versmond

XXII. VFOLYAM

2014. SZ

Jkob harca az angyallal

Breton asszonyok az ton

Hrom tahiti

versmond
Alaptva: 1993
A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK

TBOROK

Lvtei Lzr Lszl

Balassi Blintrl ....................................................... 3
Tornay Jzsef
A vers fel ................................................................. 6
Csuks Istvn
Elsz a szerelemhez ............................................... 7
Szegny Odsszeusz ................................................ 8
Novk Imre
Fonksgok fonksgai .......................................... 10
Kukorelly Endre
Bart........................................................................ 11
Elsznt legyek......................................................... 11
1956......................................................................... 12
Hallgat szpen l .................................................... 15
Sztrendezs ........................................................... 17
Virg ....................................................................... 18

Gazs Orsolya
A szp sz nem szll el ........................................... 44
Dinnys Jzsef
Tiszta forrs, szp sz ............................................. 45
Lutter Imre
Tbori marg........................................................... 46

MHELY
Olh Tams
A vakmersg csri............................................... 19
Allen Ginsberg
A leples bitang ........................................................ 20
Fenyvesi Ott
Maximum Rock & Roll .......................................... 21
Boldog Zoltn
Az letrajz dmona ................................................. 22
Szakolczay Lajos
Pokolra szlls nlkl?
Wass Albert kltszetrl ...................................... 23
IRODALMI MORZSK
Varga Istvn
Szletsnapi morzsa ............................................... 28
Pomogts Bla
A macska szeme ..................................................... 29
BEMUTATJUK
Ernyei Bea
Nosztalgibl nem lehet lni................................... 32
Halmosi Sndor
Plein Air .................................................................. 32
Giled ...................................................................... 33
Ht megjttnk vgre, hazajttnk ......................... 35
Emberi idt adj........................................................ 36
Mrai, Marburg, Csend, Levendula ........................ 37
Novk Imre
Nagyvrosi bklsz ............................................... 38
Novk Valentina
Vidd t! ................................................................... 40
Krtnc.................................................................... 41
Minden ugyanaz ...................................................... 43

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Bugya Istvn
Ratk Jzsef szobra eltt........................................ 50
Molnr Krekity Olga
Nem tudhatom de elmondom .............................. 54
Pet Sndor
Dalaim ..................................................................... 55
Fabulya Andrea
Szkelyfld a Tisza mentn .................................... 56
Fekete Vince
Ltni, rezni ............................................................ 59
Lvtei Lzr Lszl
Hunyt mesterem ...................................................... 60
Mark Bla
Egy lehetsges ars poetica ...................................... 60
Paulovics Tams
A platnfk .............................................................. 61
Molnr Jzsef
A kltszet mint akadlyfuts ................................. 61
Mozart fuvallataira .................................................. 62
Kiss Lszl
Hatr Gyz-emlknapok s versmond verseny 63
Hatr Gyz
Tururu szerencsje ................................................. 64
Elmehbor............................................................... 66
veggoly ............................................................... 66
vfordul ................................................................ 67
KNYVEK
Novk Imre
Tegnap, ma, holnap ................................................ 68
Kaiser Lszl
Egy dgltt macska ................................................ 70
Hrs Ern
Szigeti Lajos: A tejt szln ................................... 73
Szigeti Lajos
A teremts pillanata ............................................... 73
Bakonyi Istvn
A hetedik versesktet ............................................. 75
Szigeti Lajos
lels ...................................................................... 76
rsta ...................................................................... 76
ttnsek................................................................ 77
Olh Tams
Feny....................................................................... 77
PAUL GAUGUIN
18481903............................................................... 78

Ebben a szmunkban Paul Gauguin alkotsaibl vlogattunk. A bort els oldaln a Glria, a hts
oldalon A csellista portrja cm kpei lthatk.

TANULMNYOK
LVTEI LZR LSZL

BALASSI BLINTRL
Vallyon s ki lheti
nnlamnl nagyobb kedve
szerint mr vilgt?
Engemet felgerjeszt rzsa orcjval; Gerjedek ehhez, mint Holofernes / n is szerelemben; Krde egy bartom: gy mirt gerjedek? / Mondm: Ksznhetem rgi szerelmemnek; Most Fulvia get, ki r bennem vget, / mert tzn meggerjedtem... ahogy az
idzetekbl is kiderl, Balassi Blint, a XVI. szzad legragyogbb magyar tnemnye folyton gerjedt, felgerjedt, meggerjedt. A gerjedelem Balassi verseinek egyik legrulkodbb
kifejezse. Megszmoltam, pontosan huszont alkalommal szerepel a versekben, hol klnbz igektk trsasgban, hol azok nlkl. Ha tlozni akarnk, azt mondanm, hogy ezzel
az rulkod kifejezssel lerhat Balassi egsz klti letmve. Br az is lehet, hogy nem
tloznk olyan nagyot. Rimay Jnos, Balassi legtehetsgesebb tantvnya is gy ltja, hogy
Mesternek kt nagy bne (mai szhasznlattal lve: kt f jellemvonsa) volt: az ira s
a luxuria, vagyis a dh s az rzkisg. Egyszer pldul gy rijesztett egyik adsra,
bizonyos Gppel Dniel bnyszgazdra, hogy az egy tba ugrott, s addig nem volt hajland kimszni a vzbl, mg a parton ll klt meg nem grte, hogy nem bntja. Mskor
a dmsdi, a gyarmati s a turai vsrt rabolta ki. 1583 tavaszn, Zlyom kzelben, nyeregbe kapta Sommernt, egy hodrusbnyai mszros zvegyt, s noha vgl nem abutlt
vele, az asszony panaszt tett, a zlyomi br pedig egyenesen Rudolf kirlynl rulkodott a
fktelen frra, egyttal kgyt-bkt rhordva, tbbek kztt azzal vdolva Balassit, hogy
jjel-nappal iszik. Szeptemberben a klt megjelent a megyegylsen, ahol eleinte normlisan vdekezett a vdak ellen, majd dhbe gurult, s ordtani kezdett: Hogy vgan laktunk, nem tagadjuk mondta , de mi azzal se brt, se ms polgrt nem bntottunk. Abban
pedig, [hogy] az n italomban mi ellenk lehetett nekik, soha nem tudom, holott sem a kurva
anyjuk gyatra bort, sem a kurva bestia apjuk keresmnyt nem ittuk, hanem a mi magunkt
kltgettk. Ez legyen nnkem vlasz.
Flslegesnek tartom tovbb sorolni a botrnyos eseteket, hiszen ennyibl is ltszik, milyen
szp s kegyetlen lete volt Balassinak. De brmennyire kegyetlen is volt ez az let, neknk,
ksei utdoknak, egyetlen rossz szavunk sem lehet r. Egyrszt azrt nem, mert a mi korunk
sem jobb, mint Balassi kora, csak mi sokkal jobban tudunk hazudni, mint a XVI. szzad kiss naiv, m annl szintbb embere; msrszt azrt nem, mert a mi erklcsi rtkrendnket
(ha van neknk egyltaln ilyennk) nem krhetjk szmon a XVI. szzadon. Ne feledjk,
hogy jkori trtnetnkben a renesznsszal kezddik az n divatja, amikor az ember
van a vilgegyetem kzppontjban. s abban a korban, amikor az let csak prdaszerz
harc, nagyon jl, szpen s gyorsan kell lni, mert ellenkez esetben ms lesz a n, a pnz,
a hatalom, s az let minden sava-borsa. Ezzel a dinamikval magyarzhat (pldul) a magyar irodalom egyik legszebb verse, az Egy katonanek is, amelyben ott dbrg a magyar
trtnelem fl vezrede, minden szpsgvel s tragikumval egytt. ...sebesedik, l, fog,
vitzkedik, / homlokn vr lecsordul, mondta Balassi a vgvri katonrl, megalkotva egyttal a magyar irodalom legmozgalmasabb, legletesebb verssort is. De egy msik, kevsb
versmond

TANULMNYOK
ismert Balassi-versbl, a Szabadsga vagyon... kezdetbl is kiolvashat, hogy a atal katona milyen jl, szpen s gyorsan tudott lni:
Kell immr nnkem csak j l, hamar agr,
Ifjak trsasga, les szablya, j madr,
Vitzek kzt lvn kedvem ellen sincsen
j borral teli pohr.
(...)
Szerzm ez nyolc verset vg s szabad elmvel,
Gylsben indulvn j ruhs legnyekkel,
Hozzm hasonlkkal, vitz iakkal,
nem keheg vnekkel.
De vajon mit csinlt Balassi akkor, amikor ppen nem fr vagy katona volt, hanem egyszeren csak klt? Termszetesen lpten-nyomon felgerjedt: Forr gerjedt elmmre, mint
hangyafszekre, / sok j vers, mint sok hangya, rta egyik versben. Kltemnyeit mr
letben szthordtk a rajongk, imitt-amott
bele is javtva azokba. Balassi ntudatos
renesznsz kltknt rettenetesen felhborodott a dolgon. Nevetem azokat s bsuls
nlkl sem szenvedhetem mondta , akik
akrmi rsomat is elmjknek csontos przra ktvn, sok igknek vltoztatsval
(...) vesztegetik, festetik s zetlentik. Rimay azon f tuds emberek kztt emlti
Balassit, akik az kznsges honjokbeli
nyelveket is mind szneztk s mind eleventettk. Valsznleg bosszantotta a kltt a
monoton, Ilosvai-fle valavala rmels is,
mskpp megmagyarzhatatlan a Balassi-rmek forradalmi jdonsga: Ez vilg sem kell
mr nkem, / Nlad nlkl, szp szerelmem,
/ Ki llasz most nmellettem / Egszsggel,
des lelkem; Ne flj, st vgan lj, mert tid
az szp szemly, / Veres levl tromfodra kl,
csak azrt, hogy jt remnlj, / Semmi gonoszt
te ne vlj stb.
Mg olvasni is csak teljes tlssel tudott.
1582-ben, Prizsban, kiadtak egy neolatin
Tahiti arcok szemben s prolban
nyelv antolgit, amit Balassi magnl hordott, s ha valamelyik vers megtetszett neki, hirtelen felindulsbl rgtn le is fordtotta,
mint pldul a Szllyel tndkleni... kezdet verset, amelyet gy fejez be:

versmond

TANULMNYOK
Marullus pota azt dekul rta,
m, n penig magyarul,
J lovam mellett val fven ltemben
fordtm meg dekbl,
Mikor vgan laknm vitz szolgimmal,
tvozvn bnatimtl.
Megtanulta, hogyan kell hasznlni a szerelmi kltszet cupids dszleteit, de ezekben a versekben nem a kortrs eurpai kltkkel val szinkron szs a legfontosabb, hanem az a
vrb let, ami ott lktet a dszletek mgtt, mint pldul a hres, gruppen szex-gyans,
Bcsi Zsuzsannrl s Anna-Mrirl szerzett versben, vagy az albbi sorokban:
Lengyel szp Zsuzsnna vervn citerjt
s mondvn utna gynyr ntjt:
Eszem vesztve, eltvesztve, szerelmben sillyesztve,
Felgerjesztve s bresztve, szvemet elrekesztve,
Bels tzzel emsztve.
Ilyen versek utn nem csoda, hogy Pzmny Pter undok s lator verseknek nevezte a
tncntkat s virgnekeket, st, mg Zrnyi Mikls is mint fajtalan verseket rejtegette
knyvtrban Balassi szerelmes kltemnyeit. Nem is mertk kiadni ezeket a verseket, se
Balassi, se a tantvnyai. Kiadtk viszont Istenes nekeit. Ez a ktet azta is a magyar irodalom egyik legnagyobb bestsellere: 1631-tl (ekkor jelent meg Brtfn az els kiads) a XIX.
szzad elejig harminckilenc alkalommal adtk ki. Az istenes versek risi sikert azzal
magyarzhatjuk, hogy ezekben a versekben is azzal a Balassival tallkozhatunk, akit eddig
megismertnk: mg Isten eltt sem cskkent az adrenalin szintje, mg Istenre is gerjedt. A
bnbn ember olvashatjuk az h, szent Isten... kezdet versben Mennyorszgra, mint
legfbb javra, / hal s vsz, arra minden kedve gerjed. Amilyen intenzitssal hempergztt
a bnben, ugyanolyan intenzitssal adta t magt a vezeklsnek: Bocssd meg, risten,
ifjsgomnak vtkt, / Sok hitetlensgt, undok fertelmessgt, / Trld el rtsgt, minden
lnoksgt, / knnyebbtsd lelkem terht; Rt, fertelmes volt letem, / Kirt m, lm megzettem. Hallos gyn is teljes odaadssal dolgozott. Mikzben sebe egyre szksebb
s bdsebb lett, lefordtotta a Biblia legszebb verst, az LI. zsoltrt:
Mosd el rlam immr, kit lelkem alig vr,
mosd el bnm rtsgt,
S egytt a rt hrrel, mint rt bnt, enyszd el
frtelmem bds szagt;
Esmrem vtkemet, kirt nap ngemet
rettent, mutatvn magt.
Utols munkja utn, sajnos, mr csak nhnyszor mutatta meg magt a nap Balassinak.
De amit ez a klt rvid lete alatt rvid klti letmvben megcsinlt, az gy is maga a
csoda. Rimay magyar Amphion-nak nevezte Mestert, s csak most, ngy vszzad utn
ltszik igazn, mennyire igaza volt: ahogy Amphion zenjre megmozdultak a kvek, hogy
flplhessen Thba, gy Balassi zenjre is megmozdultak a magyar nyelv szavai, hogy
flplhessen a magyar nyelv kltszet csodlatos vrosa.
versmond

TANULMNYOK
TORNAY JZSEF: A VERS FEL

CSUKS ISTVN: KOROMCSILLAG

Minden valamire val fest, muzsikus, r-klt akkor sodrdik r vgzetszeren a plyjra, amikor meggyzdik rla, hogy a mvszi munkval a nagyobb szabadsgot, st a teljes
emberi szabadsgot vlasztja. Termszetes ez a meggyzds, hiszen valban azzal foglalkozik, amivel akar, ami eredend termszetnek alapveten megfelel. A munka, amely
msok szmra esetleg csak knyszer vagy eszkz clok elrshez, neki folyton szksgszer nmeghatrozs: flfedezse s legyzse a vilgnak. A fltevs, hogy a mvszetben
kilphetnk nmagunkbl anlkl is, hogy szemlyisgnk fltett hatrait szabadd tennnk
a klvilg eltt, biztos vdpajzsnak ltszik mindaddig, amg az els lpseket tesszk meg
ezen az ton.
Ksbb azonban nem kerlhetjk ki a csaldsokat.
Mi az oka ennek a meglep fordulatnak? Az, hogy munknk, kudarcaink s szenvedseink
kzben kiderl: a vilghoz val viszonyunkban nem egy, hanem legalbbis ktfle igazsg rvnyesl. Az egyik az ember elssorban nmaga szemlyre s viszonyaira kiterjed
igazsg, a msik az azt tlhalad, az ltalnos, a mindenkire s minden viszonylatra alkalmazhat igazsg. A mvszet fel nyilvnvalan az els igazsg lk minket. Vdelmet
nyjt szmunkra az egsz vilg ellen, s radsul akkor, mikor mg nagyon gymoltalanok,
retlenek vagyunk.
Kivteles, szemlyi igazsg ez, de ktsgtelenl igazsg; lni, dolgozni, megrteni lehet a
segtsgvel, spedig a teljes egyni szabadsg gretvel. Az ember azonban nem tiszteli a
maga ltal megszabott hatrokat sem, egyszeren nem fr bele a korltaiba: ellenllhatatlan
erk knyszertik, hogy jra s jra nyjtsa a kezt.
A kln igazsg s szabadsg sovny kenyrnek bizonyul ltezsnk tfog, egyetemes,
kzs szabadsg- s igazsgszomjhoz kpest. Ilyenformn sajt fejldsnk knyszert r
a nagy tugrs megttelre annak minden kockzatval, zavarval egytt.

PAUL GAUGUIN s PISARRO portr

versmond

TANULMNYOK
Csuks Istvn
Elsz a szerelemhez
Bcszni volt jobb: a bnat,
mint fogam kzt a virgszl,
noman lengett utnad
a szerelem flfordulataiban,
tettl-talpig knnyben lltl,
s n hol tragikusan, hol szrakozottan,
nagy tlssel eladtam
a klt magnszmait.
S hogy mgis lve maradtam,
szorgalmas szvversek
trtgettek vgl elbed,
htamon az ifjsg kprzata lobban,
az szinte kalandok vgetrtek,
sorompk csukdnak a szjsarokban;
s harminc vhez kzeledve, alig
rtnk az egszbl valamit.
De hinyod mr fjna; a megszokott
mozdulatokban keresem az okot,
az egymagassgra hangolt idegek
sszjtka, a flszavak, taln,
s az is, hogy fltesz s fltelek,
s egytt tutajozunk a nosztalgin,
mg a napok egykedv hullmain sodor
vilgosod partok fel a kor.
Ennek a kockzatnak, ennek a zavarnak: a keress, tvlts pillanatnak flismerse okozza,
hogy fokozott gyelemmel olvasom Csuks Istvn versesknyvt, a Koromcsillagot. Elz
kt ktetben mg nem volt ilyen nagy, ilyen szorongat a tt: a vltakoz sznvonaltl
fggetlenl Csuks nagyon is el volt foglalva sajt igazval. Jellegzetes hetykesge, mely
mindig a falu fltt trepl helybeli pilta illend flnye volt, ltszlag simn hajtotta
t elre. Ha megll az Elmondani adj ert, vagy az Elsz a szerelemhez cm ktetek
vilgban s nhny nagyszabs vers, mint Az emlkez makadmt is alapot adhatott
volna erre a teljestmny jogn , most nem kellene mindent fllvizsglnia magban is,
krnyezetben is. J kltk azonban nem llhatnak meg sajt hzuk kapujban. Csuks tl
akar lpni nmagn a nagyobb, az elevenebb, az eddiginl is flnyesebb igazsg irnyba.
A Koromcsillag ennek az elhatrozsnak az llomsa. Dnt erfeszts, amely mris kimozdtotta eddigi meghitt helybl, de mg nem juttatta flismert cljhoz. A felntt titkaibl cm versben ezt rja:
Ami vagyok s ami leszek mg csupn
lom a jvrl, halmazos g, lentrl nzem,
trdemnl rg elporladt kutym,
merengnk az elkattog vonaton, szvversen.
versmond

TANULMNYOK
Az az lom a jvrl okozza, hogy legtbb versben mg sokkal inkbb a mltjt zrja le azzal,
hogy leltrba szedi emlkeit s rgi cljait.
Az j lrai helyzet mg nem ksznttt be, gy
aztn a ktet a klnfle korbbi lrai helyzetek
visszaksrtsnek, jtkos ksrleteknek s nhny nagyobb nekirugaszkodsnak klnfle
sznvonal versfzre.
Ami azonban Csuks legfbb ernye, a nyelvikpi izmossg s zamatossg, ezttal is sszefogja ezeket az eltr rtegeket. Az egyik rtegbe
a Tavaszi nek, a Ha szerelem hajt ostorval, a
Szegny Odsszeusz, A harmincves fr neke,
a Hess ringat, az dvzlet-fle versek tartoznak: mindegyikben egy-egy mr megjrt, kicsit
Angol frd
taln tvoli llapotot mutat fl Csuks a vilgnak.
Ezeket aztn olyan ritmusjtkokkal, nyelvi tletekkel, groteszk humorral kialaktott darabokkal igyekszik jelenlegi hangulatai, csaldsai fel oldani, mint a bravros Gilice-sp, a
Ballo Onggaroa Virg-modka vagy a Tz dal. Ezekben a versekben alighanem Weres Sndort irigyelhette meg. Nem tudjuk megoldani ltezsnk ellentmondsait? lljunk vidm
ttgast, nevessk ki megrettent kpmsunkat, s kimszunk a bajbl. A recept azonban
annyira egy szemlyre, egyetlen valszntlenl hajlkony szellemre szabott, hogy Csuks
nem gygyulhat meg tle.
Csuks Istvn
Szegny Odsszeusz
Szegny Odsszeusz a kutyd se ismerne meg
s a ldtalpas pincrek nem ksznnnek vissza
ajtcsapds halhatatlan emlke szvedben
holdas hztetk fehr skjai dlnek a ksei
magny a megrendlt eszmlkeds fjdalmba
llsz a villanykrte alatt sz csorog krd arcodra
semmit se bntl meg s semmit sem akarsz jra
khgsen hozz grnyedsz a tbbi regekhez
vakt vakt elviselhetetlenl villog amit megltl
letnek tl szabad lomnak hihetetlen emberi llek
gnyosan nzel a poros lomos homlyos gre
Ekkor a lrai narckp s riport mfajval prblkozik. Ennek a ksrletnek rugaszkodik neki legtbbszr: milyen a hozztartoz klvilg nmagban, s hogyan tkrzdik
maga ebben az elfogadott krnyezetben? Erre a sajt magnak fltett krdsre vlaszol az
lmomban otthon jrtam, Naplemente, Bolond Istk r ablakbl nzve, Csillagszati
sz, Vrakoz, Rgtnzsek hessben, Prbeszd, Cmnlkli vers, Litnia J. A.-rt s
Az nkvlet dlelttje.
8

versmond

TANULMNYOK
Az effle fegyvergyakorlatban van meg taln a legnagyobb biztonsga: mgse tud elg
mlyre bukni sem nmagba, sem a vilgba. Kettssgt, psztori s angyali mivoltt nem
tudja kzs trvnyben, egszen bellrl kimondani:
Mosolyognak a vnek peremn lmaimnak.
Fogatlan blcsessgk ragyog:
alul a psztorok,
fent az angyalok.
A mindent meglt szemmel flsorakoztatott kpek s alakok nem azonosulnak a klt
bels szndkval: kinyilatkoztatsainak csak kerete s nem eleven kzegei lesznek. Ezrt
nem sodornak magukkal, nem ajndkoznak meg a lrai megtisztuls magasfeszltsgvel.
Azrt beszlhetek errl a hinyrzetrl ilyen hatrozott mdon, mert Csuks klti eszkzei kszen vannak. Szavai, kpei, szerkezeti, gondolattrstsi technikja irigylsre mltan
egyni s meggyz.
Megszerzett s sztnn vlt tudst jl mutatjk itteni przaversei is. A nagy lpst azonban mg nem tudta megtenni: a vilg s e vilgban maga sztszedve, alkatrszenknt
kln-kln hnykoldik.
Kt szvvers kzt a gzl,
volt s lesz rnyka a falon.
jszakm amit felpt,
lebontja buzgn nappalom.
Szndk s megvalsuls kzdelmben kt, terjedelmben is tekintlyes versben jut legkzelebb a sikerhez. Mind a kett: a Trtnet s A deln is az narckpversek sorbl n ki
mr inkbb ltezstvilgt, irgalmatlan trgyilagossg sorsverss. A kett kzl A deln
a jobb, a ktetnek is legnagyobb eredmnye.
Mi ez, ki ez a deln, aki egy napon eljn majd a kltrt, s vgig nyomozza lete minden
forduljt?
A deln a tkr, melyben Csuks meglthatja egsz mltjt, mrlegre teheti a gazdagsgot s hinyrzetet, mellyel mltja eltlti. De ilyen mdon a deln a sors is, mely Charles
Baudelaire-re vonatkoz megllaptsa szerint nmely esetben tkletesen azonoss vlik
a szabadon vlasztott utunkkal. s vgs fokon a deln maga az lett flmr, elrendez,
visszautast klt. Itt teht a szemlyes, kivteles igazsggal szemben
mr megjelenik a teljes, a vilg igazsga, mg akkor is, ha Csuks elssorban mindig a rgi
igazsgot, az eddig meglt utazs tapasztalatait idzi fel. Szmvetsnek a leszmols, a
tagads, a tovbblps a clja:
Blint rmmel, hogy j nyomon jr
a magny a nosztalgia a szabadsg
csattog alatta sikolt a kanyarban
s koromcsillagokat szr az elhagyott
tjra lebeg koromcsillagokat

versmond

TANULMNYOK
A metafora delnje vgre lehetv teszi szmra, hogy mindent egyszerre s egytt lthasson. A kls s a bels vilg, a jelen s mlt, a hall s a szerelem, a magny, a nosztalgia
s a szabadsg egyetlen mozgsvonall trtn sszevonsa a deln tja. Kplett srts,
melyben a hromszzhatvan fokos, kikezdhetetlen igazsg mr bennfoglaltatik.
Csuks azt szeretn, ha szvverse az egsz ltezs ritmusval verne egy temre.
A szvvers egyik kedvenc szava.
Azonban ahny gondolatot flbreszt bennem ez a vers, majdnem ugyanannyi gyarlsgt is
szreveszek. Els pillantsra fltnik: mennyi kimozdthat megoldst tallok benne. Rengeteg sortvitelt rzek flslegesnek, jelzk, igk szrklnek meg tbbszri olvassra, odavetett
mondatok cskkentik elragadtatsomat. Mg az a ktsgem is fltmad, hogy htha nem is ez
a leginkbb magtl rtetd formai megoldsa a versnek. Aztn mgis lefegyverez a vllalkozs nagyszersge, a vers egsznek gazdagsga, igazsga, tvlata. Vgl ellenrzseim azzal
a meggyzdssel utastom el, hogy nem lehet meglltani a kltt, aki egy deln htn hastja
a vizet, flfedezsre vr szigetek, fldrszek fel szguldva.

NOVK IMRE

FONKSGOK FONKSGAI
Itt minden farol, kileng
Horkai Vass va
Kukorelly Endre rsairl
Kukorelly Endre Budapesten szletett 1951-ben. Igazi irodalmi ember. Jzsef Attila-djas
r, klt, jsgr, kritikus, s kreatv rst tant tanr. A budapesti Varga Katalin Gimnziumban rettsgizett 1968-ban. Ezt kveten sorkatonai szolglatot teljestett, majd
klnbz munkahelyeken zikai munkt vgzett. 1974-ben a Pet Irodalmi Mzeum
kzirattrosa lett, majd 1975-ben felvettk az Etvs Lornd Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi Karnak trtnelemknyvtr szakra.
Egyetemi vei alatt s utn a Jelenlt cm irodalmi folyiratot szerkesztette. 19831984ben az j Knyvek, 1985-ben a Ngy vszak, majd 1989-ig Nemes Nagy gnes felkrsre az jhold vknyv munkatrsa volt. Irodalmi kzleti tevkenysge az 1980-as
vekben kezddtt. 1982-ben a Rainer Maria Trsasg, 1985-ben az rley Istvn Kr egyik
alaptja. 1987-tl kt ven t a Pallas Knyvkiad lektora, 1989-ben a 84-es kijrat cm
irodalmi lap alapt szerkesztje, 2010-tl a Kalligram rovatvezetje. A rendszervlts utn
a Magyar Napl rovatvezetje 1992-ig, emellett 1991-tl a Kardi va ltal fmjelzett Magyar Lettre Internationale munkatrsa. 1991 s 1994 kztt a Magyar Narancs cm kzleti
hetilap szerkesztje, majd fmunkatrsa. 1999. december 11-n a Szprk Trsasga elnkv vlasztottk. Tisztsgt 2003. mrcius 6-ig viselte, ezt kveten 2006-ig a trsasg alelnke. Ezenkvl a Jzsef Attila Kr s a Magyar PEN Club tagja. 2004-ben az j Dunatj
rovatvezetje, emellett 2005 s 2008 kztt az Irodalmi Jelen cm folyirat munkatrsa.
10

versmond

TANULMNYOK
Kukorelly Endre

Bart
Bartnm, legjobb, az Ancsa.
Ne legyen egyforma cuccunk.
Legrosszabb bartnm Zs.
A k undokok,
mgis van egy-kett,
ez a tapasztalat.
Kukorelly Endre

Elsznt legyek
Elsznt legyek,
az nem visel meg gy.
Mst is mondott, elg sokat beszlt,
sokkal tbbet, mint amennyit szokott.

csnd. Csak hogy ne legyen csnd.

Aztn abbahagyta. n nem nztem oda.
Hogy hov nznk s mi hallhat
gy a legvgn valaminek?

Hogy mit, arra mr nem emlkszem.

Vagy nem nagyon.
Emlkszem r, de nem nagyon.
Valami klnbsgrl, tbbszr is

A hangjra nem emlkszem. Vagyis

emlkszem egy hangra, de hogy
mly volt-e vagy magas,
vagy milyen, mr nem tudom.

hasznlta, ezt a szt, most gy tnik,

mintha egy ideig csak
ugyanazt hajtogatta volna,
klnbsg, klnbsg, hogy ne legyen

Kiment az ajtn. ltem csak tovbb.

A maradk bort volt mg megittam. Ennek
tz ve mr. Nem csukta be az ajtt.
Este volt. Bmultam ki a rsen.

Ahogy a parlamenti jegyzknyvekben ll: a 2010-es magyarorszgi orszggylsi vlasztsokon a Lehet Ms a Politika egyni kpviseljelltje volt a Szentendre kzpont Pest
megye 11. szm orszggylsi egyni vlasztkerletben, valamint a Pest megyei terleti
lista els helyezettje. 2012. szeptember 23-n lemondott mandtumrl.
Kukorelly Endre gy beszl neveltetsrl: az gynevezett magyar keresztny ri kzposztly milijbe szocializldtam. Dzsentrik: nagybirtokosok, katonatisztek, igazi k und
k, elmagyarosodott olasz, nmet, osztrk, tt, horvt felmenk. Partiumi magyar. sszes
ddszlm a trianoni hatron kvl szletett. Leszll g, alapos deklasszlds, a forma
azonban maradt, s mi ms van, minden (a) forma, ezt vedd szigoran s egy-az-egyben,
ha brmit rteni akarsz. rdemes jl megjegyeznnk, hogy a forma az els, egy-az-egyben,
ez mg segt neknk az rsok rtelmezsben, vilgltsnak megkzeltsben. A fentiek
miatt nem vletlenl jellemz rsaira az nazonossg keresse, s a trsadalom vltozsai
irnti rdeklds, br tudja, a koszt lehetetlen megrteni. Az nmeghatrozs lza fti.
Szp s gonosz knyveket r. A nyelvben val lt hatrait, s az elmondhatsg krdst
kutatja. Az elbeszlt majdnem mindig meggyelknt brzolja, aki magyarzatot prbl
tallni az eltte feltrul esemnyekre, s aki ezutn a rszletekbl fel tudja pteni sajt nversmond

11

TANULMNYOK
tudatt, vilgltst, az eltte lv trgyakat, jelensgeket. Az emlkek mesteri felkutatja,
rtelmezje.
is a sajt lett rja jra s jra. Szvegei intellektulisan rdekesek, hangnemet vltoztatnak egy-egy trs sorn, de mindig ugyanazt rja. Kedvt leli az alaktgatsokban. thallsokat tallunk rsaiban a mnemek kztt. Tr- s idtapasztalatait lrai przban, vagy
przaversben mondja el krelt nyelvi elemekkel fszerezve. Nha fmcsengsen szaggatottak a szvegei, mert mondatvzaiban olykor hinyzik az alany, a trgy vagy az lltmny.
Szndkosan rontja mondatait, csonkolja, hogy minl kifejezbb legyen, kifejezze a valsg kuszasgt, pontatlansgt. gy van vele, hogy egyszer majd megrja pontosabban is a
szvegt. Idnknt ms a szveg tagolsa, s ms az olvasata, az zenete, a kzls maga.
A szvegtr belsejben vizsgldva lthatjuk, verstanilag ott metszi el a sztagokat, ahol
jnak rzi, ezzel ritmikuss teszi a szveget. A forma tredkestsvel s a folyamatos
jrarssal ersti mondanivaljt.
rsai nagy rsze nletrajzi indttats, de ltalnos emberi fogalmakig jut. Jl ismeri a
mindennapi lethelyzetek kisszer vagy nagyvonal vilgt, a nevetsges vagy rtelmetlen
dolgokon mereng el olvasival. Tipikus vrosi csaldi gyerekkorrl r, amelyben sznidei
vidki idtlts, nmetorszgi cseregyereksg, s VI. kerleti fggfolyoss brhz harmadik emeletnek vilga jelenik meg. Kzben a fontos dolgok is elkerlnek, gymint a
fociedzsek, majd a ktelessgek is soroldnak, mint a katonai szolglat, s mellette persze
nk s a szerelem. Kdbe vesz alakokat idz, s letre kelti ket, gy harcol a feleds ellen.
Kukorellyt olvasva az az rzsnk tmad, hogy az idskok egymsra toldnak, t-tszvik
egymst. Gyakran nmagt javtja, pontostja a szvegen bell, s a mvek egymsra olvassa adja az izgalmat. Mindig az utols vltozat hordozza szerzi kzjegyt. Az apr rezdlsek lersnak mestere, melyekbl a lt rajzait adja pikns zekkel keverve. Egyszerre
sugall, s engedi kibukkanni kltszete szveg alatti ragyogst. Gondolkodsa folyamatt
rja le. Kls vagy bels esemny nla egyre megy. Az lettl hol elidegenedett, hol teljes
Kukorelly Endre
1956
Emlkszem a lgpincre.
A szagra.
J szag, korhad fa.
Arra nem, hogy hideg volt-e.
A dbbgsre is.
Tompn szlt, valahogy a pince falbl.
Dbb.
Dbb.
Egy harckocsi, azt taln mr tudtam, micsoda.
Nyilvn egy gyerek nem rt semmit.
Nyilvn a felnttek rtenek mindent.

12

versmond

TANULMNYOK
szvvel benne l (szerepl vagy hs) szubjektum koniktusai jelennek meg a hall alternatvjaknt, mikzben Memria partjn csrg, egyedl a napos terleten, s egy kicsit
kevesebbet is jrkl.
Szvesen alkalmaz beszlt nyelvi elemeket. Felhasznlja a nyelv szrke anyagait is. Dsztelensg, tmrsg jellemzi. Hol ironizl, hol kibrndultan shajt, hogy lehetne ms az irodalom
is. Ezeket nevezhetjk ri kzjegynek is. Nha vendgszveggel l, intarzikat, kollzsokat
csinl, ahogy az termszetes az avantgrdra vall rsokban, s ezzel pl be kultrkrnkbe,
szavaink, gondolataink vilgba. Asszocicikkal rtelmez, s jtszik a szavakkal. lmnyei
versbe tett beszlyekben rszletezdnek. Versbe vett trtnelemmel kti le gyelmnket, szinte
beszlget velnk. Roppant kzvetlen, ha kell; gondolatait a mienkhez igaztja, ha rzi, valamit
msknt gondolunk. Folyamatosan gyeli nmagt, mikzben r, de nem is szabadkozik, mert
clja, hogy az gondolatait, vlemnyt, tapasztalatait ismerjk meg. Az eljtszs nla, mint
politikai elv szerepel, aztn minden farol, kileng, s a jelensgek mgtt a ltszat kilg. Nincs
meg benne az a kelet-eurpai betegsg, hogy minden mfajban meg akarja mutatni magt. A
lert szavak jghegycscsok, melyek alatt titkos trtnetek bjnak meg.
A mvszet mindig illusztrl, s ebben a vonatkozsban a tallt trgyak, az idzetek, a
montzsok klnleges szerepet jtszanak az alkots sorn. Igazi szellemi kaland, ha az let
darabjaibl egszet rakunk ssze. Emellett prbeszdre is mdot ad alkoti lehetsg is.
Korunk egyrszt klnvlasztja a Rszeket a ltez Egszbl, vagy pedig j Egszet alkot
a darabokbl. Nem csak egy rgztett pillanat jelenik meg, hanem tbb annl, ltala bvl
a jelents. A XX. szzad mvszetben fejldtt ki az avantgrd, amikor alapelvv vlt,
hogy mindent szabad a malkotsban. Alkot mdszerr vlt a folyamatos rgtnzs, s lett
modern korunk ltet eleme.
Az avantgrd gykerei a mlt szzad elejre nylnak vissza Magyarorszgon is, de csak
szk krben volt ismert, mgnem a hetvenes vekben felledt ez a mvszi lts- s alkotsi
md, miutn kialakult az jszer lra irnti igny. A trvnyen kvli mvszeti mozgalom
tmasztotta fel, s Halsz Pter sznhza, Galntai Gyrgy balatonboglri kpolna mterme,
Szentjby Tams killtsa, Erdly Mikls s Hajas Tibor mvszetszemllete, happeningjei szolgltak alapul. k bizonytottk, hogy a happening s a beat-mise nem si orgia.
rdemes mg kiemelni a hatvanas vek avantgrd alkotsai kzl Baksa Sos Jnost, aki a
hetvenes vek elejn Nmetorszgba kltztt, s ott a kpzmvszetnek szenteli az lett.
Janur nven tallhatjuk munkit. Baksa Sos legends alak volt, hol a Kex egyttes nekeseknt s zeneszerzjeknt hallhattuk, hol egyszemlyes sznhzat jtszott. Cseh Tams
s Hob is az kpnyegbl bjt ki. Ezeket a kezdemnyezseket a kultrpolitika a fld
al knyszertette, sokan klfldre tvoztak, msok elhallgattak, belehaltak. gy kznsg
helyett jra csak csend vette krl a magyar avantgrd mvszetet. Ezrt is l olyan sok
magyar immr csak szrmazs mvsz szerte a vilgban. Pusztn vrosi legendaknt
l tovbb a hetvenes vekben a budai hegyekbe felvitetett haj emlke, ahol szmtalan sznhzi elads, performansz s killts zajlott. A kpzmvszet a formkkal s a sznekkel
ri el az alakvltozst, magt a mvet a magassg, szlessg s a mlysg ltal, mg a klt
anyaga a sz; szavakkal, szkapcsolatokkal ri el a jelentsvltozst. Az avantgrd mvszetet nlunk s ez igaz Kassk ta tisztelik, csodljk, mde nem szeretik. Kln-kln
minden kritikus, irodalmr kedveli, de kzsen nem lelkesednek rte.
versmond

13

TANULMNYOK
A fenti gondolatok szolglhatnak szellemi alapvetsnek, ha Kukorelly Endre alkoti vilgt vesszk grcs al. A versrs nla sem kultrkci. A Rsz s az Egsz, a Minden s
a Semmi lozai megkzeltsbl indul ki. R is jellemz, hogy errefel gy lnek az
emberek, mintha mindjrt itt lenne a vilgvge, mert itt valami mindig trtnik, de semmi
sem folytatdik.
Korai verseskteteiben, melyek az 1980-as vekben keletkeztek, mint A valsg dessge,
Manire s az n senkivel sem ldglek cm ktetekben a lnyeges s a lnyegtelen kztti
sztvlasztst rtatja, illetve a vgletek kztti tvon mozog. Kicsit ironikusan, kicsit nem
versei nmagukra reaglnak. Kltszetnek egyik kedvelt eljrst alkalmazza, a sztszedst, az sszerakst s az jrartelmezst ahogy Thomka gota fogalmaz rla. Nemcsak
nyelvrzke tanst rendkvli fogkonysgot ez irnt, hanem valamennyinket rzkenny
tesz. J vele lpdelni a kznyelv/irodalmi nyelv buktatin, hisz fradhatalanul kipattan
tletei gykereikben krdjelezik megllandsult, bergzdtt tapasztalatainkat, rutinos
szlelsforminkat, s a megnevezskben alkalmazott kifejezskszletet.
A rvid przai mveiben, a Memria-part vagy a Mintha mr tl sokig llna rsokban
gyakran s mlyen foglalkoztatjk az irodalom elmleti problmi; az lmnyre, az rzki
befogadsra helyezi a hangslyt. rsainak nincsenek hsei, csak alakjai. Klns elbeszl:
mesl, aztn megszaktja a szveget tbb irnybl konstrul , aztn megy tovbb, jra
mesl, s lehet, hogy tmt vlt, lehet, hogy nem. Brmikor megvitathatjuk vele a vilg rossz
irnyba val folysnak tapasztalatait. brzolsnak trgya: a mondat, melyben megjelenik a m s a llek. A nyelv s a vilg radiklis jragondolst keresi. Az a krds, hogy a
gondolatot milyen egyedi nyelvi szerkezet hordozza. letnk nhny tucat toposz sszege.
Ha egy igazi malkotssal tallkozunk, feltrul egy titkos ajt, s megismerjk a ltezs teljessgt. Nem hisz abban, hogy az rk s kltk mondanivalja fontosabb, mint Mari nni
a harmadik emeletrl. jra a formnl tartunk. Ha ez sikeres, ltrejn az rzki-eszttikai
gynyr rzse, borsdzik a htunk. Ha ez elmarad, akkor a m szerkezetben van a hiba.
Kisprzi nem mindig nll, behatrolt textusokknt lnek, s gy nem is tapadhatnak
meg az olvasi emlkezetben szvegekknt. Ugyanis llandan alakulnak, szabad molekulkknt vndorolnak, szerkesztdnek egybe s szt. Van j nhny szveg, ers szvegek,
amelyekre emlkeznk, de mire jabb ktetben, jabb, tovbbrt vagy reduklt vltozatban
olvassuk ket, mr nem egszen ugyanazok: elklnbzdnek, tszerkesztdnek, thelyezdnek mshov, egy msik szveg vagy egy msik ciklus rszv vlnak. Nem nagyllegzet trtneteket r. A trtnet nla annyit jelent, hogy trtnetszilnkok, lethelyzetek, ltvny, s az ezekhez fzd reexi s nreexi vagyis inkbb a hagyomnyos rtelemben
vett trtnet provokcijt rja ahogy fogalmaz rla Harkai Vass va irodalomtrtnsz.
Az Ezer s 3, avagy a nkben rejl szv cm mve botrnyknyv lett abban az rtelemben,
hogy a magyar irodalomban mg nem rtak ilyen nylt szintesggel a nkrl, a testisgrl
s a hzassg hibavalsgrl. A regny az Anna Karenina cm Tolsztoj-m radiklis jrarsa. Mesl a nkrl, lnyokrl, asszonyokrl, romlottakrl, romlatlanokrl, s kzben r
a frvgyrl, annak testi s szellemi mozgatjrl. Megy a nk utn, a nk ell, nha bevr
minket, hogy aztn eltnjn valamelyik nvel, s bemutassa t az anyjnak, htha a 008-ast,
az eddigi egyetlen tetszt is lefzi az anyai elismers tern. Trben lt s vadszmezkben.
14

versmond

TANULMNYOK

Kukorelly Endre
Hallgat szpen l
Huszont vagy harminc vagy 35 nem zet
nz nznek
hallgat l leveszi
a kabtjt nem veszi le a kabtjt
az els kt sor res a harmadikban egy.

Retem a verseimet felolvasni meg

przt s utna beszlgetnk
ez egy ilyen krdeznek-felelsz 25
plusz frt tz plusz fa
vagy van hogy negyven plusz.

N magban leghtul nagykabtban

egy msik ltszik rajta hogy csak betvedt
melegedni vagy van
pogcsa de nincs pogcsa ez
nem olyan rendezvny hanem klti.

fa vagy 50 brutt vagy

kt tezer forintos vsr
lsi utalvny mirt
rok hogy kezdtem el rni most
min dolgozom meg lehet.

Est huszonegynhnyan mindig

mindenhol sszejnnek
valahonnan tudjk kituddik ki van rva br
n nem ltom hov pedig van.

E lni a kltszetbl nem

lehet kzben hrman
elmentek elbb kett aztn
mg valaki van kt helyes
csaj azok maradnak be.

Plakt kszlt plakt

is lesz honorrium s van
aki bevezeti a kltt vilgts is
van nem tl ers kivilgts meleg
van ftst biztostottak mg mikrofont.

Jn egy lgy a piros pulcsi

van rajtam direkt nem borotvlkoztam
nem volt idm borotvlkoz
ni mondok egy viccesebbet
nevetnek ahol kell a csajok is ne.

Is biztostanak ha kell de nem kell

a kltszet fontos dolog szp dolog
felolvasom a verseimet nekem is
j nekem j tnyleg j
szeretek flolvasni sze.

Vetnek ha jl ltom tlen

is vannak gy ltszik legyek
kzben most veszem szre elmentek a
csajok legalbbis
az egyik de nem mind a kett.

versmond

15

TANULMNYOK
Mondatrl mondatra kpes feszltsget teremteni, vagy nem, de akkor nem is akar. A feszltsg rombol, esz minket, a feszltsg rossz. zi a boldogsgot, vagy nem.
Az Azt mondja, aki l s az Egy gygynvny-kert vlogatott verseit gy rendezte, ahogy
elrendezik a kertben a virgokat, aztn virulnak s szradoznak. Minden trik, hajladozik,
prszkl s zrg. H..L.D.E.R.L.I.N. cm versciklusa a titokzatos nmet kltt idzi meg.
Hlderlin kltszete koronknt idszerv vlik. Van ennek eszttikai vetlete is, de inkbb
a klt alakjnak mtosza keltette fel az rdekldst. A hazai rdeklds gyjtpontjban
Hlderlin grgsgeszmnye, vagy mg inkbb mtoszinterpretcii llnak. Klti szerepe, hallgatsa vagy rltsge mig eldntetlen problma, de egyben vonz tma is. Szmra Hlderlin feltehetleg nyelvi jelensgknt, s elssorban meglehetsen szablyszeg
szrendje s egyedi szintaxisa miatt lehetett rdekes. Gyermekverseit Samunadrg cmmel
gyjttte ssze, melyekben a haznkban is npszer svd gyermekversek ltsmdja s
hangvtele elevenedik meg. Kukorelly sajt versvilghoz alaktotta: a hat s hromnegyed
vesek gondolkodst tvzi humorval, nyelvi jtkossgval.
Rom. A szovjetni trtnete cm esszregny a kommunizmusrl szl. A kommunizmus
himnusza cm dal arrl szl, hogy a kommunizmus a vgyunk, a szrnyunk, emberek
Na, Kukorellynl arrl van sz, hogy ez mirt nem volt j, s mirt nem lehetett ez a vgyunk s a szrnyunk. A fontolva halad kultrpolitika romhalmazt hagyott htra. A ktetrl
Nmeth Gbor gy fogalmaz: Minden komolyan veend trgyilagos lers, elemzsek s
szles kr szakirodalom hasznlata mellett st ellenre igen szemlyesen: a trtnet(ek)
inkbb magntrtnet(ek). Mondhatnm: annl jellemzbbek a korra: arra a cirka negyven
vre, amelyet a szerz a ltezett szocializmusban lelt, de arra a korszakra is, amely ezt
megelzte s elksztette. Az alcmben szerepl komonizmus egyfajta a gyerek-nyelvhasznlatra utal trfa, egyrszt jelzi azt, hogy
itt tudomnyosan (st
todomnyosan) nem
lesz megmondva a tuti
igazsg, msrszt, hogy
ez egy nagyon is szemlyes, s beszl helyzetbl (letkor, plusz
a rendszer jellegbl
fakadan infantilizl
mivoltbl) kvetkezen gyerekes szveg.
A knyv a szpprza,
az essz s a trtnetrs
beszdmdjait lvezetesen vltogatva kalaKt kis breton
uzolja az olvast olyan
tjakon, amelyet ha ismer is, adott szemszgbl biztos nem. Vlemnyem szerint a magyar
irodalom - a szpirodalom - mg jcskn ads a szocializmus/kommunizmus (kinek hogyan
tetszik vagy nem) ilyen tpus szemlyes, s objektivitsra tr, vidm/komoly, kritikus/
16

versmond

TANULMNYOK
Kukorelly Endre
Sztrendezs
(1)
A villanyrezstl nem fr
el normlisan a kredenc
a konyhaasztalt emiatt
tlzottan errefel kell
tolni ha lelk a szk
az elszobaajtnak
tdik ilyesmi rvid
sorozatokat produkl
az ami az aki ilyen
sorozatokat produkl.
(2)
Nehogy most mr egy pkot se
lehessen kipiszklni a
helyrl csak azrt mert gy
kaplzik olyan helyes
kis kedves pk jtt llek
s ne mr hogy a mhecskt

sajnljuk a talpam helyett

pontosabban helyettem mert
belehalna szegny feje
ha netn rlpnk mg j
hogy nem lptem r arra a
szerencstlen llatkra
majdnem rlptem hla is
tennek megmeneklt jl van.
(3)
Beviszem amit kicipelt
kibogozom a zoknit a
zoknigombcbl szerintem
a nk nem tudnak rendesen
mosogatni nem rtem hogy
mirt kell a zoknikat gy
sszegombolytani meg
ereszti a vizet kzben

sms belenyom egy fl

tubus szert takartani
se tudnak rkig elszsz
mtl a porszvval s
semmi s nem rtem mr nem
kpes egyszer legalbb fl
bredni idben. Habzik
a konyha. Hogy mi az id?

versmond

17

TANULMNYOK
nironikus kibeszlsvel. Mondhatni, ilyen tpus komonizmus-kalauzt Kukorelly Romjn
kvl eleddig nem rtak.
TndrVlgy, avagy az emberi szv rejtelmeirl cm regnyben fjdalmas melanklival
s irnival jelenik meg az apa s a csald sorsa az tvenes-hatvanas vek Magyarorszgn,
szertegazva, a budapesti Szondy utctl Kassig s a Krptaljig, majd vissza, ahogyan
az emlkezs ingja mozog. Mfajt tekintve valloms, visszaemlkezs, essz- s csaldregny egyszerre. Az elbeszl szemlyes trtneteit sorolja. Az apa alakja s halla az
sszetart er. Krltte a Kdr-rendszer mindennapjainak esemnyei hol iszonytat, hol
nevetsges vilga jelenik meg.
Orszghzi divatok cm 2014-es letrajzi regnyben, amikor parlamenti kpviselknt az
emberek ltal felfoghat vilgot vizsglja, akkor a hatalom rejtelmeit kutatja. Naplszeren
pontos feljegyzseket r, s kzben trtnszknt s irodalmrknt a politika klasszikusait
idzi, veti ssze tapasztalataival, amiket a parlamenti patknak nevezett szntren gyelt meg.
Sajtos a przatechnikja, melyekben rejtett utalsok szlnak a fogkony olvashoz. Pengeles kontrokat hz, a kor szellemt tkrzi. Kpes egy-egy szfordulattal a dolgok viszszjt is bemutatni; a maga tjt jrja, gy r, ahogy versen kvl szoks beszlni. Kukorelly
hangnemben s hangvtelben is megkrdjelez minden hagyomnyos bizonyossgot
s rtket. Az intimitsbl indul, s oda is rkezik vissza, kzben tallkozunk nhny istennvel. Begyakorolta a kznapias stlust. A lelki nomsgokra val rzkenysg jellemzi, de
nem az individualizmus csdjt rja. Az emlkezete vezeti, s gondosan komponl. Meggyelsei preczek. Mondatai banalits- s sallangmentesek. Nem csak a legrosszabbrl r.
Folyamatosan gondozza szvegeit. Nem akarja tudni, hogy hov s merre megy, csak megy
nom szomorsggal. Futball emlkezseiben is pontos. Glok, percek s mterek tekintetben is helyesek, nemcsak a szereplk esetben. Tudja, mit jelent, ha egy focista Karba
vagy Koplrovics Bla magassgokba emelkedik.
Kukorelly Endre
Virg
Virgot szedtem
szuper a kedvem,
fnyes-virgos,
virgzik a kert,
nem vagyok levert,
nem tom, vilgos?

18

Elnzik a hisztit,
kaptam egy biciklit,
hozz buksisak,
nem krek tarhonyt,
de nem vgok poft,
nem velem morcosak,
husi lesz feltt nlkl,
anyukm nem-kikszl,
nem folyton beszlek,
nem az kell, ami msnak,
mindig majd jn egy msnap,
j szerintem az let.
versmond

MHELY
OLH TAMS

A VAKMERSG CSRI
Mit jelent ma a kltszet? Mi rtelme van a lraolvassnak? Volt-e valaha brmi rtelme
is? Hatssal lehet-e egy sovny betkkel gpelt szveg szvet korunk, vagy egy msik kor
embernek letre? Befolysolhatja-e a dntseit?
Tehetnnk naiv kijelentseket azzal kapcsolatban, hogy teszem azt a Nemzeti dal elolvassa
utn mindenki ellenllhatatlan ksztetst rez r, hogy a barikdokra rohanjon, s utols
leheletig kzdjn, de el kell ismernnk, ez nem gy mkdik. A kltszet, vagy ltalban
vve az irodalom, mr nagyon rgta nem gyz meg senkit semmirl, mg ha fnykorban
ez elkpzelhet is lehetett. (Ebben is ersen ktelkedem.) Egy ideje a tuds kltk helyett
digitlis orkulumok kerltek a szcsvek msik vghez. De a hitelket, ha volt is nekik
egyltaln, mr mind elvesztettk.
Klnben is, hogyan lehetne az irodalmon keresztl megvltoztatni a trsadalmat, ha az
nem tud, nem akar vltozni? Egyes potk mr vszzadokkal ezeltt tlttk, hogy a kltszet jjszletsnek kulcsa a szubjektv rzelemkzvettsben rejlik. Hagyjuk a trgyilagossgot! Szortsuk a rendszert, a politikt, a kzssget a gyelem perifrijra! Lssuk
meg az egynt, a szemlyes rtelmet, elveszve a tmegek mlyn! Koncentrljunk r, hiszen
a vltozs, melyet szavainkkal kivlthatunk, csakis emocionlis szinten jelentkezhet! Kosztolnyi is meg volt gyzdve rla, hogy egy versnek semmi ms clja nincs, nem is lehet,
mint hogy szp legyen. Vagy legyen csf. Fjjon s gessen! Tkrzzn! Bellrl kifel.
A lnyeg, hogy nmagunkra, sajt nnkre ismerjnk benne. Ne fedje fel az okokat, azokat
gyis csak magunk tallhatjuk meg, s egybknt sem lnyegesek.
A tovbbiakban sorakozzon itt nhny olyan alkot neve, akiknek verseit mindig szvesen
veszem el. Szigoran szubjektv vlemny s ajnlat kvetkezik, jobbra gyelemfelhv
clzattal. Fedezzk fel ket jra, vagy ismerkedjnk meg velk! Utnam, olvas!
Kezdjk mindjrt egy rgi ismerssel. A szivarfsttel tlttt prizsi lebujokban gubbaszt pium- s abszintmmor kergetvel. Remlem, senkinek sem kell bemutatnom Charles
Baudelaire urat. Az irodalmi modernsg, ezzel egytt a szimbolizmus tjra elszr fellp
gniuszt, aki ktsgek nlkl hitt a klasszikus versformkban, m a kltszet utna mr soha
nem volt ugyanaz. Alkotsai olyan egyenletesen magas sznvonalak, hogy keltezs hinyban az egyes mvekrl kptelensg megllaptani, pontosan plyja melyik szakaszban
szlettek. Mvszetben ugyangy megtallhat a paradicsomi szpsg dicsrete, mint a
rothads s bn iszonyata. Les Fleurs de Mal. Szenny s mocsok. Szerelmes vers egy boml
dg bzre rva. J s Rossz egyszerre val jelenlte. Vlasztani kzlk lelki gytrelem s
gynyrsg egyszerre. Pornogra, trgrsg, istenkromls. Csak nhny cmsz egy vak
kor vdiratbl. Eljvend kltgenercik pldakpe lett, hatsa a legjabb kltszetben
is tetten rhet. Baudelaire-t olvasni mindig is mlyen llektp s -gygyt tevkenysg
volt, s rkre az marad. De mondd meg, des, a fregnek, hogy e brtn / vad cskjaival
megehet, / n rzm, isteni szp lnyegkben rzm /elrothadt szerelmeimet!
A mlt szzad tvenes veiben az cen tlpartjn egy perifrira szorult, kitasztott nemversmond

19

MHELY
zedk tagjai kezdtk el hangjukat hallatni. Leples bitangok s csavargk. Kltik kzl
egyedl Allen Ginsberg maradt meg a kztudatban. A szabad szerelem Buddhja kertels
s tabuk nlkl trja az olvas el zavarodott anyja ltal megnyomortott ifjkort, a testi s
lelki lepls knyrtelen szakaszait, tbolydkban s a San Francisc-i alvilgban szerzett
tapasztalatait. A r s a beatgenercira ltalnosan is jellemz projektv vers lbeszdszersge tkletesen rmel a belst psztz, sztnssget hirdet, rzelmeket kontroll
nlkl kihny avantgrdra. Itt azonban nyoma sincs a szrrealista jtkossgnak. Az ilyen
tpus lrban a sorok hosszt csak a llegzetvtel szabja meg. Kt marijuana-cigaretta
milli nemiszerv rnknt / 1400 / mrfldes sebessggel terjed kzletlen magnirodalom s / huszontezer ideggygyintzet. Szembests magunkkal, a vilggal. Sokkterpia.
Sunower Sutra. vlts.
Allen Ginsberg
A leples bitang
Csontjaimon csupasz hs
Ha tzes Apoll sarkantyz
Ha Fagyjank kirg rm
Zskvszon a lbkapcm

Futok s flek pucr src

Szvem hidege hd alatt rz
Vistok rakpart parazsadon
Testem egy gztartlynak adom

Hamu hs s h pofa
Snek kzt ltygk ide-oda
Hulla a vros az t kopr
Alszom a tlts oldaln

Lngol a hajam lmomban

Tzel a karom s karmom van
Vas-kirly a trzsem
Szrnyam lecsng trtten

Levesem bdog csajkban

Cukrom a msok markban
Kzel a sithez a Tigris-sor
Jl lek a szemetes kannkbl

Kurvlkodk az jben
Vak ton csontos holdfnyben
Szzek szajhk frak
Vtkezhettek leplem alatt

Korom az j s vakul a szem

A gyr belben odalenn
Meztlb rovom a puszta kvet
Gyere s hallgasd nyg az reg

Ki tapad rm ha n a stt
Hashoz a has s trdhez a trd
Ki tekint csuklys szemembe
Ki tapad zzos lemre?
Fordtotta: Orbn OttE

Fnyvetmet most nhny sor erejig egy msik beat irodalmrra, Gary Snyderre irnytanm. Az hrjain kevesebbet jtszik az rlet s kibrndultsg, de rendre megjelennek
nhny riff erejig. Buddhistaknt s a keleti kultrk ismerjeknt a trsadalom kollektv
szellemnek s a krnyezetnek az sszhangjt, kzs frekvencijt keresi. Az embert a termszet rszeknt ltja s lttatja. Versnyelvben s llandan vltoz ritmusban a primitv
indin trzsek smnnekeinek adzik. Mentlis s spiritulis szfrkban kalandozik. Az si
bklymentessg hatja t potikjt. Tisztasg. Kltemnyek Gaia-szer mzskhoz, lebeg bartnkhz. Hindu Deva-lnynak lttalak, / Knny lbbal tapostad a vizet, / Melled,
mint a tenger, mint egy gyermek, / Mint a csillagtej-ont Vnusz / lom-mellei.
20

versmond

MHELY
Jim Morrisonrl a tbbsgnek nem
a kltszet jut eszbe elszr, de aki
mr olvasta Doors-szmok szvegeit,
pratlanul gazdag versnyelvre gyelhetett fel. Nincs ez mskppen nem
nekelt versei esetben sem. Imk
egyenesen Amerikbl, Isten helyett
a befogadnak cmezve. Olvad,
megnyugtat rlet. nkeressek a
kietlen jszakban. Az dvzls lehetsgei dionszoszi bdulat kzepette. Az szlels kapui lassan tisztulnak. Blake s Huxley kzs mmora
egy rocknekes szellem-tgelyben.
Breton women at a fence
Extzis, szex, csavargs s hall. Sajt bevallsa szerint lete legfontosabb esemnye az volt, amikor gyerekkorban a szleivel
keresztlautztak az jmexiki sivatagon. Egy indinokat szllt kamionba beleszaladt egy
msik jrm. A halottak sztszrdva hevertek az ttesten. Ez volt az els eset, hogy flelmet
reztem s tnyleg gy gondolom, hogy egy-kt halott indin lelke ott rohanglt rmlten
krlttnk, majd a szvemben lenyugodtak. Olyan voltam, mint egy szivacs, ksz voltam ott
lni s magamba fogadni ket. Az elmls motvuma ebbl az lmnybl fakadan rendszeresen visszatr mveiben. Tudod milyen spadtan s gonoszul, / milyen izgatan jn majd a
Hall egy furcsa rban? / Bejelents nlkl s be nem tervezetten, / mint egy flelmetes s tl
bartsgos vendg, / akit az gyadba vinnl. Magval sodr verslmny.
Utolsknt a sorban, de nem utolssorban lljon itt Fenyvesi Ott neve. A vajdasgi szlets klt-lemezlovas potikjval a beatnikek olvassa kzben ismerkedtem meg.
Bukowskit fordtott, tbbek kztt. Nagyversei l-llegz sztmegek. Igazi zenekltszet
az v. Maximum Rock & Roll. Hardcore Punk Blues. Megszrva valami piknsan klnleges fszerkeverkkel a dada eszkztrbl. Nonkonformista, devins szveg mleny.
Valahol Little Richard nekelt. / lltunk sztvetett lbakkal. / Fogtuk az akkordokat, / fesztettk a hrokat. / Egy lny hajt simogattam. / Hossz volt s hidrognszke. / Szortottuk
egymst. / lltunk sztvetett lbakkal / a keser z srga fnyben. Felejthetetlen zenei
lktets.
Fenyvesi Ott
Maximum Rock & Roll
&
lmombl felriasztott a szerelem.
Futottam rteken s erdn keresztl,
t a kdkn, harmatokon.
Az elvthetetlen, egyszeri,
drga vad nyomban.

versmond

&
Lobogj, h, szerelem!
Egy jliusi hajnalon
majd tzz vltozom,
tzet lvellek a vilgra,
lvt s izz kveket
a szent vrosokra s
a varzserej vizekre.
21

MHELY
Goethe egyszer azt mondta, hogy minden mvszben megvan a vakmersg egy csrja,
mely nlkl tehetsg el sem kpzelhet. Ez a csra olykor elg tpanyagot kap ahhoz, hogy
eltrjn a felszn all, s kk virgot hozva hirdesse a szellem rkkn tart vgydst a
tudat vgtelen tvolsgai fel.

BOLDOG ZOLTN

AZ LETRAJZ DMONA
Nha jobb lenne, ha nem tudnnk rluk semmit. Elrejtzhetnnek egy lnv mg, vagy
egyszeren k lehetnnek a nagy nvtelenek, mint a kzpkor szerzi. Az sem lenne baj, ha
legyzte volna ket a nagy irodalomelmleti forradalom, s a Szerz tnyleg halott lenne.
A Szveg lne helyettk, az rs, ami mgtt nem llkodik ott az letrajz. Pontosabban az
letrajz dmona, aki a fennmaradt levelek alapjn bevezet minket a hlszobba, a napl
alapjn tudni vli, mikor jrt bordlyban Magyarorszg nnepelt rja, mikor paktlt le a
hatalommal, s mikor kesertette meg az lett egy embertrsnak, akirl mveiben olyan
szpen beszl.
Nehz ket gy olvasni, hogy csak az eszttikum szmt. Vagyis inkbb lehetetlen. Folyton
ott ll a knyv mgtt a hang, s azt suttogja: bizony, az a Kosztolnyi antiszemita cikkeket
rt. Bizony, az a Mrai elg elktelezett kommunista volt atalkorban. Bizony, az a Wass
Albert hbors bns volt. Bizony, az a Kertsz Imre tvette azt a kitntetst. A magyar
olvas sohasem gyzte le az letrajz dmont, gy sohasem teremtett magnak eslyt arra,
hogy valjban elkezdjen olvasni. A valdi mlvezet taln ppen az rtatlansggal kezddik. Amikor gyerekkorban fogalma sincs az embernek, ki az a Verne Gyula s P. Howard,
csak azt tudja, nagyon szereti azt a knyvet, amelyen a nevk szerepel. Ksbb nemcsak a
nevkkel, hanem az letkkel is knytelen megismerkedni.
Az irodalomnak lett volna eslye erre a viszonylagos rtatlansgra a rendszervlts utn, amikor a blcsszkarokon lezajlott az elmleti forradalom. Csak a Szveg, harsogott a katedrkrl.
De a frissen vgzett blcsszeket s irodalomtanrokat is legyzte az letrajz dmona, hiszen
az irodalomtanknyvekben, monogrkban vtizedek ta ott tolakodik az rs eltt a Szerz,
hogy rajtam keresztl ismerd meg mvemet. A rgi beidegzds j ignyeket szlt, a Szveg
elbukott, az letrajz dmona gyztt. jabb letrajzokat, jabb titkokat kvetelt.
Nehz megmondani, mi okozhatta a Szveg bukst s az letrajz dmonnak tovbbi diadalmenett. Taln az irodalomtanknyvek, taln az rsnl rdekesebb Szerzk, taln mi magunk,
a kulturlis jsgrk s szerkesztk. Vagy taln tudtukon kvl ppen a Szerzk okoztk ezt,
amikor letket s mveiket szoros szlakkal prbltk sszektni. Nem tudhatjuk.
Annyit viszont tudhatunk, hogy a szerz sohasem rtatlan. Mindig van valami mocskos
titka, hiszen minden embernek van valami bne. Nem lehet teljes sszhangban mvvel,
hiszen a Szveg nem maga. Legfeljebb egy szerepe, letnek egy kimerevtett, ersen
kisznezett pillanata, leginkbb pedig alkotsa, amely mint a gyermek nll letet l. A
magyar olvas pedig a Szveg s az letrajz kztti feszltsget szereti leginkbb trtnett
olvasni. Megnzi, ki volt az r. Elolvassa, mit rt. Vagy fordtva. A kettt sszeveti, s ebbl
22

versmond

MHELY
az interferencibl szletik meg az lmny. Azt is mondhatnnk, hogy a Szveg kpviselte eszttikum s az letrajz kpviselte erklcs feszltsgbl. Taln ezt nevezhetnnk az
letrajz dmonnak. Azt, hogy a biogra kiiktathatatlan. Akkor is rnznk, ha felesleges
lenne. s tbb mr nem szabadulhatunk tle. Olyan ervel hat rnk, hogy szemvegknt
erstjk magunkra az olvass sorn.
Ha az letrajz s a Szveg kztt alig van feszltsg, mint pldul Tth rpdnl, akkor t
betesszk a harmonikus alkotk kz. Jzsef Attila is rendben lehet sokaknak, hiszen gy
rt, ahogy lt, mondhatnnk leegyszerstve. Ebbl a szempontbl is harmonikus alkot
volt. De mit kezdjnk Kosztolnyival vagy ppen Wass Alberttel? Hagyjuk-e, hogy legyrje
ket az letrajz dmona? Hagyjuk-e, hogy legyrjn minket az a suttog hang? Mirt van
szksgnk r?
Kosztolnyinl visszafogottan mkdik az letrajz dmona, hiszen lrjnak s szpprzjnak a rendszervlts ta egyre biztosabb helye van a knonban. letmve nehezen viseln
azt a feszltsget, amelyet a suttog hang kelthet krltte. A trtnet arrl szlna, hogy
Kosztolnyi antiszemita cikkeket rt, mikzben kimagaslt alkotott ms tren. Ez egyeseknek minden bizonnyal imponlna, mg msokat arra biztatna, hogy erklcsi alapon fenntartsokkal olvassk Kosztolnyit. Kzismert pldnak ott van Wass Albert esete. Nla az
letrajz dmona olyan ers, hogy az eszttikum s az erklcs feszltsgbl szlet trtnet
sokaknl rgtn nem-olvasss vlik. Eslyt sem adnak a Szvegnek a Szerz miatt. Helyesen teszik? Pldt mutatnak ezzel, vagy szakmjuknak mondanak ellent? Nem tudhatjuk.
Nehz hinni a gyilkosoknak, mondja az egyik Wass-ellenz a kocsmaasztalnl. Zsenilis A
funtineli boszorkny, sgja ugyanaz a Wass-ellenz ugyanannl a kocsmaasztalnl, halkabban. Melyiknek van igaza? Le kell-e mondanunk a Szerzrl, hogy eljussunk a Szveghez?
Dmon-e egyltaln az letrajz, vagy csak termszetes elszobja az olvassnak?
Most, amikor a bulvr irodalomtrtnet npszerbb, mint a szpirodalom, jra kell gondolnunk ezeket a krdseket. Most, amikor az llami kitntetsek fontosabb vltak a kitntetett r olvassnl, jra el kell gondolkodnunk Szerz s Szveg viszonyn. Most, hogy a
kzssgi oldalakon a Szerz elkezdett hozznk beszlni, s megelevenedik elttnk csaldja, marhaprkltje s futballrajongsa, tallkozra kell hvnunk az letrajz dmont. jra
rendezni kell vele viszonyunkat.
Irodalmi Jelen
SZAKOLCZAY LAJOS

POKOLRA SZLLS NLKL?

WASS ALBERT KLTSZETRL
Wass Albertnek letben hrom versesknyve jelent meg: Virgtemets (Kolozsvr, 1927),
Feny a hegytetn (Kolozsvr, 1928), A lthatatlan lobog (Florida, 1969).
sszegyjttt verseit, A bujdos imjt 1998-ban a Pski Kiad gondozta. Ezzel, mr ami
a lrt illeti, Wass Albert rvbe rt. St, az egyms utn megjelen, jrakiadott s friss szpprzaktetek sikere azt is jelzi, hogy az rnak hirtelen flbukkanst gondoljuk akr
divatjelensgnek renesznsza van. Neve olyan krkben is fnyeskedik, amelynek tagjai jformn azt sem tudjk, hogy Erdly hol van a trkpen.
versmond

23

MHELY
Az embernek, az rnak, az letmvet jellemz tartsnak, netn az eszttikumnak adzik
helyrebillentve a mrleg nyelvt a hls utkor?
Legsikeresebb verse, az zenet haza (Bajorerd, 1948) gyakran hangzik el a mdiumokban,
eladesteken s trsasgi sszejveteleken, mintha a helytlls s hazaszeretet eme pldja elssorban a lelkiismeretnkre hatva ptolni tudn a modernizlt vilg ltal elorzott
javainkat. A Wass Albert irnti lelkesltsgnkben mint gyermekbetegsgben alighanem
jcskn kzrejtszik az is, hogy ezzel az rtkflmutatssal palstolni igyeksznk a meganynyi rt sjt feledkenysgnket. Csak egyetlen plda: ha ez a csupn egyverses lrai letm
fokozott gyelmet kap, mirt vonatik meg a flfedezkedv vagy egyltaln az rdeklds a
Wassnl sokkal slyosabb, sszetettebb, elementrisabb klti sszegzsektl? A nyugati
magyar irodalomnl maradva: a hsz ve halott kanadai Fy Ferencnek pontosabban: a
knyv terjedelm Jeremis siralmaitl egszen a Missa Hungaricig, illetve a Kereszttig
hzd nagy verseinek egyszer mr megadathatna az rtket rangjn kezel gyelem. A
kltt nemcsak az olvaskznsg, de a szakma j rsze is nem vagy csupn alig ismeri. A
Ht vszzad magyar klti cm monstrum (1996) sem nagyon igyekezett ppensggel
mert kihagyta , hogy ismertt vljk Fy, a kitn lrikus neve. m trjnk vissza Wass
Alberthez! Kevsb a versek hatsmechanizmust elemezve ki tudja, hogy melyik kornak milyen fle van, s mit hall meg a klt ltal elmondottakbl , sokkal inkbb a milyensgk (eszttikumuk) krl idzve. Mindenekeltt azon rdemes eltprengeni, hogy a vlaszti szlets
(1908) r, aki tagja volt az Erdlyi Szpmves Chnek is, mirt nem tudott verseinek rvnyt
szerezni. Mert azok alig kaptak visszhangot, kimaradtak minden jelentsebb antolgibl. Nincs
az a tanulmny, amely akr csak flsorolsszeren is emlten a klt Wass Albert nevt. Jancs
Elemr rja Az erdlyi magyar lra tizent ve cm, nagyobb llegzet tanulmnyban 1934ben, amikor Wass mr kt versesknyvet mondhatott magnak : Komoly gretek mg ebbl
a atal s az j nemzedk nevben helyet kvn, klti elismerst kvetel atal lrikus
csoportbl: Szabdi Lszl, Varr Dezs, Makkai Lszl, Flrin Tibor, Blteky Lszl, Dnr
Lajos, Szefkedin Szefket, Hobn Jen s Bzdi Jakab Gyrgy. Jancs akkor teszi ezt a megjegyzst, amikor az az id tjt mr jelents kltk Remnyik Sndor, prily Lajos s Tompa
Lszl (teht a nagy erdlyi klttrisz) mellett a legtbb elismerst elknyvel atal tehetsgeket: Dsida Jent, Szemlr Ferencet s Kiss Jent is megemltette. Teht a Virgtemets s a
Feny a hegytetn szerzje mg ebbe a nvsorolvassba sem tudott bekerlni.
De Wass Alberttel szemben ne legynk igaztalanok! Fkpp akkor ne, ha tudjuk, hogy
Dsida, a pazar klti tehetsg aki kritikusknt egy kiss megbocstbb volt milyen elegns mdon rajzolt portrt a Feny a hegytetn potjrl. Nem mly knyv, nincs benne
semmi megdbbent, mg elragad sem, mindssze hangulatos s rokonszenves, gyhogy
vgeredmnyben, mikor letesszk, mgsem bnjuk meg, hogy elolvastuk. Grf Wass Albertet nem szksges kln bemutatnunk olvasinknak, az ers tehetsg atalembernek nem
is rgen jelent meg egy elz versesktete [a Virgtemetsrl van sz Sz. L.], s azta is
srn tallkoztunk nevvel erdlyi lapjainkban. Halk s bnatos rsai vannak ltalban,
csndes erdlyi bor tomptja el szavt s li meg szneit. El lehetne mondani rla, hogy melanklijban sok a tervszersg, megcsinltsg, lpten-nyomon kirezzk soraibl az utnrzst; hasbokat lehetne beszlni Ady, Remnyik s prily reminiszcenciirl, de mindezt
nem rezzk lnyegesnek. Mg az sem fontos, ha megllaptjuk, hogy ebben a ktetben is
24

versmond

MHELY
vajmi kevs az, ami igazn Wass Albert, ami kzvetlen, belle fakadt lmny, tszrve a
szve szvetein mg nll, maga alkotta formi nincsenek: majdnem minden sora olyan
ismersen cseng, mintha sokszor olvastuk volna mr. (Psztortz, 1929. 8. sz.)
A fntiekbl mg majdnem az is kiolvashat ebben a kritikjban Dsida gyesen egyenslyozott , amit a korabeli kritika (neves s nvtelen tsz) mondott a mr emltett erdlyi trisz tagjairl. Hiszen ltaluk nem csupn a tpeld, pesszimizmusra hajl blcsel llek,
Remnyik Sndor dicsrtetett meg nhny kltemnye a magyar termszetkltszetnek
s lozai lrnak a legszebb darabjai kz sorolhat , hanem a legvirtuzabb verselnek nevezett prily Lajos (bnatba hajl mlasg jellemzi a mindig nom s mvszi
alkott), s nem utolssorban a komoly, fras hang melynek szomor borongsban
sok erdlyi hangulat illatozik Tompa Lszl is. Amikor Wass Albert az els ktetben
kzztett Hlaadsban rulkodan megnyilatkozik, akarva-akaratlan flfedi lrjnak
legjellemzbb tulajdonsgt: , hla nked, knnyek Istene, / hogy annyi bs mosolyt
adtl nekem, / s megengedd, hogy mindent eldaloljak / egyetlen hrra hangolt lelkemen.
Egyetlen hrra hangolt llek? Igen.
A XIX. szzad vgi almanachlra sszes patentjval, unos-untalan ismtelt klisjvel,
desksen lmos hangulatval (Ezek az lmaim. / Br csolnakok csak: rzsasznszpek,
/ s rdemes, hogy rettk remljek Csolnakok; Ha cskos szell szrnyn / hangod
zenje kl Virgok; Knnylepte szi rnn / mr hervadst meslnek / shajtoz szelek szi ajndk). Ez nem szomor borongs, amelyben lsd a korbbi Tompa
Lszl-jellemzst sok erdlyi hangulat illatozik, hanem a pubertskorhoz igencsak ill
hallhangulat desksen bs, kevs kivteltl eltekintve giccses, az rmistenre jtsz,
de mindvgig a hervadst nekl, Adyt milli esetben flcukroz dalls, amelyben a versr
a csk-gtakat, / kacags-gtakat, / vr-ztatott, knny-ztatott / eltkozott szabadsggtakat! tlpve, drtl knnyes messzesget lmodva magnak, az elmls igzetben
megdicsl. Miknt Adynl, nla is nagybets lesz a Hall, az let, az Ember-akarsok, a
Sors, a Szpsg, az Id, a Csend, a Magny, m sem tartsa mert kevsb tehetsges szszljuk harmat-knnyeket sirat a hajnalokkal , sem potikai vza nincs a verseknek.
Hiba rja Wass Albert a Jegenykben, hogy Vagyunk bs, rva risok, / rekettye-raj kzt
bszke Msok: / idegenek s jegenyk sohasem ms, vagyis a msiktl hangban, stlusban, lraflfogsban klnbz, hanem mindig s mindenkor ugyanaz a hasonul. Maga
sem tudja, hogy korbban ltta-e, hallotta-e, olvasta-e a sajt versben flltztetett tmt, de btran teremtnek kpzelvn magt csak fjja, csak fjja. Ha egy kicsit jobban gyelnk az szi csokor cm versre, azonnal megborzongunk: Nem volt virg. S mert nem
akartam hozzd / virgtalan kezekkel visszatrni: / letptem egy vn bkkfa srga lombjt, /
nhny drlepte, szi levelet, / s a hervadt csokrot elhoztam neked.
Megborzongunk, mert a lopott anyag pontosabban a plgium mindig megkeserti a sznkat. Megborzongunk, mert prily Lajos remek verse, az Ajnls ezzel indult a Falusi elgia
(1921) cm ktete annyira eltorzult, nem-verss vlt dadogs lett Wass tolln, hogy szinte
rstelljk magunkat a klt miatt is. Mert hogyan is rta a legvirtuzabb versel, prily?
Emgy: Ne haragudj. A rt deres volt, / a havasok nagyon lilk / s az erd risi vrs folt,
versmond

25

MHELY
/ ne haragudj: nem volt virg. // De puszta kzzel mgse jttem: / hol a hall nagyon zenl, /
sziromtalan csokrot ktttem, / piros bogy, piros levl. // S most add a lelked: karcsu vza, /
mely rzi mg a nyr bort / s a hervads vrs varzsa / most rbortja bbort.
S mg mindig szvesebben olvasom Adyt (Vrni, ha jflt t az ra, / Egy kzeled koporsra Srni, srni, srni), mint a rakonctlan Wass Albertet (S amikor halkan kzelt az ra,
/ befekdni egy ring koporsba J lenne gy). s elgg lehervasztanak az olyasfle
strfk, amelyek megint csak halloms alapon rdtak: Olyankor a szved mlyn / soha
nem cskolt cskok gnek, / Mg el nem lelt lelsek / tpnek, szaggatnak szntelen.
(Mjusi tallkozs)
Wass Albert els s msodik versesknyve kztt szinte nincs is fejlds. Mg ha csak a
csndes erdlyi bor tomptan a szavt miknt azt a mr idzett Dsida Jen-kritika
jelezte , nem volna annyira nagy baj, hiszen az igazi klt ebbl a llekllapotbl is tud
mert rzkeny, mert ismeri a verstant elfogadhat, st esetenknt kivl verset rni.
Csakhogy kltnk rhelli a prftasgot, a pokolra szllst. Legalbbis ezt a knnyed
hozzllst tanstja az ars poeticaszer kinyilatkoztatsa, amelyben a dilettnsokra jellemz mdon vall munkamdszerrl. Br A vers cm kltemny a Feny a hegytetnben jelent meg, visszafel, teht az ezt megelz ktetre is rvnyesen minsti a klt lraflfogst. Nem gy fakad a vers, / ahogy Ti gondoljtok, / nagy vres harcok rn, / knnyes,
bs cskok rn: / nem gy fakad a vers. // A vers csak szletik, / mint ahogyan szletik a
szl. / Vagy a virg. / Vagy a falevl. // Szell a vers, / s n azt hiszem, / a Vgtelen kldi
vele neknk / Vilg-virgok bvs illatt, / s amint szvnkn lopva illan t, / lepergeti az
rzs-szirmokat. Aki gy r, hogyan olvasta Adyt, miknt Remnyiket; s behunyt szemmel
s bedugott fllel a halllal erezett versmuzsikj prilyt?
Wass kltszetben a vltst az emigrci, a szinte kibrhatatlan honvgy, az idegen fldn
val knyszer lakozs hozza. Igaz, ebben az idszakban a tbb mint ngy vtized alatt
nem szletik olyan rvnyes, szintn az emigrnssors kesersgt, dbbenett s fjdalmt
visszhangz nagy verse, mint Mrai Sndor Halotti beszde s Mennybl az angyalja, de
szava lngolva is visszafogottabb lesz, mint korbban volt. Nem a Dalol a honvgy npdalbl indul s kifejl, helyenknt tlcsilingelt strfira gondolok, hanem a komoran is
fensges, egyszersgben is szp Dal csaknem ltverss vlsra.
Hiba a Hontalansg elgijnak cselekvs rtk emlkezssora, ha a klti ellgyuls s
a nosztalgia helyenknt kisiklatja a kltemnyt. (A msodik versszakot olvasvn minduntalan az 1956-os forradalom leverse utn a Szabad Eurpa Rdibl milliszor flhangz
nta holdfnyes mjusok, musktlis ablakok, hozztok szll minden lmom stb. jut az
eszembe.) Br ennek az idszaknak egyik leghatsosabb kltemnye A bujdos imja, de ha
jl belegondolunk, Wass zsolozsmja klti erben fnyvnyi tvolsgra ll Dsida Psalmus
Hungaricustl.
Ami a kltt meg fogja rizni, s szerencss esetben antolgiaszerzv avatja, az az zenet haza cm, kivteles szpsg vers. Ki gondoln, hogy a hazjtl elztt r ppen
egy romn kzmondst tesz meg refrnnek, hogy evvel az egyszersgben is szvszort
26

versmond

MHELY
szimbolikval mg rzkletesebben jelenthesse meg az igazak s a jk, a tisztk s a bkessgesek jogt a szlfldn val maradshoz, egyltaln az emberhez mlt lethez.
Hogyan is szl a romn kzmonds? Apa trece pietrele ramn. Vagyis magyarul: A vz
lefut, a kvek maradnak. Ehhez a npi blcsessghez kellett a megfelel zeneteket (versszakokat) kitallni. A befejez szakasz azt is tanstja, hogy szerencss esetben ihletett
llapotban Wass Albert tolln nem seklyesedik el a vers, hanem szivrvny lesz, melynek
sznei a bensbl fakadnak. Likasszk mr az gben fnt a rostt / s a csillagok tengelyt
olajozzk / szorgalmas angyalok. / s lszen csillagforduls megint / s miknt hirdeti a
Biblia: / megmretik az embernek a / s ki mint vetett, azonkppen arat. / Mert elfut a vz s
csak a k marad, / de a k marad.

versmond

27

POMOGTS BLT KSZNTJK

VARGA ISTVN

SZLETSNAPI MORZSA
Nem rg (oktber 22-n) nnepeltk az rszvetsg szkhzban Pomogts Bla nyolcvanadik szletsnapjt. Napjaink egyik legjelesebb irodalomtrtnszt akinek erre az
alkalomra jelent meg a 117. knyve (!) fl vszzados bartja, Juhsz Ferenc ksznttte.
Az ilyen rmteli alkalmak lehetsget adnak arra is, hogy az nnepi kszntket hallgatva magunk is eltndjnk a ml idn. Pldul Jzsef Attila szletsnek szzadik vforduljt soha nem fogom mr elfelejteni. Somogy megye irodalmnak sifoki mindenese,
Matyik Sebestyn Jska, rom, s itt rgtn meg is bicsaklanak gpel ujjaim, mert nhny
hnapja rkre itt hagyott bennnket Utols beszlgetsnk alkalmval meggrte, hogy
annyi szabad vers utn szonettkoszort r majd. A Klmn Imre Mzeum akkori igazgatjaknt hvott meg 2005. prilis 11-n, mert ebbl az alkalombl Juhsz Ferenc mondott a
vrosban nnepi beszdet. Az nnepsg utn ebd kvetkezett, ahol a megye irodalmi lapjnak fszerkesztjeknt ott lhettem Juhsz Ferenc mellett. Nem els tallkozsunk volt ez,
jrt korbban tbbszr is Kaposvron, s Takts Gyula rvn tallkozhattunk. Televzisknt
hosszabb interjt is kszthettem vele. Egyszer az rszvetsgben is tallkoztunk; gy emlkszem, Pomogts Bla hetvenedik szletsnapjn. Akkor rta az n irodalmi esemnyekre rendszerestett emlkknyvembe a kvetkez sorokat, amelyeket ma is fltve rzk, s
bszkn mutogatok nmely, nlam valamirt kivltsgot szerzett embernek:Mint a nyri
vihar, trt rm mosolyos bartom. De mit mondhatok e zengsben, villmkaszk kztt?
Ksznm, hogy lehetek mg, s taln nem csak a magam rmre.
Bizony nemcsak sajt rmre, hanem valamennyi verset szeret ember rmre is. Minden
bizonnyal az egyik legszebb szletsnapi ajndk lehetett a mostani alkalomkor Pomogts
Blnak az a nhny mondat, amit Juhsz Ferenc mondott kszntjben. Olyan embernek
nevezte ugyanis az nnepeltet, akiben fl vszzad alatt soha nem csaldott.
Magunk csak hrom vtizede ismerjk Pomogts Blt, de taln ez az id is flhatalmaz
bennnket, hogy igazat adjunk Juhsz Ferencnek. Egyszemlyes intzmnye ugyanis a
magyar irodalomnak; lexikonja, kziknyve, utaz nagykvete, jszolglati kldtte, szeretetszolglata s archvuma is egyben. vtizedek ta jrja a Krpt-medenct, a diaszprt.
Mindentt megfordult mr, ahol magyar szval prbltk megfogalmazni s paprra vetni
rzseiket, a krlvev vilgot az emberek. Megy, tjkozdik, hrt ad ms vidkek trekvseirl, s persze kzben mindent megjegyez. A bmulatos mennyisg sajt knyve mellett
csaknem szz antolgia szerkesztse is a nevhez fzdik.
A Berzsenyi Irodalmi s Mvszeti Trsasg elnksge annak idejn elhatrozta: megalakulsnak szzadik vforduljra antolgit ad ki. Ennek kzppontjban maga a nvad,
Berzsenyi Dniel ll majd. A rla, hozz s az ihletse alatt szletett versekbl szerettnk
volna egy szp vlogatst adni. Alelnknk, Pomogts Bla pp egy klfldi tja miatt nem
vett rszt a gylsen, ennek ellenre mindenkinek az neve jutott eszbe legelszr. Krjk
fl Blt! mondtk az elnksg r tagjai egynteten. Valaki kzbevetette (nem lepdhetnnk meg, ha pontosabb lolgiai kutatsok arra a megllaptsra jutnnak, ez a valaki mi
magunk voltunk): nagyon knnyen elfordulhat az is, hogy Pomogts Blnak ppensggel
van mr a kjban egy ilyen tematikj antolgia megszerkesztve.
28

versmond

POMOGTS BLT KSZNTJK

Volt vagy nem, ma mr nem tudhatni, de az biztos, hogy a felkrs utn egy httel megrkezett a llek, s szabad np cm antolgia anyaga. Megszerkesztve, nyomdakszen.
s biztosak lehettnk abban: senki nem maradt ki, aki fontosat mondott az elmlt msfl
vszzadban Berzsenyirl, s senki olyan nem kerlt be, aki arra mltatlan lett volna.
Nhny hnapja azt hallottam: Pomogts Bla nincs egszen jl. A szvvel van baj, krhzban kezelik. Flhvtam kzs bartunkat: mit tud rla. Elmondta, hogy bizony elg komoly
az gy. Aggdva hallgattam a rszleteket. Flhvom dntttem vgezetl. Biztos nagyon
fog rlni, ha rdekldsz felle vlaszolta . De ma s holnap ne hvd, mert gy tudom,
a Felvidken van valamilyen konferencin. Utna itthon lesz, csak a jv hten indul Erdlybe.
Megnyugodtam.
Remljnk sok-sok utat mg Pomogts Blnak itt a Krpt-medencben! Mert brhova
rkezzk is, szksge van r a magyar szt beszl embereknek! Mindenkor nagyvonalsggal s humorral kpes szlni irodalmunkrl, s pratlan rzkkel tallja meg rink, kltink azon sorait, amelyek remnyt adhatnak mindenkor a hallgatsgnak ppen aktulis
helyzetkben.
POMOGTS BLA

A MACSKA SZEME
A macska ott l s nz, tekintetben ott a titok. Nemcsak n mondom ezt, elgondolkozva azon, vajon mit rejthet hrom macsknk: Cirmi, Cila s Franciska szemnek titokzatos
mlyvilga, az, ami a zld s srga pillantsok mgtt meglapul. Eliot, a szzad egyik legnagyobb kltje is errl beszl. Hadd idzzem npszer a zens sznpadon is zajos sikert
aratott mvnek, a Macskk knyvnek els verst: S olykor ha merengve csak l s
elrved a macskd , nos, annak okt is elrulom n: mmoros eszmk tltik a csppnyi
agyacskt (Ttfalusi Istvn fordtsa). Igen, mmoros eszmk, taln emlkek, lmok rejlenek a rvlt tekintetek mgtt.
Els macsknk, Cirmi most tizennyolc ves: mit mondjak rla, ha ember volna, szzves
regasszony, mr felksznttte volna a kerleti tancs. gy azonban csak alszik, hossz s
mlysges lmokat, vagy kedves prnjn ldgl s nzi, vajon mit? taln a ml idt. A
tekintetvel hdtott meg bennnket annak idejn is, ks este lt egy lli ti kapu eltt,
elhagyatottan s elveszetten, a zrt bejratnak fordulva, aztn hogy a karunkba vettk, rnk
nzett rtatlan s srtdtt tekintettel. Azta a mink.
De lehet, hogy mi vagyunk az vi: s nla lakunk, most mr a harmadik laksban, amelyekhez a macska gy odatartozik, mint a hz jtkony szelleme, az otthon rzangyala. Sokat
tanult tlnk, meglehet n mg tbbet tanultam tle. Mert bizony nagyon kevs az a tuds,
amit mi adhattunk neki. Azt ugyanis magtl is tudta, hogy miknt kell tisztlkodnia,
miknt hasznlja a toalett cljaira szolgl manyag tlat, s persze azt is tudta, hogy mi a
versmond

29

POMOGTS BLT KSZNTJK

klnbsg, mondjuk az els osztly norvg tonhal s a nem konvertibilis piacrl beszerzett, kevsb vilgsznvonal halipari termk kztt. Hangjval s mozdulataival ki tudta
fejezni vgyait, srelmeit, akaratt. Bevallom, tizennyolc esztend leforgsa alatt nem sokra
tudtuk megtantani. Nem azrt, mert nem volt tanulkony, hanem mert mindent tudott:
mindent, amit egy macsknak tudnia kell. Mondom, n bizonyra tbbet tanultam tle,
s nemcsak azt, hogy egy macsknak mikor van szksge ennivalra, friss vzre s tiszta
alomra. Nemcsak a macskatarts, a gondoskods s a bnsmd rott s ratlan szablyait,
amelyeket taln kziknyvekbl is el lehet sajttani, legjobb megtanulni mgis magtl a
macsktl. a legjobb tanr, egyszerre gyengd s erszakos, s ha gyelembe vesszk azt
a tapasztalatot, hogy vgl szinte mindig az ember alkalmazkodik a macskhoz, s nem
fordtva, gy is mondhatjuk: valsgos pedaggiai zseni. De nem errl a tudsrl beszlek.
Valami olyan tapasztalatra gondolok, amely a macska, szabadjon gy mondanom: szemlyisgvel s lelkvel hoz kapcsolatba minket. gy idzjel nlkl rom le ezeket a hagyomnyosan az emberhez kttt fogalmakat, annak tudatban, hogy a szemlyisg s a llek
a macska esetben bizonyra valami mst jelent. De van ilyen macskallek s macskaszemlyisg; s taln ez a legfbb tuds, amelyet reg macsknktl kaptam immr tizennyolc
esztend leforgsa alatt. Megtanultam mindenekeltt, hogy a macska nem oktalan llat,
nem biolgiai automata, nem egyszeren egy cirmos bundba csomagolt miniatr eleven
szmtgp, amely kevs szm bemen ingerre kevs szm lettani reakcival vlaszol.
A macska tzezer ltezsmdja ezt a cmet adta egy macskabart s macskablcseleti
versciklusnak a kivl klt, Somly Gyrgy. Igen, a macsknak tz- vagy szzezer vlasza van a ltezs hvsaira s kihvsaira, s ezek a vlaszok nem programozhatk. A
macska, mondhatnm gy is bizalommal az rtelem irnt, de bizalmatlansggal a gpelv
szcientizmussal szemben megismerhet, de nem kiszmthat. A macska nem biolgiai
gpezet, hanem llny, tapasztalatai, ismeretei, szndkai s rzelmei vannak. Hadd emlkeztessek arra, hogy az emberisg rzelmi trtnetnek s fejldsnek, eme egyetemes
ducation sentimentale-nak az apostola. Assisi Szent Ferenc kisebb testvreinknek nevezte az llatokat.
Persze a macska nem cskkent rtk vagy a fejldsben megrekedt rtelmes lny, mrtke
nem az ember, hanem nmaga. jra mondom, vannak tapasztalatai, ismeretei, szndkai,
errl, gy hiszem, mindenki, akinek az otthonban, az otthona krl l egy vagy tbb macska, alaposan meggyzdhetett. s vannak rzelmei, rl s szomorkodik, fl s haragszik,
szvsan kzd valamirt, s olykor feladja a remnyt. rzelmeit sohasem rejti el, ezek az
rzelmek szemllhetk, tapinthatk, mondhatnm: kzzel foghatk. Rluk beszl a szeme, a
farka, a mozgsa, az nfeledt elnyjtzsa, amint odatrja vdtelen hast az emberi kznek.
Azt hiszem, mi emberek nem rtk el az rzelmi fejldsnek azt a tkletessgt, amely
a macska szmra a ltezs termszetes tulajdonsga. rzelmeim vannak, teht vagyok
mondta volna Descartes, ha macsknak szletik. A macska persze nem fabrikl lozt:
l, nz, gyel s szeret.
Mert az reg Cirmos szemben, ha megtrtek is a rgi zld tzek, mg mindig csillog valami, amit csak emberi fogalmakkal tudok megnevezni: ragaszkods, bizalom, szeretet. Errl
30

versmond

POMOGTS BLT KSZNTJK

beszl mormogsa is, amely vidm
dorombols volt egykoron, s azt
tudatja a rgi, mersz ugrsokra mr alig emlkeztet nehzkes
mozdulataival, midn jszaknknt
odamszik a paplan szlre. Taln,
hogy melegtse fzs tagjait, de azt
hiszem inkbb azrt, hogy meleget
hozzon, hogy a nma jszakban
kzelebb legyen ahhoz, akit szeret.
Vajon vissza tudja-e utastani emberi lny ezt a kzeledst?
Minden macska szeretne ktdni
valakihez, az elhagyott, kbor s
menhelyen tengd llat is gazdra vr. Msik kt macsknk, Cila s
Franciska ebbl a lt peremre szorult kbormacska llapotbl kerlt
hozznk, s mindkett megtallta a
maga helyt, azt a kis szerepet, amelyet a csaldban betlt. Valamikppen a termszet szl s zen ltaluk,
Portr az desanyjrl
a ltezsnek s az letnek egy msik, elemi rendje, amelynek az ember mve: a msodik termszet, a gpi civilizci ell
perifrira, rezervtumokba vagy mint a macskknak elhagyott telkek szemthalmai,
res pinck limlomjai kz kellett meneklnie. Ennek az elhagyott s elztt termszetnek
a macskk egyszerre szomor reprezentnsai s beszdes jelkpei. A fejlds knyszer
ldozatai volnnak? Nem lehetetlen, hogy egyszer ilyen ldozat lesz maga az ember is.
A macska l s nz, hv minket, tekintetben nma tzek gnek, a kvncsisg, a kzeleds,
a ragaszkodni-tuds apr kis lngjait keresi. lljunk meg egy pillanatra, hagyjuk flbe a
semmi trelmet sem ismer dolgainkat, s nzznk vissza r! Olyan vilggal tallkozunk,
amelyet elhagytunk, de taln nem felejtettnk el. Nem tudom, mi lesz velnk, emberekkel,
ha vgleg elfelejtjk valamikor.
(Pomogts Bla ezen rst a Hollandiai Mikes Kelemen Kr 2003. vi, 44. Tanulmnyi
Napjain, 2003. szeptember 13-n az Irodalmi Est-en olvasta fel.

versmond

31

BEMUTATJUK
NOSZTALGIBL NEM LEHET LNI

INTERJ HALMOSI SNDORRAL

1996. februr 29-n, dlutn hrom rakor
egy Ilka utcai laksban gy dnttt, klt lesz.
Az t gniuszt pedig hszra bvten.
Sokat ltl klfldn, most pedig Magyarorszgon vagy. Mennyire maradtl meg erdlyinek?
Az erdlyisg magatarts s letforma, taln vilgszemllet is nem felttlenl akkor lesz
valaki erdlyi, ha Erdlyben szletik. n a Hamvas-fle t gniuszt kibvtenm legalbb
hszra, az elszaktott nemzetrszeknek is idkzben kialakult a sajt nplelke, ami mg
tovbb is oszthat, meg ott vannak a szomszd npek s a nemzetisgek gniuszai is, amit
a hatron tli s a hazai magyarsg integrlt, s folyamatosan integrl a magyar kultrba.
Dlszlv zene, romn sznhz, svb portk, Bartk Romn tncai, az erdlyi npzene egyms mellett l tncrendjei, Zorn s Nikola Parov, a Yengibarjan-testvrek, Jakubisko Bthory Erzsbet-rehabilitcija, erdlyi jiddis npkltszet, lengyel, rmny, grg szigetek,
a gasztronmirl s a nyelvi tjrsokrl nem is beszlve ezek mind integrns rszei s
alakti a magyar kultrnak s a magyarsgtudatnak.
Halmosi Sndor
Plein Air
(1)
Menni.
Hzrl hzra jrni
Llektl llekig
Mint a kzpkori prdiktorok.
Mint a falusi tantk
s nagyapink, a mezrl hazafel.

(2)
Aki meg nem szlthat
A csodkban nem hisz
Aki a kimondott sz erejben nem reml.
Aki fl, knykl, akinek munkja
Mozdulata, dhe, cskja nem pozis.

(3)
Dolgozni kell, szeretni kell.
Egyszer ez.
Oda jutunk gyis.
A fny al
Arra a szles mezre, mind.
A krpt-medencei lt mindig is szintetizl volt, s Trianon utn mg inkbb azz vlt.
rthet okokbl nagyon keveset vagy egyltaln nem beszlnk Trianon pozitv oldalrl,
pedig akr tetszik, akr nem, ez az rzkenysg s sokantennssg mindenkppen a javunkra vlhatna, nem enged elknyelmesedni, mg ha ennek risi is az ra. Helyzetnknl
fogva rzkenyebbek lehetnk a vilgra, de sokszor csak a teher marad, meg a fjdalom,
32

versmond

BEMUTATJUK
a knyelem, a fsultsg, az rtetlensg s az retlensg, a nagy szintzis elmarad. Pedig r
lettnk knyszertve a beszdre, akkor is, amikor nem beszlnek velnk, ebben a kulturlis
prbeszdben neknk jutott a vezet szerep. Adottsg ez s nagy esly, tbbnyire mgsem
lnk vele. Panaszkodunk, hogy minket nem ismernek s nem rtenek msok, de mi vajon
ismerjk a szomszdainkat, nyelvket, irodalmukat, kultrjukat, gondolkodsmdjukat?
Kellen nyitottak vagyunk a vilgra, nfelads nlkl? Ezeket a krdseket nem lehet elgszer feltenni. Az 5+7+7 mellett a huszadik gniusz a nyugati emigrci, tgabb rtelemben a
vilg magyarsga. Ezeket a nplelkeket prblom megismerni, bejrni, kiindulva sajt partiumi erdlyisgembl, amihez vissza-visszatallok, teht ez sem egy lineris trtnet. Azt
mindenkppen le kell szgezni, hogy pusztn nosztalgibl nem lehet lni. A nosztalgibl
s a nosztalgiban val ls elbb-utbb megkeseredik, s thajlik egy patetikus ltezsbe, s a ptosznl rosszabb nincs. A ptosz az a valami, ami minden rtket tnkretesz,
megsemmist s nmagbl kifordt, leginkbb azt, amit fennen hirdet. A ptosznl mg a
posztmodern irnia is jobb.
Halmosi Sndor
Giled
Szeretem csizmd kopogst,
a porz havat, amiben jrsz.
A viharokat, miket nekem kldesz,
s ezt a knz lgszomjat, mert tled jn,
szeretem.
Szeretem azt az tkozott estt, ott a vrudvaron,
a gymlcsst, mit nem mutattl meg nekem.
Szeretem dacodat, dhdet,
szeretem trelmetlensged, mi kvr
frtkben lg le rlad.
Tudom, vonzdsom trben s idben hibaval.
s az sem segt, hogy n talltam ki a szerelmet,
valamikor, a nyolcadik napon.
De ne rzd a fejed, azt nem szeretem.
Az n-szavak megvetemednek a ltben,
s toroktl lefel.
Hidd el, tudom mit beszlek, mirt, s kinek.
Amita szeretlek, semmit sem tudok biztosan.
De ha nem hiszed, az sem rdekel.
Hny vesen kezdtl rni?
89-ben rettsgiztem, a csald szanaszt, Nmetorszgban, Temesvron, Szatmron; nagy
idk voltak. Sokszor kellett felnni, mire papron is nagykorak lettnk. Mg a forrongsok
eltt Magyarorszgon keresztl Nmetorszgba szktnk, de n ezt sosem tekintettem egy
versmond

33

BEMUTATJUK
vgleges llomsnak, mindig tudtam, hogy nem fogok vgleg ottmaradni. Kzben hazahazajttem, Kolozsvron jrtam kt szemesztert, s Budapesten is tltttem egy egyetemi
vet; akkor kezdtem el rni. 96. februr 29-n trtnt, dlutn hrom rakor az Ilka utcban,
pp szknap volt. Ekkor tudatosult bennem elszr, hogy nekem ez a dolgom az letben.
Stuttgartban rtam ki vgl magambl az els t ktetet, de nem biztos, hogy rzdik rajta
ez a helyhez ktttsg. Mert a bels t, br helyeken keresztl vezet, nem ragad le azoknl.
Ha mr helyeknl tartunk, vgl Budapest lett az, ahol maradni kell?
Nem tudom, mi lesz a jv, de az tny, hogy itt lek, itt vannak az olvasim, a munkm,
a szecesszi, a kislnyom, a nyelvi kzegem, vannak mr halottaim is, itt van dolgom, helyem. Sok rosszat szoktak mondani Budapestrl, de ez egy gynyr s lhet vros is,
msrszt tnylegesen a magyarsg fvrosa, gyjt- s tallkozpontja, ha csak pusztn a
lakk elszrmazst nzem.
Keresed ezeket a tallkozsokat?
Az egyik alapvet clom az volt, mikor hazatelepltem, hogy megkeressem az alkottrsaimat, s ezt a kzeget kzsen alaktsuk. Nem vagyok hve sem az elvont mvszetnek,
sem az elklnbzdsnek. Azt gondolom, hogy sok kzs dolgunk van. Elssorban mhelymunkban gondolkodom, de nem mondom, hogy flttbb nagy sikerrel. Valamilyen
furcsa okbl kifolylag pp az rk, kltk nem kaphatk erre manapsg. Amit mhelyknt
sikerlt ltrehoznom, az nem rtrsaimhoz ktdik. Amikor berendezkedtem, elkezddtek
nlam a szalonok: tallkozk, tematikus beszlgetsek, lmklubok. Fontosnak tartom, hogy
tallkozzanak az emberek, s ha van kzs gyk, talljanak egymsra. Ez mkdik.
Hogyan viszonyulsz az erdlyi irodalmi krkhz?
Kicsit kvlll vagyok. Nagyon sokra, csupn nhny ve lettem tagja az Erdlyi Magyar
rk Ligjnak. Tudunk egymsrl, de mgiscsak klss vagyok. Van egyfajta fggetlensgem is a mindenkori tpolitizlt hivatalos irodalmi lettl, gy az erdlyitl, mint a magyarorszgitl. Ez persze htrny is, elny is egyszerre.
Fggetlennek tekinted magad, mgis mhelymunkban gondolkozol?
A magyarorszgi irodalmi letben aktvan rszt veszek, rdekelnek a kortrsaim, rdekel, ki
mit mond, gondol a vilgrl, amikor csak tudok, elmegyek minden felolvassra, beszlgetsre. Belk a hts sorba, meghallgatom, majd hazamegyek. Van egy msfajta hozzlls
is, ami nem a hts sorba pozcionlja magt. De az meg nem arrl szl, hogy meghallgassuk egymst s beszlgessnk. n csendes szemllje vagyok az irodalomnak. Ugyangy,
ahogy n is megtallom azt, aki s ami szmomra fontos, gy engem is megtallnak. Sok
felkrst kapok, viszont nem vagyok olyan mdon rendszeres publikl, mint lehetnk,
vagy amit sokan elvrnnak. Gyakran elfordul, hogy mire folyiratba kldenk verset,
mr ksz is van az j ktet, gy csak ott jelenik meg.
Ha valaki rkeres a nevedre, az jn ki, hogy klt, mfordt s matematikus...?
Igen, ezt furamd el szoktk mondani, n meg azt nem rtem, hogy mit nem lehet ezen rteni.
A hagyomny gy tartja, hogy ez mindig is gy volt: a szellemi ember egyszerre volt klt,
matematikus, zensz, beavat stb. Pthagorasz a legjobb plda r. Hogy ezen most elcsodl34

versmond

BEMUTATJUK
kozunk, mutatja, hogy mennyi minden romlott el azta. Pedig nagyon fontos az egyensly
a rci s a transzcendens kztt. A rci ugyanis nagyon knnyen tfordulhat tudomnyos
arroganciba, amikor valaki azt hiszi, hogy mindenrl tud s mindent ural, a rosszul rtelmezett transzcendencia pedig okkultizmusba, ezotriba. A kett rkdik egyms alzatn.
Azt ltjuk, hogy a mai ember, aki alapveten racionlis bellts, s nagyon ntelt, s azt
hiszi, hogy a technikjval mindenre kpes s uralja a vilgot, a llek mindenfle mlyebb
tudst elutastja, de elbb-utbb sejtse lesz arrl, hogy mgiscsak van valami, ami tlmutat nmagn. Legyen az egy lom, vagy dj vu, vagy brmi ms, hirtelen szembesl azzal,
hogy hopp, valami baj van, ezt nem tudom megmagyarzni. s mivel ez teljesen felkszletlenl ri, hirtelen tesik a l msik oldalra, gy lesz a legvadabb s legdogmatikusabb
ezoterista. Ezrt j, ha van egyensly a kett kztt. Mert nem kett, hanem Egy. Tat tvam
aszi. Ami klnbznek ltszik, valjban csak egy msik aspektusa ugyanannak.
Halmosi Sndor
Ht megjttnk vgre, hazajttnk
Mr ltszik a falu tornya, szja is, tisztk,
boldogok, tn szpek is vagyunk. Hgolyzunk,
bokrokat rzunk, fagyott keznket egyms ruhja
alatt melegtjk. Tudjuk, befogadnak valahol,
s egy meleg kamrban egytt alszunk majd
a kutyval s a legkisebb val. Szalonnt
s hagymt vacsorzunk, s egy kis sajtot,
a ktnapos kenyeret rmmel trjk.
Jlesik a frccs, ktszer is iszunk.
A ngy gyerek kzl, ami itt ritkasg,
csak hrom van itt, a nagyobbik Kolozsvron
jr iskolba. A szlk szp szem, igaz emberek.

Megkrdezik, hogy mikor hzasodtunk,

s hny gyereknk van. Hogy mrik nlunk
a bzt, s szeretjk-e a mzes lepnyt.
Mi egyms kezt fogjuk az asztal alatt,
mindenki a mi hajunkat s mosolyunkat viseli.
Elpirulunk, mgis. Ht mi a bett nem rtjk,
s itt a szerny, de zsros letblcsessgek buknak
el, meg hogy maguk mg olyan atalok.
Aztn a kisasszonyrl beszlnek mg,
szp ruhjt, okos szemeit dicsrik, alig halljuk.
Az jszaka tmjnes, mirhs.
Reggel kenyeret stnk.

Nagyon lesarktva: teht a kltszetben benne van a matematika, s fordtva?

A matematika az a diszciplna, amely megengedheti magnak azt a luxust, hogy nmagban a rendet keresse. Senki nem lt a levegben Banach- meg Hilbert-tereket rpkdni, de a matematikusokat ez nem zavarja: kitalljk ket. s az id ket igazolja.
Egy msik rdekes prhuzam, amikor kirngatjuk nmagunkat sajt egnkbl, mocsarunkbl. Adott egy mrtani problma, amit nem tudunk megoldani. S mit tesznk? Odarajzolunk
a semmibl egy segd-koordintarendszert, egy origval, s miutn mr van viszonytsi
pontunk, meg tudjuk oldani a feladatot, s miutn megoldottuk, eltrljk a koordintarendszert, mintha ott sem lett volna. Ugyangy rngatja ki az ember magt a kltszettel a
csodval hatros mdon, a csodba.
Milyen nyelvekbl fordtasz?
Alapveten nmetbl s romnbl, ritkn angolbl, de nyersfordts alapjn ms nyelvekbl
is. Ezek nha jtkok, de mindig nagyon izgalmasak.
versmond

35

BEMUTATJUK
Visszatrve egy elbbi krdshez, volt annak valami elzmnye, hogy dlutn hrom
rtl egyszerre csak klt lettl?
Ezek az elemi megrzkdtatsok azrt elemiek, mert elzmny nlkliek. Nyilvn, ha az
ember elkezdi elemezni ket, megtallja azt a fonalat, amire fel tudja fzni az esemnyeket.
Mindig kzel llt hozzm az irodalom, de nem rtam verset, naplt, csak fogalmazsokat.
Volt bennem mindig egy ers megfogalmazsi, megrtsi vgy, sok sejts, vilgfjdalom,
de sokig nem talltam a formt hozz. Az els vers gy szletett, hogy egy bartomnl voltam, akivel, br nekem igazbl funkcionlanalzis vizsgra kellett volna kszlnm, hrom
napon keresztl a kortrs kltszetrl beszltnk, s Dsidrl, az nekek nekrl. Mikor
el kellett hagynom a lakst s a kulcsot betenni a postaldba, pr sort szerettem volna mellkelni vers lett belle. Vagyis n azt akkor annak gondoltam, s ezrt ez gy is volt. Sose
felejtem el azt a megrz, eksztatikus lmnyt. Utna gt nlkl szakadt ki bellem minden.
Huszonngy ves voltam.
Halmosi Sndor
Emberi idt adj
Utna csend lesz gyis.
Maradnak a versek, a csuprok
A meleg mozdulatok az asztalon.
A szavak, amiket kimondtunk
Vagy ki kellett volna.
A hmok, a kengyelek
Nhny elhasznlt szvet.
Aztn majd jra felnvnk.
Mikor ez megtrtnt, gy rezted, hogy klt vagy? Nem volt semmilyen ktelyed efell?
Furamd nem. Most mr nem a kltsg a lnyeg. A kltszet nem a klt szemlyrl
szl, mg csak nem is a versrl mint irodalmi formtumrl. A kltszet sokkal tbb, mint
irodalom. Sokkal tbb, mint a paprra vetett vers; irodalmi termk. A kltszet az eleven
let lenyomata, vegytiszta elevensg. A kltk nem klcsnadjk a szavaikat, hanem adjk.
Neknk, nekem adjk. Teljesen mindegy, hogy ki mikor mit mondott, ha az n beszdem
rszv vlik, akkor az mr az n beszdem is. Ennyi a kltszet: beszlgets, tovbbads.
s gygyts, ngygyts, hetykesg, meg mg nagyon sok minden.
Ez gy megllja a helyt a mai kortrs irodalmi krkben?
Engem nem az irodalmi let rdekel. Engem az let rdekel, s az irodalomnak az lettel
val kapcsolata. Olyat is tapasztaltam, hogy irodalmrok, akiknek az lenne a feladata, hogy
az irodalmat elvezessk az olvaskhoz, vagy folyiratokat szerkesszenek, maguk mondjk
s gondoljk, hogy ma nem olvas verset senki. Ezt nem gy tapasztalom. Nagyon sokat
jrom az orszgot, Erdlyben is gyakran megfordulok. Azt ltom, hogy az embereknek, br
nagyon sebzettek, hes s szp a lelkk. Nem azt mondom, hogy szpre vagy szp hazug36

versmond

BEMUTATJUK
sgra vgynak. Ellenkezleg. A vers nagyon is tud fjni. De utna megtrtnik az a valami,
amitl az ember emberebbnek rzi magt.
Min dolgozol most?
Egy esszkteten.
Ez lesz az els esszkteted?
Igen, ez most nagyon kikvnkozik bellem. Persze rdnak versek s gyerekversek is.
Ez is j?
Igen, a kislnyom a mzsm. Tndrzsivnylny. Egy igazi Szlhalmosi.
Ernyei Bea

Halmosi Sndor
Mrai, Marburg, Csend, Levendula
s tang, beszdknyszer, s h, s hallgats.
sokszor kelek Szardnin, vagy abban a faluban a
Mosel mentn, a tetablakos szobban, ahol gy leltl, mint klest a felkel nap, vagy Cuglieriben, a szk,
csendes siktorra nz szobban, vagy Griesheim
ugye, vagy Helgoland dni, mintha mindig is ezt
csinltuk volna, templomba jrtunk s szeretkeztnk, Aritzra is gyakran bredek, meg Alghero
kis, meghitt replterre, Stintinra s Argentierra,
vagy a homokos strandokra, az eldugott blkre s
a naplementkre, ezekrl rja Tandori, hogy emlkkzeg, ha amonnt, hogy kiablt a psztor s hogy
karistolt a tehene, de eskvk is voltak s nagy bulik,
s dolgos, csendes napok az Orlay-ban. s Lampi
is volt, vasrnapi idill, premier plan. most megint
vasrnap van, madaras, zld csend. valahol valakit
lelnek, szemmel vernek, bntanak. de bered te is.
s hazatallsz.

versmond

37

BEMUTATJUK
Novk Imre

NAGYVROSI BKLSZ
A magyar irodalom vgnyain

Aranyszably, hogy nincsenek aranyszablyok.

(B. Shaw)
Rgtn az elejn tisztzzuk, hogy elkerljnk nhny flrertst, kztem s Novk Valentin
kzt csak nvrokonsg ll fenn, de ez nem ritka a Novkok esetben, hiszen meglehetsen
gyakori nv ez errefel is. Csak zrjelben mondom, a nvazonossg nem elszr ksrt,
letem els riportjt a nyolcvanas vek legelejn, egy gyrigazgat Novk Imrvel ksztettem a BUSZESZ vllalatcsoport zemi lapjba, ahol a szeszkszts s -gyrts sorn a
munksok j hangulatrl, egysgrl tudsthattam.
Novk Valentin 1969-ben szletett Budapesten. A Fazekas Mihly Gimnziumban rettsgizett, majd az ELTE Tanrkpz Fiskolai Karn vgzett 1997-ben, magyar nyelv s irodalom szakon. 19951999 kztt a Brtn jsg (sic) riportereknt jrta az orszg brtneit s
fegyintzeteit, s rta a beszmolit. 1999-tl 2001-ig a Mozgssrltek llami Intzetben
neveltanrknt tevkenykedett a zugli Rheim-villban, ahol a np nevben megltk
Tisza Istvnt. A villa felkeltette rdekldst, s az plet, illetve a benne lakk trtnetrl
r. Ez most kszl regnynek a tmja.
2002-tl 2007-ig egy ltalnos iskolban dolgozott. 2007-tl 2009-ig az Ability parkban
mentorkodott. 2012-tl, hossz munkanlkli idszak utn, egy gyermekotthonban neveltanrkodott. Nha szabadsz, nha, hosszabb-rvidebb idre rdekldsnek megfelelen
vllal munkt; hol tant, hol szocilis mentorknt segt nehz sors embereknek az letvezets megtanulsban. Ezek mellett volt mg zensz (Enola Gay, El Nino), vendglts,
szrlapoz, vsri rus, korrektor.
Ez a versesktete 11 vvel az elz utn jelent meg. A knyv krlbell 15 v verslenyomata, ahogy fogalmaz. A kzirat sok formban ltezett, s sokig hevert egy kiad kjban,
mgnem tvitte a Hungarovoxhoz, ahol NKA tmogatssal, fl v alatt nyomdba kerlt. A
Hovavonatozniban szerepl verseket a Hiteltl az Ezredvgen, a Parnasszuson s a Magyar
Napln t, a Nyugat Pluszig hozzvetleg hsz nyomtatott, illetve internetes, irodalmi orgnumban kzltk. A bortfestmnyt s a bels illusztrcikat Miske Em ksztette.
Hovavonatozni rja Novk Valentin versesktetnek cml. Sokfel gaz gondolatokat
breszthet az olvasban, akr a vasti vgnyokon a szavakkal, gy juthatunk az egyik
helyrl a msikra. Az utaz szerept, pozcijt vlasztotta a klt, s e kr az t kr fonja
gondolatait, a kr, ami az lettja. Mindig kis dolgokkal kezdi verseit, aztn beszl neknk szemlyes tapasztalatairl, trsadalmi problmkrl, letrl, hitrl, tervekrl. szintn mondja sorst, s csak idnknt csepegtet egy kis des mrget a pr csepp mz kz,
amitl majd csak ksbb halunk meg.
A ktet a tudatlra krbe tartozik. Emlkek, elkpzelsek sorozata. Tbb nzpont rltst
alkalmaz a valsgra, gy segt tjkozdni a kor bonyolult ellentmondsaiban. Eredenden
38

versmond

BEMUTATJUK
intellektulis alkat, s a htkznapok kisebb-nagyobb trtnseit,
tjait rja le. A szerz elz versesktete, a Japnkert, 2002-ben jelent meg, azta csak przaktetet
adott ki, de a versek rsval se hagyott fl. gy a Hovavonatozni ktetbe bekerlt kltemnyeket igen
bsges versanyagbl vlogatta.
A ktet ngy ciklusbl ll, melynek cmei a La grotta, az nek
a remirl, az kr a tjban s a
Sehnyadik zsoltr. Az els, a
La grotta, magyarul a barlang
cm ciklus mltidz. A kBreton boldogsg
tet cmad versvel kezddik.
A Hovavonatozni egy krdssel indul, hogy hnyszor is indult tnak, hnyszor is akart eljutni valahova, hnyszor szllt fel, hnyszor pergett le mln az gbl, s hullott vissza lmaibl. Emlkeit sorolja, s megtudhatjuk, micsoda tjai voltak. Lelke legmlyebb bugyrait
trja fel, s kzben nyugtalant problmkat sorol a vilgrl. A ciklus verseiben szemlyes
s nletrajzi ihlets rsokat tallunk. Kpes sszefzni intim, potikus szvegeket. Nem
polbeates dalszvegeket r, mikor az let ritkasgait sorolja. Egyni klti nyelvet hozott
ltre. Finom szellemi rezonancival beszl a nyers valsgrl, amirl tudjuk, hogy nagyon
kplkeny fogalom. letnk homlyos, kifrkszhetetlen titkaira keres vlaszt. Rejtlyes,
izgalmas klti vilga kitr a valsgbl, de megmarad a kapcsolata vele, s prblja a
mindensget, a hangyalptet, a megnyugvst, hogy milyen prbakvet tall a zrg mltavarban, vagy titkos helyeken. Nem az a clja, hogy a vilg trtnsein jt szrakozzunk.
Az nek a remirl, a msodik ciklus ugyanolyan szinte, s knyes krdseket felvet,
mint az elz, ezt is thatja a nagy kltk irnti tisztelet. Az eldk szellemi sugrzsnak
bvkrben l. Szvegben szmos, ms mvekbl szrmaz szelemre s gondolatra trtn utals olvashat. A ciklus Pilinszkynek, Jzsef Attilnak, Weresnek, Nagy Lszlnak,
Radntinak s Kosztolnyinak, Juhsz Ferencnek, Jzsef Attilnak llt emlket a szerzkre
jellemz szfordulatok, hangulatok megidzsvel, kortrs thallsokkal. Nla is tapasztalhatjuk, hogy ksrt a mlt, belnk vdtak elz korok szerzi, ezrt vannak tele allzikkal, parafrzisokkal s reminiszcencikkal rsai. Utalsai megrtshez tfog irodalmi s
kultrtrtneti mveltsg kell. rzkeny rnyaltsggal, szenvedllyel, blcsessggel, nhol
jtkosan mutatja be a vgyak s rzelmek kialakulst s kitrst. Ebben a ciklusban tallhat a Haikubozt cm darabja is, ahol folytatja a kzbeszdbl is ismert tnyek sorolst,
de sejtelmes keleti stlusban. Haikui termszet kzeli szakralitsok; rokonsgot tartanak
korbbi, keleti ihlets verseivel.

versmond

39

BEMUTATJUK
Novk Valentina
Vidd t!
Nagy Lszl iszkzi kertjnek hangulatban
Szlni kell, muszj egymshoz kiltni,
parols kezet rossz nyelvvel kivltni
tndrti neknk e globl homly
Nem visz t senki,
nem visz t,
senki sem visz t.

Itt mr mindahny csodaszarvas

hizarc, hrnvaggodalmas,
de mindent csmrl, vzzel kint
Nem visz t senki,
nem visz t,
senki sem visz t.

Rd nehezednek csillagorszgok.
ru s ruls feljelentett brdok ,
nyitott aktnkban elkent jellemhibk.
Nem visz t senki,
nem visz t,
senki sem visz t.
E kertben felnni, hazt tallni,
hangyavr fokn fakarddal killni;
sajt magad lni: a legfbb hstett
nmagad vidd t,
s szvs nemtket!
Ha az idd, mint rozzant torony, ledl,
harangz lelked tudja majd legbell,
honnan, hov sietsz, s ehhez mit szabad.
nmagad vidd t,
slyom tenmagad!

Dlibb lelknk rezgeti a ktely.

A fldszinttl csak centikre is lpj el
veszett akaratok rngatnak vissza.
Nem visz t senki,
nem visz t,
senki sem visz t.
s szllj le ide, hasadt selyemingben,
lemerlt lted lni sebestsen,
fszket inaidbl kerekts neknk!
nmagad vidd t,
ill tenmagad
velnk

A harmadik, kr a tjban cmet visel ciklus szintn irnival, kesersggel, nom fanyar
gnnyal kutatja, hogy hol van az a bizonyos kr a tjban. Gesztusai itt sem vltoznak.
Ebben a ciklusban szerepet kapnak a historikai esemnyekre trtn utalsok, a mitolgiai
alakok, helysznek, tettek, s termszetesen a kzelmlt is. A szvegek alapjn ott van az
kr ott van az eb elhantolva , ahol az emberi butasg felti a fejt.
Egyes verseiben Ady magyarsgunkat nostoroz hangja szlal meg, majd aggdst rezhetnk a romlott helyzetek miatt. rsainak vissza-visszatr helyszne Budapest s a Duna.
Ismeri a pesti aszter nyelvt, a vros kicsi s nagy titkait, a nma hveket, az epizdokat, a
parti zsivajt. Neki a Dunaillat si parfm. A ciklus egyik legmeghatrozbb mve a Krtnc.
Gellrthegyi seprfesztivlra hv, boszorkk idzdnek elnk, kondrban vrosbkanyl,
macbethi hangulatot teremt. Bankrn s tantn ksrt. Turistk s a fvros htkznapi
szerepli fogyasztjk a fzeteket, sorsot vetnek, aztn vg mulatozsba torkollik az este.
40

versmond

BEMUTATJUK
Novk Valentina
Krtnc
Gellrthegyen seprfesztivl,
alant a megnyomottak hada
Kondrban fl vrosbkanyl,
megtrve baktat Szent Ivn haza.

Bbjos kutyateremtettk,
gyufakeresztktz banyk
Nzd kisujjuk lentt krm hegyt
bennk tehnapaszt praktikk

Seprjt a bankrkisasszony
Szabadsgszoborhoz tmasztja ki.
Nyakkends, fodros zsabjt
mregzld fre terengeti

Belndek, anyarozs, galca

kszl a fzet egy vhosszra!
rulja gubacsi anyca.
Bosznak itt ma az (l)thos(s)zra!

Tantn trl boszorkny zsrt

gyerekhad rgta hsa gdribl
Gellrt pspksvegn fasrt
egy utcasepr Ferenc citybl.

Belndek, anyarozs, galca

megvan a fzet, a frjfogda!
rulja aranyos anyca.
Prgj az rdgi lgyottba!

Kzrtes n a belvrosbl
csillagvizsglnak tkzik.
Fonnyadt melle helyn pp volt
Teszks varzsgmb hasad, trik

Nyit ma a Mandragra Hosztel.

Bkalt kr az sszes vendg.
Hathatvanhat, hvj, ha kell res hely!
Vagy gstor vr, a Kemping Nemlt

Bokron akadt diszkkirlyn

cafatban lg szilikon keble,
mg internetes kj-kertt
egy jvilg-hl ereszt le

Szederinda hintn fbanyahzelnk nyit zsivajzsinatot

Szemkibk punk szekftaraja
szzlnyt avat Jobb, ha kinyalod

s raklapnyi fekete macskt

rul a nvr, vrn angyal,
fokhagyma elleni kapszult
maga az rdg nyjt faarccal.

Futinell Nuca, mesterboszi

alapjratban jraval,
most dbben r, nem-lesz-boszi
eddigi lte varjn kar.

Kallpszt, az teri nimft

kiosztott hullmhossz sodorja
H disznaja rgicslja Kirkt,
br kondrban f sros orra

Gyaknak Belze Bubuval sorba,

az sszes htkznapi nk
Rebi nnit vasorrnl fogva
prgeti pokol piros ripk

Keletibl Babajga busszal,

Nyugatibl Valpurgisz-ldik,
szlkrtnc lelte owbusszal
rkeznek csodlatos mrik

Az rdgtzes, vad hegytetn

bakugrs s sntarkatnc
Lelbazott S/M domink
brdudjn szl stnromnc.

Bosznibl a dszvendghad
v-alakban sprpl ide
Csadoros rdgfelesg, hat.
Satrapk ln mindahny bibe

Lentrl csak egy fnyreklm a hegy.

Pentagram plza hv s elriaszt.
Ha engedsz, sorsot vehetsz, s lelked
kinttt lom vagy mhviasz

Alant pedig szabadultak hada

Vgre ma nyugton berghatunk
S dajdajjal tntorgunk haza
Oremus, fratres! Gyernk, igyunk!

versmond

41

BEMUTATJUK
A Sehnyadik zsoltr zr ciklus hangja az szvetsgi Prdiktor knyve stlusval
rokonthat, illetve a klasszikus zsoltrokban felfedezhet, a hv panaszt, Istennel val
perlekedst is rgzt rszeket juttatja esznkbe. Gondolatai tbb irnyba tartanak. Taln a
beat nemzedk klti szradsos stlust is kvetik. Kerouac s Ginsberg mdjra mondja
tapasztalatait, fjdalmt s rmt. is asszocicikat halmoz, gy rokonsgot tart a szrrealizmussal. letporrl r, llek garderb, szlkacs hlgy jelenik meg a trid frdben,
azaz letnkben. rsai hasonl lmny- s gondolatvilgbl szrmaznak. Versei eszttikja
tisztn rmel az sztnssg felszabadtst hirdet, befel gyel, az rzelmeket kzvetlenl, kontroll nlkl kifejez francia avantgrd hagyomnyval, az automatikus rsmddal.
A Hovavonatozni ktet gondolatilag s ritmikailag is sszefogott, sokfle verstechnikval
megrt kltemnyek gyjtemnye. Tallunk idmrtkest, de otthonos a hangslyos s a
szimultn formkban is. Mvei korntsem jelentenek egyszer olvasmnyt. Prbra teszik
a fogalmak s nyelvnk hatrait. A klti mdszertelensg eszkzeit hasznlja, ahogy R.
Barthes trsadalomlozfus fogalmaz az ilyen jelleg kltszetrl. A nom utalsok, szjtkok, a bibliai, mitolgiai szereplk emltse idnknt megneheztheti a szvegek rthetsgt. Csavarintsok sort talljuk ltbevetettsgnkrl. Idnknt feltri a szavakat, ahogy
Joyce mondta, hogy egymsba oltsa, keresztezze ket, s ezltal ismeretlen vltozatokat hoz
ltre. Nyelvben lnek az jtsok. A szavakat eredeti jelentsktl eltr sszettelben is
hasznlja. Gyrtja a szlelemnyeket, felbortja a hagyomnyos szsszetteleket: az emberhalsz, a mknny szavak korfest kifejezsekknt lnek, de ugyangy kifejezek az
letdallamkulcsok, a lt rdglakatjai s az emberkzny szsszettelek is.
A ktetben Miske Em illusztrciit lthatjuk. Az elismert s kedvelt magyartanrn rajzainak barna tnusa archaikus hatst kelt, mintha rgi tekercseket nzegetnnk, s a mlt szrnyn replnnk. A munkk egy-egy vershez kszltek. Finom s kecses a vonalvezetsk,
s tbbfle rtelmezst is megengednek.
Novk Valentin szemlyes klti nyelven r, szvegeinek szellemisgt a knyszertl val
megszabaduls vgya hatja t. A fllom vizein bljsokkal, vrszv boszorknyokkal halad. szinte ltomsokat r a jtszms vilgrl, mikzben ltezsnk trambulinjrl gyel.
A versek sorai lelepednek bennnk, s hv szknt letnk emlkeit idzik fel. Korunkkal
illzitlanul nz szembe. Ismeri a ltrontsokat. Kpes felolddni a vrosi forgatagban,
ezrt is nevezhetjk nagyvrosi bklsznak. Kpes szrevenni a legaprbb rszleteket.
Nagy belel kpessggel rendelkezik. Ez a fajta feloldds maga a mvszet. A ltezs
egszt nzi utazsa kzben, de melyik vers, melyik rs nem szl az trl, az utazsrl, a
tjrl, az emberrl. Amit elnk tr a vilgbl, az itt marad velnk.
Novk Valentin: Hovavonatozni. Hungarovox Kiad, Bp., 2013

42

versmond

BEMUTATJUK
Novk Valentina
Minden ugyanaz
New rave mantra
minden ugyanaz
marson a fldn
lenn membrn parton
tl kaleidoszkp kdkn

minden ugyanaz
tl-ig rabiga
hallharaps
eurp karmapatika

minden ugyanaz
tl-ig rabiga
csak llekbkly
vilgi szellemkaloda

minden ugyanaz
halottas knyv
jlennesge
materialista
ha vagyok mi vgre vge

minden ugyanaz
vges testszllk
remz eltti
leszanlt elunt megllk
minden ugyanaz
egy agyoncsapott
dglgy a hulln
artmmiv lett samott
minden ugyanaz
klnozott gnbl
machinlt jv
spermt is izzad fmbr
minden ugyanaz
szilciumvlgy
s futhomokon
megtermett szlkacs hlgy
minden ugyanaz
trk veszedelem
adatbuszokon
formattlt tarsolylemezen
minden ugyanaz
jelentktelen
mint hajtrtt
cparegatts tengeren

versmond

minden ugyanaz
nincs egysg ktsg
csak elemszt
hitbbos vgestelensg
minden ugyanaz
semmihiten
pestisfakads
emberhalszati zem
minden ugyanaz
a khaosz verte
bitfafl
gyilkos elme
s a rendet jr
kereszthv
neott a pogny kp
minden ugyanaz
minden ugyanaz
dzsungeli irts
vagy vezrelv
segdnpeltakarts
minden ugyanaz
(ms)vilghl
s agyadban trlt
stroboszkpfnyes kaszl
Minden ugyanaz!
43

TBOROK
GAZS ORSOLYA

A SZP SZ NEM SZLL EL

A Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete huszonhatodik alkalommal szervezte meg
nyri tbort, mely sorn vlasztkos beszdre, helyes kiejtsre s lgzstechnikra, j killsra, udvarias viselkedsre, rtelmez vers- s przamondsra, sznpadi mozgsra, az
anyanyelv tiszteletre s a szellemi kultra fejlesztsre neveltk a tborlakkat. Ebben a
Szp Sz Tborban, a pdiummvszetek irnt nyitott atalok tehetsggondoz mhelyben jrtam.
A kishegyesi Ktai Tanyt a szp sz ids s atal nagykvetei npestettk be, hogy nyolc
napon t a magyar nyelv polsval foglalkozzanak. Amikor megrkeztem, Jelacsik Sutus
gota gygypedaggus-logopdus beszdtechnikai foglalkozsba csppentem bele. Pl,
Kata, Pter, j reggelt, lm, odaknn a nap felkelt. Szl a kakasunk, az a nagy taraj, gyere
ki a rtre, kukorik... a logopdus ezzel a mondkval s a hozz tartoz ritmusgyakorlattal tantotta a gyerekeket a helyes beszdre. A kicsik mosolyogva s lelkesen ismtelgettk a sorokat, teljesen befeledkeztek gota jtkos oktatsba.
Az idei tbor mhelymunki ngy csoportban folytak. Bagamry Orsolya drmajtk-vezet, a budapesti Kerekasztal Sznhzi Nevelsi Kzpont munkatrsa foglalkozott a legatalabbakkal; a kzps csoportot Bori Viktor sznsz-drmatanr, a budapesti Kva Kulturlis Mhely munkatrsa vezette; a haladkat pedig Kovcs Frigyes Jszai Mari-djas s
ktszeres Pataki-gyr djas sznmvsz, rendez, az jvidki Mvszeti Akadmia tanra;
illetve Kll Bla Pataki-gyr djas sznmvsz, a szabadkai Gyermeksznhz trsulatnak
tagja tantotta.
Kovcs Frigyes harmadszor volt vendge a tbornak. A sznmvsz szerint nem lehet elre
kitallni a mhelymunkk programjt. Elszr fl kell mrnie a rszvevk kondcijt, flkszltsgt, kvnsgait, s csak ezutn dnti el, mire tantja meg ket a tbor alatt.
Irodalommal, a viselkeds mdozataival ismerkednek meg itt a atalok, az let iskolja ez.
Ebben az vben munknk elad-mvszettel foglalkoz rszben Romhnyi Jzsef llatos
kltemnyeivel ismertettem meg a versmondkat. Nem fogadtk kitr lelkesedssel az
tletemet, gyermetegnek tartottk a szvegeket, m miutn mlyebben is ttanulmnyoztk ket, rjttek, hogy mennyi technikai lehetsg rejlik bennk. Nmelyik szveg slyos
trsadalombrlatot is megfogalmaz, si, elemi erket, sztns megnyilvnulsokat hoz
ki az emberbl. Munknk msodik rszben Kosztolnyi Dezs a Zsivajg termszet cm
mvben szerepl llatokat keltjk letre. Ebben am, Kovcs Tams segt nekem, vezeti
be a atalokat a sznszmestersgbe s a sznpadi mozgskultrba.
Tams a budapesti Sznhz- s Filmmvszeti Egyetem msodves hallgatja. Szeretn
megtantani a Szp Sz Tbor rszvevinek, milyen fontos a sznpadon a gesztus, a testtarts, a jrs.
44

versmond

TBOROK
Els hallsra nagyon egyszernek tnhetnek ezek a dolgok, de amint kznsg el lp az
ember, megtapasztalja, hogy milyen nehz feladat termszetesen mozogni; meg kell tanulni
bnni a testtel. A atalokban lv gtakat s grcsket szeretnm floldani.
A legkisebbek csoportvezetje, Bagamry Orsolya a tanya amtetrumnak padljra nhny pokrcot tertett le, s ott tantott ritmusgyakorlatokat a gyerekeknek. Olyan verseket
dolgozott fl velk, amelyek tmja a csald, az iskola s az otthon.
A budapesti Kerekasztal Sznhzi Nevelsi Kzpontban is kisgyermekekkel foglalkozom.
Azt vettem szre, hogy a vidkiek sokkal nyitottabbak s rdekldbbek, mint a fvrosiak.
Nem szeretnk ltalnostani, de tudnk mondani nhny kerletet, ahol nagyon elknyeztetik a kicsiket. Mindent megkapnak a szleiktl, ezrt nagyon nehz lektni a gyelmket,
s olyasmit nyjtani nekik, ami kielgti az ignyeiket. Ezrt szeretek pldul vajdasgi
gyermekekkel foglalkozni, k nagyon befogadak.
A tizenngy ves Markov Konrd harmadszor lakja a tbornak.
Kll Bla csoportjban az a feladatunk, hogy flidzzk gyermeki nnket. A dleltti
foglalkozsokon azt kell eljtszanunk, hogy vodsok vagyunk, radsul tulajdonsgokat is
ki kell tallnunk magunknak. Nekem pldul egy flnk, dadogs kisgyermek brbe kell
bjnom. Azt vettem szre, hogy mita Szp Sz Tbor-os vagyok, sok vltozson mentem
t: bvlt a szkincsem, sznesebben mondok vicceket, belelem magam a trtnetekbe.
Kll Bla mhelymunki utn btorsggal gondolok arra, hogy egyszer sikeres sznsz
vlhat bellem.
Dinnys Jzsef

Tiszta forrs, szp sz

Boldogsgot, mindenkinek!
Bartsgot, mindenkinek!
Becsletet, mindenkinek!

Igazsgot, mindenkinek!
Irodalmat, mindenkinek!
tletet, mindenkinek!

Tiszta forrs, szp sz!

ez legyen a jelsz
s legyl a bartom!

Tiszta forrs, szp sz!

ez legyen a jelsz
s legyl a bartom!

Tiszteletet, mindenkinek!
Tisztasgot, mindenkinek!
Tisztessget, mindenkinek!

Szerelmet, mindenkinek!
Szabadsgot, mindenkinek
Szp beszdet, mindenkinek!

Tiszta forrs, szp sz!

ez legyen a jelsz
s legyl a bartom!

Tiszta forrs, szp sz!

ez legyen a jelsz
s legyl a bartom!

versmond

45

TBOROK
A atalok ebd utn sem henylhettek, mivel egyni foglalkozst tartott nekik Barta Jlia nyugalmazott vn, Magyar letfa djas flkszt tanr, Fehr Farkas Hajnalka Ratkdjas versmond, Fekete gnes Kaleidoszkp- s Illys Gyula-djas, Szarka kos Remnysg djas, valamint Hajvert kos Radnti-djas versmond, a tbor vezetje. Mieltt elkezddtek volna az egyni mhelymunkk, Hajvert kos a tbor trtnetrl meslt nekem.
A Szp Sz Tborok trtnete 1993-ban kezddtt. Molnr Krekity Olga Radnti-djas
versflkszt tanr alaptotta meg a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslett. Neki
ksznhet, hogy ez a tbor ltrejtt. Nagyon sok olyan generci ntt fl itt, melynek
kpviselit manapsg a televzi kpernyjn, a rdiban, a pdiumokon lthatjuk s hallhatjuk. A Szp Sz Tborban mindenkinek kzs szerelme van: a versmonds. A dikok
hetven szzalka visszajr, ezrt a fejldsk nyomon kvethet. Az idn Szlovkibl,
Magyarorszgrl s Vajdasgbl rkeztek atalok. Fontosnak tartom, hogy nyissunk a klfldi versmondk fel is, hiszen a vajdasgi gyermekeknek meg kell tapasztalniuk, hogy
egy muravidki, erdlyi, felvidki vagy krptaljai versmond hogyan dolgozik. Bntbl
is egyre tbben rkeznek hozznk. Azt szeretnm, ha idvel ott is lenne egy mhely, ahol a
szp szval foglalkoznak. Az a clom, hogy azok a gyerekek, akik rszt vesznek a tborunkban, otthon is nyissk ki a verses- s przakteteiket, s adjk tovbb bartaiknak, ksbb a
gyerekeiknek is az irodalom szeretett. A rendezvny vgn egy szinte lelssel fejezik ki
hljukat a rszt vev atalok, amitl teljesen fltltdk egszen az j esztendig.
gy lttam, kos az idn is annyi lelst kapott a tborlakktl, hogy nemcsak szilveszterig, hanem a jv vi mhely kezdetig is tpllkozhat bellk.
Ht Nap
LXIX. vfolyam 34. szm

TBORI MARG
(LSD: KZELRL NZVE)
Ha produkcikban lehetne mrni egy mvszeti tbor munkjt, mris azt mondhatnnk,
soha ennl jobbat nem kvnunk magunknak. Ahogy rosszabbat sem persze. Ha a rsztvevk szmarnyt tekintjk mrvadnak, akkor sem szgyenkezhetnk, s ma, a statisztikbl szmmisztikv kintt bulvrrev-knlatban egy sajthr is azzal kezddne, hny
f vett rszt az esemnyen, hny elads kszlt el na j, meg mg lett-e kzben rosszul
valaki, mert az mr hrrtk
Utbbi rossz hr: igen, volt rosszullt, de tlls, s ebbl fakad j hr: mindenki tllte, mi
tbb, tlte a csodv ntt mhelyprbkat, ez pedig mind nvendknek (rtsd: tboroz),
mind tanrnak (rtsd: tboroztat) lerhatatlan lmnyknt ivdott a szervezetbe (rtsd:
agyba s szvbe). Lerhatatlanknt, ami nmi paradoxonnal szolglhat a Versmond fszerkesztje szmra (rtsd: Kiss Lszl), mert akkor ugyan mi jelenne meg az jra letre
keltett s tmasztott, radsul hinyptl szakmai folyiratban? gyhogy a kedves fszerkeszt rnak nem kellett megijednie; van mirl rni, meg is prblkozom vele (lsd: lentebb)
46

versmond

TBOROK
Kezdjk a szigor tnyekkel!
Egy dik lett rosszul, de nem a mvszettl csmrltt meg, m tny, hogy bentlaksos md
helyett Szennik vivel bejrsok lettnk a krhz s a neszmlyi haj kztt. A hrnek legyen pozitv hozadka is: senki nem srlt meg, mindenki jl van, az emltett pciens (rtsd:
nvendk) fellpett a tborzr produkciban, mindenki s a maga rmre, eredmnnyel!
Hrom eladst mutatott be mhelyprodukciknt, vagy nyilvnos fprba jelleggel a hrom
klnbz szekci: a Regsk hrjn Gyermekversmond Tbor Weres Sndort idzte be
brsg helyett a neszmlyi mveldsi hzba. A Bella Istvn Versmvszeti Szeminrium
Karinthy Frigyes nyomn idzte fel Az emberke tragdijt, kacagtatva sajt sorsunk s rendeltetsnk felett. A Latinovits Zoltn Sznszmhely pedig verssznhzi eladst ksztett Ratk
Jzsef letmvbl tallzva, a 25 ve elhunyt klt emlkre megrendezett emlkv keretben.
A hrom szekci vezeti (Kiss Lszl rendez, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke; Bakos-Kiss Gbor sznmvsz, a Nemzeti Sznhz trsulatnak tagja; Szennik vi
diksznjtsz-rendez, a Magyar Versmondk Egyesletnek kommunikcis alelnke) a
zikai korltokat gyelembe vve (rtsd: id s energia), szellemi s lelki korltot nem
ismerve (rtsd: mindenki a legtbbet hozza ki magbl, de egymst is felfel hzzk mg
jobban rtsd: motivljk egymst a tborozk) jt nappall tve dolgoztak. A cl az volt,
hogy minl tbb j eladi eszkzt elsajttsanak a atalok, de gy, hogy kzben egyszerre
rtsk s rezzk, mit mirt tesznek (ez a titka ugyanis annak, hogy hossz tvon, sztns
tehetsgbl tudatosan alkalmazott sajt eszkzrendszert hozzanak ltre, amit a gyakorlatban
is alkalmazni tudnak). Jmagam (tudd: Lutter Imre, aki e hajnaplt szerzi ppen) is beszlltam a buliba: reggelente, felvllalva a korn kels apr rmeit, a napfelkelte ltvnyt
(na, azt pont nem, mert hajnali fl ngykor mr vilgosodott lassacskn, az elmm meg
mg javban szunnyadt), mindenesetre tten s atalon (rtsd: 37 vesen, s ne nevess!)
hangkpzssel, lgzs- s beszdtechnikval kezdtem a napot a teljes tborral, olykor lehetsget adva a szekcik vezetinek is. Viccen kvl: ez az egyik leglnyegesebb dolog,
tudniillik nem pusztn a szp magyar beszd miatt eddzk a hangunkat, hanem azrt is, mert
ez a legalapvetbb eszkze a sznhz- s a pdiummvszetnek. Mert, ha nem rtik, mit
beszlek, akkor brmilyen zsenilis eladestet szerkesztek, brmilyen karaktert formlok
meg aprlkosan, a nz nem tud kvetni (mert nem rti a beszdem), lemarad, ott hagyom
az t szln. Ezrt ht sok ae s szicisicsizi utn kezdtnk minden nap bele a tartalmi munkba. Dleltt az eladi attitd: pdiumi viselkeds, koncentrci, felkszls
s elads, valamint a kznsgismeret, illetleg a sznszmestersg, mint karakterformls, sznpadi jelenlt s a kommunikci gyakorlsa, vagyis beszdfejleszt gyakorlatok,
improvizcis jtkok hatroztk meg a programot. Dlutn a sznpadi, pdiumi technikk
elmleti s gyakorlati alkalmazsa: stlusjegyek, rtelmi s rzelmi elemzs, formai megvalsts, mimika, monolgok s dialgok, egymsra reektls, szvegek hangslyozsa,
hanglejts s rzelmi llapotok megjelentsnek kinyilvntsa tette egyrtelmv az irnyt
a tanuls folyamatban. Nem volt persze hjn senki az egyes prbafolyamatok alatt az
egymsrautaltsg felismersnek s az egyni rtkek, stlusjegyek megjelentsnek sem,
ahogy a mozgskoordinci is a legfontosabb pdiumi mozgst, a gesztikulcit, a testtartst ismertette meg a rsztvevkkel.
versmond

47

TBOROK
Tbben voltak a szakemberek segtsgre. Eljtt pldul az Aphonia verszenekar (rtsd:
Molnr Gyrgy s Gl Hedda), akik verszent, a kltszet zeneisgt, ritmust, az azok
mellett vagy azok ellen trtn eladi munkt tettk vilgoss, egy-egy kortrs kltszeti
alkots feldolgozsa rvn. (Ezekbl is kivl dalok szlettek, csak hogy a tborozk kreativitsnak nvelsre is hangslyt
helyezznk.)
Megrkezett
a
tbor
kzepn
Wiegmann Alfrd rendez, az Els
Magyar Verssznhz mvszeti vezetje is. Leginkbb az Arany-balladk
s a kortrs kltszet esemnyds,
trtnettel s jellembrzolssal teli
mvei adtk az alapot a versrtsre s
-rtelmezsre, amely elengedhetetlen
minden sznsznek s eladmvsznek mr a mhelymunka elejn, mieltt az adott vers/szndarab/karakter
megformlsba belefog.
Estnknt egyni foglalkozsok s
prbk zajlottak. Az egyni foglalkozsok lnyege a face to face versmonds, amikor elhagyhatjuk a kltt s
a cmet, amikor ksrletezhetnk brhogy a verssel vagy monolggal, amikor senki nem zavar bennnket, teht
megvan az intimits; amikor nem kell
Tahiti asszonyfej
vigyzzban llni, hanem a szmunkra leginkbb segt helyen s pzban,
mozdulatlanul vagy mozdulatban gyakorolhatjuk az adott szveget. Rengeteget segt ez...
Ennek szges ellentte a prba, amikor a kezdeti ksrletez fzison tljutva immr egyttesen, csoportosan, a tbbi trssal, kollgval egytt kell egy kzs egszet ltrehozni, s
amikor egy ponton megsznik a demokrcia (mint jl mkd gazdasgi trsasgnl s
rosszul mkd llam esetn), mert a rendez utastsait a maga eszkzeivel, a tanultakkal,
a kiprblt s mg nem ismert lehetsgekkel kell megoldania a sznsznek, eladnak.
Eredmnyesen ment ez.
A munka hrom helysznen zajlott: a hajn, az iskolban s a mveldsi hzban. Mikor
melyik csoportnak mire volt szksge. A sznyogok sem vehettk el azt az lmnyt, amit
a mvszet varzsa (s a sznyogriaszt) adhatott. Megint volt nhny tboroz, aki megtudta, hogy nem is utlja a halszlevet vagy a lecst (miutn letben elszr knytelen
volt megkstolni), nem hiba zemelteti a konyht Tibi s Laci, a kt hajkapitny, akik
szabolcsi gyerekek, s gy fznek, mint nagyanyink otthon... Volt rsznk gynyr naplementben (lsd: Facebook, vers.hu s versmondo.hu), hatalmas viharban s gszakadsfldindulsban (lsd Kiss Lszl sajt kzssgi oldala), reggeli tornban, esti koncertekben
48

versmond

TBOROK
(Sajtkukacz zenekar s Bakos-Kiss Gbor estje), gyakorta ksig tart tartalmas szakmai
s emberi beszlgetsekben (rtsd: korn, hajnalban trtn fekvs olykor!). St: egyszer
mg Lack is, mintha feltnt volna
S hogy mi lett mindebbl szakmai-eszttikai szempontbl?
A tbor zrsakor jszakai sznek cmmel hrom elads, mindegyik telt hz eltt.
A Regsk hrjn Gyermekversmond Tbor trsulata Weres Sndor: Az jszaka csodi
cm verst mutatta be. Szp s tgondolt kpi megformlsban lltottk sznpadra, csodlatos hegedsz ksretben.
A Bella Istvn Versmvszeti Szeminriumtl Karinthy Frigyes: Az emberke tragdija
cm pardijt lthattuk kivl karakterek megformlsval, tletes szereposztsban.
A Latinovits Sznszmhely tagjai Ratk Jzsef verseibl vlogatva Az jszaka cmmel
avatott tolmcsolsban mutattak be egy verssznhzi produkcit.
Hogy volt-e sikere az eladsoknak? Leginkbb abbl mrhet le, hogy vegyk el ismt
a bulvrmdia legkedveltebb eszkzt, a szmadatokat a fl falu eljtt megnzni a produkcikat. Mghozz gy, hogy kzben azrt nhny szz mter sta mindenkinek ktelez
volt, aki ltni szerette volna a klnbz helyszneken zajl eladsokat egyms utn. s a
tmeg nttn ntt, a siker ktsgbevonhatatlan, a jutalom hatalmas taps
Folytats a Kaleidoszkp VersFesztivlon november kzepn: a Ratk Jzsef-emlkfesztivl verssznhzi programjban, Az jszaka elkel, fmsorids helyen szerepel; egybknt mind ezen, mind a Holokauszt Emlkfesztivlon a legtbb versmond ott lesz a versmond szalonban megmrettetni magt. Aztn tallkozunk jvre, ahol mr nem is onnan
folytatjuk, ahol abbahagytuk, mert a megmutatott ton tovbb haladva csak fejldni kpes
a tenni akar ember s a tehetsges mvszetprti atal. Addig is segtnk, ahol s akinek
tudunk, csak gyertek versmond versenyekre, a Versmond Klubba, fesztivljainkra, s
persze a tborba. (rtsd: Neszmlybe! Ha mg nem voltl s nem hinnd: gyere s lsd!)
Lutter Imre
tborvezet,
a Magyar Versmondk Egyesletnek gyvezet elnke

versmond

49

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
BUGYA ISTVN

RATK JZSEF SZOBRA ELTT

Lttam t szerette tiszadobi Holt-vizn csnakjban gubbasztva.
S mint valaki magas-messzi titokzatossgban tnd beli lny,
l mozdulatlansga, mint lten tlisg, mint elidzett rklt, tvltozott tjj.
Lttk messzirl is, nztk, mondtk, mutattk egymsnak az emberek:
az ott Ratk, a klt
s elcsndesedtek, elkerltk kzelsgt a vzen s parton jrk:
tisztelvn s flve bvkrt.
Jl tettk.
Mert abban az l mozdulatlansgban, abban a fldntli bnat-nmasgban srknyokkal
vvott a klt, s hal fldjt memorizlta mr az ember.
*
Az a megkzelthetetlen mltsg, ahogyan tlnylt tjj,
az a mozdulatlansg, az a termszetflttiv prselt energia
ppoly megrendt misztrium, mint ez a szobor:
az testi mivoltt megidz pillanatnyisgba rktett ember.
De ez az emlkk, hinny srtett energia nem trheti a mozdulatlansgot ,
egy pillanat, s feltmad anyaga; nem lehet, hogy el ne induljon!
s nem trheti az sszevetst sem, mert szobor s ember sohasem lehet egy;
az egyik tisztelgs, holt anyagba nttt jelkp,
a msik anyaga: l llek s szellemisg brzolhatatlan.
n nagysgos alakjt ltom, sudr termett, mozgsnak,
gesztusainak intelligens rendezettsgt: a nom ratki harmnit;
arcnak mltsgos, nnepi tisztasgt;
szemben a soha megmsthat szpsges mosolyt.
Nem tudom, megidzhet-e egyltaln, formba foghat-e
a halhatatlan szellem s llek!
*
Mieltt lehullt a lepel, ma az volt a legszebb pillanat.
s taln eltte mg az alv hajnali csnd,
a vrakozs magnya, a mltsg magnya az elgttel: mint feltmads eltti pillanat.
Az a hs, hfehr lepel, amg rborult, takarta, vdte. Az a lepel egyestett, magba szvott
mindent, ami fny, s visszavert mindent, ami fnytelen
Az a patyolatlebbens gyolcsfehr ingt is megidzte, a madrszrny gallrt,
s megidzte a huszont ves gyszt, a folyton flfakad vel bnatot: a klt hinyt.
*
Ma kegyes hozznk a lenni nem kezdett s vghetetlen r:
itt llhatunk a Ratk Jzsef emberalakjt formz m eltt.
Mg fortyogott, sistergett, srt K Pl mester mhelyben a megolvadt fm,
s bronzz csndlt, szoborr srlt az ethosz: a ronthatatlan emberminsg,
az kltszet volt
50

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Csak tudja, a szobrsz, mifle erk kerengtek, sustorogtak, surrogtak, lzadoztak fl, csak
tudja a titkot: hogyan is llhat itt, mint szellemanyag-minsg: bronzban a klti lny.
Ez volna ht a htprbnak alvetett, a madrnak szegdtt?
A fegyvertelen, a flelem nlkli?
Ez volna teht a rontott, bs mesterheged ember?
Az ordas szav, estmaszt, sovny s konok garaboncis?
Brmennyit rjen is, brmilyen nemes szndk szlte is, brmilyen nemes alkot energia,
a legszebb szobor is csak m.
s mvekkel (ezt Illys Gyula mondja vltoz kifejezsi formkkal) csak mvek
lehetnek prbeszdben. A mi Ratk Jzsefnk, akirl n beszlek, maga volt a M!
Aki nem knyvbl leste el mrvny szonettek temt
Igen, az, aki az rkkvalsgig futott, futott, hogy szve ki ne hljn;
az, aki hazudni gyva volt, br harapsnyi kenyren lte le egsz lett.
Igen, az, akinek torkbl sohase szlt a feslett, a ktszlam dallam;
akinek idztett hallt szabtak osztd drga sejtjeire,
pedig csak egy kis hazt akart, cserbe a vilgvigyz nekrt,
halott halottaink elsiratsrt, trvnytelen halottaink elsiratsrt
Bizony az, aki mr vgleg becsukta tenyert, s mr foga kzt morzsolja a fldet,
de aki most is rsgben ll.
Igen, a mi kltnk: a mi Ratk Jsknk!
Aki leguggolt a hba flt tanykhoz,
aki szikrzva let s hall kztt,
megtanulta s rnk hagyta a drt fegyelmt,
hogy amg a szv ki nem csap, gni kell
nagyfeszltsg indulatban,
szolglni fnnyel s ervel,
gylletig hevlve, de szelden,
ha egy madr belnk fogzna.
Igen, az, a mi kltnk,
aki desanyinkat halhatatlann nekelte: adassk nekik gynyrsg, szerelmkrt rks
hsg, s adassk knny is, hogy kibrjk a vilg sszegyjttt knjt
A teljes vilgon, a tridben kicsoda nekelt ilyen fjn gynyrsges zsoltrt?!
*
Megszltanlak szobor, ha mernm
Ujjaid kzt hervadt cigaretta, kk fstje alvad szirom
oktalan rmlet zenl fesztett izmaidon
*
Jl tetted, szobrsz K Pl (mbr nem lehetett kicsi a csbts),
hogy nem heroizltad a kltt dics-alakk;

versmond

51

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
jl tetted, hogy a fldn marasztaltad; s taln mg azt is,
hogy mai megjelenlse utn is svrognunk kell az igazi Ratk-kp utn
*
Sajnlom, ha nnepronts is, hazugsg volna elhallgatni:
mita a hall elvonta tlnk, a mbl kivette a hs-vr embert,
semmilyen nnep nem elg, hogy megtartsa t,
az irgalmatlan-tiszta szerett!
Mlyen tisztelt Nagykllaiak,
s mindennem Maradkai, Bartai, Tiszteli nhai Ratk Jzsefnek!
Az igei igazsg magasabb rend minden valsgnl, de nem mint elv, hanem mint konkrt
cselekedet. Ratk Jzsef szobrnak fellltsa ilyen igei cselekedet.
Nagy dolgot tett ez a vros: sznt vallott!
Aki Ratknak szobrot emel, annak az kltszett is vllalnia kell!
De ht a kltszet csak eszkz, csak hologram ahogyan maga mondja:
a szabadsg s szerelem hologramja
Tegyk hozz: a szabadsg abszoltum,
mert csak a maga erejbl ltezik,
s ahogyan Snta Ferenc tantja: minden j belle kvetkezik,
minden rossz pedig annak hinybl.
A szabadsg ezrt tkletes s rk minta;
brmilyen csorbtsa az embersg, az emberiessg korltozsval jr,
s brmifle kisajttsa az emberminsg torzulshoz vezet.
A szerelem pedig?
mersz hallig tart sszeeskvs,
gynyr pros lzads a zsarnok elmls
ellen, rk harc, konspirci
ha rla szlna, elnmul a sz
Mert szerelem nlkl a lt szerelme (a kzssg szerelme, a teremt munka, a tuds, a
dolgok, a trgyak, a nemes jtkok, az zek, a sznek, a hangzsok s csndek), vz-fld-gvalsg harmniinak szerelme nlkl,
a szerelem szerelme nlkl semmi az ember!
(Szpsg s jsg hajtsa: ez a szerelem; vdelme s cselekedete: ez a szabadsg;
ez egytt a korltlan hatalom minden rossz fltt!)
s szabadsg meg nem valsulhat szerelem nlkl, s szerelem nem lehet teljes szabadsg nlkl!
Ez a magyar kltszet trgya Balassitl Ratkig,
s egyben ebben ll a fldi lt, a trkeny emberlt lraisga is.
Mert ember s magyar egy minsg: a szabadsg s szerelem teljessgben!
Csakis gy rthetjk meg, magyarul! a mi igazn hazaas (teht egyetemes s nem
nacionalista) kltszetnk jajkiltst, amit se a kzeli, se a tvolabbi szomszdok meg nem
52

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
hallanak: magyar, olh, szlv bnat, mindigre egy bnat marad!
Ez az Ady hangja s ez a Ratk hangja is!
Ebbe az archimdeszi x pontba helyezve ltt
amit maga jellt ki mr gyerekkorban,
alvettetvn minden prbknak, mindenfajta embertelen nyomorsgoknak, retteneteknek
s csodknak lett az egyetemes magyar kltszet kitagadhatatlan alakja.
Honnan emelkedett oda? Az igazsgtalansgbl, a szeretetlensgbl, amit vrkrei igazsgg
s szeretett transzformltak.
Mi tette ezt a csodt?
A hajdhadhzi, tiszadobi kzssg, a Gavroche kenyere, a szerelem
gy lett azonos nmagval; gy lett Ratk Jzsefbl Ratk Jska.
Dhei, legpognyabb tletei s legsttebb jslatai fl ezrt emelhette a remnyt, mint
verset, mint drmt
s napi hitvallsaknt, konkrtan ezrt mvelhette cselekedetknt az embersget.
Hol egy j szval btortva, hol lztva, hol csittva, hol krlelve, hol asztalra sjtva
Szemlye s mvszete ezrt lett kikezdhetetlenl eggy,
s ettl lett olyan minden emberi kzegbl kitndklve szp s igaz.
Ha lecsupasztunk rla minden rdemet, s raggatunk minden tkot, botlst, vtket,
kocsmt, rmocskolt rgalmat, akkor is kltszet, akkor is ethosz marad
Ratk Jzsef, amint azt Snta Ferenc megllaptja (milyen szomor, hogy neki nincs ilyen
vrosa!), nem individulis lny, nem a pillanatnyisgban, nem az rdekekben,
az nrvnyestsben tartzkodik, hanem, mert univerzlis szemlyisg, a folyamatossgban:
az rkltben a lenni nem kezdett vghetetlensgben
Tegyk hozz: az id szenthromsgban.
*
25 ve halott.
De a felejts bnt nem hagyta magn Nagykll tisztelet s ksznet rte
A ratki nek vllalsval ez a vros, az fogadott fldje, belpett az idbe,
ahol Pet s Segesvr, Jzsef Attila s Balatonszrsz, Sinka Istvn s a szegnysg, Illys
Gyula s a pusztk npe, Vci Mihly s a nyrsgi tanyk alkotnak hibtlan koordintarendszert
Csakgy, mint Szent Istvn s Dzsa, Bocskai s Rkczi, az rk magyar mrcius s 56,
s Lakitelek...
Mg a levertsgben is ez a mi koordinta-rendszernk:
egyik ga magyarsg, msik tengelye szabadsg s szerelem ,
a metszspont pedig: Isten.
*
Tavasszal egy napszem kllai dik megkrdezte tlem: hogyan lehetne kimondani egyetlen
szban Ratk Jzsefet? Mit mondhattam volna tbbet?
Ratk a mosoly.
Nem is hozhattam mst magammal az szerette folyja falujbl,
ezzel farsangolok, amita elment
csakgy, mint az kveti:
az egyszerre botln esend, de csillagszr Magyar Jska a hallban;
versmond

53

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
az tdik pecsttel viaskod ron Attila;
szab Istvn, a tulajdon tehetsgtl megbntott emberkerl;
Dusa Lajos, a kltnek is hibtlan;
s G. Nagy Ilin, aki a ratki drmarst folytatva, augusztus 20-n mutatja be Csaba kirly
cm operjt Pspkladnyban
Ez is egy mosoly, magyar mosoly a rnk vicsorg vel dhkre.
Ha van mitl flnik a mmelknek, a ringyszjaknak, az istenteleneknek, orszg
orgazdinak, akik ellennk uszulnak, s fldjeinket elcsipegetik, s kiirtank szltte
szavunkat: akkor az a mosoly.
Ezt zenjk innen mindenfel:
megvni csuklt, csigolyt,
egyetlen esly a mosoly,
egyetlen esly, btor arcunk
Br nem hatalmazott fl senki, s nem vagyok r mlt,
egy jobb sorsban remnyked magyarsg nevben mondom:
ezt a szp napot, Ratk Jska szletsnapjnak nnept
mint torkunkra kttetett j hrt, nhai Bocskai hajdk maradkai, mai nagykllaiak!
Ksznjk!
NEM TUDHATOM DE ELMONDOM

Tth Pter s Hajvert kos

Radnti-djas versmondk eladestjrl
Az egyikk (Tth Pter) kunszentmiklsi gimnziumi testnevel tanr. A msik (Hajvert
kos) helybeli, vajdasgi. Topolyai szrmazs, a kishegyesi Ady Endre Ksrleti ltalnos Iskola egykori tant bcsija, most igazgatja, klnben pedig bcsfeketehegyi lakos.
Az egyikben Jzsef Attila szeretethsgt s szeretni vgyst, egyttal az ids Ady istenes-blcselked hangjt vlem felfedezni, a msikban Karinthy cinizmust s szkimondst, Kosztolnyi rk gyermeki(es)sgt... Pter dibarna, tgra nylt tekintetben ott a
szorongs, a flelem, az alzat..., nmaga keressnek minden szigora s fjdalma. kos
homlokba csapd szke hajtincsei makrancosak; hangja rces, kemny, dbrg, de ellgyul arcvonsaiban fellelhet a megbocsts, a kegyelem s a kegyelet misztriuma is...
Kt kln vilg, mondhatni, holott ha rjuk nzek, mintha Radnti tallta volna meg a szletsekor elvesztett ikertestvrt, vagy mintha Jzsef Attila lelte volna meg Babitsban az
annyira htott apai-barti ragaszkodst s hsget. Vagy mintha Karinthy s Kosztolnyi
feleselne egymsnak a rjuk oly jellemz rmprbajokban: Nem mondhatom el senkinek,
[...] A titkot, ami gyis egyremegy / S amit nem tudhat ms, csak egy meg egy. Szval
elmondani nem lehet. Csak meghallgatni, s magunkba sppedve jra s jra trezni a
mesterien felfztt szavak klrisnak mulatba ejt szpsgt, mg ha tudjuk is, hogy egy
vers milyen veszlyes, / ha tudnd, egy sor is mily knyes s szeszlyes, / mert btorsg ez
is, lsd... De ht a klt r, a macska / mikol s az eb vont s a kis halacska / ikrt rt
54

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
kacran. A versmond pedig verset mond mert a lelke gy kvnja. Kibukik belle. Tth
Pter s Hajvert kos a sznpadon ismerkedtek ssze. Lehettek volna vetlytrsak is hiszen mindketten ugyanabban az idben s ugyanazon a helyen versengtek a Radnti-djrt
, de bartok lettek. Mert rdbbentek arra, hogy sok kzs mondanivaljuk van, annak
ellenre, hogy Pter kunszentmiklsi, kos pedig topolyai. Magyarok, akik a hatrsv ellenre is rtik egymst. s keresik az igazsgot... Mert lom a bn s lom a jsg, / De
minden lomnl tbb a valsg... Kzs msoruk a Nem mondhatom bemutatja mrcius 1-jn volt a bcsfeketehegyi sznhzban, az ismtlst pedig a Podolszki Jzsef irodalmi
emlknap keretben lthattuk. Az irodalmi sszellts affle kvnsgkosr hajtott lenni. Az volt a cljuk, hogy a magyar kltszet gyngyszemeibl vlogatnak ssze egy verses
estre valt, amelyen Ady Endre, Jzsef Attila, Radnti Mikls, Kosztolnyi Dezs, Szab
Lrinc, Nemes Nagy gnes, Karinthy Frigyes, Arany Jnos, Pet Sndor, Faludy Gyrgy,
Knydi Sndor s Domonkos Istvn szvegeit szlaltatjk meg. Elssorban teht a klaszszikus kltink ismert alkotsaihoz nyltak hozz, mert gy reztk, hogy a nyolcvan, szz
ve meglt s megrt szvegek mg mindig idszerek. A szpen vel szvegkorlt reektorfnye elbb befel, a szvegmondkra vilgt r: Van mr kenyerem, borom is van, / van
gyermekem s felesgem. / Szvem minek is szomortsam? / Van mindig elg elesgem....
Aztn Faludy Gyrgy Villon-tkltsvel, A halltnc balladval mr ms fordulatot kap a
mondand. A lthatatlan kaleidoszkp val vilgunk mozaikkockit rajzolja ki fokozatosan,
hogy leleplezze lszentsgnket, emberi gyarlsgainkat, hogy aztn a Kormnyeltrsben s A walesi brdokban feszl trsadalmi ellenttek is kirobbanjanak. Mert mindketten
lzasan keresik az igazsgot, hogy ksbb klnbkt kssenek, s Jzsef Attila szavai
csengjenek flnkben tovbb: Szjunkra a jv hgott, / Kiltunk emberebb vilgot, / Szeretetet, szabadsgot...
Ez nem meghtrls, nem is kompromisszum, hanem megbkls a bels csend megtallsa.
Molnr Krekity Olga

Pet Sndor
Dalaim
Elmerengek gondolkodva gyakran,
S nem tudom, hogy mi gondolatom van,
trplk hosszban hazmon,
t a fldn, az egsz vilgon.
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Holdsugri brndos lelkemnek.

versmond

A helyett, hogy brndoknak lek,

Tn jobb volna lnem a jvnek,
S gondoskodnom... eh, mrt gondoskodnm?
J az isten, majd gondot visel rm.
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Pillangi knnyelm lelkemnek.

55

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Ha szp lynnyal van tallkozsom,
Gondomat mg mlyebb srba som,
S mlyen nzek a szp lyny szembe,
Mint a csillag csendes t vizbe.
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Vadrzsi szerelmes lelkemnek.

Oh de mg a pohr van kezemben,

Nemzeteknek keze van bilincsben,
S amilyen vg a pohr csengse,
Olyan bs a rabbilincs csrgse.
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Fellegei bnatos lelkemnek.

Szeret a lyny? iszom rmmben,

Nem szeret? kell inni keservemben.
S hol pohr s a pohrban bor van,
Tarka jkedv szletik meg ottan.
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Szivrvnyi mmoros lelkemnek.

De mit tr a szolgasgnak npe?

Mrt nem kl fl, hogy lnct letpje?
Arra vr, hogy isten kegyelmbl
Azt a rozsda rgja le kezrl?
Dalaim, mik ilyenkor teremnek,
Villmlsi haragos lelkemnek!

FABULYA ANDREA

SZKELYFLD A TISZA MENTN

(IMPRESSZIK EGY LTOGATSRL)

Eljttek ht hozznk, a mi otthonos, alfldes-sksgos, nagy eg, szles vidknkre Erdlyorszg szpsges hegyeibl, erdibl a kltk, hogy mesljenek! Mesljenek, beszlgessnk, nevessnk sokat, j bort igyunk, gyelmezn hallgassunk, tanuljunk, olvassunk, egytt legynk
h magyar s igaz eurpai mdjra, ahogy ezt mi mr Janus Pannonius ta tudjuk: dicssg
a kltnek, dicssg Pannninak! Ahogy j Balassinkkal egytt kortyoljuk zamatt! Ahogy
Zrnyi Mikls meglte, amikor hadat vezetett, ahogy Mikes Kelemen is megzente des nnjnek, ahogy Csokonai fltette az ananszt a dudvtl! Ahogy Berzsenyi kvnt sokasg helyett
nemzetet, ahogy Klcsey s Vrsmarty flve vizionlta, ahogy Pet megharcolta, ahogy
Arany meggyszolta! Ahogy Ady ostorozta ugaros tjt, ahogy Babits s Kosztolnyi rizte
rengeteges szpsg nyelvt, ahogy Jzsef Attila fehrnek nevezte, de eurpainak akarta tudni
polgrait, ahogy Radnti fltette holtban is, kabtzsebben is szavt! Ahogy Nagy Lszl csoda-szarvasa krbehordozta kes agancsain fnyt, ahogy Pilinszky krte neki a kegyelmet!
s folytathatnnk mg borzongssal rtekintve mindarra a gynyrsges tjra, amit egyszer
szavakkal magyar kltszetnek, mg egyszerbben magyar sznak hvunk s tudunk.
Itt voltak ht a legnyek, vitz md helytlltak, vagy pontosabb taln, ha azt rom: knnybvrok mdjn megmerltek (most nem Kosztolnyi szomor, sarat mert bvrjra gondolok, Esti Kornlra mr inkbb!) tejben-vajban-szeretetben. Hoztak magukkal ugyanezt,
no meg sok dediklt sajt knyvet, s alig vrjuk, mikor jnnek mr jra. De mi a varzsuk,
mirt nem elg a vers, ha az is nmagrt beszl? St: a vers beszl igazn nmagrt
Esemnyeket rjak? Abban mrhet a cselekedet, igen! Nem tudom pontosan visszaadni
gysem, ami az esemnyek mgtt zajlott, mert a lnyeg, persze, kifejezhetetlen De lhet. Emlkezssel. Felidzssel. Tegyem ht!
Szentesen kezddtt a tallkoz, 2014. szeptember 17-n. Kt llomsa volt ott vgsgos
utunknak, melyhez leginkbb az ekhs szekr illett volna kzlekedsi eszkzknt: A Hor56

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
vth Mihly Gimnzium kora dlutn, s a Vrosi Knyvtr az esti rkban. (Pontos adatkzlstl szndkosan tartzkodom, mert mr elmlt az esemny, s mr nem annak van
jelentsge, hogy 13 ra 30 perckor s 18 rakor kezddtt br ez gy igaz , hanem
annak, hogy megtrtnhetett, s valban megtrtnt.)
Lvtei Lzr Lszl klt, a Szkelyfld cm folyirat fszerkesztje s Fekete Vince
klt, a folyirat fszerkeszt-helyettese voltak a gimnzium vendgei. A szekszrdi szlets szegedi klt nevt visel Baka Istvn Irodalmi Kr tagjai mutattk be a kltemnyeket: Antal Anik, Fabulya Andrea s Paulovics Tams. Itt kretik megllni egy pillanatra!
Hadd rjam le a nevt mg egyszer Paulovics Tamsnak, aki a ktnapos rendezvnysorozat
szve-lelke, kezdemnyezje s f organiztora, aki meglmodta s anyagi ldozatokat
sem sajnlva meg is valstotta ezt a klnleges kultrcsemegt jelent programot.
A Horvth Mihly Gimnziumban az eladsban hallgathattuk meg Farkas rpd verst
Knydi Sndorhoz a hagyomnyteremts jegyben, hiszen mr tbb alkalommal elhangozhatott ez a m a Szkelyfld alkoti grdja eltt, Szentesen. Nem elszr s nem utoljra vendgek k itt, ezt hangslyozta is Paulovics Tams. St, lassan mr nem is vendgek,
mert hazajnnek! Majd kt verscsokor hangzott el, hogy aztn kt jz beszlgetsben is
lehessen rsznk. Fekete Vince mgikus erej versei kzl bemutathattuk versmond trsaimmal a kvetkezket: Ki az, mi az, Fohsz, Fennsk (Antal Anik); Fvekben, fkban,
Ltni, rezni, Nem engedni el a fohszt (Fabulya Andrea); A szlhely kartotkai, Egy
nyelv (Paulovics Tams).
Lvtei Lzr Lszl kltemnyei kzl is nagy kedvvel csemegztnk, mert utnozhatatlan zamata volt a sznak. Az eclogk kzl Paulovics Tams a kilencedikkel kezdte a bemutatst, majd Antal Anik a negyedikkel folytatta, vgl a prbeszdes Els eclogt Fabulya
Andrea s Paulovics Tams egytt olvastk fel, a kznsg nagy rmre. A Requiescat
cm mvet Antal Anik, majd a Tz parancsolatot Fabulya Andrea szlaltatta meg. A hallgatsg Szentesen igen nagy szmban volt jelen a gimnziumban s a knyvtrban is: rmmel lttuk, mennyi irodalombart l ebben a kis vrosban, amely ezltal mgsem olyan
kicsi, st
A krdez-modertori szerepet a gimnziumban Fabulya Andrea (ennek a cikknek az rja,
maga is magyartanr Szegeden), a Baka-kr versmondja vllalta. A krdsek az alkotsra,
annak technikai rszleteire, letrajzi ihletettsgre, klteldkre vonatkoztak elssorban.
Klnleges lmnyt jelentett beszlgetsem a kt alkotval. Fekete Vincvel magzdunk,
ez klns zt adott a diskurzusnak. Mivel nagy mesl, lendletes s szuggesztv trsalkod, minden mondatt j hallgatni. Lvtei Lzr Lszl melanklijban pedig mindig ott
bujkl a humor: akr intellektulis, akr vaskos legyen is az. Szernynek, de hatrozottnak
reztem t, ezltal igen hitelesnek is. Finoman, rendkvl rzkenyen reagltak mindketten
sokszor naivnak tn vagy felvllaltan is naiv krdseimre. rdekelt, hogyan alkotnak.
Fekete elszr mindent kzzel r, aztn viszi gpbe. Mivel imd stlni, akkor, sta kzben
szletnek meg a versek magvai: lbbal r. Lvtei pedig fejben r, olyannyira, hogy
elszr ott kristlyosodik ki a szveg, s aztn kerl gpbe.
Kedvelt mfajaikrl is faggattam a pozis mestereit. Fekete Vince vallomsos nagyversei
letrajzi ihletettsgn szintn eltndtt: hogy is van ez most, vrjunk csak A gyerekversek rsban, a csodlatos Piros aut lbnyomai a hban cm ktet lrai hang s/vagy
humoros naplverseiben pedig ott van a klt kt gyermeke is, persze.
versmond

57

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Lvteit az eclogars termszetrl krdeztem. A hagyomnyhoz val viszonyrl. J volt
hallgatni, ahogy a klasszikusokrl gondolkodik: lehet velk vitzni, egyetrteni, feldolgozni
s hasznlni mveiket, meghaladni s kvetni ket de a legjobb mindekzben sszemosolyogni velk.
A knyvtrban rszben mskpp zajlott a msor: Mark Bla klttrs is csatlakozott a
beszlgetshez. A kvncsi krdez szerept Bene Zoltn vllalta fel. Ez szmomra azrt is
jelentett nagy lmnyt, mert Szeged vros kivl rjt hallgathattam krdezni: mit emel
ki, neki mi a fontos. Persze, egszen ms, mint nekem. Az iskolai kt verscsokor megismtlse utn Mark Bla versei is elhangzottak. Antal Anik olvasta fel az Itthoni jszaka, az
Aggteleki pldzat a szerelemrl s a Lbjegyzet a Faust-hoz cm alkotsokat, Paulovics
Tams a Leitmotiv s az Erdlyi utazsok cmeket, mg n kt humoros-ironikus mvet
vlasztottam: az g s az perencia cmeket.
Bene Zoltn a beszlgetsek sorn a szentesi Vrosi Knyvtrban s a szegedi Millenniumi
Kvhzban is feltette a krdst: mi a vers? A hrom klt hrom klnbz, gynyr vlaszt adott r, majd lakonikus nyugalommal hozztettk, bksen sszeblintva, krlbell
gy: Aztn meg mindegy is, mi mit mondunk, mert Knydi Sndor mr gyis megmondta
a kisiskols gyereket idzve: A vers az, amit mondani kell!
Bene Zoltn nagy hangslyt helyezett a beszlgetsben arra, hogy a kzletisgrl is faggassa a pozis mestereit. Nemcsak a kzismerten komoly politikai szerepvllalsrl is hres
Mark Blt (tbb vtizedig dolgozott politikusknt, miniszterelnk-helyettesknt is tevkenykedett a romn kormnyban, s jelenleg is fontos szmra a polisz gyeinek gondozsa), hanem mindhrom klt vlemnyt meghallgathattuk. Szinte teljes volt az egyetrts
abban, hogy akinek mdjban ll artikullni vlemnyt a kz gyeiben (s a klt, r ember hivatsa okn is kpesnek nyilvnttatott erre), annak ez csaknem ktelessge, hiszen:
ki fogalmazhat kulturlt mdon trsadalomkritikt, ki vetethet szre szocilis s politikai
askkat, ha nem pp az alkot egynisg? Babitsosan megegyeztek teht a kltk: Ahol a
gondolkods, ott lakik a lelkiismeret is: nem a lbban vagy kzben, hanem a fejben.
Bene Zoltn szmra ri minsgben is rendkvl fontos tma volt a nyelv llapota. R
is krdezett mindhrom alkotnl, hogy mit gondolnak errl. A nyelvromlst pp az alkoti
nyelvhasznlat ignyessge is akadlyozza, ez feladat is egyben, de a kltk nem rtkeltk
vszesnek az erodldst. Ugyanakkor Mark Bla hangslyozta, hogy az ignyes szkely
nyelvhasznlat nem sztereotpia, hanem a valsg, s ennek megrzsre tudatosan kell
ert, idt fordtani.
Minden helysznen olvasgathattk az rdekldk a Szkelyfld kulturlis folyiratot, s
betekintst nyerhettek nmileg a mhelymunkba is. Bene Zoltn krdsre, hogy mikpp
kerlhet valaki a folyiratba, korrekt volt a vlasz: rni kell, sokat. Hogy ltszdjon, krvonalazdjon a tehetsg. Adassk, ami elkerlhetetlen, mljon, ami nem az! A Szkelyfld
rovatain tekintetnkkel tsznkzva, vagy cikkeibe, verseibe mlyedve, illusztrciit szemllve azonnal feltnt: ignyes s sokrt lapot tartunk keznkben, amely hiteles kultrakpviseletet valst meg.
A Radnti Mikls Ksrleti Gimnziumban, Szegeden rdekes, ktetlenebb beszlgets alakult ki. A felszabadultsg s a meslkedv itt volt taln a legnagyobb a dikok igaz rmre. Mivel magam is ebben az iskolban tantok, a rendezvny utn nhny nappal kezdtek
sszegylni a tanulk visszajelzsei a rendhagy magyarrrl, melyen kt osztlynyi dik
vett rszt, teht megtelt a gimnziumi knyvtr olvasterme. rmmel hallgattam a atalokat, akiket mr a Bakk versmondsa is elragadott, majd a kltk Lvtei Lzr Lszl s
58

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Fekete Vince megszlalsai mg inkbb. A Radnti-gimnziumban nmileg ms verseket
mondtunk: itt hangzott el Lvtei Egy mondat cm kltemnye, Fekete nhny gyermekverse, s kifejezetten az igen megtisztel krsre az tok cm nagy kltemnye is.
A mindvgig tevkenyen jelenlv Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke nmi mhelymunka sorn segtett az pp megszlet interpretcik csiszolsban, ilyen
szempontbl is igazn termkenny tve a kzs beszlgetseket, borozgatsokat.
Kln szpsgt adta a szentesi s a szegedi tallkozsoknak nhny fontos emberi momentum, amelyek persze mindig nmagukon tlmutatva vltak irodalmi vagy pp zenei
esemnny: nem azrt, mert azok akartak lenni, hanem mert a pillanat tette-avatta ket
azz Szentesen a knyvtrban Mihly Bla s Nnsi Orsolya fvs hangszereken jtszva rvendeztettk meg a kznsget. Szegeden a Radnti-gimnziumba s a Millenniumi
Kvhzba is eljtt Baka Tnde, Baka Istvn klt zvegye. Az esti programot gazdagtotta
Veszelka Attila s Simai Mihly mindketten Szeged vros nagyra becslt, kivl klti. s
eljtt kznk a szkelyfldiek dvzlsre mindannyiunk Mestere, Tanra, a most nyolcvan
esztends Ilia Mihly is; a Jisten ltesse egszsgben! Megjelenst a kltk verssel, sajt
kltemnyeik elmondsval nnepeltk, a kznsg pedig olykor knnyezve hallgatta.
Mindhrom klt igen j felolvas is, ezt bizonytja, ahogy sajt kltemnyeiket megszlaltattk: Lvtei szabadon, knyv nlkl verselt, teht gy, ahogy r, fejbl, emellett igen
szuggesztv versmondnak bizonyult. Fekete Vince sziporkz mesl, de sajt verseinek
visszafogott interprettora, ez is izgalmas tapasztalat volt szmunkra. Mark Bla kt szveget adott el, szintn mesteri mdon: a Csatolmnyt, s a Memorandum a 80 ves Ilia
Mihlynak cm kltemnyt.
Milyen volt az a kt nap, mit jelentett ott lenni, tenni-venni? Nem vagyok klt, nincs r
szavam. Pontosabban: flslegesen sok szavam van r, ami vgl a semmibe veszne.
lljon itt nhny meggyz sor a leghivatottabbaktl:
Fekete Vince
Ltni, rezni
Ltni kell mindent. Megrinteni, rezni.
Megfogni, megsimogatni a virgot, a ft,
a kvet, a mest ringat lombokat.
Zldbrsony mohaprnk, rokszer
mlyedsekben puha levlsppetegek,
ahol mocorg vackolsra gyaz a termszet.

versmond

59

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Lvtei Lzr Lszl

Hunyt mesterem
(Esszrszlet Arany Jnosrl)
()
Flhnytorgattk tovbb, hogy Arany, klt ltre, gabonakereskedssel is foglalkozott.
Na s? (Balassi sem jkedvben jrta j hamar lovakrt Erdly fldt...) Nem bocstottk meg neki, hogy 200 hold fldbirtok ura is volt. Hogy versben kesergett az akadmiai
laks gyben. s gy tovbb. Csupa ilyen fontos krds volt/van napirenden az irodalmi
kztudatban.
De vajon tnyleg annyira fontosak-e ezek a dolgok? Szmomra igen. Pldul azta, hogy
megtudtam: a Goethe utn szabadon cm bjos ktsorosa (Pnzt, idt hogy vertem el, /
Arra e kis knyv felel...) annak apropjn szletett, hogy sszekttte knyvbe a 2-3
forintos cecheket egy-egy csaldi ebdrl, n is megrtbben nzek a korbban annyira
utlt szmlimra. Hiszen csak jtszani kell egy kicsit! Mg a vgn kiderl, hogy nemcsak
flnk, ideges llek-bl llt ez az ember! Arany Juliska kzlte levlben nagykrsi bartnjvel, Pepikvel, hogy desapja a Margitszigeten rrta nevt egy darab kre. ()
Mark Bla
Egy lehetsges ars poetica
Mocskosnak mocskos, tisztnak meg tiszta,
mert knyre-kedvre kiforgathat,
nem lelhetsz benne gygyszert knjaidra,
isten vagy rdg eszkze a sz,
egyknt szolglja leted, hallod,
nem hagy el tged, sem hhrodat,
segt, hogy elmondd legsajtabb lmod,
segt, hogy tged kromoljanak,
mz csurransa, varjak krogsa,
anyd emlje, gyilkosod keze,
akrmit elmvelhetnek vele,
j a szlsre, j az elmlsra,
pusztt, ha kell, s feltmaszt, ha kell...
Igaz lesz is, mg igaz leszel!
Ez mind meg is trtnt velnk Szentesen s Szegeden. reztnk, ahogy Fekete Vince sugallja, mestereinkkel kacsintottunk ssze, ahogy Lvtei Lzr Lszl gondolja, s vgl
Mark Bla szavaival lve: igazak voltunk, gy, egytt. n is gy hiszem.

60

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Paulovics Tams
A platnfk
A platnfk mr ktszz vesek,
hajnalonta beszlgetek velk.
Egy s-reg fa fehr, hvs
trzsre simtottam tenyerem,
az reg platn megrzett valamit,
lassan meslni kezdett nekem.
A platnfk mg emlkeznek
a zg vizekre, melyek szerte hordtk
srst az asszonyoknak.
Mg lttk a sebeslt honvdeket,
a holtig h huszrokat,
akik a kicsiny folyban
frsztttk lovaikat
s elindultak Vilgos fel.

A platnfk mg emlkeznek
a boltozatos, megremeg khdon
tcsrmpl kvr aclszrnyekre,
a Szent-Anna templom fltt
elsvlt replkre.
A fegyveres rk kztt vnszorg
vgtelen-vdtelen menetekre.
Elbb nyugatra, aztn keletre.
A platnfk mg emlkeznek
a novemberekre, amikor foszl
kpenyket hullajtottk a vzre,
a mjusokra a mikor j,
ragyog zldbe ltztek fl,
a hajnalokra amikor ezerszer-ezer
madr kezdte nekt.

A platnfk mg lttk
az alkonyokat, amikor
egytt ittak a vzparton
az erdei vadak,
az gi madarak
s az ember.

A KLTSZET MINT AKADLYFUTS

MOLNR JZSEF KLT SAJT ESTJRL

Nincsenek vletlenek, persze, mondhatjuk, hogy mgis!
Vannak azonban gtl tnyezk, amelyek kivdhetetlenek, mint a lavina.
Vdaskodssal nem lehet vdekezni a Sors akarata ellen, a cseles megolds, a ks elhajls
persze, megengedett.
Utlag mr nem is rdemes rgdni, hogy kinek, mi jutott, ha sikerrl beszlhetnk. Kit rdekel, hogy hasmenst, msnak, pl. Pcsi Marcellnek, egsz napos fejfjst kldtek, radsul a zeneszerz-gitros aznapra bevllalt mg egy estet. Szinte tudta nlkl. Azrt eszbe
jutott valahogy. Szakad az es. Lemondjk, meg le sem mondjk azok, akikre szmtottam.
Hetek ta kszrl a torkom csakrablokk, mondjk , csak beszlnem ne kelljen, tr rm
a flsz.
Verseim eladja az elz hten kapta meg a vrust, lza s torokgyulladsa volt; az egyik
bartomnak le- s fl liftezik a vrnyomsa; egy msik est-ltogatmnak ksik a busza, a
vonat sem jn, hiba vrjk. Kit rdekel? Kezddik az est, a vrva vrt. Jn az jabb zenet:
versmond

61

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
ketten tvedsbl Vcott, a helyi mveldsi hzban keresnek. Nem vagyok ott, ott nem vagyok, az Erzsbetvrosi Kzssgi Hz dsztermben lk s hallgatok. Vagyunk. Versekben utazunk. Lerobbant a vonat, indul az akadlyfuts. De kivel? Felkrt fotsom, fossom,
beteg, is szalad, n ezekrl semmit sem tudva, rmmel ltom, akadly ide, akadly oda,
gylekeznk. Minden bartomnak, minden kedves rdekldnek rlni tudok. rm az, mi
megoszthat! Van, aki csupn az es miatt nem jn el Csggedjek? Nem teszem. Mondhatnnk, mindenrt az idjrs a felels, no meg az idjsok, akik nha rhibznak A bels mosolyt azonban semmilyen es nem tudja lemosni. Erika asszony, felesgem, kivirultan
irnytja kis csapatt; sszeszokottan dtt, bort, pogcst helyeznek tlcra, asztalra.

Molnr Jzsef
Mozart fuvallataira
Emlk-tavakon
fnykp ring vitorlz
telihold alatt.

Rubensi forma
vzess festmny-ftyla
mgl eljn.

Tndr-mank egy
kidlt fa csillagai
utn nyjtznak.

Zongoraszlam,
gbe nyl rzsa-dal:
ablak-szerend.

gzeng lmok
atal szelek szrnyn
ma, viharban gaz.

Csipke-csillagok
potyognak rszeg idk
tr-kpeibe.
Jtszunk letet:
pillanat-utunk vgn
csenget a hall.

Kltk mindentt: Barcs Jnos, Radnai Istvn, Varga Tibor, Pter Pter a teljessg ignye
nlkl. Tbb dr. Br Dnes-tantvny. Nekik mr ismers nhny vers. Tenisztrsak, nagyon elegnsan fesztenek. Mskpp nznek ezutn a versekre? Taln. James mintha befel
fordulna, vagy csak alszik?
A Tokajjal hatros, Rakamazi rtborbl vidm szemprok: Demse Mrton moldvai csng
r, klt, egykori mozdonyvezet. Akit kihagytam, attl elnzst krek!
sszebjnak a fejek. Pcsi Marcell, a Mijsg? zenekar alaptja gitrjt veszi el, Lutter
Imre hozza a kivlasztott verseket, rajta tollvonsok. Csak nem kihzta azokat a rszeket,
amelyek nem tetszettek? Errl sz nincs, csak bejellte, melyik rsznl hogyan mondja, hol
siessen, hol lljon le. Irigylem magabiztossgrt, mikzben n dadogok. Eleinte. Ksbb
mr nem zavarnak a feltett krdsek. Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek
elnke rmmel tlt el. jra itt a neszmlyi nagy csapat! Merthogy ott ismerkedtnk meg.

62

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
A beszlgetsek sorn felmerl Turczi Istvn r, klt, illetve Kukorelly Endre r, klt
neve is. Nem csoda. k is a csapat rszei.
Szerelmes verset krnek, pedig mg nem fejeztk be az eladst. Virg, kezdi Imre a negyedik blokkot, s a virgok nekelnek, taln a szerelemrl. Marcell beavatott hangszern elbb
eljtssza a Helyemre, majd a Neszmly cm versem, a kvetkez sznetben remek Lack
Jnos-rs, Az elgedettsg dala hangzik. Madr Jnos klt, az Erzsbetvrosi Irodalmi
Mhely elindtja, az est hzigazdja beszl az eladott mvek kltjrl, dicsret hangzik
a szjrl, nem ehhez vagyok szokva. A szintn jelen lv Psztor Attila klt megjegyzi,
szerny. Attl mg az ajndk ajndk! S aki visszal vele, ugyangy elvesztheti, ahogyan
kapta. Csak vissza az agarakkal olyan orszgban, ahol egy teremben hangzik el Csri Sndor, Sinka Istvn, Weres Sndor, Pilinszky Jnos neve! Mert elhangzik.

KISS LSZL

HATR GYZ-EMLKNAPOK S
VERSMOND VERSENY
Az rk Alaptvnya, a Magyar Versmondk Egyeslete s Gyomaendrd nkormnyzata
a msodik Hatr Gyz-emlknapok keretben centenriumi versmond versenyt hirdetett a
2021. szzadi magyar klt tiszteletre.
A versmond verseny hagyomnyt kvnt teremteni, egyszersmind hozzjrulni Hatr Gyz
Kossuth-djas klt, r, blcsel szletse 100. vforduljnak megnneplshez. A cl az volt,
hogy a versszeret kznsg erre az nnepre minl szlesebb krben megismerje Hatr Gyz
letmvt, s mind gyakrabban kerljenek bemutatsra versei, mesi, przi, sznmvei.
A msodik Hatr Gyz-emlknapok (oktber 18-n) az elre meghirdetett centenriumi
konferencival kezddtt, amelyen kivl irodalmrok, irodalomtrtnszek vettek rszt, akik
elemeztk, rtkeltk Hatr Gyz munkssgt. Nv szerint: Buda Attila, Komorczy Emke,
Kabdeb Lrnt, Mezei Balzs, Mezey Katalin, Mohcsi Jnos, Pomogts Bla, Srkzy
Mtys, Szakolczay Lajos, Zsille Gbor.
A versmond verseny igen mlt krnyezetben, a budapesti Benczr Hz gynyr dsztermben
zajlott. A versenyzket Mezey Katalin Jzsef Attila-djas klt ksznttte kedves szval
a rendezk nevben, majd rviden ismertette Hatr Gyz lettjt. Apr, de j hangulat
momentum volt, hogy a sorszmok kihzsnl a versenyzk rviden bemutatkoztak.
Arnylag kevs szm versmond jelentkezett, s ez is mutatja, hogy a kitztt cl mennyire
idszer, hiszen a kivl alkot letmve mg mindg kevss ismert, s a gyakorlott versmondk
is flnek az idegen tereptl.
A jelenlvket viszont krptolta a nagyon sznes mezny, miszerint idsebb s igen atal
versmondk, rutinos, mr-mr pro eladk s tehetsges kezdk egyarnt fellptek.
A versenyen kt Hatr Gyz-verssel vagy mesvel, s kt szabadon vlasztott verssel lehetett
indulni. Idn igen nagy segtsget kaptak a fellpk azltal, hogy a szerz verseibl s mesibl
versmond

63

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
egy ajnlott vlogats jelent meg a felhvs mell a Szphalom Knyvmhely, illetve az rk
Alaptvnya jvoltbl. Termszetesen ms, sajt vlaszts Hatr Gyz-verssel, mesvel is
lehetett szerepelni.
A szabadon vlasztott vers esetben a zsri kiemelten a 2021. szzadi magyar kltszet
legszebb alkotsait ajnlotta. gy a megszlaltatott versanyag is igen sznesnek mutatkozott,
hiszen maguk a Hatr Gyz-versek is vltozatosak, nem beszlve a nagyon gazdag 20. szzadi
magyar anyagrl. dt volt hallgatni, hogy a atalok hogyan birkznak nagy, veretes versekkel,
s megcsodlhattuk, hogy a birokban egyltaln nem maradtak alul.
Hatr Gyz
Tururu szerencsje
A VASORR BBK Utcjban ppen sorsjegyet osztogattak a gyerekek kztt: kisorsoltak
egy VASORRT. Kinek-kinek a szmt bedobtk Antalpantal bcsi vilgtsipkjba, jl
megrztk, s akinek a szmt a MESESZAKRT kihzza az hazaviheti magnak a
VASORR BBT (hogy melyiket azt maga vlasztja). Frtelmesnek s utlatosnak
talltk volna a ppos-pkos-bibircskos vn szipirtykat a gyerekek msklnben; de
mert sorsjegyen lehetett boszorknyt nyerni, ktelen izgatottak voltak, hogy vajon ki lesz a
szerencss kzlk.
Tururu s Trr is ott szorongatta a maga sorsjegyt, Trr a hatost, Tururu
a hetest, s oly trelmetlenl vrtk a sorsolst, mint a kiscsikk az abrakot.
Hanem izgatottak voltak maguk az undok boszorknyok is; vadul ugra-bugrltak a VASORR
BBK, a GONOSZ MOSTOHK meg elretolakodtak, mindannyian a gyerekeket bmultk
s tallgattk, hogy vajon melyik viszi ket haza.
Mr minden szm egytt volt Antalpantal vilgtsipkjban. A MESESZAKRT megrzta,
belenylt, kihzott egy sorsjegyet, megnzte a szmot. Harsnyan hirdette ki, hogy a htul
llk is halljk:
Aki a hetes, az a VASORR BBA. Amelyiket akarja! Htra veszi, hazaviszi. Ki a
hetes szm, gyerekek?!
Az enym! Az enym! gaskodott bszkn Tururu.
v a VASORR BBA! irigyelte a tbbi gyerek.
Tid a VASORR BBA veregette vllon a MESESZAKRT. No most! Vlassz,
hogy melyik legyen, a GONOSZ MOSTOHA vagy a CSF BOSZORKNY: ahogy akarod,
amelyiket akarod.
Akarom!
Ezt a legrtabbat? Azt a legszutykosabbat? Emezt a legtetvesebbet? Amazt a legretkesebbet?
A legis-legis-legis-leg habozott Tururu, s a szeme krbejrt rajtuk, ahogy szemelgettevlogatta ket.
A legis-legis-legis-legmicsodsabbat?! ostromoltk a kvncsiak.
A legis-legis-legis-leg BIBIRCSKOSABBAT! kiltotta Tururu, s azzal rmutatott, hogy
melyikre esett a vlasztsa; az meg ugrndozott rmben.
Htadra veszed, hazaviszed?
Veszem-veszem! Viszem-viszem!
De Trr a knykvel megbkte kistestvrkjt lgy sznl! mert mr az egsz utca
rajta nevetett.
Mg hogy ilyet, Tururu, viszed bizony, Tururu, az kne csak, Tururu, egsz utca, Tururu,
rajtad mulat, Tururu!
64

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Csnyk kztt, Trr, ez a legszebb, Trr! Olyan rt, hogy, Trr, szinte szp mr,
Trr!
desanynk, Tururu, hzbl kiver, Tururu, vele egytt, Tururu!
Ha megnyertem, Trr, itt nem hagyom, Trr!
s ha egyszer, Tururu, megmrgezne, Tururu, tged is, mint, Tururu, Hfehrkt, Tururu?!
Volna szve, Trr, btorsga, Trr?!
Szve-mja, Tururu, a zzja, Tururu, gonosz minden, Tururu, pozdorjja, Tururu!
Tururu vgl elszgyellte magt, s mert mindenki rajta nevetett, letett rla. Kicsit
duzzogott, de aztn kijelentette: nem veszi a htra egyiket sem, nem viszi haza, mg ha
srva knyrgne a VASORR, akkor sem.
Nono szlt kzbe a MESESZAKRT, tuds kppel. Szve-mja meg zzja meglehet
hogy gonosz, de azrt akad j pozdorjja is. Mert nem olyan gonoszton-gonosz a GONOSZ
MOSTOHA, csak a mesben, vannak jsgos mostohk; s a VASORR BBA is csak addig
gonosz, amg a mese tart: a maga jszntbl-jkedvbl; s mihelyt vge, maga is olyan
aranyszv, galambsz nagyanyv vedlik, mint amilyen odahaza a hfehr haj nagyany.
A mindssze nyolcadikos Cspke Sndor megkap rettsggel s sztns sznszi
eszkzkkel szlaltatta meg a hres Mrai-verset, a Halotti beszdet. Klndjat kapott.
rdekes volt meggyelni Kovcs Krisztina s Vargha Dniel eladst. Mindketten a Tururu
szerencsje cm mest mondtk rtelmesen, kedvesen. De mit tesz a lttat er? Az egyik
rszletben, amelyben a vasorr bbk arra vrnak, hogy a hs megvegye ket, s izgatottan
gyelik, hogy melyikk kel el, nos, ugyanaz a mondat egyikk eladsban sajtos tbbletet
kapott azltal, hogy dramaturgiailag pontosan volt elkpzelve a kp, pontosan lttatta azt
a feszlt rdekldst, azt a nyzsgst, amint a bbk izgatottan vrjk a jellst, nyakukat
nyjtva, csbt tekintettel pillogva a hs fel. Ezt azrt is jegyezzk meg, mert a klt
klns fantzija ezekben az aprsgokban mutatkozik meg igazn. Kovcs Krisztina
harmadik helyezst rt el, akrcsak Kozma Krisztin, aki szp komolysggal szlaltatta
meg Hatr Gyz Tenger fel cm kltemnyt, s kiegyenslyozott lazasggal Varr
Dniel Nyelvmvelst. Pteri Lilla szpen ptette a nem knny Hatr Gyz-verset, a
Barbarosst, s msodik djat kapott. Jakubecz Lszl, az els djas, a nagyon nehz alkotst,
az vfordult szlaltatta meg, mly intellektussal, j orgnummal. Szemlyben rett
eladval ismerkedhettnk meg.
Djazottak:
I. Jakubecz Lszl
II. Pteri Lilla
III. Kovcs Krisztina s Kozma Krisztin
Minden versmond oklevllel s knyvajndkkal trhetett haza, amelyet a Szphalom
Knyvmhely biztostott.

versmond

65

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Hatr Gyz
Elmehbor
csszdbl a kv kiloccsan
elnzem a kezed remegst:
gy illant el izom- s szellemer
elmdbl az psg s a szpsg
lesznek majd akik emlkeikbl
akik szvkbl szmkivetnek
ne trdj vele hogy elborult:
elborult elmvel is szeretlek

nekem gy is: vagy aki voltl

emlkeimben ki betlti vgyam
mg az Elfekv gybrtnben
is: bilincsbe verve a vasgyon
tn elkpzeled: vagy lsz mozogsz
lmodban rgi tncodat lejted
de nyomban vak csend a telefonban:
mi volt mikor volt elfelejted

mert n ma is: gy tartogatlak

aki nekem te mindig is voltl
l klendium felnylban
a szentsgtart szrnyasoltr
szerelemnek fl vszzada
egyenknt-des tven ve
te a rettegett kirekesztsnek
elejtsnek nem leszel kitve

az zet zenknt gy falja fel

az riskgy elmehbor
a szrke kreg borulatn t a
mlt tenger gyertyja nem vilgol
lesznek majd akik emlkeikbl
akik szvkbl szmkivetnek
ne trdj vele hogy elborult:
elborult elmvel is szeretlek

A zsri tagjai voltak:

Mezey Katalin Jzsef Attila-djas klt

Kiss Lszl Radnti-djas rendez
Wiegmann Alfrd, az Els Magyar Verssznhz rendezje

veggoly
A verseny kiemelked programjnak szmtott az eredmnyhirdets eltt a klt verseibl
kszlt veggoly cm sszellts Hatr Gyz verseibl s przai rsaibl. A szerkeszt
s rendez Wiegmann Alfrd a msorral ugyancsak az vfordul meghirdetett cljt kvnta
ersteni, nevezetesen bizonytani, hogy a Hatr Gyz-i kltszet lvezhet, eleven, friss, rnk
tartoz. Ez sikerlt is. A kznsg igen nagy rdekldssel s tetszssel nzte az eladst. Hogy
a Hatr-versek lvezetesen szlaltak meg, abban nagy szerepe volt a kitn eladgrdnak. Lux
dm a Hatr Gyz-i szemlyisg egyik lnyeges vonst igyekezett felmutatni, a mindig hv,
nironikus, nagy ervel rendelkez gondolkodt; Lzr Balzs a vitatkoz, laza, nonkonformistt
s majdan csggedt; Tallin Mariann pedig a klt harmonikus, rzelmes, odaad, szerelmes
oldalt trta elnk. Ebben segtette t szp hegedjtka, amely a msor rzelmi hatst fokozta, s
az elszr felcsendl dallam megszlaltatsa, amit a szerz mg a brtnben komponlt.
Az elads szerkezetnek rdekes trkkje, hogy mg valban felmutatta a klt soksznsgt,
mint azt a sznlap grte, kzben nagy vonalakban kirajzolta a klti letm fejldsi vonalt, a
klt egzisztencilis drmjt. A verblis hatst fokozta nhny szpen mkd sznhzi effektus,
pldul az elbukkan veggoly a knyvek lapjai kzl, vagy a heged az ids szerelmes testet
szimbolizlva; s megrz volt Az egsz gyerek cm vers vgn az eladra felkerl jellegzetes
harcsabajusz s nagy karimj kalap mintegy a megtrt kltt lttatva.
A versmond verseny djazottjai meghvst nyertek a msodik Hatr Gyz-emlknapok djtad
glamsorban val gyomaendrdi fellpsre.
Egszben a rendezvny szpen illeszkedett a 100 ve szletett Hatr Gyznek szentelt
emlknapok programjba.
66

versmond

KLTSZETI-IRODALMI ESEMNYEK
Hatr Gyz
vfordul
ma van az els: els vfordulja pp ma van
annak hogy egy magnhzban lakom magamban egymagam
ha most ha most felkrdznm mind a tneteimet
napestig se httig se rnk a vgre de minek? minek?
tudom gy is s mint a rngsos beteg
ha rjn a grcs: csinlom ellene mitsem tehetek
sz szt kvet kt mregduda: n meg
szarvat akasztunk holott nincs ott semmi csak a leveg
perelek perlimmel kik nincsenek sehol
s mint kibl az egyedllt vltig veszett dht csihol
felhozza felidzi bneiket a mulasztott szimat
s felvonultatom ellenk slyosan terhel tanimat
gyllkdsem huzamos: a fogam vacog
bele: mzlikat szalasztott lehetsgeket latolgatok
fogcsikorgatva sorolom hny s micsods
komiszsgokat mvelt velem de hnyszor az acsarkods
s mikor bettt volna minden: moh-flvakon
hogyan csklyztk le delel szerencsecsillagom
az grl s az rmtivornyn mint lltottak kart
engem-belehzni a hhri-seggrszeg gonoszakark
a gncs a rolvass a szemmelvers hatott
de mint szletett bambaml Lyukaskz nem vdolhatok
senkit: aranytlcn az Alkalmat n szalajtottam el
s a magamfajta Szjtti csak gnyvigyorvihart rdemel
jut eszembe: a baklvs idtlen kzmozdulat
s mris haha! a vilg szerencstlenkedseimen mulat
szemek-szjak rvnye hallom-ltom krlrhg
mr a tornd Buks felernyz flttem mennydrg
s mint a lktt sbolond megcsupasztja horpasz hast
a grbetkrbl flttem visszakacsint a bambamlsg
meglehet ezek csak rmkpek ksrtetkpzelgsek
de azrt ugyangy dfnek vgnak hasgatnak mint a ksek
a Mltak Rovancsolsa? mikor mr abba is belevsok
akkor jn az elfsuls: a kivrz Nagy Eltompulsok
akr a mongol kumisz penszig romlott kancateje
a magny a torokmar gyomorsav fellvell ideje
az dngs idtlen se tiktak se szmlap se ramutat
csak az nmarcangols a tagl mltakban kutat
elme: a Magranyrsalt jt-nap azon sl srg-forog
mindent felklend az letrontott s magtl undorog
mglen jidn lomlmn rszll az alhatnk-bnulat
de knja folytatsos lmn is folyvst magamagn mulat
ma van az els: els vfordulja pp ma van
annak hogy egy magnhzban lakom magamban egymagam
ha most ha most felkrdznm mind a tneteimet
napestig se httig se rnk a vgre de minek? minek?

versmond

67

KNYVEK
NOVK IMRE

TEGNAP, MA, HOLNAP

A 2014. vi knyvhten jelent meg Kaiser Lszl A fekete emberek cm novellsktete,
amelyben tucatnyi novelljt rntotta ssze, szpen haladva a fensges s zord idben
(a trtnelemben) ahogy fogalmaz a knyv ajnljban.
Kaiser Lszl sokoldal szemlyisg. Klt, r, szerkeszt, knyvkiad, dramaturg, a
mvszet mindennapjainak robotosa, szerny szolglja; s alzatos narrtor is . leteleme
az irodalom, legyen az vers, novella, interj, tanulmny, essz vagy elsz. rsaiban
intellektulis merszsggel beszl a mltrl s a jelenrl, szvegei tansgttelek amellett,
hogy a brutalits nem nyomhatja el a szabad szellemet.
Kaiser Lszl Budapesten, az jliptvrosban szletett 1953-ban. A Kresz Gza s az egykori
Sziget utcai iskolkba jrt ltalnosba, majd a Szchenyi Istvn Gimnziumban rettsgizett
1971-ben. Els diplomjt Szegeden szerezte magyartrtnelem szakon 1977-ben, majd
az ELTE-n folytatta tanulmnyait magyar szakon, illetve a Sznhz- s Filmmvszeti
Fiskola dramaturg szakn vgzett 1983-ban. Gazdag tapasztalata van a ltezs klnfle
helyzeteirl. Dolgozott segdmunksknt, majd knyvtrosknt, aztn a veszprmi Pet
Sznhz dramaturgja lett, innen kerlt a Pannnia Filmstdiba szinkronlektornak. 1996
ta a sajt maga ltal ltrehozott Hungarovox Kiad s Oktatsi Stdi vezetje, tanra.
Mellette klnfle lapok szerzje, szerkesztje. Munkja elismersekppen tbb sztndjat
kapott. Ktszer is oklevllel ismertk el verseit a balatonfredi Salvatore Quasimodo
kltversenyen. 2006-ban Olaszorszgban Brianza-djjal tntettk ki a Baranyi Ferenc ltal
olaszra fordtott verseirt. Ugyanebben az vben Pet Sndor Sajtszabadsg djat kapott
jsgri tevkenysgrt, interjkteteirt. Tagja a Magyar rszvetsgnek s szmos
irodalmi, kulturlis szervezetnek.
rknt azt kutatja: meddig lehet boldogulni vilgltsunkkal, s az emberi tartst segt
kultra, klnsen az irodalom mennyiben segt a szembenzsben, mennyire segt az
eligazodsban, hogy rtelmezhessk napjaink esemnyeit. Novellival hamar meggyz
minket, hogy nla is rvnyes: mindent lehet, de az ellenkezje sem lehetetlen. Pontosan
fogalmaz. Jl bnik a nyelvvel, a magyarsg nyelvi egysgn alapul lelki kzssgrt
dolgozik: ez adja mondanivalja aranyfedezett. szinte hangon szl a trsadalmi
helyzetekrl. Korntsem szeld trtneteket ad a keznkbe.
Gondjainkat, lmnyeinket, bajainkat, kesersgeinket fejezi ki rsaiban. A htkznapi
valsgbl vlaszt tmkat. Megjelenik nla az tvenes, hatvanas s hetvenes vek
szk levegj vilga, ahol mlladoz falak nygnek az oml vakolat lpcshzban, s
pormacskk lapulnak a sarkokban. Hozzjuk cintnyrzrej, hsleves illata, csetepatk zaja
s gtbets trtnetek tartoznak.
A Mennybl a fk cm novelljban egy kis fadarabokat dobl a negyedikrl az utcra,
s a kzrend rei, a hzmester s a rendr lve hatalmukkal utnajrnak a trtnsnek.
Nemrg rt vget az 56-os felkels, s vigyzni kellett, nehogy megismtldjenek a
sajnlatos esemnyek. Mikor a rendfenntartk belpnek a gyans hzba, rgtn letellenes
cselekedetnek tlik a kis tettt. Nyomaszt feszltsg tmad, sz bennszakad, de a
ngyvesforma gyerek vgre megszlal. Kristlytiszta, cseng hangon mondja a rendrnek,
68

versmond

KNYVEK
szemt annak tekintetbe frva: Fogd be a pofd, te rohadt vrs csillagos! Ekkor,
mintha nem trtnt volna felnttekre, st idegenekre vonatkoz dolog, a hvatlan vendgek,
az intzkedk elmennek, elengedik a flk mellett az elhangzottakat.
Kaiser szmra az rs, a szerkeszts az let rtelme s tartalma. A kimondott s a belertett
nyelven is szl. Az apr rezdlsek lersnak mestere. Az 56-os forradalom s szabadsgharc
szemtani, rsztvevi mellett ott van egy kisgyerek, aki az jliptvros egyik brhzban
pontosan rgzti azt a korszakot, k is a kozmikus rettenet tli. Br tudjuk, 1956 emlke
ma is megoszt. Mindenkinek sajt 56-a van ahogy azt Gncz rpd mondta.
Felidzi az akkori laksokat, munkahelyeket, utckat, bevezet az akkori szoksokba,
mint a Tz van, mami! cm rsban. Kaiser szmt rnk novelliban, bzik abban, hogy
kzsek a tapasztalataink, s rtjk szavait. Ez az rs is 56 szre visz vissza minket. Mg
veszlyes az utca, lhetnek. A t s lnyt egyedl nevel anya bedolgozst vllal, hogy
otthon lehessen a gyerekekkel. Macidarabokat varr egybe. Olyan darabokat, amelyekben
fahncs van. A kis boldog volt, amikor megrkeztek a macidarabok: a szvetbl kszlt
macktestek s mackfejek, s rlt annak is, mikor meghoztk a nagy blban a nom illat
fahncsot. Mikor kzeledik a szllts ideje, a kis meggondolatlan pillanatban lngba
bort mindent. A gyufa a gztzhelyrl odakerl a raktrnak hasznlt cseldszobba, s tz
lesz, igazi tz! Anya nem mondta el senkinek, hogy mi trtnt, csak az ajtflfa s egy
fsts faldarab emlkeztetett arra, hogy valaki a tzbl akarta kimenteni az llatokat.
Kaiser gy r, ahogy bensjbl rzi, ellenll minden ksrtsnek, minden csapdt felismer,
tudomsul vesz, st, tudatost bennnk. A lert komcsi mlt tnyleg ronda, mert a trsadalom
beletrhatott a csaldi letnkbe, a szemlyes szfrnkba, egszen mlyre nylva a titkok kz.
Manapsg mr nincs divatban a sznalom. Errl szl az a trtnet, amelyben egy hajlktalan
tanyt ver egy pesti brhz beugr kapualjban. is az egyik magnyos llek a fldn
kvlyg sok millibl. A hz laki megoldst akarnak tallni arra, hogy ne kelljen estnknt
tallkozni a vackba burkolz frval, hiszen a sajnlaton tl, a fertzs veszlye is fennll.
Aztn megszletik a megolds, ktmbket raknak a kapualjba, s akkor mr nem lehetett
ott jszakzni. El is tnt a hajlktalan; ha nem ltjuk, akkor nincs is, a tovbbiakban minden
a hz titka marad.
A fekete emberek cm ktetben sszer a gyermeki rcsodlkozs az idsd llek
blcsessgvel. A novellsgyjtemny elsdlegesen jliptvrosra gravitl. Tudja, az
emberi alaptulajdonsgok nem vltoznak, csak a trsadalmi formk, szoksok. Bulizsok,
rgi iskolai csnytevsek, lmnyek, kubai lnyok ltal felcsillantott izgalmak, peczsok
emlke kerl el, s jra lednek a szenes legnyek, a jeget szlltk, a drtosttok meg az
szeresek, s a hzrl hzra jr zenszek a Zsolnay-csempk vilgban.
lmnyeibl, tapasztalataibl.
Elmlked stlusban szl korunk dermeszt gondolatairl is. Grdlkenyen fogalmaz.
Erssge, hogy afnitst rez a vilg dolgaira. Kivteles hangulatteremt kpessggel
rendelkezik. Az ellentmondsok rdeklik, ltetik. Otthonos a pesti aszter szhasznlatban
is. Gondolkod r, elmlkedsre ksztet alkot. Kemny, nehz szavakkal rajzolja a
valsgot. Ismeri a kortrs irodalmi kzlet gpezett; meslkedv s karakterformls
s pontossg jellemzi. Nekem kedvemre val, hogy idnknt nagytt hasznl is, aztn
prizmt ezeken keresztl ltjuk mi is a vilgunkat. Mltunkat, jelennket rja, hogy
tapasztalatokkal vgjunk neki a holnapnak.
versmond

69

KNYVEK
KAISER LSZL

EGY DGLTT MACSKA

Titok, megkzelthetetlensg,
tekintly s taln nmi
ridegsg: Saj tanr r maga.
Szerettk is meg nem is a
kltelki gimnzium dikjai.
Inkbb nem! Ms volt, mint
a tbbi tanr, taln csak a
dicssges teniszmltjt nha
bszkn emleget testnevels
tanr volt hasonlatos: tle
is fltek, t is gyanakvssal
tiszteltk. Velk viselkedni
kellett, ahogy a dikokra
pillantottak, s rgtn gombc
Two Marquesans
lett a k torkban. Igaz, k
voltak a nyugdjas kort mr betlt, de mg dolgoz tanrok, a legidsebbek s mindig a
legelegnsabbak, de nem ezrt. A kt tanr kimrten udvarias volt, bntt sose mondtak,
mgis valahogy tartani kellett tlk, ha k tantottak. Mskpp kellett vlaszolni, lni, llni,
nkntelenl sszekaptk magukat a dikok.
Errl a kt tanrrl sem sokat tudtak, annyit csupn, amennyit a szlktl hallottak, vagy
ms tanr egy-egy elejtett flmondatbl. Rgi vgsak, mr a hbor eltt is tantottak
ilyenek maradtak meg bennk. Sajrl aki egybknt oroszt tantott rebesgettk,
hogy nem igazi orosztanr, lltlag latingrg szakos volt korbban, csak oroszra kellett
tkpeznie magt. Igaz, nem igaz, oroszul remekl tudott, gyakran idzgetett eredetiben
orosz klasszikusokat, de megtette ezt az koriakkal is. Egy sz, mint szz, nemigen kedveltk
ket, fltek is tlk, s valamilyen megmagyarzhatatlan veszlyt szimatoltak rikon
Ebben az amgy bks, dikokat, tanrokat egyknt jellemz, noman szlva vegyes minsg
gimnziumban nem vletlen, hogy az elegend szm mellkhelyisg hinyban maradt
ki a koedukcibl nagy skandalum trtnt.
Egy szp s vad, rjt tavaszi napon, amikor nem csupn az iskola, de az egsz orszg
nagy nnepre kszlt, ezt a bizonyos kt tanrt majdnem agyonttte egy dgltt macska.
Pontosabban: majdnem a fejkre esett.
Bandukoltak bksen reggel a gimnziumba elttk, mgttk siet dikok , s nem
sokkal azeltt, hogy a kapuhoz rtek volna, fellrl, teht az iskola pletbl szdt
sebessggel, centimterekkel a cipjktl a mr emltett nagy, dgltt pincecica vgdott
a jrda aszfaltjra. Tnyleg nem sokon mlott, hogy az llat ne a kt tanr, netn az egyik
tanr fejn landoljon.
Megllt a kt tanr, s megllt az let. Az iskolba igyekv, nnepi ruhba ltztt k is
megdermedtek. Csnd volt, slyos csnd, senki sem szlalt meg. Aztn mindenki flnzett,
psztztk az eget s a gimnzium ablakait, de vlaszt nem kaptak, hogy honnan rkezett
a dgltt macska. Azazhogy mgis: mindenki szmra nyilvnval volt, hogy a halott cica
70

versmond

KNYVEK
csakis az iskola ablakbl indulhatott, s ahhoz sem kellett nagy sz, hogy nem valamelyik
tanr, hanem egy vagy tbb dik indtotta fellrl a dgltt llatot.
Aztn nmi mocorgs tmadt, halk zsibongs, j nhny dik arca mosolygsra fordult,
akr akarta, akr nem, elvgre egy kis elgttel volt szmukra a tanrok veszlyes s knos
helyzete. Nhny ksbb rkezett is megllt, vizslattk a fura helyzetet.
s ekkor fordult be a sarokrl a gimnzium atal igazgatja, aki szintn orosztanr volt,
mint az ldozatok egyike, azzal a klnbsggel, hogy alig tudott oroszul; a pletykk szerint
komoly mozgalmi, msok szerint nyomozi mltja miatt csinltak belle vezett. Ltott, amit
ltott, s egy pillanat alatt odaszaporzta lpteit a dgltt macskhoz s a kt kollghoz.
Hogy kerlt ez ide? A nhny fradt J reggelt!-tel nem foglalkozott, kszns nlkl
drrent a krttk ll kra.
Slyos csnd, majd az egyik dik szinte magnak motyogta:
Ht fentrl
Most az igazgat nzett fl, csupn egy pillanatra, de ennyi is elg volt, hogy mindent
megrtsen.
Ez mernylet! s ppen ma! Kollgk fordult a kt tanrhoz, akiket ltnivalan
megviseltek az eddigi esemnyek , menjnk fl s beszljk meg a srgs teendket! A
macskt pedig rd bzom szlt parancsolan az egyik strbernek tartott hoz , vedd
magadhoz, szemlyesen felelsz azrt, hogy amg a rendrsg kirkezik, meglegyen a bnjel.
s igyekezzen mindenki, mindjrt kezddik az nnepsg!
Fejt felszegte, gy indult a nhny mterre lev bejrat irnyba; a kt ids tanr nmn
kvette. A macskahulla rzsvel megbzott dik pedig rvid tnds utn, a tbbiek gnyos
biztatsa kzepette elvett egy jsgot, s belegngylte a tetemet. ltnys , hna
alatt egy furcsa csomaggal: aztn elindult is, s lpdelt utna a tbbi ltnys. Bejrat,
lpcs, nagyterem mr ott voltak az nnepsg sznhelyn. A gimnzium dikjai zajongtak,
kiabltak; rdekes, a macskrl mr mindenki tudott, mindenki errl beszlt. s valami volt
mg a hatalmas helyisgben: a flelem szaga. Mindenki flt, de legjobban az a nhny ,
aki a macskt az ablakon tlra, onnan a mlybe mesterkedte
Nylt az ajt, a tanrok s tanrnk, lkn az igazgatval bemasroztak: komor arcok
vizslattk a megcsndeslt dikokat. Az nnepi, virggal dsztett asztalhoz ltek, mgttk
hatalmas betkkel a felirat: ljen prilis 4., haznk felszabadulsnak 25. vfordulja!
Az igazgat felllt.
Ezen a nagy napon, amikor a dicssges szovjet hadsereg flszabadtotta haznkat a
fasiszta jrom all, szval, amikor bkben kell, illetve kellene lnnk, hiszen a npek
bartsgt sszefog Szovjetuni a vilg vezet nagyhatalma. Szval, ezen a napon
mernylet s gyilkossgi ksrlet trtnt kt tanr ellen itt sznetet tartott, lthatan
lvezte a szemekben tapasztalhat rmletet. Ez mr nem iskolai krds, nem csupn
politikai krds, ez bngyi krds. Rendrsgi gy, krem, mr politikbl is, de vgkpp
bncselekmny. s ha az, mrpedig az, akkor ide nyomoz kell s rendr kell! Kiderteni a
tettest, tetteseket, aztn brtnbe velk! Mert vannak srtettek s van bizonytk.
Nmi feszengs volt rezhet a tanrok kztt, de ez nem zavarta az igazgatt.
Ki kell jelentenem nnepsgnk megkezdse eltt, hogy elbb-utbb megtudjuk, ki volt a
tettes. Garantlom, hogy bilincsben viszik el, s brtnben fog megrohadni. Mert mondtam:
a bizonytk megvan ezzel arra a ra mutatott, akit megbzott a dgltt macska rzsvel.
versmond

71

KNYVEK
Hozd ki s tedd ide! mutatott az asztalra.
A felllt, lassan s zavarodottan cammogott az asztalhoz, kezben az jsgpaprba tekert
dgltt macska. A furcsa csomagot az asztalra tette, ppen a virg mell.
Halk moraj hallatszott. A cica farka s feje kilgott a paprbl, a prblta eltakarni
jobban, de nem sikerlt. A moraj felersdtt, ersd duruzsols hallatszott, s mintha
nevetsek is szabdaltk volna a nyzsgst.
Csnd legyen! emelte meg hangjt az igazgat. Teljes csndet krek! s teljes
gyelmet mindenkitl. Hogy tanulhatunk s dolgozhatunk, els lpsknt ennek a napnak
ksznhetjk itt a mgtte lev feliratra mutatott , s nekik, a szovjet hsknek, nekik,
hogy ma szabadok lehetnk. k nem csinltak volna ilyet Ilyesmit. Felszltom teht a
bnst vagy bnsket, aki ltta, azt is, mert az is bns, hogy most azonnal, az nnepsg
eltt, adja fl magt, s n n nneplyesen meggrem, hogy a rendrsgen kesztys
kzzel fognak bnni vele. Na, akkor el! El, de gyorsan, hromig szmolok. Egy kiltotta
, kett ezt mr vlttte. s vrt.
Bocsnat Saj tanr r halk, nom hangja szinte robbans volt a dermedt csndben.
Szeretnm most nyilvnosan is elmondani, amirl a tanri szobban szltam, ha megengedi
az igazgat r.
Mondtam mr, hogy nincs rtelme, s gyelmeztettem
A tanr nyugodt hangja semmit sem vltozott, gy folytatta:
Nyilvnosan ki kell jelentenem magam s kollgm, bartom nevben, hogy ezt az egsz
gyet gyerekes csnytevsnek tartjuk.
n meg bncselekmnynek, s jra gyelmeztetem
Saj tanr urat nem lehetett meglltani, s hihetetlen nyugalmban megingatni:
A lnyeg vltozatlanul az, hogy n, kzel negyvenesztends tanri, pedaggusi mlttal a
htam mgtt kizrtnak tartom, hogy a dikjaim meg akarnnak lni. Azt mr annl inkbb
elhiszem, hogy valaki tallt egy dgltt macskt, ezen a krnyken elfordulhat, behozta a
gimnziumba, s elnk dobta. Taln gonoszkodsbl, taln meggondolatlansgbl, taln
msok eltt akart men lenni, ahogy manapsg mondjk. Taln a tavasz Dicsretet senki
sem rdemel, de ez iskolai, tantestleti gy, nem pedig politikai, netn rendri. Nincs jogunk
atal leteket tnkre tenni.
Az igazgat eltorzult hangon rikcsolni kezdett:
Hogy kinek, mihez van joga, azt n, azt mi mondjuk meg!
Val igaz mosolyodott el a tanr. Tnyleg nk dntik el. Ltjuk is ezt. De mi, ismtlem,
mi akkor sem tesznk feljelentst, gy a rendrsg
Tesznek, nem tesznek, a bnjel nmagrt beszl. Az az tkozott macska taln magtl
kerlt az asztalra?
Saj tanr r udvariasan, a latin szavakat kiss tagolva krdezte:
Ja, a corpus delicti? Megint elmosolyodott. n nem tudom igazn, hogy kerlt ide, de
azt tudom, hogy mikpp kerl el innen.
Ht ezt meg hogy rti?
gy! Se feljelents, se trgyi bizonytk.
S ezzel a tanr odalpett az asztalhoz, gyors mozdulattal maghoz vette a dgltt macskt,
majd visszafordult az igazgathoz:
s egy aprsg. Azonnali nyugdjaztatsomat krem, ami, gy tudom, mivel tl vagyok a
72

versmond

KNYVEK
korhatron, azonnal megoldhat. s elnzst, ha ezzel brkinek kellemetlensget okoztam.
Elindult az elegns tanr az ajt fel, kezben az jsgba csomagolt macskatetem. Ahogy
ment kifel, ismers lpteket hallott. Nem fordult htra, jl tudta, hogy bartja, a testnevels
tanr kveti.
Amikor becsuktk maguk mgtt a nagyterem ajtajt, akkor harsant fl bent a dikovci.
Megllthatatlanul!

SZIGETI LAJOS

A TEJT SZLN
Vannak kltk, akik vgtelenl bonyolult s egyre inkbb sztes vilgunkat tovbb bomlasztjk. Nem
mondatokat, gondolatokat, rzelmeket vetnek paprra,
csak indulatfoszlnyokat, kptredkeket, agyonknzott
nyelvtrmelket.
Szigeti Lajosban mg l a kltszet szakrlis hivatsa.
sszefoglalni a bomladozt, fellemelkedni a megtveszt ltszat kznapisgn, s kimondani a dolgok mgtt rejl kimondhatatlant. rizve a hagyomnyt, a mlt
halhatatlan rtkeit, ugyanakkor nven nevezve az jat,
otthonosan mozogva szdletes iramban fejld civilizcink elkpeszt vvmnyai kztt.
A ktet szmtalan verse meggyz plda arra, hogy milyen jl megfrnek bennk a hagyomnyos termszeti
kpek a tudomny vagy a technika legjabb felfedezseire utal kifejezsekkel.
Ennek a szintzisnek a ltrehozsa ugyanakkor klnleges klti technika kialakulst eredmnyezi.
Szigeti Lajos
A teremts pillanata
O id
Kpzeletbeli pont a trfogat
atomi rszecske, mrhetetlen
mag-sr tmeg, magas hfoka
csupn a kezdet
a semmibl
vilgmindensg kszl.

versmond

10-43 mp
Nulla id utn
szuperer hats
az gbolt tzel mg,
kritikus tmegnl
Nagy Bumm! srobbans!
anyagbl sugrzs,
sugrzsbl anyag
< a rszecskeleves ksz.

73

KNYVEK
10-38 mp
A sztszrdott mindensg
billiszor billi
sokadik hatvnyon,
sztszlazott ervonalak mentn
gyorsulva tgul 10
10-4 mp
A vilgegyetem lehl,
ers s gyenge klcsnhats
gravitci rvnyesl,
proton s neutron srjben
a fny fogsgba kerl.

6 nap
Teremt teht Isten
a csillagokat, hogy vilgtsanak,
szrazfldet, hogy teremjen
Pezsdljenek a vizek
l llatok nyzsgstl,
hozzon a fld llnyeket nemk szerint
Teremt Isten az embert
az kpre s mond:
Szaporodjatok s sokasodjatok,
nktek adok mindent.

5. mp
Antirszecskk ellenben
gyz az elektron fnyessge,
magfzival ltrejn szz elem.
A stt anyag rk rejtelem.
Szigeti Lajos versei ltalban rvidek, szkszavak, s tele vannak frappns csattankkal.
Az embernek nha az az rzse, hogy olvasi lmny helyett egyfajta akrobata mutatvny
ltvnynak a rszese. Amit persze csaknem minden esetben zsongtra enyht a szerz
valamennyi munkjt vgigksr zeneisg. gy lesz a torokszort drmbl szvmelegt,
nagyon rokonszenves, a XXI. szzad frenetikus hangzavarban is jl megklnbztethet
egyni lra.
Hrs Ern
***
Szigeti Lajos 1940-ben szletett a Fejr megyei Szabadhdvgen. Az ELTE magyarangol
szakn 1964-ben kapott diplomt. Budapesten l s tant azta is. Szigeti Lajost 1977-ben
mutatja be az let s Irodalom hetilap kilenc verssel, majd kzlik a jelentsebb orszgos
folyiratok s napilapok is. Angolul ht kltemnye jelent meg az In Quest of the Miracle
Stag: The Poetry of Hungary antolgiban (Chicago, 2003). A bolgr Vezni (Mrleg)
2008 cm antolgia hat verst hozza. Tbb idegen nyelvre fordtott kltemnye olvashat
honlapjn: www.szilaj.hu
1993 ta szlfaluja dszpolgra. Az Aquincumi kltverseny Babrkoszor az aranyszalaggal djnak nyertese (1998). Irodalmi s mvszeti trsasgok tagja: Magyar rszvetsg, Pen Klub, MAOE, Berzsenyi Dniel Trsasg.
Hetedik versesknyvt veheti kzbe az olvas.

74

versmond

KNYVEK
Bakonyi Istvn
A hetedik versesktet
A szlfalujhoz, Szabadhdvghez mindvgig ktd klt, egybirnt ottani dszpolgr
azon potk kz tartozik, akik a regionlis s az egyetemes rtkek hordozi s rzi.
Minderrl tanskodik Szigeti Lajos hetedik versesktete is, A tejt szln. Ktetcmei
egybknt jl pldzzk ezeket az irnyokat. Van kzttk Barbr trid s Vgtelen jel is.
De az g s a fny is fontos szerepet jtszik ebben a sorban.
A nem rg elhunyt plyatrs, Hrs Ern szerint: Szigeti Lajosban mg l a kltszet szakrlis hivatsa. sszefoglalni a bomladozt, fellemelkedni a megtveszt ltszat kznapisgn, s kimondani a dolgok mgtt rejl kimondhatatlant. Valban: ez minden valamireval
lra egyik legfontosabb vvmnya. Szigetinl aztn hozztehetjk mindehhez azt, amit nhny ve rtam rla: Valami rejtett zeneisg uralja a sorokat, sszhangban kltnk muziklis
hajlamaival, zongorzni tudsval. s nincs ez mskpp most sem. S ha gy addik, a kozmikus tvlatok sszelelkeznek a magyar strtnettel, mint ezt pl. az gi folyban lttatja:
Gnclszekr, / hajt Ht Vezr, / Tltoscsillag rptet, / Janus-arc gitest / a Fld forr s
jghideg, / a napsugrba ltzve. Msutt megrja A teremts hat pillanatt, jelezvn a hasonl magassgokat. Itt teszem hozz, hogy ebbli trekvseiben j trsra lelt Vn Zoltn grakusmvszben, akinek mves alkotsai a ktet rtkt nvelik. Vn mintegy jrartelmezi a
versszvegeket, msrszt szuvern mveket alkot, s ez jval tbb a puszta illusztrcinl.
Szigeti kteteiben ennek szp hagyomnya van egybknt, hiszen kpzmvsz trsai kz
sorolhatjuk ppen a kzelmltban elhunyt Knig Rbertet is.
Irodalmi termszet rokonsg is van itt persze. Elg, ha a ktetnyit Helyzetdalra gondolunk, benne ugyanis Szab Lrinc hatsait vljk flfedezni. A nagy eld Szl hozott, szl
visz el c. versben ezt talljuk: Kd elttem, kd mgttem, / isten tudja, honnan jttem. Ez
az 1923-as m uthatsaiban gy l Szigeti Lajos mvben: Fny elttem / rny mgttem,
/ nem hajoltam, / inkbb trtem. Fknt zeneileg s ritmikailag rdekes a rokonsg, s itt az
els s az utols versszak kis mdosulssal egyben keretet is ad a mnek. A rejtzkds
s a kiss kesernys lettapasztalatok pedig a tartalom szempontjbl fontosak, hasonlan a
Kosztolnyi-fle vendglthez, amirl a Hajnali rszegsgben olvashatunk.
A ml id is egyre gyakrabban foglalkoztatja a kltt. Nem vletlen, hogy Szk vek az
els ciklus cme, s gy a cmbe emelt jelzs szkapcsolat tbbletjelentssel br. Ugyanitt
megmutatkoznak a klt blcselked hajlamai is, pldul akkor, amikor az evilgi elemek
s a transzcendens tvlatok tallkoznak egymssal. A huzatos Krpt-medencben l ember szembetallja magt a jdsfa ezstpnznek pengetsvel, a lgkri frontokkal, a tztrben forg vilggal, s kzben kzdenie kell az elemekkel. Aztn a Fldkzelben c. vers
tansga szerint gyakran a korltok az ersebbek. m vltozatlanul a vilgmindensg rsze
az ember, a krnyez vilg, a termszeti s a trsadalmi krnyezet ltal krlvve. Akkor is,
ha kijellt utunk van itt, a Fldn sugallja Szigeti Lajos. S ennek a blcselked hajlamnak
az eredmnye gyakran a sajtos terminolgia: a termszettudomnyok szkincsnek hasznlata, a kltietlennek tn nyelvi elemek versbe ptse. A Leletben pedig szervesen olvadnak egybe az ilyesfajta elemek a hagyomnyosnak mondhat lrai megnyilvnulsokkal.
Msutt viszont igencsak szenvedlyes a hangja, legyen sz a hazrl vagy a szerelemrl
(Lantksrettel, Keserdes, lels). Ez utbbiban pl. gy szl:
versmond

75

KNYVEK
Szigeti Lajos
lels
Parzs: eleven szn
szemed tzt felednm,
de kell a csk nagyon
mr szjrl olvasom.
Sznjtsz szerelem
atalt szerem,
jaj, ne hagyj sorsomra,
biztass: sursum corda!
rzkeljk ugyanakkor az elszalasztott lehetsgek miatt rzett fjdalmat, a magnyba torkolls veszlyeit is. Mintha egy 21. szzadi Don Quijote kzdelmei lennnek ott, a httrben, mikzben az olvas megkapja a lra szpsgt s ajndkait. s itt egytt jtszik mindebben szerepet a kzlet s a magnlet. Szigeti Lajos azt is rzkelteti, hogy nmagval
hatros mr / a temet, a megvltatlan orszg. (Megvltatlan srhely) Olyan orszgban l a
klt, ahol ez a megvltatlansg mindmig rvnyes. Ahol vannak, akik eltrlnk a mltat,
ha lehet, vgkpp.
s a klt trekszik a vgs tmrtsre, hogy mind frappnsabb mdon mondja el rmt,
bnatt. Nem mindig lrai igazn, hiszen a mr jelezett elmlkeds nhol ms irnyba viszi
a tollt. Ez utbbira plda a Ltelmlet c. ngysoros: Az emberisg lte / vletlen szeszlye?
/ J vagy rossz kedvben / teremtnk tvedse? Ez mg verscsra inkbb, de lehetne egy
nagyobb llegzet gondolatfolyam elzke is. Msutt meg a jtkossg s a knnyedsg
jellemzi, pldul ott, ahol a virgok hatalmrl, si szpsgrl, jelkpszersgrl r. Az
den utni vgyakozsrl.
gy rkezik el az rsta ideje. Ktetzr hatsorosa gy szl:
Szigeti Lajos
rsta
Kilpek a csillagkzi trbe,
hol nincs fnt s lent,
nehzkeds, szabadess.
Isten trgrblet-tenyerben
elfr az egsz
fldhz ragadt emberisg.
Hit s tuds, gy egytt. Mvszet s tudomny hasonlkppen. Tbbek kztt ezt mutatja
fl Szigeti Lajos A tejt szln cm versesktete.
(Fejr Megyei Hrlap, 2014. augusztus 29.)

76

versmond

KNYVEK

ttnsek
Amg a kltemny meg nem szletik, s el nem ri megfelel formjt,
addig a klt knldsa vagy rme, amit az alkots kzben tl, az magnygye marad. Attl kezdve azonban, hogy a verseit ktetbe rendezve
kzz akarja tenni, s az olvaskhoz kvn szlni, a hozzjuk vezet szlakat is meg kell tallnia. Verst lmnyszerv, rthetv kell tennie. A
klttl minden verset olvas joggal vrja el, hogy rmt okozzon, vagy
semmi mshoz nem hasonlthat lmnyt szerezzen vele neki.
A vers legyen szp, s ne legyen nehezen megfejthet, mg akkor sem,
ha rk s mly lozai tartalmat hordoz. A vers ppen a maga eszkzeivel legyen kpes lmnyszerv tenni a bonyolult krdseket is, azokat,
amelyekre igazi vlaszokat vrunk, s amelyekre persze tudjuk, valjban nincs vgrvnyes vlaszunk. Igaz, a tlsgosan blcs tartalom mondja Babits rt a versnek. Sllyal terhelve nem
lehet replni. De lehet-e szpet, igazat alkotni ma, amikor annyi szrnysg vesz krl minket,
mikor vkony hrtyjn t ott lktet a kifejlett, hll-jv kpe. A kltnek nem szabad magt
kivonni a vilgbl; mint valamilyen rzkeny mszernek, versvel meg kell mutatnia, milyen
az. A kpzelet csnd-szigetben, abban a rvid s tnkeny tmenetben, amiben lnk, s gy
mlik el, mintha nem is lett volna, valamit mgis meg kell prblni megragadni.

Olh Tams
Feny
Zld
ruhban ll
a gyanta illat
karcs lny, hajt
lzas kzzel zillja szt
a szl,
shaja fttyszavra vlaszol
a sok
cseng tlevl
bujdos cinke:
billeg egyik gon, prjt hvja
ismtelgetn,
vacog vad bjik a mlyre
csng gak kz; felhcsipke
knny leple, fehr rnyk
nma takarja ringatja mly lomba.
Ne bresszen fejsze csattogsa,
ne rje korond
fnyl
templom kupolja.
Olh Tams az ttnsek cm ktete kapcsn errl gy r: mindennapi letnk tereit s esemnyeit el nem hagyva, igyekeztem megfogalmazni lmnyeimet s gondolataimat. Megragadni az emlkezsekkel tsztt, egymsba ttn rzseket, az vszakok vltozsaiban is megmarad rk
pillanatot, visszaadni egy keveset az rzkek hatalma ltal kzvettett vilg rm tett hatsaibl.

versmond

77

PAUL GAUGUIN
PAUL GAUGUIN
18481903
Paul Gauguin (eredetileg: Eugene Henri Paul Gauguin) a radiklis jsgr, Clovis Gauguin
s perui szrmazs felesge, Aline egyetlen gyermekeknt szletett 1848. jnius 7-n. A
csald 1849-ben Peruba, majd oktberben desapja hirtelen halla utn Limba kltzik.
1854-ben visszatrtek Franciaorszgba, s Orleansban telepedtek le; Gauguin itt kezdte meg
tanulmnyait. Mivel a Tengerszeti Akadmira nem vettk fel, a gimnziumot flbehagyva,
17 vesen tengersznek llt. Egy kereskedelmi hajn kezdett dolgozni. 1868-ban bevonult
a haditengerszethez. A nmet hbor idejn Norvgia s Dnia vizein hajzott. 1868-tl a
Fldkzi-, majd a Jeges-tengeren szolglt, hajja a francia-porosz hborban is rszt vett.
1871 elejn szerelt le. A kalandok egyelre lezrultak, a tengersz bks polgri vizekre
evezett. desanyja ekkor mr halott, Gauguint a gymja, Gustave Arosa, kpgyjt s fnykpsz vette szrnyai al. Gauguin az segtsgvel kerlt Paul Bertin tzsdegynksgre.
Itt ismerte meg Emile Schuffenecker festt, akivel egytt festettek s rajzoltak. Itt szlettek els kpei. Hamarosan beilleszkedett az zleti letbe. Megismerte ksbbi felesgt, a
dn Mette Sophie Gadot, akivel 1873-ban kttt hzassgot. A hzassgbl tz v alatt t
gyermek szletett. A hzaspr jltben lt, az irodban Gauguin pozcija egyre ersdtt,
jvedelme is jelents volt. Megengedhette magnak, hogy festmnyeket gyjtsn.
Az 1874 s 1880 kztt kialakult gyjtemnyben szinte minden jelents impresszionista
fest mve megtallhat volt. Kzben szabadidejben tovbb festett; 1876-ban egy tjkpt
ki is lltottk a prizsi Szalonban. Ebben az vben ismerkedett meg Camille Pissarroval, aki
a kvetkez esztendkben a legnagyobb hatssal volt r. Tbb nyarat is nla tlttt Pontoiseban, itt ismerte meg Czanne-t. 1880-ban az V. Impresszionista Killtson Gauguin mr ht
kpvel s egy szobrval szerepelt, a kvetkez vben egy aktkpre nagyon j kritikt kapott.
1882-ben is rszt vett az impresszionistk killtsn. A jmdnak az 1882-es tzsdekrach
vetett vget: Paul elvesztette az llst. Mivel kpei az impresszionistk trlatain feltnst
keltettek, elhatrozta, hogy a mvszi plyra lp.
1885-ben elhagyta a csaldjt, s tbb nem kltztt vissza hozzjuk. A mvszetnek lehetett lni, de a mvszetbl nem lehetett meglni, legalbbis Prizsban nem. Gauguin egy
bretagne-i faluba, Pont-Avenba kltztt, ahol lakhelye, a Gloanec fogad, a mvszek
trzshelyv vlt.
Kpeit azonban tovbbra sem tudta eladni. Fest bartjval, Charles Lavallal 1887-ben hajra szlltak Panama fel. Rvid itt tartzkods utn a kt fest a gynyr Karib-tengeri
szigetre, Martinique-re utazott. A fvros kzelben, egy kunyhban laktak, s az ihletet
ad trpusi tj mg a rjuk tr betegsgeket (vrhas, malria) is feledtetni tudta. Gauguint
elbvltk a sziget odaad lnyai.
A kvetkez v elejn visszakltztt Pont-Avenbe, ahol sszebartkozott Emile Bernarddal. Ez a bartsg alapjaiban volt hatssal Gauguin mvszetre. Ugyanebben az vben
Prizsban megrendeztk els nll killtst. 1888 oktbere s decembere kztt Arlesban tartzkodott van Gogh-nl. Hrom hnapot tlttt bartja hzban, heves csetepatk
kzepette, mgnem a karcsony eltti napon van Gogh borotvval tmadt r. A tbolyodott
festnek ettl olyan lelkifurdalsa tmadt, hogy levgta egyik flt.
Mjusban a vilgkillts alkalmval Prizsban megrendeztk az Impresszionista s
78

versmond

PAUL GAUGUIN
Szintetista Csoport killtst olyan mvszekkel, mint Gauguin, Bernard, Schuffenecker,
Laval. Jllehet egyetlen kpet sem adtak el, a killts nagy feltnst keltett a atal mvszek krben. Ezutn termkeny idszaka kvetkezett, nagy kpeinek egsz sort alkotta
meg, de tovbbra is nehz anyagi helyzetben volt. Bretagne-ba mr belefradt, egzotikusabb
helyekre vgyott. 1891 februrjban a Hotel Drouot-ban killtott kpei kzl 30 elkelt.
Mrcius 23-n bcs bankettet adtak tiszteletre, majd prilis 4-n hajra szllt. Zsebben a
kpei rval s a minisztrium ajnllevelvel elindult Tahiti fel. Tahiti fvrosa, Papeete
nem nyerte el a tetszst, inkbb a sziget belsejbe vonult. Kunyhjt 13 ves felesge
osztotta meg vele. Kenyren s ten lt, vrt hnyt, de nagyszer kpek egsz sort alkotta
meg. Tavasszal kldte Prizsba Vahine no te tiare cm kpt, amelyet a Boussod s Valadon
Galriban lltottak ki. Az lethez szksges anyagi eszkzk hinya s rossz egszsgi llapota ellenre az 1892-es v a legtermkenyebb. De a nehzsgeket nem sokig brta. 1893
jniusban, mivel az utazshoz nem volt pnze, elintzte, hogy visszateleptsk.
Mikor 1893 augusztusban megrkezett Franciaorszgba, akkor vratlanul rmosolygott a
szerencse: nagybtyjtl 13000 frankot rklt, amibl Prizsban mtermet rendezett be.
Hogy a magval hozott emlktrgyak egzotikus hatst fokozza, egy jamaikai szrmazs
montmartre-i tncosnt kltztetett be lettrsnak.
1894-ben Koppenhgba utazott. Ez volt utols tallkozsa a csaldjval. Visszatrve az v
vgig Bretagne-ban lt Annah-val. Betegsge alatt, amg gyban fekdt, lettrsa kirtette a mtermet s odbbllt. gy dnttt, visszatr Tahitire.
1895. jlius 3-n hajra szllt Marseille-ben, s rkre elhagyta Franciaorszgot.
Punaauiaban telepedett le. Pahurt, egy 14 ves lnyt vett maga mell vahinknt (asszonyaknt). Nehz hnapokat lt t. Trdtt egszsge mellett a gyarmati kormnyzat is sok
fejfjst okozott, mert Gauguin egyre inkbb a bennszlttek prtjt fogta. A magval hozott kevs pnze hamar elfogyott, s lassan ereje vgn jrt. 1896 jniusban mr alig tudott
lelmet venni, de tovbb dolgozott.
1897-ben, abban az esztendben, amikor legkedvesebb gyermekt, a hszves Aline lnyt
elvitte a tdgyullads, ngyilkossgot ksrelt meg; a nagy adag arzntl azonban ersen
hnyni kezdett, s letben maradt. Ebben az vben szletett meg vgrendeleteknt rtelmezett mve, a Honnan jvnk? Kik vagyunk? Hov megynk?, amelynek 1898-as prizsi
bemutatja a szezon esemnyv vlt.
1898 prilisban knytelen volt llsba menni a kataszteri hivatalba. Most mr tbbet rt,
mint festett. 1899 janurjban kezdett jra festeni. prilisban szletett meg kisa lettrstl. Sok idt szentelt sajt, Le Sourire (Mosoly) cm szatirikus jsgjnak, amelyben
vdelmbe vette a bennszltteket, s ostorozta a gyarmati kormnyzst.
1902 elejn jra knozta betegsge. Szeretett volna hazamenni Franciaorszgba, htha javul
az egszsge. De llapota gyhoz kttte, s 1903. mjus 8-n Atuanban meghalt.
Szerk.

versmond

79

Tmogatink:

Kiadja
a Magyar Versmondk Egyeslete megbzsbl a

KulturA(L)RT Bt.
A szerkesztsg cme:
1011 Budapest, Huszr u. 8.
Elektronikus cm: vers@c3.hu
Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu
www.versradio.hu www.versfesztival.hu
Szerkeszti: MVE kabinetje
Fszerkeszt: Kiss Lszl
Telefon: 06 30 9223 573
Korrektor: Pecznyik Ibolya
Kszlt a Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban
Felels vezet: Vesza Jzsef
ISSN 1217 3282
ra: 1000 Ft
Elzetsi dj: 4000 Ft
Megjelenik vente ngy alkalommal
Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban
Budapest VI., Andrssy t 45.

Elzetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt.

zleti gyfelek zletg, Kzponti Elzetsi
s rumenedzsment Csoport 1900 Budapest
Elzethet az orszg brmely postjn,
valamint a hrlapot kzbestknl.
E-mailen: hirlapelozetes@posta.hu
Tovbbi informci: 06-80/444-444

Az rosz gykere

A hvs

Anyasg

Anya gyermekvel