OBSAH

Predstavenie

11

1. Prv exorcista v dejinch

14

2. Sboj titanov

27

3. Videl som satana

51

4. ierna mgia

71

5. Umriem s baganami na nohch 87

6. Prbeh mnky

115

7. panielska Matka Pio

129

8. Podivuhodn misionrka

143

9. Trhlina v pekle

151

10. Lucifer v ringu

159

11. Kristov milicionr

163

12. Smrten privodenie zla

177

13. Zaarovanie sa udeje kdekovek189

14. V srdci Afriky

199

15. Prekliatie

213

16. Hovoriaca doska

219

17. Interview s diablom

239

18. Pozor na zmluvu

255

19. Diabolsk optka

265

20. Vstpila som do sekty

269

2.
SBOJ TITANOV

V mojom vntri bolo mnoho dmonov. Pter Salvador Hernndez Ramn, exorcista dieczy v Cartagene, mi neskr vysvetlil, ak techniku pouva pri
ich vyhan. Akoby pal cibuu, z ktorej musel mimoriadne opatrne odstraova jednotliv vrstvy, km
sa dostal k jadru, kde sa skone skrval vodca vetkch dmonov: satan. No km som k tomu dospel,
preil som opravdiv kalvriu
Teraz, dva a pol roka od svojho zzranho oslobodenia, Manuel cti naliehav potrebu osobne vyrozprva svoju stran sksenos, aby sa o nej vetci dozvedeli. Je presveden, e me urobi vea
dobrho, ke bude takto bojova proti zlu, lebo diabol si el, aby si vetci neobozretn a neinformovan udia vntri Cirkvi aj mimo nej naalej mysleli, e
neexistuje, alebo e je nekodnm barnkom. Manuel sa teda s obdivuhodnou odvahou rozhodol prekroi hranice strachu a udskch ohadov; vo veku
tyridsajeden rokov necvne pred iadnym protivenstvom. Atletick, podnikav a dobre vyzerajci
m pre svojich priateov a znmych zvltnu charizmu. Mu ako on, ktor chytil erta za rohy, sa ani te27

raz nechyst zatvori svoju realitn spolonos, hoci

bublina s nehnutenosami praskla.
Hovorm o tom prvkrt, pripomna na zaiatku
nho rozhovoru v decembri 2011. Je to pre ma vemi ak, lebo to znamen preha sa v mojej nedvnej minulosti; no primn povedan, to sa rohatmu nebude pi. Vy a ja vak teraz mme, vaka
Bohu, dostaton ochranu Jeia a Panny Mrie

Prv tok
Pamtte sa na prv exorcistick sedenie? zisujem a u vkladm prst do rany.
Spomnam si na moment, ke si oni vetci zo
scitu nad mojm alostnm stavom povedali: ,To
sta!
Kto oni?
Pter Salvador, moji priatelia Francisco a Anna
a ete jeden pn, ktor tam bol, no na jeho meno si
teraz nespomnam, ale tie pomhal svojimi modlitbami.
o urobili?
Odili odo ma a zamierili do stredu kostola, zatia o ja som zostal na leadle so zviazanmi rukami a vemi nepokojne som ich sledoval. Prve sa rozptala naozajstn rozhodujca bitka, po ktorej som
sa ctil presne tak, ako keby som zabehol rovnch
sto metrov za p seknd s pulzom dvesto derov za
mintu. Ptra Salvadora som nazval ,bastardom. Keby som mal von ruky, bol by som ho zavradil.
Chcel som zpasi, zpasenie sa mi pilo. Ako som
po troche naberal dych, alej som ich provokoval:
28

,Pote sem, vy bastardi, chcem sa ete bi! Bol som

ako boxer, o dostva dery zo vetkch strn, no
odmieta vzda zpas. Ctil som sa ako bojov koht.
Netrpeli ste?
Kdee! Teilo ma to!
Teili ste sa aj pred krucifixom?
Bola to poulin bitka a ja som si ju vychutnval.
Skr dialektick boj
Ni tak, kaz ma z asu na as pokropil svtenou vodou. Zvjal som sa v koch a krial ako posadnut. Vlastne som nm aj bol.
Zrivo?
Ako keby sa obliali hnojovkou. Odporn.
A o modlitby?
Nedokzal som ich opakova ani len tichukm
hlskom.
Aj kazova tla vm prekala?
Odpudzovala ma.
Preo?
Ten posvtn kus odevu som obzvl nenvidel.
Neskr som sa dozvedel preo: na koncoch mala dovntra vit dva kusy bielej reverendy Jna Pavla II.
Take som na u puval, aj na vek kr svtho Benedikta, ktor sa mi pter Salvador snail pribli
k hrudi. Vtedy mi bol Jei najvm nepriateom.
Zlostilo vs, ke vzval konkrtne niektorho
svtho?
To bol cel zstup svtch; zakadm, ke kaz
odriekal litnie k vetkm svtm, zdalo sa, e na
zaiatku zpasu s prtomn vetci. Vykval som,
29

a som sa napokon zmenil na div elmu. Na konci

sedenia som leal vyerpan na leadle. Francisco
s Annou ma museli odnies a do auta. Doma ma
uloili do postele. Na druh de ma ete bolelo cel
telo a ako sa mi kralo.

Nvrat do ringu
A po tdni zase odznova
Presne tak, kad tde som sa musel vraca
do ringu.
Vydrali ste vea kl?
Od februra po aprl 2009 spolu dvans.
Pobadali ste medzi jednotlivmi kolami nejak
zlepenie?
Samozrejme, ale zakrtko som znovu upadol,
pretoe som sa dos nemodlil a robil som chyby. Podchvou som sa hdal s Annou. Hdky boli pre nae
due ako ist jed. Aj ona reagovala ako bk na erven pltno. Take sme sadli diablovi na lep a hne
po seden sme sa pohaterili. Boli sme obeami obliehania.
Vravte obliehania?
Je to aksi odrazov efekt, ktor dmon vyuva
na to, aby na vs znovu zatoil, a to tm, e vm d
prleitos na hdky alebo na zanedbvanie modlitby. Diabol sa tak stva vam tieom. Nesmiete sa
dopusti ani najmenej nedbalosti i chyby, lebo neustle striehne, aby vs vlkal do svojej pasce. Ke sa
zlu otvoria dvere, ,rohat sa bude chcie znovu vrti, a to aj keby potom prilo dobro.
Ete stle ste mali odpor k posvtnm veciam?
30

Nestrpel som, aby sa Anna alebo hocikto in

modlil v mojej prtomnosti modlitbu Ote n. Raz,
cestou zo svtyne Fuensanta v Murcii, sme sa op
pustili do hdky, no Anna tuila, e je to al diablov trik, a preto sa zaala potichu modli Ote n.
Nato som jej povedal: ,o to rob! Otvoril som dvere na aute a uhal som ako splaen k do hory.
Tam som sa nakoniec ukryl v krov, aby ma nemohla njs. Vystraen Anna neprestajne volala: ,Manuel! Manuel! Ke som ju poul, spokojne som si
povedal: ,Tu ma nikdy nenjde. Usedavo nariekala.
Bol som vemi zlomysen.
Vtedy ste u chodievali do marinskej svtyne?
Nu, viete: ke som tam iel po prvkrt, nevedel som, kam idem. Ako som autom prichdzal na
miesto, zbadal som, e osi nie je v poriadku. Anna
viedla svoje auto a ila predo mnou. Zaal som pociova nevonos a chcel som sa otoi sp. Ako som
vchdzal do arelu, vo vzdialenosti asi osemsto metrov od svtyne som vemi znervznel, lebo som zistil, e som na posvtnom mieste. Zaparkoval som
svoje auto asi desa metrov od Anninho. Vystpila
zo svojho auta a podila ku mne, lebo nevedela, o
mi je. Upadol som do akhosi tranzu a v jednom kuse som plakal. Nasadla do mjho auta a doviedla ho
na miesto vzdialen odtia asi dva kilometre. Ke
som bol alej od svtyne, ctil som sa ovea lepie.
No hne som Anne povedal: ,Znova ma tam zavez!
Postavili ste sa teda zoi-voi diablovi?
Povedal som Anne: ,Kee takto reagujem, ty ma
zavez nasp k svtyni. Cestou nazad som znovu po31

ctil vek nevonos. Na polhodinu som dostal zchvaty kov ako epileptik. Po cel as som mal stuhnut telo, zaat pste, udn pocit v aldku a chrivo som dchal. Ale ke odbilo dvans, as na modlitbu
Anjel Pna, vetky prznaky akoby mvnutm arovnho prtika zmizli. O tvrhodinu nato sme si u spolu dvali zopr pv na terase nealekho stnku. ,Nemem uveri, e po tom, o som prve preil, je nm
teraz tak prjemne, povedal som s divom Anne.
V tom ase ste u zniesli prtomnos sviatostnho Jeia?
Prepte mi, no to u bolo o poveda. Spomnam si na jeden de, ke som iel autom do kostola
v Cabo de Palos nealeko La Mangy. Zbadal som, e
nieo nie je v poriadku, a tak som povedal Anne, aby
ofrovala ona. Ke som u bol pred dverami chrmu, odmietal som vystpi z auta a celkom stpnut
na sedadle spolujazdca som sa rozplakal. Zrazu som
si uvedomil, e ma nieo vyruuje a reflexvne som
otoil hlavu: vonku, tesne veda ma, boli dve rehonky. Po akom zpase s dmonmi vo svojom
vntri som sa napokon dovliekol do kostola. S pomocou Anny, vlastnou vou a s vyerpvajcim silm sa nm podarilo vojs do chrmu. Bol to titansk
zpas medzi mnou a Zlm: zatia o on til dosta
ma za kad cenu pre z toho posvtnho miesta,
moja va ma tam drala. S Annou sme sa snaili by
nenpadn, a tak sme zostali v zadnej lavici. O chvu mi musela pomc vyjs z chrmu a dosta ma do
auta. Ke som priiel domov, ahol som si vyerpan do postele O druhej popoludn!
32

Podobn prznaky ste mali aj pred exorcizmom

a po om?
V to rno, ke som sa mal podrobi exorcizmu,
som dostal hnaku a napnalo ma na zvracanie, odkedy som sa zobudil. Nemohol som vies auto, a tak
ma museli zaviez a do El Palmaru, kde pter Salvador nado mnou vykonal exorcizmus.
Spolupracovali ste s nm aj potom?
Bolo to nevyhnutn. Ete som mu aj vysvetoval, o ma najviac trpi, aby mohol zatoi na najslabie miesto.
Take pter Salvador sa pri ,pan cibule pridal vaich rd
S Annou a Franciscom sme boli skvel tm. Povedal som im: ,Ke prde t chva, trvajte na tom, e
to chcem.
A o bolo pre vs najaie?
Samozrejme, pomodli sa Sanctus. Bolo mimoriadne dleit, aby som predniesol tto liturgick
modlitbu, no nemohol som. Na to, aby sa mi rozochveli hlasivky a mohol som odrieka modlitbu, by
som musel vyda zo seba trochu vzduchu, ale ja som
nebol schopn naplni si pca. Na jednom z poslednch seden som poprosil ptra Salvadora, aby
ma nedal na leadlo, ale na stoliku oproti oltru,
kde som mohol kontemplova Jeia vo svtostnku.
Ako vravm, usmeroval som ho. Lene ke som potom upadol do tranzu, stoj o stoj som sa usiloval
zhodi ndobku s exorcizovanm olejom, ktor bola tesne za mnou. Ani som ju nemusel vidie; vedel
som, e je tam. So stolikou som sa po kskoch po33

sval dozadu, km sa mi nepodarilo ndobku s olejom prevrhn. Dmoni pouvaj neuveriten

