MCG

zgdG T{

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18

( 1514) OdG

..jGa d

issue No ( 1514)

OdG e e

Sunday 8 - February 2015

U 24

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

Vaeh N J dG `a dG Y zKG fG{ :hdG

h``` ` dG ``` ` CG ``` Y ``` ` dG O`` ` `Th
J ``K``G ``` fG G`` g qCG i`` j
M CH db h Vae N
jOdG f ``e Q```U H bjh
,dG G H Y ``dG jdGh
JOSh QG`````SGh dG ``eCG Vjh
.d JMhh
``eCG b fG e U Y
dG ````U```dG Q````G `````dG
```J```e ``K``K `` H`` ` UCGh `` ` eCG A``` ` ` U
CG ````J h .``f```S```j G``f``c ```K``M
.dG Y dhDG L
BG `` ` `` `` `MG i`` ` ` ` `NCG `` ` ` M`` f `` ` e
dG ```S``H ``e ``K ``j``g````G
Y ``` K``G I``` ` ` S ``` Y ``L``` ` MG
QdG KG e ```WCGh .dG
b AdG G````Y jd AG```dG
.AH FdG eG
15

dG YdGh HT
q EG W d
J qfEG :OOJ hH d ,HT e j dG G CG EG TCG CG
Fc g e ``Hh AdG g YdG H bdG Y j ``dGh ..dG YdG
e S EG dG IM d ,bdGh q LGhORG Y j a ;bGdG VQCG Y
j eJQG
je bGh VQCH JJh ,eMCGh JGQJ gjK J dG GdG
k
ATCG Hh H dCG Yh GZH QdG da ,G HH QdG Y
..d Hb Z Ga EG FTdG Jh ,dM e
,Gh dG Mh dG H ,eG hCG SQG ,IY Ga HT j
UQ h ,dG dGe ddG G e HH Y Gah Gg g
UGdG FSh UNh ;jdG FSdG fl f Y j dG fG Gg
YdG ``M e dM d ,G dG YH J UCG dG YLG
,f Y eh `` ``Yh fCH qj ``dGh ;G jEG e G Z dG
.G e fG Zh IG NGO J
dj e e ``e``eCG Ke g e ``Hh ,``j``jh j e H ```VGhh L OJ
jWh jDhH G G``YG Y j g H ;Je EG fH G
H ..G e KdGh GYG TCG e T Y e H dM a ,J
.jZ Y G HdGh jq dG Y fi
WCdG Z ,dG Sf dG YdG Y dG IdG JG e jj h
Gj CG hO ,ge e gZh eGdGh jq H dj a ,JH bdG
dG U dH ``gh ,````G ``j``M a ,``` G S Y jq d kjJ
Ggh ,``b``WEG dS Jh ,jG e J fCGh fGb EG j
,d kM fhj dG G``gCGh gG d AdG ddG G ``NGhO dj
eGd YfG IQhV G ij a ,g G H j CG j LGhh
.fGH fGh
d Ofi e AYE b Gbj CG hO ,ch e IM Y dG T j
.gOGeh gQWEGh Le g eh ,IOe
e JCJ G IG qCH H bEG dhM d a ,iS Jhfi gS k bh
PSCGh ,j CG Y SGh j CG Y da ,dG IM GfG N
dG ```dG ``gQ``WEG O``M ```dG a dG I```G ``eCq G ..``` LCG jh ``SQ``j CG Y
.fdGh dhd SSCG
d f b Gd ,Z Y q dG dSCGh FGW Y d qCG cDG e qEG
,LCG dG ie Y gdG YdG Y dG f a ;QdG H dG
ej ``d``c HTh ,e ``Zh jS H dM ``e ``` dGh G Q````jh
LddG H ge Qeh G``N jd Jh ,G EG hjh YH
dG e Yk f Ic MCG NGhH Sj
q b Gg ch ,jjCG H Me UCG dG
Hj eYh ,kM hCG HGU fhj q Y mY mH dG fMCG Mj dGh ,IFGdG
bJh ,MEH hj fj ``dG G``YG dP hj h OhdH G
QYH dG Gg EG Jf d ,QdG Y dG Yh ,ddG f YdG jd
.G U fG e eh eMCG d GOk UCGh ,JMW OCGd Ie
c j dG UCG M ;jOQ VGaG H Wfi ,dG Y UCG d
,AT c Y kM f jh
j G ..dGh VjdG Mh dG e AT
q
;IeGDG jfh ,GSH QdG jh ,MEG j ZU fGPCG j eYh
k
Oj CG LdG d H fCG M ge ,ee
fi
dG Yh Y a
k
H AGdG Fdc j dG j hHh fC ,M Sb d aGgCG
.dG e J UH hOh ,IOfi Lh
,jHJ iNCGh ,q eYEG Ia , KG GdG e Y dG f ;PEG
AT c ej H jf ,``g``Zh ``jQG``Mh aKh YLGh jObG dKh
.bGG fl h JM k jJ
jG ``YEG f dG ``YEG Y dG h``Y g eYEG IdG
.a j h GNG M EG fl .jJ Y ak M 140 G
ajh jS H JdG e ej ``dG ;ddGh G H jHJ Iah
WCH e
G H ,e
fl gf CG Y a .Gh dG
k
q
.Y j CG j geh
eMCG JJ H ,YCG jdG AGdH j T H jObG Ia
..GNH d J ;YCGh IQdG Y Y J ic jQMG Y
```YCG IO``jQ Y cd eG ``L`
q `J ,LdG dG h``fi ``e qCG iQCGh
fc Y IhY dGh ,SGh IdG SDG N e d Y M IQd
GdG KEGh dSG EG J dG f LM J ,ah e jObG Wf
.HK H q e Z NO d Jh
Qj e{ CGe Y j d P d IdG g e fG PEG
J dBGh eGH V jdG e Add GQOe Jh .{ c j L
dG jdG GdG
cGe bdG GP h ,dG ADd jW WQN SQ EG
q
h ;G dG Sf IOLG GdG OQ e
q p ;UG Y
dM Rh`` e Gj M e ce AdG Me O```jEGh ,```LCG H QdG
. d gAh Rj dG ,AqdG efG QW EG MEGh MG
dG YdG GS UGdG Jh HGhdG IOjd fl QL EG dG f
d HH qd dG H d ``gh ;`` eCGh q HjEH ``N``j ,``j``L ``Y``H
gD HqKh hH G dGh dG dGh IOGQEH dG H ,e
.Y f jd dG
hatim@alroya.net

``e `````dG ``fEG ````JQG

2014 ```````N % 0.3 ``dG
jDhdG
t - e
e dG ```fEG %0^3 H IO``jR 2014 o ```dG n p Tn
H M ;2013 dH fQe ,dG Gh G dG
;eH 800h dCG 474h fe 315 dG fCG e LEG
n
fG
a ,VG dG e af T jf M dPh
FMEd ah ;%3^6`` H dG RdG e dG o fEG
.eGh AMEd WdG cG Y IQOdG
OGR ``G dG fEG s CG EG FMEG rQ```TCGh
s M ;%1^5
IOjH ;eH 800h dCG 188h fe 286 fEG
.2013
dG
e
JGP
IdG
Y %1^5
03

UN - jDhdG

U ``D`e ``jR``dG ```e ```jh

k ,YEG FSh QH
kFe VY
UQ Yhe d IQGR``dG N ``M
GQ``` G ``````Jh ``fG``G A``` ` fEGh ,``` dG
f ``MCG ah JG eN Jh
IQGR``dG q CG QYH ,WGG e JG
```dG ``` e``` G I`` ` `LCG `` `gCG ``e I`` ` MGh
jObG dG Qfi QhH J
eN e eJ e N e YLGh
``LCG ``e jJ Yhe ``e J ``eh
gGh JY Y I````G ```G
J ``g````J ```M ,``W``dG A```H YH
q` ` ` dG ``` ` ``j``` ` ` dG `` Yh`` ` ` G
.Od ObG

fi H MCG QcdG e Vj
U ``` ` JGh ````dG `` jRh ```````dG
dG IQGR`` `d ``q ```JG```SEG ```G ``` dG
IOS QH ,Q`` G ````d ``` ` JGh
dG IQGRh ```ch ``````dG ```S ``S````G
hM H S IOSh ,d JGh
``fG````d IQGR`` ` dG ``` ch `` KQ`` G ````S ``H
fi Q```c``dG IO````Sh ,jdG hD```dGh
dG FdG ,HYdG Y H Uf H
````F``dGh ,`` G G````d ``e```dG d
GQ``` ` ` d ``` f``` ` dG ``c``` ` ` d ``` ` ` ` dG
.G S H MdGY

zdG GS{ e jG QGUEG `a cG AH .. dG

jDhdG - e Y c e jGa e jdGh ddGh ZCG e

IQGRh ``` ` ``` ` ` dG `` ` `eCG `` ` `Y
H SQ Me L fG eG
dG IQGRhh ```f``G ``e``G IQGRh
``` H``` dG ``` ` e ``jQ``` ` ` H `` ` H`` ` Gh
e dG fG SCGJh ,dG
,``g``G S ``H Y ``H dN dG
fG SCGJ a ,fG eG jRh
,``H```dG ``` TCG Q```c``dG ```e ````G
``jQ`````H ``` H``` Gh ``` ` ` ` dG `` ` jRh
L N q h .dG HdG e
I``c``e `````J ``` o``S ````b```e ``` M``` G

.2025 jGa e jdGh ddG bSG M

QS GdG q CG dG cG dG H VhCGh
dG jG Yh ,a adG cG jH
S edG jQdG dG N e JGAH
``c``G ````dG ````jh ```c .````cG I``a ``N ```Y
H GAdG UCG e eG dG dG
dG (OGaCGh aG Z SDG) jQdG dG
GZQ e GPEG ,``cCG hCG Y ``jQ e b J
dG ``jQ````dG ````dG ``e Ie ```J CG Y ,``dP
Gf Y G d h .e ej
edG jQdG dG e CG e cG GQSGh
.dG
07

``dG Y zGh AH`dG{

j`G G N `HQ AKCG
G GOG``eEG bH IKCG WGh jdG
HGdGh WMG NCG EG ,HdG Ia N
```a```VEG ``` e ``fG``N ```c``J IQh``` ` H ``eR``dG
jJh ,YS 48 Ia N G aJ d
``jG``a 12 `` jQ`` J ``` b `` ` G `` e ``` a``c ``` ` c
dG ````U```dG a EG ``a```VEG ,Q`` G
goj ;a jJ O``Lh ``Y e cCd
Y AKCG eRdG G c Y aG
WGG dG rTfh .jG dG N HQ
Yh G SG TdG IQhV Gh
Q e jQhdG Z YCG G GSG
HG Z GSG ``Yh dG FGG
G VQCG Z n`Yn EG aVEG ,dGh
.GQq dG Zh
09

jDhdG
t - e
YCH ``` Gh AHd ``e```dG dG S
e 1600 ```b ``j``G ``b``` dG ``` G ``N `` HQ
```G G`` N EG I```d``H ``` G ```` ```fi ``e
600 ````S ``` dG `` G ``fi ````d ;`````
dPh ;jdG FdG dG N d ;e
dGh ,QG jGa 14 EG 12 e IdG N
Y jCG KK I G GOG``eEG bJ a S
jh e AGLCGh GedGh eh e jh
```j``eh ``` dGh 25 ``j``G G``Y ``j``G) ```T``H
``YEG jeh hQ````dG ``Mh SHb dG
r``YOh .(``` W``dGh GQ`````dG ``Mh GQR`` `dG ``Mh
Gh WGG Gh AHd edG dG

fGh dG jgG M Y Deo hCG dG J

.````G ``SQ``e ````T ``e ``j`````dGh ```e``G ,I``j``G GQ``` G EG
cdH jgG ``Y je dG S H N QcdG ```VhCGh
ZdG f A``L ``D`G J Ia qCG ,GQ```G IQGOE fo dG
GNh P SG S M ;HG dG QdG Y WG
bEG GQG aCG e Y J Y jJ cd HS
Yh ,Hoe Qd fl P Y WG n Vn H ;dGh
fL EG ,S fG Y rgS dG dG ``eG``Y
sOCG dG QdG fGL VGSGh ,jdGh HdG VGSG
.GQG d dG dG EG fG Y H d
Y WG e idG IFdG EG j DG qCG EG Ge
OJh ,HjEG MGdG jJ Y cdGh ,QdG J Y b
Vh ``Y ``dPh QG G``g S ``e raOU dG dG ac
dG Me EG Ud S dfG Y d c N
q CG dG
.jgL
06

e kGO`` Y j ;``VQ`````d h`` dG

IQGR``H UG jdG LCG
edG dGh ,YdGh IQ````dG
GQOdG Jh QSG jhd
e YdG FKdGh WGh
XGh FKd edG dG
cQh ,cdH XdG UdGh
h``` ` Uh ,`` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` H
Wd ``e```dG `````SD`Gh ,``a``dG
.YdG
IQ`` `` ` ` ` dG IQGRh `` ` `` ` ` ` ` ` VhCGh
j Y QL dG CG YdGh
G YdG JGSG
G``````G ``e ``k ` ` T`` ,````````d
V JLfl d Gkh
dG Obd G jDhdG
.2040
5h4

e 46 bQ QGUEG dG cG MCG dG CGj

e 200 b J dG eG dG GS
H G````S Y bSG I``e Jh ```Y ``jQ
dG bh .kjS FH 4Q5 (Hc) SSCG IFa
j S (GAdH dG) cG H EG d H
OG``G q C` H Y ,2015 jGa T Y eG
q CG dG VCGh .2015 jGa 17 AKdG j S
jdGh ddG QS (jdG) GdG ``g
jdGh ddG OGdG Jh ,2015 jGa e
Y G IFdG aO S c .2025``jG``a e
jdGh ddG ```dG Je I``j``G GdG

s J M ;WdG T K ,iT
k``dCG ````a G ``j```M ``j``j``e
K ,2014 jO M iT 125h
ihT ```` ````NG``dG ```a``fi
afi J ,ihT 108h kdCG H
gH ,i````T 887 ```b````dG ```L
K ,i``` ` T 861 ````dG ``` a``fi
,iT 698 bdG T afi
,iT 655 (AcH) WdG L K
,iT 641 IgdG afi J
474 (SdG) WdG L J
104``H e afi J ,iT
SdG ```a``fi kG`` ` NCGh ,ih``` ` T
H G jM IQGOEG J M
.ihT 5
03

jDhdG
t - e

c .`` M`` ` `G ``` J ``` ` hoO e gCGh ,d YdG GTDG

s
ebEG YdG Ad ``N S
Ad N Me e R``EG
t
``Y`````dG ``` d ``M``` ` oe ``V``` e ``gCGh BG M HdG YdG
``` Yo `` c`` ``` F``` ` G I`` ` `dG r``d``M ``` dG `` b`` ` Gh ``H``` ` ` dG

fdG - e

VG dG zG jM{ `d iT dCG 14

jG Qd fG jgL M Y De z2040 G jDhdG{ `a JLfl Jh YdG JGSG j

jDhdG - e

``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` ` `` ` cCG

G`` ` `MCG GQ`` ` `J ``H``J `` `fq CG ``` H``` dG
````Y `` ` `bCG `` `eh ;``` ` ` ` dG ``jQ``` ` G
e QG`` ` `UEG `` e ``` K``G ``` H``` fG
ASd QSdG YEG `H SCG
.dG Y
``` f``d ``` ` G ``` ` aQ `` Y ``H``` e
Q``` ` Y``H `` ` `K`` G ``` ` Y `` ` `bCG `` ` dG
k `e``c kf
dG SdG d
SdG i``` dG ``c ````a ``cQ```T ``` dG
WdG OG H kaSGh ,dG
fl S dG ```dh``dGh bEGh
QG``` ` ` SGh ``` ` dG `` ` eCG ``` Y ``` ` ` d
.dG dG J h ,JMhh
QG`````SG ``` eCG ``d ``` H `````G `` cCGh
.dG dG dG fL EG abh

QG d zJGh dG{ N VGSG..dG

QGOEG hdG jd je fY Me
``` dGh ,``` f``G `` H ``` b``G ``g``` ` dG
adG H hdG J Y JJ
jQdGh jdGh XdG
I``G ```H ``````SGh GQ``````SGh
jdG OQG``G J `` dG
``fG``` dG O`` ` ` J EGh ,`` j`` ` ` dG `` H
.fG eG hDd jdGh
``j``` ` ` dG OQG`` ` ` ` ` G Q`` ` `` `` `` `SGh
Jh ,````dG Hh G ``e````dGh
,aG IQGOEGh ,LdG jQGOEG SQG
,``F``X``dG ``` J``Jh ``````J `` h
FY Sb jG dG GSGh
.G e gZh ,jQdG
02

cdG -VjdG

`` ` ` o - ``` ` ` ` ` dG o ` ` `
,Gk` ` Z ,``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG IQGRh
H ,fcfEG e H
``aG``jo `` `dG ,``` f``` ` dG ``Y``` ` ` dG
;Y u c e jGa T e SdG
H b dG edG IQjd GkJ
``````dG ``d``G ``M```U I````M
G M- G S H SHb
YdG ````S``dG -`` `YQh
.1991 `` Y ``jG``a ``e ``` S``` dG
Y Q``` c``dG ``` e j ``` Sh
IQdG ``jRh dG Oe ``H
N jh .YdH YdGh
``` ` dG ``F``` f ``VG``` ` ` SG A``` ` dG
gCGh ,VG IdG N YdG

jDhdG
t - e
J ``` dG ih``` ` ` dG Oo `` `Y n ` `n` `Hn
M G j edG dG
933h `` k ` dCG 13 ```f ,2014 `````jO
``` dG ``Y``` ` dG `` e O`` ` `d i``` ` T
o ` j``` J `` ```n `Vhr CGh .````````G ```
d ``j`````dG ```F````MEG G``` TD` G
edG ``j``j``G ``Js ` YCG ``dG - 2014
OY s CG -dH jdGh SGQd
FdG G eub dG ihdG
BG 6 H e a d
e ```F```dG IQu````eo ,iT 237h
afi J ,ih`````dG O``Y ```M
138h kdCG H ihT QX

..`dG `d `j
dG GY
G S .O
jdG jR
dG ASCG
TgHCG MQ
dG a

dG jDhdG

2015 jGa 8 aGG 1436 dG HQ e 18 MG

FdG bdG fe Y cCGh ..G dG jRh SG gG

jdG OQGG Jh QGOEG jdG `a hdG jd eh dG H Me

,QGOEG jdG hD```d ```f``G ``e``G

ch HGdG H MCG dG IOSh
,fG eG hDd fG eG IQGRh
``a```dG ```M ``H O``` M Q``` c``dG IO``` ` Sh
cR dGh ,fG eG IQGRh Qe
IQGOEG e Y je SdG g H
``e``G IQGRh hD` ` ` e ``e O`` Yh ``e```dG
G ``f``G ``e gM a ,```f``G
IQH YCH FdG dG fGQ IOS
dH dG HdG e jQL
``````dG IQGR`` ` ` H ``dhD` ` ` G `` e O`` ` Yh
.dG HdG e jQH HGh
jRh HdG TCG QcdG e ``ch
HdG e jQH HGh dG
OdG Uh b ,d aGG adGh dG
J d SQ IQjR eCG U
id de SG ``c M ,``e``j
S H Y H dN dG e dUh
jh .``` f``G ``e``G `` `jRh `` g`` G
dhDG e OH AdG IQjdG efH
```fGQ IO````S ``````SG `` ch .``dh``d``H
jQL IQ`````H ``` YC``H ```F```dG ````dG
e OYh dH dG HdG e
.fG eG IQGRh hDe

,fG H bG gdG Ice J

H h`` ` `` `dG ``````J ``` Y ``` J``J `` ` `dGh
jdGh ```X```dG `` ``a```dG
H ``````SGh GQ``````SGh ``jQ``` dGh
OQG`` `G `````J `` ` ``` ``` dG I`` `G
fGdG OJ EGh ,jdG H jdG
,``` f``G `` e`` G hD` `` `` `d ``` j``` ` ` dGh
``e````dGh ``j`````dG OQG`` `G Q``````SGh
``` SQ``` G `````Jh ,``` ` dG ``` ` Hh `````G
h ,aG IQGOEGh ,LdG ``jQGOEG
G``` ` ` SGh ,`` F`` X`` dG ``` J``Jh ``````J
,``jQ```dG ``F``Y Sb ```j``G dG
q h .G e gZh
VGSG dc
G LdG `` jQGOEG QdG ``e O``Y
IO`````SG ````S ``` Hh ,``j``` ` dG ``c ``e
SSCG Hh ,QdG J e dOG
J H ````J``G `` ` jQGOEG Q``` ` dG
H dc h ,QGOEG dG eG
jd ```d``M ``Y```V``G `````JG```SG
jdG ``c ``e```G ````d``H ````dG
``LG``J ```dG ``j````dG ```Y dG ````Sh
L M .eY H eG dG
dG IOS dG fG e MG
IQGRh ``` ch `````S```dG `````e ``H ``` S

IQGRdG ICf G N de Ve
,dG JJh JUNG ``gCGh
jQL dJ ```dG ``` ` gCG ````V``eh
OQGG Jh jQGOEG d HdG e
```j``M `` N ``` d``` e `` ` Jh ,``j``` ` ` dG
dG SSCG ``eG``dGh IQGR`` dG ``jDhQ EG
efH UN Hh ,jDhdG J j
``aQ EG ```j `` dGh `````SD`G ``j````dG
dhd QGOEG RG GMh dah IAc
GMdG J edG GQb AHh
``e``f``Hh ,G`````d ``` cG``e `` ` jQGOEG QOG`` `c
j `` dGh ```e```G ``e``G ``j```J
da ```j```H ``e``G ```J ``` J EG
YGb HQ efHh ,eG e VJ
A```H EG `````j `` `dGh ```e```dG ``f``` ` dG
jJ efHh ,ee ee
EG ```j `` dG ``dh``dG OQG`` e IQGOEG ```f
GSH eG dG ee jJ
eh ``` ` JGh ``e````G LdJ
LCG e eG G dG GQhO
fEG Nh ``dh``dG OQG``e IQGOEG TJ
RG GMh NGO IAdG aQh eG
.dhd QGOEG
q c
S Tf MG L N

,``dP IQ`` ` `G ``HG``` ` dGh GAG`` ` ` ` LEGh

gCdGh jQdG ``eG``Hh N Heh
ah fG eG G``Mh ac e IG
IQGR``dG b e YVG jGh SCd
e dH eGdGh G g Jh
f jJh J Heh ,GMdG g
j M e FXdG JJh J
FXdG T hTh XdG G
``````dG `` ` `Wh ``` Y``` dG ``` J``Y``` h
dG de e ,```d eG
;YH fG eG IQGRd dG
hDT ```bh fG ``e``G hD``T b
d HdG ``j``j``Gh ,QGOEG jdG
,``j``j``G J ```eh UNGh ```b
FMEG fdG ``e GO``Y Veh
QdGh ,```f``G ``e``G H JG
e bGh e dG Gg j dG G
fL eh .FMEG fdG J J
M Y HdG TCG QcdG e KCG
adGh d dG adG ch SG
Ge ,dG dG gH d aGG
```dG `````dG ``b``` dG i````` ```d```e
G ac dG jdG HJ
,QGOEG jdH JG G eh

IQhVh ,fG J dG jQGOEG G

HQ e adG H dOG IOSG
IAc ad J dGh ,LdG `` jQGOEG
eG ie G jdGh AGOCG
.eG GMdG e eG
fG eG jRh dG e Jh
eG IQGRh UNG EG G N
Gh SdG GbG G fG
R``` G G`` ` Mh `````Jh ``j````d ``aO``` dG
G``` J``Gh ``MG``` dG ``e ``dh``` d QGOEG
jdGh FGLEGh jdGh dG
d OG Jh LJh JeGh
,dGh jdG OQGd eCG GSG
``FG``` dGh `` fG`` ` `dG ``Yh``` ` e G`` ` ` bGh
QG``` UEGh ,```f``G ``e``G fCH ```U``G
M d ``eR``dG GdGh edG
,FGdGh jdGh fGdG d dG
d ``eR``dG ``j```Gh ````SCG ``` Vhh
``j````dGh ``` ` X``dG ``````dG ```g```e
G``Mh ie Y AGOCG IO``Lh QGOEG
G`` `Mh ``` U``N ``` ` ` Hh QGOEG R`` ` `G
``g ``e dGh ,``` f``G ``e``G ```b
I`````G ``` G `````J C` ` ` H G`` M`` dG
YGd W ``c``G XdH G

jDhdG - e
eG IQGRh dG eCG Y
IQGRh ``H `````SQ ```M```e L ``` f``G
HGh dG IQGRhh ```f``G ``e``G
SCGJh ,dG HdG e jQH
Y H dN dG e dG fG
a fG eG ``jRh gG S H
TCG QcdG e G fG SCGJ
jQH HGh dG ``jRh HdG
L ``jG``H h .dG ```H```dG e
eG ``jRh dG e ``MQ
q MG
,d ``aG``G ``a``dGh dG ``` ```f``G
dG gH ``e``bEG W d ke
fe ```Y de kG``cD` eh ,``` Y S
jdG ``H HJ dG ``j``NCG bdG
g e gCG de i`` HCGh ,dG
FdG ``F````dG h````dG ``j```J GQ``j``dG
```````dG ``j````dG ``H k` ` d``M
jdG UN Hh ,IUCG
Jh ,``j`````dG OQG`` ` G `````Jh QGOEG
fCGh GAG``LEG Jh eG J
de ge ,``e```G ````dG dG
fG H cGdG QGSG gCG EG

```dG Qh```j G``dG ```LQN ```jRh

fdG - e
QcdG e eCG Ae OdG EG Uh
```LQ``N `` `jRh ``` ` G ``` ` ` TCG ``` gG``HEG
IQ`` jR `` aG`` G `` a`` dGh G`` ` `dG ``jQ``` ` L
OH dN j jCG HQCG J d
SG ``ch .dhdH dhDG Qc e
e Q``` e ``d``` Uh i`` d `````dG ``` e
ch KQG Sj H MCG IOS h``dG
e OYh SeHdG hDd LQG IQGRh
.LQG IQGRH dhDG

AdG OdGh dGh dG h dG VGeCG Ge Vj dG dG Y De

fdG - e
```Y `` D` `e ``` d``` a `` ` `eCG CG`` ` `H
dG b j ``dG dG dG
e f ``cQ```` dG G
hdG hOh dhdG dG AGN
.``e``j ``````jh ```H```dG ````G h`` `d
cGh VGeCG DG bjh
YVG e Y N e dG
``VG``eCG ``` Y ``U``N `````H ``` c``dG ``e
dG R``` Gh ````dGh Q````dGh ````dG
AdG OdG VGeCGh jG ``VG``eCGh
De jh .JehdGh dG VGeCGh
LMG J EG dG dG oY
``N ``e A``` WC` d I``````G ````````dG
G ah ae jJ
I``j``G GQ``` ` dG RG`` ` HEGh ````gG GP
Y KCJ d j dG SQG aCGh
.dG ``j``Y``dGh ```V``G U
J ``dG ``D`G L ``N jh
QcdG e l c dG b H dYCG
FGSG ```dG P````SCG ,SH SEG
``j``` G `` VG`` eCG `````H ```````dGh
CG Q``` c``dGh ``S``gQBG ```e``L e
RG je dG RG QcO cQH
IOd dG jGh dGh dG
e dG cGh ce eL
EG aVEH Gc jfe ce
b e jO jc fg QahdG
dGh dG ``VG``eCG GQ```c``dG
,fCG jEG QjhO eH ZedG
RG ``VG``eCG FQ ``ShG```T P````SCGh
Y P````SCGh ce eH dG
`` VG`` eCG Q``` ` ` ` SG OG`` `L ``` O`` ` U
.H JehdG

QNCG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

YLG `a zGdG{h MdG JQGRd Ya cQeh ..adGh Md hCG dG DG NG

jDhdG
t - e

dG ``M`````dG ``` ` gCG ```a ``Y`````J

.Gh jObG
e adGh MdG AGQRh DG n Lh
n
edGh AGGh ,dG AfCG flo
P S VH ;adGh MdG Yb
adGh MdG ``H ``e cGd I``j``L
ObG dG gJ CG fCT e dG
Y Gh YLG dGh edG
`````dG ``D` G ```````Sh .``` ` dG G`` `dG
CG eh dG MdG hCG
(fdG) adGh dGh Hd IG
Gja Y kGe ,adGh MdG ``M
Gh AG``Gh dhDd Yf ``e
`` LCG `` e ;``a``` ` dGh ``M``` ` ` dG `` fG`` L
UdGh jdG jh G``G OJ
jg H e hdG jJ H ;FdG
.HGdG Kh dG

cQG OadG QGR M ;MdG dG

fih ,```N `` Hh ,Gh Q``` CG) ``bG``e
.(S fJ
IjL aBG SG EG DG gh
Ie FSh jh adG MdG H
jJ G G cQe Sd
QEG ```Y J ``` dG ``M`````dG ````` oe
IjL jObG Ua
k ``au ``jo ;dG
``eG`````G ``` M``` ` ` dG ``````dG `` N `` e
.dhDGh
-O````fG I``a ``N- ``D` G `` JCG ``bh
``Y```b ``` e``` dGh ````````d ``` U``a
e ;``W``` G ``a``c ``e ``a````dGh ``M`````dG
J UGo dBGh dG b oe LCG
Ua aJ adGh MdG eG
,G`` `dG ``j``` Mh `````` ``` ` ` Jh ``` Y
``dG ``b``dG ,h``dG hdH A``` JQGh

e MdG J Y Yjo ;adG

.dH UG jdG Y G
e Y -JL - DG hJh
VY ``N ``e MW ```dG VGG
;TdG Gh dG GQhCGh SGQd
:``````b``` oe `` ``` dG Qh``` G ````V `` eh
`` h````dG P````H G ````fCG
,``M`````dG `` jh`` dGh ,``a``` ` dGh ``M`````dG
QHGh ,adG Mh jMh
QhOh ,MdG fG adG GSG
```````G ``` ` ` ` dGh `` ` `YG`` HEG ``Y``` ` ` dG
.eGG MdG d Sc
GQ`` ` `jR `` `D` ` G `` e`` f`` H ``s ` ` ` J `` ` c
Y `` W`` d ``cQ``` ` G O``a``` d ``` fG``` e
,jOc jKCGh MdG bGG
bGG jJ dG H Y dGh
J dG fG SGh MdG

rCG adG Md o M ;h``dGh

```Gh dG jhd IGOC` `c GQhO J
hD```G G`````SG s CG c ,``a````dG Y
o MdG VGZC adG fd
``u ``jh ,``jO``` ` ` bG ``U``a ``a``J Ru ` ` j CG
``e```dG ``a``` ` dG ``j``` Jh ````d``H Q``` ` ` dG
N ``e ``dP h ,d
```j```H ``a``` ` dGh ``M``` ` ` dG `` H `` H`` dG
``cG``` ` dG ``j``` Jh ,``dhD` ` ` eh ``eG``` ` ` e
```G ```e```dG ``Y``` ` dG ``H ``d````dG
,``` ` ` G ``` ` ` ` G G`` `` ` TEGh ,``M``` ` ` dG
G``dG TCG L Y d dGh
.Se Z hCG SeQG dG EG i``NCG L bs Jh
eCG ;jG WG MdG f
jdG Y d dH gCG o dG
fCH G IG AG``KEG e adG

```d````dG Q``` ` HGh `````G ``````G

gJ dG adG G fCGh
`````fC``a ;``` M``` ` ` dG `` c`` G ``j``` J
```S````dGh ,``j``` ` ` ` dG ````c ``````G
```d````dGh ```d````dGh GO`` ` `dGh ``jQ``` ` G
GjGe kGQhO J gZh...fLc
H HcEGh dG aH ``FG``dG jJ
jQG dG fe Y d Ija
Ru J rCG ```o MdG s CG c ,adGh
J gJ dG GG OJh QHG
YLG aG aJh YGHEG GQOG
.G d jObGh
````SEG ```Y ```d```dG G `` cs Q H
```J``a````H ``` ` ` ` G `` ` `Hr Qn ``M``` ` ` dG
,``jO``` ` ` bG ``` ` ` ` dGh ``e``` ` dG ``` ` h
``HGh``dG Jh ``j```J f ``b``dG h
G jdG
s Y jObGh adG

``jQ ````S ```j`` ,hCG ``` eCG ,``` o ` NG

hCG ````` dG `` D` `G{ ,``jO``` ` c `````
,zIjL cGT jJ :adGh Md
IQGR`` H ``` ` o ```````dG ``H ``cQ``` T `` dG
``a``H ,``a``` ` dGh G`` `dG IQGRhh ``M`````dG
jRh RG Uf H MCG e SCGJ
adGh G`` dG IQGRh ``s `e ```c ,``M`````dG
IQGRh ch bhG fi H S IOS
DG ch ,GdG hDd adGh GdG
eh fdG oe ``e `x `c H
.jCG KK Ih ,dG MdG
L :``D` ` ` d hCG ``` dG ``s ` ` ` Jh
H ``cG``` ` dG A``` H P``` ` H `````J `` jQG`` M
``dh``` Jh ;``` a``` ` dGh ```M`````dG `` fG`` G
dGh `` ` jQGOEG `` WCG ``e ``Y```
MdG H hdG P jd eRdG
Jh ``dhD```G MdG ``Y``d ``a````dGh
,``` ` dG ``f````H ``` ` Jo ``` M``` ` S `` ` CG
,jObGh G dG gGh
GAG`` ` LEGh ``a````dG ``H O````dG ``j```Jh
Zh O``G G``dG jMh r d
n eRdG
SDe H G hdG N e ;OG
,dG dGh ,UG dG MdG
MS GQO SCd G Gh
.aK
``` ` dG ``f````H `` ` `` `gG t`` ` `jo ``` M
GdG J jQHG HQG OYGh
``fG``G ``e ,```M`````dG ```U`````H ``` HQh
c ,```M`````dG ``````dG ``Y``d ``` SQ``` Gh
.Y aG gJ
Tf `````L :``` dG ``` dG ``s ```Jh
``````gCGh ``M`````d``H ``s ```J `` Mh`` WCGh

RdH % 3.6 VfG

2014 N eH e 315.4 EG % 0.3 dG e dG fEG JQG

GSG T dG ,2013 dG Y %3^5 VfH
``jQ``` ` G ``` ` e `` e ``j``e 910h GQ``` ` e 19
.YdG
617 n GSG rT a ,YdG WG ``eCG
``dG 2013 ``Y %1^3 VfH ;e ``e e
.e e e 625 GSG T
dJ dG R``` dG G`````SG `t ```j ````ah
GQe 7 GSG 2014 ```dG T a ,AHdG
``` dG `` Y %7^8 IO`` j`` H ``` ` e `` e ``j``e 508h
e 965h GQ````e 6 G`````SG T ``dG ,2013
GSG rT a ,dG M ``eCG .e e
%13^7 VfH e e e 199h GQe 7
340h GQe 8 GSG T ``dG 2013 dG Y
.e e e

387h fe 26 He ,2014 eH 400h dG 920h

rfG a ,IQaSh dG eCG .eH 200h dCG
%59^3`H 2014 dG N dG dG e JGOQGh
.GdG Y %75^2h
``` fEG ````T ```a ,``````dG R``` dG `t ```j ````ah
M ;%3^6`` H LGJ -OG````SG d ae- G
35 c CG H ,e e e 535h GQe 34 H
.2013 e e e 840h GQe
n
d
;%0^7`` H MG RdG o fEG fG
c
u
GQe 6 He ,e e e 259h GQe 6
.2013 e e je 303h
cCG dG Y YdG jQG rPSGh
dG RdG c rH M ;RdG eGSG e
;````e `` e ``` ` e 211h GQ``` ` e 19 ``e``` ` ` ` G

900h dCG 426h fe 162 rfc rCG H ,eH 300h

.2013 dG N eH
;eH 500h dCG 794h fe 13 HdG OQSGh
OQSG dG ,2013 dG Y %48^4 H LGJ
.eH 500h dCG 726h fe 26 a
gOGSG se OGORG a ,HG jQc eCG
800h dCG 75h je 6 rOQSG M ;%28^9`H 2014
;eH 900h ```dCG 711h je 4 He ,eH
dG ````dG ``e ``f``j``J OG````SG fG ``M
900h BG 207h fe 14 rOQ````SG M ;%8^4`` `H
600h BG 510h fe 15 He ,2014 eH
.2013 dG eH
dG ``e `` ` `JGOQGh ``e G``j``J rOGR ,`` gQhr n ` `Hh
fe 31 OG````SG ``N ``e ``dPh ;%21`` H dG

fe 29 fEG 2014 o dG n p nT M ;%10^1`H LGJ

eH 200h dCG 593h fe 32 He ,dCG 286h
dG e edG fEG Seo sCG EG ,2013 dG
jf a ..%0^3`` ` H OGR dG `````Gh ``G
500h dCG 944 edG fEG e H 2014 af
.2013 dG N eH 700h dCG 941 He ,eH
N dG e dG GQOU LEG n p nTh
M GQOdG LEG nHn M ;%4`H VfG 2014
,eH 500h ```dCG 160h fe 268 VG af
.eH 600h dCG 316h fe 279 He
G Y jSBG h``dG rPSG ,Och
Fb dG Qs```Jh dG GQO``` U ``e `` cCG
N dG dG e JGOQGh OGRh ,jOQG
dCG 317h fe 190 H M ;%17^2`H 2014 dG

jDhdG
t - e
dG fEG %0^3 H IOjR 2014 o dG n p nT
dH ``fQ```e ,dG Gh ``G dG ``e
315 ```````dG `````fCG ``e ``` LEG ```H ```M ;2013
T jf M dPh ;eH 800h dCG 474h fe
n
dG o fEG fG
a ,VG dG e af
IQOdG FMEd ah ;%3^6`H dG RdG e
.eGh AMEd WdG cG Y
OGR G dG fEG sCG EG FMEG rQTCGh
s M ;%1^5 ```
dCG 188h fe 286 ``` fEG
dG e JGP IdG Y %1^5 IOjH ;eH 800h
.2013
T a ,dG G e dG fEG eCG

k
VG SCG N UG dG `a WGe
1731 J bdG Th L a edG idG jje j dG
,`` NBG ``f``L `` eh .%10^3 ``` ` JGh
s ``e Qo `` ` LCG r`` MhG`` J
```ah ````````J
6005 EG 1740 H IG dG Od
GOdG dH fY ``jQ
`` jQ 5200 EG 325 `` `Hh ,``` ` e``G
M ;```YC`a ```H``dG M ``e ```Y
dG HO IOT LCG YCG nHn
.Y jQ 5000 dG
``c```Th h``H``Jh ``` SQ ````s ``S ``bh
N J f YCG ..``T (Y)
J ,`` WG`` eo 100 ````````H ``` ` SCG
..`` T ```f````dG ``dh```G O`` G ``c```T
eG N cT J ,kWGe 69``H
.kWGe 57

s fo dG - e
YSCG dG cM TDeo n rYCG
``` ` dG ``` ` W``dG ``` e``` dG i``` ` d
J Y edG idG IQGRH UG
h dG
flo kWGe 1731
t
```ah `` dPh ;``F``X``dGh ``` G ``e O`` Y
e I```dG ``N IG dG Od
.QG jGa 5 Mh hCG
,%36^9 f GA``` ` fEG ```b ``s `eh
``F``` ` dGh ``` ` G IQ`` ` ``` b ``` eh
LGQs dGh cG GP cG UEG
``j``` SCGh ````````dG ``` ` ` dGh ``jQ``` dG
`` j`` ` `` `dGh `` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `eh ,%14^5

``jRh dG ```e ````dGh .`````G OG`` aCG ``e

dW e GOk ``Y -IQjdG N- edG idG
```M``e ``e h`` `HCG ``e G `````SGh ``e``G
eJ ```dG ``e``G H ``M ``M````jGh
J ```dG dG GAG`` ` LGh IQGR`` `dG
Y FdG de ``Lh
s M ;Q`` WEG G``g
fb ```MC k``ah J Jh SGQH
.CdG Gg H G GAGLEGh dG
``H `` ` `j `` ` dG Qh`` ` `dG ``` Y ``` d``` e `` `` ` KCGh
dWh WGd eG J XG
e ``j``e ``H ```Y ```q `Mh `````G OG`` aG ``e
GgCG fCT e e Y dGh G
IO```H A``` JQG ```f IQGR`` `dG ````dEG J ```dG
.eG eG

jDhdG
t - AGHEG
jRh dG Uf H GY dG e b
edG i```dG jj IQ``j``H ,edG i```dG
dG IFGOh bdG Th L a
s M ;G`` dGh edH
-dN- de ```WG
IQGR``dG euJ dG eGh dG S Y
J G OGaCGh YCG UC
.ddG jYdGh dG NGJh WGG
dBG Y -IQjdG N- de bh c
s ddG jdGh dG GAGLEG J dG
fL EG ,`` FGh`` dGh ``j``j``G ``g ``N ``e
``e``G ``e m``j``e ``a``` d ``dh``` G O``` G
`````d``W `` ` eCG GAG`` ` ` `LEG ``` ` ` ` Jh ``` ` ` ` Jh

FdG Qj GQdG bh ..VG dG N iT dCG 14 J zG jM{

FHdG ILCG b K ,JeNh GQdG
JCjh ,JeNh JGdG b K ,fhdEGh
b j ,AdG OG``eh h```G b ``dP H
``TQh ``` b ``K ,``` c``G Q``` Z ``` bh GQ`` ` WEG
eN ```b j ,IQ``` ` dGh IOG`` `Gh ````CG
``L`````Gh ```H``G ```b ``K ,```e```dG O`` `jCG
,MdGh dG ``e``N b j ,JeNh
,GQG``` ` ` ` cCGh G``g``` Gh ``Y````dG ``` b ``K
b s `K ,FGdG cSG OG``G b j
b j ,JeNh dGh bG fdU
YG b K ,FGdG Z cSG OGG
YCGh TGG b NCG JCjh ..gGh
.fGG

k` ` dCG ````a G ``j```M ``j``j``e ``s ``J ```M

```a``fi ``K ,2014 `````jO M iT 125h
,iT 108h k``dCG H ihT NGdG
gH ,iT 887 bdG L afi J
T afi K ,iT 861 dG afi
(A``c``H) WdG L ``K ,iT 698 bdG
,iT 641 IgdG afi J ,iT 655
J ,iT 474 (SdG) WdG L J
afi kG`` NCGh ,ih````T 104`` H e afi
5 H G jM IQGOEG J M SdG
.ihT
dG J ```dG ihdG sCG jdG `s `Hh
```b :``` ` SCGQ ``` Y ;``Y``` b Is ` ` Y ``H ``Ys ` ` J

jDhdG
t - e
edG dG J ```dG ih`````dG Oo ``Y n ` n` Hn
```f ,2014 ``` ` ` jO ``` M ``` ` ` ` ` G ``j```
dG YdG e Od iT 933h dCG 13
.G
jdG ```F````MEG G``` TD` G o `j```J ````n Vhr CGh
SGQd edG jjG Js YCG dG- 2014 d
eu b dG ihdG O``Y sCG -dH jdGh
H `````e ```a``` d `````F``dG ``` G
M ``e FdG IQu ````eo ,iT 237h BG 6
```` Q``` X ``` a``fi `````J ,ih``` ` ` dG O`` Y
;WdG T K ,iT 138h k``dCG H ihT

QG 24 .. dG G `a dGh dG Ihd De
ej dG YdG EG aVEGh .Y UGh
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRhh dG ````dG
sEa ,G dG Rd Y cTh dG
jh .Dd dhO dW 11 Yj dG
e JYO FQ Ke J DG
.dG b
NGdG G ``D` G ``F``bh f Sh
YGQdG dG { SHb dG e
W Y GQfi j d DGh .zjdGh
,``j````dG IO`` G ```H ``M `````dG ``eG``` dG
dG QN e eOdG Oad Ua g dh
.fdG adH Sd

AYCG DG Qjh ,QhG S H

dGh jdG dG H jQdG g
dG Y ``e ```dG hHh ,dGh
EG ``D`G ```YCG J
s PEG ;jdG
``h ,``````dGh ,``````L```dG :````e ;`````flo
.d
M dGh jdG dG b sJ bh
44 e cQeo 170 e cCG e se 118 BG
;dhO 24 e e 88 OYG h ,fl dhO
eo i``NCG 25``dGh ,T VhYo e 63
dGh jdG dG b CGOh .Y
eG SDG Dd I``YQ Y dG

jDhdG
t - e
````o ```````J
o ``S``H``b ``````dG ```e``L `
````dG H ```````dGh ``j````dG ````dG H
Ihd dG
s hdG n DG -jdGh YGQdG
G `````dGh ``F``G GQ`` ` ` SGh ```````dG
.2015 jGa 26 EG 24 e IG dPh ;dG
o
e cr cn e n r jn dG DG jh
aG OJ EG ,dGh Gh AdG
hdG jJ LCG e dPh ;dG GQdGh
.dG G AfCG L cGdGh
M QcdG Dd G dG SCGjh

fdG YdG j

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

`````````dGh ..GZ fdG YdG H MG

````````G `YdG JGSEG `j Y QL dG :zYdGh IQdG{

dG GSCG Y fGh G dG OQGG S LCG G SCGQ e cGdH bY YU Yhe AfEG
d eRdG SSCG dG AfEG `a SdGh ..YdG Wd dLEG MG He e e 90
2020 Y H % 15 EG S LEG G dG `a jdG YdG M
jd UN Geh aGH bdH UG jObG G EG aVEG IM We 3 AfEG
e H ,GZ ,YdGh IQdG IQGRh o dG o
uc e jGa T e SdG aGjo dG ,fdG YdG H ,fcfEG
SHb dG dG MU IM H b dG edG IQjd GJ ;Y
jGa e SdG YdG SdG -YQh G M- G S H
IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e j Sh .1991 Y
N YdG dG Ff VGSG AdG N jh ..YdH YdGh
s e gCGh ,d YdG GTDG gCGh ,VG IdG
Me e REG
hoO rdM dG bGh HdG gCGh BG M HdG YdG Ad N
.MG J
IdG YdG d Moe Ve ebEG YdG Ad N S
t c
UG jdG LCG e kGOY j ;VQd hdG oY c FG
GQOdG Jh QSG jhd edG dGh ,YdGh IQdG IQGRH
UdGh XGh FKd edG dG e YdG FKdGh WGh
edG SDGh ,adG hUh ,dG dG H cQh ,cdH XdG
.YdG Wd
jDhdG
t - e

:e ;SSCG FdG OGG YUh

ISCGh fGh HhH dG YU
````dG ``j``` J `` b`` W IO`` ` ` jRh ``` F``` ` ` ` dG
``Y`````dG Q``` ` U A``` ` e ``````e `` b
jdG OGd SSCG fG YdGh
SdGh jG YU :e ;Jeh
.G Jeh CGh
eh sfCG Yd edG IjG rVhCGh
dG OQGd aG dG aQ ``LCG
jfKh Se YU jJh G
``` ` S``` SCG ``Y``` ` ` dG ``` ` ` e ``````J
Y dG Qm L sfEa ,d N OGc IdG
bdG dG Yd e AfEG
.SdG Yd id h

EG ``` LEG ````G ``` dG jdG

kGQhO J CGh ,2020 Y H FH 15
.fdG dG GQOdG J kSSCG

bY Yhe

AfEG ``N e ``dP ``fs CG EG Q```TCGh

bdG YdG YhG e jdG
cdGh LCG ``G ``SCGQ e cGdH
OQG``G SG ```H ;dG YdG
``j``````d `` ` `` `fGh ``` ` ` G ``` ` ` ` ` dG
s c ,dG G```SC`d
AfEG SdG

t
N e d eRdG SSCG dG
;dG YdG ``W```G O``Y IO``jR
SDd ``` d``` LEG ``M````G r````H ```M
dG ```M ```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG
G dG SEG
90 G``M 2014 ```dG ``e hCG `````dG
GA````MEG ```Y Ak ``` Hh `` fs CG EG rQ``` TCGh
We
Y YRe He e e
LEG G dG sCG ,YdG .FHfl
54
gQGe
G Hh dG
``c 1975 ```dG jdG Yd EG aVEG IM WeTE
s c
K
AfEG
o ch ,a Y jQ e 2 OhM aGH bdH UG jObG
G
FH (0^3) ``F``G f ``e ``bCG f gRHCG ;jd UN G`
``eh
Hh ,O````d ``` LEG ````G ``` dG ``e LCG QSG f J CG feEG
dG sE` a ,LdG jdG IG ``g f ``` ` Nh `` `G `` `SCGQ ``e ``F````H 100
H ``b YdG d ``` LEG G AYEGh YdG d IG dG
,2013 ``Y (```Y ``jQ e 3267) jMh ``G ``SCG``d `` fOCG ``G ```T ``e
LEG G dG geo Hh SG `` LCG ``e `` dPh ;`` ` HQCG ``j``
Se H c ,FH 10^3 gQGe Od ```fE `````LCG G`` Gh G`` eCG `` ShDhQ
``` dG `` cG`` G ``` ` ` dG ``` ` dG ``` e
.dG GSCG J S
N jdG Yd LEG G g N
dG jQG ``gCG eh
reb
G G e hCG GdG dG

`
`

`
d
G
R`
`

`
d
G J h````e ```M``G
.FH 10Q54 GM (2013-2011) edG
IdG
jhchdG
YdGh b
FdG sEG Yd edG IjG rdbh
G dG sCG EG J fd dhCG
````j````dG ``Y``` ` ` dG ``` ` d `` ` ` LEG
dG G YU eT) i``NCG
Y ``jQ e 1216^5 H b (IQ```G
Hh ,2014 dG e fj T jf
H ``fQ```e ``F````H 12^7 ``gQG```e IO`` jR
.2013 dG e IdG
GQO````dG ``` j a r``a``` VCGh
Gc G`` M jdG YdG sE` a
;i`` NCG YdH ``fQ```e e ``Z
OhM YdG GQOdG fc M a
```dG ```a ```Y `` jQ ````e 10^3^3
Y jQ e 3212 EG JQG ,1990
Seo sCG EG I````e ..2013 ``` dG
``` LEG ``cG``G `````dG ````dG ``` e
dG N jdG YdG GQOU
edG G G e hCG GdG
.FH 11^71 H (2013-2011)

e jJh fGb
kGO``Y YdG dG j ``fs CG s Hh
I``M`
s `Gh G jdGh fGdG e
fb ``c M ;G hO ie Y
QOdG 1978 d YdG Jh J
Q``WEG (1979/1) ``bQ dG SH
M EG YdG d hCG dG
YdG ``````dG (``` f) ``f``b Qh``` U
G h``d h````dG h``d ``M`
s `G
``bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG ``H``` dG
d G fdG d ;(2008/61)
a `````V `` LQ`` G B` ` ` ` Gh ``Y`````dG

``N ``s ` ``b `` `fEG ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG

dY `` ```e `` HQCG ```G ``g
``F````H 47^6 ````H ````j````dG ``Y`````dG
FH11h ,fdG FH 41^4 K hCG
H ,``` HG``dG ``F````H 13^4 ``K ```d```dG
: raVCGh .SSCG YdG e AfG
EG eG ``e G ```G ``N
YdG c dG G G
``jDh``dG ``g e ``e I``j``L ```L```H
``Y`````dG ````M ````J CG ``a`````SG ``` dG

Gh UCG :e ;G FdG
CG``H ```c .```f`````dG `````Gh YdG
``eh ,````S``dG ```Y`````dG ``W```G A``` ` fEG
jRd dG ``e ``e jdG gH
A`` LQCG ````L ```Y`````dG ``````dG ``` ` fh
.OdG bEG dG h dG

dY e
``g``dG```Y ```H ````f ```S````G r``d``bh
IQGR`` H ``Y``````d ``e``` dG I``j``G ``j``` G

jdGh G M Xe IOjR M ``H ```MCG SG IOS ````n Vhr CGh

.VG IdG N dG d ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch `` j`` dG
dG G``g n ````MG sCG ,``Y`````dGh IQd
UN gG
```dG ``` ` ` fCG ``e O`` Y `` e`` bEG ``s ````j
hdH ,YdGh IQdG IQGRh S
Y ``jG``H ``` eh- ``Y``````d `` c `` bh
``e ``gQ``` ` Y``H `` U`` N ``` ` gG -``` ` ` ` dG YdG ``W`````d ``e``` dG `````SD`G ``e
IQdG GP ddG jObG YdG ````dG ``` ` ` SD` eh ``` e``` G `` ` `Gh
aO ``d``M ```h ,G dG Y Ge ..IQGRd YGdGh IfG UG
s Ie hCh ``fs CG EG
Y O``` dG O````YG ``e ````J rCG Jh jCG S J
Gh``dG e dG QYH dG G``F``Y 4 e GA``H YdG H Md ec
``aBG E` a YdG ``eCG ..d VG ,``JGP dG ``e 12 ```Mh ``G ``jG``a
.AT j g VG AHQCG CGH ddG CG EG a
jdGh bG b Y M H
dG b YdG `````fCG r``f``ch
``f`````dG `` ` TQh ``` ` H is` ` ` J `` cQ`` ` G VY d ;YdG dG LGJ dG
d HdG feh IdG IOG``Gh jRh e j dG YdG Ad
I``` ` G `` g `` `Nh ,``L``` ` MG ``` ` HCG `` LQh ```Y`````d``H ``Y`````dGh IQ``` ` dG
G``` c `` ``` ` j``` ` dG ``Y``` ` ` dG ``` ` M Qs Gh YdG dH Gh YCG
.GZ Y
SS ``e```G ``` J f ``X````eh
.``dP ```Y ``Y```S ```L``f `````JG```SEGh IQ`` ` `` `dG IQGRh `` `` ` ch IO`` ` `` `S `` ` ` bh
Nh- IdG g e hCG GdG h fCG og :YdGh IQd YdGh
-HGdG EG hCG e jdG G ``W```G ``e O``` H I`` e hC ``` J i`` `NCG
``MEG SSh JGSEG Y cdG ``` G `` e h``` ` d``H `` ` dPh ``` Y``` ` ` dG
S J YU ebEH ``dPh ;GOQG`` dG ,WG H IOLG fGh eG
e IOQ`````G dG ``fi d `````eh ``` H``dG IQGRh `` e h``` ` d``H ``` ` ` S ``` c
s c ,QG SQGG d e j J dGh
SSCG YdH gG
TJ dG AdG OGeh FGdG OGG e IOLG YdG WG IQjd
u ` X ;``` M``e `` c ``````J ``` ` ` ` oe `` e kJ g sCG c ,dG afi
IQO```G ``eR ``NC ``U``G ````dG J e j ebE edG idG IQGRh e
fc CG H YdG YhG AfEG WH MG XdG UdG Vd
.YdG
``g `` Nh .`` dP EG IQO`` ` G ``g ``dh``dG
:```e ;``` ` S``` SCG ``Y``` ` U ``` ` ` foCG I`` ` dG ``` ` MG ````S``` :``JO``` ` S `` ` `VCGh
Gh SCG feh dG Me IQ````dG IQGRh r``e``b ```a ,``Y`````dG ```H
``Y`````dGh ,``````G ```j``G ```````SCG ``` G `` e O`` `Y ``` W``` ``Y``` ` ` dGh
YUh OG Jh SSCG SdG AG`` ` `LE ``` ` ` ` ` d``H I`` ` `` `dG `` jQ`` ` `` `dG
`````G ``Y``` ` Uh ``` eG``` ` dGh `` N`` dG J dG G Y UN J
````dG I`````e EG ``a``` VEG ,```````S```dG G jGa T e Y dG M
```F``H````dG ``` ` c``Gh I`` ` `LCG ``Y``` ` Uh AGT Y G Jh ``YO H
YdGh FHdG HdGh SCGh g sCG EG Ge ..dG G AbGh

fdG YdG j

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

dG j YdG e V`j `````````

z2040 dG Obd G jDhdG{ `a JLfl `d ````````

2013 `a WdG ObG `a % 10.3 ge Hh YdG d LEG dG jQ e 3267
id `a SdG Yd h bdH dG Yd e AfEG Y QL dG
HQCGh NdG jV e AYEGh cG AYEG s J YdG d Jh aGM
GS 4 N YU he 3800`d M Vhb jQ e 62
YdG dG LGj j ..RdGh dG WMG VGJh aG
LfEG ``aQh NdG IO``jR Y gYjo
dG ``gO``Lh ``` KEGh ``f````G ``g
SG ``b ,Qh`` Hh .``LQ``Gh NGdG
````FQ ``````dG ```fi ``H ``d```U
Ic j g :jZCd AdG IQGOEG
c : J ;YdG dG ```LG``jo
;dG dJ ```JQGh ,``Y H ddG
s dG jG dG sEG M
KGSG
aVEG ,fEG c aj MdG Rh
dJ Y KDS R```dG ``` SQo IO`` jR EG
````LG``Jo ``` dG ``j``` ` dG sCG ```c ,`` ` `fEG
`` ```Y`````dG ``` L``` fEG ``Y````dG
.jdG GQdG V eh jdG
e ```YCG e efH jo :``` VCGh
J dG G jQdG YdG eGH
Y YJ M ;YdGh IQdG IQGRh
YdG dG QdGh dG J
.dH
FQ Ff FdG S H a ``eCG
,(MGQ) dG eo cT IQGOEG
```f````dG ``Y`````dG `` j ``g````jo :``` a
b J ```dG GG ``gC`H jdG
Y dG dch ,dG YdG
```M```Uh ``` ` UCG ``e ```Y`````dG AGQBG
Qe VJ dG jdG gCGh YCG
.fdG YdG

dG Sj
Y KDJ fEG M ;dG dG QSCG
IQGRh sCG EG G````e ..``Y``` ` ` dG ``` ` dG
d O``` G ``e ``j```dG ```J IQ````dG
``Y ``` ` Vh ,``` ` dG ``Y`````dG ``` ` dG
s ..dG dG QSCH KCJ
g sCG Hh
YdG ````dG ```LG``j ````NGO ``j``
Y fdG dG hoY :e ;dG
YCG fC ;YdG YdG dG
Gd SSCG x ` ``gh ,``jQGOEG dh a
eG ```G ``L`
t `J sEG M ;````dG
G jQe fdG YdG EG

adG ec
G ````dG I`````e ``M```` ````j
``d``bh .``e``Y G G`` ` `SCGh ```U``N
IQ````dG IQGRh ``e ``es ``G dG sEG
gGh dG d J YdGh
``` ` G `` ` dP ``` ` ` jh ,``` Y``` ` ` d``H
UGdG :gCGh ;eG TQdGh IMGdG
.YdGh IQGRdG H G
bH H fi H Sj b ,fL eh
dG cT jdG Y je dG
dG ``LG``J ```dG jdG sEG :``N```d
g -jdG hCG fEG AGS- YdG

jG f
```j``W) e ```Y````U `````JG```SG
.d YdG dG I (iG
,``` T``` ` dG `` ` `d ``` ` ` f :`` `a`` `` ` VCGh
G YdG JGSEG rLN
b e gQGbEG dGh ,d
,dG M Vhh 2007 dG AGQRdG
e T j Y dG Q``L BGh
```J``L``fl d G``` ` h G``````G
dG Obd G jDhdG V
.2040

j
``` ` dG `` `LG`` `Jo `` ` `dG ``j``` ` dG `` `Yh
jdG R``HCG ``e sCG ````VhCG ,YdG
````dG ```f````dG ``Y`````dG ``LG``J ``` dG
R```dG ``e ``W````MG ```VG``J ``e ``L```dG
``N``G ``gCG ``MCG J ```dG ````dGh
jGh jhchdc Ic YU
e c ad iOCG ;``` ` CGh dGh
YdG BG SJ hCG ebEG W
jOhfih LCG G ae ITh
````a```G `` `g ``` LG``e ``` ` dG IQ`` ` b
I``Gh `` ` jQGOEG IA``` ` dG ``jOh``` G``` f
;G YdG e OY id jdG
``` ` gG IQh`` `` ` V ``s ` ` ` j `` ` `dG `` ` ` eCG
Wh eG IQGOEG dSCH
``` j``G `` j`` Y`` dGh `` `jh`` `dG
``` S``` dG ``` Y ``` JQ``b IO`` j`` d
e d ````G ````dG ```Sh
``N``dGh ```c`````SG `````dG
ie Y IjL GSCG EG
.dG
`` e`` ` `dG I`` ` ` j`` ` ` G r`` ` ` d`` ` ` bh
YdG e kGOY sEG Yd
``NBG x d Vs J ``b G
G NOh fG H
,``` ``` dG G`` ` `SC` `d ``` f``` ` dG
OY EG Vd isOCG `` dGh
``Y``dGh G`` ` ` ZEG ``j``` ` b `` e
.GOQGdG IOjRh

d jH
``e O`` ` ` Y `s ` ` ` Y ,`` ` ` `dP EG
gCH Yb Y YdG
```M``G ``N ```U``N ,``` ` dG
Q````SCG ``V````fG ``X G
```H ``` e``c `` d`` bh ..`` ` `` `dG
FdG adG Uf H Y
QMCG Y cd dG
:(fGGh NdG) dG
`` eh `` ` ` ` `gG`` ` dG h`` ` `` ` ` dG
e H dG QSCG VfG
``FG```dG ``H``` jEG `````dG
``Hh `` `fs CG EG I``` ` e ,``M``` G
i`` ` `MEG `` ` `g `` Y`` ` `` `` `dG `` ` `T
dG I``b R```J ```dG ``FG```dG
LdGh jObG dGh
``M`````dG ``` ` dG EG ``d``c
EG ````dh .``` j``` dG ``b``` dGh
``LG``J ``` dG ``j````dG ``e sCG
``VGQCG U YdG dG
`````dG ``````e `` Z ```Y````U
sCG `` ` `c ,`` Y`` ` `` `` `dG ``` ` ` d
EG ``b``J ``e``` G ``aG``G
:``a``` VCGh .```Y`````dG ``` W
LGJ HU dg dGR e
GAG`` ` ` ` ` LEG `` ` `` `dG G`` ` `g
``eCG .``d``c dGh ddGh
,jdGh ```fEG EG dH
M e G Y j a
;`` es ` `` `G `` ` e`` ` Gh ``` ` Y``f
`` ` `NC`` H `` `` ` ` ` dG `` ` `` ``` a

jdG MCG
,YdG VGZCd eG FHdG
``W``` G ``j``` ` ` ` ` ` ` d `` ` `j `` ` `` `jCGh
J `````a```J Q``` jEG Q``` ` SCG ```Y`````dG
kVhb dG H j c ,WG M
```f ``` ` V ``` J ``` dG ``jQ``` ` G ``j``` ` d
.YdG dG
jG ``g``dG Y H f rQ``` TCGh
``Vh``` dG ````b sCG EG -O``` ` dG G`` g IdG N YdG jQd MG
722h kfe 62 H b (2014-2011) e
.he 3800 e fY jQ 698h dCG
Qt ` ` ` J `` ` `Vh `` ` ` LCG `` ` eh `` ` ` `fs EG `` `d`` `bh
Ie ad SG YdG Sd
IQGRh `` LCG O``` dG ```Y`````dG ``````dG
``` SGQ``dG `` e kGO`` ` Y ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG
e ```SGQO :gCG ;edG YdG
zhfdG{ YdG d IG CG
H ``e `````d ```Y`````dG ```S`````dG `` M
YdG `````JG```SEG ``` SGQOh ,````dG
M ;``j``` d``jCG ``````dG ````g ````SG``H
e ``Y``` EG ``` SGQ``dG ``g `````sU``J
YdG dG GgCG d SdG
be IMe Kh
Lh IQGRh 14 T Se N e
SQ H bdG GP G e eM

YdG BG Jh NH j
aVEG ,d MG aGGh jGG jh
jdGh ``fG```dG ``e O``Y ``` MCG EG
``f``b :`` ` gR`` ` HCG ;``` ` Y I`` `KD` ` G i`` ` ` NCG
hd hdG hd MG
s QG
dG SH QOdG HdG G
MCGh YGdH UGh (2003/67) bQ
MG fdGh ,cG dG J dG
`````j````dG `` HG`` ` dGh G`` ` ` ZEG ``` a```
G hd hdG hd FbdGh
e G hO d j dG HdG
YdGh GZEG V eRdG HGdG PJG
QV Y Jj dG GOQGdG IOjdGh
dG ```bs h c .N YU C
``c````Gh ```F````dG ``` b``` JG ``e kGO`` `Y
Y h``` ` dG ```` hO ``e````e ````V
H KDJ dGh ,hdGh bEG iG
;YdG dG Y Te Zh Te
jY V ```b``G ```b```JG :``gR``HCG
bJGh dG IQdG e dG
bJGh ,IG jdG e IG IQdG
dG jQadG G I``G IQdG
e hCG ``e GQ``` ` YG dG ```M ```NO
.2015 jj

aGMh J
``es ``G ```````dGh ``aG`` G `````Jh
FGdG ``e A```YEG YdG d
GGh BG e JGOQGh Y cG
OG`` Gh ``` dhCG `` G OG`` `Gh Q````dG ``` bh
dGh ``````dG OG`` eh ``Y`````G ````f
b Ia G``W YdG fEd eRdG
AYEG BG c ,YdG IG
YdG cdG Y NdG jV e
YdG SDG Y `` HQCG jVh
```j```V ``e ``v ` H``Lh A`` ` `YEG ``` j ``` M
``e GQ`` ` `` `YG ;G`` ` `` `S ``` ` N I`` ` `` N`` dG
j h ,QdG fEG AH jQJ
jd s``j c ,G````S N I``
adG J YdG ``W```G

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

He

dGh bEG GQG aCG e Y jJ cT j

G SQe 25 ..jG Qd fGh dG jgG M Y GDe J dG

IjG GQG J j beh dhdG QdGh PdG VGSG
s fo dG - e

EG Ge ..dG IdG Xe 1000

H `````gC`Jh ```X``G ``jQ``J ``eG``H s CG
fl Y dG dCe Y cQ SSCG
cdG LGJ b dG J UNh jdG
``f``L EG ,hCG `````````dG `` MG`` G
.e H gQJh AGOCG IOL eGSG
Me s CG dG N QcdG VhCGh
AfG H JCJ eR Me g jgG
s CG EG kGe ..FfEG ```YCG ac e
TCG 6 I`` j ``b h``dG e Qe
e ``` ` dG ````a `````S ``` dG ``` M``G ``` d
``H`` ``cQ``` ` G ``a``` WCG ``a```H Q``` ` G
`````G `` e ``` a `` ` J ``` ` H ;`` j`` g`` G
e ``jG``` dG ``` J ``b ,``j``a````G QhO AGOC` ` H
500 EG O```dG Jj ``K ``eh ,Q````e 100
M ;Q``` ` e 2000 EG ``K `` eh ,Q``` ` e
S
c ,HSG bdG H S
t
HSG Y IQ```dG a Q`` AG`` LEG
OY a j b dGh ,IhQ``dG ie
,`` cCG hCG ``a````e ````e 12 EG ``j``a````G
;kjCG dU Qe Y j ``JGP ``eCGh
J ``` dGh- `````G ```M``G S ```M
H G cQoe -dG Me
Hd Qd eOdG jad Icfi
.dG jgG
``Y ``j``e dG ````N Q```c``dG `` cs CGh
GQ```G IQGOE fo dG cdH ``j``g``G
MU IM eM s EG -jJ N -YQh G M- SHb dG dG
f fCG Y IjG GQG jQ J
H dG d SSCG dG t
gh ,UN H G GdG bh Y
MG dG I````e `` gCG dG
dG IQ``` ` M `````J ``` fCG ``` c ,``` ` ` G
e dG HJ dG HGdG gh ,d
.kaKh kYLGh kjObG dG hO

:``D` G ``e d ``c````dG J ```dG

dG GQG WQN Y oY SG Vh
H S M ;``b````dGh jG
GQG aCG cQ Gf ;Y eYEG
dhDG Qch GQd G cdGh
````H ``` e``` dG ``jQ``` ` ` ` SGh AG`` ` Gh
``` ` ` bEG ``j``` ` ` G ``` Y `` `G G`` ` `dG
.dGh
``j``` J ``g``` ` o ` ` S `` `D` ` G s EG `` ` bh
```````JG```SGh ```````dG O````H ``j``NBG
k` ` ``Y ````a``dG ``f``` G Aq ` ` J EG ``` eG``dG
eM ``e``b ```M ,``M`````dGh ````dG ```b
dG O```jEG gCG Y cdH dG
eh M b OLd HG SSCG
I``NCG GdG eG Jf ``e ``gh
``fG``Gh GQ`` ` `G ``e ``Y``` A``` ` fEG ``Y
,``j``G S h````e EG ``a```VEG ,dG
LdG MGdG Y cdG fL EG
fh jaG f Y e S dG
dG S DG s CG EG Ge ..FdG
Hh dG GQ```e ``H G``G Od
.dG GQG aCG
eG N LS ``D`G CG ``cCGh
e A``L ``gh GQ``` G ``e````e ``j```J
jObG jDhdG jd eT JGSEG
M `````SC``dG ``H``` ``gh ,```````dG
J e IO`` `LEGh A````dG ``e ``eO``b
````Sh `` ` dG ``` ` ` Th `` fG`` Gh GQ`` ` `G
dG dG jQG e gZh ,``j``G
.c o dG ObG J
QO```dG ```gC``H ``c````dG ````gG ```Y `` cs CGh
``cCG ```e CG`` H `` dG h````G IQGOE ```S```G
``j``a ``````J ``` M ;G``` ` S ````N ``e
M ,``jQ```dGh XdG dH j
```X``G O``Y ``Y````J I``` dG ```J r````T
e cCG EG d Xe 400 e cdH

.WdG QOGdG gCJh

``D`G s CG dG N Q```c``dG iCGQh
H ``` Y ``a``` ` G `````d ``` U``a `````jo
IO`````S``d ```````dG ``b````dG ``jQ``` ` G
DG VGSG S dG PdG e
````e h`` ` `` `eh ,`` `j`` `G ``` ` S h`` ` ` ` c
``fG``Gh ,``VQ``` Gh G``D```d ``` Yo ``c``e
S ```dG jQG ``e ``g``Zh...I``j``G
H dG d He dfG M
EG AdG Me e fG M ;GQG
.dG Me
dG S ``H ````N Q``` c``dG `` cCGh
IQGOE fo dG cdH jgG Y je
H DG Gg J cdG CG ,GQG
G dG aS eT Q````NG
Y eG h``dG GQG D
.2017
ja e FGO Hoe g s CG EG QTCGh
CG``H M ;````G ``g AGOC J Y
c He jQG g Ad hCG jCG e
Gg b bh ,jQG H G fGG
V ``LCG e jc Yh H jdG
H a J ````aG ```M``e EG ```U``dG
hM hOh ,d G IQdH GQ```G
.NCJ Y CG
GQG IQGOE fo dG cdG s CG Vn hr CGh
bJ ``Y ``D` G ``e IO`````S``d ````J
H ;cQG GQG e FK bJG
,dGh jQdG fL G``G OJ
..dGh jQSG ``e``G O``` Jh
IQGOE ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG s CG EG G``` ` e
Qe e bJG -kGNDe- bs h b GQG
O```J J ```b```JG ```j``dG eH
.fG e Xe SQEG
cdH jgG Y je QcdG cCGh
GgCG V e s CG GQG IQGOE fo dG

dG N .O
e d G ``c````dGh GQ``` G Q``h
GQG EG fGh dG jgL M
.GQ```G aG j beh ,I``j``G
VGSG ```a a ;``` dG ``` dG ``eCG
``j``g``G e ``Y ````J ```Y GQhCG
P IY VGSG S M ;dG
S
t ```c ,``f``G G`` g ```j``M Q``` ` d
jdG LG G aCG EG dG
..GQd G cdG OJ b dG
Ta Qh Lf Q OLh EG kGe
.DG N VGSG S
fo dG cdH jgG Y je bh
EG bS cQG EG :GQG IQGOE
fG Y gS dG eGdG
MGf dch ,GQd dG dG EG
dfG dG d sOCG dG QdG
``VG``` ` ` SG ``` ` ` S ``` c .GQ`` `` ` G ``` ` H
IQGOE ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG OG``` ` ` SG ``H``
dG dG Y EG fd GQG
jQH j a UN IjG GQd

UCG GQ``` Gh G``` dG ``Y s CGh ```U``N

````aG ``````H ``s ```e ``s ``e ``Y````U BG
```e s CG EG G``` ` e ..I`` `j`` `G GQ`` `` ` G
J GQ``` G IQGOE ```f```o `dG ``c````dG
o ,dG I``j``L GQ```e 5 IQGOEG
H
G``j ``NBG dGh ,Dh````fEG cG b
dUh e GQ```eo ``gh ,A````fEG Q``W
.G SCGQh bdGh QUh
jgG Y cS ``D`G s CG ```n`Vhr CGh
GQG EG fG Y IQGOEGh dG
Y ``cQ````
o o S ```M ;I``j``G
Y GQ``` ``j``````dG ``dhD` ` ` G ``e
G ``c````dG hD` ` ` e ``d``ch ,```j``Y
`````bEG ``j`````G ``` Y GQ`` ` `G ``` ` aC
jQSG e Y EG aVEG ,dGh
EG ,G GdG H edG dG
dG GP eG ```G QM ``f``L
Md G GdG cTh ,dH
.dG GQ
cQe ```Y kG``` cC` J ```g s CG EG Q``` TCGh
G ``c````dGh ``dhD```G ``e ``Y```
Qe ``e ``dhD`````c `````Y GQ``` e I``` d
dH Q```eh fe Q```e ,```d h```g
Q```eh ,````j````dG Q`` jR Q```e ,``` f``CG
GQ``` G ``eh ..G``` d``jCG ``jQ````L ``` HO
,``HO Q``` e ``e ``K````e ``` g ``````bEG
Loj dc ,MhdG Qeh ,XHCG Qeh
QLh ,dG dO Qe e Keo jd
T Q``` e ``e ``d`````e ``` cC` J Q``` ` fG
EG ,``jQ``c ``` ` fEG Q``` eh ,IQ``a`````S
dG jQSG H cQe ``f``L
,dG jgL YU G
GQ``` G ```` ``cQ````e ``` cC` J ``f``L EG
.DG hdG
dG s CG VhCG ,``D`G Qh``fi ``gCG r ` Mh
n
P`` `n `VG``` ` ` SG ```````S ``D` ` ` d hCG

dG S ``H N Q```c``dG `n ``n ``cn

IQGOE fo dG cdH jgG Y je
Deo hC dG aSG Y ,GQG
EG fGh dG jgG M Y
e jdGh eG ,IjG GQG
.ej jh ,G SQe T
,fo dG A``` fCG ``d``c``d jJ ``bh
Zd f n` pLoh ``D`G J Ia s EG
``````dG Q``` ` dG ``` Y `` `WG ``c``` ` dG
GNh P SG S M ;HG
Y J Y jJ cd HS
H ;dGh bEG GQG aCG e
Qd fl P`` Y `` WG ``n ```n V
rgS ```dG ````dG ``eG``Y ```Yh ,Hoe
fL EG ,S ````fG Y
VGSGh ,jdGh HdG VGSG
Y H d sOCG dG QdG fGL
.GQG d dG dG EG fG
o cdG s CH VCGh
DG J e J
Y ``WG e idG IFdG EG
jJ Y cdGh ,QdG J Y b
dG ``a``c O``` Jh ,```H```jEG ``MG```dG
jOJ ;QG Gg S e raOU dG
Vh Y dPh ;kM CGJ b BLoe jC
S dfG Y d c N
fh ,dG dG Me EG Ud
q CG
`` ``eG````SG ````V ``e ,``j``g``G
fGL ``` NG ```Y ``g dG Y
;cQG ac H GG OJ fL EG
GQ o cQG V LGj M
.AfEG QW iNCGh IjL
s EG b ,Dd FdG GgCG r Mh
n
EG ``D`G ``N ``e J cdG
OJ Y dPh ;a cQG ad IFdG
QdG Y YWEGh ,H a GG
,DG N VGSG S dG PdGh
fo dG cdG jgL i``e VGSGh
dG dG Y Ad GQG IQGOE
G`` `G :``` M `` e ;I`` `j`` `G GQ``` ` ` d
dEG rUh ``dG QtdG hCG dG
,a edG jdG QOG```dG gCJ fL
kY H G dG MCG GSGh
dG eGdG VGSGh ,GQG IQGOEG b
cdG H r Wn fL EG ,cdG Jf
``D`G ``cQ````G ``````dG AG`` G ```Y
.cdG AGOC J a
s EG :``` ` ` ` ` dG ``` ` N Q``` c``dG `` ` ` VCGh
G``G H j oe Y IQY ``D`G
j rCG EG fh ,G G``Gh dG
k e `` jQhO H ``D` G G``g J
,

jObG jdG LGe JGSEG M Ihf j e H

dG QSCG J ZQ % 3.5 H dG ObG bj AGN

jDhdG
t - e

QSG J ``M i``NCG Y ``bQh ```J

Y FdG ObG jdGh I``G YCGh
efH ``e ``J``H jO eb ,````S```SCG dG
Wh be IhdG T bh ,(MENA)
jdGh VGG GQSGh SCG
jdG LG JGSEG SH G
o
M ;jObG
J e e H j
fl AGQBGh ``e``` ` G O``` J Ih``` dG `` g
IhdG g J JCj c ,jObG jdG
FHdG jhJ EG aOdG dG OL e Ac
Q``````SGh ``` YCG ``` ``````G ``e``````H
G I````dG ````jCGh ,``Y````dG fl
.dG ObH UG IjG gGh
SDG ``e e H sCG cdH ``j``Gh
AG``G J dG dH I``FG``dG dG
jd dG ie Y ahG dGh
``jQ``````SGh ``jO`````bG ``j`````dG fl ``Y
i`````e ``` Y G`` ` `` `Gh G``` ` ` ` G ``` ` b``` eh
GDGh GhdG H dG j c ,dG
AYEG H dPh ;G fl G
P```JG gYJ ```dG ``e````G ````dG ``F``HR
``EG gJh ,Gh dG ```JGQG``b
```dG G`` D` `Gh Gh`` ` `dG ``` ```c ,``` d``` YCG
``` YCG ``LQ ````gG ```Y e ```H j
,`` U`` Gh ``e``` G ``Y``` ` dG ``dhD` ` ` Gh
AGGh G e Ieo cQeo Jh
.jObG G fl

,d FGdG IdG jJ dG QSCG

e S NdG sCH bJ EG aVEG
.jeCG IG jdG h hQdG
J I``j``Y VGe ``Y Kc ``Ks ` c
dG dGh G``` TD` Gh `````dG ObH
M eY Ia cQG A```YEG gJ dG
``dP ``` Hh ,```````Hh ``````dG G`` ` SCG ```L``J
s
dG ````dG ``bQh ``M Tf L J
e O`` Y ``cQ``` ` ````f``````S ``` K``c ````M``W
````````G ``c``` ` dG ``` ``` dG ``` ` ` ` ` ` dG
Y Ih``` dG TG ```c ,```e```G `````SD`Gh

,(AIG) eCd jeCG Yd dG

RHCGh ,2015 d dG ObG M Y bQh
bJh ..`````LG``eo ch bG ``j````dG
iG G```H ````dG Q````SCG ``V````fG sCG ```K``c
H dG ObG ``h gS
2014h 2013 ``e``Y `` H ``fQ```e ,%3^5
```U ``` SCG `` k``T````fG ```b``J ```c ,3^3 ````H
n ce NCJ CG bG e dGh LCG dG
dG Gg dG S c ,dG Gg IQGdG
k `
Gh G Y `k `F``g `
VfG gjo CG bG e M ;RdGh dG

G K jJ r VG GdG GW
GQSG L dG feEH h``dG
d dG ``e jdG ```Jh ,IdG
n Ln `` ;``` G ``a``c O`````bG ``T``` fEGh
o
h dG ``FG``G ``e jdG Y
cCG e HG HjEG jObG GTDG
.dG dG SDG
FGO Uj e H sEG SQdG r``d``bh
Od G``D` Gh Gh``` dG ``g e J Y
SDG J dG VGG e c eG
``g J ``e ```j ```c ,```U``Gh ```e```G
`````SD`eh OG``aC` c ````dG ``F``HR jd Ih``` dG
dG aeh ,GQdG aH YCG LQh
dGh ,G b e MW j dG dG
,```d``G ```F````MEGh `` `bQCG ```Y J
bEG Ld jObG GTDG aeh
P``` JG ``g``` ` J -``` T `` `H- `` ` `dGh ,``` ``` dGh
G GSG EG aVEG ,SG GQG```dG
I``cD`e ..``````G ``jO`````bG ``` VhCG ``a```eh
dG ``j``G fS ```K``c ``cQ````eo sCG
gZh- (AIG) eCd jeCG Yd
HjEG KCJ d ``c -Ih```dG G e
I``N `` e `` H ``` ` ` ` j `` e `````H `` `dPh ;``` c
dG dGh jObG G aeh
``EG cQe Y d dG ee
.G IhdG g
jG fS Kc es b ,IhdG ``Nh

I``FG``dG ``` d``G ``` ` ` SD` G- `````e ``` H ```s `f

e
Ihf ,VG G j -dH
u
,Q```G ````J`` FdG `````H e ``Y```H
LG ````S```G `````JG```SEG Sr Qn G````H
e h``` ` d``H `` `dPh ;jObG ``j``` ` dG
H dPh ;(AIG) eCd jeCG YG
ObG LGJ dG jdGh jdG
GGh dG Q````SCG J u ` X ;````dG
OJh ,G G Wh ,iNCG jObG
dPh ;VG GH G G``Gh eG
G```H `````Gh ``j```````G ``e ````f ``cQ````
dhDG Qch ``f``LCGh fdG e fG
``j``dGh ,``U``G ``` ` dGh ``e``` G ``` ` dG
``F``HRh ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``` ` flo ``` ` o
GQhCG e Om ``Y
n J IhdG rT M ;dG
f ``cQ``` ` ;``T``` f ``` ` M `````Jh ,``` ` dG
YG o ``eh ,dH KG ``e
d Ua AdG sT bh ,eCd jeCG
G ``e t``` ` dGh GQ```````SGh `````SCG
.jdG flo M
```S``j ``` H `````T `` ` `dCG ,Ih`` ` ` dG `` jG`` H h
``` d``G `` H`` b`` dG `` `Y `` j`` e ``Y``` ` e ``` ` SQ``` dG
,`````e ``` ` H `` ` `` `` `JG`` ` `SEGh ``` ` ` ` dGh
dH dN ``e esJ ;SG ```H c
YJh gQM Y cQG ad jdGh
`` Wh ``` ` b``` G `` `N `` e ;Ih`` `` ` dG `` ` GE
,````dG GQhC` ` `H ``````G GQ``` ` ` ` ` SGh ``` ` ` SCG
s ```dGh
sEG ``d``bh ..``cQ````G b ``e MW
,jObG jdG e jdG J G
ac n SGQOh n hdG -c Hh- J dGh
dG G hCG MG O```jEGh jdG ``g
j ``dG dH LGeo gJ
..jG ac Y H OJ HjEG Ff
Ge `` MCG ```jo ````dG O`````bG sCG I``cD` e
IM Mh QGbH gOj dG cQG dG
G S H SHb dG dG MU
gS fObG sC` H e -``YQh G MjJh ,``j`````dG ``jQ````G J ```c H
ad IO``` ` eo ``jQ``````SG ```L``c dG QhO
SdG sCGh ,`` f`` LCGh `````G jG
dG fG dG fG jObGh dG

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

QNCG

QG 17 OGGh .. G dG GAdH dG H ZEG :zcG{

jQ e 200 H eG dG GS e jG QGUEG `a cG AH .. dG
M Jh GdH UG dG Keh
dG ``fh.G``jEGh Ud e cT ``JQGOGh
cG W qh``G G G ``bQ q CG G
e cT i``d G f ``g ```j G j
cG Y SS d G`` jEGh Ud
```YG``e ``` ` cG ````e ``` UCGh I``F``` dG ``` ` SGh
.bSG
46 ``bQ QG```UEG CG dG ``c``G dG ``cCGh
a L c e eG dG GS e
Y dG H a dG NGO e jG
dG QN e jd h ,JL
.QGUEG Gg cG

c .2025``jG``a ``e jdGh ddG OG````dG

IjG GdG Y G I``F```dG ``aO S
ZCG ``e ``j`````dGh ``d```dG ``` dG ``J``e
M `` Y ``c ``e ``jG``a ``e ``j``` ` ` dGh ``d``` dGh
.2025 jGa e jdGh ddG bSG
GdG CG dG ``c``G dG H ```VhCGh
```Yh ,``` a ````a````dG ``` ` cG ```j```H Q``````S
````dG `` N ``e ```JGA````H ``` ` dG ``j```````G
.cG Ia N Y S edG jQdG
e eG dG dG cG dG jh c
SDG) jQdG dG H GAdG UCG
jQ e b J dG (OGaCGh aG Z

J CG ```Y ,``dP G```ZQ ``e GPEG ,`` cCG hCG ```Y

.e ej dG jQdG dG e Ie
GQSGh Gf Y G d h
```e```dG ``jQ``` ` dG ``` ` dG ``e CG ``e ``` ` cG
.dG
g J Y S eM q EG dG ``bh
Yh ,he Zh GTe fV GdG
G dG e GdG ``g H ``VG``bG
H) a edG feEG G ``a```VE``H NG
e S N e dH FdG dH (kAGTh
GdG fHh UJ C`H Y . dG GQhC` d
e `````S QG`` ` `UEG d ```````G

fdG - e
46 bQ QGUEG dG cG MCG dG CGj
200 b J dG eG dG GS e
GS Y bSG Ie Jh Y jQ e
.kjS FH 4Q5 (Hc ) SSCG IFa H
dG) ````cG ``H CG ``d ```H dG ``bh
T ````Y ``` e``G ````j ``` S (GA``` ` d``H
17 AKdG `j S OGG CH Y ,2015 jGa
.2015 jGa
QS (jdG) GdG g CG dG VCGh
Jh 2015 ``jG``a ``e ``j`````dGh ``d``` dG

ihG SGQO OGYEGh dhdG NdGh jQGOEG GQG `a Xe Qj zadG{ jdGh OGSG d GAGLEH dJh.. dG j VJ zadG{`H YdG

jQdG efdG CG cdH jG .jQd ih``G SGQO OG``YEG ch YCG

SSCG EG aVEH ``J```LGhh bM a Y IQ```dG ``d G feEG j
SSCGh Oe a Y QG LJ Y efdG Yj c XdG dG Oeh
.jdGh dGh dG SGQdG dP ihG SGQO J ch YCG IOjQ
.JQGOE e T gjj fY IU SDe jW Y efdG J jh

jDhdG - e

jDhdG - e

GQG SSCG M hdH OG Xd kjQJ kfH adG hU f

SGQO OGYEG ch YCG IOjQ Jh dhdG NdGh Xd eG jQGOEG
YS 5 HQG Y HSCG 4 I jQJ YS 100 bGH dPh ,ihG
dG jh ,cdGh dGh ``jQGOEG GQG jJ EG efdG jh .ej
GdG e j EG aVEH jJ IKDG eGdGh Jfeh d IG
jh .jNBG e ed G NGG Y dGh ```JQGOEGh dSCGh
eG dG SSCGh Oe J QhG e jdG Y jQdG efdG
dG jdhCG IQGOEGh AdEGh VdGh jNBG e edGh OdG JG GQeh
dG SSCG EG aVEH.qdG ````JGh dG JGSGh QG``G ``ah
j c ,Jd ddG IQGOEGh IUG jQJdGh SDG AGOCG IOLh QGOEG
dGh jG QGOEG dG AV UG edG bdG e EG efdG
dhdG NdG efH J j dP EG aVEG.dG a AHh edG bdG IQGOEG
FGQ S Y dG ``dP edG eh Jjfi eH ```YCG IO``j``d

LG Y YUh IQ aH Y
Y H ``CG SFH YdG d hCG
hD````d ``a``` dG ````FQ ``F``f `````G G
.dG AYCG QH hdGh jObG
dH A``` ` YCGh `````dG ````FQ ``L``Jh
``j ````S``` ``Y``` ` ` dG ``` ` dG ```````
G```d ```e````G ``` ` gCG ``j``cD` e ``Y`````dG
````Y I````G ```dhD```Gh ``` G ````dG
````dG Q``` ` SCG ``V``` ` fG `` X `` e `````S
OYG jQGSG Y JG QKBGh
.Nd SSCGh FQ Qc dG Y
G``g `` YO IQh`` ` `V O``` ` dG `` g GhR`` ` ` HCGh
e j M GAG`` LEG Jh dG
Od edG dG YH gG
```dG GAG`` ` ` ` LEG `` e ``Y``` ``M``` e
G ```dG d ``e``N j
IQhV eh YdG dH AJQG
Y FdG H QGd Me Gb N
YG Gh L e YdG dG
H iNCG L e eG SDG hCG
`````d ``` ` ` G ``` V``dG ``` Y ``` Y``WG
dGh ,LGJ dG bGdGh HdGh
d ``` d ``` G ``` Vhh ,`````d``J ``` Y
H VdG QhO AGOCG e dG Gg
fi QfG e h dG
IY be LG ``N c .```dhOh

2014 N dUh e Q cdG c e

cdG cM Gkh ,%41^9 H dhdG cdG cM
Y cGQ 608^567h cQ 233^403 hCG %4^8 f G
Qe T ,jG MdG MCH j ah .GdG
GFdG cM %1^5 f kjS Gk` h``dG e
`k `e```T ,2014 `````jO ````T ``````G ``f`````d ``k ` ah
Y %3^0h %1^3 H Gh dhdG jG MdG
kYJQG dU Qe S ,``NBG fG Yh .G```dG
kYJQGh ,dhdG jG MdG OY %35 f Gkc
.IdG f N G MdG OY %8 H

cGQ e 8^7 e cCG e Qe SGh .eGh

VG dG N (IQO```Gh UdG ``MQ dP )
S H ;2013 Y N cGQ e 8^3 OH fQe
cGQ 841^970 Od IQO```eh ```Uh ``MQ dU Qe
.Y b e cGQ 745^372 e JQH 2014 Y N
e Qe dhdG cdG OY CG EG bQCG Jh
k %4^6 H JQG b
H ,``cGQ e 7^87 EG Uh
EG Uh M YCG G jaG OY JQG c
Gkc Gk dU Qe Sh .kcGQ 837^661 CG ,%7^4

jDhdG - e
Xe Gk fodG GQG cdG cM T
Xe YJQG dU Qe J e ,VG dG N
G ``c``dG ``dP `` ,``c``dG M %13 f
f h .`` Y ```b G ``bQC``H ``fQ```e ,``` dh``dGh
cM %5 f IOjR hdG e Qe S ,bdG
,jHdG jaG dP ,IdG f N cdG
AMEd WdG cG Y IQOdG fdG c M

````dG ````j ````a ``` ` dG IQGR`` ` d I``j``G

UCG Y ``dP Jh I``FG``dG dGh
g H CdG Gg de fG
LG J ``dP EG aVEG .GAG`` LE G
QdG OdG bJG J gCG EG
G h`` `dGh ````j``aCG h`` dG ````H ``e
fi{ Y feEGh ,dG G Y
``c````dGh fG ``e`` zI`` MGh
H fhdEG eG Jh SdG
A``` fE ``` ` ` ` G `` b`` dGh ``` G ``````J
. GAGLEG
J IQhV Y dG AYCG OT c
``j````G ``e %10 `````f ```````J QG`` b
IdG SDd eG bGh
```````d `` j`` dhCG A`` ` `YEGh ,``` ` S``` Gh
.eG jQG ac fdG

``f````G ``` ` UC ````L``g `````J ````VG``e

e ``Y H YdG d Gh
jdG GRLEG e G IQhH j e
Y S KDJ fc dG GH ed
EG ``a``` VEG ,``` ` dG G``` H ``` L``` fEG ```M
d GAG`` ` LEG ``e ``e``M ```S IQh``` V
``c````dG ``````Jh ,``j``` ` ` dGh OG``` ` SG
H LQG VQH cQd fGh
,dG Z fdG d S OjEG
G``` SC` d ``` ` ` G `` `g `` ` NO ``` ` ` ` Jh
dG h``dG Q`` ``e IO`````S``H ```dh``dG
GQO````dG J I```c ``WG```TCG b
`` NBG ``f``L `` e .``` ` ` f ``` dG ```Y`````dG
j Y JG Q``KBG G bf
dG Ae e jQdG MG cG
fGdGhQU Ae G e SHb

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

He

QG dG N aG d GQOe 3 j

2014 `a YCd WdG cH G jQd dG FGdG jQ dCG 950

dG a Y IhY ,fdG YCG OGhQ Y
.cG QaCGh cdG e jG M
EG YCd WdG cG Y je Q```TCGh
GP ,``c````H fi cT 17 dM ``L``J ``fCG
FdG OG`` G jQJ gCG ,``Y````e ``
eGdG jJh OG``YEG ,UG dG GGh
fEGh J ,jQe IQGOEGh GQSG ,G
,bdG ``f``YEG OG`` YEGh J ,G``g``` G
SG G J ,O```HCG KK J
```````dG ,I``` ` ` dG ``jQ``` ` ` ` d `` ` fh`` ` dEG
eN ,jQdG eN ,Gh G NGdG
eN ,jG eN ,aGG J
,FHdG GjdG YCGh ,HG bJ
``` M``G `` c`` G ``` ` ` jh ``` d``` ` dG ``` ` ` Jh
G G ``M````G ````S``J EG ``eO```dG
J EG aVEH TdG cdG M
``jQ````G ``````d ````````e ``````e ``M``` ` e
G `````SD`G ``e h````d``H `` dPh ```H```dG
kGNDe cG bq h M ,dG jQeh QaCH
YH cH jQdG VG SJ bJG
bJG J M ,fdG dG cT e
WdG ``c``G ``H ````G h````dG J EG
``YO `` fdG ````dG ``c```Th ```YC`d
IOjQ e SZh SGh IdG SDG
MG SJ gG ``N ``e ``` YCG
SGh IdG cdG M G
e ``M````e ``a``J EG ``a``` VE``H ,``c````H
e h``` ` d``H ``` H``` dG ``jQ``` ` G `````J ``` H
aJh bdG GP UGh eG SDG
e cG jh .TdG YCG OGhd jQdG
e Me GSH bJG g N
cd HSG IQdG IOjH J IjL
fl CG EG aVEH IjL jQe MG
YLG Yc aGG H j SdG
Me EG ``a```VE``H R`` flh `` jQGOEG ``J```eh
.dGh QGhdG SG

jDhdG - e

cdG Ve J ``g ```dG G``g cd

cd ec ``j I`` Ve ``gh ,G
Je Vd ``c``G ``L````Gh G
dH dG ````MG ``e ```eG``J JeNh
jh ,G HQCGh eG WdG dG
e Qd fl dah fCG VG
``jQ````G ````UC ``Vh``Yh ,`` cC` G ``L```e
``` ` dG `` Vh`` Yh ,`` ` ` ` WCG ``` a `` e I``` ` ` G
```j ``` M ,``` ` ` fCG `` e `` g`` Zh ,```````dG
jJh J EG VG G``g ``N e cG
``` YCG OGh`` `H `````G ``a``` Kh `` ` `YCG IO`` `jQ
``j``dG ``` YCG OGh`` d ```` ```Nh ,```f````dG
EG aVEH ,G kHjEG GJ j
cG eNh YCd WdG cH jdG
cdG GSG N e G cdGh
UCGh ,dG G IOGh WdG
`````SD`Gh ,`` ` `YCG G``` ` Sh `` `LQh ,``f``` ` G
SDGh ,fdG ```YCG OGhQh ,eG
SQGG W EG aVEH ,SGh IdG
``e `` c`` G `````j ``` M ,`` ` `e`` Gh ``` ` ` dGh
cdG ``e OY bJ EG VG G``g ``N
i``d G ``c````d``H ``j````dGh ,G
AdG Jh ,Gh dG Qd cG

,``gQ```aC ````dG `` WE fdG ICG`` G GQ`` b

M ,Lf IQOe H cG b a
Ib ```dh G ``e ```dG dG ICG`` G
,G ``a G``MEGh G Ad jM
YG ICGd e ad IQO```G ``g ``JC`Jh
c M GGh AGQBG OJh bGh Ad
QHG f FdG gGG e IOSG
Ie IQO```G Y Sh ,```YCG IO``j``d ee
G`````dG `````J ```M ,``` ` TCG ``K``K ``c I`` `MGh
Y `````d ``` YCG I``FG``d ``H``J ```Y ``b``e
AdG e Jeh YCG IOjQ H
e IOSG EG IQOG g Jh . Yhe
Ad fdG ICGG dG GQdGh gGG
AdG Jh ,YCG IOjd ee H f
,LdG fdG YCG G``FGQ Q Y
jh ,H UN jQe Ad HdG h
fH IYb OjEG EG IQOG g N e cG
G YCG GFGd QaCGh ShQdG e
,Gh TdG cdG j ``J``dG hCG
Gh fdG ```YCG G``FGQ Jh
jCGh ,YCG IO``jQ M YdG dG
.jQe EG FdG ```YG``HEG Q```aCG ``j``
```d```dG IQO`` ` `G q CG ```f``````dG ``` e ``` ` VhCGh

Jh ,dG YG dGh GQHG

G OG``aCG H ILGG G``G Y AdG
EG IQOG g N e cG jh ,YGHEG
OGh``d Q``` aCGh ``ShQ``dG ``e fH I``Y``b O```jEG
``d``ch ,````T```dG ``c````dGh G ``` YCG
``Y``dG ```Nh IQO``` G ```Y ``` YCG OGhQ J
e ``j``G ```N ```Y Ih`` Y ,``` YCG IO`` jQ ``M
.jQe EG jd IGh YGHEG QaCG
``eq CG :YCd WdG cG ``Y Ije aVCGh
jJh ```h ``YO EG a fdG IQO``` G

jW ``jG``H YCG OGhc ````jQ````eh

e ``c``G jh ,UG jQGh ```YCG
G ``` YCG OGhQ ``WE jQ ``N
IOjQ j a GQdG gCG Y cG b e
j dG IYdG d Y bdGh YCG
,gQaCGh JfeEG jd OGh``dG AD`g e
G``G ````UCG Y JMe ``W ``d``ch
Sd dH YCG ``Y OGh``dGh
J dG FdG cGh gf Lh EG
QTCGh .Qd LhN b QaCG g U
q ```dG GQO``` G hCG CG EG fdG ```e
``
g dG Gg cG da h``L Y aVEG
e Y IQOG g Jh ,jOjQ MU
``dhO 80 ``e `` cCG ```F``b e O`` Lh ``N
www. hdEG bG Y dG AfCG e
IQY gh , creativemornings.com
d MdG G```V```G ``e S ``Y
KK c IMGh Ie IQOG J M ,YGHEG
``MCG Od dG dG Jh ,````TCG
`` ``` YG``HEGh I`````G Q``` aCGh ``````dG
IO`````SG ``` H ;``` dGh ```````dG IO``j``dG
`````dG i`` d IO`` L`` G GQ`` `` ` dGh `` gG`` G `` e
RG``HEGh ,SGh IdG SDGh dG

SDd HdG ,YCd WdG cG

G```TD`e ``e YdG Wd ``e```dG
``jQ````G ````M ```M ,2014 ``` dG I```L ``
de ``FG``Y a G SGh IdG
L 7 J h ,Y jQ 950,400 `H QJ
```d ``` G ``` jQ``` dG ``e``f``dG ````V ````jQ``J
eG e YS 300 e cCG Jh ,jQG
Oah e IQjR 15 e cCG SGh ,jQSG
,G PdG Y WG aQ ie GP
YCG OGh``d hCG G J EG aVEH
.500 jhCG SDe e hdH dG
cG Y je fdG MCG H e dbh
2015 dG S cG q EG ,YCd WdG
fL EG aG d GQO``` e (3) H
N e L (9) Y dG jQ IQOe
dG e cc L EG Jh VG dG
dG YdG e YCG IOjQ IFGdG
,G`` Gh Q``` aCG O``` J ```d``N ```j ``U``Gh
G jQGh YCG OGhQ YOh jJ qH
``eCG ```YC`d WdG ``c``G j M ,``c````H
Jh Rh``dGh dG Ua TdG cdG
``jQ````Gh ``` YCG IO`` jQ jd IA````dG Q``` aCG
```dG IQO`` ` G `` g ``JC` Jh ,``` ` S``` Gh I`````dG
``gh ,G ``c````dG ``e ``Y``` eb
UdG cTh T jDhQ cTh GQb cT
Sd JCJ ,Y REG EG aVEH ,d
G fGH YCd WdG cG Ye
jQSGh a YOh G jQG YH
IjG QaCH dG OL YOh Ldh
YCG UCG GTEGh fdG G dG
``F````G `` ` YCG OGh`` `d Ih`` b h``` ` j ``j``dG
```j```dG ``` JG``Nh ``gQ``` aCG ``e Ghd
e L OjEG jW Y YCGh ObG Y
gQaCG Y ad TG MGh UGdG

IjG QSCG e zjdG{`H IQG hdG jh .. 2015 `a d GS

k GQk hO 57 bj zhdG dG{
zDG{ `dG FGd hdG Uh V ..JGhdG Jh YdG aQ
Y EG (2014 ````G ``` dG ``` LEG ``e
;2015 G dG LEG e %6^3 Q``b
```LEG ``e ``j```e f 11 Q``b VfH
GO`````bG q CG ``j````dG `` cCGh .````G ``` dG
f Ic FN dG Y IG
OY dPh dG QSCG OG VfG
.````dG ``` Y I``` ` H GO``` ` ` bG `` g ````e
Ko ,```S```G ,dG GQO````d``a
.GQOdG
d dH Se be oY ALh
dG ``a```d R`` dG ````dG ```e``d O````dG
ed QhO 100 Qj ,2015 edG
jdG dH OdG S j M
````G O``` ` dG ````S ``````jh `````dG G`` g
40 ```f EG ``j```dG ``e```dG ```d``G d
EG dH OdG S jh a GQhO
80 ```f O``` ` dG ````S ````j ``jO`````dG `````G
.ed GQhO
d dH j ``cCG ``b``G ``c EGh
H fQe edG dG IUQCH j a
jJ bJ Y Ha hdG hO
Y ``e```dG ```d``G I``` UQC h``dG dG
aj fEa ,G dG e FG 1^4 H
,FG 16^4 EG 2015 bJ dG g
LGdG Gg e J ``dhO ``bCG fc a
be LGJ Hh jdG g
G``j```J ```X a ``F``G 12^1 J 2015
H 2015 ```H```jEG ``j```dG ``dh``d dG
e dG H ``bCG fc EGh ``F``G 11^1
bG dG I```UQCG Fa f GjJ
.FG 21^9 ddGh 2014 jd
h````dG hO L ``c```TG ````ah
``Y h`` dG ````dG ``j````d ```ah `````G
H dGdG d dG QdH Q``NOG O``Lh
Sh jdG GY G hO Ea LCG
```F``b``dG ```d``G ```W````MG ```j``d ```Y
.V GjH jdG eCG

dGY A - jDhdG

IQG G````dG Y CG EG h`````dG Q``` TCGh

ZQ LG ```fEG J d
H ,````dG ```S ```JG``G ``Z GQ``` ` dG
GQadG e edG Y IOQG GdG M
Se gQYH QSCG VfG e G
h``dG dG hU jJ Nh .```bD`e
hO ````eh d IQ````G ````dG GD```J ``e
``e``Y ``e ```d %0^9 ``````H h``` ` dG ````
`` c %3 f ```b```e 2016h 2015
eh .OdG d f %3^7h G dG
be Y EG Q```TCG jdG E` a ``dP
H 2015 `` Y `````d IQ``` ` G G``` ` dG
``cB`Jz``H Uh ``e ``gh dG Q````SCG VfG
``V````fG ``b``J ```c ,z``e``` dG ``` d``G GOG`` ` jEG
EG Q``G dG jQG HG FGa
hO G dG ```LEG e %1^6
,BG M fCG EG Ge ,G hdG
hdG LCG jW GFdG KCJ
jdG SdG jJ MG e hH G``KC`J ``` TCG ``gh - G h````dG
dG Fa bjh ,IG jdG ```V````fG ```````S ``` ` dG Q``` ` SCG ``LG``H
%4^6) G hdG hO edG ,jJ QhO Qe 300 H dG JGOGjEG

HSG ``dPh dG ````dG G

.dG QSCG Vf
GH CG ``cCG hd HS If fc

``````bEGh ``````dG edG G``` Y ``h

SCGQ Y dG QSCG VfG AL INCG
VfG EG OdG Gg QTCGh edG g
,2014 S e %55 G```H dG QSCG
jQdG bJ Y NG EG iOCG e gh
``aBG jJ ``e 2014 HcCG O``Y SSCG
dG hU QUCG dG bEG ObG
IQG G````dG e Q``b CG H UN
N ``Y ```a``f `` NGhCG (`` `HhCG) d
GSCH bJ EG jCG iOCG e gh ,LfEG
GQhO 57 G``M dG S Se j CG
%43 Q`` b ``V````f``H) 2015 ``Y ```e```d
iCGQ e hd HdG bdG Y jJ
b fCGh H QhO G a Oj d dG CG ij
ed GQhO 72 EG dP H jQJ Jj
%23 Q``b VfH ``dPh) 2019 ``Y H
``H```cCG O`` Y IOQG`` ` dG ``` b``` dG ``Y ```j```J
ch ,(bEG ObG aBG jJ e 2014
QSCG J bJ g jdG Dh```J ``cCG
LGdG f SG iG Y FL dG
LfEG bdGh ,GQSG LG

jhY dG QSCG LGJ Ve QJ

jObG g ``gC ``f````dGh ``jQ````dG
dhdG ````dGh dG h````U ```gh Y
M jQdG Xh ,HdG SCG N
dG QSCG LGJ Id bG Z ICLG
HS ```b``Jh G``j```J ``e Y ```H ``eh
ObG ``aBG Ge jJ h ,d
dG q EG h``dG dG hU ``b bG
````SBGh ``` ShCG ````dG G``` H ``jO`````bG
VfG f Ic GJ T SdG
DWJh dG QSCG -eG ``Qh - O``G
hQdG e bdG ba LQH dG
.ShQh HdGh dGh
VfG Ud z``e``G{ J GSGh
hdG jQJ Ie hC AL dG QSCG
IQG Gd f Y H jdG d
hO ``` ` SCGQ ``` Yh `````G `````d
Y ````j `` fEG ``b ``e```Y `````G h``` ` dG
``a`````H ``e``` ` dG `````d IQ``` ` G G``` ` dG
VfG QYH dG Q````SCG VfG ``e
N ``j```J q ` K ``eh ,```c ``M EG ``` FGO
SG iG Y edG dG VhCG d
JWMG dG bdG hO dd
,```LCG H dGdG Vh FbdG
J J FGdG e Od AdH fh
`` JGhQh ``bh``` G `` YO ``e ``c ```Y `` ` fEG
dG dH edG
J ````dG Q``` ` SCG ``V````fG q CG `` cPh
```d``Gh ``` LQ``G ``H````G I``` UQCG ``` ` VEG
a `` ,`````d IQ``` ` G G``` ` dG ``e``` dG
eGdG d .G h````dG hO
id IaG jdG OQG``eh IdG FbdG
J H d S GdG ``g e
e j ,eG fEG IOM J
.G QGSGh LCG jb dG Y KCG

dG `a zadG G{ V Yd M X zeSEG aG eG SSCG{ `a fH j dG WdG dG

``H``eh WGH dG ``` a```

e QGh G NCG G fGG
IO```Y ``bCG ``e ```UG```dGh ``V``G G``g
.QSG CG OLh dM

G S - dG

jDhdG - e

fGG IhdGh YGQdG IQGOEG f

IhdG b ,dG a
``V``e `` `M ``j``Y``J ``` ` M ``` fG``` G
``N `` e `` `dPh ,``` a``` dG `` ` dG ``` M
``j```Gh G```dGh GSdG ``jR``J
G e ;aH ``bG``G ``e O``Y
Mh ``G OG``H dGh YGQdG
````d``H ``` YGQ``dG ``````dG ``cG``e h
GO`` ` ` dG ``` ` Lh ``` ` ` ` ` dGh ``` ` fih
cG dG jH eh jdG
H G```SCGh dG d ````dG ```Sh
Ve q CG cdH jG .G fGG
Sha Ve j adG ```dG M
J G`` ` `Gh ``` ` fEG ``H ``c````e
Yh G fGG H hCG HJ QGe Ve VGYCG j h ,OGdG IM
QOG`` ` dGh ``j````` dG A`` ` `WCGh ``d``` ` G H H HUEd VJ dG fGG
.H jdG ```WCGh dG ``cCGh .````fEG IQ```G jT ```j
fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOEG ``H``gCGh Y g H HUEG VG dG

dG jdGh jQdG GQP ,dG qOcCG f

G```Y `` k```jQ``J k` ``f``H kG``ND` e ,``` ` dG ```W``dG
.zeSEG aG eG SSCG{
M XG GQ```e jJ EG efdG jh
Z bh .dG bCG fl V qeSEG adG
dP eSEG ad SSCG OG jQdG
``e```SEG ````dG ``f``L EG ,```Y````dG ``j```Gh ````fCG
G H ``M eY efdG ``b c .UG
e J fL EG ,eSEG aG ``e``Gh
I``a```dG ,z`` `e{ ``g``a``J ``` dG `` e`` Gh `````G `` M
J ILG aGgCG efdG M bh .eGSG ````S```h .``` ` dG ``` W``dG `````d ```H```dG ``` e``` SEG
``cq CG ```c .z``` e``` SEG ``a````dG ``jG`` Xe ``a```e FQh ,dG jG ,LdG Uf ``b efdG aG
qdG ``Vh```d``H ``g``Z ``Y J z``e{ q C` H ``L```dG WdG dH cdG hD``Th jdG OQG``G Y
.Ad gaJ dG G eGh jJ QSG UG ee ```f{ :````dG
GQ```eh ae jJ gj `` jQdG ``eG``dG
:``e``f``dG ``cQ````G ```X``G ``MCG ``b fL ``e
Y j h ,jG aH k ee efdG ``c{ ``` e``` SEG z`` `e{ I``a``f `` `WEG ``g``` S `` bh .`````X``e
gRh H dG ej dG Gh eG J MCG e aGG Je bH jJ d HdG
J Y dG j b ,i``NCG eH jJ EG FY e Ic f J dGh ,eSEG jdG

G G Y efdG N e aJ c .G
fYj dG eCG ,eSEG aG G g
jdG ``` MCG ``e `````G ``g ``aG``J i``e ``` KEG
WdG dG dG ```O``cCG ```UG``Jh .z```e```SEG
cdGh dG dG TQh e S J dG
HcEGh aH XG jhd G GQh``dGh
A``` JQG `````j `` ``` ` bCG ``a``c ``H````G GQ`` ` G
.dG e IjL je EG Ad eG eH

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

QNCG

HQCG jRJh dG FdG YEG e SCG QSCG JQG e Ie

jQ Q`e 15 `eJ `e `H `LQG ``cd ``bdG `dG

s fo dG - e

S e KG IdG Y ``jQ
G S T c .HdG dG
````J``e hG`` ` ` J Q``` ` ` ` SG `` e``
`` jQ ``` ` e 6Q4 G`` `M ``````b ``` ` H
e ``F````H 13Q8 ```Y GP``````e ``` Y
e H q``Mh ,hG```dG b LEG
e 4Q4 b H hG``` H dK
LEG e FH 9Q6 q Y ``jQ
.hGdG

23Q8 ```Y GPe ,bh ``dhG``` G

```dG hG`` ` `dG ````b ``` LEG ``e ``F````H
``JC` jh ,``` ` SCG `` N ``` ` dG ```J````T
FdG H ``e``Y``e `````dG ``` JQG
dG S J dG cd dG
.G SQe 31
31 G dG ````TCG ``Nh
EG cdG ``HQCG JQG ,2014 jO
e 2Q3 He Y jQ e 4Q2

jQ e 346.5`H GjEG GOT QGUEG

T `` e `` HG`` dG ```b``````SG `````S ``` M

IQOdG G``jEG GOT Jo h .G SQe
Q````J `` ` `dGh- ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``Y
d de IGOCG -a NG dG H
IQGOEG EG J dG jdG SdG Y
,UG Lh Y G dG ddG
Hh .Y H G S QGSG Y Gh
Id AGdG IO``YEG Y Y IFdG S
TdG Mh QG jGa T e HGdG e
.FH kGMGh dG f e

s fo dG - e
L dG ``c``G dG r```Yo
QGUEG) fdG GjEG GOT QGUEG Ff
GO``` ` ` dG ``` ` b `` `` ` LEG `` ` `Hh ,(903 `` ` bQ
rO`` aCGh .```Y ``jQ e 346^5 G
S Soe s C` H dG ``Y IQO````dG IdG
a ,FH 0^13 ``c GOdG d IFdG
Ie ..``F````H 0^13 ````e ````S ``` YCG ```H
;kej 28 EG J GOdG J I``e s CG EG

Y ``` ZCGh ``F````H 3Q2 jd I````G

d WdG S Sh ,H 149
``F````H 2Q4 ``````H ``` LG``J Q``` ` ` ` SGh
.H 201 Y ZCGh
````H```dG QG`` ` fCG ``c```T ````S ``` Mh
d ``j```````G ``e ``` VGh ````g``H
e 11 b S e 45Q1 hGJ
``c``` ` dG ``d``H GQ``` ` ` e ``` Y `` `jQ
``` ` SCG O`` `Y ``` M `` e hG`` ` `J `` ` `cCG

EG OH YJQG aCG QSG

,``F````H 22Q8 ``````H ````J``e `````H 188
GQ`` ` ` `eEGh `` ` `Y ``c``` T ``` ` S `` `` ` JQGh
EG d FH 20 HdG QSd
SdG G S JQGh ,H 150
``eCG .`````H 126 ```Y ``` ZCGh ``F````H 15Q6
jG S gQa ,```LG``dG R``HCG
`````H 69 EG ``` g `` ` dG Q``` ` ` ` S``d
S ``LG``Jh FH 4Q1 H LGe

cd ``HQCG jRJ CH aEG

;`````G `` ` `jCG `` N ``` ` d``H `` LQ`` G
e 46Q3 EG hG``` dG ```M ```J``d
`` jQ ``` ` e 17Q2 ``H``` e ``` Y `` `jQ
JQGh ,S ``dG ````SCG Y
cT 8 ``H```e ``c```T 38 ````SCG Q````SCG
Y aM cT 24h ,gQSCG LGJ
.HdG Jje
`` e`` `` ` ` ` ` G `` ` `` `S `` ``s ` `` ` Sh

``c`````d ``s ` b``` ` dG ``` ` ` dG r``` ` e

,```d``G GQhC` ` `d `````e ````H ``LQ``G
``jQ Qe 15 ie ,```V``G ````SCG
SCG QSCG JQG e Ieo ;Y
e m``j``e `` YEG jG ``b``J ``e
,HQCG jRJ Meh
o dG FdG
r```XCG CG ```H Dh````dG ``e ``d``M ```Sh
`` HQCG ````` `` ` `dhCG ``` d``G ``F``` ` dG
.dH LQG cdG e jdG
s
gh- bdG dG Jh
dG S h````e G`` `eCG `` ShDhQ
Yo ``jQ Qe 15 ie -dG
EG b LGJ ```fs CG EG ,A``` HQCG ``j
``j ```Y `` jQ ````e 993h GQ````e 14
qb HQCG H Le G
aOh SCG M dG IG SG
.dG EG cdG e OY QSCG
``` ` SCG ``` b``` ` dG ``` ` ` dG ``` `s `` Sh
`` jQ ``` ` e 152^2`` ` ` ` H ``` S``` e ``` V``G
```TD`G ```a ```b `` dG ``b``dG ,``` Y
EG dG GQhCd e d FdG
CG f 130 GM Je ;f 6687
.FH 2 H
,YdG GTDG L rJQG c
Rh`` ``dG ``G ````dG ```TD`eo UN
G`` M ``` ` J``e ,``` ` f 8300 i``` ` ` e
```JQGh ,``F````H 3^7 H CG f 300
TDeh ,f 108 YdG b TDeo
dG TDeh ,f 30 eG b
.f 4 GM YdG
GQhC` ` ` ` ` d `` ` `` `` `e `` ` ``o ` S r`` ` ` ` `` ` `Th
e GL ```bEG ,```V``G ````SCG ,```d``G
e G``j``e ```b``j ``j``dG jG

HQCG jRJ Y J cT 17

gG Y JjRJ f aJ e H LQG cdG

````SCG ``jR``J `` N ``e ``` dG``eCG `` ` ShDhQ ``a``d
ZQ EG j e ``gh ge Y f
Hh .JGQSG jJh SdG cdG
GQhC` d e S Y IQOdG FMEG
jdG G``g OG`` YEG M ``c```T 9 s E` `a ,```d``G
Q``G dG ``N f SCG jRJ J
dGh e H :g ;H N H e
Hh gCG dGh QX Hh dG WdG
IGh jd WdG ````YCG c ,Q````U
```f````dGh ``LC```d ``` ` jQhCG ``` Yh ``j`````d
dGeCG ShDhQ IOjR ZQ jdG dCd
.gG Y f SCG jRJ N e
i``d G```L Dh``` J ```jR```dG ``g ``Y``` TCGh
```jR``J QG`` ` bEG h`````j ``j``dG ``j```````G
dG jdG edG G b e ``HQCG
dG DhdG Le OCGh ,G SQe S
jRJ Me ``YEG e dG gJ
OdG EG dG QSCG IOYh L e HQCG
SCG QSCG ``Y
q EG fK L e
aO e gh dG GQhCd e H LQG
dG jGH e FH 6 JQd FdG TDG
.QG

s fo dG - e

H jf `` HQCG ``jR``J j ``dG dG

Hh ,FH 10 H f SCGh FH 17
jdG JjRJ ``aQ ``dG ,```S.``H.``SEG.```JEG
dG QU Hh ,FH 5Q5 EG FH 3Q8 e
aVEG FH 6 H jf HQCG jRH UhCG
dG ``ch ,``F````H 4 H f SCG EG
H jf HQCG jRH VG dG cG b
jd ``jQCG jCG FdG T c ,FH 4
EG FH 30 e JjRJ aQ dG JdG
.FH 35
cdG id jb gG fdG XCGh

jf ``HQCG jRH Moe fdG HdG

.d SG dG e FH 90 H
f r``` aQ ``` dG ``c````dG ```F``b r`````Th
UhCG dG e H :QG d JjRJ
jf MHQCG J ;FH 45 H HQCG jRH
25 CG d SG dG e FH 25 H
5 H f SCG jRJh ,S c Y H
S 100 c Y SCG N CG FH
Hb GS FH 15 jRJ EG aVEG ,gG
.dG jOY SCG EG eGdEG d
```W``dG ``` ` dG ``` ` jCG ``` F``` dG `````T ``` c

``LQ``eo ``es ``Y goe ``c```T Is` Y r``` ` Yr CG

JjRJ f n aQ ,dG GQhCd e H
reb fQoe ,Q``G d gG Y
```M``HQCG ``` JQG I``cD` eo ..```V``G ```dG jRH
dG ``N ```FGOCG EG Sh adG
.QG
r `` XCGh
e S ``Y IQO````dG fdG `
cT 17 CG VG AHQCG M dG GQhC`d
,QG dG ge Y HQCG n jRJ rYCG
G IdG ``N OG``YCG ``g JJ Sh
GQGOEG ```d`` ``e ```d``G ``F````dG O````YG ```H
.LQG cdG
r Gh
AfCG dch JYCG dG FMEG OaC
cTh jd fdG T cT CH ,fdG
M jRJ YCG g ,fdG HdG YU
fdG T cT aQ a ;jdG Gg OGYEG
``jO```dG ``e```dG G EG UJ jd
jf ``HQCG jRJ a J cd jdG
CG ;d SG dG e FH 92 H
YU cT rYCG a ,S c Y H 92

QG dG N dG Ad Gh IQG cdG j :zWdG L Ld{

eN fCGh jQGOEG eh Jeh MdG
s c ,OG``aC` d Ye
M ``j``G dc
Gh iNCG jQG REG YCG S
eGh RG e :e ;dG Ad
HdG ``aG``Gh IfG ``e``Gh eG
.d
d jdG dG Sh ..Gg
QNG GAG`` ` LEG ```W```dG ````H LdG
,``dG AG IQGOE ad gDG cdG
eDG eh ..VhdG J Me dP jh
Ad Gh IQG cdG j j s CG
.QG dG N

e Qe Hj cc AG Sh
jH jRdG Gbh QU Aeh h``dG
``d``ch ,`````e ``` a`` ``` U``N ```````dG
i`` NCG ``fG``G T ``e ``J`````Y ```J```S
```Y`````dGh ``jQ``` ` dG ``W``` Gh ``` a``` ``H
cM YSh HfG YH gSh
.FdG dheh dG
d ``````u `No `` `dG- `` dG A``` ` G ``` ` jo h
``gh ,d Ik G`` f Q````g 30 ``M````e k``d``M
J dG hCG Md G fG ``MCG

aGeh FdG dG fL EG
s
``e`` kG`` c`` eh ,``jR``` dGh R`` ` G `````fC

GQS AYS M
(GS460h IS-F) Sd
jDhdG
t - e
e hdHh- GQd GH OS Y rWCG
AYSG M ,G``ND`e -G j edG dG
s CG cdG VhCGh ..(GS460h IS-F) Sd GQd
jJ Mhe QJeo AJQG Y Ak H AL AYSG Gg
j b ,bdG Qh MhG AZ ueDJ dG G
bJh MhG J Qt J M h ,jdG Mhe J
.JJ b G jJ FS IQGM LQO s Ea dG Y
eG cGe N e S fCG EG cdG rQTCGh
IMh hCG MhG QJe ZGH GSGh H H UG
.FHdG jdG Mhe
GO````YG A`` L A``Y``` ` SG ````M s CG ``c``d``H ``j``Gh
Sd ```d```dG ``` ` dG ````M ```Y ```U````dG `` ` bQCG ```Y
`` `bQC ,IQ``` ` S 178 `` gO`` Yh ,2009/2008 (GS460)
EG (JTHBM96SX95002962) `` ` `U`` ` `` `dG
gOYh IS-F Sdh /(JTHBM96S5B5004432)
(JTHBP5C23B5007818) UdG bQC GQS 8
.IKCG GQd (JTHBP5C27B5009667) EG

Y M ```dGh G cdG O``Y H

16 :e ;cT 33 G gCdG Ge
HhQhCGh SCG e cT 17h ,dG e cT
.dGSCGh jaEGh jeCGh
dG T Y G AG be ojh
WdG a gJ Q`` G jdG
-AcH jWh jdG HG WdG jc
FdG OJh f d jM Gce ,f
jRdGh jdG fCG fL EG ,jhGh
kYGO dch ,bEGh G jG Y
e kbfG jdG IOYEGh jdG d
.be

.bG MGeh
s bh ..Gg
GQjH dG YLG H
Y ```bG``dG LdG G EG fGe
`` WEG ``` H `` `dPh ;(`` ` `f-A`` c`` H) ``j``W
Y eG cdG ``e cQG
.gJ QG eG jQGh hG
IQGOE G gCdG YEG s CG cdH jG
dG ``N ``M``W `` dGh ,`` dG A````G
edG cdG gG SG ``b VG
e LdG eGh fGG IQGOEG
FG OLho EG aVEG ,dG QNh NGO
M ;``` ``` dGh `````G ``c``` ` dG ````H ``H

s h
eG Y dG W ieo VY
LCG dG G N e dPh ;LdG
`` e`` G ``` J ``e``` ``` H``` S I`` `a `` `N
,JLMG Y bdGh ,e jGh
s K .hG gCG EG Ff rQTCG dGh
s
hH G REG ie EG t dG
AHdc SSCG eG aJ M e
fL EG ,``jQGOEG dGh dGh Gh
.G I```dG ``N gJ ``e``G G
s ``bh
bG FdGh dG `` VJ
GQSG Y O``dGh eG cdG e
GAG`` LE VH GA````dG NGh ,dG

G dG EG G e TH e AGLCGh GedGh e Y G fG

WMG NCG Y zGh AHdG{

jG `G `N HQ AKCG eRdG
`` ` G ``` ` dG G``` H A`` ` ` JQG
`` ``` ` ` ` ` dG ``` a`` ``` `
``` Nh `` L`` ` `` `MG `` `e ``` T``` ` j
``gh ,O``` dG gJ ```dG dG
dG dG S dBG V JCj e
V LCG e dG J
M JGSEG FEG G
Me e %98 d 2040 dG
d ``````dG ``` ``H ```````dG
d `````G ``` G ````c IO`` `jRh
EG aVEG ,G Y jGG dG
dG G f HfCG IAc ``aQ
`````dG i`` `d k` `j`` `````J `` ` `dGh
.Gh AHd edG

;a jJ O``Lh ``Y ``e

G c Y aG goj
N HQ Y AKCG jd eRdG
.jG dG
Gh WGG dG rTfh
G SG TdG IQh```V
Z YG G GSG Yh
dG FGG Q e jQhdG
```H``G ``` ` Z G``` ` ` SG `` `Yh
Z n` `Yn EG ``a```VEG ,`````dGh
.GQdG Zh G VQCG
``e```dG `````dG r`` ` HCGO `` bh ..G`` `g
L `````J ```Y ``` Gh A``H`````d
gJ ```dG ```F``G ``jQ````G ``e

dG jeh dGh 25 jG
``` j``eh hQ`` ` ` ` ` dG `` ` Mh `` S`` H`` b
GQdG Mh GQRdG Mh YEG
.(WdGh
A``H`````d ``e``` dG `````dG r`` ` YOh
jdG Gh WGG Gh
GOG``eEG bJ e IKCG WGh
``NCG EG ,``H``dG I`` a `` N ``` G
`` eR`` dG `` HG`` ` `dGh `` W`` ` `` `MG
aVEG e fGN cJ IQhH
48 I``a ``N ``` G ``a``J `````d
G e ac c jJh ,YS
aVEG ,QG jGa 12 jQJ b
cCd dG UdG a EG

jDhdG
t - e
AHd ``e``` dG `````dG `````S
bdG G N HQ YCH Gh
e ``````e 1600 ``` b `` j`` G
GN EG IdH G
``G `` ````d ;````` ``` G
d ;e 600 S ``` dG
``dPh ;``j```dG FdG dG ``N
jGa 14 EG 12 ``e I```dG ``N
``b``J ````a `````S `` ` dGh ,Q`` ` `G
Y `` `jCG ``K``K I`` ``` G GOG`` ` `eEG
G``e``` dGh eh ```e `` jh
GY jG) TH jh e AGLCGh

jDhdG
t - e
s
YLG ``r `Yn VG edG ``N
A````YCG QH ,d ``` YCG H
WdG ````H LdG `````G h````e
AG IQGOE G gCd euG cdGh
s ..H dG
hH jdG dN
``jh``d ``e```G `` jDhQ ```Y A````dG Jh
ObG Y OhOeh dG Gg QSG
s c ,WdG
hG gCG EG dG
d dG LdG dG SG
.G Gg G QdG

Vj bd OQcCG e je
cCG eH dG QSCG aBG Y
jDhdG
t - e
SGQd OQcCG e je a H
s QcdG oj
GH e IV ,cCG eH ,dG Ae ,bdG
.dG QSCG aBG
adG ddG efH V IVG J JCjh
`````G `` e h``` ` d``H `` ` dPh ;2015 `````e ``L```
.fo dG jObG
LdH J Qh IY Y IVG J Sh
Y JCjh ..dG bdG YU Gh gGdG
dGh ``V```dG fL I``KD` G ``eG```dG :````SCGQ
e `` ` fEG ``` JQG ``Y ``L``` dG `` `KCG ```U``N ,``` ` dG ```Y
dG e DWJh ,IG jdG dG dG
dP SfGh ,IYdG GObG H ObG
hdG hO jObG ``` VhCG GQ``` J Y
.UN H
k ``` I``` V``` G `````S ```c
``j````dG `` gC k````e
gGdG jG X G hO LGJ dG jObG
.G dG QSC

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

10

G ``S

jRdG `a cdG SS SGQH UhCG jdG

jQSG dG ajh e H dhGG f Yj dG QSCG :zHdG Y{

jG VG SCd ,HdG Y H jJ UhCG
j a cdG b e G SdG h SGQH
e G dG GSCG e fQeh dP HQh jRdH
.G Gg IG hP IQSG
jd dG cdG e IOSGh fH jG f c
,G HQCG e jRdG j e cCG IQb
.eG b ZCG cj dGh
jDhdG - e

f 6687EG Je % 1.97 YSCG Se j dG TDG

jQSGh HdG cdG SCG Y f cM
.Y jQ e 2^35 H U
hG```dG bh MCH j ah
e ```d ``e```dG ```S```G T ```a
%114^5h %28^51 H VGh YJQG
9^3h S e 38^2 EG G```dG Y
.Y jQ e
GQk G`` ` `` `` `SGh `` ` fCG EG ``j``` ` dG `` ` `CGh
OY qE`a ,G FdG jH
G Hd Ff Y G cdG
102 H G d jO G
H ```a `````G ``F`````d ````Wh .``c``` T
d jdG q G HQCG U
S J ```dG ``c````dG CG) 2014
QG ASG Hh jO dG
G d bdG cTh eSEG
jG cTh eGd G cTh
cTh Yo aJ cTh GQSd
WdGh OGdG cTh WdG RdG
636^2 G``M (fQG ``VG``ZC bd
``` Yh QG``` ` ` S``H `` ` `Y `` ` jQ ``` ` e
.2013 Y e fQH f iG
d jdG G HQCG Hh
LGH Y ``jQ e 402^7 ``G
e FQ H %0^7 H W
jQSGh HdG cdG e OY
,FSG O````dG H ```Z H
EG - jQSG a b LGJh
e ``NCG ``H``dG -FN J
dG ``L``e `````N ```Y ``H````dG ``` dG
e KCH dG OS dG Gh
.dG QSCG g
d jdG G ``HQCG ``eCq Gh
e 95^3 e S a YdG
Y %1f ``V````f``H) ```Y ``jQ
AGOCG ``` ` J `` X (`` ` `` `S `` S`` ` `SCG
jdG G ``HQCG Hh .JcT
````e 138^2 G`` M ``e``G ``` ` d
``Y``H %3 ``` ` S ``` JQ``H ``` Y `` `jQ
.zhjQhCG{ cT Ff e FQ
a jOb cT H J h Gg
dGh fYo cT e Ff Y
. ed

IFdG N
QNCG U Yh fCG jdG Hh
q
```o `dG ``c``G ````dG Q``` UCG ,`````G
Y IFdG QSCG H j J
%1 EG %1^5 e jd dSCGdG FGOdG
.``G ```dG ``e jj ``e GAk ``H jS
``` ` dG EG ``` ` ` ` dG `` `` ` SQEG `` `bh
LCdG ``c```Th dG NG
.aGdG cTh jdGh
G`` ` ` ` `SCG ``` ` L ``` ` ` cG ,``` ` ` ` N
S gQJ NCG dH G
JQG M jdG UQdGh G HO
Y HQe H HdG SCG N
S j GdG Y %5^22h %5^77
.%3^4 H dG GQhCd X HCG
`` HhQhCG ``c``G dG ```YCG ,``k ```Y
q eG GdG BG H j d fCG
``dG ``eCG Vhd c ffdG
Y dG e jG Y j S
dG ````dG ```Yh ```f``f```dG ``e```G
G OGQCG ``M Y LS
YCG dJ J CG jL j Y
fdG ``c``G dG EG CJ CG hCG
.HhQhCG cG dG e H

e d dG TDG AGOCG ``Mh

HdG ``` ` SCG ``N ```d``G GQhC` ` d
`` fq CG ``j``` ` dG ``` VhCG , (``jG``a 5 1)
%1^97 H ```Y````SCG ```S```e ````S
Y ``Y``H f 6,687^76 ie EG
G dG UN YdG ac e
.`````SCG ```Y `````f ``c``M ````T `` dG
````SCG ``` Y `````f ``c``M ``` g ``f``ch
Th .jQSGh HdG cdG
``HQCG L Y H SCG ``NBG
TDG M dG YJQG H dPh
.eh SCG jGH
CG``H G``` SCG CG EG jdG Q```TGh
I``Jh ``jG``J ``e `` cCG `````H ``Y````d``H
gG jRH G MaEG
``` ` ` ``H `` ` `` `J`` G `` `g`` `` ` YG`` `eh
Se ``jG``J EG iOCG `` ,```e````dG
``c``G ``jG``Jh hG``` dG ```bh ``` MCG
``L ``` d``Hh ,``` ` dG ``jQ``````SG
SDG UN GQSG e jG
`` MCG `` ` `jR`` ` `dG ``` ` ` Y ``` ` ` j `` ` `dGh
```F```Hh ``` JGQG``` d ``` ` S``` SCG ``F``c``dG
dG qE` a ``dP EG aVEG ,a
f YO SCG dG QSCG dG
jQSG T ``aQh jG
.dG EG JOY dHh

d YSCG SSCG Y %0^41 H J UN jRdG YH j a

Jh Gg .f 985^27 ie Y Jh SH ````J``G ``c````dG
JQG YdG GTDd dG g qCG i``j ,HbdG ```G b ``e
%3^7 H G dG TD VGdG jDhQ H dH CGH b MaEG
8319^37 ie EG YSCG SSCG Y J ``b ```dG SdG Yf ``M
.SCG e e YH f jRdG fc M UN ,G
``j```f ``Z hCG ``````S ``` jR``J `````J
,````dG h `` fCG EG ``j````dG Q``` TCGh
Q```Xo ``c````d `` ` `dhCG ``F````dG ``` XCG Yf SG Y Yjh YS
HdG Q`````` SGh d ``` dh``dG ```b IQh``` V h`` j ``j``dG ``j```````G
H 2014 d YG ``HQCG LGJ dS e AH MH cdG
e 12^6 EG S SSCG Y %33 cG jJh jdGh SdG VGZC
`````dG ``` ` dG `````H ``` Y `` `jQ
.G
dOdG dH dG UCd dOdG TDe{ S f ````SCG ``Nh
FN) ``F````G hCG `` `HQCG ``N ``e %2^16 H kYJQG z20 Yo HdG
fQe ```Y ``jQ e 1^98 f .1,220^23 i`````e ``` Y `````d
d Y jQ e 2 HQCG e jQ e 20^65 H hG``J H
G e ``LG``J EG ``a```VEG (2013 f SCG ``N S kjCG Y
%18^3 H dG cdG HQCG e H kYJQG z50 N HdG TDe{
jQ e 14^6 EG S SSCG Y 1,243^29 i`````e ``` Y `````d %2^25
Y e T) 2014 ``Y ``N Y d HdG TDe{ Sh c .f
ffb b e Le HQCG 2013 k`Y```JQG z200 ````j``aEG ````Th ``` ShCG
cdG MaEG
.(H T cd ie Y d %2^83 H k```jCG
``c``` ` ` d i`` ` ` ` `NCG `` F`` ` `` `dG `` ` `eh
```S ``` TD` e ``` ` Sh ``` ` f 1,171^63 ``M````aE `````G CG ``j````dG `q ` Hh
``c`````d `` `` ` dhCG ``F``` ` dG ,``` ` H``` dG ``Y``` JQG ```j```` dG ``e ``aG``` G `````e IQGOEG ``` d`` `` MG`` bGh ``c``` ` dG
Q`````` SGh d ``````dG ```f``` o `dG
U JQG XCG dGh (ehCG)
%7^5 H 2014 ``` d ``Y````G ``HQ
jQ e 28^4 EG S SSCG Y
GOG`` ` `jEG `` ` `LEG `` `````H ``` Y
G ``jQ````G ``` LEG f QG`````SGh
ge ``HQ ```Hh .GOG`` ` jEG ``` LEG
Y `` jQ ````e 14^5 CG ``c````dG
.S SSCG Y %2^3 f JQH
YJQG S a YdG TDG eCG
i`````e EG %1^27 ``````H ``` Y``` ` SCG
cT e FQ YH f 8,634^29
I`` j`` G `` c`` ` `Th ``b``` ` d ``e``` d``a
WdG cdGh jjG d
.CG
``` ` jQ ``c``` T ``` ` YCG ``` ` dG h
2014 d dhCG Ff Y SCd
Yd GOG`` ` jEG `` H ``` dGh
94^3 G S SSCG Y %1^07 H
YG ````h ,```Y ``jQ ````e
eGg ```Y ``Y H ``` G ``e
M ``H``dG ``` U ``` e``gh dG
%0^4 H a W LGJ S
Y %29^1h %32^4 EG S SSCG Y
U Hh .dhCG bQCd W GdG
e 27^4 G d YG HQ
%0^36 H W LGH Y jQ
.S SSCG Y

zeG{
H Gk ` ` ``e``G ```TD`e ````Sh
ie EG YSCG SSCG Y %0^85
cT e FQ YH f 3572^42
``c```Th ``j````dGh GQ``````S``d ``` Yo
``````dG ``c``` Th ``e``` ` d I`` j`` G
.ed
``` ` ` j `` ` `` `a `` ` ` fCG `` j`` ` `` `dG O`` ` ` ` `aCGh
QSG j ,dhGG H
`` N `` ` `L`` J `` `Y `` ` `` `G `` ` `` `` `SD` `G
```````H G``` ` ` ` e ``` H``` ` dG G`` ` `dG
`` jQ ``` ` e 2^41 ``` ` AG`` ` `T ``` U
OG``aCG a S dG bdG Y
LCG SDG QSGh G

11

GQY

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

OdG J Y hGh dG MU e bGGh gGdH GdG

zGQSG{h SdG JG Y J :z {`d ziQdG ffb{ FQ

fdG dhGh SG YGjh QdG j H jG fdG `a
IN GS 5 LCd jh.. Sg e e cCG `a dG SG Y j
IG GTG hO SdG JG `a SdG IOT Y UG fdG J feEG
dG j G UCG LJ dG WMG j CH SG GdEG
d cG YCG AGOCG `a SG gEG HY eGdGh dG
IOfi iNCG FXhh SdG JG `a dG H G Sd RLCG fdG
iQdG ffdGh jdG dG FQ G Z H S IOS iCGQ
iQdG bCG dG SdG jQSG JG Y J fb he CG
IOG dG jh fG Gg KG QdG cG j j ,Gk NDe
YdG GhOCG e SdG JG CG QYH dG QG gC ,Y
aVEG dGh AdG Y IYCG MCG fdh ,G QJh J dG
bh .G Gg G dGh Sd Y Ua e aJ e EG
h J dG dG e jdG Y j jG fdG he qEG JOS
AJQG Y gYJh SdG jQSG JH fo dG dho Gh SG
CG J dGh NdG dW hT G VSGh .G Jj
GQSG e hCG ,SdG G d kZe j CGh ,G Y j
CGh ,d G NdG e VQj NBG Y hCG e qCH j CGh ,SdG
dYCH dG GP hGh IQdG YCG ITe Z hCG ITe e d j
dG MCG SjQddG LQO Y bCG Y UM j CGh ,SdG
j h dG M j CGh ,gCH k e j CGh ,dOj e hCG SdG
.QYG dEG OQ b j e feCG hCG dH fl L Y G
dW id j CG a Sg NdG dW hd dH eCG
Y G H J GS (3) Y J Y IN NdG
k UM j CG hCG ,LG IOT Y G H IMGh S hCG ,SjQddG

SdG GQSG j e h .J GQcdG IOT Y

dW id j CGh ,Sg e NdG dW id j CG a
Y G H J GS (5) Y J Y IN NdG
G H ShCG ,LG Y G H GS (3)hCG ,SjQddG IOT
J Se G id j CG ,J GQcdG LQO Y
.fl Sg

QG MCG - jDhdG
``e ``j``W `` Y hCG ``` j``W `` Y ``g``` ` T
Y bG HdG Q```dGh ,
H AfGh QGfEG e AGHG dG
EG dG ```M G`` NCGh .````N``dG
bJ ``d``M ``e`
k `j (60) ``N ``jR``dG
.Y HY

HG dBGh jdG
jdH j e JOS AJh
jdG R``HCG Mh QdG fdG
gDe fY QOG`` c ``LG```J ``gh ,```a
hCG ````S```g ``J``` e `` ` eG hCG `````d
``g `` gh ````S```g ``jQ``` ` ` ` SG ``J``` e
,``` ` dG ``L``M ``` ` TE ``` a``c G`` `G
dCe ``j````dG ``e CG ``` ` G i``j
Sg e dG ``H G e
KDS `` Sg QSG e hCG
hCG SdG JG d bEG Y
CGh UN ,SdG jQSG JG
b IM YCG Y IQY JG g
dM ``` bEGh Q`` Gh ``G ``H G```H
````dG ``e `` `cCG ``e``` G ``` ` dG ``` Y
,``j``G ``f````d dH ``eCG .``U``G
H G fGG ZCG Z a
SdG ``J```Gh SG ``` LGhh
UCGh SdG jQSG ``J```Gh
.b P e T cCG
HG HGh HbdG dBG ``Mh
CG G j ,jG fdG d
FdG dG dG e fdG
``` aCG `````H ``````G ```X````d
,fdG G``g ```MC dH J dG
``f```dG ``U````f IOQG`` `dG ``H````dGh
Y j ``gh ``H````dG a
``f``` dG ``a``j ``` c .Q`` ` `` `dG `` f`` ` `dG
JG edG Sd fV
````dG RG`` `L ``` H `` `dPh ``jQ``` ` ` ` SG
````e hCG ``` S``` g ``` ` e `` e `` ` cCG
bdG RG``L ``Yh ,Sg GQSG
G``` TEG G``` ` Jh `````G ```Y EG
``S``` ` G ``f``` H ``` ` G `` Y IQO`` ` `` `dG
NJ ``` dGh d bdH ``V```G
hCG b b j CG H J V
.J QT
`` fCG EG IQ`` ` `TE`` H ``` ` G jh
IOL Y jdG KCH j a
dG Y XMh Gh GAfEG
eJ dhDG Ea ,dG QG
hCG ``````e `` c AG``` S ``d ``` N``G ``H
``Hh ,``` g``c hCG ``````dG ``` Y ``a````e
c H ``` ` G h``` ` G h``` G
edG dhDa Y ``ah
``eCG .k`f```JG ``cCGh IO``L ``cCG GA````fEG
Q````G ````dG ```Y ``` G ``f``L
``d``W ``` ZQ EG ``L``j G``` a ``` ` dG
d ``J``` ZQ ```f ``` ```a A``` ` dG
.QG dG jZ

ih``` ` ` dG ``` d``` G ``` `` ` `Jh

H ````dEG ``d```G ````VG``Gh ```d```Gh
b ``` e``eCG Q``` ` ``H ``d``` G `` ` YEG
H YLG O````f O```G ``Y``G
Jh YO
``` ` H `` ` dPh ,`` ` ` bCG ``` Y k` `e`` j ``` ` Y
``` ` ` ` J `` ` `` `H ``` ` ` j `` ` `` `a `` ` ` eCG
fdG fdG dhGh SG ,dEG HG dG a e e
dG f EG :JOS a jG R```jh .``` ` LG O````fG ``` eh ``jQ``Jh
fdG G``g OG``e ```ZCG IOQGh g Hc hCG gT YaO j CG dd
SG ```Y ``fG``L ``a``c J ``gh GPEa ,kffb e N ehCG H
,``dh```G ``e O```Y ````Y hCG GOk ``` ` e ``f``` dG ```` hCG ``d``` G `````j
jd H OQh :dG dG Y OQh d R``L kU k` f``YEG ``f``YEG ``ZQ
.HZ gGQGb QGUEG dG
J ``H``` `` gh (`````G `` LQ`` dG)
HdG
````jh `````f ``e Q``` j ``c ``S``````d
``f```dG R`` `LCGh .``` ` G i`````G G``` d fdG YGj HdH j ah
JG dG H G Sd ``JG``J ``e ````S````dG ``J`````d ``j``G
Sg jQSG Je hCG SdG ``` H ``` ` G i`` ` NCG ``fG``` dG ````Y
f IO``fi i``NCG FXh dGh EG O``` ` dG G`` g ``````jh ,```````dG
Sd j ASG G``gh ,IO`` G TG c ,HdG Q``J J a
IjL G``N cGh G``G OH dGh (SOdG dG) jL a Y
.iNCG jOe h````dG ``d```j ``e ```d ``H```Y OQ`` j
Y Se e cQG T OQhh
OTh G g d gaGJ LGdG
hCG SdG G Md j M ``jQ `` dCG ``j````Y EG ````J ```M ````a
````LCG ````S````dG GQ``````SG ````e d S EG ``` `````d``Hh ``` Y
`` gh ,``` ` ` ` ` dG ``` d``` YCG `` dhG`` hCG ````N``J ```H GQ``````SG hGR ``e
G``Gh GQ``` G O````d Ua J Gf GPCG hCG Q```UCG hCG ajEG H hGR
WGh LCGh dG SG H FSh ``e ``g``Z hCG `` `YEG ``F```Sh
.iNCG hdG IOQGdG GG Y M d qCH QG jEG j jYdG
dM NdG dW Sd RLCGh ```b `` Y `` ZQ ```S````dG ````e ``dhG``e
hCG dG A````d NJ ```W ```aQ Y ``a```jEG hCG SG T hCG dG
S H dG J IO``YEG dG YCG hCG SdG GQSG ``dhG``e
``f```dG ````jh .````W ```aQ ``jQ``J ``e Z GOT b hCG U Z fH
NG H eJ dhDG CG EG
.bGd He
Y k` a``` ` e hCG ``k ````e `` c AG``` S ``d EG I`` dH k```jCG ``b```jh
hG hG Hh ,gc hCG dG N EG ``eG``Zh G````S ``K
LJ c .Y ah c H G dhG d Ne c Y ``jQ ``dCG
dM ``S````G ```M ````J ``U````f gCG e Ve hCG jT hCG G
hCG ``H```c O`` dG ``G c ```d```G dEG cG YCG AGOCG kL gG
`` eR`` dG ``W``` ` MG ``` ` j hCG
hCG ``U````TCG eH QG``` VEG EG iOCG
.dG hCG G

CH ``b```dG GP ```G ``e IQO````dG

Yh ,H j dG SdG ```YCG
acG Qa bdG GP G QNEG
.YCG J J dfl Cq G

dG dG
OG``e ``MQ```T ````G IO````S ````h
fdG j :dH jG fdG
e QGH dd J jG
e KG jYh cdG SFH jRdG
gMCG ,edG SG
GS (5) I dPh ,fdG SG
d j kjCG Ojh ,jd Hb
fh dG EG dG dMEG
hCG f AJ e dG jd { Y
j CG d J iT Y AH
dfl dEG j ``dG d NG e
CG hCG SdG YGdG hCG G ```UCG
GQG``` dGh ``f```dG G``g ``` MC ```d``fl
h````dG ``e ``W```T ````j hCG ``d I````G
qfCG j hCG ,Nd gaGJ LGdG
``eCG j ``K ,NdG b gba
.zdG EG

I```G ````````dGh `````G ``d``ch

,dG e bG dG eT hd
H G````S (10) ``Y ```J I`` `` dPh
J CG ``` f `` Yh ,``````dG A``` ` fG
bj CGh ,aG EG ``NBG e ``YCG
``e I``` e ``` ` ` ` ` Jh ``` ` fl ``` Y
Y adG d j c ,``NBG T b
H Y dfl bJ dM f
Q``` dGh ,k` f``f``b ``e ``j``W `` YhCG
jRd dGh ,Y bG HdH
,HdG bJ jQJ e kej 60 N
jL ````N``J ````H ``` ` dG ``` Mh
``H````dG `````N``J ``` W ``` aQ ``d``M
e S ``N cS hCG S Ad
g HHh .hCG W aQ jQJ
``J```G ``e``` dG ```Y ``V```J ``` LGh
j CG eh SdG jQSG
UCG LJ dG WMG Y
jdG ``U````TCG eS j G
k hDe j dG dG e hKCj b
hCG eSQ Cq G Y bj CG Yh ,Y
j CGh ,IQN Cq G J UGe
UCG LJ dG WMG Y
e ``KC``J ``b ```dG dG j G
Yh ,``` Y hD` ` ` e ``` j `` dG ````dG
UGe hCG ``e```SQ Cq G Y ``b``j CG
``gG```d``H ````j CGh ,````H Q```V Cq G ```H
h``` Gh ````dG ``M```U ``e ```bG````Gh
UJ ``L``J ```c .O````dG J ```Y
``S``` ` G ``` Y `` j`` G `` f`` ` `dG OG`` ` e
``M```U ``e h``` ` dG ``` S``` ` dG ```` ``H
LdG Y dG ``E h```Gh dG
dG Md VH Oj CGh ,G
dG dGh eSdG bM
,``d ``c``` J ``f``c GPEG ``eh ,``g```j
, CG ``NBG Y Md gQGJ R```jh
GQGdGh fCGh fGdH j CGh

```````a````e ```Z ```a````eh ..````e`````G ``a ````N : ````g```H

bCG QSCG e YCG SQ Xh IdG
dG jQG N e eG fc AGS
Zj dG UG dG jQG e gZ hCG
h dH JJ dHh ``bCG adG gde
fC Ic G``N `` CG J h QJ
HHh : gH jh ,Ic YCG jd aJ
Y Va dG IQh``` G h``dG ``e f dh
jd j CG dG SdG jQSG cdG
H hG j dHh ,(c dh) fi jT
dh ,fi cTh ic Y cT H cGT
cCG HGdG j S dH QGdG Gg J
Jh I``G dEG J Sh G cdG
Y M Sh G G K dH
cdG dM Y dG i```dG jQG
.dG

dG FdG gH MdG Y SG b
``jQ``````SG ``J``` G EG ``jQ``` ` dG ``` j``G ``c``` ` d
,QdG ``e ````dG Hj dH SdG
``Yh Q`````dG G``g ``` ` SCG ```Y ````dG `` `fOQCG GPEGh
,IdG jQG ``e IO`````SGh dG ``e
``` YCG O``` ` SEG ``e ``e``` ` G ``` N `` ``` S
EG M ,G JG EG eG jQSG
iS Y dGh dG cd e dG
ZGQ Jh dH jOdG GAGLEH J CG
d j Sh JGSEG jQd dG
,``e```G ```M```J ```dG ````b```G ```Y aH
jQe idG cdG J CG dG eh
```f````dG `````G ``c``` ` dGh ,``````dG ``c`````d
idG cdG H MG Ua Y
jQG e J h IG Y dHh

G ``Z ``H S IOS jh

he M jDhdG GQSG Y GOk Q
j ``j``G ``f```dG CG EG ,``f``` dG
````eh ``` S``` g ````e EG ``` ` G `` g
CG ``````H ``` dGh ````S```g GQ``` ` ` ` SG
kG`` MGh k`W````f ``SQ`` ```S````dG ````G
H ``` ` G ``` SQ`` ``` ` e ``f``` d
cCG SQ SdG GQSG e
adG ``Y``G ``NCG d f ``e
``g ```f ``f```d``a ````G ``g ```SQ``
SQ Q```dG Q``W Lh JG
````N``dG ``d``W ``` TG `` `fq EG ``` M
jd j CG SdG GQSG
G ``L``jh ,Sg e NJ
WJQ G IQN EG QdG gCG
dG Nh SSCG dG jQ
.G J dG

fdG Sd J
``f``` dG `` ` TG : ``JO``` ` S ``` ` jh
```e```dG ```f````dG ``Z ```S````G
SdG ``J```G J ```
``aG``J ````S````dG GQ``` ` ` ` SG ``J``` eh
N `` Y ``` J ``` j``d `````Y I`` N
IO````T ```Y ````G ``jQ``J ``e G````S
e .dOj e hCG SdG SjQdH
Y UG fdG J R``LCG fCG
e hCG ```S````dG ``S``jQ``d````dG IO````T
hCG ,````S````dG ``J```G d ```dO```j
dH SdG GQSG Je
`````J CG ``` Y I`` ` G G`` `` ` TG hO
M JG J hDe e dYCG
.dG
G Y jG fdG Lj c
SdG GQSG e hCG SdG
``` S``` ` G ``` ` ` L EG `` ` `W `` ` `J
G``````e O``` ` YGh ``````d ``` f``` ` dG
``e``G ``` S``` ` G G`` ` ` Nh GO`` ` `` `Th
Y Y Jjh ,JG g J
kej (30) ``N G b ``e O``dG
,d b H dG J jQJ e
Sg H fSG IQGRd Rjh
.dH dG G Y QJ GPEG iNCG
dG SG Y ``f```dG jh
````e hCG ,``` S``` g ``` ` e `` e `` `cCG
``d R`` ` j ``` c ,``` ` S``` g GQ``` ` ` ` SG
G``` ` Jh ``` ` fl ``` Y EG ``` b``` dG
``f```H ``` ` G `` Y IQO`` ` `` `dG G`` `` ` TEG
dGh ,d bdH VG SG
b j CG H ,J V NJ
.J QT hCG b

LGhh M
JG ```LGhh H j ah
``` G CG ``JO``` ` S ``` j ,``` ` S``` ` dG
MGe Y ec a MH
,Y j ``dG hH dG S

CGdG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

12

!dG NG Y dG `a OG fEG
dG G Y
j h e z: a ``d``d``G jdG ``J``YO ```UGh ``H
k `LQ e d G ``JCG GPEG EG ,``JGQ``eEGh dhH ,dG
,k O``Y kjb
IdH C ,dGh IdH OdG jW Z Y ,gCH j
gCH e Mh .IG IdG e EG Y h ,OGSG :G
GPEGh .dG QSdG H ```gCG G```TG :``H ```YCG ``EG
h (jG) :ATCG g gCa ,gj d e ATCG e CG U
. (SG)
H Y G CG b ``eh ``e```SEG G`` dG EG LQ GPEGh
G{ Ia aN I``a Y J ` Y G VQ ` ```G
NG dG JSSh bGe Y QKBG Ea ,dG QTCG c zOdG
U EGh ` IdG g bJh dJ ` OdH G ` G Gg
G Y Y ` Y G VQ ` G Ga ` aN Y b fCG
d ,fY j WGdGh iQdGh dGh GbEGh
.IUG eG ah dGh OGSGh dG Y j
bO Z bS AL zOdG G{ dG g qCG fh
zO```dG G{ IQ````H OG ``c GPE` a ,``gOG``e ``Z ah
LdG G``g ``jQ``J E` a ` Y G ```VQ ` ```G ``HG Y G
G{ f IQdG CG c ,e bjh SdG g e aj
,OGSG e dG j fCG f PEG f e bJ zOdG
.dGh dGh OGSG j OOdG Yh IdGh G CG c
g e bdG bdG gh eGdGY .O Kj CG CG ch
dG ``gOOQ IQh```e dGNG eMCG jh ,FdG dG
Je IKG QaCGh LdG AGQBG e Gj CG hO
S RCG HdG VdG EG b e dP Hh ,JdDeh FSQh
Z fc aCG AGQBG CG af da ,JMhWCGh aCG QaCG
Ia ` jdG HdG dhdG Ia a Ze h Mhe
LdGh ,HdG GdG PdG ZCG J qfC ` QSG
IMdG EG JYO N e dN eSEG LJ d f c
dhdG A``L eYh ,eSEG PdH OTSGh eSEG
```aCG Q``` aCG qE` `a ,````ZCG dG ```Gh jdG HdG
AGQBG ```J a ,```H ``M``e ``Zh ,IOQ``` eh ``H ``ek `` Vae
!!jdGh adG SJ S OdG G Y aCG

OGSd IbdG AGQBG e dG Y fi dGh ```aCG

.dGh dGh eCG Y Wflh
e jdG KdG IhdG aCG jdG L c a
SSCG OGSG CG YGh kY keg OGSG a Lg G
h M fhDT d dG eCG EG{ db h FTh eCG AH
,edG ae JOGQE KCG h ,e QJ h ,Y
e j ,f eh ,fb JOGQEG MGh VN g EGh
j h ,MGh M Y J eCG J ,jj e jh ,Aj
{ qEG :dH aCG W Y jH dEG Y .O jh .zS d
AYG iL ..jG eSEG MUEG dG OGSG f
,dEG G eYRCG OGSG Gg QhL Y dH ` hCG `
GQSG ``ch ,SEG jdG dG Ia Y eb dG
Mh dhdG gj ``WEG EG d kjW G b e H
OGSG TCG J EG GfG ia ,fdG eCG .YdG
H) JdBG TG Y hCG ef Y dGh ,G SdG
zjOGSG eG{ GY M aCG de h .z(fY
EG { :``j``dG ```L a ``b 1879 ``Y e] I``j``L f
ffEG IdG a J jQSdG eH Sj e
d VdG dG JM e hd g dG dG
dG jOGSG eG f e dGh dG ``LQO bCG
.zgGc J
.O j c ``eCG G Y ` ```aCG jdG L CG c
g `` eCG{ CG```e EG R````fG d `` ``j IQ```Y fi
zIQh```V ``e ``dP j ``{ G SS zdG Qe
de H eGdGh zeCG e Jb edG dG OGSG
` FdG CGH ``dPh ..z```dGh ``eCG { UNh ,bMh ``eCG
..!zfdG g G d IG IOGQEG EG{ : aCG dCG ah
dG EG { :jdG L j VGdGh IOG G g h
b LC eCG e Jb SG G ,fS hCG ,edG
d MGdG aJh ,UGh edG M fUh ,dG gCG
RG``dG ``e ``NBG EG ,G dGdG ``jR``Jh ,`` eCG Y dH
. edG aG e dGh
HdG ` QSdG H aCG jdG L EG bj h

?IQdG g Fb g eh ?eSEG HdG G EG HdG

eG H HdG g O```dG G IQY b ``gh
```dGh Y SdG ```dG OG`````SG de YT ?dG
Hc H ``N ``e ```e```SEG ```M```UEG ``H jdG
FW) Hc cGdG MdG Y ADg eh fl eh
N e Y fi dGh aCG jdG Lh ,(OGSG
eEG dG G Y ``eEG /O OQ``jh zKdG IhdG{
dG a .dG EG HhQhCG e fG zOdG G{ de CG
zOdG G{ g EG dG aCG jdG L BJQG
dG h ,e ``d { :f ``e ``bh iQdH j ``dG
k LQ e d G JCG GPEG EG ,JGQeEGh ,dhH
j k OY kjb
eEG db dG dG gh .dGh IdH OJ Z Y gCH
,ahG e OGSG jq CG fCG J aCG jdG L
dG j dG hdG X dGh IdGh G J Eq G
Ga .Y Id jQSG h``dG dJ Ia eSEG
QJjdG e dG OGSG jDj ``fCG cDj dG
hG] Hc HG HY fi QcdG OQhCG c. G
Y Y fi dG qCG jf LGe..HdG dG
e dH j EG { f e bh zOdG G { P
e S IY N j CG dG H j ze{ OY
.zkfb Y N Mh dG j
hCG ,Y fi dG db dG zOdG G{ de CG bGdG
a IMGh Se aCG jdG L Y OdG dG cG
MUEG ADg e OGSG dCe e HK be Y J
e aGj Gb ``dG OGSG e ``c EGh M ,G
NdG QKBG j CG b dG AL Q hCG dG ee
eSEG HdG OGSG ge c GPEG eCG ,OGSd
Jeh JHc ``e Q````Jh VGh dCG E` a ``f```TCG c
OdG G ` IQTEG fc EG ` j kjCG Ggh .MUEG
(Y G VQ) G HG Y G JG SS H b `
iQdG dG dYCGh bGeh JSd kdfl j e Ggh
OGSG ge dJ dG i``NCG ffEG bGGh dGh
jdG L ``eEG MUEG Hc a .dG JJh

.O OdG ``O``cCGh bdG ``e QG``M Y I``a e WG

jdGh fGG OG QGG Gg f dh ,eGdG GY
QfGh Jbeh dG VdG M MhG SCG MCG
e O``dG Aa .G EG dUh ``Yh ,dG dG G
dG RC` G hCG dTEG CG OQ Ga H eGdG QcdG
aCG jdG L SQ dG dG e{ J ` b c ` G
Q```aCG kY kjJ `` MCG e ``fCG zO``` dG G{ Id
zOdG G{ Ia .dM GL hO e M b jdG G
e c AGS ,d kG f YR c Lhh ,GJ h IFS X
Gg e iNCG Ia j h { gH hCG HfG b e eYR
q dG g G{ CG OdG
bh ,H JQG dG dh d f
h{ aCG jdG L f Y OdG G e EG kGe
ZdG J ZUh JG Gg EG eGdG igG c QOCG
adGh jdG ce c J N e eJG jjdG
OdG G ) aCG jdG L de EG dG LGdGh
.(!!
IdG e IQdG H j aCG jdG L CG bGdGh
LdjjEG ````SC dG ``e dG WCG ```dG ```dG```NG
Gg bf S g fh ` eGdG dj CG b Ggh ` jah
` ````k`jCG Y fi dGh ` ``` aCG ```JG U i``eh G
k G dG JG dG
HdG G ah OdG G d jC
.OGSd
OGSG qCG ```dG dG ``e dG OOQ G ```dG e
UEG GYO a ddh ,eSEG HdG dG ec H
G{ FdG dG EG IQTEG ,IG gG gh J
G VQ) G H Y G IS Y WCG dG zOdG
afi dG g AL ` f c ` dh ,IQGOEGh G (Y
HdG GdG Y QG G Y J H ge Y
EGh zQGdG PJG OOdG Y{ h z``G{ gh eSEG
CG hO dGh CGdH OGfG gh HdG G ah OGSG
..eG CGQ EG dG hOh fd VN dG g J
:dEG
jdG dMh e zOGSG{ G Gg fG a

aVEG YdG
G S .O
```Y `````SD`G J CG ``` ```ch ``L````j ``e ``a```j
iDhQ c Me j S G Gg OLh ,d aCG e
Of Cc hdG H H J dG c jJ Lf CG H c
e bCG AGQRdG S a j e f Of hCG ,d jQGRh Ye
aG IQGOEG d f j j CG c ,keY 40
C ,UGh SdG SDG e gZh ,GQdGh ,``j``dGh
,gGdG dG aVEG YdG aGOh jM EG dG
jJ YGfCG iDh``dGh QaCG Rd Ua j a
.YLGh jObG ,jMh
bdG GW je f CG d GMJCG fq C QdG JNE Gk T
CG e k ``H dG e GkA``L f C UdG a d J d
dG YdG dh ,a dG Y IQdG jdh Y f f
h ,ja AGOCG Y KDj S AGOCG CG j dG dG j
eh ,kjb jdG j CG g SSCG dG qC jNB UdG
SDG QGdG jM j e dG H dG Gg LCG
j dG jaCG G YCG dh ,aVEG YdG GH
IdG QeCG e jdH ej jdG dG QU e jdG qEG
,dG Gg Lh J j ,IdG ceCG e jdG
kflT kY d.. WdG Gg Lh J j fq EG bCG fCGh
e U GP AJ dG oG dG fe d OGQCG c kee
fd G j GPe iJ j BGh : d hCG MdG
,ke QdGh QdG INEG j CG H HLEG dL LCGh ?G
eY HK f CG jT H j G qEG:b M
.Y Jh jM LCG e k e dG Y
saifn@squ.edu.om

gh GkL H GDdG Gg Y HLEG dh ,jKDe QdG INEG

WdG GQGdG QK S e g aVEG YdG ADg CG
feEG jd J dh ,jdG G k S hCG Hk jEG fc AGS
aVEG YdG CG k fKh ,QKBG g LG eG YdG
Z X Ic Wfl gh ,G Gg f Qj e j
GkL e FEG e g j CGh dG d dG dG
cGe LGdG e dGh ,XdG eCJh ,dG UEc d
.jG fl Y QGdG PJG
gCG ```e```dG h`` dG a `` ``` dG hO ``e ```c `` `cQOCG ```d
V f ,fH d aVEG YdG
IRfi G```dG Ye N LJ G```ZhCG a dG
kGe 12 N H WdG G h ,dG Gd
hP UTCGh dG de d SdG G``MCG TJ
jY d WdG G j G``fGhQ h ,o dGh bYEG
Y CG HG FGd j dG h ,GdG
J Y G jG fG fb jh ,HT UY
GH I``Y ``L``Jh ,``` HQCG S hO Td Gk```e ``K``K
j CG j h``H a ,WdG hO iG Y d M
Mh -fS h ,dG e G eG G e (%10)
FGdG TG e (%40) QYCG J CG j c -jb bh
.keY (35) h (18) S H e G eG Hf HG
N e d d Ic Ua MJE Y LJ K PEG
k H G Y LGdG d j HfG fb GJ AGLEG
d Kj Q jdG QdG YdG Y a dG e
gMh jdG dG ADd k f CG H fh ,dG g

J dG bd Vh gMCG S c f hCG ,dG fGd

Le MG e j Ggh ..ec WT cEG d
qC AhH jh.. SMh eCG hj.. jW Gd..
```fq C ..dG ``e GkA``L Gfj CG d h``j``j QdG A````TCG
dG EG jdG IOb Y jQOb Z a ..AcCG fhj
fGh SdGh YLGh jObG.. YdG fl
.gZh
eR e Sq dG Y QJ dG dG YGb ``NCG CG ``jQoCG
,YGdG d N hH jM O CG hdG dh ..jW
dG e BG Gd Ic Ua
k j dG g YGb a
SdG WdG ```dG ``e
m ``c FQ Yc cQd
jdG Hc IQ```T Y j CG d j ``H ,``` ` gCGh
H jW Id ``G Y Ic IQ``b ja ,S U ``ZQ
Yd j CG GhCG BGh ,Gh IOG jdG hDT
j CG j a ,SSCG Yd g qCG W aVEG
SSCG YdG Y dG a aVEG YdG QhO
ZU QhO d d j CG hO dhdG hCG iQdG AGS
.WdG QGdG PJG h ,WdG SdG
Gg ?(aVEG YdG) d SCJ EG f GP
fc eY JYb qC...QdG INEG MS dG SCG hCG
dG Q``eCG J eY GdG ``c H J H dG
Z GQk U dGj dG ADg CG hj a..jdG QGhOCG Jh
CG hCG ,M SS SQ hCG , IQGOEG Y dG e ,Vf
,fCe QdG I``NEG H ae a ,MW ``jDhQ jd j
H h``KC``e ``gh ,```a``fi Q````dG I`` NEG H hQ````e ``gh

fDhTCG c c -jcdG f j jNBG Qh -cPCG GRCG

jNBG WCdh j kfMCG GUh ,c EG H QdG
d dP c AGS aVEG Yc dG cQ IQ``G
,IdG J IG dG ```dCG e gZ hCG ,dG I``c
dG SSCG Y f CG d G Z e fq CG j Ggh
d J CG eCG Y dH Ma q c ejh ,GkL GQk U fc H
fCH f MCG e
m c q ch ,e d K Ua adG
RdG h ,dG Qe J Y hQOb fCG hCG ,e IQe cCG
JQM AHCGh JNEG qC ,dEG j MCG j d ,IQG e k H
GhNh M GPEGh ,dG e aCG MCG fq CG hj Gfc QdG
EG Oj dh ,gJ hCG JGQe V EG Oj ``dP qE` a
k e c LQN iNCG SCG
dh ,NBG dG gGf Y hCG
J CG gh jcdG J e Gk`L e SQH LN fc eY
dG e GkA``L J CG hO dh kY J CG j kaVEG kY
.dH
Y oe Gj eCG ?dH dG e AL dG f g
d dG dG Qe Y f MG Ye Y aVEG
j jdG QdG JNEG j CG ?JMW j h ,d
..dM e fCGh.. fCG..GkL jW Gd SSCG Yc
,VjdG dG e c Qe aVEG YdG `q `Zn c
d ?cCH T Ic Wh k`MhQ GHh RdG GM ch
eR e He SM Vo ```dG... VjdG Y YVe
gMCG :ja EG jdG jRJ dGY H Qd dPh ;jW
HUEG dM EG cQG FYC eCG WMG ``NBGh ,SSCG
d ``g``MCG Od f hCG ,SSCG YdG ``MCG H ``
o

GQCG c ..MCG c Y :HCG

jdG jR
d ,Gj U ,L QK TY Y k He ,e
.Jh Z U e KQh
H c ,HG J CG EG fGL H IG
GdG Y gf G MCa ,b e HCG H hCG f
,aG c N KdG AHCG j gh ,j c FdG
Gfd HdG g J ,dhdG Ic dhDe gjh
GPh , Y J CG g OGQCG c ,H e AGdG eM
,IN c cQe Y AHCG Hq Q ,aG Y aYCG LJ
,IQdG fl J eG cCG GSQO a
j dG G``G e ,dG dEG UJ e L GJCd
b qfCH j MQ AKCa ,e jS AdG Gd ,gdGh d
c Jh ,d Vp ho e b J ,eCG jCG H e Vh
.jJh FH Jh ,e J
jd ``e H eJ ,f b ``cQ``J ``HCG ``MQ
,``f``ah ``f``a jJ LM ```Yh ,``g``` Gh ddG
j G MQ ,dG PEG EG df e ,ke dG jh
Y YCG ,f Y Veh , b e fCG a ,``HCG
.N BG g NGH e UCGh ,Hh f
TY ``dG ``d``G GP j ,G```M dG ``HG fi
IG J j AHCG j CG j h ,HCG MCG
j YCG c Y d :M c fj GR a ,TY dG
.J c GQCG CG e aCG d ,HCG
zainabalgharibi@yahoo.com

dhDe ``g fS ``e ``e ``g``Mh a fS ``dG

,jJ hfh ,H f CG j ,IQe dG f .Y
d SS e g ,e S e a ,d gRGHEGh
e AT f d dG Ta ``e a ,JM e
```SGQ``dG e ``e ``ch ,A````L jdGh f ``H f
N fCG EG ,hCG SGQO MGe hCG cGd UMh
OG)SSCG H e dG Me INCG MGG
Lh pbo h ,e c dH Vh ,(Y dGh Y
hCG eG NJ f Y Ea ,IG GHCG c
JM a J H Y Y HG ,Ta fCa PEG ,dG
..dG G d dG ,IG b N FdG
eG CH dG Y f g ?dH IG fG a
j ``dG ``eh ,``a EGh IgH I ``gCG SG g
S OJ ?``dP fCG Cf CG ?eG d Ud
:H T dG JM Lf T db a ,IG
LMCG dG I``G J dG j CG IQhdH d
dG dh ,HdGh dH HcG Y QO``b fCa ,d
.HdGh IG Y j Mh
J hCG ,gCGh dG e USG d Gg dH
,W dGh ,dG IQhV YCG fCa ,AdGh dG Qhd
dGh dG ZQ d e C`H OToCGh ``foCG g fCG EG
dG e d cCH IG eeCa ,dP SCH a ,Y
g j d qp jo h ,H j CG G e NGH

OhCG jCG j SG a ,fL e idG GM

,IG f fCG j ``dG gQf EG HdG e Gj
..VG e dP UCG a ,HCG ch HCG c j j h
e ````dG ```d O````UG ```a ,``F``` HC U ``e I``F``a ``e
jo d ,IOjRh GT M JM e GcCGh ,dG
dH dGh ,gU W hQj ch ,hOj c
eG dG dBG IGQ dG QJ M jG
,GM dG AHCG MCG fi dCG Gd ,QGSH IQGh
ch ,MCG c HCG j :kFb OhCG EG L eY
Y Y H bCG IH f e fCG a ,U e UCG
,J c fCG GJ CG H Gd ;G
k U c eY fCG
,d SG dG fCG cCG b ,fCG J ch
,IG e FdG bh h dEG Uh dG JN e CG EG
CG hO ,Z U e f J CG qfCG J
,jd OLe g e Jh ,JM H Qq oJ AT U h
n Jh ,d
.nnSn d U e nn
IG aJ LCG eh ,LCG e f fOcCG Ga dWCG
Ige Y GTY EG ,IG J d aJ a ,d G
IG GQe c SQ e cf CG hO ,g c JM
d ,Lj e d af f ,Ich IU c ,``g
gf ,a j cf ,ej c sdof
fCGH aCH QGG j ,fhH jQOb Gfd Id
,e a S ``dG edG J SJ feEH

TY ``dG ``L``dG GP ,G```M dG FY eCJ W

k Ve JM
UCG M JY H IG i ,,aeh

k
L ``e Ih``K U ,dH dEG Qjo ``j``dG ``L``dG ``e
Qa g c ,dhdG UG e G
k c YGh ,jYS
dG f e j gh U a -``dP dh - U
gYCG ,jG IG jQhV c FHC aq h ,dH j
LCG e Gh dG a g ``eCG ,dG GZ ,AH
.g MGQ
IM e aH ```gG ``e Q```H G```M ```dG qCG EG
j c J gCG e QH ,e gaQh ,FHCG
fhj c jo ``c ,```H ``e AG```dG jh ,jW
k ``H j
Hj a ,IG SQ c jo CG e
QSG jOG JfeEG j CG ch ,SGQO
Gh ,QG````e ```cE gj ``dG d FHCG
G e dG dG c jo h ,U e Y
k LQ fj c M h ,jjCG H dG adG
Ak fh
Sh g j c ,e Wj ,a j dG G
.G IG
c B` `e G`` gh -I``` G ``g ``e G``` M ```dG ``MQ ``e```Y
IQe h Y a ,Dh```HCG Y QU ``MCG j -dG
Gd fH j dM SfCG h ,IG Y J
qfCG EG ,M c Y GG GSJ ,G f jjCH
dG SG KfG ,OjCG GY IKe IU Ak GLCG UCG

13

iDhQ

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

jDhQ
l
dG dU `a d J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

M
Jh
,dG r U
s J
o
o
n YQeo oH dG
o
aCG IQO``H n r J Cr G hO ,``NBG H ej
k a SdG ``eRCG
IMh Ou J dG ``eRCG d dG
feEH ``eBG J
uG
o
u
.dG G dG fu eo H gCG r H
Qo
J
h
,OdG
n
eCG ,K oG Y n n ` `br CG e ,js dG G```
o G ``g ``NBG
Y ASd zQ````S``dG ``YEGz`` H s jo ``e QTEH ,hCG
dG SdG d
k ec f
t jo ``dG ``eCG ;dG
dc jo c ,dG SdG idG t``c a cQT
dG
r
h- S dG dhdGh
bE

Gh
WdG
O
k
a
SG
oH
t
QGSGh dG eCG Y G oJ Mo EG Ud
-GJ
t
.T Y gCG G n nT OHEGh ,JMhh
G ``` dh`t `dG GQG``` dG ``e VQj ,Q````S``dG `
o `YE``a

`
`

`
d
G
SdG
`
`

G
`
`
e

c
VQj
`
`
d
P
`
`

`bh ,dH
s
v
eT aGJ e Y SCG eh ,WdG QGG r Yn dEG UdG
.dG G fu eh SdG idG H
e e -dc- dG dG tMh QSdG
G ajh
o
t YE
s Jh hdG G Y naGhn dG ,G IQOG Y f
s
jOdG
f e jCG dG
Gg VQj c ,jdG dBG
t
t
r Hn MG Ua
jjo ;dG G u o dG jdGh
n
QGSGh dG eCG Y k S dP Sh
,G Gg feo
o
m
.dG Gg GdGh dG e je
EG Oo jh ,JMhh JOSh
QGSG IOYE JdhDe H
deo
s hdG n G Es G ...
t
On dG NoJ b
r dG GG g e s e e PfEGh ,dG EG
eCG GQGb J N e dP jh ,eo mf EG
.dG CdH dG GP

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

u
YS M

gQEG Y G
dG ASCG

dG a
fG WGdG ``dh``d``H HdG ``W``dG
;e mbh CG e MEG cCG UCG dG
H YLG d t dG IO``YE
LMGh FN IYGe e ,dhdG fe
``H````dG ```````SG ``` H ,`````G ``````G
``jRG``L``dG IQ``` dG ```JR``aCG ```dG dSCGdG
CG jQSOo dGh ,bEG VfCG Y
Y G G AdEGh dG Qe eCG
,fG dhdG IGf d ;YLCG dG
Y ``` WG``` ``dG `` dh`` dG ``bs ``` J CG ``` Y
CG``dG jH ,jQSdGh SdG G
,SSCG fc EGh fEG Mh dGh
EG Ud G NG g H ,Y Z
jeCG hO Hh .YLG WGdG
jOU sT M ;```e``eCG Ke JdG
```Y````LG ```WG``````d ``N``e G`` ` bG
``jO`````bG ``````dG `` dhO ,``` f``G ``dh``` dh
jQJjdG dG LGe ,YLGh
```JQG ``` dG ```````dG `````dGh ,``j``````dG
IOG dSCGdG GQMG d gOLh
GAeG G fGH T NCGh ,G
.dhdG dGh dG hU
d SS Sh dSCGdG dhda
GdG if ch .jv ObG IG dG
SQ ``jRG``L``dG G`` MCG E` a ,dSCGdG
Y ,jRGLdG GMCG H rd ,dG hGJ
dj jdG WGG e dG ddG CH
e IQG dG e HfG JGUCH
J fCG EG .G Y HhG GMG
``SCGQ Qh``d ``dPh .G ````jEG
J dG SdGh G Pf QSG G
H AGMG e h ,dG AHEG d
.SdGh HdG cG
I``Y``` dG G``j``` S `` M ````c ..G`` ` ` NCGh
efH eo ,ffdG QaEG H fdG
AGdG de ``Y j YLG ObG
.MOdGh
katutf@hotmail.com

geh ```f````fEG O``` G ``e aJ ```dGh

jdG dG J e dZh ,fG dhdG
hCG FW hCG geh KEG ``M QSH
,e Y YaO GA``dG GQS eb
dG ``f````MGh JSS FH ```HBG ``Z
```dGh ,````SQ`` ```dG dG `` M ``gR```J
dhdG YLG dG H SG
``g ``` d``j``eG ``````SG `` bh ,``j``` ` dG
HdG dG KMG dG GdGh GdG
FW hM TE ,WGd jOG
.HdG QbCG e OY
o``W``dG s `e d ...
IOe QH HdG
t
j e ``jv CG sCG EG ,VG G N
hCG ``j`````J ``` ` fCG ``f``c AG``` S ;``` ` ` eo EG
H JT dG dGdG Hda ;jM
H SdG SG H HdG QbCG
.WGdG dhdG i J VGeo
N Y AL dG ,MGdG G fCG eCG
d Uh e dZh HdG QdG cM
Hdc ``j``````dG ``H``` fG ``j``W ``Y
dG M Hh ,dGh e jUdG
dGh ,G``` dGh ``jQ```S ``cG``` TG ``H```dG
J sfCG EG ,jhMh eb Yhe M
h ,egG fG WGdG dhdG b
Mh .`````f``H U dG ``g J
H A``L dG dG Lh FGG H
fG ,Q``````SG V e Wh GQ`` K
EG J jS fCG EG ```G H
sj HdG WdG Hh .G``bG jOU
jd ``MGh gQYH ;fdG HdH
,jOGSG fCG Y WGdGh
JSDe ILY ,JeRCG IhQP BG J
M FdG ```H``G ``` JGhOCGh ``jQ````S``dG
NdG H jQd FQ fG Y
``dG z``WG``` ``dG{ ````dG ```Yh ``LQ``G
dG ``ah SS ``jO```J EG j
.FdG
j dG cs G eRCG e hG sEG ...

``HCG dG H ``Y ``e ``cCG b OdG WG b

h .G ``S```dG ``H``Z Sj ``jO ``j``b (``e``Y 16) N
hCG dG YGO ``c ,``eh``dG I``W``HCG ``NBG ,h``f CG eCG
,jOe 64 Y MH a ehQ GMEH b M ,OG
.W dBG Hh Je H Y dL c a
jQJ Y Xh jeO j HhQhCG jdG hG jQJh
Y dG G g ,1209 ```dG a ;``e```SEG HdG
h ,jQKdG fjdG GYG e HQ ,fdG (OfQBG) je
hG HLCG ,dKdG eDG Y QdG e G j
!YJCG Y j Gh ,L gbG :HdG
j a ,e fT f QYG ,YGO ...
e OS aKh jO ee e N ``EGh ,AdG e Y
Y Q`` YCGh ja Hd SG ,OY H
dG UCG ``dG ``` UCG HH ,jdG SDG d
Xh ,fCG e dd jdGh YdH Mh ,SEd IG
,jdG dh jQd jdG OG Y jS HgQEG SQ
.e Sb Y ,SEG jh
jQd ````SGh ``j```f ```LG`` ``j````d ```s ``e ``L``G ..`` ` `dGh
GQdG Y fH ,jdG dG SJ dh ,``e```SEG
,G YGO Rh e f c ;G eSEG jdG
Gg h ,d jL hY H ,gGh FdG bG Vah
dG VS .FMh jeCG de Vh ,FGSEG ``eCG
.L Y HdH f V HM HdG
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

