Professional Documents
Culture Documents
Гюзелев, Очерци Върху Историята На Българския Североизток и Черноморието До 15 Век
Гюзелев, Очерци Върху Историята На Българския Североизток и Черноморието До 15 Век
XV
k ugagena
cnooecm80Bame.1tcm8omo
m ''
g ,,........
Xll-
. . .
l~
1. J(
XlI-XIII ............................................ 9
11 .
1IA XIV . .. .. . .. . .. . . ... . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. . .. . . .. . .. . .. .. . . .. . . . .. . . . .. . 25
111. (1348-1355 . )
IIA 1351-1352 . ........................ ............... 41
IV.
II
( IV-
XV ) ........... 49
11 l)
J.
89
..... 101
<)1nwu
2. 'l'pu wu ku 6m u
t >t11 22 aplil 1316 i . ..... .. ........... ..... ......... . .. ....... ......... . ............ ..... .. 103
['
L{)
['
ia u k6 (ug-n- u ,
8-21 m 1352 i. ) ...................... ..... ..... 109
~;;;;; ,..;
~=
',..;
~6 g gku
k
kopuama: agnuc
zapume''
om ,,Kuza zepo6eme''
. 11112 (1483 2.) ,
6.
7.
1387
k gum goo6opume ,
k.u n
,,.m
6k g6 uuomeka,
11ecku pkon uc No 145
27
gecnom 8k Tepmep ,
............ ....... .. .... .. .. .. .. .... .. . . . .. .. .. 127
1387
kuama um6m
1390
... ...
140
11 . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . .. .. . .. .. .. . .. . . . .. . . 143
'l'r.t'JU k m m 1987 .
~g
1110
om kk k, komo omacrn k
1111 J(g u num u k . anuca
t1 n 111 nm g
t1t1111ej\11on10 km u ucmopuma
kr111r.t fJ
m n g
XIV 6.
nepuog .
m m
npegcmaBBam gokyemume ,
t1
11 '>U'ttto !J1n n8 nm ku um g
\ 1 111>t~1
nogup moBa km ng
111n\1 11yGukau , myk k1 m8 mekcrnkpumo
n 01>u ?.t1 gnu omgeu nponycamu om nugm
1824
.,
rtC 111 fl .
']~J>ii
1.
XII-XIII
cmopu1r1a ku ce6epoumok n
XII-XIII . u
kopeu npegu Bcuko 6
m . uum
mo6a
ockguama ucmopuecku uBopu, koumo mm k . ou
mueckume u emueckume nu, kouo acmnuu u
6 no 6uamuiickomo 6aguecm8o (XI-XII 6.) mu
mu 6 mkum gu Buamuiickume ucmopuu u
xpoucmu. cmene me um akmuBama , komo
ngm nu ga um neeeeume, yume u kyaume
nuum Buamuuckama unepu mu. akmuBo npuccmBue um om u kpaugyaBckume
mu ~u uum u mu
, u nocmeneo m um m omgeu ~ku mu. m nu u ku ceBepoumoume npegeu ( g) g go
k-gku en1uecku . Bcuko ug,
om
nkm
mu
npuouu k xpucmuc801no,
om
mu umz
ku m.
40-me
zoguu
XIII 8.
uu zku ceBepou
mok u u kku noyocmpoB egu akmop mamapume. yacmue cumuma om zkm ucmopu
kamo u mBpge ezamuBu noceguu,u. g6m ompuameama mamapcku akmop k XIII-aaomo
XIV
ga
1n nu paBumue k
ucmopuecko umue.
***
um amuue,
koemo
xapakmepuupa ucmopuma
meama apucmpuo
8.,
em11oc, koumo ga
uum
u- k
ga
k u
\1
tao
~r1>(J!J1u m uu mpo6cku1ne u
mm
Teogop-
u k , m, m
u kamo (g. k), Kauakpa,
(g. ), z gp. kn uum
um mk gu zk mk.
mn g gm n18u yBepeocmma
um. k moBa g 2u1nu npegnocma8k, m
110CJJ('!l<.:1118e1-10
fJl)),i\1 1v1\ac111u
Hapeg mg
m epagck m8
ga
g 81n Bcmauemo k
1>~111111 1,2k n1 .
om
kpan1ko
ng:um u
11\u
g 8 u
g:.
om kpai.i npegu k
cBoemo m ckomoBgcmBo, maka
. g g aoauiicku om
i.iu, m meecm npexpaama gm
uk g g g
epago8e
kku
koemo
u: 01112:gm 21)11 g g
pozam
moBa 811 gm g
u ~ u1JJ\.1 u uBtl})e~JHU, c~uBumo mpn~ue nu gu
u1)11: i110 u g om gm, k k80uu111 r..1m })~mu, npuuBa n
u8
gpyzu
8~11111n gu11
XII 8. 8
(XIII
. ),
111 u nm :.
Ba11muuckume
ponoum
6 nocegama
koeamo
Xukuma Xo11uam
(XII-XI 8.) ~
Ak-
1m \1m mm 11
u 1 n m u akma, k
c6an1an1a k
npoemma
1185
11
11
. unepu
(1185-1195; 1203-1204) n
nu ga um ,
8u . 6:g n gpyume
koumo
cn1oeu n1k11-
BlJ111111t1i.ick nko6ogu ( mk ku ).
11..1>111
Cn1ena111a k
ocBooge11u
u . nw mu
m gmm gBwkeue mm
187 gu muk gm
\11\1
nu l\1u nm
ga nomeu
noxon (1189-1190
ga
nom1)
.) 0-
. mk8 gmk k u
t\u, yk1)en.\.1a
10
noxog
J{U().li. ~1
cJ1111 :u om u8 npu k~1u, 6 pago6eme u11 11ot~r11nt~ cBou 2u. llanpaBuo nm, g ka1110
011cJ3J>t1 111oky-u\O 0mun1 u, k II ga ykpen
l)'\fl n: 111 1-Iag m6u111 zku 0 (~ 1t::i J>tl i ()[lfj. l
1lc>!11<>J\1oe11an1u om kk Boiicka, ~120 nogp
111cf~(1 l l<: 111p m6 n , n2011u poJ\.1eiicku111e
~r11>1rt1<>11u u ~118~ ycmao8uJ\U 8n1 . me cu nocmaBu
lt t\<'1\ !JU <>um (g. 1~ g ) Makef)Otl\J}I. I~<><.~t1t1me neucmB cpeu:iy Buamt1iickama 2
t1uu 11(1 tt1t11Jok - om k - k go
Mnk<~!lOlJll Bapgap. nm 1188 2. k II nomeeu
01n 1lj\c1Brit1t~ g (g11. ) ga nk 1ig8
CeL{e1>1:ia 1;1\2u n Emponocku npoxog . g
t}'I oficu9n 11 kpenocmma Ba111uiickun nm np1:iy~1c11 ~l~l k1 u1) go208op, no 111 koumo :g gBeme cpu1:iu u(> )'111t10110 npupue. 01n k
.1Juk [~ l~J)uzpa!-) unn n-ku111 g8aama -
mu uBomu, 8m ng
cma-
Boe1111ama
cBou1ne
nou
u.\ t1
um wu km. gg
Boiicka ~ 6ku g (
1190 i. ), oii egBa ~6, eio
Bume
uepamopcku u k ~u
u nuu uu ku g.
ucopueckue uBopu, koumo m oucaume umu
u n 6 ~km g, :
pegua gu k g gu u . e
opiu ku uwe :gu g:
5
koii cu u u ga g
kamo guu
[ nu] k go
m [l((~;. kpamka xpouka eopiu Kogu (XIV .)
6 k u
m g m ~k g u g:.
km(( (XII 8. ) k k
, nm u ~ gu
))
''
om k " .9
k XII . ~u u m k g
om Bamuuckue aBmopu, nogup ng (
uku, ku u gp.) u cpckume, ga u.
(ZayOpta, Zagora, )- g u, k
k XIII-XV 8. 11
1190 . g mmu m g
-g (1190 -1196), koiio nk n.
ko6ogecku mm 6 i.im mku Buamiiume.
gu)
u k m"
m. mepumopu 6k6 gu
. .g , 6
k uk 6,
no
::m g -
kpeno-
ga
gu
g.
g k m (( m. - m
om
mepuopuma 66 2k g. 6 gu
m gu km g6 u6
k g6 kpenocm
u g
kamo
km
m, u , g B
aui:ickama kn .
u cpameuecku
nu u eiiomo kamo nm
m g: kapau 2km g6
ga gu ei.iomo u 6g6 .
Ako 1190 . k. kum npegeu,
n 1193 i. um om11060 ga 6m. 13 g kpamka uk xpouka , nm k
m ykpenu u u , kouo uu on1 u
m m n6". 1" , k
mum mgu g 6.u n
kaBa
no-
no 11 k
k . g n Pogonckama l{ (1197-1207) \.1u cBoume n
u
m 11 . Hei:ian1a u ku
110
g cumue u k Broko .
g g mg u g
yk-
J)enea. g ~:g u gm k u
ku kn 11 0111 k k
i.>eiopog 11 8ku )
go MaBpokacmpo
(g. .
uu k k
npege13
12
u. Omccm6erno um ng g2 nepog
8 k
k. 16
u orn Bamuiicka u u nu
gu k npegeume 2k g.6 g. n
ga
mm 11 . m
kapa
i1kou gu mm, 1n
2n1 ,
koumo
on1
z1)u cBponei.ick 2k ,
on1
egut\ume , um
cma111yca
cu
noc-
km g.6
. 6g , g: n ngum nepog
(om 1186
no uk apcmBomo u ga kynyBam
u npoga8am ipka kamo 8u 2m u.
Koiimo u nk u nk kakBomo ga kucypme,
rnu 2g ga npomB k kyepka, mo ga
111, oii m8 u , .
umn .
, um
u ". 18
u mu (). okamo
km [], k. n 1230 2. k 2
kum ng kamo , mo kamo
xopu num n
m - g11 (g. g) , g, ,
-
( k), , k
, k (1~wk), opyi.icka (1n
k), g, uk, Ckoncka, puencka k .
k gecnomcBo, k ga npegeue
zkm m, mm II.
(~g11 u KapBycka1na (~:>k) uu 11060
~, 8km k1n. ~11m Kap({yckan1a m nokpuBaa 11omu g. mm
..
'
111
111110 g kpenocn1111a l{8 i1a
n k ng11.m :um
n1amapu-
me u k n8111 111 g 1
mm m u km .
g un1ponou , 8u 8-guu
mu6 c1nonacku cpegua. 8 eg8a k. 8g
, paBumemo oacn1Jna, 110 g gm
2ku g-m nu . Om
m uu g6e - Kap6yckama k
m. mo2a8a u u kamo gu
gu m1n110 -~1um6m u
2km ~
no t-1a nm 8u
8 um, koen10 n 1230 i. L\ap II (1218-1241) g m
0111 on1 uk. opagu Bmkun1e ~u, koun10 g
g , )}{ ga !-1 n~0110 11 : ,, m
~ moBa J)U 11 gypoB11utt1kama cn11)a11a u
11 L\apcm8on10 XOrJJim no u111 n11110 u
kakBan10 ga cn1oka, ~ 11,1m uu ~ , kakBno u ga
k !13 n1n, go k1110 u ga m txopaJ ga gougam: go l> u go u\1 u goi.igam, u g111 !-JO
u 1110 , noc111ia1n $)0 11 KapByckama
(l{apByckt ), go l{111 , go opyi.icka1
14
k mamapo-o112oume om u k 1n11
15
E6pona
6 g mk u apogu, k
um ku 6uk
u
. , ku ngu ga
:u u anag u u . 1237 .
6 k u (6 6 g, gk u k ku) 1nuu ku, k npecegBau mamapue.
Kakmo
pegua g k ucmopu g
n6 unumaa :
21
kopugop,
mamapckume
wu, n
k wm kku n.
g
XIII
:uBoma mm .
n oxog
k m
EBpona
1241-1242 . onycn1owuu u g
EBpona, onyc1nowu m kku
n6 u i.i- km . ga ,
gopu ycneu ga nm km . k
km mw m mamapme: rne, u
k nk, no6uxa . .
k , komo 8wu m , omge
liO ga ykBu, " . 25
KakBa anacm g no 6 uu ama
J>u me gm egu gn om m u (omkpum
k k om km kpenocm), iimo 8 omnpa-
R k : , , noe.gaiiku g ,
pckox: : apagu , 6u mamapume". 2G Kpamku
t1 n g ii-um gm6 k
tn mk. k eoga
g 6.g6 m g wu n
om
amapckama
opga"
u n~ n
g u1nk u 11 mamapcke k
u . k
mm u-11 (1257-1277) n 1264-1265 . u ng11 ga m
noxoga 1nm k :g
g. ~ 4 01110 nogup i1koko g u11u .
w81n -8u111 i.ikm 0 111 l1oweu g omkaa
unepamop Muxau
VIII
~ 11 km
nocn1u u u (g .
kpe-
) km g: k
8u a}1mui.ickaa gunoat\t1
m 1nari1apck
ga no111pcu gg 11k u
Hoeai.i. Om 1270 . mkn1
16
tiawec1n8a, nk61n , k nu
apckama m g mk, komo nokaau n
u nu om HoaeBume , kpaua cemka u
u km g8. 27
npoioeu u6 npegeume .
ga koko
npegBogume Bcma}iemo .
ama k. g uk (l
koiimo
unepamopckama g u n
ku . Haupaume g ku n ku
gpyeu
cmpaama n nm
g ku m. Boiickme nm ng 66
mm . gu mm
u- nmm noucka
6 6km
, ii n npoemn1a
cu
ga omkae om
npecmoa g
u 9 . .g
: g
u
Boiicka 6ii n k um
. m , kg c6ou uu
uu u u n.u k u cu ",
. k mm
nugu k uum.
n8 nm gun11n . mm ggk
~ . ukum nogoupau 6 zu
u aucmua ng6u u u m cnpyea-
6 66 n6 g.m, ucmcka
neucku
1278
. k k
gm
eBpo-
8k6111n gu k ''
km m , uk
u.
um u
mu nm uiik nm u nm
III
k m .
Emo
Buamuckama u
)J
\.
/
epagoBeme u, n gm (O:PXWV t f)01. ),
npecmaBawe ga eu 6 . TakuBa eeo6ume u inaka
Bceku uum g oii n ycuBawe u u nn
(( . 211 . k k
g k
1277
xoga umu111 8 u g
m n8 um 11 Ba111nui.ickama nmk n
nm VIII . um mou
nu om g k g . npcmueaemo myk
m um I<.ocmamu11 -. Tou unpamu
g nRu u ,
18
ga
u<popupam m11 um -
om
, Buauuc
ipag.
u ycneu ga
8.1-n
npecn1oa - u
6 npegageu u
nocmaBe III.
19
:g g: u uknu :
mu. k U g m
m k uu nuk
" [ii], kamo n .
um m
uckau n u
:g ng kpenocma [ ],
g .mm
k g u .
ii .
. anoBeg Hoaii
no
egu U u
. m nm u- , kouo
III
n cmpaama
, ,
Taka :u n gopyg:a
cku n, koumo k u kpamko
w ga n, u.Uk kamo ,
km .
cu
k 6 g . npecmoa ku I
Tepmep (1280-1292), k koomo cnomuo km .m .
gm k U npuyge ga nm no20
gum
gBe geceuemu
. u :k
XIII
k g:,
gu
umu noceguu
g.. cmene g km
-nuk
Boge11a
cmpykmypa,
k, cnpo
nuu n n111
u mBpge nu mu g:m ,
komo n18pge .110 111 g Bcmauemo U .
g Bcuko ng un1n1 apckama . g nogp
nu1n gm uku
l18u
nm8 km kpacmBo. ii
k kku n nu
mu g m.
k g n1mm Bagemeu
ga 1n J1e0Bo1no g gu
u. 111 umu
u g11 uBom
u mamapckama opga"
u ucn1opu'"1eckan1a g
g kpamko111paiio a111utue n
8111n
1285
)kec1nokoc111 gopy~a11ckomo
. um nuu
. k on1
21
kpaugya6cku
opga" n 6
n nogueue . omprokeue gopu ku ,
01n ku , koumo uu ,
15
6g u 8k, gmu amapcku u8u mamapcku .
:um mamapcko ocnogcn1Bo J;u ng
noBcegeBu 2:u g un10 u uu
m ; mo - ygap 6 uweama om
ucmucku 8m1m k u gu n Bmpe
mamapckama
om nu g u ng .
gu 6u u, koumo mBpge n6
go6epue cpeg m6m, n 1299 i. moii 8 'l'8
u u n82 ku . m BgoBua nm
u 6 km npu gecnom Emuup, uum~
uu 68 umu. k8m k k
m mamapckoo ocnogcm8o g u
206u ynagk. s
mep
Tep-
w mu
21nm ku npec1no , m
nocmaBu
on1
nm 111n1 , n1 m ~
npomuBo-
m. apagu
pume gecnom
Emuup , 66 g 6gu k
m u
om
gepume .
22
23
11.
II
XIV
km mamapua npecmoa u
6m
kamo
l\ . g
ckopo
om Togop
yc1npou 8
m, u ng
eBpeiicku nu
ga u:m. k u unpamea kamo gap
n6um mamapcka1na opga'' Tokmy. 39
g6 -mmk k11u amuBuamucka
.
Togop
mm :g
(1300-1322) n 1300
. nu
gu k pakume mn1 g.
6 ku gm
npu u, k
cmene , ga g mamapckomo 88m8 g u. EgBa u u, 8 mm n 1308 .
EBpona" om 8m no -
k gBykpamo , m
mainapume.41
ngu u 6 kak6o m
m aBucuocm n
m apa aBucuocm,
mau mpuy
110
mamapu
um 1
01n
6 , 110
6 g: .
ga u , ~11 mu azonpum -
~ m
gum
113
l1m , u. gou8umc
umm 01nnu
npeg
moBa
8 uu B11tuompo6cku .
XIV .
konpo-
omo
cmauocmma np8ama n
k m8pge nm paBumuemo 11
g: .
25
gama
EBpona" om 1308 .,
k ,
km m6
pekama
no cpe-
6". 42 Buamui.ic
ku 6g
Bg 6.
Kpai.ia1na moka kum g11u
om-
gyaBcku
e u g k (g. zg ku ),
n011 peka 6 u 110 .
k n 1314 . no c6ugemec1nBo pegua anagu u
om
ga m 8 ()" km
om 22 m 1316 2. k n , ko1no uu
ku m6 6 , g ku
((
45
Togop 8m6 - kakmo 6 k , m ak u gpyage .
g k m11k
6 ~11n k [] u
~ kL1a1n. cpege11 no
[Cmapa nu].
gu k [g. . g 110ku] ,
1-la nen1
n k u
~g k g6agece g nm . k n.
ng om , 111, gemo u apu2pag. 21n u6g ((. n--
n. mgm , maka
, koi.imo oi.i n ynompeama k:
8 g k, g kuam. nlk anag
k , m g 20 . , k
oumaBan1 , u tm .e. umu l ug.m k 9,
koi.io k; []" . 1
, !-] , 9 u J) g (( 4 Ak npuee, n1u mk kan10 u m k m .
g i11a1napu111e, 1110 ria ,
g n gyaBckme 111u u gocma ku u m
k nu. 8 nog\1ep111aa km, ko1no
n1 :g cmout,a1na pagoBeme 8 r1y11a8ckn1e ycmt1. V'lcaka, MaB1)okacn1po u cywa. ga6a
((
fla -
26
27
go u npumoka uu.
u- k
km 6gu u gya6ckume
mu g
no
cpego6ekoBama kmu n
guu,
ga
XIV
io
acmnuume
uuu noumecku .
m mepumopuma ku k ce
mka
om
gyaBckume , k :g
g ,
npegu Bcuko
knn1 mamapckume om
opga'' - k kk n. uu npegu Bcuko
11 i1a mamapme g k g,
kouo uu 8: -mk, numu u k
.
II (1322 .) 1 8 u g om gg
ku u 6 ku mk. l{ou uu npuume
km kn u kakB u xogm u - : ga ycmaoBu;
um npef)u 8cuko eiium k - ukBugupaemo
km BaguecmBo i1a om ~)yaBckume . t
-u.k :>kg, u- man1apume ycmaoBuu
n1 g kpauu nykm zku uk- MaBpokacmpo.
Cnopeg ga1111un1e i1a um ", nu om puiopuu
k n 1330 ., m1n n 6 k mpzoBckam a
geu11oc1n g . 8un1m zpaga, koi:imo u mamap11
(), nu onum ga okroke om mm , 11
HoBu . anoBeg 11 n6m g moi.i
ng: mu, om k . 5 u mpai.io a
mapcko n 8 MaBpokac111po cBugemecmBo ,
g nu npegu km g 66 g m
m opga".
Apackum nmk 11-mm , koUo 1330-1332 .
nm go g, , g !1
.8 8 amapclcu , ku kpai.ipe:u
(g m u u11) - 8 Ba11111iicku. 51
nykm ~1::g 21) opga" ~J
n1amapcko1110 m6 cn1aBa 8:m n111u1i,
m8k k8 1) gyaBcku111e n1 (g.
u).
<>m .
unepamopa ~ [] ,
ku pagoBe.s~' mu gu : n1
g n211u m" ku
CeBepoumok 6 g. 111m opga on1110Bo mepumopa110 gku go 2kn1 g:. u k
6 noumueckomo kukm mu
g u num u k m; pagoBeme kpenoc1nume npugou - .
mu ku mk u
mBpge n XIV . nmuku a
kmop . Om npegwecmBaon10 u: guaukama
km 8t1m cmaBa , nomuecko1110 n
myk ~ cmene ng om mm :
ma111 apckan1a opga". u 0111u k~~ B~eu~
mBue 1nm 111u n 1; m tuu
nml{ . Ta111a1Jckomo npucc111Bue 111 8m8
no 0111110 u1 g:, n10 n1a111apck on11)egu no
30
t1 kk noyocn1 1)0B.
Ykpen8aemo opga<' g um 8 k
XIII . XIV . :gu g6 go 6m
u knu k gg6km u u m no
k (1312-1342 ). npegeme m kak'
g n-, m k . k g npekc8aemo guacmma m
8 u npko k cumuma n
1322-1323 2. 2apo-mamapckume mu
gmu; me nu u xapakmep, koiimo ycmaoBel-1
n 1300 . g npko m8 m
gm mu .
1320 . mamapcka u nu nk n
1-18 ku, gocmuaiik k go Ogpu ng:u
mm mm onycmowee. g6m
g mamapme m k, ku
nmncmBeo n mepumopuma
ku 6 -muku koukm aBe1kga g
m, kun gm, koiimo ga
i.ikm g, cgeucm6a mo6a mamapcko
m. mo u mu , m gm k
. 6 u - uku mk, 6uk
umm k, 300 000 mamap mu,
k go kmm g m
m g 150 000 . 4 6g , ,
m , g go n uu u go
gm mamapckomo mu kamo knm
egcmBue.
' gm g g
cmpyguecrnBo e1kgy u ,,mm opga"
onycmowurnea gk Boiia muk .
g g om um ycnexu km gp1kaBa
mou nepuog uu u1nm u g amapume.
k m 1328 . A11gpouk II
k ku Muxau w. Tou m
mgu u 1n0u Bouckama.. c kpau
, koun10 um go inoaBawama -mu_:~k
, mamapcka Boucka : kpau k
. k kum gm k km gk
u u nokaama Agpouk II ga akmuBo :gm. Cnopeg Hukuop u, Muxau w u
xupocm ga Buamuiickama ga ~.:
gage g:, komo ga npocmupa om g go ~'"
1n ug m, mii k m cpeg
km Agpouk g .
uk
III
g g , mm ggo n n
um . 66 ol{amo mou ga mg
:m , km Muxau ?.
, ko.mo nogcuea om k Boucka uBeeume kpau
cku1nu (n1amapJ", n1~u noxog cpewy u~~ u onyc1nowu ~8m 6 u Tpaku , 8uku ga 1 1
g g uk . ;
ckumume [mamapme]tc.6s
AkmuBoo mamapme kamo um
ugm 6 km ucmopu n
30-me g XIV 6. : 6 6ouckama Muxau uw, komo
n 1330 . mou n u, k 3000
uu, g kouo uBeeurne u amapuG :
g k no-amamk n 40-me g
u XIV . mamapume ng um ga nkm
k. onycmowmee xapakmep
ng n nm
1341
., koamo
cnopeg
Hukuop
33
111
i.)
"
76
u npuBuezuu mpio8u .
Kan10 um nomuecku u cmonacku akmop no om11oweli1.lt-1
Bumuemo
u6omo6gcm6omo. 8 gu
um npoukau 6m n - ~ku
moBa
kama
k
cu
1261
. um uu g um
um ~um. g akmu6ama
om
pouk
11
mo
~-km noumu.ecku
m npugouu
cmonacku mu gouu u
npaBoXIV 6.
om
kk
rn 8111u ku n eegecko-ckomoBgu
npogykmu;
2) uocmpeomo
mpio6cka
cu
num k
um
11enpekcamme
cu mku
Bua-
u npucmaua
tto
no
k1110 u,
igemo
akmB
6ukm m8u uu -
ll. k nm uu
um ~u
om
npe-
n mu omoweu
35
k n
1347 2. g6 6
k-nk g, kouo g g : 1) g
.km m
u ; 2) mk u omgeu makc
km g
u
3)
npu 6g 6k
g k n n
;6m u ku ku k kopaokpyweue;
4)
n ;
5)
npugouBae g-n
nokpB ku , g
m m6 gei.ioc komakmu);
7)
g8 k k . n
3 %.
100 gu nu 3 , cmok ,
u kan1ap - 1 1/ 2 acnpu. km k
makcama 2 n , k- 1 nenep . rnBpga k
m"~k nk 8kt11n 8u 11"1um11
gm 1\2km g u
g nn1u apcka1na . gm k
k~ 1-1 n1 ku g n~1m8
Broke 111 -kum mku
k m11. m t1u
uk i:i g ::gm
g g . un1 t1k k
g n km
g6,
rne
qk
ga n:
7 1
ga
ga nogau
npeg g:81 ,
kak8o
<~
u k !=)020 no 1\u111eckorno nk u
koe1no
u uu
no
r1
uu
gemec111Bn ,
n10
u~~
kamo
gm npexpaama
ckag" m g
ga k,
no
Buamiickama eii
g8 n mm
go um 6 g
m. k mk kpai.i (13 8 1352 .)
g <lm k-k u m pewua
km g 6ouama. ga g k
1350
km m , 6 Hukono
ku 6 kg 6u m6u
k g g g . m ug 4 km8
1352 . , k m8gu k 1347 . g
g pumeckun1e u kum m
t n8 .~ mm um guu
. - -wum
60-me
gu XIV 8.
npoekmpao ga gm nu , , gkm
gmm-n
g k. '
um
gu1n
km uk
k . um ku g8
., no m m g kamo ckag u
Mapko
konu: orn k
1352 . nmu
npugpyeo 01n egt1a k
k g6 n6
ug go 8 22 1817 .: 8m ,
nm g:: mm, komo k8
om
orn
umkt1-
no n10u <>111 XIV-X\T8.,~" r l O u 11kot1 n-k cBt10111 kot11110 11<J u11111e1)ec110 u ~ nucl'.1<>
km m6. sa
om
km
1n 'I'8 gu npo6eeuackama
noumka km u npeuyecmBa u gmm.
g 1261 . um nm g
tta m8m, komo g 8um pucma-
36
37
u xu11mepa11ga.
uama ku Hueiicku
Buauiicka
gozoBop om
6
1261 i. gouu npa6o um i:';;:oioc:na mpioBu, koemo gounepu u npegucm6o f. ~u omkpuBaemo
moiaBa uu ::U:::~=~ cmapume me nu ygua u m::u u akm
koumo gomoeaBa
u uumu, u ' u ii-
opckama m .
u cu
~k u uaguucmpamue u mpioBcku o~:i:: : : ~uipag ~ mu
n n
n,
k
ku
noyocmpo
. zeyekama
n um g ii-~m k ekcnopm;~e~o um u
umm m zm
,~~ 6 nu11
me u mg11 m .u
8
n akm
k
kamo
n, u,
gu m
m n1 n
k
.u npucmaua u mpioBcku
amo
XIII guu
f)m m
acmp0
.
paBumu~
.
k m1110 .
. )1n.111(.~
:-1
:-1
:-1
nu umc
6
ku , :-, np
' .
~
k1n
n1(~
u(1
nn1) , t)
k
mpzoBu, o111apuycu
"
m npe-
'
.>
1281
i. ~oo8u1)u .
k.
u - ~
.
'
cku ~ .
cn1ou11oc111 ~241 n u 18 1/ 2
kynl<o-npo9a: myk ~ :\: meu i-1a i.i-zn1 k ep
kapama. n1e g w
("ja \.le -2<1J( ~~ :-1
'
k
ku
.
k
.'umo
u
on1
rJ,
<1
1n 111 1nt1 my u}111
6
k koouu u
m :u 11 11 un1
k znu u\n10 uu u 111pu111c :~u~u f]a m
gpy2ama
L1
XIII
om
.
1
g1n m u g8e
: 1) ga m6 k.1110 ga
()" u 2 ) 11". npBama -
tte
, <)t .\<> ~JU 1:>~J n~10 u nog <.18a11<> 8 8cuku QJ)yu .l\.1ecma". "'
\JC
n km 111 f)u 2u u
1;fl'<)pa I1ei.i.11an1a n1 cmene u\11186
38
39
g umo, , gp. , gm om ,
gp. nm u om (u). moBa
m , u ng nm
g geme u. 9 Boiiama :g u " m
km g: u gBoua , noggp:auku g m
u gBeme u cmpau, pkoBogeuku om cmonack umepecu.
111.
(1348-1355 ~.)
1351-1352 2.
1351-1352 i. oka6am g Bamui.ickama
unepu u akackume g:6u . 2m nokaBam
nm npe8xogcm8o 8 m u yn1Bpga8am n cu g
kn8m , n nm mpauo cmn
Bam
kk noyocmpoB
cegBaume gu noka6am
ga u ocnogapu. oguu k
m ngu m g nm
m6k eBponeucku iou1nok.
CBoemo
m u u
km . mm uBecmu m ucmopu
ucmopua km u
XIV .
40-me u
50- ioguu
nk um mpygo k ,
noBeHoBoomkpumu-
ga
gnm npegcmaBme km ga
m 6, 8n111
gocei a
akmu.
u1n uu u
kamo
k u k
u g kum num g. u
u1110
40
ga
g nn1.
Boiiama um, g :g ,
n
1348
kpamko
61) n1 npekcama
m . npoemma
1350 2.
nopanu
um geiicBu n.g
u u u. np6ama n
1351 . uk
m penyuka ku goioBopu k g 111 Apaiocku (13361387) u mk g 11 ku. u
g.m ga , noggpkama koun10
m m m ga g ng om 6um .
mum n aii 1351 . 11 22 6ku u, kgu on1
41
.
~ n1 eu umu 1n IJm 11~1 111><1111c11t1ec1nBu
:g u u Bua111nu 6m no0Bu11u ttu 1:J5 1 i. 'ja 1n26u111 })t~iol~o i)u 6 gt1111 , g<>c111t.1i11uu go , 1111"")11~. ie
gama n10 \.1ka egama u 11 ~)})yia1na c1111)a1-J.a. cBou111t~ :J\1(~:-1o<.ll)U 11
Ka 111 uky 3 u 11 tiJBec111.6a, g k<1 J1a u-111 1.~51 .
apuipag u myk t1 f!Ottl/\(>1no npenu 1n0Ba k
um , koemo om ue1no 1'16 k~1 (1331-1371}.
oBui 1 8ai\O , ,, !-'J02o6opa u onycmowaBa 111
mypume. Ckopo no~up n10Ba 6ua111nuuckum uncpa111op npo8ogu 111 um 6 '(~ . koe1110 npucn1uao m, k<11110 u
~ kk6 11g uk(( (1n aii - 26~1). 01n
uen1 o >11 I(amakyu 1110 n~Ju z~)ku ga$JC
u ug:k Bua1~n1t1iicku 111 , kou~ , naBaiiku !-'J(>
111n, !-) nu ,,Bu.pBapue (m .c. n1y])t\un1e) ~
u 11 ,1 111 8 1)ku on1n1n1\1 na nn~1111 2ku111 nr)c~1eu.
naen1111 a 1\.IeI\1ut.1pucrna - t1t~tt1 t1.l\.111t'l)i.ltl1op ocn1a11lli\O, \.1 ~\k
~ 113 JJ })t\ npue n1Je~Ji\(>e11t1e111<> u $J3 ~l<l$Je na1Ju ~1
u~<> 111 (~ 110111 <) 1 1 <f>oma". Tol~u p~tt1(\11t1c 1--1u ~ku. B<l!Jt\111c u<>
cn1 u1'.1 .J'tl.>c.i<> u <>111 u~~1<>111<> il<:ea11uu 11:.i 11pucc1nBau\u. 11t."'~J ~Jl~op<.'
<ll)U~l u -11.111.111k Jtloa11 l\.1 111l\.t1 t1111(>u , ~1 zn1)}{u111
11 t.l')Il,\lIUi\ ~1 ari<.~11on10 c>fi<.u\<.lue. "Lll)~ 11u - k un1.>a.~11<\110 11pa111euet~111~.u ~. <.l}JU i }.>Ll!l 1noi.i u:3\)U ~l1.'\ t:B<>H (>J11l~~1, !\10111uBupat1ku H(~zu
inu8 t11113 11 (>Llt\U i-ia cpckt1J11{})<.l (, 111{ 1 <~111 w (1331-1355) t111,11nt1cka, uku 3 u 1\.1}' <>111 1~0 c1111)~11-Ia. I<t111111nkyuo8un1e goBu~JU 11 ut1
goc 111 a 111 \111 u, ga npoe11J1111 ()11189uu111 111u611 21)k
u gn1.
g1-1u no-kco" .!r ~k111 11<)11u X})<>t1l<.u 0111 n10 11 XV . n1)~gcma8 111 Ntkon<)
gpyio.\Je, }Jt.1'~1\ukuma l(a11111ukyt1 11t>BL1 ])Uk 28<) (~ rJ(~111au1142
ffi{)Ba
me:
kamo
gmm u cBucko , u
u6w
1351
Bou11ama
pou8t1-
me.
u u.1Iun10 nouun1 a
t\ap
6 kq n
xog0Ben1e
km gunu . k npeqcmotu
11 26 \i 1351 2. .uu
cBou
20u111 8111
u1B1-11)~~J11u npan1eut\U
nJ\.1U\
l{ ) ~1R<.1~1a111a 2<><>~1
6 1) zeycl<u <}>1\(>111
na
t<.1 '3l1
(~J)iku1ne ~1
pogo6ocn1Bue ( z811 1n )
Buamiickama mu u 1m mo ga g
mBpge ozopoii11ama k m u Boucka npt1ua n
1351 . g zu u zu m ga
epku nocmaBemo 01n (). :g
unm111 .gm n1ou umk11am ku
kamo nogeca u ge J{u :
m , u ge I\1~-10 gp. ~ moBa
npogukmyBao om gu1m ga gm g peioBopu
gmm ~km g: . no k ~:f}
mnu k ~ . u no cyume, kon10
uu gg u ku om ku, koun10
ga noBege zc11yekme kopau k I-I u 11. gocaBkama umo om kum nn1 n zkmJ
g omotue11e mykawu1ne 1 g
n1 0111 3090nu16 ka1)aina.!' tt\8 ku1n
'
k ku. km 111k8n k Boiia.i11a om 13511352 . cnoaia pegua 1nu. 1)9u 6cuko c1naBa , e
nocpegc1nBeo g pameuecm8on10 , ieyeka1na
g kmm ekcnegut\U Buan1ucku1ne
44
ipag" Bamuiickume u uu
, mu kamo n XIV . mo8a gm ngk
m kpaiipe:ue , koumo Buamuuckama kn
mum cu 8 u koiimo g:. kpamka Bamui.icka k om XIV . gm: " k
m , 5 ugukm 6860 ( = 1351) gu goiige mm u
m, 60 km (). k u
. Koiamo goiigoxa ug , omgeuxa kk kampu n
u io . g k emu" . :i Aek
cuii MakpeBou1n (XIV .) um, g npuuu111e anaga
111
cu
uu
npegBa-
pun1eo ~1u.
n1<.1ku ku u u co6ooxomuBun1
ucn1opt1k u 111<>2 1-Itikuop I'\)tli<>pa (XIV 8.), koiimo un16, '-Ie kamo
01ngeuu gece1n 111puepu, t\um 11~J11u kpaupeume
ku ~10 8uamuuu111e g g!l8 g u mou
~-102g poeiicl<u
epag, koi.in10
u npo8ak,
ug cn1agu (k
2 k) "llepo ". 1 s g g
u koopume km un1 mku, koumo
u u-g 6g
ko uee:>l<ga, k1\1
i 1Jan0Be,
8ct1-
komo u8t1
111e Cl)Wl<aBatt\u111c 1J coo11ut~t1 ~ rv1<> k npe~J80RU111e 1-la um f)a ccunBu ,1 111u mii u ~"
u ~t1t1 ria m :1)<t1. 0111l<ynu n::81110 zpnna J' 2}1 , 111i..i l{u1110 c1Je9c1118ama ~n1t1, nouckau u J\1 01n [lJJuzpa . 3un1 uL1 moBa, -
45
u uk
6kum
kn nptixogooce 2u1n.
uu
46
1317 .
IV.
( XIV - XV )
k nmk gn k ogecma
gu u k6 () 6
ama um
KakBa
n6m
kn u
ga
6 c6oi.i
Boii-
g nm uk.
mo6a
kg
npeg-
cmo
ga g gk, ga g,
gm km m 1352 . m
kum g kpenocmu Axmono, uk , YpgoBua u
. mm n 1364 . 11 9 6 mm
noxoga V (1341-1391) g moBa.
kmum -k10 cmpyguecm8o 6
um mkama
mmm g 8g g
n XIV 8. , gk gecomcm6o u gk k
m8, g npu8ua 611um kum,
kum u g gmu . 121 mou m
6 umepec u guu 6 ng n 2
k mu g m ucmopu
nocmaBeu no . ga , moBa m
m ~u pa6ume1no gu
6 km g um mypckomo
6 u nogup mepecume
u kum u. EgBa u u, km
akocmupaa 6 uk. Heuu1r1 pegBo
gume myk k k11g u 4 okmo8pu 1352 . nu om m-nu. mou
um k Beeua11ckama nk u euume nogaut1
k unpau.\aurne om u1 111 11})111um , U.\0 Jnaka
k.m oeu\a11ue nom6prru eapa11ut1111e um u n
n1 ukm m1Ji(>Bu, 2110 g u k1118m,
komo g n1) 1347 . 1 - 6 u n~um gokyem, koumo cBuge-
u8u111.
cka - km . Om 2 me k
11
2un1,
n1uka
maka
ga nt1
f)8 u111
mk u? 8 egu
kakmo
gBoi.icmBe11a ou
gBeme k
, koun10 n ga
gm m .
48
gm
g6 kk noyocmpo6. 'i2
m un (1354 .) g n
n1exume 0111pegu om k~-1k noyocmpoB .
ckopocm u yaJ)Ckama knu k mwm1 ita m
. 11u n n !) . [4\kackume Bancmeu
m onac11a 1110k, komo g.
nn111 i1a 1345 . noumuec kt1m u l~apuepag n
g n1e.ka kpt1a, komo g n1)ef}u Bcuko 1Ia m
B11i.uo-noumuecka uncama 1Ia ono-
49
,
1
moBa ony-
cmoweama km ug . 1 2 4
onum n
u cegykckume mypu , unepampua CaBoiicka m
no
ornBeku nk .
EgucmBeo k k cBugeecmBa np
Bama n6 gm k:m80. 1 2 r nmu CaBoucka
npu uk m 6 (7t.(v
\
)1
'
'ttva 'tOV KapfXuva apxovta) ga u n". pameuecmBomo
apupagckomo npaBumecrnBo ga k 6gm
ga nu mk: uk unpamu n
apuzpag mm cu Tcogop mu, koumo Bogeu ug
n 1) 1Ju
kpenoc1n ~pt1111u1J
( ypy-2 1) nrJ ) 111mu 2 1) kt1 un u 8111 <1
ripy:ua . l le20Bon10 g t1 Pogoncka111a n1 u ana~] H<l pakU >I
npeg
cmeu111e eo l\iopckama
koiimo
nn1\
ka
13'16 .
1)yxa11. 1\U 8rvec1110 !la 111 c1111\k1 1!J8t-> 11e u I<<.i11 111a l<yJu1 1, i11t
n pe~1 n<)\i (\\1 ~) J\< 1>2l<t1111 n g , 0111 k~)1110 ~<1-
50
unpamua npan1euecm60
51
..,
cmpame -
AnokaBk m io
km Boucka".
1346 2. , m8pge ckopo q ,
m, koymo n kg gg om
ompg om 1 000 Boi.ika u Boi.icka qkm
npa6mecm6o , nu noxog k. 6
mou nu n n6m m
mk :m kpenocm uu8 , komo npegocme k
gk
g . k :u
npomocpa
koii1no z n. npeg8ogme
n8 8oiicka 1nu nk 6m , k
g cnopeg I<amakyu 8, mou n8
mopa
k ,
Boi.1ckama
apt12pagcko110 npaBuecmBo km
u g
01n
om
komo u k ,
.11m
xoga
8 88, m1-1u u
ga
k:: on1
n1 .u , noBeemo 8m
,
Taka
nu,
kak1110
1110 Bu~Ja
on1
no- n111amwama ,
ka
k0 -k111 01111i(>tueuc ;
6n1 nounuka
111<)
ma-
:u on1e\1an1k
u 11111u.
k 1346 . 1111 CaBoi.icku nm opon1ut\a
m egu om km ZJ)agoBe, kou1110 nugu apupag
ckomo npaBumecmBo - Mgu}!. 1110 J11 g: peucm
pupaa cu km kl\1 , u 52
~ kpenocm, komo km :m n m
mk . nu6 k z kpai.i.
3 8u 1347 ., ng1n 01n cBou n ,
mk g. Ruwum uu
. Toi.i u ~m unepamop kamo g m g
cnpyia V . 13 u 1n m:m
m k u Bua11mui.icku um. ga umu
npaBama cu apuipagcku m, mku
(1347-1354) 8u g " gk III (13281341) " 1~ V u cocmBeume g -
maka um 6agemecko ceeucm60. 1 2 c moBa
u kpau 9zozogwama Buamui.icka .gk u, komo
k ku aka11cku g. mmu
g.
EgucmBe n6mm gu m m
nocmuamomo 6 ug , omkpumo
n~u cpeu\Y uwm ; moi.i n: ga ng
mku u m }J n n
g 8m km . l{amo k cu
oiicka, om Ka111nakyu uuuk g
u'', 1nu ng km g u no m
u k uu 11 <1 11un10 . k u.
~J, e208un1e 1-~ gei.i c n18u ~ u km u
53
nak k8 k : nmm
ng zkm k gocmoene
-1.
e.Jl\gy n-m
k mm
gm
zo
gu
" . 1'1"'
m m 8 um z.g ng.u
um mw m) mu k kpenocm 11
J)eyJ11am ,
gyaBckume . 128
nm
6 eBponeiicku zo-umo
k mBpge : . um maka
km g. 1364 z. Buamuiickum u
nepamop V z zuu noxog n6 zap
ckume ku zpagoBe kpenocm . g nw g 1-I
cJkgy gBeme 11111 k g. i t
:g6110 zkm k auow Beul{u n npoem1na 1365 z.
ng z. Boiicka Bguckomo 1n80 (13561396) u kpun1ko gu npeBet\1e. 1 io un1 1366 z.
V n1n8 kopau no yzapcka
ma !-') , ga Bogu n yzapcku k . Hezo8omo
mg nopag npenmcm8ma, }lu on1
ku kg , koii1110 om k
yzapo-6uamuiicku . zg 2111 6 Aegeii
npu
kpcnocmma
ut1 n11u
1ltl2()'1!J .
lie ~t<> qa 11~1n6 n111t1 , npBomo uu3.J\ npa-
t~1.
om zn1 gu k ug no u
. akmueck om mmk noxog1n Aegeii VI CaBoiick
01n
6gu
ncpuog
AegeeBa1na kn ~J
kpauo
Bpeg11u
01n
ukm u ut1
ngu.
g ng.um no!-")io1110Bka g Aegeil VI CaBoiicku n1112u noxog cpeu\Y 2uu i-ia 4 okmoBpu 1366 . a
Ila 9 u 1366 z. ~\ ~ u kk k ,
k()?on10 i.i V[ nmu npu ecn o n1 m (ad Desb1odicza111
11
d<s1)otu111 ). ~ 6 npameuec111Bo xapalt1nep ti
\\t'J\11o rJa nof} 201118u npai11c11ecm60 .
ngm puap t1
mo6ape1-1ama
54
14 k
Boiicka.
5:)
Aegeii
VI 6 ga anuwe. u1n g kk cu 2k
koumo 2m ng
u gecnom mu (Desbrodice despoto). 133 nuca no Bcuko
2:g u g om u npameuk 2paa,koiimo g ogka kpaii . mn
cmouama mu k ( d Cailliaberia versus
Domburdiz). 13 1 k u mmm om meu n20
. 2g, gecnom mu u u ga cgeucmBa
ycnewomo nu V 2 npeg ga
km t\ap kg . 2 ga 1n, g gBaama 2ku Bagemeu no moBa u
gBa
me.
:g 2 AerJei.i
VI CaBoi.icku un npe20Bopume,
ga a111Bpriu n cBoun1e nouuu u n kpenocmume
U l(uk . u XOg , kOU10 ga okaJke CUHU
Bgeiic111Bue mku , ga npoBu n-2m omcm
nBocm.
g 0u111 no-amamwomo g
ng g.
137
npe20Bopumc
npu moBa nu u ocagama om Aege
eBume puapu . 2u ga 20 unu, kg 2 on1
mmm , um mnu mBpge u moBa g
C'!JUH \1.
k gm n20
k
1366 2. ga
ga
nu n 2u,
nponyu.\a11e 11 V n um n
'1\i,JJ110Bckomo 1n u opyg}l<ackon10 kmkecn160 u nocmu i1101110 11 21 gekeBpu 1366 i.; 2) Aegce8ume npameuu g 2123 !JCke8pu uu n 111u 8 Kauakpa nm myk 29
g11t1; 3) Buamuuckum un11 , n6g eckopma ~
c~1eii VI CaBoi.icku nmu2 8 20 1367 i.
f')C!tf>8a Bcuku u akmu ga n, npoe:gymka
0111 k gekeBpu 1366 2. go 19-20 u 1367 2. Bamuiickun1
~ tnyk g n206 gecnom n1u. 140 BnocegcBue Ba111t1iickum nm g Aegeu VI CaBouck u 11(>, kgemo 23 u go 15 u 1367 2. g npogume-
uu npuygeu
1) num
\1 nepamop V nu um 8 k
11t1
n1>e20Bopu. 1 ~ 1
57
Boi.iBoga u mu ga
gu Bugu u ga , npu u,
u unpai11u k g6eme cu gu". 11 2 o-11ama1nk 1110\i
g kak ga m ~m 1 llugu yzapckan1a Boiicka.
Yacmuc1110 gecno1n opo1nut\a 111(~3u npeoB<)pu no~ccu\a u 3(1
111 6oiian1a cpeu\)' y11u1)cl<t1111a okynau BL1gu11ck<>1no 1)111 1111)m '1~11<)[~kt1 t\<1 nepuoga 1367-1369 ~- Ak<)
omuge k n-g 8 oiu\1ecku111c <1~:gu, n10 l\10~1 ocl-10
u ga ~1 n11 , n1oii L~ 6k\111 u kuum , k111<>
u111 nucon10 cu 01n 15 anpu1\ 1367 . 11m n1 1)
uu. 1)m kuu u ~1t1~11 n 1367-1369 . u }Ieii
Buan1uiicku111 unepa111up 11 V n,\ no u111 11 Bo~e11u
npezoBopu Alv1egeu VI CaBoiicku n<>1\u <>kun1
, u , Cka<pu~a, n1\
kpenocn1ma
k.
k cnapxu111a
u111 u l{11~11) .
me
zpar10Be
k gunoamuecka u 8 k~
6g1n Bugu1~ckomo 111 om k Baguec1n
Bo u 8n10 mpo11a !tIBa uu, eRuc1n8eo
n6uu m , gecno1n 1)n1u kamo knu 1noBa nu n1 om 11km 1n cnoean1u1ne g6. no k m111 1n\ enocpegcmBeo ~1 29
..
pa
6um 11mu.
okamo zapckume noun1u~cku uu - 'I'poBckomo u Buguckomo 1n80 u gt1km ki-11l{ecm80 uu oncn1e11u c80i1111e nu nopaf)u ku111 ekcna11u u AegeeBa1na 8m ,
1110 11 au-u\uc1111\t.1Bu gecno111 <>l)l)l11 t1t\<1" u nopagu 111>[1 u,\u nof)t1 }1eu .L\.1u111}Jl>no11111a B(11J11u. 1 ''
Ilt11no R~11)113 , un10 nk <> u I<<>k, 1<.oumo n 1372 i. u,1
mka
58
59
om gm ~ noega, paegueuemo
kkm g: :guu1n, koumo mu u
mu, nepuoga 1371-1375 i., ku
ycnexu 6g8n10 8 ku, Pogonckaa Makegou. Hau -anpeg 8m u
8um u n gik ga ~
kku u mu k m
u , mo8a 118, ycneu ga eympauupam onaco
cmn1a on1 g8. g111 , u , 8
u 8n1 g~.u k8u, n1e ckaw u,
nu u-2n1 kku noyo
cmpoB.
~J~. zk n: 11 gu gecnom
n11u
u cu g11u ng Mypag I no
u noxog 6 . 1-' 1 1375 . mypcku m
u k k , npuencku gm u Mapko u
11 7
:r~ku ~1ecno111 l(m11 pazattl. Cnopeg ocnogcmBaomo 5
awan1a u111u 11t1 k ctt\n111a zor1ua n111 u
11n10 no~J'-1u11eue n 111ypu1ne '6k t\apcn1B<>. . Ilu ko6 1n, 1J llTuttta, un,\~lttie on1 ncpcnekI11ul~un1a
g n1ypcko atuec1n8ue, g1)08 n~1.u }) , nnu
~ gaBa nol\1ott\11a Boucka' 1 1 ~ Bu ~111111 t1uckum uc111opuk u<>uk Xlli\kokoriu (XV . ) k , ' cyt\rna M)'J>a~ I Pogo11un1e u Cl~
n'-1U cpeu1,)' 1) w , u 2<11)um , 0111 on1
1
r.
~ . i:.:J
11 111u-
u kpau u go gyaBckme ~
npegnocma8k 0n1 noumuecka u nk akuB
ocm no om11owe11ue cuu akn1opu , koumo uu
m . 8 uocmpeama mk
kku noyocmpoB u un10 u :um nu.ku k
uu npaBeu 01n gkn10 km8 nm.
mau akn1uBocm eg6a u ga g k8 kamo mpaua
g kug .
km uk. 155
om nupamcku1ne
egBa u u moBa u
gg:ku gecnom.
km , inpo6cka akmuBocm u
u k uu u k ku k, kypu u g
ugmu
go 1361 .
ogup
62
111<>u 61Jak u 0111 eoxonuucmma Buamui.ickaina u 111)u u ku c8oun1e no uuu 11km , Muxau
f l(l.\('OJ\02 ykpenu ku111 cu ~JeCn()lll mu kamo 1uk ()
r11>c111euume n119. !-) u t1mu
c111111ou1cun1a l\1e:qy paneygckan1a uncpu u u. ; 1 meu
'
63
1
1
m. 11>~ -k me 6u mm noxoga
ng acmnuume 66 . ga npegnoo
Jku, gmm g.km gecnomcmo m u
u u k Tepmep g km aluma
ng onmau ga nompcm :,u
mu uu cBoemo gu cemka 6amuucko
mo unepamopcko 6gu " . 6wm
yuiicmBo ug u . g:mm .
kum ku epagoBe k Buamiickama nu
g g 1376 i. 1611 nokaBa, gecnom m u
ga peauupam. n - om gum
u omnagau m, u k , kourno m npegeume km m8 , kakmo 1110 nokaBam cumu.rna,
u noxoga mypume ku1n om k
n 1388 . 14 ; 7 8ug , n 1376 . gkm gecnomcmBo, koukmume u un1pun1e un10 u a
kackume gpJkaBu, unumao npBomo nu cBoemo 6g
u 111 . Ako om g onumaemo
6 :um Buamiickurne , gpyia nog u
umwu 'I'k m w11.
Bceku ii egBa u n ocmomecmBomo, n
1376 . ~um ogkpenuu km Agpouk IV
gku npecmo. 168 omkpuBaemo 6u u6opu Bcu.
ku w aagkama umwum
g p1-io8ckomo m6 u g.km gecnomcmBo ocmaam
npegnoo:lkema.
nomcmBo ng ga . g uu
um 11 km.
6 1) 50-me 60-me oguu XIV 6., 70- ~Ju mau
k ku u kakmo pzoBcku u iprokgacku, maka u 8~.1
xapakn1e1J. proknackama 81n n1)g111 om k,
1n om . l1e2060 nog\111 eue u 811 z
u 11u . k kn1 koo-..1cn1u uu n, ~
, k}) u })8 kaot1ecl\.u t\pkBu. 1) 1366 . myk u cc1Jegon1 0.e11 zk n1, m ~ na kpenocm1a cpewy
gu1n u upa1nck geiic111Bu gecnon1 mu ga 6u
mn111 2g 11k k . p206c kun1e u noumuc
ckun1e kn1 penyuka gukmyBau ii10 k
~yaBckama gema.
11
, - u koukm1n rJkm k -
64
6 m 6 70- gu xrv .
m8wu pa6oii gn1 u 6um -
gu 8 uu ku gku . n 1373 2 .
mu mm 2 u .110 emupu
uu akma, komo no kk mu ocmo
mecmBama m8 8 egu u u g (18 cenme8pu 1373 .)
!-]8 ~m - uk u k peka k8m g u-m npamcku g u
gkm k. g . npeg mau gama
um ocmpo6 km gu - gu
ngrn k gopygackue zu. n8u
. omo, k oumo
u npegwu 2J>1111 mm Bcuku c8ou uu akmo6e, u
,()111u uk, 01n eg11a m npoken1
BJ)~-i2 km penyuka" (per unam galeam de Dobrordiza emulo
1,rr1vo Comuis Ianue). 17 1 g Bmopu 111 akm g~ ep
kt:111u u ge unu npuccm8uen10 k k
k111 no ucka11c 119 ge uu k ~1 13 m11\1 1~~73 z. 7 u, ga g
1Jc1)r1. ng panucka A11n1ouo u, koiimo mp11nJ\ ukocmoo n cnoeama17
111n ~~1~". :i Cnopeg mu akm uu ge 1iunu 8
;11t1 "1.c1n6ueo k ukocmoo ge oguo c6gemecm
' ~ g ge u g u 32
1~r1 ~u pegage z . u1 1~
,,1.r 1 1 k cnoeamama , u kk8
~JJ:1 u, npokem u ecmok km
1 r~t:~. u.~ 6uk ~" (per qua.d arn galean1 de Dobo1diza, pravo
t l"U<lt ]1 1nnn1co u1s Ianue et omn1um Ianuensiun1 ).1 7 n-
t 11c"t11 m6m akm , koi..imo m6 gpaamuu
~1J1011111ecn1Ba , n -m 6 pekama z ( 8k
-k ), (111 on1npuyca 6u ge zk 2n1 penyuka1 k1\1~1g on1 k J.10 n~\ om kk8
J>oi11t1t\a, ~m 6paz 11 kn1 k" (per quamdam
1111 cl(: IJobo1diza, l J)l'avo Ianuc). l J1)uccm6aume 8gn1
" \1nc 111 <1111 nu u, kou1110 uu 11 1
65
: g:
ge
, m , 6
ge um,
uun , uuk ge
Mapmu
om , ge 6 g
u :k km ge . 174 u u u
om m ukocmoo ug ng
km ku . g g akm,
uk 20 cenmeBpu 1373 ., npka 6k nm u.
mu ge m, gu , 66 , nu om
u ge u 22 u u 14 cag:u . ~um
k6u u 6 om ge m, kouo
u kk n1u uk
) k nm6 "
(per qanda1n gaJeam Dobordiza supe1 galea de Licostomo enda Peyram). 11 s Cnopeg gum gkm k
cpegarna cenmeBpu 1373 . g6e k (egama ukoc
m, gpyama ) anagamu nu, koamo nmy
Bau k
om
mu.
Om
k enumeu,
kou-
mo ynompeeu n u, u-u u
k , npokem u ecmok nm k
penyuka 6k ". aecmuume ngu
g:km k:m g ku mpoBcku
u kopau, :m 1npi0Bckme ku g: g
gk , ecuiypocmma km
kocmoo
66
(i<>u koukm, me uu ga aumaBam, ga no8egum akmuBu u geiicmBu uuu ku gecnom. Bogeemo 8ouama u noemo 2k1n ku . nz - u u
6m, onum u gm cuu. nepuoga om 12 ok111<)MBpu 1374 . go 31 1375 2. cnopeg CemkoBogama ku
~1 no ynpa6euemo kocyume ii ge ug
}\ ge Kacmpo 1 , nocmaBeu
11t)!'J k119 m Mapmuo ge Mapu, ge u J{uuko ge
JJa g Bouama n1u" (causa guerre Drobodize; occaxione
17
gt1er1e Deb1odize). il gu eku11up0Bkama meu , 11m n un1 u Boi.i11t,ume, uu nonpaBk
BckakBu gpyiu gu u ~-1. Bcuku 111 uu cemka k8m8m l{. ga gm una1neu u n 1382
. n :zk 3% gk 11 u cmoku npu z
fk:kama g kum k u ukocmoo. 1 1 ~
1375 i. m uk-km Boiia, komo
t1 cnop 8um k - ocmpoB g. u
ng:u go 1381 . u xog no egu uu g
t1~1 maka uu, ng , km mypu u
g:ukm gecnomcBo. Bouama k
m Agpouk IV npecmoa (1 1379 2. ) u k6111m m V 2. m u gu
11<) , m nog pko6ogcm8omo
6 nogecrna u ge , koU.1110 um u k
ukocmoo u g 8oe11Cl"1 onm. mkama kpaii (29
nm 1379 2.) ~k1n gu Hukoo g Mapko n noe~Ja ari guu m u u1-1um, 8uamuume, rnypu111t~. 21)um gpy2me un10\1onpa8<)ca811u (emulos Venetos, Grecos,
1'et1cros, Brgaros et alios orientales legi cl1ristiane contrarios). 11$ '-' Bcu
k() , myk nog 111 f)a J)m iaepume gect\<)111 opo1nut,a, yacn1ue moBa k : . kpau11a 111k uxogm Bouama opckama un1ka kpau J{uog:a
(2 1 1380 .), 8 komo t1 111 21-1k 2u orn l{
1, g koumo 011, k1110 n16 ga ~n1 u111
J~()pomua. um g801), k n~1u67
: n~ Bouama zu-
um .
7m 1382 2.
uemo z mp20Bckume mu
gBeme cmpau
noc-
mu m kmu.
ga 111110m . 111
npogukmyBa110 om gBe u nuu : 1) no go20Bopa,
2 kt1m g, mm cmapeuwuume,
u n1 6u u u
k u , um gu
f1 2oguu
I 11 gu
om
1p110Bckomo gopume
akmu8u
69
noumuecku
u 6 ku
gopu
km nogkpen
km nk k u", 6 Bouama
g
1383 .
ume g.km
koukma .
npegBug
gecnomcmBo ga goBegc go
onaceue u 11n m kamo
ume geucmBu :u
gBe
gecnom
t1111u kgum
gopu go u 611u
k-ku koukm . E~J8a g 2or1ut1a n-k k Mygau
goBege , 61 1 8 1116 unpaBe11 npeg g. -
70
ga
goBe~Jam
mex-
u g m n.gum , ga omuge
npu m" (quia aravit unan1 galeotam contra 01dines Venecie 10
eundo ad Dobrodicam, t est dictum) 14 u 1384 z., mou g
ag6okamume ukm penyuka g zogua m u ga
anamu 500 u. unu u omka g ga a
namu 1000 gykaina. 1 9
Egozoguwum npecmou ku g npu gecnom mu
npegcma86a n azagka ucmopuma. 6uu om moBa,
gopu m6pge uu u aBmopumemu ucmopuu ga c
gagam kk8 ezoBama mykawa geuocm. Cnopeg . n
ku g , }Iu gg noumuecko u
npu ggku. gm, u nof1muka ga ng zeyeka
ma ku uk noyocmpoB . 190 .
no-npegnauB. Tou m, g ga nompcu
u g cBoemo m ocmpoB g eguko npu mu
u gn: ocmonpuecmBomo, koemo g myk , g
enpuupuomo nmm k ,
u agegume, koumo gecnomm onumoc1n 6ku . gg, ug onpa6gau, g k g moBa ". 191 Makap ga
kak8o wu ku g npu npecmou 6 Kaua
kpa, mo6a, m nu6 k kako
(>m11um mu zum, maka kum
(>numu ga np<>ukam m6 6 um u 6
~111km k11:n160. (3u npec1noi:i myk mgu no
k'-18m g :g 11um om u gg.k
$1111 1\, koc1no u~g kJ\..1 1382 2. t1 .
ll8t1 ocmon1ecn16on10, 6uum ocguu
f1, mo6a , 111 ycneu ga wn 80}1
g(>Cmn km 1'..1u u n1 mu. u
rn gk1nu nokaBa, no gBe gl1 u
ku n1, 15 u 17 6u 1385 . m6<> uk. m u, ,,11um om oacmume n
m" nu kum kopau, ipagau u ngu ga
omu8am mm , nogueu mu" (ad partes
de Zagora, sbditas Dobrotice). u kamo npeguwu111 onum g pe'iymam, peweue ga ng6 uckaemo n ku g
8g naBat1e, mpauk u m 8 um g:ku
fJccnom nocmao6c1iuma g, k u . 1112
m , 8 moBa uk m t1m
'
71
komo
6 m6 gm
m .e. k, kakmo
um
XIV-XV
km g. akm 8
g 6 :g km
km g:m g
, k g ku
Buamucko, ceg:ykcko,
gopu u k (
kk u k! ) g . ,
g km, k k , g::km g
k nmk u g m om
mum , g .
k gu gokye1I111u apupagckama mu
u
70-me
gu k xpoucrnu 01n XV . km , k k
gu
XIV
kakBu
gecnom
koumo
1n0Ba
1369-1370 .
. m
), 6gu
u (u k
kpau
AkcakoBo,
k )
m u k pegeume '1p1"106ckomo m . 1 ~ 3 u
moBa
koi.imo egBa u
moBa
k gm m .
koi.imo
:: ga g
... m
, , u uk
kg ,
gougox kpenocmma
k uemo
u. , , k Beuku ekepui.i u
, " .194 um u
, g u-um kpeocmu, koumo g::
k kk, egBa u u . kk
, k agnuca k <' (
I).
okamo ku 111u u
nu, g u111 ,
epag0Be111e
k um g anpeg6au k 6u1m
kk n .
km gecnocm8o
Ckopo 'I'p1io6ckomo m g
u ga umn1 mu g .
g 1n m
nom
n1
72
13R5
6 - un1u1)a1-1u
611t1k gk111
~. gm l{111110
(>1n 15
um111, 8 koe1110 mou
on1
g8n1.
n , gecom u u g ukm gu
u . g go-
)mu m , , . ko
t1t1amu8ocm unca om pucka. Peeucmpupa
mpoBckume kg Bgucku
~\11 uu, moi.i u11u gu gg
t111 Bamui:ickama , 1-1ku. gecomam ~, pa
r\eygckan1a unepu, Yza1)ckon10 k1)11180 mamapcka111a
'
J>fJ'1 , Batttl{o1110 kn1 , 111ypt\u111~, 11u
. " n1
1k111t1Ba noun1uka mou u1)u npegeume kmkecmBo
rn(), u um uu noumucckama mkec1n 8
\lc1 11u<>1)ckama , u un1o.11a1na n8 kku nooc111poB. 01n km Baf1emeu 1nou gum, kou1110 k8:1 maka i.i uiypupa Beeuackume u kn1
f()km enoxama, 6 ouukama g6 k peny-
I)g 8 Bek ga
lu aii-onumue n6m eBponei.icrn<) g6k - 2um. Makap gi.i 6
1"'f1tlt\(l pamcku k , me noka8am
Mt'() J110 zum mai.ii-1ume nm .
r t1a u g:u ga u g 6 un10 '"1
j111<. kou1110 ku l1111 om 20 I<:apBycka ,, 3 <.~
tJJ()l11Ut,a. ypt\Ul11e 8l)\.1(~LI 111<>6 }J()lll\Jeo6aue llD. Ofit.lCJ11111U, 0111
11,() npot1:i1\t~<> u ana!t'11(>1110 nJ)~ t~<l{uBe111e J)~J . 1 11 1'(~,
egu
11 noumuecko g6 u 8g :k:
km m uu uocmpeu, ko1iukm u
g, ocackume um anpeg6au k
n1m kku noyocrnpoB u u
, g k k111 ga n acnupauu k g:, om g)'11aBckue m
gu n1amapckarna onacocn1. 19u akmu uu
g num uBopu u m m ga u
u xog cumuma, komo kpaua cemka goBeu go ukBugu
paemo g:km kmkecmBo kamo mm
k nomu\1ecka .
. km11
om ku goiigoxa u unoBgaxa, gw
cpok om g8a om m g ga
gum nokoi.iu 11 g gu m (ocmo.mecmBa
rna m m noco\1ei-1) 6u u , kou1no ~
11onagau t1 ng k m ng((. <> Bckn
u 1387
75
rio~\:~a
uu n1208
6 npegeme klkecmBomo .
pti
!JCl ku u mexume
um kakmo no , maka u , ga u m~.u.
u gu, ga nocmaB npe.ku, ga npomuBogeiicmBa mpemu
u m. . uk u umm cmpat1<1
gecnom k n n166 um 2
um um. nu k npegBkgaa g
l)\.111
um ii u u g
gBen1e cpat1u
( n um rkg ):
ako
u u 2ng k
ga
mm u uu nk km penyuka 2
ga u
nuu
ocBoogu Bcu'-1k
n1119<>
6cel{u
koumo
01n
egu
11 noumuecko g6 u 8g :k:
km m uu uocmpeu, ko1iukm u
g, ocackume um anpeg6au k
n1m kku noyocrnpoB u u
, g k k111 ga n acnupauu k g:, om g)'11aBckue m
gu n1amapckarna onacocn1. 19u akmu uu
g num uBopu u m m ga u
u xog cumuma, komo kpaua cemka goBeu go ukBugu
paemo g:km kmkecmBo kamo mm
k nomu\1ecka .
. km11
om ku goiigoxa u unoBgaxa, gw
cpok om g8a om m g ga
gum nokoi.iu 11 g gu m (ocmo.mecmBa
rna m m noco\1ei-1) 6u u , kou1no ~
11onagau t1 ng k m ng((. <> Bckn
u 1387
75
zam ga
mo om
m ckpene km npegcmaBume
me
uu ezo6omo n. k , komo ku
. g u n gozoopume g.Jku
11 u nu 6 I\.1iuia1na gooBopu u\
"
,
komo n1n nu11. 19 <>kmoBpu 13~)0 2. nucapume kn1 k1~u l) A11mo11uo ge <>
ge I\.mu uu nameu m1)u 11u 11epnepa moBa, '-le anpa-
12
8111
01n
mypume
npoeume g BnocegcmBue
~:.gum g egu
)IU
goeo6opu
om
ai.i-umepecme e:gyapog
gk , koi.imo g: m~
npakmuka u
t10 m
emuecku m um .
om
uu meu u uu
" , , k m
ga
u :
npegcmaBm ku u
~ uu u~ k~~ u g nu um (aliqui
Gracc1, Burgaru, vel alucu1scumqe existent in testes) npomuB ku
t1u, ga u k ga k1n gum u
g, npegu ga gonycamo 8ugm6 6 koii g". 201
80-me oguu XIV . k knu kku
noyocmpo6 cepuolIU . 1385 2 . npeBema
tia g6m gu mypcku nonagau u gpyu g6e kpenoc~
mu 6km m - Huw u upom. 202 a
ka~.-1ckumc Bage1neu . 1387 i. umkama npu uk um
Rouck ku k u l<u k 8gk I ~uu
J)Mt1ma pyeui.icku u uu. Om 20 000 iny])U koamt> 111u noxog, u egBa 5 000. g8m 2ogua cy
mn1 Mypag I u Beuk n(>XOfJ 1)n1" u g110 c8o~me Boiicu nu ),u uum, kou1110 n111 g:", m.e. cBoume xpumu11cku . 20u npuuB mu kcmenucku gecnom m1nu u 8ugucku ~. ~u1n uw (kg ) u 9gku
nom k (g) omkaau ga nokopm mk
n, koemo Mypag I moii pewu ga uu m
knm nm noxog. 203 puuume omkaa 11 gBama k gm mBpge u, no k ~g
1
m~ mu Bacaumema n npuce~u~
78
gpyzume u
goiigam u .ku u npu , ~~
m om m noBpazoBe... "25 u gyu nk u-r:: zum~ 2) npu .
pu u onycouiu cmpaan1
xoga. 1) ga
k
ga
1388 i ~11& mypume cu n uu
k ii no ng ~~omo ~ u gkm ge
g
cnomcmBo.
u ko.mo
u nawa noxoga 30-ug aepuu ,n: nauia ei.i
u111 xwu'
:-1
'
om ompequme u
k .1,k mk
u }
gJ g
'
cyawu, I<apa u,
att1a Muium u gp. nuu ng n lIIaxu, Kyn1 yq '
u" i1a om gy.
'
pcku111e no2pau\1u
meuu o111u\11u npu mama
.. I\.
-~ 2111 kouo zuu
11aBcku111e 11111 ~ (Xaq:u ) u u m
,
q:k1110 gecnomcmBo.
cn10
k g H ewpu (XV . )
zm uu n- om
g u u
"
u '
..
u kpenocu , u
gpyzage". m :npegage no zku": z{\
~ mypckum ucmopuk o~=c:o~J ~~~' ( , g . zp.
(, ~. . AcnapyxoBo , ::~k (~k), k, k (k,
gu), Maqapa, , ' n (n k kpau . n,
g. zp. } k), ~ m ), Ecku
ioBuko), ICupac1naa (.
mk
) (g. .
(u
'
)
k
, , u~
1 zcBo) _ I1IutltaoBa
ii (), ! , k ( ( ' k kpau I zp. 1i)'
k
uz
ma npecn1out\a } u ,
( B<>pag CBuoBcko ) k:.1
(u8) Hkec1)u
< '
'
.
z, u
'
. . ) .!. ug qe myk
k ) Cuucmpe ( uuc1npa .
'
(~ . zp. 1n u
.
'I'poBckomo 111, z~1
u1)u u noco\1cu Bcu\1ku k1)enocmu ~ Bonuu 11u ~ei.icmBu}1
k
mo ia(~::i i11ypu1ne
~
k n11.
amu\1ecl{u nm. u
08
(z) u ynmu k OBr 1
ka Iu u n kpenoc111ma
z
Ilm
u u u eii.
moBa n~m uu npeBemu , Magapa u . Kpenocrnume, k uu npegaBau g8 , uu nu, 1neu , kou1110 nmuu uu nokaBau kk enokopcm8o uu n1116 u 6u . ~
noxoga nk cepuoume 6 pego(\t'm e 2km mku . ku uu npegcma6ueu 8
1110 ga um nu u kpenocmu, npegnoumau u
g11 npega8a wum, ga cBoemo n:.
l le :gu npoBun1e npegamecBo u ..ku :u
orn g:km kmkecBo. k g Hewpu
k~1 um u nm 1388 .: "m,
n u g k kpenocm , 1-~ . u n111<1u . ii-k egu g gu npu u g8 e6ep
t1t1ka k: k n6 u czoBopuxa ga
6uam zocnogap, kpenoc111a ga npegagam naama". awa111t:i 6g8 om g k w ei.i , uyp111r1t\108: gu k! Ako mu , nu kn, akpenu
111n, n u nak npucegu1iu k ." w u
ns\ko Boiicka nogup g8 uk. n g n10 , u<)
10 li(1pa, on1npa1nu 8un1 u : 8m u goece1t1e (~()Cmu - g uu u , npa8u ga g! m u ucmuan1a ,
,, (~u ~ 6u uoc1nu." zu 8uum u
'IC 11 1)u. xtt1u ei.i, gu . u
111t1c)Bo npucegu11u k natt1an1a.":! 111 Bcuko uz:g, u11>(111u111 0111 Bape1~ckun1e 111)8t\U gecno (~k
~. 11. 8 11 ocyen1t\O u n8<11"1 . g
lt \ltJ>U gpyu111e n1ypck uc11101)uu,u 0111 XV-XVI 8. moBa egucmBeo
tJ c(~~~Je11ue, koe1110 c8uge1necn1Ba !-JCi.icmBu. no noxo~Ja,
1c(1qt~u 11gk1110 k111. : ga uu npegnof11ue, gm ng, n1n6 u z
t tt<1 gecnon1 k an1apckume 80g
11
aBl11\a km k
cu u n unu kk n6
1r110u kpau . 8ug u 8
11u xoga Boe11ume geucmBu, Bogeu om u nawa.
1t)'~1t1o u !=) npucmue 8
(1[{<)1>u, no kou1no n np ekpan1Bae u111 geuc1n" tt~a ga npe~Jage kpenocmn1a Cuucmpa. g m
11'0
81
80
2 16
. ygap noumueck
2um. um km Bguckomo m u
gkm kmkecm8o ugu . 2u8m onycmowume geiicm6u Bacume kum g iu g
tJ
ukor1(> u Cuucmpa (m.e. 1108km m u gk k1111ccmBo, mii kamo ct1ageu1ne gu no uemo gBama
Jn f~ u c6naga111 ipauume geme g) u Bu-
82
83
uu 1397-1398 . ug
guckomo m .. rne cu nm u.
rnu
ouu
k
1 pewu ga ocuypu
.. k ma unepu k u
Buamuuc
g u gpyurne gu
kama kpaii Hukono u ycnew,
6
oegama cu u um
noyocmpoB eg g n
.
Bam u ga 1n,
u Hkou gu ga
k
u cu noxog
.
6 .
:m6 mamapume, g:km gecnomcm ~ :: uygeu mk mozaBa ga
umo nog an1ucka ~u1n u ~ anpu 1395 i. gouama
npuBu:am k u g k.
penBogume u-k
)
um n
~'
n1e uu
zp k), k9en10 npe u
197 z.'t:!-1 u !-Ja 1n,
XIV uu
k cpena1na
g , knen10 npegu mo ,k
. moBa . Tamaamapu ka mo n -
.
muu u gpyzu m
'
k npenBogumeu nuu kamo
nu m u
~'
.
k --1r "
6
Akm
u ;-,
gkm .>t.Pume
u
opnue mypu.
nm :-1
u
. gum u geuc u
i5
'
'
:u mypckume ouc
1 on1 nk0Bonun1e cu. _!; g:1
r-.1111 u11
~'
u n11 Dg no
.
ck"' unepu n1g: n'
ozpo?v111a r-.1
'
k
g111 kpam
- ..
uinepu u akackun1e ri1>
en Buu111uuc 1<.a1nu
~
ga panaga . ~'
uu nout\\lU
k
:11111 c1n
:u u aporiu u ,
1n . ~J
u ycnewo 611 : ypckume J1
og
u
cmopm n10 me
koumo no egu11 Ut\\
gyocouu.u 111ku m , om
gpy2 u ga uBekam uzo~a.
1
kum
~l(l
1 1
anapam .<!:11
<1<1n1, J-1nu nogup 1402-1404 . 8 um k11ku noy1\l)()B u 6 um u 1)g : u k un on1
'""ttl 111 u u u aBa11n11)uc111u. 6 u 1404 2. zeyeku
/\t1?<>poguk z u Ile2po g kpenocmma 2
l\n1)tta u n ga gu 8 ng:u iogua. :!:ii
('11l\1t1m ku g u Cmapu g Bageuen10 cu 6p
11ral~e11 ku
(}J11
1
84
u k u. g gu u nageu
6 ngu u
ma
kamo
nm 8mum noegumemn
:gu g
1 n ga
ykpenu
8 mypcka-
kku
noyocmpo8
om XV-XVI 8. m8m,
1417-1420
n m g: km k
m .
Tou
g: n8g
ga
ga
gm
m8 kpenocm k (u), u (
~ , komo u
npegu moBa u om
Bacume.
umm km nu ,
nk. 2
] npoBogu
no
koumo m\1 u
k [kum BoeBoga
npamek gk g: nk.
g8aama
.g .
ga :m 6 g8oa k ,
Ako g11, m 9 .
ucrou
u n eiiomo mg k
u g6 Kauakpa u . 2 0 Ako nmencume eelkku
mypcku nucame u (XVII 6. ) nu nm
kakB g, koiimo 6 meu npegu m
me, 241 mo ku ku:8 om XVII-XVIII . m
uemo k k g:ku . 24 2 g g , egu
uu gpyu Bek mo6a 8 6nu mu",
8 k nu".~ 38
g: g
go
.Jl<g
1877-1878
nu Oca11cka1na un epu. um g
uu
, ykpenu kpenoc1ne
ma8uu
nu mnmu
nocgeiicmB om-
cem
om
XII-XIV .
g ngm g;
km m. Yacm11ukm
6 umkama npu
kn
mo8a no u g
g: k cmpau u, k m :
g .
koumo
mpue ka8am
. 8m u : m, kgemo nu
n )u ,
um
om
k8 g .
86
87
1.
XII-XIII
89
u u - .
8 m cmopuozpau.
km c1nopuecka k g
Boiia , .,
1973, . 197-202.
28. GeorgiL1s Pachymeres, 1, . 434 .
29. Ibide111, . 443-444.
90
Bmopama 8m6
II.
XIV
N 5.
'
76 . G. 1. Bratianu, Deetrius princeps Tartarorum (. 1360-1380). Revi1e des etdes romaines , IX-X, 1965, . 39-46.
77. F. Thiriet, La Romanie ven1tienne Moyen age, Paris, 1959, . 104
<J.; A . ~.Laiou, Constantinople and the Latins . The Foreign Policy of
Andron1cus II (1282-1328), Cambridge-Mas sachusetts, 1972, . 270 sq.
. 7.8. V. Gj~e!:v, Les relations bulgaro-venitiennes durant la premiere
111<)1t1e du XIV s1ecle (Sagramento et patio de messer ilnpe1aior Alexandro
d() Zagora). , IX, 1979, . 39 sq. ; u\u.111 , u 1-~u n
111,1)Bama nu XIV . - : 21)k1110 98k0. <>
1.(~(--'111cku uk qecm 11u 70 - <><)~)utu11u11a111a n. . i.i8, .,
1~)$0' . 82 .
79. lde111 , Les ielations bulgc.11<)-vcnit1e1111cs, . 72-73.
80. Ib1de111, . 43 sq .
81 . kmu u mypcl<u111e f)f):;kaB11u u , I (1564-1872 ), no96l)tt u n8 . 6 , . , 1940, . 60.
82. V. Gjuzelev, Les relations bulgu1<)-vcnitiennes , . 74-75 .
83. u\n1 , u lle11t'L\U 11 1) np8ama noo8u11a XIV .,
6-87.
84. . BaJad , La Romanie gt)11ois e (XIIe-debut du XV siecle) Genova r
'
' '
Jt)7H, . 45 sq.
8fi. G. I. Bratianu , Rechercl1es sur Vicina et Cetatea Alba, . 47 sq .
86. . , 90k6 cBemuama u u80 1i1, <;., 1981 , . 186 .
87. ASG - Manoscritto n1em branco III (Liber Gazarie), f. 7 v, 53 , 53 v.
h . l\<) n1ekcm npeBo!=!a myk 8 u: 11u N 2.
~8 . . ,\ , Cpe9o8ek<> B1ia 2 1)u 8mn1 1-108
] 87-188.
9. G. I. Bratianu , Reche1cl1<s su Vicina (t Cetatea Alba, . 7!1.
~)0. . , nk 2 u mn1 1108u u8
'' . 203.
~) 1. ITak 111 , . 197-198.
~)2. G. . Tl1on1as et R. P1t- <i<lli D ij) l <>111 u ta 1in1 veneto-leva11tinu111 II
...
'
'
11 t ~1 1 ~ ~) , J) . 5 7 .
tJ , .
92
93
-~----------------1:1!11
111. (1348-1355)
1351-1352
111
11
Jll
l li.UldJUi.IU...W....W1I
118.
.
93. Ioannes Cantacuzenus, III, . 68-79 ; Nicephorus Gregoras, II, . 841867; Alexios Macrembo1ites, (r, tmopt<); . In: . Papadopulos-Keran1eus,
,Avci.-ra 'tti<;'Ipocro.ut-rtfi<; O"taxuo.oy(a<;, I, Sankt-Peterburg, 1891, .
156-159; . Sch1einer, Die byzantinischen einchroniken, I, S. 65, 85.
94. . Balard, propos de Ia bataille de Bosphore. L'expedition genoise
de Paganino Doria Constantinople (1351-1352). -, IV, 1970, . 431 sq.;
idcm La Romanie genoise (XIIe-debut du XVe siecle), Genova 1978, . 78 sq.
u nm 6 meu g8e no-cmapa .
95. loannes Cantacuzens, III, . 162-166.
96. . m~u , 2k111 11011u xpouka on1 XV Bek,
Beuko 'l' , 1992, . 87-88.
97. G. Bertolotto, Nuova se1~ie di docn1enti slle relazioni di Genova
coll'Inpero bizantino. ASLSP, XXVIII. Apr)endice, Roma, 1902, . 212221.
98 . Ibiden1 , . 220.
99. ASG -Antico Comne, Nr 215 , Offici111 guerre- introytus et exitus,
f . 107, 17, 16, 76, 60, 64, 91 . u mckc1n npcBog myk u: N 4.
100. Ibidem , f. 60.
101. Alexios Makrembolites, . 153.
102. ASG - Antico Comune, Nr 215, f. 60.
103. . Schreiner, Die byzantinischcn l{lcinchroniken, 1, S. 86.
104. Alexios Makrembolites, . 152-153.
105. Nicephorus Gregoras, III, . 83-84.
106. Ioannes Cantacuzenus, III, . 214-218.
107. ASG - Antico Comune, Nr 215, f. 60.
108. Ibidem , f. 114, 36 etcet.
109. Ibidem, f. 269, 308-309, 276 etcet.
110. Ibidem, f. 60, 65 etcet.
111. Ibidem, f. 64, 302 etcet.
112. ASG - Fondo notarile, Notai ignoti, bsta XV, Nr 8, f . 64r-65v.
113. F. Dolger und . Wirth, Regesten der Kaiserurkunden des
Ostromischcn Reiches von 565 -1453, B.V. (1341 1453), Munchen und Berlin,
1965, Nr 2991 , S. 31-32.
114. ASG - Antico comune, Nr 215, f. 16 etcet.
115. ASG - Antico comne , N 629. Galcu1u1111narinariorun1 iationes, f.
94 V.
116. ASG - Antico comunc, Nr 215, f . 292.
117. lbidem, f. 316, 245, 319 etcet.
94
11
!! 11111 .!Jll!=tf-.Ut
1! 111
..
'~
11
i.11
"
1.11
.... .....
...
. , g6k u cBemuama u u
u, .
175 .
119. Ioannes Cantaczenus , III, . 362-363.
120. . , CpegoBekoB11a 2
Bopu, . 169.
IV.
mum u
rl' 'l'
( XIV - XV )
140. k m , . 65-66.
141. k m , . 63.
142. L. Thalloczy, Nagy Lajos es Bolgar bansag. - Szazadok, XXXIV, 6,
1900, . 33.
143. . . u, um . ., . 78.
144. , I, Vindobonnae 1860, . 367-368.
145. G. Ostrogorsky, . cit., . 446-447; . m, n9um
ku n XIV ., ., 1986, . 134 .
146. G. Ostrogorsky, Byzancc - etat tributuire de l'En1pire turc. - ,
v, 1958, . 49-58.
147. um, Cepcka n 110 cpmu, g , 1965,
. 145-146.
148. . HukoB, ypckomo g u gm n
9u111 uw8u. !11, VII-VIII, 1928, . 63 .
149. Laonicus Chalcocondyles, Histo1iarum demonstrationes, I, ed. .
Darko, Budapestini 1922, . 28, 32.
150. Cuo~uk u , u~. . . nk , ., 1928, . 89; J.
Bogdan , Ein Beitrag zur bulgarischen und serbischen Geschichtsschrcibung.
ASPh, XIII, 1891, . 528.
151. . . m, Xpouka gpuca umucu kaecmBe ucmou
ka no ucmopuu nokopeu kk noyocmpoBa. RESEE, 111, 1-2, 1965,
s. 107; Cronici turce~ti privind ta1ile romane, 1 (sec . XV-mijlocul sec. XVII),
intomit de . Guboglu ~i . Mehmet, Bucureti, 1966, . 153-154, 300, 400 .
152. Al. Kuzev, Die Beziel1ungen des Konigs von Vidin Ivan S1aci111ir zu
den osn1anischen Hcrsche1n. , VII, 3, 1971 , S. 121.
153. . HukoB, ypckomo 9811 Jia , . 64.
154. . Bala1d, Gcnes et l'C)utc-111er, II. Actes de ilia du notaire Antonio di Ponzo 1360, l)a1is, 1980, . 163-164.
155. Ibidc111, . 164.
156. 21)ku cpego8ekoBu ipa~oBe u kpenocmu, I, ccma8u1neu
. I< u . l, 11 , 1981, . 336 .
157. . <>~, Omott1cu111a mu 2um. - :
~8k11 u '-le})HOI\.1opucn10, , 1982, . 113-114.
158. . l<), Chronico11 l\1esen1briae (:ku uc111opuma
zkm u ncpuof:}a 1366-1448 .) . -, LXVI, 3,
1975, . 156.
159. k m, . 155, . 33.
160. k m, . 155-156.
161. . . Kapno8, n g k unepu u anagoeBponeiickue
ocygapcm8a XIII-XV 8. ., 1981, . 63 .
162. ASV-Senato, Deliberazio11i miste, XXXV, f. 99v-101r.
96
--
191 . . My-I11a<pt1e6 . ~J , . 46 .
192. ASV-Seato , Delibe1azioi 111iste, XXXIX, f . 49v-50 .
193. Al . Kzev, Zwei Nolizen zu1 histoiscl1en Geograpl1ie d U<>b1-udza .
S. 127 ff.
194. . u . 111 , Xpuc111oan1u no uc111opu u zu
u , II , . 311.
195. . mu8 , ~J , . 47 .
196. k m , . 247-263; . u8, ug 11a8auf'1no
~ . , XVII, 1, 1967, . 36-44 ; ~ku u2u11 uk. I,
8umu . u6 , opfJ. u6 u Cm . , ., 197 1, . 402 .
197 . ASG-Archivio Segreto , Materie politiche, 2729, bus ta 10, 111 1.
Nr 25 , f.4r-5v. 8~ u k8 1n kpaiio um u .
go20Bop 8. . . mk u . . l(at\apo8, 20m k~1
811k , cu11 111u6 , 211u111 0111 1387 . , III , 1911 , . 1737; . g6 . KymukoB, 8111 gg:ku 8ariemf'1\
k um 1387 2. - , LI, 1960, . 3-118; . 1l2 (3,
0n1 gopyglkacku 6gm 6k 2 u111. - :
uk-l{6- , ., 1982, . 83-86.
198. ASG -Sa Giogio 1303 (34/ 45 ). Pci1ae Mas saria . 1390 , f. 66v.
199. ASG-A1chivio Segeto , Matc1ie politi<.:l1e , 2729 , bs ta 10, 111 ~1}) 1.
Nr 26-27 , f .2r-3v.
200 . Ibidem , f. lOv.
201. Ibidem, f . 4v.
202. F. Babinger, Beit1age zut- F1-1.il1ge::)cl1ichte der 'I\11kenl1c1 t~c l1aft 111
Ru111elien ( 14. -15.Jh. ), Brunn-Mt.inchen-\Vien , 1944, S. 65ff.
203. q 1-I , r~ cBen1a ( mu l1a ocl\1ackt1 j1
), ccmuBumecmBo 8<)9 oca1on1ypcku cuk . l(,tiuti ,
. ,
1984, . 91-92.
204. 8 cmaBa om u1110 xpucucku111e apogt1 ,
koumo 111u 6 111km n l(oco8o n n 1389 . - Cronici
turcesti, I, . 38.
205. ~ Hewpu, g c8ema, . 93.
206. 110 8 g cpeu\Y n 1388 . ~)(~
um !l Il , 1\ cBema, . 93-99 . um
um ku ucmopuu u xpo1-1ucn1u 0111 XV-XVI . nperi c1naBi\()an1 n1)
k !-").m pegua 81nopuu ( . . > I .
II,
187-19() ); C1onic1
11 1111
'
...._
..._
Cmp .
..._ _ _ _ _ _ _
-~-
--
--~---
ku g , .,
210 .
211 .
1980,
279
XIII-XIV
. : CpegoBekoBum
q Ifepu , ~1 111 , .
96.
k 1n , .
om
um.
99
230. . S. N~sturel, Une victoire du vo6vode Mircea l'Acien sur les urcs
devat Silistra (1407-1408). - Studia et acta orientalia, I , 1958, . 239-247.
231. Documenta Romaniae historica, ., I. . 77-78.
232. . , Chroicon Mesembriae, . 150, 170-173.
233. . , Bocmaue mmu u :u. BHR, II, 3, 1973,
. 53-69. . , Chroicon Mesembriae, . 173-176.
234. J. Bogdan, . cit., . 535.
235. . , Chronicon Mesembriae, . 176.
236. J. W. Barker, Manuel II Paleologus (1391-1425). Study in Late
Byzatine Statmanship, New Brunswick-New Jersey, 1969, . 282 sq.
~37. g Hewpu, zg cBema, . 205; u, g' u
k u (YguBumee mu), ugaue mekcma, BBegeue pegaku . . TBepumuoBou, mu z6u km
. . m, ., 1961, . 146 ; Cronici turce~ti, 1, . 32, 342.
238. g Hewpu, zg cBema, . 205-206.
Nl
uku cnuck unepamopume, kpaeme u Bagemeume,
koumo penyukama ngg mwu ( om 1313 .)
ASV - Lier pactorum, I, f . 82 v
Copia, f. 126-127 r .
ituli
De Romania.
Ser Adronicus in Christo Deo fidelis imperator et moderator Romeorum
Duchas Angelus Comnienus Paleologus semper Augustus.
Domina Erina in Christo Deo fidelis imperatrix et moderatrix Romeorum
Duchena Angelina Comniena Paleologina semper Augusta de Montifferati
m archionissa.
'
Domina Anna Christi fidelis despina Cumnina ducissa.
Ser Nicolaus sancte Constantinopolitane ecclesie patriarcha.
Ser Dux Athenarum.
Ser Thomasius Dei Gratia despoti Comnjnus dux.
Ser T~omas Dei gratia magnus Romanie despotus, princeps Blachie,
Archangeli dominus, dux Visentie, comes Achilo et Nepanti regalis castri
J oanine dominus.
Ser Ludoycus princeps Achaye.
Domina Mahalda principissa Achaye, eius uxor.
fumu k u u u gp.
k6u u u u m....
100
101
ocnof]u , u k
Ypow,
k uk, ~\u
u
N2
npuopckaa .
ocnof]u , k Puka
n1.., kako
no-zope.
ocnogu nu , 20 u.
n~u Muxau,
k .
ocnogu m, u.
u.
102
*
Devetun1 de non eundo in Zagora
Millesimo tIecentesimo sexto decimo die xxair~ marcii.
Consciliu1n octo s apientiu1n constituto1-um super factis navigandi et
Mu1is Maioris et qui omnes octo preter unus fuerunt presentes et concordes,
Viso quodam tractatu, facto per quosdam sapientes ad hec ellectos et
(ltJ)Utatos per dictos octo sapientes super factis et negociis pe1dencium et
(la1111pnifficato1-um per imperatorem de Zagora et sudictos sive gentem ipsius
flc111i11i iI11pe1atoris et qui tractatus firn1atus fuit per consciliun1 dictorum
{(' t o sapie11tiu111 Gaza1ie M"CCC"XV" die " 111arcii:
Viso et cognito quod nobilis vir B~nab<>s de Monya1dino ) civis Ianue,
1111baxato1 et si11dicus Con1unis Ianue, accessit 10 parte dicti Con1unis ad
fl<1111int1111 Fcdixslavu111) Dei gt1ciu i111pcrato1t~1n et dominato1e1n Bulgarie,
acl eqL1 i 1endt1111 e 111endacione111 de dan11Jnis illactis Ian1Jensibus in terris
\1hciictis cii<.:l<) d(}n1i11<) impe1atc>1i ta111 in Mau1ocastro qua111 alibi et ecia1n
<f t'(!q1.1 eendu1njusticiam de i11aleficiis }J1efacti pe1p1etatis atqt1e co1111nissis;
<>g1 it<) cci<1111 quod dicta111 c111cnda111, satisfaction e111 et justiciQI11 dictus
1111 l)axUt()l' c{)J11tlI1iS Ianue Pl'() pu1te dicti Co111unis non potuit obti11e1e;
c()g11ito ecia111 quod dictu s don1inus i111perato nobile111 viru111
( '1111 st~1ncit11n Rt1het1111, ambaxato1en1 dicti domini in1peato1is , Co111uni
ln11t1e d<~stinuvit ad t~spondcndu111 an1baxatc n1isse per dictum Bernabone1n
1)1'<> pa1te dicti Co111unis Ianue ad dominum ilnperatorem pefactu111 , qui
(~<111st<1ncius Rt.1beus ambaxato et nuncius domini in1pe1ato1is p1edicti
J)<)testatem C<)1111)lendi et faciendi que per dictum Barnabonen1 ,
1111haxatorem Comunis Ianue, fuerunt reqt1isita se dixit et asseruit non
t1;1})fi1e, cui Co11sta11tino pro pn1ic Co111unis Ianue responsu1n ertitit quorl
1it1 co111une Innt1e an1baxat(>r Vf~l nu11cit1s if)SiLIS Con1t1nis n1ilte1ett1r i11
l)t.')'1~1111. <1ct qt1~111 locu111 dicttis D. lon1inus 1 it111)e1ator mitteet an1baxatoe111
t 11t111<.:it1111 sut1111 JJ<J-::;set act co11v(i11i(~11clt1111 ci(_.) d~11111Jnis ct inju1iis st1 1)adictis
10:3
- """1i
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _-=:u::::~
cum nuncio sive ambaxatore Comunis Ianue, qui, in primo tempore si vere
tunc proximo esset ibidem, de predictis sufficienter instructus et plenius
informatus;
Ad quem locum Peyre discretus vir Gregorius Furmentus, ambaxator et
nuncius Comunis Ianue, dictis occaxionibus extitit destinatus, qui Georgius
supradictus in Peyra ambaxatorem vel nuncium domini imperatoris predicti
pluribus mensibus expectavit nu]lus tamen ipsius D. [omini] imperatoris
ambaxator vel nuncius comparuit sive venit, et quod p1opo1te1ea dictus
Georgius, ambaxator Comunis Ianue, iuxta forman dicti tractatus pro parte
dicti Comunis Ianue fecit sive fie1i mandavit et fecit denunciaciones et cridas
quod nulla persona Ianuensis vel que pro Ianuensi distringeretur vel
appellaretur, burgensis vel alia auderet ire vel mittere per se vel alium ad
aliquam terram sive locum sudictam vel subclictum dicto domino imperatori
res aliquas seu merces, et quod nulla persona de Ianua vel districtu vel que
pro Ianuensi distringatur vel appelletur in aliqua terra vel loco subdicta vel
sudicto dicto domino imperatori, stare vel morari deberet, sed inde deberet
recedere et expedivisse dictum imperium infra quadraginta dies tun c
proxnnos;
Et quod ipse ambaxator nomine Comunis de predictis devetum f ecit
sive imposuit generale iuxta formam dicti tractatus, prout de hiis c1idis
denunciacionibus et deveto apparet;
Idcircho dicturn conscilium pro necessitate et utilitate et evidenti cornodo
navigancium et dampnificatorum in dictis partibus;
Et vigore cuiuslibet baylie et potestatis ipsius consilii et eorurn officii
omni jure modo et for111a quibus melius potest,
Statuit, decrevit, firmavit eciam ordinavit quod nulla persona de
Ianua vel districtu, vel que pro Ianuensi distringatur vel appelletur audeat
vel presumet ire per mare vel per terram ad aliquam terrain sive locun1
subdictam vel subdictum dicto domino imperatori de Zagora, vel res aliquas
sive rnerces, quocumque nomine censeantur et in quocumque consistant,
per se vel alium ad aliquam terram sive locum subdictarn vel subdictun1
dicto D. l 0111ino] imperatori mittere vel deffere, publice vel occulte quocumquc
colore quesito,
Et quod nulla persona Ianuensis vel que pro Ianuensi dist1ingatur vel
appelletur audeat vel presumat morari vel stare in aliqua terra vel loc<>
subdicta vel subdicto dicto D. [omino l imperatori, sub pena librarun1
quingentarum pro quolibet qui contrafecerit et ultra sub pena kharatoruni
sex pro quoliet perpero sive pro valimento cuislibet perperi in quo sive d<
quo fuerit contrafactum.
ltem tractat et ordinat quod omnes et singuli Ianuenses et districtualc!'
lanue sive qui pro Ianuensibus distringuntur vel appellantur, qui hinc ret1t)
104
'~1""1 Jl!I
11
!!'
11111 11 1111
jfl-1
1 11 _.,
1
1'.. ,,,,1
.....
'
''*
'
S!'''''''!f' 1
,1
"
., .. ., ..
!:!
tn
'''co"tt
11''
$;''
:!
!::
n!:t
11
'
!:
, , ,. .
1. , ..
contrafecerunt cridis, denunc1ac1onibus et deveto predictis factis per dictum Gregorium Furmentum , tunc ambaxatorem Comunis Ianue, vel in
posterum contrafacient vel contra fecisse reperte fuerint hiis que continentur
in dictis credis, denunciacionibus sive deveto vel hiis que continentur in
presenti ordinacione incidisse intelligantur et incidant cum effectu in dictam
penam librarum quingentarum et ultra kharatorum VI pro quolibet perpero,
ut dictum est supra.
Item statuit et ordinavit quod dictus D. [ominus] imperator et subdicti
sui impune possint puniri, offendi, molestari, gravari in personis et rebus et
quod occaxione alicuius injurie, offensionis, spoliationis vel dampni non
possit aliquis Ianuensis vel qui pro Ianuense distringatur vel appelletur vel
eciam quicumque alius inquetari, gravari, exigi vel molestari realitcr vcl
personaJiter, civiliter vel criminaliter, ordinarie vel extraordina1ie, ecian1
J)er Officium robarie vel per quemcumque aliu1n magistratu1n vel officialen1
seu officiales Co111unis Ianue.
*
De non eundo ad Sinopoli1n
Item, quod nulla persona cun1 aliqua galea, navi, ligno vel barca audeat
vel presun1at ire ad locum Susupoli sub pena predicta, sub pena librarun1
quingentarum Ianue pro qualibet persona et qualibet vice.
Quod aliquis notarius non scribat aliquod instrumentum oigacinis de
cundo ad terras domini imperatoris
ltem statuit et ordinavit quod nullus scriba sive notarius audeat vel
presumat scribere vel conficere aliquod instru1nentum
omuBa
komo
'
omu8a .
Koi:imo u ga omapuyc ga ccma6u kakBmo u ga
akm
ga ornuBa
ug mpucma u ecmagecema
~u, g 22 m.
8n1111 gu, nocmaBeu g kn
npuccm6axa eguogyu ,
'"
"-
11 .
... .
--
r,
""
.... ....
eamume gu u 20 m 1315 .:
q kan10 2q u , aiopogukm ne Mouap
gu110, pwkgau , npan1euk u nuk 11 km
, u om 111 cnor.-1eaman1a u npeg iocnogu 111, no :u um unepamop u ocnogap ~u,
qu emun1e, un1 8 kaa11ume
, nog\.1ue11u t1a nmu zocno~u unepamop - kakmo 8 MaBpokacmpo, n1aka gpyzae, u\ npaBocgue uwu uu, npenuwu,
cczatuu;
ka111<> 11u, n<>t>e, c11<>:\1t11a111L1>1111 Z<>cnogu ul\.1ne1)a11101) npc>l~o~ J Ll l) <>I11Gt)Bl I) 111)~1111 l' u111<)111 t>, u:3ti'l>}) \.tl~ 1LC> om cn OI\.1<.~11an1 UJJ hl~}) l"!UV<>
0 111 111})(111<.1 u 11()1n1111u t'li)'ek:.1 0Ult\l1ll3 !-') C()l\.1C11Ul11l1Jl ZOC()
~lllll uI\111('!)<1111<>1), 1\t12opo~11t1k<1 l\<>c111~111t\UU , n1)a111ei:1t1k 11<)
n1t1 2uc11()~1u11 unepa111()1), k<)ti111<) l(<>c 111a11uii t: kc.1u u yt)t:>pu) }tl\ta l)uc111 ~Ja unj\1it1 t1 y~J<>()j\(->111R<>l)U Ptt\a, k<>u1110 ul1
uk 0111 n<)11111u <), np<.1111eul<. 11 l<.n1 o(>u\ua,
ko\.in10 I<<>111111u om cn1pa11a 1~km u1\ ~1~1 on1zo8<>p, \lC >111 (!k.1m t111u 61~!1 un111 nocat1k t1u n1)amet1k cutn111a u t. 1), koen10 n~11111t1 zocnonu une1)nn1op !1 u3npan1u cBoii nocauk u npa1nek n
ut' 0111<><> <><>ku111 tt\e111u u ecnpa8e~uBocn1u np11cu
ka t1u noC1\au1<a <'k:1111 o\l\t111a , k<>i.in10 n1J6<> 6 J) , kak111<>
n11)u 11 <1u-ck()p<), r~ ~)()111u111 Bett\ u aii-nJ\HO u11<j)<>l)J\1u1)a ;
11 kc>e111<> .f\.1cn10 u 3n1)111 0111 ,\uu .f\.1 pu<.<)1>u<> <l>y1J<~11111<>, n<>Cat1k u i1pamc11t1k u 3k111~1 <)nu\ua 011111oc1-i<> 1<.<.1t1111t
t1, koun10 1)2u 2<><\k11t1111 \t<1k<i..\ l\.11-1020 ecet\U noc1\[1uka U;\t1
tt\~l <.:1!'v1t111111 111c1i.'1 t1.\t1 kui.i $Jl))'2 ~J<> k<,.111u u ~1 n111 t1 1\U c<.'llll~<.\.
I1<>~Jl1\-l('IJ() t-t<l Cl1()i\1t) l\[lffil1 7()l'l1t>~lllll ll ::\1t'l > <1111()f) kukl~\11110 ll ~J<l (:' l~f\ttit1
tt,\Ll l'l11<>kt1 . t1 \lt' 11t1k<> .\L11111 <>111 t\t)':1 Ll.\tl r11111:1 . LL.\\.1 l\.<)111<> <..:( '
11J)('~lCl11tl({ lltl Ht1'3t)tsaBa <l c>t'llY(.' ~\.~ 1:-1( l\'1())1<<' !) ()Cl11ali(' lltl !l(l l1})e:>uR~l
1
106
komo
8 m.u
1(17
uu g
ga g um, k6 u uu
N
m: geiicmBumeocm uu u, uu mauo, uu
uu uk8, uu
koiio
ga
kakmo
ga om
m kum uu
um uu : uu :u km
u.
u .
, k
ga kakBamo ga , k, u
ogka ga uu ga ga ouge npucmauemo
n g peguwa, om negecem
no kypca k k nk .
Koiin10 ga ga m6 kak8mo ga akm ,
g ga omuge un1 unepamopa [ )
, g, ukoii n u omapuyc ga
uu ga uu ga anuwe u kakBmo ga
k u kk g uu g, koiio g g
ku g ga ouge, uu gocaBu
u, u uu
cmoku
\!kakBu uu k
u ga
uu , ngu uu g nmu ng
kk
gecma u
u ga
k g
kypca .
gu geBuk km u k
(ug-n- 8-211352 .)
nog
om
urchia.
108
109
N4
111k8~m
k}1u2a
2k111 -<''
1351-
1352 2 .
ASG-Antic<> Co111une, Nr 21~ . Officiu111 ruerre - int1oytus et cxitus, f.
17 , 16, 76 , 60 , 91 , 60 , 65, 114, 36, 64, 214 , 318. 95 , 269, 308-309, 292 , 290 , 276 ,
223, 316, 245, 319, 328.
Item die in domino Podcstate et Officio gue1re pro n1ittendo ipsos in
Zagora pro f'ieri faciendo isc<>t.un1 in Nicolao Bistoni in XXVII - 1 . D
Itc111 die in Jacobo de Ponte111t1lo fo1nario in Nicolao Bistoni in XXVII
- perp.
lten1 die XVIIII novemb1is in Fiancisc<) Vacha in CIII . LX III, karati - Vll
Iten1 die i11 Alcxio de Ct111b~1.lo J)iJC)t<> uci eundun1 in Va1-na111 i11
co111inis in LII - })e11).VII.
acior11.J
*
Die VfII nuve111bris
Bisc<>Lu111 fac 1<~ ndu111 in Z:.1g<>1a debt~l r1oh1s pr-o Guira1do de D1n1>eiis i11
LXXVI, acipiente quodam g1uco 1>10 f)o1ta11do in Zagora dc 111andt1t() domin1
a<i111i1ati et eius consilii et povisionis 1 - perp.
D.
Itc1n die VIIII novemb1is acipiente Jacobo de Pontren1ulo fo1na1io 10
cantaris viginti hiscoti datis Jacobo Fornige de mandato Gui1a1di de
Drapciis in LXX\' l - perp
.
Ite111 die acipiente Jol1anne de Baconte fornario pro canta1is viginti
biscoti datis Rainerio Domestico de manctnto dicti Guirarcli in LXXVI - pcrp.
, karati
XVI.
Item die novf'mbris pro Nicolao Luciano in LXVIII , quos habuit
J achinus de Casteliano, pro portando in Zagora pro biscoto fiendo de
mandato do111ini admirati et eit1s consilii - 1.
D.
Biscotum facif'ndun1 in Zago1a debet n<>bis pro racio11e sua de isto
supe1t1s - pt~1p . .
Ite111 Ba1tl1olomeo f't Noucli<> Leitae in .11 et sunt, qu<>S Galcotus
Iudex de 111anctato domini ad111i1ati ct (>ius consilii dedit 1 0 dictis
BatL1<>l(>n1eo ct Nuuclio , .Jacl1i110 de Castel]a110 pro po1tando in Zagoru
occaxic)11c fici fucic11di biscut t1111 pel'J) . D.
'
110
1.
D.
*
.
Ite111 di() XIIII deccn1bris i11 Guirardo de Draperiis in LXXVIIII et sunt
inf1a S<>luc1<>nen1 de P<\pe1iis n1ill<~ })ecl1ati illo1um de Gutopoli - peip. DC
LXXX ka1. XI.
.Ite111 die ~\1 111 decernbris in (iui1ardo de Draperiis in LXXX ct sunt pr<>
cq u1s VII, ~u1 ctcb~bant appo1iai detcntis Sysoolim
- . .
.
Ite111 ci1~ XXVI dccen1b1is i11 \1 c1nnti110 dt> Canoulio fab10 et p1u iacion<~
111 Gu1rard<> dt:> na1><!tijs in L~'{,"X el sunt 10 ()l'CCi unius 1}1 - IJCIJ. xr
ka1. VI.
. Ite111 , die in Pelro de Pag11t1a J)l'O 1)1eci<> t1nius g1a~)<J1ie et t>u 111 iii
N1colao Iuciuno i11 LXVIII - 1 . .
.. ...... ........ .......... ... . ... .. ..... .. . . . . . . . . .... ....
I~e111 10 bi~coto delato de Caffa i~ ~~i~~:i~~ ~~~i~ii~ di~t~:i~t~ ~~ ~
d(o1111nt1n1 ) c.1dn111atu111 ct eiu111 consiliu1n in XXVIII 1)11). VIII 111 LXX XIIII kar. VfII.
1)1.
V.
Ite111 avariis factis in l1o~tadiis . cace1atis et detentis i11 XXXVI J)e1p . I, k . XVI.
*
, l l<:111 i11 11.1~~iis LXVIIII gn11i dt SysOJ)<>li delati super lig11<) Raffaelli~
( .~1111 !)()Slll Jn }Jt'l'J)~}. rrrr <> 111ocii<> i11 C~XXXVIIII - 1. L VI.
IlP111 i11 u11<> ca1ateli<> vi11i ~t ("1 diclu111 in Guira1do de D1a1)~iis 111
l.XXXVIII - t-11) . \'.
1 11
*
Die XIIII decem bris
Guirardus de Draperiis bancherius d ebet nobis pro iacione sua in
LXXVIIII - perp. VI"1 DC LX VI.
.
Item die XVIII decembris pro cornune Janue in LII et sunt pro equ1s
septern, qui debebant apportari detentis Sysopolim - perp. .
Item die [XXV decembris] pro una giparia, quam habuit Valentinus
de Camoulio faber pro racione comunis in LII - perp. XI, kar. VI.
*
Die XXII decem bris
Avaria facte in tribus ca1ce1atis de Syso1)oli debet nobis 10 Guira1do
de Draperiis in LXXX et sunt custodia ipsorum ad co1nplc111entu111
acipientis Ogerio de Enrice et Nicolao de Valegia, Bastardino de Lavagio et
Gandolfo de Clavaris - perp . V.
Con1une Janue debet nos 10 iacionc biscoti Ilm ficri debebat in Zago1a
in XXVII - 1. 1111 D.
. . .. . .. ...... ... ... .. .. ...... . . .. . .. . .. . . . . .
Item pro Raffaele Gaberni in CLX ei sunt pro naulo grani delati de
Sysopo1i et precio vini in - perp. LXX II kar. V.
*
Recepimus in racione comunis in LXXXXI et sunt pro naulo g1a.n i el
vini dcllati per ipsum de Sysopoli, quod vinu1n ft1it dispensatum per do1111nun1
admiratu111 et eius consilium - perp. LXX II kar. V.
*
quos plus expendidit, quam habue1at 10 te1cia parte sua de mandato Galeoti
.Judicis in racione dicte ambaxate - perp. LXX.XX V kar. XVII .
*
Die XVI marcii
Raube ambaxatorum trium mitendorum ad Imperatorem de Zagora
deent nobis pro Carloto Spinulla in LXXX I et sunt pro mantello et epitogio,
tunica, capucio et capello scarlati de grana f oratis de ventribus et dossis
variorun1 ct pro mantellina una de misclo forata de ventribus, epitogio forato
de dossis et tunica cum capicio de dicto panno forato de misclo cum avariis
in ipsis factis et raubis et foratu1is 1aubarum domicellarun1 dicti Carloti perp. XVI, kar. XIII .
ltem, die XVIIII madii pro quondam Thoma de Magnerii in CLXXXI et
sunt pro n1antello, epitogio, tunica et capucio scarlati forati de ventribus et
dossi ut supra et pro mantellina, epitogio, tunica et capucio de misclo cum
foratura de ventribus - perp. L, kar. XVI.
Item , die pro quondam Jachino de Castellano in CLXXXI et sunt pro
pichis de scarlato de grana, mantello uno de scarlato forato de ventribus
variorurn, mantellina forata de ventribus - perp. XII, kar. .
Ambaxata n1ittenda ad Imperatorem de Zagora debet nobis pro racione
comunis in LVIII - perp . LXXXX V, kar. XVIIII.
*
[Die XXVII marcii)
Carcerati Greci de Sysopoli deent nobis acipiente Manuele de Casteliono
infra solucione eum, quod recipere deet in Guirardo de Draperiis in Galeoto
Judice in LXX - perp. .
lten1 , die marcii acipiente Petro Presbytero custode carceratorun1
1n Guira1do de Draperiis in ... , qui supra in LXV - perp .
Ite1n, die XVIIII aprilis Dcipie11te Manuele de Casteliono ad
C(>mple1nentu111 cibi, potus et salarii ipsius dictorum carceratoru111 in dicto
C~ui1a1do in LXXXVIII - perp.LX III, kar. VI .
Ite111, die acipiente Johanne de Urino pro pensore magazeni unius
ui mensis unius in dicto Guirardo in LXXXVIIII - perp. 111.
*
Item, die in Manuelis de Casteliono in racione carceratorum giecorum
dt Syso1)oli in CLVII - perp. .
1
*
Recepimus die XVI aprilis in Antonio Furnica de Saona in una sclavn et per eum in Guirardo de Draperiis in LXXXVIII - perp. III.
113
V.
Item, in Nicolao de Rede1eto pro una sclava et per eum in Galeoto Judice
in LXVIIII - perp . V.
Item , in Jacobo de Pasaco 10 una sclava et per eum in Nicolao Lucian<>
in LXVIII - 1 . V.
.
Ite1n, in Raffo de Sigestro una scluva et per eun1 in Gale<)to .Jud1ct
in LXVIIII - perp. XVIII, kar. XVIIII.
114
Danus Imperialis deet nobis 10 una sclava de Sysopoli in CLVII perp . XV.
D(ominus) Paganinus de Au1ia admiratus debet nobis pro una sclava
greca de Sysopoli in CLVII - 1 . XV.
Recepimus in tribus carceatis in CLXII, qua greci sunt ut supa _ perp.
XXXX v.
. ~ecepimus in Raffo Erminio et Obe1i:o Gatilusio syndicis in CXXXI ad
ac1p1endun1 ipso Marcho sic posserit - perp. XV.
Recep~us ~n rac~one sclavorum de Sysopoli in CLVII - perp. XV.
~eceplmus in rac1one sclavorum de Sysopoli in CLVII - perp. XV.
Die II madii
Pantaleonus Carena debet nobis pro domino Paganino de Auria in CLXVI
et sunt pro conta pa1i:e de 1. CXXII kar. VI et de perperis LIII e t eciam
pro pena , raube ei aliis facta racione sua - perp. LX ka1. VI.
I~e1n pro una n1antelina de n1isclo fo1ata de ventribus et pena una d e
vent11bus et ~apelJo uno de scu1leto de vent1ibus quondam Tho1ne de Magneii
J)ro u11a 111ul1eru111 aJnbaxato1u111 de Zag<>1a in CLXXXII.
Ite111 Ma1i:ino de Mat11<> dt. isto SUf)(io - perp. ;
*
Die II n1adii
perp .
Carlotus Spinula debet n obis pro iacione sua de XXXIII - pcip . IIII
kar.XII.
'
Iten1, pro dicto Paganino de Au1ia ad1nirato in CLXVI - perp. .
kar. I.
v,
:~n, d~e pro ~cto do111ino Paganino in CLXVI - perp. VII, kar. I.
e1n, d1e pro d1cto do111ino Paganino in CLXVI - perp. .,
r.
115
Item, die XXVI madii pro pena una de ventribus Marcelli quondam
Jachini de Castellano et pena una de ventribus, mantelina miscli quondam
Jachini predicti et pena una de dossis, epitogii dati quondam Jachini pro
racione ambaxate de Zagora in CLXXXII- perp. L.
Item, Pto domino Paganino de Auria in CLXVI et sunt pro dictis et
florenis autiLXXXX- perp. L V II, kar. XII.
Item , Pto Bartholomeo de Ast in CLXXVIIII et sunt pro florenis - perp.
VIII kar. XV!I.
Item, Pto racione sua de CLXVIII - perp. L I.
*
Die VIIII madii
Salvus Liqis debet nobis pro racione sclavorum grecorum in XXXXVIII
et sunt pro uno puero parvo - perp. VII kar. XII.
*
Recepi111us die XVI madii in Carloto Spinulla, Jachino de Castellano et
Thoma de lvtagnerii ambaxatoribus ellectis ad eundum ad Imperatorem de
Zagora in CXxxxV - perp. 1111
*
Die XVI madii
Carlot1!s Spinulla debet nobis pro Galeoto Judicic in et sunt pro
ambaxiatade Zagora in CXXXV - perp. , kar. XVII.
Item, die pro dicto Galeoto Judice in LII - perp. LX.XXX V, kar.
XVIII.
Die XVI n1 adii
Jacl1in'Us de Castellano debet nobis 10 ambaxiata die Zagora in CXXXXV
- pel P XII, kar. XVII.
Die XVI madii
Tho1nas de Magnerii debet nobis 10 a111baxiata de Zagora in CXXXXV
- perp . XII , kar. XVII 1/ 2.
lten1 , die XVIIII madii pro Guirardo de Draperiis in LX.XXXII perp.XX,x VII, kar. XXII.
*
RecepiJnus die XVI madii in Carloto Spinulla in CLXXI perp. , kar. XVII 1/2.
Item , die in J achino de Castellano in CLXXXI perp. XII, kar. XVII 1/ 2.
Item , die in Thoma de Magnerii in CLXXXIperp. XII, kar. XVII 1/ 2.
Item, die in Michaelle de Minerina scribe dictorum triun1
ambaxatorum et sunt pro complementu de perp. LX, quos habuerunt
facta cum conta de perperis , qui ipsis expediderunt in certis neccessariis
1
116
kar.
1.
*
Recepimus die madii in Carloto Spinulla in CLXVII et sunt pro pena
una de ventribus variorum marcelli quondam Thome de Magnerii et capucio
uno de scarleto - perp. V.
Item , die in Lanfranco Carena in CLXVIII et sunt pro mantelina una
miscli forata de ventribus vario11ll1n quondam Jachini de Castelano et uno
capello de scarleto forato de ventribus perp.
Item, die in domino Paganino de Auria in CLXVII et sunt pro uno
mantello de scarleto forato de ventribus cum hosmaldo uno ad annam
Spinularum - perp.
:.
Item , die in Martino de Mauro in CLXVIII et sunt pro pena una de
ventribus marcelli de scarleto quondam Thome de Magneriis et foratura
una de ventribus manteline quondam Jachini de Castelano pena una de
dossis, data quondam Jachini, et capello uno scarleto forato de ventribus
variorum - perp. L.
Item, in racione comunis in CLVI - perp. DC IIII, kar. XV.
Nota, quod res domini raubarum remansit penes syndicos prout in una
memoria de Draperiis.
Recepimus in eidem racione in XXXXV et sunt, qui scripti sunt, quod
dicte ambaxate debet accipiente Carlovo Spinula de mandato Galeoti Judicis
in LXX et in racione dicti Carloti in CLXXX scripti sunt, quod dictus Ca:rlotus
debet pro dicto Galeoto in LXX - perp. LXXXX V, kar. XVIIII.
* Dieprimayumi
Corina bovina VI die prima Junii delata super Ligno capto in
Maurocastro per Galeotum Gallum, ducto in Peyram, debet nobis accipiente
camalis, qui detulerunt ipsa de marina ad magazinum in Gabriele Predomo
in LXXXV - perp. I, kar. III.
Item , die IIII Junii pro camalis, qui portaverunt ad ponderandum d e
racione Galeoti Judicis in LXXI - perp. 1, kar. VI.
Item, pro eodem, videlicet kar. VIII 10 cantaro, de racione dicti Galeoti
in LXXI - perp. 1.
Item, pro racione comunis in LXXXX - 1 . LXXX IIII.
1351 . l ocnogu nogecma u
unm u 6 , ga ypegm anpa8a
ma , namu Hukoaii ucmou no cemka 27 - 500 nepnepa.
, u g Jkakoo ge m u 11
Hukoau ucmou cemka 27 - 300 nepnepa.
, 1ia g (8 6u
117
, g
19 nm k . no 111k 103
', ~:>t1 14 geke8pu f'yt1pap~)O ge panepuuc no 79 111k u cu kl<>u 8 un1n xu.gama nepnepa, u om
- 63 nepnepa 7 kapama.
. . .. .... . .. .. .. .... . . . . .. .... .. . ... ..... .. . ....' .
, . g [19 1351 .J namu kum Ae
kcuu om
cemka u111
cemka
- 7 nepnepa.
\,
~J
1 1
no 52
1 ~ 7 k,
6u
[1351 .]
umm
nepuuc
cemka
no
om
yugapo
- 500
, g
ge
koi.imo
no .g nu u m - 500 nepn~?a.
, koi.in10 g 11n6 ~, gageu om u
[ um} 111k 1110 kak1110 - - 1000 nepnepa.
, m u Hykuo eii111ape 32 ccn1ka u , t1
napu, kou1110 ~un1 n10 no J))k nu anupan
u 0u1n 8111 apagu km n1 u Hykuo u :ku
ge m 8k uckae1110 ga g u
m - 500 .
n.
ge pa11ept1uc no 80
kou1no 1118u1 ga gokapam nun 8
, 1-ia u. g u uempo ge I1 g
n. nu om Hukoaii u no 68 cemka _
40 nepnepa.
uz
- 200
gekeBpu u 11 yupapgo
npe-
, g 9 u, .k
:g
ge pa
76, nu om kk k, koumo ga u 8
:g ng gu u m
xpaama
18
kapa111a.
g n8
1n l<a - 25 ne1)11epa.
t1 u n~e
n()
/geket{pt1 1351 .
om
ku
no
g u90
ge panepuuc no 1k 76 -
12 uuk uu no Cl\1en1ka 43 ,1
uBptt1eume paomu - 5 nepnepa u 5 kapa1na.
19
l 1351 2 . I
11k1n <>u,u
on1
, <)\.t11u
on1uBae
ge
tn ka 88 - 135 nepnepa.
panepuc
no
cemka
u 11 no
76 - 7 nepnepa.
om
ku.111 k\1\1
11 yupaJ)~jo
*
~ 20 oei\1R1)u 401ku111apa1 ,
l~awe ~Ja n 2>
koii1110 111})J1rt
no 27 cI\.-1en1l<.a - 500 nepncpa.
*
14 ~Jek(~Bpu / 1351 .1
Ctt~<> , ~
18
n<>
111J<~
118
11 ~)
tclt 16 m (1352
, u g
aucmopa mu
ka - 11 nepnepa u 6 kapama.
u 35 cemka
ge
uu cemka p<)ut
- 7 n.
22 gekeBpu [1351 .1
paxogu, nu mpuama muu
om n ,
f.'
yupapgo
ge nu no 80 cemka u mm , \1
nu om Omepuo ge k u ku g , acmap~Jt1110
6f) u fJ ge 6 - 25 nepnepa.
km u cemka 2000 , kou111<> 1111)
6 ga npuomBm no cemka 27 - 1500 nepnepa.
+
~ '
, u g
l 27 m 1352 .1
nmBopeume 2u om u gm 6emume
cemka
u npeBo
:umomo u Buomo , gokapau , koemo t1 1>n
ng om ocnogu gu 6m - 272 nepnepn u
kapama.
koemo m ga noy
m no 70 cemka - 100
om yupapgo ge nu u cguma
nepa.
u.\, g 30 m nu om m um,
6<)u111,
l>e n<J
cemka
om
65 -
koumo
kakmo no-
nepnepa.
19
111,1Bka u
anpu, n11u
0111
ge
I<acmeuoo
ut1
om
mu, 6kum nm ,
, g11
no 91
.1
0111
ge
89
ce1nka
- 3 nep-
16 m [1352 .]
pameuecmBomo,
koemo g unpame110 nu 01
gk ge ouk u guu om un1 6ouan1n 11
no 134 cemka -1000 nepnepa.
, iia g 16 ~iau u m nu, egu om np11t:Jt\I
ume , kou1110 gm unpameu, koumo n unameu >11
nm mpema 1n , no .g cguma 1110
cen1ka 11 km npan1euecn1Bo - 95 nepnepa 17 ka1)n111a.
127 m 1352 . ]
(~ , mou g ~ageu
l1111m u
om
no 157
ge
mu c~remka
cemka
- 100 nepnepa.
(~,
120
- ---------------- --1.1
--t=
'
--
_,i1
,,,~~.._.....~_....~~~~~--~~~----...----------------------------------------
no
*
,1u !-1
16 anpu 0111 n1
n10
orn
om enu
no 88 cemka - 23
t.190 ge panepuuc
nepnepa.
u\ , !=}
8n10
' 11'>'llllo".I''
orn orn
01n
1n ~u e~Jt.1 u
yupaprJO
!ie panepuuc no 88
cen1ka
, g u ~
k yupapgo
no 89
cen1ka
- 14 nepnepa.
~1110 0111 z on1
uu
0111
r1e Cnypo
n1pua
no 177
111k
- 45
no 113
111k
- 15
nepnepa.
,
k1n , uu f) , u kt.1.
- 25 nepnepa.
z 11J) t1 n JJu
no 107
111k
- 15
nep11e1Ja.
,
0111 Mapko ~
2u ~1u }J
e.J
0111 a1)ngu n~ 2u
no 156 111k u 111 0111 111k111 0111 122 nepnepu u 6 ka1)an1D.
u on1 53 nepne1Ja, u u ko}rxa , ~}pexume u g , nu
1 1 - 60 nc1Jnepa u 6 k .
u\ e f)1Ja konpuea nee1)t.111a 0111(3 kou u eRu k:
k. u !i ku( t.uanl{a k<);.l<u , 8::3e111u 01n t.11"' ~ t.1
Ja g 0111 :t1n1 npan1e11t\n1e CJ111 ~3uiopa no 182 cemka.
Map111u110 !=Je <) u u\01110 kakmo no-2ope - 20 nepnep"1
t1 130 11epnepa.
*
0111
2 aii 1352
n1 I< nu
nepne1Ja.
u\ ,
m n
r1epa u 12 kapa111a.
, nmu 211u u , ~u ,
no 166 cen1ka -
0111
no 177
111k
1)
nepnepa.
,
om
nu "1 ~n t1
no 127
111k<1
- 15 nep-
*
t1<-1u
n
u 15 ka1)a111a.
, kuu zocnogt.111 t1 n(> 166 cen1ka - 10 ne1)nepa t.1
13 kapan1a.
nepa.
no 157
Cnypo
cernka
- 45 nepnepa.
122
- 15
!JJ)exun1e
npa111euecm80 1110
<)111
182 - 25 11cpnc1><1.
12:3
, gu g
- 5
om u ge u no 184 cemka
u 1 kapama.
, Mapmuo ge
meu g
- 27 4
169
13 kapama.
cemka, komo nu
ge om
166 cemka - 30 nepnepa 1 kapam.
ocnogu u u
166 cemka-
, u g ku ocnogu u no
166 cemka -
26 g u g k om ku ge
g k:: k::, kn
mou zk k
9 k k
, gageu m
om 182 cemka -
50 nepnepa.
, ocnogu u
k6
om
cemka kum u
g k
- 7
no 48
cemka
u 7 kapama.
16 ai:i m nu, ku ge
u ge , npameume, ga omgam u
m , no 145 cemka - 1000 nepnepa.
16 ai:i
m nu
om cguma m
mmm go no 135 cemka - 220 n u 17 kapama.
, u g ku gu m no 52 cemka - 9!>
nepn~pa 18 kapama.
16 ai.i
ku ge l{m 01n npameuecmBomo go 1J
145 cemka - 212 n 17 1/2 kapama.
16 u
ge u on1 npa111euecm6omo go tl()
145 cemka - 37 nepnepa u 22 kapama.
124
, g k ge uu, n nm
m npameuu,
n.
, g ge u no 181cemka-212 nep-
n epa u 17 1/ 2 kapama.
7 n u 1 kapam.
, u g ku ocnogu
*
nepnepa u 17 1/ 2 kapama.
Mapmuo
21
u 22 kapama.
...
u gn 60 nepnepa, koumo n
u mk om 10 nepnepa, komo um uu 11 k
guu cemka kn10 nm no u
om cguma m no cemka 52 - 50 nepnepa u 21 kapama.