skoky.
Vyuij vetko.
Absoltne vetko. m viac derov pod ps, tm
lepie. Na zaiatku seden, ke som sa bl, e prehrm al boj, som sa tvril naoko vemi pokojne.
Km sa vetci jednohlasne modlili, ja som sa z maximlneho naptia, zlosti a stpnutosti svalov nhle dostal do stavu plnho uvonenia. A pritom som sa im
vemi zaudovane a detskm hlasom prihovoril, len
aby skoili na hik: ,oe to robte? Pter Salvador
odpovedal: ,Hotovo, Pn vs oslobodil! No ja som si
v duchu povedal: ,To je ale hlupk, uveril tomu!
Neprekukol vs napokon?
Vbec som ho nemal podceova. Pter Salvador, svt mu, ktor by neublil ani muche, krtko nato zvolal silnm a vyzvajcim hlasom, ktor
mi prenikol a do piku kost. Hnevali ma aj jeho
urky, i to, ako nectivo ma volal.
Ako vs volal?
Povedal mi: gay; teda presne nie mne, ale dmonom, ktor boli v mojom tele. To slovo ma prerne drdilo. Postupne sme povyhrvali vetky bitky. Podarilo sa mi prednies liturgick modlitbu
a zriekol som sa satana aj kadho inho neistho
ducha. Moje zrieknutie sprevdzal ohluujci rev,
ktor sa ozval po celom kostole; potom som sa zrtil na podlahu. Pter Salvador mi nakoniec natoko
dveroval, e ma u ani nepriptal. Pn mi dal silu,
aby som sa konene zriekol aj svojej susedy...
34

3.
VIDEL SOM SATANA

Don Gabriele Amorth (naroden 1. mja 1925

v Modene) je exorcista, ktor azda najastejie bojoval tvrou v tvr s diablom. Na otzku, koko exorcizmov vykonal odvtedy, o ho kardinl Ugo Poletti, ppesk vikr pre rmsku dieczu, v roku 1986
vymenoval za exorcistu, kategoricky odpoved: Vye sedemdesiattisc, hoci poda potu ud spresuje ovea menej, pretoe nad jednotlivou osobou
som vykonval exorcizmus stovky rz. Ako dvadsadvaron ukonil tdium prva a 8. septembra
1953 bol vysvten za kaza, teda v de stho vroia dogmy o Nepokvrnenom poat Panny Mrie.
Pter Amorth je dnes povaovan za najznmejieho a svetovo uznvanho exorcistu. Dkazom toho
je, e ete stle dostva iadosti z najvzdialenejch
ktov sveta, naprklad zo Spojench ttov americkch, Austrlie i zijskch krajn. Na sklonku svojho
ivota, vo veku takmer osemdesiates rokov, z ktorch dvadsap sa venuje vyhaniu dmonov, je
estnm prezidentom Medzinrodnej asocicie exorcistov, ktor sm zaloil, a ako je u itateovi znme,
je aj oficilnym exorcistom rmskej dieczy.
51

Stretnutie s nm sa kon 25. oktbra 2011 o tretej popoludn v sdle Spolonosti svtho Pavla, impozantnom architektonickom komplexe na ulici
Alessandra Severa, v ktorom vynik bazilika s ndhernou kupolou. Tesne pred rozhovorom pokm
chvu v miestnosti, kde udeuje poehnania. Ni
zvltne: necelch desa metrov dlh a p metrov
irok, s jednoduchm drevenm stolom uprostred
a stolikami v rovnakom tle. Star alnen kreslo okrovej farby je vyhraden pre klientov dona
Gabriela, ktorch suuje diabol. Steny s posiate obrazmi: je tu vek portrt dona Giacoma Alberioneho, zakladatea Spolonosti svtho Pavla, veda neho vis fotografia kaza s vdnym pohadom, ktor
m na iernej klerike vyit biele srdce, znak rehole
pasionistov. Je to pter Candido Amantini, tridsaes rokov psobiaci ako exorcista Svtyne svtch
schodov v Rme a poradca dona Gabriela. V skromnej izbe vynik aj obraz Boieho Milosrdenstva, ako
aj meter vysok socha Fatimskej Panny Mrie spolu
s krsnou sochou svtho Michala Archanjela, knieaa nebeskho vojska. Portrty dvoch vekch svtcov, Jna Bosca a ptra Pia z Pietrelciny, dopaj tto pestr galriu Svtho Ducha hne veda
blahoslavenho Jna Pavla II.
Don Gabriele mal es by priateom svtho ptra Pia z Pietrelciny, ktorho v jni 2002 kanonizoval
prve Jn Pavol II. Bol vtedy len tridsatyriron
a cestoval vrtunkom spolu so sochou Fatimskej
Panny Mrie z portugalskej svtyne do San Giovanni Rotondo kvli kapucnskemu kazovi, ktormu
52

pre exsudatvny zpal pohrudnice lekri nedvali

iadnu ndej. 6. augusta 1959, krtko predtm, ako
socha Panny Mrie opustila kltor v junom Taliansku, priviezli ptra Pia na vozku, aby si ju uctil.
Onedlho sa chor zzrane uzdravil.
Ako sme u povedali, don Gabriele si ete stle
uctieva pamiatku ptra Pia, ktor na vlastnej koi
zaksil toky Zlho, za o ho pter pohdavo nazval kozk. Zjavil sa mu v najdesivejch a najneuveritenejch podobch: najprv ako vek ierny
pes; potom v podobe nahho mladho dievaa lascvne tancujceho rovno pred nm; al raz, ke sa
nezjavil, mu napul do tvre; neskr si vzal podobu
kata a bioval ho... Dokonca ho pokal ako falon
anjel strny, ako svt Frantiek, ba aj ako samotn
Panna Mria. Nakoniec sa ukzal tak, ak je, so
svojou stranou tvrou, obklopen vojskom pekelnch duchov. Ke v istej chvli dmon netostne
zbioval Ptra Pia a do krvi, kapucn sa sptal svojho anjela strneho, preo mu nepriiel na pomoc.
Anjel, zarmten utrpenm svojho chrnenca, riekol: Lebo Pn nechcel, aby som zasiahol.
S vojenskou presnosou prichdza na svoje pracovisko usmiaty don Gabriele. Bol u najmenej na
dvadsiatich rznych miestach a rezignovane priznva: Zovadia ma napokon vyhodili, lebo udia neznaj krik.
Je to star mu s bodrm pohadom. Kurizny paradox. Ke sa na lovek pozer, m pocit, e vid
dve skutonosti, ktor sa navzjom bij: neuveriten silu ducha bojujcu s postupnm chtranm tela.
53

Negatvny postoj
Don Gabriele, preo maj v lone samotnej Cirkvi tak negatvny postoj k exorcistom? ptam sa
prekvapene.
Niektor kazi, don Gabriele kategoricky rozliuje, nepristupuj k uom, ktorch prenasleduje
dmon, ako k obetiam odkzanm na pomoc, ale s
k nim neprvetiv. Bohuia, prli asto sa stva, e
trpiaci sa pri hadan pomoci stretn s takmi kazmi, ktor im zatvoria dvere pred nosom. N Pn
Jei Kristus by nikdy neurobil osi tak. A ak neprijmaj obete, nete ich ani fakt, e s tu exorcisti
ochotn tie obete oslobodi. Nau existenciu prijmaj s nevou, lebo ns povauj za fanatikov a spiatonkov.
Teda skoro nikto u nechce pou o satanovi?
Tak je. Ale poviem vm ete osi: s kazi a biskupi, ktor verejne vyhlasuj, e dmon a peklo neexistuj. Ptam sa teda, i tali evanjeli, alebo i
im v skutonosti neveria, pretoe prklad Jeia Krista ako prvho exorcistu v dejinch je nesporn. U
vea rokov jestvuje odpor voi vekm pravdm viery; jednou z nich je prve existencia satana. Spomnam si na jednho asi esdesiatronho kaza,
ktor, ke ma spoznal na ulici, podiiel ku mne
a pogratuloval mi k jednej z mojich knh: ,O tch
veciach mi nikto nikdy nepovedal, vane priznal
a dodal: ,koda, e sa v seminroch u netuduje
zvltna satanova innos. A ak sa nehovor o dmonovi, dodvam k tomu zase ja, tm menej sa bude hovori o exorcistoch. Dovote, aby som poukzal
54

na ete zvanej problm: V kzach na duchovnch cvieniach ani v nedench homlich sa u nespomnaj posledn veci, ie smr, posledn sd,
peklo a raj, teda tyri hlavn piliere kresanskho
uenia.

Exorcista Jn Pavol II.

Jn Pavol II. bol za poslednch bezmla 400 rokov prvm ppeom, ktor sa stretol tvrou v tvr
s diablom, tak ako vy. Stalo sa to na zaiatku jeho
pontifiktu, v Kvetn nedeu 4. aprla 1982...
Vemi dobre sa na to pamtm. Poznm Francescu, dievinu, ktor v to rno prila na ppesk
audienciu do Vatiknu. Biskup dieczy, do ktorej
dievina patrila, sa predtm sptal Jna Pavla II., i
je ochotn vykona nad ou exorcizmus, na o ppe bez problmov pristal. No a krtko nato pontifik pristpil k exorcizmu vo svojej skromnej kaplnke vo Vatikne. Francesca iba puvala a vala sa po
podlahe. udia okolo ppea nemohli uveri tomu,
o videli: ,Nikdy sme neboli svedkami scny, o akej
sa pe v evanjelich! s asom priznali.
No najvmi zapsobila na samotnho ppea,
sdiac na zklade svedectva franczskeho kardinla
Jacquesa Martina, poda ktorho sa Wojtya neskr
priznal Ottorinovi Albertimu, biskupovi zo Spoleta:
,Nikdy v ivote sa mi ni podobn nestalo.
Jn Pavol II. presne povedal: ,Vetko, o sa deje
v evanjelich, stva sa aj dnes. No nielene si to myslel a povedal, ale sm to aj zail. Jeho exorcizmus
mal ist inok, hoci, ak mm by primn, musm
55

doda, e na Francescino oslobodenie bolo treba celch p rokov poehnan.

Spomnate si na nejak in exorcizmus Jna Pavla II.?
Ten sa uskutonil ovea neskr, v septembri roku
2000. Devtnsron dievina z mesteka blzko
Monzy v severnom Taliansku prila s mojm kolegom
a spolubratom Giancarlom Gramolazzom na niekoko dn do Rma, aby som nad ou vykonal exorcizmus. Sedenia sa konali od pondelka po tvrtok o jednej popoludn. Take v stredu popoludn bola s nami,
no dopoludnia nie. Pomyslela si teda, e sa zastn
na generlnej audiencii ppea na Svtopeterskom
nmest. Ke tam prila, prslunci gardy si vimli, e
jej sprvanie nie je normlne, a tak jej nali miesto
v prvom rade veda chorch. O nieo neskr, ke ppe udeoval svoje poehnanie zstupu vye 40 000
ptnikov, pvabn dievina zaala kria ako posadnut. Policajti sa ju pokali upokoji, ale mrne, lebo dievina s nadudskou silou dokzala odsoti niekokch policajtov. Vykrikovala nezrozumiten
slov, chrlila nadvky na adresu biskupa Gianniho
Danziho, generlneho sekretra ttu Vatikn, ktor
sa ju tie snail uti tm, e ju poehnal krucifixom.
Monsignor Danzi vytuil, e dievina je posadnut,
a preto informoval sekretra Jna Pavla II., arcibiskupa Stanislawa Dziwisza, ktor to nakoniec povedal
ppeovi.
A o urobil ppe?
Prikzal, aby dievinu odviedli do strania, kde
bude mc osobne vykona nad ou exorcizmus,
56