Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.

2014 11:09 Strnka 9

1
H

orci such vzduch spaoval Haven pca. Namhavo dchala, prach zvren nohami jej saoval vhad. No nebol v tom
vek rozdiel, pretoe vonku bola tma ako vo vreci a Haven netuila, kde sa nachdza. Na vetky strany sa rozprestierala rovnak p.
Nohy jej zachvtil ohe, vetky svaly v tele ju prosili, aby zastala.
Kad krok bol a ne predchdzajci, s adrenalnom ju opala
aj sila. Vzduchom sa rozahol vstrel. Haven obrtila hlavu tm
smerom a zatackala sa. V diake zazrela slab svetlo. Dom!
Rozbehla sa k nemu a chcela kria o pomoc, lene z hrdla jej
nevyiel ani epot. Telo ju zradilo vo chvli, ke ho najviac potrebovala. m bola bliie, tm bolo svetlo jasnejie, napokon ju obklopila prudk biela iara. Oslepen zakopla a spadla na zem, telom sa jej prelievali vlny bolesti. Utopila sa vo svetle.
*

V pivnici bolo tma a vlhko, jedin vchod predstavovali kovov

dvere zabezpeen akmi reazami so zmkou. Okn chbali,
vzduch bol dusn a pchol splakami. Betnov dlku pokrvali
faky zaschnutej krvi ako star farba na bizarnom pltne dlhotrvajceho utrpenia.
Haven leala v kte, krehk telo nehybn, iba hrudnk sa jej takmer nebadane dvhal a klesal. Dlh hned vlasy, zvyajne mierne
kuerav, mala tak zlepen, e vyzerali o polovicu kratie. Poda
9

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 10

J . M . DA R H OW E ROV

vetkch spoloenskch noriem bola podvyiven. Kne kosti,

ruky a nohy pripomnali vetviky, pod doudieranou krvavou koou
sa jej dali zrta rebr. Napriek tomu sa pokladala za zdrav. Videla
ud v ovea horom stave.
De sa zaal ako kad in. Haven sa zobudila na svite a vinu dopoludnia strvila upratovanm. Popoludn si chvu posedela
s mamou. Opierali sa o dreven stenu starho domu. Nerozprvali
sa, z otvorenho okna nad nimi doliehal zvuk televzie. V sprvach
hovorili, e na juhu sa schyuje k huriknu a v Iraku k vojne. Jedno
ani druh Haven ni nehovorilo.
Mama tvrdila, e pova sprvy je strata asu, pretoe ich ksok
sveta je iba drobn bodka na vekom radare, ale Haven to neodradilo. Sprvy o piatej boli vrcholom jej da. Potrebovala pocit, e je
skuton, e tam vonku je in svet a in udia.
Hlsatea sprv preruili vkriky, hdka sa presunula do obvaky. Haven vstala. Nechcela, aby ju prichytili, ako nava, lene
vtom zaula nieo, o ju printilo zasta.
To dieva mus pre!
Viem, Katrina! Robm, o mem.
Tak rob viac! Katrina, pani domu, bola netostn ena s krtkymi iernymi vlasmi a nechutne ostrmi rtami. Zbav sa jej konene!
Zbav sa jej konene. Haven stiahlo hrdlo. Rozhdan manelia
odili na poschodie, ich hlasy pomaly slabli a nahradilo ich zlovestn ticho.
Je to vemi zl.
Svet je straideln miesto, zaepkala mama. udia druhm
vemi ubliuj. Dopaj sa stranch ohavnost... Dfam, e ty
ich nikdy nespozn. A ete aj klam a podvdzaj. Ustavine mus by v strehu, dcrenka.
Haven sa nepilo, kam sa ich rozhovor zvrtol. Preo mi to hovor?
Pretoe to mus vedie. Ute.
Haven na u neveriaco pozrela: Mm utiec?
10

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 11

S E M P R E N AV DY

no, dnes v noci. ivot nie je iba tento dom a bojm sa, o s tebou bude, ak tu zostane.
Nemem ujs, mama. Neviem, o ma tam vonku ak.
Njde tam ud, ktor ti pomu.
Haven sa do o tisli slzy. Nenechm a tu.
Inak to nejde. Mus odtiato ods a vyhada pomoc. Povie
im, kto si, a oni...
... a zachrnia? dokonila za mamu Haven. Prdu po teba?
Mono. V oiach sa jej nieo mihlo. Azda ndej?
Pre teba to urobm, rozhodla sa Haven.
Po zotmen, ke bola presveden, e do rna ju nikto nebude
hada, sa potichu vytratila. Rozbehla sa do sveta za ranom njs
niekoho, kto im pome, aby sa u nikdy nemusela vrti.
Ke sa zobudila v stuchnutej pivnici, pochopila, e zlyhala.
Zo spnku ju vytrhlo rinanie zmky a oslepilo ju prudk svetlo.
Schlila sa do klbka. Vimla si otvoren dvere a aksi postavu. Pristpil k nej mu s olivovohnedou pokokou, tmav vlasy mal uhladen dozadu. Obleen mal ierne nohavice a bielu koeu s rukvmi vyhrnutmi po lakte. Haven vyplieala oi na leskl pito
za opaskom.
Zlomil sa jej hlas. Ste z polcie?
Mu si k nej upol, na zem poloil nevek iernu taku. Namiesto odpovede sa zmtene usmial a priloil jej na elo vek dla.
Haven zavrela rozospat oi a ponorila sa do ticha, a km mu
konene neprehovoril. Znova otvorila oi. Jemn tn ju prekvapil,
no vzpt sa zhila pod nepriateskm pohadom.
Za neznmym stl niekto, koho vemi dobre poznala. Michael,
alebo pn, ako sa dal oslovova, na u gnil iernymi oami, bielka
mal pinavolt, pery skrten do kabku. Vlasy ako drty mu
okolo u ediveli.
Upokoj sa, diea, povedal neznmy. Ni zl sa ti nestane.
Pozrela naho, no nevedela, i mu m dverova. Vtom z taky
vytiahol injekn striekaku a Haven zachvtila panika. Vzlykla
a chcela sa odtiahnu, ale mu ju chytil a zapichol jej ihlu do lopatky.
11

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 12

J . M . DA R H OW E ROV

Neublim ti, ubezpeil ju. Pustil ju a neprjemn mal zbra

podal Michaelovi. Snam sa ti pomc.
Pomc? Mama jej povedala, e udia tam vonku jej pomu,
ale zrove ju varovala pred klamrmi. Haven si nebola ist, do ktorej skupiny patr mu pred ou, ale priklala sa k druhej monosti.
no, pomc. Mu vstal. Mus si odpoin. Nabra silu.
Odiiel a jej pn sa bez slova pobral za nm. Haven leala na
zemi, privemi vyerpan, aby chpala, o sa s ou deje. Zatvorila
oi, ale vtom ju znova vyruili hlasy.
Vyzer strane! krial neznmy mu. Z hlasu sa mu vytratila
vetka lskavos. Ako ste to mohli dopusti, Antonelli?
Nechcel som, brnil sa Michael. Nevedel som, e sa poksi
o tek!
Zaalo sa to dvnejie a vy to viete! Mali ste na u dva pozor!
Mte pravdu. Mrz ma to.
Prvom. Haven zmhali driemoty, ale skr ne im podahla,
zaula, o mu dodal.
Dm vm, o chcete, ale ani trochu sa mi to nepi.
*

Ke sa Haven znova zobudila, stle leala na betnovej dlke.

Cel telo ju bolelo. Zaala zuby a namhavo sa posadila. Niekto si
odkaal. V pivnici ksok od nej op stl cudz mu.
Ako sa cti? vykroil k nej.
Vystraene si objala hrudnk. Dobre.
Hlas mal pokojn, ale pevn. Povedz mi pravdu.
Bol ma hlava, pripustila zdrhavo.
Neprekvapuje ma to. Kakol si a vystrel k nej ruku. Haven sa
strhla. Nemus sa ma b, diea.
Ohmatal jej elo, potom ju chytil za bradu a prezrel jej tvr.
Vie, kto som?
Pokrtila hlavou, hoci jej pripadal trochu povedom. Mono ho
zazrela z diaky na rani. K nvtevnkom sa nesmela pribli.
Volm sa doktor Vincent DeMarco.
12

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 13

S E M P R E N AV DY

Naozaj ste doktor? Ete nikdy ju neoetrovali, ani ke vne

ochorela.
no, prikvol. Ale zrove som spolonk Antonelliovcov.
Priiel som po tvojom teku. Utrpela si men otras mozgu a si dehydrovan, ale nevidm nijak trval pokodenie. M astie, e
a nali. Mohla si zomrie.
Haven stiahlo aldok, v ktiku due si to elala. Bolo by to lepie ako zomrie rukou netvora.
Doktor DeMarco pozrel na hodinky. Vldze chodi? oskoro
by sme mali ods.
Spolu?
no, odteraz bude bva u ma.
Pokrtila hlavou a napla svaly, pretoe boles bola oraz neprjemnejia. Nemem opusti mamu. Potrebuje ma.
Na to si mala myslie skr, ne si ula.
Poksila sa mu to vysvetli, ale jazyk ju neposlchal. Chceli ma
zabi. Nemala som na vber.
Vdy m na vber, diea. Dokonca aj teraz.
Dvate mi na vber?
Pravdae me s so mnou.
Alebo?
Pokril plecami. Alebo zostane tu a oddem sm. Ale skr ne
mi odpovie, nieo sa a optam: ula si, lebo si si myslela, e a zabij. o mysl, ako s tebou teraz naloia?
Pozrela si na zablaten nohy.
Bu pjdem s vami, alebo zomriem? o je to za vber?
Chpem, e sa ti vemi nepi, ale rozhodnutie je na tebe.
Zavldlo napt ticho. Haven sa nepilo, ako ou ten mu manipuluje.
Nao ma chcete? vyzvedala. Zvykla si, e ju trestaj, ke sa
privemi vypytuje, ale teraz nemala o strati. o urob zabije ju?
Nepovedal som, e a chcem, ale som vemi zaneprzdnen lovek. Zde sa mi niekto, kto vie vari a upratova.
Nemete si niekoho naja? Vzpt svoju otzku outovala
13

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 14

J . M . DA R H OW E ROV

a rchlo sa opravila: Bolo by to aspo leglne. Toto je protizkonn, alebo nie? Nevedela to urite.
V podstate asi no, ale...
Preruili ho vkriky z domu. Haven skrivila tvr, ke zaula
hlasn der nasledovan vyplaenm vkrikom. Michael ubliuje
mame. V oiach ju zatpali slzy.
Doktor DeMarco vzdychol: Nebudem aka cel noc. Ak nestoj o moju pomoc, je to tvoja vec. Zosta si tu a zomri. Zdvihol sa
na odchod. Haven saka vstala.
Preo ja? mrmlala. Chcela veri, e to vetko m nejak zmysel,
ale u si tm nebola ist.
Mierne pokrtil hlavou: To keby som vedel.
*

Ke ju doktor DeMarco ahal z pivnice, chodidl ju plili.

Vimol si, ako zdesenm pohadom zaletela k jeho pitoli,
a trpko sa usmial. Ak sa rozbehne, nebudem a prenasledova.
Ani a nezastrelm.
Naozaj ma nezastrelte?
Nie. Namiesto toho odbachnem tvoju matku.
Pustil ju a Haven zastonala.
Neubliujte jej, prosm!
Zosta, kde si, a nebude to potrebn, odvetil a vzdialil sa.
Hoci mala slab nohy a krtila sa jej hlava, odmietla sa o i len
o centimeter pohn. Obloha oranovo iarila, slnko sa ponralo
za horizont a vrhalo na krajinu pred ou pokriven tiene. Nevedela, ak je de, nemala predstavu, koko asu uplynulo. Pohadom prebehla po pozemku, hadala mamu. Chcela na u zavola,
vyhada ju a opta sa, o m robi.
Lene mama sa neukzala. Slnko zapadlo a z tmy sa vrtil doktor
DeMarco. Ke otvoril dvere ierneho auta, ani sa na u nepozrel.
Je as s.
Haven si bojazlivo sadla na tvrd sedadlo veda ofra, a ke zabuchol dvere, rozhliadla sa okolo seba. Prenikav zpach erstvej
14

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 15

S E M P R E N AV DY

koe v stiesnenom priestore v nej vyvolval pocit, e m na hrudi

zvaie. ako sa jej dchalo, a ke si doktor prisadol, mala o robi, aby zostala pokojn. DeMarco sa zamrail a naiahol sa k zadnmu sedadlu za svojou takou. Vybral z nej aliu striekaku a bez
slova jej pichol injekciu.
Op ju obalila temnota.
*

zka cesta pretnala hust les, stredov iara bola tak vyblednut,
a to vyzeralo, e sa tam zmest iba jedno auto. Nov dianica odklonila dopravu z oblasti, take tu jazdili iba miestni a vodii, ktor
sem zabldili. Haven leala na sedadle a ommene sledovala
stromy mihajce sa v tme. Potlaila nevonos a odtrhla zrak od
okna. Oami zabldila k hodinm na prstrojovej doske, svietiace
slice ukazovali tvr na jednu po polnoci.
Spala niekoko hodn.
Doktor DeMarco si vimol, e sa pohla.
Neakal som, e sedatvum bude inkova tak dlho, poznamenal. Prespala si cel let.
Letela som v lietadle? Prikvol. Dovtedy sa k lietadlu ani nepriblila. Nevedela, i sa m tei, e to m astne za sebou, alebo
by sklaman, e to zmekala. Kde sme?
O chvu budeme doma.
Doma. Haven nevedela, o to znamen.
Skr ne ta prdeme, chcem, aby sme si rozumeli, pokraoval doktor DeMarco. Tvoj ivot u ns bude o osi normlnej, ale nem si
moju lskavos so slabosou. Oakvam od teba vernos, a ak mkovek zrad moju dveru, pocti nsledky. Ak si to zapamt, nebud
medzi nami nijak nedorozumenia, odmlal sa. Chcem vak, aby ti
u ns bolo prjemne. Pokia bude ctiv, me vone rozprva.
Nikdy by som k vm nebola nectiv, pane.
Nikdy nehovor nikdy. Niekedy si svoju nectivos ani neuvedomujeme. Haven uvaovala, ako to mysl, ale doktor jej to nevysvetlil. M nejak otzky?
15

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 16

J . M . DA R H OW E ROV

Ke ste povedali, e budem bva u vs, koho ste tm mali na

mysli? Mte rodinu?
no, mm synov, sedemnsronho a osemnsronho.
Och. Bola na pokraji paniky. V ivote nestretla vea ud vo svojom veku a ete nikdy neprila do styku s mladmi chlapcami.
Vimla si, e na avej ruke sa doktorovi v mesanom svetle trbliece
jednoduch zlat obrka. Je enat?
A o vaa manelka, pane? Kde je ich mama?
Len o to vyriekla, doktor DeMarco zmenil sprvanie. Telo mu
stuhlo, zaal zuby, uprene hadel pred seba a silnejie pritlail nohu
na plyn. Volant zvieral tak tuho, a mu hnky zbeleli ako kos. Rozhovor zamrzol.
Tak predsa nemem hovori vone.
Auto odboilo z asfaltky a vydali sa po hrboatej ceste pomedzi husto
rastce stromy. Vyli na istinu a Haven vyvalila oi na dom, ktor sa
pred nimi zjavil. Star plantnick sdlo sa vypnalo do vky dvoch
poschod, rovnako vysoko siahali aj stpy v prednej asti domu. Biela
farba vybledla, mry boli matne siv. Okolo celho przemia viedla irok veranda, prv a druh poschodie obopnali zke balkny.
Doktor DeMarco zaparkoval medzi menm iernym autom
a vm striebornm. Haven opatrne vystpila a rozhliadla sa okolo
seba. Videla iba stromy v tme, lampa z verandy slabo osvetovala
trk pod nohami. Doktor vybral z auta batoinu a zamieril k vchodu.
Haven za nm krvala s przdnymi rukami. Nikdy toho vea nevlastnila a vetko obnosen atstvo zostalo na rani u Michaela.
Doktor DeMarco vyiel na verandu a pritlail prst na mal obdnikov panel s klvesnicou. Prstroj zappal a otvoril dvere. Haven vola do domu a pokala, km doktor za nimi zatvoril a nieo
vyukal na rovnak klvesnicu.
Zablikalo zelen svetielko a zmka sa automaticky zatvorila.
Bezpenostn zariadenie je pripojen k potau, vysvetlil jej. Do
domu sa ned dosta, sklo je nepriestreln a okn pevne zaklincovan.
Ak chce vojs alebo vyjs, potrebuje bu kd, alebo odtlaok prsta.
o sa stane, ke vypadne elektrina, pane?
16

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 17

S E M P R E N AV DY

Mm tu zlon genertor.
A keby nefungoval?
V takom prpade bude zamknut do obnovenia dodvky elektrickho prdu.
Poviete mi kd?
Mono. Ke budem ma istotu, e ti mem dverova. Ale po
tom, o si predviedla v Blackburne, iste chpe moju opatrnos.
K civilizcii som bliie ne Antonelliovci.
Nechpala ho a odmietala sa o to o i len poksi. Ale o v naliehavej situcii?
Systm sa d obs, ale neviem si predstavi, o by sa muselo
sta, aby si potrebovala vedie ako.
A ke zane horie a budem sa musie dosta von z domu?
Doktor sa na u zadval: Si preiban, vak? Skr ne odpovedala, obrtil sa k nej chrbtom. Ukem ti dom.
*

Rovno pred nimi bola obvacia izba s pohovkami a televzorom na

stene. Vzadu pri klavri sa kril kozub, na dreven dlku dopadala
iara mesiaca prenikajca vekmi oknami. Naavo sa nachdzala kuchya s prstrojmi z nehrdzavejcej ocele, uprostred stl ostrovek,
nad ktorm viseli hrnce a panvice. V jedlni Haven uvidela dlhoizn
stl pre trns osb. Napadlo jej, ako asto sa zaplnia vetky miesta.
Nevedela si predstavi, ako by varila pre tokch ud. Napravo bola
ete kpea a prova a pod schodiskom sa tiesnila pracova.
Prv poschodie patrilo cel doktorovi. Mal tam svoju splu, kpeu, ete jednu pracovu a hosovsk izbu. Pri niektorch dverch viseli klvesnice, o znamenalo, e Haven do nich nevstpi.
Pokraovali a na druh poschodie, kde sa schodisko konilo
vekm otvorenm priestorom. Na zadnej stene bolo okno a pod
nm stl s dvoma prepychovmi sivmi stolikami. Dvere na bonch stench viedli do spln a medzi nimi sa rozprestierali police
so stovkami zaprench knh. Haven na ne vyvaovala oi, ani vo
sne jej nenapadlo, e ich niekedy uvid toko pohromade.
17

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 18

J . M . DA R H OW E ROV

Toto je naa kninica, povedal doktor DeMarco. Nepouvame

ju asto a predpokladm, e to tak aj zostane, kee poda Antonelliho nevie ta.
Haven na sebe ctila jeho pohad, ale zachovala pokoj a nepozrela mu do o.
Nealeko nich sa otvorili dvere, z izby vyiel vysok, chud chlapec so strapatmi hnedmi vlasmi. Doktor sa k nemu obrtil.
Dominic, toto je... mhm... Bude u ns bva.
Dominic si ju zvedavo premeral. Ahoj.
Dobr veer, pane, povedala roztrasenm hlasom.
Miestnosou sa rozahol jeho smiech. Tak to nie. Volaj ma Domino.
Domino sa vybral dolu schodmi a doktor DeMarco viedol Haven
cez kninicu. Bez slova obiiel prostredn dvere a zastal pri poslednch.
Tu bude spa. Cho dnu. oskoro sa vrtim.
Haven zdrhavo prekroila prah. Nbytok, zvesy aj koberec boli
jednoduch, vetko bolo fdne biele a pokryt vrstvou drevench
piln. Vina domu psobila rovnako hol steny a skromne zariaden izby. Neviseli tam nijak obrazy, nestli zbyton ozdoby,
ni, o by malo sentimentlnu hodnotu. Nevedela z toho uri,
s akmi umi m do inenia.
Ke sa doktor DeMarco vrtil s kopou iat, ete stla vo dverch.
Bud ti vek, ale aspo s ist, povedal.
Vzdala si ich: akujem, pane.
Rado sa stalo. Umy sa a udomcni. Odteraz je to aj tvoj domov.
Zasa to slovo domov. U Antonelliovcov bvala cel ivot, no
nikdy to tam nenazvala domovom.
DeMarco sa zberal na odchod, ale po niekokch krokoch zastal.
Ak si hladn, zober si z kuchyne, okovek tam uvid, ale nepokaj sa mi zapli dom. Nepome ti to rchlejie zska kd.
Radej a nechm zhorie, ako sa dm prekabti.
*

*
18

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 19

S E M P R E N AV DY

Haven prela dlaou po mkkej prikrvke. Ete nikdy nemala

vlastn poste, nieto cel izbu. Noci v Blackburne trvila v zadnom boxe v stajni na ochanom matraci, z ktorho trali pruiny.
V noci tam bolo prjemne teplo, preto nepotrebovala papln,
a ke sa nhodou ochladilo, vystaila si s obdratmi prikrvkami
pre kone. Ke nemusela, radej ich nepouvala, pretoe ju pichali na koi a neboli ani zaleka tak hebk ako prikrvka
v izbe.
Vyzliekla si star aty a vola do kpene. V kte stla vek
vaa, pri nej dlh pult a oproti umvadlo, nad ktorm viselo obdnikov zrkadlo.
Haven si v om vhavo obzerala tvr s prepadnutmi lcami, pokryt krabancami. Prav stranu snky jej zakrvala modrina, vo
vlasoch mala zaschnut krv z hlbokej rany na ele.
Telo jej pokrvala vrstva prachu, take koa mala tmav odtie,
no na zakrytie jaziev to nestailo. Boli ich desiatky a alie ctila
na chrbte. Pripomnali jej, o preila. Modriny sa stratili a spolu
s nimi sa obas rozplynuli aj spomienky, ale jazvy zostvali.
Napustila vau a so syknutm vkzla do horcej vody. Starostlivo
si vydrhla kad centimeter koe. Do o sa jej nahrnuli slzy. Bolo
toho na u vea a nevedela, o s ou bude. Doktor DeMarco je
slun lovek, ale Haven jeho lskav hlas a drobn stupky neoklamali. Ni nie je zadarmo. Hoci na prv pohad nepripomna
netvora, nebola dos naivn, aby verila, e pod jeho dobromysenm zovajkom na u striehne.
Zo sksenosti vedela, e to tak je.
Ke voda ochladla, vyliezla z vane a z malej skrinky vybrala
osuku. Voala kvetmi a mkko jej obalila telo. Vrtila sa do izby,
vzala si aty a obliekla si ierne flanelov nohavice. Na tlej postave
viseli, musela ich podkasa, aby jej nespadli. Potom zdvihla biele
triko. Vpredu bola vyobrazen futbalov lopta, ale ke ho obrtila,
myklo ju. Na chrbte sa skvelo vek slo tri.
*

*
19

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 20

J . M . DA R H OW E ROV

Haven nemohla spa a as sa vliekol. Chlila sa pod prikrvkou,

hadala prjemn polohu, ale ticho ju znepokojovalo. Bolo pre u
prli nov a cudzie. Steny ju zvierali, koa ju svrbela, podpsali sa
na nej hlad a zkos.
V skorch rannch hodinch to u nevydrala a potichu zila na
przemie. Chodby boli tmav, ale z kuchyne vychdzala slab iara.
Po pikch sa priblila k dverm, nazrela dnu a pred chladnikou
uvidela st chlapca. Bol od nej o niekoko centimetrov vy, jeho
koa mala farbu kvy s vekm mnostvom smotany. Ostr rty zvrazovalo niekokodov strnisko, vlasy mal hust a po bokoch kratie ne na temene. Hrudnk mu obopnalo siv triko, krtke rukvy
mal vytiahnut na plecia. Na ramene pravej ruky si vimla tetovanie,
ale v tme ho nerozoznala. Na sebe mal rovnak nohavice ako Haven.
Pil ds z pohra a nevedel, e ho pozoruje. Haven urobila krok
dozadu, ale mladk zachytil pohyb a obrtil sa k nej. Len o ju zbadal, pohr mu vypadol z ruky a rozbil sa na dlke. Tekutina mu
postriekala nohavice.
Odskoil a sklonil hlavu. Doriti!
Haven spanikrila a rozbehla sa vyisti neporiadok. Chlapec sa
sklonil v tom istom okamihu a narazili do seba hlavami. Spadol dozadu na ruky a do prsta sa mu zapichla sklenen repina. Zasa zahreil. Z hlbokej ranky na palci mu vytekala krv. Stril si ho do st. Haven
naho pozrela a uvidela jazvu, ktor mu rozdeovala prav oboie.
Zdvihol zrak a uprel na Haven jasn zelen oi pln ivota. Ich
farba jej zobrala dych. Odtrhla od neho pohad, a ke schmatla
z pultu utierku, aby vysuila ds, zovrelo jej hrudnk. So slzami
v oiach zhala sklo na kpku, ale vtom jej chytil zpstie. Preskoila medzi nimi iskra statickej elektriny. Haven zjajkla a mladk
prudko zamurkal oboch to prekvapilo.
o ti je? optal sa a spevnil stisk.
Prepte, ospravedlnila sa. Netrestajte ma, prosm.
Skr ne znova prehovorili, v kuchyni sa rozsvietilo a zahrmel
drsn hlas doktora DeMarca.
Pusti ju!
20

Sempre - Navzdy KB_Sestava 1 2.12.2014 11:09 Strnka 21

S E M P R E N AV DY

Chlapec jej uvonil zpstie, akoby sa poplil. Prep, povedal

sotva poutene a vstal.
Haven lapala dych. Doktor DeMarco napustil do pohra vodu
a podal jej ho.
Pi, prikzal jej. Nasilu preggala. Napnalo ju, aldok tekutinu
neprijmal.
o sa tu stalo? optal sa pn domu.
Odpovedali jednohlasne, akoby sa dohodli: Bola to nehoda.
Prisahm, e sa to u nikdy nezopakuje, pane, dodala Haven.
Doktor zamurkal. V tomto dome sa asto nestva, e sa k nieomu priznaj a dvaja udia.
Chlapec prehovoril, akoby dostal neviditen znamenie: Nebola to
celkom moja vina. Kurevsky ma vystraila. Akoby bola ninda alebo o.
Doktor DeMarco si stlail kore nosa. Pozor na sta, synak.
Cho sa pripravi do koly.
Chlapec chcel protestova, ale doktor ho zdvihnutm ruky umlal. Prudk pohyb Haven vydesil. Prikrila sa a akala, kedy dopadne der.
Mladk si ju podozrievavo premeral: o je to s ou...?
Povedal som, cho! zdraznil doktor DeMarco. Teraz na teba
nemm as.
Okej. Sra na to.
Len o chlapec odbehol, DeMarco sa obrtil k Haven: Zvyajne
nie je... vlastne nie klamem. Vdy sa tak sprva. Je uomran
a popudliv, ale o u. Nech sa akokovek snam, Carmine aj tak
vetko urob po svojom.
Carmine. Nezvyajn meno pre nezvyajnho chlapca.
Preo si vlastne vstala? optal sa jej. Predpokladal som, e
presp vinu da, aby si sa zotavila.
Nevedela som, kedy mm vsta.
Vstane, ke bude vyspat. Me sa vrti do postele.
Ale o...?
Nenechal ju dokoni vetu: Upracem to. Dnes sa o ni nestaraj,
iba odpovaj.
21