Professional Documents
Culture Documents
Speciális Pedagógia
Speciális Pedagógia
Speciális Pedagógia
hu
Berzsenyi Dniel
Tanrkpz Fiskola
Levelez tagozat
Szmtstechnika szak
3. vfolyam
Specilis pedaggia
Montessori s Waldorf pedaggia
Forrs: http://www.doksi.hu
Forrs: http://www.doksi.hu
10-11
11-11,30
11,30-12
12-13
14-15
15-16
Napirend
Dleltt
Megrkezs, kszns, tisztasgvizsglat. Gyakorlatok a mindennapi letbl (otthoni ruha
levetse, ktny felktse, klcsns segtsgnyjts, trgyak letrlse rendezse).
Beszlgets (az elmlt nap esemnyeinek feleleventse). Erklcsi oktats, kzs ima.
rtelem- s rzkszervi fejleszt gyakorlatok. Trgyismertets rvid sznettel. Nomenklatura
(nvjegyzk)
Egyszer testgyakorlatok (hasznos s kecses mozdulatok, testtarts, kilps, kszns,
illemgyakorlatok, egyszerbb rendgyakorlatok, trgyak tnyjtsa)
Ebd, rvid ima
Dlutn
Pihens, szabad jtk, vagy rendgyakorlat lehetleg a szabadban. A nagyobbak irnytsval
gyakorlati tevkenysg vgzse: terem rendezs, takartsa, a tisztasg fellvizsglata.
Beszlgets
Kzimunka: mintzs, rajz stb.
Csoportos testgyakorls, nek lehetleg a szabadban. Gazdasgi gyakorlatok: virgok, llatok
gondozsa.
2
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
3
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Waldorf- pedaggia
Bevezets
A Waldorf iskolai mozgalom a reformpedaggia harmadik vtizednek sajtos irnyzata.
Az 1919-ben megjelen Szabad- Waldorf- iskolk egysges s rszletesen kidolgozott kzs
tanterv alapjn mkdtek- mkdnek ma is -, amely az alapt Rudolf Steiner okkult
vilgfelfogsn s embertann, az antropozfin alapszik. A nevelnek, a nevels
mvsznek nem kvlrl kapott kvetelmnyeket, nknyesen meghatrozott programokat
kell a gyermekbe tpllni, hanem az let s az azt tkrz gyermeki termszet lersn
alapul fejldsi trvnyszersgeket kell figyelembe vennie. A tanrnak gyelni kell arra,
hogy megrtse a gyermek njt, feladata az individualista (szellem)uralmhoz szksges
eszkzk (test s llek) kialaktsnak elsegtse. Ennek megvalstsa Steiner a
hagyomnyostl eltr neveli viselkeds tjn trtnik: gy kell viselkednie a gyermek
trsasgban, hogy az a rokonszenv lgkrben, mintegy a nevelre tmaszkodva tudja
kibontakoztatni sajt lett. A nevels mvszete az, ha a fizikai s lelki akadlyok
elhrtsval kpesek vagyunk szabadd tenni az utat azon erk eltt, amelyek az isteni
vilgrendbl minden korszakban jonnan ramlanak a vilgba a gyermeken keresztl; ha
kpesek vagyunk olyan krnyezetet teremteni a gyermek, a serdl szmra, melyben a neki
adomnyozott szellem szabadon lphet ki a vilgba.(idzi Carlgren- Klinborg, 1992,110.)
A koncepci antropolgiai alapjai2
Az emberi lnyt Rudolf Steiner Karcsony Sndor felfogsval sszhangban hrmas
tagoltsgnak ltja s lttatja. A fizikumbl pl test s a transzcentesbl szrmaz szellem
kztt feszl a mai, tulajdonkppeni emberi ltezs lelki szfrja.
Az ember: test- llek- szellem.
Az ember ngy alapvet ltllapotn nyugszik az egyedfejlds is, ami ngy alapvet htves
peridusra bontja az embergyermek fejldst:
0-7. v: szletstl a fogvltsig terjed idszak legfbb jellemzje a fizikai test
dominancija, ami a fizikai szervek kialakulsval fgg ssze. Ennek a pedaggiai
korszaknak lnyeges eleme az utnzs, az imitatio, a pldakp kvetse, tovbb a
vilg rzkszervi befogadsnak, megtapasztalsnak szksglete. Ebben az
letkorban a gyermek kritika nlkl utnz lny, ezrt kiemelt jelentsge van az
ingergazdag krnyezetnek, a felntt ltal kzvettett pozitv pldnak, a szl s a
nevel szinte derjnek, rzelmi biztonsgot nyjt szeretetnek.
7-14. v: a fogvltstl a serdlkorig tart idszak legfbb jellemzje a gyermek
engedelmes pldakvetse (auctoritas) s az ehhez segtsget nyjt, j rtelemben
vett tanri autorits. Ebben a korban alakul ki a gyermek ntudata, amely azutn majd
vilgtudatt teljesedik. A gyermek fejldse sorn ht ves korban jelennek meg azok
formatv erk, amelyek lehetv teszik, hogy iskolarett vljon.
14-21. v: a pubertskor drmai testi talakulsval veszi kezdett a fejlds az rz
vagy asztrltest dominancija., amelynek sorn kialakul az ifj ember autonm
tletalkotsa s valdi fogalmi gondolkodsa. A gyermek ebben a korban mr nem
utnoz, hanem rtkrendet sajtt el.
21-28. v: kialakul a magasabb szint gondolkods (intelligencia), az ehhez trsul
absztrakcis kszsg teremti meg a kvetkez fejldsi szakaszt, amely a
blcsessghez (sophia) vezet. Az ifjkor veiben fejezdik be az egyn fejldse,
ntestnek kialakulsa, s ennek sorn kvetkezik be az emberi teljessg, a magasabb
szint llek kimunklsa.
1
4
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Az iskolai nevelsnek ezt a mlyebb rtelm fejldst kell szolglnia az antropozfia ltal
feltrt szellemi sszefggsek segtsgvel, llandan szem eltt tartva, hogy a gyermek nem
csupn biolgiai, hanem szellemi lny is. Ezzel sszefggsben vallja, hogy az iskolai
ismeretszerzs anyagnak nem szabad megelznie a gyermeki nfejlds sajtossgait. Az
egyes letkorokban az adott fejldsi szakaszokhoz leginkbb kapcsold tananyagot,
legjellemzbb tevkenysgformt, oktatsi mdszert kell alkalmazni. A serdlkorig
elssorban az rzelmi let megalapozst szolgl, a mvszet ltal trtn kreatv nevels
lljon eltrben. Az rtelem fejlesztsre (ok- okozati sszefggsek, fogalmi gondolkods)
csak 14. letv utn helyezdjk t az oktats hangslya.
A Waldorf- iskolk sajtossgai1,2
A Steiner ltal alaptott Waldorf- iskola 12 vfolyamos egysges iskola, amelyben nem trtnt
meg az rtelmi kpessg szerinti szelekci. Itt alapelvszeren egytt tanulnak azok, akik
ksbb mezgazdasgi vagy ipari fizikai munkt fognak vgezni azokkal, akik felsoktatsi
intzmnyekben folytatjk majd tanulmnyaikat. Az alapt felfogsa szerint ugyanis a
gyermeki szemlyisg optimlis fejlesztse csak abban az esetben valsthat meg, ha minden
egyedi, csak r jellemz tulajdonsgot, adottsgot minl teljesebben tud kibontakoztatni az
iskola. A Waldorf- iskola nem nyjt llami rettsgit, ezrt az erre trekv fiatalok szmra a
12. utni v az rettsgire trtn felkszlst szolglja. A Waldorf- iskolkbl rendszeresen
tbb az rettsgire jelentkez, mint a tbbi kzpiskolai vlogatott tanulibl, s rendszeresen
jobban rettsgiznek ezek a 12 ven t nem osztlyozott gyerekek, mint a 12 ven t
osztlyzatokkal eredmnyekre serkentet trsaik. A Waldorf- iskolban ugyanis nincs
osztlyozs, csak szveges rtkels van; az els vekben a tantk pldul szemlyre szl
versikket rnak a gyerekek munkafzeteibe. A szokvnyos rtelembe vett tanknyvek is
hinyoznak a gyerekek nagy alak sima fzetei, a kdexek helyettestik ezeket, melyekbe
a gyerekek tetszs szerinti sznnel, krtkkal, sznes ceruzkkal rnak, rajzolnak s festenek az
ltalnos iskola veiben2. Mg a matematikai fzetek sem kocksak, hanem simk. Gondoljuk
el, milyen bels rendet kell tartania annak a diknak, aki azt akarja, hogy a megfelel
szmjegyek egyms al, egy oszlopba kerljenek3. Az iskolai nevels-oktats legfontosabb
szemlyisge az osztlytant. Ebben az iskolban az osztlytant az els osztlytl a
nyolcadikig viszi a gyerekeket, napi f oktatsi szakaszban ( a tants els 2-3 rja) a f
tantrgyakat tantja, gy nyolc ven t naponta hossz idt tlt egytt tantvnyaival. Ez nem
csupn a gyermek s tant, hanem a tanulk egyms kztti kapcsolatra is nagy hatssal
van. Az llandsg, az ismtlds, a biztonsgot nyjt viszonyulsi lehetsgek gyakorlsa
elsegti az ezekre az iskolkra oly jellemz benssges, csaldias lgkr kialakulst.
A Waldorf- iskolk mr kls ptszeti megoldsaikban is klnbznek napjainkban
megszokott oktatsi intzmnyektl: a szokatlan kr alak formk, rusztikus fval bortott
falak, az plet s a termszet sszhangjra val trekvs jellemzik. Az pletben hasznlt
sznek is eltrnek a megszokott htkznapi megoldsoktl. Steiner Goethe hatsra egy
sajtos sznelmletet kvetett (sznek kozmonolgija), amelynek rtelmben minden
ecsetvonsnak, sznrnyalatnak megvan a maga rzkfeletti, morlis s spiritulis jelentse.
(Winkel, 1993,110.)
Az intzetek a szlk, a tanrok, a tanulk egyttmkdsre alapozva, egyesleti formban
mkdnek. A 12 vfolyamos iskolhoz ltalban voda s gyakran gygypedaggiai intzet is
kapcsoldik. A fenntarts kltsgeit a szlk ltal befizetett differencilt tandj, esetleg
llami tmogats fedezi. Nincs igazgat2.
1
5
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Az iskolk irnytst a szli- tanri testlet kollegilis alapon vgzi. A legfbb frum a
hetente megrendezett, az aktulis szervezeti, de legfknt pszicholgiai- pedaggiai
problmkkal, nevelsi krdsekkel, a tanri kar tovbbkpzsvel foglalkoz tanri
konferencia1.(Lindenberg, 1975, 15-16.)
A Steiner ltal kidolgozott pedaggia kveti a gyermeki ltforma napi ritmust: az brenlt,
alvs, befogads s felejts vltakozst. ppen ezrt a tanterv s az rarend kialaktsa sorn
figyelembe veszik az v visszatr ritmust, az vszakok vltozsait s a napszakok, illetve a
hozzjuk kapcsold tevkenysgek legfontosabb egysgeit.
A tanulmnyi munka sajtos formja az n. epochlis oktats, ami azt jelenti, hogy a
gyermek tanrendje nem naponta s rnknt vltozik, hanem a foktats tantrgyainak
(anyanyelv, rs, olvass, szmols, ksbb termszet- s trsadalomtudomnyos tantrgyak
stb. ) tananyaga egy blokkban egy- msfl hnapos szakaszokban kerl feldolgozsra, oly
mdon, hogy egy- egy tantrgy vente ltalban csak ktszer kerl sorra. Ez a szervezeti
megolds lehetv teszi, hogy a gyermek figyelme, rdekldse tartsan egy- egy terletre
koncentrldjk, tbb egymstl klnbz megkzeltsben, vltozatos eszkzk
segtsgvel sajttson el egy-egy tananyagot. A Waldorf- iskolban ismeretlen a buks,
valamint a hagyomnyos rtelembe vett feleltets s osztlyozs. Az egyes tantrgyi
szakaszok (epochk) befejezse utn nyilvnos osztlybemutatt tartanak. A Waldorf- iskolk
Steiner s munkatrsai ltal kidolgozott kerettanterve nagy nllsgot s szabadsgot
biztost a pedaggusnak. Az els tanvtl kezdden kt nyelvet oktatnak (lehetsg szerint
egy keleti s egy nyugati nyelvet.). az iskolban kiemelt szerep jut a mvszeteknek, mint
alapvet nevelsi eszkznek, az alsbb osztlyokban minden tantrgyban helyet kap a fests,
rajzols, gyurmzs, zene, vers s kisjelenetek eljtszsa. Minden gyermek tanul zenlni,
nekelni. Az els osztlytl kezdve kzppontban ll a rajzolson, festsen alapul
nkifejezs. A rajz elemek segtsgvel jutnak el az rs- szmols tantshoz is. Az iskolais osztlylet szerves rsze a dramatikus jtk, a szavals, a sznjtk, amely a benssges
iskolai nnepek alapjt kpezik. A szndarabokat sokszor a gyermekek rjk, nllan
rendezik, maguk ksztik a dszleteket s a jelmezeket is. A Waldorf pedaggia sajtos
mvszi tevkenysgformja az euritmia, a ltvnyknt megeleventett beszd s nek- a
tncos mozdulatmvszet-, amely a tr, id s az emberi test mozgsos tlsi, megjelentsi
s nkifejezsi formja.(Carlgren- Klingborg, 1992, 82.) Kiemelt szerepe van a munknak is,
a kzimunktl (kts, varrs, horgols, hmzs) a klnbz kzmves technikk ( fafarags,
anyag- s fmmegmunkls stb.) elsajttsn t a bonyolultabb technolgik (paprgyrts,
hzpts stb.) mezgazdasgi munkk (nvnytermeszts, kertmvels, llattenyszts stb.)
s egyb gyakorlati tevkenysgek (fldmrs, trkprajzols stb.), valamint egszsggyszocilis feladatok (elsseglynyjts, betegpols ) elvgzsig. A 9. osztlytl kezdden a
nvendkek tbbhetes mezgazdasgi- ipari- szocilis gyakorlaton vesznek rszt. Az utols
vet szabadon vlasztott gyakorlati munkval vagy elmleti jelleg dolgozattal zrjk. Az
nllan elksztett mveket bemutatjk, s azokat trsaik, tanraik, szleik jelenltben
megvdik. (Vekerdy, 1990, 8-43)
6
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
3
Dr. Darczy Sndor- Dr. Koncz Istvn:
A nevels- oktats- kpzs nhny szociolgiai s szocio- pedaggiai krdse 355-361. o.
Jegyzetek tant- s tanrjellteknek IV.
Szombathely, 2001.
7
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Az angol elitiskolai kpzs megjtja a Cecile Reddie New School (j Iskola). Az eddig
vrosokban vgzett elitiskolai kpzst falusi kastlyokba helyezte. Ezeknek a bentlaksos
intzmnyeknek a clja a jl hasznosthat ismeretek nyjtsa letszer krlmnyek
kztt: a testi- szellemi- erklcsi rtkek sszhangjnak megteremtse volt.
A New School legfontosabb jellemzi:
rugalmas kereteket biztost napirend
az iskolallam nkormnyzati modellje
j tanr- dik kapcsolat, melyben a tanr a dik segttrsa
korszer
mveltsgtartalom,
melynek
elsajttsa
tevkenysg
s
gyakorlatorientlt
nem csupn elvont elmleti ismeretet kzl, jellemzi az ntevkenysg, valamint
rsze az eszttikai- mvszi nevels is
A msik jelents reformtrekvs a mvszetpedaggiai mozgalom, amely eleme volt a New
School nevelsi koncepcijnak is, de ksbbi reformpedaggiai irnyzatok alapjv vlt.
Elindtja John Ruskin.
A mozgalom fbb pedaggiai trekvsei:
az iskola nevels megjtsa, a mvszeti nevels segtsgvel
az absztrakt s konkrt gondolkods mint az emberi kultra ktfle megismersi
formja
a mvszet mint valsg sajtos megismersi formja
a mvszet szemlyisgforml szerepe, a mvszeti nevels fontos eszkzei a
malkots megismerse, hangverseny,- sznhz,- mzeumltogats. (NmethEhrenhard, 1999)
2. Msodik szakasz els vilghbortl a 30-as vek kzepig
E szakasz legfontosabb jellemzje, hogy a korbbi gyermekkzpont reformpedaggiai
motvumokat megprbltk szintzisbe foglalni, amelyben hangslyos szerepet kapott a
gyermeki egynisg s a kzssgi keretek sszhangja.
3
Dr. Darczy Sndor- Dr. Koncz Istvn:
A nevels- oktats- kpzs nhny szociolgiai s szocio- pedaggiai krdse 355-361. o.
Jegyzetek tant- s tanrjellteknek IV.
Szombathely, 2001.
8
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
9
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Kzs jegyeik:
a teljes gyermeki szemlyisggel, annak pozitv fejlesztsvel foglalkoznak (testi,
lelki, erklcsi, rtelmi fejleszts)
a trs szerep megvltozsa: a tanr feladata a segtsgnyjts, tancsads, a tanulk
munkjnak megszervezse
rtkelsi rendszerk szemlyre szl, szveges rtkels, mely a pozitvumokat
hangslyozza, de elemzi a hinyossgok okait is
a tanr- dik kapcsolat partner jelleg, mely a biztonsgon alapszik, s lehetsget ad
az nkifejezs sokrt mdjra
mdszertani gazdagsg, melyet a mozgalmas alkalmazs jellemez
a versenyszellem, a tekintlyelv, a hierarchia megszntetse
Lehetne tovbb sorolni a reform pedaggia elnyeit, de a dolgozatomban mindezeket mr
lertam, s nem szeretnm ismtelni magamat. Bzom benne, hogy ez az iskola tpus lesz az
elkvetkezend vekben a legelterjedtebb, s felvltja a hagyomnyos iskolkat.
Egyre tbb ilyen iskolkra lenne szksge a magyar trsadalomnak is, s akkor nem lenne
ennyi depresszis, grcss, kezelhetetlen gyermek.
Goethe is azt mondta (neki pedig mindig hittek)4:
Az idk vltoznak, s az emberi intzmnyek 50 v alatt ms alakot ltenek, annyira, hogy egy
intzmny, amely 1800-ban taln maga volt a tkletessg, 1850-ben esetleg teljesen elavultt
vlhat.
Egy utols rkrvny idzettel zrom a dolgozatomat, melyet egy indiai blcs,
Dhammapada mondta4:
Az olyan ember, aki nem tanult, gy regszik meg, mint egy kr: a teste gyarapodik, de az
ismeretei nem.
3
Dr. Darczy Sndor- Dr. Koncz Istvn:
A nevels- oktats- kpzs nhny szociolgiai s szocio- pedaggiai krdse 355-361. o.
Jegyzetek tant- s tanrjellteknek IV.
Szombathely, 2001.
4
Walter F. Kugemann: Megtanulok tanulni 8. o. , 10. o.
Gondolat Budapest, 1981
10
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Mellklet
Montessori eszkzk1
1. Kilenc tbla a fzs, csatols, csokorkts gyakorlsra, amelyeken klnbz
gombok, fzk, szjak, szalagok vannak. A gyermek kzgyessgt fejlesztik, s az
nll ltzkdsre tantjk.
2. 1-10 dm hossz rudak, 1-10 cm l, 20 cm magas hasbok, 1-10 cm l kockk: a
legegyszerbb szmtani, mrtani alapfogalmak megismersre mennyisgek
nagysgnak sszehasonltsra, kisebb, nagyobb tbbszrs szemlltetsre
szolglnak.
3. Hengerek: hrom fahasb, amelyek mindegyikben 10-10 henger helyezhet el a
szmukra kialaktott nylsban. A gyerekek azokat kezdetben kiszedik, majd
visszarakjk a helykre, ksbb bekttt szemmel, tapintssal ismtlik a feladatot.
4. Sima rdes felletek a tapintsi rzk fejlesztsre, ht tbla a sima selyemtl a
bolyhos szvetig- sorozatok sszelltsra.
5. Klnbz sly falapocskk 3- fle sly tblk mindegyikbl 5-6 db. A gyermek
bekttt szemmel vlaszthatjk ki az egyenlket
6. Sznes krtyk a sznrzk fejlesztsre. Hrom doboz egyikben 6, pronknt
egyenl piros, srga, kk, msodikban 22, pronknt egyenl (11 alapszn),
harmadikban 9 szn 7-7 rnyalat ezeket ksbb a nyelvtani gyakorlatoknl is
hasznljk.
7. Zrg dobozok: ktszer hat henger alak fa- s kartondoboz ms- ms hanggal.
Pronknt kell az azonosakat kikeresni.
8. Zenei hangok: kt sorozat cseng a hanglpcs hangjainak megfelelen. Az
azonosakat skla hangjai szerint rakjk sorba a gyerekek.
9. Mrtani skidomok: kb. 30 db klnbz formj kemnyfa skidom a lts s a
tapints tjn trtn formarzkelsre.
10. Mrtani idomok: geometriai formk rajzolsra, szmos kombinci kialaktsra
alkalmasak.
Nhny jellegzetes foglalkozsi forma1
Az eszkzkkel folytatott nll esetleg kzs- tevkenysg mellett a Montessorivodnak kt jellegzetes foglalkozsi formja van.
1. A gyermek ritmikus mozgsa. Ez gy trtnik, hogy zenre vagy ritmusos tapsra
elre megrajzolt kr- vagy ellipszisvonalon krbejrnak, lassabb, gyorsabb lpseket,
ugrst, futst, tnclpseket vgeznek. Ha a jrsban nem elg biztosak, kezkben
vzzel telt poharat, csengt, g gyertyt visznek.
2. rs- olvass, szmols elksztse: rdes paprbl kivgott betk, szmjegyek
tapintsa vezeti el a gyermeket az rs ismerethez, a betknek a hanggal val
sszekapcsolsa az olvasshoz.
A Montessori- intzetek tovbbi sajtos tevkenysgformja a csendgyakorlat. Ez
gy kezddik, hogy a tant foglalkozs kzben suttogva nhnyszor elismtli a
csend szt. Erre a gyerekek tevkenysgket abbahagyva, knyelmes helyzetben
mozdulatlanul maradnak. Ezutn a tant ltal nevkn szltott gyermekek zaj nlkl
odamennek hozz, majd visszamennek a helykre. A csendnek Montessori szerint
ketts szerepe van. Egyrszt ptolja az rakzi szneteket, msrszt fokozza a
gyermek nfegyelmt, mozgsi gyessgre, nyugalomra szoktat.
11
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
12
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Harmadik osztly
Anyanyelv beszd, rs, olvass: mint az els osztlyban.
Szmtan- matematika: mint az els osztlyban
Szakoktats: mint az els osztlyban
Kt modern idegen nyelv: mint az els osztlyban
Zene: mint az els osztlyban
Euritmia: mint az els osztlyban
Torna s gimnasztika szabad jtk: mint az els osztlyban
Kzimunka: mint az els osztlyban
Az anyanyelv epochiban megjelennek a trtnelemtants els elemei; ugyancsak ekkor
kerlnek bevezetsre a nyelvtan els az ighez s a fnvhez kapcsold elemei is. A
felsorolt rkon kvl mg egy gyakorl ra is bekerl a tantervbe
A heti raszmok alakulsa
Els osztly
Msodik osztly
Harmadik osztly
25-26 ra
25-26 ra
27 ra
13
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
14
Ksztette: Ravasz Imrn
Forrs: http://www.doksi.hu
Felhasznlt irodalom
Klein Sndor:
Gyermekkzpont iskola
EDGE 2000 KFT Budapest, 2002
ISNB 963 204 383 9
Nmeth Andrs:
A reformpedaggia mltja s jelene
Nemzeti Tanknyvkiad Budapest, 1996
ISBN 963 18 6861 3
Vekerdy Tams:
Milyen iskola kell a gyerekeknek
Filum, 2003
ISBN 963 8347 93 7
Walter F. Kugemann:
Megtanulok tanulni
Gondolat Budapest, 1981
ISBN 963 281 025 2
15
Ksztette: Ravasz Imrn