ¿ äÛáïñ ì»·Ç-

ØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³ÝÁª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ·ñùÇ ËÙµ³·ÇñÁ, ·ñáõÙ ¿.

¶ñ³Ï³Ý³·»ï ²ÉÙ³ëï ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿.

Ð³ñ ¨ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù áõÝÇ ìÉ³¹ÇÙÇñ ØÇÏ³ß¨ÇãÁ. §ä³ñáõÛñ ê-

ê³Ùí»É òáõóáõÉÛ³ÝÁ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ßïáÝ³í³ñ»É ¿

È¨áÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇ

ÆÝãå»ë 1971 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17-Ç ³íïáíÃ³ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñ-

Ð³½³ñ ÇÝÁ Ñ³ñÛáõñ ÛáÃ³Ý³ëáõÝÙ»Ï Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝÛáÃÇ

Ð³çáñ¹ ûñÁª ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝáõÃÇ ³é³íáïÛ³Ý, »ë ³ÛÝ ë·³íáñ í³Û-

ºí »Õ³íª ³ãù»ñÇë ÙÉ³ñÁ å³ï»ó, »ñ¨Ç ³Ùé³Ý ³ñ¨Ç ï³Ï »ñÏ³ñ

²Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÍÝ»ó

¶ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ë³ñáõÛÏÇÝ, Ï³Ë³-

ºÃ» íÃ³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ, ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ· ¿, Ñ³ñáõóíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý

´³Ý³ëï»ÕÍÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Ý·³Ù, ¶ñáÕÙÇáõÃÛáõÝÁ

æáõñÁ Ïñ³ÏÇÝ ³éÝ»Éáíª Ïñ³ÏÁ Ù³ñáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ µ³é»ñÁ Ýñ³ á·áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ù»çª ÇÝãå»ë Í³ÕÇÏ-

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ §¿åÇ·áÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÛáõñáíÇ ³ÝÙ³Ñ

Ð³½³ñ áõÃ Ñ³ñÛáõñ í³ÃëáõÝÇÝÁ ÃíÇÝ

1924 Ãí³Ï³Ý: è³ý³Û»ÉÇ ¨ ²Ý³ÑÇïÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ï³ëÝãáñë

Ø»Ï ûñ³Ï³Ý ä³ñáõÛñÇ ³ÝáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í â³-

ÆÙ ûñáñ³ÝÝ ¿ñ Ñ»éáõ ÙÇ ·ÛáõÕ³Ï,

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ý³Ë³ñÙ³ïÝ ³Ûë ÑáÕáõÙ ¿ª ³Ûë »ñÏÝùÇ ³ñ¨Ç ç»ñ-

ºí ³ñáõ ½³í³Ï ÙÇª ä³ñáõÛñ ³ÝáõÝ ÍÝí»ó, ¨ Ñ³ÛñÁ ÷³éù ïí»ó

1918 Ãí³Ï³Ý: ÐáõÝÇë:

â³Ý³Ëã»óÇÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç è³ý³Û»ÉÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ »ñ»ù ï³-

¶áõÃ³ÝÝ ¿ ·ÝáõÙ - ·áõÃ³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë.

Â» Ù»½ÝÇó ²ëïí³Í ¿ Ëéáí»Éª

î³ëÝÙ»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¿ñª ·ñ»ó ³é³çÇÝ áï³Ý³íáñÁª ÝíÇñí³Í ã¿ñ

¶Ý¹³ÏÝ ³Ýó³í ß³é³ãáí,

§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É »Ù ·ñ»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ÏÇó,

1940 Ãí³Ï³Ý, ë»åï»Ùµ»ñÇ 1: