CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
----------------o0o---------------

H P NG KINH T
S: 1/2015/HKT/198-PME

T N H P NG:

Cung cp ph tng thay th cho my hp tit trng hiu MMM,

Model Selectomat SL 666-1 ti Khoa KSNK Bnh vin 198 B
Cng An.

Cn c php lnh Hp ng kinh t ca Hi ng nh nc CHXHCN Vit nam ban

hnh ngy 25/09/1989.

Cn c Ngh nh s 17 HBT k ngy 16/01/1990 quy nh chi tit thi hnh php lnh
Hp ng kinh t

Cn c vo nhu cu ca Bnh vin 198 B Cng An

Hm nay, ngy

thng

nm 2015, ti H ni, Chng ti gm:

BNH VIN 198 B CNG AN G i tt l

Ngi i din:

n A

Thiu Tng PSG - TS

Chc v:

Gim c

TRN MINH O
a ch:

S 09 Ph Trn Bnh P Mai Dch Q Cu Giy H Ni

in thoi:

04.37683113

Fax:

04.37685313

9527.1.1053629;

M ti:

Kho bc Nh Nc Hon Kim H Ni

T i hon

3711.1.9053736;
3712.1.9053736;
3713.0.9053736;

CNG TY C PHN C IN THI BNH DNG PME J.S.C G i tt l

Ngi i din:

HN VIT U

a ch:

S 27 Hng u P ng Xun Qun Hon Kim H Ni

in thoi:

+84-4-39274659

Fax:

+84-4-9274097

120001060000253

M ti:

Ngn hng TMCP Bc

Chi nhnh Hng uHon Kim H Ni

T i hon

thu:

Chc v:

n B

Gim c

0101899062

Hai bn cng nhau thng tho, tho thut k kt hp ng theo cc iu kin v iu khon
nh sau:
iu 1

NI DUNG H P NG:
1/3

Bn B ng giao, bn A ng nhn Cung cp, lp t ph tng thay th cho my hp

tit trung hiu MMM Model Selectomat SL 666-1 ti khoa KSNK - Bnh vin 198 .
Chi tit cng vic thuc phm vi ca hp ng c th nh sau:

Tn thit

STT

II
1

PH TNG THAY TH
MY HP TIT TRNG
MMM Selectomat SP
666-1ED
Cm bin nhit 2x PT
100
Resistance thermometer
2x PT 100
Cm bin p sut PE1,2
Pressure sensor 0-4 bar,
MBS 3200
CHI PH CHO CHUYN
GIA LP T V T
VN
Chi ph cho chuyn gia
v cng lp t

M t
hng

Hng
n
xut

Xut x

n
S
v
lng
tnh

10087856

MMM

Germany

Ci

18.645.646 18.645.646

10071048

MMM

China

Ci

13.901.130 27.802.260

Ln

n gi
(VND)

5.000.000

CNG CHI PH TRC THU

VAT 10%
CNG CHI PH SAU THU

iu 2

Thnh
tin VND)

5.000.000
51.447.906
5.144.790
56.592.696

Y U CU V CHT L NG DCH V
Vt t thay th c cung cp chnh Hng MMM cht lng mi 100%
Sau khi lp t i vo s dng, h thng my c hot ng bnh thng theo ng tiu
chun ca nh SX MMM c.

iu 3

GI TR V CNG VIC CA H P NG
Gi tr hp ng: 56.592.696 vn
Bng ch: Nm mi su triu, nm trm chn mi hai nghn, su trm chn mi su ng./.
Chi tit u mc cng vic c th hin chi tit trong iu 1 ca Hp ng ny.

iu 4

iu 5

PHNG THC THANH TON

Thanh ton bng hnh thc chuyn khon.

Thanh ton 100% gi tr hp ng sau khi c bin bn nghim thu v Thanh l Hp

ng.

THI GIAN THC HIN H P NG

Thi gian thc hin Hp ng l 60 ngy k t ngy Hp ng c hiu lc.
Thi im thi cng: th 6, th 7 hoc ch nht v cc bui chiu hng ngy m bo
cho h thng vn hot ng bnh thng.

iu 6

TRCH NHIM CA CC BN
2/3

6.1

6.2

iu 7

Trch nhim ca bn A :

Bn giao mt bng bn B lp t.

C cn b gim st k thut theo di cht lng cng tc thi cng lp t.

T chc nghim thu sau khi bn B: cp vt t n cng trng v hon thnh cng vic
lp t, chy th bn giao.

Thanh ton hp ng ng thi hn v phng thc quy nh trong hp ng.

Lin h vi c quan chc nng c lin quan cng vi bn B gii quyt kp thi cc
vng mc trong qu trnh sa cha.

Trch nhim ca bn B

C nhn vin c trnh chuyn mn, kinh nghim thc hin cng vic.

T chc thc hin ton b cc cng vic ghi trong iu 1 ca Hp ng. m bo kim
tra, hiu chnh theo tiu chun ca nh SX my hp MMM.

Thc hin cc cng vic thuc phm v hp ng trong thi gian ngn nht.

Tun th cc quy nh ca bnh vin, hn ch ti a vic gy nh hng n bnh nhn

cng nh cng vic ca cn b cng nhn vin bnh vin 198.

Bo m an ton cho my hp kh trng bng nhit hi hiu MMM nh iu 2 ca Hp

ng.

Chu trch nhim an ton trong qu trnh thc hin cng vic ca hp ng v ngi
cng nh thit b.

Cung cp y ha n ti chnh bn A lm th tc thanh quyt ton hp ng.

BO HNH
Bn B chu trch nhim bo hnh phn vic thc hin ( c ghi trong iu 1 ca hp
ng ) trong thi gian l 12 thng k t ngy 2 bn k bin bn nghim thu hon thnh cng
vic theo Hp ng.

iu 8

IU KHON CHUNG

Hai bn cam kt n lc thc hin cc trch nhim ca mnh nhanh chng khi phc
hot ng cho my hp kh trng trong thi hn nhanh nht.

Trong qu trnh thc hin Hp ng, nu c vng mc c hai bn cng bn bc, gii
quyt trn tinh thn hp tc v xy dng.

Hp ng ny c lp thnh 04 bn, c gi tr php l nh nhau, bn A gi 02 bn,

bn B gi 02 bn.

Hiu lc ca Hp ng: Hp ng ny c hiu lc k t ngy k.

I DIN B N A

I DIN B N B

3/3