*
g 20 ai.i l{apomo nu no 167 cemka
g k om uu ko:u ge zu u
g kk om kg - 25 nepnepa.
, g k no 169 cen1ka u
g konpuea , wn1 kou k ge
m g kgu wanka, kou - 20 nepnepa.
, u,u g ng u 167 cemka u
egu kgu n, nogname kou g
cnopeg
(> num
- 40 nepnepa.
, g, Map1nuo ge no 168 cemka u
g k:: om kou ge uu g gn
m u ku ne m egu k k
ku u kg anka, owuma u'-1ti ko:u - 50 nepnepa.
.
, cen1ka u11m 156 cemka - 644 ne1)nepa 15
kapa1na.
n1u, anau\n11e1110 ~IJexme ocnogu la~Jl\.1u paa J
ocmaBa nJ\1um, kal{n10 cnope~J g k panepuc.
8 k no 145 cen1ka u u kot1mo
'
Bnuca11 , kocmo k1110 n1J111euecmBo nuum 111
m n no g 11 gu111 m no ccmka 70 u ct1
nu cen1ka111a I\111 0 no 180 cemkn , kou1110 k
111 (>m ku 1110 70 cemka - 95 ncpne1)a t1
19 kapama.
*
1
[1352
.J
125
------------------ 1r cJJ'""1i..i/llL
...u....Jl!I
1!1\,(j,
IJ!fl!
ll+
1111 1 d!fl!'
l neJ)nep u 3 kapm11a.
, 8 4 u ,
k
1
pewe1-iue <
,iW$W'U 3 w3'5
1
N5
27
ai.i
1387
2.
Tepmep
1""1~ 11, k
~()(l
ASG-Archivo Segeto, Mate1ie politicl1e, 11.g. 2729, bjsta 10, 111 a1)JJO 1, .t'-:
25 , f'. 41-5v.
In no111ine D(>111ini. Ame11 .
126
127
129
128
130
131
.
Actum Peyre, in palatio habitationis domini Potestatis in aula supe1.1011
dicti palatii, anno dominice nativitatis n1illesi1110 trecentesio octuages~u
septu110, indictione nona secund111 cusu1n Jane , die vigesin1a sept~111~1
aii hora post tertias et ante no11as. P1escntibs testibs ad hoc vocat1s et
'
. . .
. . .
rogatis: discreto vi10 domino Antonio dc Via , notar10 v1ca110 ct111e l})S1t1s
domin1 Potestatis Angelino de Siru11baldo de Salo, Lodixio de Po11te, quonda111 Jol1annis, Lodixio Carpe11eto , filio Laue11tii; Barttholo1neo Villanucic) :
nota1io inte1p1ete puico p1cdicta o n1nia lcg()nte, predictis Coste et Jolpa111
inte1pr~tanti, Johanne de Bozolo, nota1io , ct Raffaele de Via Cava, fil i<
Gcorg!ii 1nilitc cuic ipsius d()J11i11i Potcstutis.
'
.
ExtractJ11 est ut supra dc volu111ine sivc libo conventionu111 Com111un1-:
Peyre, existente pent->s don1int1n1 l)<>teslate111 I)e)'1e, sed ad authe~tic<) puhlic~
inst1-un1enli sc1ipti 111anu HeLu1is cle Abe11c1ii~ , 11ota1ii, in clicto 1110 exte11~1
et picati .
1
Antonius de
132
Mrtedo
de M<>nilia, nota11t1s.
uemo ocnoga. u .
aiopogume
u u zocnogama :6u ge ,
nogecma u m Poeiickama nu, :m
ge ugu , : k , npameuu, nu u goBepeuu n u ng n g , no :u
um g um uk g, u m
iiw111 g , kakmo m
z.u , nocn1DBeu :g :g geama m1n 111u ,
g, 8n1
koe1110
0u111 m60 ,
gage110
zocnogu
:m um cnoeamume
gecno1na,
13,
koiimo ~:
k,
no
Jk un1
aii , ng
nogecma u
om
n -
111un1
~Je ,
uk u ,
oqt1uu u1)() ,
c1)u1\u110
L\yl(a
1)u ,
11
aJ)UO 11t111.
u8u11u .
l{u111
ucka1n
cn1pa11u
k<1u111 u
goiigoxa u
alQ\exa,
k11m
cu >n111 ng , egan1a
1n llD 21n u gpyzama eg11ama ku ku, k
u , uu , 2u, yuiicmBa u k kakBumo u ga
omyk, cmopeu go gwu g u om 9m om km cmpau
gpyama no kk u ga u kakmo ga ; kaaume
ku oeu\a6am, egama m gpyiDma u gpyama ~m mu , gageu
8 g
ga
cu
:g m , noggparn mou u
u ga
133
iocnogu11 Rl u nogauu111e k<>u1110 ga u ~1pyzu eio8u noga11uu 8 kou1no u ga u u\111 111uu k ott\tta, u 11<1
meu ezoBu nogauu u 1\11t1 1)1~0 ~)u n6111 u n.11111 n1cxt1me l1 cmokt1, u111 u no~a11uu nn1u 2ocn<>gu k ga gaBam, omga6an1 u oka6an1 npaBo nu, uu ~J~I.
m ~} u npa6u, 01n~1a(~a u k8 (mako6a npa6o u n8'
g) 0111 Bc'-1ku u omgeu 211u, koun10 t1111 :igJkt'ue k
u kon10 yBpe~1uu y6pe:gam g u n
mm nu n~, ct1maJ10 on1 ~ t1, u
m uu u110, ko~1110 u !1 mcpu11101)u1na
km u\ - cnope~ n10Ba kakn10 uz~ no-npaBtu\110 ca:rv1ama n81n, k<>iin10 c111ou \1 cnoeam<1111t.1
u\,
kamo
n nrJaBoc~uc1110.
<lk(> )'U 11J1ko'li ~1:1 ~Jt)i<af)<l rl('tt~a uu cn1oku <1 HJ1l<()U 211_)1 u u n1 yc111a1108u (~:1t1111 t1,\u <.:t'1\t1an1a n cno11v1t-~1n1u <'<>cno~JUH IrlBai1k<J, 111<> g ka111<) n 1Jl3on\1<1.\11<> !-')m ~(~11(1111 t1 c111(>kt1 me U U<lJl1U, O~Jlll> 11108 1\.t(>2~1.11l 111al<t1()u f) f)a 61~<1111 nput~l11L1 U <tl<
J)l1llU 20<.1111[1. 111ept1n1<)J)t1 ll\() 01111-l(). ~ UHOCJ11U l.l c1nokt1: ll
no tu 11<1\1t1 (~Ja nocn111()<1 ) cnf)Jl:'\t<> i11eu, k110 u2111 0111 B1\<.1geue1no 11D. 1111.1111u zocn<>nt111 I!Jl)a11l\o u nm n1Jun1('11u (1 ~l\1t1
J11e 1-la u\u111.
0111 , cnoeamt1111e l(oc111a u n, cnoe<m1u111e n[><.1111euu, u\ cnoet1111u111e zocnonu nogec111a, c110~1t'a111u111{'
npan1et1u, kou111c> n8111 (11\ oucu\aue) 9u 11k111 <>\ ku 0111nu <'<'11yet\U kot11110 u na t1 ceuu\:1, nori\111 eu , uu, kou1110 111 11\1uu ~ iu nou111an1 , u:<1111 ,
134
135
zocnogu k
136
C1>U\<>. o<~lt\ax.<1 1111<1111t1111<! k,1 J<:i11<> 11(>-zope nocuut\u ti nJ)tlJ"l"\<'Httt\\.1 , \le k<Jt.1111 iocnout1 I l(>.:111 I<<) ute UJ)ilHu u nau Bcu\!l<.u 2 ey<.~t~ti
ae~!llO 11111111 u, kot11110 ll CC\..lll\t1 111 H<1M}Jc1J11 ; tlkO 'J,l\
111ou 11<1q k>u ceuu\a u c(~c>u111e 81)208 u aciJu kaaliti 111 t~
ccttu\a 11lcou u, cu~1B1uku <.:, 8<~ zu (>
u , u qa 1>n10u k:11n1it1n1e U\c111u , n1akt1Ba <~
Ju, maka 8cu"1ku n1e cBou111c U.l\;tyu~ecmBa ga 111 ~JpaBu u u1
1n .
u\. cno~n1nun1e kakn10 - nocattt\u u npum eut1 , ka:Ja.un1 zocno~u rrut1ko u~e J)<lllU u 110 Bcuku ae
~J}l0 u 1!Ju Beu\u u cmoku k1110 u ~ k u111 2(11u ,
umo nk t13uckBa, u.\t1t11>:1. u1110 nu ttuckl~; 1 ,
t1 0111 k1-1111 :1tt1 ((\11y~:3t\U m111 BE>tl,tt tl c111okt1 ,
kou1110 8111n, n<1111 111>c8<>:$()u 111 111 , 1110 k~i k 1110 no MOJ)l' .
111 aka ~) cytua , nr)l)c"e <>111 ~J(1v 11 111> c11<>J)C$1 t\111 u Ol\~11ka111~1 11;1
kna11u111 (J ()t>tt\t1 ; ul\1e110 - <.~~11 1<> 11;1 ('111<) 111Ju {)11 u inokol)u u L1J11oc; 11t'
111 11 6<1 oGn\1~ ~1 <.~ J)au1J~1111 (~ 111<!t1 11<.~tt\<1 l{opau, 1\<11110 , C(Jen Jo, t1c1
111ui.1cl{u 6L1ce1)u t1t1 ~JJ)y2u cl{11r,t~t1111<><.:11 1 t 1 , ~1 anpoinul3 , ~{a 111 (>Jtl<J, CIJ~
1>(>1110 , uc~pu111e t1 cknot\Cl!ll<)<:111u111t~, k<>u111<> ineu kOJ)au Gtio 111 u ct
8o~ei.ic1118a111 , !Ja npo1nu8oc111om .k<> l'u t1t1 J)ttua, ko 1no <l 1-ta.1epu UU U1\1UCU IOJ)ll~)U\ll~Cku UU uk111uecku, nopa-
iocnogu 11k>, ez0Bu111e no9at1u BJ\acmu; kan10 Buazu nogpuupa, '-lC n111u111 2e11yct\U g:u, kakmo k110 n<> iope, unu\ l\1ur110111<>, ko2u1110 111 npo9aBa111 u J)t)1)111
111 1111)u, 11102u8a, koan10 ~ u()tt1 wu u1\t1, k<.1k111<> no~oc k, n()11 B1)efla u11111epeca cnuBaan1a crn1)a1ia; t1111au . ga !l ~\011 uuckaa e<pek111uB<) 0111 cr1u -
1110; 11<1 C~lJ\1\.1111(:' 211Ll litl\(()ti ~1<1 H(:l J\1().ikC ~JU liUC.\(>[l llJll<<.ll\(~<l ~1l)Y2~l
Baan1a cmpa11a 1111)m11, uBptuua u1t1, uu , koza1no f] u un1\u u.'\u, kakn10 no-zope k110, n
8<\ 6 Bcu'-1kt1 u 0111~1(~l1u u\emu, u111epecu u puxo~t1,
koumo npeu 1n0Ba; npu nm<1 uu ~, k cnoeamu
n1e (~Joo8opeoc1nu) ut\ uu n111~ ()ng , i118pfJ<) u 811
Z<>U, l~l~l\lUllt~ llJ\ll lllli\()2 ki.l '!~llllll\1t' tl~2Ul~ll <.'~1U 0111 t.li\1t'111U t1U Ctl\ll}I
ll 11<)~/~llllll\ll111<.~ l\l)'.
qu u u nperJ kaaun1e n1>an1et1t\U u noon1f)t>1\HO u:\1yec1n8a111a k111 u\u 11n u }13 2paga r>, kou1110 no !lPY<>
ak1n tie n111 U u...\:n111; k[13(111ume npa111t11ut~t1 - B<;uku t1
'{<.1
fu\CJ11()t1 t1 ()c}1l"t1l<[)t.1 ~J\))' ?lt .)'t~t'l>(~ 11L1. Ll\e <.>$1l>Ul)t1, npt1311ac t1 11<>111BLI)~JLI
ktl3{111l1 l\.1\.llJ ll ()Ctl'1kll e\t\:l , l\.()Lll11() ()0lll0 ll (}\11~1u l'~ C!JIJ.il<~111 () ll('-
k1{)\l PJ)U, n8opCt.\.1-<>6un1tu\lllL\f' ~ltl ZOCOllll 11()~l~Cl11<1. Z<>1>a111u c:L\U kan11u f)60l)Ct\, (~ 2(>!Jlll1~11113 (}111 pknui-1e111<> l,ocnO~J<l
XU1\~JU l})LlC111:1 <><.:<'.1fJPCen1 ll C<~rJJ\1(.l , llll~JllkJll 8111u l'J1C>!)C~/ 1\t'l11t)pot
H('111() 11~1 Il~u, ~1~11 ~Jl~nec()111 t1 CC'rJ!\1t.1 lltl l\it1i.i, ()~JllJ) 111fJt1 u 11JJ(~!Jt1
l11'1H<>, u ('~Jl1i1111tl Cl11JJc.l11U <.1 ~Jll) ('<1111(1, ll (J\J.)'GU111D. lla f~~J}lil1113 111 f,J><c111 [)<.'}ill uf>t'U\(ll~ll}I Ctl ()OCU\axa 11)(' ~LI ?<)\)t'lltll1Lll'~llll.l 11(-U\U ll '~\.~}[1\() ll t1()()J11~)(' 1\
1\o~}tl '3t.l<) !JC 111 . ..:L1 11 11<>k<)i.i11t1. J~.il<<>l~:..111L1, i\ogt1u<> I<,11>11L:l1(~1 11 o, ct111
,1 i\uy<t,LI<>. a1)111ol\<J:\1C'O l~Ll.\(J l !Y\lll<J, l{(>111~1puyc, q1J~1 i11)c8c)!JU'I ,
koii1110 /)\1111t! Bcu\1ko npe~JU ku:~c.1110 u ~<> J)U1111\kyBa 11 cn{>i'.ttj11(1111t1111('
I<oc111a u n, :il<oBau f!P t\, <1111<tJ)t.1yc ) u ~1 ~J\' Rua J(a8o.
CUll <)l)~1, u111 kt111t,e1\tl))L1ll1 f.l '\..1.}i 2()C)1()~)t.111 l>$]Cl; -
1na.
<>l101110 t1l~1\C'-1<t1ue 0111 mol\1a U.\u k11t12an1a ~02<>l~<)J)UJ11~ 11 <>6tl\ua , ko1no 11ar..1t1J)a npu <.>cnoriu no~ec1na 11<.1 ])U, 110 0111
<>cn1ot1<.'J)Ht1 oL1t\t1a\e11 ~okyl\.1c111 , 11a11L1c~111 01n k111 liU 111111<> ~Jt~
<~uu ) 110111~1puyc, u< u <>finJJ<>!1(~n cu~a111n k11t1c>a.
11n1011uo $Jl" My1>111C~J<> ~1 l\1<>11u1\L1 , 11<>111:.11)uyc.
$Jll n (' 111;.1. 11 \J :.1111 t11u t.tu111 t~ t '1 ,(1t:111 i1 <> l\:.1111 t111c ku <) \1 Ll '-ltl i.i. ~ <) k< )<,:(),1i.i1\ \ 1
CBt)n10111<) <.'t)<111i<'.\L1t>. u c1<>~l<'lti.1111t1111e i<>c11<)~J~l l\oc111a u 1\11t.111. t11<>J\1t-
~JJ)3n1 Be\J}~<) t~11<>r-.1ea111u111<~ 11<'tt\(1 t1t\,\ u no111~JeH{> k<1k111<> i11e ct1:1\1t1 mc, 111<:1ka u 1\t<>~i<.~111t> u no~1a11ut\L1111f:' u n1cx11t1111e 111t.1 u 0111 kut1~1111(1
<>6U\l1Ha u {)ctl'-lktl 2e11ye3l\t1; ~)i.l ()~/~11~1>111 ll 11111 MU}J(l Ul)C~J('('li() ,
13&
No6
G.k ~1)11u<'111<>
1387
No 7
i1a
2.
ASG-Arcl1ivi<)
Gegeto - Mate1ie
f . 10 v .
2 . ypckama :
20 ?ocno~u ~1 eii .
z6 zocno~ap
?.<>8
cu11a
Copkam.
nu n1u.
tla
01n
mu ~ t1 ~1 r1 1
eye:ikarna .
140
14J
1> l(II~
J\1>x
Apxeo,\oiu
l) l1f
2k uc111opuecka 6u6uomeka
1)1~
2ku euk
1~ 11(~6
Boco-uc1nopuccku uk
l'C'Y-.lrl
ku k111111
- -
rie1~ 18 u 11:3~)0 z.
<>11, 11111
19
~11
t1ooit1cckt1 <puky111c111
<>k111o8pu ~:~ 2.
orJutt111t1k
l-If.1
1111~1 8
11111)
vlc11101Jut1e:>t:kl1 n2~
~1
lvfockt~a
l J(;n
[~ ~JCllJ[ 18!\1<1})111l13~)1
11 J ;LI
!-).111(~0
(".
u.
(' 116.
Cakrn-en1<~Gy])Z
J\ SG
~ \'
?..1
AS l)l1
<)111
i1 <)1
\S IJSl)
1~ 11 R
<l t1.~e111a111a
J~ J ~(:
no 35 C:I\1en1ka - 2 11c1}11c1>u.
\.1<'111<> 11 (~~Je1nu 0111 (>~1t1t1I< rie )) 2u<>.
. . ... .. . . .. . . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. .. .. . . .. .. .. ... .. .. . . . . . . . ............ ..
n n 16 okn1oBpu [ 13~)0 i. I
()cnof}UH ;kmu ~ pul\1tl.\~uc , ~flllH om 9uu111 11'1 l 'e11
eka111n 06u\u11a 8 u~3111u111 f1;1..1u, 3 0111 , unan1c1it1 u <)111 l(<1B\1
t1'-1f11111110 211!=)u I-It1 koJ\ai.i ~Jt' (}>t1cmo u ee9ulu110 ~1.? 11 t:1 J
no 140 111k - 229 ne])nf't)a.
~ 1 ~
1~ 11
J( ) 1 ~
~ 1<;l1-SS
1
142
( IJII )
11()1\j'\Jtt '3il
<:(~. ~~1111\ama
no 36 Cl\1c111 k:.1 .
J{ 1: I
1{ l~SEE
l~ ll SEF:
l'J\ 1