```H```dG `````dG ``H G````u ` dG s ` ` ` TG ````c

djeEG e eYG jQJjdG dGh
``gDh````Mh ``` d``j``eEG C` ` ,```f``````dGh
dG LGeo ``FG``G HCG ```JQG EG
``````dGh ``` WG``` ``dGh ``j````H ```````dG
```a ..``` Y``` ` LG `` dG`` ` `dGh ``jO``` ` ` bG
,gQe ``Y dG GQ``` dG r ``n `H r
,jY FW ge ``YG```U ```s `ah
bGdGh jQdG e BG e rVs Yh
.dGh d fdGh dGh
SdG Pe dG ZG KOM A``Lh
``````JQG ``` dG `` FG`` G ``` F``b EG ``````d
UN ,I`` j`` L ````L `` ` H`` gQEG `` c`` G
H ;ZG H f dG dG jdG
dG ``` ShCG ``H ``Gh ``Y``dG YTEG
dG UCG a ;``gQE`d isJ dG
dG eCG ;fWhCG jdH J HdG
N e d gQEd v M jk J s j
H ,jeCG IG jd UG ILCG
LGJ dG hd e HY he `r `Yn
.gQEG N
gM ```o `` ` gQEG ``` LG``eo sEG ...
````S````S ``c``` e ``` a ;``` ` ` ` dG ``f````H
IQ``K G jjJ YLG jObG
````V``G ``` g``` Gh ``` S``` ` ` dG ``` V ``e``Y
dhd YVG LG rOGORG d .d
fCG IAY e hd WGdG fG
edG QaCH J dG jQJjdG
``eh .``jQ````dG ``j``j````dG GQ``` ` dG ```LG``
Y `` gQEG He G Z
OG`````SGh ````dGh ``d````dGh ````dG ``HQ``
``a``` ` dG sEG .`` Y`` ` `` `LG `` `` ` dG ``` ` h
sV ``` dG dG `` ` `ShCG I``F````dG
Y edG ``c``Gh jQJjdG dG
,SQG ,FdG) UGh edG SDG
`````UCG ``` dGh (..`` ` ` `YEG ``F``` Sh ,``` ` ` G
ZJ ``dGR ``e ,HdG G IFS
,egh aCG SG jdG FGhdG e

dG IOQ LGJ SdG dG Gg CG EG ,dhO jQSG FGhO

bh ,h``` G ``` UCG jdG YGO N ``eCG ,dG
e LSG ,J H jO ia bM Pe dG
.jQdG Y
gDhfG ,G eR ia Y gH j SdG gP
,dM a Tf QGOh ,jQdG ihdG GY ``H ``e
UH fCG Y adG hCG IQJ GdG L e dM SdG TYh
,YGO Mh Y SEHh fCH Cd ,iNCG IQJ e
fc YGO L Y g dG IOQ .dGh QdG e QH
G cSh YGO N g c ,dG e o
``jQ``G bG VdG G`` gCG S ``JC`Jh ,```SE`d
aKh G ``g ``jQ``J ````ZG ```Y dH ,``H```dG ``` dG
HdG ij CGh ,d SSCG fG MCG SEG jH ,jgh
,gh ``eOh Mr hn ,```V``Mh T SfG YGO
.dh fEG d AfH jL Zh
V HgQEG LdhjCG HN sJ HY EG d YGO
SQe dG dODG gQEG d GeQ gQYG jh ,SS o
Xd YdG Qe e fCG c ,dGh jG jQdG Y
.SdG dG e jQJ LdhjCG YGUh jdG
V SdG ZG J dG YSEG TG ba
,OG Y ddG Mh Y O``G fdG N ,eN
,IjY T ``LhCG FGSEGh YGO Hh .jQJ Qe P``
dG SS Yh IQhe JGQJ jOS Y FGSEG eb d
e HJ Lh ,dG YGO N Ojo ,dG

YLGh f h``X Y gJ dc
.a cdGh dG AGOC fEG Hb fHh
J ``Es G ,L l `eCG NCdG sCG Gg e d
.a Y f CG j eCG g Y JG Q``KBG
BG O``Lho sC` H bdG G ``e ``fCG ``M h
Yf aS dG ``` YCG ``e H J ```dG
dG ``Y```S s b ``` fCGh ```U``N- gadG ``e
EG ,1820 dG c SCG YS S e
;UG g dG sCG EG -YS ```HQCG e ``bCG
Jj dG dG sCG :dhCG ;d Oj dPh
fJ ``cC`d ``g ```G A````dG sCGh ,aH
Jh aVEG Yd da dHh ;aGMGh
,Ya dd o GReG Ye b dG
OdG sCG ``NBG ``eCG ;XdG A```H Jh
e j fEG ,a G d j j dG
hj CGh ,YLG fe J EG Y ``N
;GMH GjLh eo T jNBG f
.d LH fEa d Lo j d a
dG ``Y````G i`` MEG ``g z`````H{ ``c``M
a j dGh ,jdG IG Q dG
YJh ,dG M dhO HQCG e cCG e AYCG
j `` ;UG ````fEG ``Y A``` YCG d
g AYCG sEG .``cCG ```MGQ ``bh SfH ``d
d ,fEG du J YdG sCG hj YG
,``eCG Gg e Gc oJG ,v Th .G``HEG dJ
f dG G bdG dd a LH a
hOh ,dG fCH f CG hO T CG d a
.BG e YS H H S d f CG
M dG dG e Qt dG EG cCG LHh
bh ``G ``b``dG j ``dG BG eh ,``b``dG
o fCG Ysf fEG .GQe
fCG G h , nbdG
o G da ;o
XS fMCG J dG
jOdG sCG Y dO cCG Y Y NCeo bh
.H s e eCc f iNCG jM TCG d
d ````o ``S `` NB `` bh ``e ``Y````dG o ``` ...
j GQ``eCG d j Q Qr``jn eh ,ffEG
!d dH d j jdG IG
Asmaalqutibi@gmail. com

Gah dH feh
,v Y Heo ,ao MsS
o
U dG ``g WT Ct G .FZ Yh e H ,dG
dH hPsj e ?G`` LEGh dG e Uh ,YGO
j ``` CGh gjV ``Y``H jh ,YG ``ShDh``dGh
j eh ,IG j fEGh IG j eh ,d
dG ``c J ``d ,``H``gQEG Q``e ,h`` G `` NCGh G`` YC ``fRh
.SG
,eGLEG e TCG YQo EG YQo e YGO H oJ
d gJ a e fNCJh ,d c C`c e
``jQ````dGh ```bG```dG `` `ShDhQ ```bh ,G``` dG ````T ``j``j``jCGh
FGL VY e ,OcCG cCGh OLCG jh ,fLCG FgdGh
QdG ,OQCG SCd J a EG ,H IQs e We
FS H e eGQO a ,bM SdG Pe dG
Y ,Qh``dGh AGOCG YQeo Gb d ;Ohdg SCGh
.VYh MdG dG U
d Uo ```c- Uo ,dG IO`` G hP YdG a
dG -gT e c e i``d dGh dGh edG G``gCG
f Y S Ic Xh H e dGc ,e H
h .VGdG IMdG G c G dG L ,d
e YGO :SSCG dSQ jCG jG dG IdG VGSG
.N e YGOh ,eeCG
SQ CG ZQh ,G a eJ jeCG dG CG rZQn h
G```dG J ``aG``gCGh JCf h`` Xh ``H``gQEG dG G``g
J EG J ,VdG L ```bG``ZEGh FW jQSh

,bdG r Vp e j H ek j SdG ihT Oo GOJ

J hCG dG AGS ;fCG SQ jc Yh
sEG H .h gSCG JLGH G
b YS hdGh HQCG J d sj dG
e aH WCG bh jh ,Y dG d
dG GH f
t c e e :AJCG gh .j
H j dG fEG c g ?ej dG
Y j ``c ``fCGh UN ?Vh bdG jc
jMh QdGh dG aJ fdG Jbh f
sCG IaG eG d co J G !?dG
ee ``c SQ EG ``c ```dG ````fEG
hCG ``H```c ``e ``eh ,dG QG`````SG ``e ``L
geCG e Y UTCG Qu J b eSQ
eo sCG ``L`
u `jo `` .eo ```fCG Mj ``e hCG
Y dG cG sCGh ,jY eo g bdG
GNG e Gjh ,jM EG J dG
.YdG
IQdG eo SG dG- YdG GNG s T ...
GdG Y fG edG QLE YdG
e IQK iNCG g -Os mbh QH
o gOLho Y s MG bh .edG
Gn Sh
n s dG H
.fEd r p en J IGOCG gjEG je d
CGs j d YdH JM rJQG CG Hh ,dGh
a a EGh ,YS j hCG e ``MCG
sEG .dEG gj e c ``bCG Y I``MGh YS
J M ,bdH Jeo jJ fCG L
gh ,H e fEG .GdG bhCG f dG
bdG CG G sd ,M L J eCG
aN c f bh V jh ,Hjo
.gZh...e YGe Y NCdG hCG YV e
Y KDd WdG g cGJ ,j H ejh
JQc IG VGeCG H Jh U
.dG V
o
YSCG a ,H obdG Jj ,dG h
s Y R``EG
a ,NCdG eCG .JAc Y dP O
S jH eCG fEG .NEG Y eY dH
uM po Se sfCG ZQ .jG dSCGdG
,NB T e J jOdG GQda ;fEG

c zYGO{
GYEGh dG

Tg HCG MQ

ObG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

14

hO + S

H jdG ee j `a FQ eY dG QSCG

2015 N TdG GSCG f dSCGdG adG J QGSG :QNB

IQG GdG E` a ,HG .cJh
J ``` dGh ````dG ``e I```c `````d
`` WCG ``` ` Vh `` `G G`` ` `G Q`` g`` J `` e
Vh J dG ObG SS
ShQh jf UN Fe ``Z
b ,G CGSCG ,dGh jhah
. YaG Ge eRCG eCG f
2015 CG `` ` `G ``j``` ` dG iCGQh
aJ dG e NBG eY S
G`` ` ` SCG ``` ` H ``` f G`` ` ` `eCG `` ` ` ShDhQ
WG e OY IGRG`` ``dPh ,TdG
Le .````` dG O`````bG ``LG``J ```dG
EG Qh``dG U S ```JQG OD` j CG
jdG Sd bG dG fL
EG , `` ` `dG G`` `g I``` ` G `` `j`` `dG
adG Y dG e je Vh
dG TdG GSCG f dSCGdG
fh .````T````fG `````dG IO`` `jRh
dG e je bJ ,dd
,IFdG Q````SCG ``` JQGh ,````dG Q````SCG
G``` SCG QG`````SG `` Yh ,````dG ````Vh
.TdG GSCG H dG

``` SCG I``J``H I``F``` dG ````S GQ``` ` dG

e jj CG ``dP CT a ,bG e
EG GeCG ShDhQ aJ QGSG YYR
.TdG GSCG
dG QSCG Sh :jdG bh
jdG ee j FQ eY
```M 2015 ``` ` T``` dG G`` `` ` SCG `` H
``YO ``` ` dG Q``` ` SCG ``V``` ` fG C` ` T ``e
dG ``EGh d IOQG G```SCG
H .`` d IQ``` ` G ````T```dG G``` SC``H
Q``G G Ge S ,eY
Sh d IOQG GdG
j a dG e
GP .dG dG Sd Gc
IQG TdG G```SCG LGJ ,bdG
``LQ``G G``` G Q``g``J `````e `````d
LGJ M dG dG fL EG
E` `a ,i`` ` `NCG ``````H .``` ` dG G`` F`` Y
GSCG J g S ``cCG G
e I```c c OQJ ```dG TdG
```d``Y `````J ``` e ``` j``dh ``` ` dG
``` ` j``aEG `` ` `Lh ``` ` ` ` fh``fEGh ``` ` d``c

G``eCG ``ShDhQ aJ Y c H
jdG e dY j J dGh
U S G JQH LQG
QSCG bG IOjdH dch QhdG
``j``dG dG i``G Y I``F```dG
``Y ``e ``` ` dG O`` `Lh `` `ZQh .I``` ` G
h`` `G `` `M ``` ` dG
``` ` S `` `a`` `d `` `` ` e`` `dG
H ``` b `` e I``F``` dG
GQ``` ` dG ``W``` ` MG
`` ` `J ,`` ` ` ` `` ` ` ` ` j`` ` ` ` `eCG
CH dG WG
G`` `eCG `` ` ShDhQ h`` g
````T```dG G`` `` ` SCG `` e
`` `M h .`` ` `` ` ` ` ` ` VGh
``W``` ` MG ``` H `` `aQ

TdG G``` SCG T ,2014 jO

``SCGQh VG ``G ``SCGQ e c h``g
gh) QhO Qe 11,1 bGH gG G
YEG e GeCG ShDhd hg cCG
``j``e ``` ` dG ``````dG ``````J ``Y
Wd dG dG OGRh .(2013
QGSGh ,ShdG eRCG GMG N
M dG QKCG dG dG QSCG LGJ
dG dG TfG hM feEG
fdG Y CH WG Rh``H IO``Yh
.jOdG fjO jJ Y
``j``` ` dG `` ` `j CG ``j``` ` dG `` b`` Jh
````T```dG G`` `` ` SCG ``H ````a ```````e
CGh .2015 ``Y ``N FQ k`Y```V``e
``KC`J i`` e ``g ````S``G ``dC` ` ` G ``` J
J ``` dG ``` ` ` dG ``` ` T``` dG G`` `` ` SCG

SGhCG h .dG iG Y ddG

dSCGdG adG aJ ,2014 ``Y
CWJ ```fCG ``ZQ TdG G``` SCG f
86 ) dG e dG dG GO
dG Qe 131 `H fQe QhO Qe
e GjJ M ) dG e hCG
.( hdG jdG
jf iOCG ``dP CG ``j````dG ``Hh
`` j`` dG ``` ` dG ``` ` ` ` dG ``e``f``H
ShDhQ hg e iNCG Le EG IG
f Y TdG G``` SCG ``e G`` eCG
GdG H aOh dG QSCG VCG
Qh`` H G`` `gh .I``F``` dG Q``` ` SCG `` aQ EG
TdG G``` SCG ````dG `` aBG ````VCG
.WG e c Y hg Y fh
Y TdG G```SCG e GO``Y CG c
jj jeCG QhdH ee jO
U S ```JQG ``e Y A```dG ``e
.QhdG
,2014 ``Y ``Nh ``fEG jdG ``bh
TdG GSCG c jJ g c
HGdG PJG YSG dG J H
Q``G G Y d ``eR``dG
U S QGSG h jd
(fhfEGh dG UN) JY
LCG e aJ GJ dG GSCG Hh
jRGdc) JGObG dG IOSG
``` ` j``aEG `` `` ` Lh `` ` `` `ShQh ``j``` ` fh
VfG ``c ``bh .(``` fG``chCGh ```c``Jh
dG UNh dG dG Q````SCG
g dG Ga AGQh aGO gCG G
fCG EG G
k e .GSCG e YG

UN - jDhdG
WdG b H Y jJ LQ
dSCGdG adG J CG (QNB)
.2015 e TdG GSCG f
N JT ``dG QGSG ``Y ``X
.2014 Y
IdG jdG EG jdG QTCGh
H `` e ``` ``` dG ``` d``G `` `` ` VhCG
jfh dG Q````SCG dG ``LG``dG
`` j`` dG ``` ` dG ``` ` ` ` dG ``e``f``H
.Qh`` `dG ``` U ````S `` ` `JQGh I``` ` G
- GQ`` ` ` ` ` dG `` ` g OD` ` ` `J CG ``k ` b``` e
dG Q````SCG ``V````fG UNh
k e -``G
AGOCG c jJ EG
WG ``j````S `` ,````T```dG G``` SCG
jf e e G```H ``LG``J ```dG
.jhah ShQh
`````dG QG``` ` ` SG ``j``` ` dG ``b``Jh
```f ``` ` ` ` ` d `` ` `` `NG`` dG `` ` `a`` ` `dG
CG S ,2015 N TdG GSCG
``j``dG I``F```dG Q````SCG ``aQ ````MG
GQdG WMG H b e IG
f ``` d``` ` SCG``dG ``` a``` dG ``` j ``b
dG DWJ UGJ e IG jdG
dG Q````SCG A```Hh TdG G``` SCG
.e
dSCGdG adG CH jdG OaCGh
b ``` LG``J ``` ` T``` dG G`` ` ` SCG ``` f
M 2014 ``jG``H ``eh 2013 ``Y ``j```f
dG ``````dG ``e``f``H ``````J iOCG
``` VhCG jJ EG I````G ``j``dG

15

dG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

ziNCG GN{`H J IG CGh ..dG `a KG zfG{ aj hdG

AGREG i``bGC be PJ h``dG G YO G hO s EG
N Y hdG g CH hDG VCGh .dG VdG
dG GjEG PdG e b Y c e YLG
.g SdG HGVG X
e ````JG AG`` LE ````J``J `` ``fEG hD```G ``bh
Qch AGQRdGh c H KOG N OdG GH GW
```Yh ``j```dGh ```bh GQ`` `eEGh ``jO`````dG ``e ``dhD```G
.jdGh
QT g -SG f ``Y W ``dG- hDG ``bh
e ``eEG i``bCG ``b``e P```JG EG LH h``dG G s C` H
:bh z.GWCG IOe iNCG e hCG IG CG N
JG bj GMCG d GjEG PdG e b g
j CG Y jM g c fCG e fGjEH
.dG CH YLG e jG hdG eCG
`` ```eG```dG GO`` `` cCG GQ`` ` eEG EG hD` ` ` G `` bh
jL HV jh IG ``j``dG O```J ``dG ddG
fCG ```VCGh G```dGh jQS eSG ``dh``dG J V
jCG jG dG Y HjEG QNG g S
.G
f ``d````dG ``H```V ````cQ````e GQ`` ` eEG ````Yh
GFdG SEG H PfEGh dG feEG CH hfl
JFW S ``dG SdG Pe OQCG QdG G``YEGh
``dh``dG `````J hO``` ` ` e `` e`` YCGh ``jQ``` S ``` ` e `` N
.bM eSEG

dG ```S``H ``e ``K ``j``g````G BG `````MGh

e WCGh .dG Y KG IS Y LMG
eG b AdG GY jd AGdG QdG KG
IS ````J ``a```g `````G OOQh .A``````H ``````F``dG
e JGb H YG GdWh fG fCH KG
GhCG``Hh ,S AU KG LGh .FdG ``G
QfG isOCGh .``H``Zh dG H i``NCG ``e hj
QKCGh dG dG eCG Gb QGSG YYR EG KG
IjL IYdG J e de b Je Z
C` H j ```g ```K``M ```J```e ``` HQCG ```bh .``` dG
a ,hCG eCG HG AdG afi T dG
dG Jeh Fb ``LQ ``e G G``b TG
.eCG IQh
dH H T ``fGE h``dG ``eCG b ,fL eh
fCG GYCGh ,hCG eCG ,dG dG KG M CG H
dG S bh .bDe eMh J S
AYCG EG :d L d IG CG i``d
fCJo GPEG iNBG GN PJ gOGSG j eCG
dG ``SCG``Jh ..GQa IG CG gOJ dG KOG
EG ``eCG AYCG ``YOh .``jG``a ``N ``eCG
AYCGh ``FGQRh FQh dG FQ Y GQa G``aEG
.G dG e AGQRdG
jeCG LQG IQGR``H c hDe b ,dG h
-hCG eCG ,c L LQG jRh e YLG Y-

cdG - AU
fG HH KG G h````dG ```Js G
````dG s ` M G````YCG eH dG dG Y Id
IjGG ddH Ouj e gh ,IjL eM J eYh
e eYG Kd dG AG``Y jh ,dG d
.GjEG
hdG Y fc jdG AfCG dch fh
N J ``K``G fG -```H - db G
e QU H bjh ,M CH db o h ,Vae
Vujh ,dG G H Y dG jdGh jOdG f
```VCGh .d ``J``Mhh JOSh QG`````SGh dG ``eCG
G``j```J ```jo T ``e```Sh ````dG `` eCG Ou` ` jo e :````dG
GjJh HT deh gQGSGh G ``eCh eC
GAGLEG c G hO J Sh ,hdG dGh eCd
z.e j jQhdG
OH ```fEG G``d``bh ,hCG ```eCG ,````dG ```K``G s ` Mh
,jdG Y jPoCG c h .IjL bDe eM J
r ```fG dG ```FG``H b s EG ```Y O````T ``bh
``eCG `
b Y KG IS YCG VG dG AGQR``dG Ih jj EG KG G Y KG YR b ,eCG
``K``K ``H``` UCGh ,``` eCG ,A`````U ```S``H Q``` ` G `````dG jd dhfi ;ebEG e FdG RMGh ,SFdG dG :``K``G `` ` VCGh .``cG`````d ````S`````dG i``` dG ```d
dhDG L CG J h .fSj Gfc T Je hfl dG QGSG GfG QKCGh .OdG Y JS fG d ...````dG G``g SdG i```dG d IOh``
IjL IYdG J S jOe d ,dG Y Qe cCG jOdG e jW OhM j fEG PEG ;dhO CG eEHh ,IOh`` ``jGh Me dG GQdG d
z.GYQj CG e H G Jj
e h`` fl Q`` KCG `` ;```K``G ``e GQG`` e G``````TG ``` dG J LCG NCG jCG OdG Q a ,dG d
r nnYh
.eT FW M JCG OdG S
.QW hH jeCG GFH g IY IYdG FQh FdG dSG e SS eRCG OdH

AS Y jL IQZ 20`H GOe 47 j G :e OGH GJ `a 34 eh ..GdGh jQS `a zYGO{ Y IQZ 26 J ddG Gb

RjhQ - IgdG

EG ``e`````fG ```b ``S``` G ```H Q``` ` fCG

.YR jeh eSEG dhdG J
``b ```V``G `````dG `` NGhCG ````g ```Hh
EG c dG dG Y FdG
jW ce LGJ OdG EG jG
.jOG e Uh
,````M````dG ``jQ``` ` ` SEG ``` j``e h
b ICG``eG EG Wh eCG QOe db
b Q````fG ``U````TCG ```HQCG ````UCGh
s EG QOG dbh .jG H QT
OY e GHCG fG jG ``LQ
e ``e `` cCG ````S```dG G``` ` dG ``e
.jH

hCG eCG UCG jhR dG WT b

VCGh .``HQ``g Gh``a e UUH
eCG Gb UUH b LQ s CH Qe
dG ``e ```j``b ````eCG f R````L
``eCG ``LQ d dH ``jhR
dG ``e j ```W CG ``H``Jh .`````dG
e ``U```U``H ````UCG G````S ````Y
.I``Z ```b ``e ``jOh``G ``aQ ```j``e
````SEG EG AS ``jh J jh
Y ```dhD```G ``` YCGh ``j````G ``e```G
VG SCG bh e g
Gb e 30 e cCG bh AS T
YL f j dG ch .eCG

r
Gb GOe 47 s EG eCG QOe db
gGoeh jL GQZ 20 f UCGh
,hCG ``` eCG ,``` ` G ``` ` G `````T
cCG e I``MGh ,AS T afi
.QT e aG eCG dG
r Gh
JHCG GFW s CH QOG aVC
``jh ``````d ``b```e ```Y GQ`` `Z ````T
```H `` ` HCG ``` a``f ``j``H `` ` dG A``` ` ` S
eSEG dhdG J YR OGdG
e SGh AGLCG Y SG dG OG
.VG dG jQSh GdG
``a`````SG GQ`` ` `dG EG Q``` ` e `` `bh
HL j ``c AS ``j``d YLG
OQh ``e````e EGh `` jhR `````dG ```j``e
OG``YE`d ````LG Y ``Y ``eCG G```d
T 27 CG ``` VCGh .I``j``L d
HJh .LG e Y GQdG Gb
T 20 e Y SCG gGG CH
``e``Jh ``j``NBG 22 ```Y `````dG A``` dEGh
Vh ```f ``F``` Shh jOd Q`` `chCG
.JG Ge
e G``` s EG ``` ` eCG QO``` ` e ``d``bh

IG jdG JOb dG hdG e Vao

``Y ````M G````H ``M``WEG ``` H G````d
``jQ````dG ``c``G ```Y O```b ````V``a 2003
e `````dG ````dG ```M ````jh .``` f``Gh
cCG e Ga eG EG dG e
```U``G ``b ,```f``L ``eh .G````S ````S ``e
dG OY s EG ,eCG ,fEG QdG
e b jQS ````gCG ``G f e
210060 EG ``` JQG G``` ` S `` HQCG ``e ``` j
dG OdG d fG e jJ f
cPh ..H ``dP e ``cCG j b d
,d Ge fjH e j ``dG- UG
NGO Af T N e GdG Hjh
W 10664 j dG O``Y CG -``jQ```S
.ICGeG 6783h
b 35827 MCG ``fEG UG ``bh
G``b ``e 45385h ```VQ```G Je U
R`` jh`` d ``` ` ` j h .`` jQ`` ` ` dG ``e``` G
dG OG`` YCG ``e e f Y dG
dG dG OG``YCG ``H ``eh .UG YCG
JG ``e ``jO```L 24989 ```U``G S
e IOe S Y j fLCG
jQS IYdG J L IdG L
.eSEG dhdGh

cdG - OGH

U Gd CG j ``fEG ,```bG```dG
o G `r `f``ch .``` ` dG ```M ``aQ QG``` H
``e```
r G
VhG GdG r nM s CG G j YC
e S GS Y e OGH
Yhe S AMCG HQCG CGh ,dG d
IOYE M QWEG GG JCJh .dG
dG ```bEGh W EG OG```H I```G
J e GjJ LGJ J UdG CH
We Y S ``dG eSEG ``dh``dG
.VG dG HZh GdG T e SGh
b G````dG M ````TCG ``e T ``ch

``NGO ```S```dG ``eG``M Q````fG ```a ``e```Y

J `` `dG I`` j`` G OG``` H ``` H ````e
22 ````S ``Y ``` ` SCG `` ;``````T `````ZCG
fG eY ```dG dG ``bhh .b
a ``` MO``G ``LQ````dG ``` S ``````b
.UTCG IY
n n ddG dG s CG WdG `
r `cPh

T ````e ``Y ``n ` r``SCG `` ;`````b ``Y

GP TO HCG e jNBG S HUEGh
bh .OGH IQhdG M dG ZCG
````NG``dG ```S``H ````G ```e S `````dG

o
GdG s CG ,eCG ,jeCG G
``n`Yr CG
s
IQ``Z 15 T IG ``j``dG gOJ dG
``` e``` SEG `` dh`` dG G`` ` `gCG ``` V ``j``L
J C` H e ..``jQ``` S 11h ,G``` dG
Hc je ``M cs J jQS G``gCG
s ```dG ``jOh``G
Je ``e JOSG ``
.VG dG eSEG dhdG J
- ``c``` ` G `` ` `G Is` ` b IO`` ` `b `r ` d`` bh
S ``H```UCG ``H``c HdG s EG -```H
``es Oh ,jOd dG G``M``dG e
.dG f eh ce N
aSG GdG HdG s EG :dG bh
,``c``ch ,``F``` dG :````e ;```d````T ``W```e
``j``G ``H````dG ``s ``Th .`````Jh ,```U``Gh
.YS 24 Ia N
r
Y T 34 s EG bGdG WdG dbh
be AfCH GJ KK Gb bCG
eG aQ e YS b ,eCG ,OGH e
jW bh e d VhG dG M
T 50 s CG dhDe ``cPh ..UdG
.GdG GUCG bCG Y
``bh hCG `````dG s EG ``W````dG `r `d``bh

JH LGe c M jeCGh HhQhCG AYR H N

S J UdG CH zFe{ ShQh ..jY IYe j fGchCG FQ

G``YO EG Q``` TCG h`` a ```d ..GdG
H fGchCG GZEG EG dG ee
OD`j d ``bh cdG SCG e Fg
.zfGchCG ISCe bJ EG EG Gg
ce CG fCG IQG Qs `Mh
IY `````SCG ``` SQEG CG ``e `````dG ``j
dGG dfG V db fGchCG
IH fG e gh ``eRCG j d Shd
Y dH dH JG RQH jeCG QJS
.fi M
```eCG ``D` e ``N O`` G ``` TG``dG A``L
O``Lh `` Y ``` V``j `` dG `` `eCG ;``f``` e
c ``M `````WCG ``Y CG`` dG ``aG``J
``J``H ````a ``` Sh``dG ````F``dG ``` LG``e
``` fG``chCG ``` T ``b``` ` G G``` ` dG C` ` ` H
BG 5 `` e `` `cCG ````e ``Y ``` ` SCG `` ` dGh
s EG ,```eCG ,G`` chCG G ``bh ..T
b Gc Shd dGG dfG
G```dG hj ``` fCGh ,```e```G G````d
IH Y ``j``L ```g d `` LQCG Y
HjQe jeh JGSEG djO
.MdG

J M dG QJ K ,gFY
H J dG bCG J M EG
.FdG HdG WG
T G Z IQdG g eCG
`` bO ``` H ``` G ``e``` S``G ,`` LQ`` G
EG LM g ,NGdG ggL
Y dG c dG ,dG Y QOb HY
bH ShQG Z BG WdG fG
.jYh
QO`` b ``H``` dG ``` ` dG G`` `g ``` j ``` dh
jQe ``e ```V ```j ``e LGe Y
Je J CG H ,aSEG EG J
LGJ ,HY ``jDhQ Y Fb SSCG
Z a .IOG HdG jDhdG J
e G edG HdG ``jDh``dG J
J Y dG e S ,``bG``dG ``VQCG
JG Yhe J CG IO````G ``jDh``dG
SS ```e H OG`````SG Y ```k `S```SCG
.IM Y HY
``Y``H G`` W`` ` fG `` e ``` ` j `` d `````M
G``Y``dG d ``jh``dG ``Yh h`` H hCG
ASG CG hO ,dG ShDha ,jdG
H ```` CG hO ,```a```b ````G ``g
.iNCGh IMGh
ubaydli@gmail.com

:````ShQ ```L ```J ```dG JS ```j``e

d ...ShQ Sj dG dG Gg
e hS f .``MCG Y HM f ``d
z.G
```dG ``H``` ` dG C` ` H ``` dG ``J``H Q`` `ch
fGchCG ``eRCG gQhd ShQ Y Va
YCG G jf bh .e ihL
eh ,``MC IOdG ``d HdG CG
dH da J CG fCG VGdG
GQ```V `````J ``` fCG `` ZQ ``fO``H ```e ``dh``d
ie ``j``fh G``g f CG ```jh .```d ``e
.zObG dP JOS
``L```S ``` Sh``dG ``` LQ``G `` jRh `` bh
Dhd YJ HSCG g EG ,eCG ,ha
d ,fGchCG S J UdG CH
G`` ` chCG ``` ` G ``````J ``e ``` ` jCG Q`` M
HhQhCGh IG jdG Y dH dCGh
.eRCG LCJ
``j `` `KO`` `fi `` ` `H- h`` ` `a `` `` ` VCGh
-```f``CGh fah ````ShQ A```YR ``H G
g CG f :eCd fe De N
UJ QGUEGh Dhd IL GQe

f bd dhfi VH g :JH
jd ``dh``fi ``` g .`````fl ``F```S``H
YR OLh N e ...FdG dG dG
``fEG e Y j CG jj ae H
jNBd j H AT H d e
z.e ahh Y g aGj EG
ddG HdG ``e LG ``bh

MCG Y ``M T J O``H s EG ,```eCG

Y ``F``b ``` a ``` ``` ``Y ``e``` f CG `` ZQ
.Se Sj j CG j e jNBG
YLG e Jd jJ hCG gh
G``` ` fG``a ``` ` f``` dG ``` ` F``dG `` e ``` ` G
CG ```f``CG IQGh ``f``dhCG ``f``g
`` bh ..`` ` ` fG`` chCG `` ` `eRCG ````d ``c``e

,h```dG ``dP ``e O``Y S H ``jO```G

hH dG EG eGdG bdG Jh
dG Yh Gh dG hdG
.ShCG
d ``YQG``dG J G``Y``dG J ``K
,```H```dG G``` ` dG ````U ``SC` ` dG ``e
djEGh ,dGh eG j
``eCG j ``dG ```MEG ``e ``LQO EG
g `` ``` ` dG `` g `` `MGh ```S````S Q``` N
dG WQN SQ IO``YE VdGh ,Fb
SCG dG j ,SdG ShCG
.QG dP e IG hdG Fb
,``jO``` G ``g ,G``Y``dG ```J ``d``K
GAH je H J gGh GQT
fl H jdGh ,fEG M
,bCG M Mh ,Gh ``jOCG
qCG d d ,eb fJc hO SCd
TCG e T CG VEG iS SS QhO
eG c d aJ dG HdG dhdG
Y IQO`` b `````SD`e ``e ,```L``` ``` dG
jMh ,Dc f Y NGdG e JQGOEG
WGh .fi LQN Gh``Y qCG e
dG ````bCG J ``g g G``Y``dG H
,k hCG G ``` e``` SEG ``gG````H CG``` J
NG Y jdG FGdG EG Jh

,``````G GP `````dG h`` ` dG ``b``e

IG jdG e UG Lh Yh
cG i`` `NCG ```a ,```f```j``Hh ``` ` ShQh
Oh``M Rh````j `` dG dG dH
ZdGh ,j VdG Y Y dG
dG dG N e d M Vh
j dG NJ M .IOG
e j c ,GMCG ie EG H
.dhdG bdG
j GMCG J e H dG
fc j h ,c ib OLh Y
a ,IeGDe f h ,he e GkAL
SdG dG ``WQ``N CG ``cD`J G```TD`G
FGhO e jdG Y K dG jG
MGe BG g dG QGdG U
``J``H I`` ` NCG ```d````a CGh ,```F````dG
Y ``dP ``cD` j .I`` `NCG JZU
,k`f```MCG ```b``dGh ````VG``dG G``Y``dG ``e
dG ,i`` `NCG ``fk ``` MCG ``d```Gh ```a``Gh
dG SdG ``YEG S Y J
.TG Z hCG TG ,ShCG
,ddG GUCG GP GYdG J hCG
hHh ,ee eT d IYdG J
.fdG dhdG e dG H
dG GYdG H dG j gh

LQO EG ,HGe SS GgCG hCG g

SH h``G Y Gk LY gG
JCJ fq CG Za .d SdG G oj
,J d ,HGe Z hJh ,Ioe
IdG M j e g CG NBH hCG H
,`` NBG dG EG H j ``dG
LJ dG HUCG cM g Cq H Mj
.Se
YGO e YT Z ib QGSG
e ````S```T ``M``` ` e ``` Y I``````dG
JGSG S VGQCG J ,VGQCG
HY a OhOQ e G hO ,dG g
jG dG J ASH ,``` dhO hCG
GdG H J dG dG jdG
jRGe Y gKCJ Gj e dGh ,dhdG
.ehe j Oj jdG idG
.``` H `` b`` ` dG GP i`` ` `dG ``` a OhOQ
d ``V``` ` J ``` dG G``` ` dG ``e``` ` a
J S bG J G``MCG
jdG hCG ,dG fgT c ,dSG
g c ,Q`` eCG ``F```Yh QdH dG
,G dG hCG ,OQCGh e G
j dG ,HCG J M Y c
e Y dGh jdG ``gOQ H dG
.G M Y bCG

M e c s C`H VCG d ,fGchCG

s CGh ,``` ` ShQ ```LG``e f ``Y ``a``dG
````dG ````S ``` d ``a````S I``` ` G `` j`` dG
.dH
:``f``` ``` eCG ``D` e - ``j``H `` bh
CG Y j fCG Y FdGh fCG JCG
G``` ` dG `` Mh GhQCG P`` ` fE G``` L ``N``f
ce (CG) IQG db ch .S
Yh :VCG d .dhG j eCG fEG
GQG``e ``J``H (``O``a ```Sh``dG) ````F``dG
Gd .SCGh G``bh ``H``HO ```SQCGh dH
eCG IYH ```fG``chCG ``jh``J UGS
fGchC d d ``G d d
YO :j eh .f Y adH
M g CG f f .. VGh ``cCG
bCG jCG ``YO d .fGchCG jY
CG f ```f ..``` V``dG `` LQO Hh
f .H J e J CG G d ShQ
f .``` ` e ``` S ```f `````dG `````Y CG
G d G``chCG dG CG jCG f
.zf Y adG
,JH ``O``a ```Sh``dG FdG ``bh

SdG `````G ```Y ```j```S ``d``WEG

Y S If jCG jE J HdG
e SJ e ``Z dM g CG
``c G`` ` `MCG ``` J `` `NBG .`` KG`` MCG IQ``` U
GdG eSEG ``dh``dG J G``bEG
OQCG QdG GMEG Y YGO dGh
,jM b dNOEG H q M SdG
.j ``gh ``d Qe jT ``V``Y ``K
H `` b `` dG ``` ` LG `` dP ,`` dP `````j
dSG EG iOCG ,dG KG
.dG jQG FQh eG
S GbEG g ,KOG jg H
Y c f Y FGSEG hdG
GjEG Y hDe H ,G M e
M O``j .kL dZGh dY JH
OJ IOe jY H dG G
RG``e f ```Yh .````FG```SEG HV IH
gQEG Y dG g ,dP d
e e Ic HY hO gJ dG
.d Mh H ,GdGh
dG G``MCG g e H ``G
MdG e G dP Y J JH
:ddG SCG EG Oj ,jG dG
I``Jh ``JC` J ```a ,``````dG W
Y J CG hO ,He QGJh YQe

cdG - fe
,ThQH hH G``chCG FdG b
c J e d OH ``eRCG s EG
AG e jYh jObGh SS YO
.LQNh HhQhCG
De ``N- WdH e AG``f h
S GRGL ThQH aQ -fe eCG
Y QdG fEG b ShQ O AGM
ibCG fCH dP UGh ..fGchCG VGQCG
bh .OH LCG Gb OLh Y dO
``` fG``chCG ``````dG S :``````ThQ``H
``HhQhCG SdGh SdG ...GO ``e ``M ``H
dG ``Y``dG ``e``` j ``` SC` H ``` dGh
jObGh SS fGchCG S HdG
,e H f :```VCGh .jYh
:``H``Jh ..T ``Y ``aG``f CG ````M ``eh
Y hQO``b fCG Y gH dG N
YadG OdG f dh dhDG
.zdG
,jH ``L ```j``eCG FdG Ff ``bh
Gd S M jJ TGh s EG ,eCG

```e

e Z VhCG
GgL ee T

dG Y

He

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

jG G IYbh dG SQe e Gkah j jQhG edG e

jDhdG G

,G ``aG``e SQG OG`` aCGh V

eGdGh G Y If EG GSGh
O```L ```Y G``a``` Jh ,``g````j ``` dG
dCGh ,``jQh``G edG
G ``HQ``e ``MCG b ``e IV
Q`` ` KBGh `` jQh`` G ``````G `` ` bGh `` Y
VoYh ,Gh ISCG Y JG
IY hJ YJ a jFGdG Y
GSG qgCG H e YVe
.cG SCGdG eh eCG GM

WdG QNCG
``gCJ IQhO hR````j ```HQ```e 653
```W`````T ````Jd GQ``G ``j````Jh

FG dG `a IQhO j ``dG `e
``````dG `` `eCG ``` d ``````dGh
W ``f``L EG ,I``` G ``FG``G
O```e `````Jh ,````a dG IQGOEG
QhO EG ``a``` VE``H ,`` ` ` fEG ``` M
qG bdGh ``YEG FSh
.idG FGG
```TGQ `````dG IQh`` ` dG ``` N `` YQh
jdG ``Y je ,O```dG S ``H
Y ``W````H ```F```G ```````dGh
.fdG

jDhdG e
OGYEG IQhO dG NG
,```f```dG ``Y````G ,``````dG ````V
`````SG CG ``` H ,`` ` V`` G `` ` `` `SCG
WdG c e hdH ,YSC
e gCJ N V ,fjdG
dGh jd edG IQGOEG
Qh IY IQh``dG Jh .FG
,dG ````V IA``` ch QhO ``` q ` gCG

QX `a M GLc 51h b eRQ 2500 V

q CG Q````G ``` VCGh .Q`` `WEG ``NG``H
G``KD` Gh GQ``` G ```a```e IQGOEG
QX a WT IOH dG
(1458) ````V ``e ``d``c ``` q `
e He gNCG b eRQ
eRQ (1120)h ,dU jH ``jR
jH L Hf i`` NCG ``b
ae IQGOEG ``LQ SGh ,bW
cG dG G``KD`Gh GQG
````cG ```b ``` W``` MEGh ```````dG
Q``` ` dG EG `` ` `dG ``````J `````Y
.LhGh
e c EG dH QG LJh
fdG Y WT e hj
kG``cD`e ,GQ``` G ``Lh`` d
e c d WdG OL UGJ
VGQCG EG GQ```G jJ hj
.dG

jDhdG dU

QWEG eGSG Y jdG dq Oh

,GQG ANE WMG cG
``jQhO ``e hdH V i``Lh
```dG ``` U``G ``` G ``W``` T IO``` b
q h ,``a```jE`H ``e``b
17 Y Q````dG
I G ``e ``ek G``L c

a ```dG h``Mh bdG aQ

(34) Vh Y dGh JOQe
G Q`` ``e ``eG``L c
.ce
q ``dG ``NBG G ``eq CG
V
,``d```U ``j``H ````jQ e

Y WH hDe Qe b
```d``LQ ``` LG``e q EG ```f``````dG
Q e QX a WT IOH
V ``Y SCG Gk `ND`e GQ```G
51h b eRQ 2578h KG e
,G Q`` e keGL c
.QX a bGe HQCG
dG iMEG q CG QG OaCGh
q
UJ ```H ,``j```K `` jh ``
G``KD` Gh GQ``` G ```a```e IQGOEG
````V ``Y ``e``` ` e EG ``````dG
HY L e jaGdG ``MCG
GSH GQ```G jJ Y
`` ` ` bG`` e `` ` `` ` ` M ,`` ` ` ` ` c`` e
WT IO```b `` jQhO ``e dGh
`` `fq CG EG ,``` ` ` ` d ``` U``G `` ` `G

aG S

HQ K `a jN
GdG dG GQdG aW CGH M
eZ MG CG eh QGfH HdG
FGhCG e e d 2010 S jf fJ
Hjh ````NC`H ``W``dG ````d 2011 ````S
GJ GQ```dG d fc ,jQS kM
k eW H e H ;je h IY
TJ g HQ gQeCG Ge JGN
Y ``b``f `` NB Gk ` ` Nh ``Y `` `VQCG C```d
d H fU ``Y````U ``g``jEG G````e
IQge VhCGh e HdG ``WhCG
gjQS Y dG Hh .gY
Gf Gh dG TCG a GQdG g
..GkJh h
GQ``` dG J ```` ``Y ````f ``` fCG EG
Y gJ FM ``e 2015 S ``` dG
Y faW ``JCG ``fq CG e PCG Y Jh
`` ` WhCG ````J ``````J ``f``c ````L A``` T ``c
..dH geQ hGJ CG OGQCG dG HTh
dG e Gkje GQ```dG J ``aGO j f
``Eq Gh ``c edG ``LQO ``b``dGh ddGh
O`````dG ``` V G`` ` `MCG `` ` UEG `` `LCG ``e ``` ` ` MG
IdG CGh OdG J YG q CG eCG Y OaEGh
e QH J fc bCG Y fq CG EG YdG J
kej fc ,ej b c Y j eCG
Y gj ihCe d c ,j dG dG d
,``dG``MCG O``Jh M U e edG Y
Uh G dG dCG j AZ d c
.SQdG AdG
gh g q bp H e GOLe ``c G``g c
.dEG IOdG j dG c a e UCG dGh
dP ``bCG SG J ``WhCG Mh H
d K Ye aVCG aO fEG H YG HdG
iJ k U kYbQU H EG b EG df h
zeCG h LY a
.....Mh H H
IjL QHh Gh IGdGh YG je
``Hh ``M ``Lh hO G`` J ```dG G A``e``dG ``e
c HhY C` ch ,GQ```dG J fc OQ``H
.HQ K JCj jL jN j

jDhdG fCG

``jQh``G ``e````dG ````e SG

``` SQ``e OG`` ` ` ` aCGh ``` ` V `` e GkO`` ` ` Y
IYbh G dG Gb f
e QhO Y d jG G
edG jJ ``jQh``G edG
gj ```dG ``eG``dGh ``j```dG Y
```f``````dG ``` Y ``W``` T ```````
QGRh .``j``NBG jdG eeh

`` ` `L`` J `` ` `` ` ` jQ`` ` `` ` ` dG
edG IOdG Ld
jQdG gCH Wd
cG dG ``SCGQ Y
`` ` `gC` `Jh ,G`` ` `` `` `` `G
e GQe Jh
.WdG RL

H c dCGh IQh``dG
cQG q``Mh SG
``e `` ` j`` ` G `` ` ` H `` ` `Y
AGOCG AKCG AdGh G
IG ``` LG``dGh ``` G
.JY Y
efdG J JCjh

`` ` e`` ` f`` ` dG `` ` ` ` `` ` `NG

gCJ IQh`` d ```jQ```dG
Jd GQ``` G ``j```Jh
(653) cQ WT
``` ` `` ` e k` ` `HQ`` ` ` ` `e
`` W`` ` `` `dG `` ` `` `` `` `J
``jQ``J `` c`` e G`` ` `
`` `` ` G `` `W`` `` ` T IO`` ` ` ` `b
C UG
.fH
```G ```M Jh
Y VGSG ebEG
Gh AdG H
``VG``````` `SGh ,O`` ` ` ` `dG
C GQ`` ` ` ` ` ` ` ` `e
`` `` ` ` ` ` ` SG
WdG H dGh
J ```c `````dG AGOCGh
j J G
.dG M
`` ` `G `` `j`` `` ` f h
H Q``` e dG S
``F``b ``M``` dG G``` Y
``` U``G `` ` `G ``W``` T
``FG``G ````S```G `` `YGQ
ie Y bd

SCdG JG IQhO NG
jDhdG e

N M ``YQh .aCG H
Uf Se ```G efdG
je Ye SG S H
GOdG Rhh WdG JG
.IQhdG cQG Y

ch JG ILCG eCH
jW VJh ,Y aG
R`` e`` dGh GAG`` `` ` dG G``` ` ` SG
Jo S dGh Gh
```J```LGh AGOCG ```Y ``cQ````G

`` ` ` JG IQGOEG ``` ` ` NG
```jQ```dG ``e``f``dG ``W``` ` dG
SCdG ``` ` JG IQh`` `d
``` Y ``W``` T ``` ` S Q`` ` ` WEG
IA`` `` ` c `` ` a`` ` d `` ` `f`` ` `` `` `` `dG
.e
I`` Y `` `e`` `f`` `dG `` ` `` `` `Jh
``W````dG `````c ````e Qh``
`````ch ``````S``dG I``` LC``H
`` ` ` ` `UCGh `` ` YG`` ` b G`` ` ` ` ` ` ` SG
ch ,dG ```W```G
``` e``` ` dGh `` ` b`` dG `` j``
jdGh ,eSGh dSQEGh

Ye 105 J
dG YO YH
WdG L `a

zjZ{ d IOjdG efH da e ddG dG J zdGh HdG{

G QH
,YCG ``FGQ j CG ZQh ``JGP cG
dG Y dG fG J bGh
TGQ H S H Q``H ``Yh .G eGdG
H d `` `eCG ```SQ``e ``e ````G
IO`````SG ``Y IQ`` ` `TEG ````H e ```a``
`````fCGh ```d````dG ``e ````dGh ````dG ```a
dG efdG dGh jdG jQdG
. fCH dG e
````h ``j``` ` ` dG ``` M``e qCG EG Q``` ` j
``jQ```dG ``e ```M``G ``g ```H ``JC` J `````G
a h ,TCG KK d Jh ,cG
,jQeh Je jd jQJ dG
a L He `` CG Y
``c `` ` `dG `` ` ` G `` `N `` e ``` ` ` ` ` dG
UGG YdG d S dGh ,a
e a FdG dG Ia M
.G je 9 Mh 7 e IdG N

b Y

LG fY

```Y ``` d``` dG ``` ` ` ` f z`` ` `j`` Z{ ``` ` ` ` d

H h`` e ``d``bh ,``cQ``` ` G ``e ```JO`````SG
a J e dW TdG Sj
J ```Y ```F```dG ``c qEG bdG ```L
dG f jjCH Gh`` NCG efdG
f Lf ``jO``jQ d ```YCG IO``jQ
IO`` jQ ``` Q``` HE` d dG `````dG
efdG cQe N cGh ,YCG
H j dG GQ```Gh G``G e dG
IQGOEG ``ah ,dH dc :``L```dG O``j``dG
`````dGh ,``Y``` G ````dG IQ`` ` eh ,`` b`` dG
dW b e ``H Y ``bh .z``H``` jEG
OM H h ,QX a J e
fq EG ,SdG a J e G
eh ``jO````dG GQ``` G ``e ``j```dG GcG
,AGdH YbEGh dG ah d jdG
efdG ``N e ``fq EG G ``bh

YdG Y
OG``G M ``` YCG IO`` jQ `` `````fCG
,MdG IdG d J dG jdG
GQ```eh AG````dGh dH J fCG e
jdG A````fEGh jdGh ```d``Gh ``Vh````dG
``L``G `````f `` H `` f`` Y `` `Lhh .`` g`` Zh
d `` ` eCG ``` SQ`` ``Y``` ` LG ``F``` ` NCG
``j``G `````dG ,`````e ```a`` H
cTh G Ld WdG cG e d
dG d UdG MJEG Y fdG dG
gQhO qCG VhCGh ,OdG efdG cQH
AD` `g ```Y G`` ` `TEG ````j ``e``f``dG
e e d LMG ac aJh dG
G G e UGdG N e jQJh
dG ``jQ```dG A``` KCG H ``e``f``d``H
adGh fGG GQjdG AKCGh dGh
.H ej dG
IO``j``dG efH ``cQ````G dG `` cq CGh

TdG he
,GA`` ` ` d `` jQ`` ` `dG ``` ` ` J
Y bG J fGe MQh ,GQjRh
dG YJ ie ``Mh .jOjQ SDeh
efH d eG fCG e cQG
,ddG f jZ d IO``j``dG
cT Q`` e ``Y```dG O``` M ``H ```Y ``b
FdG efdG cQ AGS :AdG
eGdGh fCG e GkO``Y a eb ``dG
``` YCG IO`` jQ `` jdG ````jQ```dG
i``e ```Y G`` ` `TEGh ,```M`````dG I``` dG
,FG I```dG fCG ```d J
GQeh ,AGdGh dH J fCG eh
,jdG AfEGh ,jdGh dGh VhdG
fCG g e cQG dG YJ ch
YJ dGh dG T ddGh
GQbh YGHEG bW a ,k HjEG
.H J gGeh
d j efdG qCG YdG ```VCGh

16

jq OG IY- HdG e - e

G dW - SdG

IO``j``dG efH fCGh da NG

J dG ,ddG f zjZ{ d
jk ce ``````dGh ``` H``dG IQGRh
e hdH G Ld ```W``dG ``c````H
dhDG IQOe QWEG fdG dG cT
``dPh ,```f````dG ````dG ``c````d ```Y````LG
CG H ,e a aG MGh`H
.ej (17) SG
``````d IO`` ` j`` ` dG `` e`` f`` H ``` ` ` J A`` ` `Lh
Se
q H ```dG Gd (jce)jZ
SQG q dG aG L d
k` ` d``W120 ``cQ``` ` ,`` ` U`` Gh ``q ` e``` G
kdW 12 a TdG dG e dWh
q jdG ,d ``eCG SQe e
gQNG
ddG ZH JQG je ah
G JcQeh ,OjdG d OGSGh
SZ ```H ,``q ` ` SQ``G `````fCG
dG dG i``d ``` YCG IO`` jQ ``a```K
IO``jR ``g````J GQ``` e ```H````cEGh ,```T```dG
.JGP jQe SCd aQeh JGQb
Y ``cQ ``MG``e I``Y ``e``f``dG Jh
a AHh ,jdG LGeh GdG cG
Gh jdGh ,cdG AfEGh ,dG
```b``NCGh ,``` d``Gh ``H````Gh ,``e``Gh
,```a````dG ``` ah ``e``` ` dG `` YG`` bh ,``` ` dG
YCG IOjd Ye YVe e gZh
c ,`````dGh ````dG ```f``G ``H L

dG ed edG jjG MG
YO YL H WdG L a
dG QcdG IOS jYQ G U
IQGRh Qe SdG ```j ``H S
IOdG UCG QH dG hDd dG
eGh UGh eG dG jeh
.SdH dG dG c e Y
Y ``` dCG `````M``J G`````f ``` G `````Jh
je MTdG H MCG dCGh ,dG
WdG L a q dG eG Y
YdG f dG gCG Y a cq CG c
YO YL Qh``H Gke ,G OG`` aCG ``H
YdG jd IQGRdG OL YO G U
SS UGe Y GkcDe ,G dG
G U YO YL e YG YO
. ```G G``g ```dG Md Gk ``f
,jT Fb HdG S H MCG dCGh
eG c dG HZ H HGQ dCGh
GQPh ae c dG gCG a dhJ
f Gh dG SDG H SSCG
Ve ,G dG YdG
YL gJ dG ddGh fCG RHCG
,aG jh G U YO
WdG H dG eG H Ie
e ``j``e ```d Gk ` a``M j `` dG ````d``H
q G N h. G
Ye 105 J
G U ``YO ``Y```L ``e ``Y````eh
O.WdG L jH

j ``a hCG YdG dG e j zAdG S{ OGhQ YJ SHb dG eL

J`be Y `ad `YCG

dG Q```G ``c a IgdG a Y

H GY ebh YdG dG j ``M
J ``e ``d```dG Q``` G `` ch ,``` ` dG N
be G Jh dG Y ``H
e YdG dG LdG Q````dG ``M
i```Uh A````dG ``` S ``j``ah ``f``eCG ``` Y ``j``a
.YdG dG

IQ`` aZ ``a FQ dG dU ``H Yh

G AYCGh IgdG a Y YUh
.j jh dG
dG H hdG LhCG H EG G jh
e Qh IY G bfh ,q gCGh q YdG
Y ``e``bh YdG dG I``FG``dG QdG
YUh IQ aZ a FQ dG dU H

dG Uf Y
j jH YdG AdG S ja f
hCG YdG G I``g```dG a
jYQ `` AYh JJ H j QT
Y dG H g dG G
dG S ``H ``e``Y dG QHh ``dh``dG

,dG IQGRh ``e G ``bQh Q````dG dG e

,Y YUh IQ aH fG IOT e fh
fh YCG OGhQ bHh ,bdG P e fh
be Y G HSCG YEG j Sh .e
eG ``NGO fhdEG G j QSG
SGh IdG SDG eCG Me dG Sh
G ``aQ `` gQhO ```L``d ```e``G Jh .```a
IOjQ e SJh ,JL N e YCG OGhH
J ```dG TG ``N ``e ``G ````dGh ``` YCG
YL g HW YL AfEG dGh ,eG
GVG e jdG Jh ,Q````HGh ```YCG IO``jQ
eGHh idG cdG UCGh YCG OGhQ e Od
dG HG e OY Jh cQGh ,d jQJ
.G Gg Y cDJ
SDe ``e ```b```JG ``e GkO`` Y ```e``G ``` bhh
aJh ,jQdG HdG jQG Yd UG dG
G `` jCG Jh .``` YCG IO``j``d SG dG
Ih``f H ``L``N ```dG GQG``` dG L J S
.dG S GQGb J J

jDhdG e
e ```YCG OGhQ L SHb dG eL ``YO
JSDe d SGh IdG SDG UCG
g UC jdhCG AYE eH jG IFGH
dPh ,Jbeh eG jQe ad SDG
q dG GQGdG J QWEG
G d e cQe
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG
J J Ih``f - ``YQh G M G S
dG eL c Y dG dG S GQGb
.dG SHb
G ```M``G ``S``H``b ``````dG ```e``L Jh
IdG SDG ``Y``d GQO``` G ``e Y d
e hdEG HdG feEG eG SQJh ,SGh
(IOjQ) SGh IdG SDG d edG dG
.jd G SGh IdG SDG FGb
VGe H k b jG I``FGO Jh
YO bh ,SGh IdG SDG e aOh
e JcT d YCG OGhQ HS bh

17

He

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

M Y TQh
jG gG
dG ..FKdG IQGOE

SHb dG eL e hdH zdGh HdG{ f

SOdG OcCG efdH cQe j J 19 `a eh e 1140

jDhdG e
`` ` `F`` ` `K`` ` `dG `` ` ` ` `` ` `g `` `` ` ` ` ` ` J
TQh dG WdG XGh
gG{ GH jQJ Y
XG OG``e IQGOE jG
`` z``j``` ` dG ``` J``a `` `N
H ```M Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ
,dG FQ jdG fi
d hdG G e dH
``` ` H ``` ` J `` ` `dGh `` ` `` `TQCG
8 e IdG ``N S S
.QG dG e 12 Mh
e O`` Y ``` TQ``dG Q``` ` jh
G``g `` ` `e`` ` `dGh `` dhD` `` `` `G
EG dG h``dG ``e ``f``G
````eCG ``` G ``e O``Y ``f``L
Xeh eGh jdGh
,dG GH G FKdG g
G ``e ee ``j``a ```jh
h``` ` G ````V ``` TQ``dG h`` `dG
GQ``` G ``j```J j `` dG
J Y FdG id dG
dSCG G UdGh FKdG
```M `` ` `dBG ``` ` G `` j`` ` `Gh
`` ` `G `` ` `` `fl `` `F`` `K`` `dG
.eG
`` ` `j`` G `` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `Jh
`` NGO ``` ````Jh ``X``` ` ` ` d
``` LG``e ``e``` ` G ``` `
````````J ``` ` ` Y `` e I`` jG`` ` `e
``````dG `` eh `` F`` G ``` ` ` d``H
bSG gQhd TG dG
dG d EG ij dG
`` Y`` dG EG `` `H `` ` `O`` ` `cCG hCG
i``G jW ``jQG`````SG ```H
NCHh jG Xd
``c ``` Y `` ` dPh ``` ` e ``` ` b``dG
``` ` W``dGh ``` ` ` G ``j``` ` ` G
XG Jh ,```dh``dGh
Lj H ,``j```S ```J Y
`` j`` ` `dG `` `j`` `G `` ` `` `` `G
````G G``` ` ` ` G ``e ``j``` dGh
```fh```dEG U C````J ``` dG
bSG jJ h .a
``X``````H ``````G ``` ` dG
Pd J ``` fq CG Y ``jk ```f
EG ``X``` ` ` ` d `` ` `` `` `` `dG
``` G `` ` `Y `` ` `` `G P`` `` ` ` ` dG
dG Xd iG jW
IOe G ``X````Gh
Y dG j h .dG
``d `` H ,`` ` `a ``` ` dG `` f`` G
ITeh HGe Y J
M ``e ``e````j O`` a ``c ``` Y
``X````G ``````SGh ``f````Uh
Y dG H jGg hCG c
.U
`` X`` ` `` `G `` ` ` `` `` ` ` ` jh
``` W``dG `` `` ` ` ` TQCG `` ` e`` ` Nh
`````e ``` d``` ` H ``` ` ` ` ` dG
``j```d ```````eh GAG`` ` ` LEGh
.`` X`` ` `` `G `` ` ` ``` ` ` ` e
`` ` `` `` ` e`` `` ` dG `` ` ` ` `h
eh G``gCG f XG
``X``` ` G ``` ` ` ` SGh ``` M
`` dP `` ` ` `LCh ,hCG `` `` ` G
`` e`` ` `` `` `` `j `` `` ` a `` ` V`` ` ` ` `dG
``j``cQCG ``` ` S ``e``f``dG ````f
hCjh ,( ScopeArchiv)
,Ke LdJ ```M EG
e jeh bW jh
c ,XG Je
Y ```K`` e ```LG``j
,dG G``g h .O``G dG
dH ````dG ``` TQh ````Vh
`` g`` CG) h`` `dG ``` ` G ``e
XG OG``e IQGOE jG
d (jdG Ja ``N
H j a VGh aGgCG
G G GQG OJh
``j``` ` ` ` dG `` ` `Y G`` ` ` ` ` Gh
.dGh dG

R``dG ```UQ ```fi GhQGR ```c ,```JC```fh dG

,gUQ ch R``dG G``fCG Y GaJh ,eH
eG I``` LCG ```Y G``` ` WCGh ````jR``J ``c``eCGh
.UdG
Gebh ,cQe efdG jf cQG Kh
dG QhdH je efdG Y Fd gT
e H jhJh e G AGKEG IQGRdG H J dG
QG e dG HcEGh JGQe J Y Yj
.jHdG
hP d ``SO````dG `` O`` cCG ``e``f``dG ``` jh
hdH IQGRdG gJ dG edG eGdG e IG
fGG fl J H ,SHb dG eL e
,dG IOGh dG G id G
dPh dG jQJ IOe J Y cjh
HcEG Y jh HQG id fG Gg j
dG IjL GQeh eeh Qe
G AGOCG ie Y HjEG j CG fCT e dGh
Ffh je Y dHh SGQdG d Jh
J EG gCG LJh ,d SGQdG dG
Y J d Se jQJ ``Y``Lh ``U``a
U Y Jh jd AGOCG fGL fl J
SGQdG JJ `` JfeEGh JGQe
j ```c ,`` Y `````H ``` jQ``` dG ````e `` ``d``ch
feEG e IOS d UdG ``M``JEG Y
QOGdG Gh SHb dG eL id MG
jQdG SGdG IG GP gDG jQdG
SGQdG Gc MG ``jO``G feEG dch
a dG fG Y j h ,gZh eGh
dG dG SQGh dG fGG j EGh
H aj c ,AGOCG Uh GQ```G J Y J
Od ICe Uah fGL fl jK ``jQ``J
.cQG fl H a GG

HG QH - e
SdG gGHEG /jJ

fCG J J J ``gh SLh

Sj `` fhdG GQ````NG OG`` YEGh dG
G``gCG jh UG LMG hP dG e
.IOG dG
``HQ `` ` `H ``` fG``` e GQ`` ` ` jR `` e`` f`` dG ``` ` ` Jh
dG GH FGKEGh ,dH dG fG
gCH gjhJh ,J jG jHdGh
eh e QGRh ,GQjdG g N e G``G
Ad eSEG ih``f d IQ``j``H eSEG HdG
AdG h```Jh ,````dG YdG G``` dEG I``FGO ``j``e
e Hc N e dG Y W Y jG
dG ```e```SEG Q``````H jdH fl
e GA``` d ```Y EG ``a``` VEG ````d``H ```U``N `````ch
Y W Vd cdG ic dG je
.eSEG ihf H
```e```H ``` ` dG ````c ``` aG``` G IO`` `e `````e QGRh
dGh QdG G`` fCG Y d SHb dG
``a``MCGh QdG ``LG``J ``c``eCGh ,dG G

``dG h`` ` `dEG ``````dG ``` f `` N ``e ``e``f```d

,jQdG IOG Qhfi hCG Th ,JQSG J
fdG IQSG ```MGh ,G Q```Gh GQ``` Gh
.IOfi OH ah d jVG Qhfi Y
Y efdG G jQJ Me Th
dG fl G```V```Gh jQdG ``TQ``dG
L dG eG J J H e ,aG
Y dN e dG h ,dGh dG fG H
hPh dG LdH bYh aG jdG
GG gCG EG dG c ,UG LMG
UG ```H``dG LddG GSG ```j``G
Hh d edG dG G S Y eh
LddG ```X```H G ```H```dG h`` dG G`` N
dG c ,UG LMG hP J IfG
LddG dGh FSdG QNG hT Y
h``` Jh ,``` U``G ``L``` ` MG hP ``e ```S````j ``
Y G dG dG e Y efdG
,QSJah ,JhHh ,LL Ph ,jH GSG

``SO``` ` dG `` `O`` `cCG `` e`` f`` dG ``` d``` a ``` ` ` NG

f ``dG I``G hP `` `FGhCG `````Gh d
d edG jjH dGh HdG IQGRh
SHb dG eL ``e h````d``H jdG OQG`` G
.Q``G dG e 5 Mh jj 26 e IdG ``N
.J (19) eh e (1140) SGh
ch TdG S H OS IOS G M YQh
OQGG Jh HdG d dGh HdG IQGRh
FQ Qe edG M H TGQ QH jdG
.jdGh dG hDd SHb dG eL
```f ``` Y `` b`` dGh ``e``f``dG `````J ``` dBG `` `Mh
A```KCG ``e``f``dG Qe jJ ``dh``fih dGh I```dG
e ``j``a i`` LCG ```L``f ````jQ``J ````H ``` ``````dG
eCG VhCG M ,efd YVe J IQGR``dG
J I``FGO e jQJ FNCG jG G Y H
jdG OQGG d edG jjH jQdG FdG
```M``G ```U````b ``jR``J T dG ```M``e CG
M ``e ``e``f``dG `` M ``HQ``` G ``` M``e ```U``d
Qe CG Jh jd d ``jQGOEGh dG fGG
JQSG ``jR``J ```c ,``e``f``dG J I``a ``N
eG QhG Y bd Vfi CGQh e CGQ
G LMG ``gCGh aG dH ```FGQBGh
aGh aG e GAd Y EG aVEG ,d
efdG M FGQBG Y bd fl Ga Y
M c G dH jd JMe ``gCGh
Sh dG jQJ L dG ja
YdG ````e ``e h````d``H J ```d ```M``G
.jQdG
```e```N ``````J i`` `LCG ``````dG ``j``a CG ``a``` VCGh

OGdH ffEG eN aJ JG cT hTj zUhN H{ ib gCG

dG QM HGdG

EG `` gR`` EG ``` Q`` ` eCG ``e ```` dG

.jG eG g aH
EG ````dG ```Y ``H ``` dG ```Y ``bh
``j``` ` ` dG `` eG`` dG ``e ``` ` dG
dG ffEG eN aH EG gJ
``` YCG `````J ee ```Y `````J
j `` dG ````G ````a ``` ` dEG ``` c``G
```````dG ``e``` ` G ``` Y ``` ` G EG
`` G`` Hh ``` ` N ``` ` ` ` d `` j`` ` ` ` dGh
QGOEG QO`` `` ` dG `` e `` ` `gh ``` ` ` ` ` ` dG
YCG e c R``EG Y Qj ``dG
T N e gREG H dG jQGOEG
,e dG LCJ EG a ffEG
GeCG JH dG dG jJ qEa dd
HH QG``bEG e ZdG Y ,jQhV
.UhN H OGH aGG dG

OYdH cdG OQ ch Ge IY OGdG

.GS 4 e a
``j``` ` dG hD` `` `` `dG ``` ``` ` Y `` ` bh
T EG jdG Uf H QH jdH
U H hj UN Lh Y OGdG
AdG M ``bh jG eG ``g
``` ` JG ``` ` ` J ``` ` g ``` ` ` f `` ` dG
afi hD` ` ` e ``e ``j```dG ``cQ````
``J `` `` ` Y `` Hh`` ` `eh `` ` `W`` ` `dG `` `` ` L
VGS (dM hjQCG cT) SQdGh
,H cd G G
M bGdG VQCG Y YCG CGJ d
.BG
QGJ ``e ``gCG CG ```VCGh
``gO``Yh d G cdG ITe
CGh UN ``e``G ``g aJ A```dGh

Y ``gR``EG ```j ``j``H``dG Q`` eCG L

````G ``e`` ````````dG ``HG``` dG ``j``W
HdG Gh SQG jeh ddGh
OG``dG ``SQG``e CG EG G
k ```e .``g``Zh
J j eG g EG J
f eH J dG ```G ``e d
`````dG ``Y ````a ``` d``Wh `` d`` W1900
OG``d``H ``L``j ```c `` `jQGOEGh jQdG
j jb16h jd eh e
``f``L EG `````f BG 10 ```Y ``j``j ``e
e dG gOJj dG MdG bGG
EG Lj jdG WGGh jaGdG
Gf Jee R``E ``f``fEG eN
dd ,fhdEG eG f d
aJ dG JG cT gCG WN
``W```eh i```H ``` ` JG T J

h OG`` `dG i`` b `````dG ``e ``j``a QGR

e ````` ``j``` J ``` Vh ``` Y `` ` `JG
Gh SQGG jd OGdG fi
M ```YCG J d jdG ``ah
OLj ``Uh``N H OGh CG ``Z``H ,BG
``````jh `````f `` `dCG 12 `` e `` `cCG `` H
ah jH ah eh SQGe K
```dG ``e O`` Yh fdG ICG`` G
e ``g``Zh ````gCG `````Gh VjdG
.gCG SDG
``e```````dG ``````S ``H ``` TGQ `` `bh
qEG `` `Uh`` `N ``` H OGh `` ` `SQ`` e `` j`` e
``f``fEG d ``e ``cQ``j ``j``H``dG
e ``` ` dG R`` `EG i``` ` b ``` ` gCG ``e
fL EG jObGh YLG QeCG
CGh UN dG dG gCG

UhN H OGh i``b WGe ```jo

WdG L a ``HG```dG ``j``H
ffEd G cdG aJ Y e
Y H (G3) ``e``N ```````d``H
`` ` ` gCG `` ` `d`` ` `e QG`` `` ` J `` `e `` `Z`` `dG
```d ,C` ` ` dG G`` g ``````G ``` ` ` d
``` F``` HCG ``d``` ` eh ``` ``` ` e ``` ` ` J
,eG dG ``` SQG``dG ```U``N
fl G`````SG EG ``L````j ``j``dGh
.jG dG
T EG UhG Uf H M bh
I```G ``jQh``` V ``e `````UCG ``f``fEG
``Uh``N ```H OGh `` gCG E` a ``dP ``ZQh
f e fj dGj HGdG jH
O`` G ``` dG ``j``` G ``e``G ```J
eH J hdG e H ,jdGh
EG d LJ dd ,HGdG G
Gh ``` ` W``Nh ``dhD` ` ` G ``` G ````L
``````Jh ``Y``d C` ` ` dG G`` `g ``HG``` dG
``SQG````c OG`` ` dG ``` e``` G ``d``` ` G
dG `````SD`eh dG `````SD`Gh
``a``fi EG `` d`` ` `G `` `aQ h `` U`` G
H OGh SQe CG c WdG L
Gh AHBG ``Uh``N
WG H ae dSH LJ
``c````d``H ``dhD` ` ` G ``` H``` eh `````S``dG
dG { ``J ```Y{ Jd fdG
M cdG e UGdG SGh ,2011

eG eCG gCH zdG{ Xe Yd Ihf IgdH GFdG d IObh e da H IOTEG

jDhdG e

`````dG `` Yh G`` ` ` NGh ``b``` ` dG `` e

eG ```M `````gCGh ``W````MG
UdG gCGh OG eCG Yh
```Y````LG ```S````dGh `````SD`G `` eCG
dG SQH XG YJh
Y dGh SDG eCG Y d
```Gh YLG G`` NG ``F```Sh
. UGh JeG eCG Y

jM V EG ``e````G ``eCG b
``` ` ` dGh `` ` `` `fCG AGOCG `` jQG`` ` ` ` SGh
aK fh eG d dG
I``Y Ih``` dG ``dh``` Jh .``e``` ` G `` eCG
cCdGh QhG c SS e Qhfi
U Qh``e c ```J CG gCG Y
``eCG ``Y ``j``G ``f``L EG `````dG
````Y `` `` ` Gh ``` ` ` ` ` dG `` ` S`` G

NG hDdGh dG IQGRh f
`` `eCG `` ` M ``` ` ` X`` `` j`` Y`` J Ih`` ` `f
``jG``a 5h 4 ``e``j `` `N ``e``` ` G
.IQGRdG Y GjH
``dh```J I``` V``fi Ih``` dG ``````Jh
k Ne
gCG VhCG eG eCG EG
eG `````SD`G ``e````G ``eCG
Lj ``e ``gh ,``````G ``` Yh``ah
EG J IQe eCG SS ```JG
```U``G ``f``` ` dGh ``e``` ` G ``j``` M
```Vhh ,``` d ```H```dG h``` dGh IQGR`` d`` H
cd d `````JG```SEG ```N
,``` G O`` ` `jEGh ```J``e````G ``` ` eCG
eG ``eCG aK J EG aVEG
``` j `` ` M IQGR`` ` ` ` `dG `` ` X`` e i`` ` d

```W``a ``` d``` dG ``d``bh . ``````dGh

``cQ````Gh dG dG ``e O``` dG
ja e N IQOH c G EG G
IQGOEGh IOdG hQ d dG iU
Qe IgR ddG dbh .dGh
```fq EG ```H dG `````dG ``e O``` dG
h IO`````S``d ```````H `````dG
.jQdG TQdG fl e aG
H jR G Y aG ``d``bh
SG IObh e EG dG ge
``j``dG ``e ``Y``` G I``g``` dG ````a
AHh IFdG d LG dG
e Q```Gh G``G ch dG
`` `` ` jGQOh I`` N hP ``U``` ` TCG
KCH Ie dGh IOdGh IQGOEG
dG T AH Y G J
.JLJ QNG Y JYeh

dG Uf - Y

``a``` dG Qh``` S ``` H ``jQ``H `` `Yh

eGH e G f JOS Y
H dG jd h dah
Q``` c``dG `` `bh .i``` ` ` G `````H ``` H``K
Y H G Y dG dG Y
`````e ``` ` ` ` H ``` ` e `` fEG `` ` ` ` G
W Ff d d e
IQGOEGh IOdG GQ```e Y jQJh

QG`` G ```Y IQ``` dG `````dG ``` ` ` cGh

YJh Yah aGMG H UGdGh
```G dG ````gC`H `````dG
geh ```JG``dGh ```d``Gh ```Y````LG
Q```Th .JSSCGh IO````dGh IQGOEG
JjH IgdG afi a G
dG V Vh jh Y dG
.S 25 EG 15 e jdG

````dG `````dG i``` U ``j``a ````NG

IO`` bh `````e ``` H ``````dG `````d``H
ICG`` ` G `````L `` e h``` ` d``H ,``` ` ` ` d
e ``j````M jYHh H ```f````dG
IjL e eYEGh Y H H cT
``j``YQ `` ,`` `G ``````Uh `` jDh`` dG
I``FGO I``j``e adG Qh```S H ``jQ``H
d edG jjH jSCG dG
dG Y QcdG QMh YLG
`````G `` Y `` H G Y ``` ` ` ` dG
G``f dG hD```d dG I``Y````eh
.aGdG fi H
dG GQb jJ G SGh
Sf dG SZh gGe RG``HEGh
dhDG ``e h dG

He

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

AHQCG .. fdG GHhCG QGH dG SG dCdG dd M zGH GcQhCG{

He ````V I``F``L `` f .`````a G````S 8
IFL Y M c ,2002 ``Y ajJ
cchQ) V dG Jg UN
. (jQa
`` a `` `e `` j`` ` `dG `` `e `` ` `d`` H `` ` b `` ` c
G````cQhCG e ```dG I``FG``dG G``` ` cQhCG
Q``j``` f G`` ` ` cQhCG ,``` f``eQ``` ` ` ` dG ``d``H
``S``` CG ``S``d G`` ` `` `chCG ,``` f``eQ``` ` ` ` dG
Y eJ bh .feQdG dh ZTh
e bee GcQhCG Fb e Qe f
ffL jQe ,R``e jQd ,Je hOQ```jQ
.LL dah

``fC`H ``a``eG``L ``` Uh G`` H AGOCG

Shg ``c``L jh dG ``a``M Y
bd GcQhCG Fbh SG jG e
Y e (feQdG GH GcQhCG)
k G gh ,2009
bd dG GcQhCG Fb jC
,(fdG dHhe cW GcQhCG)
Se jf M Gk NDe e Y OL dGh
.2018/2017
Uh a Se fgj dG RY eCG
RY I``N e MGh fCH aeGL
bh ,1979 Y dh .zdG HgG dG
Y ``c eY dG ``dBG Y ```dG CG``H

.zdCGh bdG H fCG Y

G`` H G`` ` `` `cQhCG) ``b``a ``` ` ` SC` J
hjG IOb 1994 Y (feQdG
CG OGQCG dG agH L dG dG
Sd IjL Ik M ```dGh dG
J G`` ` MG I``j``` T G``` ` cQhCG ```e```J
J hQh FdG bdGh dG jH
AYCG QNG jd bO c dd dH
Fb GS Z UCG dG bdG
.LCG dG GcQhCG a eCG e IMGh
je GcQhCG Fb Shg cL dh
a OcCG SQOh ,dG jQH fH

``JC`J ```fE`a i`` NCG I``e d G``` ` cQhCG

cL dG dG GcQhCG Fb IOH
dG-CG dG RY aHh ,Shg
.Se fgj
G``HhCG QG``d dG jG a JeEG ``bh
G``` ` cQhCG) ``b``a EG e fdG
CGh IR``` ba J (feQdG G``H
j G```a J ```dD` ``` YCG G``e```j
aj S fCG d UN T
fCG fh Hb YCG e YCG g
R``Y ``b``` dG Q``` ` j CG ````k ` jCG ``X```
he aa ,dG Se fgj dG

Fe c ,OcCG GYCG c QhO jJ

,jdG SG Hh ,H dG d VJ
EG fGe IQjH d UN J ja sj
S j jQJ efH d jQdG ``cG``G
gh ``eG``dG je Heh jQdG dG
e `````dG ``` H ;`````G A`` ` `WCGh ``jQ``` dG
d ah ``e``f``dG jQdG dG IO``L
o
jh
.FG d ahh JOLh YVG
eGdG c dGh IdG f j EG dG
dG `` e`` G ``fG``L ````h ,``` ` jQ``` dG
dG gCG jh ,G ej dG jQdGh
,dGh jd Uah GAGLEG EG dG
JGSEGh G``gCG V Vh K eh
```j ``` dG d ``eO``` dG ``````G ``` G
.gGdG bdG d dG
H x L Add Ua H AdG ojh
,cQG Y QG u oj ;dG JhQ Y
dG Gh JGSEG Vh EG aVEG

e gh feQdG GH GcQhCG
AHQCG Ae ``HhQhCG GcQhCG ``a TCG
fdG G``HhCG QGO e N Y G
SG dCdG dY YC M e
````jQ```Hh GQ`` ` ` `aOCG ``` ` ` S``` dG ```````dG
G``H G`` ` `` `cQhCG ``f``ch .``f``````S
G``HhCG QGO gL HCG b feQdG
GHhCG `````d G``ND` e e fdG
e VhY QG``dG H NG dG L
``g O```J PEGh ,2014`` ` Y `````jO T ``j```f

jDht dG - e

,jQdG eGdG Jh ,jQdG cGe Jh

jRJ EG aVEG ,OcCG hDdH j e ch
IOs f Y dG fSG e OY
FdG EG Ud cQG b e Y HLEd
.TdG M AGKE ,IG
Hc Y jQdG eGdG J f jh

```YC`H ``F```dG ``M```T``dG ```S``j Q``` c``dG ```e``b

UNd ````dG ```````H ``jQ``` dG ``j``e
jdG ``M Tf L ```dG Th .dG
Gh ,jQdG eGdG J :e ;VGG e
,jQhdG feGh ,dG dGh ,jQdG
,dG IcG GSH jQdG Wo EG aVEG

,dG UNd ````dG `o ````G ```s `f

``H G``` Y Q``` c``dG IO````S ``j``Y``H ,``` eCG
````dG ```````H ``````dG ````F``dG ```````dG
60 cQ Me ej ,dG UNd
AWCGh jQdG eGdG Yeh je e
j ``j``dG `` ` O`` cCG ``` X``Gh `````G
.H
,jdH dG O`` f ````G ``` dG ``` bCGh
dG GG M GVG e Om Y Y TGh
r G
QcdG IOS es b ,VG GYCG N VC
dG ````F``dG ```````dG ``` ``H G``` Y
n
VGSGh
.dG UNd dG H
IahdG eb jQdG eGdG M FM
hDd dG FdG Ye dG Ff
dGh I``` dG ```f ``d``ch ,``` O``cCG
,jQdG eGdG LGJ dG jdGh UdGh

dG cH RJ dGh ..G dG eYEG q dG IFH jFdG YEG

UGdG FSh gh H dG j dG G e
dGh eG jYdG Gh YLG
YCGh dG G EG aVEH ,fhdEG
,``e````G `````T ``bG``eh ``````H ``` fh``` dEG
.IdG YGPEGh fjdG FSdGh
```c ,`` ` `` c ``jn ` F``` d I`` F`` G `` ` h
SDd I``F``G QO Y adG Ua
qdG ``````dG `` ``` U``G ``` e``YEG
YEG eGH dch ,dG dG Gh
SDG g Qhd GkjJ ;dG Gh FG
.aOdG qdG dSdG jJh YO
e k eGe Y c j MG hFdG jh
hdG h``d dG AGQRh LG
,IFdG G h OGaCG d Yojh ,G
``YEGh YdG `` AG``Gh Gh
jH `````G ``q ``````dGh ``` Gh ,`````dG
.dG YdG

dG ```c`````dG ````J ``` Y ``` ` Mh `````G

```cG``e ``` dG G``g I``F``G A`` L ```M .```````dG
FSh YdG IdGh jG dG
OY EG aVEG YLG UGdG Gbh JG

i``d G`` ` HEGh Q````HG J EG ```Jh ,``e```dG

`` ` YEGh ``````dG ``` Y``` dG `` ``` e``` dG
jbdG gG Y YG Jh ,dG
ah OG``aCG Y KCdG jW Y dG jJh

J cQG CG AdG OdGh dG VGeCG

fc ``e Q```H I``F``L Y d dG ```H
JH U e Y AdG J EG J
G OGaCGh dG eG Y FdG QDJ
je dO d IFH RdG q CG EG Ie .jCG
dG G h``` G ```V``G ````gC`H
YJh dG d jNBG j dG eCG
``HQ``` ``````dG I``` G `` `CG ``q ``gC`H `````G
.dG
ie Y G gKCG d IFG q CG cPh
dG dG JMhWCG ie Yh cQG
Ff ```h G ``J````H `````G j
.aG dG id ILG
Yf e hCG IFG g q CG cdH jG
e IQO``` ``` ShCG ````dG e ie Y
h``H dG AGQRh dG G
bd G QG`` dG cT ``e ``j``Y``H h````dG

jDhdG - e
hd dG AGQRh dG G YCG
dG IFH jFdG ASCG Y hdG
SOdG JQhO dG YEG G
dhDe Rh QT `` ``dPh ,2014 d
.jOdG HdG H bCG dG G dPh
`` ``` dG ``c``G ```````dG ````M ```M
N dG :``` V``e ``Y ``````dG ``````dG
FQ jG MCG H d ,LCG Oj
d WdG cH gCdGh fdG bdG IMh
f q `` dGh AdG O``` dGh dG ``VG``eCG
YSCG U U gh ;dG IadG Y
dG e OY gJh ,dG IQGRh gQ
.edG
I``Mh FQ jG ```MCG H S `` cq CGh
d ```W``dG ``c````H ```gC``dGh ```f```dG ``b````dG

jQdG Lh dG GQhCG e OH UG SQGH dG GOdG gCJ IQhO NG

VjQ oe cT ```S``W Wa ``d``bh
s EG :```U``G ````NCG ````dG ```SQ`` SQe
GL e ``c``M ``jO``` TQEGh dG ``c``G
edG ``j``j``G sgG dd ;````fEG IM
SSCG IQh``dG g ebH GTGh ad
eH uoe Gfd GFdGh IOdG gCd
dG ``j```dG IO````d ````gD`J ```dG Q``` Gh
``M``JEG IQh`` ` dG `` g `` N `` eh ,O`` ` ` TQGh
jG d GFdGh IOdG e d UdG
d jOTQEGh dG dGh GQG e
.GR`` G ``e ````dG GhR`` j ```M ``j```dG ``e
VjQ e- dG S H fS dbh
jdH jdG gS IQh``dG s EG -WCG
Q``` G ```j``d ``` ` SQh ,`` jO`` ` `TQEGh ```````dG
J dG GG e jG cCGh GQGh
Ge ..jOTQEGh dG JGMh IOb Y
```F``L ``c ``` aGQ ``` dG ``````dG ``` jQ``` d``H
VjQ e YdG U MCG bh .IQh``dG
IQh``dG EG :```U``G ``d``e ``H dG ```SQ``
eH G``F```dGh IO```dG jhd G``L e
,O``` TQEGh dG dG SSCGh Q``` Gh
jj M SQGH ad KCG f EG aVEG
H jOTQGh dG cd G OG``YCG
.UG SQGG W

dGh jdG jQdG `````Gh dG

,GQGh QG e CGOk Y cQG cCG dG
cQG G``F```dGh IO```dG e c O``Y O```TCGh
SQG e OdG bh ..,IQhdG gCH
o
sd dG IQhdG g e dG SG
:WdG
e as Jh ,dG GMdG IQGOE JLMG
jQdGh jOTQEGh dG GQG Y dN
e IOdG H dG bdG Rs Y c ,Y
,SQGG IObh GTGh ad edG jjG
dG d HjEG OhO``G d S dGh
.UG SQGH OTQEGh dG
UG WdG SQe e GjR eCG cs CGh
fEG ``bh ..G``F```dGh IOd IQh``dG gCG Y
M ;H dG EG nUrhCG dG QdG H
jOTQGh dG OG e dG a aY
dG ``e ``Y```` ``` j``G ``` jQ``` dGh
aCG H Geb IOdG e Yh IG
gdG Uf H ``e `r ```VhCGh .jd e
s CG ,```U``G I``YG``dG ``F```dG ```SQ`` ```u ``eo
Gh dG GQhCG e jdH s IQhdG
eGh GhOCG aGJ c ,bO H IG
e d dG dH dN ``e bo dG
,eG fgPCG sSQ ;G dhJ
.adG oM EG aVEG

jDhdG
t - e

GQGh QG e jdG c cQd

GTG GFbh adG IOb Jo dG dGh
,Yah IAH ``jO```TQEG G``M``dG IO```b Y
.Y adG cQd e
NCjh e A oL jQdG s CH SGdG VCGh
J ```dG ``j``j``G ````gG ``e I```c ``M````e
ac Y YWEGh ,IOdG GQH AJQG Y
MdG ```Y ``jO``` TQEGh dG G``````G
```JG``Mh EG f ``e G```s ```j ```M ``````dG
J he s CG Ve ..``SQG``G o
ad ``e```dG ``j``j``G J `` dG GO``` ` dG
IFGdG jQG GL WT b GTGh
dG Gh G e IOTEG T dG
GQhCG e GOY IQhdG sJh .dGh HdG

c jQSG d J fGhdG
SHb dG eH ffEG dG
YdG He dG FdGh
```jQ``J ``e``f``H hCG ``` M``` Uh ,GO``` ` d``H
FdG id dG aGG gG d
.HdG WdG ie Y YdG dH
MdG :jQSG dG UNG eh
G J ```dG ``j`````dGh ````VG``G
.dG d dGh
hdH fGhdG iH MdG MQh
s
jh ,dG G j dG G
d eG ffEG dG ce
YLG `` Y ```SGQOh H
YLG H ``eG``H AG`` `LEGh ,```f````fEGh
,``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` G ``````J
dG dG ZGd GQSG Jh
cG jQG `` rYnO EG aVEG ,``U``Gh
N e ;LQG SDGh eG H
.ad e GP H eGH

G O`` ` TQEGh dG ```gC``dG ```f ``ah

dG Gh dG dG G i``d
.adG ah GTd
gCdG fQGe ``fCG``H :FdG `r `a```VCGh
UGe Y dG jbY ,IQh``dG cQ
Oa ;SGdG dG Gg e IOGSd QGG
LGdH d YJ jOTQEGh dG cM
h , e ``e``N ,``j``NBGh G`` dG f
.hDhdG Gh dH EG Gg JCj
``Y ``j``e ``` ` SG``dG ``` S ``H `````N `` `cCGh
gCG ```Y G``` T``Gh ad ``e```dG ``jQ``G
A``` JQG ```Y QO`` b O``` b ```L ```gC``d IQh`` `dG
`` as h :`` `bh ..`` jO`` ` `TQEGh dG ``c````H
Ua dGh jdG VG IQh`` dG

IOdG{ efH da AH
dG ..zdG LCG e

fdG - e

jQdG eGdG jJ S b Me ej j dG UNG

;G A``` WCGh ``jQ```dG g ``H cQH
ac ```d``Jh ,````jQ```dG ``eG``dG ```Y ``j````d
EG eGdG Uh hO b dG HdG
MJh ,eGdG Y Jh YVG aGgCG
gh G ``jDhQ d G dG ```dBG
dG IO``L ``N ``e dG jYdG jJ
u c jS GA```d G ```dG Sh .dG
Yeh ``j``e ``cQ```` ````jQ```dG ``eG``dG
b ;G AWCGh jQdG gh eGdG
dG iGh jdGh ,jQdH j e u c
.jQdG cGGh HQGh Gh jQdG IAd
```U`````N``d ``` ` dG `````G s CG EG Q``` ` jo h
H fdG A```WCG jQJ Y o j ,dG
A```WCG ``jQ```d H ```eo eL LtJ
G i``d IG dG J
t i``MEG
.W J 18 BG ```M ``gO``Y ```H ``` dGh
UNG IOT Y dG dG jh
.dG H

SSCG IQh``dG o YCG ,hCG eCG ,o NG

s dG ,UG SQGH GOdG gCd
f
e dH ,GTGh ad edG jjG
IdG N ,UG SQGd edG jjG
cQ ,``jG``a ``e SOdG ```Mh hCG ``e
UG ``SQG``G ````o ``e I``F``bh Gk` F``b 27
``j``Y``H ``` G ```M ``` bCGh ,`````e ```a```
``j``j``G `` Y ``j``e ````SG``dG ``` S ``H N
hD```e QH ,G``` T``Gh ad ``e```dG
hDeh GTGh adG JFGO hDeh
.UG SQGd edG jjG
FdG FdG Ag dCG H G CGHh
jjH UG ``SQG``G Y G``` TG
G s EG :a db ;UG SQGd edG
cQG N e GQe cGh k ae On GORG
H gG s C`H aVCGh .ddG
H ```jo ,``` JG``Nh ```JGQ```e AG`` `KEGh OG`` `aCG
aCG ``eh ,eGG dG G``gCG ``bQCG e
j ```M ;i`` G ``j``W QSd ``U```dG
e Ggh ,LCGh LC GQGh QG fG
GTGh ad edG jjG e
gCJ SEGh jdG gQOGH egG

jDht dG - e
u
,dG dG e e hdHh- dG IQGRh J
-jeCG IG jdH edG d OQ``aQ``g ch
``e``f``dG ,Q`` ` G ``jG``a 18 ``` Mh 8 ``e I``` dG `` N
jYQ oS dGh ,zdG LCG e IOdG{ jQdG
dG IQGRh ch HQG S H jhQO QcdG IOS
.jQGOEG hDd
o
U GOb OGYEGh AdG J EG efdG jh
dG ``j`` ```LG``eh dG ```G O```jEG Y IQO``b
e IO``` ` dGh IQGOEG ````S```SC`H ``cQ````G ``jh``Jh dG
sjh .da Y ``a A```Hh Jh Jh J
HQG S H jhQO QcdG IOd c aG M
QcdG IOS ch ,`` jQGOEG hDd dG IQGRh ch
,dH dG dG e YdG G```Y
je SdG H MCG Qcd Fe VY Jh
dG IQGRh dG IQGOEGh IOdG Y dG Y
G Qojh .(2050 dG) G IdG V
AGNh SG T bEG hO e dG GOdG e Ol Y
eh dG e AGNh edG d OQaQg c e
efdG s CG cojh .``jQGOEG IOdG dG dG
s M ;``jCG``L EG j jQdG
hCG A``G J
e dG A``G d dG NGh GjH L
IQGOEG J ``ah```e fe ``e d `` ;``e``f``dG
Gg dGh JGSG ``gQhOh dG GOdGh
.G

YdG SC fGe GQjR

WdG H `aG
G dW - SdG
WdG L a aG YdG I``FGO Cr G``H
YdG Y UGh- G SCG H fGG JGQjR
t jh -```a``G Yd edG dG b ``e ``G
N ``H ``eh ,``a```dG L ``H SEG ``FG``dG jdG
I``FG``H `` `G O`` `` ` TQEGh ``j``Y``dG ````b ``e ``` TG``` G
.aH aG YdG
Hd ````S``dG ``j``H ```a``G L ``j```dG QGRh
s ```c ,```f```ah JYU ```Y `` `WGh
aG t ` e
Jh ,aM SQ Y Jh gOTQEGh edH
.aG jh L jd GQjdG
``j``Y``dG b ``e ``j```TG```G ````N ``H ``e ``d``bh
:WdG H aG YdG IFGH ``G O```TQEGh
o
MdG GG ``NBG Y ``WG J
IQ``j``dG s EG
dG ``YO Y UG aG H j ``eh aG
c ,e H ``gO```TQEGh LJh aG Heh
``Y``dG ````H IO````eo `` ```a``G dG ``Y``J
e Y dG u Jh ,G BGh G OGGh OG
gCdG efH eh ,fGG GAdGh jQdG GQh``dG
J LCG e aG jh d jQdG
aM ``j```J ````UG``e ```Y ``` a``Gh ```a``G `` Mh
.UCG dG hQG Y Gh

M J SdG jH
dG QdH af
jDhdG - SdG
M n J WdG L a SdG jH UGJ
dG QdG Y e guGh G ``dGRE eY af
jdG e Mh G eL e GAH ;HGdG/SdG
edG ```Y ```a```Gh dG ````UEG `` LCG ``e ;Q``` Gh
QTCG e gG ``aQh J G Th .edG
.gZh...HdG
s EG :``MQ```dG S ``H M SdG jH ``j``e ``bh
ie ``aQh gG Y Ad Ya Qh``H J G
``H``JCGh ``g````G ``j````dG `` ` dGRCG ```M ;``e``` dG ``a````dG
.(SdG/HGdG) QdG Jh HdG QTCGh

dOdG Y Y AGhd TdG GSG Y jQdG

jDhdG
t - e
adG dG Y /jJ

jDhdG
t - e
YLG ```f````fEG ````dG o ` c``e ``n ` Yn
L ``` H i``` ` H ``` S``` ` G ``` M``` dG `` e
dG Me H b ;fGhdG
``` G ``` U``N ,``` f``` ` fEG `` ` ` G
jdG JN e IOSd ;YdG
.dG G eN H ;G Gg
`` ` `gG`` HEG ``` H `` ` `MQ IQ`` ` `c`` dG r`` ` ` YOh
ffEG ````dG ``c``e I``j``e ```bh```G
SG MdG ,SHb dG eH
EG s `````d ```fGh````dG ````L ```H i``` ` Ho
ffEG dG c jQSG dG
Yo fY hCG gQYH ;```e````H
SCJ ````FQh ,dG ````dG ```M``Hh
,YdG d fdG G IQGOEG
,Yd G O``G ``Y ``eCG ``gh

18

A``` YEG ``` j``Wh ``` ` ` dG `````dGh IO``` G

.jd AGhdG
``N hCG ``g ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG t ` ` Jh
IQG dG ``TQh S V Q``G ```dG
``dO`````dGh A`` ` `WCG EG ``` L``Gh ``` dG G``` d
EG L Jh ,jdG QOch jYeh
.AGhd eBGh eCG GSG e jJ

r ``UCG I``FG``dG s CG ``c``jo h

Y TG c Q`
edG jdG d dG `` jhOCG dO
``jhOCG UH d Gh dG cGH
sJ ``dGh ,A``` WCG ``LG``J ``Y I``a A```KCG
``` eCG ``` U``dG `` M GO`` `` ` TQEG ``e ``j``` dG
c Y eG e jdG EG aVEG ,AGhd
YGh dGh HjEG gQKBGh jhOCG Y

KCdG EG ODj dG eCG jG LM ah

QdG e Gh jG U Y HjEG
.jhOCd MG dG OQGG
c ``Y Y G```V`` Y rTGh
```d``Mh ``` j``G ``` Y ````M `` Y`` G ``` ` M
dG ``G H ``Y ch ,dG
.dhCG dG jYdG cGe EG OJ dG

s
GSG IFGH o dG IQGRh f
Y Y ,G``ND`eo -AGh```d TdG
QO`` c `` e ``Y```` ``` ` jQ``J IQhO ,``dO``` ` ` dG
dG ```a`` ``e jdG
.AGhd eCG dGh UdG
dG GSG ce EG IQhdG bs Jh
```J``LCG ```dG ```SGQ``dG ``F```f beh ,AGh``` d
Y IQO````dG dG UdG d I``FG``dG
.dG QOdG
e ``j```dG ```J G ``e``f``H sJh
dOUh AWCG esb dG dG GVG
jfdG Q``KBGh eCG UdG M Qh
YJ h``M ````MG EG ````dGh AGh``` d
e k` jO``W SJ ``` dGh H ``e ``jhOC` d
e IMGdG dG UdG jhOCG OY IOjR
d SG YG QNG e cCdG IQhV
IQhV Y a dG Vh H je
jhOCG Uh dG QNG Y dG j

19

aK

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

jJ

OCGh dG T `a GYh fl BG 10 e cCG J

jdG dG GdGh jQdG `a Ke Le SdG MCG H fi e

QGhdG j jQJh KCG beh ..dG SGQdG H OGYE K Qeh SQGd e
YdGh dG QhOh VQGh dDG e gDhGT
``W````G O``Y ```Hh ,```````dG Q`` Nh `` NGO ``e
Y jj ``e BG M G J dG dGh
(7000)h fdG dDd hj fl (3000)
e Y G g AGgEG j c ,GYh c
dDGh MdG e IjG GQGUEGh dDG
dG OGYEG G e Y GhYG jdG
. ghQUCG dG SGQdGh
dH dG QN e V G Qhjh
``SQG``G ``e O``Y Jh ,dG GQdG ``e
IQjd Hd ``MQ dH dGh gGh
T ```c ``e ``j``` ``e ```Y ``` ` dGh `````G
.dG
e ``` c OG`` YE` `H G`` ND` e `````G IQGOEG ``e``bh
j dG G``gh SDeh G Y j
Y ``g``j```J ``MG``e h `````G ``````e ``c ```Y
GQeh Le d edG e OY N ie
.e YW EG G IQGOEG Jh Md

e Y ```dG G dG e ``H Q```e

A```fCG ``d``c``d SdG ```MCG ``H fi dG
e d b H Lj G q EG fdG
,Gh ,IdG dGh ,jGhdGh dG
c FSh dGh aGGh jQdGh ,ObGh
.iNCG eSEG jdG
FfEG ```e ``e``b G q CG dG ``` VhCGh
fl ``` ` dG ``e ``jh``` ` dG G``` ` Y ``Y````H
g W q h ,fY dD dGh OCG
j dG hdG d e Ve jhdG
.dH VQd hdG Y ce kjS
,SdG ```MCG ``H fi dG CG ``` VCGh
`` jh ``` ` fl EG ``g``j `` c ,``` ` ` G ``` ` SD` e
hCG `````dG ````dG ``g ````UC`H jh dG
AG``KEG ```H e ```j````jh ``gO``` MCG hCG ```F```HCG
d Y aGh dDG g Lh G
.MdGh AGdG fl he
j M e H G dG jGJh

e OG`` aCGh dH ``dhD```G ``H Gk ` L ````b

```dG d jSdG ``dhO ```M ``jG``H
dG ``F``K``dG M q h ,O``` G Y ``e```dG
QcdG ``bh .dG e j UN e

A``HOC` d ````dG ``Y``` ``Y````H `````G ``` Jh

I``NCG GdG eb M ,fdG dGh
c ``` ` TQC` H ``` ` W``dG ``X``` ` Gh ``F``K``dG ````g
````dG `` e ``` ` ` Y ``X``` M ``` fh``` dEG ``` J``j``` fi
Y IQ```Y ``eCG AiO``H G ``f``ch .Q``K``fGh
T ``jh````dGh dG ```e `` I```c ``a``Z
jKCG e EG aVEH dGh OCG ``
fq CG EG ,jGh jdGh jhdG dG ``e
k
fCG M ,k ch kc Xe
GkQJ T dP H
2000 e cCH QJ Me UN e d
G dG dL e eS cQ He e
.-G HCG jG edG ah G e J h
Y Y G e ij M ,d
``````G ``e ``Y``` ``` KG``dG ````b ````jh
``W````Gh ``Y````G ````b ``gR``HCG ``` ` bCG ``e
`````dGh O``` ` dGh ``````d``c `` j`` KCG ``` ` dGh dG BG````d e H ``L``jh ,````dG
```F`````dG `` ` Gh ``L``` Gh `` Sh`` dGh ````c a ```ch ````dG ``d```dG ``` dG ```e
SGe FKdG b j c .dTCGh YGfCG
.dG eG dG

fdG - e
SdG MCG H fi dG e J
````dG G`` `dGh ``jQ``` dG `````j ``j```a ```L``e
``W````G ``e ``j``` dG ````J ``` fEG ```M ,``j``` dG
T Gh ch ,jKCG FKdGh jQdG
ffEG ````dGh ``a````dGh OCGh ````dG ``
MCG H fi dG e fCG bh .dGh
`````dG `` `jh `````````dG ````e `````S```dG
edG IQ``j``dG H Mh ,e a
H SHb dG dG MU IM d e
gQhO gC Gkf - YQh G M- G S
Y afih ,dH HOCG MdG AG``KEG
.UCG dG GdG e AL
MdGh SQGd ``H``Y e G Jh
````dG OG`` `YE ``K Q`````c ````e IO`````S``d
kjKCG be J c ,gZh dG SGQdG
.dG QNh NGO e QGhdG j kjQJh

zjG{h dG YEG H edG QGhOCG Y GhcCG cQG

jG YEd adGh jObGh YLG GKCdG J zYLG UGdG FSh{ Ihf

O``jORGh JeG dG Y UGdG FSh e
e O``Y R`` aCG ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e O``J``e
,gf dG HjEG fH dG gGdG
``bG``G H ```U``N ``ek ````gG ``J h`` dG ```L ``
Y ``` J``J ``` dG `` FG`` G ``e `` G ``` Y `````a
J FGH/ J ``e ```dGh JeG dG
bdG h``dG ``e dG q CG G``cD`e ,/``e````G
H ``f``G G``g jdGh ``fG```dG S
H hCG bh H J Q dG G jM
``bQh Q``` G `````N ``H ````M `` bh .````b ``Zh
(Jh ge YLG dG) G````H
YEGh dG YEG H bhdG hJ M
Ve ,Gh SGh dSdG M e jG
QG UCG ffCH Q```NCG QOeh HGH q CG
Y j dG f j M hCG eYEG
Y j ``j``dG f CGh , %36 e Q``` NCG
M %28``Y````LG ``YEG QOe ``e Q```NCG
dG ``YEG ``e ``gQ```NCG QOe %28 j
Ff EG J c ,2013 ``j``HCG FMEG M
d ````W``dG `````dG ``J``LCG `` dG `````SG
``` SCG `````S``dG ``M 2014 ``j``e dH
M dG f Lh e G``MCG QJ cGe
```UG```dG ``bG``e ```cG``e f q CG `````SG `` cCG
f ````H ````a , %75,10 G`` MC` `d ``Y``` ` LG
,%24,90 G``MC` d i`` NCG `` YEG ``F```Sh ```cG``e
G```b G``` ` ` SG ```g```G ``e O`` Y EG ``` Jh
dG IQGOEG W Y kLe YLG UGdG
.YLG UGdG Gb

MGhdG N - e

JQG Y jGH (YLG UGdG

kVe ,c fGh Ic G H KdG
UGdG Gb KCJh YLG IG e jdG
T ``` ` gCG EG ``` J ```c ,`````Y ```Y````LG
GO```dGh A``b```UCGh I```SCG ie Y UGdG
H ``` Y `` kL``` e ,````` dG i``` ` ` Gh ``` d``` ` dGh
YLG I```G Y ```UG```dG ``bG``e ```d````TEG
.dGh HjEG fL adGh
dG SZ qgCG Y cCdH bQh NGh
gG Y jYJ eGH ``Hh dG e TdG
Od ,edG G OjEG Y dGh SGQdG
.YLG UGdG FSh dTEGh S
eG ```gG``HEG ``H g ``b i``NCG L h
e Gh YLG UGdG Gb) GH bQh
dG QfG ``fq CG a ``cP (eG J FGL

CG dG M j dG YEG q Ea UN
hfi S fq EG H jG YEG e j
dh ``jk `````J ``ek ``YEG j `` NCG ```e IO`````SG
IQhdH INCG Q```NCG a ,jM Sh Y
hO ,``` fh``` dEG hCG ````b``dG ``J````q``e ``Y ```dh
Y IQ``` dG ``Y ``gh ````S```SCG G ``d```j CG
UGdG bGe j e q CG QYGh jG cGe
Q``` NCG ``a``Z ``e ``` ` SQ `````J ``g ``Y``` ` LG
.d jQdG HH
e dG EG j dG ``YEG q CG ``cCGh
dG ``` dBGh ```g```G ```LG``e ``e ````dGh ````dG
dG IdG GdG IGQ`` j CG ``LCG e
.jdG YEG gj
SGQO) GH ``bQh adG Qe MCG ``bh
FSd jObGh adGh YLG GKCdG

eJ ..jdG adGh YLG UGdG

`` YEG ``H ``` ` dG ``` dG ````a h``` J (``a``` J CG
``dG jdG jG ``YEG Hh dG
, CG dG YEd Fg feEG
Me g YLG UGdG e q CG Ve
dG `````e `` MCGh ,`````G Q```J ``MG``e ``e
q CG QJ Mh bQh Gk`cD`e ,a f ``dG
,dG ``YEG j CG jG ``YEG
h G S Y dG j jdG q C
j dh k V jj hCG j Q jOGdG j
Gj CG h YEG dPh YEG Gg H ,j hCG
.NBG e e c jh H fH
`` ` YEG ``` ` ` SG ``H``` dG `` ` `dG :`` `` ` VCGh
``j``G `` ` `YEG `` X`` jh ```````j CG ``` ` ` ` dG
H Y eh HdG ```dG ``eq CG d

zhdG JQ Y{ dWEGh dG NH Te eG ..zhdG AY{ IYdG

Qb M S d
CG ```J`````H ```W```J ``e ``L``Jh
e Q```Uh M ``e dG h```j
N `` fCG hCG e `` `fq CG ```W```J
Le ,M ``e ``f ``dG SCd
a ``fC` ` Th `````M `` j C` ` H `` ` `jq EG
jH JM j dG MdG AdG
YG eCG Iaf jh QGSG
H EG H J CG hh ,MhQ Y
.eCG
AdG J gQTCG e
dP ee ,WG jg Y
e ,FdGh GAjEG e OY
````G `` ` `eCG `` ` fCG ``` Y ``j``` ` ` H
d I``g``L J ``dG ```Gh
dG LdHh IQ``J H a
N Jh ``` fCG Y J
:Ibh f
k G M
..b
AGN Qo dG c
..YJ
l SfCGh
Ag ..Ag
kGH odG c
AGS jCGh
ie d U Mh
ATCG e bh
:dH J CG EG
..NG dG M
gYe QH NG
GTEG Qa
ATh d MQh
c `` `MQG `` ` dEG{ I`````b ``N``Jh
M ,```Gh dG ``e H zAe
``dP IQ````e dG ````dO A``
UT ````H ````j `` h ````G
````eCG ``c``` JQGh M h`` J L
c e ```fGh ,JM HJ H
,IG bG Id L W
EG ATCG JJ j QM Cch
e `` dCG ```J```M `````jh W
.eh
S hdG AY IYdG qCG cj
d Q`` ` `NG ``` H``` S IQG`` `` ` UEG ``` ` f
.zQh Y hQ{ GY

b fi jDhdG

JdG G``eCG WJ Sh j
IQ`` `Jh i``` ` jh ``` ``aP``` ` J ``` dG
Q```d``H i`` NCG IQ`` Jh ```d``H J
QdG ig H J dG dGh
:SCdG jeR e H aJh
Qd M j dG YCG
``````j O`` ` `dG `` ` `T`` ` `JQG `` ` Hh
AdG
:J CG EG
M SCH J
G fi a
dG UGYh

QYH G QfG dM EG Uh
EG h``dG j ``dG MdG G
Hh AdGh H aGe
fEG ``H ,G```dG ZH jdG dG
UG S fCH G dP QU
.IfGh dG M d G
fG e OH GjdG Mh
Sfi GM Y J dG jQdG
```c ```J jT ``a````Mh
A``` ` ` dG ``` ;``` ` g``dG ``` ` H
YQe ``jQ```U ```T```H Q````HCG
QH M J IQJ a ,SfCG

hdG AY I``Y`````d Q``` U

IQG```UEG H d G QGO Y
Y ` ` H ``` J``` dG ``` ` ` ` Sh ``j``` ` T
I``Y``` ` dG `` Y ``` WCG hdG `` `JQ
``a``g``dG `` j`` Z ``j``` ` T G`` ` Y ``` Y
``N ``e I``Y````dG ``a``Wh ,``` Gh
Hh G``j``dG J ,Ib 119
Y ``` ` J IQ`` ` `eh ``j``` ` H `` dh``
Y Se SLh dG YjEG
C`H ``j````G ``` fCG jb ``e O``Y
H I``` ` G G``` ` dG Q`` `fh ``` ` dG
.Jh LdGh Gh WdG
``N ``e I``Y````dG ``Y`````SG ```M
Qe c Y GdG bG dG
``` ` ` ` ` dGh `` j`` ` `` `dG `` ` ` ` dG `` `e
`````dG ``j``` K ``H ``````e ``Y``` jE` H
adGh RdG hH G QHh
IG jdG Q````d``H I``K```G
IYdG SGh .````dG hQ ``NGO
Q ,Gk T ZU e JQGUEG
CG IYdG dN e b
hCG ,jdGh dG a Y QdG
T MGH EG dG j G
k e
``N``H ```T``G ``` eEGh Q``` HEG ``e
:dG
OdG ZQ dG G jq CG
dG fG ZQ
OhG ZQ
Ge j AdG jCGQ d
Gg MJ GeCGh
k W jCGQ
j H GdG ZQ
```S```f``H `` N`` dG `` ZQ k` ` e`` MCGh
JJ
e fEa Hj H eEG
ee fEa fQM
S Mh fCa
G G fCG
``````d `` ` `SG h`` ` `dG `` ` `jQ ``` Y
``a `` ` MG`` ` dG ``` ` ` d AG`` ` ` f `` ` M
dG
G``` Yh `` `k ` j`` e ``` ` ` dG A`` ` `a
SCdG eheh dG H e Gja

%35 H dG QfG f CG Ve ffEG QfG

H a 2014 jj T FMEG M dG
c , %26 dG UGdG T ee OY
UGdG T cQG FMEG EG J
e %40^2 CG ``cPh ``` ShCG ````dG ``Y````LG
dH JG jd ```ShCG dG dG O``Y
YLG UGdG Gb ej e %88h
e jdG OdG hJ c ,ej H
EG Jh , ShG dG YLG dG
UGdG Gb ee H T VGG cCG
H dG CG ``cP M IT ``g``cCGh YLG
%94 ```ShCG dG ee O``Y f J
dh%14 GfGh %64 LLh %52 jdGh
.%6 EG
``F``` Sh) G``` ` H `` ` bQh ``` ` ` dG ``` U``Y `` ` bh

``Y``` ` LG `` ` `UG`` ` `dG `` F`` ` `Sh Ih`` ` `f ``` ` ` S

Ae bCG dG ,G dTEGh dG
V A``HOCGh d fdG G eCG
Y Tc AG```VCG ,2015 e Le da
``Y````LG ```UG```dG ``F```Sh J `` dG Qh`` dG
``Y````LG ``g``KCGh ``j``G `` `YEG ````e AG`` `KEG
.Gh OdG Y dGh ObGh
Q```c``dG ``e ``c Ih``` dG GQhCG ```J Q``` Th
gh dG UYh dG Y H MCG G
Q```G Mh adG Q```e ``H ```MCGh ``e```G
.G fi QcdG JGQGM QGOCGh
J ```G fi Q```c``dG ``b Ih``` dG ``jG``H
IQK FN ``gCG e YLG UGdG FSh
J ``Y ``j``G `` YEG H `q `Z ```dG ``j``dG
bdG ```dG T M ,``f``fE`d jL e
``eCG ```V``G dG G`````dG ``N kG``` c kGQ``` J
UGdG bGe GSG f IO``jR gS ``dG
2014 dG ee OY b M YLG
EG iOCG `` ,``` dG `` M `````T Q````e 2^5 EG
j a ,dJG dG W Y
IG dJG FSd e O QG
``EGh UG hCG SdG eYEG SDG e
d bQH G CGHh .SG JGP g UCG
````a h``` J ``````G ```Y ``H ``` MCG Q``` c``dG
UGdG ``bG``e eGS dG fdG ``Y
fh dG S OYCG CG EG a QTCG YLG

`adG hG I Kj dG gY cEH ihf

QL ``bG```dG JdG ``eq CG .Qh````e
``Y`````d GQ`` ` `fl ``` d ``````a ``` S``j
bGdG YdG .aG SdQc G
/GY GkT j QG SCG
bGdG YdGh /jdG Uf
l
o
`a o `` `G j
````j ``` G ``d``N
c e b U ``eCG ,gGaCG
MCG G Yd f a ,dG
j UdG ``H .S e
/QG S H j dG UdG
odG Lj c /dG eHG
,WJ G````H ````k`f ``e``j``dG S
``jQ``L ``` fi QG`` ` L ``` ` dG ``J``` ` d
f O``` ` S O``` M ``` ` dG `````j ``` c
Jd f hdG ,jG A``e{
fa JjY ,N fi OdG
.dG j dG Ud
JdG J iDh``dGh HG H
G````H IO`` `e ````L ``` ` HQ ``j``FG``G
JGdG IdG jGhQh HdG JdG
jG ```MCG ``H```G ``J```dG j ```c
.zQ`` ` f ``c``` ` d `` gG`` dG L `` Y
Lj `````dG ```fi ````G ``b```dG
Q```e H ` d Jp jeEG hCG ``q ` fBG
dU ```a OQCG ``b```dGh `````jh
qjceh SdG eS Sj Y j
fi fdG YdGh q gG dG
/dG dG GjO /Y j dG
GY bGdG JdGh jgdG
dG MQ `` Y ``` ` j `` H`` c`` dG
``gO``Y ````G ````Jh .``aO````G d
a O`` L ``Y````dG `` M ``U``N ```
dG YdG QGGh G YCG ,jdG
IbdG e c a QTh a YSEG
dG YdGh ,S I``d``N jQdG
Q``` ` dG ``Y``` ` dGh ,``d``` G ``j``` dG``` Y
.G QOdGY
G``` ` H ``j``L l`` ` `c ``` ` G `` aG`` jo
GkO``Y o j hPeh dG gGH
``dG dG d ````oG ```G ``e
dG ,YhQG Y foY UC Oj
Y Qf e EG HdG dG EG j
Y G LJ ,dG dG gCG
.G MCG LG eq bh jEG

fdG - e

``j````dG ``j`` IO`````H ``J`````U ``` G

j ``j````dG `````eh ````G ``d``W
.YdG
GkO``Y ````G ````f ``` G QG`` L EGh
dG a XJ :e ,```SGQ``dG e
```M````d `` ` `` `LCG O`` ` ` dG `` H`` ` dG
G ````Gh ,`` eR FY ``j``FG``G
``H```G ``Y`````d ``````H ``` fi i`` d
`` `Gh ``` ` ` ` ` dGh ,`` jhO`` H ``` fi
HG Md edG dSCGdG Y
`d ``` GP`` h ,`````dG ````G ```Y
fjO ``e ``J````d `````J CG z`` `fCG{
.`` ehO `` N ``` ` G ``J``` dG ``` L``J
aM U G bdG jCG j
dd I````dG ``H```ch LCG ``Y
fi ``H``` G ``b``` dG ``L``jh h``
fGO R`` du ``` S ``` ` a IO`` ` e ``HG``` dG
J dG ``H .z``H````dG ``` MQh
IAG``b Y fi ``KCG jQdG MdG
```a ``` fG``H ,``` ` ` dGh G``` ` dG
LJ dG H h ,FGdG bdG
jc jL jQS d e fdG
``eQ``c ``J```dG ``jGhQ ``Y ``j``c ``` jEGh
.zNd kG```H d fEG ``KQ```e
hhT ``H dG YdG d Qjh
e ````L``j GQ``` fl ,`````dG `` H
1930) `` j`` G `` ` `J`` dG ``` ` ` dG
fdG YdG d Qj c ,(2010
cdG IYd GQ```fl QdG dN

O``G gOY ih``f

Jh ```dG ``g```Y ```cE`H ``f````dGh
GOdG ``e GkO`` Y ij ````kU``N e
K hc ihf hj H
.Gh HdG jodG H J
e ````f ``` ` G O``` dG G`` g Q``` ` J
Ye fGL j A``HOCGh dG
e e dG dG G ``e
``YEG ``jRh G GY QcdG
``` ` dG O`` ` `M `` H ``` ` fi Q`` ` `c`` dGh
H fi ``FGh``dGh bhG ```fi.Oh
dG UY eYEGh MdG S
GO``` ` T ``` G `````J `` dP QG`` L EGh
J fl GAGb Y J iNCG
dGh dGh dGh OdGh dG
e MdGh G g Qcda
dG G hJ dG SGM H
FGhdGh UdG gP H ,```Yo
VY YdGh KQG NL IQcdG
EG ````` dG ``d``N ``Y``` ` dGh ``` j``` dG
EG SdG OGeG e dG e
IbdG J fL e .jG dG
FdG N H jT IQ```c``dG
MG `````H ````dG O````dG `````e
gP OdG g MGh HdG eBG
fi ``e``YEG ah G Mf ke
````G ``````S `` e`` YEGh ``F`````dG
``F``Gh ``bQ``dG ``YE` d ````eo ```k `jQ``J
S ``H ``` gG``HEG Q``` ` Gh .``` ` ` Gh
hJ gdG OTQ QGh SdG
dG h```J H ,G``Z``J```dG G
```````dG `````e `````G ```dG```Y
TdG fi H dN QcdG .oY
S H Y MdGh ,LdG hJ
aK ``eCG ,dG ``Y `` ``MGh``dG
GY ``J```dG Y `` a QG``G
Y H MCG MdG qeCG .dG Y H
,G G he hJ a G
jQdG HdG Y jG c H
a ,TQdG S MdG f e
,dG MCG H e SG hJ
ZCGh jdG Sd oY ce

LG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

MGh jH dG jdG `a Gh IQKEH e H

M dG dG dG ``j```dG ``c``h
Y dd ``cQh K L Y jdG
dG ``e k 30 Y ``` G``h G
Y ddH SG feEG FGd J G
,jGg SQ ddG oe Uah G
dG e cG fJdG dG EG aVEG
G e gZh dG SCG ,jdG ,dG
`` Gh ````d ``j``` dG QGhRh `` ` WCG ``` ``` dG
``NO ``FG```d ```h .``jQ``c``` dG Q````dG ````dGh
Mh ```HG``dG YdG ``e ej dG ``j```dG
GMGh jQ J jeQ SH Ae IY jOG
. Qd jQ fh Qd

20

dG jH gS M `a e Le QL Hj dGh jY

jDhdG e
dG jdG Q```HEGh G AG``LCG UGJ
GedG jH e Le da V
Gh IjG LdG iMEG gQYH ,edG
a j jL db hCG Id J dG
jdG ```J M dG AG`` LCG ```j``G QGhR
````dG ``a``c `` e QGh`` ` `d I`` j`` a ``H`` ``````dG
dG ``` Gh ``````d``H ``````S``d ``j````dG
dH e SMEH dGh dG dGh
eCG Abh dGh ````H e Hd IQ`` KEGh
.AbUCGh FdG H bhCG

M Jda cQd IO````e ``````J ``` Y ``` d``M ``` ` j `` ` fCG EG

e f ``e `` cCG Q``` Th S dG Y JG H jOa ZCG
d fdG IG gh ,e Le
.dGh
.dG jM e Y ``` f``` dG ``` F``` ` dG ``` ` U``dG `` ` bh
``HG``dG ``F``` ` dG ``` G CG ``c``j
CG``H `` dG ``j``Y ```M Gh`` `e ``` ` dG
``` j``M ``` ` e ``` Y `` ` `j `` ` ` NCGh dGh (Y IM) G ZCH
e ``` ` G `````G ``e``` dG ``````dG Y jY ``bh .QG e YJ
e ````dGh ``F````dG R``e ````dG EG ```aO Q````G ``M EG cQe
Q```` `` e`` Y I`` `Y`` `dGh ,`` e`` ` `dG c ````G ```Y ``Y```e ``b``H ``` J
.LG ``U``a ``d `` ` JCG `````e ``L``` e CG

dG ``e hCG ````U``dG A`` Lh

dH ``HCG ``dG dG N
T ``e ``````dG `` ` `CGh I``` G
HdG UdG He Y QG
.jQa ZCG J dG
``` cQ``` ` e EG `` `` ` `dG `` ` `bh
A````d ``` U``` dG ``d `` M`` JCG ``L``` G
fc M fG Ia H QG
````W``dG `` ` `YCG ``e ``j``` dG ``j``d
a ,WdG OYCG eb dG

jDhdG - e
G N /jJ
e ``L``` e Q````L ``````SG
N dG U e UN IH
jY ```M Gh`` e ``` ` dGh `````dG
dG jH FdG G Y
fdG b M ,G eCG hCG
```YCGh dG QdG ``e ``b``H
.QG YEG df dG HdG

z``dG{h ```e`dG ``YGPEG `Y `ej ``ddG ``Uj z``LG A``e{

eJh efdG J AHQCGh MCGh
``` KEG ``e``j `` eCG ````S I`` ```j``G
N jG ejh a Gh
jHY jG ej H UdG
c A``` HQCGh dG ``e``j TdG
YGPEG SGG e ja LGj
e TG d LQG d
GedG jM ddG bGe
j G``e```dG jM h ,dGh
G fih OdG gGHEG e c
`````dG ``d``N ``````dG ``` j``M h
,``jQ``` ` G IQ`` ` `Sh ``` j``dG `` ` `MCGh
j ``LG``NEG ``j``a ``e``f``dG ``j``jh
.G Sh GOG S

GOG G Y e

cQH jdGh QGh``dG YfG

Ga hJ c cQe Wh
`` ` e`` ` fRhQ `` ` Y `` ` j`` ` G `` `e`` `f`` `dG
``` ` ` fC``H ``j``` ` dG `` Y `` L`` ` `G
````j``M ``` J ``` dG ``` d``` ` dGh
e QGG N e dGh GedG
QH AG```S `````dGh ``dhD```G
hCG ``` J``` dG ``` ` JG hCG ``jO``` ` SC` d
Y ddG be e TG dG
.SGG jW
jOSCG ejh efdG jh
e bW GedG jH FdG
````dG ```Y ``Hh``` ` j ``` j``G ``e
G jCG h ,SCG jCG QGe Y

``e``` dG ``` Y ``````S `` ` `YGPEG ``` J

Ae edG efdG dG YGPEGh
``jG``H `` e ``` ` fG `` ` dG LG
cG ,VG dG e Le
k ej dG CGj M LG da
.YS I Ae eG
Y efd edG IdG Jh
LG dH G jJ
``` ` ` fCG ``` ` U``` J ``` Y `` ` `Y`` WGh
Gj CG Y JYeh G
k hCG `` `G
Q``` XEG `` N `` e hC` ` `H
UQh LH edG dG OL

`dH dGh ISCG jb QGhR J e cQ 24

dG fi e 80
dG TGQ - e
LG e aj
G N / jJ
`` `` ` ` ` NG`` `dGh `` ` ` ` `W`` ` ` ` `dGh
.bdGh
jhQO H MCG VhCGh
`` ` `` `` `dG `` ` `e `` `` ` T`` `` ` ` ` dG
HG J Y aG
cQe T HG CG
``` ` dG `` ` `aG`` ` `Jh `` `` ` ` ` SGh
````````d `````G ``e
QGSG EG a ,HG
``` ` SCG ``` M ``` ` a``` G
Y ``L``` G ``e `` `NCG
```H`````e 10 `` gC` ` j CG
Y 30 ```F````dG ````Jh
d Y ad Yh
Q`` ` G `` ` `` `d `` `L`` `` ` G
G `````dG ``` ` YGh
G ````H ````dG ```Y
gh jSh Ib Ga
e ``H ``` ` G ``` ` dG
.HG g

YhQG Va - e
``L``` e IQGOEG ```
I``b``` Y `` ` `L ``` ` ` e
``` ` e `` ` ` `` `` ` ` ` ` ` dG
````G `` N `` e I`` ` MGh
``` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` N `` ` `dG
`` `` ` d`` `` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` `` ` `` ` `G
G WT Y WdG
fdG `````dG G``` TE` H
. d
dG HG Q``` Th
e cCG eCG hCG fG
``` WG``G ``e ``cQ``` ` e 80
`` ` `` `Y `` ` ` e `` ` ` ` `` ` `` ` `Gh
Q`` ` `T ``` c ,``` ` ` dG
HCGh Y RHCG HG
Gh`` aG`` J `` j`` dG ```````dG
e ```d````dG G``` e EG
Q``` Xh `````e ``` a``fi

`` `` ` ` ` TCG `` ` e `` `` ` ` ` Hh `` ` `` `` `` `G
ad cd HdG Gh
H ``jR``J j c ``` WCG ``Y
aCH Rj W ``c Y ``jG```dG
La ``fG```G ``cQ ``eCG ,IQ``` U
e dCG ``Zh dCG ``fG```M ``H
``` ` ` dGh ``` ` S``` ` dGh `` `Y`` `aCG
Oh`` `` ` dGh `` M`` ` `` `dGh Q`` `` ` ` ` dGh
,``fG``` G ``e ``g``Zh Q``` ` dGh
``MCG dG YG ``cQ jh
aZ H C FGd IG ``cQCG
VJ e a b T Y
VJ HK ``Zh HK
``Y````G ``Y `` e`` aCG ``V``` J ``` c
J eGHh dGh dG
```Y `` ` ` ` `WCGh I`` `` ` SCG ``j``` ` d
M ```fGQhO ch ``cG```dG ``g
IGh f M fGQhOh dG
`` Mh ``````f `` `M `` gQh`` J ``` dG
``YG``NG ``cQ G`` NCGh .dG
BG LQ H Vjh dG I`` FG`` dG `` `` ` SCG `` `` ` WCG ``f``` ` ` H ```cQ 12 ``f``L EG ``````d `` cQh Id `` cQh dG ``Y````G
c ``dBGh QGh`` dG SCG Y ``H``LEG H La G cQ eCG ,Ld `` ` `` `VhCGh .``a``` ` d ``` ` ` ` fl ``` dC `` cQ ``L``j ``` c ,``` f``` ` dG
.dH J dG HG dGh IG dG e jdG j ``f````G `` cQ CG ````T````dG YLG d ``cQh ```WCG

cQ 24 ```f I``` SCG ``j``b J

````V ``e``` dG ``` ` ` ` dG ``` j``M
Va hO e Le da
```Y `` `YR`` `G `` ` ` `cQCG ``` Y `` ` `SQ
Ua Z ISCG jb Me
LG da Y QGh``dG aGJ
``FG``` T ``` ` fl ``` ` ` ` ` j `` ` `dG
``````G ``` ` fl `` `eh ``` ` ` G
I`` `` ` SCG ``` ` ` e `` f`` c Q`` ` `` ` ` YCGh
Vd ``G je dGh
I`` ` `SC` `d `` ` `J`` e`` Nh ``` J``` ` ` e
.dGh
I``j``a `` j`` ` `dG ``a``` ` e `` ` `Jh
J ``j``` dG EG ``` T``` ` dG ``` ` L
cQ gh kcQ jYh HQCG f
``fG```G `` cQh ``` WCG ``f````M
``cQh G OG`` G ``jh``J ``cQh
``SQG``` ` d ``` ` ` ` dG `` ` YG`` ` NG
cc `` cQh ``````dG ````dG `` cQh
cQ dch dG Y dEG LG

``dG ``jH ``LG G```e `a ```MdG ``` Q``dG QOG``f `a j adG

jDhdG e
FdG Y - jJ

Ye Q``` W EG ``a``` VEG ,``fG``` J``L

NGO He FGLh cGe M
Ve cQG gNCG c LQNh
H LJ dGh Qd GQeG
.ee IFL 18 Y fdG QdG
cQG EG Q````dG ```gG``HEG ``bh
QGh``dG jd A``L e Le
Ic IYb jJ CGH dG QdH
``LGhQ Mh VG GdG ``N
e `` LhCG ```dG ``j``fCG ``N ``e
``g````J ``` M Q``` ` dG ``H``eh IG``` ` d
VQGh HG J SDG
. LQG cQd H aJh

N ````UG`` hCG ``` HRhC` d

OdG ``eCGh ```HQhCG UG ``NBGh
G`` ` `fCG ``` ` ` Jh ``` ` G `` g `` d`` ` `dG
QdG YCG JCJ dG dG NH
.IOQdG fi Y j dGh
``e `` ` `SGh ``` ` H ``V``` G ````Mh
QdG Yf Y GaJ jdG QGhdG
fGdCG NGh dTCG OJ dG
``V```G ``` X ``` dG Q``` ` dG ``eh
dGh TQG ```fh gH f
dG fh fhK fh cS
fh QHQa fh jSjQ fh
fh g fh h``f fh jQH

``cCG IQO`` ` `dG Q``` ` dG ``V``` e ``` V

hO `` ` `` `fl `` `e `` d`` ` `S 100 `` `e
LG G dMQ M dG
LG QGhR d ,dG jH
IQO`` `f G`` ` `fCG ``` Y ``` ` d``H ``` ` ` G
e `` H`` G `````L ``` dG `` ` `G `` e
IG``g j ```M ,``````G fl
QOGf SDe N e QdG HJ
Jh QdG g L EG fdG
.dG gKd SG hdG
``F````ah ``` Y``f `` H`` G ``` ` ` jh
``a```VEG dG I``` H ``LG```J
60 EG ````J ``` dG ``` ` dG Q``` W EG
i``NCG Y dS c J Yf
fG Y d dGh dG
Of dG Qd fCG bh jG
e IGdGh HG j UN
.Y f Of
O`` ` f QOG`` ` `` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `e `` ` `` `Jh
CG ``` ` ShQ Q``` W ``gh ``` ` Sh``dG
``` dG ``` dh ``` ` ` fl G`` `dC` ` H `` JC` `Jh
j `` dG ``g I````Th `` LGhQ `` cCG
H j ``dGh jdG ``d Y
Of dgh ,QdG Y HCGh OSCG
HGOdGh HRhCG QH j dK
````G ``` dG ``k ``fi ````Y ````jh
`` f ```aG```` `jh ,```e```` `dG ``` ` b `` ` `a

Id IG dG
G WH dG

jDhdG - e
adG fi dG ``L
aGJ dG gG gG
dG jH G WT Y
````W````dG ``` d``` ` dG ``` H```
,e ``L``` ``` ` V``j``dGh
I``` ` e ``` Vh``Y `` `b ``` M
a) dG Id IG dG
JQb dN e XCG (jS
GQ``` I```dG dG Y
Q`` ` `` `G `` ` `d `` ` `` `U `` ` `d`` Y
.QdGh QdG e YJh
dG ```H ```a```dGh
Sh dG Id IG dG
``` dG ``d```H Q``` T CG
Y HGdG cG RMCGh djEG
JOS i``HCGh ,dG ie
LG da cQH
e Q````G ``Y```J CG G``cD` e
`````T ``` e``b `` ` `dG GQ`` `` ` G
G`` HEG ``e ``j``G ```J ```Y
LG IQGOEG EG dG Lhh
d ``d UdG ``M``JEG Y
LG QL `` eCG ```gG``e
.G fl e

21

LG

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

GQM cCG dG Ge

NCG b YSCG `a e Z jgL bEG J e Le da

Th .``g``Zh Q````dGh ``MGh``dGh ``fG```G
fcQCG GL bEG cSG VG
FdG ````UCG ``e ``j```dG a VJ M
.dGh
NR G`````H FdG ````G dd ``ch
``` a `` e `` ` `j `` ``` ` ` ` S``d `` g`` ` `L
c dG hO e KGJ VGSGh
bEG SG dG gCG dG S
KGdG dG Y e dG M e
.SG bdG H Gd UCG
GQUjdG Y QG ```bCGh
Ie hC VJ dG GQUjdG J Ig
Th eMCG e ``L```e
fdG Y WT Nh dG G
M GL ```bEG ``G ad edG dGh
d JQjR Y dG Ge QGhR UM
.JeN Y b Y

G - e
G N / jJ

ISCG jb da gRHCGh fLG AGLCH

dG `` cQCG ``e Y J ```dG dGh
e e SCGh dG j e c a aGj
cQh dCd UN cQh gGG Vd

``j```T `` MOR`` H `` bG`` G ``` ` cG ``` M `````e jdGh hdG VG dd HG QG

``g``Lh ``HG``G ``` j``G ``X``` ``````S``d
.KGdG
IOjR SCG e gh YG Jdah jdG ```YCG ``e```dG dG ```j``M G``` e ````Sh
Sd ``g``` SCG ``e G`` JCG ``j``dG QGhR O``Y Le da H e gL QM f

``Vh``Y ``d``ch ````VG`````SG ```f```a ``e``b

``j``b hCG ````````G ``j``b `` b ``` c ``` ` dG
Igd ``j``j```T ``` bEGh He GQ``` ` HG
ac fL EG jdG J da cQGh

GQM hCG ``` eCG e ``L```e S

GedG jH bGe L a jgL
fL EG edG dG jM Geh edG
fdG Gh VjdG WdG ddG
GgT cG ``MORG c M GQdG Od
.FGdG bEG dP Y
b e IL H WdG be Mh
SG Y Uj jdG Heh
GedG jM T c ,WdG ddH
e GhaGJ jdG QGhdG e bEG edG
ddG Igeh IS bhCG Ad WG
e G`` `aGh f `````F``dG ``````d `` c ```M
hdG QdG VhH SG ``dG QG
dGh cQG hdG e dhO 11 cQ QG

e Le da V fY e HQC KGdG AjRCG VGSG

jRdG Uf e
G /jJ

```G ``` YGQ ``e``c ``V``` dG ``j``` f h

QEG A`` `jRCG ``V``Y ``cQ````G G
MU ejdG S Gh IQMh
FdG dG eb c ,jc dU
EG ``jQ``c``J ``j``g e ``L``` G
.G YGQ

dG cR d a ddG VdG
ebh G e G GQGcEGh
GP G``dCG e dG L a b a
NCG VdG h ,dG bGdG HdG
e J eb gdG Ag d
.gG GjdGh GdCG

fCG d hCG VdG QG

```gGR fY G``dC` H A``L `` dG ```d``LO``dG
h ,dG ```a`` ``e `` NCG
TdG Ija G eb dG VdG
dG a Y ````SC`H I``j``L ``d``WEG
``eCG ,``j``` dG ````dG G`` `dGh Q``` ` HG ``e

HQC AjRCG VhY J dG e Le

.fY e
dG IQ````Mh QEG ``V``Y Jh
fdG dG e MG FdG dG
`` KG`` Gh QEG `` e `` j`` O`` ` `fG `` ` dG
HCG J VQdG ebh QdGh

da J CG EG QTCGh AjRCG Jh
Le da V G``HEGh bdG GH
ICGd j LG CG Y ``dO e
I```H ``gQ``` ` M ```````d ``` U``a ```f````dG
dG ``` Lhh ,I``` ` o G ```d````dG `` g
da IQGOEGh ddG J Y Fd

j`Jh IQKEG OGOJ `dG ae G WH LG da V zhdEG jfe{

jDhdG e
L HGdG SCG T M ,jJh IQ``KEG KdG dG Ic ae OGORG
e ```Y a Q````j ```dGh ``` dGh ``j``fC`d MG edG ae ,e
aG fch ,dGh eG a fL EG dH G jaGdGh WGG
e H QT h CG ja GcQT jdG WdG G Y CGh UN jb
bCG dG jQG Y jfh SM VCG GS gCGh ihfh dG e jfCG
RjQhh fc Y CG Y Rah 7-10 dG Y CG ihf Ra Y jQG SCGh .eCG hCG
CG Y Rah 5-6 ihf Y Le Ra c 4-8 fCG eG Y GS gCGh 5-9
12-14 Le Y GS gCG Jh 8-9fc Y dh 8-11 ShCG dG c Y
.10-11 dH Y ihf RH jQG NGh 4-20 fCG eG Y ihfh
IOUG ICaGh LG QOh dH Rd FdG QGhOCG Y gCG dG aJh
.hCG KdG d dG b e

``e ``Y``` ` ` d `` ` `` ` ` dCG `` `` ` d

M M ``L```G da
fL ``e c bEH HG
``cQ dG qEG ``bh .dG
fC dG Ic aG Y
`` SQ`` `` ` ch ``` ` ` ` T `` ` ` `cCG
````j `` ` `fh`` ` `dEG `` ` `dC` `d
CG ``` ` V``e ,`` ` ` dG I`` `c ``` d
G SCG S FdG
de FGL dG UQ bh
EG hCG ``c``G ``e ``j``F````d
e ````````J `` FG`` Lh `` HG`` dG
eG ```Mh ```e``G ``c``G
.Y

dG ba N e G
`` j`` fCGh ````````H IQ``` ` ` G
``jRG``dG e ``gR``HCG ``eh
fSEGh ```d```jEGh ``` ` LQCGh
``jQ ``j``fCGh ```f``CGh G```d``gh
``f``` eh `` f`` ` `` `T`` Hh `` `jQ`` `e
S jQHh jfj feh
e ``g``Zh Jh eL
.dG
```U```dG ````M R`` e `` bh
`````G ``` ` ` dG ``` ` FQ `` F`` f
S `````d ``` dG ``j``f``
hCG I````d ``` J ```H````G EG
TdG dG SG H

jDhdG - e
````V `` `` ` eCG hCG ``` ` ` fG
``` ` ` e `` `L`` `` ` e `` ` ` d`` ` ` a
``` dG I`` `c ``d``` H ``` ` W``` ` dG
OG``aC` d zS dG`d
Hd N dG G
Jh hCG Id J dG
.ILCG 10 Y
Gc ``` bEG ddG ``bh
`` j`` dG Q`` ` `` `` `dGh Q`` ` `` `dG `` `e
dCG JGQe GVSG
He ``N ``e ```fh```dEG
gjh j dG dG Ic

```bh```G ````S ```H A````e IO``` ` S `` YQ

VhY da eCG hCG MdG IQGRh ch
V zIQMh QEG{ GH fdG A``jRCG
IM fGL H e Le da
dG `` Y ``H``` ` dG ``Y``d ,`````e
IOe ``b``W ``F``dGh VGh
Jh .Y HH VGh dG Y
fo dG G e f A``jRCG VdG
cRh TdG Ijah dLOdG fCG g
```j``e `` ` Mh ,``` ` ` g``dG A`` ` `gh ``` d``` G
Q``` ` dGh ``KG``Gh ````dG hQ`` `G ``e
dG dG jg Y d edG
``YG``HEG ``` VQ``` dG ``` XCG ```M ``` ` UCG
YEG df eJh H G
.gH aGYGh QG
IQGRh ch bhG Ae IOS ``cCGh
e HdG dG ``YO gCG Y MdG
VG ``Y ````gG``e RG`` `HE G

QGhR ``` ```L `` ```ba

```j``dG ````dH L``````G
YhQG Va - e
e ``L```e da QGhR ```L ``jh ``e ````dG ``b``a ``H``WCG
jdG aG jdG bdG eb dG UdG N e WdG
dch MdGh SdG W M jdG dG RHCG eb M
a IQG jdG ``ZCG e GkO``Y bdG AYCG OOQh QeG
.UN Lh Y bdG
IQG dG e gh ,dG L H G Y dG ba SCGjh
jdG cQT c SG kjb GQk M Sh k ahGh
,jeCG IG ``j``dGh G hO dG Q``N ddG ``e
eEGh LG EG gd LG jS cQG Y Uh
. Gh HdGh cH e IQG bdH QGhR

H e AS jj e 14 e L eYEG dG Y SGQO J eO eL
`G `dG Vh`Y `a ``dG
jDhdG e

YCG Mh . NCGh MCGh HCG

IFdG e gb e G SdGh
QG J Sh G Wg Mh
h. LG VQCH d IOG G
`````G G``` b `` ``` Hh ``` G
gG Od G e Y jdG
QU ````d UdG d jh dG
.jQcJ

jDhdG e
`` G ``` ` ` d `` ` `W`` dG `` j`` ` `dG `` `` ` UGh
VhY H e Le cQe
M ,``` G ``W``` T A``` ` S `` G ``` ` dG
N e eCG hCG VY e 14 b
dG Y Je Mh jOa Gb
dG ```Y G`` dC` H ``f``NO H `` fh

eYEG dGh jhdG

.YEG FSh
G hdG H AdG Th
GG OJh eYEG dG
IQcdG J M eYEG G
U IO`` ` e OG`` `YE` ` H ``` M ``````SEG
``YEG FSd e Le ``Y
dG dG IO``G fL EG jQdG
Y IO``` c ````SEG IQ``` c``dG gJ
UN Qe V dG G
``SQ``J `` ` `dGh `` ` `YEG ``` ` c ``` d
e ``L``` ``` e``YEG dG
SGh ddG d Pc
.G jgG GMCGh
IhMh AdG H dG OTCGh
``` ` dG ``` ` ` G `` ` `bh ``` ` ` ` SG
fGh dGh QG KhQeh
``L``` e `` ` H O`` ` `J `` ` `dG `` `KG`` `dG
``dh```G O``` G ```Y ``` KCGh .e
``L`````d `````G `````dG ``` b ``e
G``dG Ye da ebE j dG fdG ddGh GOdGh fe Rj dGh bGe
.ja dH IQGh Y ```H ``` dG ``j```J EG ``L``` G dG hQG jh fdG jdG

Y `` H ``` `` H ``d``N ``````SG

e ``j``` H ``` ` FQ ``Y``` ` e G`` ` `H
dG FQ Ye eG hDd
````` ``` ` ` e `` L`` ` ` ``` ` ` G
Y IP`` ` `` `SCG ``` M ``` ` SEG IQ`` ` `c`` dG
`` ` YEGh GOBG `````c ``` ` LG
``jQ``` S ``jQ``` ` ` H ``` ` eO ``` e``` H
d JQjR eg Y dG
`````e ``L````e ``` d``` a Q``` `
dG e J Y IO``e OG``YE
``LP`` `````e ``L``` ``` e``YEG
eYEGh dG dG SGQd
G GMCGh SGh dd
YGh FG YEG FSh L
eL Qe V SQod IAh``` Gh
YEG c e INCG dG d
.eO eH
aYh dH GH dN MQh
Le Teh da R`` HCG Y
I````Y ``` ` e``G ``````f `````e

VjQ

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

22

dG ..aG QhO `a Aa eCG dGh QU Qj THh dG LGj HhdG

TdG OY jDhdG

Y jdG Sh ,eG cGG LGdG

MU S MdGYh gGHEG FGQ Y
H EG aVEG VG AdG adG
VG dG OJ dG dG qeCG .jdG
```jh ,````W A``` d iOCG ``` H IQ`` H`` G `` `eCG
dG I``j``G G``b``` ` dG ```Y Gk` ` c ``j``` dG
e eh jdG ````fG I``a ```e``HCG
HCG dGh edG IM `fdG
Lh S Sbh e ``c QG``` jEGh
CG dG M ,U Yh jhQO
e jh GQfG WQN EG jdG Oj
.eG a

aG EG aVEG IKDG G UY Y
Q`` ` `` `dGh `` ` S`` ` LhOh ``` ` c `` ` `` `jRG`` dG
f UGe Aa ``f ``eC`jh .L h```Y
VG Fd jdG M ,GQfG
d ,2/3 H G Y dG ``e
H Yh f 20 UH SOdG cG EG
EG ,``Hh```dG O``f Qh``dG Qe ``e f 6
jb ae e dM j Aa be CG
ihJ M Uh QX ``jO``f ``e ``c ``eCG
S G``d ,````dG O``Y ```dG J L
OGQCG e GPEG HjEG dG jdG Y
H jdG J QfGh eCG EG dG

jh ,1/3 H Y Jh dG GL
,dG Ad QGh VQCG aCH HhdG
``KEG Y i``d ddG ``j````G EG ``a```VEG
S G``d ,``H``j``dG Ad QU Y ``gR``a
H dG LG he baQh fc MCG
HG h ,IQG````dG GMh AdGh OHG
CG Q``j `` NBG ``g dG ``j``a E` a
Y G J j dG dG dG
,a I`` MGh f G Q``` dG A```Hh QG
G e Gd ,GkO QdG jJ IQG H
UN jT Q``M dG Y `` CG
jdG j CG bG eh ,hCG FbdG

```Sh ``j````d ``HQ``e ````d ``a``dG ```S``j

e ZdHh ,dG RG d fhe S
hG QU Y Y j dG HdG
GhOGQG e GPG dG Ad IL H
j PEG ,``` G EG ``LG``dG `` Yh ``g``c``e
.f 17 UH edG cG jdG
dGh ``Hh```dG ja ```LG``e Sh
HhdG Qj M ,dG GAd gCG g
O``f ````j ````f 26 ````U``H Qh`` ` dG ```J``J
M ,f 22 UH dG cG dG
``d``G Q``` U ```Y R``` dG ``Hh``` dG `````SG
e dG Y H ,OQ hO ```H VG

ddG ``d``G jQe ```dG Ae J

ebEG Y ad fY QhO e IY
SHb dG jh ,GAd KK
hCG LGG Jh ,Fd TH VjdG
FbO Yh eG QUh TH jOf H
Aa ``jO``f ``H ``` dG A``` ` dG ``` j `````H
LGG ```J a ,Ae edG dGh
G dG Vh ``Hh```dG ``H ddG
gh ,Ae dGh SOdG QH VjdG
.dG GAd RHCG LGG
QU ``eCG dG Fd TH O``f jh
M ````dGh ```dG e ``Y O````HG EG
,f 8 UH NCG b cG jdG j
ag d IL Ua O```dG h
IMGh f QH jdG j M dG Ad
h ,`````dG ``Y f Q``` Hh ``j````dG ``Y
,IL GN jdG j RdG M
VG dG SG jdG q CGh kUN
a h ,QX eCG K H hG
``b``dG O``` ` dG f J ``e S
.FV H G
HQe bCG M ,LM Ia QU jh
Of eCG VG dG IQG Y OjR
J h ,HjdG Ad OQ hO H HhdG

fa dH `a ddG cG j Md dG e jOdH JGQdG M GQNG hRj FdGh TdGh dG

M e jdG Vjd h``dG G
CG ```VCGh .dGh cQGh GR`` EG
e e JCJ dG aG GdG g
e Oh`` ``YOh Heh S J
Uf H Q``M H MCG cdG jdG b
G dG Gb cQCG FQ dG
e ``c He GL ``dC`j ``dGh
jdG VjdG jOG dCdGh dG
jdG Vjd hdG G SCGQ Yh
````S``` ``````dG ``JC` Jh ,z``` ` ` dG{
dGe ```Y d dG ``j```dG
``` dG ``d``` H ``` cQ``` ` e `` `N ``f``` e
VG ``e```dG ``N fH jdG
G Gg gP e SG dG d
MdG ae N e dG dG
Hd HdG hdG Y J W dG
:HJh ,G GH jY hO ``eCG R``EG
e I```c B`L```e ``e ``Y``e Y dG
GOk ``` Y ```Y ````d jdG ```V``j``dG
.eOdG LCd dG jQJ

jDhdG e

jDhdG e

``c``G Md ``````dG `````G ```M

dG dH HJ 4 200 He ddG
jQH a Qj dG Md jdG
cG dG ``CG dG M c ,fa
.```X ``M````S G`` e 50 ```H````e ``d``` dG
dG d hCG cQG g Jh
h ,`````dG SG G``g Md
GREG ie Y d Yf Ib
.dGh jdG VjdG
dG ````G```Y ``c``dG `````dG `` `bh
jdG Vjd h`` dG G ````FQ
dG G cQe ``Y (dG)
Oh````dG ``Y``dG H ``fEG ddG ``g
SHb dG ``d``G ``M```U ```b ``e
jdG Vjd -G M - S H
VjdGh UN G dG G``b
L kU bQ dG UCG eY
e `` VjdG `````fCGh aG

``j``a `` ` `W`` dG Q`` ` ` `G `` `

GQ``` ` NG R``` ` LG `` e ``` ` ` ` ` dG
`````NG ``` dG ``` JGQ``` ` d `` ` `G
jOdG HdG H G``ND`e
``` ` W``dG `` `HQ`` `G EG `` a`` ` `VEG
H Yh TdG Qe H dN
GQNG ALh ,FdG
SBG O``G b e GTEH
.JGQd
```````dG ``` M R``` ` LG ``` jh
I```L ``a```VEG GQ``` ` NG d
dG G LGJ KEG S
```dh``dG ``b``````SG
id dG IO``jR ``ch bEGh
ie Jh ````dG ``Y``dG
d feEGh dG ``FGOCG
EG ``a``` VEG ``cQ``` ` G ````
hD` `` `` `dG G`` ` ` G ``` J ``` f

I``G ``e ``j``e d G

dG dG fGb MGh
```jh ,I``````e ``j``` J `````J
GQhO ````H ```f````dG ``` G
JGQdG dG d U
G`` ` G `` ` `f ``` ` ` g``` ` eh
f dG QGh jdG
G jJh jQdG
.WdG

jG ```G EG dG
M ``JC`jh .dH dG
IQdG Y dhdG dG M
d jW G``N ``KEG dhdG
G``` TEGh Jh ``jQ``` dG ``
e JGQd WdG HG
Heh QM EG aVEG GS
GO``G J GQhO
dG cQGh SCG IQb

IQaH cd dG dG bS `a dK ze G{h Ra hCG j zdG GdG{

``J``N Y k ```e ,``d``L hCG ``e dG c ``LCG ``e
dG e eM ae LGj Gj dh ,QG Gg
bdG ``e```dG `` N ````e H ``````Sh ,i`` ` NCG
QS e G ja e dG JdG IQGdG IOS
.S jEGh ,jL Hh ,G Ufh jBG
2012 ``e```d ``d````dG ```d ``e``M ``f``c ``e ``Z``d``Hh
Q``j ,```S``G G``g H R```H jdG Jh ,2013h
e dG Gg aG CH ce jdG HdG
aG q EG b M kdZ dG ah J bdG
JQN ie Qf IjL a OLh e dG Gg jb
e ``H ``jQ jah ``H.``jCG.``SCG ja kUNh ,BG M
,kM A``H j a ,RQh``g``JGh jL ``j``G ``f``HQ
EG fh ,```d kM kGQ````NG gV aG Sh
.aCG J

fjdGh ,fg J GSCGh ,TdG Y dG

dCG EG Nd H j jdGh ,jH Jh TBG pf
j Y d jd ``e iQ````b ``d```jh ````hCG
.hdG Jh jdG
bS d hCG RdG RGMEH S fEG jQe bh
jGdG iS d RdG G``g CG Q``j d ,40````cEG
IJdG f Y dG Y Lj M ,``j``W QG
cGd gDJ d dL c dG ``cCG dGh
.SG N e hCG
QJ H UCG kej LGh a e G Qb eCG
ae H ddG cG EG LGd VGh ,hCG d
R``a ``e ZdH ,``H ``jQh ``H.``jCG.``SCG ja ``e eM
.NCG dG dG cGh dG dG hCG cH
IH ce HdG fG SG bS fG eh

jDhdG e

GfG SGh SM Y dG GdG ja SG

e AGOCG ,dG dG e NCG dG hCG RdG
H VG SH fQe SG G``g aCG FH
e ``c ``e jQe S ``` hCG O```j ``dG ``b```dG

``d``L ``e ``` dG ``` dG ``cQ``` ` G QG`` ` `dG ``` LGh

G jdG X Ic j ,IQaS cEG
e G ja LGh M ,bdG Qe gT dG
VGh ,H jQ jah H.jCG.SCG ja e eM ae
,hCG dG QJ H ddG cG dG dG
,jQe S hCG IOH dG GdG ja qeCG
hCG Mh QG QHEG SGh ,jdG J J a
cG EG ```dG ```J``dG Uh ``d``G ``g ``d R``a
dG g cQj jdG jdG eCjh ,eG
g aCG AGOCG J QHEd Y he e
.SG
,hCG ```dG ``e bS ```dG cd RG`` MEG Hh

dG MCG

eR jCG SQGh IQG e

VhdGh IG FdH G ``YEG FSh dW
QJ ``H S dG SQe IGh FGdG
hO 10 e SQGe 10 H cQT dGh jJ dH
JGQbh FHCG ``gG``e Ghj CG fdG OGQCGh HY
X dG VG ZQ IOh dGR Jc qCG EG Gjh
H ge dG Aa gdd G cGG aJ Y
hd GKCGh edG Oh``M QdG dG AD` g Rh``h
e Y ``N CG fdG IdG dG hCGh CdG
.QdG Y eGSGh dG SCH NCG jT
``KGhh ``Y Hh dbCGh ``dC`G Y ``NCG I``e hCh
gG M e jJ ``bCG Y G fAHC e CG
aK Q```Jh YJh I```dG ```dh A````dG ```Z``dGh
hG dGh dG ``jQhO UCG CG H jhdG
A```dhCG eJ CG Q``f CG ``` ``q ``gCG ``eh c
hO h fCG hc j eh dJ b IdG e QeCG
dG AHCG qC WCG EG hCj T N
ff e Ggh dG Ic H gQU EG hj
j AbUCG MCG H JG a e dG Y H fOH
HG ge j Of hCG OcCG hCG SQe K g c EG
GDdG j gh ,dLh dG IH f IhL jh
?dGh gG H GPe K ..hG
VjdG ```H``dG ``SQ``e CG c `` cPCG ``dR h c
fDhYEG g H j Y SCG c VG dG fK
Ih SQG e H d AGdG Ue ddG Ic
IjG IMdH f C c fc k jJ bO 40
a IGQ```e i``NCG SQ ja aSG ``e ``SC`H h
SQG Aa j c dP c dG H Qh``dG Y
k G a dG Ia h LQN hCG
Id iNCG Y b jC
.bdG hCG IQG e dG
``d``NO ``` eh ``` S``` SCG da ``` gCG ``e `` gP `` dP ``c
VjdG a eY ddG j CG H hCG Mch
c e dG Ic dG J Y IQdG d fq CG e e
f eYh ,SCdG Me gQhd G``MGh jdG
dGh jdG ,AT c SSCG dG j a SCdG
Fhh a dG Ic eh INCG dh VjdGh Gh
k dSGh
gZh S dG dCH dG Ic Y VY
j a O iS gh fhdEG dCG e
.k Y bdGh jk f ddG jhdG adG dM
``SQG`` hO``L``e G VjdG ```H``dG ```SQ``e ``a
Z a dG e eG MGG GhLh EGh SSCG dG
UCG GQ`` G hCG ``SQG````H ``Y``G h ```g``G ``gP H ``j``
e SCGh dZ GdG Y W CG H Hdc IOLe
.IbG SEG IQGRh HM
BG a fQU e IedG d FGdGh G REG Hh dHh
dG IQGRhh HdG IQGRhh VjdG hDdG IQGRh J C GhBG
SQG VjdG A``jE Wh fH VjdG GO``Gh dG
HdG SQe QhO Jh ,JYL Y ````gCG ``e T
IQhdH a HdG c eGH dG Gg GQOEGh VjdG
GO``G eEH H LJ H HdG IQGR``H AD`g c j CG
dGh VjdG dG H dh H fSG jfCGh
VjdH ```J``J e QOG`` ch ``F``Xh S ```a ``g```Y
.OCGh dG H aJh dG T fdG
j fEa dG Ic ih``f O``f qJ S j CG OGQCG h
dH Yd dG ih``f dG G``Y GQ````NG
dG Ic gGe EH SQGH VjdG HdG SQe e TG
.OdH
eCG hCG dhW Y G Gg f QdG g eh
.SQGG f UH GLd fdG VjdH
hakeem225@hotmail.com

HH dG iG Md G dH N `a e Md fe dGe 4
O``` ` Sh ``` ` M `` ` h O`` ` ``` `` ` `G
dG cG dGY MdGYh IYHCG
.bO 4:41:67 Qbh eH
FQ dG S ``H ``W ``Yh
dG ````FQ Md ````dG O`` `G IQGOEG
hd hdG h``H Md dG
hO L cQ JOS Y HdG G
IY fdG G dH ae G
IQ``eE`H bCG ```dGh dG iH Md
.HO
IG OG Y HGh bGG KCGh
d ``` H``` dG `````dG `````dG ``` H ``e``b ``` dG
SCGJ dGh G h``H Md dG
h`` dG `````M ``d``` ` dG `` g `` N ``d``c``d``H
IQGOEG Y dG N H GY
dG OH Gh HG FQh
QeCG J Y dG aTCG M Md
Q``` T ```dG ``d````dG dGh `````dG
WdG fM H k N k M 40 JQGOEG
gGHEG H YSEGh gdG H j
.SdG

e ```j``fh``H dGe GhR`` `MCG ``b IdG

ae jCG hC FG IdG bS AfG
Y YGdG MS M dG MGG a
fG dGG hCG RGMEG TdG Sj H
Ff S dK dH ddG
H S 12-11 TCG d e e 100
dG dG N bO 1:22:22 Qbh eR
dGG fh hCG M dG O
dGh bO 1:13:96 Q`` bh ``e``H gdG
Y Mh fK AL dG TO Y jdG
.bO 1:16:14 Qbh eH dG dGG
Gh Hd WdG e MS dCJh
H QHh G dU H GY MdG e
GYh TdG Sj H Yh dG Sj
IM e 100 4 Ff S FdG dN H
dGG GhMh S 12-11 TCG d HJ
Q``bh eR H ddG cGh jfhdG
jdG HdG ja MS N bO 4:59:14
h dUh hdG OS e G
Qbh eH hCG cG gX gah eQ
dG HdG ja MSh bO 4:27:99

19 UH hCG cG dG iG
dG G MS j gP dGe
dG Ob eRY hj jdGh dG
M jdG `` e dG S Y
GhRMCGh SMh a IQH b MS dCJ
.Ie jH gP dGe S
``M``````d ``` W``dG ```````e ``M``` ` S `` ` ch

jdG GR``dG``` Y ```j```dG `````dGh ```f``K

eH dG ```dG```Gh ``` dG ``c``G ``M```U
.fK 53:56 Qbh
dGh dd ddG dG ae AfHh
a H ``HG``dGh ddG ej N
jdG G MS Gj a dG MGG
MS G JS UGj dG

GYh TdG Sj H Yh dG Sj
````dG R``` G G`` ` `TEG `` ``F``` ` dG ``d``N ``H
MdGY Q``G ``e ``c V ``dG QGOEGh
.SG e QGOEGh Je
dG ae e MdG IdG Th
WdG e M JQG dd eG
dPh fe dGe HQCG EG IdG Md
M jfhH iNCGh a dGe aVEH
RG``MEG TdG Sj H Y G MS
50 Ff S dG cGh dG dGG
dG N S 12-11 TCG d X Ge
R``ah hCG A``L `` dG O``g``` dG G``` Y ```j```dG
OS dG dG `` eCGh gdG dGH
```dG```G `` fh ```d``K ``M `` dG I```Y ``H ```
.jfhdG
hdG S H Y dCG MS VCGh
cG RGMEH d IjL jfhH dGe
dG d IM e 100 Ff S ddG
N fK 54:33 Qbh eR H S 17-15
MU Y g Y dG dG ``e ``c
52:64 Qbh eH hCG cGh gdG dGG

jDhdG e
GQ`` ` eEG ``dh``H `` HO ```j`` ``` eCG `````NG
G dH ae dG IG HdG
dGh dG iH Md IY fdG
H G``` M `````dG ``` ```J``b````S ``` ` bCG
EG 4 e IdG N VjdG TGQ H
dG S H W ``YQh Q``G jGa 7
FQ Md dG OG IQGOEG FQ
hdG hH Md dG dG
jRJh ddG N M HdG G hd
jCG He jRJ h .jFdG Y dGG
dGh hCG edG Nh a Y HQCG
H MS 37 H QT dG dG a H
a bd ``HG``dGh ``d```dG ``e```dG N
14-13 Tfh S 12-11 TCG dG MGG
.MS 94 a QTh S 17-15 Th S
a MS N WdG e eh
``N dG ``MG``G ```a ae G``cQ```T
S H Y gh dd jNCG edG
H Q````Hh `````G ``d```U ``H G``` Yh h``` dG

23

VjQ

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MG

GQd fdG G ae `a hCG cGG hRj zMd dG{h dGh f

jDhdG
t - e

fdG G s CG EG Ge ..2015 e
Gd LG Lh e Lh Jo GQd
,Gc M dG ddG Mh ,dG
,````dG ``g``` G Q``` ` G ``X ```U``N
.T BG 6 Rh dGh

M VGSG
jf J VGSG ae Jh
,``G ``VG``` ` ` SG ````G ```H ``` ` G
dG QG i``d SG dCG VGSG
,VGSG M NGO G ``FGOCG e YJ
JcH QG eG Y G UMh
J ,S QRhcf JQH VGSG
.M 800 f Jb
Ie aG fc :G jf ``bh
a GQOEG ``bGh ,L H JGh ,G``L
J H aG V YHdG adG
IYO fL EG ,a ddG GQdG Y
G h````dG hO ``e HG
CG EG a ,aG ``g e cQd
;```jQ``dGh ``G VGSG ``H ``a ```g
``ch ,``` ` dG ``jR``Jh ``j```G ``` NG ```M
.bYh gQL d VjQ

G``es ` bh ```H`````G i``d ``S```G ``e ``Yk ``f

Q``` Th .``` ` ` dG `` N ```j``d ``e ``` ` aCG
,IQ````S 27 ```f ``G ``VG`````SG ````a```eo
,dG a o e HUCG n pb
M NGO IQe e jd e aCG Gesbh
s h ,GQd fdG H VGSG

OhM cQG GQdG a e AfG

aG fGh ,A````e eG YdG
Z jQdG ``VG`````SG MH
IQ`` KEG `````SGh dGh SOdG YdG
s ,Ae ITdG YdG M jdGh
fh
a `` G ``VG`````SG ```d```a `````G
ALh ,GdG Y fdG Id a ddG
dG M ``dG dG dG Y ``dP
gG e Gc GQM Th ,VG
Sd VGSG MS M GdG jdG
.G NGO VGSGh dG AGOCH
S ``H ``` L `````dG `` b ,```f``L `` eh
fdG G IQGOEG Y FdG
``` dG ```d````dG `````J s EG :GQ``` ` ` ` d
YS 12 ````dG ````Sh ``G ``VG`````SG
G efd ah ``Sh``c``J``Gh JQd
Le da Vh e jH e Y

Hjo ``Sh``c``J``G M ``M s````UG ``dG

``FR G``` UCG r``d```J ````a ,`````dG ``j``o
GQd fdG G fch ,cG
gh G H JGOGSG fCG b
dG e jH ``e h````d``H ad
e Gh ,G d G aH reb
n VCr G ``dG ``eCG ;dG AKCG QdG J

ddG cG IGQe AdEG Y e zge{ fdG

RjhQo - He
``` WG``` ``dG ``` f``` dG ``` ` ` J
ebEG QGb e TgfGh edH
s
ddG cG MU j IGQe
eCG dG Id jaEG CG SCc
ZQ FdEG ``Yh ,FGSG Z
VQCG UCG
u oe T YCG
.FdG b QhdG
3-U FGSG Z rNh
rT IGQe ,He fZ ``eCG

u oe ``e `````dG ``` YCG `n ```H

jHL bh .Hg IFW GSH WdG NJ Y SCG ;G VQCG ATCG AdEGh ,VQCG UCG
ATCG H M bh gT .M edG UdG YCG .he{ :WGdG fdG aGe GcGR
e g oe u d ddG QGSG j .GL g oe{ :VCGh z.HG OY Y aJh ,G e IG
H IGQG ebEG M dG e dG jdG jd c H ,J dG Lh MU ``Mh d .bG
NH S sd ,FGSG Z Y eGZ dG Id jaEG OG Va ,dG YCG Y GvOQh .zGMCG
aGe cCGh dP V SH c d .AT gCG Gh YdG eS{ :GcGR bh .eCG IGQe G
AKCG YdG j e NBG s EG bh ..IGQG g GMCG Y fZ Y H d SG fs CG WGdG fdG
.QeCG g e bh g Y AGOCG

aQ HG aUdG c ``Jh ,``d``G

MU AL a ,f 44^5 UH FdG
S BG ``J``a ``H dG hP dG dG
.f 44 UH ddG cG
H h S e M r````Th
S ````a```e ``` fG GQ``````d ```f````dG
,hCG eCG U JQd YS 12 dG
,Ae ITdG YdG M aG SGh
a QT M ,aG SGH dG JGh
M dh ,IQGdG Y GaJ a 9 f
be ``d aGH jQ ```J ce ``j``a
hCG cG R``MCG M ;Ge IQGdG
dG dch ,I``G QdG S S
dG dG ae ```dh ,gCdG
ja UGe YS 12 f SG dG
j Y PG`````SG ``e Md dG
YS 12 dG d H d dG
jQ J ce ja ``LG``Jh ,JQd
cG M a ,aUdG ce EG aGH
.jGQeG J ja ddG

``f J HG ``J ShcJd Y

HG ```dG ``c``G A``Lh ,hCG cH
jQ HG dK s ` M a ,OQ`` g ``jQGO
;jdGh fdH aG JGh ,SQ
IQG````dG Y ``cQ````G L aJ M
IQGdG Y aJ
AfG ```Mh dG Ar` `Hn IQ``` TEG `` WEG e
QG ``e Q``M J ``` Sh ,````a```G dd ````e``G ``d``G ````a```e h

Jda GQd fdG G UGJo

;SG Gg N cG VjH ad
s M
Yoe da K ,hCG eCG ,f
VGSGh ShcJGh JQdG
,VjdG Y e Z r Ln QH
o ,G
YS 12 ````JQ```dG `` ````S J h
````e``G ``d``G ``` ` Sh ,`` `a 9 ``cQ``` `
J EG ``a``` VEG ,`` Sh`` c`` J`` G ``` ` a```
Y fdG Id G VGSG ae
GQdG a He 27 cQ GdG
o ``e He H Q```Th ,ddG
dG ``M```U Rs hh ..```````dG ``` a``
FGG S BG QW H T H e dG
S H L dG QH ,jFdG Y
fdG G IQGOEG Y FdG
FQ G Q``` e ``H ``` Sh ,GQ``````d
.e L VjdG dG
T ``H e dG dG MU ``bh
J cG VjQ s EG :S BG Q``W H
```V``jQ ``` U``N ,```````dG I``` c ```````H
G s CG EG G````e ..`` G ``VG`````SG
e MG c QhO d GQd fdG
dhdG jGh jd ah ddG g
``gO```TQEGh dG MGh ,Y Q````G
.eBG IQH ddG e J d
VGSG da J s CH S O``aCGh
GdH gDeh
ceCG G
s
J dG OGG e G gj SdG
``c``eCG VGSd dG SQ ``KEG
s CG EG Ge ..FdG QGdGh G Z
H Ic T d G VGSG VjQ
.dG
Qe HG jJ Y aG rSCGh
45^5 UH hCG cH dG GY H
JQGU Y dG aoj ``d``Hh ;f
G J dG VGSG ae
``e ``` ```M ;GQ``````d ```f````dG
``g ``` cQ``` ` e `` `N `` e `` ` `dG ``` ` f

dG ..zdG jdG{ EG jaEG IdG IOYE dh `a dG MSh fZ

H jjh edG FdG ``dC`J
```S``dG `` Y EG ``a``` VEG ,`````a``Lh
.QJ jj G
Q``e hCG oj rCG Q``` jQ ``s ```jh
oe e jaEG CG SCH Rj
dG RGME eGR Ob eH
.GS K b
GVEH Ou``J fZ J ``f``ch
J `` eRCG H ``` dG ``SC` c ``N
``bh Qs ` ` ` j CG ``` b ``` ` ` ` ` ``H
S G FdG OSG ``M
SC JGH jH ch Qfe
.WfG
Qf fZ Fb L GeSCG bh
Y dh d dH jf fCG
eh ..zK f M Ic jH
dG EG G Cj CG bG
.QfG IcCG ZdG X
CG G adG V CT ``eh
.LGG IQKEG e jCG jj

RjhQ - JH

aCG GSG h``M ``fs EG ,dG MS

H dG J i``d e
Lh Y gdG ``G e dG
.HG fG e QGSH
1-3 ````dG ``e Q``` jQ ``j``a ``s ` h
b QhdG WGdG dG Y
QGSG H b VY H FdG

Oe ``L``Hh Se H HG
Ff ``` NEG `````f h`` ` ``X
```V``Nh .2014 ``` dG ``SC` c ```F```f
jQdG ddG ae dG MS
YG dG LhQO jjO FdG hH
.INCG dG SCc H hdG dG
Q``e Q``` jQ `` ` jEG ````f```dG `` `bh

``` dG ``M``` Sh ``f``Z ``` S``H ``` ` ` S

T YCH gG gG j
GQ``` G EG `` `VQCG ````UCG o
u e
Ff G j eY ,jhdG
.dG dG Id jaEG CG SCc
T ```YCG f AG``` VCG s Jh
IGQG N FGSG Z e
3-U `` VQCG ````UCG gN ```dG
G FdG b QhdG fZ eCG
36 ``H``` UEG ``Y ``` ` SCG ``e `` gh ,``` V``G
bJh .IN HUEG gMCG T
``b ``Y``` S ``` ` f `` e `` ` cC IGQ`` `` ` G
ATCG H gG dCGh jdG
H `` ` `Gh ``` a``` G ``j``` dG ``` Y
HG ``e hd dH QdG
.jQdG
EG ```dG ``M```Sh ``f``Z ```Uh A``Lh
e c GH PEG ;He H FdG

IO``G `Jb ``ec `a ``d `fTH :````S fe ```ee SQ```M

J S{ :LQCG SQG bh
..GOGSG cCG BG gh IGQG g e
C ANCG GfCG f Jf CG
.dG aSh ``dP S fTH
Fd N AGOCG b f CG Y
```S``G { :OQCGh z.`` ` ` `jEGh `` g`` dG
,RG GG QhO H LJ VG
HCG QhO e h``G eU CG c
Y T T hH fTH j Y
fh .. IQU aCH SG AfEG
e ``c``e h BG G``` L AGOCG ``` f
`` `fDhGOCGh ````EG Qh`` dG
.ze

FQ Qs bh ,VG dG fTH
AG`` LEG ```e``JQ``H ``jQ``e SN O``` dG
.G SG jf Ie HfG
S EG fG ``dG- hjHc ``bh
SG jGH b SEG e e eOb
CG g fTH e{
o :G
Y j RdG CG ZQ jCG fYJ
fG GH gG Yh G VQCG
.zY cdGh
QhO ``e S `` NCG fTH ``ch
d ,``` V``G ``` S``G `` ` ` HhQhCG `` ` `HCG
IN cCG H ja CG j hjHc
.IG g

GEG H Y e e ``gh ,e
QhO ```j```dG ``H ```LG``G ```b ```K
``VQCG Y Q``G jGa 24 ``g``dG
.GG H
``` ` V``j``dG `` `cQ`` `e ``` ` ` ` U `r ` ` `` `fh
:db hjHc Y -fSEG IQOdGe YCG UN ,N CH f
dGh ,AdG Gg N fTH M
VCGh .zfSEG G Y j
c c jb d fTH :hjHc
fYS G`` `gh I`` ` NCG G``` ` ` dG
.zIb cCG fCH f Sh
IdG je jQGHhR h``fG ```bCGh

RjhQ - fTH
``e``e `` SQ`` M h``j``H``c ``` jh ``` j
sEG -G`` `` ` EG ``` H- `````S ``````f``e
Jb ``e``c d ``` ` SEG fTH
,I``NCG ```SG``G H X dG IO````G
16`dG QhO LGe j ja EGh
bh dG Id ``HhQhCG HCG Qh``d
.QG dG e M
fTH sCG LQCG SQG ``cCGh
X `` ` jCG `` g `` M ``` ` aCG ````d
H ``` ` NGO `` a`` N O`` L`` H GA`` ` ` `YOG
fd jdG h jfEG jd QG

SEG QhdH zf YHQ{`H G OdG GL q j jQe JCG d b `a SQBG Y Ge GRa JJ J c FK

RjhQ - jQH
cdG - HO

RGdGh YadG dG Sh ihL hO

M ;``jQ``e ``````JCG ``e``b `` dG ``FG``dG
``Y``a``fGh ``jQ``e `` jQ ``c`` J
Y CG j h ,``j``L ``Y edG
.VGh jJ IQN

IQ``` N ``````J ``````j `` `dG ``jQ``e

`` ` `fG h`` `d`` `fhQ CG ``` U``N ,``` e``` g
HbdH GKCJ Hh Hh ,dG G
h``M ``j``d``a ..Y ```bG``dG dG
d P```fEG e P```fEGh eg J

``jQ Q`` L I``` Y ``jQ``e ```````JCG ``S``c

K IQN H ``CG eH ,GkO`` jQe
e 22`` ` dG ``d``G Q`` `WEG `````f ```Y``H``H
Y bCG dG HjdG ,SEG QhdG
.eCG Ae ,hjdc a e
LJ :`` e `w ` c ```````JCG ``` Y``HQ R`` ` MCGh
``e``j``L G`` ` fEGh jf h``` Sh je
;(89-67-18-14) FbdG chRfeh
,ddG cG f 50 EG UQ Jd
h````d GQk ``` ` ` e ``jQ``e `` `jQ s ` `X `````H
.f 54 UH
```Z``dG ``` ` bO 90`` ` `dG `` N ``` X `` bh
``g RG`` ` `MEG `` ` `VQCG ``` ` UC ``j``` dG
G Sh Y IdG jW ``Y oe
Lj CG GQJ GOQCG Och ,IdG GjdGh
SSc d iJ ,jb IjH G
Hk e cc j CG b ,HdG bdG
.ITdG bdH JCG S Njh
jQ fL e dG dG X a

jQd ``SQ``G dCj CG b QdG Mf

EG ```U``dG ``eh .````cQ ```cQ EG djh
e VY Id c JQG ,I``NCG FbdG
Y e SCGH Vhh QdG Mf
``jCG H RdG jOf d ShCG SQG
.iG jW Y Y bJ e b

e ```Y G``ND` e Os` e `` dG- ``c ``H``J M

ShCG jO ``SQ``G gfCG I``c -JJ
.eG jb ie e Vhh
CG O``c jh d JJ J SGh
dG S Y Y SQB ag j
e G ``a``M ``e ``j``b I``c O```S eH

b gMCG ag c Qg dCG Rn MCr G

H NCJ Jg JJ ud jdG
````SQBG ````Zh V Y 1-2 R``a EG
RG EG QhdH d b IGQe
.eCG ,dG Id
SQB H jRhCG Oe CG sJh
Jd OdG c Qn Or CG H ,bO 11 H
,dG dG jGH e JGP bdG Qhe H
n `g j
``SCGQ HH QfG `
u CG bh
JJ UQ UCGh .86 bdG ``YQ``H
QH GNCoe HGdG cG EG bh ,f 43
cG MU- jfj fe Y GgCG
SOdG cG EG SQBG LGJ H -ddG
YH jh GO ````fGh .f 42 ``dh
dhCG EG I```dG ```SQCGh dG Mf ``e
HJ ``jRhCG d ,jdG hM dG hL
``SQ``G ``e``e I`` MGh ``e `````Vhh
.jQd Lg
ch ,OdG GQOEG Gc JJ h``Mh
IGQG Y IS ``cCGh ```NCG dG

S dCG 55 EG jQJ Oj L
cdG - jQH
e ja CG fdG dG zJf{ f
``MCG ``j`` ```Y ``Y fdG A`````dG
jh S dCG 55 EG jQJ Lj dG dG
OG bQaCG L j G jdG Gg
fEG AGQh Gfc bQaCG CG EG j HhQhCGh
Gfc dG Gg S CG EG SGQdG QTCGh . jG
,``HhQhCG SG i``dG jG hCG fEG e jb
hCG `` ` HhQhCG ``` ` fEG ``e ```j````dG `````SG `` fCG ```c
.bdG dP G g TY dG zJQfdG{

hO````e
Ooj IOdG AKCG JdG GSG
``````H ``` ` dG `` KC` `J `` IO`` ` ` dG
IOdG HY MJ j g !!e
.!JdG e IOdH dG KCJ
G b

I``b``f ```f```Y ``` SGQO EG ````f

Sb ``e ``H `` `` J G```d
ddGh dG W SSCG ```FGR
.dGh jdH d
dG M

`````G `` j`` G ````J ``e``` Y

O``jCG ``e c J hCG ``e```SEG
dG e J a
Q```X ``e ````J h `` eCG ````L
.dG VGeCGh VGYCG
ejdG Ofi .O

d Gdb ;dG jJ b ``j

.i``NCG ``Y f ```dG .aL e
Gh S e J ````fGC
.
OQdG dN

www.alroya.info

2015 jGa 8 aGG `g1436 dG HQ e 18 MCG

info@alroya.info

IAVEG
GG Oe

!?jCG EG HdG dG dG (Sn g)

Oc dG JfSJ SCG jJh AGTh ,jdG JGQb jd HdG h``dG gUJ GQh``dG GQe
,jdG M JJh ,jGdG dq ,gCG e d GhY fih Y GHfl
Io LCG qb CG d ,gj CG CGdG
m
J HZ hO Ch ,(HG) Sd U J FGSEG e M hCG e hdG g JTG dG SCG C
X dG (HdG WGG GQq e) g Ie c AGdG ch ,(AGa c) g j CG H a de eRCGh ce e
.(WdG) Y JS Vd fCG jJ dG SCG e EG AT c e ehfi
H QT jj ,H e h jb e H d bY d j HY hO d gJ GQhdG GQe
q U) hm Y e d QGSGh eCG
dGh G q EG H ` dG HdG edG d fbqj Gfc c ` (
..jU hCG T Sd d dh ,dGh HdGh IOG M HT H HJ ,IQh (T) hO e JCj
dGh jObGh YLG dG N LM Y Jh ,HdG dG eQ d J GQhdG GQe
..f Zh f Ic hO H ce S dGh dGh G M , VGh JGSG hO
,ShdGh ,fdGh ,jeCG jG fGe e Gkc GkAL q ,OY Z J EG LJ GQh``dG GQe
LM h ,eJ IQe SCG AGd h``dG g dEG J dG FdG G```SCG gh ,gZh fjdGh
jdG fCG H eOCG HYh HZ hO YQR dG G EG ,H Je JGSG g h ,d e
Lh Y IG jdH TG Zh TG fCG g JQGh ,jJh ,SCG AGH ge gAH CG Y j
.Id GjEG T d EGh ,e Y jCG KCG e gh ,UG
ibCG j ch ,GU qjCG FGQh e FW HhM VN dG bGdG G J Y a oU GQhdG GQe
,ATCG j G``j e gh ,Y jeCG g hCG VdG HdH S ``fCG EG ,jb Y M HdG TG
fh N e cCG J jdG fGe CH Y ,Fb d J CG jj e g C ,Gc eCG H Sh
fi HY d Ic eU T ,(YGO) c e Y HV ``eCG j dP eh ,QhO Qe
.Gd
EG (H) d j adG OG c dG SCG SJ jW Gd X (HdG edG SQM) jQS
CG ZQh ,(FOg) fc bGdG OhG q CG ZQ ,FGSEG Y (AdG) g q d G dG ch ,OG dP J CG
QdG OdG CG EG ,eO UdG QGO Y V Y dG GMCG AKCGh b Ie e cCG (QOH)h CG FGSEG
SCG J c J ,jQS J fG QOGH CGH Mh ,QCdGh d (Sq G) dG j h ,GHCG Cp j
Y j CGh ,JS j CG e (QhO GQe KK e cCG fGe H dG) QdG HdG G h ,cdG
.jQS e T c fG GL HQe Z e J
b Y gj gh ,GM hO G bh ,QhO Qe e cCG jdG fGG M j M dG
G j h ,fGh jdG SDG Y b h ,NCc OJh ,UdG Y J e
.!!QfG T Y dG gj gh ,cS
(GYeh g) T Y e JCj ,QhO GQe fdG e Qj e dG fEG M j e
Y G G S q Ea dP ZQh ,MCG e M dM d gh ,(J QSCH) U N e hCG , jeCG
.AS AGU GJh GOa J e Y dM OQj gh G
,VdG d QhO Qe e cCG OQCG Jh ,L Y QhO GQe fK e cCG iNCG g J FGG
cCG GQeEG dhO J M ..!!QhO Qe 52 e cCG J jOdG HdG G aO fGe Ea G hO eCG
S e cCG dG adG fGe Jh ,d QhO GQe N e cCG jdG Jh ,GQe Y N e
.QhO GQe
gh ..?SCG g c qLJ :g j GDdG dh ,hdG QGSGh eC QhV gh ,e q dG CG T
j e A``L ``dP c q CG CG ?q d dG fGG ``g d LH UG ``Lh Y G HdG h``dG
.!!?Y (ad) jeCG jdG G
2014 d jeCG dG QhH ja HL b W G IOQGdG FMEG *
Samawat2004@live.com

!JdG GSG YCG :j fa HdG

RjhQ - JdG
``fC`H ``f``fEG ```Uh ``dG fa ``H```dG ``YG
LddG T j ``fC`H dG ``e jg
``dC``Sh .``J``````dG R```L j ```c ```j `` fCGh
KOfi cQe AKCG fSEG e dCG YJ Ia
LL eN Y UG LMG hP e WC
c GPEG Y ``H```dG ``f``fEG Y UGd ```JhCG-``g
.JdG R```L ```Y h Q````dG ````dG ```j
T aCG fCG .H NCG CG j{ HdG LCGh
dH z```fh``J{ c fa `````SGh .zBG ``Y
edH ``````Jh zI````T `` L{ ``g````eh ```f````SEG
jg{ ffEG EG JG ILCG M dSQ VG .e Ve Y kT j dG dG Y d
SCG jCG M d SdG MJ YJ b zdG e eY 78 dG e ddG G LQCG HdG bh
cCG H jG O```Jh cdG JGg ``ZEG Y d j.. JdG ILCG GSG Qh d MV
.H a dG HdG ``bh ?dc dCG .d e AT e

QhO e 300 `H ZZ Sd Md j b e

70 ``V```H ``e ````S```b ```T```b ```Y 1892 {

dG a ``c ```dG I```dG ``gh .. kGS
e dH d MhCG dG gJ FH j
b e j MdG g FGHh . dYCG
``dG HdG SdG bQ V ``b ,```W``dG
zJdG ```Y{ ``M``d i```TG eY M
He ``aO M ,GS ``H MGdG fd
. 2011 dPh d QhO e 259 e

cdG - d
````j``eCG z````J Q``j```f{ U c
Sd ``M``d i``` TG ```W``dG ```b ````e CG
e 300 ``Z``Z ``H ``MG``dG fdG
``gG```TG ``bh .. ``jQ```d``H ``` ZCG ````d QhO
. jS dhOhQ de e G
hJ e{ gSCG dG Md ZZ SQh

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg