rdrNd rdKY zGYH NzdK;wk;d wuf&efaqmif&u

G &f mwGif wpfa,muftBudKufwpfrsKd;jzpfaeonfEiS pUf mvQif

tm;vk;H pkaygif;onfq
U Ersm;jzifU tajz&SmrSom taumif;qk;H tajzukd &&Srd nf
aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &rnf;oif;NrdKU oDv0cef;r usi;f yonfh
oDv0cef;rzGiyhf ?JG apwemrGeu
f o
k v
kd jf zpfaq;cef;ESihf vlrI
xl;cRepf mMunfw
h u
dk yf nma&;azmifa';&Si;f ESpyf wfvnftcrf;
tem;okYd wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu|?jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;bdkeD? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;atmifarmif;?vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmf
jrifEh iS w
hf idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;wku
Yd
oDv0cef;rtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif cef;rqkdonfrSm pka0;&m? wkkdifyif&m? ESD;aESm&m
ae&mwpfckjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh NrdKUwkdif;NrdKUwkkdif;twGuf
r&Sdrjzpfvkdtyfaom
pmrsufEmS 12 aumfvH 1
trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS w
hf m0ef&dS
olrsm; oDv0cef;rzGiyhf t
JG crf;tem;ukd zJBudK;jzwf zGiv
fh pS f
ay;MupOf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

oGm;a&mufavhvmMu&mrS pGefYypftrIdufrsm;?
,mOfrsm;rSwpfqifh xGufaom umAGef'dkif
atmufqdk'fnpfnrf;rIrsm;? a&xknpfnrf;
rIrsm; ay:aygufvm&ouJhodkY jrefrmEkdifiH
vnf; xkdokdY rjzpfapa&;*kjyK&efvdkaMumif;
rEav;NrdKU usif;ycJhaom GEGG tpnf;
rEav; azazmf0g&D 8
taqmufttHkrsm;ESifhj'yf&Sd? j'yfrJh,Ofaus; ta0;wGif a'gufwmaexGe;f u &Si;f vif;ajym
tm&SEdkifiHBuD;rsm;wGifvnf; ,Ofaus;rI rIrsm;udk ydkifqdkifxm;Mu&m EdkifiHwumrS c&D; Mum;onf/
qdik &f m a&S;a[mif;tarGtESprf sm;? a'orsm;? oGm;vmolrsm;taejzifh tqdkygae&mrsm;udk
wkwEf ikd if w
H iG f vGecf ahJ omESpaf ygif;1000
cefu
Y &Scd ahJ om *lBu;D rsm;?a&aq;yef;csu
D m;rsm;?
uarm'D;,m;Edik if &H dS vSyaomausmufw;kH rsm;
ESizhf UJG pnf;xm;aomAdou
k mvuf&mrsm;?ausmuf
wH;k ay:rSta&;tom;rsm;?tdE,
d Edik if &H dS wmhcsf
r[m? tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H dS pusiaf usmufrsm;ESihf
zJGUpnf;xm;aom a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;
ponfwo
Ykd nf Edik if w
H umrSc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;udk qJaG qmifr&I adS omae&mrsm;jzpfNy;D ESppf Of
c&D;oGm;oef;ESifhcsD t0iftxGufrsm;aom
ae&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]tJ'aD e&mawGrmS {nfo
h nfawGu rkeaYf wG
pGefYypf? udkvmbl;awG pGefYypf? tJ'gawGuae
npfnrf;rIawGjzpfvmw,f/'gudk uReaf wmfwYkd
Edik if rH mS &Sw
d chJ &D;oGm;e,fajrawGu wm0ef&o
dS l
awGeJY
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

jrefrmUxif&Sm;aom a&S;a[mif;tarGtESpfae&ma'orsm;
umAGef'dkifatmufqdk'fnpfnrf;rIa'orsm;rjzpfa&; *kjyK&efvdk

aemufq;Hk &
Edik if w
H umowif;

tD&wfwGif AkH;azmufcGJrIrsm;
jzpfyGm;cJUaomfvnf;
ae0ifrD;Nidrf;trdefhukd kyfodrf;
b*'uf azazmf0g&D 8
tmPm&Sif q'rf[lpdefudk jzKwfcs&ef
tar&duef OD;aqmifaom r[mrdwfrsm;
tD&wfEidk if x
H o
J 0Ykd ifa&mufco
hJ nfh 2003ckEpS rf S
,aeYtxd 12ESpw
f ikd w
f ikd cf srw
S cf ahJ omae0if
rD;Nidrf;trdefYudk kyfodrf;&ef em&Dydkif;tvdkwGif
NrKd Uawmfb*'uf AH;k azmufcrJG rI sm;jzpfymG ;cJNh y;D
vlaygif;rsm;pGm aoaus'Pf&m&&SdcJhaomf
vnf; b*'ufwGif csrSwfxm;aom umzsL;
trdeu
Yf kd kyo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif;od&onf/
azazmf0g&D 7&uf a'opHawmfcsed f n 12
em&DwGif umzsL;kyfodrf;cJh&m vlxku vrf;r
rsm;ay:odkYxGufum tD&wftvHudk a0SY,rf;
um
pmrsufEmS 3 aumfvH 1 z

pmrsufEmS 2

9-2-2015

pm;oHk;&efroifUawmfonfU pm;aomufukefrsm;udk a&mif;csrIr&S d &ef

" uGif;qif;ppfaq;vsuf &Sdaomfvnf; ydkrdkMuyfrwfaqmif&Guf&efvdk

( 2015ckESpf azazmf0g&DD 9&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

udk,fpDtodjzifUusef;rma&;jrifUwif
Ekid if aH wmftaejzifh vlwidk ;f use;f rmNy;D oufwrf;aphaeEdik af &;twGuf use;f rma&;u@
twGuf bwf*sufrsm;wpfESpfxufwpfESpfwdk;jrifhay;vsuf&Sdonf/ odkYaomf jynfolwdkY\
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif vdt
k yfcsurf sm;&Sad eqJjzpfonf/jynfou
Yl se;f rm
a&;apmifah &Smufr\
I tajccHtusq;kH jzpfonfh aq;H?k aq;cef;rsm; topfwnfaqmufjcif;?
rGr;f rHjcif;?aq;Ht
k qifjh ri w
hf ifjcif;?0efxrf;rsm;wd;k jri chf efx
Y m;jcif;ponft
h ajccHtaqmuf
ttHkrsm;jznfhwif;ae&jcif;aMumifh xkdodkYvdktyfcsufrsm;&Sdae&jcif;jzpfonf/
xkv
d t
kd yfcsurf sm;udk avsmeh nf;apEkid o
f nfeh nf;vrf;rSm jynforl sm;use;f rma&;todjzifh
aexkid rf pI epfusio
hf ;kH aexkid jf cif;jzpfonf/vuf&u
dS se;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk jri w
hf if
aqmif&Gufay;aeaomfvnf; wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh vTrf;NcHKrdatmif tjynfht0
aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;ay/ xkdYaMumifh jynfolrsm;taejzifh t&G,foHk;yg;ra&G;
usef;rma&;todjzifh aexkdifpm;aomufonfhpepfudk usifhoHk;&efvdkonf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfoltm;vHk;\70&mcdkifEIef;aom jynfolrsm;onf aus;&Gmaygif;
64000ausmw
f iG rf w
DS if;aexkid v
f su&f NdS y;D xkad us;&Gmtm;vH;k odYk q&m0ef?q&mrrsm;ESihf om;
zGm;q&mrrsm;ta&mufoGm;EkdifMuonfr[kwfay/xkdYjyif NrdKUjyrsm;&Sdaq;Hkrsm;wGifvnf;
aq;0g;ukorIqidk &f muse;f rma&;taxmuftuljyKypn;f rsm;?q&m0ef?q&mrrsm;jynfph v
kH kH
avmufrIr&Sdao;onfudkawGU&onf/
jrefrmEkdifiHwGif q&m0efOD;a& oHk;aomif;cefY&SdNyD; if;wdkYteuf oHk;yHkwpfyHkom
use;f rma&;0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf[k od&onf/xdt
Yk wl olemjyKEiS hf
om;zGm;q&mrOD;a&onfvnf; vlemOD;a&ESirhf rQwonft
h wGuf jznfq
h nf;Ekid &f efaqmif
&Gufae&qJjzpfonf[k od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh trsK;d om;use;f rma&;r[mAsL[mrsm;?enf;AsL[mrsm;
csrSwfusifhoHk;aeonfrSm trSefjzpfonf/usef;rma&;toHk;p&dwfydkrdkoHk;pGJvmaomaMumifh
aq;Hrk sm;? aus;vufuse;f rma&;Xmersm;? q&m0ef? olemjyK? om;zGm;q&mrrsm;? use;f rma&;
vkyo
f m;rsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS w
f ;kd wufvmNy;D NrKd Ujyomru aus;vuftxduse;f rma&;
tajccHtaqmufttHkrsm;wdk;wufvmonfudkvnf; awGUjrifEkdifonf/
xko
d Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wd;k wufvmaomfvnf; jynforl sm;twGuf
usef;rma&;tajccHapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;pDrHcefYcGJrI?aq;0g;ypnf;jynfhpHkaumif;rGefrI?
usef;rma&;ynmay;a&;vkyfief;rsm;vdktyfcsufrsm;&SdaeqJjzpfonf/
odkYjzpf&m usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf rdrdudk,frdrdBudKwifumuG,frIjyKonfh
tavhtusifhaumif;rsm;&Sd&ef usef;rma&;todjzifhaexdkifpm;aomufrIpepfudk usifhoHk;
use;f rmBuchH ikd af om jynfoOl ;D a&wd;k yGm;vmNy;D wpfzufrrS use;f rmolrsm;udk ydrk x
kd ad &muf
pGm umuG,Ef idk Nf y;D trsK;d om;use;f rma&;u@wd;k wufcikd rf mvmEdik rf nfjzpfygaMumif; tBuH
jyKa&;om;vdkuf&ayonf/

EdkifiHjcm;om;rsm; armfawmf,mOfudk,fwdkifarmif;ESifrIwGif
w&m;0ifxkwfay;xm;aom ,mOfarmif;vdkifpifyg&Sd&efvdk
rEav; azazmf0g&D 8
jrefrmEkid if o
H Ykd 0ifa&mufvsuf
&Sdaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh jynfwGif;c&D;oGm;vmrI
rsm;wGif armfawmf,mOfu,
kd w
f ikd f
armif;ESirf rI sm;uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS w&m;
0ifxkwfay;xm;aom ,mOf
armif;vkdifpifyg&Sd&ef vdktyf
aMumif; trSwf(3),mOfxdef;&J
wyfzUJG rSL;H;k (rEav;)rS od&onf/
]]EkdifiHjcm;om;awGudk,fwdkif
,mOfarmif;ESifrIrSm uneu
xkwaf y;xm;wJh ,mOfarmif;vdik f
pif? ,mOfvdkifpifawGyg&Sd&r,f/
'grSr[kwEf idk if w
H umrSmarmif;ESif
cGi&hf w
dS v
hJ idk pf if&&dS ygr,f/ rawmf

wqrIjzpfymG ;&if uReaf wmfwu

Ykd
awmhta&;,lrmS yg/ jynfwiG ;f u
vl a wG v d k y J owf r S w f v d k i f p if
tjynfhtpHk&Sd&ygr,f/ 'gudk od
atmifv0Ykd ifa&mufvmwJEh idk if jH cm;
om;awGudk oufqdkif&m {nfh
vrf;Teaf wGuaeajymxm;ygw,f/
aemufNy;D oufqikd w
f u
hJ rk P
aD wG?
vkyfief;&SifawG? [dkw,fawGvJ
odzdkYvdktyfvdkYajymxm;ygw,f}}
[k rEav;wkid ;f a'oBu;D vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerSO;D pD;rSL;u ajym
jyonf/
EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh
armfawmfum;?armfawmfqidk u
f ,f
rsm;ud,
k w
f ikd af rmif;ESiNf y;D roGm;
vmoifhaMumif;? oufqdkif&m

ukrPDrsm;?[dkw,frsm;rSwm0ef
&Sdolrsm;udkvnf; &Sif;vif;ajym
Mum;xm;aMumif;?ud,
k w
f idk af rmif;
ESifoGm;vmNyD;
rawmfwq
xdcu
kd rf w
I pfpw
kH pf&mjzpfymG ;ygu
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;Oya't&ta&;,l
rnfjzpfaMumif;if;uajymjyonf/
,cktcsed w
f iG f rEav;wdik ;f
a'oBuD;twGif; EkdifiHjcm;om;
0ifa&mufrIrSm wpfESpfxufwpf
ESprf sm;jym;vsu&f adS Mumif;?avhvm
a&;udp?tvnftywfudp?vkyf
ief;udprsm;jzifh 0ifa&mufMu
aMumif;?vuf&t
dS csed f Ekid if jH cm;
om;rsm;w&m;0ifaexkdifcGifhay;
Ny;D aemuf ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;?
NrdKUwGif;oGm;vmrIrsm;wGif EkdifiH

rEav; azazmf0g&D 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme?wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k
rS OD;aqmif pm;oHk;oltjiif;
yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUtaejzifh
pm;oHk;&efroifh[k owif;xkwf
jyefxm;aom pm;aomufukef?
aq;0g;? vloHk;ukefrsm;udk aps;
uGut
f wGi;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;
&S?d r&Su
d kd a&Smifwcifppfaq;jcif;
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; wkdif;a'o
Bu;D twGi;f &Sad ps;rsm;udk oufqikd f
&mNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
rS tpOfwpdu
k pf pfaq;ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/ ,cktcg
pm;oHk;&efroifh[k owif;xkwf
jyef a y;xm;aom uk e f y p n f ;
trsKd;tpm; 20 ausmftxd&Sd
aMumif; od&onf/

aps;uGuftwGif; pm;oHk;&ef
roif[
h o
k wif;xkwjf yefxm;aom
pm;aomufuek ?f aq;0g;?vlo;kH ukef
rsm;udk aps;uGuftwGif; a&mif;
csjcif;ESio
hf ;kH pGjJ cif;rsm;rjyKvyk Mf u
&eftwGuf pm;oHk;oltjiif;yGm;
rIajz&Sif;a&;tzGJUESifhtwl yl;
aygif;tzGUJ rsm;jzifh a[majymaqG;
aEG;yGrJ sm;?pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;ESihf ywfouf tmqD,H
Ekid if rH sm;vuf&u
dS sio
hf ;kH aqmif&u
G f
aerIrsm;? jrefrmEkdifiHpm;oHk;ol
tumtuG , f a y;a&;ES i f h y wf
ouf qufvufaqmif&Guf&
rnfhvkyfief;rsm;udk tpOfwpdkuf
todynmay;jcif;rsm;udk vkyf
aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f
a&;tzGJUtaejzifh a&Smifwcif

ppfaq;jcif;rsm; (atmuf0JyHk)?
todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
jyKvyk af y;aeNy;D pm;aomufuek f
rsm; xkwfvkyfa&mif;cs&mwGif
Products rsm;udk "mwfcp
JG rf;oyf
rIrsm;jyKvyk
f rSwyf w
kH if&efvt
kd yf
rIrsm;udk vkyfaqmifay;jcif;rsm;?
if;tjyif xkwu
f ek rf sm;xkwv
f yk f
a&mif;cs&mwGif yg0if&rnfh Lahf wfouf pm;oH;k ol
bel rsm;ESiy
tumtuG , f a y;a&;Oya'
tcef;(7)? tyd'k (f 8)?yk'rf cG(J 8)wGif
jy|mef;xm;onfhtcsufrsm;ESifh
udkufnDrIr&Sdaom ukefpnfrsm;
a&mif;csrI r&Sdapa&;wdkYudkvnf;
vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f
a&;tzGUJ ESit
hf wltpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(FDA) ? wkdif;a'oBuD;? cdkif
pnfyifom,ma&;tzGJU0ifrsm;?
usef;rma&;tzGJUrsm;yl;aygif;
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csaeaom
pm;aomufukefrsm;pm;oHk;&ef
roifx
h w
k jf yefaMunmxm;aom
pm;aomufuek rf sm;a&mif;csjcif;
&S?d r&Su
d iG ;f qif;ppfaq;jcif;rsm;udk
jyKvkyfay;aeaomfvnf; ,ck
xufy
kd Muyfrwfvyk af qmifay;
&efvkdtyfaMumif; rEav;NrdKUcH
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(173)

jrefrmUdk;&mtpm;tpmrsm; xkyfydk;rIyHkpHopfrsm;jzifU
aps;uGuftwGif; tNydKiftqdkif0ifa&mufvsuf&Sd
rEav; azazmf0g&D 8
rEav;NrKd U pm;oH;k rIaps;uGuf
twGif; jrefrmhdk;&mtpm;tpm
rsm;udk pm;aomufuek x
f w
k v
f yk f
olrsm;taejzif,
h ckEpS yf ikd ;f twGi;f
enf;ynmydik ;f ESix
hf yk yf ;kd rIypkH o
H pf
rsm;jyKjyif aps;uGuftwGif;
wGiu
f s,pf mG 0ifa&mufvmrIaMumifh
tNyKd it
f qdik x
f w
k v
f yk v
f maMumif;
od&onf/
jcm;om;rsm;w&m;0if v k d i f p if
r&SdbJarmfawmf,mOfudk,fwdkif
armif;ESirf rI sm;rjyKvyk &f efvt
kd yf
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
Ekid if jH cm;om;0ifa&mufrt
I aejzifh
2013-2014b@ma&;ESpfwGif
439122OD;?2014-2015b@m
a&;ESpEf 0kd ifbmvtxd256471OD;
&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS pm
&if;rsm;t&od&onf/
(180)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

jrefrmh;kd &mtpm;tpmrsm;jzpf
aom pm;aomufukefrsm;rSm
ykpeG af jcmufig;ydaxmif;?iHjym&nf
aMumf?AmvacsmifaMumf?oHy&m
oD;oeyf?o&ufo;D oeyf?ig;azmif
dk;ajcmufaMumf?ikwfoD;aMumf
ponfwjYkd zpfNy;D if;wdu
Yk kd yvwf
pwpftxkyif ,frsm;?yvwfpwpf
bl;rsm;jzifh yHpk t
H rsK;d rsK;d xkwv
f yk f
vmjcif;aMumifh aps;uGuaf 0pkyrkd kd
&&Sv
d maMumif; pm;oH;k rIaps;uGuf
twGif;rS od&onf/
txkyif ,frsm;udk tenf;qH;k
aiGusy1f 00rS500cefaY &mif;csNy;D
aps;qkid rf sm;wGit
f rsm;qH;k 0,f,&l
&Sad Mumif;?yvwfpwpfb;l rsm;udk
tenf;qH;k aiGusy5f 00rS1000cefY
a&mif;csNy;D Shopping Mall ESihf
Super Market rsm;wG i f o m
trsm;qH;k 0,f,&l &Sad Mumif; od&
onf/
,ckaemufyik d ;f wGif pm;aomuf
ukerf sm;udt
k w
d rf sm;jzifx
h yk yf ;kd um
yvwf p wpf b l ; rsm;xnf h N yD ;
xkwfvkyfjcif;aMumifh tjrifwifh

w,fojzifh vufaqmifrsm;
ay;&mwGiv
f nf;txl;aumif;rGef
jcif;? aps;EIef;oufompGmjzifh
aps;uGuw
f iG u
f s,pf mG jzefjY zL;Edik f
jcif;wdkYaMumifh
a&mif;tm;
taumif ; qH k ; jzpf v maMumif ;
a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
aemufydkif;wGif jrefrmhdk;&m
pm;aomufuek rf sm;udk jynfwiG ;f
omru jynfyodkY wifydkYEkdif&ef
t&nftaoG;jrifx
h yk yf ;kd rIaumif;
rGeaf om yvwfpwpfb;l rsm;jzifh
pHcsdefrDxkwfvkyfNyD; aps;uGuf0if
Exporttjzpfwifoi
G ;f Ekid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;aps;uGut
f jrifus,f
vmcsed w
f iG f vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh xkwfvkyfonfhpm;aomuf
ukefypnf;rsm;udk t&nftaoG;
ydik ;f qdik &f mwd;k csUJ vmEkid jf cif;?xkyf
ydk;rIyHkpHopfrsm; wdk;csJUxkwfvkyf
vmEkid jf cif;wdaYk Mumifh rEav;NrKd U
wGi;f omru tjcm;a'orsm;odYk
vnf; um;?rD;&xm;wdkYjzifhwifydkY
&aMumif; od&onf/
rrm

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

9-2-2015

pmrsufEmS 3

orwtm'kd*efESifU tqifUjrifUt&m&Sdrsm;\ zkef;ajymqkdrIukd

Mum;jzwfzrf;,lem;axmifcJUonfU &Jt&m&Sdrsm;ukd wl&uDtpdk;&zrf;qD;
tefum&m azazmf0g&D 8
wl&uDEidk if H orwa,quf
aw&pftm'k*d ef(0Jy)Hk ESit
hf qifjh rifh
t&m&Srd sm;\ zke;f ajymqkrd rI sm;ESihf
tifwmeuftoH;k jyKrrI sm;ukd w&m;
r0if Mum;jzwfzrf;,lcJhonfh &J
t&m&Sd 21OD;ukd tpd;k &u ,aeY
wGif zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/
tqkdygzrf;qD;rIonf EkdifiH
twGif;&Sd
tmPmykdifrsm;u
tpwefbv
l Ef iS t
hf jcm;NrKd UBu;D rsm;

tar&dueftpdk;&u vufbEGefEkdifiHokdh
axmufyHUonfU vufeufypnf;rsm;
ab&GwfNrdKY awmfokdha&muf&Sd
ab&Gwf azazmf0g&D 8
tar&dueftpdk;&u vuf
bEGefEkdifiHukd axmufyHhay;tyf
onfh a':vm 25oef; wefz;kd &Sd
vufeufypnf;rsm;onf ab
&GwNf rKd UawmfoYdk a&muf&v
dS mNyjD zpf
aMumif; vufbEGeEf idk if q
H idk &f m
tar&duefot
H rwfu ,aeYwiG f
ajymMum;cJhonf/
tqkdygvufeufypnf;rsm;
onf vufbEGefEkdifiHu qD;&D;
,m;ESihf tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd IS
rsm;ukd wku
d cf u
dk &f m taxmuf
tyHhjzpfapa&;twGuf ay;tyf
cJjh cif;jzpfNy;D tar&dueftpd;k &u
ay;ykcYd o
hJ nfh vufeufrsm;wGif
M198a[mif0pfZmtajrmuf 70
ausmfESifh vufeufcJ,rf;trsKd;
tpm;aygif;rsm;pGmyg0ifaMumif;
vufbEGeEf idk if q
H idk &f mtar&duef
oHtrwf a';Apfa[;u ajym
Mum;cJhonf/ (atmufykH)
tar&dueftpdk;&\vufeuf
tultnDay;tyfro
I nfppfaoG;<u
rsm;u qD;&D;,m;EkdifiHe,fpyf
teD;&Sd vufbEGefwyfzGJUrsm;

tay: wkdufckdufcJhjcif;aMumifh
wyfzUJG 0ifrsm;aoqH;k cJ&Y Ny;D aemuf
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tjyif;xefq;kH wku
d cf u
dk rf rI sm;
onf NyD;cJhonfhESpfZGefvtwGif;
ujzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D vufbEGef
wyfzGJUrsm;ukd t,fvfEsLq&m
ppfaoG;<ursm;ESifh ISwkdYu
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;?,if;
wku
d cf u
dk rf rI sm;twGi;f vufbEGef
wyfzUJG 0iftajrmuftjrm;zrf;qD;
cHcJh&onf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
tMurf;zufwkdufzsufa&;wGif
vufbEGefEkdifiH yg0ifaeorQ
umvywfv;Hk ,if;Ekid if u
H dk tul
tnDrsm;qufvufay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
NyD;cJhonfhESpftwGif;u a':vm
oef; 100cefw
Y efz;dk &Spd pfvufeuf
ypn;f rsm;ukd ay;tyfco
hJ nft
h jyif
vGecf o
hJ nfh &SpEf pS w
f mtwGi;f u
vnf; tultnDtjzpf a':vm
wpfbDvD,HcefYukd ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ Y.G.T

z tD&wfEkdifiHwGif umzsL;rdefYkyfodrf;rS

&Sd tqifhjrifh&Jt&m&SdBuD;rsm;\
aetdrrf sm;okYd pD;eif;0ifa&mufNy;D
aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
tqdyk gjzpf&yfrsm;ESiphf yfvsO;f
wl&uDtpdk;&u orwtm
'kd*ef\ t"duNydKifbufwpfOD;
jzpfonfh tar&dueftajcpku
d f
bmoma&;acgif;aqmif azol
vm*lvefukd pGyfpGJajymMum;cJhNyD;
if;onf wl&uDEkdifiH&Sd 'Drkd

tar&duefjynfaxmifpk&Sd aps;0,fpifwmwpfckwGif
aoewform;wpfOD;\ypfcwfwdu
k fcdu
k frIaMumifU vl oH;k OD;'Pf&m&&Sd
ypfpfbmh*f azazmf0g&D 8
tar&duefjynfaxmifpk yif
q,faA;eD;,m;jynfe,f ypfpb
f mh*f
NrdKUjyif&Sd aps;0,fpifwmwpfck
wGif aoewform;wpfO;D \ ypf
cwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh vl oH;k OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;
tmPmykid t
f zGUJ uajymMum;cJo
h nf/
tqkdygypfcwfrIonf rGefkd;

aA;vfaps;0,fpifwmwGif azazmf
0g&D 7&uf nykid ;f u jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNy;D 'Pf&m&&So
d l oH;k OD;teuf
wpfO;D rSmaoewform;\ t"du
ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf &H oljzpfNy;D
useEf pS Of ;D rSmrl aps;0,forl sm;jzpf
aMumif; &JwyfzGJUrStBuD;tuJ
'ufukd;vfu ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tcif;jzpfyGm;

&mokdY tufzfbDtkdifESifh tjcm;

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd
vmNy;D aps;0,fpifwmtwGi;f &Sd
vlrsm;ukda&TUajymif;ay;cJhNyD; &Sm
azGrIrsm;ukdvkyfaqmifcJhMuaomf
vnf; aoewform;rsm;rSmxGuf
ajy;vGwfajrmufoGm;cJhaMumif;?
okdYaomfaps;0,fpifwmwGifwyf
qifxm;onfh AD',
D u
dk ifr&mrsm;

rkdqlvfNrdKYukdodrf;ykdufxm;onfU ISwkdhukd wkdufckduf&mwGif

tar&duef\ ajrjyifwyfrsm;ukd tD&wfwGif jzefh MuufoGm;zG,f&Sd
0g&Sifwef azazmf0g&D 8
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd ISwkdY
odrf;ykdufxm;onfh rkdqlvfNrdKUukd
,if;EkdifiHwyfzGJU0ifrsm;u jyef
vnfx;dk ppfqifwu
dk cf u
dk &f mwGif
taxmuftuljyKap&eftwGuf
tar&duefjynfaxmifpku if;
wkdY\ajrjyifwyfrsm;ukd tqkdyg
Ekid if t
H wGi;f jzefMY uufomG ;zG,&f [
dS k
tar&duefppfbuft&m&SdBuD;
wpfOD;u azazmf0g&D 7&ufu
ajymMum;cJhonf/ (,mykH)
tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;onftqkyd g
NrdKUukd ,ckESpf{NyDvtapmqHk;
xm; xkd;ppfqifwkdufckduf&ef
pDpOfxm;NyD; tar&dueftpdk;&
taejzifh ,if;wyfzGJU0ifrsm;ukd

taxmuftuljyKEidk &f eftwGuf

if;wk\
Yd ajrjyifwyfzUJG rsm;ukd ap
vTwf&efpOf;pm;vsuf&Sdonf/
,if;okx
Yd ;dk ppfqifwu
dk cf u
dk &f m
ISrsm;\cHppftm;jrifhrm;vm
csed w
f iG f tD&wfwyfrsm;taejzifh
&efolrsm;\ypfrSwfrsm;ukd&SmazG
&m tar&duefwyfzUJG \ tul
tnDudk vkt
d yfEidk zf ,
G &f adS Mumif;
tar&duefA[kXd mecsKyrf S tqifh
jrifht&m&SdBuD;wpfOD;u CNN
owif;XmeokYd ajymMum;cJo
h nf/
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd ISrsm;
ukd wkdufckdufacsrIef;&mwGif
taxmuftuljyKap&eftwGuf
tar&duefwyfrsm;ukd ,if;Ekid if H
twGi;f okjYd zefMY uufrnft
h pDtpOf

ESifhpyfvsOf; tar&duefA[kd
XmecsKyrf t
S Bu;D tuJAv
dk cf sKyBf u;D
vGKd uaf tmfpwifEiS yhf ;l wGpJ pfO;D csKyf
rsm;Ou| Akv
d cf sKyBf u;D rmwif'rfh
aq;wkdYu
tapmykdif;wGif

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;okdY oGm;a&muf&efpDpOfvsuf&SdonfU
owif;axmufwpfOD;\ EkdifiHul;vufrSwfukd *syeftpdk;&odrf;qnf;

aysmyf g;pGmqifEcJT MhJ uNy;D NrKd UawmfwpfciG w

f iG f um;rsm;vrf;ay:xGu?f
wkdusKd azazmf0g&D 8
axmufwpfO;D \Ekid if u
H ;l vufrw
S f
[Ge;f &Snw
f ;D um armif;ESijf yocJNh y;D umzsL;kyo
f rd ;f rIukd aysm&f iT pf mG
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f oko
Yd mG ; ukd*syeftpdk;&u odrf;qnf;cJh
qifETJcJhMuonf/
a&muf&efppD Ofvsu&f o
dS nfo
h wif; aMumif; a'owGif;rD'D,mwpfck
]]tckryS J vGwv
f yfru
I ckd pH m;&ygawmhw,f/ t&ifwek ;f uqd&k if
tusO;f usaeolwpfO;D vdk cHpm;cJ&h ygw,f/'Dtcsed t
f cgudk apmifah rQmf
aecJhwm 10 ESpfruawmhygbl;}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
b*'ufNrdKUwGif vGefcJhaom 12ESpfvHk;vHk; n 12em&DrS eHeuf
5em&Dtxd tjyifxGufcGifhr&&SdcJhaMumif;?,cktcg b*'ufNrdKUae
vlxktaejzifh yHkrSefoGm;vmEkdifa&;aqmif&Gufay;&ef rdrdqHk;jzwf
cJhaMumif; 0efBuD;csKyf a['gt,fvftbm'Du ajymonf/
tD&wfwiG f wdik ;f a&;jynfa&; rwnfNird af o;aomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd
umzsL;udk kyo
f rd ;f vdu
k jf cif;aMumifh tusK;d quftm;jzifrh nfojYkd zpfvm
rnfudk EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u apmifhMunfhaeMuaMumif; od&
TMK
onf/

u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
,ltdcsdql*kdrkdwkd trnf&Sd
owif;axmufonf qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;<ursm;u
*syefEidk if o
H m; "m;pmcHEpS Of ;D ukd
uGyrf sucf NhJ y;D aemufyidk ;f ,if;Ekid if H
twGif;okdY oGm;a&muf&efpDpOf
cJhjcif;jzpf&m *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf0g&D 7&ufwGifif;xHokdY
vma&muf if;\Ekid if u
H ;l vuf
rSwfukd odrf;qnf;cJhjcif;jzpf
aMumif; tqm[d&iS b
f eG ;f owif;
XmeESihf tjcm;rD',
D mrsm;u azmf
jycJhonf/ (0JykH)

ua&pDenf;vrf;usa&G;cs,w
f if
ajrm ufjcif;cHxm;&onfh tpd;k &?
&JwyfzGJUESifh tjcm;tzGJUtpnf;
rsm;ukd jzKwfcs&efBuHpnfcJholjzpf
aMumif;pGyfpGJajymMum;cJhonf/
wl&uDtpdk;&onf *lvefukd
zrf;qD;Ekdif&eftwGuf zrf;qD;
rdew
Yf pf&yfudk Ekid if w
H um&JwyfzUJG
(Interpol)tzGJUokdY ay;ykdYxm;NyD;
jzpfaMumif;ESifh if;ukd zrf;qD;&
rdNy;D aemufyidk ;f tar&dueftpd;k &
u wl&uDEidk if o
H Ydk vTaJ jymif;ay;
tyfrnf[ak rQmv
f ifx
h m;aMumif;
wl&uDtpd;k &uajymMum;cJo
h nf
Y.G.T
[k od&onf/
rSwpfqifh ,if;aoewform;ukd
&SmazGazmfxw
k Ef idk rf nfjzpfaMumif;
tvuf*eDckid af xmufvrS ;f a&;
tzGUJ rStBu;D tuJ tef;'D&mS ;rif;
u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
oufqidk &f mu rGef ;dk aA;vfNrKd U&Sd
aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;?
if;wkdYteuf ESpfOD;rSmpkd;&drf&
onfh tajctaewGif&SdaMumif;
tqkdygaq;kHrS wm0ef&Sdolrsm;
u ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/
Y.G.T

tar&dueftpdk;&ukd &nfTef;
ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/
tar&duefyifw*GefppfXme
csKyfESifh A[kdXmecsKyfwkdYonf
ajrjyifwyfzUJG rsm;jzefMY uufcsxm;
a&;ESiphf yfvsO;f orwtkb
d m;
rm;xHow
Ydk ifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

ql*rdk w
dk \
dk Ekid if u
H ;l vufrw
S f
uko
d rd ;f qnf;&jcif;rSm *syefEidk if H
om;rsm; qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
toufq;kH I;H rIxyfrjH zpfymG ;rIr&Sd
ap&ef BuKd wifumuG,&f jcif;om
jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
touf 58ESpf&Sd ql*kdrkdwkd
onf ,cifuvnf; tD&wfESifh
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfyGJ
rsm;jzpfyGm;&mae&mrsm;okdY oGm;
a&muf owif;&,lcahJ omfvnf;
,cktcg qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
okYd oGm;a&muf&mwGipf pfaoG;<u
rsm; xdef;csKyfxm;&me,fajrrsm;
twGi;f okYd oGm;a&mufrnfr[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf[k
usKdwkdowif;Xme\ xkwfjyef
csuft& od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

9-2-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pum;tvS pmtvS

pmtkyfxkwfa0ol\rdwfaqGwpfOD;u olwdkYwdkufuxkwfa0
rnfhpmtkyftwGuf trSmpma&;ay;yg[k awmif;cHvm\/ trsm;
tm;jzifhawmh pma&;oluom ol\ pmtkyftwGuf trSmpm
awmif;vmavh&ySd g\/ xkwaf 0olrmS rdrEd iS &fh if;ES;D cifrifojzihf ulnD
vkdpdwf&dSygonf/ okdYjzpf pmrl,lvmay;yg? zwfNyD;rS a&;Edkifrnf
[k ajym&ygonf/ pmtkyfrzwfbJ trSmpm ra&;wwfyg/
pma&;olrSm ausmif;q&mwpfOD;jzpfykH&onf/ olu om;i,f
wpfOD;xHokdYay;aom ay;pmrsm;tjzpf a&;om;xm;avonf/
cspfforD;okdY ay;pmrsm;? cspfom;okdYay;pmrsm;onf EdkifiHwum
pmayrsm;wGifvnf; awGU&yg\/ BudKqdktm;ay;&ayrnf/
a&S;tpOftvm
a&S;a&S;aom jrefrmrsm;onf k;d &mtpOftvmt& bke;f awmf
BuD;ausmif;rsm;wGif ynmoif,lMu&onf/ r*Fvokwf? y&dwfBuD;?
tjyifatmifjcif;? twGi;f atmifjcif;paom Ak'b
mom,Ofaus;rI
tqk;H trrsm;jzpf\/ if;pmayrsm;ukd usurf w
S af vhvmMu&onf/
b0wpfoufwmtwGuf tokH;usaom tawG;tac: tavh
tusirfh sm;yg0if\/ avmueDw?d ykawm0g'tp&do
S nfh a&S;umv
tqufqufu ,Ofaus;rItarGtESpq
f ;Hk rpum; vrf;Tecf surf sm;
ukdvnf; awGUMu&rnfjzpf\/
ykawm0g'qdkonfrSm ykwESihfMo0g'ukd aygif;pnf;xm;aom
ygVda0g[m&rl&if;jzpf\/ ykwu om;? Mo0g'u qkH;rpum;? xkdY
aMumihf om;ukq
d ;Hk raom pum;? om;xHay;aompm[k qd&k ygrnf/
a&S;umv jrefrmhtpOftvmtajccH,Ofaus;rIEiS yfh nma&;rsm;yif
jzpfyg\/
qkH;rpm
&[ef;ynm&dS? vlynm&dSrsm;a&;om;qkH;rchJMuaom qkH;rpm
aygif;csKyu
f dk aemifvmaemufom; rSwo
f m;vdu
k ef mMuap&ef xm;&dS
chJ\/ tif;0acwf t&Sifr[moDv0Ho? t&Sifr[m&|om&rS
onf uefawmfrif;ausmif;q&mawmf ponfwdkYtxd yg0if\/
vlynm&dSrsm;vnf; yg0if\/
urmhpmayxJwGifvnf; *Ref&yfpuif? avmh'fcsufpwmzD;?
*s0g[vmael;ponhf ay;pma&;aom rdbrsm;onf xif&mS ;Mu\/
a'gufwmarmifarmif\ om;armifppfonfokdY&dS\/
rdrdcspfjrwfEdk; tm;ukd;arQmfvihfxm;aom om;&wem? orD;
&wemwdkYukd qkH;rpum;? oGefoifpum;? vrf;Tefpum;rsm;ukd
olaY cwf? olt
Y cgtvdu
k f ay;chMJ u\/ a&;chMJ u\/ rdbu om;orD;
rsm;ukd oifjyonf/ rdbwdkYu olY&ifxJrSm&dSaom tjrifESihfcHpm;
csuu
f dk El;nhn
H ifompGm vufqifu
h rf;onf/ em;0ifatmif a&;onf/
xkdpma&;q&monfvnf; tvm;wlyif zwfcsifpzG,f a&;om;
xm;\/
vli,frsm;twGuf
xkpd ma&;q&m\ tdwzf iG afh y;pm?aqmif;yg;rsm;tyk'2f 0ausmu
f dk
zwfae&if; rdrd\pdwfonf twdwfESpfumv 50qDokdY a&muf&dS
oGm;rdyg\/ 1965ckESpfu jzpfygonf/ q,fausmfouf&G,f&dSao;
onf/
pma&;olonf wef;jrihfausmif;xGuf pmar;yJGatmifchJNyD;
wuov
dk 0f ifwef;wGif ynmoifaepOfumvjzpfonf/a&S;tcgu
ukd;wef;atmif? q,fwef;a&mufonf[k qdkEdkif\/ txufwef;
ausmif;om; uReaf wmfonf pml;? ayl;av; wpfO;D tjzpf pmtkyf
rsKd;pkH vufurcsbJ pJGpJGvrf;vrf; zwfaecsdefjzpfyg\/ txl;ojzihf
uAsmrsm;ukd tjrwfwEd;k yk
d ESpo
f ufonf/ xGuo
f rQuAsm ul;a&;

yg\/
bk&ifacwf a&S;a[mif;uAsmvuFmrsm;xuf acwfprf;uAsm
rsm;ukd yk
d BuKd urf o
d nf/ acwfprf;uAsm? acwfay:uAsmrsm;teuf
q&mBu;D aZmf*s(D 1907-1990)\ aA'gvrf;uAsmrsm;ukd tBuKd uq
f ;Hk ?
tpGJqkH;jzpfchJ\/ 0PausmfxifoD&dysHcsD OD;odef;[ef(ac:)uAsm
q&maZmf*so
D nf vli,frsm;ukd txl;tmkpH ;l pdu
k x
f m;vsuf nDopf
qif;uAsmpk 24yk'u
f v
dk nf; BuKd ;pm;tm;xkw
f a&;zGUJ oDu;Hk chzJ ;l \/
'g[m igwdkYtwGufyJjzpfrnf/
wpfyk'fqdkwpfyk'f/ aiGwm&DrSmygvmNyD; a&SUaqmifvli,f
*sme,fwiG f ygvmjyefNyq
dD Nkd y;D qnf0rSm AsKid ;f apmiho
f uho
J Ydk apmifph m;
NyD; ul;&? zwf&? usuf&onf/ q&maZmf*sD\ uAsmrsm;onf
toHvnf;omonf/ t"dym,fvnf; &Sif;vif;vG,fulNyD; b0
twGuf tESpfom&Muyg\/ pGrf;&nftvS? pG,fpkHtvS? vkyftm;
tvS? *kPftvS? pum;tvS? pmaytvSponfjzihf tvSw&m;
ESihfywfouf q&mBuD;onf qufcgqufcg tm;&yg;& a&;chJ
\/ rdro
d nf wpfy'k Nf y;D wpfy'k f &SmazG ul;,lNy;D txyfxyfzwfc\
Jh /
zwfygrsm;awmh EIwzf sm;wGif tvGw&f oGm;ygawmhonf/ tvSuAsm
10yk'fwdwd q&mu a&;chJ\/
q&maZmf*so
D nf tawG;vdiI ;f rsm;ukd ol\ tavhtx& okYd
yif xyfcgxyfcgcsJU tm;&yg;& a&;avh&dSwwf\/ aA'gvrf;
uAsmqdkvQif 41yk'fwdwd&dSchJ\/ uAsmq&m rif;armf? pma&;q&m
aZmfaZmfatmifponhf &efuek w
f uov
dk f jrefrmpmXmerS pma&;q&m
wuov
dk q
f &m ol\wynht
f csKUd qdv
k Qif q&maZmf*so
D nf xyfveG ;f
csJUvGef;onf[kyif qdkcsifMu\/ rdrduawmh tqifwlovkdvkdESihf
ta&miftaoG;uJGaom qdkvkd&if; xl;jcm;aom q&mBuD;aZmf*sD\
tawG;opfrsm;ukd txl;yifjrwfEdk; wefzkd;xm;pGm pkaqmif;chJyg\/
aemiftcgrSmawmh q&maZmf*sD\ uAsmaygif;csKyfpmtkyfrsm;ukd
yk*Hpmtkyfwdkuf? pdwful;csKdcsKdpmtkyf wdkuf ponfwdkYu pkpnf;ykHESdyf
xkwfa0chJyg\/ tBudrfaygif; renf; awmhyg/
nDopfqif;okdY
trsKd;om;pmqdkBuD; q&maZmf*sD touf 40ausmf 50t&G,f?
rdrw
d Ykd q,fausmo
f uf txufwef;ausmif;om;t&G,(f vGecf aJh om
tESpf50) tcsdefuyif xkduAsmrsm;onf wefzkd;rjzwfEdkifaom
&wemrsm;jzpfyg\/ vli,frsm;twGuf &nf&G,faom nDopfqif;
uAsmpkwGifyg0ifonfh ]]0d"l&\'ku}} [laom uAsmrsKd;onf us,f
vnf; us,fjyefY\/ av;vnf; av;euf\/ tawG;jzefYMuufp&m
tjzpf jrifawGUEdkifyg\/
avmuwGif ra&r&mod? raorcsmod? 0k;d w0g;tod? a,mif0g;
0g; todrQEiS fh rdrpd w
d f xif&mjrif&ma&;Mu? ajymMu? vkyMf u? vGaJ csmf
Mu? a&;om;Muyku
H dk jrif&wdik ;f q&maZmf*su
D owday;chaJ om 0d"&l
\ 'kuu
dk owd&rd\/ aoaocsmcsm a&a&&m&mrodbEJ iS fh rdr\
d
rSef;qtxifrQjzihf a&;ae?ajymaeMuykHum; oem;p&m? &,fp&m
jzpfaeMuyg\/ owdxm;p&may/
vGeaf vNy;D aom ESpaf ygif;50um; 1965ckEpS q
f u
D q&maZmf*sD
a&;zGUJ cho
J nhf xkt
d vSuAsmav;rsm;onf txufwef;ausmif;om;
uAsml;? pml;av; uRefawmfhukd ,aeYxufwdkif ESvkH;om;xJtxd
pl;0ifepfjrKyaf eatmif? ,aeYtxd EIwzf sm;wGif pJaG eatmif qGaJ qmif
chyJ g\/
Oyrmqdyk gpk-Yd
pum;tvS
tqef;rzuf? kd;oufoufwnfh

(1965ck? {NyDv)
uJ...pum;tvS\ t*Fg&yfrsm;um; tb,fenf;/ uReaf wmf
rSwfom;xm;chJNyD/ q,fwef;ausmif;om; em;vnf&NyD/
(1) kd;om;&rnf? ajzmifhrwf&rnf/
(2) vG,u
f &l rnf? em;&Si;f vG,af p&rnf/
(3) trsm;ajymkd;ajympOf jzpf&rnf? ,Ofaus;&rnf/
(4) tusK;d &daS p&rnf/
(5) rSe&f rnf/
(6) csKo
d m&rnf/ ,aeYxufxufwikd f rarhEikd yf g/ &Si;f yg\/
vG,fyg\/ wdus\/ vdkufemrS tusKd;&ayrnf/
pmaytvS
avmuaumif;qkd;? uHokH;rsKd;\
usKd;jypfcsdefvQm? tjrifyg
arwm"r? tjrifjy
b0ajccH? pdwful;Pfjzihf
zefwD;ygrS pmtvS/
(1966ck? Zlvdkifv)
pmay\tvS*kPf&nfrsm;um; tb,fenf;/ q&maZmf*sD\
Mo0g' pmaytvSrl0g'ukd okdY rSwfom;xm;chJ&\/
(1) uHokH;yg;\ taumif;tqkd;? tusKd;tjypfukd csifhcsdef
a0zefaom tjrifygoifhonf/
(2) arwmyg&rnf/
(3) w&m;rQw&rnf/
(4) b0ukt
d ajccH&rnf/
(5) pdwful;Pfqef;opfvQif aumif;onf/
(6) uk,
d w
f ikd zf efw;D wDxiG rf &I o
Sd iho
f nf/
uRefawmfonf pmay0goem&Sif pmzwfolwpfa,muftae
jzihf pmrsK;d pku
H dk ESpaf ygif; 50MumrQ avhvmzwfcI \
Jh / zwfI aeyg\/
q&maZmf*s\
D xku
d Asmav;rsm;onf rdrd 15ESpo
f m;t&G,af vmuf
uyif BuKd ucf \
Jh / ul;ch\
J / usucf rJh \
d / ESv;Hk om;xJrS rxGuEf ikd b
f J
,aeYxufwdkif cdkifNrJchJyg\/ pJGavmufygacsonf/ Mumavav
rSefaMumif;? aumif;aMumif;? tusKd;&dSaMumif; od&avav/
pmaumif;ayaumif;/ vrf;aMumif;ukd vdu
k ef mvsuf rdrpd ma&;
yg\/
tcsKdUu arwmrygaompmrsKd;awG a&;aeMuonf/ trkef;?
a'go? tmCmwESihf cg;oD;aom pmrsKd;awG a&;aeMuonf/
arwm rygu pmrvS/ trkef;ESihfa&;vQif ylavmifpGm pmtkyfqdk;
\/ "rEiS rfh nDaom rw&m;rrQw bufvu
kd t
f pGe;f a&muf &yfwnf
csufrsKd;ESihf a&;aeMu\/ tlcsOfaygufojzihf csOfywfapmfeHae\/
rarT;aeygap? reHapmfapESihf/ rvScsifae? tkyfrqdk;oihf/
pum;yJajymajym? pmyJa&;a&; rnforl qdk vGecf aJh om ESpaf ygif;
50 umvqDu trsKd;om;pmqdk q&mBuD;aZmf*sD a&;om;zGJUqdkchJ
aom pum;tvS pmtvSrsm;twdkif; jzpfMuygap/ udkufnDFcsif
Muygap[k arwmt&if;cHjzihf qka>c&ygonf/ pum;tvS pmtvS
rsm;jzihf vlwikd ;f avmuukd tvSqifEikd Mf uygap/ oifvnf; vSyvm
rSmyg/ rvGJaocsm/

aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif tGefvdkif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk us,f
jyefYpGm vkyfudkifvsuf&Sdaom
Rocket Internet uk r P D r S
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; vuf&Sd vkyfudkifvsuf&Sdaom
wpfOD;csif; vkyfudkifjcif;xuf House.com.mm, Mortor.
toif;tzGJUtcsif;csif;yl;aygif; com.mm, Work.com.mm,
aqmif&Gufjcif;? EkdifiHwumrS Ads.com.mm, Kaymu. com.
tGefvdkif;pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESH mm wdkYtjyif Shop.com.mm
olrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf 0ufqdkuftopfudk pwifvsuf
jcif;? uRrf;usifynm&Sifrsm;rS &SdaeNyDjzpfaomaMumifh EdkifiH
f ikd ;f pD;yGm;a&; &if;ES;D
tpk&,
S ,
f mrsm;xnfo
h iG ;f rwnf wumrS tGev
ay;jcif; ponfv
h yk if ef;trsK;d pm; jrKyfESHrIrsm;rSm wdk;wufrIrsm;jzpf
rsm;pGmudk ydkrdkvkyfudkifvmMu ay:vsu&f adS Mumif; awGU&onf/

vGefcJhonfh ESpftenf;i,frSp
jrefrmEkdifiHwGif pwiftajcjyK
cJah om tGev
f ikd ;f tvkyt
f udik &f mS
azGa&;0ufqdkufwpfckjzpfonfh
Work.com.mm 0ufqdkufrSm
,cktcg vpOf0ifa&mufMunfh I
avhvmolta&twGu1f 20000
cefY &&SdvmNyDjzpfaomaMumifh
e-commerce 0ufqdkufrsm;udk
vufcHoHk;pGJvmMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/ EdkifiHwumESifh tGef
vdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm; yl;
aygif;vkyfudkif&mrS &&SdEdlifonfh
tusdK;aus;Zl;rsm;rSm aps;uGuf
e,fy,f ydkrdkysHUESYHEdkifjcif;? tGef

jrefrmEdkifiHtygt0if tm&S-ypdzdwfa'otwGif;
tGefvdkif;pD;yGm;a&;vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwufvm
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if t
H ygt0if tm&Sypdzdwfa'otwGif; tGefvdkif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G rf I rsm;jym;vmaMumif;
Asia Pacific Internet Group

rS xkwjf yefaMunmcsut
f & od&
onf/
tm&S- ypdzdwfa'owGif;
tGefvdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS

wpfqifh&&Sdaom tusdK;tjrwf
rsm;rSm urmwpf0Srf;tGefvdkif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;aps;uGu\
f 41
'or4&mckid Ef eI ;f &&Sv
d maeNyjD zpf
onf/ tqdkygyrmPrSm urmh
tBuD;qHk; tGefvdkif;pD;yGm;a&;
aps;uGuw
f iG f ae&m,lxm;onfh
tar&duefEiS &hf ifaygifwef;vsuf
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f tGev
f ikd ;f

cspfEdkif(pdwfynm)

tcufryg? tvG,fomwnfh
&yf&GmvlrsKd;? ajymqdkkd;wnfh
tusKd;&dS&m? trSefygrl
oumcsKdysm; xkdpum;/ /

vdkif;pD;yGm;a&;pGefYOD;wDxGifvkyf
ief;&Sirf sm;ay:aygufvmEdik jf cif;?
pD;yGm;a&;tawG;tac:aumif;
rsm;udk jrefqefpmG taumiftxnf
azmfEidk jf cif;? Edik if w
H iG ;f tGev
f ikd ;f
0ufqdkuftoHk;jyKolrsm;twGuf
0efaqmifraI umif;pGmay;Ekid rf nfh
0ufqu
kd af umif;rsm; ay:ayguf
vmEkid jf cif;? vG,u
f jl refqefaom
Online Payment pepf toH;k jyK
vmMuap&ef tifwmeuftoHk;
jyKolrsm;udk qGJaqmifEdkifjcif;
ponfh tusdK;aus;Zl;rsm; &&Sd
vmMurnfjzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif

9-2-2015

pmrsufEmS 5

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehESifU &Srf;jynfe,faehtxdrf;trSwf

,Ofaus;armifr,fNydKifyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

awmifBuD; azazmf0g&D 8
(68)ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,f
aeYEiS hf jynfaxmifpak eYtxdr;f
trSwf ,Ofaus;armifr,fNyKd iyf GJ
ESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 7&uf rGef;vGJ wpf
em&DuawmifBu;D NrKd U awmifBu;D
wuodkvfbufpHkcef;r usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f

tpdk;&tzGJU? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfwufa&muf trSm
pum;ajymMum;Ny;D ? (68)ESpaf jrmuf
&Sr;f jynfe,faeYEiS hf jynfaxmifpk
aeYtxdr;f rSwf ,Ofaus;armifr,f
NydKifyGJESifhywfouf 'dkifcsKyf?
jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI
0efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifu &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf ,Ofaus;armif

rsm;u pifjrifx
h ufwiG af e&m,l
rdwq
f ufMuNy;D aemuf vSnv
hf nf
jyo ,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJ
wGif ESpo
f rd q
hf &k &So
d rl sm;udk jynf
e,fvQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifu vnf;
aumif;? yxr? 'kw,
d ? wwd,ESih f
ESpo
f rd q
hf k (1)? (2) &&Sad om ,Of
aus;armifrsm;udk jynfe,f0efBu;D
csKyfOD;p0fatmifjrwfu vnf;

aumif;ay;tyf&m qk&&Sdonfh
,Ofaus;armifrsm;u toD;oD;
vufc&H ,lMuonf/
xdaYk emuf ,Ofaus;r,frsm;u
pifjrh ifx
h ufwiG f ae&m,lrw
d q
f uf
MuNy;D vSnv
hf nfjyo ,SONf yKd if
Muonf/ NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk
&&Sdolrsm;udk jynfe,fvQyfppf
ESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pkdif;
xGef;&if\ ZeD;a':csKdcsKdckdifu
vnf;aumif;? yxr? 'kwd,?
wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf (k 1)? (2)&&Sd
olrsm;udk &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwf\ZeD;a':jzLjzL
GefYuvnf;aumif; ay;tyf&m
NyKd iyf w
JG iG q
f &k &So
d nf,
h Ofaus;r,f
rsm;u toD;oD;vufcH&,lMu
onf/ (0JyHk)
tqdkyg tcrf;tem;odkY &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;? jynf
e,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynf
e,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESihf
jynfe,f? cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? tuJjzwf'dkifvl
Bu;D rsm;? wuov
kd yf garmursm;?
NyKd iyf 0JG if,Ofaus;armifr,frsm;ESihf
zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

/
tm;upm;ESif Uum,ynmodyHausmif; enf;jyESif Uoifwef;om;rsm;tm; u ajtqkymMudym;onf
g tcrf ; tem;od k Y
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(rEav;)rS 'kwd,ausmif;tkyf
*kPfjyKqkESif Uxl;cRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrif UyGJusif;y
Bu;D ESiv
hf ufaxmufeT Mf um;a&;
rEav; azazmf0g&D 8
tm;upm;0efBuD;Xme tm;
upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(rEav;)2014-2015ynmoif
ESpf Zefe0g&DvtwGuf xl;cRef
oifwef;om;?oifwef;olrsm; qk
csD;jrifhjcif;ESifhtxl;aeYv,fpm
pm;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D
6&uf rGef;vGJ1em&Du tqdkyg
ausmif;pm;aomufcef;rusi;f y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGmtm;upm;ESiu
hf m,
ynmody(H rEav;)rS ausmif;tkyf
BuD; TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifh
atmifu trSmpum;ajymMum;
Ny;D tm;upm;enf;tvdu
k x
f ;l cRef

oifwef;om;?oifwef;olrsm;ESihf
aejynfawmf GYM oifwef;
wGif yxr&&SdcJhonfh enf;jy
a':jynfpHkvdIifwdkYtm; *kPfjyKqk
ESifhvufaqmifypnf;rsm; ay;
tyfcsD;jrifhonf/ (,myH)k
tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyH
(rEav;)wGit
f m;upm;enf;25
rsKd;udk ausmif;oifcef;pmrsm;ESifh
twl wGJzufoifMum;ydkYcsay;
vsu&f NdS y;D vtvdu
k x
f ;l cReo
f nfh
trsKd;om;wpfOD;ESifhtrsKd;orD;
wpfOD; pdppfa&G;cs,fNyD; *kPfjyK
qkrsm;ay;vsuf&Sdonf/
xkjYd yifq&k &So
d rl sm;udpk w
d "f mwf
cGet
f m;wuf<uap&efEiS Bhf uKd ;pm;
avhvmoifMum;apa&;twGuf

ausmif;wGif;aMumfjimbkwfwGif
"mwfyHkrsm;uyf pdwf"mwfcGef
tm;jri w
hf ifaqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; ausmif;tkyfq&mBuD;

EGm;tvS?Edkhpm;EGm;rESifU qdwfodk;NydKifyGJusif;yrnf
rEav; azazmf0g&D 8
rEav;wkdif;a'oBuD; wdkif;
a'oBuD;tqifh wwd,tBudrf
ajrmuf arG;jrLa&;ESifhukoa&;
qdkif&m jyyGJ?NydKifyGJrsm;udk azazmf
0g&D12&ufr1S 4&uftxd rEav;
wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmerSL;Hk;0if; uRJqnf
uefwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme

onf aus;vufaejynforl sm;\

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;
wufapa&;?vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk u@
aygif;pHyk g0ifaom Focal Ministry tjzpf owfrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;
rsm;udk 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Ef idk &f ef
ESiv
hf rl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
NrKd UjyESiahf us;vufvrl pI ;D yGm;b0

uGm[rIusO;f ajrmif;ap&ef?arG;jrL
a&;udkpepfwusESifhtxGufEIef;
aumif;Ny;D a&m*guif;&Si;f ap&ef
&nf&G,fcsufjzifh tqdkygjyyGJudk
usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrL
a&;ESifhukoa&;wd& pmefjyyGJudk
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
aygif; 24NrdKUe,frS vkyfief;&Sif
wd& pmefarG;jrLolrsm;\ jrefrmh
EGm;od;k tvS?EdpYk m;EGm;r?taumif;

rSL;rsm;?OD;pD;t&m&Sdrsm;?enf;jy
q&m?q&mrrsm;?oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/ausmZf if(rH&k mG )

qHk;EdkYpm;EGm;rwrf;ESifhqdwfNydKifyGJ
rsm;yg0ifusi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iyf JG
wpfrsKd;pDtvdkuf yxr?'kwd,?
wwd,ESiEhf pS o
f rd q
hf rk sm;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
jyNydKif? NydKifyGJaeYrsm;twGif;
arG ; jrLa&;uk r P D r sm;\jycef ;
rsm;?ukoa&;ynmay;jycef;rsm;
ESifhxkwfukefypnf;rsm;a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(156)

Advk cf sKyaf tmifqef;ESp(f 100)jynfUtxdr;f trSwf

ppfudkif;NrdKU vkyftm;'gersm;ay;vSL
ppfudkif; azazmf0g&D 8
azazmf0g&D 13&ufwGifus
a&mufrnfh AkdvfcsKyfatmifqef;
ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf
ppfuikd ;f NrKd U&Sad v;uRe;f rmefatmif
bk&m;?r&Scd PapwD?xlygHak pwD
wdYk azazmf0g&D7&ufeeH uf7em&D
u pkaygif;vkyftm;'gersm;ay;
vSLcJhMuonf/
vkyftm;'gersm;ay;vSL&m
wGif cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\
OD;aqmifrEI iS chf dik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;?jrefrmEkid if &H w
J yf
zGJU0ifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?Ou|ESifh
txmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

trsK;d orD;a&;&mrdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? &yf
uGuaf ejynforl sm;udk tzGUJ oH;k zGUJ
cG
J bk&m;wpfqv
l Qif wpfzUJG oGm;
a&mufum bk&m;apwDrsm;\&if
jyifawmfay:ESiyhf &d0P
k t
f wGi;f
pkaygif;trdu
I af umufoef&Y iS ;f a&;
rsm;jyKvkyfMuonf/xkdYaemuf rD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wla&rsm;
zsef;yufoefY&Sif;a&;vkyfcJhNyD;
ukodkvf,lcJhMu&m oufqdkif&m
&yfuGufrsm;rS
taMumfESifh
aumufni ;f aygif;rsm; auR;arG;
cJhMuaMumif; od&onf/

tajccHpufcsKyfoifwef;zGifUvpS yf chkd s
jrpfom; azazmf0g&D 8
jrpfom;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESiNhf rKd Ue,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdu
Yk Bu;D rSL;
tajccHpufcsKyfoifwef;
(1^2015)zGiv
hf pS o
f ifMum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrpfom;NrKd U
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k OD;
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou|a':cifaxG;u
trsKd;orD;i,frsm;toufarG;

0rf;ausmif;ynmtajccHwwf
ajrmufap&ef?tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;&&Sad p&efEiS u
hf ,
kd t
hf m;
udk,fudk;Edkifap&ef tp&Sdonfh
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emufNrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJU twGif;a&;rSL; a':xGef;
xGef;armfu oifwef;qkdif&m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkygpufcsKyfoifwef;udk
oifwef;ol22OD;wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm azazmf0g&D1
&ufrrS wfv31&uftxdoifMum;
ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/

rEvmoD&dtm;upm;uGif; zGifUvSpfxm;&Sd
rEav; azazmf0g&D 8
tm;upm;0efBu;D Xme? tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
taejzifh rEvmoD&dupm;uGif;
twGi;f tjyifywfvrf;wGif trsm;
jynforl sm;taejzifh use;f rma&;
twGuf vrf;avQmufjcif;? ud,
k f
vufavhusichf ef;rsm; aqmif&u
G f
jcif;ESifhtpktzJGUvdkuftm;upm;
vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufEdkifa&;
twGuf tqdkygtm;upm;uGif;
udk azazmf0g&D 7&ufrpS aeYpOf

eHeuf 5em&D rS 8em&DtxdESifh

nae4em&DrS7em&DtxdzGifhvSpf
ay;xm;aMumif; od&onf/
tm;upm;uGi;f odv
Yk ma&muf
usef;rma&;twGuf udk,f
vufvyI &f mS ;rIavhusichf ef;jyKvyk f
olrsm;?twlygvmonfh ,mOfrsm;
xm;&Sd&efae&mrsm;? udk,fvuf
vIy&f mS ;rItaxmuftuljyK ud&d
,mrsm; pDpOfay;xm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfZif(rH&k mG )

pmrsufEmS 6

9-2-2015

[,f&Dudef;\oGif;*kd;rsm;jzifU tmqife,ftoif;ukd
tdrfuGif;wGifpyg;toif; tEkdif&&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(22)

vmZD,dk

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

*sDEkdtm

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-2-2015 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
*sDEt
dk m 1 - 0 vmZD,dk
tifwmeufcefYreS ;f
vmZD,dk 2 - 0 *sDEt
dk m
csefyD,Hvd*f0ifcGihftwGufarQmfvihfcsuf&SdaeqJjzpfwJh vmZD,kd
toif;[m tdrfuGif;yGJpOfrSmtrSm;rcHbJjyifqifvmrSmyg/vmZD,kd
toif;[maemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f rrSeaf o;bl;qkad yr,fh tdrf
uGi;f rSmawmhtoif;Bu;D awGuakd wmiftefwEk idk w
f t
hJ qihx
f &d ydS gw,f/
*sDEkdtmtoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;
wJt
h xd ajcpGr;f usqif;aeNy;D ta0;uGi;f awGrmS qk&d if ykrH eS af tmuf
a&mufaeygw,f/ vmZD,dktoif;uvJ tdrfuGif;qkd&ifwkdufppf
ydik ;f aumif;rGeNf y;D *k;d jrL;avh&v
dS Ydk ta0;uGi;f rSmcHppfyidk ;f trSm;t,Gi;f
rsm;aewJh *sDEkdtmtoif;xdef;csKyfzkdYcufcJaerSmyg/ tckyGJpOfrSmom
ajcacsmfcJh&if tqihf(5)ae&mxd qif;ay;&rSmjzpfvkdYtrSm;rcHbJ
BudK;pm;vmr,fh vmZD,kdtoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/

&D;&Jvfruf'&pfcHppfupm;orm; qm*sD,kd&mrkdh pf
'Pf&maMumifUig;ywfcefYtxdtem;,l&rnf[k
toif;0ufbfqkdufrS w&m;0ifaMunm
ruf'&pf azazmf0g&D 8
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
if;wkt
Yd oif;t"du cHppfupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh qm*sD,kd
&mrkpYd o
f nf 'Pf&maMumihif g;ywf
cefYtxdtem;,l&awmhrnfjzpf
aMumif;xkwaf zmfaMunmcJo
h nf
[ko&d onf/
&mrkpYd o
f nf Ny;D cJo
h nfq
h AD v
D m
toif;ESiyfh pJG OfwiG f yGcJ sed f 9rdepf
uwnf;u 'Pf&m&&So
d mG ;aom
aMumihf vlpm;vJcJh&NyD;vuf&Sd
tcsed w
f iG f if;ukpd pfaq;rIrsm;jyK
vkyNf y;D aemuf ,ckuo
hJ x
Ydk w
k af zmf
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif &mrkdYpfudk
qefew
D ufpv
f mrk&d mvD,maq;kH
wGif aq;ukorIrsm;jyKvkyfae
aMumif;?if;\b,fbufajcaxmuf
wHaumufaMum 'Pf&maMumifh
ig;ywfceft
Y xdtem;,l&rnfjzpf

aMumif;?vuf&SdtcsdefwGifif;\
'Pf&mudkqufvufapmihfMunfh
aeqJjzpfaMumif; toif;0ufbf
qkdufwGifazmfjycJhonf/
enf;jy tefq,favmhwDu
&mrkpYd \
f 'Pf&monfjyif;xefr&I dS
aMumif;? cHppfupm;orm;tcsKdU
'Pf&m&&Sad ecsed w
f iG f ,ckuo
hJ Ydk
&mrkpYd yf gumv&Snef m;&OD;rnfjzpf
onfhtwGufpdwfraumif;jzpfrd
aMumif;?if;\ae&mwGifvli,f
upm;orm;rsm;jzpfaom emcsKd
ESiAfh m&de;f wkEYd iS x
fh nfo
h iG ;f tok;H jyK
oGm;rnf[kowif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfwGifajymMum;cJhonf/
touf28ESp&f &dS mrkpYd (f atmufy)k H
onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
NyKd iyf pJG 2Hk 9yGu
J pm;xm;Ny;D ajcmuf
*k;d xdoiG ;f ,lay;xm;oljzpfaMumif;
od&onf/
KMK

vef'ef azazmf0g&D 8
vef'ef'gbDNyKd ib
f ufrsm;jzpf
Muaom pyg;toif;ESit
fh mqif
e,ftoif;wkdYupm;cJhonfh y&D;
rD;,m;vd*fyGJpOf(24)wGif pyg;
toif;onf vli,fwkdufppfrSL;
[,f&u
D ed ;f (atmufyHk )\oGi;f *k;d
rsm;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tdr&f iS pf yg;toif;onftqkd
ygyGJpOfwGif avm&pf?AmwGef*ef?

vef'ef azazmf0g&D 8
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(24)tjzpf
refpD;wD;toif;(atmuf,my H k)
onf tdrfuGif;wGif [l;vfpD;wD;
toif;ukd vufcu
H pm;cJ&h m cuf
cufccJ jJ zihu
f pm;cJ&h Ny;D oa&&v'f
ESihf yGJNyD;qkH;oGm;cJhaomaMumihf
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk rScsv
J q
f ;D
toif;ESit
fh rSwu
f mG [rIrsm;jym;
cJhaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf*sK;d [wf?
uvpfcsD?uGefyeD?'Drpfcs,fvpf?
Zmbvufwm?zmeef'?dk zmeef'if[?dk
aq;vfAm;?emq&D?'DZDukd?t*lkd
wkjYd zihyf x
JG u
G v
f mcJNh y;D [l;vfp;D wD;
toif;uvnf; *&Da*g?arvm?
bkpf?[uf',fpwkef;?vDAmrkd;?
b&uf'?D ruf&edS ;f pf?a':qef?tvl
udk?&mrD;vufpf? [mruf'DwkdYESihf
yGx
J u
G v
f mcJo
h nf/
tqkdygyGJpOfwGif refpD;wD;
toif;onf ajcpGr;f ydik ;f tompD;

'efeDkdUpf?befwmvyf?arqef?tJ
&pfqef?'rfbv
D ?D [,f&u
D ed ;f ?vm
r,f v mwk d Y E S i h f y G J x G u f v mcJ h N yD ;
tmqife,ftoif;uvnf;atmhpf
yDem?b,fvm&if?rmwDqufum?
ukpd &D ,fe?D rGe&f &D ,f?uku
d ,
G v
f if?
&rfaq;?0Jvb
f wf?umZkv
d m?tkad Z;?
*D;a&mh'w
f EYdk iS yfh x
JG u
G v
f mcJo
h nf/
ESpfoif;vkH; yGJpuwnf;u
wku
d pf pfziG t
fh jyeftvSeNf y;D zdtm;
ay; upm;cJu
h myGcJ sed 1f 1rdepfrmS yif

jzihu
f pm;Ekid cf ahJ omfvnf; [l;vf
pD;wD;toif;uvnf; wefjyef
wku
d pf pfrsm;rSwpfqiht
f aumif;
qkH;Ncdrf;ajcmufcJhum yGJcsdef 34
rdepfwGif [l;vfpD;wD;toif;u
OD;aqmif*kd;&,lEkdifcJhonf/&&SdcJh
onfhOD;aqmif*kd;udk refpD;wD;
toif;cHppfupm;orm; 'Drpf
cs,v
f pf\zsux
f w
k yf rHk aooyfrI
rSwpfqihf vpfAmrkd;uefoGif;cJh
&m *k;d orm;*sK;d [wfyw
k Nf y;D xGuf
vmcJo
h nfah bmvk;H udk &mrD;vufpf
uxyfryH w
d o
f iG ;f cJ&h mwkid x
f x
d u
G f
vmonfhabmvkH;ukd arvmu
tydik yf w
d o
f iG ;f Ny;D &,lEidk cf NhJy;D aemuf
yxrykdif;NyD;qkH;csdefwGif [lvf;
pD;wD;toif;u wpf*;dk *k;d r&Sjd zihf
OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/

2 - 2 0ufpb
f &Ge;f
1 - 1 pwkwfpD;wD;
1 - 1 ref,l

1 - 0 rked mukd
0 - 0 eefw
Y uf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(20)&v'f
0g'gb&Drif
atmhpb
f wf

xkaYd emuf'w
k ,
d ykid ;f jyefvnf
pwifcsed w
f iG v
f nf;refp;D wD;toif;
onf ykrd zdk t
d m;ay;upm;Ny;D acsy
*k&d &S&d efBuKd ;pm;cJah omfvnf; [l;vf
pD;wD;toif;*kd;orm;ESihf cHppf
upm;orm;aMumifah csy*k;d &&S&d ef

2 - 1 avAmulqif
2 - 2 z&efzY wf
(040)

cufccJ NhJ y;D yGcJ sed rf ed pf 90Ny;D qk;H Ny;D

aemuf emusiftcsdefykdwGif *sdrf;
rDvef murefp;D wD;toif;twGuf
acsy*kd;oGif;,lay;cJhNyD;aemuf
wpfzufwpf*;dk pDjzihyf NJG y;D qk;H oGm;cJh
KMK
aMumif;od&onf/

pydefvmvD*gyGJpOf(22)&v'f
aumf'b
dk m
*Dwmaz;
tufpyf efnKd

jyifopfvD*l;yGJpOf(24)&v'f
*ltif*rfh
Eku
d pf f

KMK

tdrfuGif;wGif [l;vfpD;wD;toif;ukd cufcufcJcJupm;NyD;

oa&&v'fESifUom refpD;wD;toif;auseyfcJU&

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(24)&v'f
befav
e,l;umq,f
0ufp[
f rf;

tmqife,ftoif;u OD;aqmif
*dk;&,lEkdifcJhNyD; tqkdyg*kd;ukd 0Jvf
bwf?*D;a&mh'w
f u
dk pf pftwGrJ w
S pf
qift
h akd Z;vfuoGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
pyg;toif;onfO;D aqmif*;kd
cGijfh yKay;vku
d &f Ny;D aemuftmqif
e,ftoif;bufoyYdk rdk zdk t
d m;ay;
umwku
d pf pfjri u
fh pm;cJah omfvnf;
tmqife,ftoif; *kd;orm;
atmhpyf eD mESifh cHppfupm;orm;
rsm;aMumifh acsy*kd;oGif;,l&ef
cufcJaeNyD; yxrydkif;NyD;qkH;csdef
wGif tmqife,ftoif;u wpf
*d;k *k;d r&Sjd zihOf ;D aqmifEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emuf'w
k ,
d ydik ;f jyefvnf
pwifcsed w
f iG f pyg;toif;u ykrd kd
wku
d pf pfqifzt
d m;ay;upm;cJu
h m
tmqife,ftoif;ukNd crd ;f ajcmuf
cJNh y;D yGcJ sed f 56rdepfta&mufwiG f
pyg;toif; &&SdcJhonfh axmifh
uefabmrSwpfqihf tmqife,f

toif;*kd;orm; atmhpfyDemykwf
xkw&f mrSvQu
H svmcJo
h nfah bmvk;H
ukd pyg;toif;wku
d pf pfrLS ; [,f
&Dued ;f utaumif;qk;H tqk;H owf
Ny;D acsy*k;d &,lEidk cf o
hJ nf/
pyg;toif;onf acsy*k;d &&Sd
cJah omfvnf; tmqife,ftoif;
bufokdYykdrkdzdtm;ay;upm;um
yGJNyD;qkH;cgeD; yGJcsdef 86rdepf
wGifwefjyefwkduf ppfrSwpfqifh
uGif;v,frS wifay;vkdufonfh
abmvk H ; uk d [,f & D u d e f ; u
acgif;wku
d Nf y;D tEkid *f ;dk oGi;f ,lEidk cf hJ
onf/
xkaYd emuftmqife,ftoif;
onfacsy*dk;&&Sda&;twGuf jyef
vnf wkdufppfqifcJhaomfvnf;
pyg;toif;u tEkdif&v'fudk
xdef;upm;cJh yGJpOftNyD;wGif
tdrf&Sifpyg;toif;u ESpf*kd;
wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; ig;yGJ
qufEkdifyGJ&&Sdxm;onfh tmqif
e,ftoif;\ pHcsdefonfvnf;
&yfwefYcJh&aMumif; od&onf/

1 - 2 t,frm&D,m
2 - 1 qDAv
D m
1 - 2 Avifp,
D m

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(22)&v'f
zDtkd&ifwD;em;
uuf*vD,m&D
trfyv
dk D
emykv
d D
qrf'kd;&D;,m;

3
1
2
3
1

2
2
0
1
1

twvEm
kd;rm;
qDpeD m
tl'D;eD;pf
qufqltkdvkd
(040)

9-2-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

a&m8guyfqkd; Adkif;&yfpfydk;

urmrSm Adik ;f &yfpaf &m*gawG wpfpcef;xaeygw,f/ ordik ;f udk

jyefMunfhvdkuf&if vlaygif;rsm;pGmudk tpkvdkufaoausysufpD;ap
wm Adik ;f &yfpyf ;kd a&m*gawGaMumifq
h w
kd m awGU&rSmyg/ 1918ckEpS rf mS
pydew
f yk af uG;jzpfawmhvOl ;D a&oef;50avmufuakd oqH;k apcJw
h ,f/
yxrurmppfjzpfawmh aoqH;k olO;D a&u 16oef;yJ&v
dS Ykd a&m*guyf
aMumifh aoqHk;olu oHk;qavmufydkrsm;w,f/ wu,fawmh
vlom;&,fvYkd rjzpfcifouf&rdS sK;d pdwaf wG pwifuwnf;u Akid ;f &yfpf
ydk;awG&SdaecJhNyD;jzpfygw,f/ 'gayrJh Adkif;&yfpfawGudk pwifawGU&Sd
cJhwmawmh odyfrMumao;bl;/ 1892ckESpfrSm k&Sm;ZD0ynm&Sif
Dmitry Ivanovsky u aq;&GufBuD;rSmygwJh ydk;rTm;awGudk pwif
owdxm;rdcJhw,f/ 1898ckESpfa&mufrS 'wfcsfvlrsKd; Martinus
Beijerinck u 'Dydk;rTm;awG[m Adkif;&yfpfjzpfw,fvdkYqdkcJhygw,f/
tJ'ED pS rf mS yJ Friedrich Loeffler eJU Paul Frosch wdUk u Adik ;f &yfpf
yd;k rTm;awG[m ul;pufa&m*gawGjzpfapw,fvaYkd zmfxw
k cf jhJ yefw,f/
wu,fawmh Adkif;&yfpfaMumifhjzpfwJha&m*gawG renf;ygbl;/
tat;rd?wkyfauG;?0rf;ysuf?0rf;avQm?a&ausmuf? ausmufBuD;?
ydv
k ,
D ?kd a&,ke?f acG;l;?aoG;vGew
f yk af uG;?qm;pf?bDy;kd ?pDy;kd ?attdik 'f D
tufpf?tckaemufqHk; tDbdkvmutp a&m*gawG[m Adkif;&yfpf
aMumifhjzpfw,f/ ul;pufcH&wJh Adkif;&yfpftrsKd;tpm;ay:rlwnf
Ny;D jzpfwhJ a&m*gvuPmawGrwlnMD ubl;/ xl;jcm;csuu
f Adifk ;f &yfpf
yd;k trsK;d tpm;vdu
k Nf y;D cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f wpfcu
k o
kd mwdu
k cf u
kd f
ygw,f/ Oyrm-bDy;kd ul;pufc&H ol[m tonf;udx
k cd u
kd af pw,f/
Adkif;&yfpfqdkwm vlYqJvfxuf tqaygif;&mcsDNyD; ao;i,fvdkY
ae&mwdkif;rSm&SdEdkifygw,f/ a&m*gydk;awGu ao;i,fvGef;awmh
omrefrsufpdeJY rjrifEdkifbl;/ t&G,ftpm;tm;jzifh emEdkrDwm
(nanometer)avmufom&Sv
d Ykd Electron Microscope eJY Munhrf S
jrifEikd w
f ,f/ Adik ;f &yfpyf ;kd trsm;pku avxJuwpfqifh ul;pufw,f/
zkefawGeJY uyfNidygvmwwfw,f/ yHkrSeftm;jzifh vlYcEmudk,fxJ
0ifa&mufu;l pufwhJ a&m*gyd;k rTm;awGukd cEmud,
k u
f wdu
k zf suyf pf
w,f/
Adkif;&yfpfawGudk avhvmMunfh&if txJrSm rsKd;ADZ (DNA or
RNA)o,faqmifwhJ Protein Coat&Sy
d gw,f/ tjyifrmS tcGt
H vTm
yg;(membrane)wpfxyfezYJ ;kH xm;w,f/ Adik ;f &yfpyf ;kd tcGu
H vlq
Y v
J f
udk um&Hxm;wJh qJvfeH&H (cell wall)eJYwlvdkY cGJjcm;wdkdufzsufzdkY
cufygw,f/ Adkif;&yfpfqdkwm oufrJh(non-living)jzpfvdkY &Sifoef

Bu;D xGm;zdYk vufcq

H v
J f (host cell) vdt
k yfygw,f/0ifa&mufu;l puf
cH&wJh qJvfawG[m rsKd;ADZajymif;vJNyD; Viral DNA awGtjzpf
ajymif;vJomG ;w,f/ ADZudk ajymif;vJapHo
k mru rdepfyikd ;f twGi;f
Adik ;f &yfpaf wG wjznf;jznf;yGm;rsm;vmygw,f/ uGyJ mG ;rIrsm;wmeJY trQ
e*dkqJvfawG aygufxGufysufpD;oGm;ygw,f/ 'DvdktcgrsKd;rSm
vuPmawG pwifay:aygufvmw,f/
Adkif;&yfpful;pufcH&ol[m tzsm;twuftusjrefw,f/ aoG;
OrTm;(platelet)awG usqif;vmvdYk teDpufxu
G ?f aoG;,kw
d m&Sw
d ,f/
ajcvufanmif;udu
k w
f m?acgif;rl;?acgif;udu
k w
f m&Sw
d ,f/cEmuk,
d cf ck H
tm;pepfu rwdu
k zf surf csi;f a&m*gyd;k u&Sad ewwfw,f/tqd;k xJu
taumif;taeeJY Adik ;f &yfpyf ;kd 0ifvmwmeJU cEmuk,
d cf ck t
H m;pepfukd
wdu
k zf suEf ikd w
f mjzpfygw,f/ 'gaMumifh Adik ;f &yfpaf &m*gawGrmS ckct
H m;
uta&;Bu;D qH;k jzpfygw,f/ txl;ojzifh Virusyd;k wdu
k zf suzf Ykd ckct
H m;
pepf NK cell uxGufwJh "mwkypnf;awGu ta&;BuD;ygw,f/
wcsdKUa&m*gawGrSm 'D"mwkypnf;xGufatmif vHIYaqmfay;&w,f/
aq;ynm oDtdk&Dt& aoG;u t,fvfumvDzuf a&mufav
av a&m*gyd;k awGukd &Si;f vif;Ekid pf rG ;f ydak umif;avjzpfw,f/ wpfenf;
tm;jzifh atmufq*D si<f u,f0wJh ywf0ef;usijf zpfzYkd vdt
k yfwmrsK;d yg/
Oxygen high concentration ay;jcif;u Adi
k ;f &yfpyf ;kd awG aoapEdik f
wJh tpGr;f &Sw
d ,f/ tu,f aoG;wGi;f atmufq*D sif 90&mcdik Ef eI ;f
xufenf;&if Adik ;f &yfpu
f kd ckcrH ?I wdu
k zf suEf ikd pf rG ;f usqif;vmw,f/
'Dtcg aoG;udk t,fvfumvDa&mufatmif jyKvkyfay;oifhw,f/
aoG;?jyef&nfaMumeJY wHawG;pwmawGu t,fvu
f mvDzufa&muf
av ckct
H m;aumif;avjzpfygw,f/ qm;&nfu BasejzpfvYkd yd;k ao
apw,f/a&wpfcu
G x
f u
J kd qd'k gwpfZeG ;f &JUav;yHw
k pfyx
kH nfah omuf&if
t,fvfumvD&nfudkjzpfapw,f/ vdarmfoD;? a&SmufoD;pwmawG
[m tufppf"mwf&Sdayr,fh cEmudk,fxJa&mufwJhtcg t,fvf
umvDajymif;oGm;w,f/ 'Dvt
kd pm;tpmrsK;d pm;ay;oifw
h ,f/xyfvkd
tyfwmu a&rsm;rsm;aomufzdkYyg/ ydkwif;u ckcHtm;udkjzpfap
w,f/ 'DtwGuf MuufOESpfrsm;rsm;pm;yg/ wkyfauG;eJU a&,kefem
twGuf Bovine Colostrum(EGm;Ed&Yk nfMunf)u taumif;qH;k jzpfyg
w,f/ avhvmrIawGt& ADwmrif at?pD?tD;?Zif?h selenium?CoQ10
eJY Probiotics pwJ"h mwfawGu ckct
H m;udw
k ufapw,f/tifZikd ;f awG
H kd wdu
k cf u
kd Ef ikd pf rG ;f
xJrmS Proteolytic Enzyme awGu Adik ;f &yfpyf ;kd cGu
tm;aumif;wmawGU&w,f/

xkdif;EkdifiH&Sd Thai Fight vufa0SY yGJBuD;rsm;wGif

jrefrmvufa0SYorm;rsm;w&m;0ifoGm;a&mufxdk;owfEkdif&efpDpOf
jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm;
taejzifh w&m;0ifoGm;a&muf
xkd;owf&ef pDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; dk;&mvufa0SYuvyf
toif;wpfc\
k wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymMum;onf/ (0JyHk)
]]t&ifwkef;u Thai Fight
vufa0SyY rJG mS jrefrmh;kd &mvufa0SY
orm;awGomG ;xd;k w,fqw
dk mu
jrefrmhvufa0So
Y rm;awGeYJ tJ'u
D
&efukef azazmf0g&D 8
vpOfjyKvyk af eonfh Thai Fight yGJpDpOfolawGeJY em;vnfrI,lNyD;
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU arGxkdif;vufa0SYyGJpOfrsm;wGif xk;d aMu;enf;enf;av;eJY oGm;xd;k

&ifUusufwnfNidrfonfUtoif;jzpfatmif udkifwG,foGm;rnf[k
jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;enf;jycsKyf atb&mrkdApfcsfajymMum;
&efukef azazmf0g&D 8
tem*wfwGif jrefrmhvuf
a&G;pifabmvH;k toif;udk &ifu
h suf
wnfNidrfonfhtoif;jzpfatmif
tcsed ,
f Nl y;D wnfaqmufuikd w
f ,
G f
oGm;rnf[k jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;\ enf;jycsKyf

atb&mrkdApfcsfu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmtoif;&JUajcu twuf
tustvGejf refw,f/ 'gaMumifh
vd&k myHo
k iG ;f Ny;D taumiftxnf
azmf&wmcufw,f/ tem*wfrmS
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;

a'gufwmat;rif;xl;

udk atmifjrifraI wG&&Szd t

dYk wGuf
&ifhusufwnfNidrfwJh toif;
wpfoif;jzpfatmif ajymif;vJ
udkifwG,foGm;rSmyg/ tJ'Dtcg
us&ifvJ vufa&G;piftoif;rSm
ajcpGrf;NidrfNidrfeJY upm;EkdifwJhol
awGudkyJ a&G;cs,foGm;rSmyg}}[k

wmyg/ AefaumufudkoGm;&if
awmh jrefrmhvufa0SYorm;awG
atmufvrf;uaeoGm;&wmyg/
tckxdk;r,fhyHkpHu Thai Fight
rSmxd;k zdu
Yk kd d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
qDu cGifhjyKcsuf,lNyD;rSoGm;xdk;
rSmyg/xkd;wJhtcgrSmvJ xdk;aMu;
udEk idk if w
H umpHcsed t
f wkid ;f ,lNy;D rS
xkd;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymMum;onf/
,ckuo
hJ Ykd d;k &mvufa0St
Y zGUJ
csKyx
f rH S cGijhf yKcsu,
f Nl y;D xd;k owf
jcif;jzpf jrefrmhdk;&m vufa0SY
orm;rsm;udpt
00udk jrefrmh;kd &m
vufa0St
Y zGUJ csKyu
f vku
d v
f aH jz&Si;f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pmrsufEmS 7
Adik ;f &yfpu
f w
kd u
kd zf suEf ikd w
f hJ obm0aq;enf;awGuo
kd yd eH nf;us
prf;oyfaeygw,f/ trsK;d aygif; 196 rsK;d avmufukd prf;oyfMunfh
wJhtcg &J,dk?&Sm;apmif;vufyyf?*sifqif;?rdI?aq;ajymif;yef;? Muuf
oGefjzLpwmawGu Adkif;&yfpfEdkifwJh tmedoif&SdwmawGU&w,f/
taemufEdkifiHawGrSm aq;ajymif;yef;uawmh toHk;rsm;w,f/
ckct
H m;udw
k ufapw,f/ ta&SUwdik ;f rSm vufzufprd ;f (green tea)
uvJ toHk;0ifwmawGU&w,f/ "mwfcJGavhvmMunfhawmh green
tea rSmygwJh catechins"mwfu Adkif;&yfpfydk;0ifa&mufjcif;udk
wm;qD;ay;w,f/ txl;ojzifh wkyfauG;a&m*grsKd;rSm aumif;yg
w,f/ ajrxJEikd if aH wGu oHviG q
f u
D o
kd ;kH Muw,f/oHviG &f u
G f(olive
k hJ "mwfwpfrsK;d u Adik ;f &yfpyf ;kd awGukd
leave)rSmygwJh Elenoic Acidqdw
ESrd ef if;Edik w
f t
hJ pGr;f &Sw
d ,f/
csif;vufzuf&nfxJudk ikwfaumif;?ysm;&nf?a&Smuf&nfa&m
aomuf&if vnfacsmif;em?acsmif;qd;k ?ESm&nf,ekd mydwjf cif;udk ouf
omapw,f/ taemufEkdifiHawGu wkyfauG;? acsmif;qdk;wJhtcg
t,f'goD;&nfudk apmapmaomuf? a&m*gtjrefaysmufw,fvdkY
vufcHvmMuw,f/ t,f'goD;tESpf 60ml aeYpOfaomuf&if
wkyfauG;vuPmawGudk wpfywftwGif; aumif;rGefapygw,f/
jrefrmwdkif;&if;aq;awGrSmygavh&SdwJh EG,fcsKduvJ tpGrf;xufyg
w,f/ EG,cf sKrd mS ygwJh Glycyrrhizin eJY Adik ;f &yfpaf q; Ribavirin
EIid ;f ,SOw
f t
hJ cg tmedoifoyd rf uGmwmawGUw,f/ a&&Snrf mS EG,cf sKd
u ab;xGufqdk;usKd; ydkenf;wmawGU&w,f/ twnfrjyK&ao;wJh
owif;wpfckrSm EG,fcsKd2'or5*&rf wpfaeYoHk;Budrf (750 mg
glycyrrhizin) pm;oH;k ay;jcif;u bDy;kd ?pDy;kd awGtwGuf txl;aumif;
rGefygw,f/ aemufqHk;enf;wpfcku MuufoGefjzLudk taeawmf
cyfpyd pf yd v
f ;DS ?ysm;&nfepYJ rd Nf y;D a&rsm;rsm;eJY aq;jym;vdrk sKcd s&if ckct
H m;
wuf?yd;k owfNy;D vnfacsmif;emjcif;udk oufomapw,f/ MuufoeG f
jzLrSmygwJh pl;&S&t
S eHY Allicinu Adik ;f &yfpu
f Ekd ikd w
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/
urmrSm vltpkvkduftNyHKvdkufaoausapwJh uyfa&m*gqdk;
trsm;pk[m Adik ;f &yfpyf ;kd aMumifjh zpf&wmyg/ ydq
k ;kd wmu Adik ;f &yfpyf ;kd
awGu ul;pufvG,fovdk ADZajymif;vJvG,fw,f/ wdkufzsufzdkY
cufvdkY aq;0g;ay:aygufzdkYvJ rvG,fao;bl;/ 'gaMumifh tMurf;
zuform;wcsKUd u ZD0vufeuftjzpfo;kH pGMJ uw,f/ *smreDrmS [pf
wvmacwfaumif;awmh Akdif;&yfpfawGudkoHk;NyD; vlaygif;rsm;pGmudk
prf;oyfczhJ ;l w,f/ prf;oyfoal wGu a&ra&mwJh q&m0efppfppfawG
jzpfygw,f/ aemufNyD; tmz&durSm acwfpm;aewJh tDbdkvmudk
ZD0vufeuftjzpf toH;k csEikd w
f ,fvYkd Oa&myEdik if aH wGukd owday;
xm;ao;w,f/ Adik ;f &yfpyf ;kd awGu vlom;awGukd enf;trsK;d rsK;d eJ'Y u
k
ay;EdkifvdkYa&m*guyfqdk;rjzpfcifowdjyKumuG,f&rSmjzpfygw,f/

(28)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJwGif
avSNydKifyGJtm;vHk;rS a&TwHqdyf&&Sd&ef arQmfrSef;

&efukef azazmf0g&D 8
(28)Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf JG
wGif avSavSmfNydKifyGJtm;vHk;rS
a&Twq
H yd rf sm;&&S&d efarQmrf eS ;f xm;
aMumif; jrefrmhavSavSmt
f zGUJ csKy\
f
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]pifumylqD;*drf;rSm xkdif;eJY
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHawGudk t"du
,SOfNydKifupm;&rSmyg/ 'DqD;*drf;
NyKd iyf rJG mS trsK;d om;?trsK;d orD;ESpzf UJG
vHk;a&TwHqdyfawG trsm;BuD;&&Sd
MTL atmif pG r f ; aqmif o G m ;rS m yg/
if;uqufvufajymMum;onf/ &r,fvv
Ykd aJ rQmrf eS ;f xm;ygw,f}}
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif; urmhzvm;ajcppfyGJrsm;
udk pifumylEidk if w
H iG f oGm;a&muf
,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/
atb&mrdkApfcsfukdifwG,fonfh
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
onf 2014ckEpS t
f mqD,q
H Zl u
l ;D
zvm;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f atmifjrif
rIr&&Sb
d J tkypf rk x
S u
G cf &hJ aMumif;
od&onf/
MTL

[k if;uqufvufajymMum;
onf/
jrefrmhavSavSmftoif;rsm;
onf qD;*drf;NydKifyGJwdkif;wGif
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKum a&T
wHqyd f trsm;tjym;qGwcf ;l ay;
avh&Sdonfh tm;upm;tzGJUjzpf
onf/jrefrmhavSavSmt
f oif;rsm;
(atmufy)kH onf (28)Burd af jrmuf
qD;*dr;f twGuf BuKd wifjyifqifrI
rsm;jyKvkyfaeNyD; ajrmufqD;*drf;
NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD;
ESprf sK;d vH;k yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmhrsufESmjyifatmuf 12 rdkifteufwGif
ouf&Sdavmu&Sdaeedkifao;
0g&Sifwef azazmf0g&D 8
ouf&[
dS o
l nfurmah jrrsuEf mS
jyifae&mtESHYwGif &SifoefEdkif
ouJo
h Ykd tvif;? atmufq*D sif
vH;k 0r&Edik af omyifv,fork'& m
a&eufyikd ;f wGiv
f nf; &Sio
f efEikd f
onfukd awGU&Scd &hJ m0,f ,cktcg
ajratmuf 12 rdkifcefY teuf
wGifyif ouf&Sdavmu&SdaeEdkif
ao;onft
h axmuftxm;rsm;udk

a,;vf w u o d k v f r S o k a woD
rsm;uawGU&Scd ahJ Mumif;od&onf/
]]ajratmuf12 rdkifteufrSm
Auf w D ; &D ; ,m;awG &S i f o ef
aexdkifaewJh taxmuftxm;
udk awGU&ygw,f/ajratmuf12rdik f
qdkwm vlawGteufqHk;a&muf
zl;wmygyJ/ 'Dvdkae&mrSmawmif
ouf&"dS mwfuakd wGU&S&d wJh twGuf
ZD0"mwf[m e,fpnf;rxm;bJ

ae&mwdkif;rSm&SdaeEdkifw,fqdk
wmydkNyD;xif&Sm;vmygw,f}}[k
okawoDwpfOD;uajymjyonf/
]]avhvmrItrsm;tjym;u urmh
ajrrsuEf mS jyifatmuf1rdik af vmuf
txd o uf & S d " mwf a wG & S d a eEd k i f
w,fqdkwmudk azmfjyxm;yg
w,f/ tckavmufxdajreuf
ydkif;udkawmh ouf&Sd"mwf&Sd?r&Sd
b,folrS ravhvmcJhzl;ygbl;/
,ckawGU&Scd suaf wGt& urmBu;D
&JUZD0puf0ef;[m vlawGxifxm;
wmxuftrsm;Bu;D ydNk y;D us,jf yefY
w,fqw
kd modomygw,f}}[kbrl d
aA'ESifh blrdlyXmeokawoe
ausmif;olwpfO;D uajymjyonf/
okawoDrsm;onf vGecf ahJ om
ESpfaygif; 20 twGif;okawoD
tpkpw
k u
Ykd &SmazGpak qmif;cJah om
ausmuf w H k ; ausmuf c J r sm;ud k
pl;prf;avhvmcJhMu&m blrdaA'
wdik ;f wmenf;rsm;jzifw
h ikd ;f xGmcsuf
t& tcsKUd aomausmufw;kH (0Jy)kH

prwfzek ;f avmuxJo0hkd ifa&mufvmonfU Ubuntu

oGm;&eftpDtpOfrsm;&SdNyD; U0g&Sifwef azazmf0g&D 8
UbuntuukrP
o
D nf ,cifEpS f buntu\OSpepfudk xkwfvkyf
rsm;u Ubuntu prwfzkef;rsm; ay;aomukrPD Canonical u
xkwfvkyfoGm;rnf[k uwdrsm; Ubuntu Aquarius zk e f ; ud k
pGmay;cJh&m ,cktcg Aquarius BQ.com 0uf q k d u f a y:wG i f
E4.5 Ubuntu prwfzkef;jzifh a&mif ; csoG m ;rnf j zpf o nf [ k
prwfzek ;f avmuxJoYkd 0ifa&muf qdkonf/ BQ.com 0ufqkduf
vmNyD jzpfNy;D &uftenf;i,fwiG f
pwifa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckwpfywftwGif; Ubuntu
\ Aquarius E4.5 prwfzkef;
rsm;udk Oa&mywkduf\ tcsKdU
ae&mrsm;wGif pwifa&mif;cs

ay:a&mif ; cs&mwG i f tqk d y g

Aquarius zkef;rsm;udk 169.9
,lkd aps;EIe;f jzifah &mif;csomG ;rnf
jzpfojzifh if;\aps;EIef;rSm
omrefzkef;rsm;uJhodkY oifhwifh
aom aps;EIef;&SdaMumif; od&
onf/

Ubuntu \ Aquarius zkef;

wGif 1.3 GHz quad-core Media Tek yd k q uf q mwpf c k ?
RAM 1GB, 8GB & Sdaom
storage ae&m? 8 megapixel

&S d a omuif r &mwk d Y y g0if o nf h

tjyif zefom;jyif resolution
rSmvnf; 1080p (Full HD)
jzpfaMumif;od&onf/ Aquarius
zkef;wGif yg0ifaomxl;jcm;onfh
Mum;cHenf;pepfwpfcrk mS zefom;
jyif\ axmifhrsm;udk vufjzifh
yGwfoyf rdrd\pdwfBudKuf app

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

H EALT H

ukr&Edik af oma&m*gonfrsm; uae'gwGif tqH;k pD&ifciG aUf y;rnf

atmfwm0g azazmf0g&D 8
uae'gEdik if w
H iG u
f rk &Edik af om
a&m*gonfrsm;tm; tqH;k pD&ifciG hf
ud k 1993ck E S p f w G i f Oya'
xkwfjyefwm;jrpfcJhaomfvnf;
,cktcg jyefvnfcGifhjyKvdkufNyD;
ukr&Edik af oma&m*gonfrsm;udk
q&m0ef t axmuf t ul j zif h
tqH;k pD&ifciG jhf yKvu
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
q&m0ef t axmuf t ul j zif h
tqHk;pD&ifcGifhudk Oa&myEdkifiH
trsm;tjym;ESifh tar&duef
jynfaxmifpk&Sd jynfe,ftcsKdUwYdk
wGiw
f &m;0ifciG jhfyKxm;aomfvnf;
uae'gEdik if w
H iG f tqdyk gudpu
kd

aqG ; aEG ; jcif ; ? tBuH a y;jcif ; ?

tm;ay;tm;ajrmufjyKjcif;wdkYudk
Oya'jzifw
h m;jrpfxm;Ny;D azmuf
zsufvQif axmif'Pf 14ESpf
txd&o
dS nf/
uae'gEdik if t
H ajcpdu
k v
f t
Yl cGihf
ta&;tzGJUwpfzGJUu rsKd;dk;ADZ
ysuo
f Ok ;f aoma&m*ga0'emcHpm;
ae&onft
h rsK;d orD;ESpOf ;D twGuf
q&m0eftaxmuftuljzift
h qH;k
pD&ifciG u
hf 1kd 993ckEpS u
f awmif;qdk
cJ&h muae'gEdik if u
H Oya'xkwjf yef
wm;jrpfvdkufjcif;jzpfNyD;tqdkyg
trsKd;orD;ESpfOD;aoqHk;NyD;onfh
aemuf if;vIyf&Sm;awmif;qdkrI
qufvufjzpfyGm;cJh&mrS ,ck

tcgw&m;0ifjyefvnf cGifhjyK
vdkufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
uae'gvTwaf wmfEpS &f yfv;kH u
q&m0eftaxmuftuljzift
h qH;k
pD&ifciG u
hf u
kd efu
Y u
G rf rJ &Sad xmufcH
cJhjcif;jzpfNyD; A[dkw&m;Hk;csKyf\
qHk;jzwfcsufESifhtnD tpdk;&u
enf;Oya'udw
k pfEpS t
f wGi;f a&;qGJ
wifjy&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rdrdudk,fukdtqHk;pD&ifcGifhESifh
ywfoufEdik if w
H umwGiv
f yd cf J
wnf;vnf;tajctaersm; rMum
cP ay:aygufvmavh&Sd&m
tar&d u ef j ynf a xmif p k w G i f
vnf; atmf&D*Gef?e,l;a,muf

9-2-2015

rsm;onf ESpfoef;aygif;rsm;pGm
oufwrf;&SdNyD;umAGefvuPm
ayg<u,f0um tcsKUd wGirf o
D ed ;f
"mwfaiGUvnf; yg0ifaeNyD;ajr
atmuf 12rdik cf efw
Y iG o
f m awGU&Sd
Edkifaom ausmuftrsKd;tpm;
jzpfonfudk awGU&SdcJhMuonf/
xdkYaMumifh if;ausmufom;
rsm;awGU&Ekdifrnfh tar&duef
jynfaxmifp?k 0g&Siw
f efjynfe,f
taemufajrmufydkif;&Sd vdkyufZf
uRef;ay:odkY oGm;a&mufum
ausmufom;erlemrsm;udk wl;qG
avhvmcJh&mrS ,ckuJhodkYxl;jcm;
aomawGU&Sd rw
I pf&yfukd twnfjyK
aMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]ajratmuf12 rdkifteufqdk
wmtylcsdefeJYzdtm;tvGefjyif;
xefNy;D atmufq*D sief YJ aea&mif
uif;rJah ewJh toufuif;rJZh ek v
f Ykd
,lqvdrYk &awmhygbl;/ obm0&JU
pGr;f yum;&JUxl;jcm;rIaMumifh 'Dvkd
ae&mrsK;d rSmygAufw;D &D;,m;awG
&SdaewmudkawGU&wJhtwGuf ae
a&mif? atmufqD*sif? a&r&SdbJ
umAGefeJYrDodef;yJ&SdwhJtjcm;N*dK[f
awGrSmvJ ouf&Sdavmu&Sdae
Edik w
f ,fqw
kd maocsmoavmuf
&Sad eygNy}D }[k okawoDrsm;uoH;k
oyfaMumif; od&onf/ TMK
rsm;udk xGufay:vmapjcif;jzpf
onf/ Aquarius zke;f wGif b,f
bufydkif;udk vufjzifhyGwfoyf
vdkufygu rdrd\pdwfBudKuf app
pm&if;rsm;u xGufay:vmrnf
jzpfonf/ zefom;jyif\ xdyfudk
yGwfoyfvdkufygu setting ESifh
rdrad c:qdx
k m;onfzh ek ;f rsm;pm&if;
u xGufay:vmrnfjzpfonf/
zefom;jyif\ ,mbufydkif;udk
yGwo
f yfvu
kd yf gurdrzd iG v
hf pS x
f m;
onfh app rsm;udak wGUjrifEidk rf nf
jzpfNy;D zke;f \ RAMavQmah ygha&;
twGuf if;wdkYudk vG,fulpGm
ydwEf idk rf nfjzpfaMumif;od&onf/
YYT

tp&Sdonfhjynfe,frsm;wGif rdrd
udk,fudktqHk;pD&ifcGifhudk 1997
ckESpfrS pwifcGifhjyKcJh&m tjcm;
jynfe,frsm;rSvlemrsm; if;
jynfe,frsm;odaYk &TUajymif;a&muf
&Sv
d monfrsm;ESiBhf uKH ae&Ny;D if;
vlemrsm;udk q&m0eftaxmuf
tuljzifhrdrdudk,fudktqHk;pD&if
cGijhf yK&efoif?h roifq
h ;kH jzwf&onf
rSmvnf;vG,u
f al omudpr [kwf
aMumif;? qGpfZmvefEdkifiHwGif
Edik if w
H pf0ef; q&m0eftaxmuf
tuljzifh rdrdudk,fudktqHk;pD&if
Ekdifonfhtjyif jyefukr&aom
a&m*gyifjzpf&ef rvdktyfaom
aMumifh Oa&mywpfcGifrS rdrd
udk,fudk aoaMumif;BuHpnfvdk
olrsm;qGpfZmvefEdkifiHodkYwzGJzGJ
0ifa&mufvmjcif;rSmvnf; a&SU
rwd;k om?aemufrqkwo
f mtajc
taejzpfaeaMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
yJ&pfNrdKUwGiftuf&SifZmwfum;dkuful;jcif;udkwm;jrpf

yJ&pf azazmf0g&D 8
jyifopfEidk if ?H yJ&pfNrKd UwGif ,cif
vutMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
jzpfymG ;cJo
h jzifh tmPmydik rf sm;u
NrKd w
Y iG ;f tuf&iS Zf mwfum;rsm;
dkuful;jcif;udk wm;jrpfvkdufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&Dvu Charlie Hebdo
r*Zif;wkdufwGif tMurf;zuf
wkdufcdkufrIwpfckjzpfyGm;cJh&m vl
OD;a&20cefaY oqH;k cJNh y;D yJ&pfwpf
NrKd UvH;k aMumufvefw
Y Mum;jzpfc&hJ
ojzifh &Jt&m&SEd iS hf ppfom;rsm;u
xdv,
G &f v
S ,
G o
f nfah e&mrsm;wGif
vHkNcHKa&;twGuf apmifhMunfhae
aMumif ; od & onf / Charlie
Hebdo r*Zif;wku
d w
f iG af oewf
orm;rsm;u0ifa&mufaomif;use;f
jcif;udrk sujf rifrsm;utuf&iS u
f m;
rSu
kd u
f iG ;f ESihf wlonf[rk w
S cf suf
csco
hJ jzifh tHMh ocJ&h aMumif; &JrLS ;
Barnaud u qdkonf/
]]tuf&iS Zf mwfum; du
k af ewJh
,leaD zmif;0wfokyaf qmifawGukd
tMurf;zuform;awGu wkduf

cdu
k o
f mG ;Ekid w
f maMumifh jyem
&Sdygw,f/ tckvdk tMurf;zuf
wkdufcdkufrIawG jzpfyGm;xm;wJh
tcsdefrSmvJ ,leDazmif;0wfqif
xm;wJ h ok y f a qmif a wG u
t&m&St
d ppfawGeYJ txifrmS ;cH&
Ekdifw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/ ,cktcg yJ&pfNrdKU
wGif tuf&SifZmwfum;dkuful;
jcif;? vufeuftwkrsm; toH;k jyK
jcif;? rD;SL;rD;yef; enf;ynmtoH;k
jyKjcif;wkdYudkvnf; ydwfyifxm;
aMumif;od&onf/
yJ&pfNrdKUonf us,fjyefYNyD;
wpfzufpw
D iG o
f pfyifrsm;0ef;&Haom
vrf;rsm;?tDzv
J af rQmpf if?(atmufy)k H
vlAyf &d rpftp&Sad om emrnfBu;D
onfh yJ&pfNrdKU\ xif&Sm;aom
trSwt
f om;rsm;aMumif'h gdu
k w
f m
rsm;uyJ&pfwiG Zf mwfum;du
k u
f ;l
&ef rMumcPa&G;cs,fMuum
,cifESpfu yJ&pfNrdKU dkuful;
onfZh mwfum;aygif; 930 cef&Y dS
aMumif; od&onf/
YYT

okyfaqmif Min Hyo Rin u arG;aeh yGJudk

dkuful;a&;tzJG h0ifrsm;ESifUom usif;ycJ U
qdk;vf azazmf0g&D 8
udk&D;,m;emrnfausmf trsKd;
orD;okyfaqmifESifh tqdkawmf
Min HyoRinonf azazmf0g&D
5 &ufuif;\ 29 ESpfjynhf
arG;aeYyu
JG kd Perseverance Goo
Hae Ra Zmwfvrf; dkuful;a&;
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf usO;f csKyu
f si;f y
cJhaMumif;od&onf/
azazmf0g&D5 &ufuusa&muf
onfh Min HyoRin \ 29 ESpf
jynfharG;aeYyGJwGif dkuful;a&;
tzGJU0ifrsm;udk rkefYrsm;jzifh{nfhcH
auR;arG;cJhNyD; Min HyoRin
yg0if o k y f a qmif x m;aom
Perseverance Goo Hae Ra

Zmwfvrf;wGif twlwuGyg0if
okyfaqmifaom B1A4 *Dw
tzGUJ rS Jin Young ESihf Yoo Sung
Eun wdu
Yk vnf; arG;aeYqak wmif;
rsm;ajymMum;cJ h M uonf h t jyif
Min Hyo Rinonf ]]uRerf arG;aeY
rSmtvGefudk aysmf&Tif&ygw,f/
TMK

udwrf ek aYf v;udak wmh 'gdu

k w
f mu
vuf a qmif t jzpf ay;tyf c J h
ygw,f/ Perseverance Goo
Hae Ra '&rfrmZmwfvrf;av;
udt
k m;ay;Muyg}}[ktqdak wmfEiS hf
okyfaqmif Min HyoRin u
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
tqdkawmfESifh okyfaqmif
Min HyoRinonf 2006 ckEp
S f
Flapper tusukrPDwGif
armf',fvt
f jzpftEkynmavmu
xJoYkd pwif0ifa&mufcNhJ y;D 2007
ckESpfwGif RinZt,fvfbrfESifh
2008 ckESpfwGif Touch Me
oDcsi;f udv
k nf; jzefcY scd u
hJ m 2009
ckEpS w
f iG f Triple '&rfrmZmwfvrf;
wGjJ zifh okyaf qmifavmuxJoYkd
0ifa&mufvmcJhonfhtjyif ,ck
Min HyoRin yg0ifokyaf qmif
xm;aom Perseverance Goo
Hae Ra Zmwfvrf;wGo
J nftydik ;f
1 udk Zefe0g7D 11 &ufu pwif
vTiw
hf ifcahJ Mumif;od&onf/
FTH

9-2-2015

pmrsufEmS 9

tif;0a'oc&D;pOfwpfavQmuf &Sd obm0tvSrsm;udk

MunfU IoGm;vmMuonfU jynfyc&D;oGm;OD;a&rsm;jym;ae

tif;0 azazmf0g&D 8
c&D;oGm;jynfy{nfo
h nftrsm;pk
onf tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrodkYoGm;a&mufMu&mwGif
trsm;tm;jzifh pufavS? jrif;
vSnf;wdkYjzifh obm0tvSty
rsm;udMk unfh EI idk o
f nfh td;k wkwe ;f
aus;&Gmqdyu
f rf;(tay:yH)k rS oGm;
a&mufMuonfu rsm;jym;onf/
,cktcg jynfyc&D;oGm;OD;a&rSm
aeYpOfrsm;jym;vsu&f adS omaMumifh

c&D;onfyaYkd qmifa&;vkyif ef;jzifh

toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;
tvkyjf zpfaeaMumif;tif;0a'ocH
wpfOD;xHrS od&onf/
]]tck td;k wkwe ;f qdyu
f rf;udk
rsm;aomtm;jzifh EkdifiHjcm;om;
awG tvmrsm;wmu 'k|0wDjrpf
udkul;jzwf&mrSm pufavSpD;oGm;
csiv
f &Ykd ,f?[db
k ufurf;a&mufvYkd
tif;0a'ou a&S;a[mif;tarG
tESpaf e&mawGukd oGm;r,fq&kd if

jrif;vSnf;awGu t&efoifh&Sd
awmh obm0twdkif;oGm;vm
csifolawG 'DESpftkyfpkvdkufvm
Muwmrsm;ygw,f/pufavScu
jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfo
h nfq&kd if
aiGusyf 200? EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nfq&kd if aiGusy8f 00EIe;f eJY
ajy;qGaJ y;aewmjzpfNy;D tck'&D uf
ydkif;rSm vma&mufwJholydkrsm;yg
w,f/um;eJw
Y u
kd f u
kd o
f mG ;csio
f l
awGu 'k|0wDjrpfudk jzwful;

vm;Id;NrdKYwGif bkd;bGm;&dyfomESifUrdbrJUa*[mrsm;tm;
acgufqGJxkyfrsm;vSL'gef;
vm;dI; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd UwGif azazmf0g&D 7&uf
u &efukeftajcpdkuf Yama
acgufqpJG ufrHk S refae*si;f 'gdu
k f
wm Mr. Kevin Wu onf
txufjrefrmjynf jzefYcsda&;
uk,
d pf m;vS,f OD;armifarmif0if;
ESihfvm;dI;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;pk;d

jrihaf tmifwv
Ykd u
kd yf gvsuf NrKd Uay:
&dS bkd;bGm;&dyfom? rdbrJha*[m
ESihfy&[dwa*[mrsm;okdY oGm;
a&muf u m acguf q G J x k y f r sm;
ay;tyfvLS 'gef;chaJ Mumif;od&onf/
]]bk;d bGm;&dyo
f m?rdbrhaJ *[m?
y&[dwausmif;awG[muk,
d yf ikd f
0if a iG r &d S b J tvS L &S i f t ay:
trsm;Bu;D rScD t
dk m;xm;&wmjzpfwJh
twG u f qif ; &J c srf ; omra&G ;

vuf&nfwpfjyifwnf;pm;aomuf
Edik af tmifvYdk uReaf wmfwYkd pufHk
xGuf acgufqx
JG yk af wGuv
dk LS 'gef;
jcif;jzpfygw,f/ vm;dI;NrdKUrSm 'g
'kwd,tBudrf vSL'gef;wmyg/
quf v uf N yD ; awmh v J ok H ; v
wpfBudrfavmuf vSL'gef;zkdY pDpOf
aeygw,f}}[k Yama acgufqGJ
xkwfvkyfaom Ta Han Food
Industrial Co., Ltd refae*sif;

rif;bl;NrdKY e,f c&rf;csOfoD;yifrsm; atmifjrifjzpfxGef;

rif;bl; azazmf0g&D 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;
NrKd Ue,f ausmufwef;aus;&GmwGif
c&rf;csOo
f ;D pdu
k cf if;(atmuf,myH)k
rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
c&rf;csOfoD;yifudk pwifysKd;
axmifonft
h csed rf S cl;qGwaf &mif;
csrnft
h csed x
f d oH;k vcJt
G csed af y;
&NyD; c&rf;csOfpdkufcif;onf oifh
wifhrQwaom tpdk"mwfBudKuf
aMumif; c&rf;csOfoD;yifpdkufcif;
ydik &f iS w
f pfO;D uajymjyod&onf/
c&rf;csOpf u
dk yf sK;d &mwGif rd;k av
0otajctaeudMk unf
h pdu
k cf if;

twGif; oHk;&ufwpfcg a&rsm;

oGif;ay;&NyD; c&rf;csOfoD;yif
aygifrsm;xJwGif aygif;jrufrsm;
udkvnf;&Sif;ay;&onf/ tyif
rsm;a&m*grusa&muf&eftwGuf
oifhavQmfonfh aq;0g;rsm;udk
yufzse;f &onf/ c&rf;csOo
f ;D yif
wpf{u pdkufysKd;vQif ysKd;axmif
onfah eYrpS cl;qGwcf tm;vH;k
ukeu
f saiGt&if;tES;D rSm aiGusyf
ajcmufodef;cefY ukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]cl;qGwcf sed rf mS awmh wpfaeY
udk ydmcsed 1f 00&&SNd y;D wpf&uf
jcm;cl;&ygw,f/ 'DESpfrSmqdk&if

wpfy
d mudk aiGusy1f 000uae
1300txda&mif;cs&wJhtwGuf
'DESpfc&rf;csOfoD;pdkufysKd;olawG
wGuaf jcudu
k Mf uygw,f/t&ifEpS f

xm;wJh wHwm;&Sw
d ahJ e&mu oGm;
&if&ayr,fh a0;awmh rsm;aom
tm;jzifh t;kd wkwe ;f uyJtvmrsm;
aeygw,f/ tdk;wkwef;qdyfurf;
[dkbuf?'Dbufurf;u a'ocH
awGtwGuf aeYpOfc&D;oGm;pD;yGm;
a&;jzpfxGef;aewm 0rf;omp&m
ayghAsm}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
tif;0bufurf;&Sd td;k wkwe ;f
qdyo
f nf {&m0wDjrpftwGi;f odYk
'k|0wDjrpfaygif;qHak omjrpf0teD;
wGif wnf&adS omaMumifh 'k|0wD
jrpf\awmifpOfawmifwef;rsm;
\tvSudkomru {&m0wDjrpf
twGif;rSppfudkif;wHwm;BuD;ESifh
&wemyHw
k w
H m;Bu;D ESppf if;\tvS?
ppfuikd ;f awmiftvS? {&m0wDjrpf
jyiftvSESifh 'k|0wDjrpfa&ESifh
{&m0wDjrpfa&wd\
Yk rwlnaD om
ta&mifEpS cf ak ygif;pnf;jcif;tvS
rsm;udk jynfy{nfhonfrsm;
ESpfNcdKufouJhodkY tif;0a'o\
opfyif&yd w
f ef;rsm;atmuf vrf;
avQmufwpfrsK;d ?jrif;vSn;f pD;
wpfo,
G o
f mG ;vm&aomc&D;oGm;
vm&onft
h &omudk tjynft
h 0
&&Sdapaeaomae&mtjzpf &yf
wnfaeaMumif; od&onf/
(334)
'gdkufwm Mr. Kevin Wu u
ajymjyonf/
Mr. Kevin Wu ESihftzGJU
onf vm;d I ; Nrd K U qif ; a&T v D
bk;d bGm;&dyo
f m? &Sr;f rdbrhJ uav;
rsm;a*[m? vl i ,f o if w ef ;
ausmif;? {vdrfrdbrhJ vli,f
zGUH NzKd ;a&;y&[dwa*[m?wtmif;
y&[dwynma&;abmf'gaqmif
ES i h f vD q l r d b rh J a *[mrsm;ok d Y
oGm;a&mufum umvwefzkd;
aiGusyf 2520000&dS acgufqGJ
xkyf 180yg acgufqGJzm 70wdkY
ukd vSL'gef;chJaMumif; od&onf/
(163)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
9-2-2015(wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;22 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

06;03 w&m;awmf

]]Murmcg;cg;}}

06;20 "ryZl maw;

(tydik ;f -34)

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;

nydkif;
06;20 oHpOfvrf;u

06;45 rSww
f rf;

vif;vufMu,f

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm 07;00 kyo

f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

(tydik ;f -12)

08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;

08;00 owif;tNy;D
- Mu,fuav;wd&Yk UJ

04;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

*Dwrd;k aumif;uif

04;35 Zmwfvrf;wdk

- ar;jref;pl;prf;

05;05 om,moDa<u;

- ]]b0tm;rmef}}

acwfqef;aw;

(tydik ;f -47)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

naeydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

05;00 Deal or No Deal

05;40 w&m;awmf

nydkif;

06;40 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

06;00 MRTV-4owif;

(tydik ;f -18)
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

06;10 Health Fix

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

08;00 Cartoon Series

08;30 aysmf&Tifavhvm

(tydik ;f -19)
07;10 ]]yef;EkaoG;}}

t*Fvyd pf m
09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

(tydik ;f -25)

09;00 The Chef

]]uReaf wmf&h UJ ESv;kH om;}} 09;45 ]]ewfaq;orm;awmf}}

(tydik ;f -105)

(tydik ;f -75)

10;00 acwfopfysKdar

10;15 tEkynmrdk;aumif;uif

11;00 oGm;r,f pm;r,f

10;30 Tabiban Travelling

11;30 Forever Music

In Hokkeido
u c&rf;csOfoD;ay:csdefrSmqdk
Tribute
11;30 World of Knowledge
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
wpfy
d mudak iGusy5f 0oma&mif;
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
&wJhESpfawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
tjrwftpGef;uawmh aps;uGuf eHeufydkif;
naeydkif;
ay:rlwnfaeygw,f}}[k if;u
06;00 w&m;awmf
04;00 Sport Circle
ajymjyod&onf/ZmZm(rauG;)
07;00 Good Morning
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

CHANNEL-7

Myanmar

07;50 Happy Birthday

to you

nydkif;
06;15 ]]tcspfjrm;av;
OD;wnf&m}} (tydik ;f -7)

J cspfyef;ocif}}
10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu
(tydik ;f -62)
11;00 Channel 7
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

(tydik ;f -63)
09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)
10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}
(tydik ;f -54)

pmrsufEmS 10

9-2-2015

jrefrmEdkifiH\ e,fpyfa'orsm;ESifU awmifwef;a'orsm;

zGHUNzdK;wkd;wufap&ef jrefrm-*syefESpfEkdifiHMum; aqmif&GufoGm;&ef&dS
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiH\ e,fpyfa'o
rsm;ESifh awmifwef;a'orsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef jrefrm-*syef
ESpEf idk if MH um; aqmif&u
G o
f mG ;&ef
&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ e,fpyfa'o
rsm;ESihf awmifwef;a'orsm;ukd
zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef *syef tpd;k &
u tultnDay;oGm;rnf[k *syef
tpk d ; &u uwd u 0wf j yKxm;
aMumif; *syefEkdifiHokdY jrefrm
EdkifiHt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
oGm;a&mufonfh jrefrm-*syef
cspf M unf a &;c&D ; pOf t NyD ; wG i f

od&onf/
jrefrm-*syef cspMf unfa&;ukd
t"GefY&Snfap&eftwGuf jrefrm
Edik if &H dS e,fpyfa'orsm;ESiahf wmif
wef; a'orsm;ukd zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef *syeftpdk;&u ulnDay;
rnfqdkaom EIwfuwdudk &&SdcJh
onf[k tqkyd gc&D;pOfwiG f yg0if
olwpfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
jrefrm-*syef cspfMunfa&;
c&D;pOfwGif vkdufygoGm;cJhonfh
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;wkYd
awGUqkpH Ofxu
dk o
Jh EYdk w
I u
f wdu0wf

&&dScJhjcif;jzpfNyD; jrefrm-*syef
tpkd;& ESpf&yfMum; rMumrD
taumiftxnfazmfMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
*syeftpk;d &taejzifh e,fpyf
a'oESihf awmifwef;a'orsm;\
vdt
k yfcsurf sm;ukd ulno
D mG ;rnf
jzpfNy;D if;a'orsm;\ ynma&;
u@? tajccHtaqmufttkH
u@? pD;yGm;a&;u@? vlrIb0
jri w
hf ifa&;? vQypf pfprG ;f tm; &&Sd
a&;wku
Yd ydk g ulnaD y;rnf[k od&
onf/
*syefEdkifiHtaejzifh e,fpyf
a'ozHGUNzdK;a&;twGuf vkdtyf

jrefrmEkdifiH\tdrfNcHajru@wGif pifumylESifUa[mifaumifwkdhu
t"du &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfaeNyD; e,fomvefEkdifiHu avUvmaeqJjzpf

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEkid if \
H tdrNf caH jru@
wGif pifumylESifha[mifaumif
wkdYrS t"duxm; &if;ESD;jrKyfESHrI
jyKvyk af eNy;D e,fomvefEidk if u
H
avhvmaeqJtqifhwGif &dSae
aMumif; jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I

aumfr&Sif (MIC) rS od&onf/

vwfwavmwGif &efuek Nf rKd U
twGi;f taumiftxnfazmfwnf
aqmufaeonfh a&Twd*kHapwD
awmfteD;&dS Dagon City ?
q&mpHvrf;ray:&Sd q&mpH uGe'f dk
tp&So
d nfww
Ydk iG f Ekid if jH cm;&if;ES;D

jrK yEf rHS rI sm; t"duyg0ifaeMuNy;D

q&mpHuGef'kdwGif jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS rI mS 40&mckid Ef eI ;f cefY yg0if
aeaMumif; od&onf/ xkdYjyif
ur m h e mrnf t BuD ; qH k ; uk r P D
wpfckjzpfonfh e,fomvef
tajcpku
d f VDBLOI onfvnf;

&efukefNrdK hwGif;ajy;qGJaeonfh ,mOfvdkif;rsm;wGif

,mOf&Sm;yg; c&D;onfrsm; ,mOfusyfodyfonfU'PfcHae&
&efukef azazmf0g&D 8
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ eonfh
,mOfvikd ;f rsm;wGif NrKd UwGi;f ,mOf
vrf;aMumif;rsm;usyo
f yd yf w
d q
f rYkd I
rsm;aMumifh c&D;vrf;aMumif;
owfrSwfay;xm;onfh c&D;oGm;
,mOfrsm;taejzifh jynf0h pGmajy;qGJ
jcif;rsK;d r&So
d nft
h wGuf NrKd UwGi;f
odkY Hk;wufHk;qif; jyKvkyfae&
onfo
h rl sm;tygt0if taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh oGm;vmae&
onfch &D;oGm;rsm;u ,mOf&mS ;yg;
rIaMumifh c&D;onfusyo
f yd o
f nfh
'Pfukd cHpm;ae&aMumif; &efuek f
NrdKUwGif;odkY oGm;vmaeonfhc&D;
onfrsm;u ajymjyonf/
NrdKUwGif;odkY oGm;vmonfh c&D;

onfrsm;teuf eHeufyikd ;f tcsed f

wGio
f mG ;vmaeMuonfch &D;onf
trsm;pkrmS H;k wuf;kH qif;jyKvyk f
aeonfh vcpm;0efxrf;rsm;jzpf
aeonfhtwGuf Hk;csdefowfrSwf
xm;onft
h wdik ;f ta&mufomG ;vm
ae&NyD; xdkuJhodkYoGm;vm&mwGif
,mOfvikd ;f tcuftcJrsm;&Sad eouJh
odYk ,mOfp;D &mwGiv
f nf;toufSL
usyo
f nftxdcpH m;ae&aMumif;
c&D;oGm;rsm;u ajymqdkonf/
]]uRefawmfwdkY aeYpOfNrdKUxJudk
H;k wuf;kH qif;jyKvyk af e&wmyg/
'Dvo
kd mG ;wdik ;f vJ acsmifwu
hJ m;ukd
apmifhpD;csifayr,fh um;wdkif;u
usyfydwfodyfaewmyJ/'DMum;xJ
um;apmifh&wmuvJ Mumao;

w,f/ vm&ifvJ rSwfwdkifu

axmuf ,mOf a Mumuyd w f e J Y
qdkawmhtvkyfoGm;&wm awmf
awmfav;udk 'kua&mufw,f/
,mOftpD;a&udk tckxufydkNyD;
awmh ajy;qGaJ y;&if pD;&wJo
h al wG
vJ toufSLacsmifwmaygh}}[k
omauwwGifaexdkifonfh c&D;
onfwpfOD;u ajymjyonf/
&efukefNrdKUwGif;odkY ajy;qGJae
onf,
h mOfvikd ;f rsm;udk 2014ckEpS f
{NyDvwGif NrdKUwGif;,mOfvdkif;
aygif;352vdik ;f &Scd &hJ mrS 2014ckEpS f
arvtwGi;f armfawmf,mOfvikd ;f
aygif;367vdik ;f txdw;kd csUJ ay;xm;
cJhaomfvnf; ,mOfvdkif;rsm;wGif
ajy;qGaJ eonf,
h mOfrsm;rSmowfrw
S f

aom vQypf pf&&Sad p&ef*syefEikd if H

vQypf pfvyk if ef;ukd t"duaqmif
D
&Guaf eaom TOSHIBA ukrP
u aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkjYd yif awmifwef;ESiehf ,fpyf
a'o&dS pmoifausmif;rsm;?aq;ay;
cef;rsm;ESifhaepGrf;tif&&SdrIwdkYudk
vnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfNyD; e,fpyfa'otm;vHk;ESifh
awmifwef;a'orsm;wGif ulnD
aqmif&Guf&ef oabmwlnDrI
&cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gc&D;pOfonfNy;D cho
J nhf
Zefe0g&D wwd,ywftwGif;u
*syefEdkifiHokdYoGm;a&mufchJaom
c&D;pOfjzpfNyD; c&D;pOfumvwGif
&ufowokH;ywfcefYMumjrihfchJ
aMumif; od&onf/ ausmfvGif
jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIu@rsm;
wGiaf &eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUu@
omru tdrfNcHajraps;uGuf
twGi;f 0ifa&muf&ef ajcOD;vSnhf
vmum avhvmrIrsm;jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,ckEpS f twGi;f jrefrmEkid if \
H
tdr?f Nc?H ajru@ txyfjrift
h rd f
&mrsm; wnfaqmufrI (0J y k H ) ?
uGef'kdwkdufcef;aqmufvkyfrIwkdY
ykdrkdwGifus,fvmNyD; if;wkdYwGif
EkdifiHwumrS vma&muf&if;ESD;
jrK yEf rHS o
I nfueG 'f w
dk u
dk cf ef;rsm;
trsm;qHk; vma&mufjrKyfESHMu
aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @
wGif vQypf pfu@? ukex
f w
k v
f yk f
rIu@?pufru
I @ESiq
hf ufo,
G f
a&;u@wkdYwGif jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; trsm;tjym;0ifa&muf
cJhNyD; [kdw,f? tdrfjcHajrESifhywf
oufonfu
h pd r sm;vnf; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;tjym;
0ifa&mufcJhaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif (MIC) rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
tdtdatmif
cGifhjyKxm;onfh ,mOfrsm;xuf
wpf0ufcefaY vsmeh nf;um ajy;qGJ
aeonfhtwGuf c&D;onfrsm;
taejzifo
h mG ;vmrItcuftcJjzpf
ay:ae&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
&efukefNrdKUwGif;odkY oGm;vmae
onfh c&D;oGm;rsm;tqifajyvG,f
ulap&eftwGuf armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDrS ,mOf
vdkif;rsm;tm; cGifhjyKay;xm;&m
tqdyk g,mOfvikd ;f rsm;wGif ajy;qGJ
&rnfh ,mOftpD;a&rsm 6446 pD;
txd &Sd&rnfjzpfaomfvnf;
&efukefNrdKUwGif;odkY trSefwu,f
ajy;qGaJ eonfch &D;onf,mOfvikd ;f
rsm;&Sd,mOftpD;a&rSm 3837 pD;
omajy;qGv
J su&f adS Mumif; rxo
A[dkpm&if;rsm;t& od&onf/
(335)

jynfaxmifpktcGeftaumuf Oya'Murf;t&
ukefpnfESifU0efaqmifrIvkyfief; 60uif;vGwfcGifU&
&efukef azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkvTwfawmfu
jy|mef;twnfjyKawmhrnfjzpfonfh
jynfaxmifpk tcGeftaumuf
Oya'Murf;t& ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGef uif;vGwcf iG jhf yKrnfh ukepf nf
ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef; 60txd
&dv
S mrnf jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
uif;vGwfcGifhjyKrnfh ukefpnfESifh
0efaqmifrv
I yk if ef; 60 wGif pm;
aomufuek pf nfrsm;? vlo;Hk ukef
pnfrsm;ESihf xkwv
f yk rf v
I yk if ef;ok;H
ukepf nfrsm;t"du yg0ifaMumif;
od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;twnfjyK
awmhrnfjzpfonfh jynfaxmifpk
tcGet
f aumuf Oya'Murf;t&
uif;vGwfcGifhay;rnfjzpfaom
ukepf nfEiS hf 0efaqmifrI vkyif ef;
60&dSNy;D if;ukepf nfEiS 0hf efaqmif
rI vkyif ef;aygif; 60 ESiyhf wfouf
qufE,
G o
f nfx
h w
k v
f yk rf v
I yk if ef;f
tqifhqifh tay:wGifvnf;
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f if;vGwcf iG hf
ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpt
k cGet
f aumuf
Oya'onf ESpfpOf tpkd;&u
vTwfawmfwGif wifoGif;&onfh
Oya'jzpfNyD; 0ifaiGcGefOya'ESifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'rsm;wGif
yg&Sad om tcsurf sm;rS tcGeEf eI ;f
owfrSwfrI? oufomuif;vGwf
cGifh ay;ykdifcGifhwkdYukd xnfhoGif;
jy|mef;ykdifcGifh &Sdonf[kvnf;
od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,ckOya'ukd
NyD;cJhonfhESpfupNyD; jy|mef;EkdifcJh
jcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrftjzpf
,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u
jynfaxmifpk tpk;d &tzGUJ uk,
d pf m;
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D u vTwaf wmfwiG w
f ifoiG ;f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vTwaf wmfwiG f jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJYrS wifoGif;&aom
Oya' 3rsKd;&SdNyD; jynfaxmifpk
b@maiGt&tok;H qkid &f mOya'?
trsK;d om; pDru
H ed ;f Oya'ESihf ,ck
jy|mef;rnfjzpfaomjynfaxmifpk
tcGeftaumufOya'wkdY jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

SMEs vkyfief; 145cktwGuf

acs;aiGusyfbDvD,H20 xkwfacs;rnf
&efukef azazmf0g&D 8
2014ckESpf arvupwif
um 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvukef
txd tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyfief; (SMEs) 145 ck
twGuf acs;aiGusyfbDvD,H20
xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif;
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXmerS
od&onf/
xko
d x
Ydk w
k af cs;&mwGiv
f smxm;
aiGusyb
f v
D ,
D 2H 0teufaiGusyf
av;bDvD,Hudk xkwfay;NyD;jzpf
aMumif; tao;pm;ESifhtvwf
pm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
A[dkXmerS xyfrHod&onf/
xku
d o
hJ Ydk Ekid if w
H pf0ef; tao;
pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;
tm; acs;aiGrsm;xkwaf y;aeaomf
vnf; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
acs;aiG&,l&mwGif tcuftcJ
rsm;&Sad eao;aMumif; tao;pm;
ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;A[dkXmerS od&NyD;
xko
d Ydk tcuftcJrsm; BuKH awGUae
&rIwiG f vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
wifjy&onfh tcsuftvuf
rsm;jym;aerIvnf; yg0ifonf[k
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,fae
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f w
l pfO;D
u ajymjyonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;

pufrv
I yk if ef;rsm;taejzifh acs;aiG
&,l&eftwGuf tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;A[dXk meodv
Yk ma&muf
wifjy&efvt
dk yfcsurf sm;rSm acs;aiG
&,lrnfv
h yk if ef;rsm;onf pufrI
BuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&; OD;pD;
XmewGif rSwyf w
Hk ifxm;&Srd I &S?d r&Sd
udk yxrOD;pGm ppfaq;cH&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
'kw,
d tqift
h aejzift
h ao;
pm;ESit
hf vwfpm; vkyif ef;&Sirf sm;
u acs;aiGtqdkjyKvTm wifoGif;
&mwGiv
f nf; acs;aiGavQmufxm;
onfh vkyif ef;rsm;\ tajctae
ykHpHwGifjznfhpGufNyD; vdktyfonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh "mwfykH
rsm;ukd yl;wGJwifjy&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYjyif SME Loan acs;aiG
&&S&d efacs;aiG&,lvo
kd nfv
h yk if ef;
rsm;onf pufrIvkyfief;jzpf&ef
vnf;vkdtyfNyD; (ajrESifh ra&TU
ajymif;Edik af om taqmufttH)k
ponfh taygifypnf;wifjy
Ekdifjcif;? oihfwifhonfh vkyfief;
vnfywfrI&Sdjcif;ESifh wdk;wuf
zGHUNzdK;&ef tvm;tvm&Sdjcif;wdkY
tay:wGifvnf; acs;aiG&&dSrI
onf rlwnfaeaMumif; od&
onf/
tdtad tmif

9-2-2015

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tukefvHk;udkay;vdkYr&bl;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ]]ay;rS m aygh ay;rS m aygh / 'gayrJ h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 'guqifpG,ftppfeJYvkyfxm;wm NyD;awmhxdkufwJholrS&wm? 'gudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
f ynfah wGukd a0cdik ;f r,f? &wJo
h u
l pnf;0dik ;f xJ0ifay;yg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tck usKyw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

opmarwm&Sd Muolrsm;

vjynfah eYjzpfonft
h wGurf Eav;awmifajcwpf0u
kd v
f o
l t
l rsm;jzifh
pnfum;vSonf/ ,cifh,cifuwnf;u te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm;vma&mufavhvm&mae&mrsm;tjzpfvnf; rEav;
awmifajcrSmemrnfBu;D onf/ urmt
h Bu;D qH;k pmtkyBf u;D [kwifpm;
ac:a0:&mukodkvfawmfbk&m;?pEmrkedbk&m;? ausmufawmfBuD;
bk&m;ESifh a>rBuD;ESpfaumif&Sdaom rEav;awmifwdkYrSm bk&m;zl;
rsm;rjzpfraeavhvmzl;jrif&rnfh ae&mrsm;tjzpfxif&Sm;onf/
]]vmaemfvmaemf uGrf;,muae a>rjzpfatmifvkyfjyawmhrSm?
b,frmS rSjrifzrYkd vG,w
f hJ ynm&yfyg 'DaeYvjynfah eYrt
Ykd xl;jywmyg?
acgif;ESpfvHk;ajcaxmufESpfacsmif;eJYa>rvJygw,faemf}} EIwfcrf;
arG;um;um;ESiv
hf Bl u;D u tm;&yg;&atmfaeonf/wpfcsuw
f pfcsuf
vif;uGi;f udw
k ;D umtoHay;vdu
k f yavGuu
kd ikd v
f u
kd Ef iS hf olu
Y kd Munh&f
onfudku rarmryef;Edkif&SdvSonf/ vlrsm;tHkwdk;aeonfhtwGuf
odcsipf w
d u
f ydrk q
kd aJG qmifaeonf/ ]]acgif;ESpv
f ;kH eJaY >rudk jrifwmeJY
pD;yGm;wufr,fv&kd mqkawmif; atmifr,f}}xdt
k oHupnf;0dik ;f tem;
vludk ydkrkdwdk;oGm;aponf/ xef;acgufzm ao;ao;av;xJwGif
acgif;ESpfvHk;?ajcaxmufESpfajcmif;ESifha>r&Sdonf/ xef;acgufzm
tay:wGif t0wfteDpjzifhzHk;xm;onf/ MunhfvdkvQifvnf;
wpf0ufomzGifhjyrnf[kajymjyefao;onf/ rdef;uav;yDyD pD;yGm;
wd;k rnfv&kd matmifrnfqakd wmhMunhcf sijf rifcsio
f nfph w
d u
f i,fxyd f
wufaeonf/ vltrsm;Mum;rStwif;wdk;um a&SUpnf;0dkif;em;xd
a&mufatmifoGm;onf/ xdkvlu a>rudkrjyao;bJ aowmxJrS
a>rtBuD;BuD;wpfaumifudkxkwfum vnfyif;udkywfvdkufonf/
xdktcsdefrS bk&m;wum kwfw&ufrsm; a>rxaygufvQifjzifh
avmbaZmjzifh rnfodkYtoufxGufoGm;onfyif odvdkufrnf
r[kw/f ajcwpfvrS ;f aemufjyefqw
k rf o
d nf/ tjcm;olrsm;udv
k nf;
wpfcsufa0h0dkufMunfhvdkufawmh udk,fvdkolvdkyif tawmfpD;yGm;
wdk;wufcsifolrsm; rsm;onfxifonf/ tcsKdUpnf;0dkif;twGif;yif
a&mufvkvkjzpfaeonf/
cPtMuma>rBuD;udkjyefodrf;um uGrf;,mcsxm;aomae&m
udak &mufomG ;jyefonf/ uGr;f ,muaea>rjzpfrnf *gxmref;rnf[k
ajymjyefonf/ tapmu acgif;ESpv
f ;kH ajcaxmufEpS af csmif;ESiahf >r?
,ck uGrf;,muaea>rvkyfOD;rnf Munhfcsifawmhvnf; apmifh&ay

OD;rnf/cPtMumxdkolu ol\q&mjzpfoltaMumif; ajymjyef

onf/olq
Y &myifvQiaf >raygufNy;D aooGm;onfqo
kd nft
h aMumif;u
ygao;onf/ ]]a>rq&ma>raMumifah o}}qdo
k nfph um;awmh Mum;zl;
onf/ &ifxJw'dwf'dwfjzifh ,cka>rrsm;vGwfukefrSjzifh[k pdwfxJ
wxifhxifhjzpfaeonf/ taemufudkwpfcsufvSnfhum ajy;ayguf
udk&Smrdonf/ taemufwGifvnf; vlrsm;renf;ygvm;/ xdkolrsm;
,ckxufw;kd vmvQijf zifh ud,
k v
f nf;pnf;0dik ;f xJa&mufz,
G &f o
dS nf/
ajcudk awmifu
h m&yfvu
kd o
f nf/ 'gqdak wmfw
kH ;kd HEk iS hf ra&GUEkid af wmh/
cPtMumpnf;tjyifbufrS aumifav;wpfOD;udk ac:vdkuf
onf/ toufar;Munhfawmh 19 ESpfwJh/ NyD;awmh xdka>rq&mu
]]tckupNy;D igeJrY if;toufu rif;vufxrJ mS &Sw
d ,f? tJ'aD wmh rif;
igajymwJt
h wkid ;f aocsmvky}f }[kajymuma&ref;cGuu
f x
kd akd umifav;
vufxJodkYxnfhay;vdkufonf/ ]]iguwpfqdkwmeJY a&udkenf;enf;
avmif;? ESpfqdk&if aemufxyfenf;enf;avmif;?oHk;qdkwmeJY tukef
avmif;vdkuf}} xdkYaemuf xdkaumifav;vufxJudk yavGwpf
acsmif;xnfhay;vdkufonf/ xdkYaemuf pum;yHkrsm;pGm ajymNyD;
a>rudEk ikd w
f m yavGqo
kd nfph mom;ESit
hf qH;k owfonf/ kww
f &uf
xdkaumifav;twGuf pdwfylrdonf/ yavGESifhxef;acgufzmudk
tzGifhrwwfvQif ESpfOD;vHk; ajy;aygufrSm;rnf[kvnf; ajym
ao;onf/ odkYaomf oHk;xda&wGufNyD;onfhwdkif xef;acgufzmudk
rzGichf ikd ;f ao;bJ cPem;jyefonf/Munh&f olrsm;rSmqefiY ifqefiY ifEiS hf
rdYk ydrk Mkd unfch siv
f mMuonf/ a&SUudyk w
kd ;dk vmMuonf/ vlrsm;rSm rsm;
oxufrsm;vmonf/ xdka>rq&mu pnf;0kdif;xJrSaumifav;udk
qifpG,fjzifhjyKvkyfxm;onf[kajymaom &SifoD0vdkyfyGm;awmf
ao;ao;av;udk ay;vdkufonf/ yg;pyfrSvnf;]]uJ odkufu
vmwJha>r uGrf;,muaejzpfwJha>ru wpfckckjzpf&if rif;a&migyg
aorSmyJ 'gav;yg;pyfxJiHkxm;vdkuf? 'gutoufu,fwJh yHkyJ?
rif;qdik rf mS aps;a&mif;raumif;&if aumif;r,f? olrsm;qdik ef ,
YJ OS &f if
rif;qkid af &mif;&Ny;D ab;qdik u
f xdik af e&r,f? qifp,
G t
f ppfev
YJ yk x
f m;
wmaemf}} ajym&if;aumifav;qD ay;vdkufonf/ ab;rSMunfh
aeolrsm;uvnf; pdwf0ifpm;oGm;onf/ ab;rSy&dowfwpfOD;u
olwu
Ydk akd &m ray;bl;vm;[k ar;vdu
k o
f nf/ xdt
k ar;rSm a>rq&m
tBuKd ujf zpfomG ;rSe;f tpuawmhtrSew
f u,frodcyhJ g/xdak >rq&mu

aumvif;NrdK he,f v,fwJwpfckrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESifU

wlrD;aoewfwpfvufzrf;qD;&rd
aumvif; azazmf0g&D 8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f acsmif;
em;&Juif;pcef;rSL; &Jtyk af Zmf0if;
ESifhtzGJUonf aumvif;NrdKUr&J
pcef;rSe,fxed ;f acgif;aqmif&t
J yk f
[kef;xef;tzJGUESifh yl;aygif;NyD;
rl ; ,pf a q;0g; owif ; t&
azazmf0g&D 7&ufeHeuf10em&D
45rdepfu oufaorsm;ESit
hf wl
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;\rl;,pfaq;0g;
&SmazG0&rf;trSwf 1^2015jzifh
&Jpcef;\taemufbuf (18)
rkid cf eft
Y uGm&Sd zd;k wkw(f c)Ekid v
f if;
atmif\ v,fwJudk 0ifa&muf
&SmazGcJhMuonf/
xkdodkY&SmazGpOf wJa&SUwGif
ausmrf sK;d olEiS w
hf aJ y:wGif zd;k wkwf
(c)Ekid v
f if;atmifwu
Ykd t
kd oifah wGU

&Sd&NyD;if;udkifaqmifxm;onfh
Cheng Fpmwef;yg cg;ydkuf
tdwftwGif;rS aiGpuLa&m&m
aiGusyf 142000?tjyma&mif
yvwfpwpftdwfjzifhxnfhvsuf
pdwf<uaq;jym;[k ,lq&aom
WYpmwef;ygyef;a&mifaq;jym;
120ygwpfxyk ?f 10jym;ygwpfxyk ?f
pkpkaygif;pdwf<uaq;jym; 130
jym;?13 *&rfEiS phf w
d <f uaq;jym;[k
,lq&aom 88pmwef;ygaq;jym;
16jym;ygwpfxyk f 1'or6 *&rf
WYpmwef;ygyef;a&mifaq;jym;
14jym;ygwpfxkyf?1'or4*&rf
ESifh tqkyd gwJ\ a&SUcef;Murf;jyif
ay:rS yvwfpwpfjzifx
h yk v
f suf
bdef;rnf;[k,lq&aom tndK
a&miftap;138*&rfyg wpfxyk ?f
bd e f ; jzL[k , l q &aom jzL0g

r'gav;

ta&mifrIefY tav;csdef okn

'or25 *&rfyg yifeDqDvif
wpfyv
k if;? okn'or11*&rfyg
yifeq
D v
D ifyv
k if;wpfyv
k if; pkpk
aygif;pdwf<uaq;jym; 160jym;
umv wefzdk;aiGusyf 800000?
pkpkaygif;bdef;rnf; 138 *&rf
umvwefzdk;aiGusyf 414000?
bd e f ; jzL ok n 'or36 *&rf
umvwefzkd;aiGusyf 36000wdkY
ESifhtwl LAND ROVER
pmwef;yg---- eHywfygtpdrf;
a&mif[ef;qufwpfvHk;? ZTE
pmwef;yg---eHywfygteufa&mif
txkdifzkef;wpfvHk;? awmfygbl;
oH;k bl;?bde;f ppfzwfo;kH ck? pdw<f u
aq;jym;SL&mwGif toHk;jyK
aom yvwfpwpfydkufwdk 37ck?
bd e f ; csuf & mwG u f toH k ; jyK

aom',ftdk;tao;wpfvHk;?wl
ESpfacsmif;?iSufaysmrQifajcmuf
wpfxyk w
f EYkd iS t
fh wlw\
J tdycf ef;
t0ifaygufwef;ay:rS opfom;
ud,
k x
f nfEiS ahf jymif;t&Snaf v;ay
cefY&Sd vG,fBudK;wyfxm;aom
wlr;D aoewfwpfvufwu
Ykd kd awGU
&SdcJhojzifh oufaorsm;a&SUwGif
&Jtyk af Zmf0if;u odr;f qnf;cJNh y;D
Oya't&ta&;,lay;&ef w&m;
vdjk yKvyk f wdik w
f ef;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfESifh ywfouf
zk;d wkwf (c) Edik v
f if;atmif (b)
OD ; atmif a tmif v,f & if ; wJ
aus;&Gm aumvif;NrdKUe,faeol
ESihf wpf&Gmwnf;ae ausmfrsKd;ol
(b)OD;wifaiGwEYkd pS Of ;D udk aumvif;
NrKd Ur&Jpcef;u r, (y)5^2015
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^20(u)^
22(c)^21jzifh trIzGifhta&;,l
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
OD;&J(uom)

ydu
k q
f w
H pfjym;rSay;p&mrvdyk gbl;?vufawGomjzefx
Y m;yg/xdu
k w
f o
hJ l
&ygvdrfhr,f}}xdkokdYajymvdkufrSvltrsm;vufrsm;tukefjzefYukefMu
onf/ tay:udrk sm;BurJ mS vm;tawG;jzifh vufjzifch yH gur&rnfyif
pd;k &drrf o
d nf/ xdaYk emuf xdq
k &m\wynfrh sm;u vltawmfrsm;rsm;udk
a0ay;vku
d o
f nf/ a0Ny;D vQiNf y;D csi;f tcsKUd rapmifEh idk af wmhonfv
h rl sm;
xGufoGm;Muonf/ xkdtcg xdkq&mu ]]tck yHkawmf&wJholtukef
pnf;0dkif;xJ0ifygr,f? od'dwifay;ygr,f/ wu,fvdkY 'DyHkawmfudk
pGeyYf pfwo
hJ [
l m wpfro
d m;pkv;kH 'kua &mufr,f pD;yGm;ysurf ,f? 'DxrJ mS
r,HMk unfwo
hJ al wG&w
dS ,f/ tckpnf;0dik ;f xJua&cGurf mS jyr,f r,Hk
Munfwo
hJ &l UJ yHak y:vmvdrrhf ,f}}/xdak >rq&majymvdu
k rf S ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
rvHrk vJjzpfro
d nf/ r0Hrh &JEiS ,
hf cl o
hJ nfyh akH wmfukd b,fvv
kd yk &f yghrnf
enf;/]]r,HMk unfbv
J n
S x
hf u
G o
f mG ;wJo
h l touf29ESpaf ,musmf ;av;
u cPae&if olrSm;ygNyDqdkNyD;vmawmif;yefvdrfhr,f apmifhMunfh
aeMuyg}} tckryS if oufjyif;csEikd o
f nf a,musmf ;av;qdak wmhu,
kd f
r[kwfawmhwmaocsmonf/ ajym&if; pnf;0dkif;xJrSvlrsm; 'DyHk
awmfu,
kd w
l t
hJ wGuf arwmxm;&efajymonf/ vltm;vH;k udv
k nf;
arwmxm;Edik Mf urvm;[kar;cGe;f rsm;ar;onf/ opma&m&SMd urnf
vm;[kvnf; ar;jyefonf/ tm;vH;k uawmh arwma&m? opma&m
&SdMuolrsm;omjzpfaeMuonf/ ]]uJ'gqdk 'DyHkawmftwGuf arwmeJY
aiGvSLMuyg}}xkdpum;aMumifh tcsKdUydkufqHtdwfav;rsm; wjyifjyif
ESifhjzpfukefonf/ xdkvlrsm;udkMunhfNyD; ]]uJtm;vHk;u arwma&m
opma&m&Sw
d m rsujf rifrpYkd w
d cf sygNyD tcsKUd ig;axmifwefawGuikd v
f Ykd
o'gw&m;awGvJ awGU&ygw,f/'gayrJh 'Davmufay;p&m rvdk
ygbl;/ usKyfuvJ qifpG,fzdk;pdkufEkdifayr,fh yHkawmfrxkwwf
wJhtwGufolrsm;qDtyf&w,f/ tJ'DawmhyHkawmfxkcav;yJ
wpfa,mufaxmifih g;&may;Muyg}}/xdt
k csed rf S pnf;0kid ;f xJrx
S u
G o
f mG ;
vnf;rjzpfawmhay/ tapmuyif arwma&mopmyg&SdaMumif;
ajzxm;onfr[kwfygvm;/ tem;udka0h0dkufMunfhvdkufawmh
ydu
k q
f aH xmifih g;&mudik u
f m wpfO;D ? ESpOf ;D ESpq
f ,f ..oH;k q,f
atmfarwmopm&Sv
d u
kd Mf uonfv
h al wGrenf;ygvm;/ cPtMum
awmh xdq
k &m\wynfu
h oHy;kH wpfy;kH ,lum uGr;f ,m ay:tkyv
f u
kd f
onf/ t0wfpteDtwGif;vufEIdufum oHyHk;twGif;rS wpfckckudk
wjznf;jznf;qGJxkwfaeonf/ uGrf;,mrSjzpfaoma>rrSmtawmf
qGJxkwfvkduf&onfxif ta&cGHav;rsm;yif yGef;yJhaeawmh
onf/

0ef;odkNrdKUe,f ausmufusif;vkyfom;wpfOD;
ausmufwkH;ydaoqHk;
0ef;odk azazmf0g&D 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f 0ef;odNk rKd Ue,f &Jpcef;awmif
buf ckepfrdkif a&a0jrifom
aus;&GmteD; vrf;cif;ausmuf
xkwv
f yk af omausmufusi;f vkyo
f m;
wpfOD; azazmf0g&D 7&ufu
ausmufwHk;NydKusydrd aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
0ef;odNk rKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&JrSL;wifarmif0if;onf &Jpcef;
wGif wm0efrSL;wm0efaqmif
&GufaepOf eHeuf 10em&DcGJu
0ef;odkNrdKU a&a0jrifomaus;&Gm
teD;&Sv
d rf;cif;ausmufxw
k v
f yk f
aom ausmufusif;rSvlwpfOD;
ausmufwHk;NydKusydrd aoqHk;
aMumif; owif;t&oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufMunfhIppf
aq;&m aoqHk;olrSm rif;xGef;
(b) OD;cgatmif ausmufusif;
vkyfom; csD,m;ukef;aus;&Gm

0ef;odNk rKd Ue,faeoljzpfNy;D if;onf

ausmufxw
k v
f yk &f mausmufawmifrS
ausmufw;H k udo
k ,f,pl Of txufrS
ausmufw;kH jyKwu
f sum OD;acgif;
xdyf aoG;xGufaygufNyJ'Pf&m?
b,fESmacgif;aygufNyJ'Pf&m?
nmbufajczrd;k usK;d onf'h Pf&m?
b,fbufem;aemuf aoG;xGuf
aygufNyJ'Pf&mrsm; &&Sdojzifh
aumvif;aq;Hw
k iG f aq;uko
ae&mrSaoqH;k cJah Mumif; ppfaq;
awGU&S&d ojzifh Oya't&ta&;,l
ay;&ef'w
k ,
d &JrLS ; wifarmif0if;
u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh
aMumif; od&onf/
rif ; xG e f ; aoqH k ; &jcif ; rS m
"r w mwd k i f ; aoqH k ; jcif ; [k w f ?
r[kwfppfaq;od&SdEdkif&ef0ef;odk
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of 1^2015t& trIziG hf
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)

pmrsufESm 12
&rnf;oif;NrdKUe,frS
t*Fg&yfwpfck jzpfygaMumif;?
tvm;wl &Gmrsm;wGifvnf; &Gm
v,fZ&yf? bke;f Bu;D ausmif;Z&yf
ponfjzifh wpfckckwGif pka0;
wkdifyifaqG;aEG;Muonfh tavh
tusirhf sm;&S&d efvt
dk yfygaMumif;/
cef;rBuD;&SdvmNyDjzpfonfh
twGuf NrdKUrSwm0ef&Sdolrsm;u
,if;cef;rBuD;wGif aqG;aEG;
wkdifyifqHk;jzwfMuNyD; wm0ef
toD;oD;udk cGJa0wm0ef,lMu
jcif;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh wm0ef
odorl sm;aygif;pyfjcif;jzifh rsm;pGm
aomtusK;d &&Srd nfjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh NrKd Uawmfcef;rwGif rdrd
NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
tajccHtusqHk;jzpfonfh ynm
a&;udp? use;f rma&; udpr sm;udk
rnfodkYajz&Sif;&rnfudk wkdifyif
aqG;aEG;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
,aeYcef;rzGiyhf EJG iS t
hf wl use;f rm
a&;udpjzpfonfh apwemrGef
ukodkvfjzpfaq;cef;? A[kokw
zGHUNzdK;a&;udpjzpfonfh pmMunfh
wdu
k Ef iS hf NrKd Ue,fynm&nfjrifrh m;
a&;udpj zpfonfh ynma&;azmif
a';&Sif;wkdY\ ESpfywfvnfESifh
wku
d q
f idk
f zGiv
hf pS jf cif;onf NrKd U
twGut
f vGerf *Fvm&Syd gaMumif;/
tm;vH;k ud,
k pf u
D ,
kd pf D rdrNd rKd U
udk zGHUNzdK;wdk;wufapcsifMuonfh
pdwf&SdMuygaMumif;? ,ckuJhodkY
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef aqmif&GufMu
onft
h cgwGif wpfa,mufwpfrsK;d
tBuKd uw
f pfrsK;d pD jzpfaeMuonf
ESifhpmvQif
tm;vHk;pkaygif;
onfh qErsm;jzifh tajz&SmrSom
NrdKUtwGuf taumif;qHk;aom
tajzudk &&SdrnfjzpfygaMumif;?
cef;ronf tvSMunfh&ef? *kPf
,l&ef? 0Hh<um;&ef? r*Fvmtcrf;
tem;yGrJ sm;usi;f y&eftwGuo
f m
r[kwfygaMumif;? ,ckcef;rBuD;
tm; NrdKUe,ftwGut
f usK;d &Sad om
udprsm;wGif toHk;csEkdifa&;
twGuaf qmif&u
G Mf u&efrmS Mum;
vkyd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/

*sme,fu@

,if;aemuf rEav;NrdKUawmf0ef
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif
armif;u *kPjf yKtrSmpum;ajym
Mum;NyD; vlrIxl;cRefynma&;
azmifa';&Si;f twGi;f a&;rSL; OD;aZmf
rif;pd;k u ESpyf wfvnftpD&ifcpH m
ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf oDv0gcef;r
jzpfajrmufa&;twGuf Air Con
&Spv
f ;kH ESihf aiGusy2f 5ode;f vSL'gef;
onfh MGM ukrPDydkif&Sif
OD;wifO;D ? aiGusyo
f ed ;f 50 vSL'gef;
onfh trsK;d om;Bu;D yGm;wk;d wuf
a&;ukrPD? em&DvSL'gef;aom
vIdifom,m
pufrIZkefOu|
OD;jrwfoif;atmifwt
Ydk m; *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf vlrIxl;cRef
ynma&;azmifa';&Sif;twGuf
vIid o
f m,mpufrZI ek Of u| OD;jrwf
oif;atmifu aiGusyo
f ed ;f 100?
&rnf;oif;toif; (&efukef)rS
aiGusyif g;ode;f ? udak usmo
f [
D ESihf
r&D&DrGefwkdYu aiGusyfESpfodef;?
OD;rsK;d oefEY iS hf a':wifeT aYf &TwYdk
u aiGusyw
f pfoed ;f wku
Yd akd y;tyf
vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lMuonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwf
awmfOu|onf ausmufzl;
aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&muftv,fwef;ausmif;
qkdif;bkwftm; pufcvkwfEdSyf
zGiv
hf pS af y;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwf
awmfOu|? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;bked ?D wkid ;f a'o
BuD;0efBuD; OD;atmifarmif;ESifh
OD;ausmfjrifh? ckdifynma&;rSL;
OD;pef;aX;armifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwf
awmfOu|u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif
,cktcg
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh ynm
a&;u@ESihf use;f rma&;u@

a&TrEav;owif;*sme,f
trSw(f 75)jzefch sd
tqkyd g*sme,fwiG f odu
k x
f eG ;f
ouf\ a&mufrvmao;wJh
aEGOD;? a&TrEav;a[mpm
wrf;? wdw
k x
kd mG xGm abmvk;H
f
owif;ya'om?vGr;f Ardik \
a&TrEav;pD;yGm;? cdik cf efaY Zmf
\ rif;ESpfyg;ykHjyif? yef;csD
OD;at;armif\ uRefawmf
tajz&Smr&wJ*h r&D taMumif;
awG ponfwdkYyg&Sdonf/

rsm;wGif bwf*surf sm;udk tq

rsm;pGm wk;d jri o
hf ;kH pGx
J m;ygaMumif;?
xkaYd Mumifh wpfEidk if v
H ;kH &Sd ausmif;
rsm; tqifw
h ;dk jri jhf cif; tvsif
tjrefaqmif&u
G v
f mEdik o
f nfukd
awGU&ygaMumif;? xkdYtwl rdb
rsm;uvnf; ynmudv
k v
dk m;pGm
jzifh tifwkduftm;wkduf aqmif
&Guo
f nfuv
k d nf;awGU&ygaMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;wkd;wuf
&eftwGuf t"duvkdtyfcsuf
onf ynma&;ESifh usef;rma&;
jzpfygaMumif;? ynmonf xl;xl;
jcm;jcm; od&jdS cif;[kvnf; jyefqdk
&ouJo
h Ykd tarm[vnf;jzpfyg
aMumif;? arm[qko
d nfrmS trSef
udrk odbJ trSm;udw
k vGo
J &d jdS cif;?
tarm[qkdonfrSm trSefudk
trSeftwkdif; od&Sdjcif;jzpfyg
aMumif;? trSefudktrSeftwkdif;
od&SdrSom b0wGif &ifqkdifawGU
BuKH ajz&Si;f &rnfh jyemaygif;
rsm;pGmudk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;? xko
d Ykd ajz&Si;f Ekid rf o
S m
vlabmifb0rsm; wpfqifhNyD;
wpfqifjh rifrh m;rnfjzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh ynmudk tm;ud;k &
rnfjzpfygaMumif;?ynmudt
k m;ud;k
onfhtcg rdom;pktvkduf rdrd
uav;rsm;udk *kpdkufHkomru
rdrdaus;&Gm&Sd ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;aeEkdif
atmif? ynmudq
k ;kH cef;wkid f oif
Mum;Ekdifatmif 0dkif;0ef;apmifh
a&Smufun
l yD g0ifMu&ef vkt
d yfyg
aMumif;? ,ckacwfonf ynm
acwfjzpfygaMumif;? ynmrwwf
vQif rnfolYudkrQ ,SOfEdkifrnf
r[kwfygaMumif;? ynma&;ESifh
ywfouf us,fus,fjyefYjyefY
&&Sad tmif tpd;k &tydik ;f u aqmif
&GufaeouJhodkY rdbrsm;tydkif;
taejzifhvnf; yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;/
usef;rma&;ESifhywfouf
vnf; use;f rma&;todynm&Sd
Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
ausmif;rsm;wGif usef;rma&;ESifh

9 - 2 - 2015
1234567890123456789012345678901212345678901234

pmrsufESm 13

t0if ausmif;om;rdbrsm;?q&m? aus;&Gm\ynma&;u@qdik &f m

ywfouf ynmay;jcif;? um 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 &efatmifjrifaus;&GmrS
G rf rI sm;ESiahf us;
uG,fwm;qD;jcif;vkyfief;rsm;udk 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 aomufokH;a&&&Sda&; aqmif q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;udk yl;aygif;aqmif&u
&Guaf y;aerIrsm;udk jynfov
l x
l k awGUqkH tm;ay;trSmpum; &Gmtkypf \
k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik f
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
rS em;vnfoabmaygufa&;ESihf ajymMum;&mwGif Edik if EH iS t
hf 0ef; &m vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;
urmh&moDOwk ajymif;vJvm 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 xGuf&Sdvmaom aomufokH;a& NrdKUe,fwdkif;? aus;&Gmwdkif;wGif wifjyMuonf/
onfESifhtrQ a&xk? avxk? ajr 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 rsm;udk uGefu&pftkwfa&uef t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wuf ,if;aemuf tajccHynm
xkxw
J iG &f o
dS nfh tylcsed o
f yd o
f nf;
aejynfawmf azazmf0g&D 8 wm0ef&o
dS rl sm;u owfrw
S af e&m &GmwdkYudk qufoG,fum oHvGif tcdkiftrmjyKvkyfNyD; oefY&Sif; a&;rSm a'otwGi;f ynma&; tv,fwef;tqihpf mar;yJaG jzqdk
qrsm;ajymif;vJvmonft
h wGuf
f ufjrufaom vli,fvl &ef ynmoifMum;aeMuaom
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rsm;wGif yEuaf wmfEiS w
hf iG ;f awmf jrpfudk jzwfausmfwnfaqmuf aomaomufo;Hk a&tjzpf tok;H xl;cRex
a&m*gtopftqef;rsm; ay:
dS rl sm; &G,rf sm;? todynm&Si?f twwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; 0ef;ay;MuNy;D tarT;eHo
Y m&nfrsm; rnfjzpfNy;D wHwm;trsK;d tpm;rSm jyKEikd &f eftwGuf wm0ef&o
aygufvmonfuakd wGU&ygaMumif;?
ynm&Sirf sm; ay:xGe;f vmapa&; vdktyfcsufrsm;jzpfonfh pma&;
txl;pDru
H ed ;f Bu;D tzJUG (5)rS armf yufzsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf oHrPdoHaygifjzpf pkpkaygif; udk rSmMum;onf/
,if;a&m*grsm; tE&m,frS um
d mrsm;? pmtkyrf sm;? abmvf
vNrdKifNrdKU rkyGefESifh bDvl;uRef;&Sd rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG 0if b@m wHwm;t&Sn5f 203ay?,mOfomG ; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rSm tajccHvdktyfcsufjzpfyg ud&,
OD;jrifv
h idI u
f &efatmifjrifaus; aMumif;/
yifrsm;? axmufyHhcsD;jrifhaiGrsm;?
uG,fwm;qD;Ekdif&ef txl;*kkjyK
uanmaf us;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G f a&;0efBu;D a'gufwmcifarmifoiG f vrf;tus,2f 8ay?,mOfEpS v
f rf;
&Gmtkyfpk tkef;awmaus;&Gm
tajccHynm tv,fwef; tm[m&jynfph m;ok;H &ef auGum
&rnfjzpfygaMumif;/
wnfaqmufrnfh oHviG jf rpfu;l ? ESijhf ynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; oGm;ESihf vlomG ;vrf;wpfzufvQif
tv,fwef;ausmif; cef;rwGif tqifph mar;yJw
G iG f ausmif;om;? rsm;udk wpfOD;csif;axmufyHhay;
xkdYaMumifh uav;i,frsm; oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) yEuf 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;ae 3ay3vufrpDyg&S
d a&vrf;uif; usi;f yjyKvyk o
f nfh &efatmifjrif ausmif;olwikd ;f pepfwus yg0if tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
onf pmudkoifMum;aeHkjzifh awmfwif? wGif;awmf0ef;r*Fvm atmif&JjrifhwdkYu (M-1)wGif vGwt
f us,4f 26ay? tjrifh 46 aus;&Gmvk;H uRwf bufpzHk UHG NzKd ;wd;k BudK;pm;ajzqdkMuNyD; atmifjrifrI onf/
r&awmhbJ use;f rma&;avhusihf tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf7em&D e*g;pmauR;Ny;D qkawmif;arwm ay&Sdum ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyK
wufa&;ESihf rMumrDusi;f yjyKvyk f toD;oD;&&Sda&;ESifh atmifcsuf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
cef;rsm; vkyfMu&efvdktyfvmyg cJGwGif armfvNrdKifbufurf;&Sd ydo
Yk nf/
tav;csed rf mS 75 wefjzpfonf/ rnfh tajccHynmtv,fwef; jrifhrm;apa&;
rdb? q&m? onf &efatmifjrifaus;&Gm tke;f
aMumif;?uav;i,frsm;\ use;f r*Fvmr@yf usif;yjyKvkyf&m
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
oHviG w
f w
H m;(acsmif;qk)H wnf tqifph mar;yJG atmifcsujf rifrh m; ausmif;om; yl;aygif;yg0ifaqmif awmausmif;wdkuf q&mawmf
rma&;udk q&m? q&mrrsm;u jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG ?f rGejf ynfe,f0efBu;D aqmufNyD;pD;oGm;ygu rGefjynf a&;?
f iG ?f OD;ausmv
xl;cRefxufjrufaom &GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum; b'Eukrm&tm; vSLzG,fypnf;
tNrJavhvmapmifhMunfhoifhyg rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h csKyf OD;tke;f jrifw
rsm;qufuyf a'ozGHUNzdK;wdk;
h u
Ykd r*Fvmtcsed f e,f armfvNrKd iNf rKd Uawmf zGUH NzKd ;wd;k ausmif;om;? ausmif;olrsm; ay: onf/
xGef;vmapa&;twGuf tqdkyg
xdkYaemuf tv,fwef; wufa&;qdkif&mrsm;? omoem
aMumif;? q&m? q&mrrsm;tae
ausmif;wGif ynmoifMum;aeMu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifh a&;qdik &f mrsm; aqG;aEG;avQmuf
jzifh BudK;pm;yrf;pm; oifMum;
aom
tv,fwef;tqifh jrifch ikd Ef iS hf ausmif;tusK;d awmf xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aomfvnf; use;f rma&;rjynfph kH
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tyg aqmifOu| OD;atmifrdk;wdkYu
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212345678901234
onfh uav;onf oifMum;rIukd

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH ) yEufawmfwif?
wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem; usif;y

tjynfht0 &&SdEkdifrnfr[kwfyg
aMumif;? xkdYaMumifh usef;rma&;
udkvnf; *kpdkuf&rnfjzpfonfh
twGuf rdb? ausmif;om;? q&m
rsm;wGif usef;rma&;todynm
rsm; &SMd u&efvt
dk yfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;
vTwfawmfOu|u awmifoHk;
vH;k q&mawmfEiS hf 'g,umrsm;rS
aiGusyf 91odef;ESifh ausmufzl;
aus;&GmrSaiGusyo
f ed ;f 20vSL'gef;
jcif;wkdYtwGuf *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;udk tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrav;
ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif
OD;0if;armifxH ay;tyfonf/
xkdYaemuf
ausmif;tkyf
q&mrBu;D u ausmufz;l aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ordik ;f tusO;f udk &Si;f vif;wifjy
NyD;aemuf aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

c&D;onfwiftaysmfpD;oabFmESpfpD; xdkif;EdkifiH
zl;cufNrdKY rS &efukefoDv0gqdyfurf;okdh a&muf&Sd

jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfviG Ef iS hf rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifw

h Ykd r*Fvmydik w
f ikd f
(M-1) tm; tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;pOf/
rGefjynfe,f vTwfawmfOu|
OD;Muifaz? ta&SUawmifwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;? wm0ef&Sdolrsm;?
toif;tzJUG toD;oD;rS ud,
k pf m;
vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS Xhf meqdik &f m

wGif r*Fvmydkifwdkif (M-1)tm;

(Vibrohammer)jzif
hu
kd o
f iG ;f ay;
Ny;D tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f
ay;um tcrf;tem;udk atmif
jrifpmG usi;f yNy;D pD;onf/
,ckwnfaqmufrnfh oHviG f
wHwm;(acsmif;qk)H onf rGejf ynf
e,f armfvNrdKifNrdKU rkyGeft&yf
ESifh bDvl;uRef;&Sd uanmfaus;

wufom,mvSyNy;D armfvNrKd if
NrdKUrS bDvl;uRef;&Sd aus;&Gmrsm;
odYk oGm;vmaomc&D;oGm;jynfol
rsm; oGm;vma&;vG,fultqif
ajyrnfjzpfouJo
h Ydk a'ocHjynfol
rsm;\ pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f
rma&;? vlraI &;wdYk tbufbufrS
zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aom NrKd Ua[mif;rsm; [Hom0wD?

a&S;a[mif;ae&ma'orS
aexdik o
f al wG owdjyK&rSmjzpfyg yif;,?tif;0?tr&yl&?uek ;f abmif
w,f}}[k a'gufwmaexGef; tp&Sad om ,Ofaus;rItarGtESpf
(GEGG Founder and Hon ajrmufjrm;pGm usef&Sdaeao;
Patron) u ajymjyonf/
ojzifh if;ae&mrsm;onf c&D;oGm;
jrefrmEdik if w
H iG f xif&mS ;aom rsm;0ifa&mufrI rsm;jym;aomae&m
tqkyd g*sme,fwiG f a'gufwm ysLa&S;a[mif;NrKdUawmfrsm; yk*aH cwf? rsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh urmh
jrabmf\ jrefrmh"mwfpm?
aMu;acwf?oHacwfrmS ay:xGe;f cJh ,Ofaus;rIe,fajrrsm;wGif jzpfymG ;
0if;Edik (f wdik ;f &if;)\ yef;wdik ;f
&Guf? orm;awmfcspfpH\
wdik ;f &if;aq;ynmESirhf ;D ,yf
a&m*grsm;? ESif;odrfhpdk;(wdk; aejynfawmf azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9em&DcJGcefYwGif 0dkif;
&wem)\ cEmud,
k t
f xuf
ucsifjynfe,f?
rH0def;? armfNrKd Ue,f? anmifyifom&GmteD;
ydik ;f taMumjyifaxmufuu
G f rHawmif? avmcGef,efa'o *sdef;azmajr owKwl;azmfa&;
rsm;?ud,
k af wGUjrefrmhaq;Nr;D twGi;f wyfrawmfppfaMumif; ukrP
v
D rD w
d uf\ a&TowK prf;
wdkrsm;(19) ponfwdkYyg&Sd rsm;u e,fajrvkHNcHKa&;wm0ef oyfw;l azmfa&;vkyu
f u
G f {u20
onf/
xrf;aqmifpOf azazmf0g&D 7 w&m;r0if a&muf&Sdaeaom

&aomnpfnrf;rIrsm;udk umuG,f
xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh enf;
vrf;rsm;udk &SmazG&rnfjzpf
aMumif; GEGG tpnf;ta0;
wGif a&S;a[mif;okawoeXme
rS OD;0if;BudKif\ aqG;aEG;ajym
Mum;csuft& od&onf/
(172)

wdkif;&if; aq;ynmESifUokw&o*sme,f
trSw(f 7)jzefch sd

w&m;r0if wpfzufEdkifiHom;rsm; zrf;qD;&rd

wpfzufEikd if o
H m; trsK;d om; 35
OD;? trsKd;orD; wpfOD;? pkpkaygif;
36 OD;tm; zrf;qD;&rdonf/
zrf;qD;&rdorl sm;tm; Oya'
t& ta&;,laqmif&u
G Ef ikd af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/

aejynfawmf azazmf0g&D 8
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifonf azazmf
0g&D 7&uf naeykid ;f wGif &efuek f
NrdKU uefawmfBuD;yef;NcHtwGif;&Sd
White Rice pm;aomufqi
dk w
f iG f
usi;f yjyKvyk af om tmqD,cH &D;
oGm;vkyif ef;zk&d rf(2015)atmif
jrifpmG usi;f yNy;D pD;cJjh cif; *kPjf yK
npmpm;yJGESifh *kPfjyKrSwfwrf;
vTm ay;tyfjcif;tcrf;tem;okdY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u tmqD,Hc&D;oGm;
vkyif ef;zk&d rf(2015)tm; jrefrm
EdkifiHwGif atmifjrifpGmvufcH
usi;f ycJ&h mwGif 0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk
aqmif&u
G af y;Muaom toif;
tzJUG toD;oD;tm; txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;ESihf qufvufNy;D
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;a&&Snf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;wGiv
f nf; ,ck
uJo
h Ydk twlwuGpnf;vk;H nDw
G f
pGmyl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvkyd g
aMumif;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpk
0efBuD;u ,if;c&D;oGm;vkyfief;
zk&d rfwiG f yHyh ;dk ulnaD y;cJMh uolrsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyfcs;D jri o
hf nf/
,aeY
eHeufykdif;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek f
NrdKU tjynfjynfqkdif&m oDv0g
qdyfurf;okdY azazmf0g&D 7&uf
wGif xkid ;f Ekid if H zl;cufNrKd UrS a&muf
&Sdaeaom urmvSnfhc&D;onf
wif taysmpf ;D oabFm M.S Vo-

jzifh vku
d yf gvmMuonfh
oabFmuywdeftygt0if c&D;
onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;oGm;
a&mufawGUqkEH w
I q
f ufonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf Destination Asia
d ;f Ekid if H
Co., Ltd \ pDpOfrjI zifh xki
zl;cufqyd u
f rf;rSwpfqifh jrefrm
tjynfjynfqkdif&m oDv0gqdyf
urf;okYd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif xyfrH
a&muf&Sdvmaom urmvSnfh
c&D;onfwif taysmfpD;oabFm
M.S Seabourn Sojourn okdY
oGm;a&mufNyD; oabFmay:yg
urmvSncfh &D;onfrsm;tm; &if;
ESD;pGm BudKqkdEIwfqufonf/
,if;taysmfpD;oabFmwGif
urmvSnchf &D;onfO;D a& 450ESihf
oabFm0efxrf;OD;a& 330yg0if
um trsm;pkrSm tar&duef
vlrsKd;rsm;jzpfMuNyD; tcsKdUrSm
&efuek Nf rKd UrS wpfqifh rEav;? yk*?H
lendam

yJcl;NrdKUwdkYokdY oGm;a&mufvnf
ywfMurnfjzpfonf/ useftcsKdU
rSm oefvsifNrdKUwGif; jrif;vSnf;
rsm;jzifhvnf;aumif;? qkdufum;
rsm;jzifv
h nf;aumif; aysm&f iT pf mG
vnfywfcJhaMumif;ESifh ,if;
oabFmonf azazmf0g&D 10
&uf rGe;f vJG 12em&Dcw
JG iG f oDv0g
qdyu
f rf;rSwpfqifh rav;&Sm;Ekid if H
ay:wkyd efuq
dk yd u
f rf;okjYd yefvnf
xGucf mG rnfjzpfonf/
,if;oabFmonf jrefrmEkid if H
okYd yxrqk;H tBurd v
f ma&mufchJ
jcif;jzpfaMumif;ESifh ,cktcg
jrefrmEkdifiH urmvSnfhc&D;oGm;
vkyif ef;zHUG NzKd ;wk;d wufvmonfEiS hf
trQ urmvSnfhc&D;onfwif
taysmfpD;oabFmBuD;rsm;vnf;
jrefrmEkid if o
H Ydk tqufrjywf 0if
a&mufvsuf&SdaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

&efukefNrdKU&Sd ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL;ESiU f
vlom;csif;pmemrIqdkif&m ndEIdif;a&;rSL;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf azazmf0g&D 8
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?
a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmf?bk&ifah emif&yd o
f m{nhcf ef;r
aqmif &efuek Nf rKd U&Sd ukvor*
XmaenEd idI ;f a&;rSL;ESiv
hf o
l m;csi;f
pmemrIqikd &f m nEd idI ;f a&;rSL; Ms.
Renata Lok-Dessallien tm;
vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH)
awGUqkyH o
GJ Ydk nEd idI ;f uGyu
f aJ &;

rSL;(Munf;? a&? av)Adv

k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESit
hf wl umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;dk ESihf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D
ukvor*XmaenEd idI ;f a&;rSL;ESihf
vlom;csi;f pmemrIqikd &f m nEd idI ;f
a&;rSL; Ms. Renata Lokhf wl wm0ef&o
dS l
Dessallien ESit
wdkY wufa&mufMuonf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif vlom;

csi;f pmemrIqikd &f m ulnaD xmufyhH

ay;a&;udp& yfrsm;?owif;zvS,f
yl;aygif;aqmif&Gufa&; qdkif&m
udp&yfrsm;ESifh t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm; ppfrI
xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&; aqmif&GufaerI
qdik &f mudp& yfrsm;tm;tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/

1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
1234567890123456789012345678901212345678
aejynfawmf azazmf0g&D 8
uyvyD ifv,fjyifwiG f trsm;tm;jzifo
U m,maeNy;D b*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
U wifU
jzpfxGef;aeaMumif; rdk;av0oESifUZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

urmvSnchf &D;onfwif taysmfp;D oabFm M. S Seabourn Sojourn udk awGU&pOf/

&wemykHowif;pmwGifazmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyK

csurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;?
jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufEmS 14

9-2-2015

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&ckdifjynfe,f? trf;NrdKUe,f?
wyfawmifaus;&GmESiyhf wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol 191
OD;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,f
vSnah f q;ukoa&;tzJUG u use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wdik ;f rSL;

Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u MunfhItm;ay;NyD;
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;
ajymMum;onf/(0JykH)
xdaYk emuf wyfawmifaus;&Gm
&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;
tm; wkdif;rSL;u awGUqHktm;ay;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)

ppfwD;0dkif;NydKifyJGusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeY
txdr;f trSwf (22)Burd af jrmuf
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
ppfwD;0dkif;NydKifyJG yxraeYtjzpf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynf
awmf&Sd wnf;cdka&;pcef; ppfa&;
jyuGif; ]]u}}tqifh NydKifyJG0if
l S
tNrJaemufuswwfor
ok;H EIe;f vdu
k yf gao;w,f/ acwfrD
aomolrsm;onf aemufusonf
qdkwJhpum;udkoHk;NyD; apma&muf
&ifyJacwfa[mif;orm;jzpfoGm;
ovdk? aemufusrSa&muf&ifyJ
wefzdk;wufoGm;ovdk ,lqajym
qdkusifhBuHaeMuwmudk awGU&yg
w,f/ wu,fvJ aemufusrS
a&mufvmolu t&ifa&mufEiS hf
aeolxuf wefz;kd wufoa,mif
xif&wJo
h m"uawG&w
dS t
hJ wGuf
vli,fawGrSma&m vlBuD;awGrSm
yg aemufusrSacwfrDw,fqdkwJh
t,ltq[mtusijhf zpfreS ;f rod
jzpfvmwmudak wGU&ygw,f/'gayrJh
vJ 'g[m ud,
k t
hf csed u
f kd av;pm;
NyD; olrsm;tcsdefudk rav;pm;&m
a&mufwJhtwGuf vlrkef;rsm;
ovdk udk,fhudk,fydkifwefzdk;vJ
usqif;EkdifNyD; ynm&SdwdkYuJh&JUwJh
tusifhqdk;wpfckjzpfygw,f/
pDrcH efcY rJG n
I zhH si;f olawGusjyef
tcrJhavQmufxm;EkdifrS

toif;rsm;jzpfMuonfh umuG,af &;

OD;pD;csKyfHk;(a&)udk,fpm;jyK ppf
wD;0dik ;f toif;? umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (av)ud,
k pf m;jyKppfw;D 0dik ;f
toif;ESiphf pfwuov
kd u
f ,
kd pf m;
jyKppfwD;0dkif;toif;wdkYu toD;
oD;,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
awmhvJ ud,
k [
hf mudw
k pfa,muf
wnf; aemufusaewwfwmyg/
10em&Dpr,ft
h pnf;ta0;wpfck
twGuf b,ftcsdefx&r,f?
b,ftcsed rf mS t0wftpm;vJNy;D
&r,f?b,ftcsed v
f rf;ay:a&muf
ae&r,fponfjzifu
h ,
kd t
hf csed u
f kd
udk,frpDrHwwfbJ ae&mwum
zdo
k zD wfoeD YJ a&muf vmwwfwhJ
pdwyf supf &maumif;olawGjzpfyg
w,f/tvkyfwpfckudkvufcHwJh
tcgvJ ud,
k w
f u,fNy;D Edik ?f rNy;D
EdkifrpOf;pm;bJtvkyfudk vuf
rvGwf&atmifvdkY ZGwfacgif;
ndwfwwfNyD; wu,fhwu,f
usjyefawmh&ufcsed ;f trD rNy;D Ekid f
olawGudkvJ awGUae&ygw,f/
'Dwpfcsuw
f nf;eJw
Y ifa&SUqufw;kd
wufoifhoavmuf rwdk;wuf
Ekdifbl;vdkY aumufcsufcsvdkY&yg
w,f/
tvkyt
f rsm;BuD;udk wpfNydKif
eufwnf; vkyo
f al wGq&kd if ydv
k Ykd
aqmiftoHk;jyKjcif;? pmwdkay;

International Outbound ydkYjcif;? tifwmeuftoHk;jyKjcif;

Roaming avQmufxm;ygu ponf0
h efaqmifrrI sm;udk &&Srd nf

jynfyEdik if rH sm;odYk rdrzd ek ;f udk o,f jzpfonf/ zkef;ac:qdkcrSm ouf

vufypfAHk;a[mif;wpfvHk;awG h&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 8 vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?&rnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oif;NrdKUe,f? ta&;ykdif&Gmae owif;&&Sdonf/
0if;Ekid x
f eG ;f 12ESpEf iS fh aeqef;OD;
19ESpf (b)OD;rsK;d jrihw
f Ydk nDtpfudk
ESpOf ;D onf azazmf0g&D 7&uf rGe;f
wnhf 12em&DcefYwGif atmif
r*Fvm&yfuGuf&Sd cHpyfukef;a&
ueftwGif; ig;qif;zrf;&mrS
trSw(f 36)vufypfA;kH a[mif;wpf
vHk;tm;awGU&SdcJhonf/(,myHk)
tqkyd gvufypfA;kH a[mif;wpf
vH;k tm; oufqidk &f mppfvufeuf
ypn;f wyfopYdk epfwustyfEaHS p

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (av)ud,

k pf m;jyK ppfw;D 0kid ;f toif;
,SOfNydKifpOf/
awmifaemufuswwfMuygw,f/
t&m&mudk wefz;kd tenf;?trsm;
wGufcsufwwfMuNyD; ta&;BuD;
tvkyfwpfckvkyfaewJhtcg rdwf
aqGtaygif;toif;awGu vuf
zuf&nfqdkifxdkifzdkY ac:w,fqdk
&if jiif;ypfzdkY 0efrav;wwfMu
ovdk vufcw
H ,fq&kd ifv]J ]aemuf
15rdepfavmufrS xGufvmEdkif
r,f}}vdkYjywfjywfom;om;ajym
wwfMuNyD; aemuf 15rdepfrSm
vkyv
f ufptvkyrf Ny;D &if roGm;
bJaezdkYa&G;cs,fwwfMuolawG
jzpfygw,f/
'DxrJ mS rygayr,fh tNraJ emuf
uswwfwJh vlwef;pm;wpfrsKd;
usefygao;w,f/ wpfudk,f
aumif;qefolawGyg/ wcsKdUvl
awG[m udk,fh&JUusOf;ajrmif;wJh
avmuxJrmS aMumufp&maumif;
avmufatmifwpfudk,faumif;
qefNyD; aewwfMuygw,f/ olY
urm?olaY vmueJY aysmaf rGUaewJh
qdik &f mEdik if t
H vdu
k f owfrw
S x
f m;
aom EIef;xm;rsm;twdkif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
BuKd wifaiGjznfu
h wfo;kH rdb
k ikd ;f
zkef;rsm;twGuf rdrdoHk;pGJrnfh
tajctaet& usoifrh nfb
h v
D f
yrmPudkcefYrSef;um BudKwifaiG
jznfx
h m;&ef vdt
k yfrnfjzpf&m

olUudk wpfpw
kH pfcak omtaMumif;
eJYawGUzdkY csdef;vdkufr,fqdk&if
]][kwu
f ?hJ [kwu
f }hJ }vdt
Yk vG,w
f ul
ajymwwfMuygw,f/wu,fwrf;
rSm rvm&ifvJ rvmbl;? vm
NyDqdk&ifvJ rdkufrdkufdkif;dkif; ESpf
em&D a vmuf aemuf u sNyD ; rS
a&mufvmwwfoal wGjzpfygw,f/
qd;k wmu tJ'v
D akd emufusrmS jzpf
w,fqdkNyD; zkef;quftaMumif;
Mum;jcif;r&Sdovdk a&mufvm&if
vJ olbmaMumifh aemufusw,f
qdkwmudk ajymjyawmif;yefwm
rsK;d r&Sw
d mygbJ/ Ny;D &ifou
l t&if
jyefcsifygao;w,f/
b,fvt
kd aMumif;aMumifyh J
aemufus? aemufus? raumif;
wmtrSefygyJ/ vlwdkif;rSm vkyf
p&mav;awG&Sdygw,f/ oifh
tcsed u
f kd oifav;pm;ovdk olrsm;
&JUtcsdefukdvJ av;pm;oifhyg
w,fvdkY avhvma&;om;wifjy
vkduf&ygw,f/
tao;pdwu
f zkd ek ;f 01-8604977
odkYqufoG,far;jref;Edkifrnfjzpf
NyD; bDvfpepfoHk;rdkbdkif;zkef;rsm;
twGuBf uKd wifaiGay;&eftao;
pdwu
f zkd ek ;f 01-246448odYk quf
oG,far;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
ausmfvGif

&Juif;tm; vufeufukdiftzGJ hwpfzGJ hrS

vufeufi,fjzifU vma&mufypfcwf
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f? oDaygNrdKUe,f?
ukef;omaus;&Gm&Sd &Juif;tm;
azazmf0g&D 7&uf n 7em&DccJG efY
wGif vufeufukdiftzGJUwpfzGJUrS
vuf e uf i ,f j zih f vma&muf
acsmif;ajrmif;ypfcwfc&hJ m tqkyd g
&Juif;rS &JtkyfrsKd;atmifaqG

onf vufeufi,fusnfaemuf
ausmrSazmuf0if? a&SUrSazmuf
0if'Pf&mjzihf aoqHk;cJhNyD; &J
wyfom;jynfph n
kH n
D aD tmifonf
nmbufajcrsupf v
d ufeufi,f
usnf&SyfrSef'Pf&m&&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

wuokdvf0ifpmar;yGJ0ifcGihfuwfrS
(1) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rStyuse(f wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f)
rsm;&Sd pmppfXmetoD;oD;wGiaf jzqdMk urnfh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;onf rdrdwkdY\ "mwfyHkuyfxm;onfh cHktrSwfpOfygaom
pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;(Identity Card)rsm;ud2k 015ckEpS ?f azazmf
0g&Dv 23&uf wevFmaeYrSp vnf;aumif;?
(2) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf rdrdwkdY\ pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;(Identity Card)rsm;udk
2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 25&uf?Ak'[
;l aeYrpS vnf;aumif;?
pmar;yG&J ufrwdik rf D atmufygtpDtpOftwdik ;f xkw,
f Ml u&efjzpf
ygonf(u) tajccHynmtxufwef;ausmif;? (ausmif;cGJ)ESifh
(wGzJ uf)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf rdrdwkdY\pmar;yGJ0ifcGifh
uwfjym;(Identity Card)rsm;udk rdrw
d aYdk usmif;tkyf
BuD;rsm;xHrSvnf;aumif;?
(c) jyifyrSajzqdo
k rl sm;onf pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;
(Identity Card)rsm;udk rdrdwkdYajzqdk&rnfh pmppf
XmeBu;D Muyfa&;rSL;rsm;xHrv
S nf;aumif; toD;oD;
xkwf,lEkdifMuygonf/
(3) ausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yGJ0ifcGifhuwf
jym;(Identity Card)rsm;xkwf,l&mwGif tcuftcJ&Sdygu
oufqkdif&mpmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;XmexH wdkufdkufpHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/

&ufpGJ? 2015ckESpf
azazmf0g&Dv 9&uf

TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme

ausmif;om;rdbrsm;okdY yefMum;csufrS

ausmif;om;vli,frsm;onf ausmif;ysuf&ufrsm;jzpfay:aeNyD;
at;csrf;pGmynmoifMum;rIwGifxdckdufvmrnfudk tcsKdUrdbrsm;
u pdk;&drfaomujzpfaeMuaMumif;od&Sd&ygonf/
3/ ynma&;0efBu;D Xmeonf at;csr;f pGmynmoifMum;vdak om
ausmif;om;rsm;ESifh rdbrsm;\qEudktav;xm; trsKd;om;
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tpOfwpdkufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ oydwaf rSmufausmif;om;rsm;awmif;qdo
k nft
h csurf sm;udk
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf ,cktcg ynma&;0efBu;D XmeESihf National Network for Education Reform(NNER) wdkYonf
qufvufnEd iId ;f vsu&f NdS y;D twwfEidk q
f ;kH ajyvnfatmifaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
4/ odyYk g av;yGiq
hf ikd af qG;aEG; qufvufaqmif&u
G &f ef pDpOf
xm;Ny;D jzpfonft
h wGuf ausmif;om;rsm;taejzifh uwdu0wfjyK
xm;onft
h wdik ;f oydwaf rSmufjcif;ud&k yfem;Ny;D oydwaf rSmufcsD
wuf&mwGiv
f u
dk yf goGm;aom om;i,forD;i,frsm;udk oufqidk f
&mausmif;toD;oD;wGif ynmqufvufoifMum;Mu&eftwGuf
rdbrsm;uvdkufvHac:,lMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
5/ at;csr;f pGmynmoifMum;a&;ESihf pmar;yGrJ sm; acsmarmpGmajz
qdkEdkifa&;twGuf twwfEdkifqHk;BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif
qEjyrIrsm;aMumifh rvdv
k m;tyfaomjyemrsm;ESihf tusK;d quf
rsm;jzpfay:vmEdik yf gojzifh pDwef;vSnv
hf nfqEjyausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkY\ ausmif;odkYjyefat;csrf;pGm
ynmoifMum;Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
6/ rdbrsm;taejzifv
h nf; rdrw
d \
Ykd &ifaoG; ausmif;om;?ausmif;
olrsm;udk at;csr;f pGmausmif;jyefvnfwufa&mufNy;D pmar;yGrJ sm;
twGufjyifqifEdkifa&; ynma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif
&GufMuyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
9-2-2015(wevFmaeY )
1/
2/
3/
4/
5/

09;40
14;30
16;00
17;20
21;00

tHhzG,fxl;jcm;bk&m;rsm;
Job Apportunity
First Step

*kPf,ltvGrf;
Educative Talk

9-2-2015

pmrsufEmS 15

;qdkifrsm;wGif rSwfykHwif
vlukeful;rIESifU vlarSmifcdkrIqdkfif&m
zkef;eHygwftvSrsm;? rdrdarG;aeheHygwfrsm;ESifUqif;uwfjzwfp&mrvkdaom ta&mif
rdwL ukjd yoNy;D aiGusyf 1500jzihf
0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
todynmay;a[majym
]]tck aemufqkH;xGufwhJ
w,fvDaem Nano Sim Card rsm; 0,f,lEdkifNyD
wdYk
zkef;awG
a&pBudK azazmf0g&D 8
aomif;ESihf oifwef;olrsm; wuf
Samsung

&efukef azazmf0g&D 8
w,fvaD emjrefrm\ta&mif;
qdkifrsm;wGif zkef;eHygwftvSESihf
rdrdarG;aeYeHygwfrsm;ukd a&G;cs,f
0,f,lEdkifNyDjzpfNyD; w,fvDaem
ta&mif;qdik rf sm;tm;vk;H wGiq
f if;
uwfjzwfp&mrvkdonfh Nano
Sim Card (atmuf y H k )rsm;ukd
pwifa&mif;csay;aeNyjD zpfaMumif;
w,fvDaemjrefrmu owif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
zke;f eHygwftvSEiS rfh rd ad rG;aeY
eHygwfrsm;ukd a&G;cs,f0,f,l&m
wGif w,fvDaemzkef;eHygwfrsm;
\ aemufqkH;*Pef; ajcmufvkH;
ae&mtwGuf rdrdBudKufESpfouf

&m eHygwfrsm;jzihf a&G;cs,0f ,f,l

Edik rf nfjzpfaMumif; 0,f,o
l rl sm;
taejzihaf emufq;Hk *Pef;wpfv;Hk
rS ajcmufv;Hk txd trsm;qk;H a&G;
cs,f0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; &&dSEdkif
onhf tajctaeESit
fh ao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ukd w,fvaD em
ta&mif;qdik rf sm;jzpfonhf trSwf
(221^223)taemf&xmvrf;ESihf
11vrf;axmihf trSw(f 5)&yfuu
G f
vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefESihf
rE a v;rS Customer rsm;
twGuf trSwf(71)? 73_30
vrf;axmihcf sr;f at;ompHNrKd Ue,f
wdw
Yk iG 0f ,f,El ikd Nf yjD zpfonf/
]]w,fvaD emjrefrm&JUta&mif;

qdik af wGrmS zke;f eHygwftvSeYJ rdrd

arG;aeYeHygwfawGukd a&G;cs,f
0,f,v
l &Ydk ygNy/D aps;EIe;f uawmh
eHygwfay:rlwnfNyD; ajymif;vJrI
&dSEdkifygw,f/ w,fvDaemzkef;eH
ygwf&UJ aemufq;Hk *Pef; ajcmuf
vkH;ae&mtwGuf ukd,fBudKufESpf
ouf&m eHygwfukd eD;pyf&m
w,fvDaemqdkifawGrSm pkHprf;
Edik yf gw,f}}[k w,fvaD emjrefrm
rS jyefMum;a&;wm0efcHwpfOD;u
ajymonf/
xkjYd yif w,fvaD emta&mif;
qdkifrsm;tm;vkH;wGif qif;uwf
jzwfp&mrvkdaom Nano Sim
Card rsm;ukd pwifa&mif;csay;
aeNyDjzpfaMumif;? xkdokdY a&mif;cs
ay;&jcif;rSm Nano Sim Card
tokH;jyKvkdolrsm; tqifajyap
&eftwGuaf qmif&u
G af y;jcif;jzpf
aMumif;? rlvtokH;jyKaeaom
qif;uwfrsm;rS Nano Simukd
ajymif;vJtok;H jyKvo
dk rl sm;tae
jzihfvnf; eD;pyf&m w,fvDaem

2015-2016ckEpS wf iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f

xif;tpm; tjcm;avmifpmoH;k pHjyaus;&Gm 17&Gmwnfaxmifrnf
ppfudkif; azazmf0g&D 8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tylyikd ;f
a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme
taejzifh xif;tpm;tjcm;avmif
pmoHk;pJGonfh pHjyaus;&Gmwnf
axmifjcif;udk 2014-2015ckEpS f
u oH;k &GmomwnfaxmifEidk cf &hJ m
rS vmrnfh 2015-2016b@m
ESpfwGif aus;&Gm 17&Gmudk pHjy
aus;&Gmwnfaxmif&efvsmxm;
aMumif;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;\
ajymjycsuft& od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2014-2015b@m
ESpfu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGif; a&Tbkdcdkif?uefYbvlNrdKU
e,f vdwLaus;&Gm?ppfudkif;cdkif

ppfuikd ;f NrKd Ue,f y,hif g;q,f&mG ESihf

jrif;rlNrKd Ue,f?py,fuefaus;&GmwkYd
ukd xif;tpm; tjcm;avmifpm
oH;k pHjyaus;&Gmtjzpfwnfaxmif
EkdifcJhaMumif; od&onf/
vmrnf2h 015-2016b@mESpf
wGif a&TbkdcdkifrS a&TbkdNrdKUe,f
qif;uGuf(taemuf)aus;&Gm?
cif;OD;NrdKUe,f pDykw&mtkyfpk
ayuke;f aus;&Gm?0ufvufNrKd Ue,f
rif;uke;f tkypf k qm;awmifBu;D &Gm?
uefYbvlNrdKUe,f BudK;Mumtkyfpk
rif;uke;f (c)&Gm?a&OD;NrKd Ue,f 0oJ
tkyfpk 0oJaus;&Gm? wefYqnfNrdKU
e,f tufawmtkypf k tufawm
aus;&Gm? 'DyJ,if;NrdKUe,f e*g;bdk

aus;&Gm? rHk&Gmcdkif rHk&GmNrdKUe,f

a,mifawmfx;kH tkypf t
k a&SUysu
H s
aus;&Gm?acsmif;OD;NrKd Ue,f ig;,SOf
tkyfpk uHraus;&Gm? bkwvifNrdKU
e,f qif&Haus;&Gm? t&mawmf
NrKd Ue,f atmif&yd o
f maus;&Gm?
,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKU
e,f yef;xl;tkyfpkrS eDyg;wef;
aus;&Gm? ,if;rmyifNrdKUe,f
awmifyt
k yk pf k ausmufjyKyaf us;
&Gm?ykvNJ rKd Ue,f OD;aESmufaus;&Gm?
ppfudkif;cdkif pma&;tkyfpk &Gm
om,m&Gm? jrif;rlNrdKUe,f pHwif
uif;aus;&Gmtkypf ?k pHwifuif;aus;
&GmESifh ajrmifNrdKUe,f ulwdkYukef
aus;&Gmtkypf k avSwifO;D aus;&Gm

tar&duefoHtrwfBuD; rpwm'J&pfrpfcsJvfESifUtzGJY
vkyfuGufi,fawmifolrsm;ESifU awmifBuD;NrdKYwGif awGYqHk
awmifBuD; azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef
oHtrwfBu;D rpwm'J&pfrpfcsv
J f
ESihf ta&SUtm&SEiS yhf pdzw
d af &;&m
XmetBu;D wef;'kw,
d vufaxmuf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; paumhrmpD
,,fwdkYonf azazmf0g&D 5&uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u awmifBu;D NrKd U xD;csK;H
aus;&Gm&dv
S yk u
f u
G if ,fawmifol
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
xD;csKH;aus;&Gm&dS OD;cGefarmif
jrifh\ pdkufysKd;a&;NcHwGif awGUqHk
cJ&h m tar&duefEikd if \
H pdu
k yf sK;d
a&;qdik &f myHyh ;kd rIonf pdu
k yf sK;d a&;
qdik &f mwefz;kd jri x
hf w
k u
f ek v
f yk if ef;

pOfuGif;qufrsm;udk zGHUNzdK;ap&ef
vlrsm;rSonf vlrsm;odkY[laom
r[mAsL[mESiv
hf yk af qmifaejcif;
jzpfaMumif;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D
tar&duefot
H rwfBu;D ESit
hf zGUJ
onf awmiforl sm;\vdt
k yfcsuf
rsm;udkar;jref;cJhNyD; vuf&dSvkyf
aqmifvsu&f aSd omvkyu
f u
G if ,f
awmifolrsm;ESifhywfoufonfh
yHyh ;kd aerIrsm;udw
k ufa&mufvmol
rsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
rauG;?rEav;?u,m;?ppfuikd ;f
ESifh&efukefteD;&dSaus;&Gmrsm;rS
jynfol 64000ausmfudk b@m
a&;0efaqmifrrI sm; csUJ xGiaf y;jcif;?

tylydkif;Zkef? u,m;jynfe,fESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;wpfcGif&dS
NrKd Ue,faygif; 20rSaus;&Gmaygif;
21177&GmwGif aus;vufzGHUNzdK;
a&;tpDtpOfrsm; aqmif&u
G jf cif;?
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHNzdK;a&;0efBuD;
XmeodkY aus;vufzGHUNzdK;rIwefzdk;
jrifh xkwfukefvkyfief;pOfuGif;
qufrsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD;
oifwef;avhusifhay;jcif;rsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif v,form;rsm;twGuf
v,fuiG ;f ta&mufausmif; 201

iPhone

qdk qdik af wGrmS qif;uwfjzwfNy;D

okH;ae&ygw,f/ tckvkd Nano
k o
f mG ;p&mrvkb
d J
Sim &awmh qdi
tvG,fwul tokH;jyKvkdY&oGm;
wmaygh}}[k qif;uwfjzwftok;H
jyKco
Jh w
l pfO;D uajymonf/ vuf
&dSwGif w,fvDaemqif;uwf
rsm;ukd Zefe0g&DvrSpwifum
wpfvvQit
f a&twGuf 1'or
5oef;jzefYcsdvsuf&dS&m ,cifu
jyifyaygufaps;jrihfwufvsuf&dS
aom w,fvaD emqif;uwfrsm;
rSm aps;EIef;aiGusyf 2000okdY
usqif;vmchJaMumif; aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
w,fvDaemtaejzihfvnf;
if;wdkY\ qif;uwfukd aiGusyf
1500 xufykdaom aps;EIef;jzihf
0,f,ltokH;jyKjcif; rjyK&ef
Telenor Myanmar \ CEO
jzpfol Mr. Petter Furberg u
ajymMum;xm;aMumif;
od&
onf/
(337)

wdkYudk pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf
wnfaxmif&efvsmxm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rH&k mG NrKd Ue,f tylyikd ;f a'opdr;f
vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmetaeeJY
xif;tpm; tjcm;avmifpmoHk;
pJaG &;twGuf pHjyaus;&Gmudk rH&k mG
NrdKUe,f?a,mifawmfxHk;aus;&Gm
tkypf k ta&SUysu
H saus;&Gmukd pHjy
aus;&Gmowfrw
S x
f m;wmyg?xif;
tpm; tjcm;avmifpmoH;k pJaG &;eJY
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ynmay;a[majymyJaG wGjyKvyk Nf y;D
A1rD;zdkrsm;udk wpf&GmvHk;rSm&SdwJh
tdrfaxmifpk 95pkudk tcrJhjzefY
a0oGm;rSmjzpfygw,f/ tNrw
J rf;
wpfvudk a[majymyGJ oHk;Budrf
vky&f mrSmwpfBurd pf w
D ikd ;f udk wuf
a&mufvmolawGxJu ig;OD;udk
A1rD;zdi
k g;vH;k tcrJah y;aeygw,f}}
[k rH&k mG NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;0if;Adv
k f
uajymjy od&onf/ (334)
ausmif;wnfaxmifum oifwef;
om; 4500ausmfudk ynmoif
Mum;ay;EdkifcJhonf/ v,form;
ynmay;tpktzGJUaygif; 299zGJU
wnfaxmifay;jcif;?rsKd;aphbPf
aygif; 300wnfaxmifay;jcif;?
jrpf0uRef;ay:ESifh tylydkif;Zkef
aus;&Gmrsm;wGif cHEikd &f nfjrifph yg;
rsK;d opf 13rsK;d prf;oyfpu
kd yf sKd ;jcif;?
jrefrmjynfrSyl;aygif;aqmif&Guf
olrsm;ESihf tar&duefreS nf;ynm
uRrf;usifol OD;a&20wdkY twl
wuGyl;aygif;yHhydk;jcif;? aumif;
rGefaom"mwfajrMoZmyHhydk;rIjzifh
qefpyg;ESifh [if;oD;[if;&Guf
txGuEf eI ;f 25&mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
apjcif;wdjYk zifv
h ,form; 80000
udk yHhydk;ay;onfh tpDtpOfudk
pwifEikd cf jhJ cif;wku
Yd v
kd nf; tar&d
uefEdkifiHtaejzifh jyKvkyfEdkifcJh
aMumif;od&onf/aZxl;(vm;I;d )

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd

NrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
wGif vlukeful;rIESifhvlarSmifcdkrI
qdik &f m todynmay;a[majym
yGJudk azazmf0g&D 6&uf eHeufu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ur&Jpcef;rS
pcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;pnfoal tmif
yckuLckdif vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfcrJG S wm0ef&o
Sd rl sm;?
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|
a':cifjrat;pDESifh tzGJU0ifrsm;?
ausmif;tkyfBuD; a':at;at;

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d &JrLS ;
pnfoal tmifurIcif;usqif;a&;
qdik &f mrsm;ESifh yckuL cdik f vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfcGJrS
'kw,
d &Jtyk af usmq
f ef;u vluek f
ul;rIESifh vlarSmifcdkrIwGif yg0if
ywfoufolrsm;\ tavhtx
obm0ESijhf zpfpOfrsm;udk yd*k suf
wmjzifh &Sif;vif;a[majymNyD;
wufa&muforl sm;tm; ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;ESifh AGDpD'D
acGrsm;udk jzefYa0ay;aMumif;
od&onf/
(148)

tcsdeftcgr[kwf &GmoGef;cJUaomrdk;aMumifU
tmvl;cif;? MuufoGefcif;rsm; x,farSmufypf&
rauG; azazmf0g&D 8
rauG;NrdKU pnfyifom,m
aus;&Gm?zkwu
f ek ;f aus;&Gm?avsmif;
awmfOD;aus;&GmwdkYonf &if;a&
uscsed w
f iG f &if;acsmif;wpfavQmuf
tmvl;?MuufoeG cf if;rsm;udk pdu
k f
ysKd ; Muonf / ,ck E S p f t wG u f
wydkYwGJvjynhfausmfwGif pwif
pdkufysKd;MuNyD; tyifaygufrsm;
oefpGrf;cJh t&Gufzm;zm;ESifh
tmvl;? MuufoeG cf if;rsm; Munfh
aumif;aecsdefwGif jymodkvjynhf
ausmf 12&uf?13&uf?14&ufwdkY
u tcsdeftcgr[kwf &GmoGef;cJh
aomrd;k aMumifh tmvl;yifrsm;\
tjrpfrsm;udak &rsm;0yf tmvl;
rsm;oD;csdefwGif tmvl;oD;rsm;
abmufcavmif;rsm;jzpfaeNy;D
MuufoeG cf if;rsm;wGiv
f nf; Muuf

oGeftrdwfrsm;wGif t0gajymuf
rsm;x tmvl;cif;? MuufoGef
cif;rsm;udk x,farSmufypf&
aMumif; pnfyifomaus;&Gmae
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
onf/
&if;acsmif;wpfavQmufrSm
pdkufysKd;xm;onfh tmvl;?Muuf
oGerf sm;onf rauG;NrKd U ukepf nf
'dik rf sm;wGif ESppf Ofrsm;pGmoGi;f Edik f
cJhNyD; ,ckESpfwGif tcsdeftcg
r[kwf &GmoGef;cJhonfhrdk;aMumifh
tmvl;cif;?MuufoGefcif;rsm;udk
x,farSmufypf&ojzihf ,ckESpf
tmvl;aps;? MuufoGefaps;rsm;
onf,cifEpS u
f xufaps;aumif;
rnf[k if;u qufvufajymjy
csuft& od&onf/
ZmZm(rauG;)

oabFmoD;a&mif;tm;0,ftm;aumif;
pOf Utif;ESifUaemifrGefa'owGif pD;yGm;jzpfpdkufysKd;
vm;Id; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU NrdKUraps;BuD;ESifh opf
oD;0vH ta&mif;qdkifrsm;wGif
a'owGif;xGuf&dSonfh oabFm
oD;rsm;udk vlBudKufrsm;NyD; aps;
uGuw
f iG af ps;aumif;&&dS a&mif;
tm;0,ftm;aumif;rGefvsuf&dS
onf/oabFmoD;udk tpmvnf;
aq;? aq;vnf;tpmqdo
k uJo
h Ykd
pm;oHk;MuNyD; usef;rma&;ESifhnD
Gwf "mwkaA'aq;0g;rsm;
rygbJ obm0ajrMoZmjzifh pdu
k f
ysK;d jcif;aMumifh t&omav;av;
yifyif&Sd Ny;D pm;oH;k olrsm; tBuKd uf
awGUESpo
f ufMuonf/ ,cktcg
aps;uGuw
f iG f oabFmoD;wpfv;kH
vQif aiGusy5f 00rSaiGusy1f 000
xd&dSNyD; vufvDvufum;a&mif;

jcif;? udk,fwdkifpdkuf udk,fwdkif

a&mif;jcif;wdaYk Mumifh tjrwftpGe;f
ydkrdk&&dS tqdkygoabFmoD;rsm;
rSm pOft
h ifEiS hf aemifreG af 'owGif
rsm;pGmpdu
k yf sK;d MuNy;D oD;ESaH y:csed f
wGif aps;uGuf&dSonfh vm;dI;NrdKU
odkY vma&mufa&mif;csvsuf&dS
aMumif;ESifh aeYpOfyHkrSefa&mif;cs
&aMumif; opfoD;0vHta&mif;
qdik rf sm;rSo&d onf/
,cktcg a'ocHpdkufysKd;a&;
awmifolrsm;onf pdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif
aps;uGu0f ifNy;D 0ifaiGaumif;&&dS
a'oESiu
hf u
kd n
f o
D nfo
h ED rSH sm;
udo
k m enf;pepfreS rf eS jf zifh pD;yGm;
jzpf pdkufysKd;vmjcif;wdkYaMumifh
pD;yGm;a&; tqifajyvsuf&dS
aMumif; od&onf/
(608)

pmrsufEmS 16

9-2-2015

kudkvnf;
aus;vufa'ozGYH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;uGi;f qif;ppfaq; vrfaumif; ;?oHrdk;k;rdjrwfkiforHk;zmvH
[mukrPDu

uavm azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;qmvl?
&Srf;jynfe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;armifarmif0if;? awmifBu;D cdik f

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;apmjrifx
h eG ;f ?
uavmNrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;aomif;GefYESifh 0efxrf;rsm;
tzGUJ onf ukrP
w
D m0ef&o
dS rl sm;
ESifhtwl azazmf0g&D 7&ufu
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavm
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu
aqmif&u
G v
f su&f adS omaus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&
onf/ (0JyHk)
jynfe,f0efBu;D ESit
hf zGUJ onf
2014-2015ckb@mESpf aiGv;kH
aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh jynfh0
cdik rf mukrP
u
D wm0ef,al qmif
&Guv
f su&f adS omuavm-a&Trif;
zke;f -yavmifawmifausmufacsm

oydwuf si;f NrKd Ye,fErS ;f aps;uGu\f tjciftwG,rf eS uf efraI MumifU

uefYbvlEiS Uf cifOD;NrdKUe,fwdkY rS ESrf;awmifolrsm;yg vma&mufa&mif;cs
oydwfusif; azazmf0g&D 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?oydwf
usi;f NrKdUe,f ESr;f aps;uGuw
f iG t
f jcif
twG,faumif;rGefrSefuefrIrsm;
aMumifEh rS ;f awmiforl sm;oabm
usEpS NfcKduaf eMuojzifh oydwu
f si;f
NrKd Ue,f a'owGi;f rSmomrubJ
uefb
Y vlEiS chf ifO;D NrKd Ue,fwrYkd S ESr;f
awmifolrsm;yif vma&muf
a&mif;csaeaomaMumifh aps;uGuf
oGuv
f ufvyI &f mS ;aeaMumif; ESr;f
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
tqkdyga'orsm; ,ckESpf
ESrf;&moDwGif &moDOwkrSefuef
aumif;rGefaeNyD; a'oESifhukduf
nDonfh atmifvEH rS ;f eufrsK;d rsm;
(,myHk)ukd pkdufysKd;aeMuojzifh
atmifjrifjzpfxGef;um aps;
aumif;&&Sad eMuonf/oydwu
f si;f
aps;uGufwGif tqkdygESrf;trsKd;
tpm;rsm;rSm ESrf;pay:csdefwGif
wpfwif;vQif aiGusyf ajcmuf
aomif;cJGtxd aps;EIef;&&SdcJhNyD;
vuf&SdwGif ESrf;aps;EIef; tenf;
i,f usqif;oGm;cJhaomfvnf;
wpfwif;vQif aiGusyf ajcmuf

aomif;txd aygufaps;&Sad eojzifh

awmiforl sm; tqifajywGuaf jc
ukdufaeMuonf/ oydwfusif;
NrKd Ue,fErS ;f aps;uGuo
f nf aps;EIe;f
ESit
hf jciftwG,o
f mvGeaf umif;
rGeaf eojzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D
oydwu
f si;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmrsm;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGi;f rSuefb
Y vlNrKd Ue,fEiS chf ifO;D
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm;rsm;rS
oydwfusif;NrdKUay:&Sd yGJHkrsm;odkY
um;vrf;? a&vrf;wdkYrS pkefqef

ul;vl;vma&mufa&mif;0,fMu
&m oydwfusif;NrdKU? {&m0wDjrpf
qdyfurf;wGif ESrf;ukefonfrsm;
jzifh pnfum;aeonf/ xkaYd Mumifh
qdyfurf;wGif ESrf;wif? ESrf;cs?
xkyfydk;ol tvkyform;rsm;ESifh
armfawmf,mOfvdkif;rsm;vnf;
tvkyt
f udik rf sm;&&Su
d m 0ifaiG
aumif;aeaMumif; od&onf/
oydwu
f si;f NrKd U ESr;f aps;uGuf
wGif wpfaeYvQif ESrf;wif;200
ausmfrS 300ausmftxd 0,f,l

&&Sdum rEav;aps;uGufodkY
nwGi;f csi;f wifyaYkd &mif;csaeMu
onf/oydwu
f si;f NrKd Uay:&Syd JG rkH sm;
odkYa&mif;csonfh ESrf;awmifol
rsm;rSm {&m0wDjrpfudkpufavS
rsm;jzifh jzwfausmfvma&mufcJh
MuNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif&Sd rv,f? r,fZmawm?
xef;awm?acsmif;&Sn?f ypDtek ;f yif
uke;f ponfah us;&Gmrsm;rS trsm;
qHk; vma&mufa&mif;csaeMu
onf/ tqkdygESrf;eufrSmjynfy
aps;uGu0f ifuek yf pn;f rsm;jzpfNy;D
jynfyyku
Yd ek af ps;uGuw
f iG w
f pfwef
vQif 2143339 usyrf 2S 221921
usyt
f xdaygufaps;&Sad eaMumif;
od&onf/
(336)

AdkvfcsKyfyrm
- Adv
k cf sKyaf rG;aeY
a&mufavhtcsed t
f cg/
Adv
k cf sKyu
f kd tpOfxm0&
*g&0xm;um/
crf;em;xnf0g
qif,ifygonfyh aJG wmfrsm;/
IjrifumjynfomrIukd
a&S;IumcGe;f a>cpum;
ajymMum;csio
f m;/
- Adv
k cf sKyu
f kd tpOfxm0&
rarhMuonfjh ynfoal wG/
Adv
k cf sKyyf rmrsK;d cspt
f m;
yGm;rsm;umav/
wdrYk sm;jrefjynf(ajy)
t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH &;/
trsK;d *kPaf pmifx
h ed ;f jyK&ef
0HomEk&uw
d w&m;
yGm;rsm;pdaYk v;/
raemopf(yckuL )

yHkpH(7)rsm;udk tjynfU t0jyKvkyfray;Edkif

vufikwfawmifolrsm; tcuftcJjzpf

igUoa&muf-anmifO;D ausmufacsmvrf; rd;k a&wkud pf m;rIaMumifU

vrf;ysupf ;D aerIukd tvSL&Sipf epfjzifU jyKjyifomG ;&efppD Ofvsu&f dS
ighoa&muf azazmf0g&D 8
anmifOD;ckdif? ighoa&muf
NrKd Ue,f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeESifh NrdKUe,fzHGYNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;yl;aygif; igYoa&mufanmifOD;ausmufacsmvrf;wpf
avQmuf rdk;a&wkdufpm;rIaMumifh
ysufpD;aeonfh ae&mrsm;ukd
tvSL&Sifpepfjzifh jyKjyifEkdif&ef
twGuf azazmf0g&D 1&ufu
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufo,f

wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
aemif&J&Gmr-ayG;vSa&Tukef; ajr
om;vrf; oH;k rdik u
f v
kd nf;aumif;?
Loisanguk r P D u wm0ef , l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom iHk;oHk
aus;&Gmqdv
k mrD;vif;a&;vkyif ef;
udv
k nf;aumif;?iH;k oHak us;&GmwGif
ud;k cdik o
f m;ukrP
u
D wm0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f adS omaus;vuf
tdrf&mwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif; uGif;qif;
Munfh pI pfaq;cJ&h m oufqikd &f m
ukrP
w
D m0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;
aqmif&GufrItajctaersm;udk
vdkufvHjyo&Sif;vif;wifjycJhNyD;
jynfe,f0efBu;D ESit
hf zGUJ u vdt
k yf
onfrsm;aygif;pyfndEIdif;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;od&onf/(603)

,mOfvyk if ef;&Sirf sm;?igYoa&mufanmifO;D okYd aeYpOfajy;qJv

G su&f dS
onfharmfawmf,mOfykdif&Sifrsm;
ESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;ukd NrdKUe,f
taxGaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif ac:,l
awGUqkNH y;D vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGeaf p&efaygif;pyfnEd idI ;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
xko
d Ydk NrKd Ue,ftwGi;f &Sad 'ocH
jynforl sm;?armfawmfqidk u
f ,frsm;
ESiahf rmfawmf,mOfvyk if ef;&Sirf sm;

aeYpOful;vl;jzwfoef;oGm;vm
vsu&f o
dS nfih ghoa&muf-anmifO;D
ausmufacsmvrf;wpfavQmuf
ysupf ;D aeonfah e&mrsm;udk ajreD
cif;ajrndjcif;rsm; jyefvnf
jyKjyifaqmif&GufEkdif&eftwGuf
wm0ef&Sdolrsm;u
apwem
tavsmuftvSLaiGrsm; yg0if
vSL'gef;Ekid af &;ESiv
hf t
dk yfonft
h ul
tnDrsm; yg0ifulnDaqmif&Guf
Ekid af &;wku
Yd dk ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh u
Ny;D ?NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmufo,f

,mOfvyk if ef;ykid &f iS f 12 OD;cefu

Y
wpfO;D vQif tvSLaiGusy8f 0000
cefY xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;?
aeYpOf igYoa&muf- anmifO;D okYd
ajy;qJGaeonfh armfawmf,mOf
rsm;uvnf; tvSLaiGrsm;xnfh
0ifvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
rk;d a&wku
d pf m;rIaMumifh ysupf ;D ae
onfh igYoa&muf-anmifOD;
ausmufacsmvrf;udk vG,ful
acsmarGUpGmoGm;vmEkdifa&;jyKjyif
oGm; &efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
&J0if;Ekid (f IPRD)

jrpfom; azazmf0g&D 8
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif jrpfom;NrdKU
e,f uefp,
G t
f yk pf o
k nf aus;&Gm
ckepf&Gm&SdNyD; a'ocHaus;vuf
jynf o l r sm;onf awmif , m
vkyif ef;rsm;udk t"dutoufarG;
0rf;ausmif;tjzpf vkyu
f ikd af eMu
ouJhodkY tqdkygaus;&Gmckepf&Gm
teuf ig;&GmrSm v,f,majr
vkyu
f ikd cf iG yhf pkH (H 7)r&&Sjd cif;aMumifh
awmif,mvkyfief;vkyfudkif&m
wGif tcuftcJjzpfay:ae
aMumif; tqdyk ga'o&Sad wmifol
rsm;xHrS od&onf/
yHkpH(7)rsm;udk awmifolrsm;
vuf0,fodkY MuefYMumaerIESifh
ywfoufNyD; tqdkygaus;&GmrS
aus;vufv,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGJ OY u|u 2014ckEpS f ZGef 25
&ufu rEav;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf jrpfom;
NrdKUe,f rdkif;armaus;&Gm okc&
wembkef;awmfBuD;ausmif;odkY

vma&mufwyfrawmfrjS yefvnf
pGefYvTwfcJhonfh ajr,mrsm;udk
awmiforl sm;vuf0,foYkd ,m,D
vkyfydkifcGifhyHkpH(3)rsm;udk ESpfv
twGif; NrdKUe,ftqifh &yfuGuf?
aus;&Gmtqifh wm0ef&Sdolrsm;
udk tjrefqHk;jyKvkyfay;&rnf[k
rSmMum;cJhaMumif; ajymjyonf/
]]uRef a wmf w d k Y aus;vuf
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tae
eJY uReaf wmft
h yk pf yk ikd jf zpfwhJ uef
pG,t
f yk pf t
k wGi;f rSm&Sw
d hJ vufiw
k f
awmifol 65OD;twGuf v,f,m
ajrvkyfydkifcGifh yHkpH(7)udk NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSm avQmuf
xm;cJhayr,fh 45OD;om&&SdcJhNyD;
18OD;usefaecJhygw,f/tJ'Dvdk
,m,DvkyfudkifcGifh yHkpH(3)awGudk
avQmufxm;cJhwm ckcsdefxdr&&Sd
ao;vkdY aus;vufaeawmifol
awGtzdkY tcuftcJawGjzpfay:
aecJyh gw,f}}[k aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;armifarmifuajymjy
od&onf/ ausmfausmf(rvdIif)

9-2-2015

pmrsufEmS 17

Adv
k cf sKyfarG;aeh &mjynft
U xdr;f trSwf
rlvwef;BudKausmif;aygif;pHNk ydKifyu
JG sif;y
anmifOD; azazmf0g&D 8
anmifOD;NrdKUwGif cdkifvlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
onfh azazmf0g&D 13&ufwiG f us
a&mufrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;
ESp(f 100)jynfah rG;aeYtxdr;f trSwf
tBud K vI y f & S m ;rI t jzpf cd k i f
twGif;&Sd rlvwef;BudKausmif;
aygif;pHk um,pGrf;&nfNydKifyGJukd
azazmf0g&D 6&uf eHeufydkif;u

yk*rH v
l wef;BuKd ausmif; usi;f y
jyKvkyfcJhonf/
tqdkygum,pGrf;&nfNydKifyGJ
okYd cdik t
f wGi;f &Sd yk*rH v
l wef;BuKd
ausmif;? anmifOD; ukdk,fhtm;
ukd,fudk; rlvwef;BudKausmif;?
jrif;uygrdcifEiS u
fh av; rlvwef;
BudKausmif;? arwm&Sifrlvwef;
BudKausmif;? awmifbaus;&Gm
rd c if E S i h f u av; rl v wef ; Bud K

ausmif;? xm0&&ifcGifrlvwef;
BudKausmif;? awmf0ifyef; rlv
wef;BuKd ausmif;? BLC rlvwef;
BuKd ausmif;? oD&rd *Fvm rlvwef;
BudKausmif; ponfh rlvwef;BudK
ausmif; udk;ausmif;rS ausmif;
om;? ausmif;ol 311OD;wdkY
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif;? NyKd iyf JG
rsm;rSm tajy;? tmvl;aumuf?
a&ykvif;jznfhajy;? rkefYpm;ESihf

urmwpf0ef; ESppf Of&moDOwkajymif;vJr'I Pf tcHpm;&qH;k

25EdkifiH tqifU 21ae&mwGif jrefrm&yfwnfae
&efukef azazmf0g&D 8
urmwpf0ef;ESppf Of&moDOwk
ajymif;vJrI'Pf tcHpm;&qHk;
Ekid if (H 25)Edik if pH m&if;wGif tqifh
(21)ae&mwGif jrefrm&yfwnf
aeaMumif; t*Fveftajcpkduf
aeYpOfxkwfowif;pmwpfapmif
jzpfonfh Daily Mail u NyD;cJh
onfh azazmf0g&Dv yxrtywf
twGif;u azmfjyvkdufaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHonf &moDOwk
ajymif;vJr'I Pf tcH&Ekid q
f ;kH Ekid if H

(25)Edik if pH m&if; tqif(h 21)ae&m

wGif &SdaeNyD; xdyfqHk;ig;EdkifiHrSm
tmz&duEkdifiHrsm; jzpfonf[k
od&onf/ &moDOwkajymif;vJrI
'PfcH&Edkifajc tenf;qHk;EkdifiH
rsm;pm&if;\xdyfqHk;ig;EdkifiHrSm
aemfa0?e,l;ZDvef? qG'D if? zifvef
ESifh'def;rwfwdkYjzpfonf[kvnf;
tqkyd g owif;pmu azmfjyxm;
onf/ xdkuJhokdY urmwpf0ef;
ESpfpOf&moDOwkajymif;vJrI'Pf
tcHpm;&qH;k Ekid if (H 25)Edik if pH m&if;
wGif
jrefrmyg0ifaMumif;ukd

Daily Mail u tar&duefEi

dk if H

tif',
D m;em;jynfe,f tajcpdu
k f
Notre Dame \ &moDOwk

ajymif;vJrt
I E&m,faMumifh jzpf
vmEdik o
f nfrh ek w
f ikd ;f rsm;(atmufy)k H
rD;awmifaygufurJG rI sm; ponfwYkd
ESiq
hf ufpyfaomtaMumif;t&m
rsm;udk tav;ay;okawoejyK
xkwjf yefru
I dk uk;d um;um azmfjy
vkdufjcif;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
tqkdyg wuodkvfonf
ESppf Of&moDOwk ajymif;vJr'I Pf

Am*s;D eD;,m;aq;&GuBf u;D rsm;cl;qGwcf sed f tcsed cf gr[kwf

rd;k &GmoGe;f cJaU omaMumif U aq;pduk af wmiforl sm; qH;k I;H rIrsm;jzpfay:
jrif;NcH azazmf0g&D 8
ajrvwfydkif;a'owpfckjzpf
aom jrif;NcHNrdKU\ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGif aq;vdycf v
kH yk if ef;
onf vnf;t"duusaomvkyif ef;
wpfcjk zpfjcif;aMumifh if;NrKd Ue,f
twGif;&Sd aus;&Gma'ocHawmif
olrsm;onfvnf; pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifMu&mwGif
Am*s;D eD;,m; aq;&GuBf u;D yifrsm;
pku
d yf sK;d olrsm;aMumif; od&onf/
tqdyk gaq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d rI
udk opfkHaus;&Gm? anmifyif&Gm?

pHjy&Gm? &GmBu;D &GmESio

hf if>yef;aus;
&Gmwdw
Yk iG f pdu
k yf sK;d rIyrkd sm;aMumif;
aq;&GufBuD;pdkufysKd;rIudk awmf
ovif;vESio
hf w
D if;uRwv
f wdw
Y k iG f
pwifpu
kd yf sK;d MuNy;D jymodv
k ESiw
hf ydYk
wJv
G wdw
Yk iG f aq;&Gurf sm;cl;qGwf
aevSef;MuaMumif; od&onf/
xd k Y o d k Y aq;&G u f B uD ; rsm;
cl;qGwfaevSef;csdef NyD;cJhonfh
jymodv
k twGi;f tcsed t
f cgr[kwf
rd;k &GmoGe;f cJah omaMumifh aevSe;f
xm;aom aq;&GuBf u;D rsm; rd;k a&
rd ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;&Scd ahJ Mumif;

oif>yef;aus;&GmrS aq;pdkuf
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
]]aq;&GuBf u;D u tjcm;oD;ESH
awGvdk wpfNydKifwnf; cl;qGwf&
wmr[kwfvdkY ysufpD;qHk;IH;rI
tenf;i,fjzpfcyhJ gw,f/ aq;&Guf
Bu;D yifwpfyifukd t&Guf ud;k &Guf
uae12&Gut
f xdxu
G &f ydS gw,f/
cl;qGwf&mrSm wpfjyefcl;&if
yifpnfatmufajcrSo;kH ?av;&Guf
om cl;qGw&f wmaMumifah q;&Guf
BuD; wpfyifudk oHk;Budrfavmuf
cl;Ny;D aeylveS ;f &ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ

*dk;usOf;abmvHk;NydKifyGJrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
xdjYk yif cdik v
f rl 0I efxrf;OD;pD;
Xme 2015ckESpf azazmf0g&D 13
&ufwGif usa&mufrnfh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESp(f 100)jynfah rG;aeY
txdrf;trSwftBudKvIyf&Sm;rI
tjzpf XmerS zGihfvSpfxm;onfh
yk*rH v
l wef;BuKd ausmif;rS &ifaoG;
i,frsm;udk azazmf0g&D 12&uf
wGif avqdyf? blwmHk? oabFm
qdyfESihf yk*Ha'o&Sd wefcdk;BuD;
bk&m;ykxdk;apwDrsm;odkY avhvm
a&;c&D; vdu
k v
f yH aYkd qmifay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )
tcH&Ekid q
f ;kH Ekid if rH sm;pm&if;ESi&hf m
oDOwkajymif;vJrI'PfcH&Edkifajc
tedrq
hf ;kH Edik if rH sm;pm&if;udk yHrk eS f
xk w f j yef a vh & S d o nf [ k v nf ;
od&onf/ urmwpf0ef; ESppf Of
&moDOwk ajymif;vJr'I Pfc&H Ekid f
ajctqifh owfrw
S cf suu
f kd Ekid if H
aygif; 178 EdkifiHtay:tajcjyK
avhvmum tqifo
h wfrw
S cf suf
rsm;xkwjf yefvu
dk jf cif;jzpfNy;D ,ck
ESpftwGuf xkwfjyefvdkufaom
pm&if; jrefrmEdik if yH g0ifvmcJjh cif;
jzpfaMumif;vnf;od&onf/&moD
Owk a jymif ; vJ r I ' Pf t jrif h q H k ;
cH&Edkifajc&SdonfhEkdifiHrsm;pm&if;
wGif tmz&duEkid if rH sm;rSm ta&
twGuf trsm;qH;k jzpfaeNy;D &moD
Owkajymif;vJrIaMumifh xdcdkufrI
'Pf tenf;qHk;EdkifiHrsm;pm&if;
wGif tar&duefESifhOa&myEkdifiH
rsm;rSm ta&twGuftrsm;qHk;
yg0ifonf[kvnf; od&onf/
tqifo
h wfrw
S &f mwGif oufqid k f
&m EkdifiHrsm;\&moDOwkajymif;
vJrEI iS q
hf idk af om taMumif;t&m
rsm;udk pepfwusaqmif&GufrI?
tem*wftpDtrHrsm;azmfaqmif
rI? &moDOwkajymif;vJru
I akd vSsmh
csEidk rf nft
h pDtpOfrsm; taumif
txnfazmfrI ponft
h csurf sm;udk
tajccH owfrSwfcJhonf[k
od&onf/
tdtdatmif
vu cl;qGwfNyD; aevSef;xm;wJh
atmufajc wpfjyefpmaq;&Guf
Bu;D awGuawmh tcsed t
f cgr[kwf
rd;k &GmoGe;f cJw
h maMumifh rd;k a&xdNy;D
ysupf ;D cJ&h w,f/rd;k &GmoGe;f Ny;D aemuf
ydkif; cl;qGwf&wJh aq;&GufawG
yJ&&SdawmhrSm jzpfygw,f/ aq;
&GufBuD; pdkufysKd;{ursm;&ifrsm;
ovdk ysupf ;D qH;k I;H Muw,f/ aq;
&GufBuD; 3{u pdkufysKd;xm;ol
wpfO;D rSm aq;4yd(k ydmcsed 4f 00)
cefY qH;k I;H Ny;D aq;&GuBf u;D xGu&f dS
rI & J U oH k ; yH k w pf y H k c ef Y qH k ; I H ; yg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/ ,cifEpS af ps;EIe;f t& aq;
&GuBf u;D tajcmuf 1yd(k tcsed 1f 00)
vQiaf iGusy1f 50000cefY a&mif;cs
&aMumif; od&onf/ (162)

yxrtBudrf ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\
tru(10)uefomausmif; tmp&d,ylaZmfyuGJ si;f y
rauG; azazmf0g&D 8
rauG;NrKd U trSw(f 10)tajccH
ynmrlvwef;ausif;? uefom
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,
ylaZmfyJGudk azazmf0g&D 7&ufaeY
eHeuf 9em&Du tqdkyg ausmif;
wnf&Sd&m jynfawmfomvrf;?
trSw(f 10)tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cJ)G cef;r usi;f y&m
tcrf;tem;odYk uefawmhcq
H &m
BuD;? q&mrBuD; 22OD; wuf
a&mufcJhMuNyD; wynfha[mif;
OD;a& 50cefY wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
1970 jynfhESpfcefYu trdk;
wpfco
k mygNy;D tumr&S?d tcif;
r&Sad omrauG;NrKd Uta&SUzsm;?v,f
uGif;jyifBuD;rsm;Mum;rS tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(uefom
ausmif;)onftppt&m&mrjynfph k H
rIrsm;aMumifrh auG;a'ocHausmif;
om;ausmif;olrsm;\ ,HkMunf
tm;udk;rIudk tjynfht0r&&SdcJh
aomfvnf; ,cktcg if;wdkY\
&if;aoG;i,frsm;udk EdkifiHhwm0ef
toD;oD;udk xrf;aqmifaeaom
twwfynm&Si?f todynm&Sirf sm;

tjzpf arG;xkwfay;EkdifcJhonfudk
oufaoxlEdkifcJhNyDjzpfaMumif;
q&muefawmhyJGpDpOfol vuf&Sd
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;cifarmifp;kd
u ajymjyonf/
tcrf;tem;wGif uefom
ausmif;udkpwifxlaxmifcJhol
q&mBuD; OD;cdkifNidrf;u Mo0g'
pum;ajymMum;cJNh y;D tuefawmh
cH oufjynft
h Nird ;f pm;,lq&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;u trSwfw&
pum;rsm;ajymMum;um wynfh
rsm;twGuf qkrGefaumif;rsm;
ay;tyfcJhaMumif;? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u uef
awmhaiGESifhuefawmhypnf;rsm;
jzifyh al ZmfuefawmhcahJ Mumif;?q&m
Bu;D ? q&mrBu;D rsm; cEm0efrpGeYf
rD umvtwGi;f jrwfq&mylaZmf
yJrG sm;ESppf Of aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonft
h wGuf Edik if &H yfjcm;wGif
tvkyfvkyfudkifaeolrsm;? ae&m
a'otoD;oD;wGif EdkifihHwm0ef
xrf;aqmifaeolrsm; vuf&Sd
ausmif;tkyq
f &mBu;D xHvma&muf
qufo,
G Ef ikd af Mumif; ausmif;om;
a[mif;wpfOD;xHrS od&onf/
aZ,swk(rauG;)

ajrtd;k vkyif ef; xef;wufawmifoel nf;yg;

rSm,lo&l rdS oS m xkwvf yk af y;ae&
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 8
EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
om,mat;aus;&Gmonf tdrf
ajc 110cefY&Sdaom aus;&Gmi,f
av;jzpfNy;D tqdyk gNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd xef;awmiforl sm; vkt
d yfonfh
xef;ajrtd;k rsm; t"du xkwv
f yk f
ay;aom aus;&Gmwpf&Gmjzpf
aMumif; od&onf/
,cifEpS rf sm;u xef;wuf&moD
eD;csdef wydkYwJG? waygif;vwdkYrS
pwif wpf&GmvHk;eD;yg; xef;
ajrtdk;vkyfief;rsm; vkyfudkifMu
aMumif;? ,ckaemufyikd ;f xef;wuf
vkyo
f m;&Sm;yg;vm td;k xkwv
f yk f
&rIvnf; wpfESpfxufwpfESpf
enf;yg;vmaMumif;? aus;&Gm
twGi;f td;k xkwv
f yk o
f il g;OD;om
&SNd y;D if;xkwv
f yk o
f rl sm;rSmvnf;
BuKd wifrmS ,lo&l rdS o
S m xkwv
f yk f
ay;aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS
od&onf/
]]EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f taemuf
bufjcrf;rSm&SdwJh aus;&Gmtrsm;
pkuawmh xef;wuform; tenf;
i,fyJ&Sdygw,f/ xef;wufol
trsm;pkuvJ t&ifvdkpD;yGm;
jzpfxef;wufwmrsKd; r[kwfyg
bl;/uRr;f usirf I r&Sad o;wJh xef;
wuform;eJY touft&G,fBuD;

NyD;xef;yifrsm;rsm; rwufEdkif
wJo
h al wGbJ xef;vsuu
f t
kd rd pf m;
zdkYeJY aps;oHk;&atmif xef;&nf
txGufaumif;wJhtyif 10yif?
15yifyJ wwfMuol&Sdw,f/ tJ'D
twGuv
f J t&ifajrtd;k ta[mif;
awG toHk;jyKkkHeJY vHkavmufyg
w,f/ 'DESpfxef;ajrtdk;awGudk
BudKwifrSm,lwJh &GmawGuawmh
tifacsmif;? uGrf;tHk? aq;xdk;?
oif;waygh? jy,macsmif; pwJh
aus;&GmawGuae vma&mufrSm
,lr&I ydS gw,f/xef;ajrtd;k wpfv;kH
udk aiGusyf 100eJaY &mif;ygw,f/
xef;wufolenf;awmh tdk;zkwf
zdkY xif;vJ&Sm;yg;ygw,f/ xef;
wufolrsm;&if xef;vsufcsufzdkY
xif;ckwNf y;D pGeyYf pfxif;ukid ;f awG
,lNyD; tdk;zkwf&mrSmtoHk;jyKvdkY&
w,f/ tcku xif;awG 0,f,l
Ny;D td;k zkw&f mrSm toH;k jyK &awmh
td;k aps;EIe;f vJ aps;jri Nhf y;D a&mif;cs
&ygw,f/ t&ifu xef;&moD
wpfEpS u
f kd ckepfz?kd &Spzf &kd ydS gw,f/
zdkwpfzdkudk tdk;tvHk;a& 3000
vkyfudkif&NyD; tckESpfrSm tdk;vkyf
ief ; vk y f u d k i f o l enf ; awmh
wpfO;D udk td;k oH;k zdak vmufyJ vkyf
Muygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u
ajymjy od&onf/
(162)

pmrsufEmS 18

9-2-2015

NrdK he,frD;owfpcef;ESifU rD;owfwyfzGJ hrdom;pktwGuf

0efxrf;tdrf&m taqmufttHkrsm;aqmufvkyfae
ppfudkif; azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG onf
jynforl sm;\ touft;kd tdrrf sm;
EdkifiHydkiftaqmufttHkpufHk?
tvkyfHkrsm; rD;ab;tE&m,f
uif;a0;ap&eftwGuf umuG,f
apmifha&Smufay;aeaom tzGJU

tpnf;jzpfonft
h m;avsmpf mG rD;
owfarmfawmf,mOfrsm; rysupf ;D
apa&;twGuf xde;f odr;f xm;&ef
ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\
rdom;pkrsm; aexdik af &;tqifajy
ap&ef ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ bwf*sufaiGjzifh

ppfudkif;NrdKUwGif NrdKUe,frD;owf
pcef;ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;
(atmufyHk) pwifaqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,frD;owfpcef;udk RC
ESpfxyfjzpfNyD; tus,ft0ef;rSm
tvsm; 65ay? teH 52ay?

oeyfcg;onf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif&aomfvnf;
tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sad omaMumifU pdu
k yf sKd;olrsm;jym;vm
a&pBudK azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f o
dS nfh oeyf
cg;rsm;udk jynfwiG ;f omru jynfy
txd xdk;azmufEdkif&eftwGuf
wefz;kd jrifo
h eyfcg;xkwu
f ek rf sm;udk
xk w f v k y f E d k i f & ef aqmif & G u f
vsuf&Sd&m vuf&SdwGif jynfwGif;
&Sd oeyfcg;pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; ckepfESpf? &SpfESpftxd a&
&Snf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif&aom
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaomf
vnf; tusK;d tjrwfrsm;pGm&&SMd u
aomaMumifh awmifolrsm; wGif
us,fpGm pdkufysKd;vmaMumif;
oeyfcg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
xHrS od&onf/
vuf&SdwGif oeyfcg;onf

jrefrmEdkifiHwpf0ef; awma&m
NrdKUyg toHk;jyKaeMuaomfvnf;
jynfwGif;aps;uGufom &SdaeNyD;
ckepfEpS ?f &SpEf pS t
f xd a&&Snf &if;
ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk &f aom pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfckjzpfaeojzihf pdwf
0ifpm;ol enf;yg;cJhonf/ ,ck
tcg oeyfcg;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;udk orm;d;k usr[kwb
f J pepf
wus acwfrDpdkufysKd;enf;pepf
rsm;jzifh pdu
k yf sK;d vmcJMh uonf/ xdYk
jyif jynfwiG ;f oeyfcg;xkwv
f yk f
onfv
h yk if ef;rsm;rSmvnf; acwfrD
pufu&d ,
d mrsm;? acwfreD nf;ynm
rsm;? acwfrDxkyfydk;rIyHkpHrsm;jzihf
jynf w G i f ; aps;uG u f o mrubJ
jynfyaps;uGufrsm;txd aps;

uGufcsJUxGif vkyfudkifvmcJhMu
onf/ xdkYaMumifh oeyfcg;aps;
uGuf oGufvufus,fjyefYvmNyD;
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; pdw0f ifpm;vm
Muonf/ ,cktcg oeyfcg;pdu
k f
ysKd;a&;vkyfief;udk ,cifuxuf
us,fus,fjyefYjyefY wdk;csJUpdkufysKd;
vmMuaMumif; od&onf/
vGefcJhonfh ESpf 20cefYu
oeyfcg;Nct
H enf;i,fom&Scd ahJ omf
vnf; aemufydkif;wGif oeyfcg;
aps;uGuo
f u
G v
f ufus,jf yefv
Y m
NyD; aiGaMu;wwfEdkifolrsm;u
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd v
f mcJMh u&mrS
oeyfcg;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
rsm;jym;vmcJjh cif;jzpfonf/oeyfcg;
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk a'ocHrsm;

wefh,ef;NrdK hwGif aiGpkaiGacs;toif;wpfckrS

[def;arwm vloHk;ukefypnf;ta&mif;qkdif zGifUvSpf
wefY,ef; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wef,
Y ef;NrKd Ue,fwiG f vlxt
k usK;d
jyKvkyfief;wpfckjzpfaom ]]0kef;
arwm}} aiGpak iGacs;vkyif ef; uGef
&uftoif;rS]][de;f arwm}}trnf
jzihf vlo;kH ukeyf pn;f rsK;d pHt
k a&mif;
qdkifwpfckudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du zGihfvSpfcJhaMumif; od&
onf/
]]0ke;f arwm}}qdo
k nfrmS &Sr;f
bmompum;t& arwmpuf0ef;
[k trnf&um arwmw&m;udk
tajccH qif;&Jorl sm;\tusK;d
udk t"dua&S;INyD; twdk;EIef;&&Sd

aom aiGpk0ifEdkif&efESihf csKdom

aom twd;k EIe;f ESifh aiGacs;,lEikd f
ap&ef &nf&G,f vltrsm;pk
tiftm;jzihf uGef&ufozG,f zGJU
pnf;xm;aom aiGpak iGacs;toif;
tzGUJ wpfcjk zpfonf/
]]0ke;f arwm}}toif;rS zGiv
fh pS f
aom tqdkyg ]][def;arwm}}
ta&mif;qdkifudk wefY,ef;NrdKU
atmifr*Fvmbke;f awmfBu;D ausmif;
twGif; zGifhvSpfxm;jcif;jzpfNyD;
v,f,moH;k ukeyf pn;f rsK;d pH?k tdrf
aqmufypnf;rsKd;pHk? vloHk;ukef
ypn;f rsK;d pH?k ausmif;oH;k ypn;f rsK;d pHk
wdu
Yk kd csKo
d maomaps;EIe;f rsm;jzifh

a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;? xdk
ta&mif;qkid u
f dk zGiv
fh pS &f jcif;\
&nf&,
G cf surf mS wef,
Y ef;NrKd Ue,f
twGif;&Sd ]]0kef;arwm}}toif;
tzGJU 50ausmfwdkYrS toif;0if
rsm;\ pk0ifaiGrsm; ydv
k QaH eaom
aMumifh aiGaMu;pD;qif;rI&adS p&ef
ESit
fh yd0k ifaiGrsm;&&Sad p&eftwGuf
zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; if;
toif;wGif yg0ifaom toif;
om;rsm;wGif tajccHvlwef;pm;
rsm;yg0if v,f,mESihfvloHk;
ukefypnf;rsm;udk if;qdkifwGif
0,f,loHk;pGJjcif;jzifh aps;EIef;
csKd o mpG m 0,f , l & &S d E d k i f o nf h

tjrifh 25ayjzpf cGihfjyKaiGrSm

aiGusyf oef; 150jzpfNyD; 'DZdkif;
ukrPD(rEav;)rS aqmufvkyf
aeqJjzpfonf/
av;cef;wGJ? ESpfxyf RC
0efxrf;tdrf&m tus,ft0ef;
rSm tvsm; ay 100? teH ay
40? tjrifh 22ayjzpf wefz;kd rSm
aiGusyf oef; 180jzpfNyD; 'DZdkif;
ukrPD(rEav;)rS aqmufvkyf
vsu&f o
dS nf/ 0efxrf;tdr&f m ESpf
cef;wGJ wpfxyf RC tus,f
t0ef;rSm tvsm; ay 50? teH
ay 40? tjrifh 12ayjzpf cGijfh yK
wefzdk;rSm aiGusyf 45oef;jzpf
onf/
vl y sKd a qmif wpf x yf
taqmufttHkrSm tvsm; ay
60? teH ay 30? tjrifh 12ay
jzpf wefzdk;rSm 40'or223
oef;jzpfaMumif; od&onf/ ESpf
cef;wGJ wpfxyfaqmifudk awmf
0ifvif;ukrPDuvnf;aumif;?
vlysKad qmifukd rd;k jynfx
h eG ;f ukrP
D
uvnf;aumif; aqmufvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(075)
tjyif tjcm;aom t&yfa'orS
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;uyg vma&muf
vkyu
f idk af eMuojzihf vGecf ahJ om
ig;ESpcf efrY pS oeyfcg;NcrH sm; rsm;
jym;vmcJjh cif;jzpfonf/ ,cktcg
a&pBudK-rHk&Gm? a&pBudK-yckuL
um;vrf;ab;0J?,m&Sd ausmuf
p&pfuek ;f ajruGurf sm;udk oeyfcg;
pdu
k yf sK;d &ef aps;aumif;ay;0,f,l
aeMuojzihf aps;EIe;f rsm;jrifw
h uf
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu tqdkygae&mrsm;
wpf{uvQif aiGusyf 50000ESifh
0,f,lolr&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcg ajruG u f E S i h f a e&mtae
txm;ay:rlwnf aiGusyf 10
ode;f ? 15ode;f ? ode;f 20? 25ode;f
txd aygufaps;&SdaeNyD; tcsKdU
tuGut
f uGi;f aumif;onfh ajr
uG u f r sm;rS m od e f ; 50txd
aygufaps;&SdaMumif; od&onf/
(337)
tjyif if;qdkifrS &&Sdvmaom
tusKd ; tjrwf r sm;ud k v nf ;
toif;0ifrsm;yif &&Sdrnfjzpf
if;wdkYtwGuf ESpfzufESpfvrf;rS
tusKd;tjrwfrsm; &&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkta&mif;qdkifzGihfyGJodkY NrdKU
ay: aus;&Gmrsm;rS oHCmawmf
rsm;? NrdKUe,faumfrwDav;&yfrS
aumfrwD0ifrsm;? ]]0kef;arwm}}
toif;om;? toif;olrsm; pkpk
aygif; OD;a& 150cefY wufa&muf
cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u trSm
pum;ajymMum;um wufa&muf
vmolrsm;tm; aeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nfch
H ukeyf pn;f rsm;
udk 0,f,lMunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; od&onf/
(176)

ykAo &D d NrKd eh ,fwiG f tqif jU rif pU ufcsKyof ifwef;qif;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;rS Bu;D rSL;
ykAo
&D Nd rKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;
apmifah &Smufa&;toif;rS zGiv
fh pS f
cJhaom tqihfjrihfpufcsKyfoif
wef; (1^2015)oifwef;qif;yGJ
udk azazmf0g&D 7&uf eHeuf
9em&Du aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd U
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)
a':trmES i h f A[d k t vk y f t rI
aqmifrsm;? aejynfawmf rdcif
ESiu
fh av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf

a&;tzGUJ Ou| a':at;at;pef;

ESihf tzGJU0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,f
rdcifEiS u
fh av; apmifah &Smufa&;
toif;Ou|ESihf toif;0ifrsm;?
oifwef;qif; oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhNyD; xl;cRefqk&&Sd
onfh oifwef;ol oHk;OD;tm; qk
rsm; csD;jrifh oifwef;enf;jy
q&mrESpfOD;tm; *kPfjyKvuf
aqmifrsm; ay;tyfum oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vuf
rSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf oifwef;umv
wGif oifwef;olrsm; csKyfvkyf
xm;onft
h 0wftxnftrsK;d rsK;d
udk MunfhIcJhaMumif; od&onf/
udu
k kd yl (aejynfawmf)

rauG;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBf u;D

NrdK Ya&ay;a0a&;vkyfief;rsm; ppfaq;
rauG; azazmf0g&D 8
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDu NrdKUaejynfol
rsm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&
zlvpkH mG &&Sad &;twGuf aqmif&u
G f
vsuf & S d & m Nrd K Ua&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm;&Sd vkyif ef;aqmif&u
G f
aerI tajctaersm;udk ,refaeY
eHeuf 10em&Du rauG;wdik ;f a'o
BuD; tpkd;&tzJGU pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;ae&Si;f u uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
wkdif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzJGU
onf NrKd Ua&ay;a0a&;vkyif ef;opf
wpfckjzpfonfh atmif&wem
&yfuu
G &f dS okcw
d ma&avSmifuef
odYk a&wifyjYkd zefaY 0Edik &f efw;l azmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf&h pS v
f ufr
pufa&wGif;opfwl;azmfaqmif
&GufaerIudk ppfaq;&m rauG;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
rwD twGi;f a&;rSL; OD;aersK;d Edik u
f
tqdkygpufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;
yguatmif&wem?atmifcsr;f om?
uefom?jrifomESijhf ynfawmfom
&yfuGufwdkYodkY aomufoHk;a&
ydrk jkd zefjY zL;ay;Edik rf nft
h ajctae

rsm;udk ajryHkum;csyfESifhwuG
&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udjk znfph u
G f
rSm Mum;cJhonf/
rauG;NrKd U a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;
wGif a&wGi;f aygif;20? jrpfa&wif
vkyif ef; wpfc?k pifjrifah &avSmif
uef wpfuef? ajrpdkufa&avSmif
uef ESpu
f efjzifh aeYpOf a&*gvef
wpfoef; aomufoHk;a&jzefYa0
ay;vsu&f NdS y;D *syeftpd;k &\ acs;
aiGusyf oef; 680 toHk;jyK
a&wGif;topfrsm; wl;azmfjcif;?
pifjrifha&avSmifuefrsm; wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk ,ck
ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? ,ck wl;azmfvsuf
&Sdonfh pufa&wGif; udk 20142015b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iG
usyf 166'or6ode;f jzifh aqmif
&Guaf ejcif;jzpfNy;D aqmif&u
G Nf y;D pD;
ygu wpfem&D a&*gvef 7000
EIef; xGufrnfjzpfonfhtwGuf
rauG;NrdKUaejynfolrsm; aomuf
oHk;a&ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

rlBudKt&G,fuav;i,frsm; um,^ P
bufpHkpGrf;&nfNydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y
rHk&Gm azazmf0g&D 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;NyD;
rH&k mG cdik t
f wGi;f &Sd rdcifEiS u
fh av;
apmifah &Smufa&;toif;ydik f rlBuKd
rsm;ESihf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vufatmufcHrlBudKausmif;rsm;
rS rlBudKt&G,fuav;i,frsm;
um,^PbufppkH rG ;f &nfNyKd iyf JG
ESihf qkay;yGJudk ,aeY eHeuf 8

em&Du rH&k mG NrKd U trSw(f 3)tajccH

ynmtxuf w ef ; ausmif ; ES i h f
rHk&Gm rlBudKausmif; usif;y&m
rHk&GmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;?
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
rHk&GmcdkiftwGif;&Sd rlBudKausmif;
rsm;rS q&mrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(611)

9-2-2015

pmrsufEmS 19

,cifu aiGusyfodef; 100

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS ausmif;BudK^ydkY,mOfrsm;ukd
ausmf&Sdonfh
rsm; AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf100jynfUtxdrf;trSwf
&SdwGif aiGusyfodef; 40
Light Truck tpm; Mini Bus rsm;jzifU tpm;xkd;oGm;&efpDpOfae rSausm vuf
mo
f m&Sad wmhonft
h wGuf aiG umwGef;jyyGJESifU pmaya[majymyGJrsm;usif;y
Light Truck

&efukef azazmf0g&D 8
vmrnfh 2015-2016 ynm
oifESpfrSpwifum &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;&dS ausmif;BudK
,mOfrsm;ukd Light Truck um;

rsm;tpm; Mini Busum;rsm;jzifh

tpm;xk;d oGm;&efppD OfaeaMumif;
ausmif;BuKd ^yd,
Yk mOfyidk &f iS rf sm;xHrS
od&onf/
xku
d o
hJ LYdk ight Truckrsm;tpm;

Mini Bus tjzpf ajymif;vJvu

kd f usyfodef;wpf&mausmf&dSaeonfh
jcif;onfausmif;om;?ausmif;ol Mini Bus0,f,l&eftcuftcJ

rsm;rawmfwqjzpfymG ;rItE&m,f
rS uif;a0;ap&ef pDpOf&jcif;jzpf
aMumif; armfawmf,mOfvkdif;
aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD
rxo(A[d)k rS Ou|OD;vSatmif
u ajymjyonf/
if;uJhokdY Light Truck
ausmif;BuKd ^yd,
Yk mOfrsm;(0Jy)k H ae&m
wGif Mini Bus ,mOfrsm;jzifh
tpm;xdk;ajy;qGJ&rnfhtpDtpOf
taumif t xnf a zmf c sd e f w G i f
tcsKdUaom ,mOfykdif&Sifrsm;
taejzifh vkyfief;&yfqdkif;&rnfh
tajctaeESifh BuHKawGUae&
aMumif; ausmif;um;ydik &f iS t
f csKUd
u ajymMum;onf/

&efukefESifUrEav;NrdKY wdkhwGif "mwfcGJcef;ygonfU

,mOfajcmufpD;jzifU pufoHk;qDqdkifrsm;udk ppfaq;rnf
rEav; azazmf0g&D 8
&efuek Ef iS hf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f
jzefYjzL;a&mif;csaeonfh pufoHk;
qDqikd rf sm;udk "mwfccJG ef;ygonfh
,mOfajcmufp;D toH;k jyKumt&nf
taoG;jynfhrDjcif;&Sd?r&Sd ppfaq;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh
pufo;kH qDqikd rf sm;udk zGiv
hf pS cf iG jhf yK
xm;&m pkpak ygif;1402qdik t
f xd
&Sad eNyjD zpfaMumif;? xdu
k o
hJ cYkd iG jhf yK
xm;onfh pufoHk;qDqdkifrsm;
taejzifh a&mif;cs&mwGipf rG ;f tif
0efBu;D XmerS owfrw
S x
f m;onfh
pnf;urf;csurf sm;twdik ;f vdu
k ef m
rI&Sd?r&Sdudk od&SdEdkif&eftwGuf
Mobile Fuel Lab ,mOfrsm;jzifh

ppfaq;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Mobile Fuel Lab
,mOfrsm;onf a&eHESifh"mwfqD
ESpfrsKd;vHk;udk ppfaq;Edkifonfh
,mOfrsm;jzpfaMumif;? pufoHk;qD
t&nftaoG; ppfaq;Edkifonfh
tqdkyg,mOfwpfpD;vQif tar&d
uefa':vmESpo
f ed ;f jzifh pGr;f tif
0efBu;D XmerS ig;pD;0,f,x
l m;Ny;D
jrefrmEkdifiHodkY 2014ckESpf 'DZif
bmvwGif a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpf
aMumif;ESihf usew
f pfp;D udk jrefrmh
urf;vGefvkyfuGufrsm;wGif 0if
a&mufvyk u
f ikd af eonfh xdik ;f Edik if H
tajcpdkuf PTTEP ukrPDrS
vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;

udk ppfaq;rIrsm; vkyfaqmif&ef

twGu&f efuek Ef iS hf rEav;NrKd UwdYk
wGif ppfaq;a&;,mOfESpfpD;
pDjzifh vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D
wjcm;ESppf ;D udk t&eftjzpfxm;
&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkuJhodkY t&nftaoG;ppfaq;
jcif;rsm;udk ,cifuyif vdkufvH
ppfaq;cJah Mumif;?xdu
k o
hJ pYkd pfaq;
&mwGif t&nftaoG;rjynfo
h nfh
qdkifrsm;udk tcsdefumv wpfv?
oHk;vrS qdkifydwfonftxd
ta&;,ljcif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
,cktcgwGif "mwfcGJcef;ygonfh
,mOfrsm;jzifh yHrk eS pf pfaq;ta&;
,ljcif;rsm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
Ny;D ppfaq;&mwGif owfrw
S cf suf
ESirhf udu
k n
f yD gu pmcsKyyf gpnf;

oefvsifNrdKY e,fwGif tdkifpDwDpD;wD;wnfaqmuf&ef

vsmxm;aome,fajrae&mrSm rjzpfEdkifawmU
aejynfawmf azazmf0g&D 8
Edik if aH wmforw\vrf;Tecf suf
jzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
tdik pf w
D pD ;D wD;wpfcw
k nfaqmuf
&ef oefvsiNf rKd Ue,fwiG af jrae&m
vsmxm;aomfvnf; if;ae&mwGif
oabFmusif;wpfckwnfaqmuf
&ef vsmxm;NyD;jzpfaomaMumifh
tjcm;ajrae&m topfwpfckudk
jyefvnf&mS azGomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
Ou| OD;cGef;OD;u ajymonf/
]]oefvsifbufrSmawmh r&

awmh b l ; / vuf & S d v smxm;wJ h

ae&mtwdtusr&Sdao;ayr,fh
vSnf;ul;? ig;qlawmifbufrSm
,m,D&mS xm;wmawmh&ydS gw,f/
ajrae&mudkawmh &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG eJY pnfyifu
aqmif&Gufay;rSmyg/ tdkifpDwD
pD;wD;udk omrmeftm;jzifh b,f
ae&mrSmrqdv
k yk v
f &Ydk ayr,fh enf;
ynmuOD;aESmufo;kH &wmaMumifh
ywf0ef;usifaumif;NyD; taESmifh
t,Sufuif;zdkYvdkw,f/ ae&m
aumif;rSvJ Edik if w
H umenfynm

ukrPDBuD;awG 'DrSmvma&muf
&if;ESD;jryfESHrSmyg}} [k if;u
ajymonf/
tdkifpDwDpD;wD;xlaxmif&ef
twGuaf jr{u500udck iG jhf yKxm;
NyD ; ,cif u ajr{u300ud k
oefvsifNrdKUe,f owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
ICT Citywnfaqmuf&mwGif
tdkifpDwDokawoe pifwmrsm;?
enf;ynmoifwef;rsm;? a&Smyh if;
armvf? kyf&SifkH? tm;upm;pif
wmrsm;vnf ; xnf h o G i f ; wnf

rsm;jzpfay:um ausmif;BudK^ydkY
,mOfajymif;vJygu ausmif;vc
rsm;vnf; wk;d jri ahf umufc&H rnf
jzpfonf[k ausmif;BudK^ydkY,mOf
ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd tajccHynmausmif;aygif;
232ausmif;wdw
Yk iG f ausmif;BuKd yYkd
vkyfaeonfh udk,fydkif,mOftpD;
a& 5193pD;ESifh ausmif; z,f&D
um; 2341 pD;&dSNyD; if;ae&m
wGif vHkNcHKpdwfcs&aom yk*vdu
ausmif;um;rsm;jzifh tpm;xdk;
&efpDpOfaeonf[k od&onf/
tdtad tmif

rEav; azazmf0g&D 8
jrefrmumwGef;q&mrsm;\
AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf100jynfh
umwGef;jyyGJESifhpmaya[majym
yGJrsm;udk azazmf0g&D 6&ufrSp
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
wr0wD a&Tpu
H ikd &f yfuu
G &f dS csr;f jr
okcy&[dwvlraI &;H;k wGif usi;f y
jyKvkyfaMumif; od&onf/
azazmf0g&D6&ufnydkif;wGif
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;tjzpf
jrefrmumwGef;q&mOD;a&30\
vuf&myHkaygif; 300jyoaom
umwGef;jyyGJESifhazsmfajza&;tpD
tpOftjzpf 'gdu
k w
f marmifprG ;f

&moDOwktajymif;tvJjref
vdu
k fa&mnDaxGaexdik fajz&Sif;&efvdk

rEav; azazmf0g&D 8
2014ckESpf rdk;&moDumv
rdk;a&&&SdrI rnDrQjcif;ESihf jrefrm
Edik if H tv,fyikd ;f a'orsm; rd;k a&
&&SdrIavsmhenf;jcif;rsm;aMumifh
2015ckESpf\ aEG&moDonf
t,fvef ;D ndK&moDOwkrsK;d jzpfEikd f
onf[k ueOD;cefYrSef;csufrsm;
xGuaf y:vmcJah omfvnf; vwf
wavmtajctaewGif xl;jcm;
aom ajymif;vJrIrsm; enf;yg;rI
aMumifh yHrk eS &f moDOwkrsK;d om jzpf
ay:EdkifaMumif; rdk;av0oESihf
ZvaA'OD;pD;Xme (rEav;)rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
aEG&moD\rkwo
f ek &f moDOwk
rSmvnf; yHrk eS t
f wdik ;f omjzpfEikd f
Ny;D rk;d BuKd &moDOwk(aEG)wGif tyl
csdefrSm wpfcgwpf&Hjrihfrm;jcif;?
ysHusxpfcsKef;rdk;&GmoGef;jcif;rsm;
BuKH awGUEdik af Mumif; if;u quf
vufajymjyonf/&moDOwkonf
NyD;cJhonfh 2014ckESpftwGif;
rd;k a&&&Srd I rwlncD o
hJ jzifh jrefrm
EdkifiH tv,fydkif;a'owGif pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrif
aqmufomG ;rnfjzpfNy;D taqmuf jzpfxeG ;f rIenf;yg;cJNh y;D rauG;wdik ;f
a'oBuD; acsmufNrdKUe,fwGif
ttHk'DZdkif;a&;qJGjcif;ESifh wnf
aqmufa&;twGuf EdkifiHwum
tqifhrDukrPDrsm;udk wif'g
ac: vkyfudkifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tdik pf w
D pD ;D wD;wnfaqmuf
NyD;&if Microsoft wdkY Google
wdv
Yk kd ukrP
BD u;D awG vma&muf
vkyfudkifzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/
olwdkYawG 0ifvmatmifvJ zdwf
ac:zdkY &Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
uGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
(337)

urf;csufrsm;twdkif; ta&;,l
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
pGr;f tif0efBu;D XmerSo&d onf/
EdkifiHjcm;rS pufokH;qDrsm;
wifoGif;vmonfESifh &efukefNrdKU
oefvsiaf &eHcsuf pufEHk iS rhf auG;
wdik ;f a'oBu;D &Sd oHy&k muefpufHk
wdkYwGif "mwfcGJppfaq;NyD;aemuf
"mwfccGJ ef;axmufccH sujf zifh jzefY
jzL;a&mif;csciG ahf y;cJjh cif;jzpfonf/
vuf&jdS ynfwiG ;f wGif 'DZ,f (d;k d;k ?
y&DrD,H)? atmufwdef;qD 92ESifh
95 trsKd;tpm;rsm;udk t"du
a&mif;csay;aeaMumif;?jynfwiG ;f
odkY pufoHk;qDwifoGif;rIonf
wpfvvQif 'DZ,fqDwefcsdef
wpfodef;cGJrS ESpfodef;txd wif
oGif;aeaMumif;ESifh "mwfqDwef
csdef ig;aomif;rS ckepfaomif;
txd wifoGif;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH pufoHk;qDwifoGif;
jzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;\
pm&if;t& od&onf/ (335)

ol pDpOfwifqufaom ordkif;
jyifo?l ordik ;f cifo?l ordik ;f jrifol
jyZmwfjzifh wifqufrI?AkdvfcsKyf
*kPjf yKaw;rsm;jzifh azsmaf jzrIrsm;
azazmf0g&D7&uf nwGif q&m
udkav;(tif;0*kPf&nf)? q&m
o&0Pf(jynf)wdkY\ pmaya[m
ajymyGEJ iS ahf zazmf0g&D8&ufnwGif
q&m OD;bke;f ("mwk)?q&mnDrif;
ndKwu
Ykd a[majymcJo
h nf/azazmf
0g&D9&ufnwGif q&m[de;f vwf?
q&mae0if;jrif?h q&mausm&f ifjrifh
wdkYu a[majymrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(042)

wpfEpS v
f ;kH rd;k a&&&Srd rI mS 13vufr
cefYom&SdcJhaMumif; rdk;av0o
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]ESpw
f w
kd t
kd wGi;f rSm ajymif;vJ
rIjzpfpOfu rsm;w,f/ rd;k av0o
cefYrSef;csufawGudk owdjyKNyD;
&moDOwkeJYudkufnDwJh tylcsdef
'Pf cHEdkifwJh oD;ESHawG a&G;cs,f
pdu
k yf sK;d Edik &f if qH;k I;H rIenf;yg;r,f}}
[k rdk;av0oESihf ZvaA'OD;pD;
Xme(rEav;)rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymjyonf/
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;\
&moDOwkajymif;vJrIrSm EdkifiH
wpfEdkifiHcsif;tvdkuf uGJjym;rI
tenf;i,fom&SdNyD; yx0Dtae
txm;wlnrD &I o
dS jzifh tusK;d quf
cHpm;&rIrmS vnf; twlwyl ifjzpf
aMumif; od&onf/ 2020-2030
jynfhESpfrsm;wGif vuf&Sdtylcsdef
xuf oHk;'D*&Dwdk;Edkifonf[k
cefYrSef;csufrsm; xGufay:vsuf
&SdNyD; ajymif;vJvsuf&Sdonfh
&moDOwkESihf vdkufavsmnDaxG
jzpfaom aexdkifrIuom vwf
wavmajz&Si;f Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(172)

pmrsufESm 24

9-2-2015

ynma&;xl;cRexf ufjrufaomvli,fv&l ,G rf sm;ay:xeG ;f vma&;onf tajccHvtdk yfcsujf zpf

xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f idI f
onf ,aeYeHeuf 8em&DwGif
'udPoD&dNrdKUe,f &efatmif
jrifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;okaYd &muf
&SdNyD; &yfrd&yfzrsm;ESifhtwl
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aomufo;Hk a& &&Sad &;twGuf
acwfrD RG-12 wGif;wl;puf
Bu;D jzihf ajratmuft0Dpw
d iG ;f
a& wl;azmfjcif;vkyfief;cGifukd
MunfhIppfaq;NyD; oefY&Sif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv
f idI f awGUqkyH t
JG crf;tem;wGif trSmpum;
use;f rma&;ESifh uku
d n
f aD om
pmrsufESm 13 aumfvH 1 ajymMum;pOf/

(8-2-2015 )

wu odkvf0ifpmar;yGJ pmar;yGJ0ifcGifUuwfjym;
xkwf,lcGifUEiS fUywfoufaom owif;aMunmcsuf
2015ckEpS f rwfv 11&ufaeYrS rwfv20&ufaeYtxd
usif;yrnfhwuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkcGifhawmif;xm;
Muaomausmif;om;?ausmif;olrsm;od&&dS ef atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonfpmrsufESm 14 aumfvH 5

[m;cg;NrdKU
- 1 'D*&DpifwD*&dwf
erfph efNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
[J[;dk NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
vGKd ifvifNrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
jyifO;D vGiNf rdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
rk;d ukwNf rdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf

ynma&;0efBuD;XmerS ausmif;om;rdbrsm;okdh yefMum;csuf

(7-2-2015)&ufaeY
1/ trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESiyhf wfoufqEjyrIrsm;&Sad eojzifh ausmif;om;?ausmif;olrsm; at;csr;f pGmynm
oifMum;a&;ESiphf mar;yGrJ sm;acsmarmpGmajzqdEk ikd af &;twGuf ynma&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Mf uyg&ef rdbjynfol
rsm;udk yefMum;NyD;jzpfygonf/
2/ ,cktcg at;csr;f pGmynmoifMum;vsu&f dS Muaomausmif;om;rsm;ESirhf b
d jynforl sm;u pd;k &dryf yl efvsu&f adS eMuaMumif;?
txl;ojzifh oydwfarSmufcsDwuf&mwGif vkdufygoGm;Muaom
pmrsufEmS 14 aumfvH 5
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfywGif ajymqkdEkdifrnfU
tNrJaemufuswwforl sm;\ pdwaf eoabmxm;
0efaqmifrItwGuf owfrSwfae&mrsm;wGif oif tcsdefudk av;pm;yg usrS vmwwfol? vlay:vl awG[m zdwfac:rI? csdef;qdkrI?
TMK
ovm;/ av;pm;w,fqdk&if aZmfvyk cf sifvYkd wrifwum wufa&mufr?I awGUqHrk I tp&Sd
tcrJ UavQmufxm;Edkif
b,folYtcsdefudk av;pm;wm aemufusrS vmwwfol? pDrH wmawGudk ta&;BuD;w,f
bmomjyefonf

MPT zkef;rsm;

&efukef azazmf0g&D 8
MPT zkef;rsm; jynfywGifajymqkdEkdifrnfh International
Outbound Roaming 0efaqmifrt
I wGuf owfrw
S af e&mrsm;
wGif tcrJhavQmufxm;EdkifaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS od&onf/
MPT zkef;uwfrsm;ukd jynfyEkdifiHwdkYwGif tokH;jyKEkdif&ef
twGuf International Outbound Roaming zGifhjcif;ukd
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?H;k csKyt
f ajcpdu
k rf b
kd ikd ;f qufo,
G f
a&;pcef;? &efukefNrdKUwGif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdkokdYavQmufxm;&mwGif bDvfpepfoHk; rdkbdkif;zkef;rsm;
twGurf l aejynfawmf? &efuek ?f rEav;wd&Yk dS jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;aiGvufcaH umifwmrsm;? oufqikd &f m jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD;refae*smHk;? aiGpm&if;Xmersm;wGif owfrSwf
xm;aom BudKwifaiGay;oGi;f &ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
xdkokdY avQmufxm;&mwGif International Outbound
Roaming avQmufxm;&eftwGuf owfrw
S af zmifwiG f trnf?
zkef;eHygwf? oGm;a&mufrnfhEdkifiH? xGufcGmrnfhaeY? rSwfyHkwif
eHygwf?vdypf mtp&So
d nfh tcsut
f vufrsm;udk jznfph u
G &f rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ pmrsufEmS 14 aumfvH 1

ygvJ/ud,
k t
hf csed u
f ykd J av;pm;
wmvm;? olrsm;&JUtcsdefudkvJ
av;pm;ygovm;/ vlawGu
ud,
k af pmif&h wJt
h cgrsK;d rSm pdwf
qdk;jywwfMuygw,f/ olYudk
olrsm;apmif&h &ifawmh qifajc
trsK;d rsK;d ay;wwfMuygw,f/
bmyJjzpfjzpf 'DurmBuD;ay:
rSm aemufruszl;wJholqdkwm
r&SdEdkifygbl;/ taMumif;
aMumif;aMumifh rnfolrqdk
aemufuszl;wm csnf;ygyJ/
'gayrJh wpfcsKdUvlawGusawmh
tNrJvdkvdk aemufuswwfwm
udk awGU&ygw,f/
tNraJ emufuswwfoal wG
udk pdwfynm&SifawGu cGJjcrf;
pdyfjzmMunfhwJhtcg okH;rsKd;uGJ
wmudak wGUcJMh uygw,f/tav;
rxm;vdYk wrifwum aemuf

cefcY rJG n
I zhH sif;olet
YJ vkyt
f rsm;
BuD;udk wpfNydKief ufwnf; vkyf
olawGjzpfygw,f/ 'DxJrSm
taMumif; aMumif;aMumifh
tcsdefrDra&mufEkdifbJ aemuf
us&olawGuawmh ]]tNrJ
aemufusol}} pm&if;xJrSm
tusKH;r0ifygbl;/
tav;rxm;vdkY wrif
wumaemufusrSvmwwfol

rxifvdkY wrifwumig;rdepf?
10rdepfaemufusNyD;rS a&muf
vmwwfMuygw,f/ apm
a&mufae&ifawmif vufzuf
&nfqdkifxdkif&if xdkifaevdkuf
ygao;w,f/ wpfzufuvJ
olYudk tcrf;tem;vSatmif
oufoufzdwfxm;wmrsKd;qdk
&if taMumif;r[kwfayr,fh
olUudrk @dKix
f m;Ny;D aqG;aEG;&

r,ft
h crf;tem;rsK;d qd&k if usef
wJh
wufa&mufolawGudk
tvGeftifrwef tm;emzdkY
aumif;vSygw,f/
vlay:vlaZmf vkycf sifvYkd
wrifwumaemufusrS vm
wwfoal wGu Fashionably
Late vdkYawmif
pmrsufESm 14 aumfvH